Regolamento (CEE) n. 2150/84 della Commissione del 18 luglio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2874/82 che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici negli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 31/07/1984 pag. 0023 - 0039

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0057

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0057



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2150/84 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1984 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2874/82 che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici negli Stati Uniti d ' America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , visto il regolamento ( CEE ) n . 2870/82 del Consiglio , del 21 ottobre 1982 * , relativo alle restrizioni all ' esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d ' America ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2190/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2874/82 della Commissione ( 3 ) ha stabilito le modalità per il controllo delle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici negli Stati Uniti d ' America ; considerando che nell ' allegato B dell ' accordo concluso con gli Stati Uniti d ' America concernente le vendite di alcuni prodotti siderurgici ( 4 ) , in appresso denominato l ' « accordo » , modificato mediante scambio di lettere ( 5 ) , si è previsto che l ' elenco delle voci Nimexe contemplate dall ' accordo siano oggetto di successive verifiche e modifiche da concordare fra gli esperti delle due parti ; considerando che da tali verifiche è emersa la necessità di designare con maggior precisione i prodotti contemplati dall ' accordo , indicando i codici Nimexe ; considerando che è necessario apportare alcune modifiche tecniche al regolamento ( CEE ) n . 2874/82 per rendere più efficace il sistema di controllo ; considerando che l ' esperienza ha dimostrato che è necessario precisare le modalità di informazione delle amministrazioni e degli operatori interessati per garantire il rispetto dei massimali quantitativi di esportazione dell ' acciaio ; considerando che l ' articolo 6 dell ' accordo stabilisce che la Comunità deve informare gli Stati Uniti di qualsiasi infrazione delle norme relative alle licenze di esportazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2874/82 è modificato come appresso : 1 ) L ' articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 1 . Per ciascuna delle categorie di prodotti originari della Comunità , definite nell ' allegato I , le licenze di esportazione di cui all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2870/82 sono rilasciate gratuitamente dalle competenti autorità degli Stati membri , qui di seguito denominate « autorità responsabili del rilascio » , alle condizioni stabilite nel suddetto articolo 5 . Le licenze sono redatte su formulari conformi al modello che figura all ' allegato II e rispondono alle disposizioni di cui all ' allegato IV . Per ciascuna esportazione dei prodotti delle categorie di cui al primo comma , l ' esportatore deve redigere un certificato di esportazione su un formulario conforme al modello che figura all ' allegato III e che risponda alle disposizioni di cui all ' allegato IV . 2 . I certificati di esportazione devono essere compilati come segue : a ) Ogni certificato deve riferirsi ad una sola licenza o ad un solo estratto di licenza . b ) Nella designazione deve essere precisato il numero della categoria . c ) La designazione dei prodotti nella casella 5 delle copie dei certificati deve comprendere i codici Nimexe . d ) L ' indicazione del quantitativo in tonnellate metriche deve comportare la lettera t dopo le cifre che rappresentano le tonnellate e prima delle eventuali frazioni di tonnellata . e ) Ogni certificato deve comportare un totale . f ) Sul timbro apposto dall ' ufficio doganale , che ha accettato la dichiarazione di esportazione , sull ' originale del certificato e sulle copie deve essere ben leggibile il nome dell ' ufficio e la data dell ' accettazione . g ) Il numero di ogni certificato deve essere indicato nella casella 13 della licenza o dell ' estratto al quale il certificato si riferisce . 3 . La licenza d ' esportazione è rilasciata entro un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla data di ricevimento della domanda . La licenza può essere rilasciata soltanto fino alla fine del secondo mese di ciascun trimestre civile . 4 . La licenza di esportazione è valida per un periodo di tre mesi a decorrere dal giorno del suo rilascio . Tuttavia , la licenza è valida soltanto per esportazioni da effettuarsi nel corso dell ' anno contingentale ( 1984 o 1985 ) indicato nella casella 4 della licenza . Tuttavia , se la Commissione ha deciso di applicare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2870/82 , - con effetto dal 15 novembre 1983 e in caso di utilizzazione anticipata delle licenze , le esportazioni possono essere effettuate nei mesi di dicembre 1983 e di dicembre 1984 . Le licenze possono essere rilasciate dal 1° novembre al 31 dicembre dell ' anno che precede quello al quale si riferiscono , - in caso di riporto di licenze , il periodo di validità delle licenze che scadono il 31 dicembre 1983 e il 31 dicembre 1984 può essere prorogato di due mesi dall ' autorità che le ha rilasciate , - se sono concesse assegnazioni supplementari a causa di situazioni di penuria , possono essere rilasciate licenze valide sei mesi ; le licenze e relativi certificati recano la dicitura « special issue » . 2 ) Gli articoli 4 , 5 , 6 e 7 sono sostituiti dagli articoli seguenti : « Articolo 4 Le licenze o gli estratti di licenze rilasciati dalle autorità di uno Stato membro , nonchù i certificati , le dichiarazioni e gli attestati muniti del loro timbro , hanno lo stesso valore giuridico in ciascuno degli altri Stati membri dei documenti rilasciati dalle autorità di questi ultimi , nonchù dei certificati , delle dichiarazioni e degli attestati muniti del loro timbro . Articolo 5 1 . La licenza interamente utilizzata è rinviata entro e non oltre otto giorni lavorativi successivi alla sua piena utilizzazione , alla competente autorità dello Stato membro che l ' ha rilasciata . 2 . La licenza non utilizzata o utilizzata soltanto in parte è rinviata , entro e non oltre otto giorni successivi alla scadenza del relativo periodo di validità , all ' autorità dello Stato membro che l ' ha rilasciata . 3 . Gli Stati membri inviano alla Commissione copia delle licenze interamente utilizzate e delle licenze scadute senza essere state utilizzate o senza essere state interamente utilizzate entro otto giorni dalla data in cui essi le ricevono . Articolo 6 1 . L ' originale e le copie richieste della licenza di esportazione e del certificato devono essere presentati , a sostegno della dichiarazione di esportazione , all ' ufficio doganale nella Comunità presso il quale sono espletate le formalità doganali di esportazione dei prodotti siderurgici negli Stati Uniti d ' America . Detto ufficio : a ) procede all ' imputazione del quantitativo da esportare sull ' originale della licenza , b ) visto l ' originale e le copie del certificato , restituisce l ' originale al titolare della licenza o al suo rappresentante , affinchù sia presentato all ' importazione alle autorità doganali degli Stati Uniti d ' America , trattiene la copia destinatagli e invia le rispettive copie all ' autorità che ha rilasciato la licenza ed alla Commissione . 2 . Le copie dei certificati devono giungere alla Commissione entro un termine di tre giorni lavorativi successivi alla settimana nel corso della quale l ' ufficio doganale ha apposto il visto . 3 . Se i certificati sono modificati o annullati con l ' autorizzazione dell ' ufficio doganale che vi ha apposto il visto , detto ufficio trasmette all ' autorità che ha rilasciato la licenza di esportazione ed alla Commissione anche le copie dei certificati modificati o annullati entro i tre giorni lavorativi successivi alla settimana durante la quale ha autorizzato la modifica o l ' annullamento . 4 . Gli Stati membri possono stabilire che l 'invio alla Commissione venga effettuato tramite un organismo centrale appositamente designato . Articolo 7 1 . La richiesta di licenza d ' esportazione deve specificare quanto segue : - designazione dei prodotti , precisandone la categoria e il codice Nimexe , conformemente all ' allegato I ; tuttavia non è necessario indicare il codice Nimexe se il richiedente dichiara di voler trasmettere la licenza prescritta , nel qual caso il codice deve essere precisato dal cessionario ; - quantitativi dei prodotti in tonnnellate metriche ; - nome o ragione sociale , indirizzo , numero di telefono , numero di telex dell ' esportatore ; - nome o ragione sociale e indirizzo del destinatario ; tuttavia , queste indicazioni non sono necessarie se il richiedente dichiara di voler trasmettere la licenza richiesta ; in tal caso le indicazioni dovranno essere fornite dal cessionario ; - la data o le date previste per l ' esportazione ; - se del caso , indicazione che i prodotti sono destinati all ' importazione temporanea negli Stati Uniti d ' America per essere riesportati tali e quali o senza aver subito trasformazioni sostanziali . 2 . L ' esportatore deve dichiarare che i prodotti sono originari della Comunità ed attestare l ' esattezza dei dati che figurano nella sua richiesta di licenza . 3 . Il rilascio nel quadro dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2870/82 , è subordinato alla presentazione di una copia del contratto , a meno che il richiedente dichiari di voler trasmettere la licenza richiesta ; in tal caso , la copia deve essere fornita dal cessionario » . 3 ) L ' articolo 9 è sostituito dal seguente : « Articolo 9 1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro i primi dieci giorni di ogni mese : a ) i tonnellaggi per i quali sono state rilasciate licenze nel mese precedente ; b ) i tonnellaggi che sono stati esportati nel mese che precede quello di cui alla lettera a ) . 2 . La comunicazione degli Stati membri comprende : a ) la ripartizione per categorie quali definite nell ' allegato I e , quanto ai dati di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , anche per dodici Nimexe ; b ) la ripartizione per titolare di licenza ; c ) l ' indicazione dei tonnellaggi per prodotti destinati all ' importazione temporanea negli Stati Uniti d ' America e ad essere riesportati tali e quali o senza aver subito trasformazioni sostanziali . 3 . Entro i primi quindici giorni di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione i tonnellaggi per i quali le licenze sono scadute nel mese precedente . 4 . Gli Stati membri trasmettono senza indugio alla Commissione una copia di ciascuna licenza e degli eventuali estratti all ' atto del loro rilascio . Essi trasmettono alla Commissione anche una copia di ogni licenza modificata o annullata nonchù degli estratti modificati o annullati subito dopo la modifica o l ' annullamento . 5 . La Commissione , se constata che uno Stato membro ha rilasciato licenze per quantitativi superiori a quelli che gli sono stati attribuiti per una determinata categoria , informa tale Stato che le licenze così rilasciate sono in contrasto con le disposizioni in vigore e che i certificati eventualmente emmessi in base a tali licenze non vanno considerati tali a norma dell ' articolo 6 dell ' accordo . Tale informazione è oggetto di comunicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 6 . Nelle comunicazioni mensili di cui al paragrafo 1 , gli Stati membri comunicano alla Commissione qualsiasi dato utile in ordine alle infrazioni del regolamento ( CEE ) n . 2870/82 e del presente regolamento nonchù alle sanzioni applicate » . 4 ) L ' allegato I è sostituito dall ' allegato al presente regolamento . 5 ) L ' allegato IV è modificato come segue : a ) I termini « compresi gli eventuali fogli aggiuntivi » sono inseriti : - al punto I , prima riga , dopo i termini « dei relativi estratti » , - al punto 4 , prima riga , dopo il termine « estratti » . b ) Al secondo comma del punto 3 , è aggiunta la seguente frase : « Può essere seguito da altri numeri che gli Stati membri riterranno necessari a fini statistici » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1984 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 18 luglio 1984 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 307 dell ' 1 .11 . 1982 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 215 del 5 . 8 . 1983 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 307 dell ' 1 .11 . 1982 , pag . 56 . ( 4 ) GU n . L 307 dell ' 1 . 11 . 1982 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 215 del 5 . 8 . 1983 , pag . 2 . ALLEGATO « ALLEGATO I ELENCO DEI PRODOTTI DI FERRO E DI ACCIAIO Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe * Designazione delle merci * Codice della tariffa USA * Designazione delle merci * CATEGORIA 1 LAMIERE E NASTRI LAMINATI A CALDO A . ACCIAL AL CARBONIO * * Barre * * * 73.10 D II * 73.10-49 ( 1 ) ( 7 ) ( 34 ) * - trattate alla superficie ( per es . , levigate , rivestite * * Lamiere e nastri in ferro e in acciaio , non tagliati nù stampati in forma non rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * * * Nastri * * non rivestiti o placcati con metallo o altro materiale : * 73.12 C II * 73.12-40 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * - smaltati * * diversi dalla banda nera : * 73.12 C V b ) 2 dd ) * 73.12-88 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * - laccati , verniciati , rivestiti di pittura o di materie plastiche artificiali ( esclusi quelli di spessore inferiore a 0,50 mm , rivestiti , per elettrolisi , di ossidi di cromo oppure di cromo e di ossidi di cromo , con strato di rivestimento di spessore non superiore a 0,05 micrometri , laccati e /o litografati * * non decapati e non laminati a freddo : * * * * * diversi da quelli in ferro e acciaio legati : * * * * 607.66-10 * - Lamiere in rotoli * * * * * Lamiere : * * * 607.67-10 * - con limite elastico minimo di 40 000 libbre psi * 73.12 C V b ) 2 ee ) * 73.12-89 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * - non soltanto rivestiti , altrimenti che : ramati , nichelati o cromati , alluminati , laccati , verniciati , rivestiti di pittura o di materie plastiche artificiali ed esclusi quelli di spessore inferiore a 0,50 mm , rivestiti , per elettrolisi , di ossidi di cromo oppure di cromo e di ossidi di cromo , con strato di rivestimento non superiore a 0,05 micrometri , laccati e/o litografati * * altri , in rotoli : * * * * 20 * - con bordi non sbavati * * * * 30 * - altri * * * * 40 * - altri * * * * * decapati o laminati a freddo : * * * * * diversi da quelli in ferro o acciaio legati : * * * * 607.83-42 * - Lamiere , decapate ma non laminate a freddo * * * Lamiere * * Nastri , in ferro o in acciaio , non tagliati nù stampati , in forma non rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * 73.13 B