ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2549/87DELLACOMMISSIONE
del25agosto1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2479/87relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione dicerealidetenutidall'organismod'intervento
tedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheèopportunomodificarelazonadi
destinazione,l'allegatoIeaumentarelavaliditàperititoli
diesportazioneconfissazioneanticipatadellarestituzione
perlagarapermanenteapertaperilregolamento (CEE)n.
2479/870,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento(CEE)n.2479/87èmodifi­
catocomesegue:
*Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelterzomese
successivo ».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2479/87èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Iltestodell'articolo2,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.2479/87èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdiorzodaesportareversolazonaIIIA».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
2GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L227dell'I1.8.1987,pag.5.
ì5)GUn.L228del15.8.1987,pag.29.

N.L242/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.87
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Niedersachsen /Bremen 124551
Hessen 21260
Baden-Wurttemberg 5250
Bayern 48928»
22.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2526/87DELLACOMMISSIONE
del21agosto1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele'
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2468/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
I
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1987.,
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
(")GUn.L228del15.8.1987,pag.7.

N.L240/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22,8.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21agosto1987,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneoriso,semigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :l.III\ I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso \
lavorato:\1
a)Risosemilavorato :II||\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato: 1 I I
1.agranitondi 000 —
I2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
15.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2469/87DELLACOMMISSIONE
del14agosto1987
chemodificaitassidiconversioneagricolispecificiapplicabilinelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversionedaapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,del2
luglio1987,relativoagliimporticompensativimonetari
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1889/87(4),inparticolarel'articolo9,
paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2403/87(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversioneagricolispecifici;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificatiinvirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissionef),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1955/87(8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari;cheicorsidicambioincontanti,constatatiin
conformitàdelregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal5al11agosto1987perlapesetaspagnoladanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabiliperlaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
[')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(«)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
P)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L219dell'8.8.1987,pag.9.OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L186del6.7.1987,pag.1.

N.L228/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.87
ALLEGATO
Tassodiconversioneagricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU-47,7950FB
2,31728DM
8,83910Dkr
-174,309Dra
-157,314Pta
7,77184FF
0,864997£Irl
-1681,43Lit
2,61097FI
0,779981£UK
N.L228/36 Gazzettaufficialedelle'Comunitàeuropee 15.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2483/87DELLACOMMISSIONE
del14agosto1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2455/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1987.
IlpresenteregolamentoeODbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192del11.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L227del14.8.1987,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14agosto1987,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,41
44,71(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L227/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2455/87DELLACOMMISSIONE
del13agosto1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedèi
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatodà
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione ^3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2443/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L25del"28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192del11.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L225del13.8.1987,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13agosto1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi53,25
45,07(»)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2432/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2270/87
2425/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L192del11.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L223del11.8.1987,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi53,00
45,07(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2411/87DELLACOMMISSIONE
del7agosto1987
cheprorogalasospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'espor­
tazionedialcunicerealiesportatisottoformadipastealimentari
2327/87(*),hasospesolafissazioneinanticipodelleresti­
tuzioniall'esportazioneperilfrumentoteneroedil
frumentoduroesportatisottoformadipastealimentari
dellavocen.19.03dellatariffadoganalecomune;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesono
tuttoravalidiecheèpertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratalimitatacheconsentadi
seguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'i1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2223/86(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75,nonchél'articolo5,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.3035/80,prevedonolapossibi­
litàdisospenderel'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodotti
dibaseesportatisottoformaditalunemerci;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2030/87della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel7agosto1987,indicataall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2030/87èsostituitadalladatadel30
settembre1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1987.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L194del17.7.1986,pag.1.
(4GUn.L190del10.7.1987,pag.19. («)GUn.L210dell1.8.1987,pag.52.
N.L215/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2367/87DELLACOMMISSIONE
del4agosto1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2196/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1926/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2196/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2268/87dellaCommissione (4)haistituitounatassadi
compensazione all'importazionedilimonifreschiorigi­
naridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,03ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2196/87èsostituitodall'importodi6,36
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L183del3.7.1987,pag.24.
(3)GUn.L203del24.7.1987,pag.35.
V)GUn.L208del30.7.1987,pag.33. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2295/87 della Commissione del 30 luglio 1987 che fissa la riduzione dell' importo dell' aiuto a favore dei semi di colza e di ravizzone per la campagna di commercializzazione 1987/1988



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 31/07/1987 pag. 0043 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2295/87 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1987 che fissa la riduzione dell'importo dell'aiuto a favore dei semi di colza e di ravizzone per la campagna di commercializzazione 1987/1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (2), in particolare l'articolo 27 bis, paragrafo 6, considerando che nell'ambito dell'applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti di cui all'articolo 27 bis del regolamento n. 136/66/CEE è opportuno fissare la riduzione dell'importo dell'integrazione per i semi di colza e di ravizzone per la campagna di commercializzazione 1987/1988, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2132/87 (4); che il regolamento (CEE) n. 2041/87 della Commissione (5) ha fissato per la campagna di commercializzazione 1986/1987 la produzione effettiva e per la campagna di commercializzazione 1987/1988 la produzione stimata di semi di colza e di ravizzone; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La riduzione di cui all'articolo 27 bis, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE applicabile all'importo dell'integrazione per i semi di colza e di ravizzone, ammonta, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, a: - 0 ECU per 100 kg per la Spagna, - 0 ECU per 100 per il Portogallo, - 4,502 ECU per 100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. (3) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. (4) GU n. L 200 del 21. 7. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 192 dell'11. 7. 1987, pag. 11.
31.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2301/87DELLACOMMISSIONE
del30luglio1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal13al19
luglio1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal13al19luglio1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal13al19luglio1987,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal13luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L209/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal13al19luglio1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri29,94180
21,01179
/