2210/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.66
ALLEGATO CVU
Prospetto deiprodotticonsolidati nell'ambitodelG.A.T.T. edellepercentuali
daprendere inconsiderazione ,daapplicare alvaloreindogana
ex16.01 Salsicce ,salamiesimili,dicarni,difrattaglie odisangue :
exA difegato :
I.dimaiale
All'importazione in
provenienza da:jBelgio
°υGermania Francia Italia Lussem­
burgoPaesiBassi
Verso :Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi9
5
6
8
02
2
2
3
2·>
7
4
(i
28
7
3
7
40
3
2
2
00
K)
(j
7
7
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A difegato :
exII Altre :
a)dimaiale
All'importazione in
provenienza da:Belgio
%Germania
%Francia
%Italia
%Lussem­
burgo
%PaesiBassi
%
Verso :Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi9
ñ
6
7
03
3
3
4
33
8
4
6
39
8
4
7
50
3
3
3
00
10
()
8
7
REGOLAMENTO N.83/66/CEEDELCONSIGLIO
del28giugno1966
relativoalladeterminazione dellammontare deiprelievineiconfronti dei
paesiterziapplicabili aisuini,allecarnisuineeaiprodottiabasedicarni
suineperleimportazioni effettuate nelterzotrimestre 1966
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificato dalregolamento n.118/64/CEEdel
Consiglio (2),inparticolare l'articolo 5,para­
grafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorelativo
allagraduale attuazione diun'organizzazione(x)Gl*ii.30del20.4.1962,pag.945/02.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.

30.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2211/66
dente,leimportazioni daipaesiterzinellaComu­
nità;
Considerando che,incasodivariazione della
paritàmonetaria diunoopiùStatimembri ,l'am­
montaredeiprelievideveessereprontamente ade­
guato ;cheèopportuno prevedere unaprocedura
particolare checonsentadiconseguire talescopoe
garantisca nelcontempo unastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO :
Articolo 1
1.L'ammontare deiprelievineiconfronti dei
paesiterzi,dicuiall'articolo5delregolamento n.20
periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letteraa),didettoregolamento ,èfissatonell'alle­
gatoAperilperiodoiviindicato .
2.Aisensidelpresenteregolamento ,perscrofe
damacellos'intendono lefemminedellaspecie
suinaaventiunpesominimodi160kg,cheabbiano
figliatoalmenounavolta.Considerando chel'ammontare deiprelievinei
confronti deipaesiterziapplicabili aisuini,alle
carnisuineeaiprodottiabasedicarnisuinedeve
esserefissatopreventivamente perunperiododitre
mesi;chetaledeterminazione èstataeffettuata ,
l'ultimavolta,perilperiododal1°aprileal30
giugno1966nelregolamento n.21/66/CEEdel
Consiglio (1);
Considerando cheiprelievineiconfronti dei
paesiterziperleimportazioni daeffettuare nel
periododal1°luglioal30settembre 1966devono
esserepertantonuovamente fissati;
Considerando cheiprelievineiconfronti dei
paesiterziapplicabili aisuinimacellati ,allecarni
suineeaiprodotticontenenti carnisuinedevono
esserecalcolatisecondo iprincipiapplicati nel
regolamento n.94/65/CEEdelConsiglio (2);che
sonotuttavianecessarie leseguentideroghe :
Perladeterminazione delsecondoelemento dei
prelieviapplicabili aisuinimacellati occorrepren­
dereinconsiderazione :
—iprezzideicerealidaforaggiocostatatinei
PaesiBassichesonostatipresicomebaseperla
revisioneaventeeffettoil1°ottobre1964,modifica­
ticonformemente alladifferenza traiprezzi
d'entratavigentidal1°luglio1966al30giugno
1967edal1°luglio1965al30giugno1966;
—l'evoluzione deiprezzideicerealidaforaggio
sulmercatomondialenelperiododal1°ottobre1965
al31marzo1966,sullabasedeiprezzicifmaggiorati
dellespesediscarico ;
Considerando che,anormadell'articolo 5del
regolamento n.20,ilterzoelemento delprelievo
applicabile aisuinimacellati deveesserefissato,
attualmente al5x/2%delprezzolimitemedio
dell'annoprecedente ;
Considerando chelasecondapartedelprelievo
periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterab),delregolamento n.20,risultapertutti
gliStatimembridall'applicazione del60%dei
dazidellatariffadoganalecomuneaicostimedidi
trasformazione ,chepossonoesserecalcolatiinmodo
forfettario inbaseaidatidegliStatimembri ;che
l'importorisultante deveessereridottodiotto
quindicesimi ;
Considerando chelaterzapartedelprelievoper
iprodotticitatiperultimoammonta ,perlacam­
pagna1966-67 ,periprodottidellavocetariffaria
ex16.01a514%eperiprodottidellavocetariffaria
ex16.02al7%dellamediadeiprezzid'offertaai
qualisonostateeffettuate ,durantel'annoprece­Articolo 2
1.L'ammontare deiprelievineiconfronti dei
paesiterzidicuiall'articolo5delregolamento n.20,
periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterab),didettoregolamento ,èfissatonell'alle­
gatoBIperilperiodoiviindicato .
2.Tuttavia ,l'ammontare deiprelieviriscossiper
lefrattagliedellaspeciesuinadomestica (vocedella
tariffadoganalecomuneex02.01BII)nonpuò
esseresuperioreaquellocherisulterebbe dall'appli­
cazionealvaloreindoganadeidazicontemplati
perdettiprodottinell'allegatoBII.
Articolo 3
1.L'ammontare deiprelievineiconfronti dei
paesiterzi,dicuiall'articolo5delregolamento
n.20periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterac),didettoregolamento èfissatonell'alle­
gatoCIperladurataiviindicata .
2.Tuttavia ,l'ammontare deiprelievipercepiti
perisingoliprodottidicuiall'allegatoCIInonpuò
esseresuperioreaquellocherisulterebbe dall'appli­
cazionealvaloreindoganadeidazicontemplati
nelmedesimo allegatoperdettiprodotti .(!)Gl-11.44dell'11.li.1966,pag.601/66.
(2)Gl"11.117dell'30.6.1965,pag.1958/65.

2212/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.666
Articolo 4 allanuovaparitàmonetaria ,lasciando peròinva­
riatetuttelealtrebasidicalcoloperl'ammontare
deiprelievifissatinelpresenteregolamento .
Articolo 5Incasodivariazione dellaparitàmonetaria di
unoopiùStatimembri ,siprocede ,secondole
disposizioni dell'articolo20delregolamento n.20,
applicabili peranalogia ,adunadeguamento del­
l'ammontare deiprelievifissatonelpresenteregola­
mento.Taleadeguamento vieneeffettuato inbaseIlpresenteregolamento entrainvigoreil
3°luglio1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunoStatomembro .
FattoaBruxelles ,addi28giugno1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUGHLER
ALLEGATO A
Ammontare deiprelievineiconfronti deipaesiterziperiprodotti elencati
nell'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento n.20,perleimportazioni
effettuate nelperiododal1"luglioal30settembre 1966,per100chilogrammi di
pesovivo,nellamonetadelpaeseimportatore
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiin
Belgioin
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussem­
burgonei
PaesiBassi
FB jDM FF Lit. FL FI.
ex01.03
exA
IIAnimalivividellaspeciesuina;
dellespeciedomestiche :
Altri :
a)Scrofedamacello
b)Altri433,70
510,2061,50
72,3556,70
66,708.082,—
9.508,—760,—
894,2031,40
36,94

30.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2213/66
ALLEGATO BI
Ammontare deiprelievineiconfronti deipaesiterziapplicabili aiprodotti
ielencatinell'articolo 1,paragrafo 1,letterab),delregolamento n.20perle
mportazioni effettuate nelperiododal1°luglioal30settembre 1966,per100
chilogrammi dipesonetto,nellamonetadelpaeseimportatore
Importazioni inprovenienza dai
paesiterziin in ni in
Belgio Germania Francia Italianel
Lussem­
burgonei
PaesiBassi X.dellatariffa
doganale
comune
Designazione deiprodotti FB DM FF Lit. FL FI.
Carnidellaspeciesuinadomestica ,
fresche ,refrigerate ocongelate
1.Incarcasse omezzene ,anchesenza
testae/ozampee/osugna
2.Prosciutti ,ancheinparti,non
disossati
3.Spalla,ancheinparti,nondisos­
sata
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta (ventresca ).ancheinparti663,50
992,60
772,—
1.097,60
574,40
1.097,6094,08
122,44
102,65
154,97
92,03
154,9786,74
143,56
96,73
134,52
79,47
143,5612.364,
21.696,
17.723,
20.803 ,
8.402,
21.696 ,1.162,80
1.779,70
1.471,
1.787,60
1.073,90
1.787,60 6.Altre
Frattaglie commestibili dellaspecie
suinadomestica ,fresche ,refrigerate o
congelate
destinate allaproduzione diprodotti
farmaceutici (a)
Altre :
1.Testeepartiditeste;gole
.2.Zampe ,code
3.Reni210,40
27,90
685,40
863,60
271,6038,36
8,26
94,44
123,62
71,7924,12
5,15
118,36
101,43
57,193,666,
1.290,
14.249,
14.076,
7.984,293,—
229,70
784,10
1.264,70
613,30ex02.01
AIIIa
ex02.01
BII:exa
exb
ex02.05
ex02.06
B568,90
568,9094,32
94,3276,96
76,9610.723,
10.723,922,60
922,604.Fegato
5.Cuore,lingua,polmone
6.Fegato ,cuore,linguaepolmone
contracheaadesogafo ,iltutto
assieme
7.Nonnominati
Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonéfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato ,congelato ,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato48,U4
76,16
59,01
78,68
54,47
78,68
0
12,11
2,02
43,38
67,73
24,50
49,—
49,—
18,16
20,18
14,12
48,04
76,16
59,01
78,68
54,47
78,68A.Lardo :
250,80
278,70
211,3062,29
69,89
34,5622,97
25,64
24,744.233,
4.773,
3.525 ,567,20
630,20
203,60I.Fresco,refrigerato ,congelato ,
salatooinsalamoia
II.Seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattaglie commestibili dimaia­
le,salateoinsalamoia ,seccheoaffu­
micate
I.Carni :
a)Salateoinsalamoia :
1.Carcasse omezzene ,anche
senzatestae/ozampee/o
sugna
2.Prosciutti ,ancheinparti,
nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta (ventresca ),anche
inparti663,50
992,60
772,-—
1.097,60
574,40
1.097,6094,08
122,44
102,65
154,97
92,03
154,9786,74
143,56
96,73
134,52
79,47
143,5612.364,
21.696,
17.723 ,
20.803,
8.402,
21.696 ,1.162,80
1.779,70
1.471,—
1.787,60
1.073,90
1.787,60 6.Altre
(a)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 30.6.66 2214/66
X.dellatariffa
doganale
comuneImportazioni inprovenienza dai
paesiterziin
Belgioin
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussem­
burgonei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti FB DM FF Lit. FL FI.
15.01AIIb)Seccheoaffumicate :
1.Carcasse omezzene ,anche
senzatestae/ozampee/o
sugna
2.Prosciutti ,ancheinparti,
nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,non
disossata
4.Lombata ,ancheinparti,non
disossata
5.Pancetta (ventresca ),anche
inparti
6.Altre
II.Frattaglie commestibili :
a)Testeepartiditeste;gole...
b)Zampe ,code
c)Reni
d)Fegato
e)Cuore,lingua,polmone
f)Fegato ,cuore,linguaepol­
mone,contracheaeesofago ,il
tuttoassieme
g)Nonnominate
Struttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari948,80
1.452,—
1.051,50
1.607,80
780,30
1.607,80
210,40
27,90
685,40
863,60
271,60
568,90
568,90
232,20134,54
179,68
139,87
227,44
125,18
227,44
38,36
8,26
94,44
123,62
71,79
94,32
94,32
32,93124,03
210,58
131,90
197,37
108,39
210,58
24,12
5,15
118,36
101,43
57,19
76,96
76,96
30,3617.680,—
31.831,—
24.110,—
30.512,—
11.381 ,—
31.831,—
3.666,—
1.290,—
14.249,—
14.076,—
7.984,—
10.723,—
10.723,—
4.327,—1.662,70
2.606,40
2.002,60
2.618,40
1.456,40
2.618,40
293,—
229,70
784,10
1.264,70
613,30
922,60
922,60
407,—68,69
111,45
80,22
115,29
73,98
115,29
12,11
2,02
43,38
67,73
24,50
49,—
49,—
16,81
ALLEGATO BII
Elencodeiprodotticonsolidati insenoalG.A.T.T. edeidaziapplicabili adetti
prodotti
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex02.01
BII:exa)
exb)Frattaglie commestibili dellaspeciesuinademestica ,
refrigerate ocongelate :
destinate allaproduzione diprodottifarmaceutici (a)
Altrefresche ,
=0%
=20%
(a)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .

30.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 2215/66
ALLEGATO CI
Ammontare deiprelievineiconfronti deipaesiterziperlepreparazioni econ­
serveabasedicarnesuinadicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterac),del
regolamento n.20,perleimportazioni effettuate nelperiododal1°luglioal
30settembre 1966,per100chilogrammi dipesonetto,nellamonetadelpaese
importatore
N.dellatariffa
doganale
comuneImportazioni inprovenienza dai
paesiterziin
Belgio jin
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussem­
burgonei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti FB DM FF Lit. FL FI.
ex16.01
exA
exB
ex16.02
A
exII
exB
exIISalsicce ,salamiesimili,dicarni,di
frattaglie odisangue:
difegato :
I.dimaiale
altri:
I.contenenti carniofrattaglie di
maiale (a):
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue
c)prosciutti espalleinvescicheod
involucri simili
d)altri
Altrepreparazioni econservedicarni
odifrattaglie :
difegato :
altre :
a)dimaiale ·
altre :
nonnominate :
a)contenenti carniofrattaglie d1
maiale :
1,contenenti soltanto carneo
frattaglie (adeccezione delle
salse,condimenti diversie
altresostanze chesiutilizzano
permigliorarne ilgustoola
presentazione ):
aa)dimaiale :
11.prosciutto efiletto .
22.spalla
33.altre
bb)altre
2,altre :
aa)pasticciabasedisangue
bb)nonnominate1.099,30
1.818,50
557,80
1.975,10
1.198,80
1.022,90
2.243,—
1.805,10
1.247,10
1.061,50
623,80
523,20142,90
204,93
81,55
233,44
134,86
123,25
254,88
187,02
135,02
109,52
80,68
57,44124,01
226,42
69.20
260,49
140,72
115,90
286,95
232,34
154,31
121,86
73.21
60,3517.706,—
30.847,—
11.271,—
36.921,—
19.598,—
16.864,—
40.270,—
31.384,—
21.280,—
¡16.550,—
11.473—
6.782,—1.578,30
2.643,20
727,40
3.034,40
1.663,70
1.316,10
3.302,30
2.593,80
1.706,10
1.371,20
768,50
673,4082,19
134,64
43,73
147,09
88,65
77,03
166,49
135,15
92,89
77,60
48,14
40,86
(a)Ilprelievoapplicabile allesalsicce ,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodigoverno ,èriscossosulpesonetto,senzatenercontodelpesodel
prodottoliquido .

2216/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.66
ALLEGATO CII
Elencodeiprodotticonsolidati msenoalG.A.T.T. edeidaziapplicabili adetti
prodotti
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex
ex
ex
A
ex16.01
A
16.02
IISalsicce ,salamiesimilidicarni,difrattaglie odisangue
difegato :
I.dimaiale
Altrepreparazioni econservedicarniedifrattaglie :
difegato :
altre :
a)dimaiale24%
25%
REGOLAMENTO N.84/66/CEEDELCONSIGLIO
del28giugno1966
recantemodifica allanomenclatura dialcuniprodottiabasedicarnisuine
chefiguranonegliAllegatiIIAeBdelregolamento n.85/63/CEE
delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazione diun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(x)
edinparticolare l'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamento n.85/63/CEE
delConsiglio (2)laduratadellacuivaliditàèstata
prorogata finoal30giugno1967dalregolamento
n.6/66/CEEdelConsiglio (3)stabilisceunano­
menclatura nell'allegatoIIBmodificato perultimo
dalregolamento n.34/64/CEEdelConsiglio (4);cheladesignazione dialcunemercicontienealcune
inesattezze cuiènecessario ovviare ;cheatal
fineèopportuno precisarecheilpesodeterminante
perilcalcolodelprelievoed,eventualmente ,del­
l'importosupplementare dariscuotere all'importa­
zionedialcunesalsiccedellavoce16.01Bèilpeso
netto,dopoaverdedottoilpesodelliquidodi
governo ;cheèinoltrenecessario precisare che
alcunepreparazioni econservedicarniofrattaglie
contenenti talunesostanzeutilizzate permiglio­
rarneilsaporeolapresentazione appartengono alla
voce16.02BIIa)1;
Considerando chelemodificheapportate all'alle­
gatoIIBsuindicato comportano dellemodifiche
corrispondenti all'allegatoIIAdelregolamento
n.85/63/CEE,daultimomodificato dalregolamento
n.75/65/CEEdelConsiglio (5);cheoccorreatal
fine,permaggiorechiarezza ,sostituiredettealle­
gatoconl'allegatodelpresenteregolamento ,
í1)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUil.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(3)GUri.13del22.1.1966,pag.184/66.
(4)GUn.53del28.3.1964,pag.814/64. (5)GUn.99del5.6.1965,pag.1753/65.