Regolamento (CEE) n. 1947/78 della Commissione, dell' 11 agosto 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1380/75, recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 12/08/1978 pag. 0014 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0101



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1947/78 DELLA COMMISSIONE dell ' 11 agosto 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 , recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione dell monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che l ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione , del 29 maggio 1975 , recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1392/78 ( 4 ) , si applica agli scambi con i paesi terzi ; considerando che la direttiva 69/73/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE ( 6 ) , si applica anche ai prodotti agricoli ; che il perfezionamento in zona franca o in deposito doganale deve essere effettuato in conformità delle disposizioni applicabili al perfezionamento attivo ; che i prodotti risultanti dal perfezionamento attivo possono contenere prodotti provenienti dal mercato interno ; che l ' esperienza ha dimostrato l ' opportunità di chiarire le disposizioni relative all ' applicazione degli importi compensativi monetari a tali prodotti ; considerando che l ' importo compensativo monetario valido per i prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime degli scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2670/76 ( 8 ) , viene calcolato in base ai quantitativi indicati nell ' allegato de regolamento ( CEE ) n . 1060/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativo alla fissazione dei quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2500/77 ( 10 ) , salvo disposizioni contrarie del regolamento relativo alla fissazione degli importi compensativi monetari ; che occorre prendere in considerazione tale elemento ai fini del calcolo dell ' importo compensativo monetario applicabile ai prodotti in causa , ottenuti in conformità delle disposizioni relative al perfezionamento attivo ; considerando che i prodotti di base che si ritiene vengano utilizzati nella lavorazione delle merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 sono cereali , taluni prodotti lattiero-caseari e zucchero ; che i prodotti di base effettivamente utilizzati possono essere prodotti o merci ottenuti dalla trasformazione dei succitati prodotti ; considerando che i regolamenti _ ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 11 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 12 ) , _ ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , sull ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 13 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 705/78 ( 14 ) , _ ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , sull ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 15 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1254/78 ( 16 ) , comprendono sia i prodotti di base che si ritiene vengano utilizzati nella trasformazione , sia i relativi prodotti derivati dalla lavorazione di questi ultimi ; considerando che le merci risultanti dalla trasformazione di entrambi questi gruppi di prodotti devono anch ' esse essere prese in considerazione per il calcolo degli importi compensativi monetari , quando tali merci sono soggette al sistema degli importi compensativi monetari ; che i prodotti di base devono essere definiti come i prodotti di cui ai regolamenti ( CEE ) n . 804/68 , ( CEE ) n . 3330/74 , ( CEE ) n . 2727/75 e le merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 ; considerando che la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari per le merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 riguarda le merci in questione e non i prodotti di base utilizzati nella fabbricazione di queste ; che l ' importo compensativo monetario applicabile alle merci risultanti dal perfezionamento attivo deve essere calcolato sulla base di taluni degli elementi utilizzati nella fissazione dell ' importo compensativo monetario applicabile alle merci stesse ; che il certificato di fissazione anticipata delle restituzioni , di cui all ' articolo 6 , del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , che stabilisce per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato I del trattato regole generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo ( 17 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 707/78 ( 18 ) , non deve essere accettato quando contiene la fissazione anticipata dell ' importo compensativo monetario ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è inserito il seguente articolo 6 bis : " Articolo 6 bis 1 . Per i prodotti destinati ad essere esportati dopo essere stati sottoposti al regime di perfezionamento attivo , in appresso denominati prodotti ottenuti , gli importi compensativi monetari si applicano conformemente al disposto del presente articolo . 2 . Il presente articolo si applica ai prodotti ottenuti che sono soggetti al regime degli importi compensativi monetari e , se rientrano nella sfera di applicazione a ) di un ' organizzazione comune di mercato , contengono prodotti agricoli _ che , prima di essere impiegati nell ' operazione di perfezionamento , si trovavano in una delle situazioni di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato e _ sarebbero stati sottoposti al regime degli importi compensativi monetari se all ' atto dell ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione per i prodotti ottenuti fossero stati esportati allo stato naturale , o b ) del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , contengono prodotti di base o merci ottenuti mediante perfezionamento di prodotti di base , sempreché tali prodotti di base o tali merci prima di essere integrati nell ' operazione di perfezionamento rispondano ééé requisiti di cui al primo e secondo ééé della lettera a ) . 3 . Quando un prodotto ottenuto _ appartiene ad una categoria di prodotti disciplinati da un ' organizzazione comune di mercato o _ è disciplinato dal regolamento ( CEE ) n . 1059/69 e l ' importo compensativo monetario è calcolato in funzione delle rispettive quantità di prodotti di base effettivamente contenuti in esso , ma non è fissato per il prodotto ottenuto in quanto tale , l ' importo da applicare è l ' importo totale applicabile a prodotti impiegati nell ' operazione di perfezionamento che s trovavano in una delle situazioni di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato . 4 . Per quanto riguarda un prodotto ottenuto rientrante nella sfera di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , diverso da quelli di cui al paragrafo 3 , l ' importo da applicare è quello previsto per il prodotto ottenuto , prèvia detrazione dell ' importo che sarebbe stato applicato ai prodotti di base effettivamente impiegati nell ' operazione di perfezionamento , ma che non si trovavan in una delle situazioni di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato , prima di essere impiegati nell ' operazione di perfezionamento , qualora detti prodotti fossero stati immessi in libera pratica al momento dell ' esportazione del prodotto ottenuto . Tuttavia , l ' importo da detrarre non puo eccedere l ' importo calcolato sulla base dei quantitativi indicati nell ' allegato al regolamento ( CEE ) n . 1060/69 . Per effettuare il raffronto di tali importi , i prodotti di base impiegati , da un lato , e i prodotti che figurano come quantitativi teorici indicati nell ' allegato al regolamento ( CEE ) n . 1060/69 , dall ' altro , vengono raggruppati nelle tre categorie seguenti : _ cereali e cereali trasformati , _ latte e prodotti lattiero-caseari diversi dal lattosio , _ lattosio , zucchero e sciroppi contenenti zucchero . Nell ' ambito di ciascuna di queste categorie deve essere raffrontato l ' importo calcolato basandosi sui quantitativi realmente impiegati e l ' importo calcolato partendo dal quantitativo teorico indicato nell ' allegato al regolamento ( CEE ) n . 1060/69 . 5 . Ai fini dell ' applicazione del paragrafo 3 , secondo trattino , e del paragrafo 4 , il termine " prodotti di base " significa prodotti compresi nel : _ regolamento ( CEE ) n . 804/68 ( latte e prodotti lattiero-caseari ) , _ regolamento ( CEE ) n . 3330/74 ( zucchero ) , _ regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ( cereali ) . Se le merci comprese nel regolamento ( CEE ) n . 1059/69 sono utilizzate per l ' operazione di perfezionamento attivo esse sono ugualmente considerate come prodotti di base . 6 . All ' atto dell ' espletamento delle formalità doganali per l ' esportazione dei prodotti ottenuti di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , i certificati di fissazione anticipata delle restituzioni previsti dall ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 concernente alcuni prodotti di base non devono essere accettati quando contengono la fissazione anticipata dell ' importo compensativo monetario " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * ottobre 1978 . Su richiesta degli interessati esso sarà applicato a partire dal 1 * gennaio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 11 agosto 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 4 ) GU n . L 167 del 24 . 6 . 1978 , pag . 53 . ( 5 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 . ( 7 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 302 del 4 . 11 . 1976 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 7 . ( 10 ) GU n . L 289 del 14 . 11 . 1977 , pag . 1 . ( 11 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 12 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 13 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 14 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 1 . ( 15 ) GU n . L 281 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 16 ) GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 17 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 13 . ( 18 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . ééé .