ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.1999 L207/11
REGOLAMENTO (CE) N. 1747/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 agosto 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstataindettaconilregolamento(CE)n.1701/1999dellaCommissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 30 luglio al 5 agosto 1999,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1701/1999,la restituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a39,95 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 4. 1999 L 102/53
REGOLAMENTO (CE) N. 801/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 aprile 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2566/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 12 al 15 aprile 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 327,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codiceNC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2566/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 49.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 4. 1999 L 102/5
REGOLAMENTO (CE) N. 796/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 aprile 1999
che fissa il prezzo massimo d’acquisto del burro per la 237agara effettuata nel
quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 1,
primo comma e paragrafo 3,
considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n.
1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, relativoall’acquisto di burro, mediante gara, da parte degli orga-nismi d’intervento (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 124/1999 (4), stabilisce che, tenendo conto
delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede allafissazione di un prezzo d’intervento applicabile, oppure sipu decidere di non dare seguito alla gara;considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il prezzo massimo d’acquisto per la 237agara effettuata in
virt del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale iltermine di presentazione delle offerte  scaduto in data 13aprile 1999,  fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 4. 1999 L 100/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 765/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 4. 1999 L 100/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 14 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 49,1
204 131,3
999 90,2
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 83,5
204 94,5
999 89,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,7
204 41,8
212 57,8
600 46,4
624 47,5
999 48,8
0805 30 10 052 59,6
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 88,1
400 84,3
404 97,3
508 79,0
512 75,1
524 68,6
528 73,1
720 82,3
804 102,8
999 85,4
0808 20 50 388 65,2
400 65,2
512 65,3
528 70,5
720 79,6
999 69,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 8. 1999 L 219/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1808/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 agosto 1999
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggiocome
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione (2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1777/1999della Commissione (
3);
(2)considerando che l'applicazione delle modalità di cui alregolamento (CE) n. 1777/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81, cometali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE)n. 1777/1999, sono modificate conformemente agli importi dicui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 212 del 12.8.1999, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 8. 1999 L 219/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 18 agosto 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 42,21 (1)
1701 11 90 9910 43,10 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,21 (1)
1701 12 90 9910 43,10 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % di saccarosio × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4589
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 45,89
1701 99 10 9910 46,85
1701 99 10 9950 46,85
— EUR/1 % di saccarosio × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4589
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 4. 1999 L 100/7
REGOLAMENTO (CE) N. 768/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 aprile 1999
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la trentaquattresima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo
capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE)
n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l’esportazione di
tale zucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercato
mondiale;
considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la trentaquattresima gara parziale, le disposi-zioni di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la trentaquattresima gara parziale di zucchero bianco,
effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’im-porto massimo della restituzione all’esportazione  pari a53,272 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23.7.1998, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.1999 L210/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1760/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 agosto 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,
refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.936/97dellaCommissione,del27
maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione deicontingentitariffariperlecarnibovinedialtaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedibufalocongelata(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 134/1999(2),
(1)considerandocheilregolamento(CE)n.936/97prevedeagli articoli4e5l econdizioni delle domande e il
rilascio di titoli di importazione delle carni specificatenell'articolo 2, lettera f);
(2)considerandochel'articolo2,letteraf),delregolamento(CE) n. 936/97 ha fissato a 11500 t il quantitativo dicarni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate ocongelate, originarie degli Stati Uniti d'America e delCanada ed in provenienza da tali paesi, che possonoessereimportateacondizionispecialiperilperiododal1
oluglio 1999 al 30 giugno 2000;(3)considerando che occorre tener presente che i titoliprevisti dal presente regolamento possono essere utiliz-zatidurantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi gli attuali regimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ognidomandadititolodiimportazionepresentatadal1o
al 5 agosto 1999 per le carni bovine di qualità pregiata,
fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo2,letteraf),delregolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
2. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di settembre 1999possono essere presentate domande di titoli per 2425,900 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 1671/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1999 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1671/1999 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione(2), visto il parere del Parlamento europeo(3), visto il parere del Comitato economico e sociale(4), considerando quanto segue: (1) nel determinare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio dei cereali nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di cereali secondo il fabbisogno del mercato; (2) nel quadro della riforma della politica agricola comune, è stata prevista in particolare la fissazione di un prezzo di intervento unico per tutti i cereali; tale prezzo è stato stabilito ad un livello molto ridotto, applicato per tappe; è opportuno tenerne conto della fissazione delle maggiorazioni mensili; (3) il prezzo di intervento del granturco e del sorgo applicabile nei mesi di luglio, agosto e settembre corrisponde a quello del mese di maggio della campagna precedente, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1766/92, per la campagna di commercializzazione 1999/2000 le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di intervento valido per il primo mese della campagna, sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1999/2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37). (2) GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 1. (3) GU C 219 del 30.7.1999. (4) GU C 169 del 16.6.1999.
Regolamento (CE) n. 1634/1999 della Commissione, del 26 luglio 1999, che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1999/2000



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 27/07/1999 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 1634/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1999 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche(1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94(2), in particolare l'articolo 5, (1) considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dal Regno Unito in merito al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1998, il periodo medio di invecchiamento nel 1998 era di sette anni per lo Scotch whisky; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1o luglio 1999 e il 30 giugno 2000; (2) considerando che l'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo(3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia; che di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo, dei coefficienti per il periodo 1999/2000; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati nel Regno Unito per la fabbricazione di Scotch whisky sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6. (2) GU L 328 del 20.12.1994, pag. 12. (3) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 1. ALLEGATO Coefficienti applicabili al Regno Unito >SPAZIO PER TABELLA>