22.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2395/67
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :diapplicazionedelregimediprezziunicinelsettore
delriso.
Articolo1
Articolo2
Ledisposizionidelregolamenton.142/64/CEE
sonoprorogate ,perquantoriguardalarestituzione
allaproduzioneperlerotturediriso,finoalladataIlpresenteregolamentoentramvigoreil1°lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriomtuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.137/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
chestabiliscelenormegeneralirelativealsistemadetto«prodottipilotae
prodottiderivati»checonsentelafissazionediimportisupplementari nel
settoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(x),
einparticolarel'articolo13,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,conformemente all'articolo12
delregolamenton.121/67/CEE,sonofissatiprezzi
limitesoloperalcuniprodottidelsettoredellecarni
suine;chequestiprodottifiguranoall'articolo1del
regolamenton.134/67/CEEdelConsigliodel13
giugno1967,chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisonofissatiprezzilimiteestabiliscenorme
perlafissazionedelprezzolimiteperisuinimacel­
lati(2);
Considerando chel'articolo13delregolamento
n.121/67/CEEprevedel'instaurazione diunsistema
detto«prodottipilotaeprodottiderivati»checon­
sentelafissazionediimportisupplementari peri
prodottiperiqualinonèstatofissatounprezzo
limite,prodottidetti«prodottiderivati»;
Considerando cheiprodottiderivaticonsistono
incarnisuineocontengono ,inmisurapiùomeno
grande,partidellacarcassa;cheperciòilloro
prezzositrovanormalmenteinunacertarelazione
conilprezzodiquestecarniotagli;chequesta
relazionesiriflettenelrapportoesistentefrai
prelieviloroapplicabili ;
t1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67. (2)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.

2396/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.6.67
Articolo2 Considerando cheèquindipossibilederivare,
conl'aiutodelcoefficientecheesprimequestorap­
porto,l'importosupplementare perilprodotto
derivatodall'importosupplementare perilprodotto
pilotaconilqualeesistenormalmente larelazione
diprezzodicuisopra;cheènecessarioapplicare
questoimportosupplementare derivatoallorquando
leoffertefrancofrontieraperilprodottoderivato
evolvonoparallelamente aquelleperilprodotto
pilota;
Considerando cheinbaseallacomposizione di
alcuniprodottiderivati,èopportunoprevedereper
essipiùprodottipilota;cheperevitarechela
protezionefornitadall'importosupplementare del
prodottopilotasiautilizzataafinidiversidaquelli
suoipropri,convieneapplicare,incasodifissazione
diimportisupplementari perpiùprodottipilota,
l'importosupplementare derivatopiùelevato;che
periprodottiderivaticontenentiunaproporzione
considerevole dilardo,convienetuttaviaaggiun­
gerel'importosupplementare derivatodallardoa
quelloderivatodaunaltroprodottopilota,dato
cheicoefficientididerivazionesonofissatitenendo
contodelfattocheilprodottoderivatoècomposto
dalardoedacarni;1.Nelcasomcuivengafissatounimporto
supplementare perunprodottopilota,ilprelievo
delprodottoderivatoèaumentatodiunimporto
supplementare allorchéleoffertefrancofrontiera
dellaComunitàperilprodottoderivatoevolvono
inmodocorrispondente aquelleperilprodotto
pilota.
2.L'importosupplementare èdeterminatomolti­
plicandol'importosupplementare relativoalpro­
dottopilotaperilcoefficienteapplicabilealpro­
dottoderivato,calcolatoconformemente alledispo­
sizionidell'articolo3.
3.Sepiùprodottipilota,adeccezionedellardo,
sonoprevistiperunprodottoderivato,l'importo
supplementare perilprodottoderivatoèpariall'im­
portopiùelevatoottenutomoltiplicando peril
coefficienteapplicabileinciascuncasol'importo
supplementare relativoaciascunodeiprodotti
pilotamenzionati .
Seperunprodottoderivatoillardoèprevisto
comeprodottopilotatraaltri,l'importosupplemen­
tareperilprodottoderivatoèpariallasomma:
—dell'importoottenutomoltiplicando peril
coefficienteapplicabilel'importosupplementare
relativoallardo,
—dell'importopiùelevatoottenutomoltipli­
candoperilcoefficienteapplicabileinciascuncaso
l'importosupplementare relativoaciascunodei
prodottipilotadiversidallardo.
4.Nelcasoincuiunimportosupplementare non
siastatofissatoperilsuoprodottopilota,unim­
portosupplementare puòesserefissatoperunpro­
dottoderivatoseleoffertefrancofrontieraper
questoprodottononcorrispondono alnormalerap­
portotrailprezzodelprodottopilotaequellodel
prodottoderivato.
Inquestocaso,l'importosupplementare èquello
necessarioperristabilireilnormalerapportotrail
prezzodelprodottopilotaequellodelprodotto
derivato .Considerando cheilsistemadiprodottipilotae
diprodottiderivatinondeveescluderelapossibilità
difissareunimportosupplementare perilprodotto
derivatoallorchéillivellodiprezzodelprodotto
pilotanongiustifichilafissazioneditaleimporto
perquest'ultimo;che,ineffetti,èpossibilecheil
prodottoderivatosiaoffertoadunprezzoinferiore
aquellocherisultadalnormalerapportofrail
prezzodeiprodottipilotaequellodeiprodotti
derivati;
Considerando cheperalcuniprodottidelsettore
dellecarnisuinenonèopportunofissareimporti
supplementari acausadellaloroscarsaimportanza
economicaodellaconsolidazione dell'aliquotadei
dazidoganaliinsedediG.A.T.T.,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo3Iprodottipilota,comepureiprodottiderivati
chesiriferisconoaciascunodiquestiprodotti,sono
determinatiall'allegatoI.Essisonoricavatidal­
l'elencochefiguraall'allegatoII,checomprendela
nomenclatura particolareggiata deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.121/
67/CEE.1.Perquantoriguardaìprodottienumerati
all'articolo1,paragrafo1,letterab),delregola­
menton.121/67/CEEechesonoprodottiderivati,
ilcoefficiente èottenutodividendoilcoefficiente
utilizzatoperilcalcolodelprelievoperilprodotto

22.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2397/67
1altro,nellamisuranecessaria ,dellacomposizione
delprodottoderivato.derivatoconsiderato ,perilcoefficienteutilizzato
perilprodottopilota.
2.Ilcoefficientedeiprodottienumeratiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.121/67/CEE,ècalcolatotenendocontodaun
latodelrapportotrailprelievoperilprodotto
derivatoeilprelievoperilprodottopilota,edal­Articolo4
Ilpresenteregolamentoentramvigoreil1°lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
ALLEGATO I
Elencodeiprodottipilotaedeiprodottiderivatidaiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento n.121/67/CEE
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIDesignazione deiprodotti
Prodottopilota ex02.01AIIIa)Carnidellaspeciesuinadomestica ,incarcasseomezzene,anche
senzatestae/ozampee/osugna
Prodottiderivati ex02.01AIIIa)
eex02.06Bla)Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,congelate ,
salateodinsalamoia :
6.Altre
ex02.06BIb)Carnidellaspeciesuinadomesticaseccheoaffumicate :
1.Carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
6.Altre
Prodottopilota 02.01AIIIa)Prosciutto
Prodottiderivati ex02.01AIIIa)
eex02.06BIa)Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,congelate ,
salateodinsalamoia :
6.Altre
ex02.06BIb)Carnidellaspeciesuinadomestica ,seccheoaffumicate :
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
6.Altreex

2398/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.6.67
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIDesignazione deiprodotti
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
exB altri:
exI.contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina:
a)Salsicceesalami,stagionati
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie : ex16.02
altre: exB
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomesticae
contenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie ,diognispecie:
exaa)Prosciutto ,ancheinparti
cc)Altre
opdllct Prodottopilota
Prodottiderivatie*02.01AIIIa)
ex02.01AIIIa)
eex02.06Bla)Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,congelate,
salateodinsalamoia :
6.Altre
ex02.06BIb)Carnidellaspeciesuinadomestica ,seccheoaffumicate :
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
6.Altre
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue: ex16.01
exB altri:
I.contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina:
a)Salsicceesalami,stagionati
b)Salamiabasedisangue
c)Altri
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
altre: exB
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomesticae
contenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie ,diognispecie:
bb)Spalla,ancheinparti
cc)Altre
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie ,diogni
specie
3.menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie

22.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2399/67
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIDesignazione deiprodotti
Prodottopilota ex02.01AIIIa)Lombata
Prodottiderivati ex02.01AIIIa)
eex02.06Bla)Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,congelate,
salateoinsalamoia :
6.Altre
ex02.06BIb)Carnidellaspeciesuinadomestica ,seccheoaffumicate :
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata
6.Altre
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
exB altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomesticae
contenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie ,diognispecie:
exaa)Filettoe/olombata,ancheinparti
Prodottopilota ex02.01AIIIa)Pancetta(ventresca )
Prodottiderivati ex02.01AIIIa)
eex02.06Bla)Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,congelate,
salateoinsalamoia :
6.Altre
ex02.06BIb)Carnidellaspeciesuinadomestica ,seccheoaffumicate :
5.Pancetta (ventresca),ancheinparti
6.Altre
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
exB altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomesticae
contenentiinpeso:
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie ,diogni
specie
3,menodi40%dicarnee/ofrattaglie ,diognispecie
Prodottopilota ex02.05 Lardofresco,refrigerato ,congelato,salatooinsalamoia(escluso
ilgrassodimaialenonpressatonéfuso)
Prodottiderivati ex02.05 exA.Lardo:
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale

2400/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.6.67
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIDesignazione deiprodotti
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
exB altri:
exI.contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina:
a)Salsicceesalami,stagionati
b)Salamiabasedisangue
c)Altri
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
exB altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomesticae
contenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie:
cc)Altre
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie
3.menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie
ALLEGATOII
Elencocompletodeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
n.121/67/CEE
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
a)ex01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A dellespeciedomestiche :
II altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno
unavolta
b)nonnominati

22.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2401/67
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
b)ex02.01 Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerateocongelate:
AIIIdellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altre
ex02.01 Frattagliecommestibilifresche,refrigerateocongelate:
BIIdellaspeciebovinaesuina:
a)destinateallaproduzionediprodottifarmaceutici (!):
1,dellaspeciesuinadomestica
b)altre:
1,dellaspeciesuinadomestica :
aa)Testa,ancheinparti;gola
bb)Zampe;coda
cc)Reni
dd)Fegato
ee)Cuore;lingua;polmoni
ff)Fegato,cuore,linguaepolmone,contracheaedesofago,
iltuttoassieme
gg)nonnominate
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressatonéfuso,escluso
illardocomportantepartimagre(ventresca),fresco,refrigerato ,
congelato,salatooinsalamoia,seccooaffumicato:
A.Lardo:
I.Fresco,refrigerato ,congelato,salatooinsalamoia
II.Seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
f1)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

2402/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.6.67
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
ex02.06 Carniefrattagliecommestibilidellaspeciesuinadomestica ,salate
oinsalamoia,seccheoaffumicate:
B dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.Carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altre
b)seccheoaffumicate :
1.Carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta (ventresca),ancheinparti
6.Altre
II.Frattaglie :
a)Testa,ancheinparti;gola
b)Zampe;coda
c)Reni
d)Fegato
e)Cuore;lingua;polmoni
f)Fegato,cuore,linguaepolmoni,contracheaedesofago,
iltuttoassieme
g)Altre
Ί5.0ΊA Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottialimentari (*)
II.altri
i1)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.6.67 2403/67
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
c)ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A difegato:
I.contenentifegatodellaspeciesuina
B altri:
I.contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina(1):
a)Salsicceesalami,stagionati
b)Salamiabasedisangue
c)Altri
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A difegato:
II.altre:
a)contenentifegatodellaspeciesuina
B altre:
II.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie ,diognispecie:
aa)Prosciutto ,filettoelombata,ancheinparti
bb)Spalla,ancheinparti
cc)Altre
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie ,di
ognispecie
3,menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie
(1)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpeso
netto,senzatenercontodelpesodeldettoliquido.