15. 3. 53 GAZZETTA UFFICIALE — ALTA AUTORITÀ' 97 
ALTA AUTORITÀ' 
DECISIONI 
DECISIONE N° 28—53 
del 13 marzo 1953 
relativa alla fissazione di prezzi massimi per l'acquisto del rottame 
all'interno del mercato comune. 
L'ALTA AUTORITÀ', 
Visto 4'articolo 61, capoverso 1 a) e l'allegato 
II a) del Trattato, 
Considerando che la libera circolazione del 
rottame nel mercato comune rende necessaria 
un'armonizzazione dei regimi e dei livelli di 
prezzi nei vari Paesi della Comunità, 
Considerando che la trasformazione del 
mercato del rottame non può essere realizzata 
senza pericolo di perturbazioni, a meno che in 
materia di prezzi non vengano adottate misure 
di salvaguardia, 
Dopo consultazione del Comitato Consultivo 
e del Consiglio, 
DECIDE: 
Articolo 1 
A datare dal 15 marzo 1953, i prezzi pagati 
dalle imprese dell'industria dell'acciaio per i 
loro acquisti di rottame all'interno del mercato 
comune, ivi comprese le tasse non deducibili 
da incorporare o da. aggiungere, non possono 
superare i limiti risultanti dalla presente de­
cisione. 
Articolo 2 
1. Il limite applicabile ai prezzi di acquisto 
del rottame della categoria No 11 definita nell'­
allegato I della présente decisione, quando il 
rottame stesso è acquistato nella zona No I delimitata nell'allegato II della presente deci­
sione, è fissato a 34,50 unità di conto dell'Unione 
Europea dei Pagamenti per tonnellata metrica. 
2. Detto limite sarà ridotto a 31,50 unità di 
conto dell'Unione Europea dei Pagamenti per 
tonnellata metrica a datare dal 15 giugno 1953. 
3. Secondo le categorie di rottame acquistato 
e secondo le zone ove gli acquisti vengono 
effettuati, i limiti suddetti sono maggiorati o 
diminuiti 
— degli importi fissati per le varie categorie 
nell'allegato I, 
— degli importi fissati per le varie zone nel­
l'allegato II. 
Articolo 3 
I limiti ' definiti all'articolo precedente si 
applicano ai prezzi: 
a) franco vagone partenza, in caso di tra­
sporto per ferrovia, 
b) franco autocarro partenza dal magazzino 
o dalla fonte di produzione, in caso di 
spedizione per rotabile, 
e) franco banchina imbarco, in caso di tra­
sporto per via d'acqua. 
Articolo 4 
I prezzi risultanti dalla presente decisione 
possono essere maggiorati di un margine com-
98 COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO 15. 3. 53 
mereiai© di 1,50 unità di conto dell'Unione Euro­
pea dei Pagamenti per tonnellata metrica. 
Articolo 5 
La presente decisione entrerà in vigore al­
l'interno della Comunità il 15 marzo 1953. La presente decisione è stata deliberata e 
adottata dall'Alta Autorità nella sua seduta del 
13 marzo 1953. 
Dall' Alta Autorità 
Per il Presidente 
, Albert COPPE 
Vice-Presidente 
ALLEGATO N° I 
Categorie 
N° 
10 
11 
12 
20 
21 
22 
23 
24 ELENCO DEI PREZZI DEL ROTTAME PER LA RIFUSIONE. 
Scarto di prezzo 
rispetto alla categoria 
N° 11 
Rottame massiccio (in unità di conto del­
l'Unione Europea dei Pagamenti per tonn.) Rottame pesante di ferro e/o di acciaio di 8 mm. di spessore e più, 
liscio e diritto, esente da corpi cavi, non o poco ossidato, dimensioni 
massime 1,50x0,50x0,50 m. Rottame per ferro a pacchetti (solamente 
per la Francia, l'Italia e il Belgio) + 2 
Rottame di ferro e/o di acciaio di 5 mm e più di spessore, esente da 
corpi cavi ingombranti, dimensioni massime 1,50X0,50X0,50 m o 
Rottame di ferro e/o di acciaio, di 3 mm e più di spessore, dimensioni 
massime: 1,50x0,50x0,50 m. come pure tutti i cavi in bobine fino a 
60 citi, di diametro solidamente legati — 3 
Rottame corto 
Rottame corto di 8 mm e più di spessore, lunghezza 30 cm e meno + 5 
Rottame corto di 8 mm e più di spessore, lunghezza superiore a 30 cm 
e fino a 50 cm : + 4 
Rottame corto, di 8 mm e più di spessore, lunghezza superiore a 50 cm . 
fino a 1 metro, larghezza inferiore a 50 cm + 3 
Rottame corto di 5 mm e più di spessore, lunghezza inferiore a 50 cm +2 
Rottame corto di 3 mm e più di spessore, lunghezza inferiore a 40 cm — 1 
Spuntature di Stabilimenti Siderurgici e di Laminatoi e Pezzi pesanti 
30 Spuntature pesanti di stabilimenti siderurgici e di laminatoi (20 kg di 
peso minimo per metro o 15 mm di spessore minimo per i prodotti piatti) 
e pezzi pesanti quali rotaie, cerchioni, ruote inferiori a m. 1,10 di 
diametro assali, respingenti, non o poco ossidati dimensioni massime: 
1,50 X 0,50 X 0,50 m + 
15. 3. 53 GAZZETTA UFFICIALE — ALTA AUTORITÀ' 
Torniture 
40 Torniture di ferro e/o di acciaio, pulite, non ossidate, corte o spezzate, 
esenti da ricci 4 
41 Torniture dì ferro e/o di acciaio, pulite, lunghe, non ossidate — 8 
42 Torniture di ferro e/o di acciaio, pulite, non ossidate, con ricci — 12 
43 Torniture di ferro e/o di acciaio ossidate. Torniture di ferro, di acciaio 
e di ghisa, mescolate, ossidate ~ 15 
44 Torniture di ghisa, pulite per alti forni — 5 
45 Torniture di ferro, di acciaio e di ghisa, mescolate, pulite non ossidate, 
pronte per il carico 8 
Rottame leggero 
50 Rottame leggero nuovo fino a 3 mm di spessore, alla rinfusa da — 5 a — 9 
51 Rottame leggero vecchio e di ricupero, fino a 3 mm di spessore, alla 
rinfusa — i2 
52 Pacchetti di rottame leggero nuovo, pressati idraulicamente, fortemente 
compressi, che non necessitano di legature e pacchetti di lamiere nuove 
solidamente legati provenienti direttamente dai laminatoi — 1 
53 Pacchetti di rottame leggero nuovo, confezionati a mano, solidamente 
legati • • — 3 
54 Pacchetti di rottame leggero vecchio e di ricupero, pressati idraulica­
mente, fortemente compressi, che non necessitano di legature, di 
dimensioni massime 0,40X0,40X0,40 m — 2 
55 Pacchetti di rottame leggero vecchio e di ricupero, pressati idraulica­
mente, fortemente compressi, che non necessitano di legature, di 
dimensioni massime 0,60X0,40X0,40 m. ; — 3 
Per la Francia: dimensioni massime 0,80X0,60x0,60 m. 
56 Pacchetti di rottame leggero vecchio e di ricupero, pressati idraulica­
mente, fortemente compressi, che non necessitano di legature, di 
dimensioni: 1,50x0,50x0,50 m. circa — 1 
57 Pacchetti di rottame leggero vecchio e di ricupero, confezionati a mano, 
solidamente legati — 8 
58 Pacchetti di rottame leggero mescolato sbiancato o nero, pressati 
idraulicamente, fortemente compressi, che non necessitano dì legature, 
di dimensioni massime 0,40x0,40x0,40 m — 5 
59 Pacchetti di rottame leggero mescolato sbiancato o nero, pressati 
idraulicamente, fortemente compressi, che non necessitano di legature, 
di dimensioni massime 0,60X0,40x0,40 m • .— 6 
per la Francia; superiori a 0,40X0,40X0,40 m. 
100 COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO 15. 3. 53 
ALLEGATO N° II 
DELIMITAZIONE DELLE ZONE 
Zona I 
(zona di base) 
1. Repubblica federale tedesca 
a) Regierungsbezirk Dusseldorf 
senza gli Stadtkreise Miinchen-Gladbach, 
Reydt e Viersen 
senza i Landkreise Geldern, Kempen, 
Krefeld, Kleve e Rees 
b) Regierungsbezirk Colonia 
senza i Landkreise Oberbergischer Kreis 
e Sieg-Kreis 
e) Regierungsbezirk Arnsberg 
senza lo Stadtkreis Siegen e 
senza i Landkreise Brilon, Meschede, 
Olpe, Siegen e Wittgenstein 
d) Regierungsbezirk M u n s t e r 
senza lo Stadtkreis Bòcholt 
senza i Landkreis Ahaus, Borken, Coesf eld 
e) del Regierungsbezirk Osnabriick 
lo Stadtkreis Osnàbrùck 
e i Landkreise Melle e Osnabriick 
f) del Regierungsbezirk Coblenza 
il Landkreis Ahrweiler 
2. Repubblica italiana 
Regioni: Piemonte, Lombardia 
Zona II 
(— 0,50 unità di conto dell'Unione Europea 
dei Pagamenti) 
1. Repubblica federale tedesca 
a) del Regierungsbezirk Mùnster 
lo Stadtkreis Bocholt 
e i Landkreise Ahaus, Borken, Coesfeld 
b) del Regierungsbezirk Dusseldorf 
gli Stadtkreise M.-Gladbach, Rheydt, 
Viersen 
e i Landkreise Geldern, Kempen, Kre­
feld, Kleve, Rees e) Regierungsbezirke 
le, Tre visi 
tutto il territorio Aix-la-Chapel-
d) del Regierungsbezirk Koblenza 
i Landkreise Birkenfeld, Cochem, Zeli 
e) del Regierungsbezirk Palatinato 
gli Stadtkreise Kaiserslautern, Zwei-
brucken 
e i Landkreise Kaiserslautern, Kusel, 
Zweibrucken 
2. Regno dei Paesi Bassi 
tutto il territorio 
3. Regno del Belgio 
tutto il territorio 
4. Granducato del Lussemburgo 
tutto il territorio 
5. Sarre 
tutto il territorio 
6. Repubblica francese 
I départements: Seine, Seine-et-Oise, Nord, 
Pas-de-Calais, Ardennes, Meuse, Meurthe-
et-Moselle, Moselle, la parte del départe-
ment del Bas-Rhin che si trova a ovest del 
crinale dei Vosges come pure gli arron-
dissements di St.-Quentin, Vervins e Laon 
del département de l'Aisne. 
7. Repubblica italiana 
Regioni: Tre Venezie 
Zona ni 
(— 1,00 unità di conto dell'Unione Europea 
dei Pagamenti) 
1. Repubblica federale tedesca 
a) Il Land Brema 
tutto il territorio 
b) Regierungsbezirk Osnabriick 
senza lo Stadtkreis Osnabriick 
e senza i Landkreise Melle e Ostia^ruck. 
15. 3. 53 GAZZETTA UFFICIALE — ALTA AUTORITÀ' 101 
e) Regierungsbezirk S t a d e 
senza il Landkreis Stade 
d) Regierungsbezirk Lùneburg 
senza lo Stadtkreis Lùneburg 
e senza i Landkreise Harburg e Lùneburg 
e) del Regierungsbezirk Darmstadt 
lo Stadtkreis Giessen 
e i Landkreise Alsfeld, Bùdingen, Fried-
berg, Giessen e Lauterbach 
f) del Regierungsbezirk Arnsberg 
lo Stadtkreis Siegen 
e i Landkreise Brilon, Meschede, Olpe, 
Siegen e Wittgenstein 
g) del Regierungsbezirk Colonia 
i Landkreise Oberbergischer Kreis e 
Sieg-Kreis 
h) Regierungsbezirk Coblenza 
senza i Landkreise Birkenfeld, Cochem, 
Zelle e Ahrweiler 
i) i Regierungsbezirke Aurich, Olden-
burg, Hannover, Braun-
schweig, Hildesheim, Det-
mold, Kassel, Wiesbaden e 
Montabaur 
tutto il territorio. . 
2. Repubblica italiana 
Regioni: Liguria, Emilia d) Regierungsbezirk Palatinato 
senza gli Stadtkreise Kaiserslautern, 
Zweibrùcken 
e senza i Landkreise Kaiserslautern, Ku-
sel e Zweibrùcken 
e) del Land Wùrttemberg-Baden 
gli Stadtkreise Heidelberg, Karlsruhe e 
Mannheim 
i Landkreise Bruchsal, Heidelberg, Karls­
ruhe e Mannheim 
e i Kreise Bùhl, Emmendingen, Friburgo, 
Kehl, Lahr, Lòrrach, Mùllheim, Neu-
stadt, Offenburg, Rastatt, Sàckingen e 
Wolfach 
2. Repubblica francese 
I départements: Somme, il resto del dé-
partement de l'Aisne, Marne, Haute-
Marne, Vosges, il resto del départe-
ment del Bas-Rhin, Haut-Rhin, Belfort, 
Doubs, Haute-Saóne, Cóte-d'Or, Yonne, 
Aube, Seine-et-Marne, Loiret, Eure-et-
Loir, Eure, Oise, Seine-Inférieure. 
3. Repubblica italiana 
Regioni: Toscana, Marche 
Zona IV 
(— 2,50 unità di conto dell'Unione Europea 
dei Pagamenti) 
1. Repubblica federale tedesca 
a) del Regierungsbezirk Unterfranken 
gli Stadtkreise Aschaffenburg e Bad Kis-
singen 
é i Landkreise Alzenau, Aschaffenburg, 
Bad Kissingen, Bad Neustadt su Saale, 
Brùckenau, Gemùnden Hammelburg, 
Lohr, Marktheidenfeld, Mellrichstadt, 
Miltenberg, Obernburg. 
b) del Regierungsbezirk Darmstadt 
gli Stadtkreise Darmstadt e Offenbach 
e i Landkreise Bergstrasse, Darmstadt, 
Dieburg, Erbach, Gross-Gerau, Offenbach 
e) Regierungsbezirk Rheinhessen 
tutto il territorio Zona V 
(—2,00 unità di conto dell'Unione Europea 
dei Pagamenti) 
1. Repubblica federale tedesca 
a) Il Land Schleswig-Holstein 
tutto il territorio 
b) il Land Amburgo 
tutto il territorio 
e) del Regierungsbezirk Stade 
il Landkreis Stade 
d) del Regierungsbezirk Lùneburg 
lo Stadtkreis Lùneburg 
e i Landkreise Harburg e Lùneburg 
2. Repubblica italiana 
Regioni: Lazio, Abruzzi, Molise, Umbria 
102 COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO 15. 3, .53 
Zona VI Zona Vili 
(— 3,00 unità di conto dell'Unione Europea 
dei Pagamenti) (— 4,00 unità di conto dell'Unione Europea 
dei Pagamenti) 
1. Repubblica federale tedesca 
a) del Regierungsbezirk Unterfranken 
gli Stadtkrèise Kitzingen, Schweinfurt e 
Wùrzburg 
e i Landkreise Ebern, Gerolshofen, Hass-
furt, Hofheim, Karlstadt, Kitzingen, 
Kònigshofen i. Grabfeld, Ochsenfurt, 
Schweinfurt, Wiirzburg 
b) il Land Wùrttemberg-Baden 
senza gli Stadekreise Ulm, Heidelberg, 
Karlsruhe e Mannheim 
senza i Landkreise Heidenheim, Ulm, 
Bruchsal, Heidelberg, Karlsruhe e 
Mannheim 
senza i Kreise Biihl, Emmendingen, Fri­
burgo, Kehl, Lahr, Lòrrach, Mullheim, 
Neustadt, Offenburg, Rastatt, Sàckin-
gen, Wolfach, Biberach, Ehingen, Ra-
vensberg, Saulgau, Tettnang, Wangen, 
Lindau e Ùberlingen 1. Repubblica francese 
I départements: Finistère, Còtes-du-Nord, 
Morbihan, Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure, 
Maine-et-Loire, Vendée, Deux-Sèvres, 
Vienne, Charente-Maritime, Charente, 
Haute-Vienne, Gironde, Dordogne, Cor-
rèze, Landes, Lot-et-Garonne, Lot, Cantal, 
Haute-Loire, Ardèche, Lozère, Aveyron, 
Tarn, Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, 
Gers, Basses-Pyrénées, Hautes-Pyrénées, 
Ariège, Pyrénées-Orientales, Aude, Hérault, 
Gard, Dróme, Hautes-Alpes, Vaucluse, 
Basses - Alpes, Alpes Maritimes, Var, Bou-
ches-du-Rhóne, Corse. 
2. Repubblica italiana 
Regioni: Sicilia, Sardegna 
2. Repubblica francese 
I départements: Calvados, Manche, Orne, 
Mayenne, Sarthe, Loir-et-Cher, Indre-et-
Loire, Indre, Cher, Creuse, Allier, Nièvre, 
Saòne-et-Loire, Loire, Puy-de-Dóme, 
Rhòne, Isère, Savoie, Ain, Haute-Savoie, 
Jura. Zona IX 
(— 4,50 unità di conto dell' Unione Europea 
dei Pagamenti) 
Repubblica italiana 
Regioni: Campania, Puglie, Lucania 
Zona VII 
(— 3,50 unità di conto dell'Unione Europea 
dei Pagamenti 
Repubblica italiana 
Regioni: Calabria Repubblica federale tedesca 
a) Land Baviera 
senza Regierungsbezirk Unterfranken 
b) del Land Wurttemberg-Baden 
lo Stadtkreis Ulm 
i Landkreise Heidenheim e Ulm 
i Kreise Biberach, Ehingen, Ravensberg, 
Saulgau, Tettnang, "Wangen, Lindau e 
Ùberlingen