N.L196/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario camicie,camicetteebluse
amaglia(nonelasticanégommata)otessute,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,dellesottovoci
ex60.05AIIoex61.02Bdellatariffadoganalecomune(codiceNimexe60.05-22,
23,24,25;61.02-78,82,84),originaridellaBulgariaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/607/CEE)
considerando cheleimportazionichehannocausato
ilricorso,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadelloronotevolevolume;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredalsuoarticolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
28giugno1978alfinediessereautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitariocamicie,camicettee
bluseamaglia(nonelasticanégommata)otessute,
perdonna,perragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,delle
sottovoci60.05AIIoex61.02Bdellatariffadoganale
comune(codiceNimexe60.05-22,23,24,25;61.02-
78,82,84),originaridellaBulgariaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando chenelBenelux,conformemente alla
decisionedelConsigliodel20dicembre1977(1),
l'importazione deiprodottiincausa,originaridella
Bulgaria,èsoggettaaduncontingenteannuocheè
giàesaurito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchécon
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata :Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati
originaridellaBulgariaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembriperiqualiledomandedilicenzadi
importazionepresentatedopoil15giugno1978sono
all'esamedellecompetentiautoritàalladatadella
presentedecisione :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.05AII
oex61.02B
(codiceNimexe
60.05-22,23,24,25;
61.02-78,82,84)Camicie,camicetteebluseamaglia
(nonelasticanégommata)otessute,
perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali
(')GUn.L360del31.12.1977,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

21.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/27
Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il5luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenkVREDELING