REGOLAMENTO (CE) N. 755/94 DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 374/94 della Commissione che stabilisce le modalità di applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall' altra



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 06/04/1994 pag. 0005 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 755/94 DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 374/94 della Commissione che stabilisce le modalità di applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria dall'altra (1), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'accaio, da una parte, e la Romania dall'altra (2), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 314/94 del Consiglio, del 7 febbraio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali originari della Romania e della Bulgaria (3), ha istituito contingenti tariffari con il beneficio di una riduzione dei dazi doganali per talune conserve a base di carne di pollame; che il regolamento (CE) n. 374/94 della Commissione (4) ha altresì istituito contingenti tariffari per gli stessi prodotti; che è pertanto opportuno sopprimere tali prodotti dal regolamento (CE) n. 374/94; considerando che per agevolare la gestione dei quantitativi di uova intere provenienti dalla Bulgaria è opportuno precisare che essi sono espressi in equivalente uova essiccate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 374/94 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, primo comma e all'articolo 3, lettera b), i riferimenti ai gruppi n. 41 e n. 44 sono soppressi; 2) l'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 18 febbraio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16. (2) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 17. (3) GU n. L 41 del 12. 2. 1994, pag. 1. (4) GU n. L 48 del 18. 2. 1994, pag. 21. ALLEGATO « ALLEGATO I A. Prodotti originari della Bulgaria I. Riduzione del prelievo del 50 % "(in tonnellate)"" ID="1" ASSV="11">37> ID="2">0207 10 51> ID="3" ASSV="11">60 "> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55"> ID="2">ex 0207 43 15"> ID="2">ex 0207 39 73"> ID="2">ex 0207 43 53"> ID="2">ex 0207 39 77"> ID="2">ex 0207 43 63"> ID="1" ASSV="20">38> ID="2">0207 10 71> ID="3" ASSV="20">245,5"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65"> ID="2">ex 0207 43 31"> ID="2">ex 0207 39 67"> ID="2">ex 0207 43 41"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81"> ID="2">ex 0207 43 71"> ID="2">ex 0207 39 85"> ID="2">ex 0207 43 90"> II. Riduzione del prelievo del 40 % "(in tonnellate)"" ID="1" ASSV="02">39> ID="2">0207 21 10> ID="3" ASSV="02">625 "> ID="2">0207 21 90"> ID="1" ASSV="02">40> ID="2">ex 0408 91 80> ID="3" ASSV="02">115 "> ID="2">0408 99 80 (1)"" > B. Prodotti originari della Romania I. Riduzione del prelievo del 50 % "(in tonnellate)"" ID="1" ASSV="19">42> ID="2">0207 10 79> ID="3" ASSV="19">55 "> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65"> ID="2">ex 0207 43 31"> ID="2">ex 0207 39 67"> ID="2">ex 0207 43 41"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81"> ID="2">ex 0207 43 71"> ID="2">ex 0207 39 85"> ID="2">ex 0207 43 90"> II. Riduzione del prelievo del 40 % "(in tonnellate)"" ID="1" ASSV="05">43> ID="2">0207 10 19> ID="3" ASSV="05">400 » "> ID="2">0207 21 90"> ID="2">0207 41 51"> ID="2">0207 41 71"> ID="2">0207 41 90"> (1) In uova essiccate equivalenti: 1 kg uova liquida = 0,26 kg uova essiccate.