ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Strategia comune 2003/471/PESC del Consiglio europeo, del 20 giugno 2003, che modifica la strategia comune 1999/414/PESC sulla Russia per prorogarne il periodo di applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 26/06/2003 pag. 0068 - 0068



Strategia comune 2003/471/PESC del Consiglio europeo del 20 giugno 2003 che modifica la strategia comune 1999/414/PESC sulla Russia per prorogarne il periodo di applicazione IL CONSIGLIO EUROPEO, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, vista la raccomandazione del Consiglio, considerando quanto segue: (1) La strategia comune 1999/414/PESC dell'Unione europea sulla Russia(1) scade il 24 giugno 2003. (2) Si ritiene necessario modificare tale strategia comune al fine di prorogarne il periodo di applicazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE STRATEGIA COMUNE: Articolo unico Nella parte IV della strategia comune 1999/414/PESC il primo punto intitolato "DURATA" è sostituito dal seguente: "La presente strategia comune si applica fino al 24 giugno 2004. Essa può essere prorogata, riveduta e, se del caso, adeguata dal Consiglio europeo su raccomandazione del Consiglio." La presente strategia comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Tessalonica, addì 20 giugno 2003. Per il Consiglio europeo Il Presidente C. Simitis (1) GU L 157 del 24.6.1999, pag. 1.
Posizione comune 2003/140/PESC del Consiglio, del 27 febbraio 2003, concernente deroghe alle misure restrittive imposte dalla posizione comune 2002/402/PESC



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 28/02/2003 pag. 0062 - 0062



Posizione comune 2003/140/PESC del Consiglio del 27 febbraio 2003 concernente deroghe alle misure restrittive imposte dalla posizione comune 2002/402/PESC IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) Il 16 gennaio 2002 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1390 (2002), in seguito denominata "UNSCR 1390 (2002)", che stabilisce le misure da applicare contro Osama bin Laden, i membri dell'organizzazione Al-Qaeda e i Talibani ed altri individui, gruppi, imprese e entità ad essi associati e adegua l'ambito di applicazione delle sanzioni imposte dalle risoluzioni UNSCR 1267 (1999) e 1333 (2000) in seguito denominate "UNSCR 1267 (1999)" e "UNSCR 1333 (2000)". (2) Il 27 maggio 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/402/PESC che applica la risoluzione UNSCR 1390 (2002). (3) Il 20 dicembre 2002 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1452 (2002) che consente deroghe specifiche alle misure restrittive imposte dalle UNSCR 1267 (1999) e 1390 (2002). (4) È necessaria un'azione della Comunità per attuare dette deroghe specifiche, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 Nell'attuare le misure di cui all'articolo 3 della posizione comune 2002/402/PESC, la Comunità europea prevederà le deroghe consentite dalla risoluzione 1452 (2002) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Articolo 2 La presente posizione comune entra in vigore il giorno della sua adozione. Articolo 3 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2003. Per il Consiglio Il Presidente M. Chrisochoïdis
Azione comune 2004/86/PESC del Consiglio, del 26 gennaio 2004, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e modifica l'azione comune 2003/870/PESC



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/2004 pag. 0030 - 0030



Azione comune 2004/86/PESC del Consiglio del 26 gennaio 2004 che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e modifica l'azione comune 2003/870/PESC IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 18, paragrafo 5, e l'articolo 23, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) L'8 dicembre 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/870/PESC che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1) fino al 30 giugno 2004. (2) Il 17 novembre 2003 il Consiglio ha deciso di nominare il sig. Søren JESSEN-PETERSEN nuovo rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in sostituzione del sig. Alexis BROUHNS. (3) L'azione comune 2003/870/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 L'articolo 1 dell'azione comune 2003/870/PESC è sostituito dal seguente: "Articolo 1 Il sig. Søren JESSEN-PETERSEN è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia." Articolo 2 La presente azione comune entra in vigore il 1o febbraio 2004. Articolo 3 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 2004. Per il Consiglio Il Presidente B. Cowen (1) GU L 326 del 13.12.2003, pag. 39.
(1)

Il 30 marzo 2004, il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/293/PESC (1) che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) sotto forma di restrizioni all'ammissione di persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dall'ICTY, o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'efficace attuazione del mandato dell'ICTY.
IT

POSIZIONE COMUNE 2005/147/PESC DEL CONSIGLIO

del 21 febbraio 2005

che proroga e modifica la posizione comune 2004/179/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,

considerando quanto segue:

In base ad un riesame della posizione comune 2004/179/PESC, occorre prorogare le misure restrittive per altri dodici mesi e completare gli elenchi delle persone, che figurano negli allegati I e II di detta posizione comune,

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

All’articolo 2 della posizione comune 2004/179/PESC, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2. L’allegato II è riesaminato entro il 1o dicembre 2005, dopo aver accertato se le scuole moldove che insegnano in caratteri latini nella regione transdnestriana hanno riaperto alla data del 1o settembre 2005 e se insegnanti, genitori e alunni di tali scuole non sono più oggetto di continue intimidazioni, per decidere se le misure restrittive nei confronti delle persone elencate nell’allegato II possano essere revocate.».
(5)

Il mandato dell’RSUE per la Moldova, dati i nuovi compiti di quest’ultimo in rapporto alla missione di frontiera dell’UE per il confine tra Moldova e Ucraina, dovrebbe essere modificato conseguentemente,
2)

incoraggia contributi positivi da parte degli attori regionali in Afghanistan e dei paesi limitrofi a favore del processo di pace in Afghanistan, contribuendo in tal modo al consolidamento dello Stato afghano;
1)

l'articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 Funzioni L'Istituto contribuisce allo sviluppo della PESC, in particolare della PESD, in coerenza con la strategia europea in materia di sicurezza. A tal fine svolge ricerche accademiche e analisi politiche, organizza seminari e svolge attività di informazione e comunicazione in questo settore. Le attività dell'Istituto contribuiscono tra l'altro al dialogo transatlantico e comportano una rete di scambi con altri istituti di ricerca e gruppi di riflessione all'interno e all'esterno dell'Unione europea. Ai risultati delle attività dell'Istituto è assicurata la più ampia divulgazione, tranne per quanto riguarda le informazioni di carattere riservato, alle quali si applicano le norme di sicurezza del Consiglio adottate nella decisione 2001/264/CE (2).
2)

Gli articoli 2, 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 2 Fase di pianificazione Il Segretariato generale del Consiglio sviluppa tutti gli strumenti tecnici necessari per l'esecuzione dell'EUPOL Kinshasa. Il Capo della missione elabora un piano operativo (OPLAN) che tenga conto di una valutazione globale dei rischi. Il Consiglio approva il concetto operativo (CONOPS) e l'OPLAN. I pertinenti allegati al CONOPS e all'OPLAN che si applicano al rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa si applicano fino alla fine del periodo del rafforzamento temporaneo. Articolo 3 Mandato della missione L'Unione europea conduce una missione di polizia a Kinshasa (RDC) con funzioni di controllo, guida e consulenza nella creazione e nella fase di avviamento dell'IPU al fine di assicurare che il suo operato sia conforme all'addestramento da essa ricevuto presso l'Accademia di polizia e alle migliori pratiche internazionali in tale settore. Le azioni riguardano principalmente la catena di comando dell'IPU per accrescere la capacità di gestione dell'unità e fornire alle unità operative controllo, guida e consulenza nell'espletamento dei loro compiti. L'EUPOL Kinshasa continua ad assicurare le funzioni di controllo, guida e consulenza nella creazione e nello sviluppo dell'IPU, fornendo, fra l'altro, una consulenza più ampia alla catena di comando dell'IPU riguardo all'esecuzione delle missioni e consultazioni intensificate su altre problematiche complementari allo svolgimento effettivo delle attività di polizia in RDC e rafforza il collegamento con l'EUSEC RD CONGO nell'ambito della riforma del settore della sicurezza. Ai fini del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa istituisce quale sua parte integrante e nel quadro globale della sicurezza per le elezioni, un elemento di supporto del coordinamento di polizia per assicurare una risposta migliore e coordinata delle unità di controllo della folla congolesi a Kinshasa, in caso di disordini durante il periodo elettorale. Il settore di responsabilità è limitato a Kinshasa. L'elemento di supporto del coordinamento di polizia, come parte dell'EUPOL Kinshasa, non ha poteri di esecuzione. Al fine del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa è autorizzata ad utilizzare contributi finanziari bilaterali per approvvigionarsi di attrezzature supplementari per le unità di controllo della folla congolesi a Kinshasa. Il capo della missione e i contributori bilaterali concludono direttamente specifici accordi finanziari. Articolo 4 Struttura della missione La missione si comporrà di un comando e di osservatori della polizia. Il comando sarà costituito dall'ufficio del Capo della missione e da una sezione di supporto amministrativo. Tutto il personale avente funzioni di controllo, guida e consulenza nonché i formatori avranno sede presso la base operativa dell'IPU. Ai fini del rafforzamento temporaneo dell'EUPOL Kinshasa durante il processo elettorale, l'EUPOL Kinshasa includerà un apposito elemento di coordinamento dei compiti specifici assegnati alla missione durante questo periodo.».
d)

contribuire al follow-up della Conferenza internazionale della regione dei Grandi laghi, in particolare sostenendo le politiche definite nella regione per perseguire gli obiettivi di non violenza e di difesa reciproca nella soluzione dei conflitti, come pure quelle riguardanti la cooperazione regionale, promuovendo i diritti umani e la democratizzazione, il buon governo, la lotta contro l'impunità, la cooperazione giudiziaria e la lotta contro lo sfruttamento illegale delle risorse naturali;
f)

sviluppare contatti e cooperazione appropriati con i principali attori interessati nella regione e con tutte le pertinenti organizzazioni regionali e internazionali, incluse anche l’Organizzazione per la cooperazione di Shanghai (SCO), la Comunità economica euro-asiatica (EURASEC), la Conferenza sull’interazione e sulle misure di rafforzamento della fiducia in Asia (CICA), l’Organizzazione del trattato di sicurezza collettiva (OTCS), il Programma regionale di cooperazione economica per l’Asia centrale (CAREC) e il Centro regionale di informazione e coordinamento per l’Asia centrale (CARICC);
b)

alla fornitura o alla vendita di armi e di materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica destinate unicamente a favorire lo sviluppo delle istituzioni di sicurezza in conformità del processo politico previsto nei paragrafi 1, 2 e 3 dell'UNSCR 1744 (2007), purché il comitato istituito dal paragrafo 11 dell'UNSCR 751 (1992) non abbia adottato in merito una decisione negativa entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della relativa notifica;
6)

l’articolo 10 è sostituito dal seguente: «Articolo 10 Sicurezza 1. Il comandante dell’operazione civile dirige la pianificazione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure per l’EUJUST LEX a norma degli articoli 3 bis e 8, in coordinamento con il Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio (in prosieguo denominato “Servizio di sicurezza dell’SGC”). 2. Il capomissione è responsabile della sicurezza dell’operazione e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili all’operazione, in linea con la politica dell’Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione nel quadro di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato sull’Unione europea e relativi documenti giustificativi. 3. Per quanto riguarda gli elementi della missione che sono realizzati negli Stati membri, lo Stato membro ospitante adotta tutte le misure necessarie e appropriate per garantire la sicurezza dei partecipanti e dei formatori sul suo territorio. 4. Per l’ufficio di coordinamento a Bruxelles, le misure necessarie e appropriate sono organizzate dal Servizio di sicurezza dell’SGC in collaborazione con le autorità dello Stato membro ospitante. 5. Se la formazione ha luogo in uno Stato terzo, l’UE, con la partecipazione degli Stati membri interessati, chiede alle autorità dello Stato terzo di adottare le disposizioni appropriate relative alla sicurezza dei partecipanti e dei formatori sul suo territorio. 6. L’EUJUST LEX ha un proprio responsabile della sicurezza che riferisce al capomissione. 7. Il capomissione si consulta con il CPS sulle questioni di sicurezza concernenti lo spiegamento della missione secondo le istruzioni impartite dall’SG/AR. 8. I membri dell’EUJUST LEX sono sottoposti a una formazione obbligatoria in materia di sicurezza organizzata dal Servizio di sicurezza dell’SGC e a una visita medica prima dello spiegamento o di un viaggio in Iraq. 9. Gli Stati membri si impegnano a mettere a disposizione dell’EUJUST LEX, in particolare dell’ufficio di collegamento, un alloggio sicuro, giubbotti antiproiettile e una stretta protezione all’interno dell’Iraq.»;
(4)

La strategia europea in materia di sicurezza, adottata dai Capi di Stato o di Governo il 12 dicembre 2003, enuncia cinque sfide fondamentali cui deve far fronte l'UE nel contesto scaturito dalla fine della guerra fredda: il terrorismo, la proliferazione delle armi di distruzione di massa, i conflitti regionali, il fallimento dello Stato, la criminalità organizzata. Le conseguenze della circolazione incontrollata delle armi convenzionali sono cruciali per quattro di queste cinque sfide. In effetti i trasferimenti incontrollati di armi contribuiscono ad aggravare il terrorismo e la criminalità organizzata e costituiscono un fattore rilevante nello scoppio e nella diffusione dei conflitti nonché nel crollo delle strutture statali. Inoltre la strategia sottolinea l'importanza dei controlli delle esportazioni per contenere la proliferazione.
(3)

Il Consiglio si è mostrato tuttavia preoccupato per la situazione dei diritti umani in Uzbekistan in un certo numero di settori ed ha esortato le autorità di questo paese a dare piena attuazione ai loro obblighi internazionali al riguardo. In questo contesto, il Consiglio ha deciso che l'embargo sulle armi imposto dalla posizione comune 2007/734/PESC dovrebbe essere prorogato per una durata di 12 mesi,
d)

contribuire al follow-up della Conferenza internazionale della regione dei Grandi laghi, in particolare sostenendo le politiche definite nella regione per perseguire gli obiettivi di non violenza e di difesa reciproca nella soluzione dei conflitti, come pure quelle riguardanti la cooperazione regionale, promuovendo i diritti umani e la democratizzazione, il buon governo, la lotta contro l’impunità, la cooperazione giudiziaria e la lotta contro lo sfruttamento illegale delle risorse naturali;
b)

alla fornitura o alla vendita di armi e di materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica destinate unicamente a favorire lo sviluppo delle istituzioni di sicurezza in conformità del processo politico previsto nei paragrafi 1, 2 e 3 dell’UNSCR 1744 (2007), purché il comitato istituito dal paragrafo 11 dell’UNSCR 751 (1992) (di seguito «Comitato delle sanzioni») non abbia adottato in merito una decisione negativa entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della relativa notifica;
a)

potenziare il contributo dell’UE alla risoluzione del conflitto in Transdnestria conformemente agli obiettivi politici convenuti in ambito UE e in stretto coordinamento con l’OSCE, rappresentando l’UE attraverso canali appropriati e in sedi concordate, sviluppando e mantenendo stretti contatti con tutti gli attori interessati;
96/748/GAI: Azione Comune del 16 dicembre 1996 adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il mandato conferito all'Unità Droghe di Europol



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 31/12/1996 pag. 0004 - 0004



AZIONE COMUNE del 16 dicembre 1996 adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il mandato conferito all'Unità Droghe di Europol (96/748/GAI) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera b), rammentando l'azione comune del 10 marzo 1995 adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'Unità Droghe di Europol (1), che ha conferito a detta Unità l'incarico di espletare taluni compiti per assistere gli Stati membri nella lotta contro talune forme di criminalità transnazionale; rammentando l'atto del Consiglio del 26 luglio 1995 (2) che stabilisce la convenzione Europol, firmata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea; rammentando che la convenzione, una volta entrata in vigore in seguito all'adozione da parte di tutti gli Stati membri, conferirà all'Europol un mandato più ampio di quello attuale dell'Unità Droghe di Europol, comprensivo di altre forme di criminalità transnazionale, compresa la tratta degli esseri umani; tenuto conto dell'auspicio espresso dal Parlamento europeo nelle risoluzioni del 19 settembre 1996 che sottolineano l'importanza che riveste la lotta contro la tratta degli esseri umani e si invoca l'attribuzione di un ruolo in tal senso all'Unità Droghe di Europol; viste le conclusioni adottate dalla Conferenza di Vienna sulla tratta delle donne organizzata dalla Commissione europea e dal governo austriaco nel giugno 1996; viste le conclusioni adottate dalla Conferenza mondiale sullo sfruttamento sessuale dei bambini a scopo di lucro svoltasi a Stoccolma dal 26 al 31 agosto 1996, avendo convenuto di estendere il mandato conferito all'Unità Droghe di Europol per includervi la tratta degli esseri umani, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 All'articolo 2, dell'azione comune del 10 marzo 1995, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. L'Unità ha funzioni di squadra non operativa incaricata dello scambio e dell'analisi di dati e informazioni, ove riguardino due o più Stati membri, concernenti: a) il traffico illecito di droga, b) il traffico illecito di materie radioattive e sostanze nucleari, c) reati in cui sono coinvolte organizzazioni di immigrazione clandestina, d) la tratta di esseri umani, e) il traffico illecito di autoveicoli, nonché le organizzazioni criminali implicate e le relative attività di riciclaggio. Ai fini della presente azione comune, per "tratta degli esseri umani" si intende quanto definito nella convenzione Europol.» Articolo 2 La presente azione comune entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. Fatto Bruxelles, addì 16 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente M. D. HIGGINS (1) GU n. L 62 del 20. 3. 1995, pag. 1. (2) GU n. C 316 del 27. 11. 1995, pag. 1.
Atto del Consiglio del 19 giugno 1997 che stabilisce il secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. C 221 del 19/07/1997 pag. 0011 - 0011



ATTO DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1997 che stabilisce il secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (97/C 221/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), considerando che, ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'Unione europea, gli Stati membri considerano la lotta contro la criminalità che pregiudica gli interessi finanziari delle Comunità europee una questione di interesse comune che rientra nella cooperazione istituita dal titolo VI del trattato; considerando che il Consiglio, con atto del 26 luglio 1995 (1), ha stabilito quale primo dispositivo la convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, che riguarda più in particolare la lotta contro le frodi che ledono tali interessi; considerando che il Consiglio, con l'atto del 27 settembre 1996 (2), ha stabilito, come seconda fase, un protocollo alla convenzione che riguarda segnatamente la lotta contro gli atti di corruzione nei quali sono coinvolti funzionari sia nazionali che comunitari e che ledono o possono ledere gli interessi finanziari delle Comunità europee; considerando che occorre completare ulteriormente la convenzione con un secondo protocollo che riguarda segnatamente la responsabilità delle persone giuridiche, la confisca e il riciclaggio di denaro nonché la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee e della protezione dei dati personali ad essi connessi, DECIDE che è stabilito il secondo protocollo il cui testo in allegato, firmato in data odierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione; NE RACCOMANDA l'adozione da parte degli Stati membri conformemente alle loro rispettive norme costituzionali. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1997. Per il Consiglio Il Presidente M. DE BOER (1) GU n. C 316 del 27. 11. 1995, pag. 48. (2) GU n. C 313 del 23. 10. 1996, pag. 1.