N.L192/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1906/92DELLACOMMISSIONE
del9luglio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1301/92echeportaa1000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del.
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1301/92della
Commissione (*),modificatodalregolameto (CEE)n.
1585/92(*)haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi700000tdifrumentoteneropanificabiledete­
nutodall'organismod'interventotedesco;checonuna
comunicazione indata2luglio1992laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
300000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1301/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1301/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1000000ditdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
L'adempimento delleformalitàdoganalidiesporta­
zionedeveaverluogonelperiodocompresotrail1°
luglioeil31agosto1992.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate
1000000ditdifrumentoteneropanificabilefigu­
ranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1301/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.24.
(«)GUn.L168del23.6.1992,pag.5.

11.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/11
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 215600
Niedersachsen /Bremen 244710
Nordrhein-Westfalen 98317
Hessen 27570
Rheinland-Pfalz 30576
Baden-Wurttemberg 29346
Bayern 150305
Berlin/Brandenburg 19480
Mecklenburg-Vorpommern 41090
Sachsen 6608
Sachsen-Anhalt 100690
Thuringen 35639»