99/661/CE: Decisione della Commissione, del 9 settembre 1999, recante modifica delle decisioni 79/491/CEE e 80/765/CEE che fissano il codice e le norme tipo relative alla trascrizione, in forma atta alla lettura meccanica, dei risultati delle indagini di base e delle indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole [notificata con il numero C(1999) 2703]



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 07/10/1999 pag. 0042 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1999 recante modifica delle decisioni 79/491/CEE e 80/765/CEE che fissano il codice e le norme tipo relative alla trascrizione, in forma atta alla lettura meccanica, dei risultati delle indagini di base e delle indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole [notificata con il numero C(1999) 2703] (1999/661/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole(1), modificato da ultimo con regolamento (CE) n. 2329/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafi 2 e 4, l'articolo 5, paragrafi 5 e 6 e l'articolo 6, paragrafo 4, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 357/79 prevede segnatamente che gli Stati membri comunichino alla Commissione le informazioni raccolte nel quadro delle indagini di base ed intermedie sulle superfici viticole secondo un programma di tabelle ripartite per unità geografiche; (2) considerando che il regolamento (CE) n. 357/79 prevede che gli Stati membri che elaborano i risultati delle indagini sulle superfici viticole mediante sistemi informatici debbono comunicare detti risultati alla Commissione in forma atta alla lettura meccanica; (3) considerando che la Commissione ha fissato e codificato le unità geografiche sulle quali i risultati delle indagini viticole devono essere ripartite mediante decisione 79/491/CEE(3), per le indagini di base e la decisione 80/765/CEE(4), per le indagini intermedie; (4) considerando che, a motivo di talune modifiche delle unità geografiche all'interno degli Stati membri, si rivela necessario sostituire l'allegato II della decisione 79/491/CEE nonché l'allegato II della decisione 80/765/CEE ai fini della trasmissione da parte degli Stati membri dei risultati delle indagini di base e intermedie sulle superfici viticole; (5) considerando che le misure contemplate dalla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente della statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A motivo delle modifiche delle unità geografiche all'interno degli Stati membri, l'allegato II della decisione 79/491/CEE nonché l'allegato II della decisione 80/765/CEE sono sostituiti dall'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999. Per la Commissione Yves-Thibault de SILGUY Membro della Commissione (1) GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124. (2) GU L 291 del 30.10.1998, pag. 2. (3) GU L 129 del 28.5.1979, pag. 9. (4) GU L 213 del 16.8.1980, pag. 34. ALLEGATO "ALLEGATO II UNITÀ GEOGRAFICHE DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 357/79 DEL CONSIGLIO >SPAZIO PER TABELLA>"