Regolamento (CE) n. 1675/2001 della Commissione, del 21 agosto 2001, relativo al rilascio di titoli d'importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 22/08/2001 pag. 0004 - 0004



Regolamento (CE) n. 1675/2001 della Commissione del 21 agosto 2001 relativo al rilascio di titoli d'importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/161/CE(2), visto il regolamento (CE) n. 1325/2001 della Commissione, del 29 giugno 2001, relativo alle misure di salvaguardia per le importazioni in provenienza dai paesi e territori d'oltremare di prodotti dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM e di miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM e CE/PTOM per il periodo dal 1o luglio al 1o dicembre 2001(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1476/2001(4) in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con il regolamento (CE) n. 2553/97 della Commissione, del 17 dicembre 1997, recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi a taluni prodotti dei codici NC 1701, 1702, 1703 e 1704 con origine cumulata ACP/PTOM(5), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'articolo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1325/2001 ammette il cumulo di origine CE/PTOM per i prodotti dei codici NC 1701, 1806 10 30 e 1806 10 90, nei limiti di un quantitativo di 4848 tonnellate di zucchero nel periodo di applicazione di detto regolamento. (2) Sono state presentate alle autorità nazionali prima del 16 luglio 2001, conformemente al regolamento (CE) n. 1325/2001, due domande relative al rilascio di titoli d'importazione per un quantitativo totale che supera il quantitativo disponibile di 4848 tonnellate. (3) L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1325/2001, in combinato disposto con l'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2553/97, prevede che se le domande di titoli determinano il superamento del quantitativo annuo di 4848 tonnellate di zucchero, la Commissione adotta un regolamento recante fissazione del coefficiente uniforme di riduzione da applicare ad ogni domanda depositata e sospende la presentazione di nuove domande per il periodo di applicazione di detto regolamento. (4) La Commissione deve pertanto fissare il coefficiente di riduzione per il rilascio dei titoli d'importazione e sospendere la presentazione di nuove domande di titoli ai sensi del regolamento (CE) n. 1325/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono accolte le domande di titoli d'importazione presentate, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1325/2001, il 2 luglio 2000 per un quantitativo di 4848 tonnellate, e l'11 luglio 2001 per un quantitativo di 2172 tonnellate di zucchero del codice NC 1701 99 10, nei limiti del 69,1 % del quantitativo richiesto nei due casi rispettivi. Articolo 2 È sospesa la presentazione di nuove domande per il periodo di applicazione del regolamento (CE) n. 1325/2001. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1. (2) GU L 58 del 26.6.2001, pag. 21. (3) GU L 177 del 30.6.2001, pag. 57. (4) GU L 195 del 19.7.2001, pag. 29. (5) GU L 349 del 19.12.1997, pag. 26.