25.1.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 81/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
relativaallamodificadellapropriadecisionedel6novembre1964che
autorizzalariscossionediunatassadicompensazione sulleimportazioni ,
nellaRepubblicafederalediGermania,dibiscottiecialdeprovenienti
dataluniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(65/18/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoecheprevedelariscossioned'unatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalapropiadecisionedel6novembre
1964cheautorizzalariscossionediunatassadi
compensazione sulleimportazioni,nellaRepub­
blicafederalediGermania,dibiscottiecialde
provenientidataluniStatimembri(3),Considerando ,perquantoconcerneilgrano
tenerocontenutoneibiscottienellecialde,che
sideveprendereinconsiderazione ,quandole
mercidicuitrattasisonoesportateversolaRe­
pubblicafederalediGermaniainprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,ilprezzod'entratamedio,calcolatoperi
mesidagennaioamarzodell'anno1965,ridotto
d'unarestituzionedi207FBaccordataalconsumo
deiprodottidicuitrattasi,cioè311,67FBo
24,93DMper100kgdigrano,
—dallaRepubblicafrancese,ilprezzoindi­
cativomediocalcolatoperimesidagennaioa
marzodell'anno1965,valeadire51,88FFo42,03
DMper100kgdigrano,
—dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondiale
medio,calcolatoperimesidamarzoadagosto
dell'anno1964,aumentatodelprelievofissatoin
virtùdell'articolo10,paragrafo2,delTrattato,vale
adire6.613Lit.o42,32DMper100kgdigrano,
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilcorsomon­
dialemedio,calcolatoperimesidamarzoadí1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.206dell'I1.12.1964,pag.3513/64.

82/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 25.165
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,
a282,32DM,
—dallaRepubblicafrancese,a342,74DM,
—dallaRepubblicaitalianaa299,14DM,
—dalRegnodeiPaesiBassia192,67DM;
Considerando cheildaziodel14%attualmente
applicatodallaRepubblicafederalediGermania
all'importazionedellemercidicuitrattasi,inpro­
venienzadaglialtriStatimembri,èridottodel
10%deldaziodibase,adecorreredal1°gennaio
1965,edèquindiparial10,5%delprezzofranco
frontieradidettemerci;
Considerando chedaidatiprecitatirisultache
glielementipresiinconsiderazione perlafissazione
dellatassadicompensazione ,lacuiriscossioneè
stataautorizzataconlapredettadecisionedel6no­
vembre1964,hannosubitosensibilivariazioni,e
chesidevepertantomodificarel'importodellatassa
dicompensazione stessa,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :agostodell'anno1964,valeadire26,61FI.o
29,40DMper100kgdigrano;
Considerando cheilprezzoindicativomedio
delgranoteneropraticatonellaRepubblicafede­
ralediGermaniaperlazonapiùdeficitariaam­
monta,perilperiododagennaioamarzodell'anno
1965,a50,08DMper100kgdigrano;
Considerando ,perquantoconcernelozuc­
cherocontenutoneibiscottienellecialde,che
sideveprendereinconsiderazione ,tenutoconto
delmovimento flessivomanifestatosi sulmercato
mondialedellozucchero,quandotalimercisono
esportateversolaRepubblicafederalediGermania
inprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,dallaRepubblicafranceseedallaRepub­
blicaitaliana,ilcorsomondialecalcolatoperi
mesidasettembreanovembre1964,aumentato
delprelievodicompensazione fissatoinapplica­
zionedell'articolo10,paragrafo2,delTrattato;
cheilprezzocosideterminatoèparia697,80FB
oa68,90FFoa8.723Lit.oa55,82DMper
100kgdizucchero,
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzoindi­
catodataleStatomembrocomeprezzoeffettiva­
mentepraticatosulpropriomercatoperlozucchero
datrasformareinmercidestinateall'esportazione
versoglialtriStatimembriedilcuilivellomedio,
perilperiodoprecitato,èparia43,12FI.,valea
direa47,65DMper100kgdizucchero;
Considerando cheiprezzimedipraticatiper
100kgdibiscottiecialderesifrancofrontiera,
nonsdoganati,sonopari,peripriminovemesi
del1964,all'importazionenellaRepubblicafederale
diGermaniainprovenienza :Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1965,l'importodelle
tassedicompensazione fissatocondecisionedella
Commissionedel6novembre1964,perquantocon­
cerneleimportazioninellaRepubblicafederaledi
Germaniadibiscottiecialde(voceex19.08della
tariffadoganalecomune)inprovenienzadall'Unione
economicabelgo-lussemburghese edalRegnodei
PaesiBassi,èmodificatocomeindicatonellaseguente
tabella:
Composizione delprodotto(%) Importodellatassa
Categoria
Granotenero ZuccheroU.E.B.L. PaesiBassi Paesiterzi
Import.
DM/100kgEsport.
FB/100kgImport.
DM/100kgEsport.
F1./100kgImport.
DM/100kg
1Finoa70incluso(60)Finoa5incluso (5)—
2Da70esclusoa100
incluso (85)Finoa5incluso (5)1,9421,965,274,325,27
3Piùdi100 (100)Finoa5incluso (5)5,7164,598,376,858,37
4Finoa70incluso (60)Piùdi5 (25)2,5929,308,677,108,67
5Da70esclusoa100
incluso (85)Piùdi5 (25)8,88100,4513,8411,3313,84 »
6Piùdi100 (100)Piùdi5 (25)12,65143,1016,9413,8716,94

25.1.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 83/65
Articolo2
Primadidareapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafederaledi
GermanianotificaallaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatiladataa
decorreredallaqualeessaintendeprocedereall'applicazionestessa,nonchégliimporti
delletassecheessaintendeapplicarequandogliimportistessisianoinferioriaquelli
previstinellapresentedecisione.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGermania,ilGranducatodel
LussemburgoedilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
relativaallamodificadellapropriadecisionedel30novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nella
Repubblicafrancese,diglucosio(destrosio),provenientedataluniStati
membri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(65/19/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoecheprevedelariscossionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalapropriadecisionedel30novembre1964,
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,diglu­
cosio(destrosio),provenientedataluniStatimem­
bri(3),
Considerando cheilglucosio(destrosio),attual­
menteinclusonellavoce29.43Adellatariffadoga­
nalecomune,èclassificatoallavoce17.02Blade­
correredal1°gennaio1965;chetalemodificadi
classificazione tariffarianonètaledaincideresulla
situazionedellamercedicuitrattasineiconfrontidelledisposizionidelTrattatoedellepredettedeci­
sionidelConsigliodel4aprile1962;cheènecessa­
rio,intalicondizioni,mantenere,quantoalpresente,
l'autorizzazione accordatacondecisionedel30no­
vembre1964,diriscuoteretassedicompensazione
sulleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,di
glucosio(destrosio),inprovenienzadalRegnodel
Belgio,dallaRepubblicafederalediGermania,dal
GranducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi;
Considerando chelamediadeiprezzidientrata
fissatiperilgranturconelRegnodelBelgio,nel
GranducatodelLussemburgo ,nellaRepubblicafede­
ralediGermaniaenelRegnodeiPaesiBassièri­
spettivamente pari,perilprimotrimestredel1965,
a404FB/FL,a43,45DM,a45,17FFea30,25FI.
perogni100kgditalecereale;
Considerando chelarestituzioneaccordataalla
produzionedalRegnodeiPaesiBassiinapplicazione
dell'articolo1delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio(4)èpari,perilprimotrimestredel1965,
a3,65FI.per100kgdigranturco;chel'importo
mediodelprelievoapplicabile,intaleStatomembro,
all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi,del
granoturcodestinatoallefabbriched'amidoèpari,
perimesidaagostoadottobre1964,a4,80FI.
per100kg;(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.207del12.12.1964,pag.3544/64. (4)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.