ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/37
REGOLAMENTO (CEE)N.742/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1979
recantederogaairegolamento (CEE)n.216/69perquantoconcernelavenditadi
carnibovinedetenutedall'organismod'interventoirlandeseprevistadal
regolamento (CEE)n.1027/78
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1027/78
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.517/79(4),haprevisto,adecorreredal
22marzo1979,lavenditadicarnibovinepresein
consegnadagliorganismid'interventoprimadel1°
settembre1978;che,inseguitoadunoscioperodei
servizipostaliirlandesi,irichiedentinonsonostatiin
gradodiconfermarelalorodomanda,conformemente
all'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
216/69dellaCommissione (5);cheèpertantoneces­
sarioderogareaquestadisposizioneperlavenditain
oggetto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo1
Nelquadrodellavenditadicarnibovinedetenute
dall'organismod'interventoirlandese,dicuialregola­
mento(CEE)n.1027/78,einderogaall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.216/69,il
termineprevistoperconfermareledomandepresen­
tateil22marzo1979eprovvedereallacostituzione
dellecauzionièprorogatofinoal18aprile1979,alle
ore13.
Laconfermadelladomandapuòessereeffettuata
anchemedianteletteradepositatacondichiarazione di
ricevutapressol'organismod'intervento,primadel18
aprile1979,alleore13.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del20.5.1978,pag.53.
(4)GUn.L69del20.3.1979,pag.5.
(5)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 726/79 del Consiglio, del 9 aprile 1979, che fissa l' importo massimo del sostegno da concedere ai sensi del regolamento (CEE) n. 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 12/04/1979 pag. 0002 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 2 pag. 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 726/79 DEL CONSIGLIO che fissa l ' importo massimo del sostegno da concedere ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1302/78 relativo alla concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il regolamento ( CEE ) n . 1302/78 del Consiglio , del 12 giugno 1978 , relativo alla concessione di un sostegno finanziario a progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , vista la proposta della Commissione , considerando che , per assicurare l ' entrata in vigore del regolamento summenzionato , è necessario che il Consiglio fissi all ' unanimità l ' importo massimo del sostegno da concedere ; considerando che è necessario fissare un importo massimo per ciascun settore e prevedere la possibilità di variare tali importi nei limiti del massimale globale ; considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio stime circa le spese da prevedere per il programma quinquennale nel suo complesso e per i vari settori , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico 1 . L ' importo massimo del sostegno da concedere ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1302/78 è fissato a 95 milioni di unità di conto europee per l ' insieme del programma quinquennale . 2 . Gli importi massimi seguenti sono fissati per i settori sottoindicati : milioni di UCE - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi : * 50 * - sfruttamento di giacimenti geotermici : * 22,5 * - sfruttamento dell ' energia solare : * 22,5 * La Commissione può , entro i limiti di 95 milioni di unità conto europee , modificare questa ripartizione fino al 10 % di ciascuno degli importi settoriali . Il Consiglio , deliberando all ' unanimità , può modificare la ripartizione di più del 10 % di ciascuno degli importi settoriali . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . d ' ORNANO ( 1 ) GU n . L 158 del 16 . 6 . 1978 , pag . 3 .
18.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
REGOLAMENTO (CEE)N.750/79DELLACOMMISSIONE
del17aprile1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.$GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
4GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L96/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17aprile1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
6.V'temi.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,01
1,50
0
0
0
0
0
0
0
0
5,614,01
1,50
0
0
0
0
0
0
0
0
5,614,38
3,38
0
0
0
0
0
0
0
0
6,13
B.Malto
(ECU/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
6.V'terni.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
07,14
5,33
0
0
07,14
5,33
0
0
07,80
5,83
0
0
07,80
5,83
0
0
0
18.4.79GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/9
REGOLAMENTO (CEE)N.753/79DELLACOMMISSIONE
del17aprile1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercati.nelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.743/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandochelapplicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L93del12.4.1979,pag.38.
5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17aprile1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 32,97
B.Zuccherigreggi 27,15(1)
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L91/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.714/79DELLACOMMISSIONE
del9aprile1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.704/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(•')GUn.L182delS.7.1978,pag.17.
HGUn.L87del7.4.1979,pag.27.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9aprile19-9,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
fisi;:ckg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemeroImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 32,60
B.Zuccherigreggi 26,80(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggio(.hehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifteritedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L92/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.724/79DELLACOMMISSIONE
del10aprile1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.714/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
4)GUn.L91del10.4.1979,pag.6.
GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10aprile1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 32,60
B.Zuccherigreggi 27,11(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
11.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/11
REGOLAMENTO (CEE)N.721/79DELLACOMMISSIONE
del10aprile1979
chemodificailregolamento (CEE)n.2964/78cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazioned'orzoversoipaesidellezoneI,II,III,IV,VeVI
chenellasituazioneattualeeopportunochiuderela
garaincorso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2964/78èmodificatocome
segue:ladatadicuiall'articolo1,paragrafo3,èsosti­
tuitadalladatadel26aprile1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(3),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.2964/78
dellaCommissione ,del15dicembre1978(4),èstata
indettaunagaraperlarestituzioneall'esportazione
d'orzoversoipaesidellezoneI,II,III,IV,VeVI;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.78.
(«)GUn.L352del16.12.1978,pag.26.
N.L92/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.717/79DELLACOMMISSIONE
del10aprile1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(-')GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.^GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

11.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10aprile1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,56
1,11
0
0
0
0
0
0
0
0
6,384,56
1,11
0
0
0
0
0
0
0
0
6,385,86
1,81
0
0
0
0
0
0
0
0
8,20
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
74»term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 08,128,1210,43 10,43
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 06,066,067,797,79
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
11.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/1
I
«
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.715/79DELCONSIGLIO
del9aprile1979
recantesospensionetemporanea eparzialedeldaziodoganaleperlepatatedi
primizia,dellasottovoce07.01AIIa)dellatariffadoganalecomune,originarie
diCipro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2delprotocollochestabi­
liscetalunedisposizioninegliscambidiprodottiagri­
colifralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCipro(')prevedeunariduzionedel60%del
daziodellatariffadoganalecomuneperlepatatedi
primiziadellasottovoce07.01AIIa),originariedi
Cipro,perilperiodo1°gennaio—15maggio1979;
chequestaconcessioneèsubordinataall'adozionedi
unaregolamentazione comunitariaconcernentequesti
prodotti;cheinattesadell'entratainvigorediquesta
normativaèopportunotuttaviaevitareperturbazioni
nelsettoredegliscambicommercialideiprodottiin
questione;cheinquestecondizionièopportuno
sospendereildaziodoganaleperdettiprodottieper
unperiododeterminato ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°aprileal15maggio1979ildaziodellatariffa
doganalecomuneperlepatatediprimiziadellasotto­
voce07.01AIIa),originariediCipro,èsospesoal
6%.
Èapplicabileilprotocollorelativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazioneamministrativa (2),allegatoalprotocollo
aggiuntivoall'accordocheistituisceun'associazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì9aprile1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.d'ORNANO
(»)GUn.L172del28.6.1978,pag.10. (2)GUn.L339del28.12.1977,pag.19.
N.L92/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.718/79DELLACOMMISSIONE
del10aprile1979
chefissal'importodadetrarredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento(CEE)n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodeves­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazionedi
dettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidigennaio,febbraioemarzo1979;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(s)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

11.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10aprile1979chefissal'importodadetrarredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture31,41
37,43
39,25
46,79
50,61
82,84
53,90
88,81
18,41