16.12.77 N.L321/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2790/77DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1977
relativoadunaccordod'importazione inItaliaditaluniprodottitessili
provenientidallaMalaisia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo 12,
sentitoilcomitatodicuiall'articolo5delsuddetto
regolamento ,
considerandoche,nelquadrodell'accordorelativoal
commerciointernazionale deitessili,laComunità
economicaeuropeaelaMalaisiahannonegoziatoun
accordosulcommerciodeiprodottitessili;
considerandoche,pertaluniprodottitessili,l'accordo
prevedel'avviodiunaproceduradiconsultazioniche
permettadiadottaremisuredisalvaguardiaqualoravi
siaunrischioeffettivodiperturbazione delmercato;
considerandoche,conformemente allasuddettaproce­
dura,laComunitàelaMalaisiahannoaccertatochele
importazioniinItaliaditaluniprodottitessiliprove­
nientidallaMalaisiasonorapidamenteaumentatein
misuraconsiderevole ;chetaliprodottisonoimmessi­
perlavenditasulmercatoaprezziinferioriaquelli
praticatigeneralmente daiproduttoridellaComunità
echeessirappresentano unaparterilevantedel
mercato;
considerandochelaComunitàelaMalaisiaritengono
chetuttiisuddettifattoriabbianocausatounapertur­
bazionedelmercatoeundannonotevoleaiproduttori
comunitariecheulterioriimportazioni illimitate
aggraverebbero ildannogiàarrecatocherisulterebbe
difficilmenteriparabile;
considerando che,intalesituazione,laMalaisiasiè
impegnataaporrelimitiquantitativialleesportazioniinItaliadeiprodottiinquestioneduranteilperiodo1°
luglio-—31dicembre1977,echelaComunitàha
accettatodiammettereleimportazioniditaliprodotti
entroisuddettilimiti,inconformitàdiunsistemadi
duplicecontrollo;
considerando cheleautoritàitalianecompetenti
dovrannofissarenormeparticolareggiate perla
gestionedeisuddettilimiti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeimportazioniinItaliadeiprodottitessilidi
cuiall'allegatoA,provenientidallaMalaisiaedespor­
tatidaquestopaeseduranteilperiodo1°luglio1977
—31dicembre1977,sonosoggetteailimitiquantita­
tivinelsuddettoallegato.
2.Lecompetentiautoritàitalianeautorizzanoauto­
maticamente ,entroilimitiquantitativistabiliti,
l'importazione deiprodottidicuialparagrafo 1,non
appenal'importatoreabbiapresentatolalicenzaorigi­
nalediesportazione rilasciatadallecompetenti
autoritàdellaMalaisia,contenenteleinformazioni di
cuiall'allegatoB.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicaconformemente agliarticoli12,
paragrafo6,e13delregolamento (CEE)n.1439/74
oppureentrounterminediseisettimanedallasua
entratainvigore,setaletermineèanteriore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
LorenzoNATALI
(')GUn.L159del15.'6.1974,pag.1.

N.L321/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.77
ALLEGATO A
LimitiquantitativiNumero
deliatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
(1977)Designazione deiprodotti Unita
1.7.1977—31.12.1977
1000kg 1147 55.09
56.0755.09tuttiìcodici
da56.07-01a36Altritessutidicotone
Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche
dicui:
55.09 55.09tuttiìcodici Altritessutidicotone 1000kg 746
ex55.09 1000kg 224 Altritessutidicotone:
—diversidaitessutigreggied
imbianchiti55.09-03;04;05;51;52;53
54;55;56;57;59;61;63
64;65;66;67;69;ex71;81
82;83;84;86;87;92;93
97
56.07-ex01;05;07;08;13
14;16;18;21;23;26;27:
28;33;34;36ex56.07 Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
—tessutidiversidaitessuti
greggiedimbianchiti

16.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/25
ALLEGATO B
Informazioni dicuiall'articolo 1,paragrafo2
LelicenzedesportazionerilasciatedallecompetentiautoritàdellaMalaisia(')periprodottidicuial
presenteregolamentodevonospecificareoppurecontenere iseguentidati:
1.ladestinazione ,edinparticolareloStatomembroacuisonodirettelemerci;
2.ilnumerodiserie;
3.ilnomeel'indirizzodell'importatore ;
4.ilnomeel'indirizzodell'esportatore ;
5.laquantitànetta,nelleunitàspecificatenell'allegatoAdelpresenteregolamento ,eilvaloredei
prodottiperiqualièrilasciatalalicenzad'esportazione ;
6.lacategoriaincuisonostaticlassificatiiprodotti,secondolecompetentiautoritàdellaMalaisia,e
ladescrizionedeglistessi;
7.ladichiarazione incuisiattestachelaquantitàinquestioneèstataimputataalmassimale
concordatoperl'esportazioneversoloStatomembrodidestinazioneoppure,sedelcaso,chela
quantitàsaràimmediatamente riesportatadallaComunitàochesaràriesportatadallaComunità
dopoesserstatasoggettaalavorazione ;
8.l'annodiesportazionedeiprodotti,ossial'annoincuisonostatiimbarcatiinMalaisiaperessere
esportatinellaComunità .
(')MinisteroperIindustriaeilcommercio .1:
—KualaLumpur(sedecentrale),
—Penang,Gohorbru ,KotaKenia,KotaBarn,Kinabalu,Kuching!(locaioffice).