N.L105/20rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1034/95DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1995
recanteaperturadiunagarasempliceperlavenditaall'esportazionedialcolidi
originevinica
contoeaitassidiconversionedaapplicarenelquadro
dellapoliticaagricolacomune^,modificatodaultimo
dalregolamento(CE)n.150/95Ó;
considerandocheèopportunoapplicareifattigeneratori
deitassidiconversioneagricolidicuialregolamento
(CEE)n.2192/93dellaCommissione (8)perconvertirein
monetenazionaligliimportideipagamentiedelle
cauzioniprevistiatitolodellagarainquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,edal
regolamento (CE)n.3290/94delConsiglio(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3877/88delConsiglio,del
12dicembre1988,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallosmerciodeglialcoliottenutidalledistillazionidi
cuiagliarticoli35,36e39delregolamento (CEE)n.
822/87edetenutidagliorganismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.377/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3152/94f),hastabilitolemodalitàd'applicazione
relativeallosmaltimentodeglialcoliprovenientidalle
distillazionidicuiagliarticoli35,36e39delregola­
mento(CEE)n.822/87detenutidagliorganismid'inter­
vento;
considerandocheingentiquantitatividialcoli«digusto
sgradevole»,iqualicostituiscono sottoprodotti della
fabbricazione dialcoleneutrodioriginevinica,sono
immagazzinati inItalia;che,datoilcostodimagazzi­
naggioditalialcoli,èopportunoaprireunagarasemplice
persmerciarli;
considerandochesipresental'opportunitàdivenderetali
alcoliperun'utilizzazioneindustrialeneipaesidel
Magreb;che,datol'altotassodimetanoloediaciditàdi
talialcoli,ènecessariosottoporliarettificaperpermet­
ternel'impiegoascopoindustriale;
considerandocheèopportunogarantirelanonperturba­
zionedelmercatodell'alcoleedellebevandealcoliche
mediantelacostituzione diunacauzionedibuonaesecu­
zioneeundispositivodicontrollospecifico;
considerandocheiprezzid'offertaespressiinecu/hl,
presentatinelquadrodellegaredialcoledioriginevinica,
devonotercontodieventualicambiamentidelregime
agrimonetarioistituitodalregolamento (CEE)n.3813/92
delConsiglio,del28dicembre1992,relativoall'unitàdiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavendita,mediantegarasemplicen.
174/95,diunquantitativototaledi40000hidialcolea
100%voiottenutodalledistillazionidicuiagliarticoli
35,36e39delregolamento (CEE)n.822/87,daconside­
rarecomesottoprodotti dellafabbricazione dialcole
neutrodioriginevinica.
2.L'alcolemessoinvendita:
—èdestinatoall'esportazione ,fuoridallaComunità
europea,neipaesidelMagreb(Marocco,Algeria,Tuni­
sia);
—deveessererettificatonellaComunità;
—deveessereutilizzatoneipaesisummenzionati esclusi­
vamenteperfiniindustrialie/onelsettorecosmetico
e/ofarmaceutico ;èrigorosamente vietatal'utilizza­
zionenellafabbricazione dibevandealcolicheedi
aceto.
Articolo2
Lalocalizzazione eiriferimentideidepositi,ilvolume
d'alcolecontenutoinciascundeposito,iltitoloalcolome­
tricodell'alcoleetalunecondizionispecifichefigurano
nell'allegatoI.
Articolo3
Lavenditasieffettuaconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.377/93,inparticolaregliarticolida
10a18eda30a38.
(')GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.ÒGUn.L346del15.12.1988,pag.7.
(4)GUn.L43del20.2.1993,pag.6.0GUn.L332del22.12.1994,pag.34.(6)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(8)GUn.L196del5.8.1993,pag.19.

9.5.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/21
prelievoealianalisidiuncampionecontraddittorio per
verificareiltitoloalcolometricodell'alcoleespressoin%
voi.
Sedalleanalisieffettuatesudettocampionerisultauna
differenzatrailtitoloalcolometrico volumicodell'alcole
daritirareeiltitoloalcolometrico volumicominimo
dell'alcoledescrittonelbandodigara,siapplicanole
disposizioniseguenti:
i)l'organismod'interventoneinformailgiornostessoi
servizidellaCommissione ,conformemente alleindica­
zionidicuiall'allegatoII,nonchél'ammassatore e
l'aggiudicatario ;
ii)l'aggiudicatariopuò:
—accettarediprendereinconsegnalapartitadalle
caratteristiche constatate,previoaccordodella
Commissione ,oppure
—rifiutarediprendereinconsegnatalepartita.
Inquesticasil'aggiudicatario nedàcomunicazione il
giornostessoall'organismod'interventoealla
Commissione secondoquantoindicatonell'alle­
gatoIII.
Nonappenaespletatetaliformalità,qualorarifiutidi
prendereinconsegnalapartitadicuitrattasi,l'aggiudi­
catariononhapiùalcunobbligoneiconfrontididetta
partita.
2.Incasodirifiutodellamercedapartedell'aggiudica­
tario,previstoalparagrafo1,l'organismod'intervento
interessatofornisceall'aggiudicatario ,entrountermine
massimodi8giorni,un'altrapartitadialcoledellaqualità
previstaesenzaspesesupplementari .
3.Se,permotiviimputabiliall'organismod'intervento,
ilritirofisicodell'alcoleèritardatodioltre5giornilavo­
rativirispettoalladatadiaccettazionedellapartitache
deveessereritiratadall'aggiudicatario ,l'indennizzoèa
caricodelloStatomembro.Tuttavia:
—peresserericevibile,l'offertadeveindicarel'utilizza­
zioneprecisadell'alcole;
—inderogaall'articolo16,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.377/93,laCommissione ,secondolaproce­
duradicuiall'articolo83delregolamento (CEE)n.
822/87,puòdecidere,inconsiderazione delleofferte
presentateedeventualmente deltipodiutilizzazione
finaleprevistoperl'alcole,didareonondareseguito
all'offerta;
—l'alcoledeveessereutilizzatoentroilterminedidue
anniadecorreredalladatadelprimoritiro;
—ilritirodeglialcolièsubordinatoall'indicazionedel
luogodiutilizzazionefinaledell'alcoleaggiudicato,
all'impegnodell'aggiudicatariodirispettaretaledesti­
nazionenonchéall'impegnovincolantedegliutilizza­
torifinalideglialcoliincuisiprecisacheessisaranno
esclusivamente utilizzatiaifiniprevistineipaesiterzi
interessati.
Articolo4
Inderogaall'articolo34,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.377/93,l'utilizzazioneaifiniprevistidell'alcole
ritiratosiconsideratotalese:
'—sonostateforniteleprovediarrivoadestinazionee
dell'utilizzazionedeglialcolirettificatiaifiniprevisti;
—sonostategiustificateleperditedialcoleaseguito
delleoperazionidirettificazionedeglialcoli«digusto
sgradevole »;
—sonostatidistrutti,sottoilcontrollodell'autorità
competente ,isottoprodottidellarettificazione .
Articolo5
Salvodisposizionecontrariadelpresenteregolamento ,si
applicanoledisposizionideiregolamenti (CEE)n.
3002/92(')e(CEE)n.2220/85(2)dellaCommissione .
Articolo6
1.L'esportazionedell'alcoleaggiudicatonelquadro
dellagaraindettadall'articolo1delpresenteregolamento
deveessereconclusaentroenonoltreil31dicembre
1995.
2.Inderogaall'articolo23delregolamento (CEE)n.
2220/85,periquantitatividialcolenonesportatientroil
31dicembre1995èincamerata lacauzionedibuona
esecuzionelimitatamente aunimportoparia12,08
ECU/hldialcolea100%voi.
Articolo7
1.Primachel'alcoleaggiudicatovengaritirato,l'orga­
nismod'interventoel'aggiudicatario procedonoalArticolo8
Inderogaall'articolo36,paragrafo2,primocommadel
regolamento (CEE)n.377/93,l'alcolesituatonelle
cisterneindicatenellacomunicazione degliStatimembri
previstadall'articolo36dellostessoregolamento ,oggetto
dellagaraprevistaall'articolo1delpresenteregolamento ,
puòesseresostituitodall'organismod'interventodetentore
conl'accordodellaCommissione ,omescolatoconaltro
alcoleconferitoall'organismod'intervento,finoal
momentodelrilasciodelrelativobuonodiritiro,inparti­
colarepermotivilogistici.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(')GUn.L301del17.10.1992,pag.17.0GUn.L205del3.8.1985,pag.5.

9.5.95 N.L105/22IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/23 9.5.95 |IT
ALLEGATOI
GARASEMPLICE N.174/95CE
I.Luogodimagazzinaggio ,volumeecaratteristiche dell'alcolepostoinvendita
Stato
membroUbicazioneNumero
delle
cisterneQuantitativo
d'alcole
espressoin
ettolitri
(100%voi)Riferimento
al
regolamento
(CEE)
n.822/87Tipodialcole
ITALIA EnodistilSpA 50035+36+39Gustosgradevole
VinumSpA 50035+36Gustosgradevole
DistercoopSeri 800 39Gustosgradevole
ItalcolSpA 800 35Gustosgradevole
TampieriSpA 190035+39Gustosgradevole
F.PalmaSpA 490035+36+39Gustosgradevole
MazzariSpA 330035+39Gustosgradevole
Ge.DisSpA 300 35Gustosgradevole
Lav.Soc.VinacceSpA 1900 35Gustosgradevole
BertolinoSpA 90035+36Gustosgradevole
DicovisaSeri 500 35Gustosgradevole
CaviroSeri 100035+39Gustosgradevole
NeriSrl 355035+36+39Gustosgradevole
EnalcoSrl 80035+36+39Gustosgradevole
BonolloSpA 463035+39Gustosgradevole
F.LliBaliceSpA 1050 35Gustosgradevole
G.deLucaSas 500 35Gustosgradevole
RodiSanSeveroSrl 390035+36+39Gustosgradevole
F.LliRussoSnc 82035+36+39Gustosgradevole
KronionSeri 35035+39Gustosgradevole
G.diLorenzoSrl 185035+36+39Gustosgradevole

N.L105/24IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.95
Stato
membroUbicazioneNumero
delle
cisterneQuantitativo
d'alcole
espressoin
ettolitri
(100%voi)Riferimento
al
regolamento
(CEE)
n.822/87Tipodialcole
Canellese
BocchinoSpA 100 35Gustosgradevole
AnielloEspostoSrl 450 35Gustosgradevole
SapisSpA 300 39Gustosgradevole
SasrivSpA 170035+36+39Gustosgradevole
DiTraniSpA 270035+36Gustosgradevole
Totale 40000
Gliinteressatipossonochiederealiorganismodinterventoedottenere,contropagamentodiunasommadi
2,415ECUallitroodelcontrovaloreinmonetanazionale,campionidell'alcolemessoinvendita,prelevati
daunrappresentante dell'organismod'interventointeressato.
II.Destinazione eutilizzazione dell'alcole
Leproverelativealladestinazioneeall'utilizzazionedell'alcolesonoforniteinparticolaredaunasocietà
internazionale disorveglianzaeconsegnateall'organismod'interventointeressato.
Lerelativespesesonoacaricodell'aggiudicatario .
III.Presentazione delleofferte
1.Leoffertedevonoesserepresentateperilquantitativodi40000hidialcole,espressiinettolitridialcolea
100%voi.
Nonèaccettabileun'offertaperunquantitativoinferiore.
2.Leoffertedevono:
—essereinviateperraccomandata allaCommissionedelleComunitàeuropee,ruedelaLoi200,B-1049
Bruxelles,
—oppureesseredepositatetraleore11.00ele12.00delgiornoindicatoalpunto4all'ingressodell'edi­
ficio«Loi120»dellaCommissione europea,sitoinruedelaLoi130aBruxelles.
3.Leoffertedevonoessereinseriteinunabustachiusa,recanteladicitura«Offertagarasemplicen.174/95
CE—alcole—DGVI-E-2—daapriresoltantonellariunionedelgruppo»,contenutaasuavoltanella
bustaindirizzataallaCommissione .
4.LeoffertedevonopervenireallaCommissioneentroleore12.00(oradiBruxelles)del29.5.1995.
5.Inognioffertadevonoessereindicatiilnomeel'indirizzodelconcorrente,comepure:
a)ilriferimentoallagarasemplicen.174/95CE,
b)ilprezzoofferto,espressoinecu,perettolitrod'alcolea100%voi,
c)l'insiemedegliimpegniedichiarazionidicuiall'articolo31delregolamento (CEE)n.377/93eall'arti­
colo3delpresenteregolamento .
6.Ognioffertadeveesserecorredatadegliattestatididepositodellacauzionedipartecipazione rilasciatidal
seguenteorganismod'intervento:
—EIMAViaPalestra81,I-00185Roma(tel.:474991;telex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
L'importodellacauzionedevecorrispondere a3,622ECUperettolitrod'alcolea100%voi.
IV.Aggiudicazione
L'aggiudicatariopresceltosifarilasciaredall'organismod'interventointeressatounadichiarazionediattribu­
zionedellasuaoffertanei20giornisuccessivialladatadiricevimentodelladecisionedellaCommissionedi
attribuzionedellapartitadicuitrattasie,nelcontempo,forniscelaprovadellacostituzionediunacauzione
dibuonaesecuzionedi72,45ECUperettolitrodialcolea100%voi.

9.5.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/25
ALLEGATOII
InumeridautilizzareperchiamareBruxellessonosoloiseguenti:
DGVI/E/2(all'attenzionedeisig.Chiappone/VanderStappen)
—pertelex:22037AGRECB
22070AGRECB(caratterigreci)
—pertelefax:32-2-2959252
ALLEGATOIII
Comunicazione dirifiutoodiaccettazionedipartitenelquadrodellagarasempliceper1esporta­
zionedialcoled'originevinicaapertadalregolamento (CE)n.1034/95
—Nomedelconcorrentedichiaratoaggiudicatario :
—Datadell'aggiudicazione :
—Datadelrifiutoodell'accettazionedellapartitadapartedell'aggiudicatario :
Numero
dellapartitaQuantità
inettolitriUbicazione
dell'alcoleGiustificazione delrifiutoo
dell'accettazionedipresainconsegna