N.L31/26 Gazzettaufficiale 'delleComunità europee 2.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.294/90DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio 1990
chefissalerestituzioni applicabili all'esportazione deicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumento odisegala
prodotticonsiderati ;chedettequantitàsonostatefissate
nelregolamento n.162/67/CEEdellaCommissione (4),
modificato dalregolamento (CEE)n.1607/71;
considerando chelasituazione delmercatomondiale ole
esigenzespecifiche dicertimercatipossonorendere
necessaria ladifferenziazione dellarestituzione percerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio (6),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(0,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascuna ditalimonete,constatato duranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunità dicuialtrattinoprecedente edelpredetto
coefficiente ;
considerando chel'applicazione didettemodalitàalla
situazione attualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare ,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondiale conduce afissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesione
prevedechepossanoessereconcesserestituzioni all'espor­
tazioneversoilPortogallo ;che,sullabasedell'esamedella
situazione edellivellodeiprezzi,occorrenonprevedere
lafissazionedirestituzioni all'esportazione versoilPorto­
gallo;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoall'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.201/90p),inparticolare l'articolo
16,paragrafo 2,quartotrattino,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo 16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenza fraicorsioiprezzi
deiprodottidicuiall'articolo 1didettoregolamento edi
prezzididettiprodottinellaComunità puòesserecoperta
daunarestituzione all'esportazione ;
considerando che,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio ,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessione dellerestituzioni all'esportazione edai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzioni devonoesserefissateprendendo inconsidera­
zionelasituazione eleprospettive dievoluzione delle
disponibilità incerealiedeiloroprezzisulmercatodella
Comunità daunlatoed'altrolato,deiprezzideicerealie
deiprodottidelsettorecerealicolo sulmercatomondialé ;
che,inconformità dellostessoarticolo,occorreassicurare
ugualmente aimercatideicerealiunasituazione equili­
brataedunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomico delle
esportazioni prospettate edell'interessedievitaredelle
perturbazioni sulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisognatener
contoperilcalcolodellarestituzione deicereali;
considerando che,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,detticriterispecifici
sonodefinitiall'articolo4dèiregolamento (CEE)
n.2746/75;che,inoltre,larestituzione applicabile a
questiprodottideveesserecalcolatatenendocontodella
quantitàdicerealinecessaria perlafabbricazione dei
(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.0GUn.L168del27.7.1971,pag.16.
(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L153del13.6.1987,pag.1.(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L22del27.1.1990,pag.7.
(3GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.

2.2.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L31/27
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioni all'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo 1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissateagliimportidicuiinallegato.Nonèfissatalarestituzione aliesportazione versoil
Portogallo .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil2febbraio1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il1°febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L31/28 GazzettaufficiatedelleComunità europee 2.2.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°febbraio1990,chefissalerestituzioni applicabili
all'esportazione deicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumento odisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (') Ammontare delierestituzioni
07099060000
.07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 10,00
10019091000 — —
10019099000 04 49,00
05 49,00
02 10,00
10020000000 03 60,00
I 05 60,00
02 10,00
10030010000 — —
10030090000 04 57,00
02 10,00
10040010000 — —
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 73,00
l02 o
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 82,00
1.1010000120 01 82,00
11010000130 01 75,00
11010000150 01 72,00
11010000170 01 69,00
11010000180 01 66,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 82,00
11021000200 01 82,00
11021000300 01 82,00
11021000500 01 82,00
11021000900 — — =
11031110100 01 196,00
11031110200 or 186,00
11031110500 01 166,00
11031110900 01 156,00
11031190100 01 82,00
11031190900 — — -

2.2.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L31/29
(')Perledestinazioni seguenti :
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb).
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292del11.10.1989,pag.10).