21.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2537/63
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1963
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
infavoredelRegnodeiPaesiBassiperilferro-cromo
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(63/570/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIpertaluneferro-legheallegatoall'Accor­
dodiRomadel2marzo1960riguardantelafissazionediunapartedellatariffadoga­
nalecomunerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo1,commia)ec),
Vistalapropriadecisionedel25aprile1963(1)concuisiautorizzailRegnodeiPaesi
Bassiadintrodurreperilperiododal1°gennaio1963al31dicembre1963uncontin­
gentetariffarioesentedadaziodi160tonnellateperilferro-cromodellavoce73.02
EIbdellatariffadoganalecomune,
Vistalaletteradel19agosto1963conlaqualeilRegnòdeiPaesiBassihachiesto
unaumentodelvolumedelcontingentetariffariodicuisoprada160a200tonnellate ;
Considerando chelenecessitàeffettivediimportazioneinprovenienzadapaesi
terzidelRegnodeiPaesiBassi,perquantoriguardailferro-cromo ,sisonorivelate
superiori,peril1963,allenecessitàprevedibilialmomentodell'adozionedellasud­
dettadecisionedellaCommissionedel25aprile1963;che,inmancanzadiunaprodu­
zionenazionale,idatidelleimportazioniedelleesportazionidurantequestiultimi
annihannosegnatoilseguenteandamento :
f1)GazetlaUfficialedelleComunitàEuropeen.75del22maggio1963,p.1477/63.

2538/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.10.63
(mtonnellate)
1959 I960 1961I
19621963
(5mesi)
Importazioniprovenienti :
—dapaesiterzi 164 148 108 262 99
—dallaC.E.E. 131 359 197 163 77
Esportazionitotali 2 11 17 15 0
(1°trimestre)
vConsiderando che,secondoidatifornitidalloStatorichiedente ,leautorizzazio­
nidiimportazioneinprovenienzadapaesiterzinell'ambitodelcontingenterilascia­
tedalMinisterodelleFinanzehannoraggiunto140tonnellateal1°agosto1963;che
ilcontingentetariffarioconcessoperil1963saràcosìesauritoprossimamente ;cheè
opportunoaumentareilvolumedelcontingenteconcessodallasuddettadecisione
del25aprile1963tenutocontodellanecessitàdiimportazioniinprovenienzada
paesiterzicherestanodacoprire;cheilvolumedelcontingenterichiestodi200ton­
nellatepertuttoil1963sembraadeguato;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioesentedadazio,cheilRegnodeiPaesiBassièstato
autorizzatoaintrodurreperil1963perleimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
diferro-cromodellavoce73.02EIbdellatariffadoganalecomuneèportatoda160
a200tonnellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesiBassi.
Bruxellesil3ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1963
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcesso
allaRepubblicafederalediGermaniaperlearingheeglispratti,freschi,
refrigeratiocongelati »
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/571/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo25,paragrafi3e4,
Vistalapropriadecisionedel14gennaio1963(1)coniaqualeallaRepubblicafede­
ralediGermaniaèstatoconcessouncontingentetariffariodi65.000tonnellate,in
f1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.19del2febbraio1963,p.209/63.