25.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.258/11
INFORMAZIONI
CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
REGOLAMENTO FINANZIARIO
chemodificailregolamentofinanziariorelativoalFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia
(67/640/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, «1.Glistanziamenti sonoiscrittinelprimo
bilanciodell'esercizioimmediatamente succes­
sivoallafinediciascunperiododicontabilizza­
zionedelFondoperlasezionegaranziaeper
lasezioneorientamento ;tuttavia,periperiodi
dicontabilizzazione 1967-1968e1968-1969,gli
stanziamentidellasezionegaranziasonoiscritti
nelbilanciodell'esercizioimmediatamente suc­
cessivoall'iniziodiciascunperiododicontabi­
lizzazionedelFondo.»
2.L'articolo4,paragrafo2,letteraa),èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«a)Perlasezionegaranzia,arimborsareagli
Statimembrilespeseimputabilialperiododi
contabilizzazione incausa.»VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo209,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando chelaproceduraprevistaagliarti­
coli8,9e10delregolamenton.17/64/CEE(2)è
statamodificatadalregolamenton.741/67/CEE(3)
alloscopodiaccelerarel'assunzioneacaricoda
partedelFondodellespesedellasezionegaranzia;
Considerando cheallostessoscopoèopportuno
adattareaquestanuovaproceduraledisposizioni
degliarticoli4e10delregolamentofinanziario
relativoalFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(4);
Considerando cheperconsentireilregolaresvol­
gimentodelleoperazionifinanziarieconcernentila
sezionegaranziadelFondoèopportunofissarele
datedinotificadelsaldodeicontichelaCommis­
sionetieneanomedegliStatimembri,Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :L'articolo10delregolamentofinanziarioèsosti­
tuito,adecorreredalperiododicontabilizzazione
1964-1965 ,dalseguentetesto:
«1.Aifinidellaliquidazione ,dell'ordinazione
edelpagamentodellespesedellasezionegaran­
zia,laCommissione tiene,anomediciascuno
Statomembro,uncontoperperiododiconta­
bilizzazione ,sulquale:
—vengonoaccreditatigliimportidarimbor­
sareaquestoStatomembroinapplicazionedelle
decisioniprese,conformemente alledisposizioni
dell'articolo10delregolamenton.17/64/CEE;
—vieneaddebitatoilcontributodelloStato
membro,calcolatosecondoledisposizioniriguar­
dantiilperiododicontabilizzazione incausain
baseaidatidisponibilialmomentodelladeci­
sione.Articolo1
1.L'articolo4,paragrafo1,primocommadel
regolamentofinanziariorelativoalFondoèsosti­
tuitodaltestoseguente :
(*)GUn.192dell'I1.8.1967,pag.10.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)Vedipag.2dellapresenteGazzettaUfficiale.
(4)GUn.34del27.2.1964,pag.599/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.258/12 25.10.67
Articolo4 2.Entroledatelimiteprevisteall'articolo10
delregolamenton.17/64/CEE,laCommissione
notificaadogniStatoipembroilsaldodelsuo
conto.
3.Icontidicuialparagrafo1sonotenutie
chiusiinunitàdiconto.»
Articolo311presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
FattoaLussemburgo ,addi24ottobre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHILLERNell'articolo6delregolamentofinanziariosono
inserite,dopoleparole«all'articolo7,paragrafo1,
delregolamenton.25»,leseguentiparole«eagli
articoli3e11delregolamenton.130/66/CEE».