Regolamento (CEE) n. 2414/78 della Commissione, del 17 ottobre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1598/77 che stabilisce le modalità d' applicazione della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 18/10/1978 pag. 0018 - 0018

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0239



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2414/78 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1598/77 che stabilisce le modalità d ' applicazione della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1080/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattieri agli allievi degli istituti scolastici ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1039/78 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che l ' esperienza ha dimostrato che il regolamento ( CEE ) n . 1598/77 della Commissione , del 15 luglio 1977 , che stabilisce le modalità d ' applicazione della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1546/78 ( 6 ) , necessita di precisazioni all ' articolo 3 e nell ' allegato per garantire un ' applicazione uniforme dell disposizioni in oggetto ; che occorre correggere nel contempo un errore di traduzione riscontrato nel testo tedesco in occasione dell ' ultima modifica di tale regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1598/77 è cosi modificato : 1 . Il riferimento figurante nell ' articolo 3 , paragrafo 2 , " articolo 4 , paragrafo 1 , lettera d ) , secondo trattino " , è sostituito dal riferimento " articolo 4 , paragrafo 1 , lettera d ) , secondo , terzo o quarto trattino " . 2 . Nell ' allegato , le disposizioni relative alle categorie VI 1 e VI 2 sono sostituite dalle seguenti : " Categoria VI 1 Altri formaggi aventi tenore in peso di materie grasse nella sostanza secca pari ad almeno il 40 % . Categoria VI 2 Altri formaggi aventi tenore in peso di materie grasse nella sostanza secca pari ad almeno il 45 % " . 3 . Per quanto riguarda il testo tedesco , i termini " halbentrahmte Milch " figuranti nell ' articolo 2 , paragrafo 4 , nell ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera b ) e nell ' allegato alla rubrica " Categoria II " sono sostituiti ogni volta dai termini " teilentrahmte Milch " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fato a Bruxelles , il 17 ottobre 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 5 . ( 5 ) GU n . L 177 del 16 . 7 . 1977 , pag . 22 . ( 6 ) GU n . L 182 del 5 . 7 . 1978 , pag . 10 .