N.L328/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3624/93DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1993
che(issaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),in
particolarel'articolo10,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.3013/89,unprelievosiapplicaperi
prodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039dicuiall'allegatoII
dellostessoregolamento ;
considerandocheanormadell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.3013/89perlecarcasseemezzenefresche
orefrigerateilprelievoèperialladifferenzatrailprezzo
dibasestagionalizzato eilprezzodioffertafrancofron­
tieradellaComunità ;
considerando cheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1994,all'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1564/93delConsiglio(3);
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieraè
stabilitoinfunzionedellepossibilitàd'acquistopiù
rappresentative ,inordineallaqualitàequantità,consta­
tatenelcorsodelperiodochevadal21delmeseprece­
denteal20delmesenelqualeiprelievisonodeterminati ,
tenendocontoprincipalmente dellasituazionedell'offerta
edelladomandadellecarnifrescheorefrigerate,dei
prezzidelmercatomondialedellecarnicongelatediuna
categoriaconcorrenziale rispettoallecarnifrescheorefri­
gerate,nonchédell'esperienzaacquisita;
considerandoche,senecessario,ilprezzod'offertafranco
frontieraèfissatoinfunzionedellepossibilitàd'acquisto
piùrappresentative constatatepergliovinivivi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2668/80(4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3890/920,iprezzid'offertafrancofrontiera
risultanoinparticolaredaiprezziindicatineidocumentidoganalichescortanoiprodottiimportatiinprovenienza
daipaesiterziodallealtreinformazioniconcernenti i
prezziall'esportazionepraticatidatalipaesiterzi;che
nonsidevetuttaviatenercontodeiprezzid'offertanon
corrispondenti allerealipossibilitàd'acquistooriguar­
dantiquantitànonrappresentative ,nonchédeiprezzi
d'offertache,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzio
alleinformazionidisponibili,nonpossonoessereconside­
ratirappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidel
paesediprovenienza ;
considerandocheunprelievospecialepuòesserefissato
periprodottioriginaridiunooparecchipaesiterzioda
essiprovenienti,nelcasoincuileesportazioniditali
prodottiabbianoluogoaprezzianormalmente bassi;
considerando che,perglianimalivivideicodiciNC
01041090e01042090nonchéperlecarnichefigurano
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3013/89aicodici
NC02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011e02109019ilprelievoèugualea
quellodeterminatoperlecarcasse,moltiplicatoperun
coefficienteforfettariofissatoperciascunodeiprodottiin
causa;chetalicoefficientisonofissatinell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2668/80;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheèaltresìnecessario
tenercontodegliaccordidiautolimitazione sottoscrittitra
laComunitàetalunipaesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.444/92f),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(8)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.36.
(4)GUn.L276del20.10.1980,pag.39.0GUn.L391del31.12.1992,pag.51.(6)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
OGUn.L52del27.2.1992,pag.7.
0)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

29.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/43
ovinieìcaprinivivieperlecarniovineecaprinediverse
daquellecongelatedevonoesserefissaticonformemente
all'allegatodelpresenteregolamento ,considerandocheiprelievisonofissatianteriormente al
27diognimeseperciascunadellesettimanedelmese
successivoesiapplicanodallunedìalladomenica;che,
senecessario,possonoesseremodificatinell'intervallo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio('),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(2),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversionisonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(3);
considerandochedalledisposizionideipredettiregola­
menti,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissionehaconoscenza,risultacheiprelievipergliHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(3)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.

N.L328/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1993,che(issaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate(4)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.1
dal3al
9gennaio1994Settimanan.2
dal10al
16gennaio1994Settimanan.3
dal17al
23gennaio1994Settimanan.4
dal24al
30gennaio1994
01041030(') 76,446 77,818 79,416 80,553
01041080(') 76,446 77,818 79,416 80,553
01042090(') 76,446 77,818 79,416 80,553
02041000(2) 162,650 165,570 168,970 171,390
02042100(2) 162,650 165,570 168,970 171,390
02042210(2) 113,855 115,899 118,279 119,973
02042230(2) 178,915 182,127 185,867 188,529
02042250(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
02042290(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
02042300(2) 296,023 301,337 307,525 311,930
02045011(2) 162,650 165,570 168,970 171,390
02045013(2) 113,855 115,899 118,279 119,973
02045015(2) 178,915 182,127 185,867 188,529
02045019(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
02045031(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
02045039(2) 296,023 301,337 307,525 311,930
02109011 211,445 215,241 219,661 222,807
02109019(3) 296,023 301,337 307,525 311,930
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/
82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
0IIprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.3842/92delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CEE)n.3943/92dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.715/90delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(4)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentideprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.