ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1777/84 della Commissione del 26 giugno 1984 che reca tredicesima modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 27/06/1984 pag. 0012 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1777/84 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1984 che reca tredicesima modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, considerando che i dati disponibili riguardanti l'evoluzione degli effettivi del patrimonio bovino inducono a modificare i coefficienti utilizzati per calcolare il prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità; considerando che in queste condizioni è necessario adeguare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 841/84 (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la prima volta ai fini del calcolo del prelievo in vigore a decorrere dal 2 luglio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 88 del 31. 3. 1984, pag. 55. ALLEGATO Coefficienti da utilizzare per il calcolo del prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità Germania: 19,6 Belgio: 3,7 Danimarca: 3,6 Francia: 29,6 Grecia: 1,0 Irlanda: 7,3 Italia: 11,6 Lussemburgo: 0,3 Paesi Bassi: 6,8 Regno Unito: 16,5
Regolamento (CEE) n. 1726/84 della Commissione, del 18 giugno 1984, che determina la data limite di entrata all' ammasso del burro venduto a norma del regolamento (CEE) n. 262/79



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 21/06/1984 pag. 0028 - 0028



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1726/84 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1984 che determina la data limite di entrata all ' ammasso del burro venduto a norma del regolamento ( CEE ) n . 262/79 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comununità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1557/84 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 7 , visto il regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio , del 15 Iuglio 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d ' intervento sul mercato del burro e della crema di latte ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3521/83 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 7 bis , considerando che , ai sensi dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 262/79 della Commissione , del 12 febbraio 1979 , relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria , di gelati e di altri prodotti alimentari ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 711/84 ( 6 ) , il burro messo in vendita deve essere entrato all ' ammasso anteriormente ad una data da determinare ; che è oportuno fissare tale data secondo l ' evoluzione delle giacenze di burro e delle quantità disponibili ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il burro di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 262/79 deve essere entrato all ' ammasso anteriormente al 1° luglio 1983 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficilae della Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 25 giugno 1984 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 18 giugno 1984 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 150 del 6 . 6 . 1984 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968, pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 352 del 15 . 12 . 1983 , pag . 4 . ( 5 ) GU n . L 41 del 16 . 2 . 1979 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 76 del 20 . 3 . 1984 , pag . 8 .
N.L156/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1649/84DELLACOMMISSIONE
del12giugno1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1396/84
dellaCommissione del18maggio1984(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1533/84(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
pomodorioriginaridelMarocco;
considerandocheperiprodottioriginaridelMarocco
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1396/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L133del19.5.1984,pag.37.
(4)GUn.L145del31.5.1984,pag.87.
Regolamento (CEE) n. 1637/84 del Consiglio del 7 giugno 1984 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 171/83 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 13/06/1984 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 3 pag. 0043

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 3 pag. 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1637/84 DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1984 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 171/83 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare gli articoli 2 e 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 171/83 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2931/83 (3), stabilisce regole generali per lo sfruttamento delle risorse della pesca che si trovano nelle acque comunitarie; considerando che i pareri scientifici più recenti non sono tali da permettere una decisione definitiva per quanto riguarda l'aumento della dimensione minima delle maglie da rispettare nella pesca nel Mare del Nord; che occorre dunque rinviare questa decisone in attesa di informazioni scientifiche più complete e che occorre modificare le scadenze precedentemente fissate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 171/83 è modificato nel modo seguente: 1) all'articolo 2, paragrafo 2, la data del 31 maggio 1984 è sostituita da quella del 31 dicembre 1985; 2) all'allegato I, i dati relativi alla regione 2, parte di regione « Mare del Nord » sono sostituiti da quelli figuranti in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente P. BEREGOVOY (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 288 del 21. 10. 1983, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4 // // // // // Regione // Parte di regione // Tipo di rete // Dimensione minima delle maglie (mm) // // // // // 2 // Mare del Nord // // // // - fino al 31 dicembre 1986 // Qualsiasi tipo // 80 (3) // // - dal 1o gennaio 1987 // Qualsiasi tipo // 90 (3) // // // //
Regolamento (CEE) n. 1629/84 della Commissione dell' 8 giugno 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 913/84 che applica le categorie di qualità III a taluni prodotti frutticoli della campagna 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 09/06/1984 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1629/84 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 913/84 che applica le categorie di qualità III a taluni prodotti frutticoli della campagna 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 379/71 della Commissione, del 19 febbraio 1971, relativo alla fissazione delle norme di qualità per gli agrumi (3), definisce per tali prodotti una categoria III; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1035/72, le categorie di qualità III si applicano soltanto se i prodotti che rientrano in tali categorie sono necessari per soddisfare le esigenze del consumo; che tale necessità, già ammessa per un periodo limitato per le uve da tavola, le ciliegie e le fragole con regolamento (CEE) n. 913/84 della Commissione (4), si manifesta attualmente per i limoni del tipo verdelli; che date le forti fluttuazioni della produzione da una campagna all'altra, è opportuno limitare la durata di applicazione delle categorie di qualità III; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 913/84 è completato dalla menzione seguente: « limoni del tipo verdelli: dal 1o luglio al 30 settembre 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 45 del 24. 2. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 94 del 4. 4. 1984, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 1548/84 della Commissione del 4 giugno 1984 recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 05/06/1984 pag. 0016 - 0016

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0244

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0244



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1548/84 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1984 recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1025/84 (2), in particolare l'articolo 19, considerando che il regolamento n. 467/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1999/83 (4), ha fissato, nell'articolo 2, paragrafo 1 e 2, le spese di lavorazione da prendere in considerazione per taluni stadi della trasformazione; che, in seguito all'evoluzione dei prezzi, le spese di lavorazione relative a tali stadi della trasformazione hanno subito variazioni di cui tener conto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 467/67/CEE, l'importo di « 43,73 ECU » è sostituito da « 45,00 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 13. (3) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 196 del 20. 7. 1983, pag. 17.
24.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1427/84DELLACOMMISSIONE
del23maggio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlatrentatreesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentatreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo 1
Perlatrentatreesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa36,650ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
(4)GUn.L96del6.4.1984,pag.18.
11.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1291/84DELLACOMMISSIONE
del10maggio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1273/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L123del9.5.1984,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10maggio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:l A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,12\B.Zuccherigreggi 38,60(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1249/84 della Commissione del 4 maggio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 205/84 recante misure transitorie per la campagna viticola 1983/1984 per quanto concerne il versamento dell' aiuto previsto per la distillazione di vino alcolizzato



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 05/05/1984 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1249/84 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 205/84 recante misure transitorie per la campagna viticola 1983/1984 per quanto concerne il versamento dell'aiuto previsto per la distillazione di vino alcolizzato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2179/83 del Consiglio, del 25 luglio 1983, che stabilisce regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione (1), in particolare l'articolo 30, considerando che il regolamento (CEE) n. 205/84 della Commissione (2) prevede che, per la campagna 1983/1984 gli aiuti dovuti per la distillazione di vini trasformati in vino alcolizzato possono, in deroga all'articolo 26, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2179/83, essere versati, a determinate condizioni, al distillatore che ne faccia richiesta e non all'elaboratore di vino alcolizzato; considerando che, per evitare complicazioni amministrative, è opportuno prevedere il termine per la presentazione di tale domanda; che a tale scopo occorre tener conto dei termini fissati per le operazioni di distillazione aperte per la campagna 1983/1984; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 205/84 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. Per le distillazioni effettuate a titolo della campagna 1983/1984, se la distillazione di vino alcolizzato è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui il contratto o la dichiarazione sono approvati, l'aiuto dovuto per le varie distillazioni può, in deroga all'articolo 26, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2179/83, essere versato al distillatore a condizione che esso presenti, nei due mesi successivi al termine ultimo previsto per le operazioni della distillazione in questione, una domanda all'organismo d'intervento dello Stato membro sul cui territorio ha avuto luogo la distillazione ». 2. Nell'articolo 2 è soppresso il secondo comma. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 212 del 3. 8. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 22 del 27. 1. 1984, pag. 27.
3.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1225/84DELLACOMMISSIONE
del2maggio1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1140/84modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1140/84(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1204/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1140/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L111del27.4.1984,pag.8.
(4)GUn.L115dell'I.5.1984,pag.69.

N.L117/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.84
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2maggio1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 38,86
(b)altri 38,76
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3886
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 35,75(')
(b)altrizuccherigreggi 34,02(")
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.