Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2367/2001 del Consiglio, del 30 novembre 2001, che modifica il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1794/2001 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, per quanto riguarda i coefficienti correttori applicabili a partire dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio a Naka (Giappone)



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 05/12/2001 pag. 0001 - 0002



Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2367/2001 del Consiglio del 30 novembre 2001 che modifica il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1794/2001 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, per quanto riguarda i coefficienti correttori applicabili a partire dal 1o luglio 2000 e dal 1o gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio a Naka (Giappone) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68(1), in particolare l'articolo 13, primo comma dell'allegato X, visti il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 del Consiglio, del 15 gennaio 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi(2) e il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1794/2001 del Consiglio, del 10 settembre 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi(3), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Al momento dell'aggiornamento della parità economica di Naka (Giappone) si è verificato un errore dovuto alla presa in considerazione dell'andamento del costo della vita di una città omonima. Pertanto, i coefficienti correttori applicabili a Naka (Giappone) a partire dal 1o luglio 2000 e dal 1o gennaio 2001 sono errati e devono essere rettificati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le tabelle allegate ai regolamenti (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 e (CE, CECA, Euratom) n. 1794/2001 sono rettificate per quanto riguarda Naka (Giappone) come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per i mesi che precedono rispettivamente i mesi di luglio 2000 e di gennaio 2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente L. Michel (1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1986/2001 (GU L 271 del 12.10.2001, pag. 1). (2) GU L 19 del 20.1.2001, pag. 1. (3) GU L 244 del 14.9.2001, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>