79/74/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1978, che abroga la decisione 68/397/CEE relativa al ricorso da parte dei paesi del Benelux all'articolo 115, primo comma, del trattato per escludere dal trattamento comunitario talune piastrelle da pavimentazione e da rivestimento originarie del Giappone e immesse in libera pratica negli altri Stati membri (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 24/01/1979 pag. 0015 - 0015



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1978 che abroga la decisione 68/397/CEE relativa al ricorso da parte dei paesi del Benelux all ' articolo 115 , primo comma , del trattato per escludere dal trattamento comunitario talune piastrelle da pavimentazione e da rivestimento originarie del Giappone e immesse in libera pratica negli altri Stati membri ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/74/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 115 , primo comma , considerando che , con decisione 68/397/CEE ( 1 ) , la Commissione ha autorizzato i paesi del Benelux , a titolo di misura di salvaguardia conservativa , a soprassedere al rilascio di licenze di importazione per le piastrelle , i blocchetti e le lastre da pavimentazione o da rivestimento ( voci ex 69.07 ed ex 69.08 della tariffa doganale comune ) quando tali prodotti siano originari del Giappone ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri ; considerando che la validità di questa decisione era limitata sino all ' entrata in vigore di una decisione definitiva della Commissione in materia ; considerando che , con decisione 71/202/CEE ( 2 ) , modificata dalla decisione 73/55/CEE ( 3 ) , la Commissione ha autorizzato gli Stati membri ad attuare misure di protezione conservative nei confronti dell ' importazione di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in un , altro Stato membro ; considerando che , in base alla decisione 71/202/CEE , gli Stati membri sono autorizzati a subordinare l ' importazione di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in un altro Stato membro alla concessione di un titolo d ' importazione ed a soprassedere al rilascio di detto titolo a condizione di presentare alla Commissione una richiesta di applicazione dell ' articolo 115 , primo comma , del trattato , nei casi in cui l ' importazione diretta dei prodotti in parola sia soggetta a limitazione quantitativa ; considerando che occorre subordinate a questo regime generale anche i prodotti di cui alla decisione 68/397/CEE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 71/202/CEE si applica ai paesi del Benelux anche per quanto riguarda le piastrelle , i blocchetti e le lastre da pavimentazione o da rivestimento ( voci ex 69.07 et ex 69.08 della tariffa doganale comune ) originari del Giappone ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri . Articolo 2 La decisione 68/397/CEE è abrogata . Articolo 3 Il Regno del Belgio , il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1978 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 281 del 20 . 11 . 1968 , pag . 16 . ( 2 ) GU n . L 121 del 3 . 3 . 1971 , pag . 26 . ( 3 ) GU n . L 80 del 28 . 3 . 1973 , pag . 22 .