24.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/11
REGOLAMENTO (CEE)N.746/69DELLACOMMISSIONE
del22aprile1%9
relativoadunavvisod'astaindettadall'organismo d'interventoitalianoperlosmal­
timentodiformaggiodiammasso«GranaPadano»insuopossesso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo35,
considerando cheinItalial'organismod'intervento ,
aseguitodegliacquistieffettuatiinbaseall'articolo
22delregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),modificato
perultimodalregolamento n.1020/67/CEE(3),
disponediscortediformaggiochesonoallimite
dellaloropossibilitàdiconservazione ;
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1099/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoalledisposizionitransitorieapplicabiliad
alcunemisurenazionalidiinterventonelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (4)prevedechela
reimmissione sulmercatodeiprodottilattiero­
casearidetenutidagliorganismidiinterventoa
seguitodiacquistieffettuatiinvirtùdell'articolo22
delregolamenton.13/64/CEEabbialuogodopola
determinazione ,casopercaso,dellecondizionidi
vendita;
considerandoche,alfinedipromuoverelavendita,
èopportunoprevederelaproceduradiastaper
assicurareatuttigliinteressatiilostessotrattamento
edaparitàdiaccessoaiprodottidavendere;
considerando che,perl'espletamento dell'asta,è
opportunoapplicaresostanzialmente laprocedura
previstadalregolamento (CEE)n.1107/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoallemoda­
litàdiapplicazionedegliinterventisulmercatodei
formaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(5);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonomesseall'asta3.818tonnellatediformaggio
GranaPadanoprodottonel1967inpossessodel­
l'organismod'interventoitaliano.
Articolo2
1.L'astaèeffettuatadall'organismo d'intervento
italianochefapubblicareilrelativoavviso.
2.L'organismo d'intervento emetteunavviso
d'asta.Dettoavvisodevecontenereinparticolarele
indicazioniseguenti:
a)ilpesodiognipartitamessainvendita,
b)inumeridellepartite,
c)l'ubicazionedelodeidepositiincuilepartite
sonogiacenti,
d)iltermineeilluogoprevistiperlapresentazione
delleofferte.
3.Perpartita,aisensidelpresenteregolamento,
siintendeunaquantitàdiformaggiocostituitaperla
venditaall'asta.
4.L'organismod'interventoprendelemisure
necessarieaffinchégliinteressatipossanoesaminare
primadell'offertaicampionidelformaggiomessoin
vendita.
Articolo3
L'avvisod'astaèpubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeeenellacircolaredell'AIMA
(AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagri­
colo),alpiùtardisabato26aprile1969.
Articolo4
1.Gliinteressatipartecipanoall'astapresentando
lapropriaoffertaall'organismod'interventoperso­
nalmenteomedianteletteraraccomandata .
2.Nell'offertadevonoessereindicati:
a)ilnome,ilcognomeel'indirizzodell'offerente ,(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(«)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(3)GUn.311del21.12.1967,pag.14.
(*)GUn.L184del29.7.1968,pag.12.
(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.

N.L97/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.69
Articolo10
L'aggiudicatario versaall'organismo d'intervento,
atitolodiacconto,l'85%dell'importocorrispon­
denteallasuaofferta,alpiùtardiilnonogiorno
successivoaquellodelricevimentodellacomunica­
zionedicuiall'articolo 9.
Articolo11
1.Allorchél'accontodicuiall'articolo10èversato
entroiltermineprevisto,l'organismod'intervento
rilasciaunbuonodiritirosulqualesonoindicati
ilnumerodellapartitaaggiudicata ,ildepositodove
questaèconservataeilterminedicuialparagrafo2.
2.L'aggiudicatario prendeincaricoilformaggio
nelterminedi30giornidalgiornoincuiharicevuto
lacomunicazione dicuiall'articolo9.
Articolo12
1.Dopolapresaincaricodelprodottodaparte
dell'aggiudicatario ,l'organismod'intervento glico­
munical'importocherestadaversare.
2.L'aggiudicatario versaall'organismo d'inter­
ventol'importodicuialparagrafo1,alpiùtardi
l'ottavogiornosuccessivoaquellodelricevimento
dellacomunicazione dicuialparagrafo1.b)ilnumerodellapartitaconsiderata,
c)ilprezzooffertoper100chilogrammiinmoneta
italiana.
3.L'offertadeveconcernerel'interapartita.Se
un'offertaconcernepiùpartite,siconsideranopre­
sentateoffertequantesonolepartite.
4.L'offertaèvalidasoloseèaccompagnata da:
a)undepositocauzionale,
b)unadichiarazione conlaqualel'offerenterinun­
ciaaqualsiasireclamorelativoallequalitàealle
caratteristiche delformaggioeventualmente ven­
duto.
Articolo .5
1.Ildepositocauzionaleammontaa160unitàdi
contopertonnellata.
2.Essovienecostituito,asceltadell'interessato ,
sottoformadiassegnointestatoall'organismo d'in­
terventoodifideiussionecherispondaaicriteri
fissatidallaRepubblicaitaliana.
Articolo6
Iltermineperlapresentazione delleofferteèfis­
satoalleore11dellunedi5maggio1969.
Articolo7
1.Tenutocontodelleoffertericevute,vienefissato
unprezzominimodivenditasecondolaprocedura
previstadall'articolo30delregolamento (CEE)n.
804/68.
2.Ilprezzominimodivenditapuòesserefissato
inimportidiversiperognisingoilapartita.
Articolo8
1.Leoffertevengonorespinteseilprezzopro­
postoèinferiorealprezzominimo.
2.Fattesalveledisposizionidelparagrafo1,la
partitaconsideratavieneaggiudicataalmaggiore
offerente.
Qualorasiabbianopiùofferteallostessoprezzo,
l'organismod'interventoprocedeall'aggiudicazione
dellapartitamediantesorteggio.
3.Idirittiegliobblighiderivantidall'astanon
sonocedibili.
Articolo9
L'organismod'interventocomunicasenzaindugioad
ognipartecipante ilrisultatodell'astaedeventual­
mentel'importodaversareatitolodiacconto.Articolo13
1.Ildepositocauzionaleèimmediatamente svin­
colatoperilquantitativo
a)perilqualenonsiastatapresainconsiderazione
l'offertadell'offerente ,
b)perilqualel'offerenteabbiapagatol'importodi
cuiall'articolo12.
2.Salvocasodiforzamaggiore,ildepositocau­
zionalevieneincameratoperilquantitativoperil
qualel'offerente
a)abbiaritiratol'offertaprimadell'aggiudicazione ,
b)nonabbiaversatol'accontodicuiall'articolo10
entroiltermineprevisto,
c)nonabbiaversatol'importodicuiall'articolo12
entroiltermineprevisto.

24.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/13
3.Incasodiforzamaggiorel'organismod'inter­
ventostabiliscelemisuredaessoritenutenecessarie,
tenutocontodellacircostanzaaddotta.Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.747/69DELLACOMMISSIONE
del23aprile1969
relativoadun'astaperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodell'organismo
d'interventotedescoedestinatoallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),prevedela
possibilitàdivenderepermezzod'astapubblicadei
quantitatividiburrochesonoinpossessodegli
organismid'intervento ,aifinidellatrasformazione
nellaComunitàinprodottidiversidaquellidelle
voci04.01,04.02,04.03e04.04dellatariffadoganale
comuneadeccezionedeiformaggifusi;
considerando chel'organismod'interventotedesco
disponediquantitatividiburroche,acausadella
loroetà,sonodestinatiallatrasformazione ;che,
datalaqualitàdelburro,èindispensabile venderlo
rapidamente ;
considerando chelaproceduradaseguireperl'asta
èdeterminatadalregolamento (CEE)n.685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo19,paragrafo3,diquest'ultimoregola­mentodeveesserefissatoadunlivellosufficiente
perassicurare,perquantoconcernel'astadicui
trattasi,cheleprescrizioniperlatrasformazione del
burrosianorispettate;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vengonomessiall'asta,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.685/69,1.000ton­
nellattediburro«Landbutter »inpossessodell'or­
ganismod'interventotedescoentratiall'ammasso
anteriormente al15maggio1968edestinatealla
trasformazione .
Articolo2
Lacauzioneditrasformazione èfissataa300unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedí12maggio1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.