ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11:8/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1039/76DELLACOMMISSIONE
del4maggio1976
relativoallanonapplicazione degliimporticompensativi monetarial
trasferimento all'organismod'interventoitalianodifrumentotenerodetenuto
dall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilfrumentotenerooggettodiuntrasferimentotra
gliorganismid'interventofranceseeitalianoaisensi
delregolamento (CEE)n.873/76,nonèriscossoo
concessoalcunimportocompensativo monetario.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.873/76del
Consiglio,del13aprile1976(3),disponeiltrasferi­
mentoall'organismod'interventoitalianodi100000
tonnellatedifrumentotenerodetenutedall'organismo
d'interventofrancese;chenonènecessarioprevedere
pertaletrasferimento l'applicazionedegliimporti
compensativimonetari,lacuimancanzanonrischia
diprovocareperturbazioninegliscambi;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1976.ìsuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L101del15.4.1976,pag.1.
N.L118/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1042/76DELLACOMMISSIONE
del4maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1024/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1».7.1975,pag.61.
(4)GUn.L1)5del1°.5.1976,pag.70.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4maggio1976chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 4,19(!)
B.nondenaturati :
Lzuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 4,19(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
5.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1041/76DELLACOMMISSIONE
del4maggio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0860unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1002/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1002/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L115del1°.5.1976,pag.25.
N.L119/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1047/76DELLACOMMISSIONE
del5maggio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1042/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675,/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
I1)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L118del5.5.1976,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
de!prelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,90
II.zuccherogreggio 4,48(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,90
II.zuccherogreggio 4,48(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/5
REGOLAMENTO (CEE)N.996/76DELLACOMMISSIONE
del30aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.0GUn.L72del20.3.1975 ,pag .18.
(J)GUn.L113del30.4.1976 ,pag .5.

N.L115/6 1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1976che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture80,76
100,22.
100,95
125,28
146,60
220,31
156,13
236,17
26,8237,38
47,11
47,48
59,64
63,40
100,29
67,82
107,84
10,91
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L115/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1020/76DELCONSIGLIO
del29aprile1976
chemodifica ilregolamento (CEE)n.557/76perquantoriguarda iltassodi
cambiodaapplicare nelsettoreagricoloperlaliraitaliana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.557/76
delConsiglio ,del15marzo1976,relativoaitassidi
cambiodaapplicarenelsettoreagricoloerecanteabro­
gazionedelregolamento (CEE)n.475/75(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.650/76(4),èstato
fissatountassorappresentativo perlaliraitaliana ;
che,datal'evoluzione ditalemoneta,èopportuno
fissareunnuovotassorappresentativo piùvicinoalla
realtàeconomica attuale;chequestotassodeveessere
applicato ,inlineadimassima ,adecorrere dalledate
incuihaluogounnutamento diprezzo;
considerando cheilcomitato monetario saràconsul­
tatoeche.vistal'urgenza,ènecessario adottarele
misureprevistesecondolemodalitàdicuiall'articolo
3,paragrafo 2,delregolamento n.129,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
557/76,laletteraf)èmodificata comesegue:
«f)perlaliraitaliana :
100Lit=0,103842 unitàdiconto».
Articolo 2
All'articolo2delregolamento (CEE)n.557/76è
aggiunto ilparagrafoseguente :
«3.Iltassorappresentativo dellaliraitaliana
fissatoconregolamento (CEE)n.1020/76èappli­
cabileadecorrere :
a)dalledatedicuialparagrafo 2,letterea),b)ec),
periprodottiivimenzionati ;
b)dall'iniziodellacampagna 1976/1977pergli
altriprodottilacuicampagna nonèancora
iniziatail3maggio1976;
c)dal3maggio1976intuttiglialtricasi.»
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.106del30.10.1962 ,pag .2553 /62.
(2)GUn.L263del19.9.1973 ,pag .1.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(«)GUn.L79del25.3.1976,pag.1.
1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/9
REGOLAMENTO (CEE)N.998/76DELLACOMMISSIONE
del30aprile1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamenton.
359/67/CEE,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.924/76,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso(J),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.668/75(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.924/76(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.924/76,
aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,in­
duceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L106del23.4.1976,p.16.

N.L115/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1976chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84»term.
95"term.
10
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
N.L115/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1022/76DELCONSIGLIO
del30aprile1976
chemodificailregolamento (CEE)n.873/76perquantoriguardail
trasferimento all'organismod'interventoitalianodideterminatiquantitatividi
frumentotenerod'intervento
«1.Iseguentiquantitatividifrumentotenero
sonotenutiadisposizionedell'organismoitaliano
d'interventofinoalledatesottomenzionate :
a)finoal31maggio1976,100000tonnellate
dall'organismod'interventofrancese;
b)finoal30giugno1976,rispettivamente 35000
tonnellate,35000tonnellatee130000tonnel­
latedagliorganismid'interventobelga,olan­
deseetedesco.
2.L'organismod'interventoitalianoprendein
consegnaiquantitatividifrumentotenerodicui
alparagrafo 1,allecondizionidicuiagliarticolida
2a5.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.832/76(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2738/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chefissalenormegeneralidell'in­
terventonelsettoredeicereali(5),inparticolarel'arti­
colo4,
considerandoche,perfarfronteallecrescentidiffi­
coltàdiapprovvigionamento delmercatodel
frumentoteneroinItalia,ilConsigliohadeciso,con
regolamento (CEE)n.873/76(6),dimettereadisposi­
zionedell'organismod'interventoitaliano100000
tonnellatedifrumentotenerodetenutodall'organismo
d'interventofrancese;chedettoquantitativosièdimo­
stratoinsufficienteperristabilirelanormalitàdella
situazionepergliapprovvigionamenti ;cheoccorre
dunquemettereadisposizionedell'organismod'inter­
ventoitalianounquantitativosupplementare di
200000tonnellatedifrumentoteneroprelevandolo
dagliorganismid'interventotedesco,belgaeolandese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.873/
76èsostituitodalseguentetesto:Articolo2
Iltestodell'articolo3,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.873/76èsostituitodalseguentetesto:
«1.Gliorganismid'interventotedesco,belga,
franceseeolandeseiscrivonoinuscitaavalore0,
sulcontodicuiall'articolo3,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.787/69,iquantitatividi
frumentotenerocedutiinapplicazionedell'arti­
colo1.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.BERG
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
4GUn.L275del30.12.1972,pag.1.
(5)GUn.L281del1°.11.1975,pag.49.
(*)GUn.L101del15.4.1976,pag.1.
N.L115/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1019/76DELLACOMMISSIONE
del30aprile1976
recantesospensionedelleimportazioni dimerluzzibianchifreschiorefrigerati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),inparticolarel'articolo19,paragrafo6,terzo
comma,
considerandocheall'articolo19,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.100/76èprevistofral'altroche,
qualorailprezzod'entratadiundeterminatoprodotto
importatodaipaesiterzisiainferioreaiprezzidiriferi­
mentoperiprodottielencatinell'allegatoIA,le
importazioniditaleprodottopossonoesseresospeseo
limitateadalcunequalità,presentazioni odestina­
zioni;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3373/75
dellaCommissione ,del23dicembre1975,sonostati
fissatifral'altroiprezzidiriferimentovalidiperla
campagnadipesca1976perimerluzzibianchi
menzionatiall'allegatoIAdelregolamento (CEE)n.
100/76(2);
considerandocheall'articolo19,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.100/76èprevistoche,periprodotti
periqualièfissatounprezzodiriferimento,viene
stabilitounprezzod'entratainbaseaicorsipiùbassi
constatatiperunastessafasedicommercializzazione
suimercationeiportid'importazionerappresentativi ,
diminuitidiunimportopariaidazidoganaliealle
tassedicuisonostatieventualmente gravatidetti
prodotti,nonchédellespeseditrasportodatali
mercatioportifinoaipuntiditransitoallafrontiera
dellaComunità ;considerando che,perimerluzzibianchifreschio
refrigerati,iprezzid'entratastabilitirisultanoattual­
menteassaiinferioriallivellodeiprezzidiriferi­
mento;chelemisuredistabilizzazione suimercati
dellaComunitàrischianopertantodiesserecompro­
messe;che,ondeevitareperturbazioni dovutead
offerteaprezzianormalmente bassi,occorresospen­
dereleimportazionideiprodottiincausa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Tutteleimportazioni nellaComunitàdi
merluzzibianchifreschiorefrigeratidellasottovoce
03.01BIh)1dellatariffadoganalecomunesono
sospese.
2.Ledisposizionidelparagrafo 1nonsiapplicano
alleimportazionideiprodottiperiqualièrispettatoil
prezzodiriferimentoindicatonell'allegato.
Articolo2
Glielementichedevonoesserepresiinconsidera­
zioneperaccertareall'importazione ilrispettodel
prezzodiriferimentodicuiall'articolo1,paragrafo2,
sonoiseguenti:
a)prezzofrancofrontieradellaComunità,mercenon
sdoganata ;
b)spesediscarico.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L20del28.I.1976,pag.I.
(2)GUn.L.?.V?del.?().12.1975,pag.37.

1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/65
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciPrezzo
(inunitàdiconto
per
tonnellatanetta)
03.01BIh)1Merluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscallarias),
freschiorefrigerati 355
1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1021/76DELCONSIGLIO
del30aprile1976
cheprorogalasospensionetotaledeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneapplicabiliallepatatediprimiziadellasottovoce07.01AIIa)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.815/76(1)
hasospesosinoal25aprile1976idaziautonomi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliallepatatedi
primiziadellasottovoce07.01AIIa);
considerandocheperlaComunitàsussistonolediffi­
coltàdiapprovvigionamento ditaleprodotto;che
convienequindiprorogarelasospensioneperun
periodolimitato,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.288/76del
Consiglio,del9febbraio1976,recantesospensione
totaleetemporaneadeidazidellatariffadoganale
comuneperituberi-semedipatatedellasottovoce
07.01Aleperlepatatediprimiziadellasottovoce
07.01AIIa)(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
815/76,ladatadel25aprile1976èsostituitadaquella
del20maggio1976perquantoriguardalepatatedi
primiziadellasottovoce07.01AIIa).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.BERG
(0GUn.L94del9.4.1976,pag.6. (2)GUn.L37del12.2.1976,pag.3.
N.L115/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1024/76DELLACOMMISSIONE
del30aprile1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.990/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
P)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L113del30.4.1976,pag.43.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1976chefissa1prelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/Ì00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio9,19
4,77(1)
9,19
4,77(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.