ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 688/93 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 26/03/1993 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 688/93 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, il regolamento (CEE) n. 388/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 445/93 (4), ha definito il bilancio di previsione dell'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM); che tale bilancio consente l'interscambiabilità dei quantitativi previsti per taluni prodotti nonché, se del caso, l'aumento durante l'esercizio del quantitativo globale fissato; che, in seguito all'esperienza acquisita e per soddisfare il fabbisogno dei DOM in malto, è necessario modificare il bilancio di previsione; che occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 388/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 388/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 388/92, le domande di certificato di aiuto per la fornitura di malto d'orzo di origine comunitaria possono essere presentate ogni giorno lavorativo del mese. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16. (4) GU n. L 49 del 27. 2. 1993, pag. 29. ALLEGATO BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO CEREALICOLO DEI DOM NEL 1993 Primo semestre 1993 >SPAZIO PER TABELLA> Secondo semestre 1993 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3607/93 del Consiglio del 13 dicembre 1993 che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 31/12/1993 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CE) N. 3607/93 DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 23, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere della Corte dei conti, visto il parere della Corte di giustizia, considerando che all'Istituto monetario europeo va estesa l'applicazione del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (3) affinché i membri del suo organico, tenuto conto delle loro mansioni e responsabilità nonché della loro situazione particolare, beneficino dei medesimi privilegi, immunità e agevolazioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 è inserito il seguente articolo: «Articolo 4 bis Fatto salvo l'articolo 23 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee per quanto riguarda i membri del consiglio dell'Istituto monetario europeo, beneficiano dei privilegi e delle immunità di cui all'articolo 12, all'articolo 13, secondo comma e all'articolo 14 del protocollo, in condizioni e limiti analoghi a quelli previsti dagli articoli 1, 2 e 3 del presente regolamento: - il personale dell'Istituto monetario europeo; - i beneficiari di pensioni di invalidità, di anzianità o di reversibilità versate dall'Istituto monetario europeo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. C 324 dell'1. 12. 1993, pag. 14.(2) Parere reso il 2 dicembre 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 74 del 27. 3. 1969, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3520/85 (GU n. L 355 del 13. 12. 1985, pag. 60).
24.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/55
REGOLAMENTO (CE)N.3566/93DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1993
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(10),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo "11,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comuneQ,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.3263/93dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3524/93(8);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (ll),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.3263/93modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L293del27.11.1993,pag.54.
(8)GUn.L320del22.12.1993,pag.24.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.HGUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(")GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L324/56 24.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1993,chemodificaiprelieviapplica­
biliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelieviQ
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
0IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
23.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/25
REGOLAMENTO (CE)N.3542/93DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissioneQedaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel21HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L321/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 00.0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°terrn.3°term.4°term.
CodiceNC
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 3435/93 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2563/93 per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele per la campagna 1993/1994



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 16/12/1993 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 3435/93 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2563/93 per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare l'articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2563/93 della Commissione (3) ha ripartito tra gli Stati membri il quantitativo di mele che può essere oggetto di ritiri preventivi; che, secondo le informazioni ricevute, i quantitativi che possono formare oggetto dei ritiri da parte delle associazioni di produttori sarebbero superiori, per taluni Stati membri, ai quantitativi globali che sono stati loro assegnati, mentre in altri Stati membri si presenta una situazione inversa; che per favorire al massimo i ritiri preventivi è necessario modificare la ripartizione del quantitativo totale tra gli Stati membri; che, per garantire la continuità dei ritiri preventivi, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2563/93 è sostituito dal seguente testo: « 1. I ritiri preventivi possono vertere al massimo su 330 280 t ripartite, per Stato membro, come sotto indicato: "" ID="1">Belgio:> ID="2">34 450 t"> ID="1">Danimarca:> ID="2">-"> ID="1">Germania:> ID="2">8 300 t"> ID="1">Grecia:> ID="2">19 100 t"> ID="1">Francia:> ID="2">153 040 t"> ID="1">Irlanda:> ID="2">250 t"> ID="1">Italia:> ID="2">80 000 t"> ID="1">Lussemburgo:> ID="2">-"> ID="1">Paesi Bassi:> ID="2">21 640 t"> ID="1">Regno Unito:> ID="2">7 800 t"> ID="1">Spagna:> ID="2">200 t"> ID="1">Portogallo:> ID="2">5 500 t »."> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. (3) GU n. L 235 del 18. 9. 1993, pag. 20.
REGOLAMENTO (CE) N. 3371/93 DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1993 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio originario del Sudafrica e della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 10/12/1993 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 3371/93 DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1993 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio originario del Sudafrica e della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio (1), dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, con regolamento (CEE) n. 2581/93 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio originario del Sudafrica e della Repubblica popolare cinese; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato, agli esportatori notoriamente interessati, l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio originario del Sudafrica e della Repubblica popolare cinese, istituito con il regolamento (CEE) n. 2581/93, è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 2.
3.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/23
REGOLAMENTO (CE)N.3323/93DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1993
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradioliovegetaleatitolodi
aiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoBdell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2864/93lagaraèchiusa.'LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2864/93(')
laCommissione haindettounagaraperlafornitura
di4500tdioliovegetaleatitolodiaiutoalimentare ;che
èopportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardaillottoBechiuderepertantolagaraper
questolotto,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(')GUn.L174del7.7.1990,pag.6.0GUn.L262del21.10.1993,pag.16.
REGOLAMENTO (CE) N. 3249/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice della nomenclatura combinata 7013 originari del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 27/11/1993 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 3249/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice della nomenclatura combinata 7013 originari del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 (1), recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo, e prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 del 21 dicembre 1992 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice della nomenclatura combinata 7013 originari del Messico il massimale individuale è fissato a 3 308 000 ECU; che in data 16 giugno 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Messico hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi dognali per i prodotti in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 30 novembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari del Messico: "" ID="1">10.0770> ID="2">7013> ID="3">Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 7018"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
30.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/13
REGOLAMENTO (CE)N.3270/93DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1993
recantemodificadelregolamento (CE)n.3151/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.3151/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.3209/93(4),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditaliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi5,65ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CE)n.3151/93èsostituitodall'importodi1,99
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L282del17.11.1993,pag.3.
(4)GUn.L289del24.11.1993,pag.19.