ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L316/8 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2296/97DELLACOMMISSIONE
del19novembre1997
chestabilisceinqualemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
esportazioneperiprodottidelsettoredellecarnibovine
decisodirespingereledomandepresentateperalcuni
prodottiaisensidelledisposizionidell'articolo44del
regolamento (CE)n.3719/88duranteilperiododal13al
19novembre1997edinonaccettarealtredomandedi
fissazioneanticipatail20novembre1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Anormadell'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CE)n.1445/95:
1)ledomandedititolidiesportazioneconfissazione
anticipatadellarestituzione,periprodottidellecate­
gorie5,6,9,10,12,13,15,17e19dicuiall'allegato
IIIdelregolamento (CE)n.1445/95,presentateaisensi
dell'articolo44delregolamento (CEE)n.3719/88nel
periododal13al19novembre1997sonorespinte;
2)il20novembre1997èsospesalapresentazione di
domandedititolidiesportazioneconfissazioneantici­
patadellarestituzioneperiprodottidicuialpunto1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregimedeititolidiimportazioneediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80(3),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.2284/97(4),inparticolarel'articolo
10,
considerandochel'articolo44delregolamento (CEE)n.
3719/88dellaCommissione ,del16novembre1988,che
stabiliscelemodalitàcomunid'applicazionedelregime
deititolidiimportazione ,diesportazioneedifissazione
anticipatarelativiaiprodottiagricoli{%modificatoda
ultimodalregolamento(CE)n.1404/97(*),prevededispo­
sizioniparticolariperititolidiesportazionechiesti
nell'ambitodiunagaraindettainunpaeseterzoimporta­
tore;
considerandocheiquantitativiindicatinelledomandedi
fissazioneanticipatadellerestituzionisonosuperioriai
quantitativismaltitinormalmente ;cheèstatopertanto
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUL296del21.11.1996,pag.50.
(3)GUL143del27.6.1995,pag.35.
(4)GUL314del18.11.1997,pag.17.
(5)GUL331del2.12.1988,pag.1.¥)GUL194del23.7.1997,pag.5.
Regolamento (CE) n. 2321/97 del Consiglio del 18 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 25/11/1997 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 2321/97 DEL CONSIGLIO del 18 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 4 i) del regolamento (CEE) n. 805/68 (2) istituisce un premio per l'immissione precoce sul mercato dei vitelli; che, per tener conto dei costi più elevati derivanti dalla presentazione inconsueta di prodotti di vitello provenienti da carcasse di peso uguale od inferiore a 120 kg, la Commissione ha differenziato a titolo transitorio l'importo del premio; considerando che è opportuno lasciare alla Commissione decidere sull'eventuale proroga di tale differenziazione fino al momento in cui terminerà l'applicazione del premio all'immissione precoce sul mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4 i), paragrafo 5, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 805/68 è sostituito dal testo seguente: «- fissa l'importo del premio di immissione precoce sul mercato ad un livello o, se del caso, a livelli appropriati per consentire la macellazione di un numero sufficiente di vitelli in funzione delle esigenze del mercato,». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) Parere espresso il 18 novembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (GU L 296 del 18. 11. 1996, pag. 50).
21.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L319/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2298/97DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesedinovembre1997periprodottidelsettore
dellecarnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione in
Canada
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedinovembre1997nonèstatapresentata
alcunadomandadititolidiesportazioneperlecarni
bovineoggettodelregolamento (CE)n.2051/96.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2284/97(2),inparticolarel'articolo12
bis,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12bis,lemodalitàrelativealledomandedi
titolidiesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CE)n.2051/96dellaCommissione (3),che
stabiliscemodalitàdiapplicazionedelregimediassi­
stenzaall'esportazionediprodottidelsettoredellecarni
bovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'im­
portazioneinCanada,modificatodalregolamento (CE)n.
2333/96(4);
considerando cheilregolamento (CE)n.2051/96ha
fissatoiquantitatividicarnichepossonoessereesportate
acondizionispecialiperl'anno1997;chenonsonostati
chiestititolid'esportazioneperlecarnibovine,Articolo2
Neiprimicinquegiornidelmesedidicembre1997
possonoesserepresentate,inconformitàdell'articolo12
bisdelregolamento (CE)n.1445/95,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :5000t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL143del27.6.1995,pag.35.
(2)GUL314del18.11.1997,pag.17.
(■')GUL274del26.10.1996,pag.18.
4GUL317del6.12.1996,pag.13.
L324/34Rfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2344/97DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaseconda
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregola­
mento(CE)n.1978/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),in
particolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.1978/97
dellaCommissione (3),èstataindettaunagaraperma­
nenteperladeterminazione dellerestituzioniall'esporta­
zionedioliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CE)n.
1978/97disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CE)n.1978/97
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal23novembre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GU172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.11.0GUL278dell'I1.10.1997,pag.7.

27.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L324/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasecondagaraparzialeindettadalregolamento (CE)n.
1978/97
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 15,90
150910909900—
150990009100 14,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
29.11.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L329/17
REGOLAMENTO (CE)N.2370/97DELLACOMMISSIONE
del28novembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2163/97(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUL320dell'I1.12.1996,pag.1.f)GUL185del4.7.1992,pag.28.
4GUL298dell'I.11.1997,pag.35.

L329/18 Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28novembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzorreedaMadera
(F.CU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 16 16
Orzo (10030090) 20 20
Granturco (10059000) 28 28
Frumentoduro(10011000) 8 8
Regolamento (CE) n. 2408/97 della Commissione del 3 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1609/88 in ordine alla data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il burro venduto a norma dei regolamenti (CEE) n. 3143/85 e (CEE) n. 570/88



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 04/12/1997 pag. 0039 - 0039



REGOLAMENTO (CE) N. 2408/97 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1609/88 in ordine alla data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il burro venduto a norma dei regolamenti (CEE) n. 3143/85 e (CEE) n. 570/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione, del 16 febbraio 1988, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 531/96 (4), il burro posto in vendita deve essere stato immagazzinato entro una data da stabilirsi; considerando che, alla luce dell'andamento del mercato del burro e delle scorte disponibili, è opportuno modificare la data indicata all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1609/88 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2224/97 (6), per quanto riguarda il burro di cui al regolamento (CEE) n. 570/88; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1609/88, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «Il burro di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 570/88 deve essere entrato all'ammasso anteriormente al 1° luglio 1997.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 55 dell'1. 3. 1988, pag. 31. (4) GU L 78 del 28. 3. 1996, pag. 13. (5) GU L 143 del 10. 6. 1988, pag. 23. (6) GU L 305 dell'8. 11. 1997, pag. 25.
13.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L343/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2483/97DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L343/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 61,3
624 206,7
999 134,0
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,4
204 146,6
999 126,5
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 37,4
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 35,5
08052031 052 76,7
204 51,7
999 64,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,4
999 67,4
08053040 052 81,5
400 60,0
600 87,1
999 76,2
08081092,08081094,08081098 060 43,5
064 45,8
400 87,4
404 85,2
512 39,2
999 60,2
08082067 064 78,1
400 93,6
999 85,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999*rappresentale«altreorigini».
L343/4 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2485/97DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2096/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2096/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedall'8all'I1dicembre1997,
èfissataunarestituzionemassimaparia168ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.2096/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.19.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.h)GUL35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 2453/97 della Commissione del 9 dicembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 11/12/1997 pag. 0018 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 2453/97 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 dicembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
16.12.97 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L345/47
REGOLAMENTO (CE)N.2511/97DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L345/48 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 61,0
624 167,6
999 114,3
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 99,7
204 146,6
999 123,2
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 44,7
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 35,5
08052031 052 76,7
204 55,0
999 65,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,9
999 67,9
08053040 052 87,5
400 60,0
600 83,5
999 77,0
08081092,08081094,08081098 060 45,2
064 42,0
400 87,5
404 84,9
512 39,2
804 84,0
999 63,8
08082067 064 88,2
400 101,5
999 94,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».