Regolamento (CEE) n. 3786/81 della Commissione, del 22 dicembre 1981, recante disposizioni di applicazione del regime comune applicabile alle importazioni dei prodotti ricavati dai cetacei



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1981 pag. 0042

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0003



***** COMUNITÀ EUROPEA 1 Esportatore (se conosciuto) 4 Importatore (destinatario) AUTORIZZAZIONE D'IMPORTAZIONE Prodotti ricavati dai cetacei - Regolamento (CEE) n. 348/81 ORIGINALE 2 Numero 3 Ultimo giorno di validità 5 AUTORITÀ DI RILASCIO 6 Paese di (ri)esportazione 7 Paese di destinazione NOTE A. L'originale dell'autorizzazione dev'essere presentato all'ufficio doganale in cui sono espletate le formalità d'importazione unitamente alla copia per l'importatore. B. L'ufficio doganale interessato deve completare la casella 17 sia dell'autorizzazione che della copia per l'importatore, e spedire la prima all'autorità competente per il rilascio delle autorizzazione nello Stato membro da cui dipende l'ufficio doganale ed inviare la copia per l'importatore all'importatore stesso o al suo rappresentante. C. Se sono scadute, l'originale e la copia per l'importatore devono essere restituite all'autorità che le ha rilasciate. A B C 8 Descrizione completa dei prodotti 14 Nome scientifico 9 N. della tariffa 12 Paese d'origine 13 N. licenza paese d'origine 15 Nome comune 10 Massa netta (kg) 11 Numero 8 Descrizione completa dei prodotti 14 Nome scientifico 9 N. della tariffa 12 Paese d'origine 13 N. licenza paese d'origine 15 Nome comune 10 Massa netta (kg) 11 Numero 8 Descrizione completa dei prodotti 14 Nome scientifico 9 N. della tariffa 12 Paese d'origine 13 N. licenza paese d'origine 15 Nome comune 10 Massa netta (kg) 11 Numero 16 L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI SOPRA DESCRITTI È AUTORIZZATA Condizioni particolari: (Luogo e data) (Firma) (Timbro ufficiale) 17 RISERVATO ALLA DOGANA Quantità importata: massa netta (kg) numero A B C Documento doganale: Modello: Numero: Data: (Firma) (Timbro ufficiale) COPIA PER L'IMPORTATORE NOTA Dopo essere stata vistata dalla dogana la copia dell'autorizzazione d'importazione dev'essere conservata dall'importatore e dev'essere presentata ad ogni richiesta delle autorità competenti degli Stati membri. DOMANDA 2 3 NOTE A. Il modulo dev'essere compilato a macchina e non presentare cancellature o alterazioni. B. Il richiedente è tenuto a completare le caselle 1, 4 e 6-17 della domanda e negli Stati membri in cui è permesso le caselle 1, 4 e 6-15 dell'autorizzazione e della copia per l'importatore. C. I moduli debitamente compilati devono essere inviati all'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni d'importazione nel paese di destinazione. 16 MOTIVO PER CUI VIENE CHIESTA L'IMPORTAZIONE 17 Il sottoscritto fa domanda di autorizzazione d'importazione per i prodotti sopra descritti. (Luogo e data) (Firma) COMUNITÀ EUROPEA 1 Esportatore (se conosciuto) 4 Importatore (destinatario) AUTORIZZAZIONE D'IMPORTAZIONE Prodotti ricavati dai cetacei - Regolamento (CEE) n. 348/81 ORIGINALE 2 Numero 3 Ultimo giorno di validità 5 AUTORITÀ DI RILASCIO 6 Paese di (ri)esportazione 7 Paese di destinazione NOTE A. L'originale dell'autorizzazione dev'essere presentato all'ufficio doganale in cui sono espletate le formalità d'importazione unitamente alla copia per l'importatore. B. L'ufficio doganale interessato deve completare la casella 17 sia dell'autorizzazione che della copia per l'importatore, e spedire la prima all'autorità competente per il rilascio delle autorizzazione nello Stato membro da cui dipende l'ufficio doganale ed inviare la copia per l'importatore all'importatore stesso o al suo rappresentante. C. Se sono scadute, l'originale e la copia per l'importatore devono essere restituite all'autorità che le ha rilasciate. A B C 8 Descrizione completa dei prodotti 14 Nome scientifico 9 N. della tariffa 12 Paese d'origine 13 N. licenza paese d'origine 15 Nome comune 10 Massa netta (kg) 11 Numero 8 Descrizione completa dei prodotti 14 Nome scientifico 9 N. della tariffa 12 Paese d'origine 13 N. licenza paese d'origine 15 Nome comune 10 Massa netta (kg) 11 Numero 8 Descrizione completa dei prodotti 14 Nome scientifico 9 N. della tariffa 12 Paese d'origine 13 N. licenza paese d'origine 15 Nome comune 10 Massa netta (kg) 11 Numero 16 L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI SOPRA DESCRITTI È AUTORIZZATA Condizioni particolari: (Luogo e data) (Firma) (Timbro ufficiale) 17 RISERVATO ALLA DOGANA Quantità importata: massa netta (kg) numero A B C Documento doganale: Modello: Numero: Data: (Firma) (Timbro ufficiale) COPIA PER L'IMPORTATORE NOTA Dopo essere stata vistata dalla dogana la copia dell'autorizzazione d'importazione dev'essere conservata dall'importatore e dev'essere presentata ad ogni richiesta delle autorità competenti degli Stati membri. DOMANDA 2 3 NOTE A. Il modulo dev'essere compilato a macchina e non presentare cancellature o alterazioni. B. Il richiedente è tenuto a completare le caselle 1, 4 e 6-17 della domanda e negli Stati membri in cui è permesso le caselle 1, 4 e 6-15 dell'autorizzazione e della copia per l'importatore. C. I moduli debitamente compilati devono essere inviati all'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni d'importazione nel paese di destinazione. 16 MOTIVO PER CUI VIENE CHIESTA L'IMPORTAZIONE 17 Il sottoscritto fa domanda di autorizzazione d'importazione per i prodotti sopra descritti. (Luogo e data) (Firma)