Regolamento (CEE) n. 3990/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0015 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0191



REGOLAMENTO (CEE) n. 3990/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3877/87 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1418/76 subisce le seguenti modifiche: 1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: «1. L'organizzazione comune del mercato del riso comporta un regime dei prezzi e degli scambi e disciplina i prodotti seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 2. All'articolo 11 bis il testo dei paragrafi 2, 3 e 4 è sostituito dal seguente testo: «2. In deroga dell'articolo 11, paragrafo 1, lettere a), b), c), d), e i), all'importazione dei prodotti delle sottovoci 1006 10 91, 1006 10 99, 1006 20 e 1006 40 00. 3. In deroga dell'articolo 11, paragrafo 1, lettere e), f), g), e h), il prelievo da riscuotere all'importazione dei prodotti della sottovoce 1006 30 nel dipartimento francese d'oltremare della Riunione è uguale all'importo di protezione dell'industria di cui all'articolo 14, para- grafo 3. 4. Per le forniture verso il dipartimento francese d'oltremare della Riunione di prodotti della sottovoce 1006 ad esclusione della sottovoce 1006 10 10, in provenienza dagli Stati membri, che si trovino in una delle situazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del trattato, su richiesta dell'interessato viene concessa una sovvenzione uguale al prelievo valido per il prodotto in oggetto. Tuttavia, questa sovvenzione: - per quanto riguarda i prodotti delle sottovoci 1006 30 11 e 1006 30 19 è uguale al prelievo valido per i prodotti della sottovoce 1006 20, - per quanto riguarda i prodotti delle sottovoci 1006 30 91 e 1006 30 99 è diminuita dell'importo di protezione per l'industria di cui all'articolo 14, paragrafo 3.» 3. Il testo dell'allegato B è sostituito da quello figurante nell'allegato B del regolamento. Articolo 2 Il presente regolamente entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ALLEGATO «ALLEGATO B >SPAZIO PER TABELLA>