N.L210/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2065/73DELLACOMMISSIONE
del19luglio1973
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal1°agosto1973alleuova
ealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,anormadelparagrafo2dello
stessoarticolo,neldeterminaretaletassooccorre
tenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
delleindustrietrasformatriciperiprodottidibase
consideratisulmercatodellaComunitàe,dall'al­
tro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicui
all'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidi
fabbricazionesonocomparabili ;
mentoattivo;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizioni,di
concorrenzatraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
deipaesiterziinregimeditrafficodiperfeziona­
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
considerando cheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal
1°agosto1973aiprodottidicuiall'allegatoA
delregolamento (CEE)n.2682/72eall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.122/67/CEEesportati
sottoformadimercicompresenell'allegatodel
regolamento n.122/67/CEEsonofissatisecondo
quantoespostonell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*)modifi­
catodaultimodall'atto(a)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3)firmatoil22gennaio1972a
Bruxellesedinparticolarel'articolo9paragrafo2,
quintocomma,primafrase,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo
1,delregolamenton.122/67/CEE,ladifferenzatrai
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,dellostessoregolamentoe
iprezzinellaComunitàpuòesserecopertadauna
restituzioneall'esportazione ;cheilregolamento
(CEE)n.2682/72delConsiglio,del12dicembre1972,
chestabilisce,pertaluniprodottiagricoliesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato,leregolegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione eicriteriper
stabilireilloroimporto(4),haspecificato iprodotti
periqualioccorrefissareuntassodirestituzione
applicabileallaloroesportazionesottoformadi
mercicompresenell'allegatodelregolamento n.
122/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.2682/
72,iltassodellarestituzioneper100kgdiciascuno
deiprodottidibaseconsideratideveesserefissato
perunperiodoidenticoaquelloconsideratoperla
fissazionedellerestituzioniapplicabiliaglistessi
prodottiesportaticometali;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(■)GUa.L73del27.3.1972,pag.5.
f4)GUn.12S9del27.12.1972.nag.Il

31.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19luglio1973chefissaitassidellerestituzioniappli­
cabiliadecorreredal1°agosto1973alleuovaealgiallod'uovaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerciTasso
dellerestituzioni
inu.c./100kg
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.UovaÍnguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(nondacova):
—incasodiesportazionesottoformadiovo­
albuminaliquidaocongelata 10,58
—incasodiesportazionesottoformadialtre
merci 10,58
R.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
ex1.Essiccate,nonzuccherate 45,42
ex2,altre,nonzuccherate 12,32
■ b)Giallod'uova:
ex1,liquido,nonzuccherato 21,85
ex2,congelato,nonzuccherato 23,49
ex3,essiccato,nonzuccherato 45,20