300/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.1.67
sentazionidefinitenelregolamenton.47/64/CEE,
modificatodalregolamenton.150/65/CEE(4).
Articolo2all'allegatoI,sezioneb),delregolamenton,.14/64/
CEE,conapplicazionedeicoefficienticorrispondenti
chefiguranonellerubrichedab)1ab)5dell'alle­
gatodelregolamenton.47/64/CEE.Perquanto
riguardaiquartianteriorieiquartiposteriori,gli
importimassimicosìfissatisiapplicanoallepre­
IIpresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.Ilpresenteregolamentoentramvigoreil30
gennaio1967
intuttiisuoielementiedèdirettamente
FattoaBruxelles,il27gennaio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.17/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del27gennaio1967
relativoalledomandediconcorsopresentatealF.E.A.O.G.,sezione
«orientamento »,perlariparazionedeidannicausatidalleinondazioni
inItalia
varieregionidItaliadurantel'autunno1966(3)pre­
vedeunaprocedurasemplificataedaccelerataaffin­
chél'aiutodaprestareallepopolazionidelleregioni
sinistratepossaesseresollecitoedefficace;
Considerando cheidatichedevonofigurarenei
documenticheaccompagnano ledomandedicon­
corsopresentateinapplicazionedidettoregola­
mento,nonchélaformadellaloropresentazione
debbonoesseredeterminatisecondoleesigenzedi
unataleprocedurasemplificataedaccelerata ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
permanentedellestruttureagricole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia(1),einparticolarel'articolo20,para­
grafo5,
Considerando cheledomandeperilconcorsodel
F.E.A.O.G. ,.sezione«Orientamento »,debbonocon­
tenereunaseriedidatipresentatidairichiedenti
nellamedesimaforma,inmododaagevolarelaveri­
ficadellaconformitàdeidatistessialregolamento
n.17/64/CEE,nonchél'adozionediunadecisione
alriguardo,chetalidatisonostatidefinitidalregola­
menton.45/64/CEEdellaCommissionedel28aprile
1964relativoalledomandediconcorsopresentateal
F.E.A.O.G. ,sezione«Orientamento »(2);
Considerando cheilregolamenton.206/66/CEE
delConsigliodel7dicembre1966relativoalcon­
tributodelF.E.A.O.G.allariparazionedeidanni
causatidallecatastrofiche inondazioniverificatesiinArticolo1
1.Inderogaalledisposizionidelregolamento
n.45/64/CEE,ledomandediconcorsodapartedel
Fondoeuropeoagricolod'orientamento edigaran­
zia,sezione«Orientamento »,presentateallaCom­
missioneconformemente alledisposizionidelregola­
menton.206/66/CEEdebbonocontenereidaticor­
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.71del6.5.1964,pag.1117/64.(3)GUn.229del10.12.1966,pag.3869/66.
(4)GUn.180del28.10.1965,pag.2807/65.

28.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 301/67
rispondentiallevocidicuiall'allegatodelpresente Articolo2
regolamento .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
2.Ledomandedebbonoesserepresentateingiornoapartiredalladatadipubblicazione nella
triplicecopia. GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27gennaio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
A.Datirelativialprogetto,daforniredapartedelrichiedente
1.Richiedente(')
1.1.Nomeoragionesociale
1.2.Domicilioosede
1.3.Sesitrattadipersonagiuridica
1.3.1.Formagiuridica.
2.Beneficiarioaisensidell'articolo22,paragrafo1delregolamenton,17/64/CEE
2.1.Nomeoragionesociale
2.2.Domicilioosede
2.3.Sesitrattadiunapersonagiuridica
2.3.1.Formagiuridica.
3.Azioneprevistaaisensidelregolamenton.206/66/CEEdelConsiglio,del7dicembre1966
3.1.Brevedescrizionedeidannisubiti
3.2.Brevedescrizionegeneraleetecnicadelleazionipreviste
—Edifici —riparazioni (natura,entità,ecc.)
—ricostruzioni onuovecostruzioni (dimensioni ,usocuièdesti­
nato,ecc.)
—Attrezzature —riparazioni(natura,destinazione ,ecc.)
—acquisti(natura,destinazione ,ecc.)
—Lavorifondiari(naturadeilavori,entità,ecc.)
—Coltivazioni (superficie,specie,varietà,ecc.)
—Diverse
0)Nelcasoincuiilrichiedentesiaunapersonadiversadelbeneficiario .

302/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.1.67
4.Concorsorichiesto
5.Stimaglobaledeicostidelleazioniodeilavoriprevisti
6.binanziamento previsto
6.1.Ripartizionedeifondisecondoprovenienzeenatura.
6.1.1.Contributodelbeneficiario :
6.1.1.1.fondipropri
6.1.1.2.medianteprestiti(condizioni)
6.1.1.3.prestazioniproprie(modoebasedicalcolo)
6.1.2.ContributodelloStatomembro,deglialtripoteripubbliciosemi-pubblici :
6.1.2.1.sovvenzioniincontocapitale
6.1.2.2.mutui
6.1.2.3.abbuonidiinteressi condizioni
6.1.2.4.garanzie
6.1.2.5.altriaiuti
6.1.3.Altricontributi(condizioni)
B.DatichedebbonoesserefornitidalloStatomembro
1.PareredellaRepubblicaitaliana(art.20,par.3delregolamenton.17/64/CEE);
2.Confermadellapartecipazione dellaRepubblicaitalianaalfinanziamento delprogetto
(art.3,letteracdelregolamenton.206/66/CEE);
3.Confermadellaconformitàdelprogettoalledisposizionidicuiall'articolo1,paragrafo2
delregolamenton.206/66/CEE;
4.Confermadellaconformitàdelprogettoallecondizionidicuiall'articolo3,letteraa,
delregolamenton.206/66/CEE,daspecificare ;
5.Confermadellasussistenzadellecondizionidicuiall'articolo14,paragrafo1,c,e
eventualmente all'articolo14,paragrafo2a,c,delregolamenton.17/64/CEE;
6.Designazionedelodegliorganismimedianteiqualiverràeffettuatoilversamentodei
fondi(art.22,par.1delregolamenton.17/64/CEE);
7.Designazionedell'organismoincaricato,pertuttaladuratadiinterventodelFondo,di
trasmettereidocumentigiustificativi (art.22,par.2delregolamenton.17/64/CEE).