N.L15/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18:1.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
Bilancioestimativodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione
perilperiodo1°gennaio—31dicembre1977
(77/64/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,CAPITOLO I
Fabbisognoindustrialedicarnidatrasforma­
zione
SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommis­
sionenell'ottobre1976,ilfabbisognocomunitariodi
carnidatrasformazione puòesserevalutatoperil1977
a1090000tonnellate,espresseincarniconossa.Tale
cifracomprendeilfabbisognoperlaproduzionedelle
conservedicuiall'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.805/68.
Talefabbisogno,valutatoa105000tonnellate,può,in
condizioninormalidelmercato,esserecopertoconla
produzionecomunitariaeconimportazionidicarni
congelateprovenientidaipaesiterzirealizzatein
sospensionedelprelievoinapplicazionedell'articolo
14,paragrafo3,letteraa),delregolamento (CEE)n.
805/68.
Sinotituttaviachetaleregimeparticolareèstato
sospesoadecorreredal2maggio1974conregola­
mento(CEE)n.1063/74dellaCommissione ,del30
aprile1974,recantesospensionedelregimespeciale
all'importazione dicarnicongelatedestinatealla
fabbricazione ditaluneconserve(3).ADOTTAILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
Introduzione
Ilpresentebilanciosiriferiscealperiodo1°gennaio
—31dicembre1977.Essoèstatoelaboratoinbase
aglielementidicuilaCommissione disponeein
funzionedelleprevisioniattualmenteformulabili .Esso
risultadallastimadelfabbisognoindustrialeedelle
disponibilitàcomunitariedicarnidellequalitàe
presentazioni atteall'utilizzazione industriale,in
appressodenominate «carnidatrasformazione ».
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione è
statovalutatosullabasedeiquantitatividicarni
frescheocongelatelavoratiannualmente .
Ledisponibilitàcomunitariedicarnidatrasforma­
zionesonostatevalutateinbaseaiquantitatividi
carnifreschenormalmente utilizzatiatalfine.CAPITOLO II
Disponibilità dicarnidatrasformazione
SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommis­
sionenell'ottobre1976,ledisponibilitàcomunitariedi
carnifreschedatrasformazione diproduzioneinterna
possonoesserevalutateperil1977a750000tonnel­
late,espresseincarniconossa.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28. (3)GUn.L119del1°.5.1974,pag.70.

18.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/29
Talefabbisognopuòessereparzialmentecopertocon
laproduzionecomunitariadel1977,conlegiacenze
all'ammassoallafinedel1976econleimportazioni
effettuatenell'ambitodelcontingenteGATTedella
convenzioneACP-CEE,cherappresentano global­
menteperquantoriguardalequalitàatteallatrasfor­
mazione 1015000tonnellatedicarniespressein
carniconossa.
Ildisavanzodicarnidatrasformazione peril1977
puòpertantoesserevalutatoa75000tonnellate .Inoltre,allafinedel1976,ledisponibilitàgiacential
pubblicoammassonellaComunitàprovenientida
acquistid'interventoeledisponibilitàdetenutein
depositiprivatianormadeiregolamenti (CEE)n.
1204/76(')e(CEE)n.1500/76(2)comprendono un
quantitativototaleattoallatrasformazione di250000
tonnellateespresseincarniconossa.
Infineleimportazionidaeffettuarenel1977nell'am­
bitodelcontingenteGATTedellaconvenzioneACP­
CEErappresentano ,perquantoriguardalequalitàatte
allatrasformazione ,circa15000tonnellate,espresse
incarniconossa.
Conclusione
Ilfabbisognodelleindustrieditrasformazione ,incluse
quellecheproduconoleconservedicuialcapitoloIe
noncontenenticomponenticaratteristicidiversidalle
carnidellaspeciebovinaedallagelatina,èstatovalu­
tatoa1090000tonnellatedicarniespresseincarni
conossa.FattoaBruxelles,addi21dicembre1976.
PerilConsiglio '
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.L33del22.5.1976,pag.28.0GUn.L167del26.6.1976,pag.31