26.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/17
REGOLAMENTO (CEE)N.130/79DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1979
checoncedeunaiutoaimostidiuveconcentratiutilizzatinellavinificazione
durantelacampagnaviticola1978/1979
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(l),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3065/78(2),inparticolarel'articolo6sexies,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2580/78(4),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo3,el'articolo5,
considerandochel'articolo6sexiesdelregolamento
(CEE)n.816/70prevedelapossibilitàdiconcedereun
aiutoafavoredeimosticoncentratiprodottinella
Comunitàeutilizzatiperaumentarelagradazionealco­
lometricadeivini;
considerando chelecondizionichehannocaratteriz­
zatol'iniziodellacampagnaviticola1978/1979
rendonoopportunal'applicazionediquestamisura
perl'arricchimentoprevistoall'articolo18delregola­
mento(CEE)n.816/70;
considerandocheleoperazionidiarricchimento
medianteaggiuntadimostidiuveconcentrati,
nonchéiquantitatividiquestoprodottochesonodete­
nuti,devonoessereoggettodiunadichiarazionealle
competentiautoritàecheiquantitatividimosti
concentratichesonoosonostatiutilizzatiperl'arric­
chimentosonodovunquenoti;chel'applicazione
retroattivadellamisurapropostanoncomportaalcuna
difficoltà;
considerando che,nelleregioniviticoleincui
l'aumentodellagradazionealcolometricanaturalepuò
essereottenutamedianteaggiuntadisaccarosio,il
ricorsoall'utilizzazione dimostidiuveconcentratiè
eccezionale ;cheèquindiopportunoescluderedal
beneficiodell'aiutoiproduttoriditaliregioni;
considerandoche,perfavorireiproduttorimaggior­
mentecolpitidall'andamentosfavorevoledella
stagione,occorrelimitarelaconcessionedell'aiutoai
soliproduttorichepossanodimostrareunaresainfe­
riorea70hiperha;considerando che1importodellaiutodeveessere
fissatotenendocontodelprezzodimercatodeimosti
diuveconcentrati ;
considerando cheimostidiuveutilizzatinell'elabora­
zionedeimostidiuveconcentratihannounprezzodi
costocheèinfunzionedellalorogradazionealcolome­
tricanaturale;cheimostidiuveaventiun'elevata
gradazionealcolometrica potenzialenaturalehanno
unprezzodimercatosuperioreaquellodeglialtri
mosti;che,pertenercontodiciò,ènecessariodiffe­
renziarel'importodell'aiutofissandounimportopiù
elevatoperimosticoncentratielaboraticonmostidi
uveaventilapiùelevatagradazionealcolometricanatu­
rale;che,tenutocontodelfattocheleoperazionidi
concentrazione sonogiàstateeffettuateechequindi
nonèpiùpossibilecontrollarelagradazionealcolome­
tricanaturaledeimostiutilizzati,ènecessariolimitare
laconcessionedell'importodell'aiutopiùelevatoalle
regionidellaComunitàchetradizionalmente produ­
conomostiaventiunagradazionealcolometricanatu­
raleelevata;
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77
prevedeall'articolo4,paragrafo1,perquantoriguarda
leincidenzesuidirittiesugliobblighiesistential
momentodellamodificadiuntassorappresentativo ,
l'applicabilitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1134/68delConsiglio,del30luglio1968,
chefissalenormediapplicazionedelregolamento
(CEE)n.653/68relativoallecondizionidimodifica
delvaloredell'unitàdicontoutilizzataperlapolitica
agrariacomune(5),previsteperlamodificadel
rapportotralaparitàdellamonetadiunoStato
membroeilvaloredell'unitàdiconto;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68,lesommeiviindi­
catesonopagateutilizzandoiltassodiconversione
cheerainvigorealmomentodellarealizzazionedell'o­
perazioneodipartedell'operazione;che,anorma
dell'articolo6delregolamentocitato,èconsiderata
comemomentodellarealizzazionedell'operazionela
dataincuihaluogoilfattogeneratoredelcredito
sull'importorelativoall'operazionestessaqualeèdefi­
nitodallaregolamentazione comunitaria o,in
mancanzaeinattesadiessa,dallaregolamentazione
delloStatomembrointeressato ;chetuttavia,invirtù
dell'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
878/77,sipuòderogareallesuddettedisposizioni ;(1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L366del28,12.1978,pag.9.
(>)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(<)GUn.L309dell'I.11.1978,pag.13. (»)GUn.L188dell'I.8.1968,pag.1.

N.L19/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.79
considerandoche,anormadellarticolo2bis,para­
grafo2,letterae),delregolamento (CEE)n.878/77,i
tassirappresentativi fissatidalregolamentocitatosi
applicanonelsettorevinicoloadecorreredal16
dicembre1978;
considerandocheperevitarediscriminazioni tragli
operatoriinteressatioccorreprevederel'applicazione
diuntassorappresentativo unicopertuttiipagamenti
inerentialleoperazionidiarricchimento dicuial
presenteregolamento ;cheleoperazionidiarricchi­
mentoprevistedalpresenteregolamentopossono
essereeffettuateentroil31dicembre1978,mache
quasituttesonostateeffettuateprimadel15dicembre
1978;cheoccorrepertantoprendereinconsidera­
zioneitassirappresentativi applicabilinelsettorevini­
coloalladatadientratainapplicazionedelpresente
regolamentoecioèil15settembre1978;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Allecondizionifissatedalpresenteregolamento ,è
concessounaiutoaiproduttoridiuvedestinateall'ela­
borazionedivinidatavola,chepossanodimostrare
unaresainferiorea70hiperhaperilraccolto1978e
lecuiaziendesianosituatenellezoneviticoleC,
escluseleregionifrancesiincuil'aumentodellagrada­
zionealcolometrica naturalepuòessereottenuto
medianteaggiuntadisaccarosioaisensidell'articolo
19,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.816/70.
Articolo2
1.Nelquadrodelleoperazioniprevisteagliarticoli
18e19delregolamento (CEE)n.816/70,l'importo
dell'aiutodicuiall'articolo1èfissatoinunitàdi
contopergradopotenzialeeperhidimostoconcen­
tratoutilizzato,nellaseguentemisura:—1,16unitadicontoperimosticoncentratiorigi­
naridellaparteitalianadellazonaCIIIedella
Corsica,
—1,04unitàdicontoperimosticoncentratiorigi­
naridialtreregionidellaComunità.
2.Laconversioneinmonetanazionaledegli
importidicuialparagrafo1èoperataavvalendosidei
tassirappresentativi applicabilinelsettorevinicoloil
15settembre1978.
Articolo3
1.Iproduttorichedesideranobeneficiaredell'aiuto
dicuiall'articolo1devonopresentareapposita
domandaall'organismod'interventocompetenteentro
il15febbraio1979.
2.Primadiprocederealversamentodell'aiuto,gli
organismid'interventoaccertanochesianosoddisfatte
lecondizionidicuiall'articolo1.
Articolo4
Entroil15giugno1979gliStatimembricomunicano
allaCommissione ilnumerodeiproduttorichehanno
beneficiatodell'aiuto,iquantitatividivinochesono
statioggettodiarricchimento eiquantitatividei
mosticoncentratiutilizzatiatalfineedespressiin
gradopotenziale/hi.
Articolo5
GliStatimembridesignanounorganismod'inter­
ventoincaricatodell'applicazionedelpresenteregola­
mento.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal15settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente