L271/14 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1930/97DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1997
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
Consiglio(5),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (7),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1482/96(8);
considerandochedallesuddettedisposizionirisultacheil
correttivodeveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo8,
considerandoche,invirtùdell'articolo13,paragrafo8del
regolamento (CEE)n.1766/92,larestituzioneapplicabile
alleesportazionidicerealinelgiornodipresentazione
delladomandadititolo,adeguatainfunzionedelprezzo
d'entratavigentenelmesedell'esportazione ,èapplicata,
surichiesta,adun'esportazionedaeffettuareduranteil
periododivaliditàdeltitolo;cheinquestocasopuò
essereapplicatoallarestituzioneuncorrettivo;
considerandocheilregolamento (CE)n.1501/95della
Commissione ,del29giugno1995,chestabiliscemodalità
diapplicazionedelregolamento (CEE)n.1766/92del
Consiglioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneelemisuredaadottareincasoditurba­
tivenelsettoredeicereali(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1259/97(4),haconsentitodifissare
uncorrettivoperilmaltodicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamento (CEE)n.1766/92;chetale
correttivovacalcolatotenendocontodeglielementidicui
all'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidimalto,dicuiall'articolo13,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.1766/92,èfissato
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
I1)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(■')GUL147del30.6.1995,pag.7.
4GUL174del2.7.1997,pag.10.(5)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUL22del31.1.1995,pag.1.0GUL108dell'I.5.1993,pag.106.
(s)GUL188del27.7.1996,pag.22.

3.10.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L271/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2ottobre1997,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilmalto
(F.CU/t)
CodiceprodottoCorrente
101°term.
112oterm.
123°term.
14oterm.
25oterm.
3
110710119000 0000 0 0
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0000 00
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ECU/t)
Codiceprodotto6oterm.
47oterm.
58oterm.
69oterm.
710°term.
811°term.
9
110710119000 0000 00
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0000 00
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72