23.9.65 GAZZETTA UtHUlALE DELLE(JUMUNITAEUnUtEE 2587/65
di0,20unitàdicontoèsostituitodall'importodi
0,35unitàdiconto.importosupplementare di0,20unitàdicontoper
chilogrammoperleimportazioni digiallod'uova,
attoadusialimentari,fresco,conservatoocon
aggiuntadizuccheri(n.ex04.05BIdellatariffa
doganalecomune)originariodellaCecoslovacchia ,
Cina,EtiopiaeJugoslavia .»Articolo2
Articolo3L'articolo1delregolamento n.110/63/CEE
modificatodaultimodalregolamenton.25/65/CEE
èredattocomesegue:
«Iprelievidicuiall'articolo4delregolamento
n.21,eventualmente diminuitianormadell'arti­
colo5didettoregolamento ,sonoaumentatidiunIlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.124/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del22settembre1965
chediminuiscegliimportisupplementari perlegallineeipollimacellati
eperlemetàoquartidigallineedipollimacellati
112/63/CEE(8),128/63/CEE(9),9/64/CEE(10),
147/64/CEE(u),177/64/CEE(12),16/65/CEE(1S),
24/65/CEE(14),58/65/CEE(15)e82/65/CEE(16),
iprelieviapplicabilialleimportazionidigallinee
dipollimacellatidaipaesiterzisonostatimaggio­
ratidiunimportosupplementare paria
—0,1625unitàdicontoperchilogrammoper
legallineeipollispennati,senzaintestino,conla
testaelezampe,eperlegallineeipollispennati,
svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoedilventriglio ;
—0,120unitàdicontoperchilogrammoper
legallineeipollispennati,svuotati,senzalatesta,
lezampeesenzailcuore,ilfegatoedilventriglio;
Considerando inoltrecheconilregolamento
n.57/65/CEE(17),modificatodalregolamenton.
82/65/CEE,iprelieviapplicabilialleimportazioniLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(1)e,inparticolare,l'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),edinparticolare
l'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),
modificatodairegolamentinn.4/63/CEE(4),
22/63/CEE(5),46/63/CEE(6),60/63/CEE(7),(8)GUn.149del18.10.1963,pag.2507/63.
(9)GUn.183del13.12.1963,pag.2913/63.
(10)GUn.23del7.2.1964,pag.401/64.
(u)GUn.169del27.10.1964,pag.2679/64.
(»2)GUn.183del13.11.1964,pag.2914/64.
(13)GUn.34del3.3.1965,pag.520/65.
(14)GUn.41del12.3.1965,pag.629/65.
(15)GUn.72del29.4.1965,pag.1074/65.
C16)GUn.112del25.6.1965,pag.1898/65.F)GUn.72del29.4.1965,pag.1073/65.(!)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUn.16del30.1.1963,pag.174/63.
(5)GUn.41del15.3.1963,pag.690/63.
(6)GUn.83dell'1.6.1963,pag.1567/63.
(7)GUn.98del29.6.1963,pag.1804/63.

2588/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.9.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neilarticolo1,letteraa),delregolamenton.135,
modificatodaultimocondiregolamenton.82/65/
CEE,l'importodi0,1625unitàdicontoèsostituito
dall'importodi0,1375unitàdiconto.
Articolo2
Neilarticolo1,letterab),delregolamenton.135,
modificatodaultimocondiregolamenton.58/65/
CEE,l'importodi0,120unitàdicontoèsostituito
dall'importodi0,10unitàdiconto.daipaesiterzidimetàoquartidigallineepolli
macellatisonostatiaumentatidiunimportosupple­
mentaredi0,1625unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,dalcontrollopermanentedei
datichesonoallabasedelladeterminazione degli
importisupplementari ,èrisultatocheleofferte
provenientidaipaesiterzisonoattualmenteaprezzi
inferiorialprezzolimitedi:
—0,1375unitàdicontoperchilogrammoper
legallineepollispennati,senzaintestino,conla
testaelezampe,eperlegallineepollispennati,
svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoedilventriglio;
—0,10unitàdicontoperchilogrammoperle
gallineepollispennati,svuotati,senzalatestaele
zampeesenzailcuore,ilfegatoedilventriglio ;
-r-0,1375unitàdicontoperchilogrammoperle
metàequartidigallineepolli;
Considerando cheèpertantonecessariodiminuire
inconseguenzal'importosupplementare perquesti
tipidipresentazione digallineepolli;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperilpollameeleuova,Articolo3
Nell'articolo1delregolamento n.57/65/CEE,
modificatoconilregolamenton.82/65/CEE,l'im­
portosupplementare di0,1625unitàdicontoè
sostituitodall'importodi0,1375unitàdiconto.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN