ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1523/80DELCONSIGLIO
del18giugno1980
chemodificailregolamento (CEE)n.652/79relativoalleconseguenze delsi­
stemamonetarioeuropeonelquadrodellapoliticaagricolacomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28,43e235,
vistoilregolamento n.129delConsigliorelativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerando cheilregolamento (CEE)n.652/79(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1011/
80(6),haintrodottoperunperiodochescadeil30giu­
gno1980ilsistemamonetarioeuropeonellapolitica
agricolacomune;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1011/80ha
instaurato,conunamodificadellaletterab)dell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.652/79,unnuovosi­
stemaperquantoriguardalefranchigieadottateperilcalcolodegliimporticompensativimonetari;chein
virtùdell'articolo5,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.652/79dettosistemaèparimentilimitatoal
30giugno1980;
considerandochel'esperienzaacquisitanell'applica­
zionedelledisposizioniinvigorefinoal30giugno
1980permettediprorogarnel'applicazionefinoal31
marzo1981,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo5,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.652/79,ladatadel30giugno1980èsostituitada
quelladel31marzo1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi18giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.FRACANZANI
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.C81dell'I.4.1980,pag.3.
(<)GUn.C97del21.4.1980,pag.44.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
(b)GUn.L108del26.4.1980,pag.3.
10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1448/80DELLACOMMISSIONE
del9giugno1980
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.375/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1439/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.375/80aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenzainduceamodificareilprelievoall'esporta­
zione,attualmentevigentecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L40del16.2.1980,pag.41.
(5)GUn.L143del7.6.1980,pag.25.

N.L144/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9giugno1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi5,03
10,28(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 1370/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 05/06/1980 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0040

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0228

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0040



REGOLAMENTO (CEE) N. 1370/80 DEL CONSIGLIO del 5 giugno 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle patate, il quale prevede in particolare un regime di aiuto per le patate disidratate di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 114/80 (4); che si prevede che il regolamento proposto non possa entrare in vigore il 1o luglio 1980; che, per non pregiudicare la continuità del regime di aiuto per le patate disidratate, è opportuno prorogare il regime attuale per la campagna di commercializzazione 1980/1981, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 17, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1117/78, la data del « 30 giugno 1980 » è sostituita da quella del « 30 giugno 1981 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1) GU n. C 97 del 21. 4. 1980, pag. 33.(2) Parere reso il 26 marzo 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1.(4) GU n. L 16 del 22. 1. 1980, pag. 3.
5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1371/80DELCONSIGLIO
del5giugno1980
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,l'aiutoforfettario
allaproduzioneperlepatatedisidratate
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO . ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1370/
80(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1117/78,l'aiutoforfettarioallaprodu­
zionedeiforaggiessiccatidev'esserefissatoinmodo
damigliorarel'approvvigionamento dellaComunitàin
prodottiproteici,Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,
l'importodell'aiutoforfettarioallaproduzioneprevisto
dall'articolo3delregolamento (CEE)n.1117/78èfis­
satoa12,42ECUpertonnellataperiprodottidicui
all'articolo1,letteraa),didettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(>)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)Vedipag.30dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(4)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
4.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1401/80DELLACOMMISSIONE
.del3giugno1980
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.375/80aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenzainduceamodificareilprelievoall'esporta­
zione,attualmentevigentecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolol,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.375/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1396/80(5);
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L40del16.2.1980,pag.41.
(*)GUn.L137del3.6.1980,pag.13.

N.L138/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3giugno1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(Ecr/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi8,16
12,27(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/73
REGOLAMENTO (CEE)N.1352/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilialle«stoffenontes­
sute»emanufattidi«stoffenontessute»,esclusigliindumentiegliaccessoridi
abbigliamento dellacategoriadiprodottin.96(codice0960),originaridelloSri
Lanka,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio
gliaccessoridiabbigliamento ,dellacategoriadipro­
dottin.96,ilmassimaleèfissatoa22tonnellate;che,
alladatadel7maggio1980,leimportazionidella
Comunitàdi«stoffenontessute»emanufattidi
«stoffenontessute»,esclusigliindumentiegliacces­
soridiabbigliamento dellacategoriadiprodottin.96,
originaridelloSriLanka,beneficiariodellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;che,tenutocontodelloscopoper­
seguitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)
n.2894/79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperipro­
dottiinquestione,neiriguardidelloSriLanka,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginarideipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridell'unoodel­
l'altrodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,
alivellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;
considerandoche,perle«stoffenontessute»emanu­
fattidi«stoffenontessute»,esclusigliindumentieHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal3giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridello
SriLanka:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0960 9659.03
59.03-11;19;30«Stoffenontessute»emanufattidi
«stoffenontessute»,ancheimpre­
gnatiospalmati :
esclusigliindumentiegliacces­
soridiabbigliamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(•)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L135/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1351/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidifibretessili
sinteticheedartificialicontinue,nonpreparatiperlavenditaalminuto,della
categoriadiprodottin.42(codice0420),originaridell'India,beneficiariadelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
minuto,dellacategoriadiprodottin.42,ilmassimale
èfissatoa300tonnellate;che,alladatadel7maggio
1980,leimportazionidellaComunitàdifilatidifibre
tessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto,dellacategoriadiprodottin.
42,originaridell'India,beneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;che,tenutocontodelloscopoper­
seguitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)
n.2894/79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperipro­
dottiinquestione,neiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginarideipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entro
illimitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridell'unoodel­
l'altrodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,
alivellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandoche,perifilatidifibretessilisintetiche
edartificialicontinue,nonpreparatiperlavenditaalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal3giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'In­
dia:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0420 42ex51.01B
51.01-50;61;64;
66;71;76;80Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialicontinue,nonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.Filatidifibretessiliartificiali :
Filatidifibretessiliartificialicon­
tinue,nonpreparatiperlavendita
alminuto,diversidaifilatisem­
plicidiviscosanontortiotorti
finoa250giripermofilatisem­
plicinontesorizzatidiacetato
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(■)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L135/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAV1GNON
MembrodellaCommissione
N.L120/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1183/80DELLACOMMISSIONE
del12maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliagliarazzifattiamano
dellacategoriadiprodottin.60(codice0600),originaridelPerù,beneficiario
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79
delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolareParti­
cole5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamentolasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mentolariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandoche,pergliarazzifattiamano(categoria
diprodottin.60),ilmassimaleèfissatoaunatonnel­
lata;chealladatadel2maggio1980leimportazioni
dellaComunitàdiarazzifattiamano(categoriadipro­
dottin.60),originaridelPerù,beneficiariodelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione;chetenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2894/79,cheprevedonoilrispettodiunmas­
simale,occorrequindiripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidelPerù,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal16maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridel
Perù:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
19K0Designazione dellemerci
(1) (2) (•') (4)
0600 6058.03
58.03-00Arazzitessutiamano(tipoGobelins,
Fiandra,Aubusson,Beauvaisesimili)
edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,
apuntoacroce,ecc.),ancheconfezio­
nati:
Arazzifattiamano
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
7.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/80DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2872/79,che(issauntasso
supplementare perladeterminazione deiquantitatividialcoledaconsegnare
nelquadrodelleprestazionivinicheperlacampagna1979-1980,perquantori­
guardaladatalimiteperlapresentazione delledomanded'approvazione dicon­
trattididistillazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.459/80(2),inpartico­
larel'articolo40,paragrafo5,el'articolo65,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.2872/79dellaCommissione (3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.276/80(4),fissaledatelimiteperla
presentazione delledomandediapprovazione eper
l'approvazionestessadeicontrattidiconsegna;
considerandocheiproduttorisoggettiagliobblighi
impostidalregolamento (CEE)n.2872/79devonoco­
noscere,primadiconcludere icontrattidiconsegna,i
quantitativiesattidialcoledaconsegnare ;chedetti
quantitativisonocomunicatidall'organismod'inter­
ventocompetente ;cheiquantitativiinquestionenon
hannopotutoesserecomunicatiintempoutilea
causadelsovraccaricoamministrativo provocatodal­
l'applicazionesiadelregolamentosuindicato,siadegli
altriregolamentiadottatirecentementedalConsiglioe
dallaCommissione echedevonoessereapplicatisi­
multaneamente ;che,diconseguenza ,ledomandedi
approvazionenonhannopotutoesserepresentateen­
troilterminestabilito;cheèpertantonecessariopro­
rogareladatalimiteperlapresentazionedelledo­
mandediapprovazione elealtredateadessacorre­
late,affinchéiproduttoripossanoassolvereiloroob­blighielamisuraraggiungapienamenteloscopopre­
fisso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2872/79èmodificatocome
segue:
1.All'articolo2,paragrafo 1,ladatadel15aprile
1980èsostituitadal31maggio1980.
2.All'articolo2,paragrafo2,ladatadel30aprile
1980èsostituitadal15giugno1980.
3.All'articolo2,paragrafo3,ladatadel31luglio
1980èsostituitadal31agosto1980.
4.All'articolo6,paragrafo 1,ladatadel31maggio
1980èsostituitadal15luglio1980.
5.All'articolo6,paragrafo4,ladatadel30giugno
1980èsostituitadal15ottobre1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicadal15aprile1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L57del29.2.1980,pag.32.
(3)GUn.L324del20.12.1979,pag.13.h)GUn.L30del7.2.1980,pag.15.