N.L228/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2365/83DELLACOMMISSIONE
del19agosto1983
relativoallafornituradifrumentoduroedisemolinodigranturcoall'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperiprofughi(UNHCR)atitolodiaiuto
alimentare
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelrisof),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(8);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
cato"daultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(é),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata29luglio1983,laCommis­
sionedelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
15000tonnellatedicerealiall'AltoCommissariato
delleNazioniUniteperiprofughiatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1983;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventochefiguranonegliallegati
sonoincaricatidell'attuazionedelleproceduredi
mobilitazione edifornitureinconformitàdelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1974/80,allecondi­
zionichefiguranonegliallegati.•
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
OGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.OGUn.L192del26.7.1980,pag.11.
8)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

20.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/13
ALLEGATOIa)
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :UNHCR—profughinellaSomalia.
3.Luogoopaesedidestinazione :Somalia.
4.Prodottodamobilitare :frumentoduro.
5.Quantitativo totale:5000tonnellate .
6.Numerodipartite:2
—partita1:2000tonnellate—Mogadiscio ;
—partita2:3000tonnellate—Berbera.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex
613003).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentodurodeveesserediqualitàsana,lealeemercantile,
essereesentedaodoreecorrisponderealmenoallecondizionifissatenelregolamento (CEE)n.
1569/77(GUn.L174del14.7.1977,pag.15),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1912/82(GUn.L208del16.7.1982,pag.50).
Sonoescluselevarietàdicuiall'articolo4,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1570/77(GUn.
L174del14.7.1977,pag.18).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5cmdialtezza:.
partita1:
•DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
ASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGA­
DISHU »:
partita2:
«DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
ASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:partita1—Mogadiscio/partita2—Berbera.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:30agosto1983,alleore12.
16.Periodod'imbarco :12settembre—7ottobre1983.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatariofornisceil2%disacchivuotichede­
vonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaR
maiuscola .

N.L228/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.83
BILAGIb)—ANHANGIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16)—ANNEXlb)—ANNEXElb)—ALLEGATOIb)—BIJLAGE
Ib)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedu.stockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1et2 5000 Consorzioagrarioprovinciale ,Crotone(Cantanzaro)
I-88100Cantanzaro

20.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/15
ALLEGATOII
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :UNHCR—profughinellaSomalia.
3.Luogoopaesedidestinazione :Somalia.
4.Prodottodamobilitare :semolinodigranturco.
5.Quantitativototale:5200tonnellate(10,000tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:3
—partita1:1040tonnellate—Mogadiscio ;
—partita2:2080tonnellate—Berbera;
—partita3:2080tonnellate—Mogadiscio .
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
semolinodigranturco(11.02AVa)2):
—semolinodigranturcodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:massimo 12%;
—acidità:massimo0,6%.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5cmdialtezza:
partite1e3:
«MAIZEMEAL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
ASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGA­
DISHU»;
partita2:
«MAIZEMEAL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
ASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:partite1e3—Mogadiscio/partita2—Berbera.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:30agosto1983,alleore12.
16.Periodod'imbarco:partita1:12settembre—7ottobre1983/partita2:1°—31ottobre
1983/partita3:1°—30novembre1983.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatariofornisceil2%disacchivuotichede­
vonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamercearecarel'iscrizione,seguitadaunaR
maiuscola .