Regolamento ( CEE ) n. 308/92 della Commissione, del 7 febbraio 1992, che modifica il regolamento ( CEE ) n. 3680/91, relativo alla vendita di cereali detenuti da alcuni organismi d' intervento per una fornitura nei territori delle Azzorre e di Madera e che modifica il regolamento ( CEE ) n. 3681/91 relativo alla fissazione di prezzi minimi di vendita nell' ambito della gara permanente indetta dal regolamento ( CEE ) n. 3680/91



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 08/02/1992 pag. 0026 - 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 308/92 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3680/91, relativo alla vendita di cereali detenuti da alcuni organismi d'intervento per una fornitura nei territori delle Azzorre e di Madera e che modifica il regolamento (CEE) n. 3681/91 relativo alla fissazione di prezzi minimi di vendita nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 3680/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3680/91 della Commissione, del 17 dicembre 1991, relativo alla vendita di cereali detenuti dagli organismi d'intervento ai fini di una fornitura ai territori delle Azzorre e di Madera (3), prevede espressamente, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, l'approvvigionamento di ciascuna delle isole di questo arcipelago dove esistono impianti di molitura oppure industrie produttrici di alimenti per il bestiame; che l'esperienza acquisita mostra che occorre prevedere il suddetto approvvigionamento di queste isole anche nel caso del frumento da foraggio; che il suddetto approvvigionamento è previsto nella forma di una vendita di cereali detenuti da vari organismi di intervento; considerando che il regolamento (CEE) n. 3681/91 della Commissione (4) fissa i prezzi minimi di vendita nel quadro dell'aggiudicazione permanente aperta dal regolamento (CEE) n. 3680/91 senza fare distinzione tra i vari organismi di intervento; che, nel caso del frumento tenero, dei montanti compensatori di adesione sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1826/91 (5) per la campagna 1991/1992; che occorre considerare questi montanti al momento di fissare i prezzi minimi di vendita a partire dall'organismo di intervento portoghese per evitare discriminazioni tra organismi di intervento coinvolti; che, conseguentemente, occorre fissare prezzi differenti per l'organismo di intervento portoghese e quindi occorre modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 3681/91 con effetto a partire dal 1o febbraio 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3680/91 è sostituito dal testo seguente: « 2. I cereali venduti debbono essere consegnati nelle destinazioni di cui all'allegato. Per il frumento tenero e per la destinazione "Azzorre", la fornitura va obbligatoriamente effettuata, per ogni singola offerta accettata, secondo la seguente ripartizione: a) ± 60 % a destinazione dell'isola di Sao Miguel, b) ± 30 % a destinazione dell'isola di Terceira, c) ± 10 % a destinazione dell'isola di Faial. Per l'orzo e per il frumento da foraggio e per la destinazione "Azzorre", la fornitura va obbligatoriamente effettuata, per ogni singola offerta accettata, secondo la seguente ripartizione: a) ± 75 % a destinazione dell'isola di Sao Miguel, b) ± 14 % a destinazione dell'isola di Terceira, c) ± 2,5 % a destinazione dell'isola di Faial, d) ± 2 % a destinazione dell'isola di Sao Jorge; e) ± 2 % a destinazione dell'isola di Pico; f) ± 1,5 % a destinazione dell'isola di Flores (Corvo); g) ± 1,5 % a destinazione dell'isola di S. Maria; h) ± 1,5 % a destinazione dell'isola di Graciosa. » Articolo 2 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3681/91 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1o febbraio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. (3) GU n. L 349 del 18. 12. 1991, pag. 31. (4) GU n. L 349 del 18. 12. 1991, pag. 34. (5) GU n. L 166 del 28. 6. 1991, pag. 43. ALLEGATO Prezzi minimi di vendita in ECU/t Cereali Organismi di intervento Non portoghese Portogallo Azzorre Madera Azzorre Madera - Frumento tenero panificabile 92,24 92,24 131,95 131,95 - Frumento da foraggio 84,32 84,32 124,03 124,03 - Orzo 84,32 84,32 - - - Frumento duro 149,43 149,43 - -