ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2007/95 della Commissione, del 18 agosto 1995, che rettifica alcune cifre presenti nell' allegato i del regolamento (CE) n. 1923/95 che fissa i quantitativi per l' importazione di banane destinate all' approvvigionamento della Comunità per il quarto trimestre del 1995



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 19/08/1995 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2007/95 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1995 che rettifica alcune cifre presenti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1923/95 che fissa i quantitativi per l'importazione di banane destinate all'approvvigionamento della Comunità per il quarto trimestre del 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CE) n. 1923/95 (3) della Commissione ha fissato, nell'allegato I, i quantitativi totali disponibili per il quarto trimestre 1995; che i quantitativi indicati per alcune origini erano errati; considerando che è pertanto necessario rettificare questo regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 1923/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1995. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO I Quantitativi di banane disponibili per paese o gruppo di paesi indicato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 478/95 per il quarto trimestre del 1995 TABELLA 1 >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 2 >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 3 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1761/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che modifica, per la seconda volta, il regolamento (CE) n. 3366/94 che stabilisce, per il 1995, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 21/07/1995 pag. 0001 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 1761/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che modifica, per la seconda volta, il regolamento (CE) n. 3366/94 che stabilisce, per il 1995, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3366/94 (2) stabilisce i contingenti di pesca per gli Stati membri nella zona di regolamentazione per il 1995; considerando che il regolamento (CE) n. 850/95 (3) stabilisce, per il 1995, un contingente autonomo di 18 630 tonnellate per l'ippoglosso nero nelle sottozone NAFO 2 e 3; considerando che, in seguito a negoziati bilaterali, la Comunità europea e il governo del Canada hanno sottoscritto un accordo in forma di verbale concordato sulla pesca e ne hanno deciso l'applicazione provvisoria; considerando che il verbale concordato stabilisce che le flotte comunitarie limitino, a decorrere dal 16 aprile 1995, le loro catture di ippoglosso nero nelle zone NAFO 3LMNO a 5 013 tonnellate; considerando che, per garantire la conservazione dello stock di ippoglosso nero, occorre prevedere la comunicazione dei piani di pesca in questo settore; considerando che il regolamento (CE) n. 3366/94 dovrebbe essere pertanto modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3366/94 è modificato come segue: 1) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. 2) È aggiunto il seguente articolo: « Articolo 2 bis Gli Stati membri informano la Commissione dei piani di pesca per l'ippoglosso nero nella zona di regolamentazione e riferiscono alla stessa, non oltre il 1° dicembre 1995, sull'applicazione di tali piani. » Articolo 2 Tutte le catture di ippoglosso nero effettuate dagli Stati membri nelle sottozone NAFO 2 e 3 prima dell'adozione del presente regolamento, ma dopo il 15 aprile 1995, sono imputate al contingente di cui all'allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT ALLEGATO « ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>
26.7.95flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1788/95DELLACOMMISSIONE
del24luglio1995
relativoallasospensionedellapescadelmerlanodapartedellenavibattenti
bandieradellaFrancia
contingenteassegnatoperil1995;chelaFranciahaproi­
bitolapescadiquestapopolazioneapartiredal4luglio
1995;cheèquindinecessarioriferirsiataledata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2847/93delConsiglio,del
12ottobre1993,cheistituisceunregimedicontrollo
applicabilenell'ambitodellapoliticacomunedella
pesca('),inparticolarel'articolo21,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3362/94del
Consiglio,del20dicembre1994,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1995ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledeliecatturepermesse(2),
modificatodalregolamento (CE)n.746/95(3),prevededei
contingentidimerlanoperil1995;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedimerlanonelleacquedella
divisioneCIEMVilidapartedinavibattentibandiera
dellaFranciaoregistrateinFranciahannoesauritoilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedimerlanonelleacquedelladivi­
sioneCIEMVilieseguitedapartedinavibattenti
bandieradellaFranciaoregistrateinFranciaabbiano
esauritoilcontingenteassegnatoallaFranciaperil1995.
LapescadelmerlanonelleacquedelladivisioneCIEM
Vilieseguitadapartedinavibattentibandieradella
FranciaoregistrateinFranciaèproibita,nonchéla
conservazione abordo,iltrasbordoelosbarcodiquesta
popolazionedapartediquestenavidopoladatadiappli­
cazionedelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal4luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1995.
PerlaCommissione
EmmaBONINO
MembrodellaCommissione
(')GUn.L261del20.10.1993,pag.1.
(2)GUn.L363del31.12.1994,pag.1.
(3)GUn.L74dell'I.4.1995,pag.1.
Regolamento (CE) n. 1673/95 del Consiglio, del 7 luglio 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 2472/94 che sospende talune restrizioni agli scambi nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 11/07/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1673/95 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 2472/94 che sospende talune restrizioni agli scambi nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 A, vista la posizione comune del 7 luglio 1995 definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (1), decisa dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione 1003 (1995), vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso che le restrizioni e le altre misure di cui al paragrafo 1 della sua risoluzione 943 (1994) saranno sospese sino al 18 settembre 1995; considerando che, in tali condizioni, la Comunità deve adeguare di conseguenza la propria normativa vigente e, segnatamente, il regolamento (CE) n. 2472/94 (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO; Articolo 1 All'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2472/94, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente; «Esso si applica sino al 18 settembre 1995.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 6 luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA (1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 266 del 15. 10. 1994, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1623/95 della Commissione, del 4 luglio 1995, che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 05/07/1995 pag. 0017 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 1623/95 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1995 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/92, occorre stabilire, per il settore delle carni bovine e per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996, i quantitativi dei bilanci di approvvigionamento specifici delle Canarie in prodotti lattiero-caseari; considerando che le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di tali prodotti sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2883/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1318/95 (4), per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995; che per continuare a soddisfare il fabbisogno in prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari, è opportuno stabilire tali quantitativi per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1601/92, il regime di approvvigionamento si applica a partire dal 1° luglio; che occorre di conseguenza prevedere l'entrata in vigore immediata delle disposizioni del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1601/92, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento che beneficiano, nel settore dei prodotti lattiero-caseari, dell'esonero dai dazi applicabili all'importazione per i prodotti provenineti dai paesi terzi, o secondo i casi, dell'aiuto comunitario per i prodotti provenienti dal mercato comunitario figurano in allegato. Quando, per un prodotto determinato, il bilancio previsionale prevede due quantità attribuite, rispettivamente, al consumo diretto ed alla trasformazione o al condizionamento, è possibile modificare la ripartizione tra queste due utilizzazioni entro il limite del 20 % del totale delle quantità fissate per tale prodotto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1649/95 della Commissione, del 6 luglio 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3388/81 recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 07/07/1995 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 1649/95 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3388/81 recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (2), in particolare l'articolo 52, paragrafo 3, considerando che l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round nel settore vitivinicolo comporta la soppressione del regime dei prezzi di riferimento per i vini a partire dal 1° luglio 1995; che, a causa di tale soppressione, si viene a creare una nuova situazione per quanto riguarda le importazioni di vino, i cui sviluppi sono difficilmente prevedibili; che pertanto è indicato, in futuro, seguire con maggiore attenzione tali importazioni attraverso il rilascio di titoli di importazione; che, di conseguenza si ravvisa l'utilità di una comunicazione più rapida, da parte degli Stati membri, dei prodotti e dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione; che occorre pertanto modificare l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3388/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/90 (4), per quanto riguarda la frequenza delle comunicazioni, che da mensile diventa settimanale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo della prima frase dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3388/81 è sostituito dal seguente: « Gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni giovedì, oppure il primo giorno lavorativo successivo, le informazioni relative alle quantità e ai paesi di origine dei prodotti per i quali sono stati rilasciati i titoli di importazione nel corso della settimana precedente, ripartiti in base ai codici della nomenclatura combinata e ai codici della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31. (3) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 19. (4) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 58.
Regolamento (CE) n. 1597/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 01/07/1995 pag. 0098 - 0099



REGOLAMENTO (CE) N. 1597/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione comunitaria dei prodotti oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o insufficiente e che i produttori non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; considerando che è nell'interesse della Comunità che i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi totalmente; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere detti dazi autonomi; considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valutare con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione economica dei settori interessati, è opportuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone il periodo di validità in funzione dell'interesse della produzione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elencati nella tabella in allegato sono sospesi al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi. Queste sospensioni sono applicabili dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1528/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 30/06/1995 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1528/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, visto la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, è stata decisa l'istituzione di un dazio fisso all'importazione che si sostituisce ad un prelievo variabile e pertanto il prezzo indicativo non ha più significato; che è quindi opportuno sopprimerlo; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, il paragrafo 1 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1995/1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT (1) GU n. C 99 del 21. 4. 1995, pag. 1. (2) GU n. C 151 del 19. 6. 1995. (3) GU n. C 155 del 21. 6. 1995, pag. 21. (4) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105).
REGOLAMENTO (CE) N. 1209/95 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3313/94 che stabilisce un regime di transizione applicabile alle importazioni nell' Austria, nella Finlandia e nella Svezia di taluni prodotti tessili contemplati dai regolamenti (CEE) n. 3951/92, (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 31/05/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1209/95 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3313/94 che stabilisce un regime di transizione applicabile alle importazioni nell'Austria, nella Finlandia e nella Svezia di taluni prodotti tessili contemplati dai regolamenti (CEE) n. 3951/92, (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3313/94 (1) fissa le condizioni secondo cui le importazioni in Austria, Finlandia e Svezia di taluni prodotti tessili soggetti ai regolamenti (CEE) n. 3951/92, (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94 vengono escluse dal campo di applicazione di tali regolamenti; considerando, in particolare, che il regolamento (CE) n. 3313/94 stabilisce che per essere immessi in libera pratica i prodotti in questione debbono essere presentati prima del 31 marzo 1995 in Austria, Finlandia e Svezia; considerando che per taluni importatori si è rivelato impossibile presentare i prodotti in questione per la loro immissione in libera pratica entro il termine fissato dal regolamento (CE) n. 3313/94; considerando che è opportuno prorogare al 31 maggio 1995 il termine per l'immissione in libera pratica dei prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, nell'articolo 2, paragrafo 1 e nell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 3313/94 la data del 31 marzo 1995 è sostituita dalla data del 31 maggio 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1995. Per il Consiglio Il Presidente Ph. VASSEUR (1) GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 6.