ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L193/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1671/79DELLACOMMISSIONE
del31luglio1979
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
missionehaconoscenzaconduceamodificare 1im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1400/79(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1575/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1400/79aidatidicuilaCom­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L168del6.7.1979,pag.10.
(4)GUn.L188del26.7.1979,pag.47.

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1979,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole13,950
15,267
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
agosto
1979settembre
1979ottobre
1979novembre
1979dicembre
1979gennaio
1980
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole13,950
15,26714,331
13,66414,675
16,28114,929
16,72615,31015,273
N.L193/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1675/79DELLACOMMISSIONE
del31luglio1979
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione peralimenti
compostiabasedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,secondo
comma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessa
provochiominaccidiprovocaredifficoltàsul
mercato ;
considerandocheilmantenimento delregimeattuale
rischiaditradursiabreveterminenellafissazioneanti­
cipatadeiprelieviperquantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedibiliincondizionipiù
normali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­
zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperiprodottidicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidellasottovoce23.07BIdellatariffa
doganalecomune,èsospesafinoal4agosto1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
N.L193/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1680/79DELCONSIGLIO
del10luglio1979
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereall'AltoCommissariato delle
NazioniUniteperiprofughiatitolodiaiutoalimentared'urgenzaafavoredei
profughidelSud-Estasiatico,nelquadrodelregolamento (CEE)n.828/78
aiutoalimentaredurgenzainlattescrematoin
polvere;cheilfabbisognodiquestoorganismogiusti­
ficaunaiutoalimentaredellaComunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.827/78delConsiglio,
del25aprile1978,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zaci('),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.828/78del
Consiglio,del25aprile1978,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1978,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismispecializzati (2),prevedeuna
riservadi5039tonnellatedilattescrematoin
polvere;che1869tonnellatesonoancoradisponibili
sutaleriserva;
considerando chel'AltoCommissariato delleNazioni
UniteperiprofughihapresentatounarichiestadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Delle1869tonnellatedilattescrematoinpolvere
ancoradisponibilisullariservadicuialregolamento
(CEE)n.828/78,1500tonnellatesonoassegnate
all'AltoCommissariato delleNazioniUniteperi
profughiatitolodiaiutoalimentared'urgenzaafavore
deiprofughidelSud-Estasiatico.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.COLLEY
(')GUn.L115del27.4.1978,pag.1.
(2)GUn.L115del27.4.1978,pag.3.
2.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1685/79DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1661/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(»)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(4)GUn.L193dell'I.8.1979,pag.12.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L196/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°agosto1979che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso||II
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:III
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
2.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1696/79DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1678/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
Q)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(*)GUn.L193dell'I.8.1979,pag.47.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°agosto1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 31,95
B.Zuccherigreggi 26,27(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
2.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/79DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
0)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L196/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°agosto1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 76,34
10.01BFrumentoduro 111,06(i)(5)
10.02 Segala 60,12(6)
10.03 Orzo 60,75
10.04 Avena 77,22
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 74,86(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 27,18(4)
10.07CSorgo 70,10(4)
10.07DAltricereali oe)
11.01AFarinedifrumentoodifrumentoII
segalato 119,90
11.01BFarinedisegala 97,17
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 185,13
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 129,49
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 1641/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che fissa per il periodo dal 1° novembre 1979 al 31 ottobre 1980 il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 31/07/1979 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1641/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che fissa per il periodo dal 1° novembre 1979 al 31 ottobre 1980 il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1423/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che , nel fissare il prezzo di base per i suini macellati , occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso degli scambi mondiali ; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola , di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; considerando che il prezzo di base deve essere fissato , secondo i criteri di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 , per una qualità tipo definita a norma del regolamento ( CEE ) n . 2760/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino ( 5 ) ; considerando che occorre adottare come qualità tipo la classe e le categorie di peso più rappresentative della produzione comunitaria ; considerando che l ' applicazione degli anzidetti criteri induce a fissare il prezzo di base ad un livello leggermente superiore a quello adottato per il periodo precedente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato , per il periodo dal 1° novembre 1979 al 31 ottobre 1980 , a 1 504,46 ECU per 1 000 chilogrammi . Articolo 2 La qualità tipo è la qualità delle carcasse di suino della classe II della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino di cui al regolamento ( CEE ) n . 2760/75 , escluse quelle di peso inferiore a 70 chilogrammi e quelle di peso uguale o superiore a 160 chilogrammi . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 171 del 28 . 6 . 1978 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . C 93 del 9 . 4 . 1979 , pag . 49 . ( 4 ) GU n . C 171 del 9 . 7 . 1979 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 10 .
Regolamento (CEE) n. 1638/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1763/78 relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di latte scremato in polvere



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 31/07/1979 pag. 0002 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1638/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1763/78 relativo al trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano di latte scremato in polvere IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1763/78 ( 3 ) prevede che , anteriormente al 1° gennaio 1980 , deve essere messo a disposizione dell ' organismo d ' intervento italiano un quantitativo di 100 000 tonnellate di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento degli altri Stati membri ; considerando che l ' organismo d ' intervento italiano non è in grado di prendere in consegna la totalità di tale quantitativo entro il termine previsto ; che quest ' ultimo deve essere pertanto opportunamente prorogato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1763/78 , la data del 1° gennaio 1980 è modificata in 1° novembre 1980 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 8 .
Regolamento (CEE) n. 1637/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1080/77 relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi degli istituti scolastici



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 31/07/1979 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1637/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1080/77 relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi degli istituti scolastici IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 26 , secondo comma , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1080/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi degli istituti scolastici ( 4 ) , prevede un contributo comunitario al finanziamento dei programmi degli Stati membri relativi alla cessione a basso prezzo agli allievi degli istituti scolastici di latte e di determinati prodotti lattiero-caseari ; considerando che , per stimolare il consumo di latte e di prodotti lattiero-caseari negli istituti scolastici , è opportuno ridurre ulteriormente i prezzi , maggiorando il suddetto contributo comunitario e mantenendo invariata , in termini assoluti , la partecipazione finanziaria obbligatoria delle pubbliche autorità degli Stati membri , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Con effetto dal 1° settembre 1979 , il regolamento ( CEE ) n . 1080/77 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 2 , l ' importo di 13 unità di conto per 100 chilogrammi è modificato in 21,40 ECU per 100 chilogrammi ; 2 . all ' articolo 2 , paragrafo 5 , l ' aliquota del 33 % è modificata in 25 % . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 5 .
Regolamento (CEE) n. 1640/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che limita la concessione dell' aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 31/07/1979 pag. 0004 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1640/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che limita la concessione dell ' aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1639/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 bis , paragrafo 5 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 ha istituito un regime di aiuto alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che , ove si verifichi la situazione di cui al paragrafo 5 di detto articolo , è possibile limitare la concessione dell ' aiuto alla produzione a un determinato quantitativo , tenendo conto della produzione comunitaria media dei tre anni precedenti la campagna per la quale è stato fissato l ' aiuto ; considerando che questa situazione rischia di presentarsi per le pere Williams conservate allo sciroppo di cui all ' allegato I bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 ; che occorre quindi limitare la concessione dell ' aiuto alla produzione di questo prodotto a un determinato quantitativo , in conformità dei criteri sopra definiti ; che è opportuno fissare tale quantità all ' 83 % della produzione comunitaria media predetta , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La concessione dell ' aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo , della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune , è limitata a 57 100 tonnellate per ciascuna campagna . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dall ' inizio della campagna 1979/1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale .