REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 253, l'articolo 258, paragrafo 2, e l'articolo 263, paragrafo 2, nonché il protocollo n. 24, ad esso allegato, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo n. 24 dell'atto di adesione prevede l'attuazione, a partire dalla data di adesione e conformemente agli obiettivi della politica agricola comune, di un'azione comune comprendente un programma specifico di sviluppo delle strutture agrarie adeguato alle condizioni particolari e rispondente ai bisogni specifici dell'agricoltura portoghese; considerando che l'obiettivo di questa azione comune dev'essere il miglioramento sensibile delle condizioni di produzione e di commercializzazione nonché il miglioramento globale delle strutture nel settore agricolo; che il conseguimento di questo obiettivo richiede sforzi comunitari specifici oltre alle misure comunitarie esistenti nel settore socio-strutturale e questo per un periodo di dieci anni; considerando che l'instaurazione di un sistema di divulgazione agricola efficace nonché il miglioramento del livello di formazione degli agricoltori sono indispensabili per migliorare le strutture dell'agricoltura portoghese; che l'attuazione delle misure necessarie richiede anch'essa un miglioramento delle infrastrutture in materia di formazione e di ricerca agricola; considerando che misure specifiche intese a migliorare l'efficienza delle strutture agrarie, complementari a quelle previste dal regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), e concernente in particolare il miglioramento del patrimonio zootecnico, incluse alcune misure per la tutela sanitaria degli allevamenti, la produzione di sementi di qualità certificata e la ristrutturazione dell'olivicoltura possono favorire un migliore impiego delle risorse agricole disponibili; considerando che il miglioramento delle strutture fondiarie rappresenta una condizione fondamentale per il miglioramento delle strutture agrarie; che pertanto sono necessarie misure intese a favorire la ricomposizione delle aziende frazionate e l'ampliamento di quelle che attualmente non sono redditizie nonché misure in materia di miglioramento fondiario; considerando che in questo contesto devono essere adottate alcune misure intese a correggere lo squilibrio della piramide d'età della popolazione agricola incoraggiando i conduttori anziani a cessare l'attività; considerando che il miglioramento della situazione idraulica, incluse le operazioni collettive di irrigazione e la creazione di piccole reti di irrigazione nonché le operazioni di drenaggio, è una condizione importante per il miglioramento delle strutture agrarie; considerando che è necessario migliorare le infrastrutture attualmente insufficienti, in particolare per quanto concerne la attrezzature pubbliche relative all'erogazione dell'elettricità, alla distribuzione dell'acqua potabile, alle strade poderali e alle vie di comunicazione; considerando che è necessario compiere sforzi specifici per migliorare la commercializzazione e la trasformazione dei prodotti agricoli; considerando che, a causa dell'esistenza di terreni agricoli colpiti da erosione, la conservazione del suolo e delle acque rappresenta una necessità particolarmente importante e che l'imboschimento nonché il miglioramento delle foreste degradate, incluse alcune misure di tutela per il mantenimento delle foreste, sono mezzi appropriati per la protezione delle terre agricole; considerando che le azioni previste devono essere realizzate nel quadro di uno o più programmi tenendo conto in particolar modo delle esigenze specifiche delle varie zone del Portogallo; considerando che, previo parere del comitato permanente delle strutture agricole, spetta alla Commissione approvare questi programmi nonché stabilire la natura e l'entità dell'impegno comunitario per la realizzazione dei medesimi; considerando che in base a quanto detto in precedenza le misure contemplate nel presente regolamento costituiscono un'azione comune ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 870/85 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Definizione, adozione e attuazione del programma

Articolo 1

1. Per contribuire allo sviluppo dell'agricoltura nelle diverse regioni del Portogallo, è istituita un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70 che la Repubblica portoghese dovrà realizzare per migliorare in modo significativo la situazione delle strutture del settore agricolo nonché le possibilità di produzione in agricoltura nelle diverse regioni pur garantendo la conservazione durevole delle risorse naturali dell'agricoltura. 2. Conformemente agli articoli da 2 a 21, la Comunità può concedere un contributo a favore di quest'azione comune finanziando, tramite il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento, denominato in appresso «Fondo», le misure connesse in particolare con:a) il potenziamento della divulgazione e della formazione nonché il miglioramento delle attrezzature necessarie per la formazione agricola, inclusa la ricerca;b)il miglioramento dell'efficienza delle strutture di produzione, inclusa dal tutela sanitaria;c)il miglioramento delle strutture fondiarie, incluse misure di incoraggiamento per la cessazione dell'attività agricola;d)il miglioramento fisico che risulta: - da operazioni collettive d'irrigazione, incluso il rinnovamento delle reti collettive d'irrigazione, -dall'impianto di reti di drenaggio, -dallo sviluppo delle infrastrutture direttamente connesse con l'attività agricola,e)dal riassetto fondiario e da riorientamento della produzione,f)dal miglioramento della valorizzazione dei prodotti agricoli,g)dal miglioramento forestale.

Articolo 2

1. Le misure di cui all'articolo 1 sono attuate mediante uno o più programmi specifici che possono riguardare una o più delle predette misure o una o più zone geografiche che saranno stabilite dal governo portoghese o da altre autorità all'uopo designate. 2. La Repubblica portoghese informa la Commissione in merito alla preparazione dei vari programmi specifici. 3. La Commissione mette a disposizione della Repubblica portoghese, se quest'ultima lo desidera e nella misura ritenuta utile, l'aiuto tecnico necessario. La natura e le modalità del'aiuto sono definite di comune accordo dalla Repubblica portoghese e dalla Commissione.Questo aiuto può riguardare anche un contributo del Fondo per gli studi indispensabili per l'attuazione della presente azione comune.

Articolo 3

Ai fini della concessione del contributo del Fondo previsto dal presente regolamento e in funzione della natura delle misure da adottare, i programmi specifici di cui all'articolo 2 comportano i seguenti elementi:- delimitazione della zona geografica a cui si riferiscono;-descrizione della situazione delle strutture della zona considerata e degli obiettivi socio-economici da conseguire;-descrizione dell'azione o delle azioni da realizzare tenendo conto della situazione e delle risorse esistenti nella zona considerata, della loro possibile evoluzione nonché della coerenza con i programmi di sviluppo regionale definiti dal regolamento (CEE) n. 1787/84 del Consiglio, del 19 giugno 1984, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (1);-descrizione degli aiuti decisi e delle condizioni per la concessione dei medesimi;-misure di carattere legislativo, regolamentare o amministrativo adottate o da adottare per la realizzazione delle misure previste;-stanziamenti annui previsti per la realizzazione delle misure;-stima del numero di ettari interessati e/o stima del numero di aziende agricole che beneficieranno delle misure previste;-descrizione dei lavori da effettuare e calendario previsto per la loro realizzazione;-garanzia che le misure proposte sono compatibili con la protezione dell'ambiente;-qualsiasi altra informazione ritenuta indispensabile dalla Commissione per l'approvazione dei programmi.

Articolo 4

1. La Commissione esamina i programmi specifici per stabilire:- la loro conformità con il presente regolamento;-le azioni che beneficiano di un contributo finanziario del Fondo;-i massimali per i costi o le spese unitarie da prendere in considerazione per il contributo del Fondo;-i limiti fisici di determinate misure;-l'entità e la forma del contributo finanziario del Fondo. 2. La Commissione approva i programmi nonché gli elementi di cui al paragrafo 1 secondo la procedura di cui all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 797/85. TITOLO II Divulgazione, formazione e ricerca agricole

Articolo 5

Le misure intese a potenziare la divulgazione in campo agricolo di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), includono:a) la creazione e il funzionamento di centri di formazione dei consulenti agricoli;b)la formazione specializzata degli insegnanti;c)la formazione dei consulenti agricoli, inclusa la formazione complementare dei consulenti agricoli già in servizio;d)il ricorso ai consulenti agricoli.

Articolo 6

1. Le spese effettivamente sostenute dalla Repubblica portoghese per la realizzazione delle misure di cui all'articolo 5 sono rimborsate fino o concorrenza del 75 %.Il Fondo rimborsa inoltre le spese effettivamente sostenute dalla Repubblica portoghese per la realizzazione delle misure di divulgazione varate nel quadro del programma pre-adesione nella misura di cui queste ultime non sono contemplate nel citato programma e nei limiti prescritti dal presente articolo. 2. Per quanto concerne le spese relative alla remunerazione dei consulenti agricoli assunti di recente, retribuiti direttamente o indirettamente dai pubblici poteri, l'intervento comunitario riguarda un periodo di sei anni di attività come consulente agricolo.Per poter applicare in modo decrescente l'importo del rimborso per ogni consulente agricolo, devono essere applicati i seguenti coefficienti: 1,25 per il primo anno, 1,15 per il secondo, 1,05 per il terzo, 0,95 per il quarto, 0,85 per il quinto e 0,75 per il sesto anno.

Articolo 7

1. Le misure intese a potenziare la formazione agricola di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), comportano un rafforzamento delle misure di cui all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 797/85, fatta eccezione per la misura prevista al paragrafo 2, lettera c), del predetto articolo. 2. In base al presente regolamento la partecipazione finanziaria per le misure di cui al paragrafo 1 può essere aumentata fino al 50 %.

Articolo 8

1. Il miglioramento delle attrezzature per la formazione agricola di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), include:- la costruzione e la sistemazione di centri di formazione che organizzano corsi di formazione come quelli definiti all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 797/85;-la costruzione e l'attrezzatura di un centro per la ricerca agricola e di centri sperimentali nonché la sistemazione dei centri già esistenti che si occupano: - di studiare in modo approfondito e costante i problemi che devono affrontare le popolazioni rurali portoghesi; -di effettuare studi pilota intesi a valutare le possibilità di perfezionare, adattare e acquisire esperienze e metodi di produzione; -di realizzare studi intesi a valutare l'efficacia economica delle misure previste nei programmi contemplati all'articolo 2;-lo sviluppo e l'attrezzatura delle aziende pilota destinate a dimostrare agli agricoltori le possibilità reali di sistemi, metodi e tecniche di produzione. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 75 % dei costi sostenuti per la realizzazione delle misure di cui al paragrafo 1, primo e secondo trattino.Fatti salvi i limiti sopra indicati, il contributo del Fondo può essere versato sotto forma di contributo diretto conformemente a quanto disposto dall'articolo 25. 3. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 50 % delle spese sostenute per la realizzazione della misura di cui al paragrafo 1, terzo trattino. TITOLO III Miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie

Articolo 9

Le misure concernenti il miglioramento dell'efficacia delle strutture agrarie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), possono includere:a) misure specifiche intese a favorire l'allevamento dei bovini, degli ovini e dei caprini, inclusa la tutela sanitaria dell'allevamento; b)misure specifiche per la ristrutturazione dell'olivicoltura;c)misure specifiche concernenti la produzione e il controllo di sementi di qualità certificata,d)misure specifiche concernenti la regione autonoma di Madera.

Articolo 10

1. Le misure specifiche a favore dell'allevamento includono:- per quanto concerne l'allevamento dei bovini: - l'intensificazione dei controlli della resa dei tori per la selezione iniziale dei tori che hanno caratteristiche tali da favorire il miglioramento della produzione; -l'intensificazione dei controlli sulla discendenza dei tori per una selezione definitiva dei tori dei valore genetico soddisfacente destinati a migliorare la qualità della produzione bovina; -aiuti intesi ad incentivare il ricorso alla fecondazione artificiale;-per quanto concerne l'allevamento dei bovini, degli ovini e dei caprini: -aiuti per l'acquisto di riproduttori di sesso maschile di qualità riconosciuta sempreché esistano le condizioni per utilizzarli in condizioni economiche accettabili e purché si tratti, per quanto concerne l'allevamento bovino, di riproduttori delle razze autoctone; -aiuti di avviamento concessi alle associazioni per la tutela sanitaria dell'allevamento, destinati a contribuire ai costi di gestione nei primi cinque anni dall'insediamento, incluse le prime attrezzature; -l'acquisto dell'attrezzatura necessaria per il funzionamento di centri regionali d'informazione e di analisi. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 75 % delle spese sostenute per realizzare le misure di cui al paragrafo 1.Per quanto concerne la misura di cui al paragrafo 1, ultimo trattino, e fatti salvi i limiti di cui sopra, il contributo del Fondo può essere versato sotto forma di contributo diretto conformemente a quanto disposto all'articolo 25.

Articolo 11

1. Le misure specifiche per la ristrutturazione dell'olivicoltura comprendono:- la ristrutturazione, incluso il rinnovamento, degli oliveti destinati alla produzione di olio, evitando che la produzione globale possa superare i quantitativi che possono essere prodotti sulle superfici piantate o negli oliveti effettivamente produttivi alla data del 1° gennaio 1984;-la riconversione degli oliveti destinati alla produzione di olio verso altre colture arboree o perenni. Le misure possono includere:-un premio per ettaro, destinato a contribuire alla copertura dei costi dei lavori necessari;-un'indennità speciale descrescente per una durata massima di cinque anni, versata ai conduttori agricoli per tener conto delle perdite di reddito conseguenti alla ristrutturazione o alla riconversione dell'olivicoltura. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 50 % delle spese sostenute per la realizzazione delle misure di cui al paragrafo 1.

Articolo 12

1. Le misure specifiche relative alla produzione e al controllo di sementi di qualità possono comportare aiuti agli investimenti per:- la creazione e lo sviluppo di aziende riconosciute per la produzione e la moltiplicazione di sementi di qualità certificata nei settori dei cereali e delle piante foraggere;-l'acquisto delle attrezzature necessarie per il controllo. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 50 % delle spese sostenute per la realizzazione delle misure di cui al paragrafo 1.

Articolo 13

1. Le misure specifiche relative alla regione autonoma di Madera riguardano la riconversione delle colture di banane verso colture di specie floreali esotiche e di frutta subtropicale. Esse includono un premio per ettaro destinato a contribuire alla copertura dei costi dei lavori necessari. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 50 % delle spese effettuate per realizzare le misure di cui al paragrafo 1. TITOLO IV Miglioramento delle strutture fondiarie

Articolo 14

Le misure relative al miglioramento delle strutture possono includere:- la ricomposizione,-misure d'incoraggiamento per la cessazione dell'attività agricola.

Articolo 15

1. Il contributo finanziario del Fondo per la realizzazione delle opere di ricomposizione fondiaria riguarda i lavori relativi al livellamento, alla sistemazione delle scarpate e dei canali, i sentieri poderali e altre opere fondiarie che risultano necessarie in seguito alla ricomposizione. 2. Il contributo del Fondo viene concesso a condizione che la ricomposizione:- implichi una riduzione del numero di parcelle delle aziende che, di norma, deve avere come effetto una ripartizione delle parcelle in proporzione minima di 3 : 1;-contribuisca a un miglioramento durevole delle strutture delle aziende agricole;-comporti, per i beneficiari, l'obbligo di non procedere a nuove frammentazioni dei fondi. 3. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 75 % delle spese sostenute per la realizzazione di lavori di cui al paragrafo 1.Fatti salvi i limiti sopra indicati, il contributo del Fondo può essere versato sottoforma di contributo diretto conformemente a quanto disposto dall'articolo 25.

Articolo 16

1. Le misure d'incentivazione per la cessazione dell'attività agricola includono: a) la concessione di un'indennità annua, per un periodo massimo di dieci anni, a favore dei conduttori agricoli a titolo principale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 797/85, di età compresa fra i 55 e 65 anni, che cessano l'attività agricola, a condizione che:- la superficie agricola liberata sia destinata a una o più aziende agricole gestite da agricoltori a titolo principale;-sulla superficie occupata dall'azienda abbandonata si insedi in qualità di conduttore che esercita l'attività agricola a titolo principale, un parente fino al terzo grado a condizione che; - il volume di lavoro dell'azienda richieda almeno un'unità di lavoro umano (ULU), -il successore non abbia ancora compiuto 40 anni;-in superficie agricola liberata sia destinata ad un organismo fondiario per agevolare la cessione delle terre a una o più aziende; b)la concessione di un premio per ha ai conduttori agricoli che non soddisfano le condizioni richieste in precedenza, purché cessino l'attività agricola nel quadro di un'operazione di ricomposizione e che la superficie agricola sia destinata conformemente a quanto disposto alla lettera a), primo o terzo trattino. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 75 % delle spese sostenute per la realizzazione della misura di cui al paragrafo 1. TITOLO V Miglioramenti fisici

Articolo 17

1. Il contributo finanziario del Fondo di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), primo trattino, è limitato alle operazioni collettive di irrigazione. 2. Il contributo finanziario di cui al paragrafo 1 concerne il finanziamento dei progetti per l'impianto o il rinnovamento di reti collettive d'irrigazione provenienti da bacini e da canali principali, inclusi i relativi lavori di drenaggio nonché la realizzazione di perforazioni e la costruzione di bacini di raccolta. 3. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 75 % delle spese sostenute per la realizzazione dei lavori di cui al paragrafo 2.Fatti salvi i limiti sopra indicati, il contributo del Fondo può essere versato sotto forma di contributo diretto conformemente a quanto disposto all'articolo 25.

Articolo 18

1. Il contributo finanziario del Fondo di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), secondo trattino, riguarda il finanziamento dei progetti relativi a operazioni di drenaggio principale e di drenaggio parcellare. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 75 % delle spese sostenute per la realizzazione delle operazioni di drenaggio principale e fino al 50 % per la realizzazione delle operazioni di drenaggio parcellare.

Articolo 19

1. Il contributo finanziario per lo sviluppo delle infrastrutture direttamente connesse con l'attività agricola di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), terzo trattino, riguarda il finanziamento dei progetti relativi:- all'elettrificazione e la distribuzione di acqua potabile nelle aziende agricole e nei villaggi o parte di villaggi i cui abitanti lavorano principalmente nell'agricoltura;-alla costruzione e il miglioramento di strade poderali e di vie di comunicazione utilizzate per l'agricoltura e per la silvicoltura. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 75 % delle spese sostenute per la realizzazione dei lavori di cui al paragrafo 1.Fatti salvi i limiti sopra indicati, il contributo del Fondo può essere versato sotto forma di contributo diretto conformemente a quanto disposto dall'articolo 25. TITOLO VI Miglioramento fondiario

Articolo 20

1. Le misure di ristrutturazione fondiaria previste all'articolo 1, paragrafo 2, lettera e), possono includere quanto segue:- la preparazione delle terre improduttive e marginali che comporta le seguenti operazioni: - spietratura e pulizia, - eliminazione della vegetazione arbustiva, - aratura,-il miglioramento dei prati e dei prati-pascoli, nonché delle superfici destinate alla produzione foraggera, inclusa la relativa attrezzatura,-aiuti per l'acquisto di sementi selezionate per le colture foraggere,- costruzione di recinzioni,-misure di protezione del suolo contro l'erosione, incluse banchine, canali e frangivento,-la costruzione di ripari,-la creazione di microsistemi d'irrigazione, incluse le opere minori di raccolta delle acque e i lavori di drenaggio connessi per una o più aziende con una superficie massima di 400 ha che non sono approvvigionate dalle reti collettive d'irrigazione,-gli aiuti per l'acquisto dei macchinari necessari per il riorientamento della produzione verso la produzione di piante foraggere. 2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 50 % delle spese sostenute per la realizzazione delle misure di cui al paragrafo 1. TITOLO VII Valorizzazione dei prodotti agricoli

