ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2527/77DELLACOMMISSIONE
del17novembre1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolaménto.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil18
novembre1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
P)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L294/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17novembre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
4,69
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
o
0
00
0
o
0
o0
0
0
.0
0
18.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2526/77DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L294/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17novembre1977che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 76,84
10.01BFrumentoduro 117,33(»)(5)
10.02 Segala 61,23(6)
10.03 Orzo 72,21
10.04 Avena 56,51
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 69,35(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 50,33(4)
10.07CSorgo 67,65(")
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 118,77
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero96,91
192,74
127,75
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
18.11.77 N.L294/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2536/77DELLACOMMISSIONE
del15novembre1977
recantemisuretransitorieperquantoriguardal'applicazione dideterminati
importicompensativimonetarinegliscambitrailRegnoUnitoegliStati
membri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,adecorreredal1°gennaio1978,
datadisoppressione degliimporticompensativi
«adesione»,gliimporticompensativimonetarifissati
perilRegnoUnitoaumenteranno notevolmente per
taluniprodotti;
considerando checodestiprodotti,qualoravengano
esportatianteriormente al1°gennaio1978dauno
Statomembroesuccessivamente importatinelRegno
Unitodopotaledata,fruirannosiadiunimporto
compensativo «adesione»,siadiunimportocompen­
sativomonetariofissatoperilRegnoUnito,ilcui
livellononèeconomicamente giustificatoneicasiin
questione;
considerando chelasituazionerischiadiprovocare
correntidiscambioanormali;che,perovviareaquestoinconveniente ,èopportunodisporreche,peri
prodottiperiqualisembradelinearsiilpericolodi
siffattiscambi,gliimporticompensativi monetari
applicabilial31dicembre1977resterannoinvigore
anchedopotaledata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaairegolamentichefissanogliimporti
compensativi monetarivalidiadecorreredal1°
gennaio1978,gliimporticompensativi monetari
applicabilial31dicembre1977periprodottiindicati
inallegatorestanoinvigore,acondizionechedetti
prodottisianostatiimmessiinconsumonelRegno
Unitoapartiredal1°gennaio1978echeleformalità
doganaliperlaloroesportazionedaunaltroStato
membroversoilRegnoUnitosianostateespletate
anteriormente al1°gennaio1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.

18.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/19
ALLEGATO
Settorelattiero-caseario :
Settorecerealicolo :
Mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69:04.03
04.04
tuttiiprodotti
18.06DIIc)
21.07GVIaIX
secondolanomenclatura applicabileapartiredal1°gennaio1978(secondolaprecedente
nomenclatura questiprodottisonoclassificatinellesottovoci21.07FVIaIX)
N.L294/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2534/77DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1977
recantederogatemporaneaalregolamento (CEE)n.2213/76,relativoallavendita
dilattescrematoinpolverediammassopubblico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2213/76
dellaCommissione ,del10settembre1976,relativo
allavenditadilattescrematoinpolverediammasso
pubblico(3),modificatodalregolamento (CEE)n.920/
77(4),ilprezzodivenditadellattescrematoinpolvere
èstatofissato,ondefavorirnelosmercio,aunlivello
parialprezzod'acquistoapplicatodall'organismo
d'intervento,maggioratodiunimportodi2UC/100
kg;
considerandochesulmercatosiregistraattualmente
unadomandaabbastanzacospicuadilattescrematoin
polvere,destinatoinmassimaparteall'alimentazione
animale;che,datol'usocuièdestinatoilprodotto,è
opportuno,duranteilperiodoincuilaproduzionedi
latteinpolvereèpiùridotta,ribassareilprezzofissato
entrolimiticompatibiliconlespeseoccasionate
dall'ammassoprivato,nonchéaumentareladuratadi
magazzinaggio dellamerce;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaicontrattidivenditaconclusiin
virtùdelregolamento (CEE)n.2213/76nelperiodo
compresotrail15novembreeil10dicembre1977,si
applicanoleseguentidisposizioniparticolari :
1.Inderogaall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2213/76,illattescrematoinpolveredeveessere
immagazzinato daalmeno12mesi.
2.Inderogaall'articolo2,paragrafo 1,letteraa),di
dettoregolamento ,ilprezzodivenditafrancodepo­
sitoèparialprezzod'acquistoapplicatodall'orga­
nismod'interventoall'attodellaconclusione del
contrattodivendita,maggioratodi1UC/100kg.
3.Inderogaall'articolo3,paragrafo 1,didettoregola­
mento,l'acquirenteprendeinconsegnailprodotto
entroenonoltreil20dicembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.6.h)GUn.L108del30.4.1977,pag.75.
Regolamento (CEE) n. 2531/77 della Commissione, del 17 novembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1594/70 per quanto concerne l'acidificazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 18/11/1977 pag. 0010 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0183

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0120

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0120



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2531/77 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1594/70 per quanto concerne l ' acidificazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2211/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 , paragrafo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2211/77 ha modificato il regolamento ( CEE ) n . 816/70 nel senso che in annate eccezionali può essere autorizzata a determinate condizioni l ' acidificazione supplementare di prodotti di base , di taluni vini da tavola e di v.q.p.r.d . ; che , onde permettere il controllo di questa nuova prassi e nell ' attesa che vengano applicate le misure relative alle pratiche e ai trattamenti enologici , è opportuno modificare in conformità il regolamento ( CEE ) n . 1594/70 della Commissione , del 5 agosto 1970 , relativo alle dichiarazione , all ' esecuzione e al controllo delle operazioni di arricchimento , di acidificazione e di disacidificazione nel settore del vino ( 3 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1594/70 è modificato come segue : « 1 . L ' acidificazione dei prodotti di cui all ' articolo 20 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 può essere effettuata soltanto con acido tartarico » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 novembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 256 del 7 . 10 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 173 del 6 . 8 . 1970 , pag . 23 .
18.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2533/77DELLACOMMISSIONE
del17novembre1977
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione(*),
vistoilprotocollon.18(2),allegatoall'attoallegatoal
suddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2157/
77(4),inparticolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantopossibile,adunlivellostabilealfinedigarantirela
stabilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—79,39UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—90UC/100kg,perquantoriguardailformaggio.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
(«)GUn.L250del30.9.1977,pag.12.
18.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2541/77DELLACOMMISSIONE
del17novembre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2524/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L293del17.11.1977,pag.27.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17novembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 25,62
B.zuccherigreggi 20,99(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
19.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2554/77DELLACOMMISSIONE
del18novembre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2541/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,periozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
4GUn.L294del18.11.1977,pag.27.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18novembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 24,82
B.zuccherigreggi 20,99(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
\
N.L296/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2555/77DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosiof1),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazione delprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(2),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazione deiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazione dellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del1°.7.1977,pag.9.

19.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18novembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perl'isoglucosio
(inUC)
Numero Importodel
dellatariffaDesignazionedellemerciprelievoper
doganale 100kgdi
comune materiasecca
17.02DIIsoglucosio 32,82
17.05CIIsoglucosioaromatizzatoocolorito 32,82