N.L104/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.997/93DELLACOMMISSIONE
del28aprile1993
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,primafrase,
considerandoche,aisensidell'articolo20delregola­
menton.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComunitàè
superioreaicorsimondiali,ladifferenzatradettiprezzi
puòesserecompensatadaunarestituzionealmomento
dell'esportazionedioliod'olivaversoipaesiterzi;
considerandocheleregoleelemodalitàrelativeallafissa­
zioneedallaconcessionedellarestituzioneall'esporta­
zionedioliod'olivasonostateadottateconiregolamenti
(CEE)n.1650/86e(CEE)n.616/72dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2962/77(5);
considerandoche,aisensidell'articolo2,primocomma,
delregolamento (CEE)n.1650/86larestituzionedeve
esserelastessapertuttalaComunità;
considerandoche,inconformitàdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1650/86,làrestituzioneperl'oliod'olivaè
fissataprendendoinconsiderazione lasituazioneele
prospettivedievoluzione,sulmercatodellaComunitàdei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità ,nonché,sul
mercatomondiale,deiprezzidell'oliod'oliva;che,tutta­
via,qualoralasituazionedelmercatomondialenon
consentissedistabilireicorsipiùfavorevolidell'olio
d'oliva,èpossibiletenercontodelprezzosutalemercato
deiprincipaliolivegetaliconcorrentiedeldivariotratale
prezzoequellodell'oliod'oliva,constatatonelcorsodiun
periodorappresentativo ;chel'importodellarestituzione
nonpuòesseresuperiorealladifferenzatrailprezzo
dell'oliod'olivanellaComunitàequellosulmercato
mondiale,adeguata,sedelcaso,pertenercontodellespeseattinentiall'esportazionedelprodottosuquestul­
timomercato;
considerandoche,inconformitàdell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1650/86,puòesseredecisochelarestitu­
zionesiafissatamediantegara;chelagarariguarda
l'importodellarestituzioneepuòesserelimitataataluni
paesididestinazione eadeterminatequantità,qualitàe
presentazioni ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1650/86,larestituzioneper
l'oliod'olivapuòesserefissataalivellidifferentiaseconda
delladestinazione ,allorquandolasituazionedelmercato
mondialeoleesigenzespecificheditalunimercatilo
rendononecessario ;
considerandoche,aisensidell'articolo3,primoparagrafo
delregolamento (CEE)n.1650/86,larestituzionedeve
esserefissataalmenounavoltaalmese;che,incasodi
necessità,dettarestituzionepuòesseremodificatanell'in­
tervallo;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredell'oliod'olivaein
particolarealprezzodiquestoprodottonellaComunità
nonchésuimercatideipaesiterzi,conduceafissarela
restituzioneagliimportidicuiinallegato;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(é),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
CommissioneQ;
considerando cheilregolament (CEE)n.1432/92del
Consiglio(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3534/92(9),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaintalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidagliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.1.
(J)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.(«)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.17.
(8)GUn.L151del3.6.1992,pag.4.
OGUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.(4)GUn.L78del31.3.1972,pag.1.
OGUn.L348del30.12.1977,pag.53.

29.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/21
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letterac),delregolamenton.136/66/CEE,sonofissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1993,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione dioliod'oliva
(ECU/100kg)
Codiceprodotto Ammontaredellerestituzioni(')(2)
15091090100 35,00
15091090900 60,00
15099000100 45,00
15099000900 72,00
15100090100 5,00
15100090900 32,00
(')Perledestinazionidicuialiarticolo34delregolamento (CEE)n.3665/87dellaCommissione (versionemodifi­
cata),eperleesportazioniversoipaesiterzi.
(2)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesseunica­
mentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitidaorganismocaritativicherispondanoallecondizioniprecisate
all'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata).