24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.3569/83DELCONSIGLIO
del16dicembre 1983
recanteapplicazione dipreferenze tariffariegeneralizzate ,perl'anno1984,ataluni
prodottiindustriali originaridipaesiinviadisviluppo
quadrodelleconclusioni concordate insenoalla
CNUCED conformemente all'intenzione manife­
stata,inparticolare ,insenoadettocomitato ,dal
complesso deipaesicheconcedono preferenze ;
considerando cheilcaratteretemporaneo enonvin­
colantedelsistemaconsenteunarevocasuccessiva ,
totaleoparziale,checonservalapossibilità dicor­
reggerelesituazioni sfavorevoli chepotrebbero veri­
ficarsinegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico(StatiACP)inconseguenza dellasuaapplica­
zione;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità econo­
micaeuropea ,
vistalapropostadellaCommissione ('),
vistoilpareredelParlamento europeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(3),
considerando che,inconformità dell'offertapresen­
tatanelquadrodellaConferenza delleNazioni
Unitesulcommercio elosviluppo (CNUCED ),la
Comunità economica europeahaconcesso ,dal
1971,preferenze tariffariegeneralizzate ,inpartico­
lareperiprodottiindustriali finitiesemilavorati di
paesiinviadisviluppo ;cheilperiodoinizialedi
dieciannidiapplicazione delsistemaditaliprefe­
renzeèscaduto il31dicembre 1980;considerando chel'esperienza delperiodoiniziale
dimostracheloschemacomunitario harispostoin
manierasoddisfacente agliobiettiviprefissati ;cheè
opportuno mantenere lesuefondamentali caratteri­
sticheedinparticolare laconcessione dellasospen­
sionetotaledeidazidoganalientrolimitidetermi­
nati;chegliadattamenti soddisfano essenzialmente
leesigenzesiadellasemplificazione siadelladiffe­
renziazione deivantaggipreferenziali inmanierada
assicurareunamiglioretrasparenza delsistemaren­
dendonemenorigidalagestione ;
considerando cheilruolopositivosvoltodal
sistemanelmiglioramento dell'accessodeipaesiin
viadisviluppoaimercatideipaesicheconcedono
preferenze èstatoriconosciuto nelcorsodellanona
sessionedelcomitatospecialedellepreferenze della
CNUCED ;che,inquestastessasedeèstatoconve­
nutochegliobiettividelsistemageneralizzato di
preferenze nonsarebbero statipienamente conse­
guitientrolafinedel1980ediprorogarne ,inconse­
guenza,ladurataoltreilperiodoiniziale ;cheuna
revisioneglobaledidettosistemadovrebbeinterve­
nirenel1990;considerando chel'utilizzazione deivantaggiprefe­
renzialinelcorsodegliannisettantasièconcentrata
suunristrettonumerodiprodottiedipaesibenefi­
ciari;cheèpertantoopportuno assicurare un
miglioreequilibrio distributivo deivantaggiprefe­
renzialiperapportare unaiutoconcretoallosvi­
luppoindustriale diunmaggiorenumerodipaesiin
viadisviluppo e,inparticolare ,deimenoprogre­
diti;che,nellostessotempo,pertenercontodei
limitidellecapacitàdiassorbimento delmercato
comunitario edell'esistenza delleproduzioni della
Comunità ,occorreestendere ilpiùpossibile
l'accessopreferenziale aipaesiinviadisviluppo
menocompetitivi e,atalfine,limitareperdetermi­
natiprodotti,ivantaggipreferenziali dicuibenefi­
cianoipaesicompetitivi ;considerando chelaComunità hapertantodecisodi
applicare lepreferenze tariffariegeneralizzate nel
(■)GUn.C263del3.10.1983,pag.1.
0GUn.C342del19.12.1983,pag.168.
(3)Parereresoil26e27novembre 1983(nonancorapub­
blicatonellaGazzettaufficiale).considerando quindicheilnuovoschemaconsente
diapplicareunadifferenziazione deltrattamento

N.L362/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
preferenziale ;chel'identificazione deiprodottiedei
paesidatrattareselettivamente risultadall'applica­
zionecongiunta dicriteriinerentialgradoeal
livellodisviluppoediindustrializzazione ,allaloro
competitività ,nonchéallasensibilità deisettorie
mercaticomunitari deiprodottiinquestione ;considerando chepergliimportipreferenziali
espressiinECU,itassidiconversione inmonete
nazionalisonoquelliprevistidallatariffadoganale
comune ;chetuttavia,periprodottidellevociesot­
tovoci41.02exC,42.02,42.03A,BIIeIIIeC,
64.01,64.02,85.15AIIIb)eCIIc),85.21DeE,
94.01BIIe94.03B,occorreprevedere untassodi
conversione inmonetenazionalidegliimportipre­
ferenzialiespressiinECUchesiravviciniprogressi­
vamentealtassonormaleprevistonellatariffadoga­
nalecomune ;considerando chel'applicazione diuntrattamento
chetengacontodellasituazione relativaaciascuno
deibeneficiari consenteunaccessopiùequoal
sistemapreferenziale ;cheunasemplificazione e
unamiglioretrasparenza delsistemacomportano
l'applicazione dilimitazioni tariffarieindividuali
perciascunodeibeneficiari ,adesclusione deipaesi
menoprogrediti ;considerando cheèopportuno riservare ilbeneficio
ditaliesenzionitariffarieaiprodottioriginaridei
paesieterritoriconsiderati ;chelanozionedipro­
dottioriginarièdefinitasecondolaprocedura previ­
stadall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68
delConsiglio ,del27giugno1968,relativoalladefi­
nizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(!);considerando chelepreferenze tariffanesonostate
applicate suquestenuovebasi,adecorrere dal
1°gennaio 1981echeèopportuno continuare ad
applicarle duranteilperiodo1984/1985;
considerando cheilregimepreferenziale comunita­
rioapplicabile allaIugoslavia risultaesclusivamente
dalledisposizioni dell'accordotralaComunità eco­
nomicaeuropeaelaRepubblica socialista federa­
tivadiIugoslavia (2);chepertanto ,perilprodotti
sottoposti amassimali tariffaricomunitari oaduna
soppressione progressiva deidazidoganali
nell'ambitodell'accordotralaComunità elaIugo­
slavia,ilcerficatodicircolazione dellemerciEUR1
costituisce ilsolotitologiustificativo perlaconces­
sionedipreferenze tariffarie ;considerando chelalimitazione tariffariasopramen­
zionatadeveessereapplicataconmodalitàdifferen­
ziateperquantoriguarda iprodottidell'allegatoA,
mediantecontingenti tariffaricomunitari peripro­
dottioriginarideipaesipiùcompetitivi ,enelqua­
drodimassimali perquantoriguarda iprodottidel
suddettoallegatoA,originaridialtripaesimeno
competitivi ;
considerando cheiprodottidell'allegatoBdebbono
esseresottoposti adunasorveglianza afiniessen­
zialmente statistici ;considerando che,dal1°gennaio1981,laRepub­
blicaellenicaapplicailsistemacomunitario delle
preferenze generalizzate ,inconformità all'arti­
colo117dell'attodiadesionedel1979;
considerando cheneinegoziaticommerciali multila­
terali,conformemente alparagrafo 6delladichiara­
zionediTokio,laComunità hariaffermato che,
ogniqualvolta possibile ,dovrebbe essereprevisto
untrattamento specialeafavoredeimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppo ;cheèopportuno
quindinonassoggettare alimitazioni nédelcontin­
gentenédelmassimale comunitario leimputazioni
deiprodottioriginarideipaesiinviadisviluppo
menoprogrediti chefiguranonell'allegatoD;considerando che,perquantoriguarda icontingenti
tariffaricomunitari dell'allegatoA,èopportuno
garantireinparticolare l'uguaglianza elacontinuità
diaccessodituttigliimportatori dellaComunità a
detticontingenti el'applicazione senzadisconti­
nuitàdeitassiprevistiperquestiultimiatuttele
importazioni deiprodottiinquestione intuttigli
Statimembrifinoadesaurimento deicontingenti
tariffari ;cheunsistemadiutilizzazione diquesti
contingenti ,basatosuunaripartizione traStati
membri,sembraattoarispettarelanaturacomunita­
riadidetticontingenti ,tenendocontodeiprincipi
sopraenunciati ;cheinoltreatalescopoenelqua­
drodelsistemadiutilizzazione ,leimputazioni effet­considerando chelabasediriferimento daprendere
inconsiderazione perl'esamedellasituazione risul­
tantedall'aumentodelleimportazioni deiprodotti
dell'allegatoBè,ingenerale ,ugualeal150%
dell'importomassimopiùelevato,validoperl'anno
1980,nelquadrodiciascunodeimassimali prefe­
renzialiapertinell'annosuddetto ;í1)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(2)GUn.L147del4.6.1981,pag.6,eGUn.L41del16.
2.1983,pag.1.

24.12.83 N.L362/3 GazzettaufficialedelleComunità europee
tivesuicontingenti possonoeffettuarsi soltantoper
prodottipresentati indoganaaccompagnati dauna
dichiarazione diimmissione inliberapraticaedaun
certificato diorigine;
considerando chel'applicazione deiprincipigene­
ralmenteseguitiinmateriadiripartizione pericon­
tingentitariffaricomunitari apertiatutt'ogginon
puòessereconciliabile conlacontinuità necessaria
nell'applicazione dellepreferenze tariffarieinque­
stione;cheèpertantoopportuno ancoraricorreread
uncriteriodiripartizione forfettaria deicontingenti
tariffaricomunitari inoggettotragliStatimembri ;
che,basandosi sucriteridiordineeconomico gene­
ralerelativialcommercio estero,alprodottonazio­
nalelordoeallapopolazione ,lepercentuali dipar­
tecipazione inizialediciascunoStatomembroagli
importicontingentali sonostabiliteaiseguenti
livelliperl'eserciziocontingentale considerato :
Benelux 10,5%
Danimarca 5%
Germania 27,5%
Grecia 2%
Francia 19%
Irlanda 0,5%
Italia 14,5%
RegnoUnito 21%dopoaveresauritocompletamente unadellesue
quoteiniziali,procedaalprelievodiunaquotasup­
plementare dallariservacorrispondente ;chetale
prelievodeveessereeffettuato daciascuno Stato
membroogniqualvoltalasuaquotasupplementare
siastatautilizzataquasiinteramente ,finchélacon­
sistenzadiciascunariservalopermetta ;checia­
scunadellequoteinizialiecomplementari deve
esserevalidafinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chesembratuttaviaopportuno consentire agli
Statimembridilimitarel'eserciziodelloroobbligo
cumulato diprelievosull'ammontare dellariserva
adalmeno40%dellaloroquotainiziale ;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibile unaforterimanenza diunadelle
quoteiniziali,taleStatomembrodovràriversarne
unapercentuale nellariservacorrispondente ,allo
scopodievitarecheunapartedelcontingente tarif­
fariocomunitario rimangainutilizzata inunoStato
membro ,mentrepotrebbeessereutilizzata inaltri;
considerando che,perquantoriguarda imassimali
tariffaricomunitari dell'allegatoA,gliobiettiviper­
seguitipossonoessereraggiuntifacendoricorsoad
unmododigestionefondatosull'imputazione ,a
livellocomunitario ,suimassimali dicuisopra,delle
importazioni deiprodottiamanoamanochetali
prodottisonopresentati indoganaaccompagnati da
unadichiarazione diimmissione inliberapraticae
dauncertificato diorigine;chequestomododige­
stionedeveprevedere lapossibilità diripristinare la
riscossione deidazidoganalisecondoprocedure
idoneenonappenadettimassimali sonoraggiuntia
livellocomunitario ;
considerando che,vistolaregolamentazione sul
rimborso osullosgraviodeidirittiall'importazione
oall'esportazione ,inparticolare ilregolamento
(CEE)n.1430/79delConsiglio(')edilregola­
mento(CEE)n.3040/83dellaCommissione (2),
convieneprevedere unaprocedura diregolarizza­
zionedelleimportazioni effettivamente realizzate
nell'ambitodeicontingenti e/odeglialtrilimiti
tariffaripreferenziali apertianormadelpresente
regolamento eprevedere intalmodochelaCom­
missionepossaprenderemisureappropriate ;
considerando che,perquantoconcerne iprodotti
dell'allegatoB,èopportuno prevedere lapossibilità
diripristinare lariscossione deidazidoganaliincasi
eccezionali esecondoprocedure emodalitàade­
guate;
considerando chetalimodidigestionerichiedono
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembri elaCommissione ;che
quest'ultimadeve,inparticolare ,poterseguireloche,nondimeno ,datiglielementidivalutazione più
precisigiàdisponibili sugliscambideilegniimpial­
lacciatiedeilegnicompensati dellavoce44.15della
tariffadoganale comune,lepercentuali succitate
devonoesseremodificate rispettivamente nelmodo
seguente :4,44%,5,99%,7,76%,0,19%,0,29%,
1,94%,0,87%,78,52%;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deicontingenti tariffariripresi
nell'allegatoAneivariStatimembrieovviare
all'eventuale inadeguatezza dellaripartizione ini­
ziale,èopportuno dinormadividere ivolumicon­
tingentali indueparti:laprimadaripartirefragli
Statimembri,lasecondadautilizzareperlacostitu­
zionediunariservadestinataacoprireinseguitoil
fabbisogno degliStatimembricheavrannoesaurito
laloroquotainiziale ;che,inoltre,lariservacosì
costituita èvoltaadevitareunasterilizzazione dei
volumicontingentali adannodiciascunodeipaesi
inviadisviluppointeressati ecorrisponde alsucci­
tatoobiettivo delmiglioramento delregimedelle
preferenze generalizzate ;che,aquestofine,per
garantireagliimportatori diciascunoStatomembro
unacertasicurezza ,èopportuno fissarelaprima
parteallivellodi80%circadeivolumicontingen­
tali;
considerando che,pericontingenti tariffariripresi
nell'allegatoA,lequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitare
discontinuità ,occorrecheciascunoStatomembro ,(')GUn.L175del12.7.1979,pag.1.
0GUn.L297del29.10.1983,pag.13.

N.L362/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
Tuttavia ,periprodottidellevociesottovoci 41.02
exC,42.02,42.03A,BIIeIIIeC,64.01,64.02,
85.15AIIIb)eCIIc),85.21DeE,94.01BIIe
94.03B,laconversione inmonetenazionali degli
importipreferenziali espressiinECUvienefattaai
seguentitassi:statodiimputazione pericontingenti eimassimali
edinformarne gliStatimembri ;chedettacollabora­
zionedeveesseretantopiùstrettainquantoèneces­
sariochelaCommissione possaprenderelemisure
adeguate perripristinare lapercezione deidazi
doganaliquandoèraggiuntounodeimassimali ;
considerando cheènecessario stabilire statistiche
complete sulleimportazioni autorizzate ,conforme­
mentealleprescrizioni delpresenteregolamento ed
applicareperlaraccolta ,l'elaborazione elatrasmis­
sionediquestestatistiche iregolamenti delConsi­
glio(CEE)n.1445/72(»),(CEE)n.3065/75(2)e
(CEE)n.1736/75(3);1ECU=2,538808 DM
46,66648 FB/Flux
2,744856 FI
6,603582 FF
1220,04 Lit
8,027176 Dkr
0,6630486 £Irl
0,545891 £
69,67736 Dra
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducato diLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomica del
Benelux ;cheognioperazione relativainparticolare
allagestionedellealiquotecontingentali attribuite a
dettaunioneeconomica puòessereeffettuata da
unodeisuoimembri,2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1è
riservato :
—aciascuno deipaesieterritoriindicatinella
colonna4dell'allegatoAafiancodiciascuna
dellecategorie diprodottispecificati nelle
colonne 2e3,
—perlestessecategorie diprodottidell'al
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : legatoA,aciascunodeglialtripaesieterritori
chefiguranonell'allegatoCadesclusione della
Iugoslavia ,
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1984,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidegliallegatiAeBsonototalmente
sospesi .Perquantoriguarda iprodottidell'al­
legatoAlasospensione tariffaria èaccordata
nell'ambitodicontingenti tariffariedimassimali
tariffari .Iprodottidell'allegatoBsonosottoposti di
normaaunasorveglianza statistica trimestrale
aventelabasediriferimento definita nell'arti­
colo11.—aciascuno deipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoC,perlecategorie diprodotti
ripresenell'allegatoB,
acondizione chesiarispettata lanozionediprodotti
originari .
3.Leimportazioni chebeneficiano giàdell'esen­
zionedidazidoganaliaisensidiunaltroregime
tariffario preferenziale concesso dallaComunità
nonsonoimputabili sutalicontingenti omassimali
tariffari .L'ammissione albeneficiodelregimepre­
ferenziale instaurato dalpresenteregolamento è
subordinata all'osservanza dellanozionediprodotti
originari ,cheèstabilitasecondolaprocedura previ­
stadall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/
68.PeriprodottioriginaridellaIugoslavia esotto­
postiamassimali tariffaricomunitari oadunasop­
pressioneprogressiva deidazidoganalinell'ambito
dell'accordotralaComunità elaIugoslavia ,ilcerfi­
catodicircolazione dellemerciEUR 1costituisce il
solotitologiustificativo perlaconcessione diprefe­
renzetariffarie .All'importazione inGreciasonoapplicabili aipro­
dottidicuisopraidazidoganalistabilitiinconfor­
mitàdell'articolo 117dell'attodiadesione del1979.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento ,
leunitàdicontoeuropee,incuisonoespressigli
importipreferenziali ,eitassidiconversione in
monetenazionali sonoquelliprevistinellatariffa
doganalecomune .
(»)GUn.L161del17.7.1972,pag.1.
(2)GUn.L307del27.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L183del14.7.1975,pag.3.4.Icontingenti tariffariedimassimali tariffari
comunitari sonogestitiinconformità delledisposi­
zioniseguenti .

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/5
SEZIONE I
Disposizioni relativeallagestionedeicontingenti
tariffaricomunitari periprodottidell'allegatoA
Articolo2
Lasospensione totaledeidazidoganalinelquadro
deicontingenti tariffaricomunitari menzionati
nell'articolo 1,paragrafo 1,èattribuita aciascuno
deipaesieterritorienumerati nellacolonna4
dell'allegatoA,perqueiprodottispecificati nelle
colonne2e3afiancodeiqualiessifiguranocon
l'indicazione ,nellacolonna 5,dell'importocontin­
gentaleindividuale .più,loStatomembrointeressato procede ,allestesse
condizioni ,alprelievodiunaquartaquotauguale
allaterza.
Questoprocedimento siapplicaripetutamente fino
all'esaurimento dellariserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente uti­
lizzate.Essiinformano laCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicare ilpresentepara­
grafo.
5.CiascunoStatomembro ,informandone laCom­
missione ,puòlimitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al40%oadunapercen­
tualepiùelevatadellaquotainiziale.
Articolo 5
Fattosalvol'articolo6,lesingolequotecomplemen­
tariprelevate inapplicazione dell'articolo4sono
validesinoal31dicembre 1984.Articolo 3
1.Unaprimapartepariall'80%diciascunodei
contingenti tariffaricomunitari enumerati nell'alle­
gatoA,ilcuiimportoèindicatonellacolonna6
dell'allegatoA,vieneripartitatragliStatimembri ;
lequoteche,fattosalvol'articolo6,sonovalidefino
al31dicembre 1984raggiungono ,pergliStatimem­
bri,gliimportiindicatinellacolonna7,afiancodi
ciascunadellecategorie diprodottisottoposti acon­
tingenteelencatinell'allegatoA.
Tuttavia ,periprodottidellavoce44.15,laprima
parteèparial98%dell'importocontingentale .
2.Lasecondapartediciascuno didetticontin­
gentitariffaricostituisce lariservacorrispondente ,
cheèindicatanellacolonna 8dell'allegatoA.Articolo 6
GliStatimembririversano nellariserva,entroil
1°ottobre1984,lafrazionenonutilizzatadellapro­
priaquotainizialeche,alladatadel15settembre
1984,superail20%dell'importoiniziale .Essipos­
sonoriversareunaquantitàsuperiore sevièmotivo
diritenerechequestapossarimanereinutilizzata .A
richiestadellaCommissione possonougualmente
effettuareunriversamento anticipato .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1984,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione effettuate finoal15set­
tembre1984eimputatesuicontingenti comunitari ,
nonché,eventualmente ,lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialicheessiriversanonellerispettive
riserve .Articolo 4
1.QualoraunadellequoteinizialidiUnoStato
membrofissatenell'allegatoA—oquestastessa
quotadiminuita dellafrazioneriversatanellacorri­
spondente riserva,incasodiapplicazione dell'arti­
colo6—vengautilizzataperil90%opiù,loStato
membro interessato procede senzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondata all'unitàsupe­
riore,sempreché l'entitàdellariservalopermetta .
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro ,lasecondaquotapre­
levatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressato procedealprelievodi
unaterzaquotaparial5%dellapropriaquotaini­
ziale,allecondizioni stabilitealparagrafo 1.
3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelle
secondequotediunoStatomembro ,laterzaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzatasinoal90%oArticolo 7
LaCommissione provvede allacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli3e4eliinforma,non
appenapervenute lenotificazioni ,delgradodiuti­
lizzazione delleriserve .
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1984,dellostatodiciascunariservadopoiversa­
mentieffettuati anormadell'articolo6.

24.12.83 N.L362/6 GazzettaufficialedelleComunità europee
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unadelleriservesialimitatoalresiduodisponibile
e,atalfine,neindical'entitàalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo .
GliStatimembriattuanoledisposizioni necessarie
affinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateanormadell'articolo4rendapossibili
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingenti tariffaricomunitari .
Articolo8
GliStatimembriprendono tutteledisposizioni atte
agarantireagliimportatori deiprodottiinoggetto,
stabilitinelloroterritorio ,lafacoltàdiattingere
liberamente allequoteloroassegnate .vistiperleimportazioni nellaComunità diprodotti
originaridiciascuno deipaesieterritoridicui
all'articolo 1,paragrafo 2,lariscossione deidazi
doganalipuòessereripristinata adognimomento
all'importazione deiprodottiinquestione originari
diciascunodeipaesieterritoriconsiderati finoalla
finedelperiodoprevistoall'articolo 1,paragrafo 1.
Articolo 12
Sel'aumentodelleimportazioni inregimepreferen­
zialediprodottidell'allegatoB,originaridiunoo
piùpaesibeneficiari ,provocaorischiadiprovocare
difficoltà economiche nellaComunità oinuna
regionedellaComunità ,lariscossione deidazi
doganalipuòessereripristinata dopochelaCom­
missionehaproceduto aunoscambiodiinforma­
zioniappropriato congliStatimembri .Labasedi
riferimento daprendere inconsiderazione per
l'esamedellasituazione risultante dall'aumento
delleimportazioni èingeneraleugualeal150%
dell'importomassimopiùelevato,validoperl'anno
1980,nelquadrodiciascunodeimassimali prefe­
renzialiapertinell'annosuddetto .
Articolo 13
Medianteregolamento laCommissione ripristinala
riscossione deidazidoganalineiconfrontidell'uno
odell'altrodeipaesieterritoriindicatinell'arti­
colo1,paragrafo 2,nellecondizioni previstedagli
articoli 11e12.
Mediante regolamento laCommissione puòpren­
dere,anchedopoil31dicembre 1984,misureper
porrefinealleimputazioni suilimititariffariprefe­
renzialiqualora,inseguitoallaregolarizzazione di
importazioni effettivamente realizzate duranteil
periododicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delpre­
senteregolamento ,talilimitisianosuperati .
Articolo 14
Gliarticoli11,12e13nonsiapplicano alleimpor­
tazioniinquestione originarie deipaesidicui
all'allegatoD.Articolo 9
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,al
piùtardiil28febbraio 1985,lasituazione finale
delleimputazioni effettuate eilresiduodellequote
eventualmente rimasteinutilizzate al31dicembre
1984.NellimitedeiresiduilaCommissione auto­
rizzagliStatimembri,sulororichiesta ,aprocedere
adogniregolarizzazione eventualmente necessaria
delleimputazioni relativeadimportazioni effettiva­
menterealizzateduranteilperiododicuiall'articolo
1,paragrafo 1.LaCommissione neinformagliStati
membri .
SEZIONE II
Disposizioni relativeallagestionedeimassimalitarif­
faricomunitari periprodottidell'allegatoAealla
basediriferimento periprodottidell'allegatoB
Articolo 10
Fattisalvigliarticoli11e12,ilbeneficiodelregime
deimassimali tariffaripreferenziali èaccordato nel
quadrodell'allegatoAaciascunodeipaesieterri­
torichefiguranonell'allegatoC,diversidaquelli
chefiguranonellacolonna4,neilimitidegliimporti
fissatinellacolonna9,afiancodiciascunadelle
categoriediprodotti .SEZIONE III
Disposizioni generali
Articolo15
1.Ilgradodiesaurimento effettivodellequote
degliStatimembrièdeterminato inbasealleimpor­
tazionideiprodotticonsiderati presentati indogana
accompagnati daunadichiarazione diimmissione
inliberapratica,secondo ilvaloreindoganadei
prodottistessi,edauncertificato dioriginecon­
formeallenormedicuiall'articolo 1,paragrafo 3.Articolo 11
Nonappenaraggiuntialivellocomunitario imassi­
maliindividuali fissatiaisensidell'articolo10,pre­

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/7
2.L'effettivaimputazione suimassimali delle
importazioni deiprodottiinquestione èeffettuata a
manoamanocheiprodotticonsiderati sonopre­
sentatiindoganaaccompagnati daunadichiara­
zionediimmissione inliberapratica,secondo il
valoreindoganadeiprodottistessi,edauncertifi­
catodiorigineconforme allenormedicuiall'arti­
colo1,paragrafo 3.
3.Unamercepuòessereimputata suunmassi­
maleoammessa albeneficio diunaquotacontin­
gentalesoltantoseilcertificato dioriginedicuiai
paragrafi 1e2vienepresentato primadelladatadi
ripristinodellariscossione deidazi.
4.Ilgradodiesaurimento effettivodeicontingenti
tariffariedeimassimali comunitari èconstatato a
livellodellaComunità inbasealleimportazioni
imputatenellecondizioni definiteaiparagrafi 1e2.
5.Qualsiasimodificadell'elencodeibeneficiari ,in
particolare medianteaggiuntadinuovipaesioterri­
tori,puòcomportare uncorrispondente adegua­
mentodeicontingenti tariffariodeimassimali
comunitari .Comunità edelcommercio tragliStatimembri
(Nimexe)debbonodettagliare ,perpaesediorigine,
ivalori,lequantitàeleunitàsupplementari even­
tualmente richiestesecondoledefinizioni delrego­
lamento(CEE)n.1736/75.
2.Tuttavia ,perquantoriguarda iprodotti
dell'allegatoAsottoposti acontingente ,gliStati
membritrasmettono allaCommissione ,nonoltre
l'undicesimo giornodiognimese,lerilevazioni
delleimputazioni effettuate duranteilmeseprece­
dente.
Periprodottidell'allegatoAsottoposti amassimale ,
gliStatimembritrasmettono allaCommissione ,a
richiestadiquestaeallestessecondizioni ,lerileva­
zionidelleimputazioni effettuate duranteilmese
precedente .
ArichiestadellaCommissione ,allorché ilmassi­
maleèraggiunto aconcorrenza del75%,gliStati
membricomunicano allaCommissione lerileva­
zionidelleimputazioni ognidiecigiorni;lerileva­
zionidevonoesseretrasmesse entrocinquegiorni
dallascadenzadiognidecade .
Articolo 17
GliStatimembri elaCommissione collaborano
strettamente affinchésianorispettate ledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo 18
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1984.Articolo 16
1.GliStatimembritrasmettono ,entroseisetti­
manedallafinediognitrimestreall'Istitutostati­
sticodelleComunità europee ,idatistatisticirelativi
allemerciimmesseinliberapraticaduranteiltrime­
strediriferimento ,albeneficio dellepreferenze
tariffarieprevistedalpresenteregolamento .Tali
dati,fomitiperrubricadellanomenclatura delle
merciperlestatistiche delcommercio esterodella
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applica­
bileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì16dicembre 1983.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.TRITSIS

ALLEGATO A
Listadeiprodottisottopostiacontingenti emassimalitariffaricomunitari preferenziali adazionullo(b)(c)
Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
1 27.10
(27.10-15 ;17;21;
25;29)Olidipetroliodimineralibituminosi (di­
versidaglioligreggi);preparazioni non
nominate nécomprese altrovecontenenti ,
inpeso,unaquantitàdiolidipetrolioodi
mineralibituminosi superioreodugualeal
70%edellequalidettiolicostituiscono il
componente base:
A.Olileggeri:165000t
III.destinati adaltriusi I
2(27.10-34 ;38;39)B.Olimedi:
III.destinati adaltriusi65000t
3(27.10-59;69)C.Olipesanti :
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi400000tN.L362/8
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .
(b)Ilbeneficiodellepreferenze nonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco ,originaridellaRomania .
(c)Ilbeneficiodellepreferenze nonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi ,originaridellaChina.

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
1) (2) (3) (4) (5) (6) (') (8) (9)
3 27.10
(segue)
(27.10-75 ;79)III.Olilubrificanti edaltri:
c)destinati aesseremiscelati
conformemente allecondizio­
nidellanotacomplementare 7
diquestocapitolo
d)destinatiadaltriusi
932360 5128000 4 28.16(*)
(28.16-10 ;30)Ammoniaca liquefatta oinsoluzione Libia 466800 372944024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/9BNL 391591
DK 186472
D 1025596
GR 74589
F 708594
IRL 18647
I 540769
UK 783182
5 28.25
(28.25-00 )Ossididititanio 541700
6 28.27(*)
(28.27-20 ;80)Ossididipiombo ,compresi ilminiorosso
edilminioarancione2324700
7 28.28exN
(28.28-91)Ossididiantimonio 303600
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
828.30AexI
(28.30-12)Clorurodiammonio 35500
9 28.30AII
(28.30-20)Clorurodibario Cina 174600 139680 BNL 14666
DK 6984
D 38412
GR 2794
F 26539
IRL 698
I 20254
UK 2933334920 174600
10 28.42Ali
(28.42-31:35 )Carbonati disodio Romania 1518400 1214720 BNL 127546
DK 60736
D 334048
GR 24294
F 230797
IRL 6074
I 176134
UK 255091303680 1590700
1128.42AexVII
(28.42-72)Carbonato dibario 910150N.L362/10
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
12 29.01DII
(29.01-71)Stirene(stirolo) Brasile 1239700 991760 BNL 104135
DK 49588
D 272734
GR 19835
F 188434
IRL 4959
I 143805
UK 208270247940 1363700
1329.02AIIexb)
(29.02-33)Tricloroetilene 457900
1429.02AIIexb)
(29.02-35)Tetracloroetilene (percloroetilene ) 340400
15 29.04AI
(29.04-11)Metanolo (alcolemetilico) Libia
Messico256300 205040 BNL 21529
DK 10252
D 56386
GR 4101
F 38958
IRL 1025
I 29731
UK 4305851260 25630024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/11/1
1(a)Salvoindicazione contraria .

Massimale Contingenti tariffaricomunitari
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) 3 (4 (5) (6) (7) 8) (9)
16 Glicoleetilenico Brasile 497250 397800 99450 497250 29.04CexI
(29.04-61)BNL 41769
DK 19890
D 109395
GR 7956
F 75582
IRL 1989
I 57681
UK 83538N.L362/12/12
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
8317 29.04CexI
(29.04-66)Pentaeritritolo 637100
Idrochinone 570900 8 29.06BII
(29.06-33)
19 Dinosebe (ISO) Romania 20900 16720 4180 26500 29.07CexIII
(29.07-61)BNL 1756
DK 836
D 4598
GR 334
F 3177
IRL 84
I 2424
UK 3511
(a)Salvoindicazione contraria .

\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
20 29.08BexI
(29.08-32)2,2'Ossidietanolo (dietilenglicole ) 282500
21 29.14A
IIc)ex1
(29.14-31)Acetatodietile Brasile 295550 236440 BNL 24826
DK 11822
D 65021
GR 4729
F 44924
IRL 1182
1 34284
UK 4965259110 310300
22 29.14DI
(29.14-91)Acidobenzoico ,suoisaliesuoiesteri Cina 116550 93240 BNL 9790
DK 4662
D 25641
GR 1865
F 17716
IRL 466
I 13520
UK 1958023310 147400 ,
23 29.15AI
(29.15-11 )Acidoossalico ,suoisaliesuoiesteri 13820024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/13(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
24 29.15AHI
(29.15-17 )Anidride maleica 106500
2529.16AIVa)
(29.16-21)Acidocitrico Cina 144000 115200 BNL 12096
DK 5760
D 31680
GR 2304
F 21888
IRL 576
1 16704
UK 2419228800 158800
26 29.16BId)
(29.16-59)AcidoO-acetilsalicilico ,suoisaliesuoi
esteriCina 121300 97040 BNL 10189
DK 4852
D 26686
GR 1941
F 18438
IRL 485
I 14071
UK 2037824260 139800
27 29.22AI
(29.22-11)Metilammina ,dimetilammina etrimeti­
lammina ,elorosali93400N.L362/14
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerciN.
d'or­
dinePaesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2 (3) (4 (5) (6) (7) (8) (9)
28 29.22DexI
(29.22-43)Anilinaesuoisali 645300
29 29.23DIII
(29.23-75)Acidoglutammico esuoisali Brasile
CoreadelSud228400 182720 45680 527700 BNL 19186
DK 9136
D 50248
GR 3654
F 34717
IRL 914
1 26494
UK 3837124.
12.
83 Gazzettaufficiale delleComunità europee N.L362/1530 29.24exB
(29.24-20)Clorurodicolina 223300
31 29.25Bill Paracetamol (DCI) 330800
exb)
(29.25-53)
32 29.26AI
(29.26-11)2104000 1.1-Diossido dil,2-benzisotiazol-3-one
(immideo-solfobenzoica ,saccarina )esuoi
sali
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeN.
d'or­
dineDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
3329.26BIIa)
(29.26-35 )Metenamina (DCI),
esametilentetrammina89700
34 ex29.27(*)
(29.27-10)Acrilonitrile Brasile 311300 249040 62260 340200 26149
12452
68486
4981
47318
1245
36111
52298BNL
DK
D
OR
F
IRL
I
UKN.L362/16
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
8335 Cumarina ,metilcumarine eetilcumarine 30200 29.35N
(29.35-76)
36 Melammina Kuwait 407950 326360 81590 407950 29.35exQ
(29.35-92)BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK34268
16318
89749
6527
62008
1632
47322
68536
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImportodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)Importo
contingentale
individuale
(inECU)(a)
(1) (2 (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9
37 Solfammidi Cina 5366600 4293280 1073320 5622100 29.36
(29.36-00)BNL 450794
DK 214664
D 1180652
GR 85866
F 815723
IRL 21466
I 622526
UK 90158924.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/1738 Vitamine B6eH 166000 29.38BexII
(29.38-35)
39 Vitamina C 551250 29.38BIV
(29.38-50)
40 Altrevitamine 1270500 29.38BV
(29.38-60)
411453000 29.39DI
(29.39-71)Cortisone (DCI),idrocortisone (DCI),elo­
roacetati;prednisone (DCI),prednisolone
(DCI)
(a)Salvoindicazione contraria .

\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
42 29.44B
(29.44-20)Cloramfenicolo (DCI) Cina 842300 673840 BNL 70753
DK 33692
D 185306
GR 13477
F 128030
IRL 3369
I 97707
UK 141506168460 842300
43 29.44exC
(29.44-91)(*)Tetracicline Cina 2604600 2083680 BNL 218786
DK 104184
D 573012
GR 41674
F 395899
IRL 10418
1 302134
UK 437573520920 4244600
44 31.02B(*)
(31.02-15 )Ureacontenorediazotosuperiore a45%
inpesodelprodottoanidroallostatoseccoLibia
Venezuela341900 273520 BNL 28720
DK 13676
D 75218
GR 5470
F 51969
IRL 1368
1 39660
UK 5743968380 358150N.L362/18
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Il Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
4531.03AI(*)
(31.03-15)Perfosfati1945000
4631.05(*)(b)
(31,05-tuttii
numeri)Altriconcimi ;prodottidiquestocapitolo
presentati siaintavolette ,pastiglieealtre
formesimili,siainrecipienti oinvolucridi
unpesolordomassimodi10kgMessico 3104000 2483200 BNL 260736
DK 124160
D 682880
GR 49664
F 471808
IRL 12416
I 360064
UK 521472620800 3569000
47 35.03exB
(35.03-91)Gelatine eloroderivati Brasile 388800 311040 BNL 32659
DK 15552
D 85536
GR 6221
F 59098
IRL 1555
I 45101
UK 6531877760 407300
48 38.08
(38.08-tutti inu­
meri)Colofonie eacidiresinici,eloroderivati
diversidalleresinenaturaliesterificate del­
lavocen.39.05;essenzadicolofonia ed
olidicolofonia1364380024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/19
(a)Salvoindicazione contraria .
(b)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci31.05AI,II,IIIb),IVeB.

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
49 38.19exE
(38.19-07)Dodecilbenzolo 205000
5039.02CexIV(*)
(39.02-25 ;26;27)Polipropilene nelleformeprevistedalla
nota3d)delcapitolo39494000
5139.03BIb)(*)
(39.03-08 ;12;
14;15)Altracellulosarigenerata 663000
52 39.06exB
(39.07-53)Eparina Cina 2400000 1920000 BNL 201600
DK 96000
D 528000
GR 38400
F 364800
IRL 9600
I 278400
UK 403200480000 2400000N.L362/20
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatanna
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2 (3) 4 (5) 6 (7) (8) 9
53 563000 4490400 1122600 561300039.07BVexd)
(39.07-53)Sacchi,sacchettiedaltrisimilicontenitori ,
dipolietileneHongKong
SingaporeBNL 471492
DK 224520
D 1234860
GR 89808
F 853176
IRL 22452
I 651108
UK 94298424.
12.
83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/21CoreadelSud 1030100 824080 206020 I37090054 ex40.11(*)
(40.11-21 ;
23;52;53)BNL 86528
DK 41204
D 226622
GR 16482
F 156575
IRL 4120
1 119492
UK 173057Gommepieneosemipiene ,coperture ,bat­
tistradaamovibili percoperture ,camere
d'ariaeprotettori (flaps),digommavulca­
nizzata,nonindurita,perruotediognispe­
cie:
—Camered'ariaecoperture nuove,dei
tipiutilizzatipervelocipedi conosen­
zamotoreausiliariopermotocicli eper
moto«scooters »
55 CoreadelSud2549000 2039200 509800 3400500—Altri,compresiproiettori (flaps)etubo­
lariex40.11(*)
(40.11-10 ;25;27;
29;40;45;55;
57;62;63;80)BNL 214116
DK 101960
D 560780
GR 40784
F 387448
IRL 10196
I 295684
UK 428232
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) 2 3) 4) (5) (6 (7) (8) (9)
56 Argentina
Brasile4000000 3200000 800000 4750000 41.02
(41.02-21 ;28;31;
32;35;37;98)Cuoioepellidibovini(compresi ibufali)e
diequini,preparati ,esclusiquellidellevo­
cinn.41.06e41.08 :
exC.altricuoiepelli,esclusiicuoiele
pellisemplicemente conciatiBNL 336000
DK 160000
D 880000
GR 64000
F 608000
1RL 16000
I 464000
UK 672000N.L362/22/22
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
8357164200 41.03
(41.03-99 )Pelliovinepreparate ,esclusequelledelle
vocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate
581234000 41.04
(41.04-99)Pellicaprinepreparate ,esclusequelledelle
vocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(I) (2) (3) 4 (5) (6 (7 8) (9)
59259570041.05
(41.05-91 ;93;99)Pellipreparate dialtriammali,escluse
quelledellevocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate
60 2035000 1628000 407000 2703000 42.02
(42.02-12 ;14;16;
17;18)CoreadelSud
HongKong24.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/23BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK170940
81400
447700
32560
309320
8140
236060
341880Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.)sacchiperprovviste ,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte ,portafogli ,porta­
monete,borsepertoletta,borseperutensi­
li,borsedatabacco ,guaine,astucci,custo­
die(perarmi,strumentimusicali ,binocoli,
gioielli,boccette,colletti,calzature ,spazzo­
le,ecc.).esimilicontenitori ,dicuoioodi
pelli,naturali,artificialioricostituiti ,difi­
bravulcanizzata ,dimaterieplasticheartifi­
cialiinfogli,dicartoneoditessuti:
A.dimaterieplasticheartificialiinfogli
(a)Salvoindicazione contraria .

I Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuate
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
61 42.02
(42.02-21 ;23;25;
31;35;41;49;
51;59;60;91;
99)Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste ,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte ,portafogli ,porta­
monete,borsepertoletta,borseperutensi­
li,borsedatabacco,guaine,astucci,custo­
die(perarmi,strumentimusicali,binocoli ,
gioielli,boccette,colletti,calzature ,spazzo­
le,ecc.),esimilicontenitori ,dicuoioodi
pelli,naturali,artificiali oricostituiti ,difi­
bravulcanizzata ,dimaterieplasticheartifi­
cialiinfogli,dicartoneoditessuti:
B.dialtrematerieCoreadelSud
HongKong
Cina
Brasile
Romania2000000 1600000 BNL 168000
DK 80000
D 440000
GR 32000
F 304000
IRL 8000
I 232000
UK 336000400000 3087000
62 42.03
(42.03-10 ;25;27;
28;51;59)Oggettidivestiario eloroaccessori dicuo­
ioodipelli,naturali,artificiali oricostitui­
ti:
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,comprese lemuffole :
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiarioCoreadelSud
Cina
HongKong
Romania3500000 2800000 BNL 294000
DK 140000
D 770000
GR 56000
F 532000
IRL 14000
I 406000
UK 588000700000 3990000N.L362/24
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

\\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
63 42.03(«)
(42.03-21)Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuo­
ioodipelli,naturali,artificiali oricostitui­
ti:
B.Guanti,comprese lemuffole :
I.diprotezione perqualunque me­
stiereHongKong
Cina2929500 2343600 BNL 246078
DK 117180
D 644490
GR 46872
F 445284
1RL 11718
1 339822
UK 492156585900 3383600
6443.03(*)(b)
(43.03-tutti inu­
meri)Pelliccerie lavorateoconfezionate 41670000
65 44.11(*)
(44.11-tuttii
numeri)Pannellidifibredilegnoodialtrematerie
vegetali,ancheagglomerate conresinena­
turalioartificiali oconaltrilegantiorga­
niciBrasile 3307500 2646000 BNL 277830
DK 132300
D 727650
GR 52920
F 502740
1RL 13230
I 383670
UK 555660661500 488760024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/25/25(a)Salvoindicazione contraria .
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 43.03exB(guanti).

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
66 44.13
(44.13-10 ;30;50)Legnopiallato ,scanalato ,sagomato afor­
madibattente,conincastrisemplici ,con
limbelli,consmussature osimilmente la­
vorato,comprese lelisteeletavolette (par­
chetti)perpavimenti ,nonriuniteBrasile 6314900 5051920 BNL 530452
DK 252596
D 1389278
GR 101038
F 959865
IRL 25260
I 732528
UK 10609031262980 7623000
67 44.15(*)
(44.15-20 ;31;39;
80)Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,
anchecommisti conaltrematerie ;legno
intarsiato oincrostatoBrasile
CoreadelSud
Indonesia
Malaysia
Filippine
Singapore78500m376930m3BNL 3416m3
DK 4608m3
D 5970m3
GR 146m3
F 223m3
IRL 1492m3
I 669m3
UK 60406m31570m378500m3
68 44.23
(44.23-tutti i
numeri)Lavoridifalegnameria elavoridicarpen­
tiere,peredificiecostruzioni ,compresi i
pannelliperpavimenti elecostruzioni pre­
fabbricate ,dilegno7081200
69 46.03
(46.03-10 ;90)Lavoridapanieraio ottenutidirettamente
nellaloroformaoppureconfezionati con
manufatti dellavocen.46.02;lavoridiluf­
fa4989900N.L362/26
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariPrimaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)Importo
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4 (5) (6) (') (8) (9)
70 519000 415200 103800 51900064.01(*)(**)
(64.01-tuttii
numeri)Calzature consuoleesterneetomaiadi
gommaodimateriaplasticaartificialeCoreadelSud
HongKongBNL 43596
DK 20760
D 114180
GR 8304
F 78888
IRL 2076
1 60204
UK 8719224.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/272500000 2000000 500000 3150000764.02(*)(**)
(64.02-21 ;29;32;
34;35;38;40;
41;43;45;47;
49;50;52;54;
56;58;59)Calzature consuoleesternedicuoionatu­
rale,artificiale oricostituito ;calzature
(noncomprese nellavocen.64.01)con
suoleesternedigommaodimateriaplasti­
caartificiale :
A.Calzature contomaiadicuoionaturaleArgentina
Brasile
CoreadelSud
HongKong
UruguayBNL
DK
D
GR
F
IRL
1
UK210000
100000
550000
40000
380000
10000
290000
420000
700000 India 3500000 2800000 BNL
DK
D
GR
F294000
140000
770000
56000
532000
14000
406000
588000IRL
I
UK
(a)Salvoindicazione contraria .

II Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
7264.02(*)(♦*)
(64.02-60 ;61;69;
99)Calzature consuoleesternedicuoionatu­
rale,artificiale oricostituito ;calzature
(noncomprese nellavocen.64.01)con
suoleesternedigommaodimateriaplasti­
caartificiale :
B.altreCoreadelSud
HongKong
Malaysia1000000 800000 BNL 84000
DK 40000
D 220000
GR 16000
F 152000
IRL 4000
I 116000
UK 168000200000 1785000
Pakistan 2100000 1680000 BNL 176400
DK 84000
D 462000
GR 33600
F 319200
IRL 8400
I 243600
UK 352800420000
73 64.04(*)
(64.04-10 ;90)Calzature consuoleesternedialtrematerie
(corda,cartone,tessuto,feltro,giunco,ma­
teriedaintreccio ,ecc.)Cina 3400000 2720000 BNL 285600
DK 136000
D 748000
GR 54400
F 516800
IRL 13600
I 394400
UK 571200680000 3901300N.L362/28
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

\I Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
74 66.01
(66.01-tuttii
numeri)Ombrelli (dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone,iparasole-tende ,gli
ombrelloni esimiliHongKong1485000 1188000 BNL
DK
D
GR
F
IRL
1
UK124740
59400
326700
23760
225720
5940
172260
249480297000 1801500
75 69.08
(69.08-tutti i
numeri)Altrepiastrelle ,blocchetti elastredapavi­
mentazione odarivestimentoCoreadelSud 1049000 839200 BNL
DK
D
GR
F
IRL
1
UK88116
41960
230780
16784
159448
4196
121684
176232209800 3082600
Tailandia 3082600 2466080 BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK258938
123304
678172
49322
468555
12330
357582
51787761652024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/29/29
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNime.xeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
7669.11(*)(**)
(69.11-10;90 )Vasellame eoggettidiusodomestico oda
toletta,diporcellanaCoreadelSud 474100 379280 BNL 39824
DK 18964
D 104302
GR 7586
F 72063
1RL 1896
I 54996
UK 7964994820 474100
77 69.12
(69.12-20 )Vasellame eoggettidiusodomestico oda
toletta,dialtrematerieceramiche :
B.digresCoreadelSud 1298000 1038400 BNL 109032
DK 51920
D 285560
GR 20768
F 197296
IRL 5192
I 150568
UK 218064259600 1499200
7869.12(*)(**)
(69.12-31;39)C.diterracottafineoditerraglia CoreadelSud 488000 390400 BNL 40992
DK 19520
D 107360
GR 7808
F 74176
IRL 1952
I 56608
UK 8198497600 682300N.L362/30
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
79 69.13
(69.13-tuttii
numeri)Statuette ,oggettidifantasia ,diarredamen­
toodiornamento anchepersonale6142600
80 70.12
(70.12-10 ;20)Ampolledivetroperrecipientiisolanti 263000
81 70.13(*)
(70.13-tuttii
numeri)Oggettidivetroperilservizioditavola,di
cucina,ditoletta,perufficio,perladecora­
zionedegliappartamenti operusisimili,
esclusiglioggettidellavocen.70.192283600
82 70.14
(70.14-19 )Vetrerieperilluminazione ,persegnalazio­
neeperotticacomune :
A.Oggettipercompletare gliapparecchi
d'illuminazione elettrica :
II.altri(diffusori ,plafoniere ,vasche,
coppe,coppelle ,paralumi ,globi,
tulipani,ecc.)Romania 982300 785840 BNL 82513
DK 39292
D 216106
GR 15717
F 149310
IRL 3929
I 113947
UK 165026196460 118590024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/31(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(I) (2) (3) 4 (5) (6) (7) (8) (9
83 369600 295680 73920 538500 70.14
(70.14-91 ;95)Vetrerieperilluminazione ,persegnalazio­
neeperotticacomune :HongKong
Romania
B.altriBNL
DK
D
GR
F
IRL
1
UK31046
14784
81312
5914
56179
1478
42874
62093N.L362/32
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
8384 Minuterie difantasia 2707000 2165600 541400 12035300 71.16
(71.16-tuttii
numeri)CoreadelSud
HongKong
RomaniaBNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK227388
108280
595540
43312
411464
10828
314012
454776
85 Romania 924050 739240 8480 924050 73.10
(73.10-20 ;30;45;
49)Barrediferroodiacciaio,laminate o
estruseacaldoofucinate (compresa laver­
gellaobordione):barrediferroodiaccia­
ioottenuteorifiniteafreddo;barreforate
diacciaioperlaperforazione dellemine:
B.semplicemente fucinateBNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK77620
36962
203291
14785
140456
3696
107190
155240
(a)Salvoindicazione contraria .

l\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
85 73.10
(segue)C.semplicemente ottenute orifinitea
freddo
D.placcateolavorateallasuperficie (luci­
date,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate :
b)ottenuteorifiniteafreddo
II.altre
86 73.11
(73.11-20;31;39;
43;49)Profilatidiferroodiacciaio,laminati o
estrusiacaldo,fucinati,oppureottenutio
rifinitiafreddo;palancole diferroodiac­
ciaio,ancheforateofattedielementiriuni­
ti:
A.Profilati :
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitia
freddo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie
(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati :
2.ottenutiorifinitiafreddo
b)altriRomania 276000 220800 BNL 23184
DK 11040
D 60720
GR 4416
F 41952
1RL 1104
I 32016
UK 4636855200 27600024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/33 (a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
87 73.12
(73.12-25 ;29;
30;40;59;61;
63;65;75;77;
81;85;87;88;
89;90)Nastridiferroodiacciaio,laminatiacal­
dooafreddo :
B.semplicemente laminatiacaldo:
II.altri
C.placcati,rivestitioaltrimenti trattatial­
lasuperficie :
I.argentati ,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnati :
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificialmen­
te,laccati,nichelati,verniciati ,
placcati,parcherizzati ,litografati ,
ecc.):
a)semplicemente placcati
2.laminatiafreddo
b)altri
D.altrimenti foggiatiolavorati(perforati ,
smussati ,orlati,ecc.)461000N.L362/34
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Massimale Contingenti tariffaricomunitari
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4 (5) (6) (') (8) 9)
88 Romania 506000 1204800 301200 506000 Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti ,
esclusiifiliisolatiperl'elettricità73.14
(73.14-tutti i
numeri)BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK126504
60240
331320
24096
228912
6024
174696
253008
89 3343000 2674400 668600 334300024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/3573.15
(73.61'10;90)Brasile
CoreadelSud
RomaniaBNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK280812
133720
735460
53488
508136
13372
387788
561624Acciailegatieacciaifinialcarbonio ,nelle
formeindicate allevocidaln.73.06al
n.73.14incluso :
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme ,
bidoni :
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
(73.63-10 ;50;74;
79)V.Barre(comprese lavergellao
bordione elebarreforateperla
perforazione dellemine)eprofi­
lati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiori­
finitiafreddo
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
89 73.15
(segue)
(73.64-50 ;75;79;
90)A.V.d)placcatiolavoratiallasuper­
ficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati :
bb)ottenutiorifinitia
freddo
2.altri
VI.Nastri :
b)semplicemente laminati a
freddo
c)placcati,rivestitioaltrimenti
trattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati :
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimenti foggiatiolavorati
(perforati ,smussati ,orlati,
ecc.)asN.L362/36
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

\I Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
89 73.15
(segue)
(73.65-83)
(73.66-40 ;
81;86;89)
(73.71-13 ;14;19;
93;94;99)
(73.73-13 ;14;19;
43;49;53;54;
55;59;74;83;
89)A.VII.Lamiere :
d)altrimenti foggiateolavora­
te:
2.altre,escluselelamiere
foggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiifili
isolatiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme ,
bidoni :
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(comprese lavergella o
bordione elebarreforateperla
perforazione dellemine)eprofi­
lati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiori­
finitiafreddo24.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/37(a)Salvoindicazione contraria .

\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
89 73.15
(segue)
(73.74-51 ;52;53;
54;59)
(73.74-74 ;83;89;
90)B.V.d)placcatiolavoratiallasuper­
ficie(lucidati,rivestiti ,ecc.):
1.semplicemente placcati :
bb)ottenutiorifinitia
freddo
2.altri
VI.Nastri :
b)semplicemente laminati a
freddo
c)placcati,rivestitioaltrimenti
trattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati :
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimenti foggiatiolavorati
(perforati ,smussati ,orlati,
ecc.)N.L362/38
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

II Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 0) (8) (9)
89 73.15
(segue)
(73.75-93 ;99)
(73.76-13 ;14;15;
16;19)B.VII.Lamiere :
b)altrelamiere :
4.altrimenti foggiateola­
vorate :
bb)altre,escluselela­
mierefoggiate per
laminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiquelli
isolatiperl'elettricità
90 73.18(♦)
(73.18-tuttii
numeri)Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodi
acciaio,esclusiglioggettidellavoce
n.73.196285000
91 73.25
(73.25-11 ;21;
31;35;39;51;
55;59;98)Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilo
diferroodiacciaio,esclusiiprodottiiso­
latiperl'elettricità :
B.altri144460024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/39(a)Salvoindicazione contraria .

|\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
92 73.31
(73.31-tuttii
numeri)Punte,chiodi,rampini ,graffetteondulate e
smussate ,chiodiadocchio,ganciepunti­
nedadisegno,dighisa,diferroodiaccia­
io,ancheconcapocchia dialtramateria,
esclusiquelliconcapocchia dirameRomania 1476000 1180800 BNL 123984
DK 59040
D 324720
GR 23616
F 224352
IRL 5904
I 171216
UK 247968295200 1476000
93 73.32
(73.32-67 ;69)Bulloniedadianchenonfilettati,tirafon­
di,viti,vitiadocchioeganciavite,ribadi­
ni,copiglie,pernotti,chiavette eoggettisi­
milidibulloneria eviteria,dighisa,ferroo
acciaio ;rondelle (comprese lerondelle
spaccateedaltredestinate afunzionare da
molla)diferroodiacciaio :
B.filettati :
exII.altri:
—VitiperlegnoHongKong
Cina961800 769440 BNL 80791
DK 38472
D 211596
GR 15389
F 146194
IRL 3847
I 111569
UK 161582192360 1108400N.L362/40
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
9473.40(*)(b)
(73.40-tutti i
numeri)Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio HongKong 2075000 1660000 BNL 174300
DK 83000
D 456500
GR 33200
F 315400
IRL 8300
1 240700
UK 348600415000 2287700
95 74.04
(74.04-tutti i
numeri)Lamiere,lastre,foglienastridirame,di
spessoresuperiore a0,15mm1207600
96 74.07
(74.07-tutti i
numeri)Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate,
dirameBrasile
Cile1909000 1527200 BNL 160356
DK 76360
D 419980
GR 30544
F 290168
IRL 7636
I 221444
UK 320712381800 2546800
\24.12.83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/41/41(a)Salvoindicazione contraria .
(b)L'asteriscoriguardasoltanto iprodottidiversidallepartidibox-palette (conpannellireticolari).

Contingenti tariffaricomunitari Massima e
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
1 (2) (3) (4) (5) (6 (7) (8) (9)
97 Tenaglie epinze Cina 1673000 1338400 334600 2024300 82.03exB
(82.03-91)BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK140532
66920
368060
26768
254296
6692
194068
281064N.L362/42
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
8398 7998100 82.04
(82.04-tutti i
numeri)Altriutensilieutensileria amano,esclusi
glioggetticompresi inaltrevocidiquesto
capitolo :incudini ,morse,lampadepersal­
dare,fucineportatili,moleconsostegni,a
manooapedaleediamantitagliavetro
99 69000 82.09
(82.09-11 ;19;50)CoreadelSud
HongKong552800 138200 798100 Coltellialamatrinciante odentata(com­
presiironcolichiudibili ),diversidaquelli
dellavocen.82.06,elorolame:
A.ColtelliBNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK58044
27640
152020
11056
105032
2764
80156
116088
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
100 82.14
(82.14-10 )Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,paletteda
torta,coltellispecialidapesceodaburro,
pinzedazucchero eoggettisimili:
A.diacciaioinossidabileCoreadelSud 926100 740880 BNL 77792
DK 37044
D 203742
GR 14818
F 140767
IRL 3704
I 107428
UK 155585185220 2205000
101 83.01
(83.01-tuttii
numeri)Serrature (compresifermaglielemontatu­
reafermaglio comportanti unaserratura),
catenacci elucchetti ,achiave,asegretoo
elettrici,eloroparti,dimetallicomuni ;
chiaviperdettioggetti,dimetallicomuniHongKong1062700 850160 BNL 89267
DK 42508
D 233794
GR 17003
F 161530
IRL 4251
I 123273
UK 178534212540 1469300
102 84.11
(84.11-03 ;09;
21;29;35;36;
37;43;'45;51;
59;61;63;67;
69;71;73;75)Pompe,motopompe eturbopompe ,per
ariaepervuoto;compressori ,motocom­
pressorieturbocompressori diariaedial­
trigas;generatori apistoniliberi;ventila­
toriesimili:
A.Pompeecompressori :
II.altrepompeecompressoriSingapore 7869000 6295200 BNL 660996
DK 314760
D 1731180
GR 125904
F 1196088
IRL 31476
I 912804
UK 13219921573800 865590024.12.83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/43
(a)Salvoindicazione contraria .

I\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
103 84.41
(84.41-13)Macchine percucire(tessuti,cuoi,calzatu­
re,ecc.),compresi imobiliperdettemac­
chine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchine percucire,compresi imobili
perdettemacchine :
I.Macchine percucireunicamente
conpuntoannodato ,lacuitesta
pesaalmassimo 16kgsenzamo­
toreo17kgcolmotore ;testedi
macchine percucireunicamente
conpuntoannodato ,pesantial
massimo 16kgsenzamotoreo
17kgcolmotore :
b)altreBrasile
CoreadelSud609000 487200 BNL 51156
DK 24360
D 133980
GR 9744
F 92568
1RL 2436
I 70644
UK 1023312121800 738500
104 84.41
(84.41-14)II.altremacchine percucireealtre
testedimacchine percucireBrasile
CoreadelSud1003000 802400 BNL 84252
DK 40120
D 220660
GR 16048
F 152456
IRL 4012
I 116348
UK 168504200600 1216400N.L362/44
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
105 9176100 85.01
(85.01-09 ;10;
11;12;13;14;
15;17;18;21;
23;24;25;26;
28;31;33;34;
36;38;39;41;
42;44;46;47;
49;52;54;55;
56;57;58)Macchine generatrici ;motori;convertitori
rotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori ;bobinedireattanza ebobinedi
autoinduzione :
B.altremacchine edapparecchi :
I.Macchine generatrici ,motori(an­
checonriduttori ,variatoriomolti­
plicatoridivelocità),convertitori
rotanti :
b)altri24.
12.
83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/45106 Pileelettriche 2069000 85.03
(85.03-tutti i
numeri)
1738300 107 85.10
(85.10-91 ;95)HongKong 1390640 347660 5756600 Lampade elettriche portatilidestinate a
funzionare amezzodiunapropriasorgen­
tedienergia(apile,adaccumulatori ,elet­
tromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchi
dellavocen.85.09:
B.altreBNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK146017
69532
382426
27813
264222
6953
201643
292034
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitariMassimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(8) (9)(1) (2) (3) (4) 5) (6) (7)
2625000 2100000 525000 3009800108BNL
DK
DCoreadelSud
HongKong
Singapore
Macao85.15
(85.15-12 ;13;
14;16;17;18;
20;21;22;23;
24;25;26;27;
28;82;84;86;
88;91;99)GR
F220500
105000
577500
42000
399000
10500
304500
441000IRL
I
UKN.L362/46
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83Apparecchi ditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchi trasmittenti ericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchi riceventicombinati conun
apparecchio diregistrazione odiriprodu­
zionedelsuono)eapparecchi perlapresa
delleimmagini perlatelevisione ;apparec­
chidiradioguida ,diradiorilevazione ,di
radioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezio­
neperlaradiotelefonia elaradiotele­
grafia;apparecchi trasmittenti erice­
ventiperlaradiodiffusione elatelevi­
sione(compresi gliapparecchi riceven­
ticombinati conunapparecchio di
registrazione odiriproduzione delsuo­
no)eapparecchi perlapresadelleim­
maginiperlatelevisione :
III.Apparecchi riceventi ,anchecom­
binaticonunapparecchio diregi­
strazione odiriproduzione del
suono :
b)altri
C.Partiepezzistaccati :
II.altri:
c)nonnominati
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (?) (8) (9)
109 85.18
(85.18-tuttii
numeri)Condensatori elettrici,fissi,variabiliore­
golabiliCoreadelSud
Singapore2317500 1854000 BNL 194670
DK 92700
D 509850
GR 37080
F 352260
IRL 9270
I 268830
UK 389340463500 2427800
110 85.19
(85.19-tutti i
numeri)Apparecchi perl'interruzione ,ilseziona­
mento,laprotezione ,ladiramazione odil
collegamento deicircuitielettrici(interrut­
tori,commutatori ,relè,interruttori disicu­
rezza,scaricatori ,limitatori disovraccor­
rente,presedicorrente,portalampade ,
cassettedigiunzione ,ecc.);resistenze non
scaldanti ,potenziometri ereostati ;circuiti
stampati ;quadridicomando odidistribu­
zione2565130024.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/47(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
111 85.20
(85.20-11 ;15;18;
21;23;25;29)Lampade etubielettriciadincandescenza
oascarica(compresiquelliaraggiultra­
violettiodinfrarossi);lampadeadarco:
A.Lampade etubiaincandescenza per
l'illuminazione :
II.altre1043100
112 85.21
(85.21-45 )Lampade ,tubievalvole,elettronici (aca­
todocaldo,acatodofreddooafotocato­
do,diversidaquellidellavocen.85.20),
qualilampade ,tubievalvole,avuoto,a
vaporeoagas(compresi itubiraddrizzato­
riavaporidimercurio),tubicatodici,tubi
evalvoleperapparecchi dipresadelleim­
maginiintelevisione ,ecc.;cellulefotoelet­
triche;cristallipiezoelettrici montati ;dio­
di,transistori esimilidispositivi semicon­
duttori ;diodiemettitori diluce;micro­
struttureelettroniche :
C.Cristallipiezoelettrici montatiCoreadelSud 1167500 934000 BNL 98070
DK 46700
D 256850
GR 18680
F 177460
IRL 4670
I 135430
UK 196140233500 1339600N.L362/48
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2 (3) (4) (5) (6) (') (8) 9
113 HongKong
Singapore1050000 840000 210000 1449000 85.21
(85.21-47 ;51;
53;55;56;58;
62;64;66;68;
91;99)D.Diodi,transistori esimilidispositivi se­
miconduttori ;diodiemettitori diluce;
microstrutture elettroniche
E.PartiepezzistaccatiBNL
DK
D
GR
F
IRL
1
UK88200
42000
231000
16800
159600
4200
121800
17640024.12.83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/491487.02AIexb)
(87.02-21)Autoveicoli nuovidicilindrataugualeoin­
feriorea1500cm3CoreadelSud55441000 44352800 11088200 55441000 BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK4657044
2217640
12197020
887056
8427032
221764
6431156
9314088
115 2732400 90.03
(90.03-tuttii
numeri)Montature perocchiali,occhialini ,occhia­
lettieoggettisimiliepartidimontature
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) 6 0) (8) 9
1047440 261860 1577200 116 Binocoliecannocchiali conosenzaprismi CoreadelSud 1309300 90.05
(90.05-tutti i
numeri)BNL
DK
D
GR
F
1RL
I
UK109981
52372
288046
20949
199014
5237
151879
219962N.L362/50/50
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
837 Apparecchi daproiezione fissa,apparecchi
fotografici d'ingrandimento odiriduzione1400000 90.09
(90.09-tutti i
numeri)
8 Orologiaquarzo HongKong 8000000 6000000 1600000 8000000 ex91.01
(91.01-15 ;21;25)BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK672000
320000
I760000
128000
1216000
32000
928000
1344000
9 169000 91.02
(92.02-tutti i
numeri)Pendolette esveglie,conmovimento di
orologitascabili
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeN.
d'or­
dineDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) 6) (') (8) (9)
20289300091.04
(91,04-tuttii
numeri)Orologi,pendole ,sveglieesimiliapparec­
chidiorologeria ,conmovimento diverso
daquellodegliorologitascabili
121 Movimenti finitiperorologitascabili578810091.07
(91.07-tutti i
numeri)24.
12.
83 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L362/51122 Casseperorologidellavocen.91.01eloro
parti00000091.09
(91.09-tuttii
numeri)
123 92.01AexI
(92.01-12)Pianoforti verticali ,nuovi2689800
856880024 CoreadelSud
HongKong5333600 4266880 106672092.11
(92.11-10 ;20;
32;33;34;35;
37;39;51;59)BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK448022
213344
1173392
85338
810707
21334
618698
896045Fonografi ,apparecchi perdettareedaltn
apparecchi diregistrazione odiriproduzio­
nedeisuono,compresi igiradischi ,gira­
filmegirafili,conosenzalettoredisuono;
apparecchi diregistrazione odiriproduzio­
nedelleimmagini edelsuonointelevisio­
ne:
A.Apparecchi diregistrazione odiripro­
duzionedelsuono
(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) 4) (5) (6 (7) (8) (9)
125 3468600 92.12
(92.12-tuttii
numeri)Supportidisuonoperapparecchi dellavo­
cen.92.11operregistrazioni analoghe :di­
schi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,
preparatiperlaregistrazione oregistrati ;
matricieformegalvaniche perlafabbrica­
zionedeidischi
126 5512500N.L362/52
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
8394.01(♦)
(94.01-20 ;31;
35;41;45;50;
60;70;91;93;
99)Mobilipersedersi,anchetrasformabili in
letti(esclusiquellidellavocen.94.02)elo­
roparti:
B.altri:
II.nonnominati
127 Cina 3939600 315680 787920 4343400 Altrimobilieloroparti:
B.altri94.03(♦)
(94.03-21 ;23;
25;27;33;35;
39;49;51;55;
57;61;63;65;
66;67;69;71;
82;91;95;99)BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK330926
157584
866712
63034
598819
15758
456994
661853
(a)Salvoindicazione contraria .

\\ Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna (4)
(inECU)(a)
0) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
128 96.01BexIII
(96.01-41 ;49;91;
92;93;95;96)Spazzole epennelliperdipingere ,imbian­
care,verniciare ,esimili;spazzole epen­
nelliperlatolettapersonale ;scopeespaz­
zoleperlapuliziadellestradeoperuso
domestico ,comprese lespazzoleperindu­
mentiescarpe;oggettidispazzolificio per
latolettadeglianimaliCina
CoreadelSud840000 672000 BNL 70560
DK 33600
D 184800
GR 13440
F 127680
IRL 3360
I 97440
UK 141120168000 840000
129 97.02
(97.02-tutti i
numeri)Bambolediognispecie CoreadelSud
HongKong4155900 3324720 BNL 349096
DK 166236
D 914298
GR 66494
F 631697
IRL 16624
I 482084
UK 698191831180 610300024.
12.
83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/53/53(a)Salvoindicazione contraria .

Contingenti tariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimale indi­
vidualeper
paeseo
territorio di­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
1 (2) (3) (4) (5) (6) (7) 8 (9)
130 10201800 861440 2040360 14292800 97.03
(97.03-tutti i
numeri)Altrigiocattoli ;modelliridottiperdiverti­
mentoCoreadelSud
HongKongBNL
DK
D
GR
F856951
408072
2244396
163229
l550674
40807
1183409
1713902IRL
I
UKN.L362/54
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
12.
83131 HongKong 2794850 2235880 558970 3074300 97.04
(97.04-tutti i
numeri)Oggettipergiuochidisocietà(compresi i
giuochimeccanici ,ancheamotore,per
pubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibi­
gliardiaformadimobileeditavolispecia­
lipercasedagiuoco)BNL
DK
D
GR
F
IRL
1
UK234767
111794
614867
44718
424817
11179
324203
469535
132 HongKong 1661200 1328960 332240 2430500 97.05,
(97.05-tutti i
numeri)Oggettiperfesteedivertimenti ,accessori
perballifigurati(cotillons),oggetti-sorpre­
se;oggettiedaccessoriperalberidiNatale
edoggettisimiliperfestediNatale(alberi
artificiali diNatale,presepi,guarniti o
non,soggettiedanimaliperpresepi,zoc­
colieciocchiperalberidiNatale,babbina­
tale,ecc.)BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK139541
66448
365464
26579
252502
6645
192699
279082
(a)Salvoindicazione contraria .

24.12.83 N.L362/55 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO B
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiari dellepreferenze
tariffariegeneralizzate periqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmente
sospesi(a)(b)(c)
CAPITOLO 25
25.19AOssididimagnesio ,esclusoilcarbonato dimagnesionaturalecalcinato
25.22Calceordinaria (vivaospenta);calceidraulica ,esclusil'ossidoel'idrossido dical­
cio
25.23Cementiidraulici (compresi icementinonpolverizzati detti«clinkers»),anche
colorati
25.31ASpatofluoro
CAPITOLO 27
27.03BAgglomerati ditorba
27.04Cokeesemi-coke dicarbonfossile,diligniteeditorba,agglomerati enon;car­
bonedistorta:
A.Cokeesemi-coke dicarbonfossile:
I.destinatiallafabbricazione dielettrodi
C.altri
27.07 Oliealtriprodottiprovenienti dalladistillazione deicatramidicarbonfossileotte­
nutiadaltatemperatura ;prodottianaloghiaisensidellanota2diquestocapitolo
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburi gassosi
27.12 Vaselina
27.13Paraffina ,ceredipetrolioodimineralibituminosi ,ozocerite ,ceradilignite,ceradi
torba,residuiparaffinosi (gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi
27.16Miscelebituminose abasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,di
catramemineraleodipecedicatrameminerale (masticibituminosi ,«cutbacks»,
ecc.)
CAPITOLO 28
ex28.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio),adesclusione delloiodiogreggio
28.02Zolfosublimato oprecipitato ;zolfocolloidale
(a)Iprodottiindustriali finitiesemilavorati ,inparticolare iprodottidestinatiadaeromobili
civili,chebeneficiano inregimedidaziocomunedell'esenzione odiunasospensione tem­
poraneatotaledeldaziodellatariffadoganalefiguranonell'elencosoltantoatitoloindica­
tivo.
(b)Ilbeneficiodellepreferenze nonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originari
dellaRomania .
(c)Ilbeneficiodellepreferenze nonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi ,originari
dellaCina.

N.L362/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
28.03Carbonio (inparticolare ,neridicarbonio)
ex28.04Idrogeno ;gasrari;altrimetalloidi ,adesclusione delselenioedelsilicio
28.06 Acidocloridrico ;acidoclorosolforico
28.08 Acidosolforico ;oleum
28.09 Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10Anidrideeacidifosforici (meta-,orto-epiro-)
28.12Acidoboricoeanidrideborica
28.13Altriacidiinorganici ecompostiossigenati deimetalloidi
28.14Cloruri,ossicloruri ealtriderivatialogenati eossialogenati deimetalloidi
28.15Solfurimetalloidici ,compreso iltrisolfurodifosforo
28.17Idrossido disodio(sodacaustica);idrossidodipotassio (potassacaustica);peros­
sididisodioedipotassio
28.18Idrossidieperossididimagnesio ;ossidi,idrossidieperossididistronzioodibario
28.19Ossidodizinco;perossido dizinco
28.20BCorindoni artificiali
28.21 Ossidieidrossidi dicromo
28.22Ossididimanganese
28.23 Ossidieidrossididiferro(comprese leterrecolorantiabasediossidodiferronatu­
rale,contenenti ,inpeso,70%epiùdiferrocombinato ,calcolatocomeFe203)
28.24 Ossidieidrossididicobalto ;ossididicobaltodelcommercio
ex28.28Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici ;altrebasi,ossidi,idrossidieperos­
sidimetalliciinorganici ,adesclusione degliossididiantimonio
28.29 Fluoruri ;fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali
ex28.30 Cloruri,ossicloruri eidrossicloruri ,adesclusione deicloruridibarioediammonio ;
bromurieossibromuri ;iodurieossiioduri
28.31Ipocloriti ;ipocloritidicalciodelcommercio ;cloriti;ipobromiti
28.32Cloratieperclorati ;bromatieperbromati ;iodatieperiodati
28.35Solfuri,compresi ipolisolfuri
28.36Idrosolfiti ,compresigliidrosolfitistabilizzati consostanzeorganiche ;solfossilati

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/57
28.37 Solfitieiposolfiti
28.38Solfatieallumi;persolfati
28.39 Nitritienitrati
28.40 Fosfiti,ipofosfiti efosfati
ex28.42Carbonati epercarbonati ,compreso ilcarbonato diammoniodelcommercio conte­
nentecarbammato diammonio ,adesclusione deicarbonati disodioedibario
28.43Cianurisempliciecomplessi
28.44 Fulminati ,cianatietiocinati
28.45 Silicati,compresi isilicatidisodioodipotassiodelcommercio
28.46 Boratieperborati
28.47Salidegliacididiossidimetallici (cromati,permanganati ,stannati ,ecc.)
28.48 Altrisaliepersalidegliacidiinorganici ,esclusigliazotidrati
28.49 Metallipreziosiallostatocolloidale ;amalgame dimetallipreziosi ;saliedaltri
compostiinorganici oorganicidimetallipreziosi,dicostituzione chimicadefinita
onon
28.50Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivi eisotopiradio­
attivi;lorocompostiinorganici oorganici,dicostituzione chimicadefinitaonon;
leghe,dispersioni e«cermet»,contenenti talielementiotaliisotopioilorocompo­
stiinorganici oorganici :
B.altri(a)
28.51Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocompostiinor­
ganicioorganici ,dicostituzione chimicadefinitaonon:
B.altri
28.52Composti inorganici oorganicideltorio,dell'uranioimpoverito inU235edei
metallidelleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
28.54Perossido diidrogeno (acquaossigenata ),compresa l'acquaossigenata solida
28.55 Fosfuri,dicostituzione chimicadefinitaonon
28.56 Carburi,dicostituzione chimicadefinitaonon(*)(b)
28.57Idruri,nitruri,azoturi,siliciurieboruri,dicostituzione chimicadefinitaonon
28.58 Altricomposti inorganici (comprese leacquedistillate ,diconducibilità odello
stessogradodipurezza);arialiquida(compresa l'arialiquidadacuisianostatieli­
minatiigasrari);ariacompressa ;amalgame diversedaquelledimetallipreziosi
(a)exB:Isotopiradioattivi artificialielorocomposti(Euratom).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 28.56C.

N.L362/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
CAPITOLO 29
ex29.01Idrocarburi ,esclusolostirene(stirolo)
29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi ,adesclusione deltricloroetilene edeltetraclo­
roetilene (percloroetilene )
29.03Derivatisolfonati ,nitrati,nitrosidegliidrocarburi (a)
ex29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi:
A.Monoalcoli saturi:
II.Propan-l-olo (alcolepropilico)epropan-2-olo (alcoleisopropilico )
III.Butanolo esuoiisomeri
IV.Pentanolo (alcoleamilico)esuoiisomeri
V.altri
B.Monoalcoli nonsaturi
C.Polialcoli :
I.Dioli,triolietetroli,adesclusione delglicoleetilenicoedelpentaeritritolo
IV.altripolialcoli
V.Derivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosideipolialcoli
29.05 Alcoliciclicieloroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi
ex29.06Fenoliefenoli-alcoli ,adesclusione dell'idrochinone (*)(b)
ex29.07 Derivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli ,adesclu­
sionedeldinosebe (ISO)
ex29.08Eteri-ossidi ,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,peros­
sididialcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi,
adesclusione deldietilenglicole
29.09Epossidi ,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loroderivatialoge­
nati,solfonati ,nitrati,nitrosi
29.10Acetali,emiacetali eacetatieemiacetali afunzioniossigenate sempliciocom­
plesse,eloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi
29.11Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossige­
natesempliciocomplesse ;polimericiclicidellealdeidi;paraformaldeide (*)(c)
29.12Derivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
29.13 Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,chi­
noni-fenoli ,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenate semplici
ocomplesse ,eloroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi(*)(d)
ex29.14Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri ,perossidi eperacidi ;loroderivati
alogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi,adesclusione dell'acetatodietileedell'acido
benzoico ,suoisaliesuoiesteri
(a)Peril5-test-butil-2,4,6-trinitro-m-silene (musesilene),labasediriferimento dicuiall'arti­
colo11èstabilitaa109200ECU.
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 29.06AI.
(c)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 29.11EexI(vaniglina)(4-Idrossi-3-metossibenzal ­
deide).
(d)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 29.13AexI(acetone).

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/59
ex29.15Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri ,perossidieperacidi ;loroderivati
alogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi,adesclusione dell'acidoossalico,suoisalie
suoiesteriedell'anidridemaleica(*)(a)
ex29.16 Acidicarbossilici afunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicarbos­
siliciafunzioniossigenate sempliciocomplesse ,loroanidridi,alogenuri ,perossidi
eperacidi ;loroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi,adesclusione dell'acido
citrico,dell'acidoO-acetilsalicilico ,suoisaliesuoiesteri
29.19 Esterifosforicielorosali,compresi ilattofosfati ,eloroderivatialogenati ,solfo­
nati,nitrati,nitrosi
29.21 Altriesteridegliacidiminerali (eccettuati gliesteridegliidracidideglialogeni)e
lorosali,eloroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi
ex29.22Composti afunzioneammina,adesclusione dellametilammina ,delladimetilam­
mina,dellatrimetilammina adell'anilinaelorosali
ex29.23Composti amminici afunzioniossigenate sempliciocomplesse ,adesclusione
dell'acidoglutammico esuoisali
ex29.24 Salieidrossididiammonioquaternari ,compresilelecitineealtrifosfoamminoli­
pidi,adesclusione delclorurodicolina
ex29.25Composti afunzionecarbossiammida ecomposti afunzioneammidedell'acido
carbonico ,adesclusione delparacetanol (DCI)
ex29.26Composti afunzioneimmidedegliacidicarbossilici (compresa l'immideortosolfo­
benzoica eisuoisali)oafunzioneimmina(compresa latrimetilentrinitrammina ),
adesclusione di1,1-Diossido dil,2-benzisotiazol-3-one (immideo-solfobenzoica ,
saccarina )esuoisali
ex29.27Composti afunzionenitrile,adesclusione dell'acrilonitrile
29.28 Diazo-,azo-oazossicomposti
29.29 Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina
29.30Composti adaltrefunzioniazotate
29.31Tiocomposti organici
29.33Composti mercurio-organici
29.34 Altricompostiorgano-minerali
ex29.35Composti eterociclici ,compresi gliacidinucleinici ,adesclusione dellamelam­
mina,dellacumarina ,dellemetilcumarine edelleetilcumarine
29.37 Sultoniesultami
ex29.38Provitamine evitamine ,naturalioriprodotte persintesi(compresi iconcentrati
naturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine ,miscelationonfra
loro,anchediscioltiinqualsiasisolvente(*)(b):
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 29.15CI.
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 29.38BexIIdellatariffadoganalecomune(vita­
minaBP).

N.L362/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
ex29.38 A.Provitamine ,nonmiscelate ,anchemsoluzioneacquosa
(segue)gVitamine,nonmiscelate,ancheinsoluzioneacquosa :
I.Vitamine A
II.Vitamine B2,B3eB!2
III.Vitamina B9
C.Concentrati naturalidivitamine :
I.Concentrati naturalidivitamine A+D
II.altri
D.Miscele,anchedisciolteinqualsiasisolvente,soluzioninonacquosediprovita­
mineodivitamine
29.39Ormoni,naturalioriprodotti persintesi;loroderivatiutilizzatiprincipalmente
comeormoni;altristeroidiutilizzatiprincipalmente comeormoni :
A.Adrenalina
B.Insulina
C.Ormonidelloboanterioredell'ipofisiesimili:
I.Ormonigonadotropi
II.altri
D.Ormonicortico-surrenali :
II.altri
E.altriormoniealtristeroidi
29.41Eterosidi ,naturalioriprodotti persintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtrideri­
vati
29.42Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesterie
altriderivati
29.43Zuccherichimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosioedillattosio ;eteri
edesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,29.41e
29.42
ex29.44Antibiotici ,adesclusione delcloramfenicolo (DCI)edelletetracicline (*)(a)(b)
29.45 Altricompostiorganici
CAPITOLO 30
30.01Ghiandole edaltriorganiperusiopoterapici ,disseccati ,anchepolverizzati ;estratti,
perusiopoterapici ,dighiandole odialtriorganiodellelorosecrezioni ;altre
sostanzeanimalipreparate perscopiterapeutici oprofilattici nonnominate né
comprese altrove
30.02 Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici ,tossine,colturedi
microorganismi (compresi ifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
30.03Medicamenti perlamedicinaumanaeveterinaria
30.04Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature ,sparadrappi ,senapismi ,ecc.),
impregnati oricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionati perlavenditaal
minutoperusimediciochirurgici ,diversidaiprodottielencatinellanota3dique­
stocapitolo
30.05 Altrepreparazioni edarticolifarmaceutici
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 29.44A(penicilline ).
(b)Periprodottidiquestavoce,labasediriferimento dicuiall'articolo 11èstabilitaa
1465100ECU.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/61
CAPITOLO 31
31.02Concimimineraliochimiciazotati :
A.Nitratodisodionaturale
C.altri(*)
ex31.03Concimimineraliochimicifosfatici,adesclusione deiperfosfati(*)(a)
31.04BConcimimineraliochimicipotassiciprevistiallaletteraB)dellanota3diquesto
capitolo
CAPITOLO 32
32.01Estrattiperconciadioriginevegetale ;tannini(aciditannici),compreso iltannino
dinocidigallaall'acqua,elorosali,eteri,esteriedaltriderivati :
B.altri
32.03Prodotticoncianti organicisinteticieprodotticonciantiinorganici ;preparazioni
concianticontenenti ononprodotticonciantinaturali ;preparazioni enzimatiche
perconceria(maceranti enzimatici ,pancreatici ,microbici ,ecc.)
32.04Sostanzecoloranti dioriginevegetale(compresi gliestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidiori­
gineanimale
32.05Sostanzecolorantiorganiche sintetiche ;prodottiorganicisinteticidelgeneredi
quelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti »;prodottideitipidetti«agentiperla
sbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale
32.06 Lacchecoloranti
32.07Altresostanzecoloranti ;prodottiinorganici delgenerediquelliutilizzaticome
«sostanzeluminescenti »
32.08Pigmenti ,opacizzanti ecoloripreparati ,preparazioni vertificabili ,lustriliquidie
preparazioni simili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria ;ingobbi;frittadi
vetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09 Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutilizzati
perlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acqua
ragiaminerale ,all'essenzaditrementina ,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenere
diquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;fogliperl'impressione acaldo
(cartapastello);tinturepresentate informeorecipientioinvolucriperlavenditaal
minuto;soluzionidefinitenellanota4diquestocapitolo
32.10Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodificare
legradazioni ditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodellini epresenta­
zionisimili,ancheinpastiglieoppureinassortimenti contenenti ononpennelli,
sfumini,scodellini oaltriaccessori
32.11Siccativipreparati
32.12Mastici(compresi imasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturae
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 31.03B.

N.L362/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
CAPITOLO 33OLIESSENZIALI ERESINOIDI :PRODOTTI PERPROFUMERIA O
PERTOLETTA ECOSMETICI
CAPITOLO 34SAPONI ;PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI
PERLISCIVIE ,PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFI­
CIALI,CEREPREPARATE ,PRODOTTI PERPULIRE ELUCIDARE ,
CANDELE EPRODOTTI SIMILI,PASTEPERMODELLI E«CERE
PERL'ODONTOIATRIA »
CAPITOLO 35
35.02BAlbuminati edaltriderivatidellealbumine
ex35.03Colled'ossa,dipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida
35.04Peptoniedaltresostanzeproteiche (esclusiglienzimidellavocen.35.07)eloro
derivati ;polveredipelle,trattataononalcromo
35.06Collepreparate nonnominate nécomprese altrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipienti oinvo­
lucridipesonettoinferioreodugualea1kg
35.07 Enzimi;enzimipreparati ,nonnominatinécompresialtrove
CAPITOLO 36POLVERI EDESPLOSIVI ;ARTICOLI PIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;
LEGHEPIROFORICHE ;SOSTANZE INFIAMMABILI (*)(a)
CAPITOLO 37PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
CAPITOLO 38
38.01Grafiteartificiale egrafitecolloidale diversadaquellainsospensione inolio
38.03Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorigineanimale,com­
presoilneroanimaleesaurito
38.05 Tallol
38.06Lignosolfiti
38.07Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecupe­
ratanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpeniciprove­
nientidalladistillazione odaaltritrattamenti deilegnidiconifere ;dipentene
greggio;essenzarecuperata nellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito ;oliodi
pino
38.09Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavocen.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio;oliodiacetone ;
pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni similiabasedicolofonie
odipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosinaturali
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce36.06.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/63
38.11Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,rodenticidi ,erbicidi,inibitoridellagermina­
zione,regolatori dellosviluppoperpiante,eprodottisimili,presentati allostatodi
preparazione oinformeorecipienti oinvolucriperlavenditaalminutooppurein
particolari presentazioni qualinastri,stoppiniecandelesolforatiecartemoschi­
cide
38.12Bozzimepreparate ,apprettipreparati epreparazioni perlamordenzatura ,deltipo
diquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadel
cuoiooinindustrie simili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
II.altri
B.Preparazioni perlamordenzatura
38.13Preparazioni perildecapaggio deimetalli;preparazioni disossidanti persaldareed
altrepreparazioni ausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveripersaldare
composte dimetallodiapportoedialtriprodotti ;preparazioni perilrivestimento
oilriempimento dielettrodiedibacchette persaldatura
38.14Preparazioni antidetonanti ,inibitoridiossidazione ,additivipeptizzanti ,additivi
perlaviscosità ,additivicontrolacorrosione edaltriadditivipreparatisimiliperoli
minerali
38.15 «Acceleranti divulcanizzazione »preparati
38.16 Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
38.17Preparazioni ecaricheperapparecchi estintori ;granateebombeestintrici
38.18Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
ex38.19Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimiche odelleindustrieconnesse
(compresequelleconsistenti inmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécom­
presialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimiche odelleindustrieconnesse ,
nonnominatinécompresialtrove,adesclusione delD-Glucitolo (sorbite)diverso
daquellodellasottovoce 29.04CIII,edeldodecilbenzolo
CAPITOLO 39
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificati o
non,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti ,amminoplasti ,alchidi,poliesteri
alliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
ex39.02 Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,polietileni tetraalo­
genatim ,poliisobutilene ,polistirolo ,clorurodipolivinile ,acetatodipolivinile ,clo­
roacetatodipolivinile edaltriderivatipolivinilici ,derivatipoliacrilici epolimeta­
crilici,resinecumaronindeniche ,ecc.),adesclusione delpolipropilene nelleforme
previstedallanota3d)delcapitolo39(*)(a)
ex39.03Cellulosarigenerata diversadaquelladicuiall'allegatoA:nitrati,acetatiedaltri
esteridellacellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,
plastificati onon(celloidina ecollodi,celluloide ,ecc.);fibravulcanizzata (*)
39.04Sostanzealbuminoidi indurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
39.05 Resinenaturalimodificate perfusione ;resineartificialiottenuteperesterificazione
diresinenaturaliodiacidiresinici ;derivatichimicidellagommanaturale(gomma
clorurata ,cloridrata ,ciclizzata ,ossidata ,ecc.)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci 39.02CI,IVeVIIa)dellatariffadoganale
comune .

N.L362/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
ex39.06Altrialtipolimeri,resineartificiali ematerieplasticheartificiali ,compreso l'acido
alginico,isuoisalieisuoiesteriadesclusione dell'eparine ;linossina (a)
ex39.07 Lavoridellesostanzecomprese nellevocidaln.39.01aln.39.06incluso,esclusii
sacchi,sacchettiedaltrisimilicontenitori dipolietilene
CAPITOLO 40
40.02 Latticedigommasintetica ;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gommasin­
tetica;fatturato (factis)
40.03Gommarigenerata
40.05 Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica ,nonvulcanizzata ,diversidai
fogliaffumicati edaifoglicrêpedellevocinn.40.01e40.02;granulidigomma,
naturaleosintetica ,sottoformadimescolepronteperlavulcanizzazione ;mescole,
dette«mescole-madri »,costituitedagomma,naturaleosintetica ,nonvulcanizzata ,
addizionata ,primaodopocoagulazione ,dinerofumo(conosenzaoliminerali)o
dianidridesilicica(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
40.06Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica ,nonvulcanizzata ,presentata
sottoaltreformeostati(soluzioni edispersioni ,tubi,bacchette ,profilati ,ecc.);
oggettidigomma,naturaleosintetica ,nonvulcanizzata (filitessiliricopertio
impregnati ,dischi,rondelle,ecc.)
40.07 Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filatitessili
impregnati oricopertidigommavulcanizzata
40.08 Lastre,fogli,nastrieprofilati (compresi iprofilatidisezionecircolare),digomma
vulcanizzata ,nonindurita
40.09Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione digommavulcanizzata
40.12Articolid'igieneefarmacia (comprese letettarelle)digommavulcanizzata ,non
indurita,ancheconpartidiebanite
40.13Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta ,digommavulcanizzata ,non
indurita,perqualsiasiuso
40.14 Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
40.15Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,polverio
rottami
40.16Lavoridiebanite
CAPITOLO 41
41.06Cuoioepelli,scamosciati
41.08Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
41.10Cuoioartificiale oricostituito ,abasedicuoiononsfibratoodifibredicuoio,in
piastreoinfogli,anchearrotolati
(a)Periprodottidiquestavocelabasediriferimento dicuiall'articolo 11èstabilitaa4342900
ECU.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/65
CAPITOLO 42
42.01Oggettidasellaioedacorreggiato perqualunque animale(selle,finimenti ,collari,
tirelli,ginocchielli ,ecc.),diqualsiasimateria
42.04Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti ,perusitecnici
42.05 Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
42.06 Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(baudruches ),divescicheoditendini
CAPITOLO 43
43.02 Pellidapellicceria conciateopreparate ,ancheconfezionate intavole,sacchi,map­
pette,crocioaltrisimilimanufatti ;lorocascamieritagli,noncuciti
43.04 Pellicceartificiali ,ancheconfezionate
CAPITOLO 44
44.05Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessoresupe­
riorea5mm:
B.Legnodiconifere,d'unalunghezza di125cmomenoed'unospessoredimeno
di12,5mm
44.07Traversine dilegnoperstradeferrate
44.09 Listedilegnopercerchi;palispaccati ;pioliepicchettidilegno,appuntiti ,non
segatiperillungo;legnoinstecche,strisceonastri;legnoinfuscelli;truciolidi
legnodeitipiimpiegatinellafabbricazione dell'acetoonellachiarificazione dei
liquidi;legnosemplicemente sgrossato oarrotondato ,manontornito,nécurvatoo
altrimentilavorato,perbastoni,ombrelli ,manichidiutensili,esimili
44.12Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato ,dellospessorenon
superiore a5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati ,dellostesso
spessore
44.16Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
44.17 Legnodetto«migliorato »,inpannelli,tavole,blocchiesimili
44.18Legnodetto«artificiale »o«ricostituito »,formatocontrucioli,segatura,farinadi
legnooaltriavanzilegnosi,agglomerati conresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili(*)
44.19Listeemodanature dilegno,permobili,percornici,perladecorazione internadi
costruzioni ,perimpiantielettrici,esimili
44.20Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
44.21Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggi simili,completidilegno
44.22Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaioeloroparti,dilegno,
compreso illegnamedabottaio

N.L362/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
44.24Oggettidiusodomestico dilegno
44.25Utensili,montature emanichidiutensili,montature dispazzole,manichidispaz­
zoleediscope,dilegno;forme,forminietenditoripercalzature ,dilegno
44.26Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,dilegno
tornito;oggettisimili,dilegnotornito
44.27 Lavoridastipettaio edipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti ,astucci,custodie ,
astucciportapenne ,attaccapanni daparete,lampadari edaltriapparecchi perillu­
minazione ,ecc.),oggettidaornamento ,anchepersonale ,esoprammobili ,dilegno;
partidilegnoditalilavoriedoggetti
44.28 Altrilavoridilegno
CAPITOLO 45
45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresi icosiddetti cubioqua­
drettiperlafabbricazione deituraccioli
45.03 Lavoridisugheronaturale
45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
CAPITOLO 46
46.02Trecceemanufatti simili,dimaterialidaintreccio ,perqualsiasiuso,ancheriuniti
instrisce;materialedaintrecciotessutioparallelizzati ,comprese lestuoiediCina,
lestuoiegrossolane edigraticci ;impagliature perl'imballaggio dibottiglie
CAPITOLO 47
47.02 Avanzidicartaedicartone ;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili esclusi­
vamente nellafabbricazione dellacarta
CAPITOLO 48
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa ,inrotolioinfogli
48.03Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni ,compresalacartadetta«cristallo»,in
rotolioinfogli
48.04Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura ,nonimpregnati néinto­
nacatiallasuperficie ,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),increspati ,
pieghettati ,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati ,impregnati ocoloritiinsuperficie (marmoriz­
zati,fantasiao«indiennés »esimili)ostampati (diversidaquellidelcapitolo49),in
rotolioinfogli
48.08 Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
48.0Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/67
48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
48.12Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,ancheconinto­
nacodipastadilinoleum
48.13Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto ,tagliateamisura,anchecondi­
zionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatori esimili)
48.14 Prodotticartotecnici percorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,biglietti
postali,cartolinepostalinonillustrate ecartoncini ;scatole,involucri abustae
simili,dicartaodicartone,contenenti unassortimento diprodotticartotecnici per
corrispondenza
48.15 Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
48.16Scatole,sacchiedaltricontenitori dicartaodicartone :cartonaggi perufficio ,per
magazzino esimili
48.18 Registri,quaderni ,taccuini ,librettiperquietanze esimili,blocchiperminuteed
appunti,agende,cartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori ,legaturevolanti(a
foglimobiliodialtrespecie)edaltriprodotticartotecnici dascuola,daufficioeda
cartoleria ;albumpercampioni epercollezioni ecoperture perlibri,dicartaodi
cartone
48.19Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate ,con
osenzavignette
48.20Tamburi ,roccheerocchetti ,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,di
cartaodicartone,ancheperforatioinduriti
48.21 Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
CAPITOLO 49PRODOTTI DELL'ARTELIBRARIA EDELLEARTIGRAFICHE
CAPITOLO 64
64.03Calzature dilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
64.05 Partidicalzature (comprese lesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,
eccettoilmetallo(*)
64.06Ghette,gambali,mollettiere ,parastinchi eoggettisimili;loroparti
CAPITOLO 65CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
CAPITOLO 66
66.02Bastoni(compresi ibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustiniesimili
66.03 Parti,guarnizioni eaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
CAPITOLO 67PIUME ECALUGINE PREPARATE EOGGETTI DIPIUME E
CALUGINE ;FIORIARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI

N.L362/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
CAPITOLO 68LAVORI DIPIETRE ,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAE
MATERIE SIMILI
CAPITOLO 69
69.01Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzicalorifughi difarinesiliceefossiliedialtre
terresiliceesimili(kieselgur ,tripolite,diatomite ,ecc.)
69.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione ,refrattari
69.03Altriprodottirefrattari (storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,coppelle ,
tubi,condotti,guaine,bacchette ,ecc.)
69.04Mattonidacostruzione (compresi itavelloni ,levolterrane ,icopriferro edelementi
simili)
69.05Tegole,ornamenti architettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramiciper
l'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
69.06Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
69.07 Piastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione odarivestimento ,nonverniciatiné
smaltati
69.09Apparecchi edoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzeealtrireci­
pientisimiliperl'economia rurale;giareealtrirecipienti similiperiltrasporto o
l'imballaggio
69.10Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti (closets),vaschedabagnoealtriapparec­
chifissisimiliperusisanitarioigienici
69.12Vasellame eoggettidiusodomestico odatoletta,dialtrematerieceramiche
A.diterracotta comune
D.dialtrematerieceramiche
69.14 Altrilavoridimaterieceramiche
CAPITOLO 70
70.01BVetroinmassa(esclusoilvetrodaottica)
70.03Vetrononlavorato,inbarre,bacchette ,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelafabbri­
cazione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.05 Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato (ancheplaccato
durantelafabbricazione ),inlastrediformaquadrataorettangolare (*)
70.06Vetrocolatoolaminato e«vitropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantela
fabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliati opulitisuunaoentrambe le
facce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/69
70.07Vetrocolatoolaminato e«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliati opuliti),
tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,ocurvatioaltrimenti
lavorati(smussati ,incisi,ecc.);vetriisolantiaparetimultiple ;vetririunitiinvetrate
70.08 Lastreovetridisicurezza ,anchesagomati ,consistenti invetritemperati oformati
didueopiùfogliaderentifraloro
70.09Specchidivetro,ancheincorniciati ,compresiglispecchiretrovisivi
70.10Damigiane ,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresse edaltrirecipienti
simili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtridispositivi di
chiusura,divetro
70.11Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni ,perlam­
pade,tubi,valvoleelettricheesimili
70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune :
A.Oggettipercompletare gliapparecchi d'illuminazione elettrica :
I.Vetrisfaccettati ,piastrine,palline,mandorle ,rosoni,pendagliealtripezzi
analoghiperlampadari
70.15Vetridaorologeria ,daocchialeria comuneesimili,curvi,piegatiesimili,compresi
iglobicaviedisegmenti
70.16Piastrelle ,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiatoa
stampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodettomulticellulare o
vetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
70.17Vetrerieperlaboratorio ,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate;
ampollepersierieoggettisimili
70.18Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeria medica,diversidagli
elementidaotticalavoratiotticamente
70.19 Perle,imitazioni diperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econteriesimili,di
vetro;cubi,tessere,placchette ,frammenti eschegge(anchesusupporto),divetro,
permosaiciedecorazioni simili;occhiartificialidivetro,diversidaquelliperpro­
tesi,compresigliocchiperbalocchi ;oggettidiconteriedivetro;oggettidifantasia
divetrofilato(lavoratoalcannello)
70.20 Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
70.21 Altrilavoridivetro
CAPITOLO 71
71.01 Perlefini,greggeolavorate,nonincastonate némontate,ancheinfilatepercomo­
ditàditrasporto ,manonassortite
71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonate némontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,ma
nonassortite

N.L362/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
71.03Pietresintetiche ericostituite ,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonate
némontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto ,manonassortite
ex71.05Argentoesueleghe(compreso l'argentodoratoel'argentoplatinato),semilavorati
71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
ex71.07Oroesueleghe(compreso l'oroplatinato),semilavorati
71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,semilavorati
71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetallidel
gruppodelplatino,greggiosemilavorati
71.12Minuterie eoggettidigioielleria eloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccati
oricopertidimetallipreziosi
71.13 Oggettidioreficeria eloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi
71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi
71.15 Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),dipie­
tresintetiche oricostituite
CAPITOLO 73
73.04Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumate ocalibrate
73.05APolveridiferroodiacciaio
73.07 Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente
sbozzatiperfucinatura operbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette :
II.fucinati
B.Bramme ebidoni :
II.fucinati
C.Sbozzidiforgia
73.13 Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo :
B.altrelamiere :
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :
a)argentate ,dorate,platinateosmaltate
V.altrimenti foggiateolavorate :
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodallarettan­
golare:
I.argentate ,dorate,platinateosmaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
73.16Elementiperlacostruzione distradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio :rotaie,
controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera ,tra­
verse,stecche,cuscinetti ,cunei,piastrediappoggio ,piastredifissaggio,piastree
barrediscartamento ealtripezzispecialmente costruitiperlaposa,lacongiun­
zioneoilfissaggiodellerotaie:

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/71
73.16
(segue)A.Rotaie :
I.conduttrici dicorrente,conpartidimetallononferroso
D.Steccheepiastred'appoggio :
II.altre
E.altri
Tubidighisa(*)
Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioni
idroelettriche
Accessori pertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,
flange,ecc.)(*)
Costruzioni eloroparti(capannoni ,pontiedelementidiponti,portedicaricheo
chiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiature di
porteefinestre,serrandedichiusura ,balaustrate ,grate,ecc.),dighisa,ferroo
acciaio;lamiere,nastri,barre,profilati,tubi,ecc.,dighisa,ferrooacciaio,predi­
spostiperessereutilizzatinellecostruzioni73.17
73.19
73.20
73.21
73.22
73.23
73.24
73.26
73.27
73.29
73.30
ex73.32
73.33
73.34
73.35
73.36Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusii
gascompressi oliquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri,
senzadispositivi meccanici otermici,ancheconrivestimento internoocalorifugo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasportool'imbal­
laggio,dilamierediferroodiacciaio
Recipienti diferroodiacciaioprgascompressi oliquefatti
Roviartificiali ecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridiferroodi
acciaio
Telemetalliche ,griglieereti,difilidiferroodiacciaio;lamiereolastreincisee
stiratediferroodiacciaio
Catene,catenelle ,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
Ancore,ancorotti ,eI.oroparti,dighisa,diferroodiacciaio
Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,riba­
dini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneria eviteria,dighisa,
ferrooacciaio;rondelle(comprese lerondellespaccateedaltredestinateafunzio­
naredamolla)diferroodiacciaio,adesclusione dellevitidalegnodellasottovoce
73.32exBII
Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalacci eoggetti
similipereffettuare amanolavoridicucito,diricamo,direteoditappezzeria ,
punteruoli daricamo,diferroodiacciaio
Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamento personale ,compresiquelli
percapelli,perondulazione esimili
Molleefogliedimollediferroodiacciaio
Stufe,caloriferi ,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessereutilizzate
accessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio ,scalda­
piattieapparecchi similinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici ,nonché
leloropartiepezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio

N.L362/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
73.37Caldaie(diversedaquelledellavocen.84.01)eradiatori,perilriscaldamento cen­
trale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;gene­
ratoriedistributori diariacalda(compresiquellichepossonougualmente funzio­
narecomedistributori diariafrescaocondizionata ),ariscaldamento nonelettrico,
aventiunventilatore ounsoffiatore amotore,eloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio
73.38Vasellame edaltrioggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dighisa,diferro
odiacciaio;pagliadiferroodiacciaio,spugna,strofinacci ,guantiedoggettisimili
perpulire,lucidareeperusianaloghi ,diferroodiacciaio
CAPITOLO 74
74.03 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame(*)
74.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati ,ricoperti,stampatio
fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificiali osupportisimili),dispessoredi
0,15mmomeno(noncompreso ilsupporto )
74.06 Polveriepagliettedirame
74.08 Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.)
74.10Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
74.11Telemetalliche (comprese letelecontinue osenzafine),retiegriglie,difilidi
rame;lamiereolastreinciseestirate,dirame
74.15Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferroodi
acciaioelatestadirame;bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioe
ganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteeoggettisimilidibulloneria edi
viteria,dirame;rondelle(comprese lerondellespaccateequelledestinateafunzio­
naredamolla),dirame
74.16 Molledirame
74.17Apparecchi nonelettricipercucinare eperriscaldare ,deitipidiusodomestico ,
loropartiepezzistaccati,dirame
74.18Oggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dirame
74.19 Altrilavoridirame
CAPITOLO 75
75.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichel
75.03Lamiere,lastre,foglienastridiqualunque spessore,dinichel;polveriepagliettedi
nichel
75.04Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti ,flange,ecc.),dinichel

24.2.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/73
75.05Anodipernichelatura ,compresiquelliottenutiperelettrolisi ,greggiolavorati
75.06 Altrilavoridinichel
CAPITOLO 76
76.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio (*)(**)
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio ,dispessoresuperiorea0,20mm(*)(**)
76.04Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stam­
patiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificiali osupportisimili),di
spessoredi0,20mmomeno(noncompreso ilsupporto )
76.05 Polveriepagliettedialluminio
76.06Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
76.07Accessoripertubi,dialluminio (raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.)
76.08Costruzioni eloroparti(capannoni ,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pila­
stri,colonne,ossature ,impalcature ,tettoie,intelaiature diporteefinestre,balau­
strate,ecc.),dialluminio ;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio ,predispo­
stiperessereutilizzatinellecostruzioni
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipienti similiperqualsiasimateria(esclusi \
igascompressi oliquefatti),dialluminio ,dicapacitàsuperiore a300litri,senza
dispositivi meccanici otermici,ancheconrivestimento internoocalorifugo
76.10 Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipienti simili,periltrasportool'imballag­
gio,dialluminio ,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
76.11Recipienti dialluminiopergascompressioliquefatti
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio ,esclusiiprodottiisolatiperl'elettri­
cità
76.15Oggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,dialluminio
76.16 Altrilavoridialluminio
CAPITOLO 77
77.02Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,forniturecalibrate,polveriepagliette,tubi
(compresiilorosbozzi),barreforate,dimagnesio ;altrilavoridimagnesio
77.04Berillio(glucinio),greggioolavorato

N.L362/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
CAPITOLO 78
78.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm2
78.04Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampati
ofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),pesanti
1,700kgomenoperm2(noncompreso ilsupporto);polveriepagliettedipiombo
78.05Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
tubiadSpersifoni,giunti,manicotti ,flange,ecc.),dipiombo
78.06 Altrilavoridipiombo
CAPITOLO 79
79.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
79.03Lamiere ,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;polveriepagliettedizinco:
A.Lamiere ,foglienastri
79.04Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti ,flange,ecc.),dizinco
79.06 Altrilavoridizinco
CAPITOLO 80
80.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
80.03 Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2
80.04 Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati ,ricoperti ,stampati
0fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificiali osupportisimili),delpesodi
1kgomenoperm2(noncompreso ilsupporto);polveriepagliettedistagno
80.05Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti ,flange,ecc.),distagno
80.06 Altrilavoridistagno
CAPITOLO 81
81.01Tungsteno (wolframio ),greggioolavorato :
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate ),profilati,fili,filamenti ,
lamiere,foglienastri
C.altri
81.02Molibdeno ,greggioolavorato :
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate ),profilati,fili,filamenti ,
lamiere,foglienastri
C.altri

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/75
81.03Tantalio,greggioolavorato :
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate ),profilati,fili,filamenti ,
lamiere,foglienastri
C.altri
81.04 Altrimetallicomuni,greggiolavorati ;cermet,greggiolavorati :
A.Bismuto :
II.lavorato
B.Cadmio :
II.lavorato
C.Cobalto :
II.lavorato
D.Cromo :
II.lavorato
E.Germanio :
II.lavorato
F.Afnio(celtio):
II.lavorato
G.Manganese :
II.lavorato
H.Niobio(colombio):
II.lavorato
IJ.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio :
II.lavorato
L.Vanadio :
II.lavorato
N.Torio:
II.lavorato :
b)altro(Euratom)
O.Zirconio
II.lavorato
P.Renio :
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:
II.lavorati
R.Cermet :
II.lavorati
CAPITOLO 82
82.01Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschia­
toi;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti ;falciefalciole,coltellidafienooda
paglia,cesoiedasiepe,cuneiedutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
82.02Segheamano,lamedaseghediognispecie(comprese lefrese-seghe elelamenon
dentatepersegare)
ex82.03Chiaviperdadi,foratoi,tagliatubi ,tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limee
raspe,amano

