7.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1325/70DELLACOMMISSIONE
del6luglio1970
chefissaiprezzidiriferimentoperleprugne
anniprecedentilafissazionedelprezzodiriferi­
mento,sulosuimercatirappresentativi situatinelle
zonediproduzionechehannoicorsipiùbassi;
che,aisensidell'articolo 1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodibase
pertalecalcolodevonoriferirsiaprodottidella
categoriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiim­
ballati,l'incidenzadelcostodell'imballaggio essendo
compresaneicorsi;ched'altrapartel'articolo11,
paragrafo2,secondocomma,delregolamenton.23,
prevedechedevonoesserepresiinconsiderazione
soltantoicorsiaccertatiperprodottiovarietàche
rappresentano unaparteconsiderevole dellaprodu­
zionecommercializzata nelcorsodell'annoodiuna
partediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo 11,
paragrafo2,terzocomma,delregolamenton.23,la
mediadeicorsidiciascunmercatorappresentativo
deveesserestabilitaescludendo icorsichepossono
essereconsideratieccessivamente elevatioeccessiva­
mentebassirispettoallefluttuazioninormalicon­
statatesutalemercato;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellevarietàdiprugnedalpunto
divistadellalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaretalivarietàinduegruppi;
considerando che,pertenercontodeidivaristagio­
nalideiprezzi,èopportunodividerelacampagnain
piùperiodiefissareunprezzodiriferimentoper
ciascunodiessi;
considerando che,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesiterzi
icuiprezzid'entratadevonoesserecomparatirispet­
tivamenteconiprezzifissatiperilgruppoIeperil
gruppoII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,primocomma,delregolamento n.23,
nonchédell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio
1970(3),chefissalemodalitàdiapplicazionedidetto
articolo,ogniannoprimadell'iniziodellacampagna
dicommercializzazione ,sonofissatiprezzidiriferi­
mentovalidiperl'insiemedellaComunità;
considerando che,datal'importanza dellaprodu­
zionediprugnenellaComunità,ènecessariofissare
unprezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerando che,perunprodottonazionaledefinito
nellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzodi
riferimentoèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionediciascunoStatomembro,maggio­
rata,perrenderecomparabilinellastessafasedi
commercializzazione ilprezzodiriferimentoeil
prezzodeiprodottiimportati,diunimportocal­
colatosullabasedeglioneridicommercializzazione ;
che,anormadell'articolo 1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1291/70,icorsidaprenderein
considerazione perladeterminazione ditaliprezzi
allaproduzionedevonoriferirsiallafasedicom­
mercializzazione «uscitaorganizzazione produttori»
ovveroad«altrafasedicommercializzazione com­
parabile»;che,anormadell'articolo11,paragrafo
2,sestocomma,delregolamenton.23,iprezzi
d'entratadeiprodottiimportatidevonoesserecal­
colatieriportatiallafase«importatore/grossista»;
chetaliprezzisonopertantocomparabiliallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneechenonè
quindinecessariomaggioraretalemediadell'anzi­
dettoimporto;
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.23,
iprezziallaproduzionediciascunoStatomembro
corrispondono allamediadeicorsiaccertati,neitreHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperleprugne(voce08.07
Ddellatariffadoganalecomune),espressiinunità
dicontoper100kgnetti,sonofissaticomesegue
perciascunodeigruppidivarietàIeIIdeiprodotti(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(3)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.

N.L147/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.70
dellacategoriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentati
inimballaggio :
Gruppo1Gruppo11
20,7
19,9
16,0giugno
luglio
agosto
settembre
ottobre(dal14,1
11,8
9,8 1°al20incluso)
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:3.Iprezzid'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :
a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoincuii
prodottiimportatiappartengono avarietàdiverse
daquellechefiguranoallaletterab);
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoincuii
prodottiimportatiappartengono alleseguenti
varietà:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),ReineClauded'Oullins,Ruth
Gerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quetschepré­
cocedeWangenheim),Mirabelle,Bosnische.
Lemodifichealledisposizionidelparagrafopre­
cedentesonostabilitesecondolaproceduradel­
l'articolo13delregolamenton.23infunzionedei
cambiamentiintervenutinellacomposizione varietale
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,edèappli­
cabilefinoal30aprile1971.Gruppo1:Altessedouble(Quetsched'Italie),Pré­
cocefavourite,BelledeLouvain,Lützel­
sachsen(QuetscheprécocedeLützel­
sachsen),Ersingen (Quetscheprécoce
d'Ersingen),Zimmers (Quetschede
Zimmer),Bühler(Quetscheprécocede
Bühl),Burbank,Florentia,Gocciad'oro,
ReineClaudedorée.
Gruppo11:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche )ReineClauded'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenhei­
mer(QuetscheprécocedeWangenheim).
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI