REGOLAMENTO (CEE) N. 4208/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che fissa, per la campagna 1989 i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1988 pag. 0025 - 0026



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4208/88 DELLA COMMISSIONE DEL 21 DICEMBRE 1988 CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA 1989 I CONTINGENTI ANNUI D'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI SOGGETTI ALLE NORME D'APPLICAZIONE DA PARTE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 360/86 DEL CONSIGLIO, DEL 17 FEBBRAIO 1986, RECANTE DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE DA PARTE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4064/86 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 2, CONSIDERANDO CHE, A NORMA DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 360/86, PER TALUNI PRODOTTI DELLA PESCA IMPORTATI IN SPAGNA E IN PORTOGALLO IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI OCCORRE, SECONDO UN METODO DETERMINATO, STABILIRE CONTINGENTI ANNUI D'IMPORTAZIONE SUDDIVISI IN QUATTRO QUOTE TRIMESTRALI; CONSIDERANDO CHE, PER L'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 360/86, E OPPORTUNO FISSARE PER LA CAMPAGNA 1989 I CONTINGENTI IN OGGETTO PER CIASCUNO DEI NUOVI STATI MEMBRI E PER OGNI PRODOTTO INTERESSATO; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I PRODOTTI DELLA PESCA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 PER LA CAMPAGNA 1989 I CONTINGENTI D'IMPORTAZIONE E LA LORO SUDDIVISIONE IN QUATTRO QUOTE TRIMESTRALI, COMPRESI I QUANTITATIVI EVENTUALMENTE ACCORDATI AI PAESI TERZI IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 360/86 SONO FISSATI COME INDICATO IN ALLEGATO PER CIASCUNO DEI PRODOTTI DELLA PESCA IMPORTATI IN SPAGNA ED IN PORTOGALLO . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 21 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE ANTONIO CARDOSO E CUNHA MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 43 DEL 20 . 2 . 1986, PAG . 8 . ( 2 ) GU N . L 371 DEL 31 . 12 . 1986, PAG . 9 . ALLEGATO CONTINGENTI ANNUI PER L'IMPORTAZIONE IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI E RIPARTIZIONE TRIMESTRALE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 360/86 A . PER QUANTO RIGUARDA LA SPAGNA ( TONNELLATE ) 1.2.3.4,7CODICE NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI CONTINGENTI ANNUI QUOTE TRIMESTRALI 1.2.3.4.5.6.71 2 3 4 // // // // // // // // // // // // // // 0302 50 10 EX 0302 50 90 0302 69 35 EX 0304 10 99 ALCUNI NASELLI ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC ) E PESCI DELLA SPECIE BOREOGADUS SAIDA, FRESCHI O REFRIGERATI 6 000 2 520 1 680 840 960 0302 69 55 EX 0304 10 99 ACCIUGHE ( ENGRAULIS SPP .), FRESCHE O REFRIGERATE 5 200 1 300 1 300 1 300 1 300 EX 0302 69 65 EX 0304 10 99 NASELLI DEL GENERE MERLUCCIUS SPP ., FRESCHI O REFRIGERATI 4 000 400 1 240 1 480 880 0302 69 85 0303 79 83 MELU O POTASSOLO ( MICROMESISTIUS POUTASSOU O GADUS POUTASSOU ), FRESCHI, REFRIGERATI O CONGELATI 1 200 300 300 300 300 EX 0302 69 95 EX 0304 10 99 SUGARELLI ( TRACHURUS TRACHURUS ), FRESCHI O REFRIGERATI 40 10 10 10 10 0303 78 10 0304 90 47 NASELLI DEL GENERE MERLUCCIUS SPP ., CONGELATI 30 000 7 500 7 500 7 500 7 500 EX 0304 10 31 FILETTI DI ALCUNI MERLUZZI ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC ) E PESCI DELLA SPECIE BOREOGADUS SAIDA, FRESCHI O REFRIGERATI 2 500 625 625 625 625 0304 20 57 FILETTI DI NASELLI DEL GENERE MERLUCCIUS SPP ., CONGELATI 9 000 2 250 2 250 2 250 2 250 EX 0305 62 00 0305 69 10 ALCUNI NASELLI ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC ) E PESCI DELLA SPECIE BOREOCADUS SAIDA, NON SECCHI, SALATI O IN SALAMOIA 17 500 7 875 2 600 2 600 4 425 EX 0306 24 90 GRANCEROLE, VIVE 750 187 188 187 188 EX 0307 91 00 VONGOLE, VIVE, FRESCHE O REFRIGERATE 17 000 2 250 4 520 2 250 7 980 // // // // // // // B . PER QUANTO RIGUARDA IL PORTOGALLO ( TONNELLATE ) 1.2.3.4,7CODICE NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI CONTINGENTI ANNUI QUOTE TRIMESTRALI 1.2.3.4.5.6.71 2 3 4 // // // // // // // // // // // // // // 0306 13 90 ALTRI GAMBERETTI CONGELATI 900 275 330 165 130 // // // // // // //