ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
140/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.1.65
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
dell11gennaio1965
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoal
regimediesportazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziper
alcunicascamieceneridimetallinonferrosinonchérelativamente ai
metodidicooperazioneamministrativa tragliStatimembri
(65/30/CEE)
Indata1"marzo1962,laCommissione aveva
raccomandato agliStatimembridisottoporreal
regimedelcontingentamento l'esportazione verso
ipaesiterziditalunicascamieceneridimetalli
nonferrosiediautorizzarel'esportazioneversoi
paesiterzideiprodottisummenzionati neilimiti
deicontingentifissatiperciascunoStatomembro.
LaCommissione avevainoltreraccomandato agli
Statimembridiutilizzare,negliscambireciproci
deiprodottiinquestione,uncertificatodicontrollo
delladestinazione (1).
Adueriprese,valeadireil31luglio1963eil
7aprile1964.laCommissione haraccomandato
diprorogarel'applicazionedidettemisurefinoal
31dicembre1963(2)eal31dicembre1964(3)edi
apportarealcunemodificheaicontingentiversoi
paesiterzi.LaCommissione hadirecenteesaminatolasitua­
zionenelsettoredeicascamiedelleceneridi
metallinonferrosiconilconcorsodegliesperti
degliStatimembri;intaleoccasioneèstataricono­
sciutal'opportunitàdiprorogarel'applicazionedelle
misureprevistedallaraccomandazione summenzio­
natafinoal31dicembre1965ediapportaretalune
modificheaicontingentidiesportazione versoi
paesiterzi.
Perquestimotivieaisensidell'articolo155e
dell'articolo115,primocomma,primafrase,la
Commissione —tenutocontodellepropostefor­
mulatedagliespertigovernativi—raccomandaagli
Statimembridilimitarel'esportazione versoi
paesiterzideiprodottimenzionatinelseguente
elencoall'ammontaredeicontingentispecificatiper
l'anno1965relativamente adogniStatomembro
oareadoganale .
ContingentiintonnellateN.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
BeneluxFrancia !ItaliaGermania
(R.f.)
ex26.03D
ex74.012.500 2503.5001.500!Cenerieresiduidirameedellej
jsueleghe
|Cascamierottamidirameedelle
|sueleghe
—provenientidallademolizione
dinaviconnazionalitàdiun
paeseterzoodallalavorazione
dimunizionivendutedalle
forzearmateaipaesiterzi
i—altri4.000
3.500
300
2402.000
900
110
951.300
4.700
240
1703.000
1.500
130
9576.01B
78.01BICascamierottamidialluminio '
iCascamierottamidipiombo
LaCommissione raccomandainoltreagliStatimembridimantenere,negli
scambireciproci,relativiaiprodottisummenzionati ,ilcertificatodicontrollodella
destinazioneperilqualeilmodelloelaproceduradiutilizzazionesonostatistabiliti
nell'ambitodellasuaraccomandazione del1°marzo1962.
l1)GUn.28del17.4.1962,pag.895/62.
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2295/63.
(3)GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64.

28.1.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 141/65
LaCommissione raccomandaaltresìagliStatimembridiprestarsireciproca­
mentetuttal'assistenzaamministrativa necessaria,inparticolarealfinedigarantire
ilbuonfunzionamento delsistemadicontrolloapplicato.Lemisurechesonooggetto
dellapresenteraccomandazione avrannovigorefinoal31dicembre1965,salvo
revisioneperalcunicasieccezionaliearichiestadegliStatimembriodellaCom­
missione .
FattoaBruxelles,l'ilgennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2612/63 29.10.63
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1963
rivoltaalRegnodeiPaesiBassirelativaall'acceleramento delritmo
previstodallasuadirettivadel15ottobre1963concernentelasoppres­
sionedelprelievoall'importazionesullabirra,applicatodalRegnodeiPaesi
BassineiconfrontideglialtriStatimembri(*)
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(63/604/CEE)
Tenutocontodellastrettaconnessione cheil
Trattatostabiliscetrailritmodisoppressione ,tra
gliStatimembri,deidazidoganaliall'importazione
el'abolizionedelletassedieffettoequivalentea
talidazi,apparequantomaiopportunochel'aboli­
zionedeidazidoganali,daunlato,equelladelle
tassedieffettoequivalente ,dall'altra,avvengano
secondoritmiattiacondurreadunaabolizionesi­
multanea .
Pertalimotivieinvirtùdell'articolo155del
Trattato,laCommissione dellaComunitàEconomica
Europea,raccomandaalRegnodeiPaesiBassidi
procedere,neiconfrontideglialtriStatimembri,
all'abolizionedelprelievoall'importazione sulla
birra,secondounritmoacceleratorispettoaquello
previstodalladirettivachelaCommissionehaadot­
tatoperquantoconcernedettaabolizione,inmodo
daraggiungereal1°gennaio1964l'ammontaredel
60°/odellariduzioneprevistaall'articolo1della
direttiva,mentrel'abolizionedeldaziodovràav­
venire,alpiùtardi,alladataincuiverrannocom­
pletamentesoppressiidazidoganaliintracomuni­
tariall'importazione ,suiprodottichenonsiano
quellimenzionatiall'allegatoIIdelTrattato.LadirettivaadottatadallaCommissione inma­
teriadisoppressionedelprelievoriscossodalRegno
deiPaesiBassiall'importazione dibirrainpro­
venienzadaglialtriStatimembridellaComunità
EconomicaEuropeaprevedenelsuoprimoarticolo
chetalesoppressionevengaoperatanelcorsodel
periodotransitorio,medianteriduzionisuccessive,il
cuiammontaredovràraggiungereil60°/odell'ali­
quotaapplicataal31dicembre1957,primadel
1°gennaio1966,eil100°/odidettaaliquotaal
terminedellaterzatappa,alpiùtardi.
Ilritmodisoppressione ,definitoinconformità
agliarticoli13§2e14§2delTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,noncor­
rispondetuttaviaaquelloseguitoineffettiper
quantoriguardaidazidoganaliintracomunitari che
colpisconol'importazionediprodottiiquali,come
labirra,nonsonocontemplatidall'allegatoIIdel
Trattato.L'applicazione ,nonsolodelledisposizioni
dicuiall'articolo14delTrattato,bensìanchedelle
decisionidel12maggio1960(2)e15maggio1962(3)
relativeall'acceleramento delritmodiattuazione
degliobbiettividelTrattato,hannopermessodiot­
tenereperquantoconcernetalidaziunariduzione
totaledel60%deldaziodibaseadecorreredal
1°luglio1963.Inoltre,qualorasianosoddisfatte
determinatecondizioni,laCommissionepresenterà
alConsigliodelleproposteinteseadottenerel'abo­
lizionetotaledeidazidoganaliall'importazione al­
l'internodellaComunitàperil1°gennaio1967.Bruxelles,15ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)Vedereancheapag.2606/63dellapresenteGazzettaUfficiale.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.58del12settembre1960,pag.1217/60.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28maggio1962,pag.1284/62.
1.

all’articolo 1 è inserito il seguente punto 18): «18) per “società veicolo” o “SPV” si intende un soggetto giuridico formalmente registrato o costituito che: a) sia riconosciuto come unità istituzionale; b) non impieghi personale o impieghi un massimo di cinque dipendenti; c) abbia una presenza fisica nulla o minima; d) non abbia alcuna produzione fisica o una produzione fisica minima nell’economia in cui è residente (“giurisdizione ospitante”); e) sia controllato direttamente o indirettamente da non residenti della giurisdizione ospitante; f) sia stato costituito al fine di ottenere vantaggi specifici dalla giurisdizione ospitante con uno o più dei seguenti obiettivi: i) concedere al suo proprietario/ai suoi proprietari accesso ai mercati dei capitali o a servizi finanziari sofisticati; ii) isolare il proprietario/i proprietari dai rischi finanziari; iii) ridurre gli oneri normativi e fiscali; iv) salvaguardare la riservatezza delle loro operazioni e del loro proprietario/dei loro proprietari; g) conclude quasi esclusivamente transazioni con non residenti nella giurisdizione ospitante; h) abbia un bilancio finanziario in gran parte consistente in attività e passività transfrontaliere, ad eccezione del caso di soggetti che emettono titoli di debito negoziabili, in merito ai quali possono non essere disponibili informazioni.»;
3.