Articolo 21

1. La partecipazione del beneficiario di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 (2), è ridotto al 20 % per quanto concerne i progetti relativi ai prodotti agricoli. 2. Ai sensi del presente regolamento, il contributo del Fondo previsto all'articolo 17, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 355/77 è aumentato fino al 60 % per quanto concerne i progetti che riguardano i prodotti agricoli. TITOLO VIII Misure forestali

Articolo 22

1. Il contributo finanziario del Fondo per le misure forestali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera g), riguarda il finanziamento dei progetti relativi a:- opere di imboschimento e di miglioramento delle foreste degradate nell'intento di migliorare, tramite la conservazione del suolo e delle risorse idriche, la situazione dell'agricoltura di una zona determinata;-lavori connessi alle operazioni di cui sopra, quali lo sterro, la costruzione di sentieri forestali e la sistemazione dei torrenti;-misure di prevenzione e di lotta contro gli incendi forestali;-studi e sperimentazioni specifiche indispensabili per preparare i progetti relativi ai lavori summenzionati. 2. Il contributo del proprietario ammonterà almeno al 10 % del costo dei lavori di cui al paragrafo 1. Tuttavia, quando l'inclusione del terreno considerato in un progetto è di pubblica utilità e il proprietario non può beneficiare in un vicino futuro di questa inclusione, il suo contributo può essere sostenuto dai pubblici poteri competenti. 3. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese fino al 50 % delle spese sostenute per la realizzazione delle misure di cui al paragrafo 1.Fatti salvi i limiti sopra indicati, il contributo del Fondo può essere versato sotto forma di contributo diretto conformemente a quanto disposto dall'articolo 25. TITOLO IX Disposizioni finanziarie generali

Articolo 23

1. La durata dell'azione comune è limitata a dieci anni a partire dalla data dell'adesione. 2. Il costo previsto per l'azione comune a carico del Fondo ammonta a 700 milioni di ECU. 3. L'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 729/70 si applica al presente regolamento.

Articolo 24

1. Le modalità di rimborso da parte del Fondo delle spese sostenute dalla Repubblica portoghese vengono stabilite conformemente alla procedura di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70. 2. Le domande di rimborso riguardano le spese sostenute dalla Repubblica portoghese nel corso di un anno civile e vengono presentate alla Commissione anteriormente al 1° luglio dell'anno successivo. 3. Il contributo del Fondo viene deciso conformemente a quanto disposto dall'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70.

Articolo 25

Qualora il contributo del Fondo venga versato sotto forma di contributo diretto per la realizzazione di progetti, s'intende per progetto qualsiasi progetto d'investimento materiale, pubblico o semipubblico. L'articolo 13, paragrafi 3 e 5, l'articolo 14, l'articolo 19, paragrafi 2, 3 e 5, nonché gli articoli 20, 21 e 22 del regolamento (CEE) n. 355/77 sono applicabili mutatis mutandis.

Articolo 26

1. Il Fondo può concedere anticipi in funzione delle modalità di finanziamento stabilite dalla Repubblica portoghese e in base allo stato di avanzamento del programma. 2. Le modalità d'applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura previta all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70.

Articolo 27

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN

(1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.

(2) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.

(3) GU n. L 95 del 2. 4. 1985, pag. 1.

(1) GU n. L 169 del 28. 6. 1984, pag. 1.

(1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.

(2) GU n. L 130 del 16. 5. 1985, pag. 1.