1.5.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1093/90DELLACOMMISSIONE
del30aprile1990
che(issal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio ,del
22maggio1978,relativoaliorganizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/89(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 3,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando cheaisensidell'articolo5,paragrafò 1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo 1,lettereb)ec)
dellostessoregolamento ,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità ,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale ;chetale
aiutotienecontodiunapercentuale traquestidueprezzi;
considerando chequestapercentuale cosìcomeilprezzo
d'obiettivosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1057/90delConsiglio ,del27aprile1990,chefissail
prezzod'obiettivonelsettoredeiforaggiessiccatiperil
periododal1°al13maggio1990(J);
considerando che,inmancanzadelprezzod'obiettivoper
iforaggiessiccati,nonchédellepercentuali dicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.1117/78edelprezzo
d'intervento dell'orzovalideperlacampagna 1990/1991,
l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipata
perimesiinquestione ,èstatofissatoinbasealle
propostepresentate dallaCommissione alConsiglio e
dovràessereconfermato osostituitoquandosarannonoti
perlacampagna 1990/1991ilprezzod'obiettivo ,le
misureconnesse ,lepercentuali dicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.1117/78eilprezzod'intervento
dell'orzo;
considerando cheilprezzod'obiettivofissatodalConsi­
glioèridottoanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.784/90dellaCommissione ,del29marzo1990,
chefissailcoefficiente riduttoredeiprezziagricolidella
campagna dicommercializzazione 1990/1991eseguito
delriallineamento monetario del5gennaio1990eche
modifica iprezziegliimportifissatiinecuperlastessa
campagna (4);
considerando cheilprezzomediodelmercatomondiale è
determinato perunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnato aRotterdam ;considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78del-Consiglio ,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati^5),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1110/89(6),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primoeterzotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminato sullabasedelle
piùfavorevolitralepossibilità d'acquistoreale,eccezion
fattaperleofferteeicorsichenonpossonoessereconsi­
deraticomerappresentativi dellatendenza realedel
mercato ;chesidevetenercontodelleofferteedeicorsi
constatatinelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausa
echesiriferiscono aforniturechepossonoessereeffet­
tuatenelcorsodelmesesuccessivo ;cheilprezzomedio
delmercatomondiale ,cosìcalcolato ,èquellodicuisi
tienecontoperfissarel'aiutoapplicabile nelmesesucces­
sivo;
considerando che,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizioni dicuisopra,sideveprocedere agli
adeguamenti necessari ;chetaliadeguamenti sonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazione delregimediaiutiperiforaggiessiccatiQ,
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2293/
89C);
considerando che,conformemente all'articolo3delrego­
lamento (CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale ,taleprezzoèdeterminato apartiredall'importo
delvalorediprodotticoncorrenti ;chetaliprodottisono
definitinell'articolo3,paragrafo 3delregolamento (CEE)
n.1528/78;
considerando che,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda ,l'importodell'aiutoèmodificato in
funzionediunimportocorrettore calcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine ;
considerando che,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondiale èdeterminato inconformità all'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenza trailprezzomediodel
mercatomondiale eilprezzomediodelmercato
mondiale atermine,fissatoapplicando icriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazione dell'aiutoeadessodeveessere
applicatalapercentuale fissataall'articolo5,paragrafo2,
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L218del28.7.1989,pag.1.
(')GUn.L108del28.4.1990,pag.11.
(<)GUn.L83del30.3.1990,pag.102.OGUn.L171del28.6.1978,pag.1.
(<)GUn.L118del29.4.1989,pag.1.
OGUn.L179dell'I.7.1978,pag.10.
(«)GUn.L218del28.7.1989,pag.30.

N.L111/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.5.90
delregolamento (CEE)n.1117/78;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondiale atermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
3,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1528/78,
l'importocorrettorevienestabilito,perilmeseoimesidi
cuitrattasi,aunlivellotalechel'aiutorisultipariazero;
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonéte,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminato periodo,
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedente edelpredettofattoredicorrezione ;
considerando chel'aiutodeveesserefissatounavoltaal
meseinmododaassicurare l'applicazione dell'aiutoa
partiredalprimogiornodelmesesuccessivo alladata
dellafissazione ;
considerando cheinapplicazione dell'articolo120,para­
grafo1dell'attodiadesioneènecessario ilravvicinamento
delprezzospagnoloalprezzocomuneinbasealmetodo
previstodall'articolo70dell'attodiadesionestesso;
considerando che,inapplicazione dell'articolo120,para­
grafo2edell'articolo306,paragrafo 2dell'attodi
adesioneèopportuno adeguarel'aiutovalidoperquestidueStatimembri,pertenercontodell'incidenzadeidazi
doganaliall'importazione diquestiprodottiinprove­
nienzadaipaesiterzi;che,inoltre,perlaSpagna,
l'importodell'aiutodeveessereadeguatoalladifferenzatra
ilprezzod'obiettivoapplicatoinSpagnaeilprezzo
d'obiettivocomune,cuisiapplicalapercentuale dicui
all'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1117/
78;
considerando cherisultadall'applicazione dituttequeste
disposizioni alleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza ,chel'aiutoaiforaggiessiccatidev'es­
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperlacampagna 1990/1991,saràconfer­
matoosostituitocondecorrenza dal1°maggio1990per
tenerconto,perlacampagna 1990/1991,delprezzo
d'obiettivofissatoperiforaggiessiccati,dellemisure
connessenonchédellepercentuali dicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.1117/78edelprezzod'intervento
dell'orzo.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°maggio1990.
Essoèapplicabile finoal13maggio1990.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.b)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

1.5.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30aprile1990,chefissal'importodell'aiutoperi
foraggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabili apartiredal1°maggio1990periforaggiessiccati :
aprile1990
(ECU/t)
Foraggidisidratatimedianteessiccazione
artificiale ealcalore
Concentrati diproteineForaggialtrimenti essiccati :
Spagna PortogalloAltriStati
membriIPortogalloAltriStati
membri
Importodell'aiuto 77,850 85,433 86,470 52,493 53,530 =
Importodell'aiutoincasodifissazioneanticipata ,perilmesedi:
(ECU/t)
giugno1990(')
luglio1990(')
agosto1990(')
settembre 1990(')
ottobre1990f)
novembre 1990(')
dicembre 1990(')
gennaio1991(2)
febbraio1991(2)
marzo1991(2)77,876
80,374
80,374
79,769
81,827
80,576
80,576
0,000
0,000
0,00085,460
87,986
87,986
87,374
89,455
88,190
88,190
0,000
0,000
0,00086,496
88,994
88,994
88,389
90,447
89,196
89,196
0,000
0,000
0,00052,520
55,046
55,046
54,434
56,515
55,250
55,250
0,000
0,000
0,00053,556
56,054
56,054
55,449
57,507
56,256
56,256
0,000
0,000
0,000
(')Fattasalvalafissazione ,perlacampagna dicommercializzazione 1990/1991,delprezzodobiettivoperiforaggiessiccati,nonchédellepercentuali dicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.1117/78,dellemisureconnesseedelprezzod'intervento dell'orzo.
(2)Conformemente all'articolo6,puntoBdelregolamento (CEE)n.1528/78.