Regolamento (CEE) n. 1219/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 che fissa taluni prezzi e altri importi applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1983/1984



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1983 pag. 0021 - 0028



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1219/83 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1983 che fissa taluni prezzi e altri importi applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1983/1984 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1738/82 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 3 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1204/82 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione ( 5 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 6 ) , visto il parere del Comitato e sociale ( 7 ) , considerando che , ai sensi dell ' articolo 16 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , per ciascuno dei prodotti che figurano nell ' allegato II di questo regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base ed un prezzo di tali prodotti , conformemente all ' articolo 1 , paragrafo 3 , di detto regolamento , hanno la seguente durata : - per i cavolfiori : dal 1° maggio al 30 aprile , - per i pomodori : dal 1° gennaio al 31 dicembre , - per le pesche : dal 1° maggio al 31 ottobre , - per i limoni : dal 1° giugno al 31 maggio , - per le pere : dal 1° giugno al 31 maggio , - per le uve da tavola : dal 1° maggio al 31 aprile , - per le mele : dal 1° luglio al 30 giugno , - per i mandarini : dal 1° ottobre al 15 maggio , - per le arance : dal 1° ottobre al 15 luglio , - per le melanzane : dal 1° gennaio al 31 dicembre , - per le albicocche : dal 1° maggio al 31 agosto ; considerando che tuttavia , ai sensi dell ' articolo 16 , paragrafo 1 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , il prezzo di base e il prezzo d ' acquisto non devono essere fissati per i periodi di scarsa commercializzazione di inizio e di fine campagna ; considerando che , al momento della fissazione dei prezzi di base e dei prezzi d ' acquisto degli ortofrutticoli occorre tener conto sia degli obiettivi della politica agricola comune , sia del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale ; che la politica agricola comune mira in particolare agricola , a garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e ad assicurare ragionevoli prezzi di consegna ai consumatori ; considerando che i prezzi di base devono essere fissati in base all ' andamento della media dei corsi rilevati negli ultimi tre anni sui mercati di produzione più rappresentativi della Comunità per un prodotto definito nelle caratteristiche commerciali , quali varietà o tipo , categoria di qualità , calibro e condizionamento ; che i prezzi d ' acquisto devono essere fissati in funzione del prezzo di base , conformemente all ' articolo 16 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 ; considerando che , per facilitare l ' applicazione dell ' articolo 19 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 in taluni Stati membri le cui varietà di arance più rappresentative sono differenti da quelle prese in considerazione per il calcolo dei prezzi di base e di acquisto , è opportuno prendere in considerazione anche quest varietà rappresentative ai fini dell ' applicazione del summenzionato articolo 19 ; considerando che , per quanto riguarda la Grecia , a norma dell ' articolo 74 dell ' atto di adesione del 1979 , il ravvicinamento dei prezzi di base e dei prezzi d ' acquisto applicabili in detto Stato membro si effettua secondo il ritmo di cui all ' articolo 59 , paragrafo 2 , lettera a ) , e paragrafo 3 , lettere a ) e b ) , dell ' atto precitato , eccezion fatta per le pere alle quali si applica il prezzo comune a decorrere dalla campagna 1983/1984 , in conformità dell ' articolo 60 di tale atto ; considerando che l ' importo della compensazione per le arance , i mandarini , le clementine e i limoni deve essere fissato conformemente ai criteri di cui all ' articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ; che , per quanto riguarda la Grecia , conformemente all ' articolo 76 dell ' atto di adesione del 1979 , la suddetta compensazione il ritmo definito all ' articolo 68 , paragrafo 2 , lettera b ) , dell ' atto , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1983/1984 i prezzi di base e i prezzi d ' acquisto degli ortofrutticoli , i periodi nei quai essi si applicano e le qualità tipo alle quali si riferiscono sono fissati nell ' allegato I . Articolo 2 Per la campagna 1983/1984 l ' importo della compensazione finanziaria per le arance , i mandarini , le clementine e i limoni è fissato nell ' allegato II . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 190 dell ' 1 . 7 . 1982 , pag . 7 . ( 3 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 38 . ( 5 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 29 . ( 6 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 54 . ( 7 ) GU n . C 81 del 24 . 3 . 2983 , pag . 6 . ALLEGATO I PREZZI DI BASE E PREZZI D ' ACQUISTO CAVOLFIORI Per il periodo dal 23 maggio 1983 al 30 aprile 1984 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Maggio * 20,80 * 9,07 * Giugno * 24,10 * 10,46 * Luglio * 21,31 * 9,19 * Agosto * 21,31 * 9,19 * Settembre * 23,08 * 9,83 * Ottobre * 23,97 * 10,20 * Novembre * 20,04 * 8,68 * Dicembre * 20,04 * 8,68 * Gennaio * 20,04 * 8,68 * Febbraio * 18,64 * 8,05 * Marzo * 19,65 * 8,43 * Aprile * 19,90 * 8,68 * Questi prezzi si riferiscono : - per i mesi di maggio , novembre , dicembre , gennaio , febbraio , marzo e aprile , ai cavolfiori « con foglie » della categoria di qualità I ; - per i mesi di giugno , luglio , agosto , settembre e ottobre , ai cavolfiori « coronati » della categoria di qualità I , presentati in imballaggio . POMODORI Per il periodo dal 1° giugno al 30 novembre 1983 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Grecia * Altri Stati membri * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Grecia * Altri Stati membri * Giugno : prima decade * - * - * - * - * seconda decade * 22,13 * 29,48 * 9,25 * 12,28 * terza decade * 20,61 * 26,94 * 8,79 * 11,52 * Luglio * 19,09 * 24,40 * 7,96 * 10,13 * Agosto * 17,64 * 21,99 * 7,42 * 9,24 * Settembre * 18,40 * 23,26 * 7,72 * 9,74 * Ottobre * 18,84 * 24,60 * 7,81 * 10,15 * Novembre * 22,06 * 29,35 * 9,55 * 12,79 * Questi prezzi si riferiscono ai pomodori dei tipi « tondo » e « costoluto » della categoria di qualità I , calibro 57/67 milimetri , presentati in imballaggio . MELANZANE Per il periodo dal 1° luglio al 31 ottobre 1983 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Luglio - ottobre * 17,07 * 6,84 * Questi prezzi si riferiscono alle melanzane : - del tipo allungato , categoria di qualità I , calibro superiore a 40 millimetri ; - del tipo globoso , categoria di qualità I , calibro superiore a 70 millimetri , presentate in imballaggio . PESCHE ( esclude le pesche noci e le nettarine ) Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre 1983 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Grecia * Altri Stati membri * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Grecia * Altri Stati membri * Giugno * 38,55 * 48,15 * 23,58 * 29,35 * Luglio - settembre * 37,13 * 45,76 * 22,83 * 28,22 * Questi prezzi si riferiscono : - per il mese di giugno , alle pesche della varietà Fior di maggio ( May Flower ) , categoria di qualità I , calibro 51/61 millimetri ; - per il mese di luglio , alle pesche delle varietà Amsden , Charles Ingouf e Sant ' Anna , categoria di qualità I , calibro 61/67 millimetri ; - per il mese di agosto , alle pesche delle varietà Red Haven e Fair Haven , categoria di qualità I , calibro 61/67 millimetri ; - per il mese di settembre , alle pesche della varietà J.H . Hale , categoria di qualità I , calibro 61/67 millimetri , presentate in imballaggio . ALBICOCCHE Per il periodo dal 1° giugno al 31 luglio 1983 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Giugno e luglio * 45,06 * 27,04 * Questi prezzi si riferiscono alle albicocche della categoria di qualità I , calibro superiore a 30 millimetri presentate in imballaggio . LIMONI Per il periodo dal 1° giugno 1983 al 31 maggio 1984 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Giugno * 45,77 * 27,69 * Luglio * 46,78 * 28,32 * Agosto * 46,65 * 28,19 * Settembre * 41,96 * 26,79 * Ottobre * 39,79 * 26,54 * Novembre * 38,78 * 23,49 * Dicembre * 38,15 * 23,24 * Gennaio * 39,16 * 23,75 * Febbraio * 37,90 * 23,12 * Marzo * 39,29 * 23,75 * Aprile * 40,94 * 24,76 * Maggio * 41,82 * 25,27 * Questi prezzi riferiscono ai limoni della categoria di qualità I , calibro 53/62 millimetri , presentati in imballaggio . PERE ( escluse le pere da sidro ) Per il periodo dal 1° luglio al 30 aprile 1984 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Luglio * 25,53 * 14,68 * Agosto * 26,63 * 14,29 * Settembre 25,48 * 13,67 * ottobre * 26,50 * 13,67 * Novembre * 26,89 * 13,92 * Dicembre * 27,26 * 14,29 * Gennaio - aprile * 27,51 * 14,55 * Questi prezzi si riferiscono : a ) per il mese di luglio , alle pere delle varietà Dr Jules Guyot e Coscia , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 60 millimetri ; b ) per il mese di agosto , alle pere delle varietà Dr Jules Guyot , Clapp ' s Favourite , Bon Chrùtien Williams , Coscia e Crystallis , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 60 millimetri ; c ) per i mesi di settembre e ottobre : - alle pere delle varietà Bon Chrùtien Williams , Confùrence e Crystallis , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 60 millimetri ; - alle pere della varietà Passe-Crassane , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 millimetri ; d ) per il mese di novembre : - alle pere delle varietà Confùrence , Alexandrine Douillard e Crystallis , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 60 millimetri ; - alle pere della varietà Passe-Crassane , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 millimetri ; e ) per i mesi da dicembre a aprile : $- alle pere delle varietà Confùrence e Crystallis , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 60 millimetri ; - alle pere della varietà Passe- Crassane , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 millimetri , presentate in imballaggio . UVE DA TAVOLA Per il periodo dal 1° agosto al 31 ottobre 1983 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Agosto * 35,64 * 22,94 * Settembre e ottobre * 31,84 * 19,51 * Questi prezzi si riferiscono alle uve da tavola delle varietà Regina dei vigneti , Sultanina e Regina ( Mennavacca bianca , Rosaki , Dattier de Beyrouth ) , categoria di qualità I , presentate in imballaggio . MELE ( escluse le mele da sidro ) Per il periodo dal 1° agosto 1983 al 31 maggio 1984 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Agosto * 26,36 * 13,43 * Settembre * 26,36 * 13,43 * Ottobre * 26,36 * 13,55 * novembre * 27,07 * 13,98 * Dicembre * 29,46 * 15,09 * Gennaio - maggio * 31,86 * 16,19 * Questi prezzi si riferiscono : a ) per il mese di agosto alle mele della varietà James Grieve , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 millimetri : b ) per il mese di settembre : - alle mele delle varietà James Grieve , Golden Delicious , Red Delicious e Starking Delicious , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 millimetri ; - alle mele della varietà Reine des reinettes , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 65 millimetri ; c ) per i mesi da ottobre a marzo , alle mele delle varietà Golden Delicious , Red Delicious e Starking Delicious , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 millimetri ; d ) per i mesi di aprile a maggio , alle mele della varietà Golden Delicious , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 millimetri , presentate in imballaggio . MANDARINI Per il periodo dal 16 novembre 1983 al 28 febbraio 1984 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Grecia * Altri Stati membri * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Grecia * Altri Stati membri * Novembre ( dal 16 al 31 ) * 42,84 * 46,46 * 28,14 * 30,55 * Dicembre * 42,54 * 46,08 * 27,13 * 30,04 * Gennaio * 42,13 * 45,58 * 27,11 * 29,28 * Febbraio * 40,78 * 43,92 * 26,70 * 28,77 * Questi prezzi si riferiscono ai mandarini della categoria di qualità I , calibro 54/64 millimetri , presentati in imballaggio . ARANCE DOLCI Per il periodo dal 1° dicembre 1983 al 31 maggio 1984 * Prezzo di base ECU/100 kg netti * Grecia * Altri Stati membri * Prezzo d ' acquisto ECU/100 kg netti * Grecia * Altri Stati membri * Dicembre * 36,42 * 42,12 * 23,70 * 27,42 * Gennaio * 34,01 * 38,57 * 22,50 * 25,65 * Febbraio * 34,44 * 39,19 * 22,85 * 26,16 * Marzo * 35,73 * 41,10 * 23,02 * 26,41 * Aprile e maggio * 36,16 * 41,73 * 23,19 * 26,66 * Questi prezzi si riferiscono : - per il mese di dicembre , alle arance della varietà Moro , categoria di qualità I , calibro 67/80 millimetri , presentate in imballaggio . Tuttavia le constatazioni di cui all ' articolo 19 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 sono effettuate anche in base ai corsi constatati sui mercati rappresentativi alla produzione per le arance della varietà Navel , categoria di qualità I , calibro 67/80 millimetri , presentate in imballaggio ; in tal caso ai corsi , eventualmente diminuiti del costo d ' imballaggio che vi è incluso , si applica un coefficiente di 1,11 ; - per i mesi da gennaio a maggio , alle arance delle varietà Sanguinello e Navel , categoria di qualità I , calibro 67/80 millimetri , presentate in imballaggio . Tuttavia per i messi gennaio e febbraio la constatazione di cui all ' articolo 19 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 sono effettuate anche in base ai corsi constatati sui mercati rappresentativi alla produzione per le arance della varietà Moro , categoria di qualità I , calibro d ' imballaggio che vi è incluso , si applica un coefficiente di 0,90 . NB : I prezzi di cui al presente allegato non comprendono l ' incidenza del costo dell ' imballaggio nel quale è presentato il prodotto . ALLEGATO II Importo della compensazione finanziaria per la campagna di commercializzazione 1983/1984 Grecia * Altri Stati membri * * 8,78 * 15,30 * ECU per 100 chilogrammi netti per le arance varietà Moro , Tarocco , Ovale calabrese , Belladonna , Navel , Valencia late ; * 7,53 * 13,13 * ECU per 100 chilogrammi netti per le arance della varietà Sanguinello ; * 4,96 * 8,65 * ECU per 100 chilogrammi netti per le arance delle varietà Sanguigno e Biondo comune ; * 7,44 * 12,89 * ECU per 100 chilogrammi netti per i mandarini ; * 3,33 * 4,82 * ECU per 100 chilogrammi netti per le clementine ; * 4,06 * 5,89 * ECU per 100 chilogrammi netti per i limoni . * NB : La compensazione finanziaria viene concessa soltanto per i prodotti delle categorie di qualità Extra e I .