ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L214/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2227/89DELLACOMMISSIONE
del24luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n,1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2209/
89(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L209del21.7.1989,pag.43.

N.L214/13 25.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/I00kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,99(')
17011190 26,99(')
17011210 26,99(>)
17011290 26,99(')
17019100 25,67
17019910 25,67
17019990 25,67(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodèiprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamenta (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag,42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L208/25 20.7.89 GazzettaUfficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2180/89DELLACOMMISSIONE
del19luglio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladodicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia28,339
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1989.
»Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1989.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(*)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2168/89 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 recante modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee -



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 20/07/1989 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2168/89 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 recante modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del Comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere della Corte di giustizia, considerando che il conseguimento dell'obiettivo dei provvedimenti di cui al regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 (2) rischia di essere compromesso, per quanto riguarda il Parlamento europeo, se il numero degli agenti nei cui confronti possono essere presi tali provvedimenti non viene adeguato alle esigenze; considerando che un aumento da 10 a 15 del numero degli agenti temporanei nei cui confronti possono essere presi i provvedimenti di cessazione dal servizio consentirà di ottenere gli effetti voluti; considerando che il 14 ottobre 1988 il Consiglio ha adottato nuovi programmi pluriennali di ricerca la cui esecuzione à affidata al Centro comune di ricerca; considerando che per la più efficace attuazione di tali programmi e tenuto conto della ristrutturazione in corso appare opportuno consentire la sostituzione di un certo numero degli attuali agenti temporanei con agenti temporanei assunti appositamente per l'attuazione dei nuovi programmi; considerando che tale numero può essere valutato a 16 agenti, portando così il numero totale degli agenti del Centro comune di ricerca ai quali può essere applicato il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 a 150, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 è stostituito dal testo seguente: « Articolo 2 Il numero di agenti temporanei nei cui confronti possono essere presi i provvedimenti di cui all'articolo 1 è fissato a 15 per quanto concerne il Parlamento europeo e a 150 per quanto concerne la Commissione. La ripartizione di questa cifra sugli anni di applicazione del presente regolamento è la seguente: 1.2.3 // // // // // Parlamento europeo // Commissione // // // // 1987 // 0 // 32 // 1988 // 3 // 32 // 1989 // 6 // 36 // 1990 // 6 // 50 » // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS (1) GU n. C 158 del 26. 6. 1989. (2) GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/5 19.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2152/89DELLACOMMISSIONE
del18luglio1989
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredel-pollame -('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,.
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/
73(4);secondoprezzodoffertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalàdeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollameadeccezionedel
pollamemacellatoedellemetàoquartidipollame,
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementari nellamisura
iviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1989.considerandocheilprezzodoffertadevesserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.0GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67,
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

19.7.89 N.L207/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1989,chefissal'importosupplementare
periprodottidelsettoredelpollame
(ECU/100kg)
CodiceNCOrigine
dell'importazione (')Importo
supplementare
02073911 01 40,00
02074110 01 40,00
02073925 01 20,00
02074171 01 20,00
(*)Origine:
01Brasile.
N.L199/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2092/89DELLACOMMISSIONE
del12luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2081/
89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuialiarticolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(■<)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L196del12.7.1989,pag.43.

N.L199/19 13.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12luglio1989,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,68(')
17011190 29,68(■)
17011210 29,68(')
17011290 29,68(')
17019100 30,10
17019910 30,10
17019990 30,10(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoiliconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30,6.1968,
pag,42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L196/38 12.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2078/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Cile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1574/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2006/89(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(6),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridelCile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1574/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L154del7.6.1989,pag.15.
(4)GUn.L191del6.7.1989,pag.22.nGUn.L220del10.8.1974,pag.20. (6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
8.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2038/89DELLACOMMISSIONE
del7luglio1989
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, /
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma»delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeveessereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240dei
mesidiaprile,maggioegiugno1989,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

N.L193/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.89
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del7luglio1989,chefissal'importodicuideveessere
diminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureoriginarie
dell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 31,08
23021090 66,59
23022010 31,08
23022090 66,59
23023010 31,08
23023090 66,59
23024010 31,08
23024090 66,59
N.L191/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2000/89DELLACOMMISSIONE
del5luglio1989
'relativoallavenditadeiresiduidioliod'olivadetenutidall'organismo
d'interventoitaliano
(CEE)n.325/89dellaCommissione (4);cheoccorre
pertantorimettereinvenditairesiduiallestessecondi­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo12,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2754/78delConsiglio(3)prevedechelavenditadell'olio
d'olivadetenutodall'organismod'interventoabbialuogo
attraversounagara,eccettosedellesituazioniparticolari
rendononecessarioilricorsoadaltreprocedure;
considerandoche,nelcorsodellecampagneda1985/1986
a1987/1988sonostatevendutemediantegaracirca
70000tdioliod'olivadiogniqualitàdetenutodall'orga­
nismod'interventoitaliano;che,aseguitodellegare,è
rimastaindepositopressol'organismod'interventouna
certaquantitàdiresiduideifondidellevasche;chetali
residuicontengonounapercentualepiùomenoelevatadi
olio;che,aifinidiunacorrettagestionedegliolid'oliva
acquistatidall'organismod'intervento,occorreprevederne
lavendita;
considerandoche,permotivicommercialiconnessiin
particolarealfattoche,perilprodottoincausa,non
esistononéunmercatonéquotazioniprecise,nonè
possibileprevederelavenditadelprodottostessosecondo
laproceduradigaraprecedentemente adottataperl'olio
d'oliva;cheèpertantoopportunochel'organismo
d'interventovendailprodottoallemiglioricondizioni
offertedalmercato;
considerandocheinragionedellivellodelleofferterice­
vutenonèstatopossibileaggiudicareilprodottodicui
trattasinell'ambitodellavenditaindettadalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventoitaliano,aziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,inappressodeno­
minato«AIMA»,vendeallemiglioricondizionituttii
residuid'oliod'olivainsuopossesso,provenientidagli
interventisulmercatodell'oliod'olivaeffettuatifinoalla
campagna1987/1988.
2.L'avvisodimessainvenditaèesportopressolasede
dell'AIMA,viaPalestra81,I-00185Romaalmeno10
giorniprimadelladataprevistaperlavendita.
3.Lavenditadelprodottodicuialparagrafo1deve
averluogoprimadel15settembre1989.Laconsegnadel
prodottovendutodeveessereeffettuataprimadel30
novembre1989.
L'AIMAcomunicaallaCommissione irisultatidella
venditanelpiùbrevetermine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro "dellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.0GUn.L331del28.11.1978,pag.13. (4)GUn.L38del10.2.1989,pag.16.
4.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1983/89DELLACOMMISSIONE
del3luglio1989 (
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento :(CEE)n.1773/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1965/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1773/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1773/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4:1989,pag.1.0GUn.L174del22.6.1989,pag.19.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.128.

N.L189/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 17,75(1)
17011190910 22,48(')
17011190950 (2)
17011290100 17,75(')
17011290910 22,48(')
17011290950 0
17019100000Il 0,1930
17019910100 19,30
17019910910 24,44
17019910950 22,94
17019990100 0,1930
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).