3.4.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L83/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.643/79DELCONSIGLIO
del29marzo1979
chemodifica ,perquantoconcerne ilfrancofrancese ,laliraitaliana ,lasterlina
ingleseelasterlinairlandese ,ilregolamento (CEE)n.878/77relativoaitassidi
cambiodaapplicare nelsettoreagricolo
considerando che,perevitareundiversotrattamento
diprodottiinterdipendenti ,ènecessario disporrechei
nuovitassisiapplichino allozuccheroeall'isoglucosio
apartiredallastessadata;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2511/69del
Consiglio ,del9dicembre 1969,cheprevedemisure
specialiperilmiglioramento dellaproduzione edella
commercializzazione nelsettoredegliagrumicomuni­
tari(5),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1034/77(6),haprevistolaconcessione diunaiuto
complementare aipiccolicoltivatori percompensare
unapartedelleperditediredditooccasionate dalla
riconversione delleloropiantagioni diaranciemanda­
rini;che,pernonritardarel'attuazione dellemisure
diriconversione dellepiantagioni inoggetto,occorre
anticipare ladatadientratainvigoredeitassirappre­
sentativiperl'aiutocomplementare ;
considerando cheilcomitato monetario saràconsul­
tatoeche,vistal'urgenza,occorreadottarelemisure
previsteallecondizioni stabiliteall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.129,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheitassirappresentativi attualmente
applicabili sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
878/77delConsiglio ,del26aprile1977,relativoai
tassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo(3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2580/
78(4);chesipossonooperaretalunemodifiche dei
tassi,peradeguarliallarealtàeconomica degliStati
membri ,inFrancia,inIrlanda,inItaliaenelRegno
Unito;cheoccorrepertantostabilire ,perlemonetedi
questiStatimembri,untassorappresentativo più
consonoallarealtàeconomica ;chetuttavialasitua­
zioneesistentenelsettoredellecarnisuinepermette
dianticipareperlaFrancial'entratainvigoredeltasso
rappresentativo nelsettoreinoggetto ;
considerando chel'adeguamento diquestitassideve
tenercontodellesueripercussioni ,inparticolare ,sui
prezzi,nonchédellasituazioneeconomica degliStati
membriinteressati ;che,segnatamente perquesto
motivo,ènecessario chel'applicazione deinuovitassi
siaoperata,ingenere,inunlassoditemporagione­
vole,incorrelazione ,inlineadimassima,conl'inizio
dellacampagna oconunamodificadeiprezzi,senza
peraltroescludere ,intalunicasi,laloroimmediata
entratainvigore;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo 3dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)
n.878/77èsostituitodaiseguentiparagrafi :
«3.Inderogaalparagrafo 2,perquanto
concerne ilfrancofrancese
a)iltassorappresentativo di1FF=0,152417
unitàdicontoèapplicabile coneffetto:
(i)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(*)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(J)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(<)GUn.L309dell'I.11.1978,pag.13.0GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(')GUn.L125del19.5.1977,pag.1.

N.L83/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.4.79
h)dal9aprile1979
—perl'aiutocomplementare dicuiall'articolo
1,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.
2511/69;
—intuttiglialtricasinonsopracontemplati .
Tuttavia ,dopoladecisione delConsiglio in
materiadifissazione deiprezziagricoliperla
campagna 1979/1980,iltassorappresentativo di
100Lit=0,0788644 unitàdicontoèapplicabile
adecorrere
—dalladatadimessainapplicazione deiprezzi
perlacampagna 1979/1980perisettoridella
carnebovinanonchédellatteedeiprodotti
lattiero-caseari :pertuttiiprodottiaiqualiil
tassodicuialprimocommasiapplicaatale
data;
—adecorrere dalledateindicate alprimo
comma :intuttiglialtricasi.
5.Inderogaalparagrafo 2,perquantoconcerne
lalirasterlinailtassorappresentativo di1£=
1,49794unitàdicontoèapplicabile coneffetto:
a)dal9aprile1979perisettoridellatteedei
prodottilattiero-caseari ,dellecarnibovine,
dellecarnisuine,dellozucchero edell'isoglu­
cosio,nonchéintuttiglialtricasinoncontem­
platiquidiseguito;
b)dal1°agosto1979perisettoridelleuova,del
pollame ,dell'ovoalbumina edellalattoalbu­
mina;
c)dal16dicembre 1979perilsettoredelvino;
tuttavia,altredatepossonoessereprevisteperle
operazioni didistillazione ;
d)dal1°gennaio1980perilsettoredeiprodotti
dellapesca;
e)dall'iniziodellacampagna 1979/1980pergli
altriprodottiperiqualilacampagna nonè
ancoracominciata alladatadientratainvigore
delregolamento (CEE)n.643/79;
f)dalladatadifissazionedell'aiutoaiproduttori a
titolodelraccolto1978perilsettoredel
luppolo .
6.Inderogaalparagrafo 2perquantoriguarda
lasterlinairlandese iltassorappresentativo di1£
=1,26702unitàdicontosiapplicaconeffettodal
9aprile1979intuttiisettori».—dal1°luglio1979perisettoridello
zucchero edell'isoglucosio ;
—dal1°agosto1979perilsettoredeicereali;
—dal9aprile1979intuttiglialtricasi;
tuttavia,altredatepossonoesserepreviste
nelsettoredelvinoperleoperazioni di
distillazione ;
b)iltassorappresentativo di1FF=0,144796
unitàdicontoèapplicabile coneffetto :
—dal9aprile1979perilsettoredellecarni
suine;
—dal1°luglio1980perilsettoredell'isoglu­
cosio;
—dal1°agosto1980perisettoridelleuova,
delpollame ,dell'ovoalbumina edellalattoal­
bumina ;
—dal16dicembre 1980perilsettoredel
vino;tuttavia,altredatepossonoessere
previsteperleoperazioni didistillazione ;
—dal1°gennaio 1981perilsettoredei
prodottidellapesca;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981per
glialtriprodottiperiqualiesisteuna
campagna ;
—dall'iniziodellacampagna lattiera1980/
1981pertuttiglialtricasinonsopra
contemplati .
4.Inderogaalparagrafo 2,perquantoconcerne
laliraitalianailtassorappresentativo di100Lit=
0,0823045 unitàdicontoèapplicabile coneffetto :
a)dal9aprile1979perisettoridellatteedei
prodottilattiero-caseari ,dellecarnibovinee
dellecarnisuine;
b)dal1°luglio1979perilsettoredell'isoglu­
cosio;
c)dal1°agosto1979perisettoridelleuova,del
pollame ,dell'ovoalbumina edellalattoalbu­
mina;
d)dal16dicembre 1979perilsettoredelvino;
tuttavia,altredatepossonoessereprevisteperle
operazioni didistillazione ;
e)dal1°gennaio1980perilsettoredeiprodotti
dellapesca;
f)dall'iniziodellacampagna 1979/1980,eccetto
quantoindicatoallaletterah),perglialtri
prodottiperiqualilacampagnanonèancora
cominciata alladatadientratainvigoredel
regolamento (CEE)n.643/79;
g)dalladatadifissazionedell'importodell'aiutoai
produttori atitolodelraccolto1978peril
settoredelluppolo ;Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzetta ufficiale delle
Comunità europee .

3.4.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L83/3
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì29marzo1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE