ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L353/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3493/92DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoil-regolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3379/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3451/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3379/92modificato,aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3379/92modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L344del26.11.1992,pag.9.
(4)GUn.L350dell'I.12.1992,pag.32.

3.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2dicembre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione(3)
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,39(')
17011190910 35,54(')
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 35,54(>)
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 39,90
17019910950 39,90
17019990100 0,3956
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(3)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
3.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3492/92DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3470/920;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,461ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L254dell'i.9.1992,pag.47.0GUn.L350dell'I.12.1992,pag.80.
N.L347/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3430/92DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1992
cheadottamisuredefinitiverelativealrilasciodititoliMCSpergliortofrutticoli
freschinegliscambitrailPortogalloeglialtriStatimembri
considerandocheenecessarioconfermareconprovvedi­
mentodefinitivoaisensidell'articolo252,paragrafo3
dell'attodiadesione,lasospensionedelrilasciodeititoli
MCSdispostadall'articolo1delregolamento (CEE)
n.3102/92finoal31ottobre1992;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3651/90delConsiglio,
dell'I1dicembre1990,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambidiortofrutticolifreschitrailPortogalloegli
altriStatimembri('),inparticolarel'articolo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1406/92della
Commissione ,del27maggio1992,relativoamassimali
indicativieatalunemodalitàsupplementari d'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiortofrutticolitrailPortogalloeglialtriStati
membri(2),hafissatoimassimaliindicativirelativiall'im­
portazioneinPortogallodialcuniortofrutticolifreschiper
il1992;
considerandocheilmassimaleindicativofissatoperil
periodo1°settembre-31ottobre1992èstatosuperato
perlemelediversedallemeledasidro;
considerandochenelquadrodiunaprocedurad'urgenza
laCommissione haadottatolenecessariemisureconser­
vativeconilregolamento (CEE)n.3102/92(3);che
occorreadottaremisuredefinitive;che,allalucedella
situazionedelmercatoinPortogallo,nonèattualmente
ipotizzabileunaumentodelmassimaleindicativo;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.IlrilasciodeititoliMCSperlemeledicuialcodice
NC08081091chiestiinPortogalloèdefinitivamente
sospesofinoal31ottobre1992.
2.Apartiredal1°novembre1992,possonoessere
nuovamentepresentatedomandedititoliMCSperle
mele,relativamente allafrazionedelmassimaleindicativo
applicabileapartiredal1°novembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L362del27.12.1990,pag.24.
(2)GUn.L146del28.5.1992,pag.57.
(3)GUn.L311del28.10.1992,pag.38.
N.L344/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3383/92DELLACOMMISSIONE
del25novembre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento(CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.2015/92(*),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia42,490ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.
OGUn.L151del3.6.1992,pag.4. («)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
Regolamento (CEE) n. 3371/92 della Commissione, del 24 novembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 564/92 che stabilisce le modalità di applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Polonia, l' Ungheria e la Cecoslovacchia



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 25/11/1992 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 3371/92 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 564/92 che stabilisce le modalità di applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che le modalità di applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia sono state definite nel regolamento (CEE) n. 564/92 della Commissione (1); considerando che per le domande di titolo presentate nel periodo dal 1o al 10 ottobre, le importazioni possono essere effettuate dal 23 ottobre al 20 gennaio dell'anno successivo; che le importazioni a prelievo ridotto effettuate nel periodo dal 1o al 20 gennaio sono imputate ai quantitativi del massimale del quarto trimestre e che è pertanto opportuno conservare, durante questo periodo, un'aliquota di riduzione uniforme tenendo conto dell'aliquota di riduzione del prelievo in vigore nel periodo di presentazione delle domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 564/92 è aggiunto il seguente comma: « L'aliquota di riduzione del prelievo è quella in vigore nel periodo di presentazione delle domande. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 61 del 6. 3. 1992, pag. 9.
Regolamento (CEE) n. 3301/92 della Commissione, del 13 novembre 1992, relativo alla sospensione della pesca del gado norvegese da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 14/11/1992 pag. 0030 - 0030



REGOLAMENTO (CEE) N. 3301/92 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1992 relativo alla sospensione della pesca del gado norvegese da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3884/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1992, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2984/92 (4), prevede dei contingenti di gado norvegese per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gado norvegese nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gado norvegese nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1992. La pesca del gado norvegese nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 46. (4) GU n. L 300 del 16. 10. 1992, pag. 1.
12.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3268/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrìso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirìsosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3216/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.24.0GUn.L320del5.11.1992,pag.17.

N.L326/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1novembre1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1"terni. 2°terni. 3°term.
11 12 1 2CodiceNC
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 3204/92 della Commissione, del 3 novembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3007/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 04/11/1992 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 3204/92 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3007/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2069/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2070/92 (4), ha definito la nozione di « pecora che dà diritto al premio » e di « capra che dà diritto al premio »; che ai fini dei controlli è opportuno specificare il periodo o i periodi di agnellatura del gregge e la data entro la quale occorre definire se le pecore o capre diano diritto al premio; che occorre a tal fine modificare il regolamento (CEE) n. 3007/84 della Commissione, del 26 ottobre 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3340/91 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3007/84 è modificato come segue: 1) All'articolo 3, paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente: « Nelle domande di premio occorre indicare anche il periodo o i periodi principali di agnellatura del gregge nel corso dell'anno precedente. » 2) All'articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. Ai fini del controllo delle domande di premio, sono considerati ammissibili gli animali che posseggono i requisiti definiti all'articolo 1, paragrafi 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 3493/90 entro l'ultimo giorno del periodo di permanenza obbligatoria. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai premi versati per la campagna di commercializzazione 1993 e le campagne successive. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 59. (3) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. (4) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 63. (5) GU n. L 283 del 27. 10. 1984, pag. 28. (6) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 24.
30.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/57
REGOLAMENTO (CEE)N.3151/92DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3015/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaRomania;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaRomania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3015/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L305del21.10.1992,pag.10.