ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3625/88 della Commissione del 22 novembre 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 23/11/1988 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3625/88 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4186/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti indicati nell'articolo 1 sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti di un massimale annuale di 1 071 t, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 26 novembre al 31 dicembre 1988, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Iugoslavia: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 01.0170 // 7409 // Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 400 del 31. 12. 1987, pag. 6.
4.11.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3428/88DELLACOMMISSIONE
del3novembre1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazione .pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3389/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3389/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)del.regolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3389/88,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1988.
Per1laCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L299dell'i.11.1988,pag.17.

N.L301/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3novembre1988,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4451
17022090 0,4451 —
17023010 — 55,16
17024010 — 55,16
17026010 — 55,16
17026090 0,4451
17029030 — 55,16
17029060 0,4451
17029071 0,4451
17029090 0,4451 —
21069030 — 55,16
21069059 0,4451 "
l
29.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3365/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
chestabilisceinqualemisurapuò'esseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediottobre1988perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,4el27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibòvine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2990/88della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,chepossono
essereimportatiacondizionispecialinel4°trimestre
1988;
considerandoche,anormadell'articolo15,paragrafo6,
letteraa)delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3182/88(^iquantitativirichiestipossonovenire
ridotti;cheledomande,presentateconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1136/79della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3988/87,siriferisconoaquantitativiglobalidi
granlungasuperioriaiquantitatividisponibiliaisensi
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.2990/88che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportuno,perilregimedicuialiarticolo14,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68,ridurreinmisuraproporzionale iquanti­
tativirichiesti,
HAADOTTATO 'ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento (CEE)n.1136/79per
iltrimestrecheiniziail1°ottobre1988èsoddisfattaentro
ilimitiseguenti,espressiincarniconosso:
a)2,094%dellequantitàrichiesteperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicui
all'articolo2,paragrafo5delregolamento (CEE)
n.1136/79;
b)20,475%dellequantitàrichiesteperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicui
all'articolo2,paragrafo6delregolamento (CEE)
n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.2377/80,tutteledomandeemanantida
ununicointeressatosonoconsideratecomeunadomanda
unica. • >
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L270del30.9.1988,pag.56.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L283del18.10.1988,pag.13.
(6)GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
N.L288/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3233/88DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3142/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985èilregime
cheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3142/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,duranteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,49ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(QEE)n.3142/88èsostituitodall'importodi
19,45ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L280del13.10.1988,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 3208/88 del Consiglio del 17 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2239/86 relativo ad un' azione specifica per il miglioramento delle strutture vitivinicole in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 20/10/1988 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3208/88 DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2239/86 relativo ad un'azione specifica per il miglioramento delle strutture vitivinicole in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la specificità dei problemi dell'agricoltura portoghese è stata riconosciuta dal Consiglio europeo; considerando che occorre compiere sforzi particolari per facilitare l'armoniosa integrazione dell'agricoltura portoghese nella politica agricola comune, in particolare mediante un migliore adattamento alle esigenze di questa politica ed un miglioramento qualitativo della produzione agricola; considerando che la situazione eccedentaria nel settore viticolo necessita una riduzione delle capacità di produzione; che, tenuto conto che le disponibilità finanziarie del Portogallo sono limitate, è opportuno aumentare al 75 % l'aliquota del cofinanziamento comunitario per le misure che incoraggiano all'abbandono definitivo di talune superfici coltivate a vigneti che beneficiano nel Portogallo di un tasso del 70 %, nel quadro dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 2239/86 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 9, paragrafo 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2239/86 è sostituito dal testo seguente: « Per quanto riguarda il premio di abbandono definitivo, il Fondo, sezione orientamento, rimborsa il 75 % delle spese, entro i limiti fissati all'articolo 6, paragrafo 4. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 37. (2) Parere reso il 14 ottobre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 196 del 18. 7. 1986, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3180/88 della Commissione del 17 ottobre 1988 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Romania nel 1988



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 18/10/1988 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3180/88 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1988 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Romania nel 1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 84/633/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984, che, ai fini di un funzionamento armonioso degli scambi, autorizza la Commissione, nel quadro degli accordi di autolimitazione del commercio dei paesi terzi, a convertire, limitatamente ai quantitativi convenuti, animali vivi in carni fresche o refrigerate e carni fresche e refrigerate in animali vivi (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando che la Romania si è impegnata, nell'ambito di un accordo concluso con la Comunità, a limitare le proprie esportazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine verso la Comunità a quantitativi annui di 475 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso, e di 75 t di carni fresche refrigerate; considerando che la Romania ha chiesto alla Comunità di convertire il quantitativo previsto per l'esportazione nel 1988 di 75 t di carni fresche e refrigerate in 75 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che i quantitativi estremamente limitati per i quali la Romania ha fatto questa domanda non sono tali da perturbare il mercato della Comunità; che la situazione del mercato consente di soddisfare a tale domanda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi di animali vivi delle specie ovina e caprina, dei codici NC 0104 10 90 e 0104 20 90, che possono essere importati dalla Romania in applicazione dell'accordo concluso con tale paese, sono fissati a 550 t espresse in peso carcassa con osso per il 1988. I quantitativi di carni fresche e refrigerate delle specie ovina e caprina del codice NC 0204, che possono essere importati dalla Romania in applicazione dell'accordo concluso con tale paese, sono fissati a 0 per il 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 32.
Regolamento (CEE) n. 3166/88 della Commissione del 14 ottobre 1988 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 15/10/1988 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3166/88 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1988 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei totali delle catture ammissibili di sugarello per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a totale delle catture ammissibile, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile per il 1988. La pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/138.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3099/88DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1988
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
mobiledelprelievoechecomproviinmanierasoddisfa­
centel'avvenutopagamentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88ha
stabilitolemodalitàdiapplicazionedelregimespeciale
d'importazionedicrusche,stacciatureedaltriresidui,
ancheagglomeratiinformadipellets,dellavagliatura,
dellamolituraodialtrelavorazionideicerealidiversidal
granturcoedalrisodicuiaicodiciNC230230e
230240,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento(CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1471/88dellaCommissione (2)inpartico­
larel'articolo2,paragrafo2,
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cercaliediriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(4),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiallesottovoci
23023010,23023090,23024010e23024090della
nomenclaturacombinataneilimitidiunmassimaledi
550000tannue,all'attodell'importazionedeiprodottiin
esameoriginaridell'Argentinaediqualsiasialtropaese
terzocheapplichiall'esportazionedidettiprodottiuna
tassaspecialediimportopariallariduzionedell'elementoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°novembre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L134del31.5.1988,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(<)GUn.L182del3.7.198T,pag.49.

N.L277/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.88
ALLEGATO
CodiceNC ECU/t
23023010 22,45
23023090 48,10
23024010 22,45
23024090 48,10
4.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3057/88DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,"LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3045/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo.2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1988.
PerlaCommissione
■FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(<)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.107.

N.L272/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Impòrtodelprelievo
17011110 v 36,49(')
17011190 36,49(')
17011210 36,49(')
17011290 36,49(')
17019100 45,70"
!
17019910 45,70
17019990 45,70(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.