ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L329/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3333/75DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelle-deisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS *
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

23.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22dicembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23»term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0.
10.07AGranosaraceno 0 1,20 1,20 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
23.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3338/75DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1975
relativoadunasecondagaraperlavenditadiunquantitativodiGranaPadano
detenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerando chel'organismod'interventoitaliano
detieneingentiscortediformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano;che,tenutocontodellasitua­
zionedelmercato,ondeevitarespeseinerentiadun
ammassoprolungato,occorrecontinuare ,inseguito
allavenditaeffettuatanelquadrodelregolamento
(CEE)n.3086/75dellaCommissione ,del27
novembre1975,relativoadunagaraperlavenditadi
unquantitativodiGranaPadanodetenutodall'orga­
nismod'interventoitaliano(3),lareimmissione sul
mercatodideterminatiquantitatividiGranaPadano
cheabbiaraggiuntol'etàincuidettoformaggioèatto
alconsumo;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo2,
primocomma,delregolamento (CEE)n.804/68,le
condizionidismerciodevonoesserefissate,inmodo
taledanoncompromettere l'equilibriodelmercato;
che,oltrealprezzodivenditadafissare,lalimitazione
deiquantitativireimmessisulmercatocontribuisce al
raggiungimento ditaleobbiettivo ;che,ondegarantire
laparitàdiaccessoagliinteressati,èopportunofar
nuovamentericorsoadunagaralecuimodalitàsono
definitenegliarticolida6a15delregolamento (CEE)n.1107/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedegliinterventi
sulmercatodeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1093/75(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :.
Articolo1
Èindettaunagaraperlavenditadiunquantitativodi
2300tonnellatediGranaPadanogiuntoaltermine
dellastagionaturaedetenutodall'organismod'inter­
ventoitaliano.
Articolo2
Perlaproceduradigarasiapplicanogliarticolida6a
15delregolamento (CEE)n.1107/68.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil6
febbraio1976,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L308dei28.11.1975,pag.16.-(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(5GUn.L109del29.4.197.5,pag.5.
N.L329/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3337/75DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1975
recanteottavamodificadelregolamento (CEE)n.1770/72,recantemodalità
d'applicazione relativeallecondizionisupplementari cuidevonorispondere i
viniimportatidaipaesiterzidestinatialconsumoumanodiretto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1599/71del
Consiglio,del20luglio1971,chefissalecondizioni
supplementari cuidevonorispondereiviniimportati
destinatialconsumoumanodiretto(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.679/75(4),dispone
all'articolo3bischeivinioriginarieprovenientida
paesiterzi,destinatialconsumoumanodiretto,diversi
daivinispumantieliquorosi,lecuiesportazioniverso
laComunitàsonoinferioria1000hiall'anno,
possonoessereesentati,all'importazione nella
Comunità,dall'obbligodipresentarel'attestatoeil
bollettinodianalisidicuiall'articolo2dellostesso
regolamento ;
considerandochel'articolo9,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1170/72dellaCommissione ,del3
agosto1972,recantemodalitàd'applicazionerelative
allecondizionisupplementari cuidevonorispondere i
viniimportatidaipaesiterzidestinatialconsumo
umanodiretto(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1670/75(6),avevagiàdispensato
dall'obbligodipresentazionedell'attestatoedelbollet­tinodianalisileimportazionidiviniinprovenienza
daipaesiterzifornitoriabitualidellaComunità,ilcui
volumed'esportazionefosseperòinferiorea500hi
all'anno;cheanchecodesteimportazionirispondono
allecondizionidell'articolo3bisdelregolamento
(CEE)n.1599/71;cheèd'uopopertantoprorogare
oltreil31dicembre1975lavaliditàdeldisposto
dell'articolo9,paragrafo 1,letterac),delregolamento
(CEE)n.1770/72;
considerandotuttaviacheleesportazionidialcunidei
paesiterziincausasonoincostanteaumento;cheè
quindiopportunolimitaretaleprorogaal31marzo
1975;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel31dicembre1975menzionataall'articolo
9,paragrafo 1,letterac),delregolamento (CEE)n.
1770/72,èsostituitadaquelladel31marzo1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasliapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L168del27.7.1971,pag.3.
(4)GUn.L72del20.3.1975,pag.45.
(5)GUn.L191del21.8.1972,pag.31.
(o)GUn.L168del1".7.1975,pag.54.
N.L329/8 23.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3330/75DELCONSIGLIO
del18dicembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.3255/74cheproroga-emodificail
regolamento (CEE)n.1174/68relativoall'instaurazione diunsistemaditariffea
forcellaapplicabiliaitrasportidimercisustradafragliStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandocheanormadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3255/74(3),ilregolamento (CEE)n.
1174/68delConsiglio,del30luglio1968,relativo
all'instaurazione diunsistemaditariffeaforcella
applicabiliaitrasportidimercisustradatragliStati
membri(4),scadeil31dicembre1975;
considerando chelaCommissione hapresentatoal
Consiglioproposteinmeritoalfunzionamento dei
mercatideitrasportidimercidicuiunelemento
essenzialeècostituitodalregimedeiprezzidei
trasportiinternazionali dimercisustrada;chetale
regimeèstrettamenteconnesso,inparticolare,conleproposteinmateriadiformazionedeiprezzisualtri
mercatideitrasportidimercieconquelleinmateria
diaccessoalmercato;
considerandocheilperiododitemponecessarioper
esaminarel'insiemediquesteproposterichiedecheil
regimetariffarioistituitocolregolamento (CEE)n.
1174/68vengaprorogatoancoraperunanno,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31dicembre1975,previstadall'articolo1,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3255/74,èsosti­
tuitadalladatadel31dicembre1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS
(')GUn.C280dell8.12.1975,pag.46.
(2)Parereresoil26.11.1975(nonpubblicatoancoranella
GU).
(3)GUn.L349del28.12.1974,pag.3.
(4)GUn.L194del6.8.1968,pag.1.
23.12.75 N.L329/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3331/75DELCONSIGLIO
del18dicembre1975
cheprorogailregolamento (CEE)n.2829/72relativoalcontingentecomunitario
peritrasportidimercisustradaeffettuatitraStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando chel'instaurazione diunapolitica
comunedeitrasportiimplica,tral'altro,l'istituzionedi
normecomuniapplicabiliaitrasportiinternazionali di
mercisustrada;
considerandocheunregimedefinitivononpuòessere
adottatointempoutileprimadellascadenzadi
validitàdelregolamento (CEE)n.2829/72delConsi­
glio,del28dicembre1972,relativoalcontingentecomunitarioperitrasportidimercisustradaeffettuati
traStatimembri(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3256/74(4);cheoccorrepertanto
prorogarediunannolavaliditàdelregolamento
(CEE)n.2829/72chescadeil31dicembre1975,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Agliarticoli3,4e9delregolamento (CEE)n.2829/
72l'anno«1975»èsostituitodall'anno«1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS
(')GUn.C280dell'8.12.1975,pag.47.
(2)Parereresoil26.11.197S(nonpubblicatoancoranella
GU).(3)GUn.L298del31.12.1972,pag.16.
(4)GUn.L349del28.12.1974,pag.5.
23.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3340/75DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3300/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
Q)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L327del19.12.1975,pag.26.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22dicembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100M
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,28
II.zuccherogreggio 5,29(1)
B.nondenaturati :\
I.zuccherobianco 6,28
II.zuccherogreggio 5,29(')
Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L327/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3296/75DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
cheprorogaladatalimitediconcessionedellerestituzioniall'esportazioneperil
tabaccogreggiodeiraccolti1972e1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
terzocomma,primafrase,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1220/74(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1611/
75(4),hafissatorestituzioniall'esportazioneperalcune
varietàditabaccodeiraccolti1972e1973;
considerando cheladatalimitediconcessione ditali
restituzionièstatafissataal31dicembre1975;
considerandochesièdelineatalapossibilitàdiespor­
taredettitabacchianchedopoladatasuccitata;cheèpertantoopportunomantenereinvigorelerestituzioni
sinoal30giugno1976,affinchécodesteesportazioni
possanoaverluogo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel31dicembre1975,menzionataall'articolo
2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3249/74,è
sostituitadaquelladel30giugno1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(J)GUn.L133del16.5.1974,pag.18
(■»)GUn.L164del27.6.1975,pag.18
N.L328/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3322/75DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1975
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionidicuiall'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
tali,nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3266/75
sonomodificate,periprodotticompresinell'allegato
delpresenteregolamento ,comeindicatointalealle­
gato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesporta­
zioniversolazonaEperiprodottidicuiallevoci
04.01,04.02,04.03e23.07dellatariffadoganale
comune .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'art;icolo17,
paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.3266/75(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3266/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitatoalle­
gato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L324del16.12.1975,pag.12.

N.L328/41 20.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19dicembre1975chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoceseguentedell'allegato.delregolamento (CEE)n.3266/75egliimporticorrispondentidevonoleg­
gersinelmodoseguente:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.04 EIb)ex5(dd )(66)
Feta
perleesportazioniverso:
lazonaD
—lazonaÉ
—ilCanadà
—laSvizzera
-—laGiordania,l'Irak,l'Iran,ipaesi
deliaPenisolaArabicaeipaesi
rivieraschi delMediterraneo ,
esclusalazonaD
—lealtredestinazioni512082
6j00(4)
10,00(4)
40,00(4)
20*00(4)
64,00(4)
57,07(4)
(4)Taleimportosiapplicaalpesonetto,senzatenercontodelpesodellasalamoia.
NB:S'intendonoper«paesidellaPenisolaArabica»aisensidelpresenteregolamento ,iseguentipaesisituatinellapeni­
solanonchéiterritorichevisiriallacciano :ArabiaSaudita,Bahrein,Katar,Kuweit,Sultanatod'Oman,Unione
degliemiratiarabi(AbuDhabi,Dubai,Sharjan,Ajman,UmmalQaiwan,Fujairah,RasalKhaimah),Repubblica
arabadelloYemen(Yemennord),RepubblicademocraticapopolaredelloYemen(Yemensud).
20.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3325/75DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2651/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3254/75(4).
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2651/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L269del18.10.1975,pag.37.
(4)GUn.L322del13.12.1975,pag.33.

N.L328/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19dicembre1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal22dicembre1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
9,916Girasole
4,025 Importodell'integrazione
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedidicembre1975
—perilmesedigennaio1976
—perilmesedifebbraio1976
—perilmesedimarzo1976
—perilmesediaprile1976
—perilmesedimaggio19769,916
10,216
10,354
10,493
9,518
9,5184,025
4,375
4,725
5,075
20.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
\
REGOLAMENTO (EURATOM )N.3303/75DELCONSIGLIO
del16dicembre1975
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioniedisicurezza
socialeagliagentidistabilimentodelCentrocomunediricercacheprestano
servizioneiPaesiBassi
ILCONSIpLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeuna
Commissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(1),modificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.1601/75(2),inparti­
colarel'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamenton.11/65/
Euratom(3),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.1908/75(4),ilConsigliohafissatole
condizioniinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeapplicabiliagliagentidistabilimentodel
Centrocomunediricercacheprestanoservizionei
PaesiBassi;
considerando chelemodifichesalarialiintervenute
nell'agosto1975afavoredelpersonaledel«Reactor
CentrumNederland »costituisconoilpresuppostoper
unnuovoadattanrfentodelregolamenton.11/65/
Euratomafavoredegliagentidistabilimentodel
Centrocomunediricercacheprestanoservizionei
PaesiBassi,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3quintodelregolamenton.11/
65/Euratomèabrogatocondecorrenza31luglio1975.
L'articolo3divental'articolo3quinto.
Articolo2
Ilregolamenton.11/65/Euratomècompletatodal
seguentearticolo:
«Articolo3sesto
Perognimesediservizioprestatodal1°gennaio
1975al31luglio1975,agliagentidistabilimento
vieneconcessaun'indennitàunicaparial3,2%
dellostipendiobasedelluglio1975aumentato
preliminarmente del13%edell'indennitàdi
affitto.L'indennitàunicanonpuòessereinferiore
a40fioriniolandesilordialmese.»
Articolo3
L'allegatodelregolamenton.11/65/Euratomèsosti­
tuito,condecorrenza1°agosto1975,dalseguentealle­
gato:
(>)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L164del27.6.1975,pag.1.
P)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(4)GUn.L195del26.7.1975,pag.1.

N.L328/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.75
(infioriniolandesi)
12345678910u121314li16
CLASSEI\\1\\\\
Gruppo1193420172116219022732342242325072603270928372942\\\
Gruppo2165517351820189919802063214822372316238724692557l\l
Gruppo314791529159316631735180518721946201420882159223122972363l
Gruppo413141370142314831542160816741746181918821955202521052177
Gruppo51202124712951342138914361481152915841641170117561819187219351992
CLASSEII||||||IIIIII\II
Gruppo114791529159316631735180518721946201420882159223122972363
Gruppo213141370142314831542160816741746181918821955202521052177Il
Gruppo31202124712951342138914361481152915841641170117561819187219351992
Gruppo41100114711971241129113361381142314791524157216281683174618051860
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA