IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.3.2001 L 82/12
REGOLAMENTO (CE) N. 555/2001 DELLA COMMISSIONE
del 21 marzo 2001
recante apertura di una gara relativa alla riduzione del dazio all'importazione in Portogallo di
granturco proveniente dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)In virtù dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro
dei negoziati commerciali multilaterali dell'UruguayRound, la Comunità si è impegnata ad importare inPortogallo un determinato quantitativo di granturco.
(2)Il regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione, del26 luglio 1995, recante modalità d'applicazione deicontingenti tariffari per l'importazione di granturco esorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2235/2000 (4),
reca le norme sulla gestione dei suddetti regimi partico-lari d'importazione. Questo regolamento ha stabilito lemodalità complementari specifiche necessarie per l'attua-zione della gara, relative, tra l'altro, alla costituzione eallo svincolo della cauzione che gli operatori sono tenutia costituire per garantire il rispetto dei loro obblighi, inparticolare l'obbligo di trasformazione o di utilizzazionesul mercato portoghese dei prodotti importati.
(3)Tenendo conto dell'attuale fabbisogno del mercato inPortogallo, è opportuno aprire una gara relativa allariduzione del dazio all'importazione di granturconell'ambito di questo regime particolare di importazioni.
(4)In seguito alla chiusura temporanea del commercio sulDanubio, il trasporto verso la penisola iberica di gran-turco originario dei paesi rivieraschi di questo fiumeprivi di accesso al mare è diventato notevolmente piùcostoso. In tale contesto, l'aliquota del dazio applicato sutali importazioni non rispecchia più l'incidenza reale deicosti di trasporto. Occorre pertanto prevedere una ridu-zione supplementare del dazio all'importazione per tenerconto di questo fattore nelle gare indette dal presente
regolamento.
(5)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi a parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. È indetta una gara avente ad oggetto la riduzione del
dazio di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE)n. 1766/92 per l'importazione di granturco in Portogallo.
2. La gara è aperta fino al 31 maggio 2001. Nel suo periodo
di validità si procede a gare settimanali per le quali i quantita-tivi e i termini tra la presentazione delle offerte sono indicatinel relativo bando.
3. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1839/95 si appli-
cano fatte salve eventuali disposizioni contrarie del presenteregolamento.
Articolo 2
I titoli di importazione rilasciati nel quadro delle gare indette
dal presente regolamento sono validi 50 giorni a partire dalladata del rilascio, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 4, delregolamento (CE) n. 1839/95.
Articolo 3
Per le importazioni originarie dei paesi rivieraschi del Danubio
privi di accesso al mare, la riduzione del dazio concessa per lagara è maggiorata di 10 euro per tonnellata.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4.
(4) GU L 256 del 10.10.2000, pag. 13.