ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L252/10 GazzettaufficialledelleComunitàeuropee 13.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2444/71DELLACOMMISSIONE
del12novembre1971
chemodificaalcunerestituzioniall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo18,
paragrafo3,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione dioliod'oliva(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2555/70(4),inparticolarel'articolo7bis,paragra­
fo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(5),inparticolarel'articolo8,
considerando che,alloscopodipermetterela
realizzazione dioperazioniall'iniziodellanuova
campagna,l'articolo7bisdelregolamento n.171/67/
CEEprevedelapossibilitàdimodificarelarestitu­
zionefissataanticipatamente perun'esportazione
effettuataduranteilprimomesedellacampagna
successivaaquelladurantelaqualeèstatapresentata
ladomandadifissazioneanticipata,infunzionedel
prezzod'entratainvigorel'ultimomesediquest'ul­
timacampagna ;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
commerciointernazionale dell'oliod'oliva,occorre
prevederel'applicazione delledisposizioniprecitatealleesportazioniversoipaesiterzidiversidaipaesi
europeiedaquellichesiaffaccianosulMare
Mediterraneo ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodellarestituzionefissataanticipata­
menteduranteilmesedisettembre1971perle
esportazionid'oliod'olivaversoipaesiterzi,ad
esclusionedellaGrecia,deipaesiterzieuropeiedegli
altripaesiterzichesiaffaccialosulMareMediter­
raneo,realizzatedal1°novembre1971al30
novembre1971,vienemodificatoinfunzionedel
prezzod'entratainvigorenelmesed'ottobre1971.
2.L'importodellarestituzionefissataanticipata­
menteduranteilmesed'ottobre1971perle
esportazionid'oliod'olivaversoipaesiterzi,ad
esclusionedellaGrecia,deipaesiterzieuropeiedegli
altripaesiterzichesiaffaccianosulMareMediter­
raneo,realizzatedal1°novembre1971al30
novembre1971,nonsubiscemodifiche.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
i*ìGUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(4)GUn.L275del19.12.1970,pag.6.
f5)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
11.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2421/71DELLACOMMISSIONE
del10novembre1971
relativoalripristinodellariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
ataluniprodottitessilidellevocidoganalinn.61.01eex61.03originarideipaesiinvia
disviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
1311/71delConsigliodel21giugno1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessili
originaridipaesiinviadisviluppo(J),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitariopariallametàdiunimportorisultante
dallasomma,daunlato,delleimportazioni ,in
tonnellate,deiprodottiinquestionenellaComunità,
nel1968,provenientidaipaesimenzionatiall'alle­
gatoBdelregolamentostesso,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversi
accordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%
diquestestesseimportazioniprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi;cheaisensidell'articolo2,paragrafo1,di
dettoregolamento -lariscossionedeidazidellatariffa
doganalecomunepuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunita­
rioilmassimalesuddetto;
considerando chepergliindumentiesterniperuomo
eperragazzodellavocedoganalen.61.01eperle
sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparatiepolsini
nondicotonedellavocedoganalen.ex61.03,secon­
doicalcolieffettuatisullabasesovrammenzionata ,i
massimalisonofissatirispettivamente a100eda50
tonnellate ;chealladatadel30settembre1971le
importazioni nellaComunitàdeidettiprodotti
originarideipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffariehannoraggiunto,perimputazione,i
massimaliprecitati;cheilripristinodeidazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottiinquestioneè
resonecessariodallasituazionesuimercatitedesco,
delBeneluxefrancese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomune,
sospesadalregolamento (CEE)n.1311/71del
Consiglio,del21giugno1971,èripristinata
all'importazione nellaComunitàdegliindumenti
esterniperuomooperragazzodellavocedoganale
n.61.01edellesottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparati
epolsininondicotonedellavocedoganalen.ex
61.03.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L142del28.6.1971,pag.63.
N.L246/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2359/71DELLACOMMISSIONE
del4novembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/6".
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

5.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4novembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)56,74
62,01m
53,06(6)
41,47
52,60
41,37(2)m
41,37(3)(4)
18,58
34,58
40,55
0(5)
90,09
84,70
104,92
96,93
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)AImassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(")IIprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 2394/71 del Consiglio, dell'8 novembre 1971, riguardante l'applicazione della raccomandazione della Commissione mista n. 1/71, relativa alla fissazione dei metodi di cooperazione amministrativa nel settore doganale per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 10/11/1971 pag. 0047 - 0047



Regolamento (CEE) n. 2394/71 del consiglio dell' 8 novembre 1971 riguardante l'applicazione della raccomandazione della Commissione mista n. 1/71, relativa alla fissazione dei metodi di cooperazione amministrativa nel settore doganale per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele [1] è stato firmato il 29 giugno 1970 ed è entrato in vigore il 1o ottobre 1970 ; considerando che a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, del Protocollo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari", ed ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante di detto accordo, la Commissione mista ha formulato in data 20 gennaio 1971 la raccomandazione n. 1/71 relativa alla fissazione dei metodi di cooperazione amministrativa nel settore doganale per l'applicazione dell'accordo ; considerando che è necessario applicare nella Comunità i provvedimenti previsti da detta raccomandazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per quanto concerne i metodi di cooperazione amministrativa nel settore doganale per l'applicazione dell'accordo fra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, si applicano le disposizioni contenute nella raccomandazione della Commissione mista n. 1/71, del 20 gennaio 1971, allegata al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1971. Per il Consiglio 1l Presidente A. Moro [1] GU n. L 183 del 17.8.1970, pag. 1. --------------------------------------------------
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/15 4.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2354/71DELLACOMMISSIONE
del3novembre1971
relativoallafornituradiburroatitolod'aiutocomunitarioallaRepubblicaturca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,el'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1493/70
delConsiglio,del27luglio1970,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradiburroedi
lattescrematoinpolverealPerù,allaRomaniae
allaTurchia(3),prevedeinparticolarechesiano
messeadisposizionedellaTurchia1.000tonnellate
diburroinpossessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheunaprimafornituradi400
tonnellatediburroèstatagiàeffettuata;chele
autoritàturchehannochiestocheilsaldo,cioè600
tonnellate,siaconsegnatoinduepartite,rispettiva­
mentetrail15novembreedil15dicembre1971e
trail15dicembre1971edil31gennaio1972;
che,tenutocontodellegiacenzedicuidispongono
gliorganismid'intervento,iquantitativisopra
menzionatipossonoesseremessiadisposizione
dall'organismo d'interventotedesco;
considerando chelaCommissione deveessere
informatarapidamentesullecondizionidelcaricodel
burro;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizioni delregola­
mento(CEE)n.1493/70,l'organismod'interventotedescometteadisposizionedellaRepubblicaturca
600tonnellatediburrocheèstatooggettodelle
misured'interventodicuiall'articolo6delregola­
mento(CEE)n.804/68.
2.Ilburrorisponde,perquantoconcernela
qualitàel'imballaggio ,allecondizionifissatenell'al­
legatoI-Cdell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaturcarelativoallafornitura
diburro,dibutteroiledilattescrematoinpolverea
titolod'aiutoalimentared'urgenza .
3.L'imballaggio delburrodeverecare,sulledue
faccelaterali,inletteredialmeno1cmdialtezza,la
scrittaseguente:«Beurre—DondesCommunau­
téseuropéennes».
Articolo2
L'organismod'interventotedescometteadisposi­
zionedellaRepubblicaturca,partenzadeposito
—300tonnellatediburrotrail15novembreedil
15dicembre1971,
—300tonnellatediburrotrail15dicembre1971
ed.il31gennaio1972.
Articolo3
Nonappenailcaricodellamerceèstatoeffettuato,
l'organismod'interventotedescocomunicaallaCom­
missioneladatadicarico,laquantitàelaqualità
caricate,constatatealmomentodelcaricoe
menzionatenellapolizzadicarico.
Articolo4
Nessunarestituzionenéalcunimportodicompensa­
zioneall'esportazione sonoaccordatiperilburro
fornitoatitolodelpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L166del29.7.1970,pag.6.
30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2317/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(8)GUn.I.172del31.7.1971,pag.63.

N.L244/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(K.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112"term.
123oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0 0 0
laio
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Or/o 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati u 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Corrente 1"term.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112oterm.
123oterm.
14otenn.
S
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L244/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2321/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1553/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.2300/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2300/
71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.2300/71,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(■)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(s)GUn.L243del29.10.1971,pag.18.

30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
111°term.
122oterm.
13"term.
24oterm.
35otenn.
4
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0 0 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0 0 0 0
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0 0 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0 0 Ü 0
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 — — —
29.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2294/71DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

L\r.L243/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(x)
(u.c.!*.)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
Il2oterm.
123oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0,60 0,60 0
10.05BGranturcoaltro 0 0,60 0,60 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati (I 0 0 0
0)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg/
Numero
doli.«tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1°term. 2oterm.3oterm.4oterm.
10 11 12 1 1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a>Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L241/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2280/71DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstarofissatodal
regolamento (CEE)n.2247/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1971.
lipresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
:nCUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)CUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(s)CUn.L237del22.10.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26ottobre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
102°term
121°term.
113°term
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
n
o
o
o
o
0
0n
o
o
o
o
o
o
00
0
0
0
0
0
II
00
0
o
0
0
n
0
010.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07R
10.07C