ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2604/76DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1supplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(J),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2544/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.8.
(3)GUn.L290del21.10.1976,pag.7.

N.L297/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(llC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente Ioterm.2°term.3°term.
comune 10 11 12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
11.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2602/76DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L297/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112oterm.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 4,36 4,36 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 3,80
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,14 1,14 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
M2°term.
123°term.
14oterm.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2614/76DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2595/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
4GUn.L296del27.10.1976,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100Ì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole cdicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 17,95
B.zuccherogreggio 18,56C)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.8Ì7/6X.
28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2601/76DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L297/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27ottobre1976chefissaiprelievialiimportazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 73,05
10.01BFrumentoduro 118,42(')(5)
10.02 Segala 55,31(<>)
10.03 Orzo 36,18
10.04 Avena 32,60
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 48,59(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 50,03H
10.07CSorgo 51,54(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento (grano)edi
frumentosegalato 113,30
11.01BFarinedisegala 88,45
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 194,25
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 122,03
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàediminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
")Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/76DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1976
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,daultimodalregolamento (CEE)n.2596/76(6),e
statofissatoinlineadiprincipio,coneffettodal28
ottobre1976,unnuovotassorappresentativo perla
coronadanese;cheilnuovotassodeterminala
soppressione degliimporticompensativi monetari
precedentemente fissatiperlaDanimarca ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaiparerideicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lacolonna«Danmark »chefiguranellepartida
1a5,7e8dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
572/76èsoppressa.
2.Lacolonna«Danmark »dicuiall'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.572/76èsoppressa.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
modificaticonregolamento (CEE)n.572/76della
Commissione ,del15marzo1976(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2559/76(4);
considerando cheiltassocentraledellacoronadanese
èstatosvalutatodel4%;che,conregolamento (CEE)
n.2539/76dellaCommissione ,del19ottobre1976(5),
sonostatipertantointrodottiimporticompensativi
monetariperlaDanimarca ;
considerando che,conregolamento (CEE)n.557/76
delConsiglio,del15marzo1976,chestabilisceitassi
dicambiodaapplicarenelsettoreagricolo,modificatoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.0GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.5.
(4)GUn.L294del25.10.1976,pag.1.
(5)GUn.L289del20.10.1976,pag.1. (6)GUn.L296del27.10.1976,pag.11.
28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2603/76DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2543/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.5.
(})GUn.L290del21.10.1976,pag.5.

N.L297/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 107,38 50,69
b)agranilunghi 106,53 50,27
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 134,22 64,11
b)agranilunghi 133,16 63,58
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 160,29 70,25
b)agranilunghi 218,97 99,62
II.risolavorato :
a)agranitondi 170,71 75,11
b)agranilunghi 234,74 107,12
C.Rotture 59,16 27,08
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CHE)n.706/76.
(')Aisensidelregolamento (CEE)11.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L297/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2609/76DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.571/76inseguitoallafissazionediun
nuovotassodicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperlaDanimarca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaiparerideicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.571/76èsostituitodalseguente :
«1.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68
siapplicanoperiprodottiepergliStatimembri
incausaadecorreredalledateprecisateall'articolo
2,paragrafi2,3,4e5delregolamento (CEE)n.
557/76.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricoloerecanteabrogazionedel
regolamento (CEE)n.475/75('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2596/76(2),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.571/76
dellaCommissione ,del15marzo1976,chestabilisce
modalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.
557/76delConsigliorelativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloerecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2461/76(4),ha
previstocheledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68del
Consiglio,del30luglio1968,chefissalenormedi
applicazionedelregolamento (CEE)n.653/68relativo
allecondizionidimodificadelvaloredell'unitàdi
contoutilizzataperlapoliticaagrariacomune(5),si
applichinoperiprodottiepergliStatimembriin
causaadecorreredalledateprecisateall'articolo2,
paragrafi2,3e4delregolamento (CEE)n.557/76;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2596/76,
l'articolo2delregolamento (CEE)n.557/76èstato
modificatopertenercontodellafissazione,coneffetto
dal28ottobre1976,diunnuovotassorappresentativo
perlacoronadanese;cheèpertantoopportuno
completareilregolamento (CEE)n.571/76;Articolo2
Larticolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
571/76ècompletatodalcommaseguente:
Perquantoriguardalafissazionedeltassorappre­
sentativoperlacoronadaneseconeffettodal28
ottobre1976,talidisposizionisiapplicanosoltanto
allefissazionianticipateeairelativicertificatio
titolirilasciatianteriormente al28ottobre1976ai
sensidell'articolo9,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.193/75.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(2)GUn.L296del26.10.1976,pag.11
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L279del9.10.1976,pag.24.
(5)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.
28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2599/76DELCONSIGLIO
del25ottobre1976
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadi
commercializzazione 1976/1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , mercato;che,tenutocontodellespeseattualiacarico
dell'importatoreapartiredallostadiocif,èopportuno
fissareillivellodelprezzodientrataa3unitàdiconto
sottoillivellodelprezzoindicativodimercato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,il
prezzodientratadell'oliod'olivaèfissatoa141,89
unitàdicontoper100chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo4,secondacomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprezzodientratadeveessere
fissatoinmodocheilprezzodivenditadelprodotto
importatosisitui,nelluogoditransitodifrontieradi
cuiall'articolo13,paragrafo2,delregolamento n.
136/66/CEE,allivellodelprezzoindicativodiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
23.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2568/76DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
3GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L293/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
IOI"term.
II2"term.
12V'term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 4,36 4,36 0
10.02 Segala 0 0,58 0,58 0,58
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,77 0,77 3,08
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,77 0,77 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,38 0,38 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(IC/tJ
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente I"term.2"term.>term.4"term.
comune IO II 12 I 2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0