/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L7/25 13.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.76/98 DELLA COMMISSIONE
del12gennaio 1998
relativo alrilascio dititoli diimportazione per lebanane nelquadro del
contingente tariffario perilprimo trimestre del1998 (secondo periodo)
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CEE) n.404/93 delConsiglio, del13
febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nelsettore della banana (1),modificato daultimo
dalregolamento (CE) n.3290/94 (2),
visto ilregolamento (CEE) n.1442/93 della Commissione,
del10giugno 1993, recante modalità diapplicazione del
regime d’importazione delle banane nella Comunità (3),
modificato daultimo dalregolamento (CE) n.1409/96 (4)
inparticolare l’articolo 9,paragrafo 3,
visto ilregolamento (CE) n.478/95 della Commissione,
del1omarzo 1995, chestabilisce modalità complementari
d’applicazione del regolamento (CEE) n.404/93 del
Consiglio riguardo alregime delcontingente tariffario
all’importazione dibanane nella Comunità echemodifica
ilregolamento (CEE) n.1442/93 (5),modificato dalregola-
mento (CE) n.702/95 (6),inparticolare l’articolo 4,para-
grafo 3,
considerando che, anorma dell’articolo 2delregolamento
(CE) n.2534/97 della Commissione, del16dicembre
1997, relativo alrilascio dititoli diimportazione perle
banane nelquadro delcontingente tariffario eallapresen-
tazione dinuove domande perilprimo trimestre 1998 (7)
sono fissati iquantitativi disponibili perlapresentazione
dinuove domande dititoli d’importazione nelquadro del
contingente tariffario perilprimo trimestre del1998; che,
anorma dell’articolo 4,paragrafo 3delregolamento (CE)
n.478/95, devono essere fissati immediatamente iquanti-
tativi periquali possono essere rilasciati ititoli perl’ori-
gine indicata;
considerando che, anorma dell’articolo 9,paragrafo 3del
regolamento (CEE) n.1442/93, se,per untrimestre o
un’origine determinata, ossia perunpaese oungruppo di
paesi elencati nell’allegato Idel regolamento (CE) n.478/95, iquantitativi oggetto didomanda dititolo
d’importazione superano, perunadata categoria diopera-
tori, iquantitativi disponibili, aciascuna domanda che
rechi taleorigine siapplica una percentuale diriduzione;
chetuttavia taleriduzione non siapplica alledomande di
titoli della categoria Cnéalledomande delle categorie A
eBche vertono suuna quantità inferiore opari a150
tonnellate, purché laquantità complessiva oggetto delle
domande delle categorie AeBnon superi, peruna data
origine, il15%deltotale deiquantitativi richiesti;
considerando che laquantità richiesta nella domanda
relativa alla Costa Rica categoria Bsupera laquantità
disponibile; che èquindi necessario applicare uncoeffi-
ciente diriduzione; che possono essere rilasciati titoli
d’importazione perlaquantità figurante intutte lealtre
nuove domande;
considerando che ledisposizioni del presente regola-
mento devono aver effetto immediato inmodo daconsen-
tire ilrilascio deititoli quanto prima,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perlenuove domande dicuiall’articolo 4,paragrafo 1del
regolamento (CE) n.478/95, nelquadro delcontingente
tariffario perl’importazione dibanane sono rilasciati titoli
d’importazione perilprimo trimestre del1998:
1)perlaquantità indicata nella domanda dititolo: previa
applicazione delcoefficiente diriduzione 0,0788 per
l’origine Costa Rica perquanto riguarda ledomande di
titolo della categoria B,escluse tuttavia ledomande che
vertono suuna quantità inferiore opari a150 tonnel-
late;
2)perlaquantità indicata nella domanda dititolo, perle
origini diverse daquelle indicate alpunto 1.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il13gennaio
1998.(1)GU L47del25.2.1993, pag. 1.
(2)GU L349 del31.12.1994, pag. 105.
(3)GU L142 del12.6.1993, pag. 6.
(4)GU L181 del20.7.1996, pag. 13.
(5)GU L49del4.3.1995, pag. 13.
(6)GU L71del31.3.1995, pag. 84.
(7)GU L346 del17.12.1997, pag. 75.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L7/26 13.1.98
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il12gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione