22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1621/61
dellatariffadoganalecomune,vieneaumentatoda
31.000a39.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasi,importatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dacertificatodi
circolazione .cheiPaesiBassihannovalutatoilloroconsumo
peril1961in69.000tonnellate,mentrenel1960
leloroesportazionihannoraggiuntoillimite
massimodi8.000tonnellate,ossiacomplessiva­
mente77.000tonnellate,lacuicoperturasarebbe
assicuratafinoa20.000tonnellatedallaproduzione
nazionalee,nelcasochesiaconcessouncontingente
di40.000tonnellate,daimportazioniinprovenienza
dapaesiterzi,senzalasciarequindiunmargine
sufficienteperleimportazioniinprovenienzadagli
Statimembri,presumibilmente pariacirca18.000
tonnellate;che,pertanto,ilvolumedelcontingente
di40.000tonnellatedomandatodaiPaesiBassi
potrebbeprovocaretrasferimenti diattivitàa
detrimentodialtriStatimembri;
che,percontro,ilvolumeannuodi39.000ton­
nellate,calcolatoinbaseallecifresuindicate,
sembrailpiùadeguato;Articolo2
Ilcontingente èvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
DECIDE :
Articolo1Bruxelles,24ottobre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoa
introdurreperilpiombogreggiodellavoce78.01A
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione adaumentare il
volumediuncontingentetariffarioafavoredelRegnodeiPaesiBassif1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XVperil
piomboelozinco,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoG,previstodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
ledisposizionidelprimoparagrafodelProtocollo
stesso;
Vistalapropriadecisionedel7luglio1961,che
autorizzailRegnodeiPaesiBassiaintrodurreper
ilperiododal1°gennaio1961al31dicembre1961
uncontingentetariffarioinesenzionedadaziodi
7.700tonnellatedizincogreggiodellavoce79.01A
dellatariffadoganalecomune;Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
domandatocheilvolumedelcontingentetariffario
siaaumentatoda7.700a10.000tonnellateperlo
stessoperiodo1°gennaio—31dicembre1961;
Considerando cheilvolumedelcontingentedi
10.000tonnellatecorrispondeallimiteminimo
annuostabilitoafavoredeiPaesiBassidalsud­
dettoProtocolloechedaidatifornitidaquesto
Statomembrorisultacheil20%delfabbisogno
dellesueindustrieutilizzatrici ,percentualeprevista
dalProtocollon.XV,èinferioreallimiteminimo
suindicato ;
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenerconto
dell'aumentodelfabbisognodelleindustrieutiliz­
zatriciinrapportoall'evoluzionedellepossibilità
d'approvvigionamento dellaComunità,nonché
dell'obbligodievitarechesimanifestinotrasferi­
mentidiattivitàadetrimentodialtriStatimembri;
chedairecentidatifornitidalRegnodeiPaesi (*)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1622/01 22.12.61
che,percontro,ilvolumeannuodi9.000ton­
nellate,calcolatoinbaseallecifresuindicate,
sembrailpiùadeguato;Bassirisultachelecifrerelativealleimportazioniin
provenienzadapaesiterzihannosegnatodal1958
ilseguenteandamento :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
7.6764.7217.6239.600Primi°ttomesldel"
1anno)DECIDE :
Articolo1
chenelRegnodeiPaesiBassilaproduzione
nazionaledelprodottodicuitrattasihasegnatoil
seguenteandamento :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
31.44039.08042.60043.000Pnml°ttomesidel~
1anno)Ilcontingentotariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoa
introdurreperlozincogreggiodellavoce79.01A
dellatariffadoganalecomune,vieneaumentatoda
7.700a9.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodóttoimportatonell'ambitoditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasi,importatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dacertificatodi
circolazione .cheleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembrihannosegnatoilseguenteandamento :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
5.7296.8326.1906.400Prlmiottomesidel­
1anno)Articolo2
Ilcontingente èvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.cheiPaesiBassihannovalutatoilloroconsumo
peril1961in38.000tonnellate,mentreleloro
esportazionisembrachenondebbanosuperarele
20.000tonnellate,ossiacomplessivamente 58.000
tonnellate,lacuicoperturasarebbeassicuratafino
a43.000tonnellatedallaproduzionenazionalee,
nelcasochesiaconcessouncontingentedi10.000
tonnellate,daimportazioni inprovenienzada
paesiterzi,senzalasciarequindiunmargine
sufficienteperleimportazioniinprovenienzadagli
Statimembri,presumibilmente pariadalmeno
6.000tonnellate;che,perconseguenza ,ilvolume
delcontingentedi10.000tonnellatedomandato
daiPaesiBassipotrebbeprovocaretrasferimenti
diattivitàadetrimentodialtriStatimembri;Bruxelles,24ottobre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzal'aumentodelvolumediun
contingentetariffarioafavoredelRegnodei'PaesiBassif1),
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel2marzoI960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,einparticolarele
disposizionidell'articolo1delsuddettoProtocollo;
Vistalapropriadecisionedel5giugno1961,
concuisiautorizzavailRegnodeiPaesiBassiad l1)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.