ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
t
28.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3159/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
d'urgenza,afavoredelLibano,nelquadrodelregolamento (CEE)n.2018/76
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, inpolvere;cheilsuofabbisognogiustificaunaiuto
dellaComunità ;che,tenutocontodellasituazionenel
Libano,èopportunochelaComunitàsostengale
spesed'inoltrosinoallafrontieraditalepaese,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTÒ :
Articolo1
Sulle8200tonnellatedilattescrematoinpolvere
previsteatitolodiriservadalregolamento (CEE)n.
2018/76,2275tonnellatesonoassegnatealLibano.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(!),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(2),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2018/76del
Consiglio,del27luglio1976,relativoallafornitura
complemèntare dilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppo,organismiinternazio­
naliedorganisminongovernativi(3),prevedeuna
riservadi8200tonnellatedilattescrematoin
polvere;
considerandochelaRepubblicalibanesehapresen­
tatounarichiestadiaiutoalimentaredilattescrematoArticolo2
11finanziamento comunitario siestendeallespese
d'inoltrosinoallafrontieradelpaesedidestinazione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento ,eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.L146del4.6.1976,pag.3..
(2)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(J)GUn.L224del16.8.1976,pag.2.
29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3176/76DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1976
chefissaìprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3119/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(>)GUn.L172del1«.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L352del22.12.1976,pag.21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28dicembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 21,72
B.zuccherogreggio 19,58(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3173/76DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperìcereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L357/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28dicembre1976che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,24 2,24 1,49
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,75
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/19
REGOLAMENTO (CEEN.3169/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
relativoalladatalimitedipresentazione delledQmandedicontributodelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,peril
1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatalimitefissataaliarticolo20,paragrafo 1,primo
comma,primafrase,delregolamenton.17/64/CEE
perlapresentazione delledomandedicontributodel
Fondo,sezioneorientamento ,èrinviataal20
dicembre1976perledomandedicontributoperil
1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandocheilregolamenton.17/64/CEEdel
Consiglio,del5febbraio1964,relativoallecondizioni
diconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia(2),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3171/75(3),fissadelledatelimite
perlapresentazione delledomandedicontributoe
perl'adozionedellerelativedecisioni;
considerandochepertenercontodell'accelerazione
intervenutanell'istruzioneenell'adozionedelledeci­
sionirelativeaiprogetti,èopportunoprorogareladata
limitedipresentazione delledomandeperil1977,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')Parereresoil17.12.1976(nonapparsoancoranellaGU).
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.L315del5.12.1975,pag.1.
29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/13
REGOLAMENTO CEEN.3166/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
cheprorogailregolamento (CEE)n.3310/75relativoall'agricolturadel
GranducatodelLussemburgo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, 31dicembre1976;chetuttaviailConsigliodevedeci­
dereinqualemisuratalidisposizionidebbanoessere
mantenute,modificateoabolite;
considerando chel'armonizzazione deidirittifiscali
specificisuivininellaComunitànonèancorarealiz­
zata;chel'applicazionedidettoregimeaivinilussem­
burghesicontinueràapresentareunacertaimportanza
periiredditoagricolodelGranducatodelLussem­
burgonelsettoreinteressato;
considerando che,tenendocontoinoltredellealtre
considerazioni menzionateneiregolamenti (CEE)n.
541/70e(CEE)n.3310/75,èopportunoprorogare
quest'ultimoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,primocomma,delregolamento (CEE)
n.3310/75,ladatadel31dicembre1976èsostituita
daquelladel31dicembre1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilprotocolloconcernente ilGranducatodel
Lussemburgo ,
vistoilregolamento (CEE)n.541/70delConsiglio,
del20marzo1970,relativoall'agricolturadelGrandu­
catodelLussemburgo('),
vistoilregolamento (CEE)n.3310/75delConsiglio,
del16dicembre1975,relativoall'agricolturadel
GranducatodelLussemburgo (2),inparticolarel'arti­
colo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo1,
secondocomma,delprotocolloconcernenteilGrandu­
catodelLussemburgo ,ilBelgio,ilLussemburgo ei
PaesiBassiapplicanoilregimedicuiall'articolo6,
terzocomma,dellaconvenzionediUnioneeconomica
belgo-lussemburghese del25luglio1921;chel'appli­
cazioneditaleregimeèstataprorogatadairegola­
menti(CEE)n.541/70,(CEE)n.3535/73(3),(CEE)n.
3192/74(4)e(CEE)n.3310/75,finoalmomentoin
cuisaràrealizzatal'armonizzazione deidirittifiscali
specificisuivininellaComunitàealpiùtardifinoalArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
C)GUn.L68del25.3.1970,pag.3.
(2)GUn.L328del20.12.1975,pag.12.
(})GUn.L361del29.12.1973,pag.1.
4GUn.L341del20.12.1974,pag.6.
N.L357/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3170/76DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
cheprorogalavaliditàditalunemisuretemporaneedisalvaguardiariguardanti
l'importazione nelRegnoUnitodifilatidicotoneoriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochesenonfosseprorogatalavaliditàdi
questemisuretemporaneedisalvaguardiariguardanti
l'importazionenelRegnoUnitodifilatidicotone
originaridellaSpagnasiverificherebbe unadistor­
sionedimercatocongravedannoperiproduttori
dellaregioneinteressatadellaComunità;
considerandocheilmantenimento temporaneodelle
dettemisurefinoal31marzo1977sirivelagiustifi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeimportazioninelRegnoUnitodifilatidi
cotone,nonpreparatiperlavenditaalminuto(voce
55.05dellatariffadoganalecomune)originaridella
Spagna,rimangonosoggetteall'obbligodilicenzadi
importazionerilasciatadallecompetentiautoritàdel
RegnoUnito.
2.Laquantitàglobaledeisuddettiprodottiperla
qualeverrannorilasciatelicenzediimportazionenel
periododal1°gennaio1977al31marzo1977non
dovràsuperare724tonnellate.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1525/70delConsiglio,
del20luglio1970,relativoallemisuredisalvaguardia
previstedall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna(•),
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dalsuddettoregolamento ,
considerandocheconregolamento (CEE)n.3339/75,
del22dicembre1975(2),laCommissione hamessoin
attotalunemisuretemporaneedisalvaguardiariguar­
dantil'importazionenelRegnoUnitodifilatidi
cotoneoriginaridellaSpagna;
considerandocheconregolamento (CEE)n.1473/
76(3)laCommissione haprorogatolavaliditàditali
misuretemporaneefinoal31dicembre1976;
considerandochepersistonoleragionicheavevano
indottolaCommissione aprenderequestoprovvedi­
mento,cioècheilprodottoinquestionevienegeneral­
mentemessoinvenditasulmercatointeressato a
prezziinferioriaquellipraticatipermercianaloghe
prodottenellaComunità,echedetteimportazioni ,
aggiunteaquelledialtripaesiterzichesonoin
generesottopostealimitazione,rappresentano una
quotasostanzialedelmercatonellaregioneinteressata
dellaComunità;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977erimarràinapplicazionefinoal31marzo1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L182del16.8.1970,pag.175.
(2)GUn.L329del23.12.1975,pag.26.
(3)GUn.L165del25.6.1976,pag.23.
29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3172/76DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,i)28dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L357/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28dicembre1976che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UOt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,73
10.01BFrumentoduro 139,85(·)(5)
10.02 Segala 61,72(6)
10.03 Orzo 51,37
10.04 Avena 53,67
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 57,90(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 57,10(4)
10.07CSorgo 59,71(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 131,34
11.01BFarinedisegala 97,71
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 227,42
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 141,17
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L359/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3190/76DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281del
(2)GUn.L130del
(3)GUn.L206del1".11.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.64.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/33
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29dicembre1976chefissaìsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12»term.
23»term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,24 2,24 1,49
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
34»term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L359/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3197/76DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fis­
satonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2944/76,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicere­
alileregolegeneralirelativeallaconcessionedellere­
stituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2944/76(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L.354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L281del1".11.1975,pag.78.
(4)GUn.L334del3.12.1976,pag.34.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/51
ALLEGATO
alregolaméntodellaCommissione del29dicembre1976chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11»term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66"term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalaio 00 — — — — — ·
10.01BFrumentoduro
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austriaeil
Liechtenstein 0+5,00+5,00+5,000 — —
—glialtripaesiterzi 00000 — —
10.02 Segala 0000 — — —
10.03 Orzo 00 — — — — —
10.04 Avena 000 0 — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina — — — — — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01A Farinadifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 000 00 — —
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.306/76(GUn.L38del13.2.1976).
N.L359/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3196/76DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.3085/76,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(!),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.3085/76(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3085/
76aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2)GUn.L347del17.12.1976,pag.33.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/49
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29dicembre1976chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33oterm.
44°term.
55oterm.
6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
1.Risone:
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi 00 0 0 0 0
b)agranilunghi 0 00000
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.Risolavorato:
a)agranitondi 00 00 0 0
b)agranilunghi 000 0 0 0
C.Rotture 000 000