2774/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.11.63
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1Idestinataridellapresentedecisionesonoil
RegnodelBelgioedilGranducatodelLussemburgo .
Bruxelles,7novembre1963. Ilcontingentetariffarioadazionulloconcesso
alRegnodelBelgioedalGranducatodelLus­
semburgoperl'anno1963,perleloroimportazioni
daipaesiterzidimagnesiogreggio,dicuiallavoce
77.01Adellatariffadoganalecomune,èportato
da360a500tonnellate .PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11novembre1963
cheautorizzalaRepubblicafranceseadifferireilravvicinamento deidazi
previstinelletariffespecialidellaCuayana,dellaMartinicaedell'Isola
dellaRiunioneaquellidellatariffadoganalecomuneperquantoriguarda
itabacchilavorati
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/633/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,eliminatoalmomentodell'armonizzazione della
fiscalitàinternasuitabacchilavoratineidipartimenti
considerati ;
Considerando che,secondoglielementid'infor­
mazioneattualmenteinpossessodellaCommissione ,
nonèilcasodiconfutareleprevisioniformulatesu
quest'ultimopuntodalloStatomembrorichiedente ;
checisideveinoltrechiedereselaRepubblica
francesedebbafarfronteadifficoltàparticolari
acausadegliaumentideidazidicuitrattasi;che
intalsensobastavalutareledifficoltàperle
sigarette,checostituisconoilprodottodigranlunga
piùimportantedellavocetariffariainoggetto;
Considerando chelaRepubblica francese
dovrebbeallinearesuldaziodellatariffadoganale
comune(fissatoal180°/odelvalore)undazioat­
tualmenteparisoltantoa16Fr.f./lOOkgnetto
(circa2°/oadvalorem)perlaGuayana,a
132,6Fr.f./lOOkgnetto(circa22%advalorem)
perlaMartinicaea600fr.C.F.A./kgnetto(12Fr.f.,
circa73°/oadvalorem)perl'IsoladellaRiunione;
chebisognainoltretenercontodelconseguente
aumentodellefiscalitàinterne;che,sullascortadi
quantoprecede,èilcasodiprevedereche,sela
Repubblicafranceseprocedessesind'oraaidue
ravvicinamenti dicuitrattasi,iprezzidivendita
perunpacchettodisigaretteaumenterebbero inVisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
l'articolo26,
Vistalaletteradel17giugno1963,conlaquale
laRepubblicafrancesehachiestol'autorizzazione a
differirel'aumentodeidazisuitabacchilavorati
(voce24.02dellatariffadoganalecomune)iscritti
nelletariffespecialidellaGuayana,dellaMartinica
edell'IsoladellaRiunione;
Considerando chelaRepubblicafrancese
dovrebbeattualmenteapplicarenelletariffespeciali
ditalidipartimenti ,peritabacchilavoratiprove­
nientidapaesiterzi,dazidoganaliaumentatisulla
basetantodelprimoravvicinamento deidazinazio­
naliversoquellidellatariffadoganalecomune
quantodelravvicinamento previstonelladecisione
adottatadairappresentanti deiGovernidegli
Statimembriil15maggio1962(1)ecompletata
dalladecisionedel22maggio1963(2);chelo
Statomembrorichiedenterichiamal'attentzionesul­
l'aumentodeiprezzialconsumorisultantedall'ef­
fettocombinatodell'aumentodeidazidoganalie
delconseguenteaumentodellatassazioneinterna;
che,apareredelloStatomembrorichiedente,tale
ostacoloairavvicinamenti citatisaràdefinitivamente
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28maggio1962,pag.1284/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.83del1°giugno1963,pag.1561/63.

27.11.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2775/63
modotaledafarinsorgereilrischiodiunarresto
quasitotaledelleimportazionidapaesiterzi;che,
secondoicalcolicuilaCommissionehapotutopro­
cederesullabasedeidatifornitidalleautoritàfran­
cesi,taliprezziammonterebbero acirca(infran­
chi):
Prezzodivendita
attualePrezzodivendita
dopoilsecondo
ravvicinamento
Guayana 0,78 1,40
Martinica 2,75 3,70
IsoladellaRiunione 2,88 4,70rebberounlivellonettamentesuperioreaquello
conseguitonellestessecondizioni,mainassenzadi
qualsiasifiscalitàinterna;chesembrapertantoche
ilGovernofrancesepossaevitarealmenoinparteun
siffattoaumentodeiprezzi;
Considerando che,perquantoriguardalaGua­
yana,ancheaseguitodiun'armonizzazione delle
fiscalità,ilGovernofrancesenonsembrainvecepoter
evitarechel'aumentodeiprezziditaliprodottide­
rivifatalmente,almenoinparte,dairavvicinamenti
impostigli;chesembrainognimodopossibilepro­
cedereimmediatamente adunaumentodeidazido­
ganalipariallametàdiquellocherisulterebbedai
dueravvicinamenti sopraccitati ;chetaleaumento
nonpuòinfattiinalcuncasodeterminareunrialzo
diprezzoevitabiletramitel'armonizzazione delle
fiscalitàinterne;
Considerando chel'applicazionediunamisura
diderogaqualel'autorizzazione previstadall'arti­
colo26delTrattatopuòessereaccordatasoltanto
perunperiodolimitato,echenelcasospecificobi­
sognafissarnelascadenzaalladatadell'applicazione ,
dapartedelGovernofrancese,dellemisurediar­
monizzazione sopramenzionate ,einognicasoal
piùtardial30giugno1964;
Considerando chelesottovocidelletariffespe­
cialiperitabacchilavoraticontemplatenellapre­
sentedecisionerappresentano perlaRepubblica
