1.10.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L256/63
REGOLAMENTO (CEE)N.2512/80DELCONSIGLIO
del30settembre 1980
chemodifica ilregolamento (CEE)n.878/77relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo
«1.Larticolo2bis,paragrafo4,letterac),del
regolamento (CEE)n.878/77ècompletato dalse­
guentetesto:
"Iltassorappresentativo di100lireitaliane=
0,0909533 ECUèapplicabile adecorrere dal12
maggio1980perilsettoredellecarnisuine"».
2.Gliallegatidelregolamento (CEE)n.1366/80
sonosostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo 2ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(1),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheitassirappresentativi attualmente
applicabili sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
878/77(3),modificato daultimodairegolamenti (CEE)
n.1175/80(4)e(CEE)n.1366/80(5);che,perquanto
riguardaleultimeduemodifiche ,risultachetantola
loroformulazione quantoilmododipresentarle pos­
sonodeterminare malintesi ;cheèquindiopportuno
ovviareatalesituazioneapportando altestoinecessari
chiarimenti ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoeche,datal'urgenza,occorreadottarelemisure
previstesecondolemodalitàdicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1175/80èsostituitodalseguentetesto:Ledisposizioni dellarticolo 1delpresenteregola­
mentosonoapplicabili ,surichiestadegliinteressati ,a
decorreredal12maggio1980perquantoriguardail
paragrafo 1,edal1°giugno1980perquantoriguarda
ilparagrafo 2.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì30settembre 1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
(>)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(J)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L118del9.5.1980,pag.45.
(5)GUn.L140del5.6.1980,pag.19.

N.L256/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.10.80
ALLEGATO I
Belgio-Lussemburgo
1.a)1ECU=40,5191franchibelgi/franchilussemburghesi .
Questotassoèapplicabile il1°giugno1980.
b)Tuttavia,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,iltassoapplicabile il1°giugno1980
è:
1ECU=40,7264franchibelgi/franchilussemburghesi .
2.Tuttavia,iltassodicuialpunto1,letteraa),èapplicabile adecorrere :
—dal1°luglio1980perisettoridellozuccheroedell'isoglucosio ;
—dal1°agosto1980perisettorideicereali,delleuova,delpollame,dell'ovoalbumina edellalat­
toalbumina ;
—dal1°novembre 1980perilsettoredellecarnisuine;
—dal16dicembre1980perilsettoredelvino;tuttavia,perleoperazioni didistillazione eper
gliaiutidicuiagliarticoli14e14bisdelregolamento (CEE)n.337/79,possonoessereprevi­
stealtredate;
—dal1°gennaio1981perilsettoredeiprodottidellapesca;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981perglialtriprodottiperiqualiesisteunacampagnanon
ancorainiziatail1°giugno1980.
Sinoalledateindicatequisopraèapplicabile ilseguentetasso:
1ECU=40,5951franchibelgi/franchilussemburghesi ,tranneperilsettoredellesementiperil
quale
1ECU=40,8193franchibelgi/franchilussemburghesi .
ALLEGATO II
Danimarca
1ECU=7,72336coronedanesi.
Questotassoèapplicabile il1°giugno1980.

1.10.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L256/65
ALLEGATO III
Repubblica federalediGermania
1.a)1ECU=2,75175marchitedeschi .
Questotassoèapplicabile il1°giugno1980.
b)Tuttavia,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,iltassoapplicabile il1°giugno1980
è:
1ECU=2,78260marchitedeschi .
2.Tuttavia,iltassodicuialpunto1,letteraa),èapplicabile adecorrere :
—dal1°luglio1980perisettoridellozuccheroedell'isoglucosio ;
—dal1°agosto1980perisettorideicereali,delleuova,delpollame,dell'ovoalbumina edellalat­
toalbumina ;
—dal1°novembre 1980perilsettoredellecarnisuine;
—dal16dicembre 1980perilsettoredelvino;tuttavia,perleoperazioni didistillazione eper
gliaiutidicuiagliarticoli14e14bisdelregolamento (CEE)n.337/79,possonoessereprevi­
stealtredate;
—dal1°gennaio1981perilsettoredeiprodottidellapesca;
—dal1°luglio1982perilsettoredellesementi ;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981perglialtriprodottiperiqualiesisteunacampagnanon
ancorainiziatail1°giugno1980.
Sinoalledateindicatequisopraèapplicabile ilseguentetasso:
1ECU=2,78341marchitedeschi,tranneperilsettoredellesementi,perilquale
1ECU=2,81432marchitedeschidal1°giugnoal30giugno1980e
1ECU=2,78341marchitedeschidal1°luglio1980al30giugno1982.
ALLEGATO IV
Francia
1.1ECU=5,84700franchifrancesi .
Questotassoèapplicabile il1°giugno1980.
2.Tuttavia,iltassodicuialpunto1èapplicabile adecorrere :
—dal1°luglio1980perisettoridellozuccheroedell'isoglucosio ;
—dal1°agosto1980perisettorideicereali,delleuova,delpollame,dell'ovoalbumina edellalat­
toalbumina ;
—dal16dicembre1980perilsettoredelvino;tuttavia,perleoperazioni didistillazione eper
gliaiutidicuiagliarticoli14e14bisdelregolamento (CEE)n.337/79,possonoessereprevi­
stealtredate;
—dal1°gennaio1981perilsettoredeiprodottidellapesca;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981perglialtriprodottiperiqualiesisteunacampagnanon
ancorainiziatail1°giugno1980.
Sinoalledateindicatequisopraèapplicabile ilseguentetasso:
1ECU=5,56725franchifrancesi .

N.L256/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.10.80
ALLEGATO V
Irlanda
1ECU=0,659274 sterlineirlandesi .
Questotassoèapplicabile il1°giugno1980.
ALLEGATO VI
Italia
1.1ECU=1157,79lireitaliane .
Questotassoèapplicabile il1°giugno1980.
2.Tuttavia,iltassodicuialpunto1èapplicabile adecorrere :
—dal1°luglio1980perisettoridellozuccheroedell'isoglucosio ;
—dal1°agosto1980perisettorideicereali,delleuova,delpollame,dell'ovoalbumina edellalat­
toalbumina ;
—dal1°novembre 1980perilsettoredellecarnisuine;
—dal16dicembre1980perilsettoredelvino;tuttavia,perleoperazioni ddistillazione epergli
aiutidicuiagliarticoli14e14bisdelregolamento (CEE)n.337/79,possonoesserepreviste
altredate;
—dal1°gennaio1981perilsettoredeiprodottidellapesca;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981perglialtriprodottiperiqualiesisteunacampagnanon
ancorainiziatail1°giugno1980.
Sinoalledateindicatequisopraèapplicabile ilseguentetasso:
1ECU=1117,00lireitaliane,tranne:
—perilsettoredellecarnisuine,perilquale
1ECU=1099,47lireitaliane ;
—perisettoridellozuccheroedell'isoglucosio ,deicereali,delleuovaedelpollame,dell'ovoalbu­
minaedellalattoalbumina ,nonchédelvino,periquali
1ECU=1060,73lireitaliane .

1.10.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25667
ALLEGATO VII
PaesiBassi
1.a)1ECU=2,79391fioriniolandesi .
Questotassoèapplicabile il1°giugno1980.
b)Tuttavia,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,iltassoapplicabile il1°giugno1980
è:
1ECU=2,80821fioriniolandesi .
2.Tuttavia,iltassodicuialpunto 1,letteraa),èapplicabile adecorrere :
—dal1°luglio1980perisettoridellozuccheroedell'isoglucosio ;
—dal1°agosto1980perisettorideicereali,delleuova,delpollame,dell'ovoalbumina edellalat­
toalbumina ;
—dal1°novembre 1980perilsettoredellecarnisuine;
—dal16dicembre1980perilsettoredelvino;tuttavia,perleoperazioni didistillazione eper
gliaiutidicuiagliarticoli14e14bisdelregolamento (CEE)n.337/79,possonoessereprevi­
stealtredate;
—dal1°gennaio1981perilsettoredeiprodottidellapesca;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981perglialtriprodottiperiqualiesisteunacampagnanon
ancorainiziatail1°giugno1980.
Sinoalledateindicatequisopraèapplicabile ilseguentetasso:
1ECU=2,79914fioriniolandesi,tranneperilsettoredellesementi,perilquale
1ECU=2,81459fioriniolandesi .
ALLEGATO Vili
RegnoUnito
1.1ECU=0,618655sterlineinglesi.
Questotassoèapplicabile il1°giugno1980.
2.Tuttavia,iltassodicuialpunto1èapplicabile adecorrere :
—dal1°agosto1980perisettorideicereali,delleuova,delpollame,dell'ovoalbumina edellalat­
toalbumina ;
—dal16dicembre1980perilsettoredelvino;tuttavia,perleoperazioni didistillazione eper
gliaiutidicuiagliarticoli14e14bisdelregolamento (CEE)n.337/79,possonoessereprevi­
stealtredate.
Sinoalledateindicatequisopraèapplicabile ilseguentetasso:
1ECU=0,587724sterlineinglesi.