GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63 2209/63
T
REGOLAMENTO N.91/63/CEEDELCONSIGLIO
del30luglio1963
chemodificailregolamenton.89/63/CEEdelConsiglio,del18luglio
1963,perquantoconcernel'ammontaredeiprelieviintracomunitari
applicabiliagliscambifrailBelgio,ilLussemburgoeiPaesiBassiperle
ipreparazionieleconserveabasedicarnedimaiale
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),ein
particolarel'articolo4,paragrafo3,.Considerando che,pertalimotivietenendocon­
todelledisposizionidell'articolo233delTrattato,
rammontaredeiprelievidev'essereadattatoaquesta
nuovasituazionegiuridica;cheèdiconseguenza
necessariomodificareilregolamenton.89/63/CEE
delConsiglio(2)perquantoconcernel'ammontare
deiprelieviapplicabiliagliscambieffettuatiall'in­
ternodell'unioneregionaledelBeneluxperiprodotti
chesonooggettodelpresenteregolamento ,
VistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
(1)Gliimportideiprelievistabilitidalregola­
menton.89/63/CEEdelConsiglioperleimporta­
zioniadestinazione
—delBelgio,inprovenienzadalLussemburgo
edaiPaesiBassi,
—delLussemburgo ,inprovenienzadalBelgio
edaiPaesiBassi,
—delPaesiBassi,inprovenienzadalBelgioe
dalLussemburgo
soposostituitidagliimportideiprelievidicuiall'al­
legatoIdelpresenteregolamento .Considerando che,invirtùdell'articolo233,le
disposizionidelTrattatononostanoall'esigenzae
alperfezionamento dell'unioneregionaletrailBel­
gio,ilLussemburgo eiPaesiBassi(Benelux),nella
misuraincuigliobiettividitaleunioneregionale
nonsonoraggiuntiinapplicazionedelTrattato;
Considerando chegiàanteriormente alladatadi
iniziod'applicazionedelregimediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)
delregolamenton.20delConsiglio,nell'unionere­
gionaledelBeneluxvigevapertaliprodottiunre­
gimepiùavanzato,dalpuntodivistadell'integra­
zioneeconomica ;
Considerando che,nellasessionedelConsiglio
del15-18luglio1963,ilBelgio,ilLussemburgo ei
PaesiBassihannoinformatoglialtriStatimembrie
laCommissionedellalorointenzionedinonappli­
careagliscambideiprodottiincausa,all'interno
dell'unioneregionaledelBenelux,lasecondaparte
delprelievointracomunitario ;(2)Perleimportazionisopramenzionate ,leali­
quotedicuiall'allegatoBdelregolamento n.
89/63/CEEdelConsigliosonosostituitedalleali­
quotedicuiall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(s)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2199/63.

2210/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
ALLEGATO I
alregolamenton.91/63/CEEdelConsiglio
Importodeiprelieviintracomunitari periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20delConsiglio,perquantoconcerneleimportazioni
effettuatenelperiodocompresofrail2settembre1963edil30giugno1964,perun
pesonettodi100kg,inmonetanazionale
Designazione dellemerciinBelgio nelLussemburgo neiPaesiBassi
N.della
tariffadoga­importati importati importati
nalecomune dal.dai dal dai dal dal
Lussemb .PaesiBassiBelgioPaesiBassiBelgioLussemb .
Fr.b.Fr.b.Fr.1.Fr.1.FI.FI.
ex16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrat­
taglieodisangue:
difegato:
exAI.dimaiale 0213,91.080,—1.163,6 00
exBaltri:
I.contenenticarniofrattagliedimaiale:
a)salsicceesalamiessiccati.... 0327,31.752,21.887,8 00
b)salsiccedisangue...... 077,—385,7415,6 00
c)prosciuttiespalle,invescicheo
involucrianaloghi 0427,92.270,12.445,8 .o0
d)altri 0181,8980,81.056,7
r''I'00
ex16.02AltrepreparazionieconservedicarnioILA--1ÌI
difrattaglie:
A difegato:
exII altri:
a)dimaiale 0164,7749,4807,4 00
B altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
maiale
1,contenentisoltantocarniofrat­
taglie:
aa)contenentisoltantocarnio
frattagliedimaiale:...
11.prosciuttiofiletti..0427,92.270,12.445,8 00
22.spalle 0342,31.752,21.887,8 00
33.altri 0205,41.035,91.116,1*0 0
bb)altre 0128,4672,2724,3 0 0
2,altre:
aa)salsiccedipurédisangue •066,3330,6356,2 00
bb)nonnominate .....051,3297,5320,6 00

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2211/63
ALLEGATO II
alregolamenton.91/63/CEEdelConsiglio
ElencodeiprodotticonsolidatiinsenoalC.A.T.T.edellealiquoteapplicabilial
valoreindogana
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
exA difegato:
I.dimaiale
Importazioni da:
Belgio Lussemburgo PaesiBassi
indire­
zionedi:Belgio— 0% 5%
Lussemburgo 13% — 14°/o
PaesiBassi 0% 0% —
ex16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A difegato:
altre:
a)dimaiale
Importazioni da:
Belgio Lussemburgo PaesiBassi
indire­
zionedi:Belgio— 0% 4°/o
Lussemburgo 12°/o— 13°/o
PaesiBassi 0% 0%—