17.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/13
REGOLAMENTO (CEE)N.598/76DELLACOMMISSIONE
del16marzo1976
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilacquistatosulmercatodella
ComunitàedestinatoallaRepubblicadelBangladeshatitolodiaiuto
alimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2660/75,perlaforni­
turaallaRepubblicadelBangladeshdi2500tonnel­
latedibutteroilottenutodagrassibutirricidiorigine
comunitariaenonprovenientidall'ammassopubblico
ripartitein5partitedi500tonnellate.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidi'cuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2660/75.Tuttavia,essoèimballato
esclusivamente inscatoledi5kg.
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio,lamenzionedicuialcapitoloII,
paragrafo2,letterab),dell'allegatodicuialparagrafo
precedenteèredattacomesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedellaRepubblica
delBangladesh7000tonnellatedibutteroil;chetale
paesehapresentatounadomandadifornituradi
2500tonnellate;
considerando che,inragionedellasituazionedel
mercatodelburrodellaComunità,conformemente
all'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1541/75delConsiglio,del16giugno1975,chefissa
lenormegeneralirelativeallafornituradigrassidel
latte,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentare
peril1975,adalcunipaesiinviadisviluppoedorga­
nismiinternazionali (4),lafornituradellasuddetta
quantitàdeveessereassicuratasottoformadigrassi
butirricidisponibilisulmercatodellaComunità;che
èquindiopportunoprocedereadunagarasecondole
modalitàdelregolamento (CEE)n.2660/75della
Commissione ,del20ottobre1975,relativoallegare
perlafornitura,atitolodiaiutoalimentareadalcuni
paesiinviadisviluppoedalProgrammaalimentare
mondiale,dibutteroilacquistatosulmercatodella
Comunità(5);
considerando chel'applicazionedelregolamento
(CEE)n.2660/75esigetuttaviaalcuneprecisazioni ,in
particolareperquantoriguardailtermineperla
presentazionedelleofferteelecondizionidiconsegna
delbutteroil;
considerandochelemsiureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofBangladesh ».
Articolo2
LaconsegnaèeffettuataalportodiAnversaaduna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunquedopoil1°eprimadel30maggio1976.
ArticoloJ
1.Inderogaall'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2660/75,ilconcorrenteprecisanella
suaoffertaperquantepartitequestaèvalida.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil30marzo1976,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
(<)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
5)GUn.L270del21.10.1975,pag.11

N.L71/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.76
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione