ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.79 N.L337/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2995/79DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
(J)GUn.L162dell'i.7.1977,pag.9.

N.L337/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28dicembre1979chefissaiprelievi
all'importazione perl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 28,14
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 28,14
Regolamento (CEE) n. 2961/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79 relativo all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ed il regolamento (CEE) n. 338/79 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0009 - 0009



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2961/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 337/79 relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ed il regolamento ( CEE ) n . 338/79 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che i regolamenti ( CEE ) n . 337/79 ( 4 ) e n . 338/79 ( 5 ) , modificati da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2594/79 ( 6 ) , autorizzano l ' aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa alle uve fresche , al mosto di uve , al mosto di uve parzialmente fermentato o al vino nuovo ancora in fermentazione soltanto in talune regioni della zona viticola A e fino al 31 dicembre 1979 ; che è prevista una modifica di questo regime nell ' ambito del programma di azione 1979/1985 in vista della progressiva realizzazione dell ' equilibrio sul mercato vitivinicolo ( 7 ) , che deve formare oggetto di decisioni formali del Consiglio entro breve termine ; che conviene pertanto prorogare fino al 29 febbraio 1980 il regime che autorizza l ' aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 33 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 e nell ' articolo 8 , paragrafo 2 , quinto comma , del regolamento ( CEE ) n . 338/79 , la data del « 31 dicembre 1979 » è sostituita dalla data del « 29 febbraio 1980 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . TUNNEY ( 1 ) GU n . C 52 del 27 . 2 . 1979 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 109 . ( 3 ) GU n . C 227 del 10 . 9 . 1979 , pag . 17 . ( 4 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 48 . ( 6 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 4 . ( 7 ) GU n . C 209 del 2 . 9 . 1978 , pag . 3 e GU n . C 232 del 30 . 9 . 1978 , pag . 4 .
N.L337/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.3010/79DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2947/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L334del28.12.1979,pag.42.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28dicembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
DesignazionedellemerciImporto
delprelievoNumero
Iellatariffa
doganale
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi18,47
14,67(»)
(<)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2983/79DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1916/79(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2868/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1916/79aiprèzzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
3)GUn.L222dell'i.9.1979,pag.5.
♦)GUn.L324del20.12.1979,pag.5.

N.L337/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28dicembre ,1979chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(>)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture91,56
123,20
114,45
154,00
197,11
292,00
209,92
313,03
59,2242,15
57,97
53,60
73,37
86,59
134,08
92,57
144,13
26,59
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 3049/79 della Commissione, del 21 dicembre 1979, recante modifica delle norme comuni di commercializzazione per taluni pesci freschi o refrigerati



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 31/12/1979 pag. 0022 - 0022

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 1 pag. 0145

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0095

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0095



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3049/79 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1979 recante modifica delle norme comuni di commercializzazione per taluni pesci freschi o refrigerati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che con regolamento ( CEE ) n . 103/76 ( 3 ) sono state fissate norme comuni di commercializzazione per taluni pesci freschi o congelati ; considerando che l ' applicazione di tali norme dovrebbe avere l ' effetto di eliminare dal mercato i prodotti di qualità non soddisfacente e di agevolare le relazioni commerciali su una base di concorrenza leale , contribuendo così a migliorare la redditività della produzione ; considerando che , a norma dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 100/76 , occorre apportare modifiche alle norme comuni di commercializzazione per tener conto delle esigenze delle tecniche di produzione ; che la necessità di siffatte modifiche è stata constatata per i sebasti e le acciughe ; che occorre pertanto adeguare la tabella di calibrazione per tali prodotti ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per i sebasti e per le acciughe , l ' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 103/76 è modificato come segue : * Sebasti * * kg/pesce * Dimensione 1 * 2 e più * Dimensione 2 * da 0,6 a meno di 2 * Dimensione 3 * meno di 0,6 * * Acciughe * * kg/pesce * unità/kg * Dimensione 1 * 0,033 e più * 30 o meno * Dimensione 2 * da 0,020 a meno di 0,033 * da 31 a 50 * Dimensione 3 * da 0,012 a meno di 0,020 * da 51 a 80 * Dimensione 4 * meno di 0,012 * 81 e più * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 347 del 12 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 29 .
Regolamento (CEE) n. 2959/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale a titolo di aiuto alimentare d' urgenza a favore delle popolazioni cambogiane nel quadro del regolamento (CEE) n. 938/79



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0007 - 0007



Regolamento (CEE) n. 2959/79 del Consiglio del 20 dicembre 1979 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni cambogiane nel quadro del regolamento (CEE) n. 938/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 937/79 del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1979, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati [1], in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 938/79 del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1979, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati [2], prevede una riserva di 4775 tonnellate di latte scremato in polvere; che 4694 tonnellate sono ancora disponibili a titolo di tale riserva ; considerando che il Programma alimentare mondiale ha presentato una richiesta di aiuto alimentare d'urgenza in latte scremato in polvere; che il fabbisogno di questo organismo giustifica un aiuto alimentare della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Delle 4694 tonnellate di latte scremato in polvere ancora disponibili a titolo della riserva di cui al regolamento (CEE) n. 938/79, 1500 tonnellate sono assegnate al Programma alimentare mondiale a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni cambogiane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979. Per il Consiglio II Presidente J. Tunney [1] GU n. L 119 del 15. 5. 1979, pag. 1. [2] GU n. L 119 del 15. 5. 1979, pag. 3. --------------------------------------------------
Regolamento (CEE) n. 2960/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 352/79 che autorizza il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0008 - 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2960/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 352/79 che autorizza il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2594/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 43 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 43 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , è vietato il taglio di un vino importato con un vino della Comunità , salvo deroga decisa dal Consiglio ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 352/79 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2593/79 ( 4 ) , autorizza il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati soltanto a condizioni severe e fino al 31 dicembre 1979 ; che è prevista una modifica di questo regime nell ' ambito del programma di azione 1979-1985 in vista della progressiva realizzazione dell ' equilibrio del mercato vitivinicolo ( 5 ) che deve formare oggetto di decisioni formali del Consiglio entro breve termine ; che conviene pertanto prorogare fino al 29 febbraio 1980 il regime di autorizzazione del taglio dei vini rosi tedeschi con vini rossi importati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 352/79 la data del « 31 dicembre 1979 » è sostituita dalla data del « 29 febbraio 1980 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . TUNNEY ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 93 . ( 4 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 3 . ( 5 ) GU n . C 209 del 2 . 9 . 1978 , pag . 3 e GU n . C 232 del 30 . 9 . 1978 , pag . 4 .
Regolamento (CEE) n. 2978/79 della Commissione, del 27 dicembre 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1515/79 relativo all' applicazione del tasso più basso della restituzione all' esportazione di taluni prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0056 - 0056



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2978/79 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1979 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1515/79 relativo all ' applicazione del tasso più basso della restituzione all ' esportazione di taluni prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2916/79 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 885/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che stabilisce , nel settore delle carni bovine , le norme generali concernenti la concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri sulla cui base vengono fissati i loro importi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 427/77 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 2 , considerando che i motivi che hanno condotto all ' adozione del regolamento ( CEE ) n . 1515/79 della Commissione ( 5 ) e alla sua applicazione fino al 31 dicembre 1979 continuano a sussistere oltre tale data ; che è pertanto necessario prorogare il regolamento in oggetto fino al 31 marzo 1980 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del 31 dicembre 1979 , figurante nell ' articolo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1515/79 , è sostituita dalla data del 31 marzo 1980 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 dicembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 329 del 24 . 12 . 1979 , pag . 15 . ( 3 ) GU n . L 156 del 4 . 7 . 1968 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 16 . ( 5 ) GU n . L 184 del 20 . 7 . 1979 , pag . 12 .
Regolamento (CEE) n. 2963/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che modifica, quanto all' aumento del contingente, il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0011 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0113

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0197

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0197



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2963/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 che modifica , quanto all ' aumento del contingente , il regolamento ( CEE ) n . 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che l ' instaurazione di una politica comune di trasporti implica , tra l ' altro , l ' istituzione di norme comuni applicabili ai trasporti di merci su strada tra Stati membri ; che tali norme devono essere fissate in modo da contribuire alla realizzazione di un mercato comune dei trasporti ; considerando che il regime delle autorizzazioni comunitarie per i trasporti di merci su strada tra Stati membri favorisce la realizzazione di un mercato dei trasporti su scala comunitaria , al quale i vettori degli Stati membri possano avere accesso in condizioni di uguaglianza e senza distinzione di cittadinanza ; che a tale scopo conviene aumentare il contingente previsto dal regolamento ( CEE ) n . 3164/76 del Consiglio , del 16 dicembre 1976 , relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3062/78 ( 4 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 3 , paragrafi 1 e 2 del regolamento ( CEE ) n . 3164/76 è sostituito dal testo seguente : « 1 . Il contingente comunitario è costituito per il 1980 da 3 751 autorizzazioni . 2 . Il numero delle autorizzazioni comunitarie attribuite a ciascuno degli Stati membri è fissato come segue : Belgio * 413 * Danimarca * 286 * Germania * 689 * Francia * 627 * Irlanda * 76 * Italia * 539 * Lussemburgo * 106 * Paesi Bassi * 597 * Regno Unito * 418 * » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . TUNNEY ( 1 ) GU n . C 289 del 19 . 11 . 1979 , pag . 26 . ( 2 ) Parere reso il 24/25 ottobre 1979 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 357 del 29 . 12 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 5 .