ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L137/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1056/69DELLACOMMISSIONE
del6giugno1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1)jmodificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo,4
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1004/69(3);
considerando che,inmancanzadelregolamento ,
fissandolemaggiorazioni mensilidelprezzod'en­
trataperilcolzaeilravizzoneperlacampagna
1969/1970,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesedisettembre1969
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatasolo
provvisoriamente ;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandolemaggio­
razionimensiliperlacampagna1969/1970saranno
note;considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamentenelregolamento (CEE)n.1004/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicaronell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incasodi
fissazioneanticipata,perilmesedisettembre1969,
perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal2giugno1969pertenerconto
dellemaggiorazioni mensilifissateperdettipro­
dottiperlacampagna1969/1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1969.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicablle
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
'MGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(*)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .37.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6giugno1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal9giugno1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Girasole Colzaeravizzone
Importodell'integrazione : 11,280 10,123
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno:
—perilmesediluglio:
—perilmesediagosto:
—perilmesedisettembre :11,280
10,020
10,035
10,21510,123
10,123
10,123
10.123
N.L126/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.961/69DELLACOMMISSIONE
del27maggio1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedescoefranceseedestinatoalconsumodirettonellaComunità
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.880/69(3),prevedelapossi­
bilitàdivenderepermezzod'astapubblicadei
quantitatividiburroinpossessodegliorganismi
d'intervento,dautilizzarsinellaComunitàperil
consumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarachesono
statiindettiperlosmaltimentodiburrodiammasso
pubblico,èapparsaunadomandarelativamente im­
portanteinquestoperiododell'anno;che,dicon­
seguenza,èopportunoprocedereanuoveastepub­
blichedapartedegliorganismid'interventotedesco
efrancese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradi
cuitrattasi,l'adempimento delledisposizionipre­
scritteperilcondizionamento delburro:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,e
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofrancese,
entrateinammassoanteriormente al31luglio1968
edestinatealconsumodirettonellaComunitàsenza
aggiuntadialtritipidiburronéprecedentetra­
sformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
11termineperlapresentazione delleoffertescade
venerdì13giugno1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(3)GUn .L114del13.5.1969 ,pag .11.
22.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/'
REGOLAMENTO (CEE)N.933/69DELLACOMMISSIONE
del21maggio1969
recantemodificadelregolamento (CEE)n.198/69cheprevededimettereadisposizione
dialcuneindustrieditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,el'articolo35,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.750/69(3),inparticolarel'ar­
ticolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.198/69
dellaCommissione ,del31gennaio1969,cheprevede
dimettereadisposizionedialcuneindustrieditra­
sformazionedellaComunitàburroaprezzoridot­
to(4),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.880/69(5),limitatalivenditealburroprodotto
daalmeno8mesi,mahaautorizzatol'organismo
d'interventobelgaavenderefinoal1°maggio1969burroprodottodaalmeno6mesi;cheanche
dopotaledatal'organismo -d'interventobelganon
disponeancoradiburroprodottoda8mesi;che
èpertantoopportunoautorizzaredettoorganismo
avendereancoraperunmeseburroprodottoda
almeno6mesi;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal30aprile1969ladatadel1°maggio
1969,dicuiall'articolo 1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.198/69,èsostituitadalladatadel
31maggio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(3)GUn.L98del25.4.1969,pag.2.
(4)GUn.L26del1«.2.1969,pag.31.
(5)GUn.L114del13.5.1969,pag.11.
N.L115/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.886/69DELLACOMMISSIONE
del13maggio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.854/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
/>)GUn117del196.1967Pag.2269/67.
(«GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
»)GUn.L111del9.5.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13maggio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.<t:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51*term.
62*term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/5
REGOLAMENTO (CEE)N.871/69DELLACOMMISSIONE
del9maggio1969
chefissadefinitivamente l'importodell'integrazione perisemidicolzaediravizzone
determinatoprovvisoriamente dal31marzo1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerandoche,coniregolamenti (CEE)n.587/69
del28marzo1969(3),n.649/69del3aprile1969(4),
n.679/69dell'11aprile1969(5),n.720/69del
18aprile1969(«)en.773/69del25aprile1969(7),
laCommissione hafissatoprovvisoriamente l'im­
portodell'integrazione ,incasodifissazioneantici­
pata,perilcolzaeilravizzone;chequestafissa­
zioneprovvisoriaèstataresanecessariadallaman­
canzadelprezzoindicativovalevoleperlacampagna
1969/1970:considerando checonilregolamento (CEE)n.765/
69,del22aprile1969(8),ilConsigliohafissato,per
lacampagnadicommercializzazione 1969/1970,i
prezziindicativieiprezzid'interventodibaseperi
semioleosi;che,inseguitoatalefissazione,occorre
confermaregliimportidell'integrazione fissatiinan­
ticipoapartiredal31marzo1969,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione ,incasodifissazionean­
ticipataperilcolzaedilravizzone,èfissatodefini­
tivamente,coneffettodalladatainessifigurante,
agliimportiindicatinellatabellaallegataairegola­
mentidellaCommissione chefissanol'importodel­
l'integrazioneperisemioleosi(CEE)nn.587/69,
649/69,679/69,720/69e773/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9maggio1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(8)GUn.L100del28.4.1969,pag.3. (*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L76del29.3.1969,pag.6.
(4)GUn.L84del5.4.1969,pag.4.
(5)GUn.L89del12.4.1969,pag.8.
(6)GUn.L94del19.4.1969,pag.8.
(7)GUn.L99del26.4.1969,pag.9.
N.L108/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.840/69DELLACOMMISSIONE
del6maggio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrato2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.802/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1969.
TerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
11)GUn.117del19.6.1967 .pag .2269 /67.
(*GUn.L107del6.5.1969,pag .1.
(*)GUn.L104del1°.5.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6maggio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51*term.
62*term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
C0
0
0
-"0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/11
REGOLAMENTO (CEE)N.785/69DELLACOMMISSIONE
del28aprile1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedì
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodairegolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
601/69(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.761/69(6);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediaideiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodi-base;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonoinconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.601/69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(7)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.11)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(»)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(5)GUn.L80del1<>.4.1969,pag.6.
(«)GUn.L98del25.4.1969,pag.24.

N.L101/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28aprile1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numero tariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIFarinadisaraceno(1)
Semoleesemolinidisaraceno(1)
Cerealimondatidisaraceno(*)
Cerealiperlatidisaraceno(1)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(*)
Fiocchidisaraceno(x)5,290
5,290
4,508
4,508
2,964
5,2904,790
4,790
4,258
4,258
2,714
4,790
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45V»(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial4%perilgranosaraceno.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
26.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/9
REGOLAMENTO (CEE)N.773/69DELLACOMMISSIONE
del25aprile1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo,4
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.484/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.484/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicaronell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1969/1970perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperimesidiluglioeagosto1969perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativova­
levoleneimesidiluglioeagosto1968;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1969/
1970sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
TIdelregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto
1969,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal28aprile1969pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1969/1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(»)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L65del15.3.1969 ,pag .16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal28aprile1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :10,830
10,830
10,830
10,985
9,725
9,72510,978
10,978
10,914
10,893
10,829
10,829—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:
—perilmesedigiugno:
—perilmesediluglio:
—perilmesediagosto:
22.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/5
REGOLAMENTO (CEE)N.727/69DELLACOMMISSIONE
del21aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(x)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
'})GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,90
II.zuccherogreggio 13,09i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,90
II.zuccherogreggio 13,09H
'')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.