ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L252/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2237/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2203/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settem­
bre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1".9.1976,pag.5.
(3)GUn.L247del9.9.1976,pag.37.

16.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi105,85
102,9749,93
48,49
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi132,31
128,7163,16
61,36
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi156,12
231,8668,16
106,07
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi166,27
248,5672,89
114,03
C.Rotture 63,83 29,42
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L252/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.76
REGOLAMENTO CEE)N.2248/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre1976
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.2140/76aidatidicuilaCommissione
disponeattualmenteinduceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quintocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(J),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2140/
76(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltofissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2140/76,sono
modificateconformemente all'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del
(2)GUn.L130del
(3)GUn.L166del
(4GUn.L240del1°.11.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
25.6.1976,pag.1.
1°.9.1976,pag.12.

16.9.76 N.L252/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inUC/tonnellata
(paesiterzi)
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadifarina—
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presentatosottoformadi
farina 40,15
11.07AIIb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 30,00
11.07B Maltotorrefatto 34,96
16.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2247/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2231/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L251del15.9.1976,pag.17.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(llev100k'-)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
» A.zuccherobianco 15,57
B.zuccherogreggio 17,26(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.H.Ì7/6H.
9.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2205/76DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1976
chefissaìprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2187/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.nGUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1».7.1976,pag.31.
4GUn.L245del7.9.1976,pag.15.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100k»)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 15,26
B.zuccherogreggio 16,86(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggioclichaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedalV2%,Iimportodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (Clìlì)n.
Regolamento (CEE) n. 2198/76 della Commissione, dell' 8 settembre 1976, che stabilisce l' elenco dei vini liquorosi di qualità originari dei paesi terzi, previsto nella definizione di vino liquoroso importato



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 09/09/1976 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2198/76 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 settembre 1976 che stabilisce l ' elenco dei vini liquorosi di qualità originari dei paesi terzi , previsto nella definizione di vino liquoroso importato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1167/76 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 948/70 del Consiglio , del 26 maggio 1970 , che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07 , 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune , originari dei paesi terzi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 681/75 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 3 bis , considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 948/70 definisce il vino liquoroso originario dei paesi terzi ; che tale definizione implica la compilazione di un elenco dei vini liquorosi di qualità tradizionalmente ottenuti da mosto di uve fresche non fermentate ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' elenco dei vini di cui all ' articolo 2 , ultimo comma , della definizione di « vino liquoroso » del regolamento ( CEE ) n . 948/70 , nonchù di cui alla nota complementare n . 4 c ) , ultimo comma , del capitolo 22 della tariffa doganale comune , è quello figurante in allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 settembre 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 135 del 24 . 5 . 1976 , pag . 42 . ( 3 ) GU n . L 114 del 27 . 5 . 1970 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag . 48 . ALLEGATO Elenco di vini liquorosi di qualità di cui all ' articolo 2 , ultimo comma , della definizione di « vini liquorosi » del regolamento ( CEE ) n . 948/70 , nonchù di cui alla nota complementare n . 4 c ) , ultimo comma , del capitolo 22 della tariffa doganale comune Designazione del vino : Vino dolce di Samos .
9.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2203/76DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1976t
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigorecomeeindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.I.
(-)GUn.L240del1".9.1976,pag.5.

N.L247/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell8settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
fi'C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM('){-)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 105,85 49,93
b)agranilunghi 102,97 48,49
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 132,31 63,16
b)agranilunghi 128,71 61,36
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 156,12 68,16
b)agranilunghi 233,06 106,67
II.risolavorato:
a)agranitondi 166,27 72,89
b)agranilunghi 249,84 114,67
C.Rotture 63,83 29,42
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE:)n.706/76.
(J)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
10.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2207/76DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, «
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil10
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19..5.1976 ,pag .1.
(■>)GUn.L206del .il.7.1976 ,pag .64.

N.L248/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9settembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Orzo 0 1,65 1,65 1,65
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,37 2,37 2,37
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91»term.
102»term.
11>term.
124»term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0* 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 02,942,942,942,94
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,19 2,192,19 2,19
11.07BMaltotorrefatto 02,562,562,562,56
N.L249/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2214/76DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2097/76cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipescheoriginariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2097/76
dellaCommissione ,del25agosto1976(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.2169/76(4),haistituitouna
tassadicompensazione dipescheoriginariedella
Grecia;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazione dipescheorigi­
nariedellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi18,55unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2097/76èsostituito
dall'importodi23,17unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1settembre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L235del26.8.1976,pag.11
(4)GUn.L242del3.9.1976,pag.14.
11.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2211/76DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1settembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L249/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10settembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(lIC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3»term.
doganale
comune 9 10 11 12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Orzo 0 2,37 2,37 2,37
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,77 2,77 3,76
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91<>term.
102"term.
113°terni.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 04,22 4,22 4,22 4,22
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 03,15 3,15 3,15 3,15
11.07B Maltotorrefatto 03,67 3,67 3,67 3,67
11.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2212/76DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1976
chemodificavariregolamentidellaCommissione nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari aseguitodell'aumentodeiprezzid'intervento
—regolamento (CEE)n.2247/75dellaCommissione ,
del29agosto1975,relativoallecondizionidigara
perlespesedifabbricazione edifornituradibutte­
roilatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiin
viadisviluppo,ealProgrammaalimentare
mondiale(9),modificatodalregolamento (CEE)n.
578/76;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerandoche,aseguitodell'aumentodelprezzo
d'interventodelburroadecorreredal16settembre
1976etenutocontodell'evoluzionedellasituazione
delmercato,èopportunoadattarevariregolamenti
relativiamisureconcernenti losmaltimento del
burro;
considerando chetalimodificazioni riguardano i
seguentiregolamenti :
—regolamento (CEE)n.232/75dellaCommissione ,
del30gennaio1975,relativoallavenditaaprezzo
ridottodiburrodestinatoallafabbricazione di
prodottidellapasticceriaedigelati(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1980/76(6);
—regolamento (CEE)n.750/75dellaCommissione ,
del21marzo1975,relativoallegareperlespese
difabbricazione edifornituradibutteroilatitolo
diaiutoalimentareaipaesidelSaheleall'E­
tiopia(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.578/76(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo20delregolamento (CEE)n.232/75,il
testochefiguraallaletteraa)èsostituitodaltesto
seguente :
«a)agliimporticompensativi fissatianormadel
regolamento (CEE)n.974/71siapplicailcoef­
ficiente0,35;tuttaviaperl'applicazione al
RegnoUnitotalecoefficienteèdi0,40».
Articolo2
All'articolo9,paragrafo 1,deiregolamenti (CEE)n.
750/75e(CEE)n.2247/75,l'importodi«218,08UC/
100kg»èsostituitoognivoltadall'importodi
«223,80UC/100kg».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
5)GUn.L24del31.1.1975,pag.5.
b)GUn.L217del10.8.1976,pag.14.
7)GUn.L74del22.3.1975,pag.30.
8)GUn.L69del15.3.1976,pag.16. (9)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.