N.L52/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.75
REGOLAMENTO (GEE)N.471/75DELCONSIGLIO
del27febbraio1975
relativoallavenditadiburroaprezzoridottoaibeneficiaridiassistenzasociale
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caserari (x),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.465/75(2),einparticolare
l'articolo12,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chelemisuredivenditadiburroa
prezzoridottoaibeneficiaridiassistenzasocialeprese
inpassatosisonorivelateunmezzoefficacedismal­
timentodelleeccedenzediburrodellaComunità;
cheessehannoconsentitoilconsumodiquantità
supplementari diburroatalicategoriedipersone,
generalmentemodesteconsumatrici digrassibutir­
rici;
considerando chelasituazionedelmercatocomuni­
tariodelburrogiustificailripristinoditalimisure;
considerandotuttaviacheèprevedibileche,comein
passato,nontuttigliStatimembrifarannousodi
un'autorizzazione intalsenso;cheèpertantooppor­
tunolimitareilfinanziamento comunitarioinque­
stioneediescluderel'eventualecumulocol'finanzia­
mentocomunitarioprevistodalregolamento (CEE)
n.1191/73delConsiglio,dell'8maggio1973,che
fissalenormegeneraliperlaconcessionediunaiuto
infavoredelconsumodiburro(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.470/75(4),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°aprile1975efinoalterminedella
campagnalattiera1975/1976,gliStatimembrisono
autorizzatiaconcedereunaiutoinfavoredel­
l'acquistodiburroaprezzoridottodapartedei
beneficiaridiassistenzasociale.
Articolo2
GliStatimembriadottanoiprovvedimenti necessari
pergarantirechetaleaiutofavoriscaesclusivamente
ibeneficiaridiassistenzasocialeevengaconcesso
soltantoperquantitativinonsuperiorialconsumo
personale.
Articolo3
1.Inderogaalregimeprevistodall'articolo3del
regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(5),modificatodaultimodall'atto
diadesione(6),ilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia,finanziagli
aiuticoncessiperl'acquistodiburroaprezzoridotto
dapartedeibeneficiaridiassistenzasocialesoltanto
entrountettodi75unitàdicontoper100chilo­
grammidiburro.
2.Tuttavia,pergliStatimembrichecontempora­
neamentefannousodell'autorizzazione previstanel
regolamento (CEE)n.1191/73,l'importodelfinan­
ziamentocomunitariodicuialparagrafo1èdimi­
nuito,per100chilogrammidiburro,dell'importo
finanziatoanormadell'articolo3delregolamento
sopracitato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
i1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedasipag.8dellapresenteGazzettaufficiale .
(3)GUn.L122del9.5.1973,pag.5.
(4)Vedasipag.19dellapresenteGazzettaufficiale .(5)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(6)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

28.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/21
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON