ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsoalRegnoUnitodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,
dellespeseeffettuateduranteil1973pergliaiuticoncernenti l'informazione
socio-economica elaqualificazione professionale dellepersonechelavorano
nell'agricoltura
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/112/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
9715,74£(23317,76UC);
considerando cheestatoversatounaccontodi
8859,46£(21262,68UC)inapplicazionedell'articolo
14,paragrafo3,delladirettiva72/161/CEEedell'arti­
colo4,paragrafo 1,delladecisione74/581/CEE,eche
conseguentemente deveessereversatoalloStato
membrounsaldodi856,28£(2055,08UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernente l'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura(1),modificatada
ultimodalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo2,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoinapplicazionedelladirettiva72/161/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledapartedella
Commissione conformemente all'articolo 11della
predettadirettiva;
considerando cheilRegnoUnitohapresentato
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1973pergliaiuticoncernentil'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,echetale
domandaècompleta,validaeconformealledisposi­
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEEedaglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi38862,96£(93271,03UC)
ripartitocomesegue:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo/
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1973dalRegnoUnitopergli
aiuticoncernenti l'informazione socio-economica ela
qualificazione professionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin9715,74£(23317,76
UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHsecondoiltitoloI
secondoiltitoloII(direttiva
72/161/CEE)38862,96£
echeepertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta
(1)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L18/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.78
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17gennaio1978
relativaallanominadiduemembrisupplentidelcomitatoconsultivoperla
sicurezza,l'igieneelatuteladellasalutesulluogodilavoro
(78/57/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsigliodel27giugno1974
relativaall'istituzionediuncomitatoconsultivoperla
sicurezza,l'igieneelatuteladellasalutesulluogodi
lavoro('),inparticolarel'articolo4,
vistaladecisionedelConsigliodel5maggio1975rela­
tivaallanomina,perilperiodochescadràil4maggio
1978,deimembrititolariesupplentidelcomitato
consultivoperlasicurezza,l'igieneelatuteladella
salutesulluogodilavoro,
considerando cheoccorreoperareunoscambiotra
duemembrisupplentidelsuddettocomitatonella
categoriadeirappresentanti deidatoridilavorosu
richiestadelConseilnationaldupatronatfrançais,
comunicataalConsiglioindata15dicembre1977,
vistelecandidaturepresentatedalgovernofranceseil
15dicembre1977,DECIDE :
Articolounico
Isigg.DelageeFrederic-Moreau sononominati
membrisupplentirispettivamente deisigg.Tassine
Caveinsenoalcomitatoconsultivoperlasicurezza,
l'igieneelatuteladellasalutesulluogodilavoroper
larestanteduratadelmandatodelcomitato,ossiafino
al4maggio1978.
FattoaBruxelles,addì17gennaio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(')GUn.L185del9.7.1974,pag.15.
13.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedellespeseeffettuatenel1975pergliaiutiinfavoredellezoneagricole
svantaggiate
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/13/CEE)
considerando cheestatoversatounanticipodi
57186156FF(10296038,85UC)inapplicazione
dell'articolo13delladirettiva75/268/CEEedell'arti­
colo5,paragrafo 1,delladecisione76/627/CEEeche
conseguentemente deveessereversatoalloStato
membrounsaldodi19062052FF(3432012,95
UC);
considerando cheladecisione76/627/CEEprevede
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEsonopresentate
unitamentealledomandedirimborsodellespesea
normadelladirettiva72/159/CEE;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziarieinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/400/CEE(2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/837/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafranceseperl'applicazionedelladirettiva75/268/
CEEsonostateoggettodiunadecisionefavorevole
dellaCommissione conformemente all'articolo13
dellacitatadirettivaedall'articolo18delladirettiva
72/159/CEE;
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1975pergliaiutiinfavoredellezoneagri­
colesvantaggiate echequestadomandaècompleta,
formalmente regolareeconformealledisposizioni
delladecisione76/627/CEEdellaCommissione ,del
25giugno1976,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinell'ambito
delladirettiva75/268/CEE(5);
considerando chedall'esamedeidatitrasmessirisulta
chesonostateeffettuatespeseimputabilisecondole
condizioniprevistenelladirettiva75/268/CEEperun
importodi304992832FF(54912207,18UC)ripar­
titocomesegue:
secondoiltitoloII)...304992832FF/(direttiva
secondoiltitoloIVi75/268/CEE»
echeèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento egaranzia,sezione
orientamento ,rimborsiil25%ditaleimportoossia
76248208FF(13728051,80UC);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,alle
speseeffettuatepergliaiutiinfavoredellezoneagri­
colesvantaggiateduranteil1975dallaRepubblica
franceseèfissatoin76248208FF(13728051,80
UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il6dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L128del19.5.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L108del26.4.1976 ,pag .21 .
(3)GUn.L96del23.4.1972 ,pag .1.
(4)GUn.L302del4.11.1976 ,pag .19.
(5)GUn.L222del14.8.1976 ,pag .37.
N.L11/33 14.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1977
relativaaduncontributocomplementare dellaComunitàallespesedella
RepubblicafederalediGermaniarisultantidall'esecuzionedelprogramma
1969-1970dellaconvenzione diaiutoalimentaredel1967
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/38/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento comuni­
tariodellespeserisultantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaall'aiutoalimentare(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1703/72(2),inparti­
colarel'articolo6,
vistaladecisionedel21dicembre1973relativaal
concorsodellaComunitàallespesedellaRepubblica
federalediGermaniarisultantidall'esecuzionedel
programma1969-1970dellaconvenzione diaiuto
alimentaredel1967,
previaconsultazione delcomitatodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,
considerandoche,perquantoriguardal'azionecomu­
nitariadiaiutosottoformadifarinadifrumento
teneroafavoredelNiger,unapartedellespeseparia
35428,66DM,ossia9679,96unitàdiconto,nonha
potutoesserepresainconsiderazione acausadella
necessitàdiprocederepreventivamente adunesame
complementare ;
considerandoche,aseguitodiunesamecomplemen­
tare,risultaopportunoconcedereuncontributo
complementare dellaComunitàallespesedellaRepub­
blicafederalediGermaniarisultantidall'esecuzionedelprogramma1969-1970dellaconvenzionediaiuto
alimentaredel1967;
considerandocheilfinanziamento delpresentecontri­
butoèeffettuatoamezzodeglistanziamentiiscrittial
titolo9,capitolo92«aiutoalimentare »delbilancio
delleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontributocomplementare dellaComunitàalle
spesedellaRepubblicafederalediGermaniarisultanti
dall'esecuzionedelprogramma1969-1970della
convenzione diaiutoalimentaredel1967èfissato"a
35428,66DM,paria9679,96unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il13dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .6.
(2)GUn.L180dell'8.8.1972 ,pag .1.
21.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario lecamiciedauomo,di
fibretessilisintetichemiste,dellavoceex61.03dellatariffadoganalecomune,
originariedellaMalaisiaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/789/CEE)
dellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolareall'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni delle
camiciedauomo,difibretessilisintetichemiste,della
voceex61.03dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaMalaisiaemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri,perlequaliladatadidepositodellerichieste
dititolid'importazione èposterioreal7novembre
1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoall'apertura,nei
paesidelBenelux,dinuovepossibilitàd'importazione
periprodottiinesameprovenientidallaMalaisia,
comunquenonoltreil31dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesi
Bassi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernidelBeneluxhannopresentatoil17
novembre1977pressolaCommissione contelescritto
dellarappresentanza permanentedelRegnodeiPaesi
BassipressoleComunitàeuropeealloscopodiessere
autorizzatiadescluderedaltrattamentocomunitario le
camiciedauomo,difibretessilisintetichemiste,della
voceex61.03dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaMalaisiaemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazione nellaComunitàdei
prodottiinquestioneoriginaridellaMalaisiaha
formatooggettodiunaccordofirmatotrala
Comunitàequest'ultimopaese;
considerandoche,nell'ambitodiquestoregime,la
Malaisiasièimpegnataaprenderetutteledisposi­
zioninecessarieperlimitareleesportazionidiquesti
prodottitessiliadestinazionedellaComunità,a
concorrenzaditalunimassimalidistribuititragliStati
membri;
considerando chenelsettoreinquestioneesistono
difficoltàeconomichegravichesimanifestanoinun
calodellaproduzione,causadiunagravedisoccupa­
zione;
considerando cheulterioriimportazionideiprodotti
inquestione,chesiaggiungesséro aquellegiàrealiz­
zate,rischierebbero diaggravarequestedifficoltà;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
scadenzaimetodiconiqualiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,occorreautorizzare
l'applicazione dellemisurediprotezioneatitoloFattoaBruxelles,il22novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
77/752/CEE: Decisione della Commissione, del 21 novembre 1977, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia a norma della direttiva 72/160/CEE (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) agrarie in Francia a norma della direttiva 72/160/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 06/12/1977 pag. 0017 - 0017



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1977 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia a norma della direttiva 72/160/CEE ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 77/752/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l ' incoraggiamento alla cessazione dell ' attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , considerando che il 1 luglio 1977 , il governo francese , a norma dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , della direttiva 72/160/CEE , ha comunicato il decreto n . 77-468 del 4 maggio 1977 che modifica il decreto n . 74/131 del 20 febbraio 1974 relativo alla concessione di un ' indennità vitalizia per la cessazione dell ' attività ai capi di aziende agricole anziani ; considerando che , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , della direttiva 72/160/CEE , la Commissione decide , alla luce del citato decreto n . 77-468 , se la regolamentazione vigente in Francia ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/160/CEE , che forma oggetto della decisione 77/207/CEE del 2 maggio 1977 ( 2 ) della Commissione , risponda tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE ; considerando che le modifiche della vigente regolamentazione relativa alla cessazione delle attività previste dal citato decreto n . 77-468 , rispondono alle condizioni ed alle finalità della direttiva 72/160/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari ; considerando che le constatazioni contenute nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni vigenti in Francia ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/160/CEE - considerate le modifiche apportate con decreto n . 77-468 del 4 maggio 1977 che modifica il decreto n . 74/131 del 20 febbraio 1974 - rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 novembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 . ( 2 ) GU n . L 64 del 10 . 3 . 1977 , pag . 15 .
77/711/CEE: Decisione della Commissione, del 4 novembre 1977, che stabilisce le regioni nelle quali non si applica il prelievo di corresponsabilità istituito nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari dal regolamento (CEE) n. 1822/77 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 16/11/1977 pag. 0015 - 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0119

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0119



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1977 che stabilisce le regioni nelle quali non si applica il prelievo di corresponsabilità istituito nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari dal regolamento ( CEE ) n . 1822/77 ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede ) ( 77/711/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1076/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che , a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1822/77 della Commissione , del 5 agosto 1977 , recante modalità di applicazione relative alla riscossione del prelievo di corresponsabilità istituito nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2436/77 ( 3 ) , il prelievo non si applica al latte venduto da un produttore ad una lattiera situata in una regione in cui , nel 1976 , il quantitativo medio giornaliero di latte consegnato dai produttori sia risultato inferiore a 10 kg per produttore ; considerando che , sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri e dei dati statistici di cui la Commissione dispone , è opportuno stabilire che le regioni in causa sono quelle elencate nell ' allegato delle presente decisione ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le regioni nelle quali ricorre la condizione di cui all ' articolo 1 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1822/77 sono elencate in allegato . Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria delle presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 4 novembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 203 del 9 . 8 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 282 del 5 . 11 . 1977 , pag . 8 . ALLEGATO ITALIA Lazio * Basilicata * Abruzzo * Calabria * Molise * Sicilia * Campania * Sardegna * Puglia *
N.L281/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.77
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4luglio1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
guantiamaglianonelasticanégommatadellavoce60.02dellatariffadoganale
comune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/682/CEE)
dellemisurediprotezione,aisensidellarticolo115,
primocomma,allecondizionidefinitedalladecisione
12maggio1971dellaCommissione ,inparticolare
all'articolo1(2),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iguantiamaglianonelastica
négommatadellavoce60.02dellatariffadoganale
comune,originaridiTaiwanemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,periqualiladatadideposito
deititolidiimportazione siagiàsuccessivaal15
giugno1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoapertenellaRepubblicafrancesenuovepossi­
bilitàdiimportazioneneiconfrontidiTaiwanperi
prodottiinquestioneecomunquefinoenonoltreil
31dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanente ,indata28giugno1977,peressereauto­
rizzataadescluderedaltrattamento comunitario i
guantiamaglianonelasticanégommatadellavoce
60.02dellatariffadoganalecomune,originaridi
TaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando che,inconformitàdelladecisione10
luglio1975delConsiglio(!),laFranciaaprenei
confrontidiTaiwanuncontingenteannuo,peri
prodottiinquestioneparia67000paia,cherisulta
quasiestinto;
considerando chesecondoleinformazioni fornitedal
governofranceseesistono,nelsettoreinteressato,diffi­
coltàeconomiche ,chesimanifestanoconuncalo
dellaproduzione ;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoinlargapartedalleinegualicondizionidiconcor­
renzaconalcunipaesi(traglialtriTaiwan),condizioni
checonsentonolorodiesportareaprezziinferioria
quellipraticatidaiproduttorifrancesi;
considerandocheimportazioniindiretteinaggiuntaa
quellegiàrealizzatepossonoaggravaredettedifficoltà
economiche ;
considerando l'impossibilità ,almomentoattuale,di
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;
considerando l'opportunità,inquestecircostanze,di
autorizzareperunperiodolimitatol'applicazioneFattoaBruxelles,il4luglio1977.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L182del12.7.1975,pag.2. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.21.
11.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1977
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariola
gommasinteticadellavoceex40.02dellatariffadoganalecomune,originaria
dellaRomaniaemessainliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(77/635/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanenteindata2
luglio1977,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariolagommasinteticadella
voceex40.02dellatariffadoganalecomuneoriginarie
dellaRomania,messainliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheperlagommasinteticalaRepub­
blicaitalianainconformitàdelladecisionedelConsi­
gliodel13dicembre1976haapertoperil1977nei
confrontidellaRomaniauncontingentedi790tche
sitrovacompletamente utilizzato;
considerando chedalleinformazioni fornitedal
governoitalianol'industriaitalianainteressataattra­
versaunagravecrisichesimanifestaamezzodiuna
utilizzazioneridottadellesuepossibilitàdiprodu­
zione;
considerandochedelleimportazioniindirettechesi
aggiungessero aquellegiàrealizzatesonosuscettibili
d'aggravarequestedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;
considerandochesideveautorizzarel'applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonostatedefinitenelladecisionedellaCommissione ,del12maggio1971(2),
inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitariolagommasinteticadellavoce
ex40.02dellatariffadoganalecomuneoriginariadella
RomaniamessainliberapraticaneglialtriStati
membriperlaqualeladatadelledomandedilicenza
èsuccessivaal22giugno1977.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'apertura
nellaRepubblicaitalianadinuovepossibilitàdiimpor­
tazionineiconfrontidellaRomaniaperilprodottoin
questioneealpiùtardifinoal31dicembre1977.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,1*11luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(!)GUn.L365 del31.12.1976 . (2)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .26.