ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2536/91DELLACOMMISSIONE
del23agosto1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2523/91(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2523/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2523/91sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L234del23.8.1991,pag.20.

N.L236/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23agosto1991,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000— —
07129019000 — —
10011010000 06 110,00
02 0
10011090000 04 120,00
02 0
10019091000— —
10019099000 04 80,00
06 31,00
07 32,00
02 25,00
10020000000 03 31,00
08 85,00
\02 30,00
10030010000— —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000— —
10040090000— —
10051090000— —
10059000000 03 60,00
02 0
10070090000— —
10082000000— —
11010000100 01 124,00
11010000130 01 116,00
11010000150 01 107,00
11010000170 01 99,00
11010000180 01 92,00
11010000190— —
11010000900 — —
11021000600 01 124,00
11021000900 — —
11031110100 01 213,00
11031110200 01 213,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 124,00
11031190900— —

24.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/21
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05UnioneSovietica,
06Algeria,
07Repubblicapopolarecinese,
08ZonaIIb).
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
N.L234/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2517/91DELLACOMMISSIONE
del22agosto1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1856/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2478/91(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1856/91aiArticolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamentò (CEE)n.2169/
81,èfissatoa53,435ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal23agosto1991pertenercontodelle
conseguenza .dell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1991.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L168del29.6.1991,pag.31.0GUn.L227del15.8.1991,pag.32.
8.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2404/91DELLACOMMISSIONE
del7agosto1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1676/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2167/91(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Argentinaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.3811/85(6),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridell'Argentina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1676/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
OGUn.L151del15.6.1991,pag.83.
(4)GUn.L201del24.7.1991,pag.22.
0GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
9.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2419/91DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1991
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportatorepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
taluniprodotti;che,perevitarelapresentazione di
domandedifissazioneanticipatadellerestituzioniafini
speculativi,dettafissazioneanticipatadovràesseresospesa
finoaquandonondiventioperativol'adeguamentoin
questione,
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'i1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3381/90(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75el'articolo5,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.3035/80prevedonolapossibilitàdi
sospenderelafissazioneanticipatadellarestituzioneperi
prodottidibaseesportatisottoformaditalunemerci;
considerandochelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamentodellerestituzioniperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazioneper
ilgranturcoesportatosottoformadimercielencate
nell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.2727/75è
sospesafinoal31agosto1991incluso,
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1991.
PerlaCommissione
JeanDONDELINGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L327del27.11.1990,pag.4.
N.L213/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2325/91DELLACOMMISSIONE
del31luglio1991
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil30luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2297/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177del5.7.1991,pag.14.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L209del31.7.1991,pag.34.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

1.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N:L213/73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 30,97(')
17011190 30,97(')
17011210 30,97(')
17011290 30,97(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
I
N.L209/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2297/91DELLACOMMISSIONE
del30luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultijnodalregolamento (CEE)n.2282/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L208del30.7.1991,pag.60.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

31.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,55(0
17011190 32,55(')
17011210 32,55(')
17011290 32,55(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
26.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2217/91DELLACOMMISSIONE
del25luglio1991
chesopprìmel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidimelanzaneinprovenienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmeccaT
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;considerandocheilregolamento (CEE)n.2087/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
melanzaneinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidimelanzaneinprovenienzadallaSpagnadeve
essereabrogato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)2087/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.¥)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L193del17.7.1991,pag.20.
Regolamento (CEE) n. 2161/91 della Commissione del 22 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2067/91 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 24/07/1991 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 2161/91 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2067/91 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 18, visto il parere del comitato monetario, considerando che, ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 805/68, la differenza fra i prezzi dei prodotti di cui all'articolo 1 di tale regolamento, sul mercato mondiale e nella Comunità, può essere compensata da una restituzione all'esportazione; considerando che il regolamento (CEE) n. 885/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 427/77 (4), ha fissato le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base vengono fissati i loro importi; considerando che il regolamento (CEE) n. 2067/91 della Commissione (5) ha reinserito il Libano nella sua zona geografica naturale, ossia nella zona di destinazione 02; considerando che, per conservare invariate le condizioni di vendita poste dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 398/91 (6) e (CEE) n. 1785/91 (7) relativi alla vendita di carni bovine non disossate detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione nel quadro della procedura definita dal regolamento (CEE) n. 2539/84 (8), modificato dal regolamento (CEE) n. 1809/87 (9), è necessario derogare alla nuova classificazione conservando il Libano fra le destinazioni 03 limitatamente alle vendite suddette; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le esportazioni effettuate nel quadro dei regolamenti (CEE) n. 398/81 e (CEE) n. 1785/91, il Libano è considerato appartenere alle destinazioni 03, in deroga alla nota in calce (7) dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2067/91. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2. (4) GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16. (5) GU n. L 191 del 16. 7. 1991, pag. 5. (6) GU n. L 48 del 21. 2. 1991, pag. 5. (7) GU n. L 160 del 25. 6. 1991, pag. 13. (8) GU n. L 238 del 6. 9. 1984, pag. 13. (9) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 23.
25.7.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2189/91DELLACOMMISSIONE
del24luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil23luglioLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2168/1991,
914;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1991.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.oGUn.L201del24.7.1991,pag.23.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
MGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L202/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,96(')
33,96(')
33,96(')
33,96(')
39,11
39,11
39,11(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.