N.L58/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.397/78DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1978
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
basedicerealiediriso,nonchéallafissazioneantici­
pataditaleprelievoperdettiprodottiepergliali­
menticompostiabasedicereali(6),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1997/75(7),ilprelievo
cosìdeterminatodopol'aggiuntadell'elementofisso,
validoinprincipioperunmese,èmodificatoquando
ilprelievoapplicabileaiprodottidibasesidiscosta
dallamediadeiprelievi,computatanellamanieraso­
pradescritta,dipiùdi2,5unitàdicontopertonnel­
lata;
considerandochepertaluniprodottitrasformatiilpre­
lievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibasein
vistadellalorotrasformazione ,conformemente all'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo
2delregolamento (CEE)n.1579/74;cheilregola­
mento(CEE)n.1921/75(8),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2415/75(9),haprevistoalcunemisure
transitorieperiprodottiamidacei;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),inpar­
ticolarel'articolo14,paràgrafo4,
I
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonocon­
tenutenell'articolo14,paragrafo1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo 1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasul
lorocostodiproduzionedeiprelieviapplicabiliailoro
prodottidibaseèdeterminata ,invirtùdell'articolo2
delregolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicere­
aliediriso(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77,dallamediadeiprelieviapplicabili
ataliprodottidibaseneiprimi25giornidelmesepre­
cedentequellodell'importazione ;chetalemedia,
modificatainfunzionedelprezzod'entratadeipro­
dottidibaseincausa,invigorenelmesedell'importa­
zioneècalcolatainfunzionedellaquantitàdiprodotti
dibasechesiconsiderautilizzatanellafabbricazione
delprodottotrasformatoodelprodottoconcorrente
impiegatocomeriferimentoperiprodottitrasformati
chenoncontengonocereali;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1579/74deìlaCommissione ,del24giugno
1974,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoal­
l'importazioneapplicabileaiprodottitrasformatiaconsiderandoche1elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,in
virtùdelregolamento (CEE)n.2742/75(10),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77,per
taluniprodottitrasformati,l'elementomobiledelpre­
lievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneconcessaperiprodottidibase
aifinidellalorotrasformazione :
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipa­
esieterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofisso
peralcuniprodottitrasformatiabasedicereali,
nonchéd'unapartedell'elementomobileperalcunidi
essi;chetalediminuzione deveessereeffettuatacon­
formementeall'articolo12delregolamento (CEE)n.
706/76delConsiglio,del30marzo1976,relativoal
regimeapplicabileataluniprodottiagricolieatalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli,originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoodeipaesieterritorid'oltremare(n),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3013/77(12);
(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L202del1°.8.1975,pag.57.
(8)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
HGUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(10)GUn.L281del1°.11.1975,pag.57.
(»)GUn.L85del31.3.1976,pag.2.
(1J)GUn.L355del31.12.1977,pag.310GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(s)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.

28.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/19
considerandoche,secondo 1articolo18,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune,considerandochedallentratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,ilpre­
lievochedeveesserepercepitoperiprodottidicuial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.2744/75sottola
vocetariffaria07.06Aèlimitato,comeèprevistodal­
l'articolo4,paragrafo2,ditaleregolamento ,all'am­
montarecherisultadall'applicazionedell'aliquotadel
dazioconsolidatonelquadrodelGATT;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'attodell'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1,letterad),
delregolamento (CEE)n.2727/75eall'articolo1,para­
grafo1,letterac),delregolamento (CEE)n.1418/76e
rilevantidalregolamento (CEE)n.2744/75,sonofis­
satiall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L58/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27febbraio1978chefissaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
,'VC!t)
Importi
■Numerodella.tariffadoganale
comune Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07.06A 14,62(») 13,12(1)(5)
11.01C(2) 151,23 146,23
11.01D(2) 138,99 133,99
11.01EI(2) 145,24 140,24
11.01EII(2) 81,97 79,47
11.01F(2) 76,27 73,77
11.01G(2) 86,97 84,47
11.02AII(2) 144,03 139,03
11.02AIII(2) 151,23 146,23
11.02AIV(2) 138,99 133,99
11.02AVa)1(2) 145,24 140,24
11.02AVa)2(2) 145,24 140,24
11.02AVb)(2) 81,97 79,47
11.02AVI(2) 76,27 73,77
11.02AVII(2) 86,97 84,47
11.02BIa)1(2) 132,48 129,98
11.02Bla)2aa) 78,43 75,93
11.02BIa)2bb)(2) 136,49 133,99
11.02BIb)1(2) 132,48 129,98
11.02BIb)2(2) 136,49 133,99
11.02BIIa)(2) 121,83 119,33
11.02BIIb)(2) 105,23 102,73
11.02BIIc)(2) 127,16 124,66
11.02BIId)(2) 135,00 132,50
11.02CI(2) 146,05 143,55
11.02CII(2) 126,08 123,58
11.02CIII(2) 208,10 203,10
11.02CIV(2) 121,60 119,10
11.02CV(2) 127,16 124,66
11.02CVI(2) 135,00 132,50
11.02DI(2) 94,01 91,51
11.02DII(2) 81,28 78,78
11.02DIII(2) 85,36 82,86
11.02DIV(2) -78,43 75,93
11.02DV(2) 81,97 79,47
11.02DVI(2) 86,97 84,47
11.02Ela)1(2) 85,36 82,86
11.02Ela)2(2) 78,43 75,93
11.02EIb)1(2) 167,48 162,48
11.02EIb)2(2) 153,88 148,88
11.02EIIa)(2) 166,50 161,50
11.02EIIb)(2) 144,03 139,03
11.02EIIc)(2) 145,24 140,24
11.02EIId)1(2) 130,26 125,26
11.02EIId)2(2) 154,06 149,06
11.02FI(2) 166,50 161,50
11.02FII(2) 144,03 139,03

28.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/21
(UC/t)
Importi
Numerodellatariffadoganale
comune Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM) ACPoPTOM
11.02FUI(2) 151,23 146,23
11.02FIV(2) 138,99 133,99
11.02FV(2) 145,24 140,24
11.02FVI(2) 76,27 73,77
11.02FVII(2) 86,97 84,47
11.02GI 72,29 67,29
11.02GII 63,43 58,43
11.04CI 17,12 11,62(5)
11.04CUa) 115,07 95,07(5)
11.04CUb) 142,44 122,44(5)
11.07AIa) 168,70 159,70
11.07AIb) 128,33 119,33
11.07AIIa) 153,61(4) 144,61
11.07AIIb) 117,05 108,05
11.07B 134,92(4) 125,92
11.08AI 115,07 98,07
11.08AH 99,52 74,02
11.08AHI 160,95 143,95
11.08AIV 115,07 98,07
11.08AV 115,07 49,03(5)
11.09 411,72 261,72
17.02BIIa)(3) 207,91 127,91
17.02BIIb)(3) 153,07 98,07
21.07FU 153,07 98,07
23.02AIa) 24,88 24,88
23.02AIb) 79,64 79,64
23.02AHa) 19,91 19,91
23.02AIIb) 79,64 79,64
23.03AI 271,82 121,82
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellaSottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenenti allevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosulla
materiasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreiceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralithepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%per
l'orzo,al4°/operilgranosaraceno,al5%parl'avenaedal2°/opergli.altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,
allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi0,45UC/100kgperi
prodottioriginaridellaTurchia.
(5)Conformemente alregolamento (CEE)n.706/76ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguono
originarideipaesieterritori:
—radicid'arrow-root ,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root ,dicuiallasottovoceex11.04CI,ex11.04CIIa)eb);
—fecoled'arrow-root ,dicuiallasottovoceex11.08AV.