CECA Alta Autorità: Décisione n. 22-63 dell'11 dicembre 1963 che modifica la décisione n. 4-53 del 12 febbraio 1953, relativa alle condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita praticati dalle imprese delle industrie del carbone e del minerale di ferro



Gazzetta ufficiale n. 187 del 24/12/1963 pag. 2975 - 2976

edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0065

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0072

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0048

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 1 pag. 0075

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 1 pag. 0075



DECISIONE N. 22-63 dell'11 dicembre 1963 che modifica la decisione n. 4-53 del 12 febbraio 1953 relativa alle condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita praticati dalle imprese delle industrie del carbone e del minerale di ferro L'ALTA AUTORITÀ, Visti gli artt. 60, 2a e 63, 2 del Trattato, Vista la decisione n. 4-53 del 12 febbraio 1953 relativa alle condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita praticati dalle imprese delle industrie del carbone e del minerale di ferro (Gazzetta Ufficiale C.E.C.A. 12 febbraio 1953, pag. 3 e seg.); Considerato che: - l'esperienza ha dimostrato che la decisione n. 30-53, con la quale l'Alta Autorità ha precisato le pratiche vietate dall'art. 60, 1 del Trattato, non ha definito esattamente e completamente gli obblighi delle imprese relativi alle loro organizzazioni di vendita e agli intermediari che agiscono per loro conto; - l'Alta Autorità ha modificato di conseguenza la decisione n. 30-53 con la decisione n. 19-63 dell'11 dicembre 1963; - è necessario uniformare gli obblighi delle imprese relativi alla pubblicità dei prezzi e condizioni di vendita alle disposizioni modificate con decisione n. 19-63; - nella misura in cui le imprese delle industrie del carbone e del minerale di ferro si avvalgono di organizzazioni di vendita per lo smercio dei propri prodotti, esse sono tenute a vigilare affinchè le organizzazioni di vendità pubblichino i propri listini di prezzi e condizioni di vendita in conformità alle disposizioni della decisione n. 4-53 ; le imprese sono peraltro autorizzate a far riferimento ai listini di prezzi delle loro organizzazione di vendita invece di pubblicare i propri listini di prezzi e viceversa; - la stessa disciplina dev'essere applicata agli intermediari che agiscono in nome proprio, ma distribuiscono i prodotti delle imprese per conto di quest'ultime (commissionari, depositari); Previa consultazione del Comitato consultivo; DECIDE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione n. 4-53 è modificato come segue: «1. Le imprese delle industrie del carbone e del minerale di ferro sono obbligate a pubblicare i propri listini di prezzi e condizioni di vendita conformemente alle disposizioni della presente decisione. 2. Le imprese che si avvalgono di un'organizzazione di vendita per lo smercio dei propri prodotti (articolo 1, secondo comma della decisione n. 30-53) debbono vigilare affinchè anche tale organizzazione di vendita pubblichi i propri listini di prezzi e condizioni di vendita, conformemente alle disposizioni della presente decisione. 3. Le imprese delle industrie del carbone e del minerale di ferro possono comunicare, secondo le modalità stabilite dall'articolo 4, che i propri prodotti sono venduti alle stesse condizioni di vendita e prezzi di listino della loro organizzazione di vendita. L'organizzazione di vendita può comunicare, secondo le stesse modalità, che i prodotti sono venduti sulla base dei listini di prezzi e delle condizioni di vendita dell'impresa.» Articolo 2 L'articolo 5 della decisione n. 4-53 è modificato come segue: «1. Le imprese e le loro organizzazioni di vendita debbono obbligare gli intermediari, i quali vendono in nome proprio, ma per conto di tali imprese e organizzazioni di vendita (commissionari, depositari), ad osservare le disposizioni della presente decisione per quanto riguarda i listini di prezzi e condizioni di vendita da essi pubblicati. 2. Nella misura in cui tali intermediari non pubblicano i listini di prezzi e condizioni di vendita, essi possono adempiere i propri obblighi comunicando, secondo le modalità stabilite dall'articolo 4, che i listini di prezzi e condizioni di vendita fissati dalle imprese o dalle loro organizzazioni di vendita, in conformità della presente decisione, sono applicabili alle proprie vendite. 3. Le imprese sono responsabili delle infrazioni agli obblighi sopracitati compiute dagli intermediari.» Articolo 3 Il testo dell'articolo 6 della decisione n. 4-53 del 12 febbraio 1953 è abrogato. Articolo 4 La presente decisione sarà pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in vigore il 20 gennaio 1964. Il testo della decisione n. 4-53, modificato ai sensi della presente decisione, sarà pubblicato sotto forma di comunicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta dell'11 dicembre 1963. Per l'Alta Autorità Il Presidente Dino DEL BO