ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2955/75DELLACOMMISSIONE
dell'11novembre1975
chemodificalimportodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2838/75(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2938/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2838/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0677unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12
novembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L283del1".11.1975,pag.25.
(*)GUn.L290dell'8.11.1975,pag.44.
7.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2903/75DELLACOMMISSIONE
del6novembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
èonsiderandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il6novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L289/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6novembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealie(arme
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
U1°term.
122»term.
13»term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 00,79 0,79 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111»term.
122»term.
13°term.
24»term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento -(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
8.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2932/75DELLACOMMISSIONE
del7novembre1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2651/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2842/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2651/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L269del18.10.1975,pag.37.
(4)GUn.L283del1».11.1975,pag.33.

N.L290/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7novembre1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal10novembre1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,406 3,149
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedinovembre1975 8,406 3,149
—perilmesedidicembre1975 8,706 3,499
—perilmesedigennaio1976 8,848 3,849
—perilmesedifebbraio1976 7,333 4,199
—perilmesedimarzo1976 7,396—
—perilmesediaprile1976 7,396—
N.L290/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2938/75DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1975
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2838/75(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2913/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2838/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0596unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.25.
(4)GUn.L289del7.11.1975,pag.27.
8.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2936/75DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2911/75(4),
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*8novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(*)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
j4)GUn.L289del7.11.1975,pag.24.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1.zuccherobianco 5,96
II.zuccherogreggio 4,01(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,96
II.zuccherogreggio 4,01(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L290/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2920/75DELLACOMMISSIONE
del7novembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

8.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7novembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11loterm.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B'
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,52
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
5,52
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,37
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2916/75DELCONSIGLIO
del5novembre1975
cheprorogaperlaquartavoltairegolamenti (CEE)n.2313/71en.2823/71,
recantisospensionetemporaneaparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinioriginarieprovenientidall'Algeria,dalMarocco,dallaTunisia
edallaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropea('),
considerandoche,inattesadiunregimedefinitivo,i
regolamenti (CEE)nn.2313/71(2)e2823/71(3),proro­
gatidaultimodalregolamento (CEE)n.1942/74(4),
hannofissatounregimetransitorioall'importazione
deivinialgerini,marocchini,tunisinieturchinella
Comunità ;che,nonessendoancorastatoadottatoun
regimedefinitivo,occorreprorogaretaleregimetransi­
toriosecondoglistessicritericheavevanopresieduto
allasuaistituzione,alfinedievitareunainterruzione
pregiudizievole alleesportazionidivinodaquesti
paesinellaComunità ;cheladuratadivaliditàdel
regimetransitoriodeveprenderefinealladatadi
messainapplicazionedelregimedefinitivo,ma,alpiù
tardi,il31agosto1976,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltestodell'articolo2,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.2313/71èsostituitodaltesto
seguente :
«Èapplicabilefinoallamessainapplicazione,nei
confrontidell'Algeria,diunregimetariffariodefi­
nitivoperiprodottiincausa,ma,alpiùtardi,fino
al31agosto1976».
2.Iltestodell'articolo2,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.2823/71èsostituitodaltesto
seguente :
«Èapplicabile,perciascunodeipaesidicuitrat­
tasi,finoallamessainapplicazione ,neisuoi
confronti,diunregimetariffariodefinitivoperi
prodottiincausa,ma,alpiùtardi,finoal31agosto
1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.C257del10.11.1975,pag.36.
(2)GUn.L244del30.10.1971,pag.10.
(J)GUn.L285del29.12.1971,pag.51.
(4)GUn.L204del26.7.1974,pag.1.
N.L290/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2917/75DELCONSIGLIO
del5novembre 1975
relativoallafornituradibutteroilalProgrammaalimentaremondiale,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,afavoredeiprofughi
portoghesidell'Angola
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradimateriegrassedellatte,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(*),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1541/75
prevedelafornitura,atitolodiaiutoalimentare,di
43400tonnellatedibutteroilatalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
dimateriegrassedellatte,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1975,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi4550tonnellatedibutteroil;
considerando che,inseguitoagliavvenimentiin
Angola,esisteinPortogallounnumerorilevantedi
profughilacuisituazionealimentareècritica;cheè
necessariocontribuired'urgenzaalmiglioramento di
talesituazioneconlafornituradiunaiutoalimentare
di400tonnellatedibutteroildaconsegnareallostadiofrancodestinazione ,restandointesocheuncontributo
forfettariopuòessereversatoalProgrammaalimentare
mondialeperlespesed'inoltrooltrelaconsegnaele
spesedidistribuzione ;chetaleorganismoèprontoad
assicurareladistribuzione ditaleaiuto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Delle4550tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.1542/75,400tonnel­
latesonodestinatealProgrammaalimentaremondiale
afavoredeiprofughidell'AngolainPortogallo.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespesedi
inoltrotralostadiofobeilluogodidestinazione ,e
allespesedidistribuzione .Puòessereintegralmente o
inparterealizzatosottoformadicontributoforfettario,
seloprevedonolemodalitàdiattuazioneconcordate
colProgrammaalimentaremondiale.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(>)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(2)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
8.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2918/75DELCONSIGLIO
del5novembre 1975
relativoallafornituradilattescrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondiale,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,afavore
deiprofughidell'AngolainPortogallo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/75delConsiglio,
del26maggio1975,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1975,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismi
internazionali (1),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1347/75
prevedelafornitura,atitolodiaiutoalimentare,di
43010tonnellatedilattescrematoinpolvereataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (2),
prevedeunariservadi3800tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;
considerandoche,inseguitoagliavvenimentisoprav­
venutiinAngola,esisteinPortogallounnumerorile­
vantediprofughilacuisituazionealimentareècritica,
cheènecessariocontribuired'urgenzaalmigliora­
mentoditalesituazioneconlafornituradiunaiuto
alimentaredi550tonnellatedilattescrematoinpolvere,daconsegnareallostadiofrancodestinazione,
restandointesocheuncontributoforfettariopuò
essereversatoalProgrammaalimentaremondialeper
lespesed'inoltrooltrelaconsegnaelespesedidistri­
buzione;chetaleorganismoèprontoadassicurarela
distribuzione ditaleaiuto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Delle3800tonnellatedilattescrematoinpolvere
previsteatitolodiriservadalregolamento (CEE)n.
1348/75,550tonnellatesonodestinatealProgramma
alimentaremondialeafavoredeiprofughidell'Angola
inPortogallo.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespesedi
inoltrotralostadiofobeilluogodidestinazione,e
allespesedidistribuzione .Puòessereintegralmente o
parzialmente realizzatosottoformadicontributo
forfettario,seloprevedonolemodalitàdiattuazione
concordatecolProgrammaalimentaremondiale.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(•)GUn.L138del29.5.1975,pag.1.$GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
6.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2893/75DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2582/75chefissagliimportida
riscuotereatitolodiimporticompensativi adesioneperpreveniredeviazionidi
trafficonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2582/75
dellaCommissione ,del10ottobre1975,chefissagli
importidariscuotereatitolodiimporticompensativi
adesioneperpreveniredeviazioniditrafficonel
settoredellecarnibovine(3),disponeall'articolo1,
paragrafo2,cheperiprodottidelsettoredellecarni
bovineprovenientidamacellazioni effettuatein
IrlandaonelRegnoUnitosiaappostasuidocumenti
ditransitocomunitariolamenzione «prodottiprove­
nientidallamacellazione diboviniinIrlandaonel
RegnoUnito»;chedopol'entratainvigoredidetto
regolamentosonostatipresentatiall'importazione
degliStatimembridiversidall'IrlandaodalRegno
Unitodeterminatiquantitatividitaliprodottiperi
quali,acausadellabrevitàdeiterminitralapubblica­
zioneel'entratainvigoredelregolamento ,gliopera­
toriinteressatinonhannopotutoesibireildocumento
recantelamenzioneprevista;cheoccorrepertanto
ammetterepertaliprodotti,periqualileformalitàdiesportazionedallIrlandaodalRegnoUnitosonostate
espletateprimadell'entratainvigoredelregolamento
(CEE)n.2582/75,proveequivalentiaquelledicui
all'articolo1,paragrafo2,dellostessoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal13ottobre1975èaggiuntoall'articolo
Idelregolamento (CEE)n.2582/75ilparagrafo
seguente :
«3.Tuttavia,periprodottiperiqualile
formalitàdiesportazionedall'IrlandaodalRegno
Unitosonostateespletateanteriormente al13
ottobre1975,sonoammesseproveequivalentia
quelledicuialparagrafo2».
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
\2)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
3GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.10.