Regolamento (CEE) n. 1203/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 20/05/1982 pag. 0036 - 0037

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0118

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0118



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1203/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1116/81 (2), in particolare l'articolo 35, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che conviene includere le melanzane e le albicocche nell'elenco dei prodotti soggetti al regime dei prezzi e degli interventi, dato l'interesse che questi prodotti presentano per talune categorie di agricoltori; che è quindi necessario determinare per entrambi i prodotti i periodi sui quali si estende la campagna di commercializzazione e fissare, rispetto ai prezzi di base, i limiti entro i quali devono essere fissati i prezzi d'acquisto; considerando che il regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1204/82 (5), dispone la graduale soppressione delle compensazioni finanziarie per i limoni e le clementine a decorrere dalla campagna 1982/1983; che è opportuno tener conto di tale situazione nella fissazione dei prezzi di riferimento per tali prodotti e quindi modificare il regolamento (CEE) n. 1035/72, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1035/72 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3, primo comma, primo trattino, è sostituito dal testo seguente: « - i pomodori, i cetrioli e le melanzane, dal 1o gennaio al 31 dicembre ». 2. All'articolo 1, paragrafo 3, primo comma, è aggiunto il seguente trattino: « - le albicocche, dal 1o maggio al 31 agosto ». 3. Il testo dell'articolo 16, paragrafo 3, primo trattino, è sostituito dal testo seguente: « - 40 e 45 % del prezzo di base per i cavolfiori, i pomodori e le melanzane ». 4. Il testo dell'articolo 23, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: « 2. I prezzi di riferimento sono fissati: - in base alla media aritmetica dei prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro, maggiorata dell'importo di cui al paragrafo 4, nonché, per le clementine, dell'importo di cui al paragrafo 2 bis; - tenendo conto dell'evoluzione dei costi di produzione nel settore degli ortofrutticoli. Tuttavia, per i limoni e le clementine fino alla campagna 1982/1983 compresa e per le arance, i mandarini, i mandarini satsuma, i tangerini ed altri simili ibridi di agrumi, escluse le clementine, fino alla campagna 1989/1990 compresa i prezzi di riferimento sono fissati ad un livello uguale a quello della campagna precedente, eventualmente adottato in funzione di una percentuale pari, al massimo, alla differenza tra le percentuali che rappresentano rispettivamente le variazioni dei prezzi di base e di acquisto e quelle delle compensazioni finanziarie previste dal regolamento (CEE) n. 2511/69 rispetto alla campagna precedente ». 5. All'articolo 23 è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis: « 2 bis. L'importo per le clementine di cui al paragrafo 2, primo comma, primo trattino, è uguale a 0 ECU per la campagna 1982/1983, a 0,36 ECU per la campagna 1983/1984, a 0,72 ECU per la campagna 1984/1985, a 1,08 ECU per la campagna 1985/1986 e 1,44 ECU a decorrere dalla campagna 1986/1987 ». 6. All'articolo 23, paragrafo 4, è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, per quanto riguarda i limoni e le clementine, tale importo è fissato a 0 ECU per la campagna 1982/1983 e limitato per le campagne 1983/1984, 1984/1985 e 1985/1986, rispettivamente a 1/4, alla metà e ai 3/4 dell'importo calcolato conformemente al primo comma ». 7. L'allegato II è completato dal testo seguente: « Melanzane Albicocche ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I punti 4, 5 e 6 dell'articolo 1 si applicano a decorrere dal 1o giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 1. (3) GU n. C 104 del 26. 4. 1982, pag. 25. (4) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. (5) Vedi pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale.