Decisione n. 1159/82/CECA della Commissione, del 14 maggio 1982, relativa ad alcune informazioni che le imprese siderurgiche devono fornire



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 15/05/1982 pag. 0020 - 0021



***** DECISIONE N. 1159/82/CECA DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1982 relativa ad alcune informazioni che le imprese siderurgiche devono fornire LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 47, considerando che ai termini dell'articolo 46 del trattato spetta alla Commissione attendere ad uno studio dell'evoluzione dei mercati e stabilire periodicamente programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione, il consumo, l'esportazione e l'importazione; che tali programmi preventivi inerenti a tutti questi aspetti sono regolarmente preparati dalla Commissione e pubblicati trimestralmente; considerando che le azioni decise dall'industria degli Stati Uniti d'America in confronto di alcune esportazioni negli Stati Uniti provenienti da imprese siderurgiche comunitarie rischiano di perturbare gli scambi tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati Uniti d'America e di avere ripercussioni sul mercato comunitario; che, per evitare queste difficoltà sul mercato comunitario e per assolvere meglio ad uno dei compiti assegnati alla Comunità, descritti all'articolo 3, lettera f), del trattato, è necessario che la Commissione possa elaborare previsioni più precise sulle esportazioni verso il mercato americano; considerando che, per conseguire tale obiettivo, la Commissione deve essere costantemente informata del carico degli ordinativi e delle consegne già effettuate sul mercato americano; considerando che la decisione n. 14-64 dell'8 luglio 1964 (1) obbliga già le imprese a tenere i registri degli ordinativi e i registri delle vendite; considerando che per consentire alla Commissione di valutare meglio l'andamento delle esportazioni è necessario che le imprese le trasmettano le informazioni riguardanti il mese di dicembre 1981 e i mesi di gennaio, febbraio, marzo ed aprile 1982, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le imprese devono comunicare mensilmente per telex alla Commissione le informazioni indicate nell'allegato, riguardanti i loro ordinativi e le loro consegne destinate agli Stati Uniti d'America. Queste dichiarazioni debbono pervenire alla Commissione entro e non oltre i dieci giorni lavorativi successivi alla fine del mese. 2. I prodotti soggetti a questo obbligo sono quelli di cui ai moduli dell'Istituto statistico n. 2-72 e 2-81. Tuttavia, l'obbligo di dichiarazione riguarda soltanto gli acciai comuni. Le dichiarazioni devono essere fatte sul modulo conforme al facsimile di cui in allegato. Articolo 2 1. La prima dichiarazione deve essere presentata il decimo giorno lavorativo del mese successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 2. La prima dichiarazione sarà corredata dalle informazioni di cui alle colonne 1, 2 e 3 del modulo allegato e dovrà riguardare il mese di dicembre 1981 e i mesi di gennaio, febbraio, marzo ed aprile 1982. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1982. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. 120 del 28. 7. 1964, pag. 1967/64. ALLEGATO Statistiche degli ordinativi di prodotti di acciaio comune destinati agli Stati Uniti e delle consegne già effettuate Le seguenti indicazioni mensili devono pervenire alla Commissione entro e non oltre il 10 di ogni mese con telex (n. 21877 COMEU B, 6 Rond-Point-Schuman, Ufficio 1-29, 1040 Bruxelles). Per quanto riguarda le colonne 1, 2 e 3, le informazioni richieste riguardano il mese precedente. 1.2.3.4 // A. 1. Impresa: // 2. Stabilimento: // 3. Anno: // 4. Mese: B. (Unità: in tonnellate metriche) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Prodotti // Riga // Ordinativi del mese precedente // Carico degli ordinativi al 1o del mese in corso // Consegne del mese precedente // Consegne previste per i tre mesi successivi // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // A. Lingotti, semilavorati e nastri larghi a caldo: // // // // // // lingotti e semilavorati (1) // 010 // // // // // // // // // // // nastri larghi a caldo // 020 // // // // // // // // // // // B. Prodotti finiti laminati: // // // // // // materiale per binari (pesante) // 101 // // // // // // // // // // // materiale per binari (leggero) // 102 // // // // // // // // // // // palancole // 103 // // // // // // // // // // // travi ad ali larghe // 104 // // // // // // // // // // // altre travi, profilati e ferri a U da 80 mm e più e zore // 105 // // // // // // // // // // // vergella in matasse // 106 // // // // // // // // // // // tondi per cemento armato (compresa vergella raddrizzata) // 107 // // // // // // // // // // // altri laminati mercantili // 108 // // // // // // // // // // // larghi piatti // 109 // // // // // // // // // // // nastri a caldo e bande per tubi (inferiori a 600 mm) // 110 // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // // da 4,76 mm e più // 111 // // // // // lamiere a caldo: // da 3 mm a 4,75 mm // 112 // // // // // // di meno di 3 mm // 113 // // // // // // // // // // // // lamiere a freddo (comprese in rotoli): // da 3 mm e più // 114 // // // // // // di meno di 3 mm // 115 // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Totale prodotti finiti laminati (da 101 a 115) // 100 // // // // // // // // // // // C. Prodotti terminali: // // // // // // nastri laminati a freddo per banda stagnata // 141 // // // // // // // // // // // banda stagnata e altre lamiere stagnate (2) // 142 // // // // // // // // // // // banda nera // 143 // // // // // // // // // // // lamiere zincate, piombate e altrimenti rivestite // 144 // // // // // // // // // // // lamiere magnetiche laminate a caldo o a freddo e nastri magnetici a caldo // 145 // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // di cui: // perdita da 2 W/kg e più (3) // 151 // // // // // // perdità 2 W/kg (3) // 152 // // // // // // a grani orientati (3) // 153 // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Totale prodotti terminali (da 141 a 145) // 140 // // // // // // // // // // // Totale acciaio comune (010 + 020 + 100 + 140) // 160 // // // // // // // // // // (1) Compresi i tondi e quadri per tubi. (2) Comprese le lamiere rivestite per elettrolisi, di ossidi di cromo o di cromo e di ossidi di cromo (lamiere TFS). (3) Le perdite si riferiscono ad una lamiera di 0,5 mm di spessore (metodo Epstein, sotto una corrente a 50 periodi e con induzione di 10 000 Gauss.