francesenonpiùdel5°/odelvaloredellesueimpor­
tazionidaipaesiterzinell'ultimoannoperilquale
sonodisponibilidatistatistici;cheinoltrelaRepub­
blicafrancesenonèstataautorizzataaisensidell'ar­
ticolo26adifferireilravvicinamento deidazina­
zionaliversoquellidellatariffadoganalecomune
peraltrevocitariffarieeperunperiodocompren­
dentedeltuttooinpartequelloprevistodallapre­
sentedecisione,Considerando chesidevepertantoammettere
chelaRepubblicafrancesedevefarfronteadif­
ficoltàparticolari;
Considerando checisidevenondimenochiedere
finoaqualpuntounaarmonizzazione dellafiscalità
internadeidipartimentiinteressatipossalimitare
l'aumentodeiprezzialconsumo;che,perrag­
giungerequestoobiettivo,dopol'armonizzazione
talifiscalitàdovrannonecessariamente avereun'in­
cidenzainferioreall'attualeperpotercontrobilan­
ciareilrialzodeiprezzirisultantedagliaumenti
deidazidoganali;che,peravereun'ideaesattadelle
possibilitàoffertedallaarmonizzazione ,sembraop­
portunotenerpresentel'ipotesiestremadiunasop­
pressionedellafiscalitàintema;che,intalcaso,si
possonodeterminarelivellidiprezzidivenditache
praticamentesaràimpossibilenonraggiungeredopo
ilsecondoravvicinamento deidazidoganaliper
iprodottidicuitrattasiaquellidellatariffadoga­
nalecomune;che,supponendochetuttiglielementi
ditaliprezzidiversidaidazidoganaliedaglioneri
fiscalirimanganoimmutatiechelabasedicalcolo
adottatadairappresentanti deiGovernidegliStati
membriperilsecondoravvicinamento siaancora
validaquandoilGovernofranceseprocederàal
calcoloperitabacchiinparola,siottengonoper
unpacchettodisigaretteiseguentiprezziappros­
simativi(infranchi):HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Prezzodivenditadopoilsecondo
ravvicinamento
esclusaqualsiasi sullabasedella
fiscalitàinterna fiscalitàattuale
Guayana 1,33 1,40
Martinica 1,35 4,70
IsoladellaRiunione 2,22 3,70LaRepubblicafranceseèautorizzataadiffe­
rireogniaumentodeidazidoganalidelletariffe
specilalidellaMartinicaedell'IsoladellaRiunione
peritabacchilavorati(voce24.02dellatariffa
doganalecomune)importatiintalidipartimenti
dapaesiterzieividestinatialconsumo.
Perquantoriguardaidazidoganalidellatariffa
specialedellaGuayana,laRepubblicafranceseè
autorizzataalimitaregliaumentidicuitrattasiallaConsiderando che,seperlaRiunioneelaMar­
tinicailGovernofranceseeffettuassesind'oraidue
ravvicinamenti dicuisopra,tenendocontodelle
modalitàparticolaristabiliteperilsecondoravvici­
namento,iprezzidivenditaalconsumoraggiunge­

2776/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.11.63
deidipartimentiperiprodottidicuitrattasi,ein
ognicasoalmassimofinoal30giugno1964.metàdegliaumenticuidovrebbeprocederease­
guitotantodelprimoravvicinamento deidaziverso
latariffadoganalecomunequantodelladecisione
adottatadairappresentanti deiGovernidegliStati
membriil15maggio1962ecompletatadallade­
cisionedel22maggio1963.Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles,1*11novembre1963.Articolo2
Leautorizzazioni dicuiall'articolo1sonovalide
soltantofinoalladatadientratainvigoredelle
misuredestinateadarmonizzare lefisoalitàinternePerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre1963
cheprorogalavaliditàdelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianaperl'alcoleetiliconondenaturatodi95°epiù
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/634/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,vutialsuodirittointerno,siètrovatanell'impossi­
bilitàdiaprireintempoutileilcontingentecon­
cesso;
Considerando chegliStatimembrinonrichie­
denti,produttoridialcoleetilico,nonhannoformu­
latoalcunaobiezionecontroladomandadiproroga
al31dicembre1963dellavaliditàdelcontingente
inoggetto,poiché,sebbeneiraccoltidimateriealco­
ligenesianoattualmenteincorsonellaComunità,
nonsaràpossibileavere,primadellafinedell'anno,
disponibilitàesportabilidialcoleeticolo,sufficienti
percoprireilfabbisognoitaliano;cheisuddetti
motivisembranosufficientipergiustificarelaproroga
dellavaliditàdellapropriadecisionedel5ago­
sto1963,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,pa­
ragrafi3e4,
Vistalapropriadecisionedel5agosto1963(1),
relativaallaconcessioneallaRepubblicaitaliana
finoal30settembre1963diuncontingentetarif­
fario,aldaziodi3unitàdicontoperettolitro,di
80.000ettolitri,espressiinalcoleanidro,dialcole
etiliconondenaturatodi95°epiùdellavoceex
22.08Bdellatariffadoganalecomune,
Vistiitelexdel19edei23settembre1963,con
iqualilaRepubblicaitalianahachiestolaproroga
al31dicembre1963dellavaliditàditalecontin­
gente,
Considerando chelasuccitatadecisione,essendo
statapresail5agosto1963eilperiododivalidità
delcontingenteessendostatolimitatoal30settem­
breseguente,laRepubblicaitaliana,permotivido­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelcontingentetariffario,concesso
allaRepubblicaitalianaperlesueimportazionida
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.132del30agosto1963,pag.2313/63.