11.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2820/83DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1983
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
tenercontodellevoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialeinsededifissazionedei
prezzilimiteperilperiododal1°novembre1983al31
gennaio1984;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorre
tenercontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesolosenellastessadata
vienefissatounnuovoprezzolimite;
considerandochehaluogounanuovafissazionedei
prezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;
considerando cheperiprodottidellesottovoci
02.01Bile)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievisonolimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolaregliarticoli8e12,para­
grafo1,
considerandocheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,
chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisono
fissatiprezzilimiteestabiliscelenormeperlafissa­
zionedelprezzolimitedeisuinimacellati(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1905/83(4),
ediprelievideiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2759/75devonoessere
fissatiinanticipoperognitrimestresecondoimetodi
dicalcoloindicatinelregolamento (CEE)n.2028/83
dellaCommissione ,del20luglio1983,chefissai
prelieviediprezzilimitenelsettoredellecarni
suine(*);
considerando cheiprezzilimiteediprelievinel
settoredellecarnisuinesonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.2028/83perilperiodocheva
dal1°agostoal31ottobre1983echeèquindineces­
sarioprocedereallanuovafissazioneperilperiododal
1°novembre1983al31gennaio1984;chequesta
fissazionedeveessereeffettuata,diregola,sullabase
deiprezzideicerealidaforaggionelperiododal1°
maggioal30settembre 11983;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,si
devetenercontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvaloredella
quantitàdicerealidaforaggioregistraunminimodi
variazionerispettoalvaloreutilizzatoperilcalcolodel
prezzolimitedeltrimestreprecedente ;chequesto
minimodivariazioneèstatofissatoal3%dalregola­
mento(CEE)n.2766/75;
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%dalvaloreutilizzato
periltrimestreprecedente ;cheèquindinecessarioHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodochevadal1°novembre1983al31
gennaio1984iprezzilimiteprevistidall'articolo12
delregolamento (CEE)n.2759/75periprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.2766/75,come
pureiprelieviprevistidall'articolo8delregolamento
(CEE)n.2759/75periprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,dellostessoregolamento ,sonofissati
nell'allegato.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci
02.01Bile)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievisonolimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento .
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.ÓGUn.L282dell'i.11.1.975,pag.25.
(<)GUn.L190del14.7.1983,pag.1.
OGUn.L199del22.7.1983,pag.16.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1983.

N.L278/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.83
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

11.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7ottobre1983,chefissaiprezzilimiteediprelievi
nelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01.03 Animalivividellaspeciesuina:\<
A.dellespeciedomestiche :l
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato\almenounavolta 92,41 31,28—
b)nonnominati 108,65 36,78—
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal\
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1.Carcasseintereomezzene 141,29 47,83—
2.Prosciutti,ancheinpezzi 204,88 69,36—
3.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 158,25 53,57—
4.Lombate,ancheinpezzi 228,89 77,49—
5.Pancette,ancheinpezzi 122,93 41,61—
6.altre:
aa)disossate 228,89 77,49—
bb)nonnominate— 77,49—
B.Frattaglie :
II.altre:I
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinpezzi— 15,31 4
2.Zampeocode— 4,30 4\ 3.Rognoni— 50,22 4
4.Fegati— 57,88 7
5.Cuori,lingueopolmoni— 28,70 4
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeeesofagi,illiI
tuttoassieme— 42,09 4
7.altre— 42,09 4
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon\
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchio\
affumicati :\\
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 56,52 19,13—
II.seccooaffumicato 62,17 21,05—
B.Grassodimaiale— 11,48—

N.L278/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.83
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidi
volatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:,
1.Mezzenebacono3/4anteriori 180,86 61,22 —
2.3/4posteriorioparticentrali 197,81 66,96 —
3.Prosciutti,ancheinpezzi 204,88 69,36 —
4.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 158,25 53,57 —
5.Lombate,ancheinpezzi 228,89 77,49— \ 6.Pancette,ancheinpezzi 122,93 41,61 —
7.altre:\l
aa)disossate 228,89 77,49—
bb)nonnominate— 77,49—
b)seccheoaffumicate :l
1.Prosciutti,ancheinpezzi 398,45 134,89 —
2.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 313,67 106,19 —
3.Lombate,ancheinpezzi 394,21 133,45—
4.Pancette,ancheinpezzi 204,88 69,36 —
5.altre:l
aa)disossate 398,45 134,89 —
bb)nonnominate— 134,89-
II.Frattaglie :I
a)Teste,ancheinpezzi— 15,31—
b)Zampeocode— 4,30—
c)Rognoni— 50,20—
d)Fegati— 57,88 —
e)Cuori,lingueopolmoni— 28,70—
f)Fegati,cuori,lingueepolmonicontracheeedesofagi,il\l
tuttoassieme — 42,09—
g)altre— 42,09—
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodli
estrattiamezzodisolventi:||ll
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:ll
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione dill
prodottiperl'alimentazioneumana(a)— 15,31 3
II.altri 42,SI15,31—
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:I
A:difegato— 83,46 24
B.altri(b):l\
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti332,04 143,40—
II.nonnominati—'102,03—

11.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/11
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:I
A.difegato:IlI
II.altre — 88,18 25
B.altre:ll
III.nonnominate :I\
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica :\
1.contenenticarnidellaspeciebovina,noncotte—208,33—
2.altre,contenentiinpeso:II
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,II
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloroIIII \ naturaolaloroorigine:IliI
11.Prosciuttiolombate(adesclusionedeicollari),IlI
ancheinpezzi 346,17 155,99—
22.Collariospalle,ancheinpezzi 289,65 127,06—
33.altre — 85,97—
bb)40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,ll
diognispecie,compresiillardoeigrassi,Ill
qualunquesialaloronaturaolaloroorigine— 75,57—
cc)menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diogniIllll
specie,compresiillardoeigrassi,qualunquesialaIllII |loronaturaolaloroorigine— 55,45—
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpeso
netto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.