14.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1801/65
COMUNITÀ'EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO
ALTAAUTORITÀ '
DECISIONI
DECISIONE N.8-65
del2giugno1965
chefissailtassodeiprelieviperl'esercizio1965-1966
L'ALTAAUTORITÀ, 1957(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.30aprile
1957,pag.183/57),n.3-59del21gennaio1959
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee27gen­
naio1959,pag.107/59),n.34-59del10giugno1959
('GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee22giu­
gno1959,pag.727/59)en.13-64del3giugno
1964(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
del12giugno1964,pagg.1513—1516/64);Vistigliartt.49,50e78delTrattato;
Vistaladecisionen.2-52del23dicembre1952
chefissalecondizionidiapplicazioneediriscossio­
nedeiprelievidicuiagliartt.49e50delTrattato
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del30dicembre
1952,pag.3),modificataecompletatadalledecisio­
nin.30-54del25giugno1954(GazzettaUfficiale
dellaC.E.C.A.del1°agosto1954,pag.469),n.31­
55del19novembre1955(GazzettaUfficialedella
C.E.C.A.del28novembre1955,pag.906),nn.4-59
e5-59del21gennaio1959(GazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropeedel27gennaio1959,pagg.108
e109/59)en.6-65del17marzo1965(Gazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeedel22marzo1965,
pagg.696e697/65);Considerato che:
—ilfabbisognofinanziariodellaComunitàper
l'esercizio1965-1966èvalutatoa50,13milionidi
u.c.comerisultadalbilanciopreventivodellaCo­
munitàperilquattordicesimo esercizio(1°luglio
1965—30giugno1966)approvatodall'AltaAuto­
ritànell'odiernasedutaedestinatoadesserepub­
blicatocomesupplementoalla13aRelazionegene­
ralesull'attivitàdellaComunità ;
—partedeldettofabbisognofinanziarioèco­
pertaaconcorrenzadi9,62milionidiu.c.daen­
tratediversedalprelievo,cosicchéilfabbisogno
finanziariodacoprireconquest'ultimoammontaa
40,51milionidiu.c.;
—leentratedelprelievoperl'esercizio1965­
1966possonononraggiungerequestoimporto,di­
sponendol'AltaAutoritàdiriservenonoccorrenti
allacoperturadiimpegnidaessagiàassuntiedes­
sendopossibileriportaresugliesercizifuturiuna
partedell'oneredell'esercizio1965-1966 ;Vistaladecisionen.3-52del23dicembre1952
relativaall'ammontareeallemodalitàdiapplica­
zionedeiprelievidicuiagliartt.49e50delTrat­
tato(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.30dicembre
1952,pag.4),modificataecompletatadalledeci­
sionin.21-55del7maggio1955(GazzettaUfficiale
dellaC.E.C.A.11maggio1955,pag.738),n.29-55
del3novembre1955(GazzettaUfficialedellaC.E.
C.A.28novembre1955,pag.905),n.4-56del15
febbraio1956(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.22
febbraio1956,pag.18/56),n.13-57del17aprile

1802/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.6.65
—perquantoconcerneilprimopunto,dalsaldo
nonassegnatopotrannoessereattinti8,83milioni
diu.c.senzachequest'ultimoscendaaunlivello
inferiorea5milionidiu.c.che,d'avvisodell'Alta
Autorità,costituiscel'importoindispensabile per
fronteggiaregliimprevistieleeventualicontrazioni
delleentrateprovocatedaunacongiunturasfavore­
vole;—tenutocontodiquestemodifiche,ilrendi­
mentodelprelievoalsaggiodello0,10°/oèvalutato
in10,6milionidiu.c.;
—percoprirel'importodi26milionidiu.c.
precedentemente indicato,occorrepertantofissare
iltassodiprelievonello0,25°/o;
Dopounoscambiodiveduteconlecompetenti
CommissionidelParlamentoEuropeo,
—perquantoattienealsecondopunto,uncerto
numerodifabbisognidell'esercizioècostituitoda
stanziamentiperspesechedovrannoesseresostenute
nongiàdurantel'eserciziobensìnegliesercizifuturi,
talchésiritienepossibiledifferirneinpartela
copertura ;DECIDE :
Articolo1
—stante1attualesituazionefinanziaria,appare
possibileavvalersidelleentratefutureaconcorrenza
di5,64milionidiu.c.,quantunquealcunedecisioni
dimassimagiàponganoacaricodeidettiesercizi
uncospicuoonere;Ilsaggiodeiprelieviapplicatisulleproduzioni
realizzateapartiredal1°luglio1965èfissatonello
0,25°/odeivaloriassuntiperl'imponibiledelpre­
lievo.
Articolo2
—tenutocontodidettoprelevamento dalsaldo
nonassegnatoedegliimpegnisulleentratefuture,
conilprelievodell'eserciziorestanodacoprire
26milionidiu.c.circa;L'articolo2dellacitatadecisionen.3-52,modifi­
catodall'art.2dellacitatadecisionen.13-64,è
sostituitodallaseguentedisposizione :
—ilgettitodelprelievoèinfunzionesiadella
produzionechedeivalorimedi;Ilvaloremediodeiprodottisoggettiaiprelievi
èfissatocomesegueinunitàdicontodel­
l'AccordoMonetarioEuropeo,condecorrenza
dal1°luglio1965:
ProdottiValore
medio—perduedelleseicategoriediprodottiassog­
gettatialprelievoilvaloremedioèvariatodioltre
il10°/oeasensidegliartt.2e3delladecisione
n.2-52occorremodificarelatabelladegliimporti
nettidelprelievopertonnellata,ondt,tenerconto
ditalivariazioni ;Mattonellediligniteesemicokedi
lignite 9,0
—latabellarelativaalcarbonfossiledovrà
esseremodificatapertenercontodelfattocheil
suovaloremedioèpassatoda12,8a14,4u.c.
pertonnellata,allastessastreguadiquelladella
ghisanondestinataallaproduzionedeilingotti,il
cuivaloremedioèscesoda71,6a54,4u.c.per
tonnellata ;Carbonfossiledituttelecategorie 14,4
Ghisanondestinataallaproduzionedi
lingotti 57,4
AcciaioThomasinlingotti 68,6
AcciaioinlingottichenonsiaThomas
inlingotti 91,0
Prodottifinitieterminalidiacciaio
Thomas 114,3
Altriprodottifinitieterminalisiderur­
gici |151,7—perdipiùl'evoluzionedellatecnicahacon­
sentitounadiminuzione sensibiledeiconsumidi
carbonfossileperlafabbricazione deiprodotti
siderurgici ;
Articolo3
—faduopopertantoaggiornarelatabelladei
consumidicuiall'art.3delladecisionen.3-52;L'articolo3dellacitatadecisionen.3-52è
sostituitodallaseguentedisposizione :

14.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1803/65
Iconsumiadottatiperilcalcolodelledetrazioni
dicuiall'art.2(2)dellacitatadecisionen.2-52
sonoiseguenti : ProdottiImponibile
luglio1965e
mesisuccessivi
Riscossione
agosto1965e
mesisuccessivi
0,25°/o
Mattonellediligniteesemicokedi
lignite(J) 0,0225
Carbonfossiledituttelecategorie(2)0,0360
Ghisanondestinataallaproduzionedi
lingotti 0,1071
AcciaioThomasinlingotti 0,1337
AcciaioinlingottichenonsiaThomas
inlingotti 0,2117
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0,0717Prodotti Consumi
Mattonelledilignitetesemicoke
dilignite 0,03tdimattonelle
dilignitee
semicokedi
Carbonfossiledituttelecate­lignite
gorie 0,12tdicarbon
Ghisanondestinataallaprodu­fossile
zionedilingotti 1,01tdicarbon
fossile
AcciaioThomasinlingotti 1,05tdicarbon
Acciaioinlingottichenonsiafossile
Thomasinlingotti 0,44tdicarbon
fossile
Prodottifinitisiderurgici 1,30tdiacciaio(')Aifinidelledetrazioniprevistedalprecedentearticolo,il
prelievosoprafissatovaapplicatoalquantitativo dimatto­
nellediligniteedisemicokediligniteridottodel3°/o.
(2)Aifinidelledetrazioniprevistedalprecedentearticolo,il
prelievosoprafissatovaapplicatoalquantitativo dicarbon
fossile,specificatodall'art.1delladecisionen.2-52,ridotto
del12%>.Articolo4
Letabellecorrispondenti espresseatitoloindi­
cativonellemonetedegliStatimembridellaComu­
nitàsonopubblicateinallegato.Larticolo4dellacitatadecisionen.3-52,modi­
ficatodall'art.3dellacitatadecisionen.13-64,
èsostituitodallaseguentedisposizione :
Latabelladicuiall'art.2(4)dellacitatadeci­
sionen.2-52èdiconseguenza fissatacome
segueinunitàdicontodell'AccordoMonetario
Europeo:Articolo5
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropeeedentrerà
invigoreil1°luglio1965.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataeadottatadall'AltaAutoritànella
sedutadel2giugno1965.
Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO

1804/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.6.65
ALLEGATO
alladecisionen.8-65del2giugno1965chefissailtassodeiprelieviper
1esercizio1965-1966
Leseguentitabelleindicano,nellamonetadiogniStatomembrodellaComunità,
l'importonettodelprelievoperteperogniprodottoenumeratoall'art.4della
decisionen.8-65del2giugno1965
DM—RepubblicafederalediGermania
Mattonellediligniteesemicokedilignite 0,0900
Carbonfossiledituttelecategorie 0,1440
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 0,4284
AcciaioThomasinlingotti 0,5348
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 0,8468
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0,2868
Franchibelgielussemburghesi —BelgioeGranducatodelLussemburgo
Mattonellediligniteesemicokedilignite 1,1250
Carbonfossiledituttelecategorie 1,8000
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 5,3550
AcciaioThomasinlingotti 6,6850
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 10,5850
Prodottifinitieterminalisiderurgici 3,5850
FF—Francia
Mattonellediligniteesemicokedilignite 0,11108
Carbonfossiledituttelecategorie 0,17773
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 0,52876
AcciaioThomasinlingotti 0,66008
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 1,04518
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0,35399
Lire—Italia
Mattonellediligniteesemicokedilignite 14,0625
Carbonfossiledituttelecategorie 22,5000
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 66,9375
AcciaioThomasinlingotti 83,5625
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 132,3125
Prodottifinitieterminalisiderurgici 44,8125
Fiorini—PaesiBassi
Mattonellediligniteesemicokedilignite 0,08145
Carbonfossiledituttelecategorie 0,13032
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 0,38770
AcciaioThomasinlingotti 0,48399
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 0,76635
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0,25955