N.L136/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.94
REGOLAMENTO (CE)N.1227/94DELLACOMMISSIONE
del30maggio1994
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.230/
94(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statifissatidalregolamento (CE)n.725/94dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1109/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.725/94aiprezzidicuilaCommis­sionehaconoscenza ,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.804/68sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L30del3.2.1994,pag.1.
(3)GUn.L87del31.3.1994,pag.17.0GUn.L121del12.5.1994,pag.37.

31.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1994,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Notei5)Importo
delprelievoCodiceNC Note(5)Importo
delprelievo
04011010 16,98
04011090 15,77
04012011 23,15
04012019 21,94
04012091 28,03
04012099 26,82
04013011 70,99
04013019 69,78
04013031 135,82
04013039 134,61
04013091 227,16
04013099 225,95
04021011 (4) 119,86
04021019 (3)(4) 112,61
04021091 C)(4)1,1261/kg+26,75
04021099 0)(4)1,1261/kg+19,50
04022111 (4) 176,40
04022117 O 169,15
04022119 (3)(4) 169,15
04022191 (3)(4) 214,98
04022199 (3)(4) 207,73
04022911(')(3)(4)1,6915/kg+26,75
04022915 (')(4)1,6915/kg+26,75
04022919 C)(4)1,6915/kg+19,50
04022991 (')(4)2,0773/kg+26,75
04022999 (')(4)2,0773/kg+19,50
04029111 (4) 37,33
04029119 (4) 37,33
04029131 (4) 46,66
04029139 (4) 46,66
04029151 (4) 135,82
04029159 (4) 134,61
04029191 (4) 227,16
04029199 (4) 225,95
04029911 (4) 51,02
04029919 (4) 51,02
04029931 C)(4) 1,3219/kg+23,13
04029939 (')(4) 1,3219/kg+21,92
04029991 (')(4)2,2353/kg+23,13
04029999 (')(4)2,2353/kg+21,92
04031002 119,86
04031004 176,40
04031006 214,98
04031012 (')1,1261/kg+26,75
04031014 (')1,6915/kg+26,7504031016 (')2,0773/kg+26,75
04031022 25,56
04031024 30,44
04031026 73,40
04031032 (')0,1952/kg+25,54
04031034 (')0,2440/kg+25,54
04031036 (')0,6736/kg+25,54
04039011 119,86
04039013 176,40
04039019 214,98
04039031 (>)1,1261/kg+26,75
04039033 (') 1,6915/kg+26,75
04039039 (')2,0773/kg+26,75
04039051 25,56
04039053 30,44
04039059 73,40
04039061 (')0,1952/kg+25,54
04039063 (')0,2440/kg+25,54
04039069 (')0,6736/kg+25,54
04041002 23,64
04041004 176,40
04041006 214,98
04041012 119,86
04041014 176,40
04041016 214,98
04041026 (')0,2364/kg+19,50
04041028 (') 1,6915/kg+26,75
04041032 (')2,0773/kg+26,75
04041034 (')1,1261/kg+26,75
04041036 (') 1,6915/kg+26,75
04041038 (')2,0773/kg+26,75
04041048 (2)0,2364/kg
04041052 (2)1,6915/kg+6,04
04041054 (2)2,0773/kg+6,04
04041056 (2)1,1261/kg+6,04
04041058 (2)1,6915/kg+6,04
04041062 (2)2,0773/kg+6,04
04041072 (2)0,2364/kg+19,50
04041074 (2) 1,6915/kg+25,54
04041076 (2)2,0773/kg+25,54
04041078 (2)1,1261/kg+25,54
04041082 O 1,6915/kg+25,54
04041084 (2)2,0773/kg+25,54
04049011 119,86
04049013 176,40

N.L136/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.94
CodiceNC Note(*)Importo
delprelievoCodiceNC Note(5)Importo
delprelievo
04049019 214,98
04049031 119,86
04049033 176,40
04049039 214,98
04049051 (') 1,1261/kg+26,75
04049053 C)(3)1,6915/kg+26,75
04049059 (')2,0773/kg+26,75
04049091 (•)1,1261/kg+26,75
04049093 (')(3) 1,6915/kg+26,75
04049099 (')2,0773/kg+26,75
04050011 (3) 233,97
04050019 (3) 233,97
04050090 285,44
04061020 (3)(4) 203,93
04061080 (3)(4) 258,54
04062010 (3)(4) 364,60
04062090 (3)(4) 364,60
04063010 (3)(4) 165,33
04063031 (3)(4) 153,24
04063039 (3)(4) 165,33
04063090 (3)(4) 262,05
04064010 (3)(4) 139,75
04064050 (3)(4) 139,75
04064090 (3)(4) 139,75
04069011 (3)(4) 213,78
04069013 (3)(4) 146,89
04069015 (3)(4) 146,89
04069017 (3)(4) 146,89
04069019 (3)(4) 364,60
04069021 (3)(4) 213,78
04069023 (3)(4) 161,82
04069025 (3)(4) 161,82
04069027 (3)(4) 161,82
04069029 (3)(4) 161,8204069031 (3)(4) 161,82
04069033 (3)(4) 161,82
04069035 (3)(4) 161,82
04069037 (3)(4) 161,82
04069039 (3)(4) 161,82
04069050 (3)(4) 161,82
04069061 (3)(4) 364,60
04069063 (3)(4) 364,60
04069069 (3)(4) 364,60
04069073 (3)(4) 161,82
04069075 (3)(4) 161,82
04069076 (3)(4) 161,82
04069078 (3)(4) 161,82
04069079 (3)(4) 161,82
04069081 (3)(4) 161,82
04069082 (3)(4) 161,82
04069084 (3)(4) 161,82
04069085 (3)(4) 161,82
04069086 (3)(4) 161,82
04069087 (3)(4) 161,82
04069088 (3)(4) 161,82
04069093 (3)(4) 203,93
04069099 (3)(4) 258,54
17021010 66,61
17021090 66,61
21069051 66,61
23091015 86,88
23091019 112,78
23091039 105,38
23091059 86,27
23091070 112,78
23099035 86,88
23099039 112,78
23099049 105,38
23099059 86,27
23099070 112,78
(')Ilprelievoper100kgdiprodottodiquestocodicecorrispondeallasomma:
a)dell'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellamateriadellattecontenutoin100kgdiprodottoe
b)dell'altroimportoindicato.
(2)Ilprelievoper100kgdiprodottodiquestocodicecorrispondeallasomma:
a)dell'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellamateriaseccadellattecontenutain100kgdiprodotto,eventualmente maggiorato
b)dell'altroimportoindicato.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatidaunpaeseterzo
—periqualièpresentatouncertificatoIMA1rilasciatoallecondizionidicuialregolamento (CEE)n.1767/92,
—periqualièpresentatouncertificatoEUR1rilasciatoallecondizionidicuialregolamento (CEE)n.1316/93modificato,perlaSvezia,alregolamento
(CEE)n.584/92modificato,perlaPolonia,l'UngheriaeleRepubblichececaeslovaccaealregolamento (CE)n.385/94dellaCommissione (GUn.L
50del22.2.1994,pag.7)perlaBulgariaelaRomania,
sonosoggettiaiprelievidefinitirispettivamente neiregolamentisuddetti.
(4)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.715/90.
(*)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.