14.5.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L128/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1273/81DELLACOMMISSIONE
del13maggio1981
chefissaiprezziminimidivenditadellacarnibovinedisossateoggettodi
venditamediante garaaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicarepercarni
bovinedissossate detenutedagliorganismi d'inter­
ventodanese,tedesco,irlandeseedelRegnoUnito,ai
finidellagaradicuialregolamento (CEE)n.2326/79,
perlaqualeilterminedipresentazione delleofferteè
scadutoil4maggio1981,sonostatifissatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatenell'am­
bitodellagaradicuialparagrafo 1periprodottinon
indicatinell'allegato .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificato daultimodall'attodiadesione della
Grecia(2),inparticolare l'articolo7,paragrafo 3,
considerando che,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlacarneoggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerando che,inconformità dell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitativi dicarnibovinedisossate ,fissatidalregola­
mento(CEE)n.712/81(5);cheinconseguenza
occorrefissareiprezziminimidivendita;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestioneperlecarnibovine,Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14maggio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il13maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
Membro dellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(4)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
(5)GUn.L74del20.3.1981,pag.26.

N.L128/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.5.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
UAPAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (<)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Dünnung1678
BullenA
Filets 9214
Roastbeef 5683
Diinnung1949
(')Avisdadjudication n0DP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.8.
(')Ausschreibung Nr.DP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.8.
(')Bandodigaran.DP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.8.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.8.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.8.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.8.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άριθ.ΓΠ—10,ΕΕάριθ.C86της16.4.1981,σ.8.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2607
Brystogslag 2165
(2)Avisd'adjudication n0DKP—11,JOn0C86du16.4.1981,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—11,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,p.12.
(2)Bandodigaran.DKP—11,GUn.C86del16.4.1981,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—11,PBnr.C86van16.4.1981,biz.12.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—11,OJNoC86,16.4.1981,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—11,EFTnr.C86af16.4.1981,s.12.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άρι3.ΔΠ—11,EEάριθ.C86τής16.4.1981,σ.12.

14.5.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L128/17
IRELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
A B
Steers1and2
Fillets 8660 9183
Striploin 5222 5647
Insides 3839 —
Outsides 3780 —
Knuckles 3699 —
Rumps 4317 —
Platesandflanks 1781 2280
Brisket 2335 —
Cuberolls 5214 —
Forequarters 2627 3131
Shinsandshanks — 3072
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisdadjudication n0IriP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.14.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.14.
(')Bandodigaran.IrlP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.14.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.14.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.14.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοΟ Ιρλ.Π—10,ΕΕάρι3.C86τής16.4.1981,σ.14.
UNITEDKINGDOM 0
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandHeifersT
Fillets 7784
Striploin 4702
Topside 3918
Silverside 3511
Thickflanks 3320
Rumps 4062
Shinsandshanks 2601
Briskets 2258
Foreribs 2929
Chuck 2673
Thickrib 2565
Clodandsticking 2405
Forequarters1920
Thinflanks 1863
(2)Avisdadjudication n°UKP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.UKP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.17.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.17.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9.HBΠ—10.ΕΕαριθ.C86της16.4.1981,σ.17.