ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/11
REGOLAMENTO (CEE)N.461/71DELLACOMMISSIONE
del3marzo1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(*)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(»)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3marzo1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal4marzo1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno6,626
6,626
6,683
6,815
6,8154,196
4,196
4,630
4,715
4,715
N.L50/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.447/71DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.100967/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
12)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1".7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,19
10,61(')
14,19
10,61H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L53/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.478/71DELLACOMMISSIONE
del4marzo1971
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabilialburroesportatosottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmente
invigorecom'èstabilitonell'allegato alpresente
regolamentoperquantoriguardailburro,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (^,modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°marzo1971,alburroesportato
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato,sonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.420/71(8);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.420/71aidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.420/71perilburro,esportatosottoformadimerci
compresenell'allegatoalregolamento (CEE)n.804/
68,sonomodificaticomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L48del27.2.1971,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1971chemodificaitassidellerestituzioni
applicabilialburroesportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./100kg
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrassedell'82%
(PG6):
a)incasodiesportazione dimerciappartenenti alla
voce19.08dellatariffadoganalecomunefabbricate
nellecondizioniprevistenelregolamento (CEE)n.
1390/69
b)incasodiesportazionedialtremerci9,50
70,00
N.L58/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.514/71DELLACOMMISSIONE
del9marzo1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),in
particolarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
0)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre18,55
10,08
12,12
17,94
12,21
12,90
9,62

11.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/11
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne)
—altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre
—Sudafrica
—USA
—Brasile
—altripaesid'America
—altri
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri24.84
12,45
11,87
10,08
18.85
16,41
14,69
12,11
12,43
11,63
10,12
13,00
21,90
16,47
8,37
40,52
34,56
22,28
26,50
35,22
21,35
Tangerini 32,03
N.L60/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.535/71DELLACOMMISSIONE
del12marzo1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.520/71(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(*)GUn.L59del12.3.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12marzo1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/7
REGOLAMENTO (CEE)N.559/71DELLACOMMISSIONE
del17marzo1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L173del6.8.1970 ,pag .14.
N.L63/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.545/71DELLACOMMISSIONE
del15marzo1971
relativoallaeccezionetemporaneaaccordataallacommercializzazione deigamberetti
delgenere«Crangonsp.p.»sbarcatineiportidelRegnodelBelgio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delCon­
siglio,del20ottobre1970,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dellapesca(*),
vistoilregolamento (CEE)n.166/71delConsiglio,
del26gennaio1971,chestabiliscenormecomuni
dicommercializzazione perigamberettigrigidel
genere«Crangonsp.p.»(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
considerando chel'articolo3,paragrafo4,delre­
golamento (CEE)n.166/71prevedecheperigam­
beretticlassificatinellacategoriadicalibro2,di
cuiall'articolo7,paragrafo1,dellostessoregola­
mentopossonoesserestabiliteeccezionitempo­
raneealledisposizionicheprevedonoildivietodi
commercializzare taleprodottoperilconsumo
umano,nellamisuranecessariaadassicurarel'ap­
provvigionamento ditaluneregionidellaComunità;
considerando chel'apportoneiportidelBelgiodi
gamberettichepossonoesserecommercializzati se­
condolenormefissatedalregolamento (CEE)n.
166/71sirivelainsufficiente asoddisfarelado­
mandacostatatasuimercatibelgi;cheèdapre­
vedersiche,inmancanzadiparticolarimisure,le
difficoltàd'approvvigionamento persisteranno du­
ranteunperiodoconsiderevole ;cheinfattidaun
latoigamberettisbarcatiinpaesidiversidal
Belgiosonosmerciabiliacausadellalorodeperi­bilitàsuiloromercatitradizionali,ed'altrolatoi
gamberettiperiqualiesisteunadomandaimpor­
tantesulmercatobelgadevonosubireunospecifico
processodicotturapersoddisfareilgustodegli
acquirentibelgi;che,perrimediareaquestasitua­
zione,èopportunopromuovereunaumentodell'of­
fertadelprodottosuidettimercatimediante
l'eccezionedicuisopra;
considerando cheèopportunolimitareneltempo
ladettamisurapernonincoraggiarelosviluppo
dellaproduzionedigamberettidipiccolocalibro;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Igamberettigrigidelgenere«Crangonsp.p.»di
cuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.166/71,
sbarcatineiportibelgieclassificatinellacategoria
dicalibro2menzionataall'articolo7,paragrafo1,
delmedesimoregolamento ,possonoesserecommer­
cializzatisuimercatibelgiperilconsumoumano.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornoseguentelasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L23del29.1.1971,pag.3.
N.L66/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.577/71DELLACOMMISSIONE
del18marzo1971
relativoallemisuretransitorieriguardantiilregimedisostegnodeiprezziapplicabile
aiPaesiBassinelsettoredeiprodottidellapesca
prolungatadiunsostegnodeiprezzisuunmercato
importantedellaComunitàrischiadicompromettere
glisforziintrapresisulpianonazionaleedicompli­
carelafuturaapplicazione delledisposizioni
comunitarie ;cheèopportunopertantoautorizzare
loStatomembrointeressatoarimettereinvigoreil
regimenazionaleinattesadell'instaurazione delre­
gimecomunitario ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca(*),inparticolarel'articolo31,
considerando cheneiPaesiBassi,primadell'entrata
invigoredelregolamento (CEE)n.2142/70,èstato
praticatopervarianniunregimedisostegnodei
prezzi-,chepartedelledisposizioninazionaliriguar­
dantitaleregimenonsonopiùapplicabiliinquanto
incompatibiliconledisposizionicomunitarie ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàdi
attuazionerelativeallastabilizzazione deiprezzinel
settoredeiprodottidellapescaincontraattualmente
delledifficoltà;cheinquestocampounafunzione
importantecompetealleorganizzazioni deipro­
duttori;
considerando chetaliorganizzazioni nonpossono
essereattualmenteindotteadoperaresecondoiprin­
cipidefinitidalregolamento (CEE)n.2142/70poi­
chémancanoancoralerelativemodalitàdiattua­
zione;
considerando cheoccorreassicurareilpassaggioar­
moniosodalregimenazionaleaquelloinstaurato
dalregolamento (CEE)n.2142/70;chelamancanzaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredall'entratainvigoredelpresenterego­
lamento,ilRegnodeiPaesiBassièautorizzatoad
applicareledisposizionilegislativeeregolamentari
nazionalidisostegnodeiprezzinelsettoredeipro­
dottidellapesca,applicabilial31gennaio1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal31maggio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
N.L69/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.594/71DELLACOMMISSIONE
del22marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,10
11,51(')
15,10
11,51(■)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/9
REGOLAMENTO (CEE)N.613/71DELLACOMMISSIONE
del24marzo1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(U.C./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deliemerciImporto
delprelievo
0 17.03 Melassi,anchedecolorati
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L173del6.8.1970,pag.14,
N.L76/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.656/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
relativoalregimeapplicabilealgranturcooriginariodellaRepubblicaunitadiTan­
zania,dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblicadelKenya
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'Accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaunitadiTanzania,laRepubblicadel­
l'UgandaelaRepubblicadelKenya(2)prevedeche,
periprodottiagricolichesonooggettodiun'orga­
nizzazionecomunedeimercatiequandosussistaun
interesseeconomicodidettiStatiperl'esportazione
deiprodottiinquestione,laComunitàstabiliscaun
regimed'importazione periprodottioriginariditali
Stati,piùfavorevoledelregimegeneraleapplicabile
aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi;
considerando cheilregolamenton.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2434/
70(4),istituisceunregimediprelieviapplicabile
alleimportazioninellaComunità;
considerando chel'obbligodellaComunitànei
confrontidellaRepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblicadelKenya
puòessereadempiutoprevedendounadiminuzione
delprelievoall'importazione digranturcooriginario
didettiStati;
considerando che,conletteradellamissionedegli
Statidell'Africaorientaledel17marzo1971,gliStati
consociatinellaComunitàdell'Africaorientalehanno
rinunciatoaldirittodiessereconsultatiprimache
questoregolamentoentriinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoapplicabilealleimportazionidigranturco
dellavoce10.05dellatariffadoganalecomune,
originariodellaRepubblicaunitadiTanzania,della
Repubblicadell'Uganda edellaRepubblicadel
Kenya,èquellofissatoinconformitàdell'articolo 3
delregolamenton.120/67/CEE,diminuitodi0,75
unitàdicontopertonnellata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Essosiapplicafinoal31gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
t1)GUn.C129del26.10.1970 ,pag .8.
(2)GUn.L282del28.12.1970 ,pag .55.
(3)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(4)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.