24.8.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.205/1
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.477/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del23agosto1967
che(issagliammontarimassimidellerestituzioniperilrisoesportatoverso
ipaesiterzisottoformadimercinonripresenell'allegatoIIdelTrattato
perimesidiluglioeagosto1967
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,nell'allegatoIIdelTrattato,ditaluniprodotti
agricoli(3),modificatodalregolamenton.357/
67/CEE(4),haprecisatoqualisonoiprodottiche
possonobeneficiarediunarestituzionequandosiano
esportatisottoformadimercicontemplatenel­
l'allegatodelregolamenton.16/64/CEE;
Considerando che,secondol'articolo3,secondo
comma,delregolamenton.217/67/CEE,l'ammon­
taremassimoditalerestituzionedeveesseredeter­
minatotenendocontodelprezzod'entratae,d'altra
parte,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
chetaliprezzipossonoesserestabiliticonsiderando
lamediadeiprezzi«caf»fissatineiprimi25giorni
delmeseprecedentequelloperilqualeèdeter­
minatol'importodellarestituzione ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedelmercato
delriso(*),modificatodaultimodalregolamento
n.193/67/CEE(2),inparticolarel'articolo15,para­
grafo6,
Considerando che,aisensidellarticolo15,para­
grafo5,comma1,delregolamenton.16/64/CEE,
ladifferenzatraicorsipraticatinelcommercio
internazionale deiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterea)eb)ditaleregolamento ,
eiprezzinelloStatomembroesportatorepuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamento n.217/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,chefissale
condizioniperlaconcessionedellerestituzioni
chepossonoessereaccordateall'esportazioneverso
ipaesiterzi,sottoformadimercinoncompreseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliammontarimassimidellarestituzioneappli­
cabiliall'esportazione versoipaesiterzidiriso
(3)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67. (!)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2811/67. (4)GUn.173del29.7.1967,pag.4.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.205/2 24.8.67
Articolo2 semigregglosottoformadimercinonripreseal­
l'allegatodelregolamenton.16/64/CEEsonofissati
nell'allegatoalpresenteregolamentoperimesidi
luglioeagosto1967.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàFAiropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,il23agosto1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Ammontaremassimodellarestituzionealiesportazioneversoipaesiterzidi
risosemigreggiosottoformadimerciripreseall'allegatodelregolamento
n.16/64/CEE
Luglio1967 Agosto1967
Germania(R.f.)
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi2,305
2,305
4,704
3,302
2,305
2,3051,882
1,882
4,282
2,756
1,882
1,882
REGOLAMENTO N.478/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del23agosto1967
chemodificailregolamenton.158/67/CEE,relativoalladeterminazione
deicoefficientid'equivalenzafralediversequalitàdicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,minazionedeicoefficientid'equivalenzatrale
qualitàdeicerealioffertesulmercatomondialee
laqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
d'entrata(2),fissauncoefficiented'equivalenzadi
1u.c./tperl'orzoingleseaventeunpesospecifico
compresofra63e65kg/hl,edi0u.c./tperl'orzo
ingleseaventeunpesospecificodi67opiùkg/hl;
chesiètuttaviaconstatatoche,ingenerale,l'orzo
inglesesaràconsegnatoconunpesospecificodi
67kg/hlopiù;cheèpertantoopportunosoppri­
mereladifferenziazione previstadalsuccitato
regolamentoperl'orzoinglese,asecondacheilsuo
pesospecificosiadi63-65odi67opiùkg/hl
fissandopertaleprodottouncoefficiented'equi­
valenzauniforme;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo13,paragrafo4,
Considerando cheilregolamenton.158/67/CEE
dellaCommissione dellaComunitàEconomica
Europea,del23giugno1967,relativoalladeter­
l1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (2)GUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.