13.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2213/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30maggio1967
concernentelaconcessionealRegnodeiPaesiBassidiuncontìngente
tariffarioperimelassidestinatiallafabbricazione dell'acidocitrico
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(67/378/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,para­
grafo3,el'articolo29,
Vistalacomunicazione del22marzo1967con
laqualeilRegnodeiPaesiBassihachiestolacon­
cessione,finoal30giugno1967,diuncontingente
tariffariodi4.000tonnellateinesenzionedadazio
perimelassidestinatiallafabbricazione dell'acido
citrico,dellavoce17.03BIIIdellatariffadoganale
comune,compresanell'allegatoIIdelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando chetalimelassierano,anterior­
menteal1°gennaio1962,importatinelRegnodei
PaesiBassiinesenzionedadazio;cheildaziodella
tariffanazionaleal1°gennaio1957eranullo,men­
treildaziodellatariffadoganalecomuneèdel19%;
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariinvirtùdell'articolo25avantaggiodiun
soloStatomembrocostituisceunaderogaalritmo
normaledellagradualeinstaurazione dellatariffa
doganalecomune,perovviareagliinconvenientiche
possonoverificarsi,nell'approvvigionamento diuno
Statomembroconilgradualepassaggioalregime
comunitariodaregimenazionalepraticatoanterior­
mentealprimoravvicinamento deidazinazionali
versoquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,la
Commissionedeveapplicarel'articolo25delTrattato
tenendocontodegliarticoli2,3e9eispirandosi
agliorientamentidell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodigarantireunapprovvi­
gionamentoalprezzopiùbassopossibiledellesue
industrieutilizzatrici ;cheèdatoconstatareche
cospicuedisponibilitàdimelassiesistonoattualmente
inItalia,disponibilitàvalutatedalgovernoitalianaa
circa160.000tonnellate ;cheiPaesiBassihannoinvo­
catorequisitidiqualitàche,consideratoilvolume
deifabbisognidasoddisfareequellodelledisponi­
bilitàitalianeesportabili,sembrachequand'anche
talirequisitipotesseroesseresoddisfatti,iPaesiBassi
dovrebberoessereingradoditrovareinItaliai
melassiadeguatisiadalpuntodivistaqualitativo
siadaquelloquantitativo ;chetuttaviafinoraesiguiquantitatividimelassidestinatisoprattuttoallafab­
bricazionedell'acidocitricosonostatiimportatinei
PaesiBassiinprovenienzadallaComunitàepiù
particolarmente dall'Italia,permancanzadisuffi­
cienticontattitecnico-commerciali ;cheunperiodo
diadattamentofragliutilizzatoriolandesieipro­
duttoriitaliani,inparticolare,puòrivelarsiancora
necessarioecheattualmente ,datoilbrevissimotem­
poadisposizionedegliutilizzatoriolandesipersvi­
lupparetalicontatti,èlecitoammetterecheleindu­
striedelloStatomembrorichiedentedebbanoalme­
notemporaneamente trovareunapprovvigionamento
pressopaesiterzi,finoalprossimoraccoltodibar­
babietole;
Considerando cheidazidoganalielevatisono
causaditensionedeiprezzideiprodottisemilavo­
ratielavorati,chesonosoggettiaun'accesacon­
correnzadapartedeipaesiterzicheancoradispon­
gonodimaterieprimeottenuteinmiglioricondi­
zioni,conparticolareriguardoaipaesiterzigrandi
produttori ;chelasospensioneparzialedeldazio
doganaleperimelassinondenominati ,dellavoce
tariffaria17.03BIV,èstatafissataal30%,ossia
aunlivellochenonpuòfardiminuireidazidoga­
naliapplicatiaimelassidestinatiallafabbricazione
dell'acidocitrico;
Considerando che,nellafattispecie,l'approvvi­
gionamentodelleindustrieutilizzatricidelloStato
membrorichiedentenonsembrapoterfalsarele
condizionidiconcorrenzaperiprodottisemilavo­
ratiolavorati,datochegliStatimembrichenon
hannofattorichiestadicontingentitariffaridispon­
gonoancoradimelassiottenuti,nelcomplesso,in
miglioricondizioni,perifabbisognidelleloroindu­
strieutilizzatrici ;
Considerando chedall'insiemedellasituazione
sopradescritta emergecheloStatomembrorichie­
denteincontradifficoltàchegiustificanounaderoga
agliimperatividiunarapidaattuazionedellatariffa
doganalecomune;che,d"altraparte,talederoga
esercitaun'influenzafavorevolesugliscambicom­
mercialifragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando che,inmancanzadidatistatistici
rappresentativi ,risulta,daidatiraccoltinelloStato
membrorichiedenteedurantelaproceduradicon­
sultazionedeglialtriStatimembri,cheifabbisogni
delRegnodeiPaesiBassipossonoesserevalutati
a4.000tonnellateperilperiodochevafinoalla
prossimacampagnabieticoladellaComunità;

2214/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.6.67
esclusaqualsiasiriesportazione delprodottonello
Statoincuirisultaimportato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffariodi4.000tonnellateal
daziodel7,6°/oèconcessoalRegnodeiPaesiBassi
perlesueimportazioni inprovenienzadapaesi
terzieperlaloroutilizzazionesulproprioterritorio
dimelassi,destinatiallafabbricazione dell'acido
citrico,dellavoce17.03BIIIdellatariffadoganale
comune .
Tuttaviainnessuncasoildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
munitidicertificatodicircolazione .Considerando ,ataleriguardo,cheèopportuno
limitareladuratadivaliditàdelcontingentetarif­
farioinoggettoal30giugno1967,datafissataper
lafinedellasospensionedeldaziorelativoaime­
lassinondenominati ,dellavocetariffaria17.03BIV,
inmododanonperturbarelosmerciodeimelassi
dellacampagna1967-1968 ;
Considerando cheperlafissazionedeldazio
contingentario occorretenercontodellasituazione
particolaredelprodottoinoggettoedelgradodi
attuazionedell'unionedoganale;cheperaltroè
imminenteilcompimentoditaleunione;chetali
considerazioni induconoaritenereopportunoappli­
carealcontingentetariffariodeiprodottiinoggetto
undaziocontingentario ugualeal40°/odeldazio
dellatariffadoganalecomune;chesutalebase
ildaziocontingentario corrispondeal7,6%;
Considerando chenonsihannoindicazioniche
consentanodiconcluderechelaconcessione ditale
contingentetariffario,neilimitisummenzionati ,
potrebbeprovocareseriperturbamenti sulmercato
deiprodottiinoggetto;
Considerando chelagradualeattuazionedel
mercatocomunecomportapergliStatimembri
l'applicazione alleimportazioni daglialtriStati
membridiunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
inprovenienzadapaesiterzi;
Considerando chedallafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescritta risultachequestipossono
essereconcessi,invirtùdell'articolo25,paragrafo3,
solopersopperireaifabbisognidelleindustrieutiliz­
zatricidelloStatomembrointeressato,rimanendoArticolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°aprileal
30giugno1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il30maggio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN