22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/78DELLACOMMISSIONE
del19maggio1978
chefissagliimporticompensativimonetariealcunicoefficientietassinecessariperla
loroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
557/76(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.651/78dellaCommis­
sione,del31marzo1978,relativoagliadeguamenti
obbligatoridegliimporticompensativimonetarifis­
satiinanticipo(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerando chelenormeprevistedall'articolo1e
dall'articolo2,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.974/71,conducono,daunlato,a
nonfissareimporticompensativimonetariperla
Danimarcae,dall'altro,aprevedereimporticom­
pensativimonetaricalcolati,peripaesidelBenelux
inbaseallapercentualedi1,4,perlaRepubblica
federalediGermaniainbaseallapercentualedi7,5
perisettoridellecarnisuine,deicereali,dell'avicol­
tura,dellozuccheroedelvino,edi7,2perglialtri
settori;chetaliimportirimangonofissifintantoché
restanoinvariatiidatiutilizzatiperilcalcolo;
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo1,
letterab),dellostessoregolamento ,gliimporticom­
pensativimonetariperglialtriStatimembri,valea
direl'Irlanda,l'Italia,laFranciaeilRegnoUnito,
sonougualiagliimportiottenutiapplicandoaiprezzilamediadellepercentualicherappresentano ildivario
tra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nelquadrodellapoliticaagrariacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoelaparità
effettivadiciascunadellemonetedegliStatimem­
brichesonomantenutefraloroentroundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%
e
—iltassodicambioincontanticonstatatodurante
unperiododeterminatoperlamonetadelloStato
membrointeressatorispettoaciascunadelle
monetedegliStatimembrichesonomantenute
fraloroentroundivarioistantaneomassimoin
contantidel2,25%;
chetalemedia,tuttavia,deveesserediminuitadi
1,5puntipergliStatimembriamonetadeprezzata;
considerando cheoccorretenercontodell'aumento
deiprezzioperanteadecorreredal22maggio1978
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ein
quellodellecarnibovine;cheèinoltrenecessario
prendereinconsiderazione inuovitassirappresenta­
tivifissaticonregolamento (CEE)n.878/77delCon­
siglio,del26aprile1977,relativoaitassidicambio
daapplicarenelsettoreagricolo(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.976/78(5);chegli
articoli2e2bisdellostessoregolamentohannotut­
taviaprevistoun'applicazionediquestitassidifferen­
ziataneltempoesecondoisettori;che,nelfissaregli
importicompensativi ,occorretenercontodiquesta
applicazionedifferenziata ;cheèopportunofissaregli
HGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L86del1°.4.1978,pag.41.(4)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(5)GUn.L125del13.5.1978,pag.32.

N.L133/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
dettiimportifissatiinanticipodevonoessereadeguati
qualoraduranteilperiododivaliditàdeltitoloentri
invigoreunnuovotassorappresentativo ;cheilnuovo
tassodeveesserestatodecisoprimadellapresenta­
zionedelladomandadifissazioneanticipatadegli
importicompensativimonetari;chequestasituazione
siriscontrainalcunisettoriperlaRepubblicafede­
ralediGermania,laFrancia,l'Italia,l'Irlandaeil
RegnoUnito;
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.938/77(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1030/78(4);
cheoccorresostituiretaletestoconunnuovoregola­
mento;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneperilvino,icereali,lecarnisuine,ilpollame
eleuova,lozucchero,illatteeiprodottilattiero­
casearielecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :importicompensativimonetaricondecorrenzadal22
maggio1978,tenutocontodelfattochepertaluni
settoridettitassiprendonoeffettodataledata;
considerandocheperquantoriguardalaliraitaliana
elesterlinel'articolo3delregolamento (CEE)n.
974/71siapplicaaisettoridiversidaquellisuindi­
cati;cheperquantoriguardailfrancofrancese
occorrecalcolaregliimporticompensativimonetari
pertuttiisettorisullabasedeicorsidicambioin
contanticonstatatinelperiododiriferimentocom­
presofrail10eil16maggio1978ondeevitareun
trattamentodifferenziatoasecondadeisettori;
considerando cheèopportunocoglierel'occasioneper
introdurreunasuddivisionedeiprodottidellasotto­
vocetariffaria04.02AIIIchepermettadimeglio
tenercontodellacomposizione deiprodottiincausa;
cherisultatuttaviaopportunoprevedereunperiodo
transitorioperl'applicazioneditalemisura,affinché
ilcommercioabbiasufficientespaziodiadattamento ;
considerando ,inoltre,chenelsettoredellecarni
bovineilrapportoesistentetragliimporticompensa­
tivimonetariapplicabiliallepresentazioni dicarni
bovinedisossatefrescheorefrigerateeatalunepre­
sentazionidicarnibovineconossopuòprovocare
unosquilibionegliscambi;cheèpertantoopportuno
modificareilmododicalcolodegliimporticompen­
sativimonetariperlecarnibovinedisossatedella
sottovoce02.01AIIa)4bb);
considerando chenegliscambiconipaesiterzideve
applicarsiaglioneriall'importazione nonchéalle
restituzionieaiprelieviall'esportazione ,fissatiin
unitàdiconto,uncoefficientederivatodallapercen­
tualeutilizzataperilcalcolodell'importocompensa­
tivomonetario;
considerando che,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1380/75dellaCommissione ,del29
maggio1975,recantemodalitàd'applicazionedegli
importicompensativi monetari(*),nonsiapplica
alcunimportocompensativomonetarionegliscambi
all'internodell'UEBLefralastessaeiPaesiBassi,
essendogliStatiinteressaticonsideraticomeununico
Statomembro;
considerando che,aifinidell'applicazionedell'arti­
colo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71,occorre
prevedereuntassodicambioperlaconversionedella
liraitalianaedellasterlinainglesenellemonetedegli
altriStatimembri;
considerando che,anormadell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.243/78dellaCommis­
sione,del1°febbraio1978,cheistituiscelafissazione
anticipatadegliimporticompensativimonetari(2),Articolo1
Gliimporticompensativimonetaridicuiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.974/71sonofissatiper
ciascunoStatomembronell'allegatoI."
Articolo2
Icoefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1380/75sonofissatinell'alle­
gatoII.
Articolo3
Itassidicambiodellaliraitalianaedellasterlinain­
glesedautilizzareaifinidell'applicazionedell'arti­
colo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71sono
fissatinell'allegatoIII.
Articolo4
Gliadeguamentidegliimporticompensativimonetari
fissatiinanticipodaoperarsiinconformitàdell'arti­
GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(2)GUn.L37del7.2.1978,pag.5.(3)GUn.L110del30.4.1977,pag.6.
(4)GUn.L132del20.5.1978,pag.71.

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/3
monetarifissatiinanticipoanteriormente al22mag­
gio1978,chesonoabrogatealpiùtardiseimesi
dopol'entratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1978.colo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.243/78
sonoindicatinell'allegatoIV.
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.938/77èabrogatocon
effettodal21maggio1978,salvoledisposizionirela­
tiveall'adeguamento degliimporticompensativi
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH


22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCERÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 34,70 93,7 6,4630,544 9,428 34496117,17
10.01B 51,96 140,3 9,67 45,732 14,116 51648175,43
10.02 33,01 89,1 6,14 29,051 8,967 32809111,44
10.03 30,73 82,9 5,72 27,046 8,348 30545103,75
10.04 29,56 79,8 5,50 26,019 8,031 2938499,81
10.05B 30,21 81,5 5,62 26,589 8,207 30028101,99
10.07B 30,25 81,7 5,63 26,627 8,219 30071102,14
10.07C 30,25 81,7 5,63 26,627 8,219 30071102,14
11.01A 44,08 119,1 8,2038,802 11,977 43822148,85
11.01B 41,71 112,6 7,76 36,711 11,331 41460140,83
11.02AIa) 72,46 195,7 13,49 63,776 19,685 72026244,65
11.02AIb) 47,61 128,6 8,8641,906 12,935 47327160,75
11.01C 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82
11.01D 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.01EI 42,29 114,1 7,87 37,224 11,490 42039142,79
11.01EII 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.01Gi1) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.01G(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02AII 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02AIII 43,02 116,1 8,01 37,864 11,687 42762145,25
11.02AIV 41,38 111,7 7,70 36,426 11,243 41138139,73
11.02AVa)1 48,34 130,4 8,99 42,542 13,131 48045163,19
11.02AVa)2 48,34 130,4 8,9942,542 13,131 48045163,19
11.02AVb) 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04

N.L133/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVIIO 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02AVII(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02BIa)1 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82
11.02BIa)2aa) 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02BIa)2bb) 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02BIb)1 43,02 116,1 8,01 37,864 11,687 42762145,25
11.02BIb)2 41,38 111,7 7,70 36,426 11,243 41138139,73
11.02BIIa) 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02BIIb) 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02BIIc) 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.02BIId)(») 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02BIId)(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02CI 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02CII 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02CIII 49,17 132,6 9,15 43,273 13,357 48871166,00
11.02CIV 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02CV 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.02CVI(M 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02CVI(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02DI 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02DII 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02DIII 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82
11.02DIV 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02DV 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.02DVI(') 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02DVI(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02EIa)1 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82
11.02EIa)2 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02EIb)1 43,02 116,1 8,01 37,864 11,687 42762145,25
11.02EIb)2 53,21 143,6 9,90 46,834 14,456 52892179,66
11.02EIIa) 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02EIIb) 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02EIIc) 33,23 89,7 6,18 29,247 9,028 33031112,19
ex11.02EIId)2(J) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02EIId)2(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02FI 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02FII 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02FIII 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/1 £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02FV 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
x11.02FVIIC1) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
x11.02FVII(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02GI 26,03 70,3 4,85 22,908 7,071 25872 87,88
11.02GII 22,66 61,1 4,22 19,942 6,155 2252176,50
11.04CI 5,53 14,9 1,03 4,868 1,503 5498 18,67
11.04CIIa) 48,64 131,2 9,0542,808 13,213 48345164,21
11.04CIIb) 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.07AIa) 61,77 166,8 11,50 54,369 16,782 61402 208,56
11.07AIb) 46,15 124,6 8,5940,624 12,539 45879155,84
11.07AIIa) 54,70 147,6 10,18 48,140 14,859 54369184,68
11.07AIIb) 40,87 110,3 7,61 35,971 11,103 40624137,99
11.07B 47,63 128,5 8,87 41,921 12,939 47344160,81
11.08AI 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.08AIII 73,68 198,9 13,71 64,853 20,018 73243248,78
11.08AIV 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.08AV 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.09 133,97 361,6 24,94 117,914 36,396 133168452,33
17.02BIIa)(3) 63,44 171,2 11,80 55,836 17,234 63059214,19
17.02BIIb)(3) 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
21.07FII 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
23.02AIa) 9,56 25,8 1,78 8,418 2,598 950732,29
23.02AIb) 30,60 82,6 5,70 26,937 8,314 30422103,33
23.02AIIa) 7,6520,6 1,42 6,734 2,079 760525,83
23.02AIIb) 30,60 82,6 5,70 26,937 8,314 30422103,33
23.03AI 60,42 163,0 11,24 53,177 16,414 60056203,99
23.07BIa)1 4,83 13,0 0,90 4,254 1,313 4804 16,32
23.07BIa)2(4) 4,83 13,0 0,90 4,254 1,313 4804 16,32
23.07BIb)1 15,11 40,8 2,81 13,294 4,103 1501451,00
23.07BIb)2(4) 15,11 40,8 2,81 13,294 4,103 1501451,00
23.07BIc)1(5) 30,21 81,5 5,62 26,589 8,207 30028101,99
23.07BIc)2(4)(5) 30,21 81,5 5,6226,589 8,207 30028101,99

N.L133/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
Note
(x)Miglio.
(2)Sorgo.
(3)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiunto
l'importosupplementare seguente:
Tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
Superioreal12%einferioreal30%(*)25,8672,935,0318,6782,3261364367,03
Ugualeosuperioreal30%einferioreal
50% 51,72145,8610,0637,3564,65227286134,06
(*)Perilperiodocompresofrail22maggioeil18giugno1978,esurichiestadell'interessato,gliimporticompensativimonetarisuindicatiperiprodotti
aventitenoreinpesodilatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)nelprodottofinitosuperiorea12%einferiorea30%siapplicanoanche
periprodottiaventitenoreinpesodilatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)nelprodottofinitougualeosuperiorea10%
einferioreougualea12%,fattasalvalamodificadeicorsidicambiodicuiall'articolo2,paragrafo1,delregolamento CEE)n.974/71.
a)Negliscambiconipaesiterzisiapplicaagliimportisupplementari dicuisoprailcoefficiente1,81.Ilcoefficienteè
tuttaviadi1,64setrattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento
(CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato .
b)Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcesso
echeèstatodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205
dell'I1.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfatodiferroe/o
solfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27.
c)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista
iltenoreeffettivoinpeso,pertonnellatadiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati .
(5)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%
diprodottidellavoce07.06odellasottovoce11.04Cdellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimone­
tarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffadoganalecomune(regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 17,10 46,20 3,1811,823 1,472 863626,75
01.03AIIb) 20,11 54,30 3,7513,902 1,731 1015531,46
02.01AIIIa)1 26,15 70,60 4,87 18,078 2,251 13205 40,91
02.01AIIIa)2 40,53 109,40 7,55 28,021 3,489 2046863,40
02.01AIIIa)3 31,90 86,10 5,9422,055 2,746 1611049,91
02.01AIIIa)4 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
02.01AIIIa)5 22,75 61,40 4,24 15,728 1,959 1148935,59
02.01AIIIa)6aa) 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
:x02.01AIIIa)6bb)(») 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
x02.01AIIIa)6bb)(2) 31,90 86,10 5,9422,055 2,746 1611049,91
02.05AI 10,98 29,60 2,05 7,593 0,945 5546 17,18
02.05AII 12,81 34,60 2,39 8,858 1,103 647120,04
02.05B 6,28 16,90 1,17 4,339 0,540 3169 9,02
02.06BIa)1 26,15 70,60 4,87 18,078 2,251 1320540,91
02.06BIa)2aa) 35,30 95,30 6,5724,406 3,039 1782755,22
02.06BIa)2bb) 35,30 95,30 6,5724,406 3,039 1782755,22
02.06BIa)2cc) 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
02.06BIa)3 40,53 109,40 7,5528,021 3,489 2046863,40
02.06BIa)4 31,90 86,10 5,9422,055 2,746 1611049,91
02.06BIa)5 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
02.06BIa)6 22,75 61,40 4,24 15,728 1,959 1148935,59
x02.06BIa)7O 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
x02.06BIa)7(2) 31,90 86,10 5,9422,055 2,746 1611049,91
02.06BIb)1 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
02.06BIb)2aa) 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
02.06BIb)2bb) 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
02.06BIb)2cc) 43,15 116,50 8,0429,829 3,714 2178967,49
02.06BIb)3aa) 52,30 141,20 9,7436,157 4,502 26411 81,81
02.06BIb)3bb) 73,74 199,10 13,73 50,981 6,348 37239115,35
02.06BIb)4aa) 36,61 98,80 6,8225,310 3,152 1848757,27
02.06BIb)4bb) 58,05 156,70 10,81 40,134 4,998 2931690,81
02.06BIb)5aa) 54,92 148,20 10,23 37,964 4,727 2773185,90

N.L133/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 72,96 196,90 13,59 50,438 6,281 36843114,13
02.06BIb)6aa) 26,15 70,60 4,87 18,078 2,251 1320540,91
02.06BIb)6bb) 37,92 102,40 7,0626,213 3,264 1914859,31
02.06BIb)7aa)(4) 54,92 148,20 10,23 37,964 4,727 2773185,90
02.06BIb)7bb)(4) 73,74 199,10 13,73 50,981 6,348 37239115,35
02.06BIIa) 8,37 22,60 1,56 5,785 0,720 422613,09
02.06BIIc) 27,46 74,10 5,11 18,982 2,364 1386642,95
02.06BIId) 31,64 85,40 5,8921,875 2,724 1597849,50
02.06BIIe) 15,69 42,40 2,9210,847 1,351 792324,54
02.06BIIf) 23,01 62,10 4,2915,909 1,981 1162136,00
02.06BIIg) 23,01 62,10 4,29 15,909 1,981 1162136,00
15.01AI(a) 8,37 22,60 1,56 5,785 0,720 422613,09
15.01AII 8,37 22,60 1,56 5,785 0,720 422613,09
16.01A 40,01 108,00 7,4527,660 3,444 2020462,59
16.01BI(b)(3) 65,38 176,50 12,18 45,196 5,628 33013102,26
16.01BII(b)(3) 46,02 124,20 8,5731,818 3,962 2324171,99
16.02AII 36,87 99,50 6,8725,490 3,174 1861957,68
16.02BIIIa)1 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
16.02BIIIa)2aa)11 69,30 187,10 12,91 47,907 5,966 34994108,40
16.02BIIIa)2aa)22 57,53 155,30 10,71 39,772 4,953 2905289,99
16.02BIIIa)2aa)33(3) 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
16.02BIIIa)2bb)(3) 32,69 88,20 6,0922,598 2,814 1650751,13
16.03BIIIa)2cc) 19,35 52,20 3,60 13,378 1,666 977230,27
(.)—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—-Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
I1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—-Filet.
()—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Fiet.
t1)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/11
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(x).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnissealsunter(Mgenannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunderf1)nævnte.
(')L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWahrungsausgleichsbetrage fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importpcompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden voldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)Die"Währungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforpitødukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N.L133/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pcsovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIO(7) 24,99 70,48 4,86 18,053 2,248 1318764,79
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 47,48 133,91 9,2334,302 4,271 25056123,09
02.01AIIa)2 37,98 107,13 7,3927,441 3,417 2004498,47
02.01AIIa)3 56,98 160,69 11,08 41,162 5,126 30067147,71
02.01AIIa)4aa) 47,48 133,91 9,2334,302 4,271 25056123,09
02.01AIIa)4bb) 64,97 183,25 12,64 46,939 5,845 34287168,44
02.01AIIb)1(2) 42,23 119,11 8,2130,510 3,799 22286109,49
02.01AIIb)2(2) 33,78 95,29 6,5724,408 3,039 1782987,59
02.01AIIb)3(2) 52,79 148,89 10,26 38,138 4,749 27858136,86
02.01AIIb)4aa)(2) 42,23 119,11 8,2130,510 3,799 22286109,49
02.01AIIb)4bb)11(2) 52,79 148,89 10,26 38,138 4,749 27858136,86
02.01AIIb)4bb)22(2) 52,79 148,89 10,26 38,138 4,749 27858136,86
02.01AIIb)4bb)33(2) 52,79 148,89 10,26 38,138 4,749 27858136,86
02.06CIa)1 47,48 133,91 9,2334,302 4,271 25056123,09
02.06CIa)2 54,23 152,94 10,55 39,176 4,878 28616140,58
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 54,23 152,94 10,55 39,176 4,878 28616140,58
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 32,49 91,62 6,3223,470 2,923 1714384,22
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 21,74 61,32 4,23 15,707 1,956 1147356,36

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/13
C)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelkoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
I1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,.dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropese'Gemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace,Schwyzracen ,Friborgracen .
f1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimeeenviandedesossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
r)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivredanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(8)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
r)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
{*)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
r)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilc Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(•)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(f)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
r)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n01260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(*)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnungEWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWahrungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(?)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
OIhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N.L133/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
PARTIE4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 2,51 6,8 0,47 2,214 0,683 2500 8,49
01.05AII 1,19 3,2 0,22 1,045
—100kg—0,323 1181 4,01
01.05BI 4,65 12,5 0,86 4,088 1,262 4617 15,68
01.05BII 7,35 19,8 1,37 6,467 1,996 730324,81
01.05BIII 6,62 17,9 1,23 5,828 1,799 658222,36
01.05BIV 4,96 13,4 0,92 4,365 1,347 492916,74
01.05BV 8,08 21,8 1,51 7,109 2,194 802827,27
02.02AIa) 5,84 15,7 1,09 5,136 1,585 5800 19,70
02.02AIb) 6,64 17,9 1,23 5,840 1,803 659622,40
02.02AIc) 7,23 19,5 1,35 6,363 1,964 718624,41
02.02AIIa) 8,64 23,3 1,61 7,609 2,348 859329,19
02.02AIIb) 10,50 28,3 1,95 9,238 2,851 1043335,44
02.02AIIc) 11,66 31,5 2,17 10,265 3,168 1159339,38
02.02AIIIa) 9,46 25,5 1,76 8,326 2,570 940331,94
02.02AIIIb) 10,34 27,9 1,92 9,102 2,809 1027934,92
02.02AIV 7,08 19,1 1,32 6,235 1,925 704223,92
02.02AV 11,54 31,1 2,15 10,155 3,135 1146938,96
02.02BI 18,44 49,8 3,42 16,228 5,009 1832862,25
02.02BIIa)1 7,95 21,5 1,49 7,000 2,160 790526,85
02.02BIIa)2 12,83 34,7 2,39 11,291 3,485 1275243,31
02.02BIIa)3 11,37 30,7 2,11 10,012 3,090 11307 38,41
02.02BIIa)4 7,79 21,0 1,45 6,859 2,117 774626,31
02.02BIIa)5 12,69 34,2 2,37 11,171 3,448 1261642,85
02.02BIIb) 5,99 16,2 1,11 5,274 1,628 595620,23
02.02BIIc) 4,15 11,2 0,77 3,651 1,127 4124 14,01
02.02BIId)1 15,51 41,9 2,88 13,653 4,214 1541952,37
02.02BIId)2 11,68 31,5 2,18 10,288 3,176 1161939,47

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 S
02.02BIId)3 10,96 29,5 2,03 9,636 2,974 1088336,97
02.02BIIe)1 14,99 40,5 2,78 13,198 4,074 1490550,63
02.02BIIe)2aa) 6,37 17,2 1,19 5,612 1,732 6338 21,53
02.02BIIe)2bb) 10,97 29,6 2,05 9,664 2,983 1091537,07
02.02BIIe)3 10,29 27,7 1,91 9,052 2,794 1022334,73
02.02BIIf) 18,44 49,8 3,42 16,228 5,009 1832862,25
02.02C 4,15 11,2 0,77 3,651 1,127 412414,01
02.05C 9,22 24,9 1,71 8,114 2,505 916431,13
-100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)I 1,79 4,8 0,33 1,573 0,486 1777 6,04
04.05A1a)2 0,74 2,0 0,14 0,653 0,202 738 2,51
—100kg—
04.05AIb) 7,77 21,0 1,45 6,835 2,110 771926,22
04.05BIa)1 35,12 94,9 6,55 30,895 9,536 34892118,52
04.05BIa)2 9,01 24,4 1,68 7,929 2,447 895530,42
04.05BIb)1 15,85 42,8 2,96 13,944 4,304 1574853,49
04.05BIb)2 16,94 45,8 3,16 14,901 4,599 1682857,16
04.05BIb)3 36,36 98,3 6,79 31,989 9,874 36127122,71
35.02AIIa)1 31,55 85,3 5,89 27,751 8,566 31341106,45
35.02AIIa)2 4,27 11,6 0,80 3,759 1,160 4246 14,42

PARTE5a
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariN.L133/16
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere
all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)conesclusionedelsierodilatte
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanongrassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%O(2)
(2)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(3)
(3)1,89(d)
1,80(c)
1,69(d)
1,32(d)
1,06(d)
23,46
16,00(d)
16,00(d)
12,98(d)
23,46
16,00(d)
16,00(d)
12,98(d)
1,89(d)
4,17(d)
1,51(d)
4,17(d)
7,58(d)
29,24
23,46
16,00(d)
12,98(d)5,3(d)
5,1(c)
4,8(d)
3,7(d)
3,0(d)
66,2
45,1(d)
45,1(d)
36,6(d)
66.2
45,1(d)
45.1(d)
36,6(d)
5,3(d)
11,8(d)
4,3(d)
11,8(d)
21,4(d)
82,5
66,2
45,1(d)
36,6(d)0,37(d)
0,35(c)
0,33(d)
0,26(d)
0,21(d)
4,56
3,11(d)
3,11(d)
2,52(d)
4,56
3,11(d)
3,11(d)
2,52(d)
0,37(d)
0,81(d)
0,29(d)
0,81(d)
1,47(d)
5,69
4,56
3,11(d)
2,52(d)
04.02BIb)2aa)(3) 23,46 66,2 4,56

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI conesclusionedelsierodilatte 1,368(d)0,170(d)999(d)4,91(d)
04.01AII 1,298(c)0,162(c)948(c)4,66(c)
04.01BI 1,221(d)0,152(d)892(d)4,38(d)
04.01BII 0,951(d)0,118(d)695(d)3,41(d)
04.01BIII 0,767(d)0,095(d)560(d)2,75(d)
04.02AIIa)1 16,948 2,110 1237960,82
04.02AIIa)2 11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02AIIa)3 11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02AIIa)4 9,372(d)1,167(d)6846(d)33,63(d)
04.02AIIb)1 i1)(2)16,948 2,110 1237960,82
04.02AIIb)2 (2)11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02AIIb)3 11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02AIIb)4 9,372(d)1,167(d)6846(d)33,63(d)
04.02AIIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (9)1,368(d)0,170(d)999(d)4,91(d)
—ugualeosuperiorea15%(8)3,012(d)0,375(d)2200(d)10,81(d)
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (9)1,093(d)0,136(d)799(d)3,92(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% (9)3,012(d)0,375(d)2200(d)10,81(d)
—ugualeosuperiorea25% 5,476(d)0,682(d)4000(d)19,65(d)
04.02BIa) (3)21,117 2,630 1542575,78
04.02BIb)1aa) (3)16,948 2,110 1237960,82
04.02BIb)1bb) (8)11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02BIb)1cc) (3)9,372(d)1,167(d)6846(d)33,63(d)
04.02BIb)2aa) (*)16,948 2,110 1237960,8222.
5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/17

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere
all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
•—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55%
adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano(3)
(3)
'(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(4)
(4)(5)
I4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)16,00(d)
12,98(d)
1,89(d)
5,32(d)
1,51(d)
5,32(d)
7,60(d)
-(b)
56,34
57,74
-(b)
49,03
40,27
15,11
22,27
32,57
32,57
38,63
38,63
55,36
45,51
41,7745,1(d)
36,6(d)
5,3(d)
15,0(d)
4,3(d)
15,0(d)
21,4(d)
—(b)
158,9
162,9
—(b)
138,3
113,6
42,6
62,8
91,9
91,9
108,9
108,9
156,1
128,4
117,8,3,11(d)
2,52(d)
0,37(d)
1,03(d)
0,29(d)
1,03(d)
1,48(d)
-(b)
10,96
11,23
—(b)
9.53
7,83
2,94
4,33
6,33
6,33
7,51
7,51
10,77
8,85
8,12N.L133/18
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.
5.78

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55%
adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)11,559(d)
9,372(d)
1,368(d)
3,843(d)
1,093(d)
3,843(d)
5,490(d)
-(b)
40,692
41,709
-(b)
35,412
29,089
10,911
16,088
23,528
23,528
27,901
27,901
39,987
32,878
30,1701,439(d)
1,167(d)
0,170(d)
0,479(d)
0,136(d)
0,479(d)
0,684(d)
—(b)
5,067
5,194
-(b)
4,410
3,622
1,359
2,003
2,930
2,930
3,474
3,474
4,979
4,094
3,7578443(d)
6846(d)
999(d)
2807(d)
799(d)
2807(d)
4010(d)
-(b)
29723
30466
-(b)
25867
21248
7970
11752
17186
17186
20381
20381
29208
24016
2203841,48(d)
33,63(d)
4.91(d)
13,79(d)
3,92(d)
13,79(d)
19,70(d)
-(b)
146,02
149,67
—(b)
127,08
104,39
39,15
57,73
84,43
84,43
100,13
100,13
143,49
117,99
108,2722.
5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/19

N.L133/20
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.
5.78Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere
all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggidiversi
dallaRicottasalataaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassainferioreougualea
62%eaventitenoredimateriagrassa,inpeso,
dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkàsenonchéiformaggi
aventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassasuperiorea62%edaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)31,46
41,77
21,63
32,58
9,83
16,45
55,36
35,09
0,48
1,5188,7
117,8
61,0
91,9
27,7
46,4
156,1
99,0
1,3
4,16,12
8,12
4,21
6,34
1,91
3,20
10,77
6,82
0,09
0,28
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto0,68
0,64
0,651,9
1,8
1,80,13
0,12
0,13

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggidiversi
dallaRicottasalataaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassainferioreougualea
62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca:
—inferiorea10% (6)22,721 2,829 16596 81,53
—ugualeosuperiorea10% (6)30,170 3,757 22038108,27
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkasenonchéiformaggi
aventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassasuperiorea62%edaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10% (6)15,621 1,945 11410 56,05
—ugualeosuperiorea10% (6)23,534 2,931 17190 84,45
04.04EIc) aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% (6)7,100 0,884 518625,48
—ugualeosuperiorea10% (6)11,882 1,480 867942,64
04.04EIIa) (6)39,987 4,979 29208143,49
04.04EIIb) (6)25,344 3,156 18512 90,95
23.07BIa)3 (7)— — — —
23.07BIa)4 (7)— — — —
23.07BIb)3 (7)0,425 0,131 480 1,63
23.07BIc)3 (7)1,329 0,410 1501 5,09
23.07BII(7)— — — —
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto 0,491 0,061 358 1,76
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto 0,460 0,057 336 1,65
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto 0,470 0,059 344 1,6922.
5.78 GazzettaufficialedelleComunità,
europee N.L133/21

N.L133/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
Note
(*)Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976),tale
importoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,90.
Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,55.
Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)edel
regolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),speditocometaleversounaltroStatomembro,l'importo
indicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,15.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.
990/72(GUn.L115del17.3.1972),l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importo
unicodi:
—12,93DMper100kgperlaRepubblicafederalediGermania,
—36,5FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—2,51FIper100kgperiPaesiBassi,
—9,339£per100kgperilRegnoUnito,
—1,163£per100kgperl'Irlanda,
—6822Litper100kgperl'Italia,
—33,51FFper100kgperlaFrancia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicatomoltiplicatoperV100delpesodilatteedicremadilattecontenutoin100
chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto
paria1/100dell'importoindicatonellaparte7adell'allegatoIdelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A
(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune;
(4)Nondimeno,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente0,40;
—■dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86del1°.4.1978),siapplicaall'importoilcoefficiente0,40;
—-dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975),siapplicaall'importoindicato:
—-ilcoefficiente0,33seladestinazione èquelladellaformulaA,
—ilcoefficiente0,53seladestinazione èquelladellaformulaB.
(5)PerleimportazioninelRegnoUnitoprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,l'importo
compensativo monetarioèdi20,858£per100kgeilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(6)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativo monetarioapplicabileai
prodottiindicatinellasottovoce04.04EIc)aventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateriaseccaugualeo
superioreal10%.Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(7)Insedediespletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito:
—dellatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—delsierodilatteinpolvereogranulato,
—dellacaseinae/odelcaseinatoaddizionati .

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/23 22.5.78
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importo
indicatoèaggiuntol'importosupplementare seguente:
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesiBassi
Fl/100kgRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kg
Superiorea12%einferiorea30% 2,597,30,501,8680,233 13646,70
Ugualeosuperiorea30%einferiorea
50% 5,1714,61,013,7360,465 272913,41
Ugualeosuperiorea50%einferiorea
70% 7,7621,91,515,6030,698409320,11
Ugualeosuperiorea70%einferiorea
80% 9,7027,41,897,0040,872 511625,14
Ugualeosuperiorea80% 10,9931,02,147,9380,988 579828,40
Perilperiodocompresofrail22maggioeil18giugno1978,esurichiestadell'interessato,gliimporticompensativi
monetarisuindicatiperiprodottiaventitenoreinpesodilatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)nel
prodottofinitosuperiorea12%einferiorea30%siapplicanoancheperiprodottiaventitenoreinpesodilattein
polvereogranulato (esclusoilsierodilatte)nelprodottofinitougualeosuperiorea10%einferioreougualea
12%,fattasalvalamodificadeicorsidicambiodicuiall'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.974/71.
Negliscambiconipaesiterzi,siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente1,81.Ilcoefficiente
ètuttaviadi1,64setrattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)
n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976).
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.3.1972),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente1,81.Tutta­
viatalecoefficientenonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenientidaunaltroStatomembroconforme­
mentealregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.
1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcessoecheè
statodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifregatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfatodiferro
e/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27.
(8)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto
paria1/100dell'importoindicatonellaparte7adell'allegatoIdelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A(non
denaturato)dellatariffadoganalecomune.

N.L133/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
(9)Perilperiodocompresofrail22maggioeil18giugno1978,esurichiestadell'interessato,l'importoindicatoèsosti­
tuitodalseguenteimporto,fattasalvalamodificadeicorsidicambiodicuiall'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.974/71:
Imporrodariscuotereall'importazione eda
concedereall'esportazione Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)Deutschland Belgique/Luxembourg Nederland
DM/100kg(a)FB/Flux/100kg(a) FI/100kg(a)
4,17(d) 11,8(d) 0,81(d)
1,51(d) 4,3(d) 0,29(d)
4,17(d) 11,8(d) 0,81(d)aventitenore,inpeso,di
sostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea
10%einferiorea
25%
Imporrodaconcedereall'importazione eda
riscuotereall'esportazione
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)United
Kingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
3,012(d)0,375(d)2200(d)10,81(d)
1,093(d)•0,136(d)799(d)3,92(d)
3,012(d)0,375(d)2200(d)10,81(d)aventitenore,inpeso,di
sostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea
10%einferiorea
25%
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .

PARTE6*
SETTOREVINO
Importicompensativimonetari22.
5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/25Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
R.f.di
Germania
DMBelgio/
Lussemburgo
FB/FluxPaesiBassi
FIRegnoUnito
£Irlanda
£Italia
LitFrancia
FF
—grado/hi—
ex22.05BVinipresentatiinrecipientidìpiùdi3litri— — — — — 347 1,60
ex22.05CI
eCUVinodapastoaventeunagradazionealcolometrica
effettivanoninferiorea8,5°eunagradazionealcolo­
metricatotalenonsuperiorea15°compresiivinirossi,
rosatiebianchiimportati— — — — — 347 1,60
ex22.05CIVinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinirossipresentatinel
documentoVIIall'importazione sottoilnomedi
vitignoPortugieser 7,53—hi—
5516 25,43
ex22.05CIVinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresiivinibianchipresen­
tatineldocumentoVIIall'importazione sottoilnome
divitignoRieslingoSylvaner 10,75— — — — 787336,30

N.L133/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenf1)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(*)
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
DeutschlandBelgique/
Luxembourg Nederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 S 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 6,30 17,0 1,17 5,542 1,710 461021,26
17.01A(3) 8,86 23,9 1,65 7,794 2,406 648529,90
17.01B(4) 7,39 20,0 1,38 6,506 2,008 541324,96
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
Dyt/oorsucrosecomentanaDy100Kgnetorthatproduci
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exDII(6) 0,0886 0,2390 0,0165 0,0779 0,0241 64,85 0,299
17.02E 0,0886 0,2390 0,0165 0,0779 0,0241 64,85 0,299
17.02exF(7) 0,0886 0,2390 0,0165 0,0779 0,0241 64,85 0,299
21.07FIV 0,0886 0,2390 0,0165 0,0779 0,0241 64,85 0,299
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—for100kgondrymatter——pour100kgdematièresèche—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02 DI
21.07 FIII8,86
8,8623,9
23,91,65
1,657,794
7,7942,406
2,4066485
648529,90
29,90

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/27
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.<')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued. (')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(*)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde. (')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimovienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazionesonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.(')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(2)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(3)Nondénaturé.
Undenatured . (5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.nLorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(J)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

N.L133/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imponidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 6,01 16,00 1,12 5,291 1,633 597620,30
17.04DIb)1 3,18— —2,799 0,864 2582 10,74
17.04DIb)2 4,55— —4,004 1,236 3711 15,36
17.04DIb)3aa) 5,92 16,00 1,10 5,209 1,608 4840 19,98
17.04DIb)3bb) 6,17 16,50 1,15 5,430 1,676 508920,83
17.04DIb)4 7,05 19,00 1,31 6,201 1,914 572923,79
17.04DIb)5 7,45 20,00 1,39 6,555 2,023 589725,15
17.04DIb)6 7,85 21,00 1,46 6,909 2,133 606526,50
17.04DIb)7 8,01 21,50 1,49 7,051 2,176 599227,05
17.04DIb)8 8,41 22,50 1,57 7,405 2,286 616028,40
17.04DIIa) 11,03 30,50 2,11 8,666 1,799 788932,06
17.04DIIb)1 9,77 27,00 1,87 7,557 1,456 605727,81
17.04DIIb)2 11,58 32,00 2,21 9,151 1,949 751033,93
17.04DIIb)3 11,22 31,00 2,13 9,095 2,150 745834,01
17.04DIIb)4 9,72 26,50 1,83 8,138 2,162 657830,75
18.06BI 4,56 12,50 0,87 3,643 0,812 285913,56
18.06B.IIa) 9,35 26,00 1,80 7,030 1,162 529325,61
18.06BIIb) 13,30 37,50 2,57 9,884 1,518 737835,86
18.06CI 9,66 27,00 1,86 7,360 1,308 622526,94
18.06CIIa)1 3,99— —3,507 1,083 291813,45
18.06CIIa)2 4,87 13,00 0,91 4,287 1,323 356716,44
18.06CIIb)1 8,49 23,50 1,61 6,903 1,649 547825,83
18.06CIIb)2 10,14 28,00 1,93 8,093 1,797 634730,10
18.06CIIb)3 11,67 32,50 2,23 9,130 1,855 706533,73
18.06CIIb)4 13,65 38,00 2,62 10,557 2,032 810738,85
18.06DIa) 17,31(1)48,50O3,36O12,643C)1,718(')9314(1)45,56H

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/29
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb) 17,31 48,50 3,36 12,643 1,718 931445,56
18.06DIIa)1 9,70 27,00 1,85 7,703 1,677 602228,61
18.06DIIa)2 9,70 27,00 1,85 7,703 1,677 602228,61
18.06DIIb)1 28,88 81,50 5,6120,998 2,758 1541775,55
18.06DIIb)2aa) 16,07 44,50 3,0812,374 2,330 947445,47
18.06DIIb)2bb) 28,88 81,50 5,6120,998 2,758 1541775,55
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
19.03A 8,68 23,50 1,61 7,637 2,357 862529,30
19.03BI 8,68 23,50 1,61 7,637 2,357 862529,30
19.03BII 7,52 20,50 1,40 6,620 2,043 747625,39
19.04 4,86 13,00 0,90 4,281 1,321 483516,42
19.08BIa) 4,43— —3,897 1,203 324214,95
19.08BIb) 7,97 21,50 1,48 7,015 2,165 583626,91
19.08BIIa) 1,94— —1,710 0,528 1932 6,56
19.08BIIb)1 4,16— —3,659 1,129 355314,04
19.08BIIb)2 11,09(3)31,00(3)2,12(3)8,664(3)1,753(3)7209(3)32,00(3)
19.08BIIc)1 5,04 13,50 0,94 4,438 1,370 4201 17,03
19.08BIIc)2 11,97(3)33,00(3)2,29(3)9,444(3)1,993(3)7857(3)34,99(3)
19.08BIId)1 6,37 17,00 1,19 5,608 1,731 517421,51
19.08BIId)2 13,30(3)36,50(3)2,53(3)10,613(3)2,354(3)8830(3)39,47(3)
19.08BIIIa)1 3,40— —2,993 0,924 3381 11,48
19.08BIIIa)2 12,06(3)33,50(3)2,32(3)9,250(3)1,703(3)7951(3)33,93(3)
19.08BIIIb)1 4,73 13,00 0,88 4,162 1,285 435315,97
19.08BIIIb)2 11,66(3)32,50(3)2,23(3)9,168(3)1,908(3)8009(3)33,93(3)
19.08BIIIc)1 6,94 18,50 1,29 6,111 1,886 597423,44
19.08BIIIc)2 12,70(3)35,00(3)2,42(3)10,085(3)2,191(3)8582(3)37,45(3)
19.08BIVa)1 4,86 13,00 0,90 4,276 1,320 482916,40
19.08BIVa)2 9,48(3)26,00(3)1,80(3)7,613(3)1,735(3)7267(3)28,38(3)
19.08BIVb)1 5,70 15,50 1,06 5,018 1,549 531919,25
19.08BIVb)2 11,87(3)33,00(3)2,27(3)9,358(3)1,967(3)8340(3)34,66(3)
19.08BVa) 5,83 15,50 1,09 5,131 1,584 579519,68
19.08BVb) 6,23 17,00 1,16 5,483 1,692 596121,03
21.07CI 4,56 12,50 0,87 3,643 0,812 285913,56
21.07CIIa) 9,35 26,00 1,80 7,030 1,162 529325,61
21.07CIIb) 13,30 37,50 2,57 9,884 1,518 737835,86
21.07DIa)1 21,12 59,50 4,1115,253 1,899 1114154,74
21.07DIa)2 29,64 83,50 5,7621,408 2,666 1563876,82
21.07DIb)1 1,88— —1,356 0,169 990 4,87

N.L133/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIb)2 3,62 2,617 0,326 1911 9,39
21.07DIb)3 26,35 74,50 5,12 19,029 2,370 1390068,29
21.07DIIa)1 23,46(4)66,00(4)4,56(4)16,948(4)2,110(4)12379(4)60,82(4)
21.07DIIa)2 34,02 96,00 6,62 24,574 3,060 1795088,18
21.07DIIa)3 43,41 122,50 8,44 31,353 3,904 22902112,51
21.07DIIa)4 62,18 175,50 12,09 44,911 5,593 32805161,16
21.07DIIb) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
21.07GIIa)I 6,59 18,50 1,28 4,757 0,592 3475 17,07
21.07GIIa)2aa) 8,53 24,00 1,64 6,468 1,120 540723,63
21.07GIIa)2bb) 9,50 26,50 1,82 7,323 1,384 6373 26,91
21.07GIIa)2cc) 10,47 29,00 2,00 8,178 1,648 733930,19
21.07GIIb)1 7,83 22,00 1,51 5,849 0,929 438321,26
21.07GIIb)2aa) 9,42 26,00 1,81 7,247 1,361 605526,62
21.07GIIb)2bb) 10,39 29,00 1,99 8,102 1,625 702129,90
21.07GIIc)1 8,80 24,50 1,69 6,706 1,194 509624,55
21.07GIIc)2aa) 10,74 30,00 2,05 8,416 1,722 702831,11
21.07GIIc)2bb) 11,47 32,00 2,19 9,058 1,920 775233,57
21.07GIId)1 10,57 29,50 2,02 8,265 1,675 639330,53
21.07GIId)2 12,27 34,00 2,34 9,761 2,137 808336,27
21.07GIIe) 13,23 36,50 2,52 10,603 2,397 833839,50
21.07GIIIa)1 13,17 37,00 2,56 9,515 1,185 695034,14
21.07GIIIa)2aa) 15,12 42,50 2,92 11,225 1,713 888240,71
21.07GIIIa)2bb) 16,09 45,00 3,10 12,080 1,977 984843,99
21.07GIIIb)1 14,41 40,50 2,79 10,606 1,522 785838,33
21.07GIIIb)2 16,00 45,00 3,09 12,005 1,953 953043,70
21.07GIIIc)I 15,39 43,00 2,97 11,463 1,786 857141,62
21.07GIIIc)2 17,09 47,50 3,29 12,960 2,248 1026147,36
21.07GIIId)1 17,16 48,00 3,30 13,022 2,267 986847,60
21.07GIIId)2 17,89 50,00 3,44 13,664 2,465 1059350,06
21.07GIIIe) 18,49 51,50 3,55 14,191 2,628 1084152,08
21.07GIVa)1 19,76 55,50 3,84 14,272 1,777 1042551,22
21.07GIVa)2 21,70 61,00 4,20 15,983 2,305 1235757,78
21.07GIVb)1 21,00 59,00 4,07 15,363 2,114 U33355,40
21.07GIVb)2 22,25 62,50 4,31 16,463 2,453 1257559,62
21.07GIVc) 21,97 61,50 4,25 16,221 2,379 1204658,69
21.07GVa)1 29,64 83,50 5,76 21,408 2,666 1563876,62
21.07GVa)2 30,12 85,00 5,85 21,836 2,798 1612178,46
21.07GVb) 30,52 86,00 5,93 22,188 2,906 1628679,81

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/31
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
1.07GVIàIX (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
9.04CIIIa)1 5,20 14,00 0,97 4,573 1,412 5165 17,54
9.04CIIIa)2 7,97 21,50 1,48 7,015 2,165 583626,91
9.04CIIIb)1 7,40 20,00 1,38 6,514 2,011 735724,99
9.04CIIIb)2 11,34 30,50 2,11 9,977 3,079 830038,27
5.05A 5,71 15,50 1,06 5,025 1,551 567519,28
8.19TIa) 5,20 14,00 0,97 4,573 1,412 516517,54
8.19TIb) 7,97 21,50 1,48 7,015 2,165 583626,91
8.19TIIa) 7,40 20,00 1,38 6,514 2,011 735724,99
8.19TIIb) 11,34 30,50 2,11 9,977 3,079 830038,27

N.L133/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
(l)Pourpatéatartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelhedenzachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.4vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(*)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.()Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.i1)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(l)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(l)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.(x)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Surichiestadell'interessato,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren. (2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(2)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07GVItilIXrespektive . (5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.r)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasis,ofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.(5)Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . (3)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(6)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/33
ALLEGATO II
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Prodotti Statimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda ItaliaRegnoUnitoFrancia
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—delregolamento (CEE)n.1059/69
—Settorecarnisuine
—Settorezuccheroeisoglucosio
—Settorecereali
—Settoreuovaepollameedellealbumine
—Settorevino0,928
0,928
0,928
0,925
0,925
0,925
0,925
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,028
1,028
1,028
1,028
1,094
1,094
1,0941,112
1,112
1,112
1,112
1,171
1,247
1,247
1,1711,279
1,279
1,279
1,279
1,384
1,384
1,3841,102
1,102
1,102
1,062
1,144
1,144
1,144
1,144

N.L133/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGEUI—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,77114FB/Flux
0,654843Dkr
0,241940DM
0,534639FF
0,258709FI
0,0631122£
1£(NoonrateLondon) —59,7340FB/Flux
10,3828Dkr
3,83190DM
8,47420FF
4,09790FI

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/35
ALLEGATO IV
Adeguamentidegliimporticompensativimonetarifissatiinanticipodaoperareinvirtù
dell'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativimonetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.938/77e
fissatiinanticipovalidiadecorreredal22maggio1978sonomaggioratideiseguenticoeffi­
cienti:
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni
ealleesportazionieffettuatea
decorreredal
Irlanda Zuccheroeisoglucosio 0,337111 1«luglio1978
Cerealieavicoltura 0,337111 1"agosto1978
Italia Zuccheroeisoglucosio 0,689632 1«luglio1978
Cerealieavicoltura 0,508031 1"agosto1978
RegnoUnitoZuccheroeisoglucosio 0,785473 1°luglio1978
Cerealieavicoltura 0,785473 1°agosto1978
Francia Zuccheroeisoglucosio 0,734782 1«luglio1978
Cerealieavicoltura 0,734782 1°agosto1978
R.f.di
GermaniaZuccheroeisoglucosio 0,957129 1°luglio1978
Cerealieavicoltura 0,957129 1°agosto1978
Carnisuine 0,957129 1«novembre1978
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamenteaititoliperiqualilafissazioneanticipatadell'
importocompensativomonetarioèstatachiestanelperiododivaliditàdellostresso.