Regolamento (CE) n. 2124/96 della Commissione del 5 novembre 1996 che fissa e gestisce la componente agricola per alcune merci originarie della Lettonia, risultanti dalla trasformazione di alcuni prodotti agricoli indicati negli allegati del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 06/11/1996 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2124/96 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1996 che fissa e gestisce la componente agricola per alcune merci originarie della Lettonia, risultanti dalla trasformazione di alcuni prodotti agricoli indicati negli allegati del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che il protocollo n. 2 dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra (2) prevede riduzioni della componente agricola per alcune merci indicate nell'allegato I del protocollo entro i limiti quantitativi fissati nell'allegato II del medesimo protocollo; considerando che le merci dei codici NC 1806 31 00 e 1806 32 10 originarie della Lettonia hanno diritto ad un elemento agricolo ridotto all'importazione nella Comunità; che è opportuno aprire i contingenti; considerando che le misure previste, dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le questioni orizzontali relative al commercio in materia di prodotti agricoli trasformati non elencati nell'allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996, le merci originarie della Lettonia elencate nell'allegato del presente regolamento sono soggette ad una componente agricola ridotta entro i limiti dei quantitativi annuali in esso stabiliti. 2. I contingenti indicati nell'allegato del presente regolamento sono gestiti dalla Commissione conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione (3), che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per taluni merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93. Articolo 2 Nell'allegato III, parte 1 del regolamento (CE) n. 1913/96 della Commissione (4), che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1996 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, sono aggiunte le seguenti righe: «1806 31 00 (*); 1806 32 10 (*)». Articolo 3 Le riduzioni della componente agricola indicate nell'articolo 1 sono quelle previste dal regolamento (CE) n. 1913/96. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1996. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU n. L 374 del 31. 12. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. (4) GU n. L 256 del 9. 10. 1996, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>