N.L274/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2141/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
relativoall'aperturaeallaripartizionediuncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentarediferro-siliciodellasottovoce73.02Cdellatariffadoganalecomuneperil1969
ciòfinchélaconsistenzadellariservaloconsente;che
lequoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetaleme­
tododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,potereseguireilgradodiesaurimento
delvolumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerandoche,nellafattispecie,appareopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolasceltadelsistema
digestionedellepropriequote;cheèopportunoinoltre
valutareilgradodiesaurimentodelcontingentein
rapportoalleimportazionidelprodottoinquestione
dichiarateperilconsumo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando checonilregolamento (CEE)n.
2115/68(x)ilConsigliohaapertoeripartitofragli
Statimembriuncontingentetariffariocomunitariodi
20.000tonnellateinesenzionedidaziodoganaleperil
ferro-siliciodellasottovoce73.02Cdellatariffadoga­
nalecomune;
considerando cheèopportuno,tenendocontodei
fabbisognidelleindustriedellaComunitàchenonpos­
sonoesseresoddisfattidallaproduzionecomunitaria ,
aprireeripartirefragliStatimembriperdettopro­
dottouncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentaredi11.500tonnellatealdaziodoganaledel5%;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1969ildaziodellatariffadoganale
comuneperilferro-siliciodellasottovoce73.02Cè
sospesosinoallivellodel5%,nelquadrodiuncon­
tingentetariffariocomunitariosupplementare di
11.500tonnellate .
Articolo2
1.Unaprimafrazionedi9.200tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariosupplementare viene
ripartitafragliStatimembri;lequotesonovalidesino
al31dicembre1969edammontanoperciascunodegli
Statimembriallequantitàquiappressoindicate:considerando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazionidelprodottoinquestione
neivariStatimembri,èopportunodividereilcontin­
gentesupplementare di11.500tonnellateinduefra­
zioni,laprimadaripartirefragliStatimembri,lase­
condapercostituireunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,peroffrireagliim­
portatoridiciascunoStatomembrounacertasicu­
rezza,èopportunofissarelaprimafrazionedelcon­
tingentecomunitariosupplementare adunlivellorela­
tivamenteelevato;chesutalebaselaprimafrazione
risultadi9.200tonnellate,mentrelaseconda,di
2.300tonnellate,costituiscelariserva;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitarequalsiasi
soluzionedicontinuità,ciascunoStatomembrocheha
esauritocompletamente lasuaquotainizialedevepro­
cederealprelievodiunaquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembro,ogniqualvolta l'ultimasua
quotasupplementare èquasitotalmenteesaurita,eGermania :
Francia:
Italia:
PaesiBassi:
UEBL:1.794tonnellate,
23tonnellate,
460tonnellate,
1.733tonnellate,
5.190tonnellate .
2.Lasecondafrazione,corrispondente adunquan­
titativodi2.300tonnellate,costituiscelariserva. 0GUn.L310del27.12.1968,pag.8.

31.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/3
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—quale
èdefinitaall'articolo2,paragrafo1—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,dandonecomunicazione alla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
15%dellapropriaquotainiziale,semprechélacon­
sistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedesenzaindugio,dandone
comunicazione allaCommissione ,alprelievodiuna
terzaquotaparial7,5%dellapropriaquotainiziale,
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocede,comedispostoal
paragrafo2,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.Laproceduracontinuaadessereapplicata,intal
modo,finoadesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichel'hannoin­
dottoadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadelledispo­
sizionidell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre
1969.Articolo5
LaCommissionecontabilizzaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente alledispo­
sizionidegliarticoli2e3eliinformanonappenale
pervengonolenotifichedelgradodiesaurimentodella
riserva.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisail
quantitativoalloStatomembrocheprocedeaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo6
1.CiascunoStatomembrogestiscelequoteconfor­
mementeallepropriedisposizioniinmateriadicon­
tingentitariffari.
2.Ilgradodiutilizzazionedellequotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimportazioni
delprodottoinquestionepresentateindoganaeaccom­
pagnatedaunadichiarazione d'immissione alconsu­
mo.
Articolo7
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidegli
articoliprecedenti.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS