ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/466/CE: Decisione della Commissione del 2 luglio 1997 recante quinta modifica della decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 26/07/1997 pag. 0055 - 0056



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1997 recante quinta modifica della decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (97/466/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, in particolare l'articolo 138, considerando che il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 dell'atto succitato, il programma di attuazione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 del medesimo per taluni prodotti e attività relativamente al periodo 1995-1999; considerando che parte di tale programma, come modificato dalla lettera in data 16 dicembre 1994, è stato approvato dalla Commissione con la decisione 95/33/CE (1), che tale decisione è stata modificata con le decisioni della Commissione 95/330/CE (2), 95/529/CE (3), 96/188/CE (4) e dalla decisione della Commissione del 30 luglio 1996 (5); considerando che il 20 febbraio 1997 la Finlandia ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 dell'atto di adesione, una richiesta di autorizzazione a modificare il programma per quanto riguarda i massimali di aiuto per le cipolle; considerando che la Finlandia considera che il massimale di aiuto previsto dalla decisione 95/33/CE per le cipolle sia troppo basso e ha fornito i dati relativi al livello dell'aiuto di cui beneficiava tale prodotto prima dell'adesione; che, conformemente all'articolo 138, paragrafo 2 dell'atto di adesione, la riduzione dell'aiuto concesso giustifica la richiesta finlandese; che non è invece giustificata alcuna modifica dei massimali di aiuto previsti dalla decisione 95/33/CE per gli ortaggi, in quanto le cipolle sono soppresse da tale categoria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di aiuto di cui all'allegato I della decisione 95/33/CE, a partire dal 1996 sono sostituiti, per quanto riguarda il capitolo «Orticoltura» dai seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 56. (2) GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 37. (3) GU n. L 302 del 15. 12. 1995, pag. 33. (4) GU n. L 60 del 9. 3. 1996, pag. 25. (5) Non ancora pubblicata.
Decisione del Consiglio del 29 aprile 1997 che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 12/05/1997 pag. 0004 - 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1997 che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (97/290/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, DECIDE: 1. La posizione comune 96/635/PESC, del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla Birmania/Myanmar (1), è prorogata per un ulteriore periodo di sei mesi rinnovabile, alla luce delle considerazioni di cui al punto 6 della posizione comune. 2. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 287 dell'8. 11. 1996, pag. 1.
97/261/CE: Decisione della Commissione del 3 aprile 1997 che abroga la decisione 96/662/CE relativa a talune misure protettive nei confronti delle conserve di tonno originarie della Côte d'Ivoire (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 22/04/1997 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1997 che abroga la decisione 96/662/CE relativa a talune misure protettive nei confronti delle conserve di tonno originarie della Côte d'Ivoire (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/261/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che la decisione 96/662/CE della Commissione, del 25 novembre 1996, relativa a talune misure protettive nei confronti delle conserve di tonno originarie della Côte d'Ivoire (3), vieta l'importazione delle conserve di tonno provenienti da uno stabilimento situato in tale paese, a causa della presenza della tossina botulinica; considerando che un esperto della Commissione ha ispezionato nel corso di una missione detto stabilimento ed ha formulato osservazioni intese a migliorare l'igiene del processo di fabbricazione delle conserve; considerando che le autorità competenti hanno fornito garanzie ufficiali secondo cui dopo la visita dell'esperto della Commissione sono stati attuati i miglioramenti richiesti; considerando che le conserve che hanno provocato casi di intossicazione botulinica sono state fabbricate ed importate prima che entrasse in vigore la decisione 96/609/CE della Commissione, del 14 ottobre 1996, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Côte d'Ivoire (4); considerando che non sono più giustificate le misure adottate per tutelare la sanità pubblica e che occorre pertanto abrogare la decisione 96/662/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È abrogata la decisione 96/662/CE relativa a talune misure protettive nei confronti delle conserve di tonno originarie della Côte d'Ivoire. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate alle importazioni per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 304 del 27. 11. 1996, pag. 25. (4) GU n. L 269 del 22. 10. 1996, pag. 37.
97/237/CE: Decisione della Commissione del 14 marzo 1997 recante modifica dell'elenco delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 09/04/1997 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1997 recante modifica dell'elenco delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (97/237/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che un primo elenco di zone ammissibili all'obiettivo 2 è stato stabilito dalla decisione 94/169/CE della Commissione, del 20 gennaio 1994 (3), per il periodo 1994-1996; considerando che tale elenco è stato modificato dalla decisione 96/472/CE della Commissione (4), per il periodo di programmazione 1997-1999; considerando che è stato riscontrato un errore circa la denominazione di una zona industriale ammissibile all'obiettivo n. 2, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 per il periodo 1997-1999, stabilito sulla base dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2052/88, è modificato, per quanto riguarda la zona ammissibile di livello NUTS III di Madrid, completando la denominazione «Ciudad Universitaria» relativa alla «Universidad Politécnica» con «Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, Facultad de Informática». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1997. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (2) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. (3) GU n. L 81 del 24. 3. 1994, pag. 1. (4) GU n. L 193 del 3. 8. 1996, pag. 54.
97/225/CE: Decisione del Consiglio del 10 aprile 1995 riguardante conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 05/04/1997 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 riguardante conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (97/225/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 2 della convenzione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica relativa ad un regime comune di transito (1) conferisce al comitato congiunto istituito da detta convenzione il potere di formulare raccomandazioni per modificarla; considerando che il comitato congiunto ha raccomandato di modificare la convenzione per consentire il recupero dei crediti attraverso l'assistenza reciproca tra le parti contraenti; considerando che le modifiche in questione costituiscono oggetto della raccomandazione n. 1/94 del comitato congiunto; che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere relativo a detta raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di obbligare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2.
97/95/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 gennaio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 01/02/1997 pag. 0066 - 0066



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/95/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Henri Dunkel, comunicate al Consiglio in data 11 ottobre 1996; viste le candidature presentate dal governo lussemburghese in data 30 ottobre 1996, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Léon Drucker è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Henri Dunkel per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1997. Per il Consiglio Il Presidente G. ZALM (1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/23/CE: Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 relativa al contributo finanziario della Comunità per l'eradicazione della malattia di Newcastle in Danimarca (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1997 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 relativa al contributo finanziario della Comunità per l'eradicazione della malattia di Newcastle in Danimarca (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (97/23/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3 e l'articolo 4, paragrafo 2, considerando che nel corso del 1995 sono insorti in Danimarca focolai della malattia di Newcastle; che la comparsa di questa malattia costituisce un grave rischio per il patrimonio avicolo comunitario e che, per contribuire ad eradicarla al più presto, la Comunità ha la possibilità di risarcire le perdite verificatesi; considerando che, non appena la presenza della malattia di Newcastle è stata ufficialmente confermata, le autorità danesi hanno preso le misure appropriate, tra cui quelle previste all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE; che siffatte misure sono state notificate dalle autorità danesi; considerando che sono soddisfatte le condizioni necessarie alla partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per i focolai della malattia di Newcastle insorti nel 1995, la Danimarca può ottenere dalla Comunità una partecipazione finanziaria fissata: - al 50 % delle spese sostenute dalla Danimarca a titolo di indennizzo dei proprietari per l'abbattimento e la distruzione del pollame e dei prodotti a base di pollame; - al 50 % delle spese sostenute dalla Danimarca per la pulizia e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; - al 50 % delle spese sostenute dalla Danimarca a titolo di indennizzo dei proprietari per la distruzione di mangimi ed attrezzature contaminati. Articolo 2 1. Il contributo finanziario della Comunità viene concesso dietro presentazione di documenti giustificativi. 2. I documenti di cui al paragrafo 1 devono essere inoltrati dalla Danimarca entro e non oltre sei mesi dalla notifica della presente decisione. Articolo 3 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.
97/9/CE: Decisione del Consiglio del 20 dicembre 1996 che abroga la raccomandazione 76/494/CEE concernente l'utilizzazione razionale dell'energia consumata dai veicoli stradali attraverso un miglioramento del comportamento dei conducenti



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 07/01/1997 pag. 0008 - 0008



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 che abroga la raccomandazione 76/494/CEE concernente l'utilizzazione razionale dell'energia consumata dai veicoli stradali attraverso un miglioramento del comportamento dei conducenti (97/9/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione (1), considerando che la raccomandazione 76/494/CEE (2) fu adottata per fornire degli orientamenti ai conducenti al fine di contribuire ad un'utilizzazione più razionale dei veicoli stradali, grazie ad una guida economica e responsabile; considerando che l'obiettivo della raccomandazione è già stato raggiunto, che essa non può produrre ulteriori effetti sul comportamento dei conducenti e che, pertanto, non vi sono più ragioni perché essa continui ad esistere, DECIDE: Articolo unico La raccomandazione 76/494/CEE è abrogata. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT (1) GU n. C 272 del 18. 9. 1996, pag. 10. (2) GU n. L 140 del 28. 5. 1976, pag. 14.
2.12.96 |IT|GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/3
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22novembre1996
adottatainbaseairarticoloJ.4,paragrafo2deltrattatosull'Unioneeuropearelativaall'elabo­
razioneeallarealizzazionedell'azionecomunedell'UnionerelativaallaRegionedeiGrandi
Laghi
(96/670/PESC)
perquantodisuacompetenza,all'impiegoottimaledei
mezzioperatividisponibili .
Articolo2
Lapresentedecisioneènotificataall'UEOinosservanza
delleconclusioniadottatedalConsiglioil14maggio
1996sullatrasmissioneall'UEOdidocumentidell'Unione
europea .ILCONSIGLIO DELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatosull'Unioneeuropea,inparticolarel'arti­
coloJ.4,paragrafo2,
vistaladichiarazionesull'Unionedell'Europaoccidentale
(UEO),contenutanell'Attofinalefirmatoalmomento
dell'adozionedeltrattatosull'Unioneeuropea,
considerando cheilConsigliohaadottatoindataodierna
un'azionecomuneinbaseall'articoloJ.3deltrattato
sull'UnioneeuropearelativaallaRegionedeiGrandi
Laghi;
considerando chel'attuazioneditaleazionecomuneha
implicazioninelsettoredelladifesaepotràsegnatamente
richiederel'impiegodimezzimilitari;cheoccorreper­
tantofarricorsoall'Unionedell'Europaoccidentale,Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodellasua
adozione .
EssaèpubblicatanellaGazzettaufficiale.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì22novembre1996.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BURTONArticolo1
L'Unioneeuropeachiedeall'UEOdiverificareconla
massimaurgenzainqualemodoessapossacontribuire,
96/104/CE: Decisione della Commissione, del 29 gennaio 1996, che modifica la decisione 94/360/CE, relativa alla riduzione della frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 31/01/1996 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1996 che modifica la decisione 94/360/CE, relativa alla riduzione della frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/104/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che prevengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/52/CE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che, con decisione 94/360/CE (3), modificata da ultimo dalla decisione 95/270/CE (4), la Commissione ha adottato misure atte a ridurre la frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi; che le nuove frequenze si applicano a decorrere dal 1° febbraio 1996, previo riesame delle stesse sulla base degli esiti di tutti i controlli eseguiti sulle partite di prodotti importati; considerando che le condizioni di importazione dei prodotti devono essere ulteriormente armonizzate; considerando che la revisione delle frequenze di cui all'articolo 3, paragrafo 3 richiede, da parte degli Stati membri, una maggiore esperienza in fatto di controlli sui prodotti importati; che risulta pertanto necessario posticipare al 1° gennaio 1997 la data di applicazione delle frequenze; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/360/CE è modificata come segue: - all'articolo 3, paragrafo 1, la data del 1° dicembre 1995 è sostituita dal 1° gennaio 1996; - all'articolo 3, paragrafo 3, la data del 1° febbraio 1996 è sostituita dal 15 maggio 1996; - all'articolo 7, la data del 1° febbraio 1996 è sostituita dal 1° gennaio 1997. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 265 dell'8. 10. 1995, pag. 16. (3) GU n. L 158 del 25. 6. 1994, pag. 41. (4) GU n. L 165 del 15. 7. 1995, pag. 24.
N.L130/22IrTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.96
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21maggio1996
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri
(Itestiinlinguadanese,tedesca,greca,inglese,francese,olandese,portoghese ,finlandesee
svedesesonoisolifacentifede)
(96/342/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95(2),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo 1,
primocommaeparagrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio(3),modificatodaultimodall'attodiadesione
dell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,hadeterminato
inqualicircostanzegliacquistidiburroedilattescre­
matoinpolverepossanoesseresospesieripristinatie,in
casodisospensione,qualimisurealternativepossano
essereprese;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1547/87della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1802/95(*),hafissatoicriteriinbaseaiqualisono
decisiosospesigliacquistidiburromediantegarainuno
Statomembrooppure,perquantoriguardailRegno
UnitoelaRepubblicafederalediGermania,inuna
regione;
considerando che,conladecisione96/316/CEdella
Commissione (%sonostatisospesigliacquistidiburroin
taluniStatimembri;che,dalleinformazionisuiprezzidi
mercato,sidesumecheinGranBretagnanonèpiù
soddisfattalacondizioneprevistaall'articolo1,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1547/87;cheoccorrepertanto
adattarel'elencodegliStatimembricuisiapplicala
sospensione ;considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.777/87,sonosospesi
inBelgio,Danimarca ,Germania,Grecia,Francia,Lussem­
burgo,PaesiBassi,Austria,Portogallo,FinlandiaeSvezia.
Articolo2
Ladecisione96/316/CEèabrogata.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicaellenica,la;
Repubblicafrancese,ilGranducatodiLussemburgo ,il
RegnodeiPaesiBassi,laRepubblicaaustriaca,laRepub­
blicaportoghese ,laRepubblicafinlandese,ilRegnodi
SveziaeilRegnoUnitodellaGranBretagnaedell'Irlanda
delNord,sonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L307del20.12.1995,pag.10,0GUn.L78del20.3.1987,pag.10.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.12.
f5)GUn.L174del26.7.1995,pag.27.
(6)GUn.L121del21.5.1996,pag.22.