29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1981/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
recantemodalitàd'applicazione diunprelievoall'esportazione periprodottiamidacei,
conformemente all'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1132/74
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1129/74(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioneallapro­
duzioneneisettorideicerealiedelriso(5),inpar­
ticolarel'articolo9a),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1132/74
disponeall'articolo7,paragrafo2,che,seiprezzi
sulmercatomondialedelgranturcoedelfrumento
teneroosulmercatomondialedellerotturediriso
superanoinmisuranotevolel'importorispettivamente
di8,20e10,20u.c.esetaletendenzasiconferma,
puòessereistituitounprelievoall'esportazione al
finedinonperturbareimercatideipaesiterzi;
considerando che,seilprelievoall'importazione del
prodottodibaseèinferioredioltre0,30u.c./100kg
all'importodellarestituzioneallaproduzioneese
talesituazioneperduraperalmeno15giorni,sipuò
assumerechericorranoipresuppostidefinitiall'arti­
colo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1132/
74perl'instaurazione diunprelievoall'esportazione ;
considerando chesidevonoprevedereglielementida
prendereinconsiderazione perilcalcoloditalepre­
lievoall'esportazione ,nelcasoincuivengaapro­
dursilasituazionesopradescritta;cheatalfineè
opportunoistituireunsistemaforfettario,analogoaquelloadottatonelcalcolodelprelievoall'importa­
zioneedellarestituzioneall'esportazione peripro­
dottitrasformatiabasedicerealiediriso;
considerando che,peradeguarsiilpiùpossibilealla
realtà,èd'uopocalcolareilprelievoall'esportazione
inbaseaglielementidiprezzovalevolinelcorso
dellasettimanaprecedentequellaincuihaluogola
fissazionedelprelievostesso;che,perpoteradattare
quest'ultimoallefluttuazionidiprezzochedoves­
seroeventualmente verificarsisulmercatomondiale,
occorrelasciarloinvigoreperunasettimanasoltanto;
considerando cheèopportunostabilireladatasu
cuibasarsiperl'applicazione deltassodelprelievo
all'esportazione ,nonchéprecisarequaleStatomembro
riscuoteilprelievo;cheatalfineoccorrefondarsi
sullenormeadottateinmateriad'esportazione dei
prodottiagricoli;
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)
n.1132/74,larestituzioneallaproduzioneperinuovi
Statimembricorrispondeallarestituzioneallaprodu­
zionevalidanegliStatimembrifondatori,diminuita
dell'importocompensativoapplicabile ;
considerando cheèopportunoricorrereallapossibi­
litàdiprefissazionedelprelievoall'esportazione date
lecondizionidelmercatoeleesigenzedelcommercio
internazionale ,inparticolarel'usodiconcludere
contrattidivenditaalungotermine;
considerando chealfinedifacilitarel'applicazione
delpresenteregolamento èopportunoricorrerealle
disposizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1279/
71dellaCommissione ,del17giugno1971,relativo
all'utilizzazione deidocumentiditransitocomuni­
tarioaifinidell'applicazione dimisureall'esporta­
zioneditalunemerci(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2766/71(7);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1604/71
dellaCommissione ,del26luglio1971,recantemoda­
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.12.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20. (a)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.
(«)GUn.L128del10.5.1974,pag.24. (7)GUn.L283del24.12.1971,pag.33.

N.L207/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
litàd'applicazione diunprelievoall'esportazione
periprodottiamidaceiconformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamenton.371/67/CEE(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2261/
73(2),èstatooggettodinumerosemodificazioni ;
cheperragionidichiarezzaèpreferibileabrogare
taleregolamento esostituirlocolpresenteregola­
mento;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestionepericereali,Ilprelievoaill'esportazione vienemodificatosoltanto
sel'applicazione dellparagrafo2a)determinaun
aumentoounadiminuzionesuperiorea0,08u.c./'
100kgdiprodottodibase.
3.PerinuoviStatimembri,gliimportidaconsi­
derarsicomeprelievoall'importazione ecomeresti­
tuzioneallaproduzioneaisensideiparagrafiprece­
dentisono,rispettivamente ,ilprelievoelarestitu­
zioneperilprodottoincausa,diminuitidell'importo
compensativoadesioneapplicabile .
Articolo3
Ilprelievoall'esportazione èfissatodallaCommis­
sioneunavoltaallasettimana.
Articolo4
1.Iltassodelprelievoapplicabileall'esportazione
èquellovalidoilgiornodiespletamentodelleforma­
litàdoganalidicuiall'articolo8,paragrafo2,
secondocomma,letterab),delregolamento (CEE)
n.1373/70(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1796/73(6).EssovieneriscossodalloStato
membronelcuiterritoriosonostateespletatetali
formalità.
2.Ilprelievoall'esportazione puòformareoggetto
difissazioneanticipata.Dettoprelievoapplicabileai
prodottidicuiall'articolo1èfissatoinanticipo,
surichiestadell'interessato ,all'attodellapresenta­
zionedelladomandadeltitolo.Nelqualcasol'im­
portodelprelievoall'esportazione prefissatoèeguale
aquelloapplicabileilgiornodeldepositodella
domandadeltitoloperl'esportazione .
Incasodimodificadellivellodeiprezzidicuiall'ar­
ticolo1,ilprelievoall'esportazione prefissatoèadat­
tatoaumentandolo odiminuendolo delladifferenza,
per100kgdiprodottodibase,traillivellodel
prezzovalidoperilmesedelladomandaequello
validoperilmesedell'esportazione .
Taledifferenzaèattribuitadalcoefficienteprevisto
allacolonnan.4dell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1052/68periprodottiincausa.
3.Ilprelievoall'esportazione nonsiapplicaalle
esportazionioggettodititolilacuidomandasiastata
presentatanelcorsodiperiodiduranteiqualidetto
prelievononerafissato.
Articolo5
1.Incasodiapplicazionedelprelievoall'esporta­
zione,lacircolazioneall'internodellaComunitàdei
prodottiincausahaluogosecondolemodalitàfis­
satedalregolamento (CEE)n.1279/71.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbaseallemodalitàspecificatenegliarticoliche
seguono,siprovvedeafissareilprelievoall'esporta­
zionedicuiall'articolo7,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1132/74periprodottiindicatiintale
articolo,seilprezzodelmercatomondialesuperail
livelloseguente:
—8,20u.c./lOOkgperilgranturcooilgranotenero;
—10,20u.c./lOOkgperlerotturedirìso.
Articolo2
1.Ovesiconstaticheilprelievoall'importazione
perilgranturcoeilgranoteneroèinferioredialmeno
0,30u.c./lOOkgall'importodellarestituzionealla
produzionevalidanelmeseincorsoechelamedia
deiprelievivalidinei15giorniconsecutiviseguenti
èinferioredialmeno0,30u.c./lOOkgallamediadelle
restituzioniallaproduzionevalideduranteglistessi
15giorni,vieneistituitounprelievoall'esportazione .
2.a)Ilprelievoall'esportazione èuguale,per
100kgdiprodottodibase,alladifferenzatra
larestituzioneallaproduzionevalidailgiorno
incuidettoprelievoèstatofissatoelamedia
deiprelieviapplicabilinei7giornicheprece­
donoladatadientratainapplicazionedel
prelievomedesimo.
b)Periprodottidicuiall'articolo1,taledifferen­
zavienesuccessivamente moltiplicataperi
coefficientirelativiadettiprodotti,chefigu­
ranonellacolonnan.4dell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1052/68(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.881/73(4).
(!)GUn.L168del27.7.1971,pag.11.
(2)GUn.L233del21.8.1973,pag.15.
(3)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(4)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.(5)GUn.L158del27.7.1970,pag.1.
(«)GUn.L183del5.7.1973,pag.1.

29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/11
2.Sedalleindicazionicontenuteneldocumento
doganalerisultache,nelcorsodeltrasporto,unpro­
dottodirettodaunpuntodellaComunitàaunaltro
puntodellaComunitàusciràperviadiversadaquella
aereadalterritoriocomunitario ,lospeditoredeve
costituireunacauzione,dientitàparialprelievoche
verrebberiscossoincasod'esportazione ditalepro­
dottofuoridellaComunità .
3.Lacauzionevienesvincolataproporzionalmente
aiquantitativiperiqualivengaaddottalaprovadi
avvenutoarrivoadestinazionedelprodotto.Questa
provavienefornitamedianterinvioall'ufficiodipar­
tenzadiunodeidocumentidicuiagliarticoli2e3
delregolamento (CEE)n.1279/71odiundocumento
nazionalecorrispondente .
4.Neicasiindicatiall'articolo5bisdelregolamento
(CEE)n.1279/71,siconsideracomegiornod'esple­tamentodelleformalitàdoganalidicuiall'articolo4,
paragrafo1,delpresenteregolamento,ilgiornonel
qualesonostateespletateleformalitànecessarieper
laspedizionedeiprodotti.
Articolo6
Ilregolamento (CEE)n.1604/71èabrogato.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigore:
—il1°agosto1974periprodottichericadononel
campod'applicazione delregolamenton.120/67/
CEE;
—il1°settembre1974periprodottichericadono
nelcampod'applicazione delregolamenton.359/
67/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI