Regolamento (CEE) n. 1410/74 del Consiglio, del 4 giugno 1974, relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci importate per la libera pratica in occasione di calamità che colpiscano il territorio di uno o più Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 07/06/1974 pag. 0004

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0249



++++ ( 1 ) GU n . C 62 del 31 . 7 . 1973 , pag . 42 . ( 2 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 151 del 7 . 6 . 1973 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1410/74 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1974 relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci importate per la libera pratica in occasione di calamità che colpiscano il territorio di uno o più Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 , 43 e 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , allo scopo di apportare un aiuto efficace alle vittime di calamità che colpiscano il territorio di uno o più Stati membri , occorre ammettere , nella misura del possibile , le merci importate da paesi terzi da parte di organismi statali o di organismi autorizzati , per essere distribuite gratuitamente o per essere poste a disposizione delle popolazioni interessate , in franchigia da dazi doganali , tasse di effetto equivalente , prelievi agricoli o altre imposizioni all'importazione previste nell'ambito della politica agricola comune o in quello del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 2 ) , modificato da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 1491/73 ( 3 ) ; considerando che la medesima frachigia puo essere prevista per le merci importate dai paesi terzi per coprire i bisogni delle unità di soccorso durante il periodo del loro intervento ; considerando che in data 8 giugno 1970 il consiglio di cooperazione doganale ha emesso una raccomandazione nello stesso senso , al fine di accelerare l'invio di soccorsi in caso di calamità ; considerando che è necessario prevedere il ricorso ad una procedura d'urgenza onde consentire alla Commissione , previa consultazione degli Stati membri , di decidere in ciascun caso particolare se sia opportuno autorizzare l'ammissione in franchigia ; che , in attesa di tale decisione , gli Stati membri devono poter ammettere le merci importate in sospensione temporanea dai dazi doganali , tasse di effetto equivalente , prelievi agricoli o altre imposizioni all'importazione di cui esse sono passibili , purché l'organismo importatore si impegni a corrisponderli ove la franchigia definitiva non venga concessa ; considerando che , qualora le merci importate con beneficio della franchigia non conseguano la destinazione prevista , devono essere prese le disposizioni necessarie per assicurare la riscossione dei dazi doganali , tasse di effetto equivalente , prelievi agricoli o altre imposizioni all'importazione di cui esse sono passibili , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le merci importate per la libera pratica da parte di organismi statali o di organismi autorizzati dalle autorità competenti degli Stati membri a ) per essere distribuite gratuitamente a vittime di calamità che colpiscano il territorio di uno o più Stati membri , ovvero , b ) per essere poste gratuitamente a disposizione delle vittime di dette calamità , pur rimanendo di proprietà degli organismi anzidetti , possono , alle condizioni stabilite dal presente regolamento , essere ammesse in franchigia da dazi doganali , tasse di effetto equivalente , prelievi agricoli o altre imposizioni all'importazione previste nell'ambito della politica agricola comune o del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 . 2 . Possono altresì essere ammesse al beneficio della franchigia di cui al paragrafo 1 le merci importate per la libera pratica da unità di soccorso per il loro fabbisogno durante il periodo del loro intervento . Articolo 2 La concessione della franchigia di cui all'articolo 1 è subordinata ad una decisione della Commissione che delibera , su richiesta dello o degli Stati membri interessati , secondo una procedura d'urgenza che comporta la consultazione degli altri Stati membri . Se necessario , tale decisione stabilisce la portata e le condizioni di applicazione della franchigia . In attesa che la decisione della Commissione sia loro notificata , gli Stati membri colpiti da una calamità possono autorizzare l'importazione delle merci destinate agli usi previsti dall'articolo 1 in sospensione dai dazi doganali , tasse di effetto equivalente , prelievi agricoli o altre imposizioni all'importazione previste nell'ambito della politica agricola comune o del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , purché l'organismo importatore si impegni a corrisponderli ove la franchigia non venga accordata . Articolo 3 Non possono essere ammessi a beneficiare della franchigia gli organismi i cui documenti contabili non consentano alle autorità competenti di controllare le operazioni o che non offrano tutte le garanzie reputate necessarie . Articolo 4 Gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché : a ) le merci poste in libera pratica con beneficio della franchigia di cui all'articolo 1 non possano essere destinate ad usi diversi da quelli per i quali tale franchigia è stata accordata ; b ) le merci di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) non possano , dopo la cessazione della loro utilizzazione da parte di vittime di calamità , essere cedute a terzi , a titolo oneroso o gratuito , senza essere state prima assoggettate ai dazi doganali o alle tasse di effetto equivalente , al tasso vigente alla data della cessione , secondo il tipo e sulla base del valore in dogana riconosciuto o ammesso a tale data dalle autorità competenti dello Stato membro ove sono state effettuate le formalità per la messa in libera pratica . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore due mesi dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 4 giugno 1974 . Per il Consiglio Il Presidente H . D . GENSCHER