24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1597/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.967/71(2),inparticolare
l'articolo11bis,paragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo 11bisdel
regolamenton.159/66/CEE,entroilimitinecessari
perconsentireun'esportazione economicamente im­
portante,ladifferenzatraiprezzipraticatinel
commerciointernazionale periprodotticontemplati
indettoarticoloeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2518/69delConsiglio,del9
dicembre1969,chestabiliscenelsettoredegliorto­
frutticolilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriperla
fissazionedelloroammontare (3),lerestituzioni
devonoesserefissatetenendocontodellasituazione
edelleprospettivedievoluzionedeiprezzidegli
ortofrutticoli edelledisponibilitàsulmercatodella
Comunità,daunlato,edeiprezzipraticatinel
commerciointernazionale ,dall'altro;chedevees­
seretenutocontoaltresìdellespesedicuialla
letterab)dellostessoarticolo,nonchédell'aspetto
economicodelleesportazionipreviste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.2518/69,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifini
dell'esportazione ;cheiprezzinelcommercio
internazionale devonoesserestabilititenutoconto
deicorsiedeiprezzidicuialparagrafo2dello
stessoarticolo;
considerando chelasituazionenelcommerciointer­
nazionaleoleesigenzespecificheditalunimercati
possonorenderenecessarialadifferenziazione della
restituzioneperundeterminatoprodottosecondola
suadestinazione ;considerando cheipomodori,lepesche,ilimoni
freschielemeledellecategorieExtra,IeIIdelle
normecomunidiqualità,leuveprodotteinserra
dellecategorieExtraeI,lemandorlesgusciate,le
nocciolesgusciateelenocicongusciopossono
attualmenteessereoggettodiesportazionieconomi­
camenteimportanti ;
considerando che,quandoperl'esportazione didetti
prodottiilCanalediSueznonpuòessereutilizzato,
ladeviazioneperilCapodiBuonaSperanzacom­
portadellespeseditrasportosupplementari ;cheè
quindigiustificatoilfattodiaumentarediconse­
guenzalarestituzioneneicasiincuiiltrasporto
deveessereeffettuatoperl'itinerarioanzidetto;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedei
mercati,inparticolareaicorsieaiprezzidegli
ortofrutticoli nellaComunitàenelcommerciointer­
nazionale,induceafissarelarestituzionecome
indicatoinappresso;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione nelsettoredegli
ortofrutticoli sonofissatenell'allegato .
2.Perlemele,quandoquestesonoconvogliate
versolalorodestinazioneperlaviadelCapodi
BuonaSperanza,l'ammontareprevistoall'allegato
èmaggioratodi3unitàdicontoper100chilo­
gramminetto.
3.Ledisposizionidell'articolo2terdelregola­
mento(CEE)n.497/70dellaCommissione ,del17
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredegli
ortofrutticoli (4),completatodalregolamento (CEE)
n.316/71(5),sonoapplicabilialleesportazionidi
pesche,nociinguscioemeledefiniteinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1971.
(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(«)GUn.L105del12.5.1971.pag.3.
(»)GUn.L318del18.12.1969,pag.17.(4)GUn.L62del18.3.1970,pag.15.
(*)GUn.L36del13.2.1971,pag.11.

N.L166/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
11Presidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23luglio1971chefissalerestituzioniall'esportazione
nelsettoredegliortofrutticoli
(u.c./100kgpesonetto)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontaredella
restituzione
ex07.01MII
ex08.02 C
ex08.04 AI
ex08.05 AII
ex08.05 B
ex08.05 F
ex08.06 AII4,00
1,44
16,00
4,00
8,00
4,00PomodoridellecategorieExtra,IeII:
—perleesportazioniversol'AustriaelaSvizzera
LimonifreschidellecategorieExtra,IeII
Uvedatavolafresche,prodotteinserra,dellecategorie
ExtraeI
Mandorlesgusciate
Nociinguscio
Nocciolesgusciate
MeledellecategorieExtra,IeII,escluselemeleda
sidro:
—perleesportazioniversoipaesieterritoriafricani
eccettuatoilSudafrica,ipaesidellapenisolaarabica,
laSiria,laBulgaria,l'Ungheria,laPolonia,laRoma­
nia,laCecoslovacchia ,l'URSS,laIugoslaviael'Austria
Pesche(escluselepeschenoci)dellecategorieExtra,IeII3,00
6,00 ex08.07B