N.L268/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1745/68DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1968
chemodificailregolamenton.173/66/CEEchedeterminailprezzocifeilprezzo
francofrontieradegliolid'olivachenonhannosubitounprocessodiraffinazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEE,delConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitra•
laComunitàelaGrecia(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,el'articolo9,
considerando chel'esperienzaacquisitadimostrala
necessitàdiprevederedegliadattamentisupplemen­
tariperleofferterelativeadunprodottopresen­
tatoinmanieradiversadallarinfusa;
considerando che,tenutocontodell'esperienza ac­
quisita,sirivelainoltrenecessariomodificareecom­
pletareicritericheconsentonodiescludereleof­
ferterelativeaprodottiritenutinonrappresentativi
dellatendenzarealedelmercato;
considerando cheèpossibileconstatareiprezzidel­
l'oliosuimercatiinternideiprincipalipaesiterzi
produttoriedesportatori ;che,diconseguenza,in
mancanzadiofferteèopportunocalcolareilprezzo
cifpartendodaiprezzisummenzionati ;
considerando cheènecessariomodificareiltesto
olandesedelregolamenton.173/66/CEEadattan­
doloaitestinellealtrelingue;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,1.Alparagrafo1èaggiunto,dopoilsecondocom­
ma,ilcommaseguente :
«Inmancanzadelleoffertedicuiaicommipre­
cedenti,oqualoraanormadell'articolo 3tali
offertenonpossanoesserepreseinconsidera­
zione,laCommissione tieneconto,perladeter­
minazionedelprezzocif,deiprezzipraticatisul
mercatointernodeiprincipalipaesiterzichesono
produttoriedesportatori».
2.Alparagrafo2èaggiuntoilcommaseguente:
«Incasodiapplicazionedelterzocommadel
paragrafoprecedente,aiprezzisiaggiungonole
spesedicommercializzazione ,dicarico,ditra­
sportoed'assicurazione ».
3.Iltestodelparagrafo3èsostituitodalseguente
testo:
«Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,laCommissione considerasoltantole
spesedicommercializzazione ,dicarico,ditra­
sportoeassicurazione ,discarico,disbarcoe
d'inoltroche,perquantoleconsta,sianolemeno
elevate».
Articolo2
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
n.173/66/CEEèsostituitodalseguentetesto:
«LaCommissione determinailprezzocifeil
prezzofrancofrontieraperunprodottofornito
sfuso.Sel'oliod'olivaèoffertosottoaltrafor­
ma,laCommissione adeguataleoffertadetraen­
doneilplusvalorerisultantedallapresentazione
delprodottooffertoeaggiungendovi lespese
supplementari sostenutedall'importatore acausa
dellapresentazione .
Sel'oliod'olivaoffertononèfiltratoedappar­
tieneallequalitàvergineextra,finooppurecor­
rente,laCommissione adegual'offertaaggiun­
gendoviunimportochetengacontodellespese
difiltrazione».
Articolo3
1.Ilprimocommadell'articolo 3,paragrafo1,
delregolamento n.173/66/CEEèsostituitodalse­
guentecomma :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamenton.173/66/CEEèmodi­
ficatocomesegue:
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

1°.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/57
Articolo4
Laversioneolandesedell'articolo 1,paragrafo2,
primocomma,delregolamento n.173/66/CEEè
modificatasostituendolasigla«cif»conlasigla«Leoffertechenonsiriferisconoauncarico
chepuòessereeffettuatonei30giornisucces­
sivialladatadifissazionedelprelievo.»
2.L'articolo3,paragrafo1,delregolamenton.
173/66/CEEècompletatodalseguentecomma:
«Leofferted'oliodisansad'olivailcuitenore
inacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,
ecceda30grammiper100grammi.»«C.enF.».
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1746/68DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1968
chemodificailregolamenton.830/67/CEErelativoallemodalitàriguardanti
l'integrazioneperl'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilregolamenton.754/677CEEdelConsiglio,
del26ottobre1967,relativoall'integrazione per
l'oliod'oliva(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerando checonregolamenton.830/67/CEE,
del9novembre1967(3),laCommissionehafissato
lemodalitàriguardantil'integrazione perl'olio
d'oliva;chel'esperienzaacquisitanelcorsodella
campagnadicommercializzazione 1967/1968hadi­
mostratochealfinedisemplificarel'applicazione
delregimedellasuddettaintegrazione ,èopportuno
prevedereunalimitazionedelnumerodidomandechepossonoesserepresentatedaciascuninteressato
durantelacampagna1968/1969;
considerando cheilregolamenton.754/67/CEEè
statoprorogatodalregolamento (CEE)n.1717/
68(4);cheèquindinecessarioprolungareperlo
stessoperiodolavaliditàdelregolamenton.830/67/
CEEcosimodificato ;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamenton.830/67/CEEèag­
giuntoilparagrafo4seguente:
«4.CiascunoStatomembroproduttorefissa
ilnumeromassimodidomandechepossono
esseredepositatedaciascuninteressatonelcorso
dellacampagnadicommercializzazione .»
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.260del27.10.1967,pag.2.
(3)GUn.272del10.11.1967,pag.18. (4)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.