17.2.73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L45/25
REGOLAMENTO (CEE )N.439/73DELLA COMMISSIONE
del16febbraio 1973
chefissa iprelievi all'esportazione periprodotti amidacei
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento n.120/67/CEE delConsiglio ,del
13giugno 1967 ,relativo all'organizzazione comune
deimercati nelsettore deicereali (1),modificato per
ultimo dall'atto (2)allegato altrattato relativo al­
l'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ealla Comunità europea del­
l'energia atomica (3),firmato aBruxelles il22gen­
naio 1972 ,
visto ilregolamento n.371/67/CEE delConsiglio ,del
25 luglio 1967 ,che fissa lerestituzioni alla
produzione per gliamidi ,lafecola eilquell­
mehl (4),modificato per ultimo dal regolamento
(CEE )n.179/73(5),inparticolare l'articolo 2,para­
grafo 2,ultima frase ,
visto ilparere delComitato monetario ,
considerando che,invirtù dell'articolo 2,paragrafo
2,delregolamento n.371/67/CEE ,seiprezzi del
granturco odel frumento tenero sul mercato
mondiale superano l'ammontare di6,80 unità di
conto ,può essere istituito unprelievo all'esporta­
zione per iprodotti delle voci 11.08 AI,III,IVeV,
11.09 ,17.02 BII,17.05 Be23.03 AIdella tariffa
doganale comune ;
considerando checonregolamento (CEE )n.1604/71
del26luglio 1971 (6),modificato dalregolamento
(CEE )n.347/73(7),laCommissione hastabilito le
modalità d'applicazione diunprelievo all'esporta­
zione per iprodotti amidacei ;che l'articolo 2,
paragrafo 1,ditale regolamento prevede chedetto
prelievo èistituito quando sisiaconstatato che il
prelievo all'importazione per ilgranturco oper il
grano tenero èinferiore dialmeno 0,30 u.c./100kg
all'ammontare della restituzione alla produzione
valida ilmese incorso echelamedia deiprelievi
valida durante i15giorni consecutivi seguenti è
inferiore dialmeno 0,30 u.c./100kgallamedia della
restituzione allaproduzione valida durante idetti 15
giorni ;
considerando che ilprelievo all'esportazione deve
essere uguale ,per 100 kgdiprodotto dibase ,alla
differenza fralarestituzione allaproduzione valida il
giorno della fissazione ditaleprelievo elamedia dei
prelievi all'importazione applicabili neisette giorni
precedenti quello dell'entrata inapplicazione ;che
taledifferenza deve essere moltiplicata ,per iprodottiamidacei inquestione ,per icoefficienti chefigurano
nella colonna 4dell'allegato alregolamento (CEE )n.
1052/68(8),modificato perultimo dalregolamento
(CEE )n.2728 /71(9);
considerando chelarestituzione allaproduzione per
ilgranturco eilfrumento tenero destinati alla
fabbricazione dell'amido edelquellmehl èstabilita
all'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento n.371/
67/CEE ;
considerando che,invirtù dell'articolo 4bisdelrego­
lamento (CEE )n.1604/71,per inuovi Stati membri
gliimporti daconsiderare rispettivamente come pre­
lievo all'importazione ecome restituzione allapro­
duzione dicuiagli articoli precedenti ,sono ,rispet­
tivamente ,ilprelievo elarestituzione alla produ­
zione delprodotto dicuitrattasi diminuiti dell'im­
porto compensativo applicabile ;
considerando che ilprelievo all'esportazione deve
essere fissato una volta alla settimana ;che esso è
modificato soltanto nel caso incuil'applicazione
delle disposizioni dell'articolo 2,paragrafo 2,lettera
a)delregolamento (CEE )n.1604/71comporti un
aumento ouna diminuzione superiore a0,08 u.c./
100kgdiprodotto dibase ;
considerando che,perconsentire ilnormale funziona­
mento delregime deiprelievi ,occorre applicare per
ilcalcolo diquesti ultimi untasso diconversione
basato sulcorso effettivo osultasso centrale relativo
avalute ammesse afluttuazione odivergente dalla
parità ufficiale ditalivalute e,perquanto riguarda il
dollaro degli Stati Uniti d'America ,untasso dicon­
versione basato sulcambiamento diparità ditale
moneta annunciato indata 13febbraio 1973 ;
considerando che l'applicazione dell'insieme delle
disposizioni citate sopra aiprezzi sul mercato
mondiale delgranturco edelfrumento tenero eai
prelievi all'importazione induce adistituire un
prelievo all'esportazione per iprodotti chefigurano
nell'allegato ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per iprodotti chefigurano nella tabella allegata al
presente regolamento ,iprelievi all'esportazione
previsti all'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento
371/67/CEE sono fissati come indicato indetta
tabella .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il17febbraio
1973 .f1)GUn.117del19,6 .1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(«)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(<)GUn.174del31.7.1967 ,pag .40.
(«)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .6.
(•)GUn.L168del27.7.1971 ,pag .11.
C)GUn.L38del10.2.1973 ,pag .17.(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.
(9)GUn.L282del23.12.1971 ,pag.15.

N.L45/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.2.73
11presente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il16febbraio 1973 .
Per laCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Numero della tariffa Nomenclatura atesto semplificatoPrelievi all'esportazione
inu.c./100kg
Regno
UnitoAltri Stati
membri
11.08 AI Amido digranturco 0,166 0,314
11.08 AHI Amido difrumento (grano ) 3,021 3,225
11.08 AIV Fecola dipatate 0,166 0,314
11.08 AV Amidi dicereali diversi dalgranturco ,riso e
frumento (grano ),efecola diversa dalla
fecola dipatate 0,166 0,314
11.09 A Glutine allo stato secco ,difrumento (grano ) 5,492 5,864
11.09 B Glutine diverso daquello presentato allo stato
secco difrumento (grano ) 5,492 5,864
17.02 BIIa) Glucosio diverso dalglucosio contenente ,allo
stato secco ,99%opiù,inpeso ,diprodotto
puro ,sotto forma dipolvere cristallina bianca ,
anche agglomerata (x) 0,216 0,410
17.02 BIIb) Glucosio esciroppo diglucosio ,diversi dal
glucosio esciroppo diglucosio ,contenenti ,allo
stato secco ,99°/oopiù,inpeso ,diprodotto
puro ,presentati sotto forma diversa daquella
dipolvere cristallina bianca ,anche agglome­
rata (*) 0,166 0,314
17.05 BI Glucosio aromatizzato ocolorato sotto forma
dipolvere cristallina bianca anche agglomerata 0,216 0,410
17.05 BII Glucosio esciroppo diglucosio aromatizzati
ocolorati presentati sotto forma diversa da
quella dipolvere cristallina bianca anche ag­
glomerata 0,166 0,314
23.03 AI Avanzi della fabbricazione degli amidi digran­
turco (escluse leacque dimacerazione concen­
trate ),aventi tenore diproteine ,calcolato sulla
sostanza secca superiore a40°/o,inpeso 
0,206 0,390
0)Tale prodotto dicuialla sottovoce tariffaria n.17.02 BIèsogetto ,anorma delregolamento n.189/66/CEE ,allo stesso prelievo
previsto periprodotti dicuiallasottovoce n.17.02 BII.