ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1563/69DELLACOMMISSIONE
del6agosto1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1255/69(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1255/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1969.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Designazione dellemerciImporto
delprelievoNumero
dellatariffa
doganalecomune
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,68
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.48.
1°.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1523/69DELLACOMMISSIONE
del31luglio1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.1245/69dellaCommissione ,del30giugno
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5)edaisuccessiviregolamentichel'hannomodi­
ficato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.1245/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(s),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(«)GUn.L158del1°.7.1969 ,pag .26. (i)GUn .172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(»)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.HGUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(«)GUn .197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.

N.I.188/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.69
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal1°agosto1969
inU.C./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,683
1,683
11,691»
17,400
7,651
3,826
6,121
0,6120,983
0,883
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,612
N.L188/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1512/69DELLACOMMISSIONE
del31luglio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(8);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L130 del31.5.1969 ,pag .IO.

1°.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/9
ALLEGATO
tal.regolamentodellaCommissione del31luglio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato10.06
5,934
7,418
10,217
10,881
11,400
12,221
3,3805,334
6,668
8,758
9,363
9,836
10,584
3,180
31.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1499/69DELLACOMMISSIONE
del30luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1969.
Per(aCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,03
14,15(i)
18,03
14,15n
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1°.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1511/69DELLACOMMISSIONE
del31luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.(CEE)n.1497/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(»)GUn.L187del31.7.1969,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
U.C.11)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,200
0
0
0
0
0
0
—1,90
22.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1401/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
relativoallanuovaprorogadellacampagnadicommercializzazione 1968/1969nel
settoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConnsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.805/68,lacampagnadicommer­
cializzazione nelsettoredellecarnibovinehainizio
ilprimolunedìdelmesediaprileeterminala
vigiliadellostessogiornodell'annosuccessivo,salvo
derogadecisadalConsiglio;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1210/
69delConsiglio,del26giugno1969,relativoalla
nuovaprorogadellacampagnadicommercializza­
zione1968/1969nelsettoredellecarnibovine(1),
lacampagnadicommercializzazione 1968/1969nel
settoredellecarnibovineèstataprorogatafinoal
27luglio1969;considerando chedettaprorogasièrivelatainsùf­
ficienteperconsentirelafissazionedeiprezziper
lacampagnadicommercializzazione 1969/1970;
considerando cheèpertantonecessarioprorogare
nuovamentelacampagnadicommercializzazione
1968/1969perilperiodoritenutonecessarioall'ado­
zionedelledisposizioniinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadi
commercializzazione 1968/1969terminail3agosto
1969elacampagnadicommercializzazione 1969/
1970iniziail4agosto1969.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1210/69èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L155del28.6.1969,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 1380/69 del Consiglio, del 17 luglio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 19/07/1969 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0134

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0134



REGOLAMENTO (CEE) N. 1380/69 DEL CONSIGLIO del 17 luglio 1969 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che l'articolo 35 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), prevede la possibilità di adottare disposizioni transitorie, qualora siano necessarie, per facilitare il passaggio al regime istituito dal medesimo regolamento; che tali disposizioni sono applicabili al più tardi fino al 28 luglio 1969; che l'esperienza ha tuttavia dimostrato che, in considerazione delle difficoltà riscontrate, tale periodo di applicazione è troppo breve; che è pertanto necessario sostituire la data del 28 luglio 1969 con quella del 31 marzo 1970, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 35 del regolamento (CEE) n. 804/68, la data del 28 luglio 1969 è sostituita con quella del 31 marzo 1970. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 1969. Per il Consiglio Il Presidente P. LARDINOIS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
8.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1303/69DELLACOMMISSIONE
del7luglio1969
chemodificaiprelieviall'importazione perlebarbabietoledazuccherofresche
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando checonilregolamento (CEE)n.
1190/69,del26giugno1969,laCommissione ha
fissatoperlacampagnasaccarifera1969/1970ipre­
lieviall'importazione perlebarbabietole elecanne
dazucchero(3);cheinseguitoadunaverifica,si
èconstatatoche,acausadiunerroreditrascrizione,
iprelieviapplicabiliall'importazione dellebarba­
bietoledazuccherofreschedellavoce12.04AIdellatariffadoganalecomunenonsonostatifissati
correttamente nelregolamento (CEE)n.1190/69;
cheènecessarioinconseguenzamodificareilrego­
lamentoincausa,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nellatabellachefiguraall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1190/69l'importodi24,42riferen­
tesiallebarbabietole dazuccherofreschedellavoce
12.04AIèsostituitodall'importodi27,42.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1969.
Ilpresente (regolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
HGUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L153del27.6.1969 ,pag .25.
N.L162/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1279/69DELLACOMMISSIONE
del3luglio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomee
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(')CUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(2)GUn .L253del16.10.1968 ,pag 3.
(a)GUn .L130 del31.5.1969 ,pag .10.

4.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12,345
3,0605,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
2,860
1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1258/69DELCONSIGLIO
del30giugno1969
relativoaliasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffa
doganalecomunesultè
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
dopoaverespletatoleprocedureprevistedallaConvenzione diassociazionefrala
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociatiataleComunità,
considerando chelaComunitàdesideravenireincontro,perquantopossibile,alle
preoccupazioni deipaesiinfasedisviluppo;cheatalescopoidazidellatariffado­
ganalecomuneapplicabilialtèsonostatitemporaneamente sospesicondecisionedel
Consigliodel18giugno1963(*);chetalesospensioneèstataprorogataconledeci­
sionidelConsigliòdel23dicembre1965(2),del7dicembre1966(3)efinoal30giugno
1969conquelladel21dicembre1967(4);cheunanuovaprorogaditalesospensione
puòcontribuirealconseguimento delsuddettoobiettivo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°luglio1969al30giugno1971idaziautonomidellatariffadoganalecomune
relativialtèsonosospesifinoallivelloindicatonellaseguentetabella:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
09.02 Tè:
A.presentatoinrecipientioinvolucriimmediatidi
contenutonettodi3kgomeno 5%
8,altro sospensione
totale
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'30giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
(!)GUn.166del19.11.1963,pag.2733/63.
(2)GUn.4dell'8.1.1966,pag.45/66.
(3)GUn.10del19.1.1967,pag.133/67.
(4)GUn.L7del10.1.1968,pag.6.
28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1225/69DELLACOMMISSIONE
del27giugno1969
chemodificaiprelieviall'importazione divitelliediboviniadultinonchédicarni
bovinediversedaquellecongelate
AIIa)1cc)11edellaposizione02.06CIa)1non
sonostaticorrettamente fissatinelregolamento (CEE)
n.1189/69;cheènecessarioinconseguenzamodi­
ficareilregolamentoincausa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolarel'articolo10,paragrafo6,el'articolo
12,paragrafo6,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedivitelliediboviniadultinonchédicarni
bovinediversedaquellecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.861/69(2)eperultimo
dalregolamento (CEE)n.1189/69;cheinseguito
adunaverificasièconstatatoche,acausadiun
erroreditrascrizione,iprelieviapplicabiliall'impor­
tazioneinprovenienzadall'Argentina ,dallaSvezia
edallaNorvegiaperiprodottidellaposizione02.01HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1189/69,
l'importodi52,268chefiguraperlecarnidisossate
delleposizioni02.01AIIa)1cc)11e02.06CIa)
Ièsostituitoda56,268.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L111del9.5.1969,pag.19.
(3)GUn.L153del27.6.1969,pag.22.
N.L150/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1156/69DELLACOMMISSIONE
del23giugno1969
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione dialcunecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellacarnebovina(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodelledomandedi
titolid'importazione chedannodirittoalregime
specialeall'importazione dicuiall'articolo14,para­
grafo3,b),bb),delregolamento (CEE)n.805/68
presentateil16eil17giugno1969,leimporta­
zionidicarnebovinacongelatagiàrealizzateo
suscettibilid'esserloinvirtùditaleregimesuperano
ibisogniprevistidell'industria ,taliqualirisultano
dalbilanciodellacarnebovinadestinataall'industria
ditrasformazione perilperiododal1°aprileal
30giugno1969(2),modificatoil6giugno1969(3);
considerando cheinunatalesituazione,invirtùdel­
l'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
888/68delConsiglio,del28giugno1969,chesta­
bilisceleregolegeneralirelativealregimespeciale
all'importazione dialcunecarnicongelatedestinate
allatrasformazione (4),laconcessionedititolid'im­
portazionechedannodirittoalregimespecialeall'im­
portazione,puòesserelimitataosospesa;
considerando checonvienelimitarelaconcessione
deititolirichiestiaibisogniprevistidell'industriataliqualirisultanodalbilanciodicuisopraconforme­
mentealledisposizionidell'articolo 9,paragrafo5,
delregolamento (CEE)n.1083/68dellaCommissione ,
del26luglio1968,chefissalamodalitàd'applica­
zionerelativeaititolid'importazione nelsettoredella
carnebovina(5);cheèindicatoinoltredisospendere,
perl'avvenire,laconcessionedeititoli;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lequantitàchesuperano50tonnellate,espressein
carniconossoerelativealledomandedititoliche
dannodirittoalregimespecialedicuiall'articolo14,
paragrafo3,b),bb),delregolamento (CEE)n.805/
68,depositateigiorni16e17giugno1969,sono
ridottedel95,76%.
Perl'applicazione delcommaprecedente,100kgdi
carnidisossateequivalgonoa130kgdicarninon
disossate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .11. (»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.C42del2.4.1969 ,pag .19.
(3)GUn.C69del7.6.1969 ,pag .2.
(4)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .7.