N.L14/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
cheautorizzalaRepubblicafranceseadifferirel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneperalcuniprodotti
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71,/46/CEE)
deltrattatopuòessereaccordatasoltantoperunpe­
riodolimitato;cheèpertantoopportunolimitarela
validitàdell'autorizzazione concessaatitolodell'arti­
colo26alladatadiapplicazione dimisuredi
organizzazione comunedeimercatiperi-prodotti
consideratie,alpiùtardi,al31dicembre1971;
considerandocheleimportazioniinFranciadiquesti
prodottiinprovenienzadaipaesiterzinonrappre­
sentanopiùdel5%delvaloreglobaledelle
importazionieffettuatedallaGermaniainprove­
nienzadadettipaesinell'ultimoannoperilquale
sonodisponibilidatistatistici,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
considerando cheindata3dicembre1970la
Repubblicafrancesehasollecitatoperletteral'auto­
rizzazioneadifferirel'applicazione dellatariffa
doganalecomuneperiprodottiriportatiinallegato;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo3,deltrattato,gliStati
membridevrebberoapplicareintegralmente apartire
dal1°gennaio1970idazidellatariffadoganale
comune,inparticolareperquantoconcerne i
prodottidellapescaelepatatedasemina;
considerando ,tuttavia,chelaRepubblicafranceseè
stataautorizzata,condecisionedellaCommissione
del30dicembre1969('),acontinuareaapplicare
durantel'anno1970glistessidazicheapplicavaalla
datadel31dicembre1969;
considerando chel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneapartiredal1°gennaio1971
avrebbe,acausadirischidiunsostanziale
incrementodelleimportazioniprovenientidaipaesi
terzienell'assenzadiun'organizzazione comunedei
mercatiperiprodottidicuitrattasi,l'effettodi
aggravareledifficoltàattualmenteriscontratein
Francia;chenellafattispeciesitrattaineffettidi
prodottiagricolisensibiliperiqualihannodovuto
essereapplicateledisposizionidell'articolo44del
trattato;che,inattesadell'attuazione diunatale
organizzazione deimercati,èopportunoautorizzare
laRepubblicafrancese,apartiredal1°gennaio
1971,acontinuareadapplicareadettiprodotti
importatidaipaesiterziidaziapplicatiindata31
dicembre1969,ridotti,sedelcaso,conformemente
all'accordosottoscritto aconclusionedelleultime
negoziazioniinsenoalGATT;
considerandochel'applicazione diunamisuradide­
rogaqualèl'autorizzazione previstadall'articolo26HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°gennaio1971,finoall'applicazione
dimisurediorganizzazione comunedeimercatiperi
prodottiincausaealpiùtardifinoal31dicembre
1971,laRepubblicafranceseèautorizzata a
continuareadapplicareaiprodottimenzionatiin
allegatoidazidoganalidaessaapplicatiindata1°
gennaio1957ravvicinati,conformemente all'articolo
23,paragrafo 1,letterac),deltrattato,aidazidella
tariffadoganalecomune,diminuiti,sedelcaso,dei
quattroquintidelleriduzioniconsentiteconforme­
mentealleultimenegoziazioniinsenoalGATT.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.L19del26.1.1970,pag.50.

18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/31
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
Pescifreschi,viviomorti,refrigeratiocongelati
Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :03.01
07.01
16.04A.Patate:
I.dasemina(a)
Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeedisuoi
succedanei
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .