N.L158/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1400/77DELLACOMMISSIONE
del28giugno1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,modalitàgeneralidapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
pardeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,laRepubblicadellaGuineaBissaue
l'UNRWAhannochiestolafornituradeiquantitativi
dibutteroilparimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recanteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
succesivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO(')29.6.77
Designazione dellapartita A B C D E
1.Regolamenti (CEH)delConsiglio
applicati :
a)fondamentogiuridico :
b)assegnazione :n.1301/77 n.694/76
n.695/76
2.Benéficiario :
RepubblicadellaGuineaBissau
175t "175t 500tUNRWA
500t
belga500t
francese3.Paesedidestinazione :
4.Quantitativototaledellapartita:
5.Organismod'interventoincaricato
dellatornitura :
6.Provenienzadelbutteroil(:):
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari:olandese tedesco
dafabbricareconburrodintervento
unicamenteinscatoledi5chilogrammi ,rivestitein­
ternamentediunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiosottoposteaduntrattamentochedàgaran­
zieequivalentiinfustimetallicinuovidelcontenutonettodi190kgrivestitiinternamentediuna
verniceidoneaalcontattoconglialimentiosottoposteaduntrattamentochedàga­
ranzieequivalenti,munitidicocchiume,completamente pieniedermeticamente
chiusiinatmosferadiazoto.Laresistenzadelfustoagliurtideveesseresufficiente
persopportareunlungotrasportomarittimo.Ifustimetallicinondevono,perloro
natura,esserenociviallasaluteumanaoprovocareuncambiamento dicolore,disa­
poreodiodoredellorocontenuto .Lachiusuradeifustideveessereassolutamente
ermeticaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeButterou/DomdaComunidade
econòmicaeuropeia»«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedi­
stributiontoPalestineRefugees »
imbarco "alpiùtardiil
15agosto1977imbarcoalpiùtardiil25luglio1977 imbarcodopoil1°e
primadel15novembre
19778.Iscrizionisullimballaggio :
9.Terminediconsegna :
10.Faseeluogodiconsegna :
11.Rappresentante deibeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna :portodisbarco(depositosubanchinaosullalleggio) portodisbarcoBissau(banchinadellanave)
Lattakia Ashdod Aqaba
Commissariado deEstadodoComercioetArtesanato ,
BissauUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Damascus—SyriaUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Amman—JordanGeneralSuperintendence
Company (CESCO)on
behalfofUNRWA,
Ashdod—Israel
gara trattativaprivata 12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura :
13.Incasodigara:datadeltermineul­
timoperlapresentazione delleof­
ferte,alleore12il: 12luglio1977 12luglio1977
.\oh:
(')11presenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradelodegliorganismid'interventointeressati,
qualora,secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(-')Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzininei
qualisitrovailburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil.N.L158/35