30.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
Repubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatedal«Ministèredesaffairessociales»
(FascicoliFSEnn.6642,6658,6703,6748,6765,6804)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/24/CEE)
considerando chetalirichieste,checontengonole
indicazioniprescrittedall'articolo20delregolamento
n.9eriguardanooperazioniterminatenelperiodo
compresofrail1°gennaio1965edil31dicembre
1966incluso,sonostatevalidamentepresentateentro
iltermineprescrittodall'articolo 19delregola­
menton.9:
considerando chedall'esamedellerichiesteedalla
verificadeiloroelementimaterialiecontabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore,conriservatuttaviadi
quantosegue:
a)daunlato,inseguitoadunerroredicalcolo,una
sommadiFF15.000èstataindebitamente com­
presanell'importodellespesesostenute;tale
sommadev'esseredetrattadall'importorichiesto;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernenteil
Fondosocialeeuropeo(1),modificatodaultimodal
regolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),inpar­
ticolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCommis­
sionechefissalecondizionidimanifestaeprolungata
sottoccupazione aisensidell'articolo2,comma3a),
delregolamenton.9delConsiglioconcernenteil
Fondosocialeeuropeo(3),
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sione,concernentelemodalitàdiesameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondoso­
cialeeuropeo(4),
vistelerichiesteindata27giugnoe2novembre1966,
6marzo,26giugnoe25ottobre1967,nonché
26febbraio1968,presentatedallaRepubblicafran­
ceseedinteseadotteneredalFondosocialeeuropeo
uncontributoperspeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionale ,perunimportocomples­
sivodiFF27.567.795,50 ,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel22novembre1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamenton.9,lerichiesteinquestionecon­
cernonooperazionidirieducazioneprofessionale ef­
fettuatesottoresponsabilità edacaricodel«Mi­
nistèredesaffairessociales»;b)percontro,acausadiun'erroneainterpretazione
dell'articolo5a)delregolamenton.9,alcune
sommesonostateomessenelcalcolodellespese
daprendereinconsiderazione conformemente al
paragrafocitatodidettoarticolo.Tenendoconto
dell'erroredicalcolodicuialpuntoa),lasomma
corrispondente allarettificaditalicalcoliam­
montaa165.215,33FF,daaggiungersiall'importo
richiesto;
considerandopertantocheperlespesesostenutedal
«Ministèredesaffairessociales»dev'esserericono­
sciutoildirittoalcontributodelFondo,aumentando
l'importorichiestodiFF165.215,33,echel'importo
delcontributoacaricodelFondoammontacosia
FF27.567.795,50 +FF165.215,33,ossiaaFF
27.733.010,83 ;
(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel22novembre1968,è
pervenutoaconclusioniidenticheperimotivisum­
menzionati,

N.L24/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.69
vienestabilitoinFF27.733.010,83 (pariacirca
5.617.313unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicafranceseper
laconcessionediuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedal«Ministèredesaf­
fairessociales»,relativamente adoperazionidirie­
ducazioneprofessionaleterminatenelperiodocom­
presofrail1°gennaio1965edil31dicembre1966
incluso,sonoconformialledisposizioniregolamentari
chedisciplinanoilfunzionamento delFondo,acon­
correnzadiunimportoaumentatoaFF27.733.010,83 .
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedenteFattoaBruxelles,il19dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
Repubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidiriqualificazione effettuatedal
«Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale»edavarientiitaliani
(Fascicoli FSEnn.6648 ,6727,6728 ,6740 ,6741 ,6759,6762 ,6768 ,6796 ,6797 ,67111 ,
67112 ,67122 )
(Iltestoinlinguaitalianaeilsolofacentefede)
(69/25/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(1),modificatodaultimo
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sione,concernentelemodalitàdiesameediveri­
ficadellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
vistelerichiestedel17giugnoe15luglio1966,del
17e21giugno,22settembre,7ottobre,23novem­bre,16,21e27dicembre1967,presentatedalla
RepubblicaitalianaedinteseadotteneredalFondo
socialeeuropeouncontributoperspeserelativead
operazionidiriqualificazione perunimportocom­
plessivodi1.942.308.823 Lit.,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicem­
bre1961,relativaallacompilazionedell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistoall'articolo18del
regolamenton.9(4),
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeu­
ropeodel22novembre1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamenton.9,lerichiesteinquestionecon­
cernonooperazionidiriqualificazione effettuatesotto
laresponsabilità edacarico,oinparteacarico,
delservizioedeglientiindicatiquidiseguito:
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.