6.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilitc
DECISIONE N.18/72/CECADELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
cheprorogaladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64chevietal'allineamentosulleofferte
diprodottisiderurgiciedighisainprovenienzadapaesioterritoriacommerciodiStato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Vociesottovocidoganali :
73.05B
73.06vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
2,3,5,8,60,paragrafo2,64e95,commi1e2,—Ferroeacciaiospugnoso (spugna)
—Ferroeacciaioinmasselli,lingot­
tiemasse
—Blumiebillette,brammeebidoni
laminati
—Larghipiatti,diferroodiac­
ciaio73.07AIeBI
73.09
ex73.13AI—Lamieredette«magnetiche »
aventi,qualunquesiaillorospes­
sore,unaperditainwattnonsu­
periorea0,75watt(lamierini
magneticiacristalliorientati)vistaladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64del15
gennaio1964(GazzettaufficialedelleComunitàeu­
ropee,n.8del22gennaio1964,pag.97/64),che
vietal'allineamentosulleoffertediprodottisiderur­
giciedighisaprovenientidapaesioterritoriacom­
merciodiStato,prorogataconledecisionidell'Alta
Autoritàn.21/64del10dicembre1964(Gazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee,n.211del18di­
cembre1964,pag.3602/64),n.16/65del15dicem­
bre1965(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,
n.212del16dicembre1965,pag.3155/65),n.30/66
del16dicembre1966(GazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee,n.238del24dicembre1966,pag.
4030/66),n.35/67del21dicembre1967(Gazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee,n.318del29di­
cembre1967,pag.8),n.2178/68del27dicembre
1968(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.
L315/2del31dicembre1968),n.69/501/CECA
del22dicembre1969(GazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropeen.L328del30dicembre1969)e
n.4/71/CECAdel23dicembre1970(Gazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeen.L3del5gennaio
1971),73.15AIb—Lingotti,blumi,billette,bramme,
bidoni,altrichefucinati,inac­
ciaifinialcarbonio
73.15BIb—Lingotti,blumi,billette,bramme,
bidoni,altrichefucinati,inac­
ciailegati
73.16 —Elementiperlacostruzionedi
stradeferrate,dighisa,diferro
odiacciaio:
considerando che,invirtùdelladecisionen.1/64,
èstatovietatoalleimpresedellaComunitàd'alli­
neare,nelletransazionideiprodottisiderurgicie
dellaghisa,leproprieoffertesuprezziecondizioni
divenditastabilitiperiprodottisiderurgiciela
ghisaprovenientidapaesioterritoriacommercio
diStato;chelavaliditàdiquestadecisionescade
il31dicembre1971;vistaladecisionedeigovernidegliStatimembri
riunitinelConsigliodel20dicembre1971,che
fissadeicontingentid'importazione deiprodotti
siderurgicideltrattatoCECAcompresilaghisaeil
ferro-manganese carburatoprovenientidapaesio
territoriacommerciodiStatoperl'anno1972ma
adesclusionedeiseguentiprodotti:

N.L4/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.72
HAADOTTATO LAPRF.SENTF .DECISIONE :
ArticoloI
Ladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64del15gen­
naio1964èprorogatafinoal31dicembre1972per
iprodottisiderurgicideltrattatoCECAcompresila
ghisaeilferro-manganese carburato,adesclusione
delferroeacciaiospugnoso (sottovocedoganale
n.73.05B),ferroeacciaioinmasselli,lingottio
masse(vocedoganalen.73.06),blumi,billette,bram­
ineebidoniinferroeacciaiolaminati(sottovoci
daganalin.73.07AIeBI),larghipiattidiferro
odiacciaio(vocedoganalen.73.09),lamieredette
«magnetiche »aventi,qualunquesiaillorospessore,
unaperditainwattnonsuperiorea0,75watt(la­
mierinimagneticiacristalliorientati)(exsottovoce
doganalen.73.13.AI),lingotti,blumi,billette,
bramine,bidoni,altrichefucinati,inacciaifinial
carbonio (sottovocedoganalen.73.15AIb),lingotti,
blumi,billette,bramine,bidoni,altrichefuncinati,in
acciailegati(sottovocedoganalen.73.15BIb),ele­
mentiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,
diferroodiacciaio(vocedoganalen.73.16).considerando chelecircostanzeeconomiche ele
ragionigiuridichechehannomotivatoladecisione
n.1/64persistonotuttora;chel'esperienzaha
confermatocheildivietodiallineamento istituitoda
taledecisionecostituisce,insiemealcontingenta­
mentodelleimportazioni diprodottisiderurgiciedi
ghisaprovenientidapaesioterritoriacommerciodi
Stato,unmezzoadeguatoenecessarioperovviare
aldeterioramento deiprezzisulmercatocomune;
considerando cheigovernidegliStatimembrihanno
inoltredecisodiapplicare,perl'anno1972,dei
contingentialleimportazionideiprodottisiderurgici
deltrattatoCECAcompresilaghisaeilferro­
manganesecarburatoadesclusionedelferroeac­
ciaiospugnoso (sottovocedoganalen.73.05B),ferro
eacciaioinmasselli,lingottiomasse(vocedoganale
n.73.06),blumi,billette,brammeebidoniinferro
eacciaiolaminati (sottovocidoganalin.73.07AI
eBI),larghipiattidiferroodiacciaio(vocedo­
ganalen.73.09),lamieredette«magnetiche »aventi,
qualunquesiaillorospessore,unaperditainwatt
nonsuperiorea0,75watt(lamierinimagneticia
cristalliorientati)(exsottovocedoganalen.73.13
AI),lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni,altri
chefucinati,inacciaifinialcarbonio(sottovocedo­
ganalen.73.15AIb),lingotti,blumi,billette,
bramme,bidoni,altrichefuncinati,inacciailegati
(sottovocedoganalen.73.15BIb),elementiperla
costruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodi
acciaio(vocedoganalen.73.16);cheèquindi
necessario,perglistessimotivichesonoallabase
delladecisionen.1/64,mantenereinvigoreildivieto
diallineamentoperl'anno1972periprodottiside­
rurgicielaghisalecuiimportazionisonosoggette
arestrizioniquantitative ;
dopoconsultazione delComitatoconsultivoecon
parereconformedelConsigliodeliberanteall'unani­
mità.Articolo2
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil1°gennaio
1972esaràpubblicatanellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI