ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1095/87 della Commissione del 21 aprile 1987 che fissa l' aiuto all' ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1986/1987



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 22/04/1987 pag. 0018 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1095/87 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1987 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1986/1987 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 8, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, concernente l'aiuto all'ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (3), l'aiuto all'ammasso è fissato per giorno e 100 kg netti di uva sultanina di categoria 4 e di fichi di categoria C; che, a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo, un'aliquota è applicata all'ammasso di uve secche sino alla fine del mese di febbraio dell'anno successivo a quello in cui i prodotti sono stati acquistati e un'altra aliquota si applica al periodo di ammasso successivo; considerando che l'aiuto all'ammasso dev'essere calcolato tenendo conto del costo tecnico del magazzinaggio e del finanziamento del prezzo d'acquisto pagato per i prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto all'ammasso di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 è fissato, per i prodotti della campagna di commercializzazione 1986/1987, nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 17. ALLEGATO AIUTO ALL'AMMASSO PER LE UVE SECCHE E I FICHI SECCHI NON TRASFORMATI DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1986/1987 A. UVE SECCHE (ECU per giorno e 100 kg netti) 1.2.3 // // // // // Sino alla fine di febbraio 1988 // Dal 1o marzo 1988 // // // // Uva sultanina di categoria 4 // 0,0529 // 0,0063 // // // B. FICHI SECCHI (ECU per giorno e 100 kg netti) 1.2 // // // Fichi secchi di categoria C // 0,0296 // //
N.L104/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1086/87DELLACOMMISSIONE
del15aprile1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1002/87(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperiozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaquattresima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
1659/86modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèfissatoa46,789ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.0GUn.L94dell'8.4.1987,pag.16.
11.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/87DELLACOMMISSIONE
del10aprile1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.974/87(4);
«HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile1987.considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25/6.1976,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.0GUn.L92del4.4.1987,pag.7.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L99/12 11.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10aprile1987,che(issaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altre:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :|| I\
1.agranitondi 000 —
l2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\||l
lavorato:||IIl
a)Risosemilavorato :II\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:IIIll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
9.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1019/87DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1002/87(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantatreesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantatreesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa46,496ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
(4)GUn.L94dell'8.4.1987,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 979/87 della Commissione del 3 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 392/87 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 230/87 del Consiglio relativo alla cessione gratuita ad enti caritativi di prodotti trasformati a base di cereali detenuti dall'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 04/04/1987 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 979/87 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 392/87 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 230/87 del Consiglio relativo alla cessione gratuita ad enti caritativi di prodotti trasformati a base di cereali detenuti dall'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 230/87 del Consiglio, del 26 gennaio 1987, relativo alla cessione gratuita ad enti caritativi di prodotti trasformati a base di cereali detenuti dall'intervento (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 944/87 del Consiglio (4) ha modificato i termini per la realizzazione della misura prevista dal regolamento (CEE) n. 230/87; che occorre pertanto adeguare il regolamento (CEE) n. 392/87 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 734/87 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 392/87 è modificato come segue: 1. All'articolo 3, paragrafo 2 la data del 30 aprile 1987 è sostituita dalla data del 31 maggio 1987. 2. All'allegato III, punto 9 la data del 31 marzo 1987 è sostituita dalla data del 30 aprile 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 2. (4) GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 2. (5) GU n. L 40 del 10. 2. 1987, pag. 5. (6) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 21.
Regolamento (CEE) n. 898/87 della Commissione del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2827/84 per quanto concerne la durata di validità delle misure di disossamento delle carni bovine acquistate dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1987 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 898/87 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2827/84 per quanto concerne la durata di validità delle misure di disossamento delle carni bovine acquistate dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera d), considerando che il regolamento (CEE) n. 2827/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 954/86 (4), ha previsto una deroga - valida fino al 27 marzo 1987 - al regolamento (CEE) n. 2226/78 recante modalità di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 827/87 (6), per quanto concerne il disossamento delle carni acquistate dagli organismi d'intervento; che, ai fini di una corretta gestione delle scorte è opportuno prorogare tale deroga; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2827/84 la data del « 27 marzo 1987 » è sostituita dalla data del « 25 marzo 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 266 del 6. 10. 1984, pag. 12. (4) GU n. L 88 del 3. 4. 1986, pag. 15. (5) GU n. L 261 del 26. 9. 1978, pag. 5. (6) GU n. L 80 del 24. 3. 1987, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 992/87 del Consiglio del 23 marzo 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Finlandia che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare la documentazione relativa alla prova dell' origine



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/1987 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 992/87 DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Finlandia che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare la documentazione relativa alla prova dell'origine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia(1) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1974 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 3/86, che completa e modifica tale protocollo ; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Finlandia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteH. DE CROO (1)GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2.
N.L76/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.754/87DELLACOMMISSIONE
del17marzo1987
cheprorogaperlaprimavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazione perdeterminaticereali
tuttoravalidiecheepertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratalimitatacheconsentadi
seguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.736/87della
Commissione (3)hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperdeterminaticereali;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1'
Ladatadel17marzo1987,indicataall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.736/87,èsostituitadalladatadel20
marzo1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
3)GUn.L71del14.3.1987,pag.24.
N.L71/18 14.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.731/87DELLACOMMISSIONE
del13marzo1987
chemodificailregolamento (CEE)n.404/87relativoadunamisuraparticolare
d'interventoperilgranturcoinFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.404/87della
Commissione (3)prevedeunamisurad'interventoperil
granturcoinFrancia,sottoformadirestituzioneall'espor­
tazione;chenellasituazioneattualeèopportunoesten­
derelamisuraatuttoilmercatofranceseinvecedilimi­
tarlaallaregionedelsud-ovest;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.404/87èmodificatocomesegue:
1)L'articolo1,paragrafo1èsostituitodaltestoseguente:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sottoforma
direstituzioneall'esportazione,èapplicataa500000t
digranturcoesportatodallaFrancia.Larticolo16delregolamento (CEE)n.2727/75,
nonchélerelativedisposizionidiapplicazionesono
applicabili,perquantodiragione,allasuddettarestitu­
zione.»
2)All'articolo3ilquintotrattinovienesoppresso.
3)L'articolo6,paragrafo3èsostituitodaltestoseguente:
«3.Larestituzioneaggiudicatapuòessereconcessa
soloselaqualitàdelgranturcoesportatocorrisponde
almenoallaqualitàrichiestaperl'intervento,qualeè
definitadall'articolo2,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1569/77.
Atalfine,l'organismocompetentefaprocedereda
partediunenteodiunasocietàriconosciutaaun'ana­
lisidellamercecaricataetieneadisposizionedella
Commissioneuncampionesupplementare diciascuna
partita,prelevatoesigillatoinpresenzadell'aggiudica­
tarioodiunsuorappresentante .
Lespesedicampionatura ed'analisisonoacarico
dell'aggiudicatario .»
4)L'allegatoIIvienesoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.h)GUn.L41dell'I1.2.1987,pag.20.
Regolamento (CEE) n. 729/87 della Commissione del 13 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, la favette e i lupini dolci



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 14/03/1987 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0239

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0239



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 729/87 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, la favette e i lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo a misure speciali per i piselli, le fave, la favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3127/86 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, Considerando che l'articolo 19, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3025/86 (4), prevede un termine entro il quale occorre presentare all'organismo competente una dichiarazione di utilizzazione dei prodotti; che la scadenza del termine varia a seconda della data di utilizzazione; che per semplificare il controllo amministrativo occorre prevedere una scadenza che vari in funzione del mese di utilizzazione; considerando che è stato constatato che diverse applicazioni sono state date alla disposizione relativa al termine per la presentazione della dichiarazione di utilizzazione; che occorre quindi, ai fini di una buona gestione amministrativa, rendere la modifica della disposizione in questione applicabile a partire dalla data in cui il regolamento (CEE) n. 3540/85 è d'applicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 19, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3540/85 è modificato come segue: 1. Al secondo comma, i termini « nei due mesi successivi all'utilizzazione » sono sostituiti dai termini « nei due mesi successivi al mese di utilizzazione ». 2. Al terzo comma, i termini « alla fine del secondo mese successivo alla fine dell'utilizzazione » sono sostituiti dai termini « alla fine del secondo mese successivo a quello in cui è terminata l'utilizzazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento si applica a partire dal 1o gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 292 del 16. 10. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 342 del 19. 12. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 281 del 2. 10. 1986, pag. 15.