è inserito il seguente articolo 4 bis: «Articolo 4 bis Compiti e responsabilità della BCE in relazione ai tassi medi composti dello euro short-term rate e all’indice composto dello euro short-term rate 1. La BCE è responsabile dei seguenti compiti: a) il calcolo e la pubblicazione dei tassi medi composti dello euro short-term rate per la seguente serie di scadenze: 1 settimana, 1 mese, 3 mesi, 6 mesi e 12 mesi, nonché dell’indice composto dello euro short-term rate; b) la pubblicazione delle norme per il calcolo e per la pubblicazione dei tassi medi composti dello euro short-term rate e dell’indice composto dello euro short-term rate. La BCE pubblica sul proprio sito Internet i tassi medi composti dello euro short-term rate per la serie di scadenze di cui al primo comma, nonché l’indice composto dello euro short-term rate, al quinto decimale per i tassi e all’ottavo decimale per l’indice, entro e non oltre le ore 9:15 CET di ogni giornata operativa TARGET2, a partire dal 15 aprile 2021. Dopo tale orario non si procede ad alcuna revisione dei valori pubblicati per i tassi medi composti dello euro short-term rate né per l’indice composto dello euro short-term rate. 2. Fatto salvo il paragrafo 1, la BCE e le BCN non sono responsabili dell’uso dei tassi medi composti dello euro short-term rate e dell’indice composto dello euro short-term rate o dell’affidamento che vi faccia una parte interessata o un altro soggetto terzo in relazione a qualsiasi strumento finanziario, contratto, affare o qualsiasi altra attività commerciale o decisione di investimento. La BCE pubblica sul proprio sito Internet una clausola di esclusione della responsabilità della BCE e delle BCN a tale riguardo.»;
(1)

La valutazione della qualità dei conti finanziari trimestrali dell’area dell’euro per settore istituzionale è effettuata in conformità al quadro di riferimento per la qualità delle statistiche (Statistics Quality Framework) della Banca centrale europea (BCE) e include la presentazione di una relazione periodica da parte del Comitato esecutivo al Consiglio direttivo della BCE. Il monitoraggio della qualità dei dati è fondamentale e dovrebbe essere svolto in maniera tempestiva.
all'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1. Le BCN raccolgono e segnalano alla BCE informazioni statistiche sulle disponibilità in titoli con un codice ISIN, titolo per titolo, in conformità agli schemi di segnalazione nell'allegato I, parte 1 (tavole da 1 a 3) e parte 2 (tavole da 1 a 3) e ai criteri di segnalazione elettronica che sono stabiliti separatamente, per i seguenti tipi di strumenti: titoli di credito a breve termine (F.31); titoli di credito a lungo termine (F.32); azioni quotate (F.511) e quote e partecipazioni in fondi di investimento (F.52).

Gli obblighi di segnalazione delle BCN riguardano le posizioni alla fine del trimestre e in alternativa i) il volume di operazioni finanziarie di fine trimestre relative al trimestre di riferimento o, ii) i dati di fine mese o fine trimestre che sono necessari per calcolare il volume di operazioni finanziarie, come stabilito nel paragrafo 2. Le BCN segnalano altresì le posizioni di fine anno, come indicato all'articolo 3, paragrafo 2 ter, del Regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), in conformità allo schema di segnalazione nell'allegato 1, parte 3 (tavole da 1 a 2) del presente indirizzo.

