15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 309/62
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionedicontingenti
tariffariallaRepubblicaFederalediGermaniaperlaseta(1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.IX,rela­
tivoaifilatidisetaeaifilatidiborradiseta(schap­
pe)nonpreparatiperlavenditaalminuto,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comuneperiprodottidell'elencoGprevistodal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,edinparticolareilparagrafo1°del
suddettoProtocollo;
Vistalaletteradel23agosto1961conlaquale
laRepubblicaFederalediGermaniahachiesto
allaCommissione l'autorizzazione adintrodurre
contingentitariffariinesenzionedadazioperi
filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto
dellavoce50.04dellatariffadoganalecomuneeper
ifilatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiper
lavenditaalminutodellavoce50.05dellatariffa
doganalecomune;
Considerando che,inforzadelcombinato
dispostodeiparagrafi1e4delProtocollon.Vili
riguardantelasetadellavoce50.02,allegatoal
citatoAccordo,ildaziodel10%pertaleprodotto
saràsospesoperil1962;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaFederalediGermania,noncontestatidagli
altriStatimembri,sideducechelaproduzionedi
filatidisetaedifilatidiborradiseta(schappe)
nonpreparatiperlavenditaalminutonella
Comunitàèinsufficiente ,percuitalerisultaanche
l'approvvigionamento all'internodellaComunità
stessa;Considerando chequestoinsufficienteapprov­
vigionamento ètaledadeterminareconseguenze
pregiudizievoli perleindustrietrasformatrici della
RepubblicaFederalediGermania:inprimoluogo,
perchètaliindustrie,datal'impossibilitàditrovare
questiprodottiinquantitàsufficientesulmercato
dellaComunità,debbonoricorrereadimportazioni
provenientidapaesiterzi,gravatedadazidoganali
inseguitoalprimoallineamentosullatariffadoga­
nalecomune;insecondoluògoperchél'aumentodi
talidaziimplicaunaumentodelcostodiprodu­
zioneperleindustrietrasformatoci deiprodotti
dicuitrattasi,aumentotaledadeterminareuna
limitazionedelleloropossibilitàdismercio,dato
cheiprodottifabbricaticonlasetanaturalesono
inforteconcorrenzaall'internodellaComunitàcon
glistessiprodottifabbricaticonaltremateriedi
base;
Considerando cheiprodottidicuitrattasi,
anteriormente al1°gennaio1961eranoimportati
nellaRepubblicaFederalediGermaniainesenzione
daidazidoganali;
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenerconto
dell'aumentodelfabbisognodelleindustrietrasfor­
matriciinrelazioneall'eventualeaumentodelle
possibilitàdell'approvvigionamento nellaComu­
nità,nonchédell'obbligodievitaretrasferimentidi
attivitàadetrimentodialtriStatimembri;
cheidatirelativialconsumo,alleimportazionie
alleesportazionidurantegliultimiannihanno
segnatolaseguenteevoluzione :
(mtùmmlaU)
1961
1958 1959 I960 (primi
3trimestri)
Filatidisetanonpreparatiperlavenditaal
minuto(50.04)
Consumo(stime) 143197194 132
Importazioniprovenientidaipaesiterzi 94,9139,9149,7 103,5
ImportazioniprovenientidallaC.E.E. 59,466,954,6 33,3
Esportazioni 11.710,310,1 4,6
Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiper
lavenditaalminuto(50.05)
Consumo(stime) 133194289 186
Importazioniprovenientidaipaesiterzi 157,5201,3288,4 169,7
ImportazioniprovenientidallaC.E.E. 21,336,755,9 55,2
Esportazioni 45,444,455,5 38,5
(*)Iltestotedescoèilsolofacentefede.

310/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.3.62
—filatidisetanonpreparatiperlavenditaal
minuto,dellavoce50.04dellatariffadoganale
comuneperunquantitativomassimodi140
tonnellate
—;filatidiborradiseta(schappe)nonpreparati
perlavenditaalminuto,dellavoce50.05della
tariffadoganalecomuneperunquantitativo
massimodi250tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitideicontingenti
tariffaripuòessereinferioreaquelloapplicatoai
prodottidicuitrattasiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dalcertificatodicirco­
lazione.
Leimportazionieffettuateneilimitiditali
contingentisonosottoposteallacondizionedinon
darluogoariesportazioni «allostato».chenellaRepubblicaFederalediGermanianon
vièalcunaproduzionedeiprodottidicuitrattasi,che
ivolumiannuidi140tonnellateperifilatidiseta
nonpreparatiperlavenditaal.minutoedi250
tonnellateperifilatidiborradiseta(schappe),
calcolatiinfunzionedeidaticitati,sembraneipiù
idonei;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultachegliStatimembri
applicanoalleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalechepresentaalmenoglistessi
vantaggidi.quelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;
che,diconseguenza ,perl'aperturadiuncon­
tingentetariffariorelativoalleimportazioniprove­
nientidaipaesiterzièammisisbilesoltantoun
dazioinferioreaquelloapplicatoalleimportazioni
provenientidaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.IX,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffariunica­
mentealfinedieliminaregliinconvenienti che
possonoderivareperleindustrieutilizzatricidi
unoStatomembrodall'allineamento deidazi
nazionalisullatariffadoganalecomune;che,di
conseguenza ,sipuòaprireuncontingentetariffario
soltantopercoprireilfabbisognodell'industria
utilizzatrice delloStatomembrointeressatocon
esclusionediogniriesportazione «allostato»;Articolo2
Icontingentisonovalidiperilperiododal
1°gennaio1962al31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaFederalediGermania .
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Bruxelles,20dicembre1961.
Articolo1
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINAllaRepubblicaFederalediGermaniasono
concessicontingentitariffariesentidadazioperle
mportazioniprovenientidaipaesiterzidi:
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontingentetariffario
allaRepubblicaFederalediGermaniaperilferro-silico-manganese (*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960,riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo1°,commaa,delsuddettoProtocollo;
Vistalaletteradel5settembre1961conla
qualelaRepubblicaFederalediGermaniaha
chiestol'autorizzazione allaCommissione adintro­
durreuncontingentetariffarioesentedadazio
perilferro-silico-manganese dellavoce73.02D
dellatariffadoganalecomune; (*)11testotedescoèilsolofacentefede.