N.L183/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.75
QUARTADECISIONEDELCONSIGLIO
del24giugno1975
relativaall'equivalenzadellesementiprodotteinpaesiterzi
(75/408/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del
14giugno1966,relativaallacommercializzazione
dellesementidicereali(*),modificatadaultimodalla
direttiva73/438/CEE(2),inparticolarel'articolo16,
paragrafo1,letterab),
vistaladirettiva69/208/CEEdelConsiglio,del
30giugno1969,relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteoleaginoseedafibra(3),
modificatadaultimodalladirettiva73/438/CEE,in
particolarel'articolo15,paragrafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinAustraliaeinUngheriaesistono
normeconcernenti icontrollidellesementi;
considerando chel'esameditalinormeedellaloro
applicazionehapermessodicostatarechelecondi­
zioniacuilesementiraccolteecontrollateindetti
paesisonosottoposte,perquantoconcerneleloro
caratteristiche edidentitànonchéilloroesame,
contrassegno econtrollo,offronolestessegaranzie
dellecondizionirelativeallesementiraccolte
econtrollatenellaComunità;
considerandochelapresentedecisionenonimpedisce
checostatazionicomunitariesianoannullateochela
lorovaliditànonsiaprorogataqualorarisultichele
condizionisucuisonobasatenonsonoononsono
piùsoddisfatte ;cheoccorreatalfineottenerealtre
informazionipratichesullesementiprodotteneisud­
dettipaesiprocedendoallacolturaealcontrollodi
campioniconleprovecomparativecomunitarie ;
considerando chesièresanecessariaunamodifica­
zionedialcunedecisionidelConsigliochecostatano
leequivalenze,acausadiunmutamentodicompe­tenzanell'ambitodeiservizinazionaliincaricatidei
controlliufficialidellesementi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sicostatachelesementichesonoraccolteneipaesi
econtrollateufficialmente daiservizidicuiall'al­
legatoecheappartengono allespecieecategorieivi
enumeratesonoequivalentiallesementidellecate­
goriecorrispondenti raccoltenellaComunità
econformialledirettive66/402/CEEo69/208/CEE,
purchésianoosservatelecondizioniparticolari
previstedall'allegato.
Articolo2
Nell'allegatodellaprimadecisione72/293/CEEdel
Consiglio,del20luglio1972,relativaall'equivalenza
dellesementiprodotteneipaesiterzi(4),sottoil
numeroprogressivo21,itermini«Departmentof
PrimaryIndustries»dellacolonna3sonosostituiti
daitermini«DepartmentofAgriculture».
Articolo3
Nell'allegatodellaterzadecisione74/349/CEEdel
Consiglio,del27giugno1974,relativaall'equivalenza
dellesementiprodotteinpaesiterzi(5),sottoil
numeroprogressivo 1,itermini«Departmentof
PrimaryIndustries»dellacolonna3sonosostituiti
daitermini«DepartmentofAgriculture».
Articolo4
Lapresentedecisionesiapplicafinoal
30giugno1976.
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
C)GUn.125dell'll.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
(3)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.(4)GUn.L186del16.8.1972,pag.30.
(5)GUn.L191del15.7.1974,pag.17.

N.L183/21 14.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Numero
progressivoIl\Categorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Specie[ delpaese
interessatodella
Comunità
1 2 3 4 5 6 7
1Australia Departmentof
Agriculture,
CanberraColza —BasicSeed
—CertifiedSeed—Sementidibase
—Sementi
certificate1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
2Ungheria Orszàgos
Vetomagfelugyeld­
ség(Ufficiounghere­
seincaricatodel
controllodelle
sementi),BudapestSenapenera
Segale—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed—Sementidibase
—Sementi
certificate
—Sementidibase
—Sementi
certificate1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
Condizioniparticolari
1.Lesementisonoufficialmentecertificateeiloroimballaggisonoufficialmente chiusie
contrassegnati ,secondoilsistemadell'organizzazione dicooperazione edisviluppoeconomici
(OCSE)perlacertificazionevarietaledellesementidestinatealcommerciointernazionale .
Laqualitàdellesementisoddisfaairequisitiprescrittidallaregolamentazione comunitaria .
2.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatalio,sottolaresponsabilità diqueste
autorità,dapersonegiuridichedidirittopubblicooprivato,purchédettepersonenon
tragganounprofittopersonaledalrisultatodiquestaispezione.
3.Sull'etichettaufficialefiguranoleseguentiindicazionisupplementari :
a)datadellachiusuraufficiale,
b)menzionechelesementisonoconformiallanormativaCEE.
Taliindicazionipossonoaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficialecheindichiinoltrela
denominazione delservizioedelpaese.
4.Iltrattamentochimicoalqualesonostateeventualmente sottopostelesementifigura
sull'etichettaufficialeosuun'etichettaspecialeesopraonell'imballaggio .
5.Unattestatoufficiale,inseritoall'internodell'imballaggio,precisaalmenoilnumerodi
riferimentodellapartita,laspecieelavarietà.
Taleattestatononèindispensabile quandoleindicazioniminimesonostampateinmodo
indelebilesull'imballaggio .
6.Tutteleindicazioniprescritteperleetichetteufficiali,gliattestatiufficialiegliimballaggi
sonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelleComunitàeuropee.