N.L52/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.8
REGOLAMENTO (CEE)N.504/81DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1981
che(issalerestituzioniapplicabilialiesportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,sonostatefissatenelregolamenton.162/67/CEE(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1607/71(*);
considerando chelasituazionedelmercatomondialeo
leesigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzioneper
certiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodifi­
catanelperiodointermedio ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,
inparticolare,aicorsioprezzididettiprodottinella
Comunitàesulmercatomondialeconduceafissarela
restituzioneagliimportielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chestabiliscenelsettoredeicerealilenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedaicriteriinbaseaiqualiviene
fissatoilloroimporto(3),lerestituzionidevonoessere
fissateprendendoinconsiderazione lasituazioneele
prospettivedievoluzionedelledisponibilitàincereali
edeiloroprezzisulmercatodellaComunitàdaun
latoed'altrolato,deiprezzideicerealiedeiprodotti
delsettorecerealicolosulmercatomondiale;che,in
conformitàdellostessoarticolo,occorreassicurare
ugualmenteaimercatideicerealiunasituazioneequi­
librataedunosvilupponaturalesulpianodeiprezzie
degliscambietenerconto,inoltre,dell'aspettoecono­
micodelleesportazioniprospettateedell'interessedi
evitaredelleperturbazioni sulmercatodellaComu­
nità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisogna
tenercontoperilcalcolodellarestituzionedeicereali;
considerando che,perquantoriguardalefarine,le
semoleeisemolinidigranoodisegala,detticriteri
specificisonodefinitiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.2746/75;che,inoltre,larestituzioneapplica­
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendo
contodellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbri­
cazionedeiprodotticonsiderati ;chedettequantitàHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateagliimportidicuiin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1981.
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.
OGUn.L168del27.7.1971,pag.16.

27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/51
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L52/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1981,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodi
segala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAmmontare
delle
restituzioni
Frumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—laPenisolaiberica
—lazonaV
—l'URSS
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—lazonaIIb)
—1TJRSS10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A—glialtripaesiterzi
Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austria,ilLiechtenstein elaPenisolaiberica
—l'URSSeilGiappone
—glialtripaesiterzi
Avena32,00
42,00
48,00
0
16,00
18,00
0
17,00
0
0
70,00
66,25
61,45
56,65
52,35
46,65perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
—tenoreincenerida521a600:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
—tenoreincenerida601a900:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
—tenoreincenerida1101a1650:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
—tenoreincenerida1651a1900:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')

27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/53
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700:
—perleesportazioniversol'URSS—
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(') 35,00
—tenoreincenerida701a1150:
—perleesportazioniversol'URSS—
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(') 35,00
—tenoreincenerida1151a1600:
—perleesportazioniversol'URSS—
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(') 35,00
—tenoreincenerida1601a2000:
—perleesportazioniversol'URSS—
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(') 35,00
11.02AIa)Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a1500:
—perleesportazioniversol'URSS—
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(') 55,00
11.02AIb)Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniversol'URSS—
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(') 70,00
(')Eledestinazionidicuialiarticolo5delregolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione (GUn.L317del12.
12.1979,pag.1).
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).