N.L362/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
82.05 Utensiliintercambiabili permacchine utensilieperutensileria amano,anchemec­
canica(perimbutire ,stampare ,maschiare ,alesare,filettare,fresare,mandrinare ,
intagliare ,tornire,avvitare,ecc.),comprese lefilierepertrafilareoestrudere i
metallinonchégliutensiliperforare
82.06Coltellielametrancianti permacchine edapparecchi meccanici
82.07Placchette ,bacchette ,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituitida
carburimetallici (ditungsteno ,dimolibdeno ,divanadio,ecc.)agglomerati persin­
terizzazione
82.08Macininidacaffè,tritacarne ,pressapuree edaltriapparecchi meccanici deitipiper
usidomestici ,utilizzatiperpreparare ,condizionare ,servire,ecc.,glialimentiele
bevande ,pesanti10kgomeno
82.09Coltellialamatrinciante odentata(compresi ironcolichiudibili ),diversidaquelli
dellavocen.82.06,elorolame:
B.Lame
82.11Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri)
82.12Forbiciaduebranche elorolame
82.13 Altrioggettidicoltelleria (comprese leforbiciperpotare,letosatrici,ifenditori ,i
coltellacci ,lescuridamacellaio edacucina,eitagliacarte );utensiliedassorti­
mentidiutensilipermanicure ,pedicureesimili(comprese lelimedaunghie)
82.14Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili:
B.altri
82.15Manichidimetallicomunideglioggettidellevocinn.82.09,82.13e82.14
CAPITOLO 83
83.02Guarniture ,ferramenta ealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,
scale,finestre,persiane,carrozzerie ,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanettied
altrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai ,sostegni,mensoleedoggettisimili,di
metallicomuni(compresi icongegnidichiusuraautomatica perporte)
83.03Casseforti ,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza ,cassettee
scrignidisicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
83.04Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti ,por­
tacopieedaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusione dei
mobiliperufficiodellavocen.94.03
83.05Meccanismi perlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,mollettepertavoli
dadisegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnala­
zione,guarniture perregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
83.06Statuetteedaltrioggettidiornamento perinterni,dimetallicomuni ;corniciper
fotografie ,incisioniesimilidimetallicomuni;specchimetallici

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/77
83.07Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili,eloropartinonelettri­
che,dimetallicomuni
83.08 Tubiflessibilidimetallicomuni
83.09Fermagli,montature afermaglio ,fibbie,fibbieafermaglio ,magliette ,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature ,copertoni ,
marocchineria eperqualsiasiconfezione odoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto ,dimetallicomuni ;perleepagliette ,tagliate,di
metallicomuni
83.11Campane ,campanelle ,campanelli ,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,di
metallicomuni
83.13Tappimetallici ,cocchiumi filettati,piastrepercocchiumi ,capsulecoprituraccioli ,
capsulelacerabili ,tappiversatoli,suggelliedaccessorisimiliperimballaggio ,di
metallicomuni
83.14Cartelliindicatori ,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindirizzoedaltri
cartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
83.15 Fili,bacchette ,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimilidimetallicomunio
dicarburimetallici,rivestitioriempitididecapanti efondenti ,persaldature o
riportodimetalloodicarburimetallici ;filiebacchette dipolveridimetallicomuni
agglomerate ,perlametallizzazione aproiezione
CAPITOLO 84
84.01Generatori divapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette«ad
acquasurriscaldata »
84.02Apparecchi ausiliaripercaldaiedellavocen.84.01(economizzatori ,surriscaldatori ,
accumulatori divapore,apparecchi dipulitura,recuperatoli digas,ecc.);conden­
satoripermacchine avapore
84.03Gassogeni egeneratori digasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettividepura­
tori;generatori diacetilene (perviaumida),egeneratori simili,ancheconirispet­
tividepuratori
84.05Macchine avapored'acquaoadaltrivapori,ancheincorporate allelorocaldaie
84.06Motoriascoppiooacombustione interna,apistone
84.07 Ruoteidrauliche ,turbineedaltremacchine motrici,idrauliche
84.08 Altrimotoriemacchine motrici
84.09 Rullicompressori apropulsione meccanica
84.10Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,comprese lepompenonmeccani­
cheelepompedistributrici aventiundispositivo misuratore ;elevatoriperliquidi
(acorona,anorie,anastriflessibili ,ecc.)
ex84.11Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,motocom­
pressorieturbocompressori diariaedialtrigas;generatori apistoniliberi;ventila­
toriesimili,adesclusione dellepompeecompressori nondestinatiadaeromobili
civili
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitimunsolocorpo,un
ventilatore amotoreedispositivi permodificare latemperatura el'umidità

N.L362/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
84.13 Bruciatori perl'alimentazione difocolari,acombustibli liquidi(polverizzatori ),a
combustibili solidipolverizzati oagas;focolariautomatici ,compresigliavanfoco­
lari,legrigliemeccaniche ,idispositivi meccanici perl'eliminazione dellecenerie
dispositivi simili
84.14Forniindustriali operlaboratori ,adesclusione deifornielettricidellavocen.85.11
84.15Materiale ,macchine edapparecchi perlaproduzione delfreddoconattrezzatura
elettricaodialtraspecie
84.16Calandreelaminatoi ,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineperlami­
nareilvetro;cilindriperdettemacchine
84.17 Apparecchi edispositivi ,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamento dimate­
rieconoperazioni cheimplicano uncambiamento ditemperatura ,comeilriscalda­
mento,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,
lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,
lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusione degliapparecchi dome­
stici;scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici
84.18Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi perfiltrareodepurareliquidi
ogas
84.19Macchine edapparecchi perpulireoasciugare lebottiglieedaltrirecipienti ;per
riempire ,chiudere ,etichettare oincapsulare ,bottiglie ,scatole,sacchiedaltriconte­
nitori;perimpacchettare oimballare lemerci;apparecchi pergassarelebevande ;
macchine eapparecchi perlavareilvasellame
84.20Apparecchi estrumentiperpesare,comprese lebasculleebilanceperverificare i
pezzifabbricati ,maadesclusione dellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;
pesiperqualsiasibilancia
84.21Apparecchi meccanici (ancheamano)perspruzzare ,cospargere opolverizzare
materieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparec­
chisimili;macchine eapparecchi agettodisabbia,agettodivaporeesimiliappa­
recchiagetto
84.22Macchine edapparecchi disollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensore ,«skips»,verricelli ,binde,paranchi ,gru,pontiscorrevoli ,trasportatori ,
teleferiche ,ecc.),esclusilemacchine egliapparecchi dellavocen.84.23
84.23Macchine edapparecchi ,fissiomobili,perl'estrazione ,losterramento ,l'escava­
zioneolaperforazione delsuolo(palemeccaniche ,tagliatrici-abbattitrici ,escava­
tori,spianatrici ,livellatrici ,apripista ,ruspe,livellatrici dette«scrapers»ecc.);batti­
pali,spazzaneve ,diversidallevetturespazzaneve dellavocen.87.03
84.24Macchine ,apparecchi econgegniagricolieorticoli,perlapreparazione elalavora­
zionedelsuoloeperlacoltivazione ,compresi irullipertappetierbosiecampi
sportivi
84.25Macchine ,apparecchi econgegniperlaraccoltaelatrebbiatura deiprodottiagri­
coli;pressedapagliaedaforaggio ;tosatricidaprato;rimondatori emacchine
similiperlapulituradeicereali,selezionatrici peruova,perfruttaedaltriprodotti
agricoli,esclusilemacchine egliapparecchi permulinidellavocen.84.29
84.26Mungitrici edaltremacchine eapparecchi perl'industriadellatte
84.27Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione del
sidroesimili

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/79
84.28Altremacchineedapparecchi perl'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicoltura el'apicol­
tura,compresigliapparecchi perlagerminazione aventideidispositivi meccanici o
termicieleincubatrici edallevatrici perl'avicoltura
84.29Macchine ,apparecchi econgegnipermulinieperlalavorazione deicerealie
legumisecchi,esclusilemacchine ,apparecchi econgegnideitipiperfattorie
84.30Macchine edapparecchi ,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo ,
perlapanificazione ,lapasticceria ,labiscotteria ,perlafabbricazione dellepaste
alimentari ,perlafabbricazione deiconfetti,caramelle esimiliprodottidolciari,per
lafabbricazione dellacioccolata ,perlafabbricazione dellozucchero ,dellabirrae
perlalavorazione dellecarni,pesci,legumiefruttaperscopialimentari
84.31Macchine edapparecchi perlafabbricazione dellapastadicellulosa (pastaper
carta)eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
84.32Macchine edapparecchi perlegareerilegare,comprese lemacchine percucireì
fogli
84.33Altremacchine edapparecchi perlalavorazione dellapastapercarta,dellacartae
delcartone,comprese letagliatrici diognispecie
84.34Macchine perfondereepercomporre icaratteri ;macchine ,apparecchi emateriale
perlapreparazione deicliché,perstereotipia esimili;caratteriperlastampa,cli­
ché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa ;pietrelitografiche ,lastreecilindri
preparatiperleartigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
84.35Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche ,mettifogli ,piegatrici ed
altriapparecchi ausiliariperlastampa
84.36Macchine edapparecchi perlafilatura(estrusione )dellematerietessilisintetiche e
artificiali ;macchine edapparecchi perlapreparazione dellematerietessili;mac­
chineetelaiperlafilatura,torcituraeritorcitura dellematerietessili;macchineper
bobinare (comprese lespoliere)eperasparelematerietessili
84.37Telaipertessitura,permaglieria ,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;
apparecchi emacchine preparatorie allatessitura,allamaglieria ,ecc.(orditoi,
imbozzimatrici ,ecc.)
84.38Macchine edapparecchi ausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,mec­
canismiJacquard ,rompicatena erompitrama ,meccanismi perilcambiodelle
navette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibili comedestinatiesclusivamente
oprincipalmente allemacchine edapparecchi diquestavoceedellevocinn.84.36
e84.37(fusi,alette,guarniture percarde,pettini,barrette,filiere,navette,liccie
lame,aghi,platine,uncinetti ,ecc.)
84.39Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezzaoin
forma,comprese lemacchine perlafabbricazione deicappellieleformepercap­
pelli
84.40Macchine edapparecchi perlavare,pulire,asciugare ,imbianchire ,tingere,appret­
tareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufatti dimaterietessili(compresi gli
apparecchi perlavarelabiancheria ,perstirareepressareleconfezioni ,avvolgere ,
piegare,tagliareedentellare itessuti);macchineperilrivestimento ditessutiedi
altrisupportiperlafabbricazione deicopripavimenti ,comeillinoleum ,ecc.;mac­
chinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,
cartadaimballaggio ecopripavimenti (compresilelastreedicilindriincisiperque­
stemacchine )

N.L362/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
84.41Macchine percucire(tessuti,cuoi,calzature ,ecc.),compresi imobiliperdettemac­
chine;aghipermacchinepercucire:
A.Macchine percucire,compresi imobiliperdettemacchine :
I.Macchine percucireunicamente conpuntoannodato ,lacuitestapesaal
massimo 16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchine per
cucireunicamente conpuntoannodato ,pesantialmassimo 16kgsenza
motoreo17kgcolmotore :
a)Macchine percuciredivaloreunitario (noncompresi isupporti,i
tavolioimobili)superiore a65ECU
III.Partiepezzistaccati ;mobilipermacchinedacucire
B.Aghipermacchinedacucire
84.42Macchine edapparecchi perlapreparazione elalavorazione delcuoioedellepelli
eperlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluselemac­
chinepercuciredellavocen.84.41
84.43Convertitori ,secchiedicolata,lingottiere emacchinepercolare(gettare),peraccia­
ierie,fonderieelametallurgia
84.44 Laminatoi ,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
84.45Macchine utensiliperlalavorazione deimetalliedeicarburimetallici ,diverseda
quelledellevocinn.84.49e84.50
84.46Macchine utensiliperlalavorazione dellepietre,deiprodotticeramici ,delcalce­
struzzo,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavorazione
afreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49
84.47Macchine utensili,diversedaquelledellavocen.84.49,perlalavorazione del
legno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificiali edi
altrematerieduresimili
84.48Partistaccateedaccessori ,riconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipal­
menteallemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,compresi i
portapezzi eportautensili ,lefiliereascattoautomatico ,idispositivi divisoriedaltri
dispositivi specialidaapplicare,sumacchine utensili;portautensili destinati
all'utensileria edallemacchineutensili,perl'impiegoamano,diqualsiasispecie
84.49Utensiliemacchine utensili,pneumatici oamotoreincorporato ,esclusiquellia
motoreelettrico,perl'impiegoamano
84.50Macchine edapparecchi agasperlasaldatura ,iltaglioelatemperasuperficiale
84.51Macchine dascriveresenzadispositivi ditotalizzazione ;macchine perautenticare
gliassegnibancari
84.52Macchine calcolatrici ;macchine dascriveredette«contabili»,registratori dicassa,
macchine affrancatrici ,macchine perlacompilazione deibigliettiesimili,con
dispositivo ditotalizzazione
84.53Macchine automatiche perl'elaborazione dell'informazione elorounità;lettori
magnetici edottici,macchine perl'inserimento diinformazioni susupportoin
formacodificata emacchineperl'elaborazione diquesteinformazioni ,nonnomi­
natenécompresealtrove
84.54Altremacchine edapparecchi perufficio[duplicatori ettografici oamatrice(sten­
di),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare ,contareeincar­
tocciare ipezzidimoneta,apparecchi perappuntire lematite,apparecchi perforare
eaggraffare ,ecc.]
84.55 Pezzistaccatiedaccessori (diversidaicofanetti,dagliinvolucri esimili),riconosci­
bilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchine edapparecchi
dellevocidaln.84.51aln.84.54incluso

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/81
84.56Macchine edapparecchi percernere,vagliare,lavare,frantumare ,macinare ,mesco­
lareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchine edappa­
recchiperagglomerare ,formareomodellare icombustibili mineralisolidi,lepaste
ceramiche ,ilcemento ,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvereoinpasta;mac­
chineformatrici insabbiaperfonderia
84.57Macchine edapparecchi perlafabbricazione elalavorazione acaldodelvetroe
deilavoridivetro;macchinepermontarelampade ,tubievalvole,elettrici,elettro­
niciesimili
84.58Apparecchi automatici perlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédalla
destrezzanédalcaso,qualidistributori automatici difrancobolli ,sigarette,ciocco­
lata,genericommestibili ,ecc.
84.59Macchine ,apparecchi econgegnimeccanici ,nonnominati nécompresi inaltre
vocidiquestocapitolo :
A.perlaproduzione deiprodottidellasottovoce 28.51A(Euratom)
B.Reattorinucleari(Euratom)
C.appositamente costruitiperlarimessainciclodeicombustibili nucleariirra­
diati(sinterizzazione diossidimetalliciradioattivi ,applicazione diguaine,ecc.)
(Euratom)
D.Macchine edapparecchi perfarecaviecorde,comprese lemacchineperlafab­
bricazione deifiliedeicavielettrici
E.altri
84.60Staffeperfonderia,formeeconchiglie deitipiutilizzatiperimetalli(diversedalle
lingottiere ),icarburimetallici ,ilvetro,lematerieminerali (pasteceramiche ,calce­
struzzo,cemento ,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali
84.61Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresi iriduttoridipressione ele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili
84.62Cuscinetti arotolamento diognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogni
forma)(*)(a)
84.63Alberiditrasmissione ,manovelle ealberiagomito,supportiecuscinetti ,ingra­
naggieruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volanie
pulegge(comprese lecarrucole astaffa),innesti,organidiaccoppiamento (mani­
cotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici ,diOldham,ecc.)
84.64Guarnizioni metallo-plastiche ;serieoassortimenti diguarnizioni dicomposizione
diversapermacchine ,veicolietubi,presentati ininvolucri ,busteoimballaggi
simili
84.65Partiepezzistaccatidimacchine ,apparecchi econgegnimeccanici ,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,nonaventicongiunzioni elettriche ,
partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche elettriche
CAPITOLO 85
85.01Macchine generatrici ;motori;convertitori rotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori ;bobinedireattanza ebobinediautoinduzione :
(a)Pericuscinetti asferadiundiametrougualeoinferiorea30mmdelcodiceNimexe84.62­
ex11,labasediriferimento dicuiall'articolo 11èstabilitaa1704000ECU.

N.L362/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
85.01 B.altremacchineedapparecchi :
(segue) I.Macchine generatrici ,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori
divelocità),convertitori rotanti:
a)Motorisincronidipotenzainferioreougualea18watt
II.Trasformatori econvertitori statici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanza
ebobinediautoinduzione
C.Partiepezzistaccati
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti ,magnetizzate onon;dischi,mandriniedaltri
similidispositivi magnetici odelettromagnetici difissazione ;accoppiamenti ,inne­
sti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamento elettroma­
gnetiche
85.04 Accumulatori elettrici
85.05Utensiliemacchine utensilielettromeccanici (conmotoreincorporato ),per
l'impiegoamano
85.06Apparecchi elettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
85.07 Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
85.08Apparecchi edispositivi elettricidiaccensione ediavviamento permotoriad
esplosione oacombustione interna(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccen­
sione,candelediaccensione ediriscaldamento ,avviatori ,ecc.);generatrici
(dinamoealternatori )econgiuntori-disgiuntori perdettimotori
85.09Apparecchi elettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,disgelatori e
dispositivi antiappannanti elettrici,pervelocipedi ,motocicliedautoveicoli
85.10Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionare amezzodiunapropriasorgente
dienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchi
dellavocen.85.09:
A.Lampadedisicurezzaperminatori
85.11 Fornielettriciindustriali odilaboratorio ,compresi gliapparecchi periltratta­
mentotermicodellematerieperinduzione operperditedielettriche ;macchine ed
apparecchi elettricioaraggilaserpersaldare,brasareotagliare
85.12Scaldacqua ,scaldabagni escaldatoli adimmersione ,elettrici ;apparecchi elettrici
perriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi elettrotermici perpar­
rucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,scaldaferri perarricciare ,ecc.);
ferridastiroelettrici ;apparecchi elettrotermici perusidomestici ;resistenze scal­
danti,diversedaquelledellavocen.85.24
85.13Apparecchi elettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchi
ditelecomunicazione acorrenteportante
85.14Microfoni elorosupporti ,altoparlanti edamplificatori elettriciabassafrequenza
85.15Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchi trasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchi riceventicombinaticonunapparecchio diregistrazione odiriprodu­
zionedelsuono)eapparecchi perlapresadelleimmaginiperlatelevisione ;appa­
recchidiradioguida ,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegra­
fia;apparecchi trasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchi riceventicombinati conunapparecchio diregistra­
zioneodiriproduzione delsuono)eapparecchi perlapresadelleimmaginiper
latelevisione :

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/83
85.15A.I.Apparecchi trasmittenti
(segue)n.Apparecchi ricetrasmittenti
IV.Apparecchi perlapresadelleimmaginiperlatelevisione
B.altriapparecchi :
II.nonnominati
C.Partiepezzistaccati :
II.altri:
a)Mobiliecofanetti
b)Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomatici a
«décolleter »eilcuimaggiorediametrononsupera25mm
85.16Apparecchi elettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissione deimes­
saggi),disicurezza ,dicontrollo edicomando ,perstradeferrateedaltreviedi
comunicazione ,compresi iportiegliaerodromi
85.17Apparecchi elettricidisegnalazione acusticaovisiva(suonerie ,sirene,quadriindi­
catori,apparecchi diavvertimento perlaprotezione controilfurtool'incendio ,
ecc.),diversidaquelledellevocinn.85.09e85.16
85.20Lampade etubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggiultra­
violettiodinfrarossi),lampadeadarco
B.altrelampadeetubi
C.Partiepezzistaccati
85.21Lampade ,tubievalvole,elettronici (acatodocaldo,acatodofreddooafotoca­
todo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,a
vaporeodagas(compresi itubiraddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,
tubievalvoleperapparecchi dipresadelleimmagini intelevisione ,ecc.;cellule
fotoelettriche ;cristallipiezoelettrici montati;diodi,transistori esimilidispositivi
semiconduttori ;diodiemettitori diluce;microstrutture elettroniche :
A.Lampade ,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriche ,compresi ifototransistori
85.22Macchine edapparecchi elettricinonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo
85.23Fili,trecce,cavi(compresi icavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettri­
cità(anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzidicongiun­
zione:
B.altri(*)
85.24 Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettricioelettro­
tecnici,comespazzolepermacchineelettriche ,carboniperlampade ,perpileoper
microfoni ,elettrodiperforni,perapparecchi persaldareodimpiantiperelettrolisi ,
ecc.
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria
85.26 Pezziisolanti,interamente dimaterieisolantioconsemplicipartimetalliche di
connessione (boccole,avite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine ,
apparecchi edimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavocen.85.25
Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente 85.27
85.28 Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi ,nonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo

N.L362/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
CAPITOLO 86VEICOLI EMATERIALE PERSTRADE FERRATE ;APPARECCHI
DISEGNALAZIONE NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICA­
ZIONE
CAPITOLO 87
87.01Trattori,compresi itrattori-verricello
ex87.02Autoveicoli conqualsiasimotore,periltrasporto dipersone(compresiquellida
sportedifilobus)odimerci,adesclusione degliautoveicoli nuovidicilindrata
ugualeoinferiorea1500cm3(CodiceNimexe87.02-21)
87.03Autoveicoli perusispeciali,diversidaltrasportopropriamente detto,qualiautovei­
colidisoccorsoadautomezzi rimastiinpanna,autopompe ,scaleautomobili ,
auto-spazzatrici ,spazzaneve automobili ,autoveicoli spanditori ,gru-automobili ,
autoveicoli proiettori ,autocarri-officina ,autovetture radiologiche esimili
87.04 Telaidegliautoveicoli compresi nellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,con
motore
87.05Carrozzerie degliautoveicoli compresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,
comprese lecabine
87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicoli compresinellevocidaln.87.01al
n.87.03incluso
87.07Autocarrelli deitipiutilizzatineglistabilimenti ,neidepositi,neiporti,negliaero­
porti,periltrasporto abrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(peresempio ,
carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti«cavalier»);carrelli-trattori
deltipoutilizzatonellestazioni ;loropartiepezzistaccati
87.08Carridacombattimento eautoblinde ,anchearmati,loropartiepezzistaccati
87.09Motocicli evelocipedi conmotoreausiliario ,ancheconcarrozzetta ;carrozzette per
motocicli epervelocipedi diognisorta,presentate isolatamente
.87.10Velocipedi (compresi ifurgoncini atricicloesimili),senzamotore(*)
87.11Poltroneeveicolisimiliperinvalidi,ancheconmotoreoaltromeccanismo dipro­
pulsione
87.12Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresi nellevocidaln.87.09al
n.87.11incluso(*)(a)
87.13 Veicoliperiltrasportodibambini ;loropartiepezzistaccati
87.14 Altriveicolinonautomobili erimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzistac­
cati
CAPITOLO 88NAVIGAZIONE AEREA
CAPITOLO 89NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
CAPITOLO 90
90.01Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,nonmontati,
esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materiepolariz­
zantiinfogliolastre
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce 87.12B.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/85
90.02 Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,per
strumenti eapparecchi ,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiottica­
mente
90.04Occhiali(correttori ,protettori oaltri),occhialetti ,occhialini eoggettisimili
90.06Strumenti perastronomia ecosmografia ,cometelescopi ,cannocchiali astronomici ,
meridiani ,equatoriali ,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchi diradioastrono­
mia
90.07Apparecchi fotografici ;apparecchi edispositivi ,compresilelampadeetubi,perla
produzione dilampidiluceinfotografia ,esclusilelampadeetubiascaricadella
vocen.85.20
90.08Apparecchi cinematografici (dapresadelleimmagini edapresadelsuono,anche
combinati ,apparecchi daproiezione conosenzariproduzione delsuono)
90.10Apparecchi emateriale deitipiusatineilaboratori fotografici ocinematografici ,
nonnominati nécompresialtroveinquestocapitolo ;apparecchi difotocopia a
sistemaotticoopercontattoeapparecchi ditermocopia ;schermiperproiezioni
90.11Microscopi ediffrattografi elettronici eprotonici
90.12Microscopi ottici,compresigliapparecchi perlamicrofotografia ,lamicrocinema­
tografiaelamicroproiezione
90.13Apparecchi estrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo(compresi iproiettori);laser,diversidaidiodilaser
90.14 Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,agrimensura ,livellazione ,foto­
grammetria ,idrografia ;perlanavigazione (marittima ,fluvialeoaerea),dimeteoro­
logia,idrologia ,geofisica ;bussole,telemetri
90.15Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
90.16Strumenti dadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi ,scatoledicompassi ,
regoliecerchicalcolatori ,ecc.);macchine ,apparecchi estrumenti dimisura,di
verificaedicontrollo ,nonnominatinécompresi inaltrevocidiquestocapitolo
(macchine perequilibrare ,planimetri ,micrometri ,calibri,misure-campione ,metri,
ecc.);proiettoridiprofili
90.17Strumenti eapparecchi perlamedicina ,lachirurgia ,l'odontoiatria elaveterinaria ,
compresigliapparecchi elettromedicali egliapparecchi oftalmici
90.18Apparecchi dimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchi dipsicotecnica ,diozo­
noterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriapparecchi
perrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)
90.19Apparecchi diortopedia (compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettiedappa­
recchiperfratture(docce,steccheesimili);oggettiedapparecchi diprotesidenta­
ria,oculisticaedaltre;apparecchi perfacilitarel'audizione aisordiedaltriappa­
recchidatenereinmano,daportaresullapersonaodainserirenell'organismo per
compensare unadeficienza ounainfermità

N.L362/86 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
90.20Apparecchi araggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchi cheutilizzano le
radiazioni disostanzeradioattive ,compresi itubigeneratori diraggiX,igeneratori
ditensione ,iquadridicomando ,glischermi,itavoli,poltroneesupportisimilidi
esameoditrattamento
90.21Strumenti ,apparecchi emodelliprogettati perdimostrazione (nell'insegnamento ,
nelleesposizioni ,ecc.),nonsuscettibili dialtriusi
90.22Macchine eapparecchi perprovemeccaniche (provediresistenza ,durezza,tra­
zione,compressione ,elasticità ,ecc.)suimateriali (metalli,legno,tessili,carta,
materieplastiche ,ecc.)
90.23Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili,termometri ,pirometri ,baro­
metri,igrometri epsicrometri ,registratori onon,anchecombinati fraloro
90.24Apparecchi estrumenti dimisura,dicontrollo odiregolazione pergasoper
liquidi,odicontrolloautomatico delletemperature ,comemanometri ,termostati ,
indicatori dilivello,regolatori ditiraggio,misuratori diportata,contatoridicalore,
esclusigliapparecchi estrumentidellavocen.90.14
90.25Strumenti eapparecchi peranalisifisicheochimiche (qualipolarimetri ,rifrattome­
tri,spettrometri ,analizzatori digasodifumi),strumentiedapparecchi perprovedi
viscosità,diporosità,didilatazione ,ditensionesuperficiale esimili(comeviscosi­
metri,porosimetri ,dilatometri )epermisurecalorimetriche ,fotometriche oacusti­
che(comefotometri ,compresigliindicatori deitempidiposa,calorimetri );micro­
tomi
90.26Contatori digas,diliquidiedielettricità ,compresi icontatoridiproduzione ,di
controllo editaratura
90.27 Altricontatori (contagiri ,contatoridiproduzione ,tassametri ,totalizzatori delcam­
minopercorso ,pedometri ,ecc.),indicatori divelocitàetachimetri diversidaquelli
dellavocen.90.14,compresi itachimetri magnetici ;stroboscopi
90.28Strumenti eapparecchi elettricioelettronici dimisura,diverifica,dicontrollo ,di
regolazione odianalisi
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori ,riconoscibili comeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumenti oapparecchi dellevocinn.90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,
suscettibili diessereimpiegati suunoopiùstrumenti oapparecchi diquesto
gruppodivoci
CAPITOLO 91
ex91.01Orologidatasca,dapolsoesimili(compresi icontatoriditempodellostessotipo),
adesclusione degliorologiaquarzo
91.03Orologidacruscottoesimili,perautomobili ,aerodine,naviedaltriveicoli
91.05Apparecchi dicontrolloecontatoriditempoamovimento diorologeria oamotore
sincrono(registratori dipresenza,orodatari,controllori dironde,Contaminuti ,con­
tatoridiminutisecondi ,ecc.)
91.06Apparecchi munitidiunmovimento diorologeria odiunmotoresincrono,che
permettono loscattodiunmeccanismo atempostabilito(interruttori orari,orologi
dicommutazione ,ecc.)

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/87
91.08 Altrimovimenti finitidiorologeria
91.10Casse,gabbieesimili,perapparecchi diorologeria eloroparti
91.11Altreforniturediorologeria
CAPITOLO 92
ex92.01Pianoforti (ancheautomatici conosenzatastiera),adesclusione dinuovipiano­
fortiverticali ;clavicembali edaltristrumenti acordacontastiera;arpe(diverse
dallearpeeolie)
92.02 Altristrumenti musicali acorda
92.03 Organiacanne:armonium edaltristrumenti simili,atastieraeadancemetalliche
libere
92.04 Fisarmoniche econcertine ;armoniche abocca
92.05 Altristrumenti musicaliadaria
92.06Strumenti musicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni ,piatti,
castagnette ,ecc.)
92.07 Strumenti musicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici ,esimili(piani,organi,
fisarmoniche ,ecc.)
92.08Strumenti musicalinoncompresi inaltrevocidiquestocapitolo (orchestrion ,
organidiBarberia ,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali ,ecc.);richiami
diognispecieestrumentidichiamata edisegnalazione abocca(cornidirichiamo ,
fischietti ,ecc.)
92.10 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumenti musicali,compresi icartonielecarte
perforatiperapparecchi meccanici edimeccanismi perscatolemusicali ;metro­
nomiediapasondiognispecie
92.11Fonografi ,apparecchi perdettareedaltriapparecchi diregistrazione ediriprodu­
zionedelsuono,compresi igiradischi ,girafilmegirafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchi diregistrazione odiriproduzione delleimmagini edelsuonoin
televisione :
B.Apparecchi diregistrazione odiriproduzione delleimmagini edelsuonoin
televisione
92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchi dellavocen.92.11
CAPITOLO 93ARMIEMUNIZIONI
CAPITOLO 94
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquellidellavocen.94.02)e
loroparti:
B.altri:
I.appositamente costruitiperaerodine
94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori ,tavoliperesamiesimili,
letticonmeccanismo perusiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,condisposi­
tivomeccanico diorientamento edielevazione ;partiditalioggetti

N.L362/88 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
94.04Sommier ;oggettiletterecci esimili,conmolleoppureimbottitioguarnitiinterna­
mentediqualsiasimateria,qualimaterasse ,copripiedi ,piumini,cuscini,cuscini­
poufs,guanciali ,ecc.,compresiquellidigommaodimaterieplasticheartificiali ,
allostatospugnoso ocellulare ,anchericoperti
CAPITOLO 95MATERIE DAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATO
LAVORATO (COMPRESI ILAVORI )
EXCAPITOLO 96SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI ,SCOPE,PIUMINI DA
CIPRIA ESTACCI ,ADESCLUSIONE DEIPENNELLI ESPAZ­
ZOLE EDEGLI OGGETTI DISPAZZOLIFICIO DICUI
ALL'ALLEGATO ADELPRESENTE REGOLAMENTO
CAPITOLO 97
97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi ,monopattini ,
cavallimeccanici ,automobili apedale,carrozzelle perbamboleesimili
97.06 Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica ,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavocen.97.04
97.07 Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;zim­
belliartificialidarichiamo ,specchietti perleallodoleedoggettisimili,perlacaccia
97.08Giostre,altalene,padiglioni datiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,ser­
raglieteatriambulanti
CAPITOLO 98LAVORI DIVERSI (*)(a)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce98.15.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/89
ALLEGATO C
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiari dellepreferenzetariffariegeneralizzate (')
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan (2) 276Gana 442Panama
208Algeria 464Giamaica 801Papuasia-Nuova Guinea
236AltoVolta(2) 338Gibuti(2) 520Paraguay
330Angola 628Giordania 504Perù
459AntiguaeBarbuda 473Grenada 644Qatar
632ArabiaSaudita 416Guatemala 306Repubblica Centrafricana (2)
528Argentina 488Guiana 456Repubblica dominicana
453Bahamas 260Guinea(2) 247Repubblica delCapoVerde(2)
640Bahrein 257Guinea-Bissau (2) 066Romania
666Bangladesh (2) 310Guineaequatoriale (2) 324Ruanda(2)
469Barbados 452Haiti(2) 806Salomone ,isole
421Belize 424Hunduras 819Samoaoccidentali (2)
284Benin(2) 664India 465SantaLucia
676Birmania 700Indonesia 450SanCristoforo eNevis
516Bolivia 612Irak 467SanVincenzo
391Botswana (2) 616Iran 311SàoToméePrincipe (2)
508Brasile 048Iugoslavia 355Seicelleedipendenze (2)
328Burundi(2) 346Kenia 248Senegal
675Butan(2) 812Kiribati 264SierraLeone(2)
696Cambogia 636Kuwait 706Singapore
302Camerun 684Laos(2) 608Siria
244Ciad(2) 395Lesotho (2) 342Somalia (2)
512Cile 604Libano 669SriLanka
720Cina 268Liberia 224Sudan(2)
600Cipro 216Libia 492Suriname
480Colombia 370Madagascar 393Swaziland
375Comore(2) 386Malawi(2) 352Tanzania (2)
318Congo 701Malaysia 680Tailandia
728CoreadelSud 667Maldive (2) 280Togo(2)
436Costarica 232Mali(2) 817Tonga(2)
272Costad'Avorio 204Marocco 472TrinidadeTobago
448Cuba 228Mauritania 212Tunisia
460Dominica 373Maurizio 807Tuvalu
500Ecuador 412Messico 350Uganda(2)
220Egitto 366Mozambico 524Uruguay
428E1Salvador 803Nauru 816Vanuatu
647Emiratiarabiuniti 672Nepal(2) 484Venezuela
334Etiopia(2) 432Nicaragua 690Vietnam
815Figi 240Niger(2) 652YemendelNord(2)
708Filippine 288Nigeria 656YemendelSud(2)
314Gabon 649Oman 322Zaire
252Gambia (2) 662Pakistan 378Zambia
382Zimbabwe
(')IInumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiario èquellodellageonomencla­
tura1984[regolamento (CEE)n.3537/82(GUn.L371del30.12.1982,pag.7)].
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoD.

N.L362/90 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.83
II.PAESIETERRITORI
dipendenti oamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurate intuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
450Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalkland edipendenze
813IsolePitcairn
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledonia edipendenze
808Oceaniaamericana (')
802Oceaniaaustraliana [isolaChristmas ,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk]
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesia francese
890RegionipolariTerreaustraliedantartiche francesi
Territorio antartico australiano
Territorio antartico britannico
329SantElenaedipendenze
357Territoribritannici dell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendoconto
dicambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori .
(•)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane (compresal'isolaSwains),isole
Midway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,Marianne eMar­
shall.

24.12.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L362/91
ALLEGATO D
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
306Repubblica Centrafricana
247Repubblica delCapoVerde660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
375Comore
334Etiopia
252Gambia
338Gibuti
260Guinea
257Guinea-Bissau
310Guineaequatoriale
452Haiti
684Laos
395Lesotho
386Malawi324Ruanda
819Samoaoccidentali
311SãoToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
264SierraLeone
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
280Togo
817Tonga
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud