3604/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.11.66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1da10amenodi20ha,da20amenodi50ha,
da50amenodi100ha,di100haepiù;
Ilgruppodistratidelleaziendeorticoleè
suddivisointrestrati:dimenodi1ha,
da1amenodi2ha,di2haepiù;
2.Leaziendeprimadell'estrazionesistematica
sonoclassificateall'internodeglistratiperKreis
epercomune.L'estrazionehaluogosullabasedeidocumenti
dellaindaginesullautilizzazione delleterredel
1965edel1966,delcensimentodelbestiamedel
1965,delcatastoviticolodel1964,dellaindagine
orticoladel1961aggiornata,dellaindaginesui
vivaidel1965,nonchéinbaseadelenchidiazien.de
fornitidalleorganizzazioni professionaliperalcuni
gruppidiaziendespecializzatechenonfiguranonei
citatidocumenti .Articolo3
Articolo2Itassidisondaggiosonodifferenziatiin,maniera
daottenererisultaticomparabiliperciascunacirco­
scrizione .
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .1.Luniversodelleaziendeèstratificato in
ciascunacircoscrizione :
a)secondol'orientamento principaledellapro­
duzionein:
—aziendeagricole,insensostretto
—aziendeorticole
—aziendeconunaconsistenzadibestiame
eccezionalmente importante ;
b)secondolasuperficieagricolautile:
Ilgruppodistratidelleaziendeagricolein
sensostrettoèsuddivisoinottostrati:di
menodi1ha,da1amenodi2ha,da
2amenodi5ha,da5amenodi10ha,FattoaBruxelles,il10novembre1966,
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10novembre1966
chestabilisceunpianodisondaggioperlaRepubblicafranceseaifini
diunaindagineprincipalesullastrutturadelleaziendeagricole
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/660/CEE)
Vistoilprogettodipianodisondaggiopresentato
dallaRepubblicafrancese,
Considerando che,aisensidell'articolo12,let­
terab),delregolamenton.70/66/CEE,laCom­
missionestabilisce,inbaseaiprogettielaboratidai
variStatimembri,ilpianodisondaggioperciascuno
Statomembroaifinidell'esecuzionediunaindagine
principalesullastrutturadelleaziendeagricole;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.70/66/CEEdelConsiglio,
del14giugno1966,relativoall'organizzazione di
unaindagineprincipalenelquadrodiunprogramma
diindaginisullastrutturadelleaziendeagricole(1),
edinparticolarel'articolo12,letterab),
Considerando cheilprogettodelpianodison­
daggiodeveessereconformealregolamenton.150/ l1)GUn.112del24.6.1966,pag.2065/66.

19.11.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3605/66
—comuniurbanicomprendenti unagglo­
meratodapiùdi2.000a20.000abitanti;
—comunirurali;
—comuniconproduzioniagricolemolto
particolari
b)secondolaregioneagricolaoilgruppodi
regioniagricole.
2.Leunitàdisondaggiosonoestrattesistematica­
mentesecondol'ordin,ecrescentedellasuperficie
agricolautile.66/CEEdellaCommissione ,del20ottobre1966,
chestabiliscelemodalitàinbaseallequaliilpro­
gettodipianodisondaggiodeveessereelaborato
dagliStatimembrietrasmessoallaCommissione f1);
Considerando che,invirtùdell'articolo4,para­
grafi1e3,delregolamenton.70/66/CEE,ilpiano
disondaggiodevestabilireiprincipimetodologici
perlasceltadelleaziendeagricoleinmanierachei
risultatidell'indaginesianonelloroinsiemerappre:
sentativiallivellodiciascunadellecircoscrizioni
menzionatenell'allegatoIIepresentinoungradodi
attendibilitàcomparabiletralecircoscrizioni stesse•
Considerando cheilprogettodipianodison­
daggiopresentatodallaRepubblicafrancesesoddisfa
atuttelecondizioniinprecedenzaindicate;che,
perconseguenza ,ilpianodisondaggioèstabilito
sullabasedelprogettosoprammenzionato ;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelComitato
permanentedellestruttureagricole,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo3
Leunitàdisondaggiooggettodiestrazionesono
costituitedaicomuniruraliedatalunicomuni
urbani(tutteleaziendediquesticomunivengono
rilevate)odalleaziendedeicomuniconproduzioni
agricoliparticolarieditalunicomuniurbani.
Articolo4
Itassidisondaggiosonodifferenziatiinmaniera
daottenererisultaticomparabiliperciascunacirco­
scrizione . Articolo1
Leaziendesonoestrattedalloschedariodelle
aziendeagricoledelCensimentogeneraledel­
l'agricolturadel1955aggiornato .Articolo5
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
Articolo2
1.L'universodeicomunièstratificatoinciascun
dipartimento :FattoaBruxelles,il10novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINa)secondolacategoriadeicomuniin:
—comuniurbanicomprendenti unagglo­
meratodioltre20.000abitanti;
(»)GUn.188del21.10.1966,pag.3233/66.