Regolamento (CEE) n. 729/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, che modifica gli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all' esportazione dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 23/04/1969 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0186

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0188

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0186

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0200

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0116

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0089

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0089



REGOLAMENTO (CEE) N. 729/69 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1969 che modifica gli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2100/68 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 766/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zucchero (3), prevede, ai paragrafi 2 e 3, le regole generali per la fissazione della restituzione all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento n. 1009/67/CEE; che in proposito la necessità di stabilire un equilibrio con l'utilizzazione di prodotti ammessi al traffico di perfezionamento appare eccezionale; che l'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 766/68 prescrive, affinché l'importo di base della restituzione sia modificato all'atto della fissazione mensile o tra due fissazioni mensili di esso, che gli elementi di calcolo abbiano subito una variazione minima; considerando che, come si ricava dall'esperienza, il regime attuale non soddisfa alle esigenze dell'economia; che è pertanto opportuno porre sullo stesso piano le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 ed eliminare la necessità di una variazione minima degli elementi di calcolo, per poter modificare l'importo di base della restituzione all'atto della fissazione mensile di quest'ultimo; che occorre invece mantenere tale necessità per le modifiche tra due fissazioni mensili; che l'importo di 0,60 unità di conto per 100 chilogrammi sembra opportuno come modifica minima degli elementi di calcolo; considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 766/68 definisce le modalità di calcolo della restituzione, concessa per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento n. 1009/67/CEE; che, nel corso di uno stesso mese possono essere successivamente applicati diversi importi di base della restituzione ai prodotti in questione; che pertanto è necessario modificare il testo di detto articolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 766/68 è sostituito dal seguente testo: « 1. Un importo di base della restituzione è fissato mensilmente per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento n. 1009/67/CEE. 2. L'importo di base della restituzione previsto per i prodotti di cui al paragrafo 1, escluso il sorbosio, è pari al centesimo di un importo che è stabilito tenendo conto: a) della differenza tra il prezzo d'intervento valido per lo zucchero bianco nella zona più eccedentaria della Comunità nel mese per il quale è fissato l'importo di base e i corsi o prezzi dello zucchero bianco costatati sul mercato mondiale, b) della necessità di stabilire un equilibrio tra: - l'utilizzazione dei prodotti di base della Comunità ai fini dell'esportazione dei prodotti trasformati verso i paesi terzi, e - l'utilizzazione dei prodotti di tali paesi ammessi al traffico di perfezionamento. 3. Per quanto riguarda il sorbosio, l'importo di base della restituzione è pari all'importo di base della restituzione diminuito del centesimo della restituzione alla produzione valida ai sensi del regolamento (CEE) n. 765/68 per i prodotti di cui all'allegato I di detto regolamento. 4. L'importo di base della restituzione può essere modificato nell'intervallo tra due fissazioni mensili soltanto se il prezzo « spot » per 100 chilogrammi di zucchero bianco quotato alla Borsa di Parigi diverge di più di 0,60 unità di conto dal prezzo « spot » quotato il giorno della fissazione dell'importo di base in vigore. La variazione dell'importo di base della restituzione non può superare il centesimo della differenza tra i prezzi « spot » di cui al primo comma. 5. L'applicazione dell'importo di base della restituzione può essere limitata ad alcuni dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento n. 1009/67/CEE. » Articolo 2 Nell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 766/68 sono soppresse le parole « valido nel mese di esportazione del prodotto in questione ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addí 22 aprile 1969. Per il Consiglio Il Presidente J. P. BUCHLER (1) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.(2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.(3) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6.