11.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropei : N.L87/25
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7marzo1969
cheinvirtùdell'articolo115,primocapoverso,deltrattato,autorizzalaRepubblica
franceseariscuotereunatassadicompensazione sulleimportazionidi«gamberetti»
dellavoceex16.05Bdellatariffadoganalecomune,originarideipaesiterziedimmessi
inliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/104/CEE)
considerando che,secondoleinformazionifornite
dalleautoritàfrancesi,sonoprevistenumeroseim­
portazioniattraversoilBenelux,perimportipiut­
tostoelevati;
considerando che,condecisionedellaCommissione
idei22dicembre1967(x),venutaascadereil1°luglio
1968,la.Repubblicafranceseègiàstataautorizzata
adapplicaremisureidiprotezioneperiprodottiin
oggetto;checiòdimostracheledeviazionidi
trafficolamentatenonhannocarattereepisodico,
mache,inassenzadiadeguatemisureprotettive,pos­
sonofacilmenteripetersi;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzarelaRepubblicafranceseatitolotempo­
raneo,adapplicareunamisuradiprotezionebasata
suunsistemaditassasupplementare all'importazione ,
attoacompensareladisparitàtariffariaesistente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare .l'articolo115,primocapo­
verso,
vistoilricorsoall'articolo115,primocapoverso,
deltrattato,presentatodallaRepubblicafrancese
allaCommissionecontelexdellasuarappresentanza
permanenteindata11febbraio1969,alfinedi
essereautorizzataadapplicaremisurediprotezione
sulleimportazioni di«gamberetti»,dellavoceex
16.05Bdellatariffadoganalecomune,originari
deipaesiterziedimmessiinliberapraticaneipaesi
delBenelux,
considerando chel'importazione daipaesiterzidei
prodottidicuitrattasièsoggettaallariscossionedi
undaziodoganaledel20%nellaRepubblicafran­
ceseedel12%neipaesidelBenelux;
considerando che,l'importazione nellaRepubblica
francesedidettiprodottiprovenientidaglialtriStati
membri,quandositrovanoinliberapraticainquesti
ultimi,èsoggettaallariscossionediundaziodoga­
naledel2,5%;
considerandochelaconseguentedisparitàtariffaria
(5,5punti)èsufficientemente elevata (daprovocare
deviazionidi.trafficocheimpedisconol'applicazione
dellemisuredipoliticacommercialeadottatedalla
Francia;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuotere
sulleimportazionidi«gamberetti»,dellavoceex
16.05Bdellatariffadoganalecomune,originaridei
(MGUn.L22del25.1.1968,pag.8.

N.L87/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.69
all'organizzazione comunedeimercatiperiprodotti
inoggettoe,alpiùtardi,al31dicembre1969.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.paesiterzi,adeccezionedeiSAMAedeiPTOM,
edimmessiinliberapraticaneipaesidelBenelux,
undaziodoganalesupplementare ,equivalentealla
differenzatraildaziodoganaleapplicabileinFrancia
neiconfrontidelleimportazioni deipaesiterzi,da
unlato,elasommadaldaziodoganaleriscosso
sulleimportazionineipaesidelBeneluxedeldazio
applicatodallaFrancianegliscambiintracomuni­
tari,dall'altro.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidasolofinoall'entrata
invigorediunregolamentodelConsigliorelativoFattoaBruxelles,il7marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1969
relativaallafissazionedeiprezziminimidiformaggiolandesiperl'astaprevistadal
regolamento (CEE)n.323/69
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(69/105/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
mune'deimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo35,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1099/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoalledisposizionitransitorieapplicabiliad
alcunemisurenazionalid'intervento nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (2),prevedeche
lareimmissionesulmercatodeiprodottilattiero-ca­
seariinpossessodegliorganismid'interventoaseguito
diacquistieffettuatiinbaseall'articolo22ideirego­
lamenton.13/64/CEE(3),modificatoperultimo
dalregolamenton.1020/67/CEE(4),avvengadopo
ladeterminazione ,casopercaso,dellecondizioni
divendita:considerando cheinconformitàdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.323/69dellaCommissione ,
del20febbraio1969,relativoadun'astaindettadal­
l'organismod'interventoolandeseperlosmerciodi
formaggiodiammassodaessodetenuto(5),quest'or­
ganismoindiceun'astaper4.025tonnellatedifor­
maggioinsuopossesso;
considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.323/69prevedechesiafissatounprezzominimo
divenditatenendocontodelleoffertericevute;
considerando che,tenutocontodelleoffertefatte
almomentodell'astanonchédellasituazioneidei
mercatiedelfattocheilformaggiooggettodel­
l'astaèdestinatoallatrasformazione informaggio
fuso,ènecessariofissareiprezziminimiallivello
piùsottoindicato;
considerandochelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L184del29.7.1968,pag.12.
f3)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(4)GUn.311del21.12.1967,pag.14. (5)GUn.L44del21.2.1969,pag.24.