1.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1015/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevisto
perlemeledalregolamento (CEE)n.972/70delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,66/CEE,occorreprevederel'acquistoditaliprodotti
«imballaggiocompreso»quandoquestononviene
ricuperatoperulteriorereimpiego;che,tuttavia,un
taleacquistopuòessereeffettuatosoltantosel'uti­
lizzodiunimballaggiodelgenere,dicostorelativa­
menteelevato,ègiustificatodalvalorecommerciale
deiprodotticonsiderati ;che,pertanto,ènecessario
limitarel'acquistoin«imballaggiocompreso»ai
prodottidellecategoriediqualitàExtra,IeII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2515/69(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo4,
paragrafo4,delregolamento n.159/66/CEEcon­
cernentelavarietà,lacategoriadiqualità,ilcalibro
eilmododicondizionamento perlemelesono
fissati,adecorreredal1°gennaio1970,comesegue:
Coefficiente diadattamento «Varietà»considerando che,nelregolamento (CEE)n.972/
70(3),ilComitatohafissatoperlemeleunprezzo
dibaseeunprezzod'acquistovalevoleperilmese
digiugno1970;chetaliprezzisiriferisconoa
prodottidellavarietàGoldenDelicious,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
condizionatiinimballaggio ;cheinvirtùdell'articolo
4,paragrafo4,delregolamenton.159/66/CEE,è
necessariofissaredeicoefficienti diadattamento
destinatiaconsentireilcalcolodeiprezziaiquali
sonoacquistatiiprodottichepresentanocaratte­
ristichediverse;che,perquantoconcernelaqualità,
dalledisposizionidell'articolo 7,paragrafo2,se­
condocapoverso,delregolamentosummenzionato ,
risultachebastadeterminare ilcoefficientediadatta­
mentodellecategoriediqualitàIIeIII;VarietàCoefficiente
diadattamento
GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston 1,—
considerando cheivaricoefficientidiadattamento
necessaridevonoesserefissatiinfunzionedeicorsi
constatatisuimercati; RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson 0,90
Berlepsch,differentivarietàdiCox's
altrecheCox'sorangepippine
Cox'sPomona,Annurca,Laxton's
superb,IngridMarie 0,90considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio
incuièpresentatoilprodotto;chetuttaviai
prodottisoggettiagliinterventidicuiagliarticoli
6e7delregolamento n.159/66/CEEpossono
presentarelacaratteristica diesserecondizionatiin
imballaggionuovodeltipo«perduto >>;che,per
favorirel'inoltrodiquestiprodottiversounadelle
destinazioniprevisteall'articolo7ter,paragrafo 1,
letteraa),primotrattino,delregolamento n.159/Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville,BelledeBoskoop,Jo­
nathan,ReinetteduCanada,Lavina 0,75
ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kalterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.
Oldenburg,WinterWinesap(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(3)GUn.L116del29.5.1970,pag.12.0,65

N.L118/8 1.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento
Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Glo­
rievanHolland,Imperatore (Rome
Beauty,Morgenduft )Coefficiente Tipodicondizionamento
0,50
inimballaggio
allarinfusainunmezzoditrasporto1,—
0,95 JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio ,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenÄpfel,Bramley's
Seedling 0,50Articolo2
—altrevarietà 0,40
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità
Categoriadiqualità Coefficiente
0,70
0,35II
IIIQualoraperdellemeledellecategoriediqualità
Extra,IeII,condizionate inimballaggionuovo
deltipo«perduto»,leoperazionid'intervento
previsterispettivamente agliarticoli6e7delregola­
menton.159/66/CEEsianoeffettuate«imballaggio
compreso»,alprezzod'acquistosiapplica,oltreai
coefficientidicuiall'articolo 1,uncoefficientedi
adattamentoconcernentetaletipod'imballaggio ,se:
—iprodottisonodistribuiticonformemente al­
l'articolo7ter,paragrafoa),primotrattino,del
regolamenton.159/66/CEEe
—l'imballaggiononèricuperatoperulteriorereim­
piego.
Ilcoefficientediadattamento dicuialprecedente
capoversoèfissatodimodoche,applicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,7unità
dicontoper100chilogramminetti.Coefficientediadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
1,—
0,70
0,701.CategorieaiqualitàExtra,1e11
a)varietàelencatenell'allegato :
—70mmepiù
—menodi70mm
—mescolanzadicalibri
b)altrevarietà:
—65mmepiù
—menodi65mm
—mescolanzadicalibri
2.CategoriadiqualitàIII
tuttiicalibri1,—
0,60
0,60
1,—Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal30giugno1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

1.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/9
ALLEGATO
Elencodellevarietàdimeledatavolaafruttigrossi
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinette enmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg(Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—Transparente deCroncels(Croncels)
—WinterBanana(Winter-Bananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,Kanada-Reinette ,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu