N.L107/14 21.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1031/73DELLACOMMISSIONE
del12aprile1973
chemodificagliimportidiadattamentodegliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,perrispettaretalenorma,laCom­
missionedevefissare,inconformitàdell'articolo6del
regolamento (CEE)n.648/73,gliimportidiadatta­
mentodegliimporticompensativimonetari;chegli
importicosìfissativengonomodificatiperiodica­
mentequandolavariazionedell'onereall'importa­
zioneinprovenienzadaipaesiterzilorendane­
cessario;
considerando chel'applicazionedeipredetticriteri
induceafissarecomeindicatonegliallegatigliim­
portidiadattamento degliimporticompensativi
monetarieicoefficientidaapplicarsiagliimporti
compensativiadesione,allerestituzionieaiprelievied
altrioneriall'importazioneespressiinunitàdiconto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidiadattamentodegliimporticompen­
sativimonetariaisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.648/73sonofissaticomeindicatinegli
allegati.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipo­
liticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimargini
difluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
509/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.648/73dellaCom­
missione,del1°marzo1973,recantemodalitàdi
applicazionedegliimporticompensativimonetari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.798/73(4),in
particolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.649/73
dellaCommissione ,del1°marzo1973(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.974/73del
6aprile1973(6);
considerando chedettiimporticompensativi sono
fissatisenzatenercontodell'articolo4bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.974/71,ilqualedispone
che,negliscambitragliStatimembrieconipaesi
terzi,gliimporticompensativiapplicabiliinseguito
adundeprezzamento dellamonetainteressatanon
possonoesseresuperioriall'onereall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essoèapplicabileadecorreredal
9aprile1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1
(2)GUn.L50del23.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L64del9.3.1973,pag.1.
(4)GUn.L76del24.3.1973,pag.18.
(5)GUn.L64del9.3.1973,pag.7.
(8)GUn.L97del12.4.1973,pag.1.

21.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/15
ANNEXEAI—ANNEXAI—ANHANGA1—ALLEGATO AI—BIJLAGEAI—BILAGAI
Montantsvalablesàpartirdu9avril1973
Amountsapplicableasfrom9April1973
Beträge,gültigab9.April1973
Importivalididal9aprile1973
Bedragenvantoepassingmetingangvan9april1973
Debeløb,somskalanvendesfraden9,april1973
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
a)Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincategoriesofflour,groatsandmeal
GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrieß
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieënmeel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorierafmel,groveogfinegryn

1.Montantsadéduiredesmontantscompensatoires monétaires '
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatoryamounts
VonWähriingsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb '
N®dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGenieiiisamen Zolltarifs
Numeròdellatariffadoganalecomune
Nrivanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume'-
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
1000kg—N.L107/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee -21.4.7310.01AC1) 154,56 23,69 10,80 17,35 11,19 1,55
10.01B 281,22 43,11 19,66 31,56 20,36 2,82
10.02 226,38 34,70 15,82" 25,41 16,39 2,27
10.03 254,28 38,98 17,78 28,54 18,41 2,55
10.04 238,40 36,53 16,66 26,75 17,26 2,39
10.05B 143,65 22,01 10,04 16,12 10,40 1,44
10.07B 186,46 28,59 13,04 20,93 13,50 1,87
10.07C 246,27 37,76 17,22 27,64 17,83 2,47
lliOlΑ­ 200,00 30,64 13,97 22,43 14,48 2,02
Ι1.01B 300,55 46,05 21,00 33,71 21,76 3,03
11.02AIa) 401,38 61,53 28,06 45,04 29,06 4,04
11.02AIb) 216,02 33,09 15,09 24,22 15,64 2,18
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo .7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.i1)Lémontantapplicablepeurlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaine
•parladénaturationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
i1)The'amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecified
inArticle7ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley. (*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringals
bedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.()DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
•Nr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwend­
bareAusgleichsbetrag .()Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenaturering
erblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/17
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatoryamounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun UnitedKingdom
£
ItalyCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
—1000kg—
10.01Ai1) 1,55
10.01B 2,82
10.02 2,27
10.03 2,55
10.04 2,39
10.05B 1,44
10.07B 1,87
10.07C 2,47
11.01A 2,02
11.01B 3,03
11.02AIa) 4,04
11.02AIb) 2,18
t1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayanteterenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation
viséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourForge.
(*)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfür
diemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'arti­
colo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(*)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjort
uegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

b)Produitstransformésàbasedecéreales
Productsprocessedfromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformatiabasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkterforarbejdetpåbasisafkorn
1.Montantsadeduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWàhrungsausgleichsbetragen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
CountriesN.L107/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.73—100kg—
11.01c 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.01D 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.01EI 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.01EII 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.01H 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.01K 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02AII 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02AIII 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02AIV 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02AVa)1— — — — —· 0,20
11.02AVa)2 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02AVb) 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02AVIII 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02AIX 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo.
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vaahetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl,United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—21.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/1911.02BIa)1 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02BIa)2aa) 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02BIa)2bb) 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02BIa)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02BIb)i' 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02BIb)2 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02BIb)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02BIIa) 20,58 3,17 1,43 2,31 1,49 0,21
11.02BIIb) 30,11 4,62 2,10 3,38 2,18 0,30
11.02BIIc) 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02BIId) 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02CI 21,69 3,32 1,51 2,43 1,57 0,22
11.02CII 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02CIII 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02CIV 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02CV 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02CVII 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02CVIII 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02DI 15,75 2,42 1,10 1,77 1,14 0,16
11.02DII 23,07 3,54 1,61 2,59 1,67 0,23
11.02DIII 25,97. 3,98 1,81 2,91 1,88 0,26
11.02DIV 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02DV 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02DVII 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02DVIII 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02EIa)1 25,97 3,98 1,81 2,91 1,88 0,26
11.02EIá)2 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02EIa)4 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19

VN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FIuxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
FI.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—N.L107/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.7311.02EIb)1 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02EIb)2 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02EIb)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02EIIa) 21,69 3,32 1,51 2,43 1,57 0,22
11.02EIIb) 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02E11c) 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02EIId) 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02FI 15,75 2,42 1,10 1,77 1,14 0,16
11.02FII 23,07 3,54 1,61 2,59 1,67 0,23
11.02FIII 25,97 3,98 1,81 2,91 1,88 0,26
11.02FIV 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02FV 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02FVIII 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02FIX 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02GI 3,87 0,59 0,27 0,43 0,28 0,04
11.02GII 3,59 0,55 0,25 .0,40 0,26 0,04
11.06A 4,56 0,70 0,32 0,51 0,33 0,05
11.06BII 23,07 3,54 1,62 2,60 1,67 0,23
11.07AIa) 27,49 4,22 1,92 3,09 1,99 0,28
11.07AIb) 20,58 3,15 1,44 2,31 1,49 0,21
11.07AIIa) 45,3Ό 6,94 3,16 5,08 3,28 0,45
11.07AIIb) 33,84 5,18 2,36 3,80 2,45 0,34
11.07B 39,36 6,04 2,76 4,42 2,85 0,40
23.02AIa) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIb)1 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32. 0,04
23.02AIb)2 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIIa) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIIb) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04

21.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/21
2.Montantsàajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Betrage
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun UnitedKingdom
CCTheadingNo£Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy
—100kg
11.01c 0,36
11.01D 0,33
11.01EI 0,20
11.01EII 0,15
11.01H 0,19
11.01K 0,25
11.02AII 0,32
11.02AIII 0,36
11.02AIV 0,33
11.02AVa)1—
11.02AVa)2 0,20
11.02AVb) 0,15
11.02AVIII 0,19
11.02AIX 0,25
11.02BIa)1 0,36
11.02BIa)2aa) 0,24
11.02BIa)2bb) 0,33
11.02BIa)4 0,26
11.02BIb)1 0,36
11.02BIb)2 0,33
11.02BIb)4 0,26
11.02BIIa) 0,21
11.02BIIb) 0,30
11.02BIIc) 0,20
11.02BIId) 0,35
11.02CI 0,22
11.02CII 0,32
11.02CIII 0,36
11.02CIV 0,33
11.02CV 0,20
11.02CVII 0,26
11.02CVIII 0,35
11.02DI 0,16
11.02DII 0,23
11.02DIII 0,26
11.02DIV 0,24

N.L107/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.73
N°dutarifdouaniercommuti
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£
Italy
—100kg—
11.02DV
11.02DVII
11.02DVili
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A0,15
0,19
0,25
0,26
0,24
0,19
0,36
0,33
0,26
0,22
0,32
0,20
0,35
0,16
0,23
0,26
0,24
0,15
0,19
0,25
0,04
0,04
0,05
0,23
0,28
0,21
0,45
0,34
0,40
0,04
0,04
0,04
0,04
0,0411.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07fi
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)

21.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/23
ANNEXEAli—ANNEXAU—ANHANGAU—ALLEGATOAU—BIJLAGEAU—BILAGAU
—remplaçantlescoefficientsfigurantàl'annexeIIdurèglement (CEE)n0649/73.
—replacingthecoefficientsappearinginAnnexIIofRegulation (EEC)N°649/73.
—ersetztdieKoeffizienten ,dieinAnhang ,IIderVO(EWG)Nr.649/73aufgeführtsind.
—chesqstituisceicoefficientidicuiall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.649/73.
—tervervangingvandecoëfficiëntenvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.649/73.
—tilerstatningafkoefficienterne ibilagIItilforordning (EØF)nr.649/73.
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmarkf1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260·
'10.0.1B 0,9698 0,9259 0,01931 0,97971,1249 1,0057
.10.02 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
10.03 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
10.04 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
10.05B 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
10.07B 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
10.07C 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.01A 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.01B 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02AIa) 0,9698 0,9259 0,01931 0,9797 1,1249 1,0057
11.02AIb) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032.1,0260
11.01C 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.01D 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.01EI 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1-,1.0891,0206
11.01EII 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.01H 0,9625-0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.01K 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 '1.
11.02AII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02AIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307.1,0003
11.02AIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,130.71,0004
11.02AVa)1 0,95600,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206'
11,02AVa)2. 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,108$ 1,0206
11.02AVb) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02AVIII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 ,1,0135
.11.02AIX. 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 V
11V02BIa)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307­1,0003
11.02BIa)2aa) 0,9747 0,9307'0,01427 0,9847 1,1307 1,0004

N.L107/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigd'Koninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIa)2bb) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02BIa)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02BIb)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02BIb)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02BIb)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02BIIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02BIIb) 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 •1,0076
11.02BIIc) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02BIId) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02CI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02CII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02CIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02CIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02CV 0,95600,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02CVII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02CVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02DI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02DII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02DIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02DIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02DV 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02DVII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02DVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02EIa)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02EIa)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02EIa)4 0,9625 .0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02EIb)1 .0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02EIb)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02EIb)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02EIIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 •1,0260
11.02EIIb) 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02EIIc) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02EIId) 0,9750 0,9310 .0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02FI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02FII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02FIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02FIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02FV 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 .1,1089 1,0206
11.02FVIII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02FIX 0,9750 0,9310 0*01400 0,9850 1,1310 1
11.02GI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260

21.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/25
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaumç-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandelde'sVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifPaystiers
Thirdcountries
Benelux Deutschland Danmark(x)France ItaliaDrittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02GII 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.06A 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.06BII 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.07AIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.07AIb) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,026a
11.07AIIa) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.07AIIb) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003­
11.07B 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
23.02AIa) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIb)1 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIb)2 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIIa) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIIb) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".i1)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminue
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(l)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig ­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .(x)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,theaccession
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(*)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert .(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(x)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,1importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(x)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(Fl./lOOkg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
lerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItalieIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—N.L107/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.7301.02AIIa) 16,76·16,7635,42 239,92239,92506,49 17,3717,3736,67
01.02AIIa)(*) 16,7616,767,70 239,92239,92110,08 17,3717,377,97
01.02AIIb) 13,5513,5528,63 193,92193,92409,39 14,0414,0429,64
01.02AIIb)i1) 13,5513,558,74 193,92193,92125,00 14,0414,049,05
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogevvicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 26,1526,151,21 374,17374,1717,27 27,0927,091,25
02.01AIIa)1aa)22 20,1220,120,93 287,85287,8513,26 20,8420,840,96
02.01AIIa)1aa)33 32,1932,191,48 460,50460,5021,27 33,3433,341,54
02.01AIIa)1bb)11 25,7525,757,17 368,37368,37102,49 26,6726,677,42
02.01AIIa)1bb)22 20,6020,605,73' 294,75294,7581,91 21,3421,345,93
02.01AIIa)1bb)33 30,89.30,898,60 441,99441,99123,07 32,0032,008,91
02.01AIIa)1cc)11 47,7847,782,21 683,57683,5731,63 49,4949,492,29
02.01AIIa)1cc)22. 54,6554,652,52 781,91781,9136,05 56,6156,612,61
02.01AIIa)2aa) 20,8220,8214,65 297,93297,93209,39 21,5721,5715,16
02.01AIIa)2bb) 15,6115,6110,98 223,34223,34157,04 16,1716,1711,37
02.01AIIa)2cc) 26,0326,0318,31 372,38372,38261,88 26,9626,9618,96
02.01AIIa)2dd)11 31,2431,2421,97 446,82446,82314,23 32,3532,3522,75
02.01AIIa)2dd)22aaa) 26,0326,0318,31 372,38372,38261,88 26,9626,9618,96
02.01AIIa)2dd)22.bbb) 35,8235,8225,19 512,43512,43.360,22 37,10 .37,1026,08
02.06CIa)1 0,2134,3710,75 3,04491,71153,73 0,2235,6011,13
02.06CIa)2 5,76 012,30 82,46 0175,83 5,97012,73

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(£/100kg)UNITEDKINGDOM
(£/100kg)ITALIA
(Lit/100kg)
IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 36,7636,7677,67 26,9226,9256,872,4052,6802,4052,6807348
01.02AIIa)(x) 36,7636,7616,89 26,9226,9212,372,405—2,405—1598
01.02AIIb) 29,7229,7262,78 21,7621,7645,971,9442,1661,9442,1665939
01.02AIIb){l) 29,7229,7219,17 .21,7621,7614,041,944—1,944—1814
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovaegt—
02.01AIIa)1aa)11 57,3557,352,64 41,9941,991,943,752—3,752—250
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,122,04 32,3032,301,492,886—2,886—193
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,593,26 51,6851,682,384,618—4,618—308
02.01Alla)1bb)11 56,4756,4715,72 41,3441,3411,513,694—3,694—1487
02.01AIIa)1bb)22· 45,1745,1712,57 33,0733,079,202,955—2,955—1189
02.01Alla)lbb)33 •67,7567,7518,87 49,6049,6013,824,432—4,432—1785
02.01AIIa)1cc)U 104,77104,774,84 76,7176,713,546,854—6,854—458
02.01AIIa)1cc)2:2 119,84119,84 5,53 87,7587,754,057,840—7,840—523
02.01AIIa).2aa) 45,6645,6632,12 33,4333,4323,522,987—2,987—3039
02.01ÀIIa)2bb) 34,2434,2424,09 25,0725,0717,642,240—2,240—2.279
02.01AIIa).2cc) 57,0857,0840,16 41,7941,7929,403,734—3,734—3799
02.01AIIa)2dd)11 68,5068,5048,19 50,1550,1535,294,481—4,481—4559
02.01λIIa)2dd)22aaa) 57,0857,0840,16 41,7941,7929,403,734—3,734—3799
02.01Alla)2dd)22bbb) 78,5478,5455,25 57,5057,5040,465,138—5,138—5227
02.06C.Ia)1 0,4675,3623,58 0,3455,1817,270,0301,5144,930—2231
02.06CIa)2 12,64 026,97 9,26 019,750,8270,939 01,767'255221.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/27(x)'L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .(*)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcom­
petenti.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten.(*).Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(*)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen . (*)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

N.L107/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.73
2.^Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DénWährungsausgleich^beträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun Ireland
(£/100kg)UnitedKingdom
(£/100kg)CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs _
Numerodellatariffadoganalecomuné
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevægt—
01.02AIIa)— —
01.02AIIa)(J) 1,299 1,299
01.02AIIb)— —
01.02AIIb)(l) 0,689 0,689
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 3,578 3,578
02.01AIIa)1aa)22 2,753 2,753
02.01AIIa)1aa)33 4,404 4,404
02.01AIIa)1bb)11 2,664 2,664
02.01AIIa)1bb)22 2,131 2,131
02.01AIIa)1bb)33 3,196 3,196
02.01AIIa)1cc)11 6,538 6,538
02.01AIIa)1cc)22 7,478 7,478
02.01AIIa)2aa) 0,885 0,885
02.01AIIa)2bb) 0,664 0,664
02.01AIIa)2cc) 1,105 1,105
02.01AIIa)2dd)11 1,326 1,326
02.01AIIa)2dd)22aaa) 1,105 1,105
02.01AIIa)2dd)22bbb) 1,521 1,521
02.06CIa)1— 3,386
02.06CIa)2— —
(x)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes .
(l)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
t1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(*)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
RHenførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .