21.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/1
I
periqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1532/74DELCONSIGLIO
del17giugno1974
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70perquantoriguardalenorme
relativealtenoremassimoinanidridesolforosadelvinoeladefinizione del
vinoliquoroso
dottiinregionideterminate ,unatalepraticanonègiu­
stificataperiprodottidestinatialconsumoumanodi­
retto;cheoccorrepertantomodificareancheinque