I dati relativi al volume di operazioni finanziarie o necessari per calcolare il volume di operazioni finanziarie che sono segnalati alle BCN dai soggetti dichiaranti effettivi in conformità all'allegato I, parte 1 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24), sono calcolati come stabilito nell'allegato II, parte 3 del regolamento (UE) n. 1011/2012 (BCE/2012/24).»;
(4)

L'indirizzo BCE/2013/4 dovrebbe essere modificato per rispecchiare le modifiche apportate alla disciplina delle garanzie dell'Eurosistema in relazione a: a) l'estensione degli obblighi di segnalazione dei dati a livello di prestito per titoli emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione coperti da crediti da carte di credito di cui all'allegato I dell'Indirizzo BCE/2011/14; b) la revisione della classificazione di taluni rating di credito nel contesto della scala di rating armonizzato dell'Eurosistema; e c) i chiarimenti alle norme in materia di rating in relazione ai titoli emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione,
(1)

L’Indirizzo BCE/2006/4 del 7 aprile 2006 sull’erogazione da parte dell’Eurosistema di servizi di gestione delle riserve in euro a banche centrali non appartenenti all’area dell’euro, a paesi non appartenenti all’area dell’euro e a organizzazioni internazionali (1) dovrebbe affrontare la questione delle controparti soggette a misure restrittive in materia di anti-riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo.
«—

per “riserve” si intendono le attività idonee dei clienti denominate in euro, vale a dire il contante e tutti i titoli che sono inclusi nel quadro di riferimento unico previsto nella banca dati delle attività idonee dell’Eurosistema, che contiene le attività idonee per le operazioni di credito dell’Eurosistema e che è pubblicata e aggiornata quotidianamente sul sito Internet della BCE, con l'eccezione di: i) sia i titoli rientranti nel “gruppo di emittenti 3” (ossia, società o altri emittenti) sia, per i gruppi di emittenti rimanenti, i titoli rientranti nella “categoria di liquidità V” (titoli garantiti da attività); ii) le attività detenute esclusivamente al fine di ottemperare agli obblighi pensionistici e correlati dei clienti nei confronti del proprio personale, precedente o attuale; iii) i conti appositi aperti da un cliente presso un membro dell'Eurosistema ai fini della riprogrammazione del debito pubblico nel contesto di accordi internazionali; iv) le altre categorie di attività denominate in euro così come deciso di volta in volta dal Consiglio direttivo.»
«ALLEGATO II

Principi di trasmissione e di codificazione

Per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche descritte nell’articolo 2, le BCN utilizzano lo strumento fornito dal SEBC basato sulla rete di telecomunicazione “ESCB-NET”. Il formato del messaggio messo a punto per tale scambio elettronico d’informazioni statistiche è il “Gesmes/TS format”. Ciascuna serie temporale è codificata utilizzando la famiglia di codici dei conti economici integrati, come indicato qui di seguito.

Famiglia di codici dei conti economici integrati
(1)

L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2103/2005 del Consiglio, del 12 dicembre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 3605/93 per quanto riguarda la qualità dei dati statistici nel contesto della procedura per i disavanzi eccessivi (1) (PDE), modifica fra le altre cose le scadenze per la trasmissione dei dati ai fini della PDE in modo da garantirne la coerenza con quelle relative al programma di trasmissione del Sistema europeo dei conti 95 (SEC 95) (2). A seguito di tale modifica, a partire dal 2006 gli Stati membri saranno tenuti a trasmettere i dati ai fini della PDE entro il 1o aprile e il 1o ottobre di ogni anno.
Il credito infragiornaliero viene concesso a fronte di adeguate garanzie. Sono garanzie idonee e sono sottoposte alle medesime regole in materia di valutazione e controllo del rischio previste per le attività stanziabili a garanzia delle operazioni di politica monetaria, le stesse attività e gli stessi strumenti che costituiscono attività stanziabili a garanzia delle suddette operazioni. Fatto salvo il caso dei ministeri del Tesoro o organi equivalenti e degli enti del settore pubblico di cui rispettivamente ai punti i) e ii) dell’articolo 3, lettera a), paragrafo 1, del presente indirizzo, le BCN non accettano come attività sottostanti gli strumenti di debito emessi o garantiti dal partecipante o da qualunque altro ente con cui la controparte abbia stretti legami, come definito all’articolo 1, paragrafo 26, della direttiva 2000/12/CE e come previsto per le operazioni di politica monetaria.

Ciascuna banca centrale nazionale degli Stati membri non partecipanti, il cui sistema RTGS sia collegato a Target in conformità dell’articolo 2, paragrafo 2, può redigere e tenere aggiornato un elenco di attività stanziabili che possono essere utilizzate dagli enti partecipanti al proprio sistema nazionale di RTGS collegato a Target a garanzia dei crediti in euro da essa concessi, purché le attività presenti nell’elenco soddisfino gli stessi criteri qualitativi e siano sottoposte alle stesse norme in materia di valutazione e controllo del rischio previsti per le attività stanziabili a garanzia delle operazioni di politica monetaria. La banca centrale nazionale in questione presenta preliminarmente il suddetto elenco alla BCE per l’approvazione.».
a)

dichiarano che la controparte del cliente è il membro dell’Eurosistema con il quale tale cliente ha concluso un accordo per l’erogazione di servizi di gestione delle riserve dell’Eurosistema, o una qualunque parte di essi, e che tale accordo non fa sorgere di per sé diritti o pretese per i clienti nei confronti degli altri membri dell’Eurosistema. La presente disposizione non impedisce a un cliente di concludere accordi con vari membri dell’Eurosistema;
Indirizzo della Banca Centrale Europea del 22 aprile 1999 relativo all'autorizzazione a emettere banconote nazionali durante il periodo transitorio (BCE/1999/NP11)



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 24/02/2001 pag. 0071 - 0071



INDIRIZZO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 22 aprile 1999 relativo all'autorizzazione a emettere banconote nazionali durante il periodo transitorio (BCE/1999/NP11) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea (in seguito denominato "trattato"), in particolare l'articolo 105, lettera a), paragrafo 1, nonché lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato "statuto"), in particolare l'articolo 16, considerando quanto segue: (1) A decorrere dal 1o gennaio 1999 la Banca centrale europea (BCE) ha il diritto esclusivo di autorizzare l'emissione di banconote all'interno della Comunità. Alla luce degli articoli 2, 3 e 6 del regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all'introduzione dell'euro(1), dal 1o gennaio 1999 le banconote denominate in unità monetarie nazionali sono suddivisioni dell'euro. In conformità delle suddette disposizioni, a partire dal 1o gennaio 1999 e fino a conclusione del periodo transitorio - così come definito all'articolo 1, sesto trattino, del regolamento (CE) n. 974/98 relativo all'introduzione dell'euro - il diritto di autorizzare l'emissione di banconote nazionali compete alla BCE. (2) L'emissione di banconote è un processo indotto dalla domanda. Per quanto concerne le banconote nazionali, nel periodo transitorio le banche centrali nazionali sono in condizioni di poter valutare i volumi necessari da emettere. Agli inizi del 2001 il Consiglio direttivo della BCE deciderà sull'autorizzazione all'emissione di banconote in euro. (3) In conformità degli articoli 12.1 e 14.3 dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO: Articolo 1 Autorizzazione all'emissione di banconote nazionali 1. Le banche centrali nazionali sono autorizzate a continuare a emettere banconote nazionali durante il periodo transitorio secondo la prassi nazionale. 2. Entro la fine di febbraio di ogni anno le banche centrali nazionali informano la BCE dei quantitativi di banconote nazionali emesse nel corso dell'anno precedente. Articolo 2 Disposizioni finali Le banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti sono destinatarie del presente indirizzo. Fatto a Francoforte sul Meno, il 22 aprile 1999. Per il Consiglio direttivo della BCE Willem F. Duisenberg (1) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 1.
Raccomandazione n. 3792/81/CECA della Commissione, del 22 dicembre 1981, agli Stati membri che proroga la sorveglianza comunitaria nei confronti delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1981 pag. 0065



***** RACCOMANDAZIONE N. 3792/81/CECA DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1981 agli Stati membri che proroga la sorveglianza comunitaria nei confronti delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato istitutivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 74, considerando che, con raccomandazione n. 587/80/CECA (1) prorogata dalla raccomandazione n. 3384/80/CECA (2) e modificata dalla raccomandazione n. 1997/81/CECA (3), la Commissione ha instaurato una sorveglianza comunitaria delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato istitutivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che persistono i motivi che hanno indotto la Commissione a prendere questo provvedimento, cioè la necessità di assicurare una migliore conoscenza delle importazioni prevedibili e delle condizioni alle quali sono effettuate; considerando che è pertanto necessario prorogare la suddetta sorveglianza comunitaria, HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE: Articolo 1 La raccomandazione n. 587/80/CECA è prorogata fino al 31 dicembre 1982 (4). Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1981. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 65 dell'11. 3. 1980, pag. 5. (2) GU n. L 355 del 30. 12. 1980, pag. 42. (3) GU n. L 194 del 17. 7. 1981, pag. 20. (4) I documenti d'importazione rilasciati nel corso dei mesi di novembre e dicembre 1981 possono essere utilizzati in conformità all'articolo 1, paragrafo 3, della raccomandazione n. 587/80/CECA per un periodo di due mesi dalla data del loro rilascio, anche se tale periodo scade nel 1982.
1.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/45
RACCOMANDAZIONE N.1181/78/CECADELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
intesaaprorogarelemisureprovvisorieantidumping messeinattoperle
importazioni diprodottisiderurgicioriginaridellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo74,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sione,del15aprile1977,relativaalladifesacontrole
pratichedidumping,premiosovvenzionidapartedi
paesinonmembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio('),modificatadallaraccomanda­
zionen.3004/77/CECA(2),inparticolaregliarticoli
16e19,
sentitoilpareredelcomitatoconsultivoistituitocon
raccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione hainstauratocon
raccomandazione n.262/78/CECA(3),alcunidazianti­
dumpingprovvisorineiconfrontidelleimportazioni
diprodottisiderurgicioriginaridellaPolonia;
considerando chel'esamedeifattinonèstatoancora
portatoatermineecheesportatoriedimportatori
notoriamente interessatihannochiestolaprorogadel
dazioperunperiodononsuperiorea3mesi;
considerando chelaCommissione haperquesta
ragioneprorogatoinunprimotempolemisurein
questioneperunmese,conraccomandazione n.933/
78/CECA(4);
considerandocheèopportunoprorogarlenuovamente
per2mesidatochepersistonolecausechehanno
motivatolaprimaproroga;
considerandocomunquechesidovrebbeprenderein
opportunaconsiderazione qualsiasidiminuzionedel
valoredeiprodottiimportatidichiaratadagliimporta­
toriestabilitasecondoleesigenzedellecompetenti
autoritànazionali,FORMULA LAPRESENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
Lemisureprovvisorieantidumpingistituiteconracco­
mandazionen.262/78/CECA,prorogataunaprima
voltaconraccomandazione n.933/78/CECA,nei
confrontidell'importazione diprodottisiderurgici
originaridellaPolonia,sonoprorogateconlapresente
raccomandazione perunulterioreperiododi2mesi.
Articolo2
Salverestandoledisposizionidelprecedentearticolo
1,l'importo,vincolatoatitolodidazioprovvisorioanti­
dumping,saràsbloccatosemprechel'importatore
dimostriinmodoesaurienteallecompetentiautorità
nazionalicheciòègiustificatodaunadiminuzione
delvalorerisultantedalfattochelaqualitàdei
prodottièinferioreallaqualitàminimadefinitadalla
Commissione nell'ultimapubblicazione deiprezzi
base.
Articolo3
Lapresenteraccomandazione èdestinataaigoverni
degliStatimembri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroalla
datadellasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
•)GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
3)GUn.L39del9.2.1978,pag.13.
4GUn.L120del4.5.1978,pag.25.