31.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chefissalealiquotedelletassedicompensazione chepossonoessereriscossedalla
RepubblicafederalediGermaniaedallaRepubblicafranceseinsostituzionedeiprezzi
minimi
(Itestiinlinguatedescaefrancesesonoisolifacentifede)
(72/71/CEE)
modificazioniprevisteneidazidellatariffadoganale
comuneapartiredal1°gennaio1972,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Lealiquotedelletassedicompensazione chela
RepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
riscuotere,anormadell'articolo2,paragrafo1,della
decisionedelConsiglio,del20dicembre1969,
relativaalregimedeiprezziminimi,sonofissate
nell'allegato A.Talialiquotesonoapplicabilisol­
tantoselaGermaniasiavvalesinoaconcorrenza
dell'80°/oalmenodell'autorizzazione ,accordatadalla
decisionedellaCommissione del15dicembre1971,
dicontinuareadifferirel'applicazione deidazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottidicuitrattasi.
2.Lealiquotedelletassedicompensazione chela
Repubblicafranceseèautorizzataariscuotere,a
normadell'articolo2,paragrafo2,delladecisionedel
Consigliodel20dicembre1969,relativaalregime
deiprezziminimi,sonofissatenell'allegato B.Tali
aliquotesonoapplicabilisoltantoselaFranciasi
avvaleintegralmente ,periprodottiincausa,
dell'autorizzazione ,accordatadalladecisionedella
Commissione del22dicembre1971,dicontinuarea
differirel'applicazione deidazidellatariffadoganale
comunepertaliprodotti.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaelaRepubblica
francesesonodestinatariedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTILACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del20dicembre
1969(1),relativaalregimedeiprezziminimi,
modificatadaultimodalladecisionedel20dicembre
1971,inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerando che,conladecisionesuddetta,il
Consigliohaautorizzato,finoall'applicazione delle
misureperl'organizzazione comunedeimercatiperi
prodottiinteressati,ealpiùtardifinoal31
dicembre1972,lariscossioneditassedicompensa­
zioneall'importazione ,daglialtriStatimembri,di
tuberi-semedipatateinFranciaediaceticommesti­
bilielorosuccedaneicommestibili ,eccettogliaceti
commestibilidivino,inGermania ;
considerando che,alororichiesta,laRepubblica
federalediGermaniaelaRepubblicafrancese,con
decisionidellaCommissione del15edel22dicembre
1971,sonostateautorizzate,inbaseall'articolo26
deltrattato,acontinuareadifferire,finoall'applica­
zionedimisurediorganizzazione comunedei
mercatiperiprodottidicuitrattasiealpiùtardi
finoal31dicembre1972,l'abbassamento deidazi
doganalidaeffettuareinvirtùdell'articolo 23,
paragrafo3;
considerando che,intalicondizioni,tenutoconto
dell'evoluzione soddisfacentedegliscambiintracomu­
nitarideiprodottiinoggetto,occorreprorogare,per
gliaceticommestibilidicuitrattasieperlepatateda
semina,ladecisionedellaCommissione ,del29
dicembre1970,chefissalealiquotedelletassedi
compensazione chepossonoessereriscossedalla
RepubblicafederalediGermaniaedallaRepubblica
franceseinsostituzionedeiprezziminimi(2);che
all'attoditaleprorogabisognatuttaviatenerconto,
perquantoconcernelepatatedasemina,delle
t1)GUn.L328del30.12.1969,pag.11.
(2)GUn.L14del18.1.1971,pag.37.

N.L26/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.72
ALLEGATO A
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotedella
tassaDM/hl
22.10 Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili
B.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno 23,04
II.piùdiduelitri 14,04
ALLEGATO B
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci%delvalore
indogana
07.01 Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
A.Patate:
I.dasemina(a):
nelquadrodelcontingente 1,25
altre 5,95
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .