Regolamento (CE) n. 2945/95 della Commissione, del 20 dicembre 1995, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2807/83 che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 21/12/1995 pag. 0018 - 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 2945/95 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2807/83 che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 19e, paragrafo 5, considerando che, conformemente all'articolo 19e, paragrafo 5, occorre stabilire le modalità d'applicazione relative alla registrazione dello sforzo di pesca nel giornale di bordo per poter attuare il regime di gestione dello sforzo di pesca previsto dal regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio, del 27 marzo 1995, relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (3); considerando che quando un peschereccio autorizzato attraversa una zona di pesca senza svolgere attività di pesca, le informazioni relative devono essere riportate nel giornale di bordo; considerando che, in attesa di istituire un nuovo giornale di bordo, come disposizione transitoria, occorre completare le norme relative alla registrazione dei dati concernenti il giornale di bordo esistente, disposizioni destinate ai comandanti delle navi che sono tenuti a registrare lo sforzo di pesca messo in atto nell'attività di pesca esercitata a decorrere dal 1° gennaio 1996; considerando che, quando i comandanti eseguono le trasmissioni via radio sui movimenti dei pescherecci alle competenti autorità, queste comunicazioni debbono essere trasmesse mediante una delle stazioni radio che figurano nell'elenco delle stazioni riconosciute dalla Commissione; considerando che, per facilitare la trasmissione delle comunicazioni per telex, telefax, telefono o radio alle autorità responsabili per il controllo, occorre compilare un elenco di tali autorità con relativi numeri di telex, telefono e telefax; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2807/83 della Commissione (4) è modificato nel seguente modo: 1) Dopo l'articolo 1 è inserito il seguente articolo 1a: « Articolo 1a 1. I comandanti dei pescherecci comunitari autorizzati a svolgere attività di pesca nelle aree, in seguito riferite come zone di sforzo, definite all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio (*), registrano le informazioni di cui all'articolo 19e del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio (**) nel giornale di bordo, conformemente al modello di cui all'allegato I. 2. Quando i comandanti di pescherecci comunitari attraversano una zona di sforzo, dove sono autorizzati a pescare, senza svolgere attività di pesca, essi registrano le informazioni e l'ora, tempo di entrata e uscita, dalla zona di sforzo nel giornale di bordo. 3. La registrazione sarà eseguita in accordo con le istruzioni presenti nell'allegato IVa. (*) GU n. L 71 del 31. 3. 1995, pag. 5. (**) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. ». 2) Dopo l'articolo 3 è inserito il seguente articolo 3a: « Articolo 3a Quando, conformemente all'articolo 19c del regolamento (CEE) n. 2847/93, il comandante di un peschereccio trasmette via radio il messaggio relativo allo sforzo di pesca, la trasmissione deve avvenire mediante una delle stazioni radio che figurano nell'allegato VIIIa. Il nome, l'indirizzo e i numeri di telex, telefono e telefax delle autorità competenti di cui all'articolo 19c, paragrafo 1, sono indicate nell'allegato VIIIb. » 3) L'allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato IVa. 4) L'allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato VIa. 5) L'allegato III del presente regolamento è aggiunto come allegato VIIIa. 6) L'allegato IV del presente regolamento è aggiunto come allegato VIIIb. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 71 del 31. 3. 1995, pag. 5. (4) GU n. L 276 del 10. 10. 1983, pag. 1. ALLEGATO I « ALLEGATO IVa ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI AL COMANDANTE CHE HA L'OBBLIGO DI REGISTRARE LO SFORZO DI PESCA NEL GIORNALE DI BORDO CONFORMEMENTE AL MODELLO DELL'ALLEGATO I 1. OSSERVAZIONI PRELIMINARI Le presenti istruzioni si aggiungono alle istruzioni contenute nell'allegato IV e sono rivolte a tutti i comandanti delle navi che, in base alla regolamentazione comunitaria, debbono registrare lo sforzo di pesca messo in atto. 2. ISTRUZIONI CONCERNENTI LA REGISTRAZIONE NEL GIORNALE DI BORDO 2.1. Disposizioni generali a) Tutti i dati previsti nel presente allegato debbono essere registrati nel giornale di bordo. b) Per la registrazione dell'ora si utilizza l'ora universale (GMT). c) La zona di sforzo deve essere registrata usando i codici dell'allegato VIa. d) Le specie bersaglio devono essere registrate usando i codici dell'allegato VIa. 2.2. Dati relativi allo sforzo di pesca a) Attraversando una zona di sforzo Quando un peschereccio autorizzato entra in una zona di sforzo senza svolgere attività di pesca in tale zona, dev'essere completata una linea supplementare. Le seguenti informazioni devono essere inserite in tale linea: « la data; la zona di sforzo; le date e tempi di entrata ed uscita; la parola "crossing" ». b) Entrata in una zona di sforzo Quando il peschereccio entra in una zona di sforzo in cui è prevedibile svolgere attività di pesca, dev'essere completata una linea supplementare. Le seguenti informazioni devono essere inserite in tale linea: « la data; la parola "entry"; la zona di sforzo; l'ora di entrata e le specie bersaglio ». c) Uscita da una zona di sforzo - Quando un peschereccio abbandona una zona di sforzo nella quale ha svolto attività di pesca e quando il peschereccio entra in un'altra zona di sforzo nella quale è previsto eseguire un'attività di pesca, dev'essere completata una linea supplementare. In questa linea vanno inserite le seguenti informazioni: « la data; la parola "entry"; la nuova zona di sforzo, l'ora di uscita ed entrata e le specie bersaglio ». - Quando un peschereccio abbandona una zona di sforzo nella quale ha svolto attività di pesca e non eseguirà altre attività di pesca in una zona di sforzo, dev'essere completata una linea supplementare. In tale linea vanno inserite le seguenti informazioni: « la data; la parola "exit"; la zona di sforzo; l'ora di partenza e le specie bersaglio ». d) Pesca transzonale (1)Quando il peschereccio esercita attività di pesca transzonali dev'essere compilata una linea supplementare. In questa linea vanno inserite le seguenti informazioni: « la data; l'indicazione "trans-zonal"; l'ora della prima uscita e relativa zona di sforzo, l'ora dell'ultima entrata e relativa di sforzo e le specie bersaglio ». (1) Le navi che restano ad una distanza non superiore a 5 miglia nautiche dal confine tra due zone di pesca debbono registrare, durante un periodo di 24 ore, la prima entrata e l'ultima uscita. 2.3. Dati relativi alla comunicazione dei movimenti della nave Quando una nave che esercita un'attività di pesca demersale è tenuta a comunicare i propri movimenti alle autorità competenti, le informazioni di cui al punto 2.2, lettere b), c) e d) sono completate da: - la data e l'ora di comunicazione; - la posizione geografica della nave; - il mezzo di comunicazione utilizzato e, eventualmente, la stazione radio utilizzata; - il o i destinatari della comunicazione. 2.4. Dati relativi allo sforzo di pesca con attrezzi fissi Quando una nave esercita l'attività di pesca utilizzando attrezzi fissi il comandante di questa nave è tenuto a compilare una linea supplementare corrispondente al giorno in mare considerato. In questa, linea debbono essere inserite le seguenti informazioni: "la data e l'ora in cui l'attrezzo è stato calato in acqua, nonché la data e l'ora di completamento dell'operazione di pesca". » ALLEGATO II « ALLEGATO VIa ATTREZZI ED OPERAZIONI DI PESCA (1) >SPAZIO PER TABELLA> A: V b (escluse le acque delle isole Fæer Øer e dell'Islanda), VI B: VI (Irish Box) (1) C: VII a D: VII f (Irish Box) E: Altri VII (Irish Box) F: VII (eccetto Irish Box) G: VIII a, VIII b, VIII d H: IX, X, COPACE 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 (altre acque non incluse) J: VIII c, VIII e, IX (acque spagnole) (2) K: COPACE 34.1.1 (acque spagnole) L: COPACE 34.1.2 (acque spagnole) M: COPACE 34.2.0 (acque spagnole) N: IX (acque portoghesi) P: X (acque portoghesi) Q: COPACE 34.1.1 (acque portoghesi) R: COPACE 34.1.2 (acque portoghesi) S: COPACE 34.2.0 (acque portoghesi) (1) Per definire le attività di pesca occorre precisare gli stock o gruppi di stock, la zona o le zone e l'attrezzo o gli attrezzi di pesca, quali sono precisati dai regolamenti (CE) n. 685/95 e (CEE) n. 2027/93. » (1) L'Irish Box è la zona situata a sud di 56° 30' latitudine nord, e a est di 12 ° longitudine ovest e a nord di 50° 30' latitudine nord. Lo sforzo di pesca riguardava al tempo stesso le attività esercitate con attrezzi da traino e quelle esercitate con attrezzi fissi. (2) La registrazione dello sforzo di pesca dal Regno Unito e diviso tra IX, VIII c, VIII e acque spagnole e IX, VIII c, VIII e altre acque. ALLEGATO III « ALLEGATO VIIIa STAZIONI RADIO RICONOSCIUTE DALLA COMMISSIONE >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV « ALLEGATO VIIIb AUTORITÀ COMPETENTI RESPONSABILI DEI CONTROLLI NELLE ACQUE MARITTIME SOGGETTE ALLA SOVRANITÀ O ALLA GIURISDIZIONE DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO >SPAZIO PER TABELLA>