4.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1679/72DELLACOMMISSIONE
del3agosto1972
chefissalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
considerando cheanormadell'articolo 16del
regolamenton.120/67/CEEladifferenzafraicorsi
odiprezzideiprodottidicuiall'articolo 1didetto
regolamento ediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo 2del
regolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione edicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),lerestituzionidevono
esserefissateprendendoinconsiderazione lasitua­
zioneeleprospettivedievoluzionedelledisponibilità
incerealiedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàdaunlatoe,d'altrolato,deiprezzidei
cerealiedeiprodottidelsettoredeicerealisul
mercatomondiale;che,inconformitàdellostesso
testo,occorreassicurareugualmente aimercatidei
cerealiunasituazioneequilibrataedunosviluppo
naturalesulpianodeiprezziedegliscambietener
conto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesporta­
zioniprospettateedell'interesse dievitaredelle
perturbazioni sulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamento n.139/67/CEEha
definito,nell'articolo 3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
deicereali;
considerando cheperquantoriguardalefarine,le
semoleesemolinidigranoodisegala,detticriterispecificisonodefinitiall'articolo4delregolamento
n.139/67/CEE;che,inoltre,larestituzioneapplica­
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendo
contodellaquantitàdicerealinecessariaperla
fabbricazione deiprodotticonsiderati ;chedette
quantitàsonostatefissatenelregolamenton.162/67/
CEE(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1607/
71(5);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercèrtiprodotti,asecondadellaloro
destinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deicerealie,inparticolare,aicorsioprezzididetti
prodottinellaComunitàesulmercatomondiale
portaafissarelarestituzioneagliimportielencatiin
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,dei
prodottielencatiall'articolo 1,letterea),b)ec),del
regolamenton.120/67/CEEsonofissateagliimporti
ripresiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn .117del19.6 .1967 ,pag .2269 /6?
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
i3)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2453 /67(4)GUn.128del27.6.1967 ,pag .2574 /67.
(®)GUn,L168del27.7.1971 ,pag .16.

N.L177/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3agosto1972chefissalerestituzionipericereali
elefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(u.c./t)
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01AFrumentotenero(*)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:
—lezoneV,IVb),Ia)elaIugoslavia
—ilPortogallo
—ilRegnoUnito,l'Irlanda,laDanimarcaelaNorvegia
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—lezoneII,III,VIeVII
—glialtripaesiterzi
—perleesportazionidiunprodottochehasubitoprimadell'im­
portazionenelpaesedestinatarioedopolasuauscitadalterri­
toriodellaComunitàodopochesiastatopostosottocontrollo
doganale,untrattamentocheescludalasuadestinazioneper
l'alimentazione umanaverso:
—ilRegnoUnito,l'Irlanda,laDanimarcaelaNorvegia
Frumentoduro
Segala(*)
Orzo:
—perleesportazioniverso:
—l'Ungheria
—lazonaIV
—lazonaIa),lapenisolaiberica,laIugoslavia,laPoloniae
Malta
—ilRegnoUnito,l'Irlanda,laDanimarcaelaNorvegia
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
Avena:
—perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero(2):
—tenoreincenerida0a520:
—■perleesportazioniverso:
—lazonaIa)eVa)(adeccezionedellaNigeria)
—lazonaIV
—lezoneVb),VI,VIIeIc)elaNigeria
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a90054,00
52,00
50,00
46,00
37,50
40,00
50,00
34,00
53,50
50,50
47,50
46,50
45,50
40,50
42,50
38,50
42,50
23,50
27,50
77,00
82,00
80,00
71,00
67,25
62,50

4.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/13
(«.C./t)
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
ex11.01A
(seguito)
ex11.01B—tenoreincenerida901a1100-•
—perleesportazioniverso:
—lezoneVb),VIeVII
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000
Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950:
—perleesportazioniverso:
—lezoneVb),VIeVIIa)eIc)
—lezoneIa)eVa)
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida951a1300:
—perleesportazioniverso:
—lazonaVa)
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1301a1500:
—perleesportazioniverso:
—lazonaVa)
—glialtripaesiterzi
Semoleesemolinidigranotenero(2):
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lezoneVb),VIeIc)
—lazonaIa)eVa)
—glialtripaesiterzi69,80
57,80
53,60
48,00
80,00
73,25
60,75
51,95
80,00
77,00
71,00
69,80
63,80
62,15
56,15
80,00
77,00
71,0011.02AIa
11.02Alt
')Larestituzioneèconcessasoloperilfrumentoteneroelasegalachenonhannosubitoladenaturazione dicuiall'articolo
7,paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
')Larestituzioneèconcessasoloallefarine,semoleesemolinidifrumentotenerofabbricaticonfrumentotenerochenonha
subitoladenaturazione dicuiall'articolo7,paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'articolo
1delregolamenton.587/67/CEE,è2u.c./t.