ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L90/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.960/87DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.811/87(4),siprocede
agareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaduesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaduesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa46,864ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(z)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
V)GUn.L79del21.3.1987,pag.37.
Regolamento (CEE) n. 901/87 della Commissione del 30 marzo 1987 relativo al rilascio dei titoli MCS per taluni prodotti della floricoltura



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1987 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 901/87 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1987 relativo al rilascio dei titoli MCS per taluni prodotti della floricoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), visto il regolamento (CEE) n. 643/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti appartenenti al settore delle piante vive e della floricoltura importati in Portogallo, menzionati nell'allegato XXII dell'atto di adesione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3848/86 (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 643/86, quanto ai prodotti per i quali appaia necessario seguire con particolare attenzione il rilascio dei titoli MCS, onde accertare eventuali rischi di superamento dei massimali indicativi, la Commissione può decidere che i titoli stessi vengano rilasciati, conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione (4), il quinto giorno successivo al giorno in cui è stata presentata la domanda, purché nel frattempo non siano state adottate misure particolari; che tale rischio sussiste per i rosai della sottovoce 06.02 ex D della tariffa doganale comune; che è pertanto opportuno che i titoli MCS siano rilasciati in conformità delle disposizioni del suddetto articolo 6, paragrafo 2, primo comma, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 574/86, nonché le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 643/86 si applicano ai seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // 06.02 // // Altre piante e radici vive, comprese le talee e le marze // // // ex D. altre // // 06.02-68 // - Rosai // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 357 del 18. 12. 1986, pag. 17. (4) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 1.
N.L82/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.861/87DELLACOMMISSIONE
del25marzo1987
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.588/87(3)della
Commissione ,modificatodalregolamento (CEE)n.
632/870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.588/87,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L35del6.2.1987,pag.19.
(4)GUn.L60del3.3.1987,pag.11.

26.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1987,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU).
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,5108—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,510860,60
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,5108—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,5108—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,510860,60
Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 793/87 del Consiglio del 16 marzo 1987 che adegua i tassi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee concernente l'indennità giornaliera di missione



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 21/03/1987 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 793/87 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1987 che adegua i tassi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee concernente l'indennità giornaliera di missione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3856/86 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 9, dell'allegato VII dello statuto e gli articoli 22 e 67 del regime, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno adeguare i tassi dell'indennità giornaliera di missione per tener conto dell'evoluzione delle spese rilevata nelle diverse sedi di servizio degli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato VII dello statuto, l'articolo 13 è modificato come segue: 1) la tabella riportata al paragrafo 1, lettera a), è sostituita dalla tabella seguente: FB) 1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Gradi da A 1 a A 3 e LA 3 // Gradi da A 4 a A 8 da LA 4 a LA 8 e categoria B // Altri gradi // // // // // Belgio // 2 390 // 3 285 // 3 040 // Danimarca // 2 815 // 4 835 // 4 475 // Germania // 2 140 // 3 610 // 3 340 // Grecia // 1 080 // 1 805 // 1 670 // Spagna // 1 910 // 3 760 // 3 475 // Francia // 2 060 // 3 470 // 3 210 // Irlanda // 2 580 // 3 805 // 3 520 // Italia // 1 960 // 3 815 // 3 530 // Lussemburgo // 2 330 // 3 555 // 3 290 // Paesi Bassi // 2 335 // 3 990 // 3 690 // Portogallo // 1 410 // 2 500 // 2 315 // Regno Unito // 2 080 // 4 19. 12. 1986, pag. 5. 2) il testo del paragrafo 2, prima frase, è sostituito dal testo seguente: « 2. Oltre all'importo indicato nella colonna I della tabella che precede, è rimborsato il conto dell'albergo comprendente il prezzo della camera, il servizio e le tasse, esclusa la prima colazione, nei limiti di un importo massimo di 2 480 FB per il Belgio, 3 970 FB per la Danimarca, 2 365 FB per la Germania, 1 680 FB per la Grecia, 2 940 FB per la Spagna, 2 745 FB per la Francia, 3 265 FB per l'Irlanda, 3 320 FB per l'Italia, 2 285 FB per il Lussemburgo, 2 910 FB per i Paesi Bassi, 3 130 FB per il Portogallo, 3 300 FB per il Regno Unito. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS 785 // 4 425 // // // // (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 359 del
N.L71/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.739/87DELLACOMMISSIONE
del13marzo1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3822/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
595/870;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3822/86aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L355del16.12.1986,pag.29.
0GUn.L58del28.2.1987,pag.36.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 1,690 42,172 42,172
—Portogallo 26,932 0 42,172
—altroStatomembro 26,932 42,172 42,172
N.L68/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.704/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.692/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L173dell'i.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L66dell'I1.3.1987,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1987,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi49,70
41,28(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/11
REGOLAMENTO (CEE)N.672/87DELLACOMMISSIONE
del6marzo1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2664/86echeportaa240000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione disegala
detenutadall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2664/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2664/86è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
240000tdisegaladaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
240000tdisegalafiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2664/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82"dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2664/86della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3909/86(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi200000tdisegaladetenutadall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata26febbraio1987haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi40000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea240000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.$GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
j5)GUn.L243del28.8.1986,pag.17.
(AGUn.L364del23.12.1986,pag.24.

N.L64/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.87
ALLEGATO
«ALLEGATO L
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 73183
Niedersachsen /Bremen 81409
Nordrhein-Westfalen 55722
Hessen 7823
Rheinland-Pfalz 11789
Baden-Wùrttemberg 3997
Saarland 106
Bayern 5919»
Regolamento (CEE) n. 624/87 del Consiglio del 27 febbraio 1987 che proroga il regolamento (CEE) n. 1707/86 relativo alle condizioni d' importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell' incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 28/02/1987 pag. 0101



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 624/87 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1987 che proroga il regolamento (CEE) n. 1707/86 relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1707/86 (1) ha fissato per la totalità dei prodotti agricoli originari dei paesi terzi e destinati all'alimentazione umana tolleranze massime provvisorie di radioattività, la cui osservanza condiziona l'importazione dei prodotti in questione ed è oggetto di controlli da parte degli Stati membri; che detto regolamento è stato prorogato fino al 28 febbraio 1987 con il regolamento (CEE) n. 3020/86 (2); considerando che le tolleranze massime di radioattività fissate dal regolamento (CEE) n. 1707/86 si sono dimostrate efficaci come regime comune per tutelare la salute dei consumatori, mantenere gli scambi con i paesi terzi, garantire l'unicità del mercato e prevenire deviazioni di traffico a seguito dell'incidente di Cernobil; considerando che le tolleranze massime di radioattività sono state fissate a titolo temporaneo e debbono essere riesaminate sulla scorta di informazioni scientifiche il più possibile complete che consentano al Consiglio di adottare, su proposta della Commissione, tutte le opportune disposizioni per il futuro; considerando che la procedura per l'elaborazione di limiti di riferimento di radioattività dei prodotti destinati all'alimentazione, scientificamente fondati, che rispettino i principi delle raccomandazioni internazionali in materia di radioprotezione e siano coerenti con le norme di base della Comunità è stata avviata dalla Commissione e, visto il suo stato d'avanzamento, dovrebbe concludersi a breve termine; considerando che, sebbene i lavori intrapresi in tale settore debbano comunque essere accelerati, è necessario disporre ancora di un periodo di tempo per precisare al meglio i dati scientifici fondamentali; considerando che conviene pertanto decidere una nuova proroga di durata limitata, del regolamento (CEE) n. 1707/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1707/86 la data del 28 febbraio 1987 è sostituita dalla data del 31 ottobre 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 146 del 31. 5. 1986, pag. 88. (2) GU n. L 280 dell'1. 10. 1986, pag. 79.
Regolamento (CEE) n. 548/87 del Consiglio del 23 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 26/02/1987 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 548/87 DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2128/84 (3) ha modificato gli articoli 2, 2 bis e 3 del regolamento (CEE) n. 986/68 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1304/85 (5); che il regolamento (CEE) n. 2128/84 era applicabile solo fino alla fine della campagna lattiera 1985/1986; che, pertanto, dall'inizio della campagna lattiera 1986/1987 sono in vigore gli articoli 2, 2 bis e 3 del regolamento (CEE) n. 986/68 nella loro formulazione anteriore all'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2128/84; che l'articolo 2 bis, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 986/68 stabilisce il margine all'interno del quale è fissato l'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali ad un importo compreso fra 54 e 68 ECU/100 chilogrammi; che è opportuno adeguare tale margine a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 1986/1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 bis, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 986/68 è sostituito dal testo seguente: « L'importo dell'aiuto per il latte scremato in polvere è fissato all'interno di una forcella compresa tra 60 e 90 ECU/100 chilogrammi. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 1986/1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 196 del 26. 7. 1984, pag. 6. (4) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (5) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 11.