20.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2661/80DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1980
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelpremiovariabileallamacellazione
degliovini
sommeindicatesonopagateutilizzandoiltassodicon­
versioneinvigorealmomentodellarealizzazionedel­
l'operazioneodiunapartedell'operazione ;che,a
normadell'articolo6dellostessoregolamento ,sicon­
sideracomemomentodirealizzazionedell'operazione
ladataincuiintervieneilfattogeneratoredelcredito
sull'importorelativoallasuddettaoperazione,qualè
definitodallanormativacomunitaria o,inmancanza
edinattesaditalenormativa,dallanormativadello
Statomembrointeressato ;chetuttavia,aisensidell'ar­
ticolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.878/77,
sipuòderogareallesuccitatedisposizioni ;
considerando cheilcomitatodigestione
«ovini-caprini »nonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarniovineèca­
prine(1),inparticolarel'articolo9,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1366/80(3),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo3,
considerandochel'articolo9delregolamento (CEE)
n.1837/80haprevistolaconcessionediunpremio
variabileallamacellazionedegliovini;cheènecessa­
rioadottarnelemodalitàd'applicazione ;\
considerando cheènecessariopredisporrechebenefi­
cinodelpremiosolamenteglianimalinatiedallevati
nelloStatomembrocheconcedeilpremio;
considerando cheènecessarioprevederepergliStati
membrilapossibilitàdiconcedereilpremioinocca­
sionedellaprimaimmissionesulmercatodegliani­
maliaifinidellaloromacellazione ;cheintalcasoè
opportunoprevederemisurecheconsentanodigaran­
tirecheglianimaliolelorocarninonpossanobenefi­
ciaredelpremiopiùvolte;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1837/80,l'importodelpre­
mioèparialladifferenzatraillivelloguidaedil
prezzodimercatoconstatatonelloonegliStatimem­
briinteressati ;
considerandochel'articolo9,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1837/80prevedeche,incasod'appli­
cazionenelpremioinunoStatomembro,unimporto
pariaquellodidettopremioèprelevatosuiprodotti
dicuiall'articolo1,letteraa),delsuddettoregola­
mento,almomentodell'uscitadalterritoriodello
Statomembroincausa;cheènecessarioadottarele
modalitàdicalcoloditaleimporto;chetaleimporto
puòessereresonotounicamentedopodettauscita;
cheoccorrepertantoprevedereunacauzionepertale
importo;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio(4),leArticolo 1
1.Possonoessereoggettodelpremiodicuiall'arti­
colo9delregolamento (CEE)n.1837/80solamente
glianimalidellaspecieovina:
a)rispondentiallenormediqualitàchefiguranoin
allegato,e
b)chesonooriginaridelloStatomembroincuiècon­
cessoilpremioochesonostatiallevatiintale
Statomembroperalmenoduemesi.
2.GliStaticheconcedonotalepremiodetermi­
nano,nell'ambitodelladefinizionedataalparagrafo 1,
lecategorie,lequalitàedilimitidipesodeglianimali
cuiriservanoildirittodibeneficiaredelsuddettopre­
mio.
3.GliStatimembripossonoprevederelaconces­
sionedelpremioalmomentodellaprimaimmissione
sulmercatoaifinidellamacellazione eneinformano
laCommissione .
Articolo2
1.GliStatimembriinteressatiprendonolemisure
necessarieaffinchélecarcassediovini,nonché,in
casod'applicazionedell'articolo1,paragrafo3,gliani­
maliperiqualièstatoconcessoilpremio,sianostate
identificateinmanierapermanente ,inmododaevi­
tarechepossanobeneficiarenuovamentedelpremio.(!)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(3)GUn.L140del5.6.1980,pag.19.
4GUn.L188dell'i.8.1968,pag.1.

N.L276/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.80
2.GliStatimembriinteressatiprendonolemisure
necessarieaffinchéglianimali,nonchélecarcassefre­
scheocongelatedioviniintrodottinelloroterritorio
sianoidentificaticometali.
Articolo3
1.PerciascunoStatomembrointeressato,laCom­
missionefissaognisettimanal'importodelpremio
dellasettimanacheiniziaventunogiorniprimadella
settimanadifissazione .
2.Perilcalcolodell'importodelpremio,ilprezzo
dimercatoèquellocpnstatatoinconformitàdelledi­
sposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2657/80.
Tuttavia,perquantoriguardalaregione5,ilprezzodi
mercatoèquelloconstatatoinconformitàdell'articolo
3.paragrafo2,letterab),dellostessoregolamento .
3.Aifinidell'applicazionedelpresentearticolo,l'U­
nioneeconomicabelgo-lussemburghese èconsiderata
comeunsoloStatomembro .
Articolo4
1.PerciascunoStatomembrointeressato,l'importo
dariscuotereall'uscitadalsuoterritoriodeiprodottidi
cuiall'articolo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1837/80,inconformitàdell'articolo9,paragrafo3,
dellostessoregolamento ,èfissatoognisettimanadalla
Commissione .Taleimportoequivaleaquellodelpre­
miofissatoinconformitàdell'articolo3,paragrafo 1,
perlasettimananellaqualehaluogol'uscitadeipro­
dottiinquestione .
2.All'uscitadalterritoriodelloStatomembrointe­
ressatodeiprodottidicuiall'articolo1,letteraa),del
regolamento (CEE)n.1837/80,vienecostituitauna
cauzione .TalecauzioneèfissatadalloStatomembro
interessatoadunlivellosufficientepercoprirel'im­
portodovuto,inconformitàdelparagrafo 1,eche
deveessereperlomenougualeall'importoprevedibile
delpremioperlasettimanacheprecedequellaincui
haluogol'uscita.Lacauzioneèsvincolatanonappena
èpagatol'importodicuialparagrafo 1.
3.Gliimportidicuiaiparagrafi 1e2sonofissati
perlecarcassediovinifrescheorefrigerate .Perglial­
triprodottidicuiall'articolo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1837/80,gliimportiapplicabilisono
determinatiutilizzando icoefficientidicuiall'articolo
12,paragrafo3,edall'articolo13,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.1837/80.
Articolo5
1.GliStatimembricheconcedonoilpremiopren­
donotuttelemisurenecessariepergarantirel'osser­
vanzadelledisposizionidelpresenteregolamento .
2.Incasodinecessità,dettiStatimembriprendono
lemisurenecessariepergarantireilricuperodiun
importoparialpremiocheèstatoversato.Articolo6
1.GliStatimembricheconcedonoilpremiocomu­
nicanoallaCommissione lemisurepreseaifinidell'at­
tuazione,entroenonoltreidiecigiornisuccessivialla
loroapplicazione .
2.GliStatimembricheconcedonoilpremiocomu­
nicanoallaCommissione nonoltreilgiovedìdiogni
settimana :
a)l'importoprevedibiledelpremioperlasettimana
incorsotenutocontòdell'evoluzionedelprezzodi
mercatoconstatatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2657/80;
b)l'importoprovvisoriodelpremioperlasettimana
cheprecedelasettimanaincorso;
c)l'importodefinitivodelpremioperlasettimana
cheinizia21giorniprimadellasettimanadella
comunicazione nonchéilnumerodeglianimali
periqualièstatoacquisito,nellasuddettasetti­
mana,ildirittoalpremio.
Inoltre,gliStatimembriinteressaticomunicanoalla
Commissione ,nonappenapossibileesettimanal­
mente,laripartizionepercategoriadeglianimaliperi
qualièstatoacquisitoildirittoalpremio,nonchéil
loropesocarcassatotalestimato.
Articolo7
SonodichiaratiadetrazionedellespesedelFEAOG:
—gliimportiriscossidagliStatimembriinapplica­
zionedell'articolo4,paragrafo 1,
—gliimportirecuperatidagliStatimembrineicasi
dicuiall'articolo5,paragrafo2,nellamisurain
cuispesecorrispondenti ataliimportisaranno
statemesseacaricodelfinanziamento comunita­
rio.
Articolo8
1.Iltassodiconversionedaapplicarealpremiodi
cuiall'articolo1èiltassorappresentativo invigoreil
giornodellamacellazionedell'animaleoggettodelpre­
miooppure,ovesiapplichil'articolo1,paragrafo3,il
giornodellaprimaimmissionesulmercatoaifini
dellamacellazione .
2.Iltassodiconversioneapplicabileall'importoda
riscuotereinconformitàdell'articolo4èquelloinvi­
goreilgiornodell'espletamentodelleformalitàdoga­
nalidiuscitadalloStatomembroinquestione.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1980.

20.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/21
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
Normediqualità
Perbeneficiaredelpremio,unacarcassadev'esserebeneincarneintuttelesueparti.Ilombidevono
esserebensviluppati,gliartielespalledevonoesseremoderatamente beneincarne,maiquartiante­
rioripossonoessererelativamentepesanti.Lacarnedeveesseresoda.Lostratodigrassodev'essereleg­
gero.Unacarcassaeccessivamente grassaèrifiutata.Unanimalevivodev'esseretaledaprodurreuna
carcassaconformealmenoatalinormediqualità.