N.L319/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3494/93DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1993
relativoallafornituradizuccherobiancoatitolodiaiutoalimentare
considerandocheestatoconstatatoche,permotivilogi­
stici,nonèstatopossibileaggiudicarealcuneforniturein
occasionedelprimoedelsecondoperiododipresenta­
zionedelleofferte;che,perevitarediripeterelapubbli­
cazionedeibandidigara,èopportunoindireunterzo
periodoperlapresentazionedelleofferte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento(CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedibeneficiari 1917tdizucchero;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)
n.2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,che
stabiliscelemodalitàgeneraliperlamobilitazionenella
Comunitàdiprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(4),modificatodalregolamento (CEE)n.790/91(*);
cheènecessarioprecisareinparticolareiterminiele
condizionidifornituranonchélaproceduradaseguire
perdeterminarelespesechenederivano;
considerandochepergarantirelarealizzazionedelle
fornitureèopportunodareaiconcorrentilapossibilitàdi
mobilitarezuccherodellequoteAeBoppurezucchero
Cnelquadrodellanormativachedisciplinatalemercato;
chelepartitesarannoaggiudicateall'offertapiùfavorevole
tenutocontodellecondizioniapplicabiliallerispettive
categoriedizucchero;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdizuccherobianco,ai
finidellasuafornituraaibeneficiariindicatinegliallegati,
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.2200/87eallecondizionispecificatenegliallegati.
L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Perciascunadellepartitefigurantinegliallegati,leofferte
vertonosuzuccheroprodottonelquadrodellequoteAo
BoppuresuzuccheroCaisensidell'articolo24,paragrafo
Ibis,sestocomma,letterea),b)erispettivamente c)del
regolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio(*).Ogni
offertaindicaconprecisionelacategoriadizuccheroalla
qualesiriferisce,penal'irricevibilità.
Siconsiderachel'aggiudicatarioabbiapresoconoscenza
dituttelecondizionigeneralieparticolariapplicabilie
cheleabbiaaccettate.Nonvengonopreseinconsidera­
zioneeventualialtrecondizionioriservecontenutenella
suaofferta.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.f)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L136del26.5.1987,pag.1.
(4)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.
HGUn.L81del28.3.1991,pae.108. (<)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.

21.12.93 GazzettaufficialedeileComunitàeuropee N.L319/9
ALLEGATO
LOTTOA
1.Azionin.(l):1684/92(Al);1199/92(A2).
2.Programma :1992;1993.
3.Beneficiario (2):Fédérationinternationale dessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge (IFRC),
départementApprovisionnements etlogistique,Casepostale372,CH-1211Genève19[tel.(41-22)
7304222;telefax7330395;telex412133LRCCHI.
4.Rappresentante delbeneficiario :
Croissant-Rouge tunisien,19ruedAngleterre,1000Tunis,Tunisie
[tel.(216-1)240630/245572;telefax340151;telex(0409)14524HILALTN],
5.Luogoopaesedidestinazione (s):Tunisia.
6.Prodottodamobilitare :zuccherobianco.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(*)(9)(14):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1(VAI).
8.Quantitativoglobale:66t.
9.Numerodilotti:1(in2parti:Al:16t;A2:50t).
10.Condizionamento emarcaturaf)(13)(1S):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1(VA.2eVA3).
Iscrizioniinlinguafrancese.
Iscrizionisupplementari :«IFRC/Tunis».
11.Mododimobilitazione delprodotto:zuccheroprodottonellaComunità,anormadell'articolo24,
paragrafo1bis,sestocommadelregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio(GUn.L177dell'I.7.
1981,pag.4):
—zuccheroAoB[letterea)eb)],
—zuccheroC[letterac)].
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:LaGoulette.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:31.1-13.2.1994.
18.Datalimiteperlafornitura:15.3.1994.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:4.1.1994,ore12(oradiBruxelles).
21.A.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:18.1.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:14-27.2.1994;
c)datalimiteperlafornitura:29.3.1994.
