29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 159
REGOLAMENTO (CEE)N.3015/75DELCONSIGLIO
del17novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperiltabaccogrezzoononlavorato«flue-cured»deltipo
«Virginia»,originariodipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando checonladichiarazione comuned'in­
tenzionirelativaallosviluppodellerelazionicommer­
cialiconloSriLanka,l'India,laMalesia,ilPakistane
Singapore (2)laComunitàsièdichiaratadispostaa
ricercaresoluzioniaiproblemichequestipaesipo­
trebberoincontrarenelsettorecommerciale ;
considerando che,daunaparte,pernumerosipaesi
asiaticidelCommonwealth ,einparticolareper
l'India,iltipoditabaccogrezzoinquestioneèun
importanteprodottod'esportazione lecuicorrenti
discambiorischianodiesserealterateinseguito
all'ampliamentodella-Comunitàeche,d'altraparte,
talipaesisitrovanotraquellimaggiormente colpiti
dall'attualecrisieconomica ;cheilsistemadelle
preferenzetariffariegeneralizzatepuòrappresentare
unasoluzioneperiproblemidiquestogenereeche
èpertantoopportunochedettotipoditabaccogrezzo
vengainserito,eccezionalmente ,perunperiodotran­
sitorio,nelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperalcuniprodottiagricolitrasformatideicapi­
tolida1a24dellatariffadoganalecomune,originari
deipaesiinviadisviluppo;cheiltrattamentopre­
ferenzialeprevistodaquestaoffertaconsiste,daun
lato,pertalunemercisoggettealregimedegliscambi
determinatodalregolamento (CEE)n.1059/69,in
unariduzionedell'elementofissodelgravameim­
postosutalimerciinvirtùdidettoregolamento e,
dall'altro,periprodottisoggettiadaziodoganale
unicoinunariduzioneditaledazio;cheleimporta­
zionipreferenzialiperiprodottiincausapotranno
effettuarsisenzalimitazioniquantitative ;che,amotivodellasensibilitàgeneraledelsettoretabacco
edellanecessitàdisalvaguardare gliinteressidei
paesiassociatinonchédegliStatiACPinquesto
settore,ètuttaviaopportunostabilire,periltabacco
grezzoononlavorato«flue-cured»deltipo
«Virginia»unparticolareregime,consistentenella
concessionediunariduzionedeldaziodoganale
applicabilealprodottoinquestione,entroilimitidi
uncontingentetariffariocomunitario ;
considerando chel'offertainoggettoècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitànell'ipotesichetuttii
principalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevi
dedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalle
conclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD,
risultaspecificamente chedettaofferta,puressendo
dicaratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
vincolanteepuò,inparticolare,esseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreg­
gerelesituazionisfavorevolichepotrebberoverifi­
carsinegliStatiACPinseguitoall'applicazionedel
sistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971;
che,tuttavia,periltipoditabaccoinoggetto,il
sistemadellepreferenzetariffarieèstatoresoappli­
cabilenel1974atitolotransitorio echesembra
opportunoapplicarloanchenel1976;
considerando cheèpertantoopportunoche,peril
tabaccogrezzoononlavorato«flue-cured»,deltipo
«Virginia»,originariodeipaesieterritoridicui
all'allegato,laComunitàprocedanel1976all'aper­
turadiuncontingentetariffariocomunitario di
38000tonnellateealdaziodoganaledel10,5%,con
riscossioneminimadi12,5unitàdicontoemassima
di15unitàdicontoper100kgdipesonetto;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(3),ilregimedelleprefe­
(!)GUn.C257del10.11.1975,pag.30.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.195. (3)GUn.L73del27.3.1972,pag.178.

160 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974:considerando cheinbaseaidatistatisticidisponibili,
cheriguardanosoltantounperiodorelativamente
breveecheoccorreponderareinfunzionedelle
previsionichepossonoessereeffettuateperl'esercizio
contingentale ,lapartecipazione allaquotitàcontin­
gentalepuòstabilirsicomesegue:
Germania 4350tonnellate
Benelux 3250tonnellate
Francia 700tonnellate
Italia 3000tonnellate
Danimarca 1900tonnellate
Irlanda 1500tonnellate
RegnoUnito 23300tonnellateconsiderandotuttaviache,perilprodottoindiscus­
sione,questoregimecomporterebbe neinuoviStati
membril'applicazionenel1976didazidoganali
superioriomoltoviciniaquellichesarannoapplicati
dainuoviStatimembriaipaesiterziingeneralein
baseall'attosopracitato;chequestasituazionenon
sarebbeconformenéallospiritonéallanaturastessa
delregimedellepreferenzegeneralizzate ;cheper
mantenereunmarginepreferenzialeequivalenteanche
perquestiprodottibisognaprevederecheadessi
sianoapplicatidazidoganaliridottisecondomoda­
litàchesiispiranoalprincipiodelmantenimento nei
nuoviStatimembridiunapreferenzaproporzionale
aquellaesistentetraidazidellatariffadoganale
comuneeidaziindicatinell'articolo1delpresente
regolamento ;chealfinediconcedereaipaesiinvia
disviluppobeneficiariilmigliortrattamentopossibile
inconformitàdegliobiettividelregimedelleprefe­
renze,bisognaancheapplicareidaziiscrittinel­
l'articolo1intuttiicasiincuiidazicalcolatisecon­
dolemodalitàsopracitatesianoadessisuperiori;
considerando cheèopportunoriservareilbeneficio
delcontingentetariffarioinquestioneaiprodotti
originarideipaesieterritoriconsiderati ;cheilcon­
cettodi«prodottioriginari»èstabilitosecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizione comunedellanozione
d'originedellemerci(*);considerando che,senzapregiudicarelanaturacomu­
nitariadelcontingentetariffarioconsiderato,èpossi­
bileperilmomentoprevedereunsistemadiutilizza­
zionebasatosuun'unicaripartizionetragliStati
membri;che,inoltre,laripartizioneadottatanelpre­
senteregolamentononpregiudicaaffattoilricorsoal
metodogeneralediripartizionedeicontingentitarif­
faricomunitaricheimplical'istituzionediunariser­
va;cheinquestafasetransitoriataleripartizione
puòessereeffettuatasecondolequantitàsopraindi­
cate;
considerando chenellafattispecielapartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomuni­
tariononsembracompromettere ,tenutocontodella
durataedell'ammontarediquestoultimo,laparità
diaccessodegliimportatoridellaComunitàai
contingentitariffaricomunitari ;cheperlostesso
motivosembraopportunolasciareaciascunoStato
membrolasceltadelsistemadigestionedellapropria
aliquota;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomicaBene­
luxechepertantoqualsiasioperazionerelativaalla
gestionedell'aliquotaattribuitaadettaunionepuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,considerando cheèopportunogarantirel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadettocontingenteel'applica­
zione,senzainterruzione ,dell'aliquotaprevistaper
quest'ultimoatutteleimportazionidelprodottoin
oggettointuttigliStatimembrifinoadesaurimento
delcontingente ;cheunsistemadiutilizzazione di
talecontingente,basatosullaripartizionetragliStati
membri,sembraattoarispettarelanaturacomuni­
tariadelcontingentestesso,conriguardoaiprincipi
suddetti;cheinoltre,atalescopoenell'ambitodel
sistemadiutilizzazione ,leimputazionieffettivesul
contingentenonpossonoeffettuarsicheperprodotti
presentatiindoganacondichiarazionid'immissione
alconsumoedaccompagnati dauncertificatodi
origine;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di38000tonnellateperl'importazione ditabacchi
grezziononlavoratori«flue-cured»deltipo«Vir­
ginia»dellasottovoceex24.01Bdellatariffadoga­ 0)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 161
Germania 4350tonnellate
Benelux 3250tonnellate
Francia 700tonnellate
Italia 3000tonnellate
Danimarca 1900tonnellate
Irlanda 1500tonnellate
RegnoUnito 23300tonnellatenalecomune.Nelquadroditalecontingentetariffario
ildaziodoganaleèsospesoallivellodel10,5%con
unariscossioneminimadi12,5unitàdicontoe
massimadi15unitàdicontoper100kgdipeso
netto.
All'importazione inDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnitosiapplicanoidazidoganaliottenuti
moltiplicando ,peruncoefficienteparialmargine
dellepreferenzeesistentitraidaziindicatinelprimo
commaeidaziapplicabilisecondolatariffadoganale
comune,idazicheriduconodell'80%ildivarioesi­
stentetraildaziopiùbassoapplicatoil1°gennaio
1972aipaesiinviadisviluppodicuiall'allegatoela
tariffadoganalecomune.
Tuttaviaidaziindicatinelprimocommasiapplicano
quandoidazirisultantidalcalcolosopracitatosiano
adessisuperiori.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegato.Tuttavia,leimportazioni che
beneficianodell'esenzionedaidazidoganalianorma
diunaltroregimetariffariopreferenzialeconcesso
dallaComunitànonsonoimputabilisutale
contingente .
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamentola
nozionedi«prodottioriginari»èdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
L'ammissionealbeneficiodelcontingentetariffario
inquestioneèsubordinataallapresentazione diun
certificatodiautenticità,figurantenelcertificatodi
origineestabilitosecondolaproceduradicuial
secondocomma.Articolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottidicuitrattasi,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteall'aliquotaadessi
attribuita.
2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembrièaccertatoinbasealleimporta­
zionideiprodotticonsiderati,presentatiindogana
condichiarazioni d'immissione alconsumoed
accompagnati dauncertificatodiorigineconforme
allenormedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodi
originedicuialparagrafo2èpresentatoanterior­
mentealladatadelripristinodellariscossionedei
dazi.
Articolo4
GliStatimembriinformeranno mensilmente la
Commissione inmeritoalleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettivamente imputatesulleloroaliquote
siainvaloreespressoinunitàdicontosiainquanti­
tativiespressiintonnellate.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionideiprecedentiarticoli
venganorispettate.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èripartitoinaliquotecheammontano ,perogni
Statomembro,allarispettivaquantitàspecificataqui
diseguitoperciascunodiessi:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75 162
ALLEGATO
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afganistan
Algeria
AltoVolta
ArabiaSaudita
Argentina
Bahamas(isole)
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bhutan
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasile
Burundi
Camerun
CapoVerde(isoledel)
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Congo(Repubblicapopolare)
Corea(Sud)
Costarica
Costad'Avorio
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Emiratiarabiuniti:
AubDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Equatore
Etiopia
FigiFilippine
Gabon
Cambia
Ghana
Giamaica
Giordania
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guineaequatoriale
Guyana
Haiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
Iugoslavia
Kenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malawi
Maldive
Malesia
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger»Nigeria
NuovaGuineapapuasiana
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Republiccaarabad'Egitto
RepubliccaarabadelloYemen
Repubblicacentraficana
RepubblicadelVietnam
Repubblicadominicana
RepubblicaKhmère
Repubblicapopolare
democratica delloYemen
Rwanda
Samoaoccidentale
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Tailandia
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zaire
Zambia

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 163
PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas (isola)
Cocos(Keeling)(isole)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mozambico
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica (4)
Polinesiafrancese
IsoleSão-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristaodaCunha)
Seychelles(incl.isoleAmirantes )
Sikkim
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(*)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana(compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(l)Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
(')Antigua,Montserrat ,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(4)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.