ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L182/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1761/71DELLACOMMISSIONE
del10agosto1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(x),in
particolarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo 1,e8delpredettoregolamento ,induceaArticolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1971.
ferlaCommissione
IlVicepresidente
S.1.MANSHOLT
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica26,99
18,72
26,72
28,75
24,28—USA
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre

12.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/9
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne)
—altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre ,
—Sudafrica
—USAlo/H
20,23
11,06
14,47
18,79—Brasile
—altripaesid'America
—altri
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA32,56
29,60
23,00 —altripaesid'America ...
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria.
—altri
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria.
—altri
MonrealesemandariniSatsumas:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Tangerini 18,20
11.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1750/71DELLACOMMISSIONE
del10agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
f3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L181/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0,25
0,90
0
0,60
0,60
0
0
1,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,25
0,90
0
0,60
0,60
0
0
1,00
00
0
0
3,65
0
2,00
2,00
0
0
1,50
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
0
0
0,160
0,120
0,14011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
LI.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,160
0,120
0,1400
0
0,650
0,485
0,5660
0
0,650
0,485
0,566
N.L184/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1778/71DELLACOMMISSIONE
del13agosto1971
chemodificailcorrettivoApplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1764/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1971.
[1presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
nciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHdLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L183del13.8.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
'u.c.ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0+2,00+2,00
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
18.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeé N.L186/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1787/71DELLACOMMISSIONE
del17agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoperHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1971.considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(s)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L186/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconte
per
connellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosca­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,20
59,75(')
47,80
46,55
50,98
35,25(2)(3)(4)
35,25(3)0)
23,96
30,46
35,43
0
44,20
77,65
102,68
47,72
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
21.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1821/71DELLACOMMISSIONE
del20agosto1971
cheprorogailregimediimportazionenellaComunitàditaluniprodottidellapesca
originaridelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellapesca(1),in
particolarel'articolo31,
considerando cheil1°settembre1971entreràin
vigoreilregimediimportazione nellaComunitàdei
prodottidelsettoredellapesca,stabilitonell'ambito
dell'Accordo checreaun'associazione tralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMarocco;che
tuttaviaquestoregimenonèapplicatoalletrote,
carpe,conservedisardineeconserveditonnoperil
fattochenonèstatoancoradefinitoilregime
comunitarioall'importazione ditaliprodotti;
considerando quindichesussistonotuttoraperi
quattroprodottisummenzionati imotivichehanno
indottolaCommissione aprorogare,conilregola­
mento(CEE)n.228/71del2febbraio1971(2),
modificatodaultimoconilregolamento (CEE)n.
1470/71del9luglio1971(3),ilregimedi
importazione anterioreall'entratainvigoredel
regolamento (CEE)n.2142/70,echeèopportunodiconseguenzaprorogarenuovamentedettoregimeper
questiprodotti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembrimantengono ilregimediimporta­
zioneapplicatoalladatadel31gennaio1971,alle
trote,carpe,preparazioni econservedisardinee
preparazioni econserveditonno,rispettivamente
dellesottovoci03.01AIa),03.01AIII,16.04De
16.04Edellatariffadoganalecomune,originaridel
Marocco .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
settembre1971.
Essosiapplicafinoal31gennaio1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L27del3.2.1971,pag.17.
(*')GUn.L154del10.7.1971,pag.25.
N.L188/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1809/71DELLACOMMISSIONE
del19agosto1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1375/71(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1375/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
amento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .5.
(8)GUn.L145dello.7.1971 ,pag .6.

20.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19agosto1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziSAMA
PTOMH(') Designazione dellemerci
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteri,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezzauguale
oinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/larghezza
inferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo7,944
9,930
13,637
14,524
15,217
16,3134,129
5,162
6,847
7,296
7,683
8,242
C.spezzato 5,4402,772
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L196/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1876/71DELLACOMMISSIONE
del30agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
i060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(;t)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,68
II.zuccherogreggio 12,72i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,68
II.zuccherogreggio 12,72t1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochebaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidelParticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1,9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1900/71DELLACOMMISSIONE
del31agosto1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1522/71(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1522/71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delRegolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°set
tembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L160del17.7.1971,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31agosto1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°settembre1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravvizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre
—perilmesediottobre
—perilmesedinovembre
—perilmesedidicembre7,204
7,204
7,318
7,542
7,6464,057
4,057
3,091
3,165
3,317
Regolamento (CEE) n. 1885/71 del Consiglio, del 1ºsettembre 1971, relativo all' applicazione delle decisioni nn. 4/71 e 5/71 del Consiglio di associazione previsto dall' accordo che crea un' associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 01/09/1971 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 1 pag. 0024

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 1 pag. 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 1885/71 DEL CONSIGLIO del 1º settembre 1971 relativo all'applicazione delle decisioni nn. 4/71 e 5/71 del Consiglio di associazione previsto dall'Accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'Accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia (1), firmato il 12 settembre 1963, è in vigore dal 1º dicembre 1964; (1)GU n. 217 del 29.12.1964, pag. 3687/64. considerando che in virtù del protocollo provvisorio allegato a tale Accordo, un protocollo addizionale è stato firmato il 23 novembre 1970; considerando che in attesa dell'entrata in vigore di tale protocollo addizionale, fra la Comunità economica europea e la Turchia, è stato firmato un Accordo interinale il 27 luglio 1971 che è entrato in vigore il 1º settembre 1971; considerando che, in virtù dell'articolo 3 dell'Accordo interinale, il Consiglio di associazione, organo di gestione di detto Accordo, il 1º settembre 1971ha adottato la decisione n. 4/71 relativa ai metodi dicooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 1 e 2 dell'Accordo interinale ; che in virtù dell'allegato n. 5, articolo 16, di detto Accordo, il Consiglio di associazione, il 1º settembre 1971, ha adottato la decisione n. 5/71 relativa alla definizione della nozione di «prodotti originari» della Turchia per l'applicazione delle disposizioni dell'allegato n. 5, capitolo I, di detto Accordo; considerando che è necessario adottare le misure che l'esecuzione di tali decisioni comporta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto concerne i metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 1 e 2 dell'Accordo interinale fra la Comunità economica europea e la Turchia, e la definizione della nozione di «prodotti originari» della Turchia per l'applicazione delle disposizioni dell'allegato n. 5, capitolo I, di detto Accordo, si applicano le disposizioni delle decisioni nn. 4/71 e 5/71 del Consiglio di Associazione del 1º settembre 1971, allegate al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º settembre 1971. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 1º settembre 1971. Per il Consiglio Il Presidente A. MORO
N.L203/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/71DELLACOMMISSIONE
del6settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccheroi1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L115 del27.5.1971 ,pag .16.
(3)GUnL145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,68
13,10(^
15,68
13,10(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/«.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.