1.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1227/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
chefissaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uovaesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandoche,anormadelparagrafo2dellostesso
articolo,neldeterminaretaletassooccorretenercontoin
particolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento delle
industrietrasformatriciperiprodottidibaseconside­
ratisulmercatodellaComunitàe,dall'altro,deiprezzi
praticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esportazione
deiprodottiagricolitrasformatidicuiall'allegatoIIdel
trattato,lecuicondizionidifabbricazionesonocompa­
rabili;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidiconcor­
renzatraleindustriecheutilizzanoprodotticomuni­
tariequellecheutilizzanoprodottideipaesiterziin
regimeditrafficodiperfezionamento attivo;
considerandocheilcomitatodigestioneperilpollamee
leuovanon,haemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocomma,primafrase,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,dellostessoregolamento eiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'e­
sportazione ;cheilregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio,dell'I1novembre1980,chestabilisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eicriteriperstabilireilloroimporto(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2223/86(4),haspecifi­
catoiprodottiperiqualioccorrefissareuntassodiresti­
tuzioneapplicabileallaloroesportazionesottoformadi
mercicompresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2771/75;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.3035/80,il
tassodellarestituzioneper100kgdiciascunodeiprodotti
dibaseconsideratideveesserefissatoperunperiodo
identicoaquelloconsideratoperlafissazionedelleresti­
tuzioniapplicabiliaglistessiprodottiesportaticometali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidicuiall'al­
legatoAdelregolamento (CEE)n.3035/80eall'articolo
1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2771/75esportati
sottoformadimercicompresenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2771/75,sonofissatisecondoquanto
espostonell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.39.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.b)GUn.L194del17.7.1986,pag.1.

N.L115/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1987,chefissaitassidellerestituzioni
applicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncompresenell'al­
legatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTasso
delle
restituzioni
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenti
conservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(nondacova) 32,00
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
ex1.essicate,nonzuccherate 146,00 I ex2.altre,nonzuccherate 37,00
b)Giallod'uova:
ex1.liquido,nonzuccherato 65,00
ex2.congelato,nonzuccherato 71,00
ex3.essiccato,nonzuccherato 149,00