9.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2134/80DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1980
chemodificairegolamenti (CEE)n.2226/78e(CEE)n.1379/80perquantocon­
cerneiprodottidelsettoredellecarnibovinechepossonoformareoggettodi
acquistiall'interventointaluniStatimembrinonchéilorocoefficienti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerandocheicoefficientidicuiall'articolo6,pa­
ragrafo1,delregolamento (CEE)n.805/68sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2226/78dellaCom­
missione(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1378/80(4);chesièravvisatal'opportunità
dimodificaretalunidiquesticoefficienti ;checiò
comportalamodificadialcuniprezzidiacquistoal­
l'interventonelsettoredellecarnibovinevalidiade­
correredal2giugno1980efissaticonregolamento
(CEE)n.1379/80dellaCommissione (5);
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1302/73delConsiglio(6),modificatodaultimodalre­
golamento(CEE)n.427/77(7),lequalitàelepresenta­
zionideiprodotticheformanooggettodiacquistief­
fettuatidagliorganismid'interventodevonoesserede­
terminatetenendocontosiadellanecessitàdiassicu­
rareunsostegnoefficacedelmercatoedell'equilibrio
trailmercatoinquestioneequellodelleproduzioni
animaliconcorrentichedelleresponsabilità finanzia­neincombentiinmateriaallaComunità;che,perl'ap­
plicazioneditalicriterinell'attualesituazionedelmer­
catodellecarnibovineall'iniziodelperiododirientro
daipascoli,risultaopportunoincluderetemporanea­
mentegli«OchsenA»nell'elencodeiprodottiche
possonoformareoggettodiacquistiall'intervento
nellaRepubblicafederalediGermaniaperfarfronte
aimassicciapportistagionalidiquestacategoriadiani­
mali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2226/78èsosti­
tuitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1379/80èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
3)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
♦)GUn.L140del5.6.1980,pag.53.
5)GUn.L140del5.6.1980,pag.54.
6)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
7)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.

N.L207/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9,8.80
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND BullenA 1,08
OchsenA 1,03
BELGIQUE/BELGIË Bœufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,96
Taureaux55%/Stieren55% 0,97
DANMARK KvierI 0,86
StudeI 0,92
TyreP 0,94
UngtyreI 0,98
FRANCE BœufsU 1,23
BœufsR 1,11
BœufsO 0,99
JeunesbovinsU 1,19
JeunesbovinsR 1,10
JeunesbovinsO 0,99
IRELAND Steers1 0,92
Steers2 0,90
ITALIA Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG Bœufs,génisses,taureauxextra 1,04
NEDERLAND Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,09
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersM/H 0,90
B.NorthernIreland SteersL/M 0,93
SteersL/H 0,93
SteersT 0,91
HeifersT 0,86

9.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/13
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
AnkaufspreisinECUje100kgdesErzeugnisses
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
Buying-inpriceinECUper100kgofproduct
Opkøbspris iECUpr.100kgafprodukterne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés",
stammendvon:
BullenA
OchsenA267,829
262,742273,644
268,556
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcassés etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%240,627
235,691
238,159257,903
252,967
255,435
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt,„quartierscompensés"af:
KvierI
StudeI
TypeP
UngtyreI231,116
242,769
247,948
258,954235,001
246,654
251,833
262,838
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO293,142
273,132
256,542
276,723
264,067
245,596306,824
286,814
270,224
286,985
274,329
255,858
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from,
Steers1
Steers2239,369
231,907244,223
236,760
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensatiprovenientidai.
Vitelloni 1
Vitelloni2304,027
286.753311,801
294.526

N.L207/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.80
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 261,358 268,762
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
245,534
258,419254,482
267,367Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,
from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H249,105 252,661
246,454 250,010
235,818 239,374
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,
from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT243,771
239,310
240,700
231,664247,327
242,866
244,256
235,220