31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)n.3484/80DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1980
chedeterminagliimportideglielementimobiliegliimporticompensativiadesione,nonchéi
daziaddizionaliapplicabiliall'importazionenellaComunità,perilmesedigennaio1981,
dellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.3033/80
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'I1novembre1980,chedetermina
ilregimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(*),inparticolaregliarticoli6e8,
vistoilregolamento (CEE)n.3448/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativoall'at­
tuazionedell'articolo43dell'attorelativoallecondizionidiadesionedellaGreciaperquanto
concerneilregimediscambidaapplicareaiprodotticontemplatidairegolamenti (CEE)
n.3033/80e(CEE)n.3035/80(2),
considerandoche,conformemente alledisposizionidell'articolo43,paragrafo1,primotrat­
tinodell'atto,l'importocompensativoadesioneapplicabileall'importazionedellaComunità
anoveinprovenienzadallaGreciaadognunadellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)
n.3033/80èdeterminatosullabasedegliimporticompensatividicuiall'articolo61didetto
atto,secondoleregoleprevistedalregolamentoinquestioneperilcalcolodell'elemento
mobileapplicabileallemercidicuitrattasi;
considerandocheinvirtùdiquantodispostodall'articolo43,paragrafo1,secondotrattino
dell'atto,l'elementomobileall'importazioneinGreciainprovenienzadaipaesiterziviene
diminuitooaumentatodell'importocompensativo adesioneapplicabileall'importazione
dellamercenellaComunitàanoveinprovenienzadallaGrecia;
considerandochelenormedaseguireperilcalcolodell'elementomobileapplicabileacia­
scunaditalimercisonofissatenell'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.3033/80;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3034/80delConsiglio(3)hastabilitoiquantita­
tividiprodottidibaseconsideraticomeentratinellafabbricazionedellemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.3033/80;
GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(2)GUn.L359del31.12.1980,pag.18.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.7.

N.L362/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
considerandochegliimporticompensativiadesionedaprendereinconsiderazione peril
mesedigennaio1981sonofissaticomesegue:
Prodottidibase ECU/100kg
Granotenero
Granoduro
Segala1,218
2,745
0,745
considerandochelemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazione perlostesso
periodo,perquantoriguardaiprodottidibasedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.3033/80,sonofissatecomesegue:
Cereali
{inECU/100kg)
-
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Prezzocomune 21,66829,79019,99819,69819,69840,97425,583
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
Prezzocomune 139,690 215,560 321,540
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(inECU/100kg)IZuccherobianco Melassi
Prezzocomune 53,300 6,000
considerando che,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3033/80quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStatimembriai
prodottidibaseeaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didettoregolamento,
l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazioneditalimisure;chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.3034/80haspecificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni ;

31.12.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/3
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(x),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1877/80(2),gliStatimembriaccordanounarestituzionedi1,723ECUper100kgalla
produzioneperilgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido;
considerandodie,inconformitàdell'articolo1delregolamento (CEE)n.1400/78delCon­
siglio,del20giugno1978,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industriachimica(3),unarestituzioneallaproduzioneè
accordataperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazioneditaluniprodottichimici;
cheènecessarioprendereinconsiderazione ,perilcalcolodeglielementimobili,iprezzi
derivantidallaconcessionediquesterestituzioniallaproduzione;
considerandoche,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3033/80,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odeiprezzi
francofrontiera,secondoicasi,preseinconsiderazione perfissareiprelieviapplicabilia
ciascunodiessiecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidiagostoesettembre
1980ediprimidiecigiornidelmesediottobre1980sonoleseguenti:
Cereali
(mECU/10nkg)
- Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri 13,42621,48613,98912,60011,78327,91022,250
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 64,092 71,109 100,977
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(mECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 58,164 10,614
considerandochelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicailrego­
lamento(CEE)n.3033/80,unmassimodiriscossionechecomprendeundazioaddizionale
suidiversizucchericalcolatiinsaccarosio(daz)esullafarina(daf);cheleregoledaseguire
perilcalcolodeldazioaddizionalesonofissatedall'articolo8,paragrafi2e3,didettorego­
lamento;dieinconformitàdelparagrafo4dellostessoarticololaCommissionedetermina
ognitrimestregliimportideidaziaddizionalieledifferenzedeiprezzirelativealcalcolodei
daziaddizionali ;
HGUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.13.
(3)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

N.L362/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
considerandochelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegalada
prendereinconsiderazione perilmesedigennaio1981ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune 33,088 30,978
considerandochelemediedeiprezzicifpreseinconsiderazione perlafissazionedeiprelievi
applicabiliallefarineconsideratecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidiagosto
esettembreediprimidiecigiornidelmesediottobre1980ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
furtigliStatimembri 20,171 21,184
considerandoche,conformemente alledisposizionidell'articolo6,paragrafo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.3448/80ilmassimodiriscossioneapplicabileall'importazionein
Greciainprovenienzadaipaesiterzicorrispondealdazioaddizionaledicuiall'articolo8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3033/80diminuitodell'importocompensativoade­
sionerelativoalquantitativodizuccheroodifarinacuisiapplicadettodazioaddizionale;
considerandoche,perilmesedigennaio1981gliimporticompensativiadesioneapplicabili
allafarinadigranoteneroedisegala,all'importazionenellaComunitàanoveinprove­
nienzadallaGreciaammontano a:
(ECU100/kg)
Farinadigranotenero:
Farinadisegala:1,644
0,983
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedigennaio1981,perlemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.3033/80
—glielementimobiliapplicabiliall'importazionenellaComunitàanoveinprovenienza
daipaesiterzisonoindicatinell'allegatoI;
—gliimporticompensativiadesioneapplicabiliall'importazionenellaComunitàanovein
provenienzadallaGreciasonoindicatinell'allegatoII;
—glielementimobiliapplicabiliall'importazioneinGreciainprovenienzadaipaesiterzi
sonoindicatinell'allegatoII.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/5
Articolo2
1.Perilmesedigennaio1981,gliimportideidaziaddizionalisuglizuccheridiversicalco­
latiinsaccarosio(daz)osullafarina(daf)dicuiall'articolo8,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.3033/80,applicabiliall'importazione :
a)nellaComunitàanovedaipaesiterzisonoindicatinellatabelladell'allegatoIV;
b)inGreciadaipaesiterzisonoindicatinellatabelladell'allegatoV.
2.Perilmesedigennaio1981,ledifferenzediprezzorelativeallozuccherobiancoealle
farinedigranoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,paragrafo2,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.3033/80,daprendereinconsiderazione all'importazione :
a)nellaComunitàanovedaipaesiterzisonoindicatenellatabelladell'allegatoVI;
b)inGreciadaipaesiterzisonoindicatenellatabelladell'allegatoVII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

N.L362/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/-ANNEXI-ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE1(*)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetilDeNifra
1.januar1981tilogmed31.januar1981
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht )beido*EinfuhrausdrittenLändernindieNeuner­
gemeinschaft,anwendbarvom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981
Κινητάστοιχείο(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται άηό1ηςΙανουαρίου1981έωςκαί
31ηςΙανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήσιΑνΚοινότητατωνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Variablecomponents (per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1January1981uptoand
including31January1981,onimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erjanvier1981jusqu'au
31janvier1981inclus,àl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionenellaComunitàanove,inpro­
venienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio1981al31gennaio1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht)bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderde
landen,teheffenvan1januari1981totenmet31januari1981
(1)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECUkunvejle­
dende.
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationa­
lenWährungennurzurInformation.
ΣτάπαραρτήματαauraoiισοτιμίεςσεέδνικάνομίσματατώνποσώνσέΕΝΜδίνονταιμόνον
υπόμορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemunt­
waarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat-EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας-ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06All
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)20
0-
26,70
12,32
0
0
1.77
2,84
1.78
0
0
0
0
37,99
29,66
29,92
20,73
7,66
0
0
0
6,34
'.32,25
49,59
36,73
0
0
13,21
20,440
0
1082,00
499,00
0
0
71,50
115,00
72,00
0
0
0
0
1539,50
1202,00
1212,50
840,00
310,50
0
0
0
257,00
1306,50
2009,50
1488,50
0
0
535,00
828,000
0
206,21
95.15
0
0
13,67
21,93
13,75
0
0
0
0
293,41
229.07
231.08
160,11
59.16
0
0
0
48,97
249,08
383,00
283,68
0
0
102,03
157,870
0
73,47
33,90
0
0
4,87
7,81
4,90
0
0
0
0
104,54
81,62
82,33
57,04
21,08
0
0
0
17,45
88,74
136,46
101,07
0
0
36,35
56,250
0
156,11
72,04
0
0
10,35
16,61
10,41
0
0
0
0
222,13
173,42
174.94
121,21
44,79
0
0
0
37,07
188,57 ,
289.95
214,76
0
0
77,24
119,510
0
17,603
8,122
0
0
1,167
1,872
1,174
0
0
0
0
25,046
19,554
19,725
13,667
5,050
0
0
0
4,180
21,261
32,693
24,215
0
0
8,709
13,475'0
0
30913
14264
0
0
2049
3288
2061
0
0
0
0
43984
34340
34641
24001
8869
0
0
0
7340
37339
57415
42526
0
0
15294
236650
0
1082,00
499,00
0
0
71,50
115,00
72,00
0
0
0
0
1539,50
1202,00
1212,50
840,00
310,50
0
0
0
257,00
1306,50
2009,50
1488,50
0
0
535,00
828,000
0
74,60
34,42
0
0
4,95
7,93
4,97
0
0
0
0
106,14
82,87
83,59
57,92
21,40
0
0
0
17,71
90.10
138,55
102,62
0
0
36,91
57.110
0
16,518
7,622
0
0
1,095
1,757
1,101
0
0
0
0
23,503
18,349
18,510
12,825
4,739
0
0
0
3,922
19,952
30,679
22,723
0
0
8,172
12,64531.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LN.L362/7/7

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 29,35 1189,00 226,68 80,76171,61 19,350 339811189,00 82,0018,158
18.06CIIb)4 38,01 1540,00 293,56 104,59 222,24 25,059 44008 1540,00 106,20 23,515
18.06DIa) 52,432124,50 404,94 144,27 306,56 34,566 607032124,50 146,48 32,436
18.06DIb) 52,432124,50 404,94 144,27 306,56 34,566 607032124,50 146,48 32,436
18.06DIIa)1 20,68838,00 159,72 56,91120,92 13,634 23943838,00 57,7812,794
18.06DIIa)2 20,68838,00 159,72 56,91 120,92 13,634 23943838,00 57,7812,794
18.06DIIb)1 122,304955,50 944,57 336,54 715,09 80,629 1415984955,50 341,70 75,662
18.06DIIb)2 122,304955,50 944,57 336,54 715,09 80,629 1415984955,50 341,70 75,662
18.06DIIc)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun021.07GVIàIX
,Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2 *Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςnpócτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun021.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 13,84561,00 106,89 38,08 80,92 9,124 16024561,00 38,67 8,562
19.02AII 11,29457,50 87,20 31,07 66,01 7,443 13071457,50 31,54 6,985
19.02BI (») 17,44706,50 134,70 47,99101,97 11,498 20192706,50 48,7310,789
19.02BI (2)i43,90 1779,00 339,06 120,80 256,68 28,942 508271779,00 122,65 27,159
19.02BI (3) 66,582698,00 514,22 183,21 389,29 43,894 770862698,00 186,02 41,190
19.02BIIa)1aa)(») 2,0683,50 15,91 5,6712,04 1,358 238583,50 5,761,274N.LN.L362/8/8
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράιοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)1aa) (2) 28,52 1155,50 220,27 78,48 166,76 18,802 33020 1155,50 79,68 17,644
19.02BIIa)1aa) (3) 51,202074,50 395,44 140,89 299,37 33,755 592792074,50 143,05 31,675
19.02BIIa)1bb)11(») 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)11(2) 26,33 1067,00 203,36 72,45 153,95 17,359 304851067,00 73,5616,289
19.02BIIa)1bb)11(3) 49,01 1986,00 378,52 134,86 286,56 32,311 567431986,00 136,93 30,321
19.02BIIa)1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2aa)i1) 4,12167,00 31,82 11,34 24,09 2,716 4770167,00 11,51 2,549
19.02BIIa)2aa) (2) 30,58 1239,00 236,18 84,15178,80 20,160 354051239,00 8S,4418,919
19.02BIIa)2aa) (3) 53,262158,00 411,35 146,56 311,41 35,113 616642158,00 148,80 32,950
19.02BIIa)2bb)(-1) 0 0 0 0\) 0 0 0 0 0
19.02Blia)2bb)(2) 27,69 1122,00 213,86 76,20 161,90 18,255 320591122,00 77,3617,131
19.02BIIa)2bb)(3) 50,372041,00 389,03 138,61 294,51 33,207 583182041,00 140,73 31,162
19.02BIIa)3aa) f1) 4,77193,50 36,84 13,13 27,89 3,145 5523193,50 13,33 2,951
19.02BIIa)3aa) (2) 31,22 1265,00 241,12 85,91 182,54 20,582 361461265,00 87,2319,315
19.02BIIa)3aa) (3) 53,902184,00 416,29 148,32 315,15 35,535 624052184,00 150,59 33,346
19.02BHa)3bb)f1) 3,37136,50 26,03 9,27 19,70 2,222 3902136,50 9,422,085
19.02BIIa)3bb)(2) 29,83 1208,50 230,39 82,08174,42 19,666 345371208,50 83,3418,455
19.02BIIa)3bb)(3) 52,51'2127,50 405,55 144,49 307,03 34,618 607962127,50 146,71 32,486
19.02BIIa)4aa)(») 8,89360,00 68,66 24,46 51,98 5,861 10293360,00 24,84 5,500
19.02BIIa)4aa) (2) 35,35 1432,50 273,02 97,27206,69 23,305 409281432,50 98,7621,870
19.02BIIa)4aa)(3) 58,032351,50 448,19 159,68 339,30 38,257 671872351,50 162,13 35,901
19.02BIIa)4bb) (l) 4,23171,50 32,67 11,64 24,73 2,789 4897171,50 11,82 2,617
19.02BIIa)4bb)(2) 30,69 1243,50 237,03 84,45179,44 20,233 355331243,50 85,7518,987
19.02BIIa)4bb)(3) 53,372162,50 412,20 146,86 312,05 35,185 617912162,50 149,11 33,018
19.02BIIa)5aa) 13,60551,00 105,04 37,42 79,52 8,966 15746551,00 38,00 8,414
19.02BHa)5bb) 11,63471,00 89,82 32,00 68,00 7,667 13465471,00 32,49 7,195
19.02BIIa)6aa) 8,48343,50 65,49 23,33 49,58 5,591 9818343,50 23,69 5,246
19.02BIIa)6bb) 11,63471,00 89,82 32,00 68,00 7,667 13465471,00 32,49 7,195
19.02BIIa)7 11,70474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,23831.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.LN.L362/9/9

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
,Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 15,81640,50 122,11 43,51 92,4410,423 18305640,50 44,17 9,781
19.02BIIb)2 42,31 1714,50 326,78 116,43 247,39 27,894 489861714,50 118,21 26,176
19.03A 13,87562,00 107,12 38,17 81,10 9,144 16059562,00 38,75 8,581
19.03BI 13,87562,00 107,12 38,17 81,10 9,144 16059562,00 38,75 8,581
19.03BII 13,83560,50 106,81 38,06 80,86 9,118 16012560,50 38,64 8,556
19.04' 9,97 .404,00 77,00 27,43 58,29 6,573 11543404,00 27,86 6,168
19.05A 16,86683,00 130,22 46,39 98,58 11,115 19520683,00 47,11 10,431
19.05B 22,73921,00 175,55 62,55132,90 14,985 26317921,00 63,5114,062
19.05C 19,28781,00 148,91 53,05112,73 12,711 22322781,00 53,8711,928
19.07A 8,41341,00 64,95 23,14.49,17 5,544 9737341,00 23,50 5,203
19.07B 13,85561,00 106,97 38,11 80,98 9,131 16035561,00 38,70 8,568
19.07C 39,88 1616,00 308,01 109,74 233,18 26,292 461731616,00 111,42 24,672
19.07DI 6,18250,50 47,73 17,01 36,13 4,074 7155250,50 17,27 3,823
19.07DII 10,96444,00 84,65 30,16 64,08 7,226 12689444,00 30,62 6,781
19.08AI 4,81195,00 37,15 13,24 28,12 3,171 5569195,00 13,44 2,976
19.08AII 2,3394,50 18,00 6,41 13,62 1,536 269894,50 6,51 1,441
19.08AHI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 4,62187,00 35,68 12,71 27,01 3,046 5349187,00 12,91 2,858
19.08BIIb)1 3,40138,00 26,26 9,36 19,88 2,242 3936138,00 9,502,103
19.08BIIb)2 29,87 1210,50 230,70 82,19174,65 19,692 345831210,50 83,4518,479
19.08BIIc)1 2,91118,00 22,47 8,01 17,01 1,918 3369118,00 8,131,800
19.08BIIc)2 29,38 1190,50 226,91 80,85171,78 19,369 340161190,50 82,0918,176
19.08BIId)1 2,1888,50 16,84 6,00 12,75 1,437 252488,50 6,091,349
19.08BIId)2 28,65 1161,00 221,27 78,84167,52 18,888 331711161,00 80,0517,725
19.08BIIIa)1 8,08327,50 62,40 22,23 47,24 5,327 9355327,50 22,57 4,999
19.08BIIIa)2 41,16 1668,00 317,89 113,26 240,66 27,136 476551668,00 115,00 25,464
19.08BIIIb)1 7,35298,00 56,77 20,23 42,98 4,846 8510298,00 20,54 4,547N.LN.L362/10/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 33,82 1370,50 261,20 93,06197,75 22,297 391561370,50 94,4920,923
19.08BIIIc)1 6,13248,50 47,34 16,87 35,84 4,041 7097248,50 17,13 3,792
19.08BIIIc)2 31,11 1260,50 240,27 85,61181,90 20,510 360191260,50 86,9219,247
19.08BIVa)1 11,54467,50 89,13 31,76 67,47 7,608 13361467,50 32,24 7,139
19.08BIVa)2 29,18 1182,50 225,37 80,30170,62 19,237 337841182,50 81,5318,052
19.08BIVb)1 9,66391,50 74,61 26,58 56,48 6,369 11184391,50 26,99 5,976
19.08BIVb)2 35,62 1443,50 275,11 98,02208,27 23,483 412401443,50 99,5222,037
19.08BVa) 13,85561,00 106,97 38,11 80,98 9,131 16035561,00 38,70 8,568
19.08BVb) 12,21494,50 94,30 33,60 71,39 8,050 14137494,50 34,11 7,554
21.02CII 9,72394,00 75,07 26,75 56,83 6,408 11254394,00 27,16 6,013
21.02DII 17,39704,50 134,31 47,85101,68 11,465 20134704,50 48,5910,758
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 7,92321,00 61,17 21,79 46,31 5,221 9170321,00 22,13 4,900
21.07All 22,73921,00 175,55 62,55132,90 14,985 26317921,00 63,5114,062
21.07AIII 14,45585,50 111,60 39,76 84,49 9,526 16730585,50 40,37 8,940
21.07BIa) 13,87562,00 107,12 38,17 81,10 9,144 16059562,00 38,75 8,581
21.07BIb) 5,48222,00 42,32 15,08 32,04 3,613 6345222,00 15,31 3,390
21.07BIIa) 3,40138,00 26,26 9,3619,88 2,242 3936138,00 9,502,103
21.07BIIb) 9,63390,00 74,38 26,50 56,31 6,349 11150390,00 26,91 5,958
21.07CI 6,34257,00 48,97 17,45 37,07 4,180 7340257,00 17,71 3,922
21.07CIIa) 32,25 1306,50 249,08 88,74188,57 21,261 373391306,50 90,1019,952
21.07CIIb) 49,592009,50 383,00 136,46 289,95 32,693 574152009,50 138,55 30,679
21.07DIa)1 68,042757,00 525,50 187,23397,83 44,857 787762757,00 190,10 42,094
21.07DIa)2 130,015268,00 1004,11 357,76 760,17 85,712 1505245268,00 363,24 80,432
21.07DIb)1 6,05245,00 46,73 16,65 35,37 3,989 7005245,00 16,90 3,743
21.07DIb)2 15,89644,00 122,72 43,73 92,9110,476 18397644,00 44,40 9,831
21.07DIb)3 115,564682,50 892,51 317,99 675,68 76,185 1337944682,50 322,86 71,492
21.07DIIa)1 75,603063,00 583,89 208,03 442,03 49,841 875293063,00 211,22 46,77131.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.LN.L362/11/11

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 109,624441,50 846,63 301,65 640,95 72,269 1269174441,50 306,27 67,818
21.07DIIa)3 139,86 5667,00 1080,19 384,86 817,76 92,206 1619295667,00 390,76 86,526
21.07DIIa)4 200,33 8117,00 1547,22 551,26 1171,33 132,072 2319408117,00 559,70 123,936
21.07DIIb) 144,455853,00 1115,64 397,49 844,60 95,232 1672435853,00 403,58 89,365
21.07E 86,673512,00 669,38 238,49 506,76 57,139 1003463512,00 242,15 53,619
21.07GIa)2aa) 4,62187,00 35,68 12,71 27,01 3,046 5349187,00 12,91 2,858
21.07GIa)2bb) 6,92280,50 53,45 19,04 40,46 4,562 8012280,50 19,33 4,281
21.07GIa)2cc) 9,23374,00 71,29 25,40 53,97 6,085 10686374,00 25,79 5,710
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 4,13167,50 31,90 11,36 24,15 2,723 4782167,50 11,54 2,555
21.07GIb)2bb) 6,44261,00 49,74 17,72 37,65 4,246 7456261,00 17,99 3,984
21.07GIb)2cc) 8,74354,00 67,50 24,05 51,10 5,762 10119354,00 24,42 5,407
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07Gle)2aa) 3,40138,00 26,26 9,36 19,88 2,242 3936138,00 9,50 2,103
21.07GIc)2bb) 5,71231,50 44,10 15,71 33,39 3,764 6611231,50 15,95 3,533
21.07GIc)2cc) 7,44301,50 57,46 20,47 43,50 4,905 8614301,50 20,79 4,603
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 2,4398,50 18,77 6,69 14,21 1,602 281398,50 6,791,503
21.07GId)2bb) 4,16168,50 32,13 11,45 24,32 2,743 4816168,50 11,622,574
21.07GIe)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)1 28,89 1170,50 223,13 79,50 168,92 19,046 33449 1170,50 80,7217,873
21.07GIIa)2aa) 33,51 1358,00 258,81 92,21 195,93 22,092 387981358,00 93,6220,731
21.07GIIa)2bb) 35,81 1451,00 276,57 98,54209,38 23,608 41460 1451,00 100,05 22,154
21.07GIIa)2cc) 38,12 1544,50 294,41 104,90 222,89 25,131 441351544,50 106,50 23,583
21.07GIIb)1 28,21 1143,00 217,88 77,63164,94 18,598 326611143,00 78,82 17,452
21.07GHb)2aa) 33,02 1338,00 255,03 90,86193,07 21,769 382301338,00 92,2520,428
21.07GIIb)2bb) 35,33 1431,50 272,87 97,22206,57 23,292 409051431,50 98,7121,857N.LN.L362/12/12
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Nùmerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fi./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 27,67 1121,00 213,71 76,14 161,79 18,242 32036 1121,00 77,31 17,118
21.07GIIc)2aa) 32,29 1308,50 249,39 88,85188,80 21,288 37385 1308,50 90,2219,977
21.07GIIc)2bb) 34,02 1378,50 262,75 93,61 198,91 22,428 393881378,50 95,0521,047
21.07GIId)1 26,70 1082,00 206,21 .73,47 156,11 17,603 309131082,00 74,60 16,518
21.07GIId)2 30,74 1245,50 237,42 84,59 179,74 20,266 35590 1245,50 85,8819,018
21.07GIIe) 25,24 1022,50 194,94 69,45147,58 16,640 29223 1022,50 70,52 15,615
21.07GIlla)1 57,782341,00 446,26 159,00 337,84 38,093 668972341,00 161,43 35,746
21.07GIIIa)2aa) 62,402528,50 481,94 171,71 364,85 41,138 722462528,50 174,34 38,604
21.07GIIIa)2bb) 64,702621,50 499,70 178,04 378,30 42,655 749092621,50 180,77 40,027
21.07GIIIb)1 57,102313,50 441,00 157,12 333,86 37,644 661102313,50 159,53 35,325
21.07GIIIb)2 61,912508,50 478,15 170,36 361,99 40,815 716792508,50 172,97 38,301
21.07GIIIc)1 56,562292,00 436,83 155,64 330,71 37,288 654852292,00 158,02 34,991
21.07GIIIc)2 60,602455,50 468,04 166,76 354,33 39,952 701622455,50 169,31 37,491
21.07GIIId)1 55,592252,50 429,34 152,97 325,03 36,649 643622252,50 155,31 34,391
21.07GIIId)2 57,322322,50 442,70 157,73 335,15 37,789 663652322,50 160,15 35,462
21.07GIIIc) 54,862223,00 423,70 150,96320,77 36,168 635162223,00 153,27 33,940
21.07GIVa)1 86,673512,00 669,38 238,49 506,76 57,139 1003463512,00 242,15 53,619
21.07GIVa)2 91,293699,00 705,07 251,21 533,77 60,185 1056953699,00 255,06 56,477
-21.07GIVb)1 85,993484,00 664,13 236,62 502,78 56,691 995583484,00 240,25 53,199
21.07GIVb)2 88,963604,50 687,07 244,80 520,15 58,649 1029973604,50 248,55 55,036
21.07GIVc) 85,453462,50 659,96 235,14 499,63 56,335 989333462,50 238,74 52,864
21.07GVa)1 130,01 5268,00 1004,11 357,76 760,17 85,712 1505245268,00 363,24 80,432
21.07GVa)2 131,16 5314,50 1013,00 360,92 766,89 86,470 1518565314,50 366,45 81,143
21.07GVb) 129,525248,00 1000,33 356,41 757,30 85,389 1499575248,00 361,87 80,129
21.07GVIa)1 110,284468,50 851,73 303,46 644,81 72,704 1276814468,50 308,11 68,226
21.07GVIa)2 114,904655,50 887,41 316,18 671,82 75,750 1330304655,50 321,02 71,084
21.07GVIb)1 109,314429,00 844,24 300,79 639,14 72,065 1265584429,00 305,40 67,626
21.07GVIb)2 112,774569,50 870,96 310,31 659,37 74,346 1305644569,50 315,07 69,766
21.07GVIc) 108,094379,50 834,82 297,44 632,00 71,260 1251464379,50 301,99 66,87131.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.LN.L362/13/13

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 169,836881,50 1311,66 467,33 993,00111,964 1966276881,50 474,49105,067
21.07GVIIa)2 172,476988,501332,05'474,59 1008,43113,704 1996846988,50 481,87 106,700
21.07GVIIb)1 168,866842,00 1304,17 464,66 987,32111,324 1955046842,00 471,78104,467
21.07GVIIb)2 170,836922,00 1319,38 470,08 998,84112,623 1977856922,00 477,28105,686
21.07GVIIIa) 218,36 8848,00 1686,47 600,87 1276,75143,958 2528158848,00 610,08135,091
21.07GVIIIb) 217,878828,00 1682,69 599,52 1273,89143,635 2522488828,00 608,71134,787
21.07GIX 264,68 724,502044,22 728,33 1547,58174,496 306444724,50 739,49163,747
22.02BI 5,56225,50 42,94 15,30 32,51 3,666 6437225,50 15,53 3,440
22.02BII 8,18331,50 63,18 22,51 47,83 5,393 9471331,50 22,85 5,061
22.02BIII 18,29741,00 141,26 50,33 106,94 12,058 21176741,00 51,1011,315
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 10,65431,50 82,25 29,31 62,27 7,021 12330431,50 29,76 6,589
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 15,17614,50 117,16 41,74 88,70 10,001 17564614,50 42,38 9,385
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 11,70474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
35.05BI 2,97120,50 22,94 8,1717,37 1,958 3439120,50 8,301,837
35.05BII 5,88238,00 45,41 16,18 34,38 3,877 6808238,00 16,43 3,638
35.05BIII 9,35379,00 72,21 25,73 54,6?6,164 10825379,00 26,12 5,784
35.05BIV 11,70474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
38.12Ala) 5,88238,00 45,41 16,18 34,38 3,877 6808238,00 16,43 3,638
38.12AIb) 8,17331,00 63,10 22,48 47,77 5,386 9459331,00 22,83 5,054
38.12Ale) 9,97404,00 77,00 27,43 58,29 6,573 11543404,00 27,86 ,,6,168
38.12Aid) 11,70474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
38.19TIa) 10,65431,50 82,25 29,31 62,27 7,021 12330431,50 29,76 6,589
38.19TIb) 0 0 0 0 0 .0 00 0 0
38.19TIIa) 15,17614,50 117,16 41,74 88,7010,001 17564614,50 42,38 9,385
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0N.LN.L362/14/14
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

31.12.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/15
Noter
C1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dv.s.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals4QGewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeiterhoben.
Σημειώσεις
(')'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτοῡ20%.
(2)'Εμπορεύματα περιέκπκότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτοῡ40%.
(3)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερης40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡύγρού.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofdiecontainerandoftheliquid.
Notes,
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

N.L362/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/17
BILAGΠ—ANHANGΠ—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXΠ—ANNEXEΠ—ALLEGATO Π—ΒIJLΑGΕΠ
Tiltrædelsesudligningsbeløb (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilDeNifra
Grækenlandfra1.januar1981tilogmed31.januar1981
Beitrittsausgleichsbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausGriechenlandindieNeuner­
gemeinschaft,anwendbarvom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981
Εξισωτικάποσά(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται από1ncΙανουαρίου1981εωςκαί
31ης'Ιανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταιών'ΕννέαπροελεύσεωςΕλλάδος
Accessioncompensatoryamounts(per100kilogramsnetweight)applicablefrom1January1981upto
andincluding31January1981onimportationintotheCommunityofNinefromGreece
Montantscompensatoires (par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erjanvier1981
jusqu'au31janvier1981inclusàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedeGrèce
Importicompensativiadesione(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionedellaComunitàa
nove,inprovenienzadallaRepubblicaellenica,dal1°gennaio1981al31gennaio1981incluso
Compenserende bedragen„toetreding"(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvande
NegenvanuitdeHelleenseRepubliektetreffenvan1januari1981totenmet31januari1981

Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummer.ECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04Dlb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 o.0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0, 00 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AI .0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AHI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0N.LN.L362/18/18
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)20
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.06DIle)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ocnpócτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
«AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογικήκλάση21.07GVIἕωςIX
<Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02All
19.02BI (!)
19.02BI (2)
19.02BI (3)
19.02BIIa)1aa)(')0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
031.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LN.L362/19/19

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)1aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)110) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)11(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)11(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2aa)O 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2bb)(M 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2bb)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2bb)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3aa)C) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3bb)(») 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3bb) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3bb) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4aa)0) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4bb)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4bb)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4bb) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)¿aa) 2,0181,50 15,52 5,53 11,75 1,325 232781,50 5,62 1,244
19.02BIIa)5bb) 1,8374,00 14,13 5,04 10,70 1,206 211974,00 5,111,132
19.02BIIa)6aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)6bb) 1,8374,00 14,13 5,0410,70 1,206 211974,00 5,11 1,132
19.02BIIa)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0N.LN.L362/20/20
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράιοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.03A 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
19.03BI 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
19.03BII 3,56144,00 27,50 9,8020,82 2,347 4122144,00 9,952,202
19.04 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07B 2,0583,00 15,83 5,64 11,99 1,352 237383,00 5,73 1,268
19.07C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DII 1,6265,50 12,51 4,46 9,47 1,068 187665,50 4,53 1,002
19.08AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AHI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 0 0 0.0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08Bìlia)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 031.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LN.L362/21/21

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
,£/100kg
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0,0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 .0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 1,7169,50 13,21 4,71 10,00 1,127 198069,50 4,78 1,058
19.08BIVa)2 1,7169,50 13,21 4,71 10,00 1,127 198069,50 4,78 1,058
19.08BIVb)1 1,5362,00 11,82 4,21 8,951,009 177162,00 4,270,947
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa) 2,0583,00 15,83 5,64 11,99 1,352 237383,00 5,731,268
19.08BVb) 1,8876,00 14,52 5,1710,99 1,239 217776,00 5,25.1,163
21.02CII 0 0 0 0 0 0 00 0'0
21.02DII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AIII 4,78'193,50 36,92 13,15 27,95 3,151 5534193,50 13,35 2,957
21.07BIa) 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
21.07BIb) 1,8173,50 13,98 4,98 10,58 1,193 209673,50 5,061,120
21.07BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07BIIb) 3,18129,00 24,56 8,7518,59 2,096 3682129,00 8,881,967
21.07CI 0 0 0'0 0 0 00 0 0
21.07CIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)1 0 0 0 0 0 0 0,o' 0 0
21.07DIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 .0 0N.LN.L362/22/22
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας-ImportingMemberState-Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)4 0 0 0 0 0 ,0 00 0 0
21.07DIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07E 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 .0 0
21.07GIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2aa) 0 0■0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07Gle)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07Gle)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GHa)1 0 0 0 0 0 0, 00 0 0
21.07GIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0.0
21.07GIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0\31.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LN.L362/23/23

Position
Tarifnummer
Κλάσητoϋκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIle)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2aa) 0 0 0 0 0,0 00 0 0
21.07GIIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVia)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0N.LN.L362/24/24
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIa)2 0 0 0 0 0 0. 00 0 0
21.07GVIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIX 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CII 0 0 0 0 0,o 00 0 0
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ala) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Alb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ale) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12AId) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 031.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LN.L362/25/25

N.L362/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Noter
(x)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dv.s.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσεγαλακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτοῡ20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποθουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτοῡ40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερης40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποϊαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡύγρού.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(x)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/27
Nòte
i1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(*)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

N.L362/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
BILAGΠΙ—ANHANGΠΙ—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII—ANNEXUI—ANNEXEΠΙ—ALLEGATOΠΙ—BIJLAGEΠΙ
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetilGræken­
landfra.1januar1981tilogmed31januar1981
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernnachGriechen­
land,anwendbarvom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981
Κινηιάστοιχεία(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται άπό1ηςΙανουαρίου1981ἕωςκαι
31ηςΙανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεως τρίτωνχωρών
Variablecomponent (per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1January1981uptoand
including31January1981onimportationintoGreecefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erjanvier1981jusqu'au
31janvier1981inclusàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionenellaRepubblicaellenica,inprove­
nienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio1981al31gennaio1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeHelleenseRepubliekvanuitderdelanden
teheffenvan1januari1981totenmet31januari1981

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/29
Indførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifhummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kg
EΛΛAΔA
ΔPX
100χγρ
0
00
0
26,70
12,32
0
0
1.77
2,84
1.78
0
0
0
0
37,99
29,66
29,92
20,73
7,66
0
0
0
6,34
32,25
49,59
36,73
0
0
13,21
20,44
29,35
38,01
52,43
52,43
20,68
20,68
122,30
122,301594,50
735,50
0
0
105,50
169,50
106,50
0
0
0
0
2268,50
1771,00
1786,50
1238,00
457,50
0
0
0
378,50
1926,00
2961,50
2193,50
0
0
789,00
1220,50
1752,50
2270,00
3131,00
3131,00
1235,00
1235,00
7303,50
7303,5017.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AHI
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CUa)1
18.06CUa)2
18.06CIIb)1
18.06CUb)2
18.06CUb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
18.06DIIc)1Somfortarifhummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςnpócτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX

N.L362/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100xγρ
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπροςτήδασμολογικήκλάση21.07GVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 13,84 826,50
19.02AII 11,29 674,00
19.02BI (1) 17,44 1041,50
19.02BI (2) 43,90 2621,50
19.02BI (3) 66,58 3976,00
19.02BIIa)1aa)H 2,06 123,00
19.02BIIa)1aa) (2) 28,52 1703,00
19.02BIIa)1aa)(3) 51,20 3057,50
19.02BIIa)1bb)11i1) 0 0
19.02BIIa)1bb)11(2) 26,33 1572,50
19.02BIIa)1bb)11(3) 49,01 2927,00
19.02BIIa)1bb)22 0 0
19.02BIIa)2aa)(x) 4,12 246,00
19.02BIIa)2aa) (2) 30,58 1826,00
19.02BIIa)2aa)(3) 53,26 3180,50
19.02BIIa)2bb)i1) 0 0
19.02BIIa)2bb) (2) 27,69' 1653,50
19.02BIIa)2bb)(3) 50,37 3008,00
19.02BIIa)3aa)(x) 4,77 285,00
19.02BIIa)3aa) (2) 31,22 1864,50
19.02BIIa)3aa)(3) 53,90 3219,00
19.02BIIa)3bb) (x) 3,37 201,00
19.02BIIa)3bb)(2) 29,83 1781,50
19.02BIIa)3bb) (3) 52,51 3136,00
19.02B11a)4aa)H 8,89 531,00
19.02BIIa)4aa)(2) 35,35 2111,00
19.02BIIa)4aa) (3) 58,03 3465,50
19.02BIIa)4bb)(x) 4,23 252,50
19.02BIIa)4bb) (2) 30,69 1832,50
19.02BIIa)4bb) (3) 53,37 3187,00
19.02BIIa)5aa) 11,59 692,00
19.02BIIa)5bb) 9,80 585,00
19.02BIIa)6aa) 8,48 506,50
19.02BIIa)6bb) 9,80 585,00
19.02BIIa)7 11,70 698,50
19.02BIIb)1 15,81 944,00
19.02BIIb)2 42,31 2526,50

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/31
Indførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kg
EΛΛAΔA
ΔPX
100χγρ
19.03A
19.03BI
19.03BI
19.04
1*9.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII9,29
9,29
10.27
9,97
16,86
22,73
19.28
8,41
11,80
39,88
6,18
9.34
4,81
2,33
0
0
0
4,62
3,40
29,87
2.91
29.38
2,18
28,65
8,08
41,16
7.35
33,82
6,13
31,11
9,83
27,47
8,13
35,62
11,80
10,33
9,72
17.39
0
0
7.92
22,73
9,67555,00
555,00
613,50
595,50
1007,00
1357,50
1151,50
502,00
704,50
2381,50
369,00
558,00
287,00
139,00
0
0
0
276,00
203,00
1784,00
174,00
1754,50
130,00
1711,00
482,50
2458,00
439,00
2019,50
366,00
1858,00
587,00
1640,50
485,50
2127,00
704,50
617,00
580,50
1038,50
0
0
473,00
1357,50
577,5019.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08Bnd)2
19.08BUIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BUIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06Alia)
21.06Alib)
21.07AI(4)
21.07Ali
21.07AIII

N.L362/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Position
Tarifnummer
Κλάσητoῡκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑIΔΡΧ
100xγρ
21.07BIa) 9,29 555,00
21.07BIb) 3,67 219,00
21.07BIIa) 3,40 203,00
21.07BIIb) 6,45 385,00
21.07CI 6,34 378,50
21.07CIIa) 32,25 1926,00
21.07CIIb) 49,59 2961,50
21.07DIa)1 68,04 4063,00
21.07DIa)2 130,01 7764,00
21.07DIb)1 6,05 361,50
21.07DIb)2 15,89 949,00
21.07DIb)3 115,56 6901,00
21.07DIIa)1 75,60 4514,50
21.07DIIa)2 109,62 6546,00
21.07DIIa)3 139,86 8352,00
21.07DIIa)4 200,33 11963,00
21.07DIIb) 144,45 8626,00
21.07E 86,67 5175,50
21.07GIa)2aa) 4,62 276,00
21.07GIa)2bb) 6,92 413,00
21.07GIa)2cc) 9,23 551,00
21.07GIb)1 0 0
21.07GIb)2aa) 4,13 246,50
21.07GIb)2bb) 6,44 384,50
21.07GIb)2cc) 8,74 522,00
21.07GIc)1 0 0
21.07GIc)2aa) 3,40 203,00
21.07GIc)2bb) 5,71 341,00
21.07GIc)2cc) 7,44 444,50
21.07GId)1 0 0
21.07GId)2aa) 2,43 145,00
21.07GId)2bb) 4,16 248,50
21.07GIe)1 0 0
21.07GIe)20 0
21.07GIf) 0 0
21.07GIIa)1 28,89 1725,00
21.07GIIa)2aa) 33,51 2001,00
21.07GIIa)2bb) 35,81 2138,50
21.07GIIa)2cc) 38,12 2276,50
21.07GIIb)1 28,21 1684,50
21.07GIIb)2aa) 33,02 1972,00
21.07GIIb)2bb) 35,33 2110,00
21.07GIIc)1 27,67 1652,50

31.12.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/33
Indførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kg
EΛΛAΔA
ΔPX
100χγρ
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIa)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVIc)
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVilla)
21.07GVilib)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)232,29
34,02
26,70
30,74
25,24
57,78
62,40
64,70
57,10
61,91
56,56
60,60
55,59
57,32
54,86
86,67
91,29
85,99
88,96
85,45
130,01
131,16
129,52
110,28
114,90
109,31
112,77
108,09
169,83
172,47
168,86
170,83
218,36
217,87
264,68
5,56
8,18
18,29
0
10,65
0
15,17
01928,50
2031,50
1594,50
1835,50
1507,50
3450,50
3726,50
3863,50
3410,00
3697,00
3377,50
3619,00
3319,50
3423,00
3276,00
5175,50
5451,50
5135,00
5312,50
5103,00
7764,00
7832,50
7734,50
6585,50
6861,50
6527,50
6734,50
6455,00
10142,00
10299,50
10084,00
10201,50
13040,00
13010,50
15806,00
332,00
488,50
1092,00
0
636,00
0
906,00
0

N.L362/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.8,0
Position
Tarinhummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100xγρ
35.05A 11,70 698,50
35.05BI 2,97 177,50
35.05BII 5,88 351,00
35.05BIII 9,35 558,50
35.05BIV 11,70 698,50
38.12Ala) 5,88 351,00
38.12Alb) 8,17 488,00
38.12Ale) 9,97 595,50
38.12Aid) 11,70 698,50
38.19TIa) 10,65 636,00
38.19TIb) 0 0
38.19TIIa) 15,17 906,00
38.19TIIb) 0 0
\

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/35
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver {indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvsefterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr,
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifeteileinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(*)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτοῡ20%
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτοῡ40%
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήάνώτερης40%
(4)Τόκινητόστοιχείοπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡύγροΰ.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(*)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

N.L362/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Note
(x)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
i1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/37
BILAGIV—ANHANGW—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑN—ANNEXN—ANNEXEIV—ALLEGATON—BIJLAGEN
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
DeNifratredjelandefraden1.januar1981tilogmedden31.januar1981
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEin­
fuhrausdrittenLändernindieNeunergemeinschaft fürdieZeitvom1.Januar1981biseinschließlich
31.Januar1981
Ποσάπροσθέτωνδαομώνστάοάκχαρα(π.δ.σ.)καίστόάλευρο(π.δ.α.)(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πού
εφαρμόζονται άπό1ηςΙανουαρίου1981έωςκαί31ηςΙανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήστήν
Κοινότητατων'Εννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kilogramsnetweight)
applicableonimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1stJanuary1981
uptoandincluding31January1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté àneufenprovenancedespaystiersdu1erjanvier
1981au31janvier1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazionenellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio1981al
31gennaio1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelanden,van1januari1981totenmet
31januari1981

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.a.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1a) 0\ 0 0 0 0 0 0' 0 0 0
17.04DIb)1 0\ 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)2 0\0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)5 0\0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)7 0\0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DΠb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DHb)2 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D11b)3 '0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D11b)4 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06B1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIb) 0Il0 0 0 0 0 0 -0 0 0
18.06CI 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)10Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)20Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)1 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)20 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)30\0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)40\0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIa)0l'l0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIIa)10 0 0 0 0 0 0 0' 0 0N.LN.L362/38/38
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
-ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat-EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState-Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A09,79396,50 75,61 26,94 57,24 6,454 11335396,50 27,35 6,057
19.07B 015,50628,00 119,71 42,65 90,63 10,219 17946628,00 43,31 9,589
19.08B1a) 0|| 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08B1b) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08B11a) 05,17209,50 39,93 14,23 30,23 3,408 5986209,50 14,44 3,198
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0\\ 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0Il.Ö 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0Il0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 09,04366,50 69,82.24,88 52,86 5,960 10466366,50 25,26 5,593
19.08BIIIa)2 09,04366,50 69,82 24,88 52,86 5,960 10466366,50 25,26 5,593
19.08BIIIb)1 0l 0 0 0 0 0 00 0 0'
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 o 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 012,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
19.08BIVa)2 012,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
19.08BIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 o 0
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa) 015,50628,00 119,71 42,65 90,63 10,219 17946628,00 43,31 9,589
19.08BVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 031.
12.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LN.L362/39/39

N.L362/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
BILAGV—ANHANGV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEXV—ANNEXEV—ALLEGATOV—BIJLAGEV
Tillægstoldforsukker(tts)og(ormel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1.januar1981tilogmedden31.januar1981
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei.derEin­
fuhrausdrittenLändernnachGriechenlandfürdieZeitvom1.Januar1981biseinschließlich
31.Januar1981
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστάσάκχαρο(π.δ.σ.)καίστόάλευρο(π.δ.α.)πούεφαρμόζονται άπό1ης
Ιανουαρίου1981έωςκαί31ης'Ιανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήστηνΕλλάδαπροελεύσεως
τρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andflour(adf)(per100kilogramsnetweight)applicable
onimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1January1981uptoandincluding31January
1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersdu1erjanvier1981au31janvier
1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazionenellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio1981al31
gennaio1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeHelleenseRepubliekvanuitderdelandenvan1januari1981totenmet
31januari1981

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/41
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100xγρ
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DΠb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08Bib)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BΠc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
08,81
13,52
4,51
7,89
7,890
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
526,00
807,50
0
0
269,50
0
0
0
0
0
0
471,00
471,00
0
0
0

N.L362/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΛΑ
ΔΡΧ100xγρ
19.08BIIIc)2 0 0
19.08BIVa)1 11,27 673,00
19.08BIVa)2\ 11,27 673,00
19.08BIVb)1 0 0
19.08BIVb)2 0 0
19.08BVa)\ 13,52 807,50
19.08BVb) 0 0

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/43
BILAGVI—ANHANGW—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATOVI—BIJLAGEVI
Prisforskellehvorhvidtsukkerogmeiafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
iDeNifratredjelandefra1.januar1981tilogmed31.januar1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichwetzen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieNeunergemeinschaft vom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςιώντιµώνγιάτήλευκήζάχαρηκαιτάᾰλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπούπρέπεινά
ληφθούνυπόψηκατήτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταιών'Εννέαπροελεύσεως τρίτωνχωρώνάπό1ης
Ιανουαρίου1981έωςκαί31ης'Ιανουαρίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsidera­
tiononimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1January1981uptoand
including31January1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considérationàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiersàpartirdu
1erjanvier1981jusqu'au31janvier1981inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprendere
inconsiderazioneall'importazionenellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio
1981al31gennaio1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelandenvan1januari1981totenmet
31januari1981

ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Ἃλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe12,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
Melafrug
Roggenmehl
Ἃλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel9,79396,50 75,61 26,94 57,24 6,454 11335396,50 27,35 6,057N.LN.L362/44/44
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
12.
80

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/45
BILAGVII—ANHANGVII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEXVII—ANNEXEVII—ALLEGATO VII—BIJLAGEVII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
tilGrækenlandfratredjelandefra1.januar1981tilogmed31.januar1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernnachGriechenlandvom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981zuberück­
sichtigensind
Διαφορέςτιµώνγιάτήλευκήζάχαρηκαιτάᾰλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπούπρέπεινάληφθούν
υπόψηκατήτήνεισαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεως τρίτωνχωρώνάπό1nc'Ιανουαρίου1981έωc
καί31ης'Ιανουαρίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryefluor,tobetakenintoconsidera­
tiononimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Janaury1981uptoandincluding
31January1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreenconsi­
dérationàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersàpartirdu1erjanvier1981jusqu'au
31janvier1981
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazionenellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio
1981al31gennaio1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,maanmerkingtenemen
bijinvoerindeHelleenseRepubliekvanuitderdelandenvan1januari1981totenmet31januari1981

N.L362/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100xγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Ἃλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinede.blétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe11,27 673,00
Melafrug
Roggenmehl
Ἃλευροσικάλεως
Ryeflour 8,81 526,00
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel