30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.937/77DELLACOMMISSIONE
del29aprile1977
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,relativo
aitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,tuatasulrelativoimportofissatoinanticipoera
imprevedibile ;cheèpertantoopportunolimitareil
dirittodiannullamento allefissazionianticipateper
lequalisiastatapresentatadomandaprimachela
modificadell'importoincausapotesseessereprevi­
sta;
considerando chel'articolo4,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.878/77prevede
chelosvantaggiopuòesserecompensatodauna
misuraadeguataeche,intalcaso,nonsiapplicanole
disposizionidicuialprimocommadidettopara­
grafo;
considerando che,nelsettoredellozucchero,il
ricorsomassiccioaldirittodiannullamento peri
titolidiesportazionerilasciatiinbaseallegarepar­
zialiindetteanormadelregolamento (CEE)n.
2101/75dellaCommissione ,dell'I1agosto1975,re­
lativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diunprelievoe/odiunarestituzioneall'esportazione
dizuccherobianco(3),modificatodaultimodaire­
golamento (CEE)n.2924/76(4),rischiadicostituire
unserioostacoloallacorrettagestionecomunitaria
delsettore;che,perevitaretalerischio,ènecessario
prevederesimultaneamente lanonapplicazionedel
dirittodiannullamento elacompensazione appro­
priatadellosvantaggiocosìsubito,nonchélecondi­
zioniincuitalecompensazione èconcessa;
considerando cheiprezzichedevonoesserepagati
nell'ambitodialcuneoperazionididistillazionesono
fissatiperladuratadellacampagnavitivinicola;che
quest'ultimadifferiscedalperiodod'applicazionedei
prezzifissatiperivini;cheoccorretuttaviafarein
modoche,pertuttounraccolto,dettiprezzinonsu­
biscanomodifiche;cheèpertantoopportunoavvalersi
dellafacoltàdicuiall'articolo2,paragrafo2,lettera
d),delregolamento (CEE)n.878/77;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo0),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77ha
resoapplicabililedisposizionidelregolamento (CEE)
n.1134/68delConsiglio,del30luglio1968,chefissa
lenormediapplicazionedelregolamento (CEE)n.
653/68relativoallecondizionidimodificadelvalore
dell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagraria
comune(2);che,anormadell'articolo4didetto
regolamento ,l'interessatocheabbiaottenutounafis­
sazioneanticipataperunadeterminataoperazione
ottiene,dietrosuadomanda,l'annullamento dellafis­
sazioneanticipataedelrelativocertificatootitolo;
chetuttavia,invirtùdell'articolo4,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.878/77,l'articolo4,paragrafo
1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1134/68èapplicabileunicamentesel'entratain
vigoredeinuovitassirappresentativi sirisolveinuno
svantaggio;cheoccorrepertantodefinirelecondi­
zioninellequalipuòessereravvisatalanozionedi
svantaggio,tenendocontodituttiglielementiche
potrebberomotivareilpredettoannullamento ;
considerando cheinuovitassidiconversionesiap­
plicherannosoltantoadecorreredalledateprecisate
agliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.878/77;
cheèopportunodisporrechegliannullamenti in
causasarannopossibilisoltantoalmomentoincuile
loroconseguenze siripercuoteranno effettivamente
sugliimportifissatiinanticipo;cheunannullamento
ètuttaviagiustificatounicamenteselamodificaeffet­
l1)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(2)GUn.L188dello.8.1968,pag.1.(3)GUn.L214del12.8.1975,pag.5.
(4)GUn.L333del2.12.1976,pag.17.

N.L110/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
considerando che,permaggiorechiarezza,occorre
determinareledecorrenzedeinuovitassirappresenta­
tivinelsettoredegliortofrutticoli ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77di­
sponeche,perquantoconcerneinparticolaregli
importifissatiinunitàdicontoenonvincolatialla
fissazionedeiprezzi,puòessereprevistounaumento
del2%;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressatiedelcomitatopermanenteperle
struttureagrarie,2,paragrafo2,eall'articolo3delregolamento
(CEE)n.878/77.
4.Dettedisposizionisiapplicanosoltantoallefissa­
zionianticipateeairelativicertificatiotitolirila­
sciatianteriormente al
—29marzo1977perquantoattienealfranco
francese,allaliraitalianaeallasterlinairlan­
dese,
—6aprile1977perquantoattieneallacorona
danese,
—26aprile1977perquantoattieneallealtre
monete,
aisensidell'articolo9,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.193/75dellaCommissione ,del17
gennaio1975,chestabiliscelemodalitàcomuni
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione ,
diesportazione edifissazioneanticipatarelativiai
prodottiagricoli(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.773/77(2).
Articolo2
1.Lacompensazione dicuiall'articolo5,para­
grafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
878/77èconcessaperiquantitatividizucchero
biancoperiqualileformalitàdoganalidiesportazio­
nesonoespletateadecorreredal1°luglio1977in
virtùdellegareparzialiindetteanormadelregola­
mento(CEE)n.2101/75eperiqualiuntitolodi
esportazioneèstatorilasciatoanteriormente al26
aprile1977.
Talecompensazione èfissata,perloStatointeressato,
secondoquantoèindicatonell'allegatoI.
2.Perititolidiesportazionedicuialparagrafo1
nonpuòessereesercitatoildirittodiannullamento
previstodall'articolo4,paragrafo1,ultimocomma,
delregolamento (CEE)n.1134/68.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aifinidell'applicazionedell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.878/77siapplicanoledisposizioni
seguenti:
1.Periprodottiperiqualièfissatounimportocom­
pensativomonetario,l'annullamento dellafissa­
zioneanticipataedelrelativocertificatootitolo,
previstodall'articolo4,paragrafo 1,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.1134/68,può
esserechiesto:
—perisolititolid'importazionerilasciatiin
Francia,inIrlanda,inItaliaenelRegnoUnito,
—perisolititolidiesportazionerilasciatinella
RepubblicafederalediGermania.
2.Perleoperazioniperlequalinonsiapplicano
importicompensativimonetari,siintendeper
svantaggioaisensidell'articolo4delregolamento
(CEE)n.878/77lamodifica,inmonetanazionale,
dell'insiemedegliimportiapplicabiliall'operazione
inoggettoche,inseguitoall'applicazionedel
nuovotassorappresentativo ,determini,eventual­
mentemediantesaldo,
—lariscossionediunimportosuperiore
o
—laconcessionediunimportoinferiore
aquellochesarebbeapplicabilesenzal'entratain
vigoredidettotasso.
3.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.1134/68si
applicanoperiprodottiepergliStatimembriin
causaadecorreredalledateprecisateall'articoloArticolo3
Perquantoconcerne :
—iprezzid'acquistodelvinoconsegnatoalladistil­
lazioneinapplicazionedell'articolo6ter,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.816/70del
Consiglio,del28aprile1970,relativoadisposi­
zionicomplementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (3),modificatoda
HGUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(2)GUn.L94del16.4.1977,pag.5.
(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.

*
30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LI10/3
—1°luglio1977perlemele,
—1°ottobre1977perlearance,
—1°novembre1977permandarini,compresitange­
rmiesatsuma,clementine,wilkingsedaltriibridi
similaridiagrumi.ultimodalregolamento (CEE)n.528/77(*)edi
corrispondenti importidell'aiuto,
—iprezzid'acquistodovutidagliorganismid'inter­
ventonell'ambitodelregimedidistillazionedei
sottoprodotti dellavinificazione ,nonchél'ali­
quotadellespeseacaricodegliorganismid'inter­
ventocheverràfinanziatadalFEAOG,sezione
garanzia,
—iprezzid'acquistodelvinoconsegnatoalladistil­
lazioneinapplicazionedell'articolo24ter,para­
grafo1,delregolamento (CEE)816/70,edilcor­
rispondenteimportodell'aiuto,
itassirappresentativi dicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.878/77siapplicanoadecorreredal
1°settembre1977.Articolo5
1.Gliimportimenzionatinell'allegatoIIsono
modificatinelmodoiviindicato.
2.Perquantoriguardagliimportimenzionatinell'
allegatoII,gliStatimembriadottanolemisureneces­
sarieperconformarsialledisposizionidelparagrafo1
entrounterminediseimesidalladatadientratain
vigoredelpresenteregolamento .,
3.L'allegatodelregolamento (CEE)n.571/76
dellaCommissione ,del15marzo1976,chestabilisce
dellemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)
n.557/76delConsiglio,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloerecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.735/77(3),èabro­
gato.Articolo4
Itassirappresentativi dicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.878/77siapplicanonelsettoredegli
ortofrutticoli adecorreredal:
—1°aprile1977perleciliegieinFrancia,inIrlanda
einItalia,
—1°maggio1977perleciliegieinGermaniaenel
RegnoUnito,
—1°maggio1977pernoci,nocciole,mandorle,
cetrioli,pomodori,cavolfiori,pescheeuve,
—1°giugno1977perpere,prugneelimoni,Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(2)GUn.L68del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L89del7.4.1977,pag.24. (x)GUn.L69del16.3.1977,pag.1.

N.L110/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
ALLEGATO I
Statomembro Compensazione concessaper100kgdizuccherobianco
R.f.diGermania 2,33DM
ALLEGATO li
A
GliimportidicuialladirettivadelConsiglio
del17aprile1972relativaall'ammodernamento
delleaziendeagricoleHcheammontano asonosostituitidagli
importiseguenti
Articolo8,paragrafo2 42060UC
perULIJ42901UC
perULU
Articolo9,paragrafo2 10520UC 10730UC
53333UC
perinvestimento54400UC
perinvestimento
Articolo10earticolo1delladirettiva
delConsigliodel15maggio1973(2)47UC/ha
32UC/ha
16UC/ha
4700UC/azienda
3200UC/azienda
1600UC/azienda48UC/ha
32,5UC/ha
16,5UC/ha
4800UC/azienda
3250UC/azienda
1650UC/azienda
Articolo11,paragrafo1 600UC 612UC
Articolo12 2630UC 2683UC
7890UC 8048UC
(»)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(«)GUn.L153del9.6.1973,pag.24.

30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/5
B
GliimportidicuialladirettivadelConsiglio
del28aprile1975sull'agricoltura dimontagna
editalunezonesvantaggiatecheammontano asonosostituitidagli
importiseguenti
Articolo7,paragrafo1 16UC/UBG
oUC/ha16,5UC/UBG
oUC/ha
Articolo7,paragrafo1a) 52,5UC/UBG 53,5UC/UBG
52,5UC/hadi
superficieaforaggi53,5UC/hadi
superficieaforaggi
Articolo7,paragrafo1b) 52,5UC/ha 53,5UC/ha
Articolo10,paragrafo210520UC
perazienda10730UC
perazienda