N.L278/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.68
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedalRegnodeiPaesiBassi
perlaconcessionediuncontributodelFondoso­
cialeeuropeoperspesesostenutedal«Ministerie
vanSocialeZakenenVolksgezondheid »,relativa­
menteadoperazionidirieducazioneprofessionale
terminatenelperiodocompresofrail23ottobre
1962edil30giugno1965incluso,sonoconformi
alledisposizioniregolamentari chedisciplinanoil
funzionamento delFondofinoaconcorrenza diun
importoridottoaFl.2.963.879,04mentrelaparte
dirichiestechevaoltredettoimportononècon­
formeatalidisposizioni .
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedenteè
fissatoinFl.2.963.879,04 (pariacirca818.751
unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel9luglio1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamenton.9,lerichiesteinparolaconcer­
nonooperazionidirieducazioneprofessionale effet­
tuatesottolaresponsabilità eacaricodel«Mini­
sterievanSocialeZakenenVolksgezondheid »;
considerando chetalirichieste,checontengono le
indicazioniprescrittedall'articolo 20delregola­
menton.9eriguardanooperazioniterminatenel
periodocompresofrail23ottobre1962edil30
giugno1965inclusosonostatevalidamentepresen­
tateneiterminiprescrittidall'articolo 19delre­
golamenton.9,adeccezionedeicasididuelavora­
torifigurantinellarichiestadel27giugno1966(n.
83838)perinimportodi4.263,66Fl.echenon
possonoquindiesserepresiinconsiderazione ;
considerando chedall'esamedellapartericevibile
ditalirichiesteedallaverificadeirelativielementi
materialiecontabilirisultachetalepartesoddisfa
allecondizioniprescrittedallaregolamentazione in
vigore;
considerando che,pertanto,perlespesesostenute
dal«MinisterievanSocialeZakenenVolksgezond­
heid»dev'esserericonosciuto ildirittoalcontributo
delFondo,previadetrazionediunimportodiFl.
4.263,66echel'importodelcontributoacarico
delFondoammontaquindia2.968.142,70 Fl.—
4.263,66Fl.,ossiaa2.963.879,04Fl.;
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,neisuoipareridel9luglio1968,èper­
venutoaconclusioniidenticheperimotivisue­
sposti,FattoaBruxelles,il30settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredel
RegnodelBelgioperspeseconcernentiun'operazione dinuovasistemazioneeffettuata
dall'«Officenationaldel'emploi(ONEM)»
(FascicoloFSEn.66100)
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(68/389/CEE)
vistoilregolamenton.9delConsigliorelativoal
Fondosocialeeuropeo(1),daultimomodificatocon
ilregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
(')GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.

15.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/17
considerandopertantocheperlespesesostenute
dall'Officenationaldel'emploi(ONEM)dev'essere
riconosciuto ildirittoalcontributodelFondoacon­
correnzadell'importorichiestod'i6.068FB;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeu­
ropeonelsuopareredel9luglio1968èpervenutoa
conclusioniidenticheperimotivisummenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LarichiestapresentatadalRegnodelBelgioperla
concessionediuncontributodelFondosocialeeuro­
peoperspesesostenutedall'Officenationalde
l'emploi (ONEM),organismoiscrittosull'elenco
deglientididirittopubblicodicuiall'articolo18
delregolamenton.9,relativamenteadun'operazione
dinuovasistemazioneeffettuatail7maggio1965,
èconformealledisposizioniregolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondoacon­
correnzadell'importorichiestodiFB6.068.
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedentea
beneficiodell'entesuindicatoèstabilitoinFB6.068
(pariacirca121unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio.vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameediveri­
ficadellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(*),
vistaladomandadel22dicembre1966,presentata
dalRegnodelBelgioedintesaadotteneredalFondo
socialeeuropeouncontributoperspeserelativead
un'operazione dinuovasistemazioneperunimporto
di6.068FB,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,relativaallacompilazionedell'elencodeglienti
dirittopubblicoprevistoall'articolo18delrego­
lamenton.9(2),
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuropeo
del9luglio1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e6
delregolamenton.9,ladomandainquestionecon­
cerneun'operazione dinuovasistemazioneeffettuata
sottolaresponsabilità edacaricospesedell'Office
nationaldel'emploi(ONEM),organismoiscritto
nell'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delregolamentopredetto;
considerando chetalerichiesta,checontienelein­
dicazionirichiestedall'articolo21delregolamenton.
9echesiriferisceadun'operazione effettuatail7
maggio1965,èstatavalidamentepresentatanelter­
mineprevistodall'articolo19delregolamenton.9;
considerando chedall'esamedellarichiestaedalla
verificadeisuoielementimaterialiecontabilièrisul­
tatocheladomandastessasoddisfaallecondizioni
prescrittedallaregolamentazione invigore;FattoaBruxelles,il30settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY(1)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(2)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.