17.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1504/80DELLACOMMISSIONE
del16giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaivelocipedi(compresi
ifurgonciniatricicloesimili),senzamotore,dellavoce87.10dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaIugoslaviabeneficariadellepreferenzetariffariepre­
vistedalregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandocheperivelocipedi(compresiifurgon­
ciniatricicloesimili),senzamotore,esecondoical­
colieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleè
fissatoa1436000unitàdicontoeuropeeeche,
quindi,l'importomassimoèparia287000unitàdi
contoeuropee;chealladatadel3giugno1980,le
importazioninellaComunitàdivelocipedi(compresii
furgonciniatricicloesimili),senzamotore,originari
dellaIugoslaviabenficiariadellepreferenzetariffarie,
hannoraggiuntol'importomassimoinquestione;che
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.2789/79cheprevedono
ilrispettodiunimportomassimo,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione
neiriguardidellaIugoslavia,vistoilregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo(*),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal20giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2789/79dalConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Iugoslavia :considerandocheinvirtùdellarticolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,en­
troillimitediunmassimalecomunitarioespressoin
unitàdicontoeuropee,pari—esclusitaluniprodotti
ilcuimassimaleèfissatodaivaloriindicatinell'alle­
gatoAdelregolamentoinquestione—all'importori­
sultantedallasomma,daunlato,delvaloredelleim­
portazionicifdeiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1977,provenientidaipaesioterritoribenefi­
ciariditalesistema,esclusiquellichebeneficianogià
diregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1977provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil110/115%di
quellofissatoperl'anno1979;che,nell'ambitodi
dettomassimale ,leimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesioterritorimenzionatinell'allegatoB
didettoregolamentonondevonoeccedereunim­
portomassimocomunitarioparial50%delsuddetto
massimale,adeccezioneditaluniprodottiperiquali
l'importomassimoèridottoallepercentualiprecisate
all'allegatoAdelregolamentostesso;cheperipro­
dotticonsiderati ,lapercentualecosìridottaèparial
20%;cheaisensidell'articolo2,paragrafi2e3,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestioneoriginari
diunodidettipaesioterritori,—adeccezionedi
quellielencatinell'allegatoCdelregolamentostesso
—nonappenaraggiunto,alivellocomunitario ,l'im­
portomassimoinquestione ;Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
87.10 Velocipedi(compresiifurgonciniatriciclo
esimili),senzamotore
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee. (')GUn.L328del24.12.1979,pag.25.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee17.6.80N.L149/32
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione