82/69/CEE: Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l' esercizio 1982



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 08/02/1982 pag. 0001 - 0022



++++ DOCUMENTI ALLEGATI AL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ( Cedefop ) per l ' esercizio 1982 ( 82/69/CEE ) Secondo l ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1416/76 del Consiglio , del 1° giugno 1976 , recante le disposizioni finanziarie applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ( 1 ) , « lo stato delle entrate e delle spese del Centro nonchù la tabella dell ' organico sono pubblicati , a titolo informativo , nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contemporaneamente al bilancio delle Comunità » . Salvo indicazione contraria , gli importi di questo documento di bilancio sono espressi in ECU per quanto riguarda gli esercizi di bilancio 1982 e 1981 e in unità di conto europee ( UCE ) per quanto riguarda l ' esercizio di bilancio 1980 . ( 1 ) GU n . L 164 del 24 . 6 . 1976 , pag . 1 . CEDEFOP ENTRATE Riepilogo Capitolo * Denominazione * Esercizio 1982 * Esercizio 1981 * Esercizio 1980 * Cap . 1 * Sovvenzione della CEE * 4 000 000 * 3 730 000 * 2 767 589,88 * Cap . 2 * Entrate varie * 6 000 * 6 000 * 23 218,23 * * TOTALE GENERALE * 4 006 000 * 3 736 000 * 2 790 808,11 * CAPITOLO 1 - SOVVENZIONE DELLA CEE CAPITOLO 2 - ENTRATE VARIE Articolo Voce * Denominazione * Esercizio 1982 * Esercizio 1981 * Esercizio 1980 * * CAPITOLO 1 * * * * 1 00 * Sovvenzione della CEE * 4 000 000 * 3 730 000 * 2 767 589,88 * * TOTALE DEL CAPITOLO 1 * 4 000 000 * 3 730 000 * 2 767 589,88 * * CAPITOLO 2 * * * * 2 00 * Proventi della vendita di beni mobili ed immobili * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 10 * Proventi dei fitti * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 20 * Entrate ed indennizzi per servizi prestati a titolo oneroso * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 30 * Rimborso di spese varie * 1 000 * 1 000 * 12 986,43 * 2 40 * Doni e legati * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 50 * Redditi di fondi investiti , interessi bancari ed altri * 5 000 * 5 000 * 10 231,80 * 2 51 * Differenze di cambio * p.m . * p.m . * 0 ,- * * TOTALE DEL CAPITOLO 2 * 6 000 * 6 000 * 23 218,23 * * TOTALE GENERALE * 4 006 000 * 3 736 000 * 2 790 808,11 * Articolo Voce * Commento * 1 00 * In applicazione dell ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 337/75 del Consiglio , del 10 febbraio 1975 , che prevede la costituzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ( GU n . L 39 del 13 . 12 . 1975 , pag . 1 ) , viene iscritta nel bilancio generale delle Comunità europee una sovvenzione destinata al Centro . Lo stanziamento iscritto corrisponde all ' importo della sovvenzione prevista ( vedi articolo 6 3 2 della parte B della sezione III , Commissione , del bilancio generale ) . * 2 30 * Rimborso di piccole spese ( telefonate private , ecc . ) . * 2 50 * Importo valutativo degli interessi bancari maturati dai conti del Centro . * 2 51 * Secondo le disposizioni dell ' articolo 22 , lettera c ) , del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 le perdite e le differenze di cambio registrate in occasione di storni di fondi possono essere compensate . * * Pertanto solo in caso di un saldo attivo sarà compilato un titolo di entrata . * SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti ( 1982 e 1981 ) e delle spese ( 1980 ) Capitolo * Denominazione * Stanziamenti 1982 * Stanziamenti 1981 * Esecuzione 1980 * Cap . 1 * Personale * 2 050 000 * 1 918 000 * 1 526 179,58 * Cap . 2 * Spese di funzionamento amministrativo * 505 000 * 363 000 * 325 525,74 * Cap . 3 * Spese operative * 1 451 000 * 1 455 000 * 939 102,79 * Cap . 9 * Spese non specificatamente previste * p.m . * p.m . * 0 ,- * * TOTALE GENERALE * 4 006 000 * 3 736 000 * 2 790 808,11 * CAPITOLO 1 - PERSONALE Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1982 * Stanziamenti 1981 * Esecuzione 1980 * * CAPITOLO 1 * * * * 1 10 * Agenti che ricoprono posti previsti dalla tabella degli organici * * * * 1 10 0 * Stipendi base * 1 182 000 * 1 047 000 * 642 496,82 * 1 10 1 * Assegni familiari * 119 000 * 85 000 * 57 146,13 * 1 10 2 * Indennità di dislocazione * 145 000 * 120 000 * 70 406,93 * * Totale dell ' articolo 1 10 * 1 446 000 * 1 252 000 * 770 049,88 * 1 11 * Altri agenti * * * * 1 11 2 * Agenti locali * 110 000 * 110 000 * 70 857,56 * 1 13 * Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro * 200 000 * 150 000 * 121 567,82 * 1 14 * Assegni ed indennità varie * * * * 1 14 0 * Assegni di nascita e di decesso * 1 000 * 1 000 * 264,94 * 1 14 1 * Spese di viaggio per ferie annuali * 24 000 * 30 000 * 16 789,24 * * Totale dell ' articolo 1 14 * 25 000 * 31 000 * 17 054,18 * Articolo Voce * Commento * 1 10 * * 1 10 0 * Questo stanziamento è destinato al pagamento degli stipendi base del personale di cui alla tabella allegata sulla base delle disposizioni vigenti e degli adeguamenti previsti per l ' anno in questione . * 1 10 1 * In conformità del regime applicabile al personale del Cedefop , gli assegni comprendono : * * a ) l ' assegno di famiglia pari al 5 % dello stipendio base ( allegato IV , articolo 6 ) ; * * b ) gli assegni per figli a carico ( allegato IV , articolo 7 ) ; * * c ) l ' indennità scolastica ( allegato IV , articolo 8 ) . * 1 10 2 * L ' indennità di dislocazione è pari al 16 % dell ' ammontare complessivo dello stipendio base , dell ' assegno di famiglia e degli assegni per figli a carico ( allegato IV , articolo 10 , del regime applicabile al personale del Cedefop ) . * 1 11 * * 1 11 2 * Lo stanziamento è destinato al pagamento della retribuzione e dei contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro per gli agenti locali . * * Il relativo importo si riferisce alla remunerazione di : * * - 1 autista/usciere , * * - 1 telefonista , * * - 3 addetti a servizi generali , compresi i servizi di conferenze . * 1 13 * Lo stanziamento è destinato al versamento dei contributi per la sicurezza sociale nazionale a carico del datore di lavoro ( articolo 38 , paragrafo 1 , del regime applicabile al personale del Centro ) o della parte a carico del datore di lavoro e quindi del Centro , del premio di assicurazione ( articolo 38 , paragrafo 2 ) . * 1 14 * Queste indennità o assegni sono previsti nel regime applicabile al personale del Centro , e cioè : * 1 14 0 * - assegni previsti agli articoli 39 e 40 , * 1 14 1 * - pagamento forfettario previsto all ' allegato IV , articolo 15 . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1982 * Stanziamenti 1981 * Esecuzione 1980 * 1 15 * Lavoro straordinario * 400 * 400 * 0 ,- * 1 16 * Coefficienti correttori * - 21 000 * - 7 400 * 127 589,31 * 1 17 * Prestazioni di complemento * * * * 1 17 0 * Interpreti free-lance ed operatori di conferenza * 70 000 * 100 000 * 241 824,83 * 1 17 2 * Altro personale remunerato a prestazione e lavori di traduzione e di dattilografia da affidare all ' esterno * 45 000 * 70 000 * 41 906,32 * * Totale dell ' articolo 1 17 * 115 000 * 170 000 * 283 731,15 * 1 20 * Spese varie per l ' assunzione del personale * 2 500 * 10 000 * 6 179,99 * 1 21 * Spese di viaggio * 200 * 3 500 * 152,10 * 1 22 * Indennità di prima sistemazione , di nuova sistemazione e di trasferimento * 23 900 * 40 000 * 13 535,07 * 1 23 * Spese di trasloco * 12 000 * 20 000 * 15 306,68 * 1 24 * Indennità giornaliere temporanee * 3 000 * 6 000 * 1 462,04 * 1 25 * Indennità in case di collocamento in disponibilità , di dispensa dall ' impiego e di licenziamento * p.m . * p.m . * 0 ,- * 1 30 * Spese di missione , di trasferta ed altre spese accessorie * 110 000 * 110 000 * 81 760,27 * 1 40 * Sussidi straordinari * p.m . * p.m . * 0 ,- * Articolo Voce * Commento * 1 15 * In base alle modalità previste all ' allegato II del regime applicabile al personale del Centro le prestazioni straordinarie effettuate dal personale della categoria C possono dar luogo ad un pagamento delle ore di lavoro straordinario prestate sia sotto forma di indennità forfettaria , sia sotto forma di retribuzione oraria . Lo stesso vale anche per le ore di straordinario prestate dal personale locale , quando non è stato possibile compensare dette ore mediante la concessione di tempo libero . * 1 16 * A seguito della decisione del Consiglio dei ministri delle Comunità europee si rende necessario , per il coefficiente correttore in Germania , uno stanziamento negativo . * 1 17 * * 1 17 0 * Stanziamento destinato al pagamento degli onorari e delle spese di trasporto degli interpreti free-lance e degli operatori di conferenza , compreso il rimborso per le prestazioni fornite dagli interpreti della Commissione , per le riunioni non direttamente collegate con il programma di lavoro del Centro . * 1 17 2 * Stanziamento destinato all ' impiego di personale interinale ed a far fronte alle spese per traduzioni , riproduzioni ( piante , disegni , grafici ) e per lavori di dattilografia affidati all ' esterno . * 1 20 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese di viaggio e di soggiorno dei candidati ad un posto vacante convocati nonchù alle spese relative agli esami medici di assunzione . * 1 21 * Stanziamento destinato al rimborso delle spese di viaggio per l ' entrata in servizio degli agenti o per la loro cessazione dal servizio o mutazione . Il loro trasferimento riguarda anche le spese di viaggio dei familiari . * 1 22 * Stanziamento destinato a coprire le indennità : * * - di prima sistemazione ( articolo 11 dell ' allegato IV del regime applicabile al personale del Centro ) , * * - di nuova sistemazione ( articolo 12 dell ' allegato IV del regime applicabile al personale del Centro ) * * dovute agli agenti che debbono cambiare di residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione ad una nuova sede di servizio , nonchù in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una nuova sistemazione in altra località . * 1 23 * Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di trasloco dovute agli agenti ( articolo 16 dell ' allegato IV del regime applicabile al personale del Centro ) . * 1 24 * Stanziamento destinato al pagamento delle indennità giornaliere temporanee dovute agli agenti ( articolo 17 dell ' allegato IV del regime applicabile al personale del Centro ) . * 1 30 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese di missione del personale del Centro . * CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1982 * Stanziamenti 1981 * Esecuzione 1980 * 1 42 * Ristoranti e mense * p.m . * p.m . * 0 ,- * 1 43 * Servizio medico * 7 000 * 6 500 * 4 963,76 * 1 44 * Corsi di lingue , aggiornamento e perfezionamento professionale * 16 000 * 16 000 * 11 969,77 * 1 49 * Altre provvidenze * p.m . * p.m . * 0 ,- * * TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 050 000 * 1 918 000 * 1 526 179,58 * * CAPITOLO 2 * * * * 2 10 * Affitti * * * * 2 10 0 * Affitti * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 10 1 * Garanzie * p.m . * p.m . * 0 ,- * * Totale dell ' articolo 2 10 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 11 * Assicurazioni * 1 500 * 1 000 * 1 206,76 * 2 12 * Acqua , gas , elettricità e riscaldamento * 60 000 * 63 700 * 41 071,30 * 2 13 * Pulizia e manutenzione * 71 000 * 63 000 * 47 499,99 * 2 14 * Sistemazione dei locali * 130 000 * p.m . * 0 ,- * 2 15 * Sicurezza e vigilanza della sede del Centro * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 19 * Altre spese * 4 100 * 4 100 * 2 713,36 * Articolo Voce * Commento * 1 43 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese delle annuali visite mediche obbligatorie del personale ( articolo 30 , paragrafo 2 , del regime applicabile al personale del Centro ) . * 1 44 * Stanziamento destinato a far fronte alla partecipazione finanziaria del Centro ai costi dei corsi di perfezionamento frequentati dagli agenti . * 2 11 * Stanziamento destinato al pagamento degli oneri derivanti dai contratti di assicurazione stipulati per l ' edificio di Berlino 15 , Bundesallee 22 . * 2 12 * Stanziamento destinato al pagamento dei consumi correnti . * 2 13 * Stanziamento corrispondente alle spese per la manutenzione dell ' edificio messo a disposizione del Centro ( ambienti , ascensori , riscaldamento , aria condizionata , elettricità , condutture ) . * 2 14 * Stanziamento corrispondente a spese una tantum per improrogabili lavori di riparazione del tetto-terrazza del garage . * 2 19 * Stanziamento destinato alle altre spese correnti in materia di immobili come le imposte per i servizi urbani , il risanamento , la raccolta delle immondizie , pulitura dei camini , ecc . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1982 * Stanziamenti 1981 * Esecuzione 1980 * 2 20 * Macchine per ufficio * * * * 2 20 0 * Attrezzatura iniziale * 1 400 * 4 000 * 5 810,13 * 2 20 1 * Rinnovamento * 1 500 * p.m . * 0 ,- * 2 20 3 * Manutenzione , utilizzazione e riparazioni * 3 000 * 3 000 * 1 976,10 * * Totale dell ' articolo 2 20 * 5 900 * 7 000 * 7 786,23 * 2 21 * Mobilio * * * * 2 21 0 * Attrezzatura iniziale * 4 000 * 12 000 * 29 909,89 * 2 21 1 * Rinnovamento * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 21 3 * Manutenzione , utilizzazione e riparazioni * 500 * 200 * 48,16 * * Totale dell ' articolo 2 21 * 4 500 * 12 200 * 29 958,05 * 2 22 * Materiali ed impianti tecnici * * * * 2 22 0 * Attrezzatura iniziale * 1 000 * 1 000 * 39 134,93 * 2 22 1 * Rinnovamento * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 22 2 * Noleggio * 35 000 * 33 000 * 25 300,95 * 2 22 3 * Manutenzione , utilizzazione e riparazioni * 4 500 * 4 000 * 3 514,08 * * Totale dell ' articolo 2 22 * 40 500 * 38 000 * 67 949,96 * 2 23 * Materiale da trasporto * * * * 2 23 0 * Attrezzatura iniziale * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 23 1 * Rinnovamento * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 23 2 * Noleggio * 500 * 500 * 0 ,- * 2 23 3 * Manutenzione , utilizzazione e riparazioni * 2 400 * 2 400 * 1 373,28 * * Totale dell ' articolo 2 23 * 2 900 * 2 900 * 1 373,28 * 2 25 * Spese di documentazione e di biblioteca * * * * 2 25 0 * Dotazione di biblioteca , acquisti di libri * 400 * 400 * 0 ,- * Articolo Voce * Commento * 2 20 * * 2 20 0 * Stanziamento destinato all ' acquisto di macchine da scrivere e di macchine calcolatrici e rispettiva manutenzione . * 2 20 1 * Vedi commento della voce 2 20 0 . * 2 20 3 * Vedi commento della voce 2 20 0 . * 2 21 * * 2 21 0 * Stanziamento destinato all ' acquisto complementare , alla riparazione e manutenzione di mobili . * 2 21 1 * Vedi commento della voce 2 21 0 . * 2 21 3 * Vedi commento della voce 2 21 0 . * 2 22 * * 2 22 0 * Stanziamento destinato all ' acquisto integrativo di installazioni tecniche . * 2 22 2 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese di noleggio di materiale tecnico , di un piccolo cervello elettronico per la contabilità , di apparecchi per la riproduzione , di proiettori e di registratori sonori . * 2 22 3 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese di manutenzione e di riparazione degli apparecchi e degli impianti tecnici , in particolare delle installazioni d ' interpretariato . * 2 23 * * 2 23 2 * Noleggio di vetture o di mezzi di trasporto per far fronte a necessità imprevedibili ( conferenze , ecc . ) . * 2 23 3 * Stanziamento destinato a coprire le spese per il funzionamento e la manutenzione dei mezzi di trasporto . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1982 * Stanziamenti 1981 * Esecuzione 1980 * 2 25 * ( seguito ) * * * * 2 25 2 * Abbonamenti a giornali e periodici * 6 000 * 4 500 * 4 071,59 * 2 25 4 * Spese di rilegatura e di conservazione delle opere della biblioteca * 400 * 400 * 195,53 * * Totale dell ' articolo 2 25 * 6 800 * 5 300 * 4 267,12 * 2 30 * Cancelleria e forniture d ' ufficio * 26 000 * 20 000 * 19 470,56 * 2 31 * Spese postali , telecomunicazioni * * * * 2 31 0 * Spese postali e spese di porto * 20 000 * 15 000 * 13 704,35 * 2 31 1 * Telefono , telegrafo , telex , radio , televisione * 40 000 * 40 000 * 32 739,25 * * Totale dell ' articolo 2 31 * 60 000 * 55 000 * 46 443,60 * 2 32 * Oneri finanziari * * * * 2 32 0 * Spese bancarie * p.m . * p.m . * 1 825,20 * 2 32 1 * Perdite di cambio * p.m . * p.m . * 0 ,- * * Totale dell ' articolo 2 32 * p.m . * p.m . * 1 825,20 * 2 33 * Spese di contenzioso * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 34 * Danni e interessi * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 39 * Altre spese di funzionamento * * * * 2 39 0 * Assicurazioni varie * 3 500 * 3 400 * 2 678,96 * 2 39 1 * Tenute di servizio ed abiti da lavoro * 300 * 200 * 196,72 * Articolo Voce * Commento * 2 25 * ( seguito ) * 2 25 2 * Stanziamento destinato a coprire le spese per abbonamenti a giornali , periodici specializzati , Gazzette ufficiali , documenti parlamentari , bollettini vari ed altre pubblicazioni specializzate . * 2 25 4 * Stanziamento per spese di rilegatura ed altro , indispensabili alla conservazione di lavori e periodici . * 2 30 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese di fotocopiatura , prodotti per gli apparecchi di riproduzione , carta , forniture d ' ufficio . * 2 31 * * 2 31 0 * Stanziamento destinato a far fronte alle spese postali e di porto compresa la spedizione di colli postali . * 2 31 1 * Stanziamento destinato a far fronte ai canoni di abbonamento , alle spese delle comunicazioni , alle spese fisse di manutenzione e di riparazione del materiale . * 2 32 * * 2 32 1 * Questa voce è destinata a coprire , nella misura in cui esse non sono compensate dagli utili di cambio , le perdite di cambio sostenute dal Centro durante la gestione del bilancio . * 2 39 * * 2 39 0 * Stanziamento destinato a far fronte ad assicurazioni varie ( per es . : responsabilità civile , furto con scasso , ecc . ) . * 2 39 1 * Stanziamento destinato a far fronte all ' acquisto , alla manutenzione e alla pulizia delle tenute di servizio e degli indumenti da lavoro . * CAPITOLO 3 - SPESE OPERATIVE Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1982 * Stanziamenti 1981 * Esecuzione 1980 * 2 39 * ( seguito ) * * * * 2 39 3 * Trasloco di servizi * 200 * 200 * 7,77 * 2 39 4 * Spese minute * 2 000 * 2 000 * 3 316,74 * * Totale dell ' articolo 2 39 * 6 000 * 5 800 * 6 200,19 * 2 40 * Spese per ricevimenti e di rappresentanza * 5 800 * 5 000 * 4 097,58 * 2 50 * Riunioni del consiglio di amministrazione * 65 000 * 65 000 * 37 657,15 * 2 51 * Riunioni e convocazioni in generale * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2 70 * Pubblicazioni * 15 000 * 15 000 * 6 005,41 * * TOTALE DEL CAPITOLO 2 * 505 000 * 363 000 * 325 525,74 * * CAPITOLO 3 * * * * 3 00 * Costituzione di una documentazione operativa * 100 000 * 34 000 * 10 081,91 * 3 01 * Diffusione delle conoscenze * 300 000 * 288 300 * 431 388,77 * 3 02 * Azioni per lo sviluppo ed il coordinamento della ricerca * * * * 3 02 0 * Spese per riunioni * 230 000 * 354 000 * 254 568,26 ( 1 ) * ( 1 ) Spese per l ' insieme dell ' articolo 3 02 . Articolo Voce * Commento * 2 39 * ( seguito ) * 2 39 3 * Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto all ' interno della sede del Centro . * 2 39 4 * Stanziamento destinato a far fronte alle altre spese varie di funzionamento non specificatamente previste . * 2 40 * Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di rappresentanza . * 2 50 * Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento del consiglio di amministrazione e dell ' ufficio di presidenza del Centro , ivi comprese le spese di viaggio e di soggiorno e l ' affitto eventuale di sale . * 2 70 * Questo credito dovrà coprire le spese di pubblicazione - nel caso che esse non siano imputabili al capitolo 3 - particolarmente le spese che risultano dalla pubblicazione dello stato delle entrate e delle spese nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee in conformità all ' articolo 9 delle disposizioni finanziarie applicabili al Centro . * 3 00 * Stanziamento destinato alla costituzione di un sistema d ' informazione e di documentazione ritenuto essenziale per il soddisfacente funzionamento del Centro . * 3 01 * Stanziamento destinato alla preparazione , alla pubblicazione e alla distribuzione di un bollettino comunitario sulla formazione professionale , del rapporto annuale e di altre pubblicazioni del Centro , comprese le spese di dattilografia , stampa , distribuzione e di altre prestazioni free-lance . * 3 02 * * 3 02 0 * Tale stanziamento copre le spese di preparazione , tenuta e seguito di riunioni di esperti , gruppi di lavoro , conferenze che sono destinate a : * * - fissare degli obiettivi chiari per le varie azioni svolte dal Centro , * * - garantire che tali azioni abbiano un seguito , * * - fare il punto sugli insegnamenti che è opportuno ricavarne , * * comprese le spese per lavori di dattilografia , stampa e riproduzione affidati all ' esterno . * CAPITOLO 9 - SPESE NON SPECIFICATAMENTE PREVISTE Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1982 * Stanziamenti 1981 * Esecuzione 1980 * 3 02 * ( seguito ) * * * * 3 02 1 * Spese per interpreti * 220 000 * 236 000 * * * Totale dell ' articolo 3 02 * 450 000 * 590 000 * 254 568,26 * 3 03 * Spese per studi ed esperienze pilota * 350 000 * 247 900 * 243 063,85 * 3 04 * Spese per traduzioni * 251 000 * 294 800 * * * TOTALE DEL CAPITOLO 3 * 1 451 000 * 1 455 000 * 939 102,79 * * CAPITOLO 9 * * * * 9 90 * Spese non specificatamente previste * p.m . * p.m . * 0 ,- * * TOTALE DEL CAPITOLO 9 * p.m . * p.m . * 0 ,- * * TOTALE GENERALE * 4 006 000 * 3 736 000 * 2 790 808,11 * Articolo Voce * Commento * 3 02 * ( seguito ) 3 02 1 * Stanziamento destinato al pagamento degli onorari , diarie e spese di trasporto degli interpreti free-lance e degli operatori di conferenza , compreso il rimborso per le prestazioni fornite dagli interpreti della Commissione , per tutte le riunioni relative all ' attuazione del programma di lavoro del Centro . * 3 03 * Stanziamento destinato a permettere la conclusione di contratti di studio e la valutazione di interventi sperimentali e di progetti-pilota in conformità con il programma di lavoro , comprese le spese per lavori di dattilografia affidati all ' esterno . * 3 04 * Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di traduzione relative all ' attuazione del programma di lavoro del Centro , comprese le spese per lavori di dattilografia affidati all ' esterno . * Tabella dell ' organico 1982 Categorie e gradi * Posti autorizzati per il 1981 * Nuovi posti * Posti autorizzati per il 1982 * Direttore * 1 * - * 1 * Direttore aggiunto * 2 * - * 2 * A 5 10 ( 1 ) * - * 10 ( 1 ) * A 6 * 5 ( 2 ) * - * 5 ( 2 ) * A 7 * 3 * - * 3 * A 8 * - * - * - * Totale * 21 * - * 21 * B 1 * 1 * + 1 * 2 * B 3 * 2 * - * 2 * B 5 * 3 * - * 3 * Totale * 6 * + 1 * 7 * C 1 * 1 * - * 1 * C 2 * 1 * - * 1 * C 3 * 8 * - * 8 * C 5 * 2 * - * 2 * Totale * 12 * - * 12 * D 2 * - * - * - * D 4 * - * - * - * Totale * - * - * - * Totale generale * 39 * + 1 * 40 * ( 1 ) Di cui 4 traduttori . * ( 2 ) Di cui 3 traduttori .