Regolamento (CE) n. 2338/2003 della Commissione, del 30 dicembre 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 883/2001 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 31/12/2003 pag. 0028 - 0028



Regolamento (CE) n. 2338/2003 della Commissione del 30 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 883/2001 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), in particolare l'articolo 68, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 883/2001 della Commissione(2) contiene talune disposizioni derogatorie in materia di certificazione che consentono all'Australia e agli Stati Uniti d'America di beneficiare di un regime di certificazione semplificato valido sino al 31 dicembre 2003. (2) Tenendo conto del fatto che i negoziati bilaterali in corso con i due paesi suddetti non si concluderanno prima della fine dell'anno e per evitare di perturbare gli scambi, è opportuno prorogare tale deroga per un periodo limitato, in funzione dei progressi realizzati nelle trattative. (3) Occorre inoltre aggiornare il regolamento (CE) n. 883/2001 in seguito all'applicazione, a decorrere dal 1o agosto 2003, del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli(3). (4) Occorre modificare il regolamento (CE) n. 883/2001 di conseguenza. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 883/2001 è modificato come segue: 1) All'articolo 27, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: "2. L'articolo 24, paragrafo 2, e l'articolo 26 sono applicabili sino al 31 dicembre 2005." 2) All'allegato VIII.B, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. La designazione del prodotto nella casella 6 del formulario VI 1 e nella casella 5 dell'estratto VI 2 è realizzata in conformità con l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 753/2002." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13). (2) GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1220/2003 (GU L 170 del 9.7.2003, pag. 3). (3) GU L 118 del 4.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1205/2003 (GU L 168 del 5.7.2003, pag. 13).