28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3576/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
cheprorogaemodificailregimeprevistodalregolamento (CEE)n.1253/73relativo
all'importazione delprodottovinicoloesportatosottolamenzione«CyprusSherry»,
originarioeinprovenienzadaCipro,edistitutivodiaiutiperprodottivinicolisimili
prodottinellaComunitànellasuacomposizione originariaespeditiversol'Irlanda
eilRegnoUnito
eventualmente lemodifichechesirivelinonecessa­
rie;cheleautoritàcipriotesisonodichiaratedispo­
steacollaborareconlaCommissione perricercare
lemigliorisoluzioniperunabuonaapplicazionedel­
loscambiodiletteresummenzionato ;
considerando che,nell'attesa,èopportunoevitare
chevisiadiscontinuità nelregimeapplicabile
all'importazione delprodottoinquestioneinIrlanda
enelRegnoUnito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1974,la
tassadicompensazione previstaall'articolo9,para­
grafo3,primocomma,delregolamento (CEE)n.
816/70delConsiglio,del28aprile1970,relativoa
disposizionicomplementari inmateriadiorganizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2592/73(4),
nonvieneriscossaall'importazione inIrlandaenel
RegnoUnitodelprodottovinicoloesportatosottola
menzione«CyprusSherry»originarioeinprove­
nienzadaCiproneilimitidiunvolumedi200000
ettolitri.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1253/73(1)
haistituitounregimerelativoall'importazione del
prodottovinicoloesportatosottolamenzione«Cy­
prusSherry»,originarioeinprovenienzadaCiproe
haprevistodegliaiutiperprodottivinicolisimili
prodottinellaComunitànellasuacomposizione ori­
ginariaespeditiversol'IrlandaedilRegnoUnito;
considerando chetaleregimeèapplicabilefinoal
31dicembre1973,mache,aisensidell'articolo6del
regolamento (CEE)n.1253/73,selaRepubblicadi
Ciproadottaanteriormente al1°settembre1973una
legislazionevitivinicolacorrispondente allaregola­
mentazionecomunitariaapplicabileaiprodottisimili
aquellodicuiall'articolo1,ilConsiglio,chedelibe­
rasupropostadellaCommissione ,secondolaproce­
duradivotodicuiall'articolo43,paragrafo2del
trattato,puòprendereledisposizioninecessariealla
prorogadidettoregimeconformemente alloscam­
biodilettereallegatoalprotocollochefissatalune
disposizionirelativeall'accordocheistituisceun'as­
sociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(2);
considerando chelaRepubblicadiCiprohaadot­
tatoil31agosto1973unanuovaregolamentazione
vitivinicolaicuitestisonostatimessiadisposizione
dellaCommissione il16ottobre1973;
considerandoperòcheglielementiattualmentedi­
sponibilinonconsentonotuttoradiprendereunapo­
sizionecompletaedefinitivainmeritoallacorri­
spondenzadellalegislazioneadottatadaCiprocon
lanormativacomunitaria ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
procedereconleautoritàciprioteaunaverificadella
regolamentazione adottataalfinediapportarviArticolo2
1.Ilvolumedi200000ettolitrifissatoall'articolo
1èripartitoinduealiquotedi,rispettivamente ,
2000ettolitriperl'Irlandae198000ettolitriperil
RegnoUnito.
2.DettiStatimembridicuialparagrafo1garan­
tisconoagliimportatorideiprodottidicuitrattasi
stabilitinelloroterritorioilliberoaccessoalleali­
quotechesonoloroassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliSta­
timembridicuialparagrafo1èaccertatosulla
basedelleimportazionideiprodottipresentatiindo­
(!)GUn.L133del21.5.1973,pag.115.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.95.(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(4)GUn.L259del26.9.1973,pag.1.

N.L359/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
2.Gliaiutidicuialparagrafo1sonocalcolati
sullabasedelladifferenzacheesistesulmercato
degliStatimembricitatinelparagrafo1traiprezzi
deiprodottivinicolicomunitariequellidelprodotto
vinicoloesportatoconladenominazione «Cyprus
Sherry».ganaaccompagnati daunadichiarazione diimmis­
sionealconsumo.
4.GliStatimembridicuialparagrafo1informa­
noperiodicamente laCommissione inmeritoalle
importazionioriginariedaCiproeffettivamente im­
putatesullerispettivealiquote.
Articolo3
IprodottivinicoliimportatiinIrlandaenelRegno
Unitoinesenzionedellatassadicompensazione con­
formementeall'articolo 1nonpossonoesserespediti
versoaltriStatimembri.Articolo5
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamen­
to,inparticolarequellerelativeall'importodegli
aiutieaiprodottivinicolicomunitariammessial
beneficiodell'aiuto,sonostabilitesecondolaproce­
duraprevistaall'articolo7delregolamenton.24re­
lativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo f1).Articolo4
1.Sonoconcessiaiutiperlespedizionieffettuate
adecorreredal1°febbraio1973finoal31dicembre
1974versol'IrlandaeilRegnoUnitodiprodottivi­
nicoliprodottinellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaeanaloghialprodottovinicolo
esportatoconladenominazione «CyprusSherry».Articolo6
Ilpresenteregolaméntoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.