87/286/CEE: Decisione del Consiglio del 26 maggio 1987 relativa all'applicazione tra la Comunità e la Svizzera delle sezioni II e III dell'accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR)



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 03/06/1987 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0151

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0151

edizione speciale in lingua ceca capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261

edizione speciale in lingua estone capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261

edizione speciale in lingua ungherese capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261

edizione speciale in lingua lituana capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261

edizione speciale in lingua lettone capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261

edizione speciale in lingua maltese capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261

edizione speciale in lingua polacca capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261

edizione speciale in lingua slovacca capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261

edizione speciale in lingua slovena capitolo 07 tomo 001 pag. 261 - 261



Decisione del Consiglio del 26 maggio 1987 relativa all'applicazione tra la Comunità e la Svizzera delle sezioni II e III dell'accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR) (87/286/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione [1], visto il parere del Parlamento europeo [2], visto il parere del Comitato economico e sociale [3], considerando che con la decisione 82/505/CEE [4] è stato approvato, a nome della Comunità economica europea, l'accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR) ; che l'ASOR è entrato in vigore il 1o dicembre 1983 tra la Comunità economica europea, la Finlandia, la Norvegia, la Svezia e la Turchia; che esso è entrato in vigore il 1o giugno 1986 per l'Austria ; considerando che l'ASOR è entrato in vigore per la Svizzera soltanto il 1o gennaio 1987 ; che ne consegue che le disposizioni di cui alle sezione II e III dell'ASOR dovrebbero essere applicate per tale paese dal 1o agosto 1987, conformemente all'articolo 18, paragrafo 4 ; considerando che la Svizzera ha chiesto l'accordo delle altre parti contraenti per anticipare tale scadenza, tenuto conto degli inconvenienti, sia pratici che economici, che l'applicazione delle sezioni II e III dell'ASOR con la Svizzera provocherebbe in piena stagione turistica ; considerando che per motivi pratici, economici e politici è opportuno applicare l'ASOR a decorrere dal 1o giugno 1987, DECIDE : Articolo unico La Comunità economica europea accetta che le disposizioni di cui alle sezioni II e III dell'accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR) siano applicate tra la Comunità e la Svizzera a decorrere dal 1o giugno 1987. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. Tindemans [1] GU n. C 113 del 28. 4. 1987, pag. 3. [2] Parere reso il 15 maggio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). [3] Parere reso il 14 maggio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). [4] GU n. L 230 del 5. 8. 1982, pag. 38. --------------------------------------------------