ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L112/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.976/74DELLACOMMISSIONE
del24aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione dicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedicarnibovinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.743/74(3);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.743/74
aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceafissareiprelievicome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissatisecondoquantoindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidella:
—sottovoce02.01AIIa)2aa),
—sottovoce02.01AIIa)bb)ecc),
—sottovoce02.01AIIa)2dd)e22bbb)
sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuialre­
golamento (CEE)n.2260/73(4).
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
3)GUn.L86del30.3.1974,pag.48. (4)GUn.L233del21.8.1973,pag.10.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/11 25.4.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal6maggio1974all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(*)
Importo
inu.c./100kg
dipesonettoNumero
dellatariffaDesignazione dellemerci
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01taln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2.congelate :
aa)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
bb)Quartianteriori
cc)Quartiposteriori
dd)altre:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodiconge­
lazione;quartidetticompensati,presen­
tatiindueblocchidicongelazione ,con­
tenenti,l'uno,ilquartoanterioreinteroo
tagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inununicopezzo
bbb)Taglidiquartianterioriedipuntadi
petto,detti«crop»,«chuckandbiade»e
«brisket»(b)
ccc)altri16,145
12,916(a)
20,181
24,218
20,181 (a)
20,181 (a)
27,769 (a)
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione,èsospeso
totalmenteoparzialmente inconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente
allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L113/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.992/74DELLACOMMISSIONE
del25aprile1974 *
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.930/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazione relativealprelievospeciale
all'esportazione perglisciroppieaglialtrizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn..508del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(«)GUn.L107del20.4.1974,pag.9.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.

26.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25aprile1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(VC/100kt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'IV·
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2550
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2550
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2550
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')11gradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L109/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.952/74DELLACOMMISSIONE
del22aprile1974
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredel
pollame
considerandoche,nelsettoredelpollame,ilcalcolo
degliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marca,l'IrlandaedilRegnoUnitoconduceadimporti
minimi;cheoccorrepertantononfissaretaliimporti
compensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.235/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelpollameperimesidimaggio,giugnoe
luglio1974sonofissatia0.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelpollame(2),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2880/73(3),inparticolarel'articolo8,
paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelpollamesonostatifissatineirego­
lamenti(CEE)n.235/73delConsiglioen.2054/73
dellaCommissione ,del25luglio1973(4);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.235/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.4.
(3)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
(«)GUn.L208del28.7.1973,pag.51.
(5GUn.L27del1".2.1973,pag.25.
24.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/11
REGOLAMENTO (CEE)N.965/74DELLACOMMISSIONE
del23aprile1974
chefissal'importodadetrarredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
cantemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)
n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodev'essereiltri­
mestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerando iprelieviapplicabilineimesidifeb­
braio,marzoeaprile1974,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
riso(]),modificatodaultimodall'attodiadesione(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2412/73delConsiglio,
del24luglio1973,relativoalleimportazioni diriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2412/73pre­
vedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamenton.359/67/CEEsiadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confre­
quenzatrimestrale ;chetaleimportodev'essereparial
25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteunpe­
riododiriferimento ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,re-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2412/73,dadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egittoèfissatonell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(J)GUn.174del31 .7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L73del27 .3.1972 ,pag .14.
(})GUn.L251 del7.9.1973 ,pag .103 . (4)GUn.L302del31 .10.1973 ,pag .1.

N.L110/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.74
ALLEGATO
(u.c.!100kg]
N.della
tariffa Designazione dellemerciImportida
dedurre
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
0
19.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/19
REGOLAMENTO (CEE)N.912/74DELLACOMMISSIONE
del18aprile1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannoCodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1974.
PerlaCommissione
P.j.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(■')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(•<)GUn.L245dello.9.1973,pag.7.

N.L106/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaeiiferiiSAMA
PTOM('){•)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
IIrisolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportaci
neidipartimentifrancesid'oltremare .
*)Questoprelievoiapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
17.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/5
REGOLAMENTO (CEE)N.884/74DELLACOMMISSIONE
del16aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo1.5,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

N.L104/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune2°term.
6Designazione deiprodottiCorrente
41°term.
53°term.
7
Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,00
0
0
0
0,40
0
00
0
0
0
2,00
0
0
0
0,40
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0,40
0
0Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
WLaduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971.pag28)modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13). '
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
00
00
00
00
0
18.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.897/74DELLACOMMISSIONE
del17aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
3GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L105/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17aprile1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L101/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.875/74DELLACOMMISSIONE
del10aprile1974
cheripartisceicontingentiquantitativicomunitariall'esportazione peralcuneceneri
eresiduidiramenonchéperalcunicascamierottamidirame,d'alluminioedi
piombo
ripartizionedeicontingentioccorretenercontodel
consumodimetallonegliStatimembrinonchédelle
possibilitàd'esportazione precedentemente aperteper
iprodottidicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomi­
tatodigestionedeicontingenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi(*),
inparticolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.678/74delConsiglio,
del21marzo1974,chefissadeicontingentiquanti­
tativicomunitariall'esportazione peralcuneceneri
eresiduidiramenonchéperalcunicascamierotta­
midirame,d'alluminioedipiombo(2),inpartico­
larel'articolo2,
considerando checonformemente all'articolo 2del
regolamento (CEE)n.678/74delConsiglioperlaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icontingentiquantitativicomunitariall'esportazione ;
aperticonilregolamento (CEE)n.678/74delCon­
siglio,del21marzo1974,peril1974,sonoripar­
titifragliStatimembrinelmodoseguente:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiQuantità
(tonnellate)
ex26.03 Cenerieresiduidirameedellesueleghe Germania
Francia
Italia
Benelux
RegnoUnito
Danimarca
Irlanda6000
3300
840
700
1800
1000
ex74.01 Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—provenientidallademolizionedinavidinazionalità
diunpaeseterzoodimunizionivendutedalle
forzearmatedipaesiterziGermania
Francia
Italia
Benelux
RegnoUnito
Danimarca
Irlanda4300
1300
3000
2000
250
100
Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—altriex74.01
Germania
Francia
Italia
Benelux
RegnoUnito
Danimarca
Irlanda
Riservacomunitaria5750
5600
600
1900
1050
260
220
750
(*)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(*)GUn.L83del28.3.1974,pag.6.

11.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/55
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiQuantità
(tonnellate)
76.01BCascamierottamid'alluminio Germania 1028
Francia 570
Italia 382
Benelux 375
RegnoUnito 488
Danimarca 15
Irlanda —
78.01BCascamierottamidipiombo Germania 285
Francia 190
Italia 180
Benelux 100
RegnòUnito 280
Danimarca 25
Irlanda —
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicafinoal31dicem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1974.
VerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
IO.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/3
REGOLAMENTO (CEE)N.843/74DELLACOMMISSIONE
del9aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1prelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)«.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof-Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1974.
Upresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUil.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.v197.},pap.X.
(■')GUn.L.212delI".H.197.?,pag.I.

N.L100/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0(i)(«)
16,34(5)
12,26
4,31
5,35H(>)
0
5,35
6,29
0(4).
5,38
41,59
0
4,85
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginarlodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12',4,'71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .