17.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2805/77DELCONSIGLIO
del12dicembre 1977
recantesospensione totaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneper
taluniprodottideicapitolida1a24dellatariffadoganalecomune ,originaridi
Malta(1978)
momentoper1applicazione dellaccordocheistituisce
un'associazione fralaComunitàeconomica europeae
Malta.
Articolo 2
Quandoleimportazioni deiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo 1sieffettuano nella
Comunità inquantitativi oaprezzitalichearrecanoo
minacciano diarrecareundannograveaiproduttori
comunitari diprodottisimilariodiprodottidiretta­
menteconcorrenti ,lariscossione deidazidoganali
dellatariffadoganalecomunepuòessereparzialmente
odintegralmente ripristinata periprodottidicuitrat­
tasi.Talimisurepossonougualmente essereadottate
incasodidannograveodiminacciadidannograve
limitatamente adunasolaregionedellaComunità .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio ,
del28maggio1969,chedetermina ilregimedi
scambiapplicabile atalunemercirisultanti dalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparti­
colarel'articolo 12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(3),
considerando che,aisensidell'allegato Idell'accordo
cheistituisce un'associazione fralaComunità econo­
micaeuropeaeMalta(4),laComunità devesospendere
parzialmente idazidellatariffadoganalecomune
applicabili adeterminati prodotti ;chesembrainoltre
opportuno adattareocompletare ,atitoloprovvisorio ,
alcunideivantaggitariffariprevistidall'allegato preci­
tato;cheèquindiopportuno ,periprodottioriginari
diMaltaenumerati nell'elenco delpresenteregola­
mento,chelaComunità sospenda ,dal1°gennaioal
31dicembre 1978,ailivelliindicatiaccanto a
ciascunodiessi,l'elemento fissodell'imposizione
applicabile allemercidicuialregolamento (CEE)n.
1059/69,ovveroildaziodoganaleapplicabile aglialtri
prodotti,Articolo 3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazione dell'arti­
colo2,laCommissione puòdecideremedianteregola­
mentoilrispristino ,perunperiododeterminato ,della
riscossione deidazidoganali .
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatomembro ,
laCommissione sipronuncia entrounperiodo
massimo didiecigiornilavorativi dalricevimento
delladomanda edinformagliStatimembridel
seguitoriservatoalladomanda stessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciare alConsiglio
lamisuradellaCommissione entrountermine di
diecigiornilavorativi adecorrere dalgiornodella
comunicazione .Ladenuncia alConsiglio nonha
effettosospensivo .IlConsiglio siriunisceimmediata­
menteepuò,amaggioranza qualificata ,modificare od
annullare lamisuradicuitrattasi .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1978,iprodotti
originaridiMaltachefiguranonell'allegato sono
ammessiall'importazione nellaComunità aidazidoga­
naliindicatialatodiciascuno diessi.
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,le
regoled'origine sonoquelleinvigoreinogniArticolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1978.(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(*)GUn.L306del25.11.1975,pag.3.
(3)GUn.C266del7.11.1977,pag.46.
(4)GUn.L61del14.3.1971,pag.3.

N.L322/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.12.77
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì12dicembre 1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET

17.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/5
ALLEGATO
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
02.01 Carniefrattaglie ,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerate oconge­
late:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
b)altre esenzione
02.04 Altrecarniefrattaglie ,commestibili ,fresche,refrigerate oconge­
late:
exA.dipiccionidomestici 7%
exB.diselvaggina conpelo,congelateesenzione
C.altre:
exI.Coscedirane
II.nonnominateesenzione
esenzione
04.06 Mielenaturale 25%
05.03 Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupportodi
altrematerie :
B.altri esenzione
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exT.altri:
—Abelmosco (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus
esculentus (L.)Moench);Moringaoleifera (drum­
sticks) esenzione
08.08 Bacchefresche :
F.altre 6%
15.10 Acidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindu­
striali:
C.altriacidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazioneesenzione
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%

N.L322/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.12.77
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
16.02
(seguito)B.altri:
II.diselvaggina odiconiglio :
—diselvaggina
—diconiglio9%
14%
III.nonnominate :
b)altre:
1.contenenti carneofrattagliedellaspeciebovina :
exbb)nonnominate :
—Preparazioni econservedilinguediani­
malidellaspeciebovina 17%
2,nonnominate :
aa)diovini18%
bb)altre16%
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservati senzaaceto
oacidoacetico :
B.Tartufi 14%
D.Asparagi 20%
E.Crauti 16%
exF.Capperi 12%
20.07 Succhidifrutta(compresi imostid'uva)odiortagginonfermen­
tati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionati dizuccheri :
A.condensitàsuperiore a1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiore a30UCper100kgpeso
netto :
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi ,meloniecocomeri 15%
b)divaloreugualeoinferiore a30UCper100kg
pesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiore a30%:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi ,meloniecoco­
meri 15%+(P)
ex2,altri:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi ,meloniecoco­
meri 15%

17.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/7
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.07
(seguito)B.condensitàugualeoinferiorea1,33a150C:
II.altri:
a)divaloresuperiore a30UCper100kgpesonetto:
2,dipompelmi edipomeli 8%
ex3,dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati13%
bb)altri 13%
6,dialtrefruttaeortaggi :
exaa)conzuccheriaddizionati :
—difruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi ,melonie
cocomeri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodial­
bicocche edipesche 17%
exbb)altri:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi ,melonie
cocomeri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodial­
bicocche edipesche 18%
7.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isola­
tamenteoinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,di
mele,dipere,dipomodori ,dialbicoc­
cheodipesche :
11.conzuccheri addizionati 17%
22.nonnominati 18%
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpeso
netto :
2,dipompelmi odipomeli :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiore a30% 8%-I-(P)
bb)altri 8%
4.dialtriagrumi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiore a30% 14%+(P)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferiore a30% 14%
cc)senzazuccheriaddizionati15%

N.L322/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.12.77
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.07
(seguito)7,dialtrefruttaeortaggi :
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiore a30%:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi ,meloniecoco­
meri 10%+(P)
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche 17%+(P)
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferiorea30%:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi ,meloniecoco­
meri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi ,meloniecoco­
meri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche 18%
8.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori ,dialbicocche odipe­
sche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 17%+(P)
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiore a30% 17%
33.senzazuccheri addizionati 18%
21.06 Lievitinaturali,viviomorti,lievitiartificialipreparati :
A.Lievitinaturali vivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi 5%+em
b)altri5%+em

17.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/9
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
23.01 Farineepolveridicarneefrattaglie ,dipesci,dicrostaceiomol­
luschi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli :
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione
Abbreviazioni :
(P)=prelievi ,
em=elemento mobile .