Regolamento (CEE) n. 3518/92 della Commissione, del 4 dicembre 1992, recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle Azzorre per quanto riguarda la produzione di ananassi



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 05/12/1992 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0088

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0088



REGOLAMENTO (CEE) N. 3518/92 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1992 recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle Azzorre per quanto riguarda la produzione di ananassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 30, considerando che a norma dell'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 1600/92 è concesso un aiuto per la produzione di ananassi freschi limitatamente ad un quantitativo massimo di 2 000 tonnellate all'anno; che è opportuno stabilire le modalità di tale regime di aiuto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I produttori stabiliti nelle Azzorre che intendano beneficiare dell'aiuto al raccolto di ananassi freschi di cui al codice NC 0804 30 presentano ai servizi competenti designati dal Portogallo una domanda di aiuto nel corso dei periodi seguenti: - nel mese di gennaio per gli ananassi raccolti nel periodo da luglio a dicembre dell'anno precedente; - nel mese di luglio per gli ananassi raccolti nel periodo da gennaio a giugno dello stesso anno. Articolo 2 1. La domanda di aiuto reca le indicazioni seguenti: - nome, cognome e indirizzo del richiedente, - quantità di ananassi raccolti nel corso dei periodi considerati, - superficie su cui è effettuata la produzione. 2. I servizi competenti compiono i controlli che ritengono necessari, in particolare controlli in loco. 3. Le autorità portoghesi adottano le disposizioni necessarie per garantire che i quantitativi annui che possono beneficiare dell'aiuto non superino il volume di 2 000 tonnellate fissato all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 1600/92. 4. L'aiuto comunitario è versato nei due mesi successivi al mese di presentazione della domanda. Articolo 3 Il tasso da applicare per la conversione in moneta nazionale dell'importo dell'aiuto alla produzione di ananassi freschi è il tasso di conversione agricolo in vigore il primo giorno del periodo di raccolta per il quale l'aiuto è concesso. Articolo 4 1. In caso di pagamento indebito dell'aiuto, i servizi competenti recuperano gli importi versati, maggiorati di interesse a decorrere dalla data del versamento dell'aiuto fino alla data dell'effettivo recupero. Il tasso d'interesse applicato è quello in vigore per analoghe operazioni di recupero contemplate dall'ordinamento nazionale. 2. L'aiuto recuperato e gli eventuali interessi sono versati agli organismi o servizi pagatori e da questi dedotti dalle spese finanziate dal Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola. Articolo 5 Il Portogallo comunica alla Commissione anteriormente al 1o novembre di ogni anno i quantitativi raccolti per i quali è stato versato l'aiuto. Il Portogallo comunica le misure eventualmente adottate in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 3. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.