N.L146/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1572/91DELLACOMMISSIONE
del10giugno1991
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1533/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1526/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredall'I1giugno1991per
tenercontodeiprezzidellemisureconnesseperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992edelle
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L145del10.6.1991,pag.40.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.oGUn.L81del28.3.1991,pag.62.
(8)GUn.L142del6.6.1991,pag.27. (s)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

11.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/19
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term.3°term.4°term. 5°term.
6 ?(') 8(') 9(>) 10o 11(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
—Portogallo 24,145 14,470 14,470 14,470 14,470 14,597
—altriStatimembri 17,175 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 40,43 17,66 17,66 17,66 17,66 17,96
—PaesiBassi(FI) 45,56 19,89 19,89 19,89 19,89 20,23
—UEBL(FB/Flux) 833,95 364,17 364,17 364,17 364,17 370,34
—Francia(FF) 135,61 59,22 59,22 59,22 59,22 60,22
—Danimarca(Dkr) 154,23 67,35 67,35 67,35 67,35 68,49
—Irlanda(£Irl) 15,093 6,591 6,591 6,591 6,591 6,702
—RegnoUnito(£) 13,086 5,469 5,469 5,469 5,469 5,558
—Italia(Lit) 30253 13211 13211 13211 13211 13354
—Grecia(Dra) 3214,25 889,56 843,08 800,62 800,62 686,91
—Spagna(Pta) 0,00 1302,80 1302,80 1301,56 1301,56 1306,68
—Portogallo(Esc) 5096,51 3092,58 3092,58 3092,58 3092,58 3088,01
ALLEGATO LI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term.3°term.4°term. 5°term.
6 70 8(') 9(') 10o 110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
—Portogallo 26,645 16,970 16,970 16,970 16,970 17,097
—altriStatimembri 19,675 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 46,32 23,54 23,54 23,54 23,54 23,84
—PaesiBassi(FI) 52,19 26,53 26,53 26,53 26,53 26,86
—UEBL(FB/Flux) 955,35 485,56 485,56 485,56 485,56 491,73
—Francia(FF) 155,35 78,96 78,96 78,96 78,96 79,96
—Danimarca(Dkr) 176,68 89,80 89,80 89,80 89,80 90,94
—Irlanda(£Irl) 17,290 8,788 8,788 8,788 8,788 8,899
—RegnoUnito(£) 15,035 7,418 7,418 7,418 7,418 7,507
—Italia(Lit) 34657 17615 17615 17615 17615 17757
—Grecia(Dra) 3771,51 1446,82 1400,34 1357,88 1357,88 1244,17
—Spagna(Pta) 0,00 1685,04 1685,04 1683,80 1683,80 1688,92
—Portogallo(Esc) 5618,20 3614,27 3614,27 3614,27 3614,27 3609,70
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1$91/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

N.L146/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
6 7 80 9(') 10(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 28,237 27,899 21,408 21,408 21,288
—Portogallo 37,212 36,880 28,548 28,548 28,430
—altriStatimembri 24,972 24,640 16,308 16,308 16,190
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM) 58,79 58,01 38,39 38,39 38,11
—PaesiBassi(FI) 66,24 65,36 43,26 43,26 42,94
—UEBL(FB/Flux) 1212,55 1196,43 791,86 791,86 786,13
—Francia(FF) 197,17 194,55 128,76 128,76 127,83
—Danimarca(Dkr) 224,25 221,26 146,44 146,44 145,38
—Irlanda(£Irl) 21,945 21,653 14,331 14,331 14,227
—RegnoUnito(£) 19,172 18,908 12,330 12,330 12,236
—Italia(Ut) 43987 43402 28726 28726 28518
—Grecia(Dra) 4969,02 4869,57 2793,58 2750,46 2719,46
—Portogallo(Esc) 7819,22 7751,10 6029,12 6029,12 6004,91
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 4438,93 4389,64 3430,15 3428,90 3411,38
—inunaltroStatomembro(Pta)4502,30 4453,91 3505,98 3504,77 3487,56
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare:
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodellecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valore ,di1ECU)
Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
11
DM 2,058200 2,056570 2,055210 2,053890 2,053890 2,050670
FI 2,317140 2,315660 2,314130 2,312860 2,312860 2,309390
FB/Flux 42,354699 42,317000 42,277800 42,248800 42,248800 42,166100
FF 6,977510 6,975210 6,971920 6,968610 6,968610 6,958770
Dkr 7,904750 7,901290 7,898060 7,896170 7,896170 7,888320
£Irl 0,769603 0,770063 0,770150 0,770471 0,770471 0,771004
£ 0,695782 0,696640 0,697471 0,698233 0,698233 0,699587
Lit 1527,06 1528,92 1530,75 1532,35 1532,35 1537,89
Dra 225,48400 227,41500 229,56600 231,53100 231,53100 237,85800
Esc 179,43200 179,62700 179,85800 180,14900 180,14900 181,61400
Pta 127,38600 127,62400 127,86200 128,07000 128,07000 128,64300