N.L209/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2303/87DELLACOMMISSIONE
del30luglio1987
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,quintocomma,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)vn.2777/75,ladifferenzafraiprezzisulmercato
mondialeenellaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,delsuddettoregolamentopuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2779/75del
Consiglio,del29ottobre1975(3),hastabilitolenorme
generalirelativeallaConcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelpollame
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(5);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecendenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.634/86della
Commissione ,del28febbraio1986,cheamotivodell'a­
desionedelPortogallo,stabiliscenormespecificherelative
allerestituzioniall'esportazionenelsettoredell'esporta­
zionedelpollameemodificailregolamento (CEE)n.
189/86(*),haenunciatoilprincipiosecondocuiiprodotti
delsettoredelpollameedoriginaridelPortogallonon
devonobeneficiaredellacohcessione diunarestituzione
comunitaria ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'elencodeiprodottiperlacuiesportazioneè
concessalarestituzionedicuiall'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2777/75egliimportidellarestituzione
sonofissatiinallegato.
2.Larestituzionedicuialparagrafo1nonèconcèssa
perleesportazioniversoilPortogalloeffettuateadecor­
reredal1°marzo1986.
3.Larestituzionedicuialparagrafo1nonèconcessa
perleesportazionidiprodottioriginaridelPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.
Ilpresente ,regolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.39.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.90.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
MGUn.L60dell'I.3.1986,pag.15.

31.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/57
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30luglio1987,che(issalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelpollame
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Restituzioni
ECU/100unità
01.05 Volatilivividacortile:
perleesportazioniversotutteledestinazioni,adeccezionedegli
StatiUnitid'America :
A.dipesounitariononsuperiorea185gdenominati «pulcini»:
I.ditacchiniedioche 8,40
II.altri 4,20
ECU/100kg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli 24,00
02.02Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili (esclusii
fegati),freschi,refrigeratiocongelati:
perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adeccezionedegli
StatiUnitid'America:
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,maconlatestaele
zampe,detti«polli83%» 37,00
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,detti«polli
70%» 37,00
c)presentatispénnati,svuotati,senzalatestaelezampe,
senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,detti«polli
65%» 37,00
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotateosenza
intestini,maconlatestaelezampe,dette«anatre
85%» 55,00
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatooilventriglio,dette,
«anatre70%» 55,00
c)presentatespennate,svuotate,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,dette
«anatre63%» 55,00
IV.Tacchini :
a)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
maconilcollo,ilcuore,ilfegatoeilventriglio,deno­
minati«tacchini80%» 37,00
b)presentatispennati,svuotati,senzalatesta,ilcolloele
zampeesenzailcuore,ilfegatoeilventriglio,deno­
minati«tacchini73%» 37,00

N.L209/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.87
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerci Restituzioni
comuneI
ECU/100kg
02.02
(segue)B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate:
b)ditacchini:
—carniomogeneizzate ,incluselecarniseparate
meccanicamente :
l—aventiunrapportoacqua-proteine chenon
supera4,3eunrapportograssi-proteine che
nonsupera1,2(') 20,00
I —altri 0,00
—altri 74,00
c)dialtrivolatili:
—carniomogeneizzate ,incluselecarniseparate
meccanicamente :
—aventiunrapportoacqua-proteine chenon
supera4,3eunrapportograssi-proteine che
nonsupera1,2(') 20,00
—altri 0,00
—altri 74,00
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli 43,00
2.dianatre 55,00
4.ditacchini 38,00
b)Aliintere,anchesenzalapunta 25,00
d)Pettiepezzi-dipetti:
2.ditacchini 58,00
3.dialtrivolatili 58,00
e)Cosceepezzidicosce: I
2.ditacchini :
aa)fusi(coscette)epezzidifusi 30,00
bb)altri 53,00
3.dialtrivolatili 55,00
exg)altri:
Partid'aliditacchinochecomprendono sia
l'omero,siailradioe/oilcubitosenzalapunta
dell'ala 25,00
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
perleesportazioniversotutteledestinazioni,adeccezionedegli
StatiUnitid'America:
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidivolatili(2):

31.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/59
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Restituzioni
16.02
(segue)1.contenenticarniofrattaglie,noncotte;miscuglidi
carniodifrattagliecotteedicarniodifrattaglie
noncotte:
exbb)altre:
galli,gallineepolli,interi;partidigalli,
gallineepolli(senzalefrattaglie)definite
allesottovoci02.02BIc),(escluselecarni
omogeneizzate ,incluselecarniseparate
meccanicamente ),02.02BIIa)1,02.02­
BIId)3e02.02BIIe)3 29,00
(')Iltenored'acqua,diproteineedimateriegrasseèdeterminatoconi,seguentimetodidescrittinellenormeISO
(InternationalOrganization forStandardization ):
Acqua:
Proteine :ISO1442-1973
moltiplicareiltenorediazoto,determinatosecondolanormaISO937-1978perilcoeffi­
ciente6,25.
Materiegrasse:ISO1443-1973 .
(2)Perladeterminazione dellepercentualidicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .