CECA Alta Autorità: Decisione n. 24-54 del 6 maggio 1954 portante regolamento d'applicazione dell'articolo 66 § 1 del Trattato, relativo agli elementi che costituiscono controllo d'impresa



Gazzetta ufficiale n. 009 del 11/05/1954 pag. 0345 - 0346

edizione speciale danese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0016

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1952-1958 pag. 0016

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 1 pag. 0014

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 1 pag. 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 8 tomo 1 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 8 tomo 1 pag. 0003



ALTA AUTORITÀ DECISIONI DECISIONE Nº 24-54 del 6 maggio 1954 portante regolamento d'applicazione dell'articolo 66 § 1 del Trattato, relativo agli elementi che costituiscono controllo d'impresa. L'ALTA AUTORITÀ, Visto l'articolo 66 del Trattato, Considerando che, in virtù dell'articolo 66 § 1, l'Alta Autorità deve definire, mediante regolamento, gli elementi che costituiscono controllo d'impresa; Considerando che il controllo può spettare sia ai titolari di diritti, sia a chiunque abbia il potere di esercitarli in piena indipendenza; Dopo consultazione del Consiglio dei Ministri; DECIDE: Articolo 1 I diritti o contratti qui di seguito specificati costituiscono elementi di controllo d'impresa quando conferiscono la possibilità, sia da soli che congiuntamente, e tenuto conto delle circostanze di fatto o di diritto, di determinare l'azione dell'impresa in ordine alla produzione, ai prezzi, agli investimenti, agli approvvigionamenti, alle vendite o alla destinazione degli utili: 1. - Diritti di proprietà o di godimento su tutti o parte dei beni di un'impresa; 2. - Diritti o contratti che attribuiscono una influenza sulla composizione e sulle deliberazioni o decisioni degli organi di un'impresa; 3. - Diritti o contratti che consentono ad una persona, da sola o in concorso con altre, di gestire gli affari di un'impresa; 4. - Contratti relativi alla contabilizzazione o alla destinazione degli utili di un'impresa; 5. - Contratti relativi alla totalità o a una parte importante degli approvvigionamenti o dello smercio di un'impresa, quando tali contratti sorpassino per quantità o durata la portata usuale dei contratti commerciali in materia. Articolo 2 Non si ha controllo d'impresa ai sensi dell'articolo 1 nº 2, nel caso in cui banche o istituti finanziari : acquistino in occasione della costituzione di una impresa o dell'aumento del suo capitale, partecipazioni in tale impresa onde, nell'ambito della loro attività corrente, venderle sul mercato sempreché non esercitino i diritti di voto inerenti alle partecipazioni suddette. Articolo 3 1. Gli elementi di cui all'articolo 1 costituiscono controllo d'impresa da parte di persone, imprese, gruppi di persone o di imprese, 1) che siano titolari dei diritti o contratti ivi specificati; 2) che, pur non essendo titolari di tali diritti o contratti, abbiano il potere di esercitare i diritti che ne derivano; 3) che si presentino, in quanto fiduciari, come proprietari di beni di un'impresa o di partecipazioni in un'impresa e che abbiano il potere di esercitare i diritti relativi. 2. Peraltro, se il potere di esercitare gli altrui diritti deriva da un atto di diritto privato, le disposizioni dei nn. 2 e 3 del comma precedente non sono applicabili qualora il titolare del suddetto potere dimostri: 1) che il suo potere è in qualsiasi momento revocabile, 2) che è vincolato da istruzioni speciali da parte di coloro che gli hanno conferito il potere, 3) che è autorizzato a comunicare all'Alta Autorità, a richiesta di questa, i nominativi ed i recapiti di coloro che gli hanno conferito il potere. Articolo 4 La presente decisione entrerà in vigore all'interno della Comunità il 1º giugno 1954. La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 6 maggio 1954. Dall'Alta Autorità Il Presidente Jean MONNET