ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2427/74DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTIsettem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.$GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L261/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(«.«./«)
Ninnerò
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"term.
11Vterm.
12
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,63 1,63 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05liGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratatlivaliditàde!titoloèlimirar.1conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificate
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.e.liOOkm)
Numero
■Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"term.
102"term.
u3"term.
124"term.
1
I1.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
Il.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
/
26.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2416/74DELLACOMMISSIONE
del25settembre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(>)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L260/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
Numero
dellatariffa
doganale
οοηιψιεDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"term.
113"term.
12
10.01ΛFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,63 1,63 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente niregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificalo
daultimodairegolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.cJlOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"term.
102"terni.
113"term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AH(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
19.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2375/74DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
"ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelleiCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(*)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L254/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.C.-t!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°terni.
102"term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01D Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,63 1,63 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarnento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.nooku)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102"terni.
113°term.
124"terni.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
21.9.74 N.L256/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2404/74DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
,mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2354/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil23
settembre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.
(7)GUn.L251del14.9.1974,pag.38.

N.L256/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 67,761
ex15.07AIb) 90,959
ex15.07A11 61,046
13.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2335/74DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
.. ., gatealpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
•,-,,„ A1 .1HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper ArticoloI
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74H,inparti-Lctabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre
colare1articolo15,paragrafo6, lievifissatijnanticipoperleimportazionidicerealie
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre-malto,previstealiarticolo15delregolamenton.
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola-120/67/CEE,sonofissateconformemente aliallegato
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola-c^e'presenteregolamento .
mentichel'hannomodificato ;
Articolo2
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi 11presenteregolamentoentrainvigoreil13settem
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de-bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il12settembre1974.
PoLtCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodella(commissioni
(')CUn.irdelr.6.1967.pag.2269/67.
(:)GUn.L209del31.I^pat,.).
(;)GUn.L210delI".K.r>"?4,put;.4.

N.L250/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.m
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°tenn.
102°term.
113"term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
i0.01R Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05liGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificale
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.UOOku)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"term.
102"term.
U3°term.
124oterm.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07Λ1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 li
11.07liMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L251/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2352/74DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2263/74perquantoriguardaalcune
condizionidell'ammasso privatodelPecorinoromano
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo9,
paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2263/74
dellaCommissione ,del30agosto1974,cheistituisce
perlacampagnalattiera1974/1975unaiutoall'am­
massoprivatodelPecorinoromano(3),disponeche
l'ammassodeveessereeffettuatoinlocaliallatempera­
turamassimadi4-6°C;dettatemperaturarisulta
troppobassaperconsentireunastagionaturaefficace
alterminedelperiodod'ammasso ;cheèpertanto
opportunoadattareledisposizioni incausaalle
esigenzetecniche;
considerandoched'altrapartel'aumentodellatempe­
raturaprescrittaconsentediridurrelespesedidepo­
sitofrigorifero ;cheèpertantoopportunodiminuire
corrispondentemente l'importodell'aiutofissato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'articolo2,paragrafo 1,letterad),primotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.2263/74,itermini
«temperaturamassimadi4-6°C»sonosostituitidai
termini«temperaturamassimadi+10°C».
2.All'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2263/74,l'importodi«1,29UC»èsostituitoda
quellodi«1,25UC».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficiatedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L14«del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(J)GUn.L239del31.8.1974,pag.47.
10.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2309/74DELLACOMMISSIONE
del9settembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2.
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
OGUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1".8.1974,pag.1.

N.L247/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
convint :Designazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'.AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01liFrumentoduro 0(l)(4)
10.02 Segala o(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05HGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07ΛGranosaraceno 0
10.07KMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 0
11.01BFarinedisegala 18,83
11.02A1aSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)0
11.02A1bSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
J)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettanientedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEli)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
7.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2300/74DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente ,applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19,6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L245/4. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(U.C.'f
Numero
dellatariff;!
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°terni.
102"term.
113"term.
12
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05liGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
I1.01AFarinedifrumento (grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
C)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarnento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).14.10.1971,png.28),modificai·
B.Malto
(u.c./100kx)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione ileiprodottiCorrente
9t"term.
102"term.
113oterm.
124"term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07bMaltotorrefatto 0 0 0 0 0