31.12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 336/9 
Bilancio di previsione per la campagna viticola 1986/1987 
(86/C 336/13) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizza­
zione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, 
considerando che l'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 337/79 prevede che ogni 
anno venga stabilito un bilancio di previsione per determinare le risorse e valutare i fabbisogni 
della Comunità, comprese le importazioni e le esportazioni prevedibili da e verso i paesi terzi; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2396/84 della Commissione, del 20 agosto 1984 (3), 
modificato dal regolamento (CEE) n. 418/86 (4), prevede che il bilancio di previsione venga 
elaborato sulla base di tutti i dati disponibili, in particolare delle comunicazioni trasmesse dagli 
Stati membri; 
considerando che gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione, conformemente alle 
disposizioni del regolamento (CEE) n. 2102/84 della Commissione, del 20 agosto 1984 (5), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2467/86 (6), i dati relativi alle dichiarazioni di 
raccolta e delle giacenze di prodotti del settore vitivinicolo; 
considerando che il progetto di bilancio di previsione stabilito dalla Commissione per la campa­
gna 1986/1987 è conforme al parere del comitato di gestione per i vini, 
ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO: 
il bilancio di previsione per la campagna viticola 1986/1987, per la Comunità ad esclusione del 
Portogallo, figura in allegato nelle colonne relative a tale campagna. 
(') GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
O GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39, 
O GU n. L 224 del 21. 8. 1984, pag. 14. 
(4) GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 8. 
(5) GU n. L 194 del 24. 7. 1984, pag. 1. 
(') GU n. L 211 dell'I. 8. 1986, pag. 17. 
N. C 336/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 86 
ALLEGATO 
BILANCIO DI PREVISIONE DEL VINO — CAMPAGNA VITICOLA 1986/1987 
(EUR 11 — 1 000 hi) 
Rubrica 
Produzione totale 
— succo d'uva 
— vinificazione 
Scorte inizio campagna 
— presso i produttori 
— presso i commercianti 
Disponibilità inizio 
campagna 
Importazioni 
— intracomunitarie 
— extracomunitarie 
Disponibilità totale 
Utilizzazione interna 
— consumo umano 
— trasformazione: 
di cui distillazione 
— acquavite 
— Regolamento (CEE) 
n. 337/79 
— Altri 
di cui aceto 
di cui vermouth 
— Perdite 
presso i produttori 
presso ì 
commercianti 
Esportazioni 
— intracomunitane 
— extracomunitarie 
Scorte a fine campagna 
— presso i produttori 
— presso ì commercianti 
Variazione delle scorte 
Grado di autoapprowi-
gionamento 
Consumo (litri prò capite) Totale vini 
Torte 
195 458 
3 255 
192 203 
123 432 
86 729 
36 703 
315 635 
2 800 
318 435 
171 501 
128 479 
41 686 
38 320 
6 300 
28 0600) 
3 960 
1 161 
2 205 
1 336 
709 
627 
14 478 
132 456 
9 024 
1,34 
41,08 Rosso e 
rosato 
99 399 
230 
99 169 
65 241 
48 873 
16 368 
164 410 Bianco 
96 059 
3 025 
93 034 
58 191 
37 856 
20 335 
151 225 v.q.p.r.d. 
Torte 
47 888 
47 888 
57 906 
43 086 
14 820 
105 794 
105 794 
36 183 
34 187 
1 630 
1 630 
950 
680 
366 
174 
192 
7310 
62 301 
4 395 
1,36 
10,93 Rosso e 
rosato 
25 484 
25 484 
26 750 
20 691 
6 059 
52 234 Bianco 
22 404 
22 404 
31 156 
22 395 
8 761 
53 560 Vino da tavola 
Torte 
134 496 
2 030 
132 466 
60 472 
42 837 
17 635 
192 938 
192 938 
119 601 
88 822 
29 905 
26 995 
24 085(') 
2 910 
860 
2 050 
874 
474 
400 
7 025 
66 312 
5 840 
1,39 
28,40 Rosso e 
rosato 
72 970 
150 
72 820 
37 272 
28 035 
9 237 
110 092 Bianco 
61 526 
1 880 
59 646 
23 200 
14 802 
8 398 
82 846 Altri vini 
Torte 
13 074 
1 225 
11 849 
5 054 
806 
4 248 
16 903 
2 800 
19 703 
15717 
5 470 
10 151 
9 695 
6 300 
3 025 
370 
301 
155 
96 
61 
35 
143 
3 843 
- 1 211 
0,93 
1,75 Rosso e 
rosato 
945 
80 
865 
1 219 
147 
1 072 
2 084 Bianco 
12 129 
1 145 
10 984 
3 835 
659 
3 176 
14 819 
(') Distillazioni già decise. Non sono compresi i volumi relativi alle distillazioni «obbligatoria» e «di sostegno».