ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L121/9 17.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.957/79DELLACOMMISSIONE
del16maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
4GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L121/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16maggio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
S1°terni.
62"term.
7.V-terni.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,18 0,18 0,94l
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07B
!Miglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,26 0,26 1,31I
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente 1»term.
62"term.3°term.
«4>term.
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,32 0,32 1,67 1,67
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,24 0,24 1,25 1,25
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L122/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.978/79DELLACOMMISSIONE
del15maggio1979
recantesospensione temporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
considerandocheilprezzodimercatodicertequalita
èparinelRegnoUnitoenellaFranciaal100-102%
delprezzomassimodiacquisto;cheoccorrequindi
sospenderetemporaneamente gliacquistiall'inter­
ventoperlequalitàinquestione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.995/78,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal21maggio1979nei
seguentiStatimembrieperleseguentiqualità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.995/78del
Consiglio,del12maggio1978,chefissailprezzo
d'orientamento eilprezzod'interventodeibovini
adultiperlacampagnadicommercializzazione 1978/
1979(3),prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive ,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;—RegnoUnito:«SteersH»,
—Francia:«BœufsR».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
P)GUn.L130del18.5.1978,pag.1.
18.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/3
REGOLAMENTO (CEE)N.967/79DELLACOMMISSIONE
del17maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L122/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
7term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,13
0
0
0
0
0,38
0
0
0
01,13
0
0
0
0
0,38
0
0
0
01,13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,58 1,58 1,58
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°terni.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
02,01
1,50
0
0
02,01
1,50
0
0
02,01
1,50
0
0
02,01
1,50
0
0
0
Regolamento (CEE) n. 982/79 del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2753/78 che stabilisce, per la campagna 1978/1979, le norme generali relative all' aiuto alla produzione di olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 18/05/1979 pag. 0031 - 0031



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 982/79 DEL CONSIGLIO dell ' 8 maggio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2753/78 che stabilisce , per la campagna 1978/1979 , le norme generali relative all ' aiuto alla produzione di olio d ' oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all 'attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 6 , e l ' articolo 19 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2753/78 del Consiglio , del 23 novembre 1978 , che stabilisce , per la campagna 1978/1979 , le norme generali relative all ' aiuto alla presentazione di olio d ' oliva ( 3 ) , stabilisce che un ' organizzazione di produttori presenti mensilmente una domanda di aiuto unica per i soci che hanno ultimato la loro produzione di olio nel corso del mese precedente ; che l ' esperienza ha mostrato che , a causa dell ' elevato numero di soci di ciascuna organizzazione , nonchù della complessità dei controlli da effettuare , talune organizzazioni non sono in grado di presentare mensilmente la domanda di aiuto in questione ; che , per ovviare a queste difficoltà , occorre modificare l ' articolo 4 del regolamento citato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : articolo 1 Il testo dell ' articolo 4 , terzo comma , prima frase , del regolamento ( CEE ) n . 2753/78 è sostituito dal testo seguente : « Nel caso di olivicoltori soci di un ' organizzazione di produttori , quest ' ultima presenta mensilmente una domanda di aiuto unica per tutti i soci che hanno ultimato la loro produzione di olio , a condizione che siano stati effettuati i controlli di cui all 'articolo 5 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 8 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 331 del 28 . 11 . 1978 , pag . 10 .
15.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/13
REGOLAMENTO (CEE)N.943/79DELLACOMMISSIONE
del14maggio1979
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazione diprodottidelsettoredellacarnebovina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(>),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,primo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredelle
carnibovinelenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazioneedicriteri
sullacuibasevengonofissatiiloroimporti(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.427/77(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.923/79
dellaCommissione ,del10maggio1979(5),hasospeso
temporaneamente lafissazioneanticipatadellerestitu­
zioniall'esportazioneditaluniprodottidelsettoredellecarnibovine;cheimotivichehannocondottoa
questasospensionecontinuanoadesserevalidieche
occorrequindimantenereinvigorequestamisurafino
all'entratainvigoredellenuoverestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidelsettoredellecarnibovineresta
sospesanelperiodocompresofrail15eil20maggio
1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(<)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(»)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.hGUn.L156del4.7.1968,pag.2.
<)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.
»)GUn.L116dell'I1.5.1979,pag.23.
15.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/17
REGOLAMENTO (CEE)N.945/79DELLACOMMISSIONE
del14maggio1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.922/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(<)GUn.L116dell'I1.5.1979,pag.22.
5GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14maggio1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeIozuccherogreggio
(ECU/100k)0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi32,00
26,28(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
16.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/15
REGOLAMENTO (CEE)N.952/79DELLACOMMISSIONE
del15maggio1979
cherettificairegolamenti (CEE)n.682/79,(CEE)n.734/79e(CEE)n.761/79che
fissanoiprelieviminimiall'importazione dioliod'olivanonchéiprelievi
all'importazione deglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo
5,paragrafo2,
considerando che,insededifissazionedeiprelievi
all'importazionedelleolive,sièincorsiinerrorenei
regolamenti (CEE)n.682/79,(CEE)n.734/79e(CEE)
n.761/79;cheoccorrerettificareiregolamenticitati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.682/79,
lacifra1,70indicatarelativamente allesottovoci07.01NIIe07.03AIIdellatariffadoganalecomuneesosti­
tuitadallacifra1,32.
2.Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.734/79,
lacifra2,05indicatarelativamente allesottovoci07.01
NIIe07.03AIIdellatariffadoganalecomuneèsosti­
tuitadallacifra1,60.
3.Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.761/79,
lacifra2,05indicatarelativamente allesottovoci07.01
NIIe07.03AIIdellatariffadoganalecomuneèsosti­
tuitadallacifra1,54.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Tuttavia :
—l'articolo1,paragrafo1,siapplicaadecorreredal6
aprile1979;
—l'articolo1,paragrafo2,siapplicaadecorreredal
12aprile1979;
—l'articolo1,paragrafo3,siapplicaadecorreredal
20aprile1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
16.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/5
REGOLAMENTO (CEE)N.948/79DELLACOMMISSIONE
del15maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L120/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15maggio1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,38 0,38 0,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L120/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.953/79DELLACOMMISSIONE
del15maggio1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.945/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del.5.7.1978,pag.17.
(<)GUn.L119del15.5.1979,pag.17.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15maggio1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(F.C11/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 32,24
B.Zuccherigreggi 26,28(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.