ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2131/92 della Commissione, del 28 luglio 1992, recante deroga al regolamento (CEE) n. 564/92 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d' importazione nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 29/07/1992 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 2131/92 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 564/92 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d'importazione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 564/92 della Commissione, del 5 marzo 1992, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica d'Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca (2), stabilisce all'articolo 5 che i titoli d'importazione per il periodo 1o marzo-30 giugno 1992 hanno una validità di 120 giorni a decorrere dalla data del loro rilascio effettivo; considerando che i primi mesi di applicazione dell'accordo intermedio tra la Comunità e l'Ungheria hanno registrato alcune difficoltà, occasionate principalmente dalla novità di questo regime e dall'inesperienza dei servizi incaricati della gestione di esso; che è pertanto opportuno prolungare di 30 giorni la validità dei titoli d'importazione rilasciati il 23 marzo 1992; considerando che, per evitare un vuoto giuridico, la data a partire della quale decorre l'applicabilità del presente regolamento dev'essere fissata al 17 luglio 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 564/92, la validità dei titoli d'importazione rilasciati il 23 marzo 1992 per i prodotti dei gruppi 1, 2, 3 e 4 di cui all'allegato I di detto regolamento è prolungata di 30 giorni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 17 luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. (2) GU n. L 61 del 6. 3. 1992, pag. 9.
Regolamento (CEE) n. 2093/92 della Commissione, del 23 luglio 1992, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 25/07/1992 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2093/92 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1992 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3890/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991 che fissa, per il 1992, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si ritiene che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3NO da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito la parte del totale delle catture ammissibile assegnata alla Comunità per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3NO eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito la parte del totale delle catture ammissibile assegnata alla Comunità per il 1992. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3NO eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 69.
23.7.92 N.L207/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2040/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1835/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1835/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1968/92(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,12ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1835/92èsostituitodall'importodi6,59
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L185del4.7.1992,pag.31.
HGUn.L197del16.7.1992,pag.65.
N.L207/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2024/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
recantemisuredefinitiveperilrilasciodeititoliMCSnelsettoredellecarni
bovinepergliscambiconlaSpagnaeilPortogallo
adottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercato,nonèipotizzabileunaumentodelmassimale
indicativo;
considerandoche,perevitareturbativedimercato,è
necessariosospendereinviadefinitivailrilasciodititoli
MCS,conformemente allemisuredefinitivecontemplate
dall'articolo85,paragrafo3edall'articolo252,paragrafo3
dell'attodiadesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli85,paragrafo3e252,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88dellaCommissione (2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal
31dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90(3),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSogniduemesi;
considerandocheititoliMCSrilasciatifacendoseguito
alledomandepresentatedal22al25giugno1992in
SpagnaeinPortogallohannoportatoall'esaurimento
dellafrazionedelmassimaleindicativoapplicabilenel
quartobimestredel1992perglianimalivivi;
considerandochelaCommissionehaquindiadottato,con
unaprocedurad'urgenza,lenecessariemisureconserva­
tiveconilregolamento (CEE)n.1809/92(4);cheoccorreArticolo1
1.Finoal3settembre1992,ilrilasciodititoliMCSè
sospesoperglianimalivividellaspeciebovinadiversi
daglianimaliriproduttoridirazzapuraedaglianimali
destinatiacorride.
2.Possonoesserepresentatenuovedomandedititolia
partiredal24agosto1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dellì.3.1986,pag.106.
OGUn.L293del27.10.1988,pag.7.0GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
(4)GUn.L183del3.7.1992,pag.14.
N.L198/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1988/92DELLACOMMISSIONE
del16luglio1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaundicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/92Q
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaundicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;Articolo1
1.Perlaundicesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia42,790ECU/100kg.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31. OGUn.L151del3.6.1992,pag.4.
N.L196/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1934/92DELLACOMMISSIONE
del13luglio1992
relativoallasospensionedellapescadelmerluzzobiancodapartedellenavi
battentibandieradiunoStatomembro
esauritolapartedeltotaledellecattureammissibileasse­
gnataallaComunitàperil1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3890/91del
Consiglio,del18dicembre1991,chefissa,peril1992,la
possibilitàdicattureperalcunepopolazioniogruppidi
popolazioniittichenellazonadiregolamentazione defi­
nitadallaconvenzioneNAFO(3),prevededeicontingenti
dimerluzzobiancoperil1992;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedilimandanelleacquedella
zonaNAFO3Mdapartedinavibattentibandieradiuno
StatomembrooregistrateinunoStatomembrohannoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedimerluzzobianconelleacque
dellazonaNAFO3Meseguitedapartedinavibattenti
bandieradiunoStatomembrooregistrateinunoStato
membroabbianoesauritolapartedeltotaledellecatture
ammissibileassegnataallaComunitàperil1992.
Lapescadelmerluzzobianconelleacquedellazona
NAFO3Meseguitadapartedinavibattentibandieradi
unoStatomembrooregistrateinunoStatomembroè
proibita,nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoe
10sbarcodiquestapopolazionedapartediquestenavi
dopoladatadientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1992.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L367del31.12.1991,pag.69.
Regolamento (CEE) n. 1875/92 della Commissione, del 6 luglio 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 23 (numero d' ordine 40.0230) originari dell' Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 09/07/1992 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1875/92 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 23 (numero d'ordine 40.0230) originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1992, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n. 23 (numero d'ordine 40.0230) originari dell'Indonesia il massimale è fissato a 308 t; che alla data del 6 aprile 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 12 luglio 1992 la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dell'Indonesia: > SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione
Regolamento (CEE) n. 1850/91 della Commissione, del 6 Luglio 1992, relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 08/07/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1850/92 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1992 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), prevede dei contingenti di sgombro per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (exc. zona CE), Vb (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (exc. zona CE), Vb (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1992. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (exc. zona CE), Vb (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente
9.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1886/92DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.920/92
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/92(^
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladecimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1:Articolo1
1.Perladecimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92modifi­
cato,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione
èparia42,949ECU/100kg.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31. OGUn.L151del3.6.1992,pag.4.