IV a ) * 73.13-62 ( 7 ) ( 34 ) ( 36 ) ( 41 ) * - escluse quelle magnetiche , argentate , dorate , platinate o smaltate * * * * * * * non in ferro o acciaio legati : * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati ( in acciai fini al carbonio ) * 608.19-20 * di spessore non superiore a 0,001 pollici : * * * * * laminati a caldo * 73.15 A V d ) 2 * 73.63-79 ( 1 ) ( 34 ) * - trattate alla superficie ( per es . , levigate , rivestite * 608.21-20 * di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici : * * * * * laminati a caldo * * * Nastri ( in acciai fini al carbonio ) * * * * * * 608.23-20 * di spessore superiore a 0,005 pollici : * 73.15 A VI c ) 2 * 73.64-79 ( 2 ) ( 34 ) * - rivestiti o altrimenti trattati alla superficie * * laminati a caldo * B . ACCIAI LEGATI * * * * * * * Barre ( in acciai legati * * Lamiere e nastri in ferro o in acciaio legati , non tagliati nù stampati , in forma non rettangolare ( escluso quanto disposto alla voce 609.17 ) , diversi da quelli in acciaio per utensili o in acciaio inossidabile : 73.15 B V d ) 2 bb ) * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 34 ) * - trattate alla superficie ( per es . , levigate , rivestite ) escluse quelle in acciaio inossidabile o in acciaio refrattario * * * * * * 607.81-00 * - Lamiere non rivestite di metallo o di altro materiale , nù placcate o decapate , non laminate a freddo * * * Nastri ( in acciai legati ) * * * 73.15 B VI c ) 2 bb ) * 73.74-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 34 ) * - rivestiti o altrimenti trattati alla superficie , esclusi quelli in acciaio inossidabile o in acciaio refrattario * * * * * * * - nastri , diversi da quelli in acciaio refrattario : * * * * 608.38-20 * - di spessore non superiore a 0,01 pollici * * * * 608.55-20 * - di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici * * * * 608.67-20 * - di spessore superiore a 0,05 pollici CATEGORIA 2 * * * * * LAMIERE LAMINATE A FREDDO * * * * * A . ACCIAI AL CARBONIO * * * * * * * BARRE * * Lamiere in ferro o acciaio non tagliate o stampate in forma non rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * 73.10 C * 73.10-30 ( 6 ) ( 8 ) * - semplicemente ottenute o rifinite a freddo * * * 73.10 D II * 73.10-49 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - trattate alla superficie ( per es . , levigate , rivestite ) * * non rivestite di metallo o di altro materiale e non placcate : * * * * * diverse dalla banda nera : * * * Nastri * * decapate o laminate a freddo , diversa da quelle in ferro o acciaio legati : * * * semplicemente laminati a freddo : * * * 73.12 B II a ) * 73.12-25 ( 8 ) ( 9 ) * - esclusi quelli destinati alla fabbricazione della latta ( presentati in rotoli ) e quelli detti « magnetici » * 607.83-20 * - Lamiere * * * * 607.83-50 * - Lamiere verniciate o rivestite di pittura * b ) * 73.12-29 ( 8 ) ( 10 ) * - esclusi quelli destinati alla fabbricazione della latta ( presentati in rotoli ) e quelli detti « magnetici » * * Altre lamiere : * * * * 607.83-55 * - con limite minimo di elasticità di 40 000 libbre psi * C II * 73.12-40 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - smaltati * * * * * esclusi quelli di spessore inferiore a 0,50 mm , rivestiti , per elettrolisi , di ossidi di cromo oppure di cromo e di ossidi di cromo , con strato di rivestimento di spessore non superiore a 0,05 micrometri , laccati e/o litografati : * 607.83-60 * - altre * C V b ) 2 dd ) 73.12-88 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - laccati , verniciati , rivestiti di pittura o di materie plastiche artificiali * * * ee ) * 73.12-89 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - esclusi quelli indicati al trattino precedente e quelli ramati , nichelati o cromati , alluminati * * * * * Lamiere * * * * * escluse quelle dette « magnetiche » * * * 73.13 B IV a ) * 73.13-62 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) ( 36 ) * - argentate , dorate , platinate o smaltate * * * * * Acciai fini al carbonio * * * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati * * * 73.15 A V c ) * 73.63-50 ( 6 ) ( 8 ) * - semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo * * * d ) 2 * 73.63-79 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - trattati alla superficie ( per es . , levigati , rivestiti ) * * * * * Nastri * * * VI b ) * 73.64-50 ( 8 ) * - semplicemente laminati a freddo * * * c ) 2 * 73.64-79 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - rivestiti o altrimenti trattati alla superficie * * * * * Acciai legati * * * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati ; * * * B V c ) 2 cc ) 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 21 ) * - semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo : profilati diversi da quelli ottenuti da sbozzi in rotoli per lamiere , da larghi piatti , da nastri o da lamiere ; barre in acciai ; al S , Pb e P ( automatici ed altri ) * * * B . ACCIAI LEGATI * * * * * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati * 607.93-20 * Lamiere in ferro o acciaio legati , non tagliate o stampate in forma non rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * * * semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo : * * * * * profilati diversi da quelli da sbozzi in rotoli per lamiere , da larghi piatti , da nastri o da lamiere ; barre : * * non rivestite di metallo o di altro materiale e non placcate : * * * * * Lamiere diverse dalla banda nera : * 73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 22 ) * - in acciai , al S , Pb e P ( automatici ed altri ) * * decapate o laminate a freddo : * dd * 73.73-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) * - diversi da quelli del precedente trattino e da quelli in acciai inossidabili o refrattari o in acciai rapidi * * diverse da quelle in acciaio per utensili o in acciaio inossidabile * d ) 2 bb ) 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - trattati alla superficie ( per es . , levigati , rivestiti ) : * * Lamiere diverse da quelle « magnetiche » in acciaio al silicio , e in acciaio refrattario * * * esclusi quelli in acciai inossidabili o refrattari * * * * * Nastri * * * * * semplicemente laminati a freddo « magnetici » : * * * 73.15 B VI b ) 1 aa ) * 73.74-51 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * - aventi , qualunque sia il loro spessore , una perdita in watt non superiore a 0,75 watt * * * bb ) * 73.74-52 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * - altri * * * 73.15 B VI b ) 4 * 73.74-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) * - esclusi quelli in acciai « magnetici » , inossidabili o refrattari , rapidi * * * c ) 2 bb ) 73.74-89 ( 4 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * rivestiti o altrimenti trattati alla superficie : * * * * * esclusi quelli in acciai inossidabili o refrattari * * * CATEGORIA 3 * * * * * LAMIERE GROSSE * * * * * A . ACCIAI AL CARBONIO ( INCLUSE LE LAMIERE PLACCATE ) * * Barre * * Lamiere di ferro o acciaio non legato , non tagliate nù stampate in forma non rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * 73.10 D I b ) * 73.10-45 ( 6 ) ( 8 ) * - semplicemente placcate : * * * * * ottenute o rifinite a freddo * * * II * 73.10-49 ( 6 ) ( 35 ) * - trattate alla superficie ( per es . , levigate , rivestite ) * 607.66-15 * non rivestite con metallo o altro materiale , nù placcate : * * * * * diverse dalla banda nera : * * * Nastri * * * 73.12 C II * 73.12-40 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * - smaltati , esclusa la latta * * non decapate e non laminate a freddo , diverse da quelle in rotoli * * * * 607.94-00 * placcate * III b ) * 73.12-59 ( 8 ) ( 12 ) * - stagnati , esclusa la latta * * * * * * * rivestite o placcate con metallo : * * * Zincati o piombati * * * 73.12 C IV a ) * 73.12-61 ( 12 ) ( 14 ) * - zincati elettroliticamente * * diverse dalle bande stagnate , nastri stagnati o lamiere piombate : * b ) * 73.12-63 ( 12 ) ( 14 ) * - zincate con altri procedimenti * * * c ) * 73.12-65 ( 12 ) ( 14 ) * - piombati * 608.07-10 * Lamiere di costo non superiore a 10 cents alla libbra * V a ) 2 * 73.12-75 ( 8 ) * semplicemente laccati : * * * * * * 608.11-00 * Lamiere di costo superiore a 10 cents alla libbra * * * laccati a freddo * * * * * non soltanto placcati ; esclusi quelli di spessore inferiore a 0,50 mm rivestiti , per elettrolisi , di ossidi di cromo oppure di cromo e di ossidi di cromo , con strato di rivestimento di spessore non superiore a 0,05 micrometri , laccati e/o litografati : * * * 73.12 C V b ) 2 aa ) 73.12-81 ( 12 ) ( 14 ) * - ramati * * * bb ) * 73.12-85 ( 12 ) ( 14 ) * - nichelati o cromati * * * cc ) * 73.12-87 ( 12 ) ( 14 ) * - alluminati * * * dd ) * 73.12-88 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * - laccati , verniciati , rivestiti di pittura o di materie plastiche artificiali * * * ee ) * 73.12-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 42 ) * - altri * * * * * Lamiere * * * * * escluse quelle dette « magnetiche » : * * * 73.13 B IV a ) * 73.13-62 ( 37 ) * - argentate , dorate , platinate o smaltate * * * * * Acciai fini al carbonio * * * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere , profilati * * * 73.15 A V d ) 1 bb ) * 73.63-74 ( 6 ) ( 8 ) * - semplicemente placcati , ottenuti o rifiniti a freddo * * * 2 * 73.63-79 ( 6 ) ( 35 ) * - trattati alla superficie ( per es . , levigati , rivestiti ) * * * * * Nastri * * * 73.15 A VI c ) 1 bb ) * 73.64-75 ( 8 ) * - semplicemente placcati , laminati a freddo * * * 2 * 73.64-79 ( 35 ) * - rivestiti o trattati alla superficie con altro procedimento * * * * * Acciai legati * * * * * Barre * * * 73.15 B V d ) 1 bb * 73.73-74 ( 6 ) ( 8 ) ( 16 ) * - semplicemente placcate ; ottenute o rifinite a freddo * * * d ) 2 aa ) * 73.73-83 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * - trattate alla superficie ( per es . , levigate , rivestite ) in acciai inossidabili o refrattari * * * bb ) * 73.73-89 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * - altre * * * * * Nastri * * * 73.15 B VI c ) 1 bb ) * 73.74-74 ( 8 ) * - semplicemente placcati : * * * * * laminati a freddo * * * * * rivestiti o trattati alla superficie con altro procedimento : * * * 2 aa ) * 73.74-83 ( 16 ) ( 33 ) * - in acciai inossidabili o refrattari * * * bb ) * 73.74-89 ( 16 ) ( 33 ) * - altri * * * B . ACCIAI LEGATI * * * * * * * Acciai legati * * Lamiere in ferro o acciaio legati , non tagliate nù stampate in forma non rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * * * - semplicemente ottenute o rifinite a freddo : * 607.78-00 * non rivestite con metallo o altro materiale , nù placcate : * * * Profilati diversi da quelli ottenuti da sbozzi in rotoli per lamiere , da larghi piatti , da nastri o da lamiere * * diverse dalla banda nera : * * * * * non decapate e non laminate a freddo : * 73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 12 ) ( 22 ) * - in acciai al S , Pb e P ( automatici ed altri ) * * diverse da quelle in acciaio per utensili o in acciaio inossidabile * dd ) * 73.73-59 ( 4 ) ( 6 ) ( 12 ) * - escluse quelle del precedente trattino e quelle in acciai inossidabili o refrattari e in acciai rapidi * 607.91-00 * non rivestite di metallo o altro materiale , nù placcate : * * * * * diverse dalla banda nera : * * * * * decapate o laminate a freddo : * * * Nastri * * * 73.15 B VI c ) 1 bb ) * 73.74-74 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) * - semplicemente placcati , laminati a freddo , rivestiti o trattati alla superficie con altro procedimento : * * diverse da quelle in acciaio per utensili o in acciaio inossidabile * * * * 608.14-20 * rivestite o placcate di metallo diverse dalla banda stagnata , nastri stagnati , lamiere piombate * 2aa ) * 73.74-83 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) ( 32 ) * - in acciai inossidabili o refrattari * * * bb ) * 73.74-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 18 ) ( 32 ) * - altri * * * CATEGORIA 4 PROFILATI STRUTTURALI A . ACCIAI AL CARBONIO * * Profilati * * Profilati in ferro o acciaio , laminati a caldo , fucinati estrusi o trafilati o formati a freddo o rifiniti a freddo , anche forati o altrimenti lavorati : * 73.11 A II * 73.11-20 ( 19 ) * - semplicemente fucinati * * * III a ) * 73.11-31 ( 19 ) * - semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo : * * * * * - da sbozzi in rotoli per lamiere , da larghi piatti , da nastri o da lamier * * laminati a caldo o formati a freddo e di peso superiore a 0,29 libbre al metro lineare : III b ) * 73.11-39 ( 19 ) * - esclusi quelli da sbozzi e rotoli per lamiere , da larghi piatti , da nastri o da lamiere * * non forati e non altrimenti lavorati , diversi da quelli in ferro o acciaio legati : * * * * * aventi una dimensione massima della sezione trasversale di 3 pollici o più : * * Barre , e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati * * Profilati ad ali larghe * 73.15 A V a ) * 73.63-10 ( 19 ) ( 20 ) * - semplicemente fucinati ( in acciai fini al carbonio ) * 609.80-05 * Ali ad H * * * * 609.80-15 * altri * 73.15 A V c ) * 73.63-50 ( 19 ) ( 20 ) * - semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo ( in acciai fini al carbonio ) * Profilati diversi da quelli ad ali larghe * 73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 20 ) ( 21 ) * - semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo : * 609.80-35 * angolari * * * * 609.80-41 * Profilati ad U normali * * * * - Profilati diversi da quelli ottenuti da sbozzi e rotoli per lamiere da larghi piatti , da nastri o da lamiere ; barre : * 609.380-45 * altri * * * in acciai al S , Pb e P ( automatici e altri ) ( in acciai legati ) * * B . ACCIAI LEGATI * * * * * * * Acciai legati * 609.82-00 * Profilati in ferro o acciaio legati , laminati a caldo , fucinati , estrusi o trafilati o formati a freddo o rifiniti a freddo , anche forati o altrimenti lavorati : * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati * * * * * semplicemente fucinati : * * Laminati a caldo o formati a freddo e di peso superiore a 0,29 libbre al metro lineare : * 73.15 B V a ) 1 * 73.73-13 ( 20 ) * - in acciai inossidabili o refrattari * * * 73.15 B V a ) 2 * 73.73-14 ( 20 ) * - in acciai rapidi * * non forati e non altrimenti lavorati : * 73.15 B V a ) 3 * 73.73-19 ( 20 ) * - esclusi quelli in acciai rapidi e in acciai inossidabili o refrattari * * * * * semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo : * * * * * Profilati ottenuti da sbozzi in rotoli per lamiere , da larghi piatti , da nastri o da lamiere : * * * 73.15 B V c ) I aa ) * 73.73-43 ( 20 ) * - in acciai inossidabili o refrattari * * * 73.15 B V v ) 1 bb ) * 73.73-49 ( 20 ) * - esclusi quelli in acciai inossidabili o refrattari * * * * * altri profilati ; barre : * * * 73.15 B V c ) 2 aa ) * 73.73-53 ( 20 ) * - in acciai inossidabili o refrattari * * * 73.15 B V c ) 2 bb ) * 73.73-54 ( 20 ) * - esclusi quelli in acciai inossidabili o refrattari * * * 73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 20 ) ( 22 ) * - in acciai inossidabili o refrattari * * * 73.15 B V c ) 2 dd ) * 73.73-59 ( 20 ) * - in acciai rapidi * * * CATEGORIA 6 * * * * * BARRE LAMINATE A CALDO * * * * * A . ACCIAI AL CARBONIO * * * * * 73.10 D II * 73.10-49 ( 27 ) ( 29 ) * - Barre trattate alla superficie ( per esempio levigate , rivestite ) * * Barre d ' acciaio ( diverse da quelle deformate per cemento armato ) : * * * * * diverse da quelle in acciaio legato : * * * Acciai fini al carbonio * * non profilate a freddo : * 73.15 A V d ) 2 ) 73.63-79 ( 27 ) ( 29 ) * - Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati trattati alla superficie ( per es . , levigati , rivestiti ) * * non rivestite o placcate in metallo : * * * * 606.83-10 * - piatte * 73.15 A VI c ) 2 * 73.64-79 ( 7 ) ( 12 ) * - Nastri rivestiti o trattati alla superficie con altro procedimento * 606.83-30 * - rotonde * * * * 606.83-50 * - altre * B . ACCIAI LEGATI * * * * * * * Acciai legati * 606.97-00 * Barre d ' acciaio ( diverse da quelle deformate per cemento armato ) : * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati * * Acciaio legato : * * * * * diverse da quelle in acciaio inossidabile o in acciaio per utensili : * 73.15 B V d ) 2 bb ) * 73.73-89 ( 4 ) ( 27 ) ( 29 ) * - trattati alla superficie ( per es . , levigati , rivestiti ) , esclusi quelli in acciai inossidabili o refrattari * * non profilate a freddo * CATEGORIA 7 * * * * * LAMIERE RIVESTITE ( ZINCATE ED ALTRE ) * * * * * A . ACCIAI AL CARBONIO * * * * * * * Barre * * Lamiere di ferro di acciaio , non tagliate nù pressate o stampate in forme diverse da quella rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * II * 73.10-49 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - trattate alla superficie ( per es . , levigate , rivestite ) * * rivestite o placcate in metallo : * * * * * diverse dalla lamiera stagnata e da quella piombata : * * * Nastri * * * 73.12 C II * 73.12-40 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - smaltati * * diverse da quelle in acciaio legato : * * * * 608.07-30 * - il cui valore non supera i 10 cents alla libbra * 73.12 C IV a ) * 73.12-61 ( 5 ) ( 8 ) * - zincati elettroliticamente * * * 73.12 C IV b ) * 73.12-65 ( 5 ) ( 8 ) * - zincati con altri procedimenti * * - il cui valore supera i 10 cents alla libbra * 73.12 C V a ) 2 * 73.12-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - semplicemente placcati : laminati a freddo * * * * * * * zincate : * * * - non soltanto placcati , esclusi quelli di spessore inferiore a 0,05 mm , rivestiti , per elettrolisi di ossidi di cromo di spessore non superiore a 0,05 micrometri , laccati e/o litografati * 608.13-10 * - verniciate o ricoperte di pittura * * * * 608.13-20 * - altre : con limite elastico minimo di 40 000 libbre psi * * * * 608.13-30 * - altre * * * * 608.13-40 * alluminate * 73.12 C V b ) 2 aa ) * 73.12-81 ( 5 ) ( 8 ) * - ramati * * * * * * * 608.13-50 * altre * bb ) * 73.12-85 ( 5 ) ( 8 ) * - nichelati o cromati * * * cc ) * 73.12-87 ( 5 ) ( 8 ) * - alluminati * * * dd ) * 73.12-88 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - laccati , verniciati , rivestiti di pittura o di materie plastiche artificiali * * * ee ) * 73.12-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - altri * * * * * Lamiere * * * 73.13 VB I V a ) * 73.13-62 ( 5 ) ( 32 ) ( 43 ) * Escluse quelle dette « magnetiche » , argentate , dorate , platinate o smaltate * * * * * Acciai fini al carbonio * * * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati * * * 73.15 A V d ) 1 bb ) * 73.63-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - semplicemente placcati : ottenuti o rifiniti a freddo * * * 2 * 73.63-79 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - trattati alla superficie ( per es . , levigati , rivestiti ) * * * * * Nastri * * VI c ) 1 bb ) * 73.64-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - semplicemente placcati : laminati a freddo * * * 2 * 73.64-79 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - rivestiti o trattati alla superficie con altro procedimento * * * B . ACCIAI LEGATI E LAMIERE PIOMBATE * * * * * * * Nastri * * Lamiere di ferro o di acciaio , non tagliate nù pressate o stampate in forme diverse da quella rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * 73.12 C IV c ) * 73.12-65 ( 5 ) ( 8 ) * - piombati * * * * * Acciai legati * * * * * * * rivestite o placcate in metallo : * * * * 608.01-00 * - Lamiere piombate * * * Barre e barre forate per la perforazione delle miniere ; profilati * 608.14-40 * - Lamiere di ferro o d ' acciaio legato , diverse dalla lamiera stagnata e da quella piombata * 73.15 B V d ) 1 bb ) * 73.73-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - semplicemente placcati : * * * * * ottenuti o rifiniti a freddo * * * 2 bb ) * 73.7.-89 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - trattati alla superficie ( per es . , levigati , rivestiti ) , esclusi quelli in acciai inossidabili o refrattari * * * * * Nastri * * * 73.15 B VI c ) 1 bb ) * 73.74-74 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * Semplicemente placcati : laminati a freddo * * * * * rivestiti o trattati alla superficie con altro procedimento : * * * 73.15 B VI c ) 2 aa ) * 73.74-83 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - in acciai inossidabili o refrattari * * * bb ) * 73.74-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - altri * * * CATEGORIA 8 * * * * * LATTA ( ESCLUSE LE BANDE NERE ) * * * * * * * Nastri * * Lamiere di ferro o d ' acciaio , non tagliate nù pressate o stampate in forme diverse da quella rettangolare ( escluso quanto previsto alla voce 609.17 ) : * 73.12 C III b ) * 73.12-59 ( 5 ) ( 8 ) * - stagnati escluse le latte * * * * * * * rivestite o placcate in metallo * * * * * Latta e lamiere stagnate : * * * * 607.96-00 * - importate per la fabbricazione di evaporatori per il succo d ' acero * * * * 607.97-00 * - altre , il cui valore non supera i 10 cents alla libbra * * * * 607.99-00 * - altre , il cui valore supera i 10 cents alla libbra * Note ( 1 ) Inclusi se di sezione rettangolare . Se di spessore uguale o superiore a 3/16 di pollice , esclusi se di larghezza inferiore o uguale a 8 pollici o se non avvolti in coil . ( 2 ) Se di spessore pari o superiore 3/16 di pollice , esclusi se tagliati su misura o se di larghezza pari o inferiore a 8 pollici . ( 4 ) Esclusi gli acciai per utensili , gli acciai rapidi per utensili , gli acciai per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva 2 ( H ) ( VII ) e gli acciai per utensili da taglio definiti alla tabella 6 , parte 2 B , 2 ( H ) ( V ) ( VI ) ( VII ) ( VIII ) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli Stati Uniti d ' America . ( 5 ) Inclusi se di spessore inferiore a 3/16 di pollice . ( 6 ) Inclusi se di sezione rettangolare . ( 7 ) Inclusi se laminati a caldo . ( 8 ) Inclusi se di larghezza superiore a 12 pollici . ( 9 ) Esclusi di « acciai magnetici al silicio » definiti alla tabella 6 , parte 2 B , 2 ( H ) ( IX ) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli Stati Uniti d ' America . ( 10 ) Esclusi se di spessore inferiore a 0,0142 pollici e se trattasi di banda nera che soddisfa le specifiche ASTM A-625 o A-650 . ( 12 ) Inclusi se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice . ( 14 ) Inclusi se laminati a caldo e di larghezza superiore a 8 pollici , oppure se laminati a freddo e di spessore superiore a 12 pollici . ( 16 ) Inclusi se placcati . ( 18 ) Esclusi se placcati . ( 19 ) Inclusi purchù lo spessore massimo della sezione sia di almeno 3 pollici . ( 20 ) Inclusi se di forma finalizzata alla costruzione . ( 21 ) Inclusi se il tenore di piombo o di zolfo è di almeno 0,35 % . ( 22 ) Inclusi se il tenore di piombo o di zolfo supera 0,35 % . ( 27 ) Inclusi se la sezione trasversale ha una delle seguenti forme : circolare , a segmento di cerchio , ovale , triangolare isoscele , rettangolare , esagonale , ottagonale o di quadrilatero con due lati paralleli e gli altri due di uguale lunghezza e rettilinei . Se di sezione rettangolare , inclusi se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice e di larghezza pari od inferiore a 8 pollici . Se di sezione circolare , inclusi se di diametro superiore a 18,8 mm o se di diametro pari o inferiore a 18,8 mm e non avvolti in rotoli . ( 29 ) Esclusi se lavorati a freddo . ( 30 ) Inclusi se di larghezza pari o inferiore a 8 pollici . ( 31 ) Inclusi se laminati a freddo . ( 32 ) Inclusi se rivestiti o placcati di metallo . ( 33 ) Se di spessore inferiore a 3/16 di pollice , inclusi se di larghezza superiore a 12 pollici . Se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice , inclusi se laminati a freddo e di larghezza superiore a 12 pollici e se laminati a caldo e di larghezza superiore a 8 pollici . ( 34 ) Esclusi se rivestiti o placcati con metallo . ( 35 ) Inclusi se placcati o rivestiti con metallo o altrimenti lavorati alla superficie . Se placcati e di spessore inferiore a 3/16 di pollice , inclusi se di larghezza superiore a 12 pollici . Se placcati o rivestiti con metallo e se di spessore superiore a 3/16 di pollice , inclusi se di larghezza pari o superiore a 8 pollici purchù non laminati a freddo e se di larghezza pari o superiore a 12 pollici purchù laminati a freddo . Se altrimenti lavorati alla superficie , inclusi se non avvolti in rotoli , se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice e se di larghezza pari o superiore a 8 pollici e laminati a caldo . ( 36 ) Inclusi se smaltati . ( 37 ) Inclusi se placcati . Se rivestiti con metallo ma non argentati , dorati o platinati . Inclusi se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice . ( 41 ) Se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice , esclusi se tagliati a lunghezza . ( 42 ) Se laminati a freddo , inclusi se rivestiti con metallo . Se laminati a caldo , inclusi se rivestiti con metallo o ( se non rivestiti con metallo ) se tagliati a lunghezza . ( 43 ) Esclusi se argentati , dorati o platinati » .