80/50/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che istituisce una procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti aerei e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1980 pag. 0024 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 8 pag. 0105

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 8 pag. 0105

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0204

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0204



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 che istituisce una procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti aerei e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali (80/50/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, in previsione degli sviluppi che interessano i trasporti aerei e delle conseguenze che essi avranno per gli Stati membri, è auspicabile individuare in tempo utile i problemi di comune interesse riguardanti le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti aerei e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali; considerando che è auspicabile agevolare gli scambi di informazioni e le consultazioni nel settore in questione e, eventualmente, favorire il coordinamento delle azioni degli Stati membri nell'ambito delle organizzazioni internazionali; considerando che è importante che ciascuno Stato membro faccia beneficiare gli altri Stati membri e la Commissione della sua esperienza nelle relazioni con i paesi terzi nel settore dei trasporti aerei; considerando che un regolare scambio di informazioni relative al settore in questione si effettua nell'ambito di talune organizzazioni internazionali; che occorre integrare, a livello comunitario, tali procedure mediante scambi di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri e la Commissione si consultano a richiesta di uno Stato membro o della Commissione e alle condizioni previste dalla presente decisione a) sui problemi in materia di trasporti aerei trattati nell'ambito delle organizzazioni internazionali e b) sui vari aspetti degli sviluppi intervenuti nelle relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti aerei, nonché sul funzionamento degli elementi rilevanti degli accordi bilaterali o multilaterali conclusi in questo settore. Le consultazioni si svolgono entro un termine di un mese dalla richiesta o, in caso di urgenza, il più presto possibile. Articolo 2 1. Le consultazioni di cui all'articolo 1, lettera a), hanno lo scopo principale: a) di determinare in comune se gli argomenti in questione danno luogo a problemi di interesse comune e b) in base al carattere di tali problemi, - di esaminare in comune se sia opportuno coordinare le azioni degli Stati membri in seno alle organizzazioni internazionali interessate, o - di prendere in considerazione in comune ogni altro orientamento utile. 2. Gli Stati membri e la Commissione si comunicano al più presto ogni informazione utile ai fini enunciati al paragrafo 1. Articolo 3 1. Le consultazioni di cui all'articolo 1, lettera b), hanno lo scopo principale di esaminare le questioni pertinenti e di prendere in considerazione tutti gli orientamenti utili al riguardo. 2. In previsione delle consultazioni di cui al paragrafo 1, ciascuno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione sugli sviluppi intervenuti nel settore dei trasporti aerei e sul funzionamento degli accordi bilaterali o multilaterali conclusi in tale settore, nella misura in cui esso ritenga che ciò possa contribuire ad individuare i problemi di interesse comune. 3. La Commissione comunica agli Stati membri ogni informazione in suo possesso in merito a quanto previsto al paragrafo 2. Articolo 4 1. Lo scambio di informazioni previsto dalla presente decisione avviene tramite il segretariato generale del Consiglio. 2. Le consultazioni previste dalla presente decisione si svolgono nell'ambito del Consiglio. 3. Le informazioni e consultazioni previste dalla presente decisione sono coperte dal segreto professionale. Articolo 5 Al termine di un periodo di tre anni a decorrere dalla data di notifica della presente decisione, il Consiglio riesamina la procedura di consultazione per modificarla o completarla, eventualmente, alla luce dell'esperienza acquisita. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979. Per il Consiglio Il Presidente J. TUNNEY (1) GU n. C 193 del 31. 7. 1979, pag. 9.(2) GU n. C 309 del 10. 12. 1979, pag. 58.(3) Parere reso il 21 novembre 1979 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).