B.Incasoditerzagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:1.2.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)perìododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:28.2-13.3.1994;
c)datalimiteperlafornitura:12.4.1994.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferteelecauzionidigara('):
Bureaudefaidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
BâtimentLoi120,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
[telex22037/25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097/2950130/
29633041.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (8):IncasodifornituradizuccherodellecategorieAe
B:restituzioneperiodicaapplicabileperlozuccherobiancoil10.12.1993,fissatadalregolamento(CE)
n.3373/93dellaCommissione (GUn.L303del10.12.1993,pag.5).

N.L319/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.93
LOTTIB,C,D,E
1.Azionin.('):992/93(lottoB),993/93(lottoC),994/93(lottoD),995/93(lottoE).
2.Programma :1993.
3.Beneficiario (2):UNRWA,SupplyDivisionViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna,
[telex135310UNRWAA;telefax(1)23075291.
4.Rappresentante delbeneficiario :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem,Israel[tel.(972-2)890555;telefax816564;telex
(0606)26194ILUNRWA]
Lattakia:POBox4313,Damascus,SyrianArabRepublic[tel.(963-11)660217;telex(0492)412006
SYUNRWA]telefax247513
Beirut:POBox947,Beirut,Lebanon[tel.(961-9)863132;telefax871-1450232;telex(0494)
21430LEUNRWA]
Amman:POBox484,Amman,Jordan[tel.(962-6)741914/772226;telefax685476;telex
(0493)23402JOUNRWA]
5.Luogoopaesedidestinazione (*):lottoB:Israele;lottoC:Siria;lottoD:Libano;lottoE:Giorda­
nia.
6.Prodottodamobilitare :Zuccherobianco.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(s)(9):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1(VAI).
8.Quantitativoglobale:1383t.
9.Numerodilotti:4(lottoB:663t;lottoC:140t;lottoD:280t;lottoE:300t).
10.Condizionamento emarcatura(*)(!0)(1S):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1(VA.2,VA.3).
Iscrizioniinlinguainglese.
Iscrizionisupplementari :«UNRWA».
11.Mododimobilitazione delprodotto:zuccheroprodottonellaComunità,anormadell'articolo24,
paragrafo1bis,sestocommadelregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio(GUn.L177dell'i.7.
1981,pag.4):
—zuccheroAoB[letterea)eb)],
—zuccheroC[letterac)].
12.Stadiodifornitura :
—resoportodisbarco—francobanchina(lottiB,C);
—resodestinazione (lottiD,E).
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:lottoB:Ashdod;lottoC:Lattakia.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:lottoD:UNRWAwarehouses,Beirut,
Libano,'lottoE:UNRWAwarehouses ,Amman,Giordania .
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco:31.1—13.2.1994.
18.Datalimiteperlafornitura:lottiB,C:6.3.1994;lottiD,E:13.3.1994.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:4.1.1994,ore12(oradiBruxelles).

21.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/11
21.A.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:18.1.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco:14—27.2.1994;
c)datalimiteperlafornitura:lottiB,C:20.3.1994;lottiD,E:27.3.1994.
B.Incasoditerzagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:1.2.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco:28.2—13.3.1994;
c)datalimiteperlafornitura:lottiB,C:3.4.1994;lottiD,E:10.4.1994.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferteelecauzionidigara('):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaloi200,B-1049Bruxelles[telex22037/25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304].
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (8):IncasodifornituradizuccherodellecategorieAe
B:restituzioneperiodicaapplicabileperlozuccherobiancoil10.12.1993,fissatadalregolamento(CE)
n.3373/93dellaCommissione (GUn.L303del10.12.1993,pag.5).

N,L319/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.93
LOTTOF
1.Azionin.('):vediallegatoII.
2.Programma :1993.
3.Beneficiario (2)(4):Euronaid,P.O.Box12,NL-2501CADenHaag[tei(31-70)3305757;telefax
3641701;telex:30960NLEURON1
4.Rappresentante delbeneficiario :vediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoII.
6.Prodottodamobilitare :zuccherobianco.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(6)(9)(12):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1,VA.1.
8.Quantitativoglobale:468t.
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcaturaf)(n)(1S):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1,VA2eVA3.
Iscrizioniinlinguainglese(FI+F2+F4+F6+F14—FI6);francese(F3+F5+F9—Fll),
spagnola(F8)eportoghese(F7+Fi2+FI3).VediallegatoII.
11.Mododimobilitazione delprodotto:zuccheroprodottonellaComunità,anormadell'articolo24,
paragrafo1bis,sestocommadelregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio:
—ozuccheroAoB[letterea)eb)],
—ozuccheroC[letterac)].
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal31.1al20.2.1994.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:4.1.1994,ore12(oradiBruxelles).
21.A.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:18.1.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal14.2al6.3.1994;
c)datalimiteperlafornitura:—
B.Incasoditerzagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:1.2.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal28.2al20.3.1994;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferteelecauzionidigara('):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[telex22037/25670AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/29633041.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (8):IncasodifornituradizuccherodellecategorieAe
B:restituzioneperiodicaapplicabileperlozuccherobiancoil10.12.1993,fissatadalregolamento (CE)
n.3373/93dellaCommissione (GUn.L303del10.12.1993,pag.5).

21.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/13
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
0L'aggiudicatario simetteincontattoconilbeneficiarioquantoprimaperstabilireidocumentidispedi­
zionenecessari.
(3)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche,
perilprodottodaconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenuclearenelloStato
membroinquestione,nonsonosuperate.Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicareiltenoredel
cesio134e137,edelloiodio131.
(4)Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafattura:M.deKeyzerandSchùtzBV,Postbus
1438,Blaak16—NL-3000BKRotterdam.
(*)DelegazionedellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:vediGUn.C114del29.4.1991,
pag.33.
(*)L'aggiudicatariotrasmettealbeneficiariooalsuorappresentante almomentodellaconsegnaidocumenti
seguenti:
—certificatosanitario.
LottoC:ilcertificatosanitarioeilcertificatodioriginedevonoesserevidimatidaunconsolatosiriano.
Sulvistooccorreindicarechelespeseetasseconsolarisonostatepagate.
0Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscola.
(8)PerlozuccheroAeB:
Ilregolamento(CEE)n.2330/87dellaCommissione (GUn.L210dell'I.8.1987,pag.56),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2226/89(GUn.L214del25.7.1989,pag.10),siapplicaallerestitu­
zioniall'esportazione.Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondeaquelladicuial
numero25delpresenteallegato.
PerlozuccheroC:
Ilregolamento(CEE)n.2330/87dellaCommissionenonèapplicabile.Perl'esportazionedellozucchero
fornitoaisensidelpresenteregolamento,siapplicanolemodalitàprevistedalregolamento(CEE)n.
2630/81dellaCommissione (GUn.L258dell'I1.9.1981,pag.16).
(9)Perlaconstatazionedellacategoriadellozuccheroèdeterminantel'applicazionedellaregolaprevista
dall'articolo18,paragrafo2,letteraa),secondotrattinodelregolamento(CEE)n.2103/77.
(>0)LottiB,D,E,:Daspedireincontenitoridi20piedi.
LottoB:lecondizionidispedizionecontrattualisiconsideranolecondizionideltrafficodilinea(navidi
linea)francoportodisbarco,terminalepercontainersecomprendonol'esenzionedaoneriperladeten­
zionedeicontainersnelportodisbarcoperquindicigiorni—esclusisabati,domenicheegiornifestivi
(festenazionalioreligiose)—apartiredalgiorno/oradiarrivodellanave.Nellapolizzadicaricooccorre
indicarechiaramenteilperiododiquindicigiorniesentedaspesedidetenzione.Sonoacarico
dell'UNRWAonerigiustificativieventualmente riscossiperladetenzionedeicontainersaldilàdel
periododiquindicigiornisopradescritto.L'UNRWAnonsifacariconéledevonovenireimputatele
spesedidepositocauzionalepericontainers.
