31.3.71 mazzettaufficialedellecomunitàeuropee N.L76/9
REGOLAMENTO (CEE)N.659/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodicolofonie (compresele«peciresinose»)dellasottovoce
38.08Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , (intonnellate)
80.603
23.439
5.839
21.965Germania
Benelux
Francia
Italia
TotalevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,131.846
considerando chelaproduzionedicolofoniedella
sottovoce38.08Adellatariffadoganalecomune,
nellaComunitàedinGrecia,èattualmenteinsuffi­
cienteacoprireilfabbisognodelleindustrietrasfor­
matricidellaComunità ;che,diconseguenza ,
l'approvvigionamento dellaComunitàperiprodotti
inquestionedipendeattualmente e,perunaparte
nontrascurabile ,dalleimportazioniprovenientida
paesiterzi;cheil15%deltotaledicuisopraammontaa
19.777tonnellate ;
considerando che,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinrapportoalfabbi­
sognopropriodellaComunità,appareopportuno,
senzaderogareallanaturacomunitariadidettocon­
tingente,prevederenelcasospecificounsistemadi
utilizzazionebasatosuunasolaripartizionetragli
Statimembri;chequestaripartizionepuòeffettuarsi
secondolostessometododicalcoloutilizzatoper
fissareilvolumecontingentale totaleinmodoche
essorappresentiil15%delvolumedelleimporta­
zionidiciascunStatomembroinprovenienzada
paesiterzi;che,calcolatainquestomodo,tale
ripartizionepresentaleseguenticifre:
(intonnellate)considerando che,benchéildaziodellatariffadoga­
nalecomuneapplicabileataliprodottisiastatogià
sospesoalivellodel4,5%perl'anno1971conil
regolamento (CEE)n.2590/70(*),appareopportuno,
alfinedisoddisfareleesigenzedelleindustrietra­
sformatricicomunitarie ,adottaremisuretariffarie
supplementari aventiperoggettolasospensionecom­
pleta,perl'anno1971eentrolimitibendeterminati,
dell'applicazione deldaziodellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione;Germania
Benelux
Francia
Italia12.090
3.516
876
3.295 :
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitinell'Unione economicaBeneluxedaessa
rappresentati eche,diconseguenza ,nellaripartizione
delcontingentetariffariodicuitrattasi,tuttele
operazionirelativeallagestionedellealiquoteasse­
gnateadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,considerando cheinbasealledisposizionidelProto­
collon.10allegatoall'Accordochecreaun'associa­
zioneconlaGrecia,laComunitàpuòaprirecontin­
gentitariffariautonominellamisuraincuinonsupe­
rinoannualmente ,pertuttalaComunitàeperleco­
lofonieinquestione,il15%delvolumedelleimpor­
tazionidellaComunitàprovenientidaipaesiterzinel
corsodell'ultimoannoperilqualesidisponedista­
tistiche;cheèopportunoprovvederesenzaindugio
alfabbisognodiapprovvigionamento piùurgente
dellaComunitàperiprodottiincausaedallecondi­
zionipiùfavorevoli ;
considerando cheleimportazioni diquestecolofonie
inprovenienzadapaesiterzi 1hannoraggiuntonel
1969iseguentilivelli:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1971ildaziodellatariffado­
ganalecomuneperlecolofonie (compresele«peci
resinose»)dellasottovoce38.08Aètotalmente
sospesoentroilimitidiuncontingentetariffario
comunitario di19.777tonnellate . HGUn.L280del26.12.1970,pag.62.

N.L76/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.71
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èripartitofragliStatimembrinelmodo
seguente :3.Lostatodiesaurimentodellealiquotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimportazioni
delprodottoconsideratopresentateindoganame­
diantedichiarazioni diimmissionealconsumo.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecirca;leimportazioni inprovenienzada
paesiterzieffettivamenteimputatealleloroaliquote.Germania
Benelux
Francia
Italia12.090tonnellate
3.516tonnellate
876tonnellate
3.295tonnellate.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
degliarticoliprecedenti.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Articolo3
1.GliStatimembrigestisconoleloroaliquote
conformemente allepropriedisposizioniinmateria
dicontingentitariffari.
2.Essi1garantisconoagliimportatoridelprodotto
inquestionestabilitisulloroterritoriolafacoltà
diattingereliberamenteallealiquoteloroassegnate.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN