ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1024/97 della Commissione del 6 giugno 1997 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1996/1997



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 07/06/1997 pag. 0018 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 1024/97 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1997 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1996/1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2201/96 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 8, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, concernente l'aiuto all'ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1922/95 (4), l'aiuto all'ammasso è fissato per giorno e 100 kg netti di uva sultanina di categoria 4 e di fichi di categoria C; che, a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo, un'aliquota è applicata all'ammasso di uve secche sino alla fine del mese di febbraio dell'anno successivo a quello in cui i prodotti sono stati acquistati e un'altra aliquota si applica al periodo di ammasso successivo; considerando che l'aiuto all'ammasso dev'essere calcolato tenendo conto del costo tecnico del magazzinaggio e del finanziamento del prezzo d'acquisto pagato per i prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto all'ammasso di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 è fissato, per i prodotti della campagna di commercializzazione 1996/1997, nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (3) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 17. (4) GU n. L 185 del 4. 8. 1995, pag. 19. ALLEGATO AIUTO ALL'AMMASSO PER LE UVE SECCHE E I FICHI SECCHI NON TRASFORMATI DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1996-1997 A. UVE SECCHE >SPAZIO PER TABELLA> B. FICHI SECCHI >SPAZIO PER TABELLA>
N.L139/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.960/97DELLACOMMISSIONE
del29maggio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranitondi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1629/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1629/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal26al29maggio1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia315ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranitondiadestinazionedi
alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CE)n.1629/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2GUn.L204del14.8.1996,pag.6.
(3)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.
(«)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 906/97 della Commissione del 21 maggio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1556/96 che istituisce un regime di titoli d'importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 22/05/1997 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 906/97 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1556/96 che istituisce un regime di titoli d'importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1556/96 della Commissione (2), del 30 luglio 1996, ha istituito un regime di titoli d'importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi e ha fissato l'elenco dei prodotti sottoposti a tale regime; considerando che dall'esame della situazione del mercato dei prodotti in causa risulta opportuno modificare l'elenco dei prodotti summenzionati, con effetto dal 1° maggio 1997; considerando che il comitato di gestione per ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1556/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 193 del 3. 8. 1996, pag. 5. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L128/14nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.899/97DELLACOMMISSIONE
del20maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriomtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(■')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

21.5.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(F.CU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099075 052 65,5
999 65,5
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 43,2
448 29,2
600 51,6
624 46,3
625 36,6
999 45,3
08053020 388 61,9
528 80,9
999 71,4
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 82,1
400 83,1
404 101,2
508 87,2
512 76,3
528 77,1
804 90,7
I999 81,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini*.
23.5.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/19
REGOLAMENTO (CE)N.915/97DELLACOMMISSIONE
del22maggio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.687/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,peri
limoni,lepescheelepeschenoci,iquantitativiindicativi
previstiperilperiododiesportazioneincorsorischiano
diesserebenprestosuperati;chetalisuperamentipregiu­dicherebbero ilcorrettofunzionamento delregimedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperilimonile
pescheelepeschenoci,esportatidopoil25maggio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
687/97perilimoni,lepescheelepeschenoci,lacui
dichiarazionediesportazionesiastataaccettatadopoil25
maggio1997eprimadel1°luglio1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.16.
P)GUn.L102del19.4.1997,pag.4.
Regolamento(CE) n. 866/97 del Consiglio del 12 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 per quanto concerne le disposizioni preliminari della nomenclatura tariffaria e statistica



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 16/05/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 866/97 DEL CONSIGLIO del 12 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 per quanto concerne le disposizioni preliminari della nomenclatura tariffaria e statistica IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la sezione II D delle disposizioni preliminari della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1) prevede l'applicazione di un dazio forfettario del 10 % ad valorem alle merci contenute in piccole spedizioni inviate ad un privato o contenute nei bagagli personali dei viaggiatori a condizione che si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale e che il valore totale di dette merci non superi, per spedizione o per viaggiatore, 200 ecu; considerando che il dazio forfettario del 10 % ad valorem è stato stabilito con il regolamento (CEE) n. 1544/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori (2); che il massimale di 200 ecu è stato adottato con il regolamento (CEE) n. 1315/88 (3); che da allora queste disposizioni non sono state modificate; considerando che dal 1969 la media dei dazi doganali è stata ridotta e che, secondo gli accordi conseguenti all'ultimo ciclo di negoziati nel quadro del GATT, essa raggiungerà il 3,5 % nel 1999; che è necessario tener conto dell'evoluzione della media dei prezzi del mercato estero; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2658/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella sezione II D delle disposizioni preliminari della nomenclatura combinata allegate al regolamento (CEE) n. 2658/87, il numero «10 %» è sostituito da «3,5 %» e l'importo «200 ecu» è sostituito da «350 ecu». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 maggio 1997. Per il Consiglio Il Presidente G. ZALM (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 586/96 (GU n. L 84 del 3. 4. 1996, pag. 18). (2) GU n. L 191 del 5. 8. 1969, pag. 1. (3) GU n. L 123 del 17. 5. 1988, pag. 2.
N.L119/12HT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.830/97DELLACOMMISSIONE
del7maggio1997
recanteaperturadiunagararelativaallariduzionedeldazioall'importazione in
Portogallodigranturcoprovenientedaipaesiterzi
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo12,paragrafo1,
considerandoche,invirtùdell'accordosull'agricoltura
conclusonelquadrodeinegoziaticommercialimultilate­
ralidell'UruguayRound,laComunitàsièimpegnataad
importareinPortogalloundeterminatoquantitativodi
granturco;
considerandocheilregolamento (CE)n.1839/95della
Commissione ,del26luglio1995,recantemodalità
d'applicazionedeicontingentitariffariperl'importazione
digranturcoesorgoinSpagnaedigranturcoinPorto­
gallof),modificatodalregolamento (CE)n.1963/95(4),
recalenormesullagestionedeisuddettiregimiparticolari
d'importazione ;chequestoregolamentohastabilitole
modalitàcomplementari specifichenecessarieperl'attua­
zionedellagara,relative,tral'altro,allacostituzioneeallo
svincolodellacauzionecheglioperatorisonotenutia
costituirepergarantireilrispettodeiloroobblighi,in
particolarel'obbligoditrasformazione odiutilizzazione
sulmercatoportoghesedeiprodottiimportati;
considerandoche,tenendocontodell'attualefabbisogno
delmercatoinPortogallo,èopportunoaprireunagara
relativaallariduzionedeldazioall'importazionedigran­
turconell'ambitodiquestoregimeparticolarediimporta­
zioni;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagaraaventeadoggettolariduzionedel
daziodicuiall'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1766/92perl'importazione digranturcoin
Portogallo.
2.Lagaraèapertafinoal29maggio1997.Nelsuo
periododivaliditàsiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiquantitativieiterminitralapresentazione delle
offertesonoindicatinelrelativobando.
3.Ledisposizionidelregolamento (CE)n.1839/95si
applicanofattesalveeventualidisposizionicontrariedel
presenteregolamento .
Articolo2
Ititolidiimportazionerilasciatinelquadrodellegare
indettedalpresenteregolamentosonovalidiapartire
dalladatadelrilascio,aisensidell'articolo10,paragrafo4
delregolamento (CE)n.1839/95,sinoal30giugno1997.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L177del28.7.1995,pag.4.
(4)GUn.L189del10.8.1995,pag.22.
N.L122/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.853/97DELLACOMMISSIONE
del13maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

14.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(F.CU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 93,2
999 93,2
08051021,08051025,08051029 052 64,8
204 43,8
212 59,8
400 54,1
448 27,5
600 50,3
624 42,9
625 37,4
999 47,6
08053020 388 76,0
528 54,0
999 65,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,0
400 88,7
404 98,8
508 73,8
512 72,2
528 66,4
804 101,2
I999 79,4
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
6.5.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/27
REGOLAMENTO (CE)N.818/97DELLACOMMISSIONE
del5maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L116/28(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 97,9
999 97,9
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 45,5
212 55,5
400 57,1
448 26,0
600 56,2
624 65,0
625 36,7
999 50,9
08053020 388 61,1
600 60,7
999 60,9
08081061,08081063,08081069 060 53,4
388 74,5
400 97,0
404 80,1
508 80,2
512 79,7
524 69,9
528 81,3
804 101,0
999 79,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale-altreorigini».