ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1336/70DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tnzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1300/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L145del3.7.1970,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
4.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1314/70DELLACOMMISSIONE
del3luglio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassiH,modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1266/70(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1266/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal6luglio1970persemidicolzac
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,070 4,999
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediluglio 6,070 4,999
—perilmesediagosto 6,070 4,999
—perilmesedisettembre 6,250 4,977
—perilmesediottobre 7,355 4,034
1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1276/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chefissaperlacampagnasaccarifera1970/1971iprelieviall'importazione perle
barbabietole elecannedazucchero
70delConsiglio,del29giugno1970,chefissa,per
lacampagnasaccarifera1970/1971,iprezzid'inter­
ventoderivati,iprezzid'interventoperlozucchero
greggiodibarbabietola ,iprezziminimidellebarba­
bietole,iprezzid'entrata,laquantitàgarantitae
l'importomassimodelcontributogravantesullapro­
duzione(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEapplicabiliall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,let­
terab),dellostessoregolamento ,sonofissaticome
segueperlacampagnasaccarifera1970/1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.853/
70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando che,aisensidell'articolo14delrego­
lamenton.1009/67/CEE,unprelievoall'importazione
deveesserefissatoallaCommissioneperiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento ;chetaleprelievodeveessere
calcolatoforfettariamente infunzionedeltenoredi
saccarosiodiciascunprodottodicuitrattasiedel
prelievoperlozuccherobianco;
considerando che,aisensidell'articolo6delrego­
lamento(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28
giugno1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
deiprelievinelsettoredellozucchero(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.878/69(4),ilprelievoappli­
cabileataliprodotti,cheèfissatoperognicam­
pagnasaccarifera,vienecalcolatomoltiplicando per
uncoefficienteladifferenzaesistente,per100chilo­
grammidizuccherobianco,trailprezzod'entrata
invigorenellacampagnasaccariferaincausaela
mediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiinun
periododiriferimento ;chedetticoefficientinonché
dettoperiododiriferimentosonostatifissatidall'ar­
ticolo6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerando cheilprezzod'entratadellozucchero
biancoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.1206/Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciu.c.per
tonnellate
12.04Barbabietole dazucchero,anche
tagliateinfettucce,fresche,dissec­
cateoinpolvere;cannedazuc­
chero:
A.Barbabietole dazucchero :
I.fresche
II.disseccateoinpolvere
B.Cannedazucchero26,66
91,63
18,33
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .3. HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(3)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .42.
(4)GUn.L114del13.5.1969 ,pag .9.
N.L143/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1275/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
concernenteivinicomunitariintrodottiinunoStatomembroprimadell'applicazione
delregolamento (CEE)n.816/70enonrispondentialdispostadell'articolo27,
paragrafo2,diquestoregolamento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),inparticolaregliarticoli35
e37,
considerando che,invirtùdell'articolo27,paragrafo
2,letterab),delregolamento (CEE)n.816/70,i
vinicomunitaripossonoessereconsegnatiperil
consumoumanodirettosolosesoddisfanoalcune
condizioni ;
considerando cheiviniprodottisulterritoriodiuno
Statomembrodestinatialconsumoumanodiretto,
manonconformiallecondizionidicuiall'articolo27,
paragrafo2,letteraa)ob),delsuddettoregolamento
possonoesserestatiintrodottinelterritoriodiun'al­
troStatomembroanteriormente al1°giugno1970;
cheèopportunoconsentirechedettiviniabbiano
uncollocamento identicoaquellocheavrebbero
avutosenzal'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo ;
considerandotuttaviache,perevitareabusi,talepra­
ticadeveesserelimitataneltempo,esclusivamente
infunzionedelperiododitemponecessarioperil
normalecollocamento ditalivini;
considerando che,perevitaredistorsionidiconcor­
renza,ivinidicuitrattasidevonoesserecommer­
cializzatisolonelterritoriodelloStatomembrodove
essisitrovano;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Condecorrenzadal1°giugno1970,ivinicomuni­
tariintrodottiinunoStatomembroprimadell'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.816/70enon
rispondentialdispostodell'articolo27,paragrafo2,
didettoregolamentopossonoessereconsegnatial
consumoumanodiretto:
a)siaallostato,semprechelopermettalalegisla­
zionedelloStatomembronelcuiterritorioessisi
trovano,applicabilealmomentodell'importazione
b)siadopotaglioconunaltrovinocomunitario ,a
condizionecheilvinocosiottenutorispondaalle
disposizionidell'articolo27,paragrafo2,letterab),
delregolamento (CEE)n,816/70.
Articolo2
Ivinidicuiall'articolo 1possonoesserecommer­
cializzatisolonelterritoriodelloStatomembrodove
essisitrovano.
Articolo3
Ledisposizionidegliarticoli1e2siapplicanodu­
ranteunperiodotransitoriochescadeil30agosto
1970.
Articolo4
GliStatimembrinelcuiterritoriositrovanoivini
dicuiall'articolo 1comunicanoallaCommissione
entroil15luglio1970,lemisurecheessihanno
adottatoalfinedigarantirel'osservanzadelledispo­
sizionidegliarticoli2e3.
ArticoloS
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivolasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1208/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredeicerealiperlacampagna1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(8),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(4),
considerando che,nelfissareiprezzideicereali,occor­
retenercontodegliobiettividellapoliticaagraria
comuneedelcontributochelaComunitàintendedare
allosviluppoarmoniosodelcommerciomondiale;
chelapoliticaagrariacomunehainparticolarelo
scopodiassicurare untenoredivitaequoallapopola­
zioneagricola,digarantirelasicurezzadegliapprov­
vigionamenti ediassicurareprezziragionevolinelle
consegneaiconsumatori ;
considerando inoltrel'importanzacheicerealiassu­
mononell'economiaagricoladellaComunità el'inci­
denzadelloroprezzosuquellodimoltiprodotti
agricoliediconseguenza sulredditodellepersone
attivedell'agricoltura ;cheiprezziindicativideice­
realiprincipalidevonoinoltreesserefissatiinmodoche
sitrovinoinunrapportoequilibrato tradiloro,
tenendocontodegliorientamenti cheènecessariodare
allaloroproduzione eallaloroutilizzazione ,Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971i
prezziindicativi eiprezzid'interventodibasedeice­
reali,nonchéilprezzominimogarantitodelgranoduro
sonofissaticomesegue:
a)Prezziindicativi:
Granotenero
Segala
Orzo
Granturco
Granoduro
b)Prezzid'interventodibase:
Granotenero
Segala
Orzo
Granoduro
c)Prezzominimogarantitodelgranoduro.Unitadiconto
per1.000kg
106,25
97,50
95,44
95,94
125,00
98,75
91,00
88,48
117,50
145,00
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo aquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HtfCF.R
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.C97del28.7.1969,pag.80.
(4)GUn.C10del27.1.1970,pag.7.
30.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1241/70DELLACOMMISSIONE
del29giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L142/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
62,880)
48,53
47,44
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,53
40,93
0
64,45
79,60
107,86
68,5511.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L141/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1224/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissaperlacampagnalattiera1970/1971gliaiuticoncessiperillattescremato e
illattescrematoinpolvereutilizzatinell'alimentazione deglianimali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(x),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo10,pa­
ragrafo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo10,paragrafo
2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.804/68
gliaiutidaconcedereperillattescremato eillatte
scrematoinpolvereprodottinellaComunità e
utilizzatinell'alimentazione deglianimalidevonoes­
serefissatiogniannoperlacampagnalattierasucces­
siva;
considerando chenell'alimentazione deglianimaliil
lattescremato eillattescrematoinpolverepossono
esseresostituitidaaltrealbumine;chenellaComunità
questeultimesonoingeneralemenocostosedellattescremato ediconseguenzagliaiutiprevistiall'articolo
10delregolamento (CEE)n.804/68devonoessere
fissatiinmododapermetterel'impiegodellatte
scremato edellattescrematoinpolverenell'alimenta­
zionedeglianimali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnalattiera1970/1971gliaiutisono
fissatia: ,
a)1,50unitàdicontoper100chilogrammi dilatte
scremato,
b)8,25unitàdicontoper100chilogrammi dilatte
scrematoinpolvere.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
OGU n.L148 del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GU n.L148 del30 .12.1969 ,pag .8.
27.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1200/70DELLACOMMISSIONE
del26giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggio'dellaqualitàtipoeperIozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(')GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(•)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1164/70DELLACOMMISSIONE
del22giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
dell13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomòdificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ee)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(»)GUn.L281dell'8.11.1969,pag.1.

N.L136/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
62,88H
49,28
50,19
33,60
35,64(2)
35,64
0
40,53
43,18
0
64,45
80,30
106,78
68,55
(l)PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
25.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1184/70DELLACOMMISSIONE
del24giugno1970
chemodificailtestotedescodelregolamento (CEE)n.1020/70checonstataicorsie
fissaiprezzimediperivinidapasto
tantonecessarioadattareiltestoinlinguatedesca
aquellodellealtrelingueufficialidellaComunità;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),inparticolarel'articolo4,
paragrafo3,
considerando chel'articolo10ideiregolamento
(CEE)n.1020/70dellaCommissione ,del29mag­
gio1970,checonstataicorsiefissaiprezzimedi
perivinidapasto(2),prevedechelafissazionedi
dettiprezzihaluogosullabasedellamediadei
corsi «comunicati,tenendocontoinparticolaredella
lororappresentatività ,degliapprezzamenti degliStati
membri,dellagradazionealcolometrica edellaquali­
tàdeivinidapastooggettodelletransazioni ;
considerando cheunerroreditraduzioneèsfuggito
nellaversionetedescaditalearticolo;cheèperItermini«unterBerücksichtigung ihresrepräsen­
tativenCharakters»chefiguranonellaversionete­
descadell'articolo10delregolamento (CEE)n.
1020/70sonosostituitidaitermini«unterBerück­
sichtigunginsbesondere ihres (repräsentativen Cha­
rakters».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L118 del 1°.6.1970 ,pag .16.