76/402/CEE: Decisione del Consiglio, del 6 aprile 1976, concernente il livello da applicare in Italia per l' abbuono d' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 26/04/1976 pag. 0039 - 0040



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1976 concernente il livello da applicare in Italia per l ' abbuono d ' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 76/402/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma , e l ' articolo 19 , paragrafo 1 , secondo comma , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma , della direttiva 72/159/CEE prevede che gli Stati membri possano essere autorizzati a concedere abbuoni di interessi superiori al 5 % , qualora lo giustifichi la situazione del mercato dei capitali degli Stati membri e a ridurre l ' onere minimo del beneficiario al 2 % in alcune zone ; considerando che il governo italiano ha chiesto di essere autorizzato ad aumentare il livello dell ' abbuono del tasso d ' interesse al 9 % e , nelle regioni del mezzogiorno nonchù in quelle depresse del centro e del nord , ivi comprese le zone di montagna , all ' 11 % ; considerando che il governo italiano ha chiesto di ridurre al 2,4 % l ' onere minimo del beneficiario nelle regioni del mezzogiorno e in quelle depresse del centro e del nord dell ' Italia , salve restando tuttavia le disposizioni dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE del Consiglio del 28 aprile 1975 sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 2 ) ; considerando che il governo italiano ha chiesto che le spese risultanti dall ' aumento dell ' abbuono siano dichiarate rimborsabili ; considerando che il tasso del 13,4 % praticato attualmente in Italia per i prestiti a lungo termine in agricoltura e l ' abbuono del tasso di interesse previsto del 9 e dell 11 % avranno per effetto di far sopportare al beneficiario un onere superiore agli oneri minimi stabiliti dalla direttiva 72/159/CEE ; considerando che le regioni del mezzogiorno e quelle depresse del centro e del nord dell ' Italia , ivi comprese le zone di montagna di dette regioni , sono manifestamente in ritardo nel loro sviluppo economico e agricolo rispetto alle altre regioni ; considerando che si rende necessaria la partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia alle spese risultanti dall ' aumento dell ' abbuono , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Repubblica italiana è autorizzata ad elevare l ' abbuono del tasso d ' interesse di cui all ' articolo 8 , paragrafo 2 , primo comma , della direttiva 72/159/CEE , all ' 11 % nelle regioni del mezzogiorno e in quelle depresse del centro e del nord dell ' Italia , ivi comprese le zone di montagna di dette regioni , ed al 9 % nelle altre regioni . Articolo 2 La Repubblica italiana è autorizzata a ridurre l ' onere minimo del beneficiario di cui all ' articolo 8 , paragrafo 2 , primo comma , della direttiva 72/159/CEE , al 2,4 % nelle regioni del mezzogiorno e in quelle depresse del centro e del nord dell ' Italia . Le disposizioni di cui al primo comma lasciano tuttavia impregiudicate quelle dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE . Articolo 3 Le spese effettuate dalla Repubblica italiana in applicazione dell ' articolo 1 sono imputabili al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia , sezione orientamento , nel limite fissato dall ' articolo 19 , paragrafo 3 , primo comma , della direttiva 72/159/CEE . Articolo 4 La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 1977 . Articolo 5 La Repubblica è destinataria della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 6 aprile 1976 . Per il Consiglio Il Presidente J . HAMILIUS ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 .