++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 novembre 1974

concernente l ' applicazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi conformemente alle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE

( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede )

( 75/7/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva del Consiglio 72/159/CEE , del 17 aprile 19752 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 ,

vista la direttiva del Consiglio 72/160/CEE , del 17 aprile 1972 , concernente l ' incoraggiamento alla cessazione dell ' attività agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata di miglioramento delle strutture ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 ,

considerando che il governo dei Paesi Bassi ha comunicato , in data 30 agosto 1974 , a norma dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , le seguenti disposizioni :

- fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura :

- decisione 125 del comitato direttivo della fondazione concernente le aziende agricole in grado di svilupparsi , del 4 aprile 1974 ,

- decisione 126 concernente la concessione di aiuti per le associazione di assistenza interaziendale , del 4 aprile 1974 ,

- decisione 133 concernente la concessione di aiuti per l ' incoraggiamento di associazioni per la cooperazione fra aziende agricole , del 4 luglio 1974 ,

- decisione 134 che raodiffica la decisione sulle aziende agricole in grado di svilupparsi ;

considerando che il governo dei Paesi Bassi ha inoltre comunicato , in data 29 agosto 1974 e 2 ottobre 1974 , a norma dell ' articolo 8 , paragrafo 3 , della direttiva 72/160/CEE , le seguenti disposizioni :

- decisione 124 del comitato direttivo della fondazione che modifica la decisione 103 ( indennità per la cessazione dell ' attività ) ,

- decisione 135 che modifica la decisione 103 ( indennità per la cessazione dell ' attività ) ;

considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 9 , paragrafo 3 della direttiva 72/160/CEE , la Commissione deve decidere ce , avuto riguardo alla conformità delle disposizioni giuridiche a amministrative comunicate con le suddette direttive del Consiglio e tenuto conto degli obiettivi di tali direttive e della necessaria coerenza fra le diverse misure , siano soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria alle misure comuni di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE e all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE ;

considerando che , par quanto concerne le domande introdotte dopo la sua attuazione , la decisione 125 del comitato direttivo della fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura sostituisce le decisioni 102 , 104 , 111 , 112 , 113 e 121 che sono state oggetto della decisione della Commissione del 18 aprile 1974 ( 3 ) ;

considerando che le misure previste dalle decisioni del comitato direttivo della fondazione 125 e 134 a favore delle aziende che presentano un piano di sviluppo aziendale corrispondono agli obiettivi della direttiva 72/159/CEE ;

considerando che ai misure previste dalle decisioni del comitato direttivo della fondazione 126 e 133 a favore delle associazioni di assistenze interaziendale e delle associazion per la cooperazione fra aziende agricole corrispondono agli obiettivi dell ' articolo 12 della direttiva 72/159/CEE ;

considerando che la decisione del comitato direttivo della fondazione 103 indennità per la cessazione dell ' attività , che è stata oggetto della decisione della Commissione del 18 aprile 1974 , corrisponde ancora , tenuto conto delle modifiche apportate con le decisioni 124 e 135 agli obiettivi della direttiva 72/160/CEE ;

considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ;

considerando che la presente decisione corrisponde al parere del comitato permanente per le strutture agrarie ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . Le decisioni comunicate dal governo olandese , in data 30 agosto 1974 , del comitato direttivo della fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura 125 , 126 , 133 e 134 soddisfano alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità alla misure comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE .

2 . La decisione 103 del comitato direttivo della fondazione che gestisce il fondo per il sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura ( indennità per la cessazione dell ' attività ) , nel testo decisioni 124 e 135 comunicate dal governo dei Paesi bassi in data 29 agosto 1974 e 2 ottobre 1974 , soddisfa ancora alla condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità alla misura comune di cui all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE .

Articolo 2

La partecipazione finanziaria della Comunità alle spese delle misure previste nelle decisioni del comitato direttivo della fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura 126 e 133 si limita alla concessione degli aiuti previsti alle associazioni d ' assistenza interaziendale e alle associazioni per la cooperazione fra aziende agricole costituite dopo il 1° novembre 1972 .

Articolo 3

Il Regno dei paesi Bassi è destinatario della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 27 novembre 1974 .

Per la Commissione

Il Presidente

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 .

( 3 ) GU n . L 141 del 24 . 5 . 1974 , pag . 4 .