Regolamento (CE) n. 2001/95 della Commissione, del 16 agosto 1995, recante deroga, nel settore delle carni suine, al regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all' esportazione per i prodotti agricoli e al regolamento (CEE) n. 3719/88 che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relative ai prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 18/08/1995 pag. 0014 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 2001/95 DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 1995 recante deroga, nel settore delle carni suine, al regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli e al regolamento (CEE) n. 3719/88 che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relative ai prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 2769/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94, in particolare l'articolo 8, considerando che per distinguere i quantitativi esportati prima della data di entrata in vigore dell'accordo agricolo dell'Uruguay Round da quelli esportati a partire da tale data, il regolamento (CE) n. 1521/94 della Commissione (3) ha limitato al 30 giugno 1995 la validità dei titoli rilasciati in virtù del regime in vigore anteriormente all'8 maggio 1995 e i prodotti che alla data del 30 giugno 1995 si trovavano posti in uno dei regimi previsti dagli articoli 4 o 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (5), hanno dovuto essere oggetto, alla stessa data, della dichiarazione di esportazione; considerando che moltissimi operatori incontrano difficoltà nello smerciare determinate presentazioni di carni suine provenienti in particolare dal regime di aiuto all'ammasso privato istituito dal regolamento (CE) n. 231/95 della Commissione (6) e non sono pertanto in grado, nonostante si facciano parte diligente, di rispettare il termine di 60 giorni entro cui i prodotti devono lasciare il territorio doganale della Comunità a decorrere dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione; che tale termine è stato fissato dall'articolo 4 e dall'articolo 32, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1384/95 (8) e dall'articolo 30, paragrafo 1, lettera b), i) del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1199/95 (10); che è opportuno, tenendo conto delle suddette circostanze eccezionali per tali prodotti, prevedere una deroga al suddetto termine portandolo a 90 giorni, limitatamente ai prodotti per i quali la dichiarazione di esportazione è stata accettata entro il 30 giugno 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 30, paragrafo 1, lettera b), punto i) del regolamento (CEE) n. 3719/88 e all'articolo 4 e all'articolo 32 paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87, il termine di 60 giorni è portato a 90 giorni per le carni suine di cui al codice NC ex 0203 dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione, per le quali la dichiarazione di esportazione è stata accettata dal 1° gennaio 1995 al 30 giugno 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 1995. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione