23.12.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.314/9
REGOLAMENTO N.1041/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
chefissalemodalitàdiapplicazionedellerestituzioniall'esportazione
nelsettoredeiprodottisottopostiadunregimediprezzounico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(8),edin
particolarel'articolo9,paragrafo3,
Vistoilregolamenton.175/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabiliscenelsettoredelle
uovalenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(9),edinparticolare
l'articolo6,paragrafo2,secondocomma,epara­
grafo3,
Vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(10),ed
inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
Vistoilregolamenton.176/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabiliscenelsettoredel
pollamelenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(u),edinparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,secondocomma,
eparagrafo3,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(12),edinparticolare
l'articolo17,paragrafo6,
Vistoilregolamento n.366/67/CEEdelCon­
sigliodel25luglio1967,chestabilisceperilriso
lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(13),edinparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,secondocomma,e
paragrafo3,
Considerando cheiregolamentirelativiall'at­
tuazionediun'organizzazione comunedeimercati
agricoliprevedonoche,nellamisuranecessariaa
permetterel'esportazione deiprodottisottoposti
alledisposizionidiquestiregolamenti ,possaessere
accordataunarestituzionealfinedicoprireladif­
ferenzafraicorsioiprezzidiquestiprodotti
nellaComunitàesulmercatomondiale ;
Considerando cheèopportunostabilireladata
daprendereinconsiderazione perdeterminareilVistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),edinparticolarel'articolo43,
Vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallarestituzioniall'espor­
tazionedeisemidicolza,diravizzoneedigira­
sole(2),edinparticolarel'articolo5,paragrafo2,
secondocomma,eparagrafo3,el'articolo6,
Vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsi­
glio,del27giugno1967,relativoallerestituzioni
edaiprelieviapplicabiliall'esportazione diolio
d'oliva(3),edinparticolarel'articolo8,paragrafo2,
secondocomma,eparagrafo3,el'articolo11,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(4),edinparticolarel'articolo16,paragrafo6,
el'articolo32,paragrafo1,
Vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,chestabilisce,nelsettoredei
cereali;lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriterisulla
cuibasevienefissatoilloroimporto(5),edinpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo2,secondocomma,e
paragrafo3,
Vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(6),
edinparticolarel'articolo15,paragrafo6,
Vistoilregolamenton.177/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabilisce,nelsettoredelle
carnisuine,lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazioneedicriteri
sullacuibasevienefissatoilloroimporto(7),edin
particolarel'articolo6,paragrafo2,secondocomma,
eparagrafo3,
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(4)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.(8)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(fl)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
(,0)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(n)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(i:i)GUn.174del31.7.1967,pag.34.(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(6)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
{')GUn.130del28.6.1967,pag2614/67.

N.314/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.12.67
colazionealiinternodellaComunità ;cheoccorre
inoltrecheiprodottiesportaticonilbeneficiodi
unarestituzionesianodiqualitàtaledapoter
esserecommercializzati allenormalicondizioni ;
Considerando cheiregolamentirelativialiat­
tuazionediunaorganizzazione comunedeimercati
prevedonochelarestituzionepossaessereconcessa,
inriferimentoadalcuniprodottiesalvoeccezioni,
solamentesequestisonodioriginecomunitaria ;
cheèopportuno,diconseguenza ,definirequesta
nozione;chelemerciinteramenteottenutenella
Comunitàdevonoessereconsideratecomeorigi­
nariediquesta;chefinoall'adozionediunadefi­
nizionecomunitariadellanozionedioriginedelle
mercioccorreriferirsi,perladeterminazione del­
l'originedellemercifabbricatenellaComunità
sullabasediprodottiprovenientidaipaesiterzi,
allenormeinvigorenelloStatomembronelquale
sonoespletateleformalitàdoganalidiesportazione ;tassodellarestituzione ;chealcuniregolamenti
precisanochequestadataèquelladelgiornodel­
l'esportazione ;cheperdeterminarequestogiorno
ènecessariotrovareunasoluzioneeconomicamente
adatta,cheassicuril'uguaglianzaditrattamento
degliesportatoridegliStatimembriechecor­
rispondaallatendenzamanifestatasi nellaComu­
nitàdieffettuareicontrollidoganalisuiluoghidi
produzione ;che,perquestimotivi,èopportuno
adottare,perlaconstatazione deidaticheservono
alcalcolodellarestituzione ,ilgiornoincuiilser­
viziodoganaleaccettal'attoconilqualeildichia­
rantemanifestalasuavolontàdiprocederealla
esportazionedeiprodottiincausa,beneficiandodi
unarestituzione ;
Considerando cheleregolegeneraliadottatedal
Consiglioprevedonochelarestituzionesiapagata
quandoèoffertalaprovacheiprodottisonostati
esportatifuoridallaComunità ;che,alfinedi
pervenireadunainterpretazione uniformedella
nozionediesportazionefuoridallaComunità,è
opportunoprendereinconsiderazione l'uscitadella
mercedalterritoriogeograficodellaComunità ;
Considerando chenegliStatimembriiprodotti
consegnatiinvistadideterminate destinazioni
beneficiano ,allaloroimportazione inprovenienza
daipaesiterzi,diunafranchigiadiprelievoodi
dazio;cheèopportuno,nellamisuraincuiquesti
sbocchirivestanounacertaimportanza ,metterei
prodotticomunitariinunasituazionediuguaglianza
neiconfrontideiprodottichesonoimportatidai
paesiterzi;
Considerando chealcuneoperazionipossono
darluogoadabusiacausadeltassodellarestitu­
zioneinrapportoaquellodelprelievo,dellecarat­
teristichedellemerciesportateodeimercatidi
esportazione ;che,alfinedievitaretaliabusi,è
opportunoautorizzaregliStatimembriadesigere,
oltreallaprovacheilprodottohalasciatoilterri­
toriogeograficodellaComunità,provecomplemen­
tari,primadelpagamentodellarestituzione ;
Considerando cheoccorreassicurarsicheipro­
dotticheesconodallaComunitàsianoproprio
quellichesonostatioggettodelleformalitàdo­
ganalidiesportazione ;cheunprodottocomuni­
tario,primadilasciareilterritoriodellaComunità,
puòattraversareilterritoriodialtriStatimembri;
chesembraquindinecessarioinstaurareunsistema
dicooperazione amministrativa fraStatimembri
mediantelacreazionediuncertificatodiuscita
comemezzodiprova;
Considerando cheilbeneficiodelregimepre­
vistodalpresenteregolamentononpuòessere
accordatoaiprodottichesitrovanoinliberacir­Considerando che,nelcasocheiltassodella
restituzionesiadifferenziato infunzionedelladesti­
nazionedeiprodottiesportati,deveesseredatala
provacheilprodottoharaggiuntoladestinazione
perlaqualeèstatafissatalarestituzione ;chenon
possonoessereattualmenteprescrittimezziuni­
formidiprova,tenutocontodellediversesitua­
zioniesistentineipaesiterziimportatori ;cheoc­
correpertantoaccettarelapresentazione didocu­
mentiattiadareunagaranziacertadell'arrivoa
destinazionedellemerciesportate,intralciando il
menopossibilegliscambi;
Considerando chealfinediporresuunpiano
diuguaglianzagliesportatoridiprodottiperi
qualièaccordataunarestituzionedifferenziatacon
glialtriesportatori,èopportunoprevedereilpaga­
mentodellapartedellarestituzionecalcolatasulla
basedeltassomenoelevatodellarestituzioneappli­
cabileilgiornodell'adempimento delleformalità
doganalid'esportazione ,nonappenal'esportatore
hafornitolaprovacheilprodottohalasciatoil
territoriogeograficodellaComunità ;
Considerando che,essendoilgiornodiadempi­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazionecon­
sideratocomegiornodiesportazioneperquanto
riguardailcalcolodellarestituzione ,occorrepre­
vederechelarestituzionesiapagatadalloStato
membrosulcuiterritoriosonostateespletatele
formalitàdoganali;
Considerando cheperfacilitareagliesportatori
ilfinanziamento dellelorooperazionièopportuno
autorizzaregliStatimembriadanticipareadessi,

23.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.314/11
delledoganeaccettal'attoconilqualeildichiarante
manifestalasuavolontàdiprocedereall'esportazione
deiprodottiinquestione,beneficiandodiunaresti­
tuzione.Appenaavvienequest'accettazione ,ipro­
dottisonopostisottocontrollodoganalefinoalla
uscitadallaComunitào,sesitrattadiunodeicasi
dicuiall'articolo2,finoacheabbianoraggiunto
lalorodestinazione .
2.L'accettazionedell'attodicuialparagrafo1
èconsiderata ,aisensidelpresenteregolamento ,
comeadempimento delleformalitàdoganali.
3.Ilgiornodell'adempimento delleformalità
doganalid'esportazione èdeterminanteperstabi­
lirelaquantità,lanaturaelecaratteristiche del
prodottoesportato .
Articolo2findalladempimento delleformalitàdoganalidi
esportazione ,tuttoounapartedell'importodella
restituzione ,purchésiacostituitoundepositocau­
zionaleounagaranziariconosciutacomeequiva­
lente,chegarantiscailrimborsodiquestoanticipo
nelcasoincuiappaiainseguitochelarestituzione
nondebbaesserepagata;
Considerando chenelcasoincuivengautiliz­
zatalafacilitazionedicuisopraerisultasseinse­
guitochelarestituzionenonavrebbedovutoessere
pagata,gliesportatoribeneficierebbero indebita­
mentediuncreditoatitologratuito;cheèoppor­
tunoinquestaipotesi,salvocasodiforzamaggiore,
prenderelemisureidoneeadevitarequestobene­
ficionondovuto;
Considerando cheperragionidibuonagestione
amministrativa occorreesigerecheladomandadi
pagamentodellarestituzionesiadepositataentro
unragionevoleperiododitempo;
Considerando chetaluniprodottipossonoessere
sottoposti,inFrancia,adunregimedideposito
doganaled'esportazione chepermettailpaga­
mentodellarestituzionenonappenaquestipro­
dottisonopostisottotaleregime;chelasoppres­
sioneimmediatadiquestoregimepotrebbedan­
neggiaregliesportatoridiquestopaese;cheoc­
correquindiautorizzarelaRepubblicafrancesea
mantenereatitolotransitorioquestoregimeperi
cerealiedisemioleosi,prodottiperi
qualiquestapraticapresentaparticolareimpor­
tanza;che,perglialtriprodotti,sipuòovviare
aquestadifficoltàautorizzando finoal30giugno
1968questoStatomembroaprolungareda45a
100giorniilperiodointercorrentetral'adempi­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione e
l'uscitadelprodottodalterritoriogeograficodella
Comunità ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredei
Comitatidigestionedeigrassi,deicereali,della
carnesuina,delleuovaedelpollame,Èassimilataadunaesportazionefuoridalla
Comunità :
—laconsegnaperl'approvvigionamento delle
imbarcazioni destinateallanavigazionemarittima
oadegliaeromobilicheservonolelineeinterna­
zionali,compreselelineeintracomunitarie ;
—laconsegnaalleorganizzazioni internazionali
stabilitenellaComunità ;
—laconsegnaalleforzearmatedistanzanel
territoriodiunoStatomembrodiversodaquello
alqualeesseappartengono ;
qualoraiprodottidellastessaspecieimportatidai
paesiterziperquestedestinazionibeneficinodi
unafranchigiadiprelieviodidaziall'importazione
nelloStatomembroinquestione,ledisposizionidel­
l'articolo1sonoapplicabili .
Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11.Ilpagamentodellarestituzioneèsubordinato
allaproduzionedellaprovacheilprodottopercui
sonoadempiuteleformalitàdoganali :
—halasciatoilterritoriogeograficodellaCo­
munità,cometale,nelcasodicuiall'articolo1,o
—haraggiuntoladestinazione ,cometale,nei
casidicuiall'articolo2.
2.Aisensidelpresenteregolamentosonoconsà­
raticomeuscitidalterritoriogeograficodellaCo­
munitàiprodottiuscitiadestinazionediterritori
che,purfacendopartedelterritoriogeograficodi
unoStatomembro,sonoincorporatinelterritorio
doganalediunpaeseterzo;nonsonoinvececonsi­
deraticomeuscitidalterritoriogeograficodella
Comunitàiprodottispeditiadestinazionediteni­1.Perladeterminazione deltassodellaresti­
tuzioneapplicabileaiprodottichefiguranonei
regolamentin.136/66/CEE,n.120/67/CEE,n.121/
67/CEE,n.122/67/CEE,n.123/67/CEEe359/67/
CEE,senonc'èstatafissazioneinanticipodella
restituzioneesevièstatafissazioneanticipatadi
questa,perladeterminazione degliadattamentida
operare,all'occorrenza,altassodellarestituzione,il
giornodell'esportazione èquelloincuiilservizio

N.314/12 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.12.67
toriche,purfacendopartedelterritoriogeografico
diunpaeseterzo,sonoincorporatinelterritoriodo­
ganalediunoStatomembro.
Articolo4
1.Inalcunicasi,tenutocontodeltassodella
restituzioneinrapportoaquellodelprelievo,delle
caratteristiche dellemerciesportateodeimercati
d'esportazione ,gliStatimembripossonoesigere,
comecondizionediversamentodellarestituzione ,
oltreallaprovacheilprodottohalasciatoilterri­
toriogeograficodellaComunità,laprovacheil
prodottoinquestioneèstatoimportatoinunpaese
terzoe,all'occorrenza,laprovadellecondizioni
nellequaliessoèstatoimportato .Laprovadell'im­
portazioneinunpaeseterzoèfornitaconforme­
mentealledisposizionidell'articolo8,paragrafo1.
2.Lapresentazione dellaprovaprevistaalpara­
grafo1puòessereresaobbligatoriasecondolapro­
ceduradicuiall'articolo38delregolamenton.136/
66/CEEedagliarticolicorrispondenti deglialtri
regolamentisuindicati .
3.L'esportatorepuòesseredispensatodallapre­
sentazionedellaprovaprevistaalparagrafo 1se
questanonpuòesserefornitaperuncasodiforza
maggiore;inquestocasopossonoessereugualmente
richiestialtrimezzidiprova.naiediuscitadellaComunitàodaquellocompe­
tenteperattestarecheilprodottoharaggiuntola
suadestinazione neicasidicuiall'articolo2.Èin
seguitorinviato,entro8giornidall'ultimavidima­
zione,dall'ufficioinquestioneall'autoritànazionale
indicatainaltonelcertificato .
Ivistidegliufficidoganalidipassaggionon
sonoappostiquandolemercisonotrasportatedal­
l'ufficiodiadempimento delleformalitàdoganali
d'esportazione finoall'ufficiodoganalediuscita
dallaComunità,
—inregimeinternazionale ditrasportostradale
oferroviario ,o
—sottosigillidoganali;tuttavia,incasodi
sostituzionedeisigilli,ilvistodell'ufficiodoganale
chehaappostoisuoisigillirimaneobbligatorio .
2.Ilcertificatodiuscitapuòessererilasciato
all'esportatoreovidimatoaposterioriatitoloec­
cezionale,acondizionechel'esportatorefornisca
laprovachelamercepresentataaquestoufficio
opassataperquestoufficioeraconformealleindi­
cazionidelcertificatorichiestoorilasciato.Questo
documentopuòinoltreesserevidimatoaposteriori
neicasiindicatiall'articolo2,nellamisuraincui
laregolamentazione doganalenazionalecontenga
disposizioniinmateria.Incasodiperditadelcer­
tificatodiuscita,leautoritàdoganalidell'ufficio
emittentepossono,atitoloeccezionale ,rilasciareun
duplicatodiquestodocumentochedovràessere
vidimatoconformemente aldocumentooriginale .
3.Ilserviziodoganaledell'ufficiochehaemesso
ilcertificatodiuscitàpuòrinviarequestocertificato
agliufficididoganachehannopostoivisti,per
ilcontrollo .Articolo5
Articolo6
Unarestituzioneèaccordatasoltantoperipro­
dottiammessiallaliberacircolazione all'interno
dellaComunità,diqualitàsana,leale,mercantile
elacuiutilizzazione ,setaliprodottisonodestinati
allaalimentazione umana,nonsiaesclusaoconsi­
derevolmente ridotta,tenendocontodellelorocarat­
teristicheodellorostato.1.Se,primadilasciareilterritoriogeografico
dellaComunitàodiraggiungereunadelledestina­
zioniprevisteall'articolo2,unprodottoperilquale
leformalitàdoganalid'esportazionesonostateadem­
piute,attraversaterritoricomunitaridiversidaquello
delloStatomembrosulcuiterritorioèstataeffet­
tuatataleoperazione,laprovachequestoprodotto
halasciatoilterritoriogeograficodellaComunità
oraggiuntoladestinazioneprevistaèfornita,in
attesadellainstaurazione diunregimeditransito
comunitario ,dauncertificatodiuscitailcuimo­
delloèripresoinallegato.
Questocertificato,cheèmunitodiunnumero
diserie,èrilasciatoalmenoindupliceesemplare
dall'ufficiodoganaleincuisonoadempiutelefor­
malitàdoganalid'esportazione .L'originaledelcer­
tificatoèrimessoall'esportatorementreilsecondo
esemplareèconservatodall'ufficiodipartenzao
inviatodirettamente daquestoufficioall'ufficio
abilitatoapagarelarestituzione .L'esemplareri­
messoall'esportatoreaccompagnalamerce,èvidi­
matodagliufficidoganalidipassaggioincuile
mercidebbonoesserepresentateedall'ufficiodoga­Articolo7
1.Perl'applicazionedell'articolo7,paragrafo1,
secondotrattino,delregolamento n.139/67/CEE,
degliarticoli6,paragrafo1,secondotrattino,dei
regolamentinn.175/67/CEE,176/67/CEEe177/67/

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.314/13 23.12.67
CEEen.366/67/CEE,ledisposizioniseguentisono
applicabili .
2.Finoall'applicazionediunadefinizionecomune
dell'originedellemerci,unamerceèconsiderata
originariadellaComunitàquandoèinteramente
ottenutainquestaoquandohasubitoinquestauna
trasformazione olavorazionevalutatasecondole
normevigentinelloStatomembroincuisonoadem­
piuteleformalitàdoganalid'esportazione .
3.L'esportatoreètenutoadichiararel'originedel
prodottoinquestionesecondolenormevigentinello
Statomembrodicuialparagrafo2.Questaindica­
zioneèverificatanellestessecondizionipreviste
perglialtrielementidelladichiarazione d'esporta­
zione.
Articolo8findall'adempimento delleformalitàdoganalide­
sportazione ,acondizionechesiagarantitodalla
costituzione diundepositocauzionaleodiuna
garanziariconosciutacomeequivalente :
—nelcasoincuinonsiafornitalaprova,pre­
vistaall'articolo3,cheilprodottohalasciatoil
territoriogeograficodellaComunitàoharaggiunto
lasuadestinazioneentro45giornidall'adempi­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione ,il
rimborsodiquestoanticipoaumentatodel5°/o;
—nelcasoincuilaprovaprevistaall'articolo3
siastatafornitamanelcasoincuiquellaprevista
all'articolo4,nellamisuraincuitalearticolosia
applicato,nonsiafornitaentro6mesidalladata
diadempimento delleformalitàdoganalidiespor­
tazione,ilrimborsodiquestoanticipoaumentato
del15o/o;
—nelcasoincuilaprovaprevistaall'articolo3
siastatafornitamanelcasoincuiquellaprevista
cuiall'articolo8,nellamisuraincuiquestoarticolo
siaapplicabileall'operazioneconsiderata ,entro6
mesidalladatadiadempimento delleformalità
doganalidiesportazione ,ilrimborsodiunimporto
ugualealladifferenzatral'importodell'anticipo
versatoequellocalcolatosullabasedeltassopiù
bassodellarestituzioneapplicabilealladatadi
adempimento delleformalitàdoganalidiesporta­
zione,aumentatodel15°/o.
2.Qualora,incasodiforzamaggiore :
—leprovedicuialparagrafo1nonpossano
esserefornite,lemaggiorazioni previsteinquesto
paragrafononsonoriscosse;
—leprovedicuialparagrafo1nonpossano
essereforniteneiterminiprescritti,questitermini
possonoessereprolungati,sudomandadell'espor­
tatore,perunaduratachel'organismocompetente
ritenganecessariaamotivodellacircostanzainvo­
cata;
—lamerceraggiungaunadestinazionediversa
daquellaperlaqualel'anticipoèstatocalcolato,
ilrimborsodiquestoanticipoè,all'occorrenza,limi­
tatoall'importoversatoindebitamente .
3.Irimborsiindicatiaiparagrafi1e2sono
riscossiproporzionalmente allequantitàdimerciper
lequalinonsonoforniteleprovedicuialpara­
grafo1.
4.L'anticipo,all'occorrenzaaumentato,èrim­
borsatoinconformitàalledisposizionidelpresente
articoloquandoleprovedicuialparagrafo1non
sonoprodotteneiterminiprescritti .Intalcaso,se
l'anticipononèrimborsatomalgradoladomanda,
ildepositocauzionalecostituitorestaacquisito.1.Per1applicazionedell'articolo7,paragrafo2,
comma1,delregolamenton.139/67/CEE,dell'ar­
ticolo5,paragrafo2,comma1,delregolamento
n.142/67/CEE,dell'articolo8,paragrafo2,com­
ma1,delregolamenton.171/67/CEE,edell'articolo
6,paragrafo2,comma1,deiregolamentinn.175/
67/CEE,176/67/CEE,177/67/CEEe366/67/CEE,
l'interessatodevepresentareunacopiadeldocu­
mentoditrasportoe,asceltadeiservizinazionali
competenti ,unoopiùdeidocumentiseguenti:
copiadeldocumentodoganaleoportualeemesso
nelpaesedidestinazione ;attestatorilasciatodai
serviziufficialidiunoStatomembrostabilitiin
questopaese;attestatorilasciatodasocietàspe­
cializzatesulpianointernazionale inmateriadi
controlloedisorveglianza ,checertificanol'arrivo
inquestopaeseoladestinazione inquestione .I
servizinazionalicompetentipossonoriconoscere
altridocumenticomeequivalentiepossonoesigere
mezzidiprovacomplementari .Essineinformano
laCommissione equestaneinformaglialtriStati
membri.
2.Tuttavia,lapartedellarestituzione ,calcolata
sullabasedeltassopiùbassodellarestituzione
applicabileilgiornodell'adempimento dellefor­
malitàdoganalid'esportazione ,èpagatadalmo­
mentoincuièfornitalaprovacheilprodottoha
lasciatoilterritoriogeograficodellaComunità,fatta
salvaTapplicazionedell'articolo4.
Articolo9
1.GliStatimembripossonoanticipareall'espor­
tatoretuttoopartedell'importodellarestituzione

N.314/14 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.12.67
Articolo10 abbianobeneficiatodelregimedidepositodiespor­
tazioneprimadel1°dicembre1967.
Iperiodiprevistiall'articolo9,paragrafo1,se­
condoeterzotrattino,eall'articolo10,paragrafo2,
sonoprolungatidialtrettanto .1.LarestituzioneèpagatadalloStatomembro
sulcuiterritorioleformalitàdoganalid'esporta­
zionesonostateadempiute .
2.Lapraticarelativaalpagamentodellaresti­
tuzionedeveesseredepositata,sottopenadipre­
clusione,entroseimesidalladatadiadempimento
delleformalitàdoganalid'esportazione .Articolo12
Articolo11Ilpresenteregolamentoèapplicabile,fattesalve
ledisposizionicomunitarieadottate,all'occorrenza,
perstabilire,conformemente alledisposizionidel­
l'articolo16delregolamenton.120/67/CEE,del­
l'articolo15delregolamenton.121/67/CEE,dell'ar­
ticolo9deiregolamentinn.122/67/CEEe123/67/
CEEedell'articolo17delregolamenton.359/67/
CEE,unequilibriotral'utilizzazionedeiprodottidi
basecomunitariperl'esportazionedellemercitra­
sformateversoipaesiterziel'utilizzazionedeipro­
dottidiquestipaesi,ammessialtrafficodiperfe­
zionamento .1.LaRepubblicafrancesepuòmantenerefino
al30giugno1968,ilregimeattualmenteapplicabile
perilpagamentodellarestituzioneperiprodotti
dicuiall'articolo1delregolamenton.120/67/CEE
eall'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,
postiindepositodiesportazione .
2.Perglialtriprodottisoggettialpresenterego­
lamento,postiindepositodiesportazione ,laRe­
pubblicafrancesepuò,finoal30giugno1968,pro­
lungareilperiodoprevistoall'articolo9,paragrafo1,
primotrattino,a100giorni,qualorataliprodottiArticolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°feb­
braio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

23.12.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.314/15
ALLEGATO
N.000000
EG EG CE CE
CERTIFICATO DIUSCITA
CERTIFICAT DESORTIEAUSGANGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT VANUITGANG
Questocertificatodeveessereinviatoa
Cecertificatestàenvoyerà
DieseBescheinigung istzuriickzusenden an
Ditcertificaatmoetteruggezonden wordenaan
(Nomeeindirizzodell'autoritàdoganale)
A.Dichiarazione dellinteressato
Ilsottoscritto
(Nomeecognomeoragionesocialeeindirizzocompleto)
dichiarachelemercisottodescritte echesonooggettodeltitolodiesportazione (1)n rilasciatoda
(Statomembro)il 19
Colli
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDenominazione dellemercisecondo
lanomenclatura tariffaria
dellerestituzioniPesolordo
kgPesonetto
kg Marche
enumeriNumero
especie
1 2 ;3 4 5 6 j7
Numerototaledeicolli(col.3)
equantitàtotali(col.7) (intuttelettere)
—sonoesportateadestinazionedi (paeseterzo)(2)
—sonoconsegnatea (2)
Certificochelemercipossonobeneficiaredirestituzioniall'esportazione .
il 19
(firmadell'interessato)
B.Vistodell'ufficiodoganalenelqualesonoadempiuteleformalitàdoganalidiesportazione
Documentodiesportazione :Modello ri del
Osservazioni (3):
Mezzoditrasporto(4):
Sigilliapposti:
Nomeeindirizzodell'ufficiodoganale :
,il 19..
Timbro
dellufficio (firmadelfunzionario)
(1)S'intendepertitolod'esportazione ,ilcertificatod'esportazione oognialtrodocumentorichiestodallaregolamentazione agricola.
(2)Cancellareleindicazioniinutili.
(3)Lecontestazionispecialieffettuatealmomentodellaverificadellemercidevonoessereindicatequi,inparticolareilprelievodi
campioni .
«*)Indicare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagoneoilnumerodelveicolo.

N.314/16 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.12.67
C.Vistoattestanteilpassaggioregolaredellemercipergliufficidoganaliintermediari(')
1.UfficiodiuscitadelloStatomembrodipartenza(2)2.UfficiodìentratadelprimoStatomembroditransito
Osservazioni (3) Osservazioni (3)
19 19
iTimbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(firmadelfunzionario ) (firmadelfunzionario )
3.UfficiodiuscitadelprimoStatomembroditransito 4.UfficiodientratadelsecondoStatomembroditransito
Osservazioni (3) Osservazioni (3)
19 19
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(firmadelfunzionario ) (firmadelfunzionario )
5.UfficiodiuscitadelsecondoStatomembroditransito6.UfficiodientratadelloStatomembrodiuscitadalla
Comunità
Osservazioni (3) Osservazioni (3)
19 19
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(firmadelfunzionario ) (firmadelfunzionario )
D.Trasbordiedincidentiduranteiltrasporto
Relazionedeifattiedellemisureprese(3) IVistodelleautoritàcompetenti
E.VistodoganaledellufficiodiuscitadallaComunitàodell'ufficiochesorveglialadestinazionedicuiall'articolo2
delregolamenton
Lemercidesignatenelrectodelpresentecertificato
—hannolasciatoilterritoriodellaComunitàil 19(')
—sonostateconsegnatea il 19(4)
Ufficiodoganale :
,il 19
Timbro
dell'ufficio(firmadelfunzionario )
(')Ilvistononèappostoquandolemercisonotrasportatedall'ufficiodiadempimento delleformalitàdoganalifinoall'ufficiodoganaledi
uscitadallaComunità,
—inregimeinternazionale ditrasportostradaleoferroviario ,o
—sottosigillidoganali;tuttavia,incasodisostituzionedeisigilli,ilvistodell'ufficiodoganalecheapponeinuovisigillirimane
obbligatorio .
(2)Dariempirenelcasoincuil'ufficiodiuscitanoncoincidaconl'ufficiodiadempimento delleformalitàdoganali .
(3)Indicareinparticolare inuovisigillieventualmente apposti.
(4)Cancellareleindicazioniinutili.