N.L177/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1886/85DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1985
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione di40000tdi
frumentodurodetenutodall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2)in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione (4),stabilisceleprocedure(*)ele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento;
considerando chevisonoconsistenti scortedi
frumentodurodetenutedaorganismid'interventoe
cheattualmenteèopportunosmaltirefrumentoduro
sulmercatomondiale;che40000tdifrumentoduro
detenutedall'organismod'interventogrecopossono
esseremesseinvenditaperl'esportazioneversopaesi
terzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1279/85
dellaCommissione (6)haindettounagarapermanente
perl'esportazionedi40000tdifrumentodurodete­
nutodall'organismod'interventogreco;chelaGrecia,
conunacomunicazione indata27giugno1985,ha
chiestodiprorogarequestagarachescadevail26
giugno1985;chesipuòderogarealledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1836/82perquantoriguardail
terminedaosservarefralapubblicazione e.laprima
garaparzialedatochegliinteressaticonosconogiàle
condizionidellagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi40000tdi
frumentodurodetenutedall'organismod'intervento
grecopuòessereindettadaquest'ultimoallecondi­
zioniindicatenelregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
40000tdifrumentodurodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
40000tdifrumentodurofiguranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelsecondo
mesesuccessivo .
Articolo4
1.Perderogaall'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1836/82iltermineultimoperla
presentazione delleofferteperlaprimagaraparziale
scadeil10luglio1985,alleore12(oradiBruxelles).
2.L'ultimagaraparzialescadeil17luglio1985,alle
ore12(oradiBruxelles).
3.Leoffertesonopresentateall'organismod'inter­
ventogreco.
Articolo5
1.L'organismod'interventogrecocomunicaalla
Commissione ,alpiùtardidueoredopolascadenza
deltermineperlapresentazionedelleofferte,leofferte
ricevute.Questedevonoeseretrasmesseinconformità
delloschemachefiguranell'allegatoII.
2.Tieneadisposizione dellaCommissione un
campionesupplementare diciascunapartita,prelevata
esigillatainpresenzadell'aggiudicatario odelsuo
rappresentante .
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.9.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(*)GUn.L169del29.6.1985,pag.73.h)GUn.L132del21.5.1985,pag.11.

9.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/17
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Alexandroupoli 2800
Anthia 200
Komotini 5000
Kallikratia 2370
Elanomi 2780
Vasilika 1760
Messimvria 1090
Thessaloniki 5000
Giannitsa 3000
Kilkis 400
Kristoni 5000
Galliko 1600
Thiva 5000
Livadia 4000
ALLEGATO LI
Garapermanenteperl'esportazionedi40000tdifrumentodurodetenutodall'organismo
d'interventogreco
(Regolamento (CEE)N.1886/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumerodi
partitaQuantitativo
(tonnellate)Prezzo
d'offerta
(ECU/t)Abbuoni(+)
Riduzioni(—)
(ECU/t)Spese
commerciali
(ECU/t)Destinazione
1
2
3
ecc.