20.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1149/70DELLACOMMISSIONE
del19giugno1970
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione disemolinidifrumentoduro,
disemolinid'orzo,disemolinidigranturco,difarinadifrumentoteneroedifarina
d'orzodestinatialComitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.832/
69(4),prorogatodalregolamento (CEE)n.2338/
69(5),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheil14maggio1969ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionedicon­
cedere,sottoformadiprodottitrasformati,nelqua­
drodiun'azionecomunitaria ,l'equivalentedi16.667
tonnellatedicerealigrezzialComitatointernazio­
naledellaCroceRossaatitolodelpropriopro­
grammadiaiutialimentariperil1968/1969;
considerando chedall'esamedellasituazionedelmer­
catodeicerealiinBelgiorisultaopportunoapplicare
icriteriprevistidall'articolo2,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,edin
particolareadacquistareiprodottisulmercatodella
Comunità;
considerando cheènecessariochelagaradicui
trattasivertasullafornituradelprodottofrancoma­
gazzinodesignatodalComitatointernazionale della
CroceRossa;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarea­
lizzazionedell'operazione dicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione;
considerandocheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzione,destinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidallapartecipazione albandodi
garaperlafornituraalComitatointernazionale della
CroceRossa;
considerando cheècomunqueopportunodomandare
all'organismod'interventodelloStatomembrol'ese­
cuzionedelleaggiudicazioni dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepre­
sentatealbandodigara,nonchédiquelleappro­
vatedall'organismo d'intervento ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiuti
alimentari,alComitatointernazionale dellaCroce
Rossa,di:
—244,60tonnellatedisemolinidifrumentoduro
(partitan.1),
—234,00tonnellatedisemolinid'orzo(partitan.2),
—244,60tonnellatedisemolinidigranturco (par­
titan.3),
—144,00tonnellatedifarinadifrumentotenero
(partitan.4)e
—144,00tonnellatedifarinad'orzo(partitan.5).
2.IlbandodigaraverràrealizzatonelRegnodel
Belgioeverteràsucinquepartite,ciascunariferita
adunprodotto.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(«)GUn.L298del27.11.1969,pag.8.

N.L135/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.70
—semolinid'orzo:
—umidità:massimo12,5%,
—acidità:massimo0,7%o;
—semolinidigranturco :
—umidità:massimo12%,
—acidità:massimo0,6%o;
—farinadifrumentotenero:
—umidità:massimo15%,
—acidità:massimo4mlNaOHnper100g,
(calcolatasullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,7%rapportato
allasostanzasecca;
—farinad'orzo:3.Iprodottisarannomobilitatisulmercatodella
Comunitàesarannoconsegnatifrancomagazzinoa:
—LebensmittelBleckede,GmbH,Bahnhofstraße ,8,
D.3142—Bleckede,perquantoriguardaise­
molinie
—MilupaPauly,AG,Bahnstraße20/30,D.6382—
Friedrichsdorf/Taunus,perquantoriguardale
farine.
4.Iprodottidicuialparagrafo1devonoessere
consegnatidall'aggiudicatario ,francomagazzino,in
sacchidiiutadellacapienzamassimadi50chilo­
gramminetti.
Articolo2
1.Ilbandodigaradicuiall'articolo1avràluogo
il3luglio1970.
2.Ladatalimiteperlapresentazionedelleofferte
èfissataal3luglio1970alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattaalmeno
diecigiorniprimadelladatalimitefissataperla
presentazione delleofferte.
Articolo3
Èaggiudicatario coluichepresental'offertapiù
favorevole .
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembranonon
corrispondere aiprezziedallespesenormalmente
praticatisulmercato,l'organismod'interventopuò
annullareilbandodigara.
Articolo4
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzionedi
10unitàdicontopertonnellatadiprodottotrasfor­
mato;essagarantiscel'effettuazione delleoperazioni
dicuiagliarticoli1e5.Dettacauzioneèincame­
rataseleoperazionidicuitrattasinonvengono
effettuateneltermineprevisto,salvoperlequantità
nonrealizzateinseguitoacasoidiforzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicri­
terifissatidalloStatomembro.
Articolo5
1.Iprodottidicuiall'articolo1devonorispon­
dere,inordineallafornituraalComitatointerna­
zionaledellaCroceRossa,allecaratteristiche se­
guenti:
—semolinidifrumentoduro:
—umidità:massimo13%,
—acidità:massimo0,4%oespressain0,4g
NaOHperkgdiprodotto;—umidità:massimo14%,
—acidità:massimo7,5mlNaOHnper100g,
(calcolatasullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo1,5%rapportato
allasostanzasecca.
Seiprodottidicuiall'articolo1noncorrispondono
allecaratteristiche anzidette,vengonorifiutatieresta­
noproprietàdell'aggiudicatario .
2.Leofferterelativeaiprodottidicuiall'arti­
colo1,perlafornituraalComitatointernazionale
dellaCroceRossa,devonoesserefatteperlecaratte­
risticheseguenti:
—semolinidifrumentoduro:
—umidità:massimo13%,
—acidità:massimo0,4%oespressain0,4g
NaOHperkgdiprodotto;
—semolinid'orzo:
—umidità:massimo12,5%,
—acidità:massimo0,7%o;
—semolinidigranturco :
—umidità:massimo12%,
—acidità:massimo0,6%o;
—farinadifrumentotenero:
—umidità:massimo15%,
—acidità:massimo4mlNaOHnper100g
(calcolatasullasostanzasecca),
■—tenoreinceneri:massimo0,7%rapportato
allasostanzasecca;
—farinad'orzo:
—umidità:massimo14%,
—acidità:massimo7,5mlNaOHnper100g
(calcolatasullasostanzasecca),

20).6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/3
partecipantialbandodigara,specificandopercia­
scunadiesseleoffertepresentatenonchéilnomee
laragionesocialedell'aggiudicatario .—tenoreinceneri:massimo1,5%rapportato
allasostanzasecca.
Articolo6
1.L'organismod'interventobelgaèincaricato
dell'esecuzione delleoperazioniattinentialbando
digarachefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmediatamente
allaCommissione l'elenconominativo delleditteArticolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY