Regolamento (CEE) n. 1597/77 della Commissione, del 15 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1764/76, che stabilisce talune modalità relative alla concessione dell' importo differenziale e della sovvenzione previsti per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d' oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 16/07/1977 pag. 0021 - 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1597/77 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1764/76 , che stabilisce talune modalità relative alla concessione dell ' importo differenziale e della sovvenzione previsti per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1110/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 6 , considerando che con regolamento ( CEE ) n . 1356/77 del Consiglio , del 20 giugno 1977 , che fissa , per la campagna saccarifera 1977/1978 , il contributo differenziale da riscuotere per lo zucchero preferenziale greggio e l ' importo differenziale da concedere per lo zucchero di canna greggio prodotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare ( 3 ) , l ' importo differenziale di cui all ' articolo 9 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è stato fissato per la campagna saccarifera 1977/1978 a 1,64 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco ; considerando che con regolamento ( CEE ) n . 1357/77 del Consiglio , del 20 giugno 1977 , che stabilisce per la campagna saccarifera 1977/1978 misure destinate ad agevolare lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d ' oltremare ( 4 ) , è stata fissata per la campagna saccarifera 1977/1978 una sovvenzione pari a 1,33 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero espresso in zucchero bianco , quale misura appropriata ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 ; che pertanto si deve modificare in conseguenza il regolamento ( CEE ) n . 1764/76 della Commissione , del 22 luglio 1976 , che stabilisce talune modalità relative alla concessione dell ' importo differenziale e della sovvenzione previsti per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d ' oltremare ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1764/76 è sostituito dal seguente testo : « 1 . L ' importo di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1356/77 e quello di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1357/77 , convertiti per 100 kg di zucchero greggio della qualità tipo , sono rispettivamente pari a : a ) 1,509 unità di conto , b ) 1,224 unità di conto » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 15 luglio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 156 del 25 . 6 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 156 del 25 . 6 . 1977 , pag . 3 . ( 5 ) GU n . L 197 del 23 . 7 . 1976 , pag . 33 .