ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 4002/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1491/85 recante misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0045 - 0045



REGOLAMENTO (CEE) n. 4002/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1491/85 recante misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1g gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1921/87 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1491/85 subisce le seguenti modifiche: Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente testo: «1. Ogni anno, anteriormente al 1g agosto, per la campagna di commercializzazione che inizia l'anno successivo, è fissato per la Comunità un prezzo d'obbiettivo dei semi di soia della sottovoce 1201 00 90, secondo la procedura prevista dall'articolo 43, paragrafo 2, del trattato.» Il prezzo d'obiettivo è fissato ad un livello equo per i produttori, tenuto conto delle esigenze di approvvigionamento della Comunità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatoo a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente SPA:L377UMBI21.96 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 416 mm; 50 Zeilen; 2303 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (4) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 19.
Regolamento (CEE) n. 3953/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1987 pag. 0009 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3953/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 170/83, le misure di conservazione necessarie per conseguire gli obiettivi enunciati all'articolo 1 devono venir stabilite alla luce dei pareri scientifici disponibili; considerando che il regolamento (CEE) n. 3094/86 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2968/87 (3), stabilisce le norme generali per la pesca e lo sbarco delle risorse biologiche esistenti nelle acque comunitarie; considerando che, alla luce dei più recenti pareri scientifici, occorre istituire delle misure tecniche supplementari per la ricostituzione delle riserve di sogliole del Mare del Nord, in particolare tramite una riduzione delle catture durante il primo trimestre dell'anno; che la sospensione della deroga che autorizza delle reti aventi delle maglie di dimensioni minime inferiori a quelle normali per la zona interessata permetterebbe il conseguimento dell'obiettivo suddetto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3094/86 il testo concernente la zona geografica « Mare del Nord », le specie bersaglio autorizzate « Sogliola » e la dimensione minima delle maglie di 80 mm è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Regione // Zona geografica // Condizioni addizionali // Dimensione minima delle maglie (mm) // Specie bersaglio autorizzate // Percentuale minima di specie bersaglio // Percentuale massima di specie protette // // // // // // // // 2 // Mare del Nord // Dal 1o aprile al 31 dicembre // 80 // Sogliola (Solea vulgaris) // 15 // 100 di cui non più del 20 % di merluzzo bianco, eglefino, mer- lano, merluzzo carbonaro // // // // // // //
29.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/85
REGOLAMENTO (CEE)N.3936/87DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3802/87dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.3802/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L356del18.12.1987,pag.50.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.12.87N.L369/86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoII
perleesportazioniverso:
—leisoleCanarie
i—glialtripaesiterzi0
00
00
00
-10,000
-10,000
-10,00-10,00
-10,00
10.01BIIFrumentoduro 00000-20,00-20,00
10.02
10.03Segala
Orzo0
00
00
-10,000
-10,000
-10,00-10,00-10,00
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000-20,00-20,00-20,00
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)00000 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero)00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987).
Regolamento (CEE) n. 3898/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 24/12/1987 pag. 0062 - 0062



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3898/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3545/87 (3), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo hanno esaurito il contingente assegnato al Portogallo per il 1987. La pesca della rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 337 del 27. 11. 1987, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 3857/87 della Commissione del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 23/12/1987 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0009

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3857/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando che l'incremento del raccolto di semi oleosi nella Comunità induce le imprese ad intensificare in maniera crescente il ritmo di trasformazione; che è pertanto opportuno prevedere che le domande della parte I.D. del certificato di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3074/87 (4), siano ricevibili anche quando i semi entrano nell'impresa dopo la presentazione della domanda nelle ore di chiusura degli uffici dell'organismo competente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2681/83, il testo del secondo comma del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: « Tuttavia, la domanda è ricevibile anche quando i semi entrano nell'impresa successivamente al giorno di presentazione della domanda, durante i periodi di chiusura degli uffici dell'organismo competente, compresi i giorni non lavorativi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 291 del 15. 10. 1987, pag. 12.
Regolamento (CEE) n. 4163/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 1/87 del Consiglio di cooperazione CEE-Israele che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 397 del 31/12/1987 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0227

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0227



I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 4163/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 1/87 del Consiglio di cooperazione CEE-Israele che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo fra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele (1) è stato firmato l'11 maggio 1975 ed è entrato in vigore il 1g luglio 1975; considerando che, in virtù dell'articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Consiglio di cooperazione ha adottato la decisione n. 1/87 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/87 del Consiglio di cooperazione CEE-Israele è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER
19.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L357/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3812/87DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3712/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.HGUn.L349del12.12.1987,pag.14.

N.L357/20GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1987,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune­Designazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
ex10.06 Riso: LE
B.altro:||||
I.Risoneorisosemigreggio :li||
a)Risone:llliII
1.agranitondi 00 0
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :Il
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoIIIl \
lavorato :\IIII
a)Risosemilavorato :||
1.agranitondi 000
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato: \ I
1.agranitondi 000
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L355/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee17.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3779/87DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3703/87dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3727/87(*);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3703/87modificato
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
1IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente '
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(*)GUn.L347dell'i1.12.1987,pag.60.
MGUn.L349del12.12.1987,pag.44.

17.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16dicembre1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato\
l perleesportazioniverso: l\l
—l'URSS 0+30,00+30,00+30,00000
—laTunisia 000-10,00-10,00-10,00-10,00
—glialtripaesiterzi00000-6,00-6,00
10.01BIIFrumentoduro 00000-20,00-20,00
10.02 Segala00000 — —
10.03 OrzoliIl IIIII
perleesportazioniverso:Il \IIIlIl
—l'URSS 0+30,00+30,00+30,00000
■—glialtripaesiterzi00000-6,00-6,00
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibridoII\\ III
destinatoallasemina 0000-20,00-20,00-20,00
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato \ \|| I
allasemina— — — — — _
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala00000 — —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano\ \li
duro)00000 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano \
tenero)00000
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987).
16.12.87 N.L353/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3757/87DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoaliorganizzazione comunedei
mercatinelsettoredellezucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione di
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3728/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1./.1981.pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987.pag.38.
(4)GUn.L349del12.12.1987,pag.46.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15dicembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 51,43
lB.Zuccherigreggi 42,57(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.