N.L156/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1402/70DELLACOMMISSIONE
del16luglio1970
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,terzafrase,
considerando cheinvirtùdell'articolo16,paragrafo
4,delregolamenton.120/67/CEElarestituzione
applicabilealleesportazionidicerealinelgiorno
dellapresentazionedelladomandadeltitolo,adottata
infunzionedelprezzod'entratachesaràinvigore
nelmesedell'esportazione ,deveessereapplicata,
dietrorichiesta,adun'esportazione daeffettuare
durantelavaliditàdeltitolo;cheinquestocaso
uncorrettivodeveessereapplicatoallarestituzione ;
considerando cheilregolamenton.633/677CEE(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
737/69(4),hastabilitolemodalitàdellafissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazione dei
cereali;
considerando cheinvirtùdidettoregolamentola
restituzioneapplicabilenelgiornodellapresenta­
zionedelladomandadeveessere,incasodifissa­
zioneanticipata,diminuitadiunimportoeguale,
almassimo,alladifferenzatrailprezzocifd'acquisto
atermineedilprezzocifallorquandoilprimoè
superiorealsecondodiunaunitàdicontoinpiù;
chelarestituzionedeveessere,d'altraparte,aumen­
tatadiunimportoeguale,almassimo,alladiffe­
renzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoa
termineallorquandoilprimoèsuperiorealsecondo
diunaunitàdicontoinpiù;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo13delregolamento n.
120/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoatermine
èquellostabilitoconformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamenton.140/67/CEE(5)pren­
dendocomebase,perciascunmesedivaliditàdel
titolod'esportazione ,ilprezzocifcalcolatosullabasedelleofferted'imbarconelmesenelqualesarà
effettuatal'esportazione ;
considerando chel'importodellarestituzionefissato
inanticipoapplicabileadunaesportazioneeffettuata
ilterzomesesuccessivoaquelloincuiilcertifi­
catod'esportazione èstatorilasciato,vieneapplicato
adunaesportazioneeffettuataulteriormentedurante
laduratadivaliditàdelcertificato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'11agosto1969(8),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenerconto-diprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando cherisultadall'insiemedelledisposi­
zionicitateinnanzicheilcorrettivoapplicabile
il17luglio1970deveesserefissatocomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento;cheilcorrettivocosi'fissatosaràmodificato
quandol'applicazione dellaregoladelcalcolodicui
sopracomporteràunamodificadelsuoimporto
superiorea0,125unitàdiconto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidicereali,dicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èfissatonellatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(•)GUn.L202del12.8.1969,pag.1. HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.233del28.9.1967,pag.9.
{*)GUn.L96del23.4.1969,pag.13.
(•)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.

17.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1970chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega- 0 0 0 0
Iato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 e o
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0