REGOLAMENTO (CE) N. 334/94 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1994 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 16/02/1994 pag. 0001 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0048

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0048



REGOLAMENTO (CE) N. 334/94 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1994 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in una regione di produzione del Belgio, con il regolamento (CE) n. 3337/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 70/94 (4), sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in tale Stato membro; considerando che i produttori di giovani suinetti di peso di 8 kg sono anch'essi interessati dalle limitazioni veterinarie e commerciali; che è pertanto giustificato includere detti animali nell'ambito delle misure eccezionali previste dal regolamento (CE) n. 3337/93; che occorre offrire alle autorità belghe la possibilità di fissare i periodi di acquisto dei suinetti e dei giovani suinetti consentendo così una corretta gestione della misura; considerando che, a seguito del rilevamento di un nuovo caso di peste suina classica, le limitazioni veterinarie e commerciali sono state estese, all'inizio del febbraio 1994, ad una nuova zona; che occorre includere, a partire dal 9 febbraio 1994, gli animali provenienti da tale zona nell'ambito del regime di acquisto previsto dal regolamento (CE) n. 3337/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3337/93 è modificato come segue. 1) All'articolo 1: a) il testo del paragrafo 1 è sostitutito con il seguente: « 1. Dal 22 novembre 1993 l'organismo d'intervento belga procede all'acquisto di: - suini vivi di peso pari o superiore a 110 kg, in media per partita; - suinetti di peso pari o superiore a 25 kg, in media per partita; - giovani suinetti di peso pari o superiore a 8 kg, in media per partita, prodotti da "produttori - allevatori" specializzati, riconosciuti dalle autorità competenti. »; b) ai paragrafi 2 e 3, il termine « suinetti » è sostituito con « suinetti e giovani suinetti ». 2) All'articolo 2: a) al paragrafo 1, il termine « suinetti » è sostituito con « suinetti e giovani suinetti »; b) è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. Le autorità belghe sono autorizzate a fissare i periodi di acquisto dei suinetti o dei giovani suinetti. » 3) All'articolo 4, è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. Il prezzo d'acquisto franco azienda dei giovani suinetti è fissato a 23 ECU/capo. Se il peso medio per partita è inferiore a 8 kg, ma superiore a 7,6 kg, il prezzo d'acquisto ammonta a 19,5 ECU/capo. » 4) All'articolo 6, secondo trattito, il termine « suinetti » è sostituito con « suinetti e giovani suinetti ». 5) Il testo dell'allegato I è sostituito con quello dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 9 febbraio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 23. (4) GU n. L 12 del 15. 1. 1994, pag. 21. ALLEGATO « ALLEGATO I Parte 1 a) La parte del territorio 1) dei comuni di Torhout e Zedelgem situata ad est dell'autostrada A 17; 2) del comune di Oostkamp situata ad est dell'autostrada A 17 e a sud dell'autostrada E 40; 3) del comune di Beernem situata a sud dell'autostrada E 40; 4) del comune di Aalter situata a sud dell'autostrada E 40 e ad ovest della nazionale N 37; 5) del comune di Ruiselede situata ad ovest della nazionale N 37; 6) del comune di Tielt situata a nord della nazionale N 37; 7) del comune di Pittem situata a nord delle nazionali N 37 e N 35; 8) del comune di Ardooie situata a nord della nazionale N 35; 9) del comune di Lichtervelde situata a nord della nazionale N 35 e ad est dell'autostrada A 17. b) Il territorio del comune di Wingene. Parte 2 a) La parte del territorio del comune di Maldegem situata a sud delle strade De Meeuslaan F., Schautenstraat, Bogaardestraat e della nazionale N 9; b) la parte del territorio dei comuni di Eeklo, Waarschoot e Zomergem situata a sud della nazionale N 9; c) la parte del territorio del comune di Lovendegem situata: 1) a sud della nazionale N 9 sino all'incrocio con la Bredestraatkouter; 2) ad ovest della Bredestraatkouter, della Molendreef, della Diepestraat, della Lobrug; 3) a nord della Lostraat; d) la parte del territorio del comune di Nevele situata 1) ad ovest della Lostraat, della Eikendreef, della Stationsstraat, della Dorp, della Vosselarestraat sino all'autostrada E 40; 2) a nord dell'autostrada E 40; e) la parte del territorio del comune di Aalter situata a nord dell'autostrada E 40; f) la parte del territorio del comune di Beernem situata: 1) a nord dell'autostrada E 40 sino all'incrocio con la Wingenesteenweg; 2) ad est della Wingenesteenweg, della Stationsstraat, della Scherpestraat, della Beernemstraat, della Knesselarestraat sino all'incrocio con la Hoogstraat, e della Hoogstraat sino al confine della provincia. »