ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L66/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.551/74DELLACOMMISSIONE
del7marzo1974
chemodificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-case­
ariesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,condizionidisicurezzarichiestedallaconclusione dei
contrattidelleindustrieditrasformazione chelavo­
ranoperl'esportazione ,noncreaostacoliallamodifica
deltassodellarestituzione ,duranteilperiodomensile
perilqualeèstatofissato,i'nsituazionieccezionalide­
terminatedafluttuazionieccessiveneiprezzidelmer­
catomondiale;cheèquindinecessariomodificarein
conseguenza iltassodellarestituzioneapplicabileal
lattescrematoinpolvereesportatosottoformadita­
lunesostanzenoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (]),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.419/74(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.464/74
dellaCommissione ,del22febbraio1974(3),fissai
tassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
marzo1974,ataluniprodottilattiero-caseari esportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,lere­
golegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriteriperstabilireilloro
importo(4),iltassodellarestituzioneèfissatomensil­
menteper100kgdiciascunodeiprodottidibasecon­
siderati;chetaleregola,emessaalfinedirealizzareleArticolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileallattescremato
inpolvereesportatosottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodi­
ficatoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L49del21.2.1974,pag.2.
(})GUn.L56del27.2.1974,p.3.
(4)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.

8.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1974chemodificaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredall'8marzo1974,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./100kg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoredimateriegrasseinferioreall'I,5%inpesoed
aventetenoreinacquainferioreal5%inpeso(PG2)
a)nelcasod'esportazione dimercicompresenella
voce35.01dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci—
N.L67/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.564/74DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73a
Articolo1
Iprelievialiesportazionedicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento . ^
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea,5chilogrammi .vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18marzo1974.
PerlaCommissióne
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*>)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

9.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/23
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
1-—- -----■
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
'inu.c./100kg
ex15.07AIa) 62,920
ex15.07AIb) 84,461
ex15.07AII 56,685
5.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/13
REGOLAMENTO (CEE)N.523/74DELLACOMMISSIONE
del4marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(x),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.518/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(5)GUn.L60del2.3.1974,pag.9.(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.

N.L63/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{,ti.c.UOOk*)
N.dellatariffa
doganale
colmineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola ediemina,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi26,50
II.zuccherigreggi 23,50(»)
h.nondenaturati :
I.zuccheribianchi26,50
exU.zuccherigreggi,esclusiglizucchericinditi 23,50(»)
l'iIIpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L57/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.477/74DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.450/74(4);
considerando .chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­Limportodibasedelprelievospecialeriscossoalie­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L51del23.2.1974,pag.11.

28.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27febbraio1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UCI100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I'/»
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02
0,2350
0,2350Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti17.05
0,2350
(■)Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L55/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.74
REGOLAMENTO CEEN.462/74DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1974
cheestendealBelgioedalLussemburgo ilregolamento (CEE)n.442/74recante
misuredisalvaguardianelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tantodarseguitoallerichiestedeidueStatimembriin
causa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.442/74,iter­
mini«inFranciaoinItalia»sonosostituitidaiter­
mini«nelBelgio,inFrancia,inItaliaenelLussem­
burgo».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilRegnodelBelgioedilGrandu­
catodelLussemburgohannochiestoallaCommis­
sionel'estensionedellemisuredisalvaguardiaadottate
perlaFranciaeperl'Italiaconregolamento (CEE)n.
442/74dellaCommissione ,del21febbraio1974,re­
cantemisuredisalvaguardianelsettoredellecarnibo­
vine(3);
considerando cheilmercatodell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese presentapraticamente lestesse
caratteristiche delmercatofrancese;chedettomer­
catorischiainoltrediessereperturbatodaimporta­
zionisupplementari provocatedallasospensionedelle
importazioniinFranciaedinItalia;cheoccorreper­Articolo2
Aliarticolo3delregolamento (CEE)n.442/74,iter­
mini«inFranciaeinItalia»sonosostituitidaiter­
mini«nelBelgio,inFrancia,inItaliaenelLussem­
burgo».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropèe.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(*)GUn.L50del22.2.1974,pag.33.
N.L56/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.470/74DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallestoffeàmaglianon
elasticanégommata,inpezza,dellasottovocedoganalen.60.01A,originaridei
paesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.3505/73delConsigliodel18dicembre1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesibenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3505/73cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2marzo1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3505/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3505/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliecalzature
originaridipaesiinviadisviluppo(*),inparticolare
l'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
150%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,dal­
l'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;chesensidell'arti­
colo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerandocheperlestoffeamaglianonelastica
négommata,inpezza,dellasottovocedoganale
60.01Aesecondoicalcolieffettuatisullabasesopra
indicata,ilmassimaleèfissatoa30tonnellate ;che
alladatadel15febbraio1974leimportazioninellaN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
Comune
60.01 Stoffeamaglianonelasticanégommata,
inpezza:
A.dilanaodipelifini
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L358del28.12.1973,pag.84.
22.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/3
REGOLAMENTO (CEE)N.430/74DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L50/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21febbraio1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
P.Ol Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
21.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/7
REGOLAMENTO (CEE)N.422/74DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativo-all'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/Ilprelievodicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
PGUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.>/00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignjzHHifdellemcruImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
22.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/35
REGOLAMENTO (CEE)N.443/74DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(x),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.426/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L49del21.2.1974,pag.13.

N.L50/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21febbraio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(.u.c.nookg)
N.dellatariffa
doganale
comune"
Designazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allosratosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 27,50
II.zuccherigreggi 28,50(!)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericinditi 28,50(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
13.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.346/74DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo 1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L41/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12febbraio1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0