ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1856/69DELLACOMMISSIONE
del19settembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(s)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,22
15,33(»)
19,22
15,33(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92Vo,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/69DELLACOMMISSIONE
del15settembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1623/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1623/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1969.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.HGUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(•)GUn.L207del19.8.1969 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15settembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal16settembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
importodellintegrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedisettembre:
—perilmesediottobre:
—perilmesedinovembre:
—perilmesedidicembre:10,500
10,500
10,680
10,860
10,9409,820
9,820
8,770
8,770
8,980
12.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1802/69DELLACOMMISSIONE
dell'11settembre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2).
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(8)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1706/69(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1757/69(5);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1706/
69modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llsettembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(8)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(•*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
{*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L219del30.8.1969,pag.11.
(8)GUn.L225del5.9.1969,pag.21.

N.L231/22 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.65
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1settembre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviilu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08AH Amidodiriso2,550 0
N.L219/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1702/69DELLACOMMISSIONE
del29agosto1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1969.(CEE)n.1692/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatode)
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(»)GUn.L218del29.8.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29agosto1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1711/69DELLACOMMISSIONE
del29agosto1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento )
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1623/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1623/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(•)GUn.L207del19.8.1969,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29agosto1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°settembre1969persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 10,805 10,150
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedisettembre: 10,805 10,150
—perilmesediottobre: 11,130 9,110
—perilmesedinovembre: 11,310 9,226
-—perilmesedidicembre: 11,490 9,479
N.L217/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/69DELLACOMMISSIONE
delTIagosto1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1969.
PerlaCommissione
A.BIZZUTI
Direttore
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,68
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
N.L216/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1679/69DELLACOMMISSIONE
del26agosto1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1641/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatode)HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
P)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
C)GUn.L210del22.8.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26agosto1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
.0
0
0
N.L211/7 23.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1655/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.1622/69dellaCommissione ,del18agosto
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.1622/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.!162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25
agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*}GUn.L207del19.8.1969,pag.6. HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(♦)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.

N.L211/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.69
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal25agosto1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,683
1,683
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,6120,983
0,883
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,612
14.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1606/69DELLACOMMISSIONE
del13agosto1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2);
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1516/69(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1575/69(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
chepertaluniprodottitrasformatiilprelievodeve
esserediminuitodell'incidenza dellarestituzionealla
produzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ;cheiprelieviattualmente
invigoredebbonodiconseguenzaesseremodificati,
invirtùdegliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.
1080/68(6),conformemente allatabelladicuiall'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1516/69
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1969.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(6)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.80)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/670GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.174del31.7.1967,pag-1.
(4)GUn.L188del1«.8.1969 ,pag .16.
(5)GUn .L196dell'8 .8.1969 ,pag .21.

N.L205/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.65»
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13agosto1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AIIFarinadiriso(*)
Semoleesemolinidiriso(1)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso4,334
4,334
7,435
2,5504,084
4,084
6,935
0
(l)Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenenti allevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
8.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/91
REGOLAMENTO (CEE)N.1464/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
relativoalleimportazioni difrumentodurodalMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoapplicabileall'importazione nellaComu­
nitàdifrumentodurodicuiallasottovoce10.01B
dellatariffadoganalecomune,originariodelMaroc­
co,aisensidelprotocollorelativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazione amministrativa ,acclusoall'Accordo
checreaun'associazione tralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodelMaroccoetrasportatodiretta­
mentedatalepaesenellaComunità,èquellofissato
conformemente all'articolo13delregolamento n.
120/67/CEE(2),diminuitodi0,5unitàdicontoper
tonnellata .
Articolo2
Ilregimeprevistodalpresenteregolamentosiapplica
adecorreredall'entratainvigoredell'Accordo che
creaunaassociazione tralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodelMaroccoeperladuratadella
suaapplicazione .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.vistoilpareredelParlamentoeuropeor),
considerando chel'articolo8dell'allegato 1del­
l'Accordochecreaun'associazione fralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodelMaroccoprevede
unregimespecialeall'importazione difrumento
durodicuiallasottovoce10.01Bdellatariffadoga­
nalecomune,originariodelMarocco,aisensidel
protocollorelativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari«eaimetodidicooperazione
amministrativa ;chel'instaurazione ditaleregime
presupponel'adozionedinormed'applicazione ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
(»)GUn.C79del21.6.1969,pag.7. (2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
9.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1584/69DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandeseedestinatoalconsumodiretto
nellaComunità
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'organi­
smod'interventotedesco,
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofrancesee
c)500tonnellatediburroinpossessodell'organi­
smod'interventoolandese,
entrateinammassoanteriormente al1°.novembre
1968edestinatealconsumodirettonellaComunità
senzaaggiuntadialtritipidiburronèprecedente
trasformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200uni­
tàdicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedí25agosto1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1273/69(4),preve
delapossibilitàdivenderepermezzod'astapubblica
deiquantitatividiburroinpossessodegliorganismi
d'intervento,dautilizzarsinellaComunitàperil
consumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarelativa­
menteimportanteinquestoperiododell'anno;che,
diconseguenza ,èopportunoprocedereanuoveaste
pubblichedapartedegliorganismid'interventote­
desco,franceseeolandese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerandochel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradi
cuitrattasi,l'adempimento delledisposizioniprescrit­
teperilcondizionamento delburro:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
i*)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(4)GUn.L161del3.7.1969 ,pag .9.