19.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/73DELLACOMMISSIONE
del18luglio1973
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuovaperilperiodocheha
inizioil1°agosto1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriall'attualesituazionedeimercatinelsettore
delleuovainduceafissarelarestituzione aun
importocheconsentalapartecipazione dellaComu­
nitàalcommerciointernazionale etengaconto
altresìdelcaratteredelleesportazioni ditali
prodotti,nonchédell'importanzacheessihanno
attualmente ;
considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1),modificato
perultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativo
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'
energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quinto
capoverso,primafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,aisensidell'articolo9del
regolamenton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzi
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,didetto
regolamentosulmercatomondialeeiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2683/72(5),ha
stabilitolenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzionioccorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazioneallo
statonaturaleèconcessalarestituzione dicui
all'articolo9delregolamenton.122/67/CEEegli
importididettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
(•/GUn.L289del27.12.1972,pag.33.

N.L199/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.73
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./100unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,80
u.c./lOOkg
b)altre 10,58
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiausialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate 45,42
2,altre 12,32
b)Giallod'uova:
1,liquido 21,85
2,congelato 23,49
3,essiccato 45,20
(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondentiallecondizionistabilitedalleautorità
competentidelleComunitàeuropee.