2003/137/CE: Decisione della Commissione, del 27 febbraio 2003, che modifica la decisione 93/402/CEE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche provenienti dal Paraguay (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 677]



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 28/02/2003 pag. 0054 - 0057



Decisione della Commissione del 27 febbraio 2003 che modifica la decisione 93/402/CEE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche provenienti dal Paraguay [notificata con il numero C(2003) 677] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/137/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 1, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi(2), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1452/2001(3), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, e l'articolo 16, considerando quanto segue: (1) La decisione 93/402/CEE della Commissione, del 10 giugno 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud(4), modificata da ultimo dalla decisione 2002/908/CE(5), si applica all'Argentina, al Brasile, al Cile, alla Colombia, al Paraguay e all'Uruguay. (2) Nell'ottobre 2002 si è riscontrato un focolaio di afta epizootica in Paraguay, in una zona adiacente a regioni da cui sono autorizzate le esportazioni verso la Comunità ("zone riconosciute dalla Comunità"), nei pressi della frontiera con il Brasile. (3) Al fine di valutare la situazione con riguardo all'afta epizootica nella zona in cui si è verificato il focolaio nonché nelle zone riconosciute dalla Comunità, tra il 4 e il 14 febbraio 2003 si è svolta un'ispezione dell'Ufficio alimentare e veterinario (FVO). (4) L'ispezione ha rivelato che la situazione generale esistente in Paraguay relativamente ai controlli veterinari sul bestiame e sulla carne non soddisfa i requisiti per l'esportazione verso la Comunità. (5) È stata accertata l'esistenza di gravi lacune e una mancanza di controlli sui sistemi predisposti dalle autorità paraguaiane in seguito a precedenti ispezioni dell'FVO per garantire che solo carni disossate e mature ottenute da animali provenienti dalle zone riconosciute dalla Comunità siano ammesse all'esportazione conformemente ai requisiti comunitari. (6) Viste le risultanze dell'ispezione, è opportuno revocare l'autorizzazione, per il Paraguay, ad esportare carni bovine fresche disossate e mature verso la Comunità. (7) Tuttavia, in mancanza di prove certe della presenza attiva della malattia in Paraguay, si deve autorizzare l'importazione nella Comunità di carni bovine fresche disossate e mature destinate al consumo umano, nonché di carni disossate e di frattaglie destinate all'alimentazione degli animali da compagnia, prodotte, certificate e spedite verso la Comunità prima del 20 febbraio 2003. La situazione sarà riesaminata allorché le autorità del Paraguay avranno fornito sufficienti garanzie quanto all'eliminazione delle carenze riscontrate e ciò sia stato verificato con esito positivo da un'ulteriore ispezione dell'FVO. (8) Occorre pertanto modificare la decisione 93/402/CEE. (9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato II della decisione 93/402/CEE è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e rendono immediatamente pubbliche nel modo adeguato le misure adottate. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 La presente decisione sarà riesaminata entro dodici mesi. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9. (2) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. (3) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. (4) GU L 179 del 22.7.1993, pag. 11. (5) GU L 313 del 16.11.2002, pag. 34. ALLEGATO "ALLEGATO II GARANZIE DI POLIZIA SANITARIA RICHIESTE PER LA CERTIFICAZIONE ((Le lettere (A, B, C, D, E, F, G e H) che figurano nella tabella corrispondono ai modelli delle garanzie di polizia sanitaria di cui all'allegato III, parte 2, della presente decisione, che si devono applicare per ogni prodotto e origine conformemente all'articolo 2; il segno (-) indica che le importazioni non sono autorizzate.)) >SPAZIO PER TABELLA> CU Consumo umano. PC Destinati all'elaborazione di prodotti cotti a base di carne. 1= cuori 2= fegati 3= muscoli masseteri 4= lingue PF Destinati alla produzione di alimenti per animali da compagnia."