14.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/51
REGOLAMENTO (CEE)N.3637/91DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1991
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dente;cheèquindinecessariotenercontodidettaevolu­
zionenelfissareiprezzilimiteperilperiododal1°
gennaioal31marzo1992;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprileoccorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseallastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo1,
considerandocheiprezzilimitesonostatinuovamente
fissatipercertiprodotti;cheèquindinecessariofissarei
prelievitenendocontodell'evoluzionedeiprezzidei
cerealidaforaggio;considerandocheiprezzilimiteediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2777/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2778/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chestabiliscelenormeperilcalcolodel
prelievoedelprezzolimiteapplicabilinelsettoredel
pollame(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3986/87(4);considerandocheconiregolamenti (CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20diciembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppo(6),prorogatodalregolamento
(CEE)n.3588/910,e(CEE)n.715/90delConsiglio,del
5marzo1990,relativoalregimeapplicabileaprodotti
agricoliedatalunemercirisultantidallatrasformazione
diprodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP)odeipaesieterritorid'oltre­
mare(PTOM)(8),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.523/91(9),sonostatiistituitiregimispeciali
all'importazionecheprevedonolariduzionedel50%dei
prelievinell'ambitodiimportifissiodicontingenti
annui,tral'altrorelativamente ataluniprodottidelsettore
delpollame;considerandocheiprezzilimiteediprelieviperil
pollamesonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)
n.2821/91dellaCommissione (*)perilperiododal1°
ottobreal31dicembre1991,echeèquindinecessario
procedereallanuovafissazioneperilperiododal1°
gennaioal31marzo1992;chequestafissazionedeve
essereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzideicereali
daforaggionelperiododal1°luglioal30novembre
1991;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggioregistraunminimodivariazione
rispettoalprezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente ;chequestominimodivaria­
zioneèstatòfissatoal3%dalregolamento (CEE)n.
2778/75;considerandocheilregolamento (CEE)n.3833/90del
Consiglio,del20,diciembre1990,recanteapplicazionedi
preferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,a
taluniprodottiagricolioriginaridipaesiinviadisvilup­
po(10),prorogatodalregolamento (CEE)n.3587/91("),ha
sospeso,intuttooinparte,idazidellatariffadoganale
comune,fral'altroconriferimentoataluniprodottidel
settoredelpollame;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggioutilizzataperlaproduzionedicarnesidiscostadi
oltreil3%daquelloutilizzatoperiltrimestreprece­
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.0GUn.L282dell'i.11.1975,pag.84.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.7.oGUn.L271del27.9.1991,pag.36.(6)GUn.L370del31.12.1990.
OGUn.L341del12.12.1991,pag.6.
(8)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(9)GUn.L58del5.3.1991,pag.1.
(10)GUn.L370del31.12.1990,pag.86.
(")GUn.L341del12.12.1991,pag.1.

N.L344/52 14.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.2777USediprezzilimiteprevistidall'articolo7
dellostessoregolamentoperiprodottidìcuiall'articolo
1,paragrafo 1delsuddettoregolamento ,sonofissati
nell'allegato.2.IprelieviperiprodottideicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990,periquali
l'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodel
GATT,sonotuttavialimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L344/53 14.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13dicembre1991,chefissaiprezzilimiteei
prelievinelsettoredelpollame(')
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100unità ECU/100unità %
01051100 22,56 6,12—
01051910 99,70 20,23—
01051990 22,56 6,12—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,41 24,72—
01059910 88,74 38,30—
01059920 114,49 38,44—
01059930 103,69 28,95—
01059950 120,25 40,12—
02071011 98,51 31,05—
02071015 112,02 35,31—
02071019 122,05 38,46—
02071031 148,13 41,35—
02071039 162,37 45,33—
02071051 104,40 45,06—
02071055 126,77 54,72—
02071059 140,86 60,80(2)—
02071071 163,56 54,91—
02071079 154,64 58,35(2)—
02071090 171,79 57,32—
02072110 112,02 35,31—
02072190 122,05 38,46—
02072210 148,13 41,35—
02072290 162,37 45,33—
02072311 126,77 54,72—
02072319 140,86 60,80(2)—
02072351 163,56 54,91—
02072359 154,64 58,35(2)—
02072390 171,79 57,32—
02073100 1635,60 549,10 30
02073911 287,41 103,15—
02073913 134,26 42,31—
02073915 92,74 32,12—
02073917 64,20 22,23—
02073921 184,83 58,26—
02073923 173,63 54,73—
02073925 285,34 98,82—
02073927 64,20 22,23—
02073931 311,07 86,84—

N.L344/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.91
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
|ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 178,61 49,86—
02073935 92,74 32,12 —
02073937 64,20 22,23—
02073941 237,01 66,16 —
02073943 111,10 31,01—
02073945 199,98 55,82 —
02073947 285,34 98,82—
02073951 64,20 22,23—
02073953 324,74 122,54(2)—
02073955 287,41 103,15(2)—
02073957 154,95 66,88—
02073961 170,10 64,190—
02073963 188,97 63,05—
02073965 92,74 32,12(2)—
02073967 64,20 22,230—
02073971 231,96 87,53(2)—
02073973 184,83 58,26(2)—
02073975 224,23 84,610—
02073977 173,63 54,73(2)—
02073981 196,99 79,16(2)—
02073983 285,34 98,82 —
02073985 64,20 22,23 —
02073990 164,07 56,82 10
02074110 287,41 103,15 —
02074111 134,26 42,31 —
02074121 92,74 32,12—
02074131 64,20 22,23 —
0207414J 184,83 58,26 —
02074151 173,63 54,73 —
02074171 285,34 98,82 —
02074190 64,20 22,23 —
02074210' 311,07 86,84 —
02074211 178,61 49,86 —
02074221 92,74 32,12—
02074231 64,20 22,23 —
02074241 237,01 66,16 —
02074251 111,10 31,01—
02074259 199,98 55,82—
02074271 285,34 98,82 —
02074290 64,20 22,23 —
02074311 324,74 122,54(2)—
02074315 287,41 103,15(2)—
02074321 154,95 66,88 —
02074323 170,10 64,19(2)—

14.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/55
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
\ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 188,97 63,05—
02074331 92,74 32,12(2)—
02074341. 64,20 22,23(2)—
02074351 231,96 87,53(2)—
02074353 184,83 58,26(2)—
02074361 224,23 84,61(2)—
02074363 173,63 54,730—
02074371 196,99 79,16(2)—
02074381 285,34 98,82—
02074390 64,20 22,23—
02075010 1635,60 549,10 3H
02075090 164,07 56,82 10
02090090 142,67 49,41—
02109071 1635,60 549,10 3
02109079 164,07 56,82 10
15010090 171,20 59,29 18
16023111 296,26 82,70 17
16023119 313,87 108,70 17
16023130 171,20 59,29 17
16023190 99,87 34,59 17
16023911 282,62 102,86—
16023919 313,87 108,70 17
16023930 171,20 59,29 17
16023990 99,87 34,59 17
(')PeriprodottidicuiaicodiciNC0207,160231e160239originaridipaesiACP/PTOM,indicatinellarticolo6
delregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindi­
cati.
(2)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3834/90del
Consiglio,ilprelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(3)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoeindicatinelregolamento (CEE)n.3833/90delConsiglio,i
dazidellatariffadoganalecomunesonosospesienonvieneriscossoalcunprelievo.