30.1271 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2852/71DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1971 x
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoalCileatitolod'aiuto
comunitario alComitatointernazionale dellaCroceRossa
tralafasefobelafasecifsaràrimborsatodopo
l'operazionealC.I.C.R.,supresentazione deidocu­
mentigiustificativi ,dallaComunitàeconomicaeu­
ropea;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2078/71(4),prevedeche3.000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismi
d'interventosianomesseadisposizionedelComitato
internazionale dellaCroceRossa,quidiseguito
denominatoC.I.C.R.;
considerando cheilC.I.C.R.hachiestolafornitura
urgentedi200tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinatoalCile;che,tenutocontodellegiacenzedi
cuidispongonogliorganismid'intervento edella
situazionedelmercatodellattescrematoinpolvere,i
quantitativirichiestipossonoesseremessiadisposi­
zionedall'organismo d'interventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèimmagaz­
zinatodagliorganismid'interventofinoallafase
fob;che,aisensidell'articolo 3delsuddetto
regolamento ,l'importoditaleindennitàèdetermi­
natoinlineadimassimasecondolaproceduradi
gara;cheèopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoindicalagara;
considerando chedall'accordo sottoscritto dal
C.I.C.R.risultachel'importodellespeseintervenuteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizione delC.I.C.R.200
tonnellatedilattescrematoinpolvere,destinatoal
Cile,chehannoformatooggettodellemisure
d'interventoprevisteall'articolo7delregolamento
(CEE)n.804/68.
2.11lattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,allecondi­
zionifissatenell'allegato Idell'accordoallegatoalla
decisionedelConsiglio,del20marzo1970,relativa
allaconclusione diunaccordotralaComunità
economicaeuropeaeilComitatointernazionale della
CroceRossarelativoallafornituradilattescremato
inpolvereatitolod'aiutoalimentare (5).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
portareunascrittaindicanteinletteredialmeno
1cmdialtezza:«Lechedesnatadaenpolvo/
DonaciòndelasComunidades Europeas».
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereè
effettuatatrail1°edil15febbraio1972.IlC.I.C.R.
deveprecisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diBremae/oAmburgo. t1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.
{*)GUn.L220del30.9.1971,pag.3. (5)GUn.L107del19.5.1970,pag.14.

N.L286/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaragarantiscono laparità
d'accessoadognitrasportatoreinteressatoeformano
oggetto,almenodiecigiorniprimadelladatalimite
perlapresentazione delleofferte,diunapubblica­
zioneufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvedeilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento aitrasportatori
aggiudicataridell'indennità corrispondente allespese
diconsegnadaldepositodell'organismo d'intervento
finoallafasefob.Articolo5
L'organismod'interventovigilaaffinchéillatte
scrematoinpolveremessoadisposizione sia
effettivamente consegnatofobalportod'imbarcodi
cuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione enessunimpor­
todicompensazione sonoconcessiallattescremato
inpolvereconsegnatoanormadelpresenteregola­
mento.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
FirmaBehala
BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1
AbLagerSüdhafen,Halle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
Wexstraße
Westfälische Straße
FirmaRIWISchälmühleundNährmittelwerk MartinRichterGmbH
1Berlin20
AbLagerRIWI-Haselhorst