ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1117/86 del Consiglio del 17 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3673/85 per quanto concerne il contingente tariffario comunitario di carta da giornali



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 19/04/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1117/86 DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3673/85 per quanto concerne il contingente tariffario comunitario di carta da giornali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3673/85 (1), il Consiglio ha aperto per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 un contingente tariffario comunitario di carta da giornali della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune; che, con lo stesso regolamento, il beneficio di questo contingente è stato esteso, a determinate condizioni, ad altre carte che rispondono a tutti i requisiti riportati nella nota complementare del capitolo 48, salvo per quanto riguarda le linee d'acqua; considerando che ai sensi dell'atto di adesione, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese devono poter partecipare a detto contingente nella misura dei loro fabbisogni rispettivi, a partire dal 1o marzo 1986; che la partecipazione può, in una prima fase, essere limitata alla possibilità di prelevare dalle riserve comunitarie costituite le quantità corrispondenti alle loro importazioni imminenti in provenienza dai paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3673/85 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente: « Entro il medesimo limite, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni fissate in materia dall'atto di adesione ». 2) All'articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente: « 3. Se un importatore annuncia importazioni imminenti dei prodotti in questione in Spagna o in Portogallo ed ivi domanda il beneficio di uno dei contingenti, lo stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo di una quantità corrispondente al proprio fabbisogno, nella misura in cui lo consenta il saldo disponibile della riserva corrispondente ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente E.M. SCHOO (1) GU n. L 354 del 30. 12. 1985, pag. 34.
N.L106/28 23.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1170/86DELLACOMMISSIONE
del22aprile1986
chemodificaperlasecondavoltailregolamento (CEE)n.1037/86cheistituisce
unatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginaridelleisole
Canarie
delPortogallo(*),ilregimeapplicabileagliscambidei
prodotticompresinell'allegatoIIdeltrattatoCEEtrale
isoleCanarie,daunaparte,elaComunitàdall'altra,èil
regimegeneralechelaComunitàapplicanegliscambi
esterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
pomodori,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.3806/85dellaCommissione (*),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1037/86della
Commissione ,del9aprile1986(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1097/86(4),haistituitounatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginari
delleisoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodoridelleisoleCanarie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagnaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi74,61edi76,13ECUchefiguranonell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1037/86sonosostituiti
rispettivamente da112,33e114,62ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L95del10.4.1986,pag.35.
<GUn.L101del17.4.1986,pag.24.0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
6)GUn.L367del31.12.1985,pag.44.
N.L109/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1222/86DELLACOMMISSIONE
del25aprile1986
relativoalproseguimento dellagarapermanenteperlavenditadiuvesecchedi
Corintodelraccolto1984nontrasformate edestinateadutilizzazionispecifiche
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),inparticolarel'articolo8,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.1277/84delConsiglio,
dell'8maggio1984,chefissaleregolegeneralidelregime
diaiutoallaproduzionenelsettoredegliortofrutticoli
trasformati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
352/86dellaCommissione (3),èstataindettaunagara
permanenteperlavenditadi2000tdiuvesecchedi
Corintodelraccolto1984;cherestanotuttoraingiacenza
circa800tditaleprodotto;che,nonessendovialtrisboc­
chi,dettoquantitativodeveessereinclusonellagara
permanente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanenteperlavenditadiuvesecchedi
Corintodelraccolto1984,indettadalregolamento (CEE)
n.352/86,proseguefinoallavenditadituttiiquantitativi
disponibiliditaleraccolto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L123del9.5.1984,pag.25.
(3)GUn.L42del19.2.1986,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 1446/86 del Consiglio del 28 aprile 1986 relativo all' applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Norvegia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1446/86 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Norvegia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (1) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1g luglio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 1/86, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Norvegia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Per il Consiglio Il Presidente H. RUDING (1) GU n. L 171 del 27. 6. 1972, pag. 2.
N.L112/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1239/86DELLACOMMISSIONE
del28aprile1986
cherettificailregolamento (CEE)n.1191/86chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
considerando chedaunaverificaerisultatochevisono
dueerrorinell'allegatodelsuddettoregolamento ;che
occorrepertantorettificareilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1191/86,nella
colonna«5°mese»,incorrispondenza di
«3.Aiuticompensativi :
—inSpagna(Pta)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.505/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1191/86della
Commissione hafissatol'importodell'integrazionenel
settoredeisemioleosiQ;—inPortogallo(Esc)»
ìduetrattinisonosostituitirispettivamente dagliimporti
di:«3172,46»e«5503,11».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal24aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L51del28.2.1986,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
QGUn.L107del24.4.1986,pag.40.
N.L113/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1267/86DELLACOMMISSIONE
del29aprile1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1241/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'l.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(<)GUn.L112del29.4.1986,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,57
B.Zuccherigreggi 38,24(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1312/86DELLACOMMISSIONE
del2maggio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dizucchineoriginarie
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1211/86della
Commissione ,del24aprile1986(3)haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedizucchineoriginarie
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarechel'applicazione
dell'articolo26,paragrafo1,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72,porterebbeafissarel'importo
dellatassaazero;chealloralecondizioniprevisteall'arti­
colo26,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedella
tassadicompensazione all'importazionedidettiprodotti
originaridellaSpagna(esclusoleisoleCanarie),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1211/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
OGUn.L108del25.4.1986,pag.50.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.V)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L120/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1370/86DELLACOMMISSIONE
del6maggio1986
cherettificailregolamento (CEE)n.1251/86chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelpollame
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1251/86incorri­
spondenzadellasottovoce02.02BIIa)1nellacolonna
«Restituzioni »,l'importo«32,00»ECU/100kgèsosti­
tuitodall'importo«30,00»ECU/100kg.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,quintocomma,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1251/86della
Commissionehafissatolerestituzioniall'esportazionenel
settoredelpollame(3);
considerando chedaunaverificaèrisultatocheun
importononcorrispondeallemisurepresentatealparere
delcomitatodigestione;cheèpertantonecessariorettifi­
careilregolamentoinquestione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(AGUn.L113del30.4.1986,pag.22.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1338/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1079/77 per quanto concerne il prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1302/85 (5), ha istituito un prelievo di corresponsabilità applicabile sino alla fine della campagna lattiera 1985/1986 e gravante, in linea di massima, sull'insieme dei quantitativi di latte consegnati alle latterie e su talune vendite di prodotti lattiero-caseari alla fattoria; considerando che tale prelievo era destinato a stabilire un miglior equilibrio del mercato lattiero creando una connessione più diretta tra la produzione e le possibilità di smaltimento dei prodotti lattiero-caseari, tenuto conto dell'importanza degli interessi pubblici in gioco; che dai dati e dalle previsioni attualmente disponibili risulta che i summenzionati obiettivi non possono probabilmente essere raggiunti alla fine del periodo previsto; che è pertanto necessario prolungare l'applicazione di tale prelievo per la campagna lattiera 1986/1987, nonché fissare per detta campagna il tasso del prelievo al 2 % del prezzo indicativo del latte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1079/77 é modificato come segue:1) nell'articolo 1, paragrafo 1, i termini «durante le campagne lattiere 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985 e 1985/1986» sono sostituiti dai termini «durante le campagne lattiere 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986 e 1986/1987»; 2)all'articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente:«8. Per la campagna lattiera 1986/1987, il prelievo è fissato al 2 % del prezzo indicativo del latte.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 1986/1987.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL

(1) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 69.

(2)Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3)Parere reso il 14 marzo 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(4) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6.

(5) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 9.
Regolamento (CEE) n. 1351/86 del Consiglio del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 08/05/1986 pag. 0046 - 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0217

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0217



REGOLAMENTO (CEE) N. 1351/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNIT?PEE, visto il trattato che istituisce la Comunit a economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 ( ), modificato daultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 35, vista la proposta della Commissione (3), considerando che l'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1035/72 fissa per i prodotti soggetti al regime dei prezzi e degli interventi le percentuali entro cui deve situarsi il prezzo d'acquisto rispetto al prezzo di base; considerando che per rendere meno attraenti i ritiri, pur mantenendo i prezzi di base al loro livello, è opportuno fissare i prezzi d'acquisto a livelli al di fuori delle forcelle fissate all'articolo 16; che è necessario, pertanto, adattare tali forcelle, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1035/72, è sostituito dal testo seguente: «3. Il prezzo d'acquisto è fissato ad un livello compreso tra:- il 30 e il 45 % del prezzo di base per i cavolfiori, i pomodori e le melanzane,-il 40 e il 55 % del prezzo di base per le mele e le pere,-il 45 e il 65 % del prezzo di base per gli altri prodotti elencati nell'allegato II,tenendo conto in particolare, per ogni prodotto considerato, delle caratteristiche del mercato ed in special modo dell'ampiezza della fluttuazione dei corsi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile per ogni prodotto a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1986/1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 38.