ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2487/84DELLACOMMISSIONE
del29agosto1984
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperilrisone
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­
zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperiprodottidicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentenelmercatomondialedelrisone,ilmanteni­
mentodelregimeattualerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
perilrisone(dellasottovoce10.06BIa)dellatariffa
doganalecomune)èsospesafinoal3settembre1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
N.L226/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2417/84DELLACOMMISSIONE
del22agosto1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoad-unagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,l'importo •
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
41,978ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1984.
.PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
J)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
17.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2376/84DELLACOMMISSIONE
del16agosto1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1854/840,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2345/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L172del30.6.1984,pag.53.(jGUn.L217del14.8.1984,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16agosto1984,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.buccherigreggi47,12
43,59(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L214/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2328/84DELLACOMMISSIONE
del9agosto1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2319/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti,isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L213del9.8.1984,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9agosto1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,72
B.Zuccherigreggi 43,22(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2326/84 della Commissione del 9 agosto 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al dodecilbenzolo, della sottovoce doganale 38.19 E I della tariffa doganale comune, originario del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 10/08/1984 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2326/84 DELLA COMMISSIONE del 9 agosto 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al dodecilbenzolo, della sottovoce doganale 38.19 E I della tariffa doganale comune, originario del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, del 16 dicembre 1983, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1984 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il dodecilbenzolo della sottovoce 38.19 E I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 205 000 ECU; che, in data 7 luglio 1984, l'importazione nella Comunità del suddetto prodotto originario del Brasile ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per il prodotto in questione, nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 13 agosto 1984, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità del seguente prodotto, originario del Brasile: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 38.19 E I (Codice Nimexe 38.19-07) // Dodecilbenzolo // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 24. 12. 1983, pag. 1.
N.L208/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2269/84DELLACOMMISSIONE
del2agosto1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegieoriginane
dell'Ungheria
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionediciliegieoriginariedell'Ungheria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2121/84
dellaCommissione del24luglio1984(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionediciliegie
originariedell'Ungheria;
considerandocheperiprodottioriginaridell'Ungheria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2121/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(')GUn.L195del25.7.1984,pag.42.
4.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2285/84DELLACOMMISSIONE
del3agosto1984
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilgranturco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedeicereali,ilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2259/84
dellaCommissione del1°agosto1984(3)hasospesotemporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilgranturco;cheimotiviche
hannocondottoaquestasospensionesonotuttora
validiecheèpertantonecessariomantenerequesta
misuraperunaduratalimitatacheconsentadiseguire
lasituazione;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel6agosto1984indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2259/84èsostituitadalladata
del9agosto1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
OGUn.L206del2.8.1984,pag.26.
1.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/55
REGOLAMENTO (CEE)N.2246/84DELLACOMMISSIONE
del31luglio1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.2064/84modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2064/84(J),
modificatodalregolamento (CEE)n.2122/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2064/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.oGUn.L74del18.3.1982,pag.1.oGUn.L191del19.7.1984,pag.16.
(4)GUn.L195del25.7.1984,pag.44.

N.L205/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 41,24
(b)altri 40,69
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4124
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 37,94(')
(b)altrizuccherigreggi 37,43(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 2206/84 della Commissione del 26 luglio 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 434/84 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/82 che stabilisce modalità d'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 31/07/1984 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0237

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0237

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0211



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2206/84 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 434/84 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/82 che stabilisce modalità d'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 434/84 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1859/84 (4), precisa all'articolo 2 che esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1984; che occorre prevedere la posticipazione al 20 settembre 1984 di tale data d'applicabilità; considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 434/84 la data del « 1o agosto 1984 » è sostituita dalla data del « 20 settembre 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 51 del 22. 2. 1984, pag. 13. (4) GU n. L 172 del 30. 6. 1984, pag. 62.
Regolamento (CEE) n. 2166/84 della Commissione del 26 luglio 1984 che modifica il regolamento n. 58 per quanto concerne le norme di qualità per le uve da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 27/07/1984 pag. 0033 - 0033

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0205

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0205

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0236

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0236



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2166/84 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1984 che modifica il regolamento n. 58 per quanto concerne le norme di qualità per le uve da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, secondo comma, considerando che le norme di qualità per le uve da tavola sono fissate dal regolamento n. 58 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 847/76 (4); che nella tabella allegata a tali norme sono elencate diverse varietà; che è opportuno completare tale elenco con una varietà la cui commercializzazione è divenuta importante e le cui caratteristiche corrispondono alle definizioni precisate nel predetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'elenco delle varietà di « uve prodotte in pieno campo » allegato alle norme comuni di qualità per le uve da tavola stabilite dal regolamento n. 58 è aggiunta la menzione seguente, che viene inserita secondo l'ordine alfabetico: 1.2,6 // // // // Paesi produttori // // // // 1.2.3.4.5.6 // // Italia // Francia // Belgio // Paesi Bassi // Grecia // // // // // // // a) Varietà ad acino grosso // // // // // // Michele Palieri // X // // // // // // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. 56 del 7. 7. 1962, pag. 1606/62. (4) GU n. L 96 del 10. 4. 1976, pag. 32.
26.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2143/84DELLACOMMISSIONE
del25luglio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2123/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(<)GUn.L195del25.7.1984,pag.46.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1984,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,27
41,88(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.