N.L261/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2419/74DELCONSIGLIO
del23settembre1974
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitarioperifilatiinteramente disetanonpreparatiperlavenditaal
minuto,dellavocen.ex50.04dellatariffadoganalecomune,perl'anno1975.
edellasituazionedelleindustrietrasformatrici di
questifilatiperquantoconcerneilloroapprovvigiona­
mentoacondizionifavorevoli ;cheundaziocontin­
gentaledel2,5%potrebberisponderenelmodo
migliorealleesigenzesopraenunciate ;
considerandoche,datal'evoluzionedelleimportazioni
nelcorsodel1973,siprevedecheilfabbisognodi
importazionideifilatiinquestionepotrebbeesseredi
circa60tonnellateperil1975;chel'aperturadiun
contingentetariffariocomunitariopertalevolume
nondovrebbepregiudicare laproduzionecomuni­
taria;
considerandocheoccorregarantireinparticolare,per
tuttigliimportatoril'uguaglianza elacontinuità
d'accessoadettocontingenteel'applicazione ,senza
interruzione ,deldazioprevistoperdettocontingente
atutteleimportazioni delprodottoinparola,fino
all'esaurimento delcontingente ;cheunsistemadi
utilizzazione delcontingentetariffariocomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembriin
questioneconsentedirispettarelanaturacomunitaria
didettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiare ilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinparola,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniperun
periododiriferimentorappresentativo ealleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentale conside­
rato;
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatisticicompleti,leimpor­
tazionidiciascunoStatomembrodeiprodottidella
vocen.50.04corrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitarieditaliprodottiallepercentualisottoindi­
cate:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31maggio
1967,nelregolamento (CEE)n.322/70(1),ilConsiglio
haristabilito,finoal31dicembre1976,allivellodel
12%ildazioautonomodellatariffadoganalecomune
perifilatidisetanonpreparatiperlavenditaal
minuto,dellavocen.ex50.04;cheildazioconvenzio­
naleapplicabileataleprodottoèdel7%;
considerandochedettarisoluzioneprevedeinoltreper
lostessoperiodol'apertura,perglistessifilatidiseta,
diuncontingentetariffariocomunitarioannuale,a
dazioridottoonullo,seunamodificadellefontidi
approvvigionamento ounapprovvigionamento insuffi­
cienteall'internodellaComunitàpuòinfluiresfavore­
volmentesulleindustrietrasformatrici degliStati
membri;
considerando cheesisteunaproduzionedifilatidi
setanellaComunità ;che,anchesetaleproduzione
potrebbe,perilsuovolumeglobale,copriretuttoil
fabbisognocomunitario ,ciònonavvieneperquanto
riguardaifilatiinteramentediseta;chenederiva
quindiunapprovvigionamento insufficiente nella
Comunità ;
considerando che,diconseguenza ,l'approvvigiona­
mentodellaComunitàperquestequalitàdifilati
dipende,inpartenontrascurabile ,dalleimportazioni ;
chel'applicazioneintegraledeldaziodellatariffadoga­
nalecomuneprodurrebbel'effettodisottoporretali
prodottiadunoneredoganalenonindifferente ,
mentreiprodottifabbricaticonfilatidisetasonoin
forteconcorrenzaconprodottianaloghifabbricaticon
altrematerie;chel'approvvigionamento insufficiente ,
congiuntoconlaconcorrenza allivellodeiprodotti
finiti,potrebbeavereincidenzesfavorevoliperleindu­
strietrasformatrici ;
considerando cheildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealleimportazionideiprodottiin
questioneèdel7%;cheperlafissazionedeldazio
contingentale sidevetenercontodellasituazione
dell'industriacomunitariaproduttricedeifilatidiseta197119721973
Benelux 0,00,70,0
Danimarca 0,50,20,0
Germania 35,018,615,8
Francia 20,017,117,1
Irlanda 0,71,40,0
Italia 22,550,052,6
RegnoUnito 21,312,014,5
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellepossibiliprevisioni,lepercentualidipartecipa­ (')GUn.L43del24.2.1970,pag.5.

27.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/5
zioneinizialealvolumedelcontingentepossono
essereapprossimativamente stabilitecomesegue:interamentedisetanonpreparatiperlavenditaal
minutodellavocen.ex50.04èsospesoal2,5%nei
limitidiuncontingentetariffariocomunitariodi60
tonnellate .
2.Neilimitidiquestocontingentetariffarioi
nuoviStatimembriapplicanodeidazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissateinmaterianell'atto
diadesione .Benelux 2
Danimarca 2
Germania 34
Francia 24
Irlanda 2
Italia 26
RegnoUnito 10;
Articolo2
1.Unaprimapartedi50tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestandol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1975,ammon­
tanoa:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito1tonnellata
1tonnellata
17tonnellate
12tonnellate
1tonnellata
13tonnellate
5tonnellateconsiderando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionididettiprodotti,èopportunodivi­
dereinduepartiilcontingenteripartendolaprima
parteecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
offrireagliimportatoriunacertasicurezzaèoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'83%delvolumedel
contingente ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertenere
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessario
cheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasiinte­
ramentelasuaaliquotainiziale,procedaalprelievodi
unaaliquotasupplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuato,daogniStatomembro,
ogniqualvolta lasuaaliquotasupplementare siastata
quasiinteramenteutilizzata,eciòfinchélaconsi­
stenzadellariservalopermetta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidefinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,echequest'ultima
devepoterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
delcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,se,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosi
rendessedisponibileunaforterimanenza,taleStato
membrodeveriversarneunapercentualeconsidere­
volenellariserva,perevitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembro,mentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,2.Lasecondaparte,corrispondente adunquantita­
tivodi10tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembrofissata
all'articolo2,paragrafo 1,oselastessaaliquotadimi-.
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimmedia­
tamente,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial10%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,immediata­
mente,allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperifilati

N.L261/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.74
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1975.
Articolo5
Se,peril15settembre1975unoStatomembronon
haesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasferisce
allariserva,entroil10ottobre1975,lapartenonutiliz­
zatadidettaaliquotacheeccedail20%delquantita­
tivoiniziale.Essopuòtrasferireunapartesuperiorese
sihamotivodiritenerecheessarischidinonessere
utilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazionidi
filatidisetaeffettuatefinoal15settembre1975
inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonchésedelcaso,lapartedellaloroaliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,nonappenalepervengonolemodi­
fiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1975,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatiaisensidell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibile ,eatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
opportuneaffinchél'aperturadellealiquotesupple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo
3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sullapropriapartecumulatadelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione alle
loroaliquotedelleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato daunadichiarazione diimmis­
sionealconsumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente impu­
tateallaloroaliquota.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23settembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.PONCELET