12.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19giugno1974
chemodificaladecisionedellaCommissione n.74/133/CEEdel14febbraio1974,
relativaall'applicazione dapartedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord
dimisuredisalvaguardiapertaluniprodottisiderurgici,delcapitolo73dellatariffa
doganalecomune,anormadell'articolo135dell'attorelativoallecondizionidiadesione
eagliadattamentideitrattati
(74/342/CEE)
missioneconladecisionedel14febbraio1974perfar
frontealledifficoltàprovocatedallasospensione
dellaproduzionecarbonifera :
considerando chelaCommissione ritienepertanto
necessariomodificareladecisionedel14febbraio
1974;considerando nondimenochedeterminate
misuredisalvaguardia ,aventiminoreincidenzasul
funzionamento delmercatocomune,sononeces­
sarieperconsentireall'industriasiderurgicadel
RegnoUnitodiritornarealivellidiproduzionesod­
disfacenti:
considerando cheilperiodod'applicazione delle
misureprevistedallapresentedecisionedeveessere
limitatoaltempostrettamentenecessarioperconse­
guiregliobiettividell'articolo135dell'attodiade­
sione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati,inparticolarel'articolo135,
vistaladecisionedellaCommissione n.74/133/CEE
del14febbraio1974,(*)inparticolarel'articolo4,
vistaladomandadelRegnoUnito,indata18giugno
1974,
considerando cheaseguitodeglieventiverificatisi
nelRegnoUnitoallafinedel1973eall'iniziodel
1974,chehannomotivatoladecisionen.74/134/
CECAdellaCommissione del18febbraio1974(2)
relativaadeterminatiprodotticarboniferiesiderur­
gicidicuiall'articolo81deltrattatocheistituisce
laComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,la
produzionebritannicadicarboneediprodotti
siderurgicirestasensibilmenteinferioreailivellinor­
mali;cheèimpossibiletrovareabrevescadenzafonti
alternativediapprovvigionamento ;
considerando chelaCommissioneintendemodificare,
perquantoriguardaiprodotticherientranonel
campodiapplicazionedeltrattatoCECA,lasuddetta
decisionedellaCommissionen.74/134/CECA;
considerandochetalimisurenonrisolvonoiproblemi
d'approvvigionamento diqueisettorichesonoiprin­
cipaliconsumatorideiprodottisiderurgicinoncon­
templatidaltrattatoCECA;chesicorrepertantoil
rischiochepertalisettorisipresentinodifficoltàdi
approvvigionamento graviesuscettibilidiprotrarsi;
considerando cheattualmente sembrapossibile
attenuareleconseguenzedellasituazionericorrendo
amisurecheincidanomenosulfunzionamento del
mercatocomunedellemisureautorizzatedallaCom­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'articolo1delladecisionedellaCommissione 74/
133/CEEdel14febbraio1974èabrogatoesostituito
daltestoseguente:
«1.IlRegnoUnitoèautorizzatoaistituire,per
taluniprodottisiderurgicidelcapitolo73della
tariffadoganalecomune,ilcuielencofigurain
allegato,unsistemadi«OpenGeneralExport
Licence»;
2.Dopol'entratainvigoredellapresentedeci­
sioneilRegnoUnitopuòintrodurre,previacon­
sultazioneconlaCommissione ,unsistemadi
licenzaalloscopodi:
—limitareleesportazioniditaliprodottiversi
ipaesiterzi;i1)GUn.L74del19.3.1974,pag.14.0GUn.L74del19.3.1974,pag.20.

N.L189/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.74
—controllareedeventualmente limitarelefor­
nitureditaliprodottiaglialtriStatimembri;
questoregimenonpuòinnessuncasoessere
piùrestrittivo,perciascunprodottoinque­
stione,diquelloapplicatoalleesportazioni
versoipaesiterzi.
3.Ilgovernobritannicovigilaaffinchél'appli­
cazionedellemisureautorizzatenoncomporti
effettirestrittivisullaliberacircolazione delle
mercicheeccedanol'ambitodeglieffettistretta­
mentenecessariperilconseguimento dell'obiet­
tivoperseguitodatalimisure.Dettogovernosi
adopereràinparticolareperpromuovereuncon­
siderevoleaumentodelleesportazioniversogli
altriStatimembri.»«Fermarestandol'applicazionedell'articolo4,la
presentedecisioneresteràinvigorefinoal1°
ottobre1974».
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvogoreil1°luglio
1974.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il19giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLIArticolo2
L'articolo5delladecisione74/133/CEEdel14feb­
braio1974èabrogatoesostituitodaltestoseguente: