Regolamento (CEE) n. 495/93 della Commissione, del 3 marzo 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione di aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 04/03/1993 pag. 0012 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0152

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0152



REGOLAMENTO (CEE) N. 495/93 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione di aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 184/93 (4), gli imballaggi degli alimenti composti devono recare determinate indicazioni e in particolare il mese e l'anno di fabbricazione; che è opportuno adeguare tale disposizione alle nuove disposizioni della direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali (5), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (6); considerando che l'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1725/79 contiene le disposizioni relative alla miscela contenente latte scremato, utilizzata nella fabbricazione di alimenti composti; che dall'esperienza è emersa la necessità di sottoporre a condizioni più severe questo tipo di utilizzazione, per garantire che il latte scremato o il latte scremato in polvere utilizzati rispondano ai requisiti previsti per la concessione dell'aiuto; considerando che è opportuno cogliere l'occasione per adeguare taluni rinvii fatti ad altri regolamenti comunitari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue: 1) L'articolo 4 è così modificato: a) al paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Inoltre, sugli imballaggi devono figurare, in caratteri chiaramente leggibili, l'indicazione del tenore in latte scremato in polvere nonché la data di fabbricazione a norma dell'articolo 5 quinquies, paragrafo 2 della direttiva succitata, ovvero, se del caso, il numero di riferimento della partita di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera j) della stessa direttiva, purché tale numero permetta di identificare la data di fabbricazione. Queste indicazioni devono: - figurare sull'etichetta abbinata al sistema di chiusura, oppure - essere stampate sull'imballaggio stesso. »; b) al paragrafo 4: - il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) la miscela: - risponde ai requisiti di cui all'articolo 1, paragrafo 3; - è stata fabbricata in un'impresa riconosciuta a norma del paragrafo 5; - è stata fabbricata utilizzando latte scremato o latte scremato in polvere allo stato originario fabbricato nella Comunità o così importato. »; - al testo della lettera b), è aggiunto il seguente trattino: « - una dicitura che permetta di identificare l'impresa di fabbricazione mediante il numero di riconoscimento. »; c) è aggiunto il seguente paragrafo: « 5. Il riconoscimento di cui al paragrafo 4 è concesso dall'organismo competente dello Stato membro sul cui territorio viene fabbricata la miscela alle imprese che dispongono di adeguati impianti tecnici e di strutture amministrative e contabili che permettano di osservare le disposizioni del presente regolamento. Il riconoscimento è revocato qualora non sussistano più tali garanzie o qualora si constati che l'impresa non ha rispettato uno degli obblighi impostile dal presente regolamento. A richiesta dell'interessato, il riconoscimento può nuovamente essere concesso dopo un controllo approfondito, ma non prima di un periodo di sospensione di 6 mesi. L'organismo competente dello Stato membro controlla l'osservanza delle condizioni di concessione del riconoscimento almeno una volta ogni 6 mesi. Il controllo comprende, in particolare, la verifica contabile delle entrate e uscite dei prodotti. Il riconoscimento concesso ad imprese ai sensi dell'articolo 8 vale, ai fini del presente paragrafo, per le miscele in esse fabbricate. » 2) L'articolo 7 è così modificato: a) al paragrafo 1, i termini « di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 223/77 » sono sostituiti dai termini « di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3566/92 della Commissione (*). (*) GU n. L 362 dell'11. 12. 1992, pag. 11. »; b) al paragrafo 2, il testo dell'alinea è sostituito dal seguente: « 2. La casella 104 reca una delle diciture seguenti: ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il disposto dell'articolo 1, punto 1, lettere b) e c), si applica a decorrere dal 1o aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 22 del 30. 1. 1993, pag. 69. (5) GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. (6) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48.