ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1526/74DELLACOMMISSIONE
del19giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,rélativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn,117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L164/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(ux.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 00,90
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,75 2,75 4,32
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 1,18 1,18 1,18
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 1,57 1,57 1,57
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 00,16 0,16 1,25
(1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarnento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.HOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti ,Corrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
dafarina 0 0 00,160 0,160
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,120 0,120
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformaaifarina 00,490 0,490 0,769 0,769
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,366 0,366 0,575 0,575
11.07BMaltotorrefatto 00,426 0,426 0,670 0,670
N.L158/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1490/74DELLACOMMISSIONE
del14giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
0)GUn.L212dello.8.1973,pag.3.

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
(u.c.ft)
Numero
dellatariffa
doganale
connineDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72"term.
83"term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 3,93 3,93 5,50
10.04 Avena 0 0,39 0,39 1,57
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoalk:semina 0 1,41 1,41 1,34
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,79 0,79 0,79
10.07C Sorgo 0 1,18 1,18 1,18
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01ΛFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 2,87 2,87 1,77
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.nookt)
Numero
dellatariff.i
doganale
comuneDesignazione deiprodottiConente
61"term.
72"term.
S
.3"tenu.
9'4"terin.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,700 0,700 0,979 0,979
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,523 0,523 0,732 0,732
11.07BMaltotorrefatto 00,609 0,609 0,853 0,853
18.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1506/74DELLACOMMISSIONE
del17giugno1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1483/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo 16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L157del14.6.1974,pag.33.

N.L162/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
[u.c./100hi;)
N.dellatariffa
doganale
colminoDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allosratosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 29,00
II.zuccherigreggi 25,50(»)
B.nondenaturati :
1,zuccheribianchi 29,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 25,50Γ1)
l'iIIpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
13.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/74DELLACOMMISSIONE
del30maggio1974
relativoallecomunicazioni degliStatimembriconcernentiilvaloreindogana
deiviniimportatidaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2592/73(2),inparticolarel'articolo9,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1019/70
dellaCommissione ,del29maggio1970,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazioneperladeterminazione dei
prezzid'offertafrancofrontieraefissalatassadicom­
pensazionenelsettoredelvino(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.639/74(4),disponetra
l'altrochegliStatimembricomunichinoallaCommis­
sioneilvaloreindoganadeiviniimportati;cheoc­
correquindistabilirelemodalitàditalicomunica­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembricomunicanoognimesealla
Commissione ,nelquadrodellatabellaallegata,ivalori
piùbassi,dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1019/70,daessirilevatiilmeseprece­
dentenelleimportazionidivinorappresentative ese­
condolecategoriequiappressoindicate:a)viniliquorosi(definitinellanotacomplementare 4
b)delcapitolo22dellatariffadoganalecomune;
b)vinialcolizzati(definitinellanotacomplementare
Ea)delcapitolo22dellatariffadoganalecomune;
c)vinibianchipresentatiall'importazione sottolede­
nominazioni «Riesling»o«Silvaner»;
d)altrivinibianchi;
e)altrivinirossi,compresiirosatelli.*
2.Tuttavia,lacomunicazione delleinformazioni di
cuialcommaprecedenteconstatateduranteilmesedi
luglio,èammessafinoal15settembre1974.
Articolo2
Aisensidelpresenteregolamento siintendeperim­
portazionerappresentativa un'importazione delvo­
lumeminimodi:
—3ettolitripertuttiivinicondizionatiinrecipienti
di2litriomeno;
—20ettolitriperiviniliquorosicondizionatiinreci­
pientidioltre2litri;
—50ettolitriperglialtrivinicondizionatiinreci­
pientidioltre2litri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°luglio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L269del26.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L118del1°.6.1970,pag.13.
(4)GUn.L77del22.3.1974,pag.32.

N.L156/12 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 13.6.74
ALLEGATO
Statomembro:
Applicazionedell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1466/74
Comunicazione deivaloridicuiall'articolo1,constatatiduranteilmese
di
Paese
d'originePaesedi
provenienzaTipo
divinoCondizio­
namentoGradazione
alcolo­
metrica
effettivaVolume
inhiValore
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Leggenda:Col.4:Inrecipientidi2litriomeno,inrecipientidipiùdi2litri.
Col.5:Titoloalcolometricoacquisitodelvinocheèoggettodell'importazione .
Col.8,9e10:RiservatoaiservizidellaCommissione .
N.L151/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1430/74DELLACOMMISSIONE
del7giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28..5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212delI».8.1973,pag.3.

8.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 1,57.1,57 1,18
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,31
10.03 Orzo 0 7,07 7,07 8,64
10.04 Avena 0 3,53 3,53 3,53
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 •0,94
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 2,08 2,08 2,08
10.07CSorgo 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 2,20 2,20 1,66
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(ux./lQO'kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 00,279 0,279 0,210 0,210
11.07Al(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,209 0,209 0,157 0,157
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 1,258 1,258 1,538 1,538
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,940 0,940 1,149 1,149
11.07BMaltotorrefatto 0 1,096 1,096 1,339 1,339
8.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1427/74DELCONSIGLIO
del4giugno1974
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1974/1975
deveesseredeterminato ,conformemente aliarticolo5,
paragrafo2delregolamenton.120/67/CEE,inmodo
chepericerealiprincipaliloroconcorrentipossaes­
sereraggiunto,sulmercatodiDuisburg,ilprezzoindi­
cativo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975il
prezzodientratadeicerealièfissatocomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo5,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo5,para­
grafo1delregolamenton.120/67/CEE,ilprezzod'en­
tratadeicerealiprincipalidev'esserefissatoinmodo
che,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodivenditadei
prodottiimportatiraggiungaillivellodelprezzoindi­
cativo;cheèpossibileraggiungeretaleobiettivoqua­
loradalprezzoindicativosidetragganolespeseditra­
sportopiùfavorevolitraRotterdameDuisburg,le
speseditrasbordoaRotterdameunmarginedicom­
mercializzazione ;che,perlacampagna1974/1975,i
prezziindicativisonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1126/74(3);
considerandocheilprezzodientratadeglialtricere­
ali,periqualinonèstatofissatounprezzoindicativo,Unitàdiconto
per1000kg
Frumento(grano)teneroefrumento
segalato 119,00
Segala 116,20
Orzo 107,70
Granturco 106,60
Frumento(grano)duro 180,00
Avena '101,24
Granosaraceno 102,32
Sorgo 105,55
Miglio 103,93
Scagliola 102,32
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.12.
(3)GUn.L128del10.5.1974,pag.14.
7.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1409/74DELCONSIGLIO
del4giugno1974
cheestendeatalunecartedellasottovoce48.01Eilbeneficiodelcontingenteta­
riffariocomunitarioapertoconilregolamento (CEE)n.3590/73perlacartada
giornalidellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.3590/
73(^ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,peril1974,uncontingentetariffariocomuni­
tariodi3053000tonnellateinesenzionedadazio
doganaleperlacartadagiornalidellasottovoce48.01
Adellatariffadoganalecomune;cheaiterminidella
notacomplementare delcapitolo48èdaconsiderare
«cartadagiornali»,aisensidellasottovoce48.01A,la
cartabiancaoleggermentetintainpasta,contenente
70%opiùdipastameccanica(inrapportoallaquan­
titàtotaledellacomposizione fibrosa),ilcuiindicedi
lisciatura,misuratoall'apparecchioBekk,nonoltre­
passi130secondi,nonincollata,diunpesopermetro
quadratocompresotra40ginclusie57ginclusi,con
lineed'acquaequidistantidaunminimodi4cmad
unmassimodi10cm,presentatainrotolidilun­
ghezzadi31cmopiù,noncontenentepiùdi8%in
pesodicarico,edestinataallastampadigiornali,di
settimanaliodialtrepubblicazioni periodichedella
vocen.49.02editealmenodiecivolteinunanno;
considerandoche,datalapenuriaattualesulmercato
mondialedicartechepossegganotuttiirequisitipreci­
tati,inparticolarequellorelativoallelineed'acqua,è
opportunoestenderetemporaneamente ilbeneficio
delcontingentetariffarioinquestioneatalunecarte
cherispondonoatuttiirequisitisalvoperquantori­
guardalelineed'acqua,attualmentecompresenella
sottovocetariffaria48.01E,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Finoal31dicembre1974,gliStatimembrisono
autorizzatiadimputaresulcontingentetariffariocomu­
nitarioapertoconregolamento (CEE)n.3590/73per
lacartadagiornalidellasottovoce48.01Adellatariffa
doganalecomune,lacartadellasottovoce48.01Eche
risponda,aprescinderedalcriteriodellelineed'acqua,
alladefinizionedellacartadagiornaliriportatanella
notacomplementare delcapitolo48.
2.Leimportazionidellacartainquestionechebe­
neficianodell'esenzionedaidaziatitolodidettocon­
tingentetariffariononsonoimputabilisuimassimali
indicativifissatinelquadroditaluniaccordidilibero
scambio.
Articolo2
GliStatimembriemananoledisposizioninecessarie
pergarantirechelecarteinquestionesianodestinate
allastampadìgiornali,disettimanaliodialtrepubbli­
cazioniperiodichedellavocen.49.02,editealmeno
diecivolteinunanno.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GENSCHER
(»)GUn.L365del31.12.1973,pag.36.
N.L148/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1386/74DELLACOMMISSIONE
del4giugno1974
cherispristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaoggettidiusodome­
sticodilegno,dellavocedoganalen.44.24,originarideipaesiinviadisviluppo,
beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3501/73
delConsiglio,del18dicembre1973
chealladatadel31maggio1974leimportazioninella
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesieterri­
toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
chetenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.3501/73chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredall'8giugno1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3501/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parinormalmente aunimportorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1971,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdire­
gimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaCo­
munità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimporta­
zionicifnel1971provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoa
livellocomunitario ilmassimaleinquestione ;
considerando cheperoggettidiusodomesticodile­
gno,esecondoicalcolieffettuatisullabasesopraindi­
cata,ilmassimaleèfissatoa1218000unitàdiconto;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
44.24 Oggettidiusodomesticodilegno
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L358del28.12.1973,pag.15.