ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2084/90 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1990 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo dell'aiuto concesso per taluni legumi da granella



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 21/07/1990 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2084/90 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1990 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo dell'aiuto concesso per taluni legumi da granella LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 762/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 762/89, l'importo dell'aiuto viene calcolato tenendo conto sia della necessità di mantenere le superfici tradizionalmente destinate alla coltura di legumi da granella, sia degli aiuti concessi a questa coltura nel quadro di altre regolamentazioni comunitarie; che è opportuno fissare l'aiuto comunitario per ettaro al livello indicato nel presente regolamento; considerando che, dalla verifica delle superfici adibite alla coltura dei legumi da granella, non è risultato che fosse stata superata la superficie massima garantita di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2353/89 della Commissione, del 28 luglio 1989, che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella (2); considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli della campagna di commercializzazione 1990/1991 a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 e che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu per detta campagna (3), ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi cui si applica il coefficiente 1,001712 nell'ambito del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi; che i prezzi e gli importi fissati in ecu dalla Commissione per la campagna di commercializzazione 1990/1991 devono essere calcolati sulla base della conseguente riduzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1990/1991, l'aiuto alla produzione di legumi da granella, istituito dal regolamento (CEE) n. 762/89, è fissato a 74,873 ecu/ha di superficie sottoposta a semina e raccolta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. (2) GU n. L 222 dell'1. 8. 1989, pag. 56. (3) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 102.
21.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2091/90DELLACOMMISSIONE
del20luglio1990
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1990peralcunecarnidipollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,disponibile,laCommissione stabilisce 1ammontaredi
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperiltrimestresuccessivo;che,standocosìle
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilquartotrimestre1990periprodottidicuialnumero
d'ordine51.0030delregolamento (CEE)n.3899/89,
vistoilregolamento (CEE)n.3899/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recante,peril1990,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
considerandocheilregolamento (CEE)n.3920/89della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.684/90(3),hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelterzotrimestre1990;Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento (CEE)n.3920/89per
ilperiodocompresotrail1°luglioeil30settembre1990
èsoddisfattaentroilimitiseguenti:
a)8,955%dellequantitàrichiesteperiprodottidicuial
numerod'ordine51.0020delregolamento (CEE)n.
3899/89;
b)100%periprodottidicuialnumerod'ordine
51.0030delregolamento (CEE)n.3899/89.
2.Neiprimidiecigiornidelquartotrimestre 1990
possonoesserepresentate,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.3920/89,ledomandedititolirelativiaiprodotti
dicuialnumerod'ordine51.0030delregolamento (CEE)
n.3899/89,perunquantitativodi16790t.considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3920/89,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomande,presentate
conformemente alcitatoregolamentoperlecarnidi
anatrasiriferisconoaquantitativiglobalisuperioriai
quantitatividisponibiliaisensidelsuoarticolo2;che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportunoridurreinmisura
proporzionale iquantitativirichiesti;
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperlecarnid'ocasonoinfe­
rioriaquellidisponibili ;chetalidomandepossono
quindiessereaccolteintegralmente ;
considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3920/89,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.125.
(J)GUn.L375del23.12.1989,pag.45.0GUn.L76del22.3.1990,pag.11.
N.L186/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N,2034/90DELLACOMMISSIONE
del17luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamenton.2005/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato..
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.-1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.HGUn.L180del13.7.1990,pag.19.

18.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,87(')
34,87(')
34,87(')
34,87(')
37,44
37,44
37,44(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2647/90 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1990 relativo alla conclusione del secondo protocollo che fissa le condizioni della pesca previste nell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 15/09/1990 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2647/90 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1990 relativo alla conclusione del secondo protocollo che fissa le condizioni della pesca previste nell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che a norma dell'articolo 14 dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro (3), le due parti hanno negoziato un secondo protocollo che fissa le condizioni della pesca previste nel suddetto accordo e destinate ad entrare in vigore alla fine del periodo di applicazione del primo protocollo; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 30 giugno 1989 è stato siglato questo nuovo protocollo; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare questo protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il secondo protocollo che fissa le condizioni della pesca previste nell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. C 53 del 5. 3. 1990, pag. 75. (2) Parere reso il 13 luglio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 29 dell'1. 2. 1985, pag. 9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1968/90 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1990 relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di taluni prodotti del settore del tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 11/07/1990 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0056

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0056



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1968/90 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1990 relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di taluni prodotti del settore del tabacco greggio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1329/90 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 326/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971, che stabilisce nel settore del tabacco greggio le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per la fissazione del loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1977/87 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che, tenuto conto delle circostanze che caratterizzano attualmente la situazione nella Repubblica democratica tedesca e delle loro ripercussioni sul mercato, è stato deciso di non fissare restituzioni per i tabacchi greggi destinati a tale paese; che è opportuno altresì non prendere in considerazione la mancata fissazione delle restituzioni ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione concessa; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del tabacco greggio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La mancata fissazione della restituzione all'esportazione nella Repubblica democratica tedesca per il tabacco greggio non è presa in considerazione: - ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione a norma dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5); - ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7 e dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (6). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 25. (3) GU n. L 39 del 17. 2. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 55. (5) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.
12.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1990/90DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.1971/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.f)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L178dell'i1.7.1990,pag.17.

N.L179/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,87(')
17011190 33,87(>)
17011210 33,87(')
17011290 33,87(')
17019100 37,02
17019910 37,02
17019990 37,02(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
11.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1969/90DELLACOMMISSIONE
del10luglio1990
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidilimonifreschiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazionenellaComunitàadiecidi
limonifreschiinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89-hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidilimonifreschiinprove­
nienzadallaSpagna(escluseleisolecanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considernadocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1901/90della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,22ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1901/90modificato,èsostituitodall'im­
portodi0,28ecu.
Articolo2
I:presenteregolamentoentrainvigorel'i1luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3)GUn.L172del5.7.1990,pag.29.
6.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1920/90DELLACOMMISSIONE
del5luglio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1788/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1788/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina; ^
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,30ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1788/90èsostituitodall'importodi14,02
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.ÓGUn.L163del29.6.1990,pag.56.
N.L171/11 4.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1880/90DELLACOMMISSIONE
del3luglio1990
relativoaititolidiimportazione perillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)edeipaesieterritori
d'oltremare (PTOM)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)(1),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,tinormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90(2),laCommissionedecide
inchemisurapossaesseredatoseguitoalledomandedi
titolid'importazione ;chetuttavialeimportazionidevono
essereeffettuatenellimitedeicontingentiprevisti;
considerandochefrail7eil17maggio1990èstata
presentatasoltantounadomandadititolo;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissionestabiliscel'ammontaredel
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperilsemestresuccessivo;che,standocosìlecose,eopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilsecondosemestre1990periprodottidicuiall'articolo
7delregolamento (CEE)n.715/90,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTÒ :
Articolo1
1._Ledomandedititolopresentateanormadell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1150/90nelperiododal
7al17maggio1990sonoaccolte.
2.Neiprimidiecigiornidelmesediagosto1990
possonoesserenuovamentepresentatedomandedititolo
periseguentiquantitativi :
—400tdiprodottidicuialcodiceNC0406,
—500tdiprodottidicuialcodiceNC0402.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.K)GUn.L114del5.5.1990,pag.-21.