N.L383/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4109/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioper
talunimerluzzibianchiepescidellaspecieBoregadussaida,secchi,salatioinsalamoia,interi,
decapitatioinpezzi(1988)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,Statimembri 1984 1985 1986
Bénélux 0,620,390,51
Danimarca 0,540,016,86
Germania 0,820,44 0,41
Grecia 4,993,804,61
Spagna 1,050,7715,04
Francia 9,025,696,28
Irlanda 0 0 0
Italia 18,6314,1113,31
Portogallo 63,8474,5252,59
RegnoUnito 0,490,270,39
considerando che,tenutocontodidettielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatoperquestiprodotti
duranteil1988,lapercentualedipartecipazione inizialeal
volumedelcontingentepuòapprossimativamente determi­
narsicomesegue:
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito0,50
2,45
0,53
4,40
5,64
6,81
0,01
15,10
64,19
0,37considerando che,perdeimerluzzibianchidellespecie
GadusmorhuaeGadusogacepescidellaspecieBoreogadus
saida,secchi,salatioinsalamoia,interi,dacapitatioin
pezzi,laComunitàsièimpegnataadaprireuncontingente
tariffàriocomunitarioannuoadazionullodiunvolumedi
25000t;cheèopportunopertantoaprireil10gennaio1988
ilcontingentetariffarioinquestioneeripartirlotragliStati
membri;
considerandochelaComunitàhaadottato,coneffettodal10
gennaio1988,unanomenclaturacombinatadellemerci,che
aduntempocorrispondealleesigenzedellatariffadoganale
comune,dellestatistichedelcommercioesterodellaComu­
nitàedaquelledelcommerciofraisuoiStatimembri;che,
perincludereanchespecifichenormecomunitarie,detta
nomenclatura èstataampliataattraversol'istituzionediuna
tariffaintegratadelleComunitàeuropee(TARIC);che,a
decorreredataledata,occorrequindiutilizzarelanomen­
claturacombinatae—qualoranecessario—inumeridi
codiceTARICperdesignareiprodotticontemplatidal
presenteregolamento ;
considerandocheènecessariogarantireatuttigliimporta­
tori,inparticolare,condizioniugualiecontinuediaccessoa
talecontingenteel'applicazionecontinuaatutteleimporta­
zionidell'aliquotadidazioprevistaperilsuddettocontin­
gentefinoalsuoesaurimento ;cheunsistemadiutilizzazione
delcontingentetariffariocomunitario,basatosuunaripar­
tizionetragliStatimembri,consentedirispettarelanatura
comunitariaditalecontingenteriguardoaiprincipienuncia­
ti;che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,taleripartizionedeve
essereeffettuataproporzionalmente aifabbisognicalcolati,
daunaparte,secondoidatistatisticirelativialleimporta­
zionidaipaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo e,dall'altra,secondoleprospettiveecono­
micheperl'annocontingentaleconsiderato;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibiliesaurientidatistatistici,leimportazionidiciascu­
noStatomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
complessivedelprodottoinquestione,provenientidapaesi
terzichenonbeneficianodiunapreferenzatariffaria,alle
percentualiseguenti:considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidiquestipesci,occorresuddividereindue
partiilvolumecontingentale ,ripartendolaprimatragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesau­
ritolaloroquotainiziale;chepergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatorièopportunofissarelaprimaparte
delcontingenteadunlivelloelevatoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al75%delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitareogni
discontinuità ,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaquotainizialeeffettuiil
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaogniStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari siaquasitotalmente
utilizzataeciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;
chelequoteinizialiesupplementari devonoesserevalidefino
alterminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/47
razionerelativaallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione echequest'ultimadeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
delcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunoStatomembrosirendedisponibileuna
forterimanenzadellaquota,taleStatodeveriversarneuna
percentualeconsiderevolenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimangainuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,qualsiasiope­Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1988,ildaziodoganale
applicabileall'importazione deiprodottisottoindicatiè
sospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitario indicatoalato:
Numero
d'ordineCodicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(intonnellate)Dazio
contingentale
(in%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910MerluzzidellespecieGadusmorhuaeGadusogace
pescidellaspecieBoreogadussaida,secchi,salatioin
salamoia,interi,decapitatioinpezzi 25000 0
Neilimitidiquestocontingentetariffario,ilRegnodiSpagna
elaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganalicalcolati
inconformitàdelledisposizionistabiliteinmateriadall'atto
diadesionedel1985.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'artico­
lo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di18750tonnellatevienesuddivisa
fragliStatimembri;lequoteche,salvoquantodisposto
dall'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1988,
ammontano a:colo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeimmediatamente ,allecondizio­
nidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaterza
quota,essoprocedeimmediatamente ,allestessecondizioni,
alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquellestabilite
dadettiparagrafisevièragionediritenerecheesse
rischierebbero dinonessereesauriteedinformalaCommis­
sionedeimotivichelohannoindottoadapplicareilpresente
paragrafo.(intonnellate)
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito94
459
99
825
1058
1277
2
2831
12036
69
3.Lasecondaparte,di6250tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3Articolo4
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeèfissata
dall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,incasodiapplicazionedell'arti­Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3sono
validefinoal31dicembre1988.

N.L383/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil1°
novembre1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15ottobre1988,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmaggioreseviè
ragionediritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe,non
oltreil1°novembre1988,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestione,effettuatefinoal15ottobre1988
inclusoeimputatealcontingentecomunitariononché,sedel
caso,lafrazionedellaloroquotainizialecheessitrasferisco­
noallariserva.teinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,allaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionidelprodottoinquestioneman
manochetaleprodottoèpresentatoindoganaaccompagna­
todadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo6
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembril'informano
delleimportazionieffettivamente imputatesulleloroquo­
te.LaCommissionecontabilizzagliimportidellequoteaperte
dagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3e,non
appenaricevutelenotifiche,informaciascunodiessiin
meritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5novembre
1988,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo7 Articolo10
1.GliStatimembriaddottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessipreleva­lipresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM