ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 942/60 16.7.60
DECISIONE N.19
del26aprile1960
relativaallapplicazione allepensionimilitarid'invaliditadelledisposizionidel§(2)dell'articolo11
delRegolamento n.3concernentilenormediriduzioneodisospensionedelle
prestazionidisicurezzasociale
LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,consideratoche,ancheseil§(3)dell'articolo2
delRegolamenton.3stabiliscecheilRegolamento
nonsiapplicaaisistemidiprestazioneinfavoredi
vittimedellaguerraodellesueconseguenze ,
questadisposizionitendesoltantoaprecisarecheil
Regolamentononderogaalledisposizionispecifiche
cheregolanoleprestazioniinfavoredivittimedella
guerraodellesueconseguenzeenonpuòimpedire
diprendereinconsiderazione taliprestazioni ,ai
finidell'applicazione dellenormesulcumulo
conformemente al§(2)dell'articolo11delRegola­
menton.3,nonatitolodiprestazionipropriamente
dette,manellorocaratteregeneralediredditi;
deliberandonellecondizionidicuial§(2)
dell'articolo44delRegolamento n.3;investitadelquesitoseilRegolamento n.3
permettal'applicazionedellenormediriduzioneo
disospensioneprevistedallalegislazionesulla
sicurezzasocialediunoStat^membronelcasoincui
iltitolarediimapensionedinvaliditàconcessain
forzadellalegislazioneditaleStatobeneficidiuna
pensionemilitared'invaliditàdapartediunaltro
Statomembro;
DECIDE :vistoilcapoverso(a)dell'articolo43delRego­
lamenton.3secondoilqualelaCommissione è
incaricatadiregolareogniquestionediinterpre­
tazionederivantedalledisposizionideiRegolamenti
n.3en.4;
consideratochel'articolo11§(2)stabilisceche
aifinidell'applicazionedellenormediriduzioneo
disospensioneprevistedallalegislazionediuno
Statomembro,iredditipercepitiinunaltroStato
membropossonoesserepresiinconsiderazione come
redditipercepitisulterritoriodelprimoStato;
consideratochelepensionimilitarid'invalidità
sonoredditiaisensidelsuddettoarticolo11§(2);Nelcasoincuilalegislazionedisicurezzasociale
diunoStatomembrotengaconto,aifinidella
corresponsione diunapensionedisicurezzasociale,
deiredditidell'interessatodiversidalleprestazioni
disicurezzasociale,l'istituzioneinquestionetiene
contougualmente ,inapplicazionedel§(2)dell'arti­
colo11delRegolamento n.3,diunapensione
militarediinvaliditàottenutainunaltroStato
membro .
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.KAYSER
DECISIONE relativa all'istituzione della «Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee»



Gazzetta ufficiale n. 017 del 06/10/1958 pag. 0390 - 0390



DECISIONE relativa all'istituzione della «Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee» IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, visto l'articolo 191 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea; viste le proposte formulate dal Presidente dell'Assemblea Parlamentare, dai Presidenti dell'Alta Autorità, della Commissione della Comunità Economica Europea e della Commissione della Comunità Europea dell'Enea Atomica; considerando che è opportuno che la Comunità Economica Europea, la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio e la Comunità Europea dell'Energia Atomica dispongano di una Gazzetta Ufficiale comune; DECIDE: di istituire quale Gazzetta Ufficiale della Comunità ai sensi dell'articolo 191 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea la «Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee». Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1958. Per il Consiglio Il Presidente
CECA Alta Autorità: Décisione n. 32-56 del 21 novembre 1956 che modifica la décisione n. 31-53 del 2 maggio 1953, modificata con décisione n. 2-54 del 7 gennaio 1954 relativa alle condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita praticati dalle imprese dell'industria dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. 026 del 25/11/1956 pag. 0333 - 0334

edizione speciale danese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0041

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0041

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 1 pag. 0020

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 1 pag. 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0012

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0012



ALTA AUTORITÀ DECISIONI DECISIONE Nº 32-56 del 21 novembre 1956 che modifica la decisione Nº 31-53 del 2 maggio 1953, modificata con decisione Nº 2-54 del 7 gennaio 1954 relativa alle condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita praticati dalle imprese dell'industria dell'acciaio L'ALTA AUTORITÀ, Visto l'articolo 60, § 2 a) e l'articolo 63, § 2 del Trattato, Vista la decisione Nº 31-53 del 2 maggio 1953 sulla pubblicazione dei listini di prezzi e condizioni di vendita delle imprese dell'industria dell'acciaio (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 4 maggio 1953, pag. 111), nonchè la decisione Nº 2-54 del 7 gennaio 1954 che modifica la decisione Nº 31-53 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 13 gennaio 1954, pag. 218); Considerando che le transazioni concernenti i prodotti di seconda scelta e i prodotti declassati non sono, di massima, tra loro comparabili e che pertanto una pubblicazione dei ribassi per i prodotti declassati o di seconda scelta nei listini di prezzi non può contribuire al conseguimento delle finalità enunciate all'articolo 60, § 1 del Trattato; Previa consultazione del Comitato Consultivo. DECIDE: Articolo 1 L'articolo 2, lettera f della decisione Nº 31-53, modificata dalla decisione Nº 2-54, è sostituito dalla disposizione seguente: f) Quando ne viene fatta applicazione, i ribassi e le maggiorazioni non contemplate dal penultimo comma dell'articolo 1 bis di cui sopra, e precisamente: - ribassi di quantità, siano essi accordati mediante specificazione, sull'insieme di un'ordinazione, sui quantitativi acquistati presso il venditore durante un certo periodo ovvero in base al consumo globale dell'acquirente, - ribassi di fedeltà, - ribassi, ristorni e qualsiasi forma di rimunerazione al commercio o alle organizzazioni di vendita. Non è necessario pubblicare i ribassi per i prodotti declassati o di seconda scelta. Articolo 2 La presente decisione entrerà in vigore all'interno della Comunità il 30 novembre 1956. La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 21 novembre 1956. Dall'Alta Autorità Il Presidente René MAYER
CECA Alta Autorità: Décisione n. 1-54 del 7 gennaio 1954 portante modifica della décisione n. 30-53 del 2 maggio 1953, relativa alle pratiche vietate dall'articolo 60 § 1 del Trattato nel mercato comune del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. 001 del 13/01/1954 pag. 0217 - 0217

edizione speciale danese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0014

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0014

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 1 pag. 0011

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 1 pag. 0011



ALTA AUTORITÀ DECISIONI DECISIONE Nº 1-54 del 7 gennaio 1954 portante modifica della decisione Nº 30-53 del 2 maggio 1953, relativa alle pratiche vietate dall'articolo 60 § 1 del Trattato nel mercato comune del carbone e dell'acciaio. L'ALTA AUTORITÀ, Visto l'articolo 60 del Trattato, Vista la decisione Nº 30-53 del 2 maggio 1953, relativa alle pratiche vietate dall'articolo 60 § 1 del Trattato nel mercato comune del carbone e dell'acciaio (Gazetta Ufficiale del 4 maggio 1953, pag. 109); Considerando che le regole relative alla pubblicità dei prezzi consentono, fra l'altro, il controllo dell'applicazione delle regole di non discriminazione, senza per altro confondersi con esse; Considerando che, di conseguenza, delle infrazioni alle regole di pubblicità dei prezzi possono non costituire di per sè delle infrazioni alle regole di non discriminazione; Dopo consultazione del Comitato Consultivo e del Consiglio; DECIDE: Articolo 1 L'articolo 2 della decisione Nº 30-53 è sostituito dalle seguenti disposizioni: «Costituisce pratica vietata dall'articolo 60 § 1 l'applicazione, da parte di un venditore, di prezzi o condizioni che si discostino da quelli previsti dal suo listino, qualora il venditore non possa giustificare ; o che la transazione in questione non rientri nelle categorie di transazioni previste dal suo listino ; o che gli scarti siano applicati in misura uguale a tutte le transazioni comparabili fra loro. Tali eccezioni e scarti restano, per altro, soggetti ai limiti risultanti dalle regole relative alla pubblicità dei prezzi. Il comma che precede non osta all'applicazione della disposizioni dell'articolo 60 § 2 b) del Trattato e delle decisioni emanate dall'Alta Autorità per la sua esecuzione.» Articolo 2 La presente decisione entrerà in vigore all'interno delle Comunità il 1º febbraio 1954. La presente decisione é stata delberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 7 gennaio 1954. Dall'Alta Autorità Il Presidente Jean MONNET
all’articolo 10, il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:

«8. I fabbricanti provvedono affinché l’apparecchiatura radio sia accompagnata da istruzioni e informazioni sulla sicurezza. Le istruzioni contengono le informazioni necessarie per l’uso dell’apparecchiatura radio conformemente alla sua destinazione d’uso. Tali informazioni comprendono, se del caso, una descrizione degli accessori e componenti, compreso il software, che consentono all’apparecchiatura radio di funzionare come previsto. Tali istruzioni e informazioni sulla sicurezza, al pari di qualunque etichettatura, devono essere chiare, comprensibili e intelligibili.

Per le apparecchiature radio che emettono intenzionalmente onde radio, nelle istruzioni sono inoltre fornite le seguenti informazioni:

a) bande di frequenza di funzionamento dell’apparecchiatura radio;

b) massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l’apparecchiatura radio.

Nel caso di apparecchiature radio di cui all’articolo 3, paragrafo 4, le istruzioni contengono informazioni sulle specifiche relative alle capacità di carica delle apparecchiature radio e ai dispositivi di ricarica compatibili, come indicato nell’allegato I bis, parte II. Quando i fabbricanti mettono tali apparecchiature radio a disposizione dei consumatori e degli altri utenti finali, oltre a essere incluse nelle istruzioni le informazioni figurano anche su un’etichetta, come indicato nell’allegato I bis, parte IV. L’etichetta è stampata nelle istruzioni e sull’imballaggio o apposta sull’imballaggio come autoadesivo. In assenza di imballaggio, l’autoadesivo con l’etichetta è apposto sull’apparecchiatura radio. Quando l’apparecchiatura radio è messa a disposizione dei consumatori e degli altri utenti finali, l’etichetta è esposta in modo visibile e leggibile e, in caso di vendita a distanza, vicino all’indicazione del prezzo. Se le dimensioni o la natura dell’apparecchiatura radio non consentono altrimenti, l’etichetta può essere stampata come documento separato che accompagna l’apparecchiatura radio.

Le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza di cui al primo, secondo e terzo comma del presente paragrafo sono redatte in una lingua facilmente comprensibile per i consumatori e per gli altri utenti finali, secondo quanto stabilito dallo Stato membro interessato.

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 44 al fine di modificare l’allegato I bis, parti II e IV, a seguito di modifiche della parte I di tale allegato o a seguito di future modifiche dei requisiti di etichettatura o alla luce del progresso tecnologico, mediante l’introduzione, la modifica, l’aggiunta o l’eliminazione di particolari in relazione agli elementi informativi, grafici o testuali, come indicato nel presente articolo.»
Opzione con esami

Le autorità competenti degli Stati membri o l’entità da esse designata organizzano gli esami di teoria e di pratica di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), per accertare che l’aspirante conducente possieda il livello di conoscenze richiesto dalla sezione 1 per gli obiettivi e nelle materie ivi indicati.

a) L’esame di teoria consta di almeno due prove: i) domande con risposta a scelta multipla, risposta diretta o una combinazione di entrambe; ii) analisi di un caso specifico.

La durata minima dell’esame di teoria è di quattro ore.

b) L’esame di pratica consta di due prove: i) prova di guida volta a valutare il perfezionamento per una guida razionale improntata alle norme di sicurezza. Se possibile, tale prova è effettuata su strade extraurbane, su strade a scorrimento veloce e in autostrada (o simile), come pure su tutti i tipi di strada urbana che presentino i diversi tipi di difficoltà che il conducente potrebbe incontrare. Sarebbe preferibile che la prova fosse effettuata in diverse condizioni di densità di traffico. I tempi di guida su strada devono essere sfruttati in modo ottimale per poter valutare l’aspirante conducente in tutte le probabili aree di circolazione. La durata minima di questa prova è di 90 minuti; ii) una prova pratica relativa almeno ai punti 1.5, 1.6, 1.7, 3.2, 3.3 e 3.5. La durata minima di questa prova è di 30 minuti.

I veicoli utilizzati per gli esami di pratica devono possedere almeno i requisiti dei veicoli d’esame di cui alla direttiva 2006/126/CE.

L’esame di pratica può essere completato da una terza prova, effettuata su un terreno speciale oppure in un simulatore di alta qualità, per valutare il perfezionamento a una guida razionale improntata alle norme di sicurezza, in particolare per quanto riguarda il controllo del veicolo in rapporto alle diverse condizioni del fondo stradale e al variare di tali condizioni del fondo stradale in funzione delle condizioni atmosferiche e dell’ora del giorno o della notte.

Per detta prova facoltativa non è fissata nessuna durata. Se l’aspirante conducente fosse sottoposto ad essa, la durata della prova potrebbe essere dedotta, per un massimo di 30 minuti, dai 90 minuti previsti per la prova di guida di cui al punto i).

Per i conducenti di cui all’articolo 5, paragrafo 5, l’esame di teoria è limitato alle materie, fra quelle previste alla sezione 1, che riguardano i veicoli sui quali verte la nuova qualificazione iniziale. Detti conducenti devono comunque effettuare l’esame di pratica nella sua integralità.
(9)

È pertanto opportuno concedere il rinnovo dell’esenzione, riformulandola in modo da precisarne l’ambito limitato, per un periodo di tre anni, conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, primo comma, della direttiva 2011/65/UE, al fine di raccogliere ulteriori dati relativi alla disponibilità di sostituti per i tipi specifici di lampade cui si applica l’esenzione in questione. Conformemente all’articolo 5, paragrafo 6, della direttiva 2011/65/UE, per l’esenzione 2 b) 3) è opportuno stabilire una data di scadenza di 12 mesi. Alla luce dei risultati delle iniziative in atto tese a trovare una sostituzione affidabile, è improbabile che la durata dell’esenzione abbia ripercussioni negative sull’innovazione.
«Articolo 126 quater

1. In deroga all’articolo 126 bis, fino al 31 dicembre 2024, in assenza di un’autorizzazione all’immissione in commercio o di una domanda in sospeso di autorizzazione all’immissione in commercio, le autorità competenti di Cipro e di Malta possono autorizzare, per validi motivi di salute pubblica, l’immissione nel loro mercato nazionale di un medicinale autorizzato in parti del Regno Unito diverse dall’Irlanda del Nord.

Le autorità competenti di Cipro e di Malta possono inoltre mantenere in vigore o, fino al 31 dicembre 2024, prorogare le autorizzazioni all’immissione in commercio rilasciate a norma dell’articolo 126 bis prima del 20 aprile 2022 che consentono l’immissione nei loro mercati nazionali di medicinali autorizzati in parti del Regno Unito diverse dall’Irlanda del Nord.

Le autorizzazioni rilasciate, prorogate o mantenute in vigore a norma del primo o del secondo comma non sono valide dopo il 31 dicembre 2026.
(2)

l’articolo 9 è così modificato: a) al paragrafo 9, il primo comma è sostituito dal seguente: «9. Gli Stati membri impongono alle imprese di investimento di identificare a un livello sufficientemente granulare il mercato di riferimento potenziale per ogni strumento finanziario e di specificare il/i tipo/i di cliente le cui esigenze, caratteristiche e obiettivi, compresi eventuali obiettivi legati alla sostenibilità, sono compatibili con lo strumento finanziario. Come parte di questo processo, l’impresa individua eventuali gruppi di clienti le cui esigenze, caratteristiche e obiettivi non sono compatibili con lo strumento finanziario, fatta eccezione per gli strumenti finanziari che considerano i fattori di sostenibilità. Laddove le imprese di investimento collaborino alla produzione di uno strumento finanziario, è necessario individuare solo un mercato di riferimento.»; b) il paragrafo 11 è sostituito dal seguente: «11. Gli Stati membri impongono alle imprese di investimento di stabilire se uno strumento finanziario risponde alle esigenze, alle caratteristiche e agli obiettivi del mercato di riferimento, esaminando tra l’altro i seguenti elementi: a) che il profilo di rischio/rendimento dello strumento finanziario sia coerente con il mercato di riferimento; b) che, ove pertinente, i fattori di sostenibilità dello strumento finanziario siano coerenti con il mercato di riferimento; c) che la concezione dello strumento finanziario sia guidata da caratteristiche che vanno a vantaggio del cliente e non da un modello di business che per essere redditizio si basa sugli scarsi risultati dei clienti.»; c) al paragrafo 13, è aggiunto il seguente secondo comma: «I fattori di sostenibilità dello strumento finanziario sono presentati in modo trasparente e forniscono ai distributori le informazioni pertinenti per tenere debitamente conto degli eventuali obiettivi legati alla sostenibilità del cliente o potenziale cliente.»; d) il paragrafo 14 è sostituito dal seguente: «14. Gli Stati membri prescrivono che le imprese di investimento riesaminino regolarmente gli strumenti finanziari da esse prodotti, tenendo conto di qualsiasi evento che possa influire significativamente sui rischi potenziali per il mercato di riferimento determinato. Le imprese di investimento valutano se lo strumento finanziario permanga coerente con le esigenze, le caratteristiche e gli obiettivi, compresi eventuali obiettivi legati alla sostenibilità, del mercato di riferimento e se sia distribuito al mercato di riferimento, o se raggiunga clienti le cui esigenze, caratteristiche e obiettivi non sono compatibili con lo strumento finanziario.»;
(5)

Il 7 settembre 2021 la Commissione ha adottato il regolamento delegato recante modifica delle norme tecniche di regolamentazione stabilite dal regolamento delegato (UE) 2017/653 per quanto riguarda il metodo di base e la presentazione degli scenari di performance, la presentazione dei costi e il metodo di calcolo degli indicatori sintetici di costo, la presentazione e il contenuto delle informazioni sulla performance passata e la presentazione dei costi per i PRIIP che offrono una serie di opzioni d’investimento, nonché per quanto riguarda l’allineamento degli accordi transitori per gli ideatori di PRIIP che offrono le quote di fondi di cui all’articolo 32 del regolamento (UE) n. 1286/2014 come opzioni di investimento sottostante con l’accordo transitorio prorogato stabilito in tale articolo. La data di applicazione di tale regolamento delegato è il 1o luglio 2022, ma è importante rispecchiare l’esigenza di dare alle società di gestione, alle società d’investimento e alle persone che forniscono consulenza sulle quote di OICVM e di non OICVM o vendono quote di tali prodotti tempo sufficiente per prepararsi alla fine del regime transitorio e, di conseguenza, all’obbligo di elaborare un KID.
(7)

Il mercurio è utilizzato nei connettori elettrici rotanti presenti nei dispositivi medici per l’imaging ad ultrasuoni intravascolare che forniscono la via per la conduzione elettrica tra il trasduttore rotante e l’apparecchiatura elettronica fissa. L’uso del mercurio consente, tra l’altro, il funzionamento con frequenze più elevate che permette di ottenere un imaging a risoluzione maggiore vantaggioso per i pazienti.
(2)

Il rigoroso rispetto e l’applicazione delle disposizioni nazionali che recepiscono le norme dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro sono, più che mai, di massima importanza. La direttiva 2000/54/CE stabilisce norme per la protezione dei lavoratori contro i rischi che derivano o possono derivare per la loro sicurezza e salute dall’esposizione agli agenti biologici durante il lavoro, ivi comprese norme per la prevenzione di tali rischi. Essa si applica alle attività in cui i lavoratori sono o possono essere esposti ad agenti biologici a causa della loro attività lavorativa e stabilisce, per qualsiasi attività che possa comportare un rischio di esposizione ad agenti biologici, le misure da adottare al fine di determinare la natura, il grado e la durata dell’esposizione dei lavoratori a tali agenti.
«37.

Piombo negli elettrodi di platino platinato a fini di misurazioni della conduttività cui si applica almeno una delle seguenti condizioni: a) misurazioni della conduttività ad ampi intervalli su più di un ordine di grandezza (per esempio intervallo fra 0,1 mS/m e 5 mS/m) in applicazioni di laboratorio per concentrazioni ignote; b) misurazioni di soluzioni in cui è richiesta un’accuratezza di ± 1 % dell’intervallo di campionamento congiuntamente a un’elevata resistenza alla corrosione dell’elettrodo per uno qualsiasi dei seguenti parametri: i) soluzioni con acidità < pH 1; ii) soluzioni con alcalinità > pH 13; iii) soluzioni corrosive contenenti gas alogeno; c) misurazioni di conduttività superiori a 100 mS/m da effettuare con strumenti portatili.
(8)

L’accesso immediato e diretto alle informazioni conservate nei registri centralizzati dei conti bancari è spesso indispensabile per il buon esito di un’indagine penale o per l’identificazione, il reperimento e il congelamento tempestivi dei beni interessati ai fini della loro confisca. L’accesso diretto è il tipo di accesso più immediato alle informazioni conservate nei registri centralizzati dei conti bancari. È pertanto opportuno che la presente direttiva stabilisca norme che accordino alle autorità designate degli Stati membri competenti per la prevenzione, l’accertamento, l’indagine o il perseguimento dei reati l’accesso diretto alle informazioni conservate nei registri centralizzati dei conti bancari. Qualora uno Stato membro fornisca accesso alle informazioni sui conti bancari mediante un sistema elettronico centrale di reperimento dei dati, tale Stato membro dovrebbe garantire che l’autorità che gestisce i sistemi di reperimento trasmetta i risultati delle ricerche alle autorità competenti designate in modo immediato e non filtrato. La presente direttiva non dovrebbe pregiudicare i canali per lo scambio di informazioni tra autorità competenti o i poteri di queste ultime di ottenere informazioni dai soggetti obbligati ai sensi del diritto dell’Unione o del diritto nazionale. Esula dall’ambito di applicazione della presente direttiva l’accesso a informazioni detenute in registri centralizzati da parte delle autorità nazionali per fini diversi da quelli della presente direttiva o in relazione a reati diversi da quelli contemplati dalla presente direttiva.
(1)

La direttiva 80/181/CEE del Consiglio (2) definisce le unità di misura da utilizzare nell'Unione per consentire di esprimere una misurazione effettuata e fornire l'indicazione di grandezza in linea con il sistema internazionale delle unità di misura (SI) adottato dalla conferenza generale dei pesi e delle misure (CGPM) istituita dalla convenzione del metro firmata a Parigi in data 20 maggio 1875.
(1)

Le direttive 2003/90/CE (3) e 2003/91/CE (4) della Commissione sono state adottate per garantire che le varietà che gli Stati membri inseriscono nei cataloghi nazionali siano conformi ai protocolli stabiliti dall’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame delle varietà, nella misura in cui siano stati stabiliti tali protocolli. Per le specie non comprese nei protocolli dell’UCVV tali direttive prevedono l’applicazione delle linee direttrici dell’Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV).