7.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/25
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4agosto1973
cheistituiscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'esportazione difrumento
durofuoridellaComunità
(73/236/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo20,paragrafo2,
considerando che,indata3agosto1973,laRepub­
blicafrancesehachiestoallaCommissione diadottare
misuredisalvaguardiaall'esportazione difrumento
durofuoridellaComunità ;
considerando cheiprezzipraticatisulmercatomon­
dialeperilfrumentodurosonoincostanteaumento
negliultimimesieoltrepassanoattualmenteinmisura
superioreal20%illivellodelprezzoindicativostabi­
litopertaleprodotto;
considerando chenelsettoredelfrumentodurola
Comunitàèfortementedeficitaria ;chepertantoessa
dipendedaimportazioni inprovenienzadaipaesi
terzi;che,fraquestiultimi,unodeiprincipaliforni­
toridellaComunitàhagiàistituitomisuredidivieto
delleesportazioni ;
considerando chequestasituazionedeficitariadella
Comunitàcostituisceilmotivopercuileesportazioni
difrumento ,durosonosemprestateestremamente
rare;chenegliultimigiorni,tuttavia,sonostatepre­
sentateinFranciadomandedititolid'esportazioneperquantitativinontrascurabilidelprodottoinpa­
rola;checiòdimostracheillivellodeiprezzipraticati
sulmercatomondialestimolaglioperatoricomunitari ,
anchesenzal'incentivodiunarestituzione ,asmaltire
fuoridellaComunitàilfrumentoduroinloropos­
sesso;
considerandoche,sequestatendenzapersiste,ilmer­
catocomunitariorischiagraviperturbazioni ,siasul
pianodegliapprovvigionamenti ,comesulpianodei
prezzi,iqualiacausadelleesportazioniminaccianodi
aumentare ;
considerando chedatuttiglielementisopradescritti
emergecheleesportazionirischianodipregiudicareil
conseguimento degliobiettiviindicatiall'articolo39,
paragrafo 1,deltrattato,einparticolarealleletterec),
d)ede)didettoparagrafo;che,piùparticolarmente ,il
mantenimento delleesportazioniminacciadicompro­
metterel'approvvigionamento dellaComunitànei
prossimimesiequindi,indirettamente ,direndere
impossibilelafornituraaprezziragionevoliaiconsu­
matoricomunitaridiprodottitrasformatiabasedifru­
mentoduro;
considerando cheèpertantonecessarioadottarecon
effettoimmediatomisureparticolaricheconsentano
ditutelaregliinteressidellaComunità ;chetalimi­
suredevonoessereadottatenelquadrodelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2591/69delConsiglio,
del18dicembre1969,chedefiniscelecondizioni
d'applicazione dellemisuredisalvaguardianelsettore
deicereali(-');chesulmercatoprevalgonoattualmente
(!)GU n.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GU n.L141del28 .5.1973 ,pag .8. (■>)GUn.L324 del27.12.1969 ,pag .1.

N.L219/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.73
ultimodalregolamento (CEE)n.1796/73(2),posterior­
mentealladatadel4agosto1973.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il4agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissionecondizionitalipercuilacessazionedelrilasciodeiti­
tolid'esportazione sarebbeidoneaamigliorarelasitua­
zione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perilprodottodicuiall'articolo 1,letterab),delrego­
lamenton.120/67/CEEedicuiallavoce10.01B
dellatariffadoganalecomunenonvengonopiùrila­
sciatititolid'esportazione .Taledisposizionesiapplica
alledomandedititolidepositate,aisensidell'articolo
6delregolamento (CEE)n.1373/70(1),modificatoda
(>)GUn.L158del20.7.1970,pag.1. (-')GUn.L183del5.7.1973,pag.1.