N.L27/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.222/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperlemonete
deinuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,considerando cheilpoteredifissareiprezziedeter­
minatiimportièattribuito alConsiglio ,chedelibera
amaggioranza qualificata supropostadellaCommis­
sione,oinforzadell'articolo62,paragrafo 1dell'atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunità economica europeaealla
Comunità europeadell'energiaatomica (3),firmatoil
22gennaio1972,oppureanormadeiregolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toreagricolo,vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambioda
applicare nelquadrodellapoliticaagricola
comune (1),modificato dalregolamento (CEE)n.
653/68(2),einparticolare l'articolo3,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando chelasituazione dicuiall'articolo3,
paragrafo 1,delregolamento n.129echegiustifica
misureinderogaalprincipiodell'utilizzazione della
paritàperilcambiotraduemonete,sipresenta
attualmente neinuoviStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Quandoleoperazioni daeffettuare inapplica­
zionedegliattiriguardanti lapoliticaagricola
comuneoleregolamentazioni specifiche adottatea
normadell'articolo235deltrattatorendononecessa­
rioesprimere lemonetedeinuoviStatimembriinun'
altramonetaoinunitàdiconto,inderogaall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento n.129,iltasso
dicambiodaapplicarsiperlaconversione deiprezzi
ealtriimportifissatidalConsiglio èilseguente :
a)perlaDanimarca :iltassochecorrisponde altasso
centraledellacoronadanese;
b)perl'IrlandaeilRegnoUnito:iltassochecorri­
spondealtassorappresentativo dellemonetedi
questidueStatimembri .
2.Itassirappresentativi dicuialparagrafo 1,let­
terab),sono:
1sterlinainglese—1sterlinairlandese=2,3499
dollaridegliStatiUnitid'America=2,1644unitàdi
conto .considerando chel'applicazione dellapoliticaagricola
comunesullabasedelledisposizioni transitorie che
prevedono inlineageneraleunlivellodiprezzi
diversodallivellocomuneeilravvicinamento pro­
gressivoaquest'ultimohainizioil1°febbraio1973
neinuoviStatimembri;cheapparepertantogiustifi­
catoprevedere l'utilizzazione diuntassodicambio
chesiscostidallaparitàmasiapprossimi ilpiùpossi­
bileallarealtàeconomica ;
Articolo 2considerando cheintaleprospettiva èopportuno
adottarecometassodicambioperlaDanimarca il
tassochecorrisponde altassocentraledellacorona
danese;cheperl'IrlandaeilRegnoUnitoconviene
invecefarricorsoaduntassorappresentativo ,calco­
latosullabasedellamediaaritmetica deicorsimedi
rilevatiamezzogiorno sulmercatodeicambidei
paesiinteressati nelcorsodelledueprimesettimane
delmesedigennaio1973;Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamento cessadiessereapplicabile per
lamonetadiunodegliStatimembridicuiall'arti­
colo1qualoradettoStatoabbiadichiarato unanuova
paritàpressoilFondomonetario internazionale .
(!)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L123del31.5.1968,pag.4. (3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/5
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS