ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L210/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2433/88DELLACOMMISSIONE
del2agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2164/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)rn.2419/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2164/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2164/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L190del21.7.1988,pag.18.
(4)GUn.L208del2.8.1988,pag.20.

3.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,35(')
17011190910 29,99(')
17011190950 0
17011290100 33,35(')'
17011290910 29,99(■)
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3625
17019910100 36,25
17019910900 32,92
17019990100 0,3625
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
30.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L205/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2383/88DELLACOMMISSIONE
del29luglio1988
relative,al"lascioil30luglio1988,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO •LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1115/88(2),
vistoilregolamento(CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),in
particolare 1articolo3,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3939/87(4),
considerandocheilregolamento(CEE)n.3653/85della
Commissione(5),modificatodelregolamento(CEE)n.
948/88(%hafissatolemodalitàd'applicazionedelregime
aliimportazioneistituitodalsummenzionatoregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento(CEE)n.3653/85,è.opportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolidimportazionepresentateper
ilterzotrimestre1988;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiitioli^Por'az'®nesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento(CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolteArticolo1
GliStatimembririlasciano,il30luglio1988,ititoli
dimportazioneprevistidalregolamento(CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10luglio1988,alleseguenticondizioni:
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100
02042210,02042230,02042250,0204229o'
02042300,02045011,02045013,02045015
02045019,02045031e02045039all'allegatoTdel
regolamento(CEE)n.1837/80iquantitativichiesti,
originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente; .
b)periprodottideicòdiciNC02043000,02044100
02044210,02044230,02044250,0204429o'
02044300,02045051,02045053,02045055
02045059,02045071e02045079all'allegatoIdel
regolamento(CEE)n.1837/80iquantitativirichiesti,originari:
delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090
aliallegatoIdelregolamento(CEE)n.1837/80.I
quantitativichiesti,originarideglialtripaesiterzi,sono
ridottidell'83,378%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1988.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatitnembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.36.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(4)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.
OGUn.L348del24.12.1985,pag.21
(6)GUn.L92del9.4.1988,pag.41.
30.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/59
REGOLAMENTO (CEE)N.2380/88DELLACOMMISSIONE
del29luglio1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodalregolamento(CEE)n.4002/87(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento(CEE)n.2946/87dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n
2113/88(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2946/87aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificare 1importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Limportodellaiutodicuialiarticolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)GUn.LJ51del10.6.1985,pae.15.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pae.44.
(3)GUn.L278dell'i.10.1987,pae.75.
(4)GUn.L|86del16.7.1988,pag.14.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 25,596 25,596
—Portogallo 13,770 0,000 25,596
—altroStatomembro13,770 25,596 25,596
N.L203/7
-28.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2332/88DELLACOMMISSIONE
del27luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
t
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1886/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n,2316/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento(CEE)n.1886/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
OGUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.51.
4)GUn.L201del27.7.1988,pag.93.

28.7.88N.L203/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4268—
17022090 0,4268—
17023010— 52,35
17024010— 52,35
17026010— 52,35
17026090 0,4268—
17029030— 52,35
17029060 0,4268—
17029071 0,4268—
17029090 0,4268—
21069030— 52,35
21069059 0,4268—
N.L204/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/88DELLACOMMISSIONE
del28luglio1988
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),in
particolarel'articolo11,primo'comma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3918/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1801/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3918/87aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L110del29.4.1988,pag.36.0GUn.L369del29.12.1987,pag.11.
(«GUn.L160del28.6.1988,pag.28.

29.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1988,che(issaiprelievialiimportazione
dicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.31
dal1°al
7agosto1988Settimanan.32
dall'8al
14agosto1988Settimanan.33
dal15al
24agosto1988Settimanan.34
dal22al
28agosto1988Settimanan.35
dal29agostoal
4settembre1988
02043000 152,785 152,785 152,785 152,785 152,785
02044100 152,785 152,785 152,785 152,785 152,785
02044210 106,950 106,950 106,950 106,950 106,950
02044230 168,064 168,064 168,064 168,064 168,064
02044250 198,621 198,621 198,621 198,621 198,621
02044290 198,621 198,621 198,621 198,621 198,621
02044300 278,069 278,069 278,069 278,069 278,069
02045051 152,785 152,785 152,785 152,785 152,785
02045053 106,950 106,950 106,950 106,950 106,950
02045055 168,064 168,064 168,064 168,064 168,064
02045059 198,621 198,621 198,621 198,621 198,621
02045071 198,621 198,621 198,621 198,621 198,621
02045079 278,069 278,069 278,069 278,069 278,069
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 2289/88 della Commissione del 26 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai sacchi e sacchetti del codice NC 3923 21 00 originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 27/07/1988 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2289/88 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai sacchi e sacchetti del codice NC 3923 21 00 originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie prevista dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1988 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 16; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 14 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 14 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i sacchi e sacchetti del codice NC 3923 21 00 il massimale individuale è fissato a 4 380 000 ECU; che in data 15 luglio 1988 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Tailandia ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dalla Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 30 luglio 1988 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, é ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Tailandia: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0480 // 3923 21 00 // Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci: // // // - di polimeri di etilene // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2277/88 della Commissione del 25 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4123/87 che fissa, per la campagna 1988, il livello previsionale globale d' importazione dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 26/07/1988 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2277/88 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4123/87 che fissa, per la campagna 1988, il livello previsionale globale d'importazione dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 361, considerando che il regolamento (CEE) n. 4123/87 della Commissione (1), ha fissato, per taluni prodotti della pesca, il livello previsionale globale d'importazione per la campagna 1988; che questo livello previsionale comprende, per ciascun prodotto interessato, un contingente annuo di importazione in provenienza dai paesi terzi; considerando che per quanto riguarda il Portogallo, il contingente di filetti congelati di naselli del genere Merluccius spp, inizialmente fissato, per la campagna 1988, dal regolamento (CEE) n. 4122/87 della Commissione (2), è stato aumentato di 150 t con il regolamento (CEE) n. 2276/88 della Commissione (3); che è quindi opportuno adattare in conseguenza per questo Stato membro il livello previsionale globale delle importazioni del prodotto considerato che figura nel regolamento (CEE) n. 4123/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 4123/87 è modificato come segue: Nella tabella che figura nella parte B.1 la cifra « 189 » relativa al livello globale delle importazioni di filetti congelati di naselli del genere Merluccius spp del codice NC 0304 20 57 è sostituito dalla cifra « 339 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 386 del 31. 12. 1987, pag. 27. (2) GU n. L 386 del 31. 12. 1987, pag. 24. (3) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2261/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/81 che fissa le norme generali del regime d' aiuto per il cotone -



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 26/07/1988 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0060

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0060



REGOLAMENTO (CEE) N. 2261/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/81 che fissa le norme generali del regime d'aiuto per il cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 9 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4006/87 (1), vista la proposta della Commissione (2), considerando che a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2169/81 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2276/87 (4), l'importo dell'aiuto da erogare è pari a quello applicabile il giorno di presentazione della domanda di aiuto; che l'importo dell'aiuto dev'essere calcolato tenendo conto del prezzo di obiettivo fissato per la campagna di commercializzazione in cui è raccolto il cotone oggetto della domanda di aiuto; considerando che a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime d'aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (5), in caso di superamento del quantitativo massimo garantito, l'importo dell'aiuto viene ridotto dell'incidenza sul prezzo d'obiettivo di un coefficiente da stabilirsi; che tale coefficiente è fissato conformemente all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2169/81; considerando che il regolamento (CEE) n. 2276/87 ha modificato tra l'altro l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2169/81; che è pertanto necessario adeguare il regolamento (CEE) n. 2169/81, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è modificato come segue: 1. il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: "2. l'importo dell'aiuto da versare è quello applicabile il giorno di presentazione della domanda di aiuto. Tuttavia, l'importo dell'aiuto applicabile il giorno di presentazione della domanda viene adeguato in funzione della differenza fra il prezzo di obiettivo in vigore lo stesso giorno e quello in vigore il giorno in cui il cotone è posto sotto controllo"; 2. al paragrafo 3, primo comma, i termini "Fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 1" sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49. (2) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 42. (3) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. (4) GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 5. (5) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2224/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1988/1989, l' importo dell' aiuto per il frumento duro -



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 26/07/1988 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 2224/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1988/1989, l'importo dell'aiuto per il frumento duro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mer- cati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2221/88 (2), in particolare l'arti- colo 10, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte tradizionale e cospicua della produzione agricola; che queste regioni sono state definite dal regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1583/86 (7); che, per attenuare le ripercussioni della riduzione del prezzo d'intervento per il frumento duro sui redditi dei produttori, è opportuno aumentare l'aiuto per la campagna 1988/1989; considerando che le regole di ravvicinamento degli aiuti previste dall'articolo 79, paragrafo 2 dell'atto di adesione danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo dell'aiuto indicato nel presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988/1989 l'aiuto per il frumento duro di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3103/76 a: - 137,05 ECU per ettaro per la Comunità a Dieci, - 54,49 ECU per ettaro per la Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (8) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (9) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale. (10) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 5. (11) GU n. C 167 del 27. 6. 1988. (12) GU n. C 175 del 4. 7. 1988, pag. 33. (13) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (14) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 40.