79/568/CECA, CEE, Euratom: Adozione definitiva del bilancio suppletivo n. 2 delle Comunità europee per l' esercizio 1979



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 25/06/1979 pag. 0001 - 0061



++++ PARLAMENTO EUROPEO ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO SUPPLETIVO N . 2 DELLE COMMUNITÀ EUROPEE PER L ' ESERCIZIO 1979 ( 79/568/CECA , CEE , Euratom ) IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO , - visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 78 , paragrafo 7 , - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 203 , paragrafo 7 , - visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 177 , paragrafo 7 , - visto il trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , sottoscritto il 22 luglio 1975 , - visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 , applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 1 ) , in particolare l ' articolo primo , paragrafo 5 , - visto il bilancio generale delle Comunità europee per l ' esercizio 1979 ( 2 ) , - visto il bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 delle Comunità europee per l ' esercizio 1979 ( 3 ) , - visto lo stato di previsione suppletivo delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l ' esercizio 1979 , approvato il 10 maggio 1979 e trasmesso dalla Commissione al Consiglio , - visto il progetto di bilancio suppletivo n . 2 delle Comunità europee per l ' esercizio 1979 , stabilito dal Consiglio , - viste le discussioni e le deliberazioni del Parlamento europeo del 10 e 11 maggio 1979 , al termine delle quali esso ha approvato il bilancio suppletivo n . 2 delle Comunità europee per l ' esercizio 1979 , - essendo in tal modo espletata la procedura prevista agli articoli 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , 203 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , CONSTATA : Articolo unico Il bilancio suppletivo n . 2 delle Comunità europee per l ' esercizio 1979 , che figura in allegato , è definitivamente adottato . Fatto l ' 11 maggio 1979 . Il Presidente Emilio COLOMBO ( 1 ) GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 23 del 31 . 1 . 1979 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . L 124 del 21 . 5 . 1979 , pag . 3 . A . ENTRATE Le entrate della Comunità sono valutate come segue : Titoli * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 ( 1 ) * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * 1 * Risorse proprie * 11 370 880 213 * + 19 974 847 * 11 390 855 060 * 2 * Eccedenze disponibili * - * - * - * 3 * Quota dei prelievi CECA versata in applicazione dell ' articolo 20 del trattato l ' 8 aprile 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 4 * Trattenute sulle retribuzioni del personale * 111 496 190 * + 320 000 * 111 816 190 * 5 * Contributi finanziari * 2 171 224 102 * + 9 692 148 * 2 180 916 250 * 9 * Entrate varie * 27 126 370 * - * 27 126 370 * * TOTALE GENERALE * 13 685 726 875 * + 29 986 995 * 13 715 713 870 * ( 1 ) Ivi compreso , come per l ' insieme del documento , il bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 . TITOLO 1 RISORSE PROPRIE CAPITOLO 10 - PRELIEVI , SUPPLEMENTI , IMPORTI SUPPLEMENTARI O COMPENSATIVI , IMPORTI O ELEMENTI ADDIZIONALI E ALTRI DIRITTI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ ARTICOLO 2 , LETTERA a ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ] CAPITOLO 11 - CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO E DELL ' ISOGLUCOSIO [ ARTICOLO 2 , LETTERA a ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ] CAPITOLO 12 - DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL ' ARTICOLO 2 , LETTERA b ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 10 * * * * 100 * * Prelievi , supplementi , importi supplementari o compensativi , importi o elementi addizionali e altri diritti fissati dalle istituzioni delle Comunità sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricolo comune [ articolo 2 , lettera a ) , della decisione del 21 aprile 1970 ] * 1 706 000 000 * - * 1 706 000 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 10 * 1 706 000 000 * - * 1 706 000 000 * * * CAPITOLO 11 * 467 000 000 * - * 467 000 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 11 * 467 000 000 * - * 467 000 000 * * * CAPITOLO 12 * * * * 120 * * Dazi doganali e altri diritti previsti dall ' articolo 2 , lettera b ) , della decisione del 21 aprile 1970 * 4 745 500 000 * - * 4 745 500 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 12 * 4 745 500 000 * - * 4 745 500 000 * Art . * Voce * Commento * * * * CAPITOLO 13 - RISORSE PROVENIENTI DALL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL ' ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 13 * * * * 130 * * Risorse provenienti dall ' imposta sul valore aggiunto ai sensi dell ' articolo 4 della decisione del 21 aprile 1970 * 4 452 320 213 * + 19 974 847 * 4 472 355 060 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 13 * 4 452 320 213 * + 19 974 847 * 4 472 355 060 * * * Totale del titolo 1 * 11 370 880 213 * + 19 974 847 * 11 390 855 060 * Art . * Voce * Commento * 130 * * La modifica del capitolo 13 è dovuta alla modifica delle spese e , quindi , del tasso delle risorse proprie dell ' IVA , che passa da 0,7411 % a 0,7444 % . * * Questo tasso è applicato al valore preventivato della base imponibile uniforme IVA degli Stati membri che hanno applicato la sesta direttiva IVA con decorrenza del 1° gennaio 1979 . * * Stati membri * UCE * * * * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * Belgio * 309 769 462 * + 1 389 728 * 311 159 190 * * * Danimarca * 174 152 688 * + 781 307 * 174 933 995 * * * Germania * - * - * - * * * Francia * 1 615 544 085 * + 7 247 864 * 1 622 791 949 * * * Irlanda * - * - * - * * * Italia * 704 021 505 * + 3 158 473 - 707 179 978 * * * Lussemburgo * - * - * - * * * Paesi Bassi * 426 118 280 * + 1 911 707 * 428 029 987 * * * Regno Unito * 1 222 774 193 * + 5 485 768 * 1 228 259 961 * * * Totale dell ' articolo 130 * 4 452 380 213 * + 19 974 847 * 4 472 355 060 * TITOLO 2 ECCEDENZE DISPONIBILI CAPITOLO 20 - ECCEDENZE DISPONIBILI DELL ' ESERCIZIO PRECEDENTE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 20 * * * * 200 * * Eccedenze disponibili dell ' esercizio precedente * 0 * - * 0 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 20 * 0 * - * 0 * * * Totale del titolo 2 * 0 * - * 0 * Art . * Voce * Commento * 200 * * Articoli 15 e 16 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2891/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , recante applicazione della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie della Comunità . TITOLO 3 QUOTA DEI PRELIEVI CECA VERSATA IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 20 DEL TRATTATO DELL ' 8 APRILE 1965 CAPITOLO 30 - QUOTA DEI PRELIEVI CECA VERSATA IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 20 DEL TRATTATO DELL ' 8 APRILE 1965 Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 30 * * * * 300 * * Quota dei prelievi CECA versata in applicazione dell ' articolo 20 del trattato dell ' 8 aprile 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 30 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * * Totale del titolo 3 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * Art . * Voce * Commento * * * * TITOLO 4 TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE CAPITOLO 40 - GETTITO DELL ' IMPOSTA SU STIPENDI , SALARI E INDENNITÀ DEI MEMBRI DELLE ISTITUZIONI , DEI FUNZIONARI , DEGLI ALTRI AGENTI E DEI BENEFICIARI DI UNA PENSIONE CAPITOLO 41 - CONTRIBUTI DEL PERSONALE AL FINANZIAMENTO DEL REGIME PENSIONI Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 40 * * * * 400 * * Gettito dell ' imposta su stipendi , salari e indennità dei membri delle istituzioni , dei funzionari , degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione * 84 868 125 * + 230 000 * 85 098 125 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 40 * 84 868 125 * + 230 000 * 85 098 1225 * * * CAPITOLO 41 * * * * 410 * * Contributi del personale al finanziamento del regime pensioni * 26 628 065 * + 90 000 * 26 718 065 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 41 * 26 628 065 * + 90 000 * 26 718 065 * * * Totale del titolo 4 * 111 496 190 * + 320 000 * 111 816 190 * Art . * Voce * Commento * 400 * * La proposta di nuovi impieghi per il Parlamento comporta per questo articolo un aumento di 230 000 UCE . * 410 * * La proposta di nuovi impieghi per il Parlamento comporta per questo articolo un aumento di 90 000 UCE . * TITOLO 5 CONTRIBUTI FINANZIARI CAPITOLO 50 - CONTRIBUTI PREVISTI DALL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 O 3 , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 50 * * * * 500 * * Contributi previsti dall ' articolo 4 , paragrafo 2 o 3 , della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità * * * * * 5000 * Belgio * - * - * - * * 5001 * Danimarca * - * - * - * * 5002 * Germania * 2 107 226 670 * + 9 453 714 * 2 116 680 384 * * 5003 * Francia * - * - * - * * 5004 * Irlanda * 39 114 437 * + 175 481 * 39 289 918 * * 5005 * Italia * - * - * - * * 5006 * Lussemburgo * 14 032 263 * + 62 953 * 14 095 216 * * 5007 * Paesi Bassi * - * - * - * * 5008 * Regno Unito * - * - * - * * * Totale dell ' articolo 500 * 2 160 373 370 * + 9 692 148 * 2 170 065 518 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 50 * 2 160 373 370 * + 9 692 148 * 2 170 065 518 * Art . * Voce * Commento * 500 * * La modifica dell ' articolo 500 è dovuta alla modifica delle spese cui sono applicati i coefficienti calcolati in base ai dati statistici sul prodotto nazionale lordo ( PNL ) , coefficienti previsti dalla decisione del 21 aprile 1970 istituente le risorse proprie . * CAPITOLO 51 - CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 4 , E DALL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 6 , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 51 * * * * 510 * * Contributi previsti rispettivamente dall ' articolo 3 , paragrafo 4 , e dall ' articolo 4 , paragrafo 6 , della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità * * * * * 5100 * Belgio * p.m . * - * p.m . * * 5101 * Danimarca * p.m . * - * p.m . * * 5102 * Germania * 5 425 366 * - * 5 425 366 * * 5103 * Francia * p.m . * - * p.m . * * 5104 * Irlanda * p.m . * - * p.m . * * 5105 * Italia * p.m . * - * p.m . * * 5106 * Lussemburgo * p.m . * - * p.m . * * 5107 * Paesi Bassi * 5 425 366 * - * 5 425 366 * * 5108 * Regno Unito * p.m . * - * p.m . * * * Totale dell ' articolo 510 * 10 850 732 * - * 10 850 732 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 51 * 10 850 732 * - * 10 850 732 * * * Totale del titolo 5 * 2 171 224 102 * + 9 692 148 * 2 180 916 250 * Art . * Voce * Commento * 510 * * Queste entrate rappresentano i contributi degli Stati membri per il finanziamento dei programmi complementari nel quadro delle attività di ricerca e d ' investimento . * TITOLO 9 ENTRATE VARIE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * Totale del titolo 9 * 27 126 370 * - 27 126 370 * * * TOTALE GENERALE * 13 685 726 875 * + 29 986 995 * 12 715 713 870 * Art . * Voce * Commento * * * * B . CALCOLO DELLE PARTI RELATIVE DEGLI STATI MEMBRI Stanziamento da coprire durante l ' esercizio 1979 ai sensi articoli 3 e 4 della decisione del 21 aprile 1970 , relativa alle risorse proprie , e dell ' articolo 10 del trattato del 22 aprile 1970 , che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee ( in UCE ) A . Categorie di stanziamenti * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * I . Stanziamenti della Commissione * * * * 1 . Settore agricolo ( capitolo 31 e titoli 6 , 7 e 8 ) * 10 063 129 000 * - * 10 063 129 000 * 2 . Settore sociale ( capitoli 30 , 35 , 50 , 51 , 52 , 53 , e 59 ) * 556 877 000 * - * 556 877 000 * 3 . Settore regionale : * * * * - capitoli 55 e 56 * 499 000 000 * - * 499 000 000 * - capitolo 57 * 245 373 000 * - 245 373 000 * 4 . Settore energia , industria , trasporti : * * * * - capitolo 33 * 216 697 330 * - * 216 697 330 * - capitoli 32 , 34 , 36 , 37 e 39 * 76 351 000 * - * 76 351 000 * 5 . Settore cooperazione allo sviluppo : ( capitoli 92 , 93, 94 , 95 e 96 ) * 497 535 900 * - * 497 535 900 * 6 . Varie ( titolo 4 tranne il capitolo 40 ) * p.m . * - * p.m . * 7 . Stanziamenti di funzionamento ( titoli 1 e 2 ) * 584 607 440 * - * 584 607 440 * 8 . Riserva per imprevisti ( capitoli da 101 a 103 ) * 5 000 000 * - * 5 000 000 * Totale parziale * 12 744 570 670 * - * 12 744 570 670 * II . Stanziamenti delle altre istituzioni * 249 306 205 * + 29 986 995 * 279 293 200 * Totale parziale * 12 993 876 875 * + 29 986 995 * 13 023 863 870 * III . Rimborso agli Stati membri del 10 % delle risorse proprie ( capitolo 40 ) * 691 850 000 * * 691 850 000 * Totale delle spese * 13 685 726 875 * + 29 986 995 * 13 715 713 870 * B . Categorie di entrate * * * * 1 . Entrate varie * 138 622 560 * + 320 000 * 138 942 560 * 2 . Contributi degli Stati membri per i programmi complementari CEEA * 10 850 732 * - * 10 850 732 * 3 . Importo dei prelievi CECA destinato alla copertura delle spese amministrative * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 4 . Eccedenza disponibile dall ' esercizio precedente * p.m . * - * p.m . * Totale delle entrate * 154 473 292 * + 320 000 * 154 793 292 * Stanziamenti da coprire a norma della decisione del 21 aprile 1970 * 13 531 253 583 * + 29 666 995 * 13 560 920 578 * FINANZIAMENTO DEL BILANCIO UCE Importo delle spese da finanziare in conformità della decisione del 21 aprile 1970 * 13 560 920 578 * Importo dei dazi doganale , dei prelievi agricoli e dei contributi zucchero e isoglucosio ( vedi tabella 3 ) * 6 918 500 000 * Saldo da finanziare * 6 642 420 578 * TABELLA 1 Contributi finanziari sulla base del prodotto nazionale lordo ( PNL ) ( in UCE ) Stati membri che non applicano la base imponibile uniforme dell ' IVA a decorrere dal 1° gennaio 1979 * Chiave PNL * Contributi finanziari da versare * Germania * 31,8661 * 2 116 680 384 * Irlanda * 0,5915 * 39 289 918 * Lussemburgo * 0,2122 * 14 095 216 * Totale * 32,6698 * 2 170 065 5018 * Differenza da finanziare tramite le risorse proprie provenienti dall ' IVA : 6 642 420 578 UCE - 2 170 065 518 = 4 472 355 060 UCE TABELLA 2 Versamenti delle risorse proprie provenienti dall ' IVA ( in UCE ) Stati membri * Risorse IVA * Tasso delle risorse IVA * Importo da versare * Belgio 418 000 000 * 0,744399976697 * 311 159 190 * Danimarca * 235 000 000 * * 174 933 995 * Francia * 2 180 000 000 * * 1 622 791 949 * Italia * 950 000 000 * * 707 179 978 * Paesi Bassi * 575 000 000 * * 428 029 987 * Regno Unito * 1 650 000 000 * * 1 228 259 961 * Totale * 6 008 000 000 * * 4 472 355 060 * TABELLA 3 Riepilogo del finanziamento delle spese ( in UCE ) Stati membri * Prelievi agricoli * Contributi zucchero e isoglucosio * Altri * Dazi doganale della tariffa comune * Contributi finanziari * Risorse provenienti dall ' IVA * Totale * Belgio * 27 500 000 * 215 100 000 * 318 700 000 * * 311 159 190 * 872 459 190 * Danimarca * 22 700 000 * 23 800 000 * 118 900 000 * * 174 933 995 * 340 333 995 * Germania * 147 900 000 * 321 700 000 * 1 445 800 000 * 2 116 680 384 * * 4 032 080 384 * Francia * 161 100 000 * 78 900 000 * 718 100 000 * * 1 622 791949 * 2 580 891 949 * Irlanda * 5 700 000 * 9 000 000 * 50 000 000 * 39 289 918 * * 103 989 918 * Italia * 36 800 000 * 373 400 000 * 451 300 000 * * 707 179 978 * 1 568 679 978 * Lussemburgo * - * 100 000 * 3 900 000 * 14 095 216 * * 18 095 216 * Paesi Bassi * 36 300 000 * 335 400 000 * 448 700 000 * * 428 029 987 * 1 248 429 987 * Regno Unito * 29 000 000 * 348 600 000 * 1 190 100 000 * * 1 228 259 961 * 2 795 959 961 * Totale * 467 000 000 * 1 706 000 000 * 4 745 500 000 * 2 170 065 518 * 4 472 355 060 * 13 560 920 578 * ALLEGATO 1 Prodotti nazionale lordo ai prezzi di mercato ai prezzi correnti Stati membri * Unità monetaria * 1974 * 1975 * 1976 * Belgio * Miliardi di FB * 2 079,04 * 2 290,71 * 2 603,14 * Danimarca * Milioni di Dkr * 192 578 * 213 871 * 246 884 * Germania * Milioni di DM * 986 900 * 1 032 900 * 1 127 900 * Francia * Milioni di FF * 1 283 234 * 1 454 931 * 1 674 981 * Irlanda * Milioni di £ irl . * 2 968,5 * 3 687,5 * 4 511,0 * Italia * Miliardi di Lit * 101 541 * 114 530 * 143 233 * Lussemburgo * Milioni di Flux * 102 764 * 101 044 * 113 243 * Paesi Bassi * Milioni di Fl * 191 750 * 209 350 * 238 280 * Regno Unito * Milioni di £ * 83 092 * 103 237 * 123 235 * ALLEGATO 2 Calcolo della quota del prodotto nazionale lordo di ciascuno Stato membro rispetto alla somma dei prodotti nazionali lordi [ in milioni di UCE ( 1 ) ] Stati membri * 1974 * 1975 * 1976 * Media * % * Belgio * 44 807 * 50 269 * 60 306 * 51 794 * 4,6738 * Danimarca * 26 529 * 30 027 * 36 512 * 31 023 * 2,7995 * Germania * 320 056 * 338 723 * 400 611 * 353 130 * 31,8661 * Francia * 223 799 * 273 523 * 313 382 * 270 235 * 24,3857 * Irlanda * 5 823 * 6 585 * 7 257 * 6 555 * 0,5915 * Italia * 130 895 * 141 475 * 153 989 * 142 120 * 12,8248 * Lussemburgo * 2 215 * 2 217 * 2 623 * 2 352 * 0,2122 * Paesi Bassi * 59 880 * 66 780 * 80 632 * 69 097 * 6,2352 * Regno Unito * 162 988 * 184 343 * 198 262 * 181 864 * 16,4112 * Totale * * * * 1 108 170 * 100 * ( 1 ) Tasso di conversione : 1 UCE Media annuale * FB/Flux * Dkr * DM * FF * £ * Lit * Fl * 1974 * 46,3994 * 7,25927 * 3,08352 * 5,73386 * 0,509803 * 775,743 * 3,20224 1975 * 45,5690 * 7,12266 * 3,04939 * 5,31923 * 0,560026 * 809,545 * 3,13490 * 1976 * 43,1654 * 6,76176 * 2,81545 * 5,34486 * 0,621578 * 930,150 * 2,95515 * C . RIEPILOGO DELLE SPESE L ' ammontare delle spese autorizzate è stabilito , per ciascuna istituzione , come segue : Sezioni * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * I . Parlamento * 114 203 705 * + 29 986 995 * 144 190 700 * II . Consiglio * 102 807 700 * * 102 807 700 * III . Commissione * 13 436 420 670 * * 13 436 420 670 * IV . Corte di giustizia * 19 576 220 * * 19 576 220 * V . Corte dei conti * 12 718 580 * * 12 718 580 * Totale * 13 685 726 975 * + 29 986 995 * 13 715 713 870 * D . ORGANICO Sezione I - Parlamento Categorie e gradi * Permanenti * Riserva * Temporanei * * Gruppi politici * FQ * 1 * - * - * - * A 1 * 5 * - * - * - * A 2 * 14 ( 1 ) * - * 1 * 6 * A 3 * 50 ( 2 ) * - * 2 * 5 * A 4 * 44 * 3 * 2 * 14 * A 5 * 25 * - * 1 * 7 * A 6 * 38 * 3 * - * 30 * A 7 * 32 * - * - * 4 * A 8 * - * - * - * - * Totale * 208 * 6 * 6 * 66 * B 1 * 47 * - * 1 * 5 * B 2 * 52 * 2 * - * 10 * B 3 * 53 * - * - * 8 * b 4 * 123 * 6 * 1 * - * B 5 * 17 * - * - * - * Totale * 292 * 8 * 2 * 23 * C 1 * 193 * 2 * 1 * 18 * C 2 * 307 * 17 * 2 * 31 * C 3 * 226 * - * - * 3 * C 4 * 115 * - * - * 6 * C 5 * - * - * - * - * Totale * 841 * 19 * 3 * 58 * D 1 * 59 * - * 2 * - * D 2 * 81 * - * - * - * D 3 * 71 * - * - * - * D 4 * - * - * - * - * Totale * 211 * - * 2 * - * LA 3 * 13 * - * - * - * LA 4 * 120 ( 3 ) * 1 * - * - * LA 5 * 124 * - * - * - * LA 6 * 70 * 1 * - * - * LA 7 * 37 * - * - * - * LA 8 * - * - * - * - * Totale * 364 ( 4 ) * 2 * - * - * Totale generale * 1 917 * 35 ( 5 ) * 13 ( 6 ) * 147 * ( 1 ) Di cui 1 A 1 ad personam . ( 2 ) Di cui 1 A 2 ad personam . ( 3 ) Di cui 1 LA 3 ad personam . ( 4 ) Di cui 281 per la traduzione e 83 per l ' interpretazione . ( 5 ) Posti autorizzati per la sostituzione dei funzionari distaccati presso i gruppi politici . ( 6 ) Di cui 10 al gabinetto del presidente , 2 A 3 al comitato del personale e 1 A 5/4 alla direzione generale IV . SEZIONE 1 PARLAMENTO EUROPEO PARLAMENTO ENTRATE Contributo delle Comunità europee al finanziamento delle spese del Parlamento europeo per l ' esercizio 1979 Denominazione * UCE * Spese * 144 190 700 * Entrate proprie * - 10 837 800 * Contributi da riscuotere * 133 352 900 * PARLAMENTO Entrate proprie Titoli Capitoli * Articoli * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * TITOLO 4 * * TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE * * * * Cap . 40 * * Gettito dell ' imposta sugli stipendi , salari e indennità dei funzionari e altri agenti * * * * * * - Parlamento * 6 699 300 * + 230 000 * 6 929 300 * * * - Commissione di controllo * - * - * - * * * - Revisore dei conti della CECA * - * - * - * * * Totale del capitolo 40 * 6 699 300 * + 230 000 * 6 929 300 * Cap . 41 * * Contributi del personale al finanziamento del regime pensioni * * * * * * - Parlamento * 2 823 500 * + 90 000 * 2 913 500 * * * - Commissione di controllo * - * - * - * * * - Revisore dei conti della CECA * - * - * - * * * Totale del capitolo 41 * 2 823 500 * + 90 000 * 2 913 500 * * * TOTALE DEL TITOLO 4 * 9 522 000 * + 320 000 * 9 842 800 * TITOLO 9 * * ENTRATE VARIE * * * * Cap . 90 * * Proventi della vendita di beni mobili e immobili * * * * * 900 * * Proventi della vendita di beni mobili * p.m . * - * p.m . * * 902 * Vendità di pubblicazioni , opuscoli e pellicole cinematografiche * 70 000 * - * 70 000 * * * Totale del capitolo 90 * 70 000 * - * 70 000 * Cap . 93 * * Rimborsi di spese varie * * * * * 930 * Rimborsi di spese sostenute per conto di un ' altra istituzione * * * * * * - Parlamento * 650 000 * - * 650 000 * * * - Commissione di controllo * * * * * * Totale del capitolo 93 * 650 000 * - * 650 000 * Cap . 95 * * Redditi vari * * * * * 950 * Redditi di fondi collocati o assegnati in prestiti , interessi bancari ed altri * * * * * * - Parlamento * 275 000 * - * 275 000 * * * - Commissione di controllo * * * * * * - Revisore dei conti della CECA * * * * * * Totale dell ' articolo 950 * 275 000 * - * 275 000 * * 951 * Utili di cambio * p.m . * - p.m . * * * Totale del capitolo 95 * 275 000 * - * 275 000 * Cap . 99 * * Altre entrate * p.m . * - * p.m . * * * TOTALE DEL TITOLO 9 * 995 000 * - * 995 000 * * * TOTALE GENERALE * 10 517 800 * + 320 000 * 10 837 800 * PARLAMENTO SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti ( 1979 ) Titoli Capitoli * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * TITOLO I * SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL ' ISTITUZIONE * * * * Cap . 10 * Membri dell ' istituzione * 7 495 300 * + 5 668 200 * 13 163 500 * Cap . 11 * Personale * 61 656 827 * + 2 401 500 * 64 058 327 * Cap . 12 * Indennità e spese relative all ' entrata in servizio , alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti * 2 079 000 * + 1 250 000 * 3 329 000 * Cap . 13 * Spese per missioni e trasferte * 2 803 500 * + 280 000 * 3 083 500 * Cap . 14 * Spese per il servizio sociale * 381 700 * + 57 500 * 439 200 * Cap . 15 * Organizzazione di tirocini e perfezionamento professionale del personale * 260 000 * - * 260 000 * * * TOTALE DEL TITOLO 1 * 74 676 327 * + 9 657 200 * 84 333 527 * TITOLO 2 * IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO * * * * Cap . 20 * Spese per investimenti immobiliari * - * - * - * Cap . 21 * Affitto di immobili e spese accessorie * 8 566 950 * + 1 412 000 * 9 978 950 * Cap . 22 * Beni mobili e spese accessorie * 3 850 798 * + 1 444 600 * 5 295 398 * Cap . 23 * Spese di funzionamento amministrativo corrente * 2 221 100 * + 835 800 * 3 056 900 * Cap . 24 * Spese per ricevimenti e di rappresentanza 176 640 * + 160 000 * 336 640 * Cap . 25 * Spese per riunioni e convocazioni * 19 000 * + 111 000 * 130 000 * Cap . 26 * Spese per studi , inchieste e consulenze * 11 500 * + 100 000 * 111 500 * Cap . 27 * Spese per pubblicazioni e per l ' informazione * 4 045 350 * + 231 500 * 4 276 850 * Cap . 29 * Sovvenzioni e partecipazioni * 1 278 500 * + 140 000 * 1 418 500 * * TOTALE DEL TITOLO 2 * 20 169 838 * + 4 434 900 * 24 604 738 * * TITOLO 3 * SPESE RISULTANTI DALL ' ESECUZIONE DA PARTE DELL ' ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI * * * * Cap . 37 * Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organismi * 2 499 140 * + 921 295 * 3 420 435 * * TOTALE DEL TITOLO 3 * 2 499 140 * + 921 295 * 3 420 435 * TITOLO 10 * ALTRE SPESE * * * * Cap . 100 * Stanziamenti accantonati * 16 132 000 * + 12 000 000 * 28 132 000 * Cap . 101 * Riserva per imprevisti * 726 400 * + 2 973 600 * 3 700 000 * Cap . 102 * Riserva destinata a coprire le eventuali insufficienze di stanziamenti convertiti in monete nazionali dovute alla differenza tra il tasso di conversione dell ' UCE utilizzato al momento dell ' elaborazione del bilancio e i tassi di conversione nelle monete nazionali al momento dell ' esecuzione * p.m . * p.m . * p.m . * * TOTALE DEL TITOLO 10 * 16 858 400 * + 14 973 600 * 31 832 000 * * TOTALE GENERALE * 114 203 705 * + 29 986 995 * 144 190 700 * PARLAMENTO TITOLO 1 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL ' ISTITUZIONE CAPITOLO 10 - MEMBRI DELL ' ISTITUZIONE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 10 * * * * 100 * * Stipendi , indennità e assegni fissi annessi agli stipendi * * * * * 1000 * Stipendi base * - * - * - * * 1001 * Indennità di residenza * - * - * - * * 1002 * Assegni familiari * - * - * - * * 1003 * Indennità di rappresentanza * - * - * - * * 1004 * Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni , convocazioni e spese accessorie * 4 945 000 * + 3 765 000 * 8 710 000 * * * Totale dell ' articolo 100 * 4 945 000 * + 3 765 000 * 8 710 000 * 101 * * Copertura dei rischi di malattia e d ' infortunio e altri oneri sociali * 194 000 * + 139 300 * 333 300 * 102 * * Indennità transitorie * - * - * - * 103 * * Pensioni * * * * * 1030 * Pensioni di anzianità * - * - * - * * 1031 * Pensioni d ' invalidità * - * - * - * * 1032 * Pensioni di reversibilità * - * - * - * * * Totale dell ' articolo 103 * - * - * - * 105 * * Corsi di lingue per i membri * 39 000 * + 30 000 * 69 000 * 106 * * Indennità di segretariato dei membri * 2 215 400 * + 1 654 400 * 3 869 800 * 109 * * Stanziamenti accantonati destinati agli eventuali adeguamenti del regime pecuniario dei membri del Parlamento europeo * 101 900 * + 79 500 * 181 400 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 10 * 7 495 300 * + 5 668 200 * 13 163 500 * Art . * Voce * Commento * * * Gli stanziamenti di questo capitolo sono adeguati , senza modifiche delle disposizioni attuali , all ' aumento del numero dei parlamentari che passa da 198 a 410 dalla data delle elezioni del Parlamento europeo ( sette mesi su dodici ) . * PARLAMENTO CAPITOLO 11 - PERSONALE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 11 * * * * 110 * * Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti alla tabella degli organici * * * * * 1100 * Stipendi di base * 41 843 900 * + 1 330 000 * 43 173 900 * * 1101 * Assegni familiari * 3 472 200 * + 112 000 * 3 584 200 * * 1102 * Indennità di dislocazione ( compreso l ' articolo 97 dello statuto CECA ) * 6 111 400 * + 200 000 * 6 311 400 * * 1103 * Indennità forfettarie * 440 200 * + 19 000 * 459 200 * * * Totale dell ' articolo 110 * 51 867 700 * + 1 661 000 * 53 528 700 * 111 * * Altri agenti * * * * * 1110 * Agenti ausiliari * 1 700 000 * + 131 500 * 1 831 500 * * 1111 * Interpreti ausiliari * - * - * - * * 1112 * Agenti locali * 700 000 * p.m . * 700 000 * * 1113 * Consiglieri speciali * 13 300 * - * 13 300 * * * Totale dell ' articolo 111 * 2 413 300 * + 131 500 * 2 544 800 * 112 * * Pensioni e assegni di cessazione dal servizio * * * * * 1123 * Assegni di cessazione del servizio * - * - * - * * * Totale dell ' articolo 112 * - * - * - * 113 * * Copertura dei rischi di malattia e d ' infortunio e di malattie professionali * * * * * 1130 * Copertura dei rischi di malattia * 1 255 300 * + 40 000 * 1 295 300 * * 1131 * Copertura dei rischi d ' infortunio e di malattie professionali * 386 500 * + 14 000 * 400 500 * * * Totale dell ' articolo 113 * 1 641 800 * + 54 000 * 1 695 800 * Art . * Voce * Commento * 110 * da 1100 a 1103 * L ' aumento è basato sulla creazione di 107 nuovi posti permanenti e di 2 temporanei . * 111 * 1110 * Aumento per sostituzioni in caso di assenza relativamente all ' aumento dell ' organico . * 113 * 1130 e 1131 * L ' aumento è dovuto alla creazione dei nuovi posti . * Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * 114 * * Assegni e indennità varie * * * * * 1140 * Assegni di nascita e di decesso * 32 000 * - * 32 000 * * 1141 * Spese di viaggio per ferie annuali * 360 000 * + 60 700 * 420 700 * * 1142 * Indennità di alloggio e di trasporto * - * - * - * * 1143 * Indennità forfettarie di funzione * 55 500 * - * 55 500 * * 1144 * Indennità forfettarie di trasferta * 33 900 * - * 33 900 * * 1445 * Indennità speciale a norma dell ' articolo 70 del regolamento finanziario * 14 027 * - * 14 027 * * 1449 * Altre indennità e rimborsi * p.m . * - * p.m . * * * Totale dell ' articolo 114 * 495 427 * + 60 700 * 556 127 * 115 * * Ore di lavoro straordinario * 558 700 * + 55 800 * 614 500 * 116 * * Coefficienti correttori * 480 000 * - * 480 000 * 117 * * Prestazioni di complemento * * * * * 1170 * Interpreti free-lance e operatori di conferenza * 1 534 900 * + 153 500 * 1 688 400 * * 1171 * Correttori free-lance * - * - * - * * 1172 * Altro personale retribuito a prestazione e lavori di traduzione e di dattilografia da affidare all ' esterno * 130 000 * + 65 000 * 195 000 * * * Totale dell ' articolo 117 * 1 664 900 * + 218 500 * 1 883 400 * 119 * * Stanziamenti accantonati destinati agli eventuali adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti * 2 535 000 * + 220 000 * 2 755 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 11 * 31 656 827 * + 2 401 500 * 64 058 327 * Art . * Voce * Commento * 114 * 1141 * Aumento dovuto al maggiore numero di beneficiari e tenuto conto della modifica delle disposizioni statutarie . * 115 * * Aumento aliquote . * 117 * 1170 e 1172 * Gli ulteriori stanziamenti sono giustificati da un prevedibile aumento del numero di riunioni e delle attività dei gruppi politici . * 119 * * Aumento aliquote . * PARLAMENTO CAPITOLO 12 - INDENNITÀ E SPESE RELATIVE ALL ' ENTRATA IN SERVIZIO , ALLA CESSAZIONE DAL SERVIZIO E AI TRASFERIMENTI CAPITOLO 13 - SPESE PER MISSIONI E TRASFERTE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 12 * * * * 120 * * Spese varie per l ' assunzione del personale * 200 000 * + 250 000 * 450 000 * 121 * * Spese di viaggio ( compresi quelli dei familiari ) * * * * * 1211 * Personale * 18 200 * + 36 500 * 54 700 * * * Totale dell ' articolo 121 * 18 200 * + 36 500 * 54 700 * 122 * * Indennità di prima sistemazione , di nuova sistemazione e di trasferimento * * * * * 1221 * Personale * 730 000 * + 524 000 * 1 254 000 * * * Totale dell ' articolo 122 * 730 000 * + 524 000 * 1 254 000 * 123 * * Spese di trasloco * * * * * 1231 * Personale * 455 000 * + 343 500 * 798 500 * * * Totale dell ' articolo 123 * 455 000 * + 343 500 * 798 500 * 124 * * Indennità giornaliere temporanee * * * * * 1241 * Personale * 259 100 * + 26 000 * 285 100 * * * Totale dell ' articolo 124 * 259 100 * + 26 000 * 285 100 * 125 * * Indennità in caso di collocamento in disponibilità , di dispensa dall ' impiego e di licenziamento * 350 000 * - * 350 000 * 129 * * Stanziamenti accantonati destinati agli eventuali adeguamenti delle retribuzioni e delle varie indennità dei funzionari e altri agenti * 66 700 * + 70 000 * 136 700 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 12 * 2 079 000 * + 1 250 000 * 3 329 000 * * * CAPITOLO 13 * * * * 130 * * Spese di missioni e trasferte e altre spese accessorie * * * * * 1301 * Personale * 2 803 500 * + 280 000 * 3 083 500 * * * Totale dell ' articolo 13 * 2 803 500 * + 280 000 * 3 083 500 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 13 * 2 083 500 * + 280 000 * 3 083 500 * Art . * Voce * Commento * 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 129 e 130 * 1211 , 1221 , 1231 , 1241 e 1301 * Aumento aliquote . * PARLAMENTO CAPITOLO 14 - SPESE PER IL SERVIZIO SOCIALE CAPITOLO 15 - ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E PERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE DEL PERSONALE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 14 * * * * 140 * * Sussidi straordinari * 12 100 * - * 12 100 * 141 * * Relazioni sociali tra il personale * 26 000 * - * 26 000 * 142 * * Ristoranti e mense * 38 900 * + 37 500 * 76 400 * 143 * * Servizio medico * 100 000 * + 20 000 * 120 000 * 149 * * Altri interventi sociali * * * * * 1490 * Altre provvidenze * 204 700 * - * 204 700 * * 1491 * Allestimento di un complesso sportivo intercomunitario * p.m . * - * p.m . * * * Totale dell ' articolo 149 * 204 700 * - * 204 700 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 14 * 381 700 * + 57 500 * 439 200 * * CAPITOLO 15 * * * * 150 * * Spese per l ' organizzazione di tirocini nei servizi dell ' istituzione * 85 000 * - * 85 000 * 151 * * Corsi di lingue , aggiornamento e perfezionamento professionale , informazione del personale * 175 000 * - * 175 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 15 * 260 000 * - * 260 000 * * * Totale del titolo 1 * 74 676 327 * + 9 657 200 * 84 333 527 * Art . * Voce * Commento * 142 * * Gli stanziamenti sono giustificati dall ' aumento del numero di pasti serviti e dall ' apertura del ristorante nel Grattacielo . * 143 * * Aumento aliquote . * PARLAMENTO TITOLO 2 IMMOBILI , MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 20 - SPESE D ' INVESTIMENTO IMMOBILIARE CAPITOLO 21 - AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 20 * * * * 200 * * Acquisto di beni immobili * - * - * - * 201 * * Costruzione d ' immobili * - * - * - * 202 * * Altre spese preliminari all ' acquisto di beni immobili o alla costruzione di immobili * p.m . * p.m . * p.m . * * * TOTALE DEL CAPITOLO 20 * - * - * - * * * CAPITOLO 21 * * * * $210 * * Affitti * * * * * 2100 * Affitti * 5 683 800 * + 750 000 * 6 433 800 * * 2101 * Garanzia * p.m . * - * p.m . * * * Totale dell ' articolo 210 * 5 683 800 * + 750 000 * 6 433 800 * 211 * * Assicurazioni * 25 000 * - * 25 000 * 212 * * Acqua , gas , elettricità e riscaldamento * 722 000 * + 172 000 * 894 000 * 213 * * Pulizie e manutenzione * 1 093 650 * + 200 000 * 1 293 650 * 214 * * Sistemazione dei locali * 252 000 * + 200 000 * 452 000 * 215 * * Sicurezza e sorveglianza degli immobili * 600 000 * - * 600 000 * 219 * * Altre spese * 190 500 * + 90 000 * 280 500 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 21 * 9 566 950 * + 1 412 000 * 9 978 950 * Art . * Voce * Commento * 210 , 212 , 213 , 214 e 219 * 2100 e 2101 * Stanziamenti necessari per far fronte alle spese in continuo aumento , soprattutto a Lussemburgo e per gli uffici esterni . * * * Va rilevato che gli stanziamenti dell ' articolo 210 non coprono il canone d ' affitto supplementare per un maggiore numero di tornate e l ' eventuale affitto diun nuovo edificio a Strasburgo e nemmeno il canone d ' affitto di locali supplementari a Lussemburgo e a Bruxelles . Per tali eventualità , dovranno essere previsti stanziamenti supplementari nel bilancio 1980 . * PARLAMENTO CAPITOLO 22 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 22 * * * * 220 * * Macchine per ufficio * * * * * 2200 * Attrezzatura iniziale * 143 200 * + 144 000 * 287 200 * * 2201 * Rinnovo * 89 500 * - * 89 500 * * 2202 * Noleggio * 10 000 * - * 10 000 * * 2203 * Manutenzione , uso e riparazioni * 82 500 * + 35 000 * 117 500 * * * Totale dell ' articolo 220 * 325 200 * + 179 000 * 504 200 * 221 * * Mobilio * * * * * 2210 * Attrezzatura iniziale * 115 000 * + 500 000 * 615 000 * * 2211 * Rinnovo * 69 000 * - * 69 000 * * 2212 * Noleggio * 1 200 * - * 1 200 * * 2213 * Manutenzione , uso e riparazioni * 10 000 * - * 10 000 * * * Totale dell ' articolo 221 * 195 200 * + 500 000 * 695 200 * 222 * * Materiale e impianti tecnici per uso amministrativo * * * * * 2221 * Attrezzatura iniziale * 1 835 500 * + 233 000 * 2 068 500 * * 2222 * Rinnovo * 136 250 * - * 136 250 * * 2223 * Noleggio * 400 000 * + 155 000 * 555 000 * * 2224 * Manutenzione , uso e riparazioni * 158 400 * + 80 000 * 238 400 * * * Totale dell ' articolo 222 * 2 530 150 * + 468 000 * 2 998 150 * 223 * * Materiale da trasporto * * * * * 2230 * Attrezzatura iniziale * 73 350 * + 120 000 * 193 350 * * 2231 * Rinnovo * 133 250 * - * 133 250 * * 2232 * Noleggio * 158 100 * + 80 000 * 238 100 * * 2233 * Manutenzione , uso e riparazioni * 198 000 * + 60 000 * 258 000 * * * Totale dell ' articolo 223 * 562 700 * + 260 000 * 822 700 * Art . * Voce * Commento * 220 * 2200 e 2203 * Le stime corrispondono all ' aumento del personale e alle prevedibili esigenze dei membri . * 221 * 2210 * Questi stanziamenti coprono soltanto l ' acquisto di mobilio per il personale di nuova assunzione . Un importo più elevato , necessario per l ' arredamento degli uffici dei membri , è previsto nella riserva dell ' articolo 1010 nell ' eventualità che degli uffici siano disponibili entro la fine dell ' esercizio . * 222 * 2220 , 2222 e 2223 * Questi stanziamenti sono destinati all ' acquisto di attrezzature supplementari per la tipografia , gli archivi e i bar-mensa nonchù gli impianti tecnici dei nuovi edifici . * 223 * 2230 e 2233 * Stanziamenti necessari per l ' acquisto e la manutenzione di dieci macchine supplementari . * PARLAMENTO CAPITOLO 22 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE ( seguito ) CAPITOLO 23 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * 225 * * Spese di documentazione e di biblioteca * * * * * 2250 * Dotazione di biblioteca , acquisto di libri * 56 300 * - * 56 300 * * 2251 * Materiale speciale di biblioteca , di documentazione e di riproduzione * 14 500 * - * 14 500 * * 2252 * Abbonamenti a giornali e periodici * 60 260 * + 15 300 * 75 560 * * 2253 * Abbonamenti alle agenzie di stampa * 98 750 * + 22 300 * 121 050 * * 2254 * Spese di rilegatura e di conservazione delle opere della biblioteca * 7 738 * - * 7 738 * * * Totale dell ' articolo 225 * 237 548 * + 37 600 * 275 148 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 22 * 3 850 798 * + 1 444 600 * 5 295 398 * * * CAPITOLO 23 * * * * 230 * * Cancelleria e forniture d ' ufficio * 904 500 * + 300 000 * 1 204 500 * 231 * * Spese postali e telecomunicazioni * * * * * 2310 * Spese postali e spese di porto * 439 650 * + 147 500 * 587 150 * * 2311 * Telefono , telegrafo , telex , televisione * 567 300 * + 300 000 * 867 300 * * * Totale dell ' articolo 231 * 1 006 950 * + 447 500 * 1 454 450 * 232 * * Oneri finanziari * * * * * 2320 * Spese bancarie * 3 500 * + 500 * 4 000 * * 2321 * Differenze di cambio * p.m . * p.m . * p.m . * * 2329 * Altri oneri finanziari * 100 * - * 100 * * * Totale dell ' articolo 232 * 3 600 * + 500 * 4 100 * Art . * Voce * Commento * 225 * 2252 e 2253 * Gli stanziamenti tengono conto della necessità di disporre di un maggiore numero di giornali e di riviste . * 230 * * Questi stanziamenti sono necessarie per far fronte alle maggiori esigenze connesse all ' aumento del numero di parlamentari e funzionari . * 231 * 2310 e 2311 * Si prevede un sensibile aumento della corrispondenza e delle comunicazione telefoniche . * Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * 233 * * Spese di contenzioso * 20 000 * - * 20 000 * 234 * * Danni e interessi * p.m . * - * p.m . * 235 * * Altre spese di funzionamento * * * * * 2350 * Assicurazioni varie * 14 050 * + 2 800 * 16 850 * * 2351 * Tenute di servizio e abiti da lavoro * 82 000 * + 15 000 * 97 000 * * 2352 * Spese varie per riunioni interne * 70 000 * + 10 000 * 80 000 * * 2353 * Trasloco di servizi * 63 250 * + 30 000 * 93 250 * * 2354 * Spese minute * 44 330 * + 30 000 * 74 330 * * 2359 * Altre spese di funzionamento ( contributo alle spese di segreteria del gabinetto del presidente ) * 12 420 * - * 12 420 * * * Totale dell ' articolo 235 * 286 050 * + 87 800 * 373 850 * 239 * * Prestazioni tra istituzioni * * * * * 2390 * Prestazioni dell ' Ufficio delle pubblicazioni * ( 1 596 980 ) * - * ( 1 596 980 ) * * 2391 * Servizio comune d ' interpretazione * - * - * - * * 2392 * Servizio informatico giuridico ( partecipazione del Parlamento europeo ) * p.m . * p.m . * p.m . * * * Totale dell ' articolo 239 * - * - * - * * * TOTALE DEL CAPITOLO 23 * 2 221 100 * + 835 800 * 3 056 900 * Art . * Voce * Commento * 235 * da 2350 a 2354 * Le stime sono basate sulle prevedibili esigenze supplementari e sull ' evoluzione delle spese durante l ' esercizio 1978 . * PARLAMENTO CAPITOLO 24 - SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA CAPITOLO 25 - SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI CAPITOLO 26 - SPESE PER STUDI , INCHIESTE E CONSULENZE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 24 * * * * 240 * * Spese per ricevimenti e di rappresentanza * * * * * 2400 * Membri dell ' istituzione * 150 000 * + 150 000 * 300 000 * * 2401 * Personale 11 000 * + 10 000 * 21 000 * * 2402 * Fondo per spese conformemente all ' articolo 53 del regolamento interno del Parlamento europeo * 15 640 * - * 15 640 * * * Totale dell ' articolo 240 * 176 640 * + 160 000 * 336 640 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 24 * 176 640 * + 160 000 * 336 640 * * * CAPITOLO 25 * * * 250 * * Riunioni e convocazioni in generale * 19 000 * + 11 000 * 30 000 * 251 * * Comitati * - * - * - * 255 * Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze , congressi e alle riunioni organizzate in sedi diverse dalle sedi di lavoro dell ' istituzione * p.m . * + 100 000 * 100 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 25 * 19 000 * + 111 000 * 130 000 * * * CAPITOLO 26 * * * * 260 * * Consulenze , studi e inchieste di carattere limitato * 11 500 * + 100 000 * 111 500 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 26 * 11 500 * + 100 000 * 111 500 * Art . * Voce * Commento * 240 * 2400 e 2401 * Si prevede l ' organizzazione di un maggior numero di grandi ricevimenti . * 250 * * Gli stanziamenti sono necessari per poter far front alle spese relative a un maggior numero di esperti ; gli stanziamenti 1978 sono già insufficienti . * 255 * * Questo articolo , previsto nella nomenclatura , permette una maggiore trasparenza del bilancio mediante l ' imputazione diretta delle spese per riunioni in sede diverse dalle sedi di lavoro , somme che sono normalmente a carico delle casse anticipi . Si tratta in particolare dell ' affitto di sale , dell ' assistenza in loco , del noleggio di macchine e impianti , delle spese di telefono e spese varie , a eccezione delle indennità per i membri , delle spese di missione e di rappresentanza . Tali somme non sono state considerate nella varie voci cui erano precedentemente imputate . * 260 * * Lo sviluppo dei compiti del Parlamento e il conseguente aumento dell ' organico esigono un maggior ricorso all ' informatica . Il servizio di coordinamento in questo campo non dispone di personale sufficiente per compiere tutti gli studi necessari . * PARLAMENTO CAPITOLO 27 - SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L ' INFORMAZIONE CAPITOLO 29 - SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 27 * * * * 270 * * Gazzetta ufficiale * 1 500 000 * - * 1 500 000 * 271 * * Pubblicazioni * * * * * 2710 * Pubblicazioni di carattere generale * 1 978 250 * + 217 500 * 2 195 750 * * 2719 * Spese di divulgazione e di promozione delle pubblicazioni * 133 000 * + 7 000 * 140 000 * * * Totale dell ' articolo 271 * 2 111 250 * + 224 500 * 2 335 750 * 272 * * Spese d ' informazione , di divulgazione e di partecipazione alle manifestazioni pubbliche * * * * * 2720 * Spese d ' informazione , di divulgazione e di partecipazione alle manifestazioni pubbliche * 133 000 * + 7 000 * 140 000 * * 2721 * Partecipazione delle Comunità alle esposizioni internazionali * 1 100 * - * 1 100 * * 2722 * Spese per il finanziamento di un ' associazione degli enti radiofonici europei * 300 000 * - * 300 000 * * * Totale dell ' articolo 272 * 434 100 * + 7 000 * 441 100 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 27 * 4 045 350 * + 231 500 * 4 276 850 * * * CAPITOLO 29 * * * * 290 * * Sovvenzioni alla ricerca negli istituti di istruzione superiore * p.m . * - * p.m . * Art . * Voce * Commento * 271 * 2710 e 2719 * Occorre prevedere un potenziamento degli stanziamenti in considerazione del prevedibile aumento dei testi da pubblicare . * 272 * 2720 * L ' aumento degli inviti alla stampa - soprattutto regionale - per garantire una regolare informazione sulle elezioni rende necessario il rafforzamento di questa voce . * Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * 294 * * Borse di studio * * * * * 2940 * Borse e dotazioni di ricerca * 67 500 * - * 67 500 * * 2941 * Borse di studio per il perfezionamento di interpreti di conferenza * p.m . * + 15 000 * 15 000 * * 2942 * Altre borse di studio * 161 000 * - * 161 000 * * * Totale dell ' articolo 294 * 228 500 * + 15 000 * 243 500 * 299 * * Altre sovvenzioni * * * * * 2990 * Sovvenzioni e partecipazione alle spese di gruppi di visitatori * 1 050 000 * + 125 000 * 1 175 000 * * 2991 * Sovvenzioni per le spese connesse alla visita di personalità responsabili provenienti dagli Stati membri * p.m . * - * p.m . * * * Totale dell ' articolo 299 * 1 050 000 * + 125 000 * 1 175 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 29 * 1 278 500 * + 140 000 * 1 418 500 * * * Totale del titolo 2 * 20 169 838 * + 4 434 900 * 24 604 738 * Art . * Voce * Commento * 294 * 2941 * In vista dell ' adesione della Grecia è necessario prevedere in questo paesi corsi di perfezionamento per gli interpreti di conferenze . * 299 * 2990 * Gli stanziamenti supplementari sono destinati al rimborso dei gruppi di visitatori per due tornate supplementari a Strasburgo . * PARLAMENTO TITOLO 3 SPESE RISULTANTI DALL ' ESECUZIONE DA PARTE DELL ' ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI CAPITOLO 37 - SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNE ORGANISMI Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 37 * * * * 370 * * Spese particolare del Parlamento europeo * * * * * 3700 * Spese per le istituzioni interparlamentari previste nel quadro della convenzione ACP-CEE di Lomù * 415 000 * + 140 000 * 555 000 * * 3701 * Spese per la commissione paritetica interparlamentare prevista nell ' ambito dell ' associazione con la Grecia * 165 000 * - * 165 000 * * 3702 * Spese per la commissione paritetica interparlamentare prevista nell ' ambito dell ' associazione con la Turchia * 165 000 * - * 165 000 * * 3704 * Spese per i contatti interparlamentari previsti nell ' ambito dell ' associazione con Malta * 25 000 * - * 25 000 * * 3705 * Partecipazione alle spese di segreteria dei gruppi politici del Parlamento europeo * 1 088 705 * + 381 295 * 1 770 000 * * 3706 * Attività politiche supplementari * 640 435 * - * 640 435 * * 3707 * Spese per i contatti tra parlamentari nel quadro di accordi con i paesi terzi * - * + 100 000 * 100 000 * * * Totale dell ' articolo 370 * 2 499 104 * + 921 295 * 3 420 435 * 374 * * Aliquota delle spese della commissione di controllo * * * * 375 * * Aliquota delle spese del revisore dei conti della CECA * * * * * * TOTALE DEL CAPITOLO 37 * 2 499 140 * + 921 295 * 3 420 435 * * * Totale del titolo 3 * 2 499 140 * + 921 295 * 3 420 435 * Art . * Voce * Commento * 370 * 3700 * Gli stanziamenti 1978 sono insufficienti ; è quindi necessario rafforzare questa voce per far fronte alle spese prevedibili . * * 3705 * Gli stanziamenti tengono conto del passaggio da 198 a 410 membri per gli ultimi sette mesi del 1979 . * * 3707 * Nuova voce in cui sono riunite le spese relative ai contatti più numerosi con i parlamentari dei paesi terzi , soprattutto : Spagna , Portogallo , Iugoslavia , Tunisia , Israele , USA , Canada , America latina , ecc . Gli stanziamenti delle voci cui erano finora imputate queste spese non sono stati aumentati dell ' importo corrispondente . * PARLAMENTO TITOLO 10 CAPITOLO 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 101 - RISERVA PER IMPREVISTI CAPITOLO 102 - RISERVA DESTINATA A COPRIRE LE EVENTUALI INSUFFICIENZE DI STANZIAMENTI CONVERTITI IN MONETA NAZIONALE DOVUTE ALLA DIFFERENZA TRA I TASSI DI CONVERSIONE DELL ' UCE UTILIZZATI IN SEDE DI ELABORAZIONE DEL BILANCIO E I TASSI EFFETTIVI AL MOMENTO DELL ' ESECUZIONE Art . * Voce * Denominazione * UCE * Bilancio 1979 * Bilancio suppletivo n . 2 * Nuovo totale * * * CAPITOLO 100 * * * * 1000 * * * 5 000 000 * + 12 000 000 * 17 000 000 * 1001 * * * 11 132 000 * - * 11 132 000 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 100 * 16 132 000 * + 12 000 000 * 28 132 000 * * * CAPITOLO 101 * * * * 1010 * * * 726 400 * + 2 973 600 * 3 700 000 * 1011 * * * - * - * - * * * TOTALE DEL CAPITOLO 101 * 726 400 * + 2 973 600 * 3 700 000 * * * CAPITOLO 102 * p.m . * - * p.m . * * * TOTALE DEL CAPITOLO 102 * p.m . * - * p.m . * * * Totale del titolo 10 * 16 858 400 * + 14 973 600 * 31 832 000 * * * TOTALE GENERALE * 114 203 705 * + 29 986 995 * 144 190 700 * Art . * Voce * Commento * 1000 * * Stanziamenti da prevedere per far fronte alle esigenze di arredamento e di attrezzatura dei nuovi uffici di Lussemburgo , Bruxelles e Strasburgo nonchù per le indennità e il rimborso delle spese dei delegati eletti a suffragio universale . * 1010 * * Data la difficoltà di valutare esattamente le esigenze della nuova Assemblea , è necessario prevedere una riserva per spese impreviste .