Dopolapresainconsegnadellemerciallostadiodifornitura,ilbeneficiarioèresponsabiledituttiicosti
inerentiallospostamentodeicontainersversol'areadidepositoall'esternodellazonaportualeedal
rinviodeglistessialterminalepercontainers.
Ashold:lafornituradeveesserestivataincontainersdi20piedi,dicapacitànonsuperiorea17t
metrichenette.
(")LottoF:Daspedireincontenitoridi20piedi,regimeFCL/FCL.Ilfornitoreèresponsabiledeicosti
inerentiallamessaadisposizionedeicontenitori,stadiostockdelterminalalportodispedizione.Tutte
lealtresuccessivespesedicarico,compresequelledirimozionedeicontenitoridalterminal,sonoa
caricodelbeneficiario.Nonsiapplicanoledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,secondocommadel
regolamento (CEE)n.2200/87.
L'aggiudicatariodevefornireall'agentealricevimentodellamercel'elencocompletod'imballaggiodi
ciascunodeicontenitori,specificandoilnumerodisacchiaciascunnumerocomeindicatonelbandodi
gara.
L'aggiudicatariodevesigillareognicontenitoreconundispositivodichiusuranumerato,ilcuinumero
deveesserecomunicatoallospeditoredelbeneficiario .

N.L319/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.93
(12)Ilcertificatodiradioattivitàdeveessererilasciatodallecompetentiautoritàedebitamenteautenticatoper
iseguentipaesi:Sudan.(FI,Azionen.1172/93).
(>3)Isacchisonoimpilati,max.20,supalletdilegno(pino,abeteopoppio)delledimensionimassimedi
I200x1400mm,conleseguenticaratteristiche :
—4vie,nonreversibili,conalette;
—tavolatosuperiorecostituitodi7assialmeno(larghezza100mmespessore22mm);
—tavolatoinferiorecostituitodi3assi(larghezza100mmespessore22mm);
—3traverse(larghezza100mmespessore22mm);
—9spessoridelledimensioniminimedi100x100x78mm.
IIcaricodiognipalletèavvoltoinplasticaretrattiledellospessoreminimodi150micron«shrinkwrap­
ping»o«stretchwrapping».Iltuttoèlegato,inognidirezione,daduefascettedinylonlarghealmeno
15mmemunitedifibbiediplastica.
Laprotezionedeisacchièrinforzataconcartoneondulato«doppio-doppio rivestitosulleduesuperfici»
aventeunospessoreminimodi6,5mmeunasuperficieequivalentealmenoaquelladelpalletinserito
traisacchielefascette.
(I4)Idocumentidevonoesserelegalizzatidallarappresentanza diplomaticanelpaesed'originedellamerce.
Idocumentidevonoessereinviati,immediatamente dopol'imbarco,alrappresentante delbeneficiario,
affinchépossaottenerelalicenzad'importazione .
(,5)InderogaaldispostodellaGUn.C114,iltestodelpuntoVA.3.c)èsostituitodalseguente:«ladicitura
"Comunitàeuropea"».
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Informaciones complementarias
Yderligereoplysninger
ErgänzendeAuskünfte
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Additionalinformation
Informationscomplémentaires
Informazionicomplementari
Bijkomendeinformatie
Informaçõescomplementares
F 468 F1:72 1172/93Sudan/93CHA014
F2:18 1244/93Kenya/93CAM043
F3:181245/93Madagascar/93ADT003
F4:18 1246/93Kenya/93CAM043
F5:181247/93Madagascar/93ADT003
F6:18 1248/93Tanzania/93DWE016
F7:18 1249/93Brasil/93PDF040
F8:18 1250/93Bolivia/93PRS014
F9:361252/93Algérie/93CIM015
FIO:36 1253/93Algérie/930XB035
F11:181254/93Algérie/930XB050
F12:18 1255/93Moçambique/93FDL003
FI3:18 1256/93GuinéeBissau/93CAI008
FI4:18 1257/93India/93ACA003
FI5:36 1258/93India/93SOMO13
FI6:90 1259/93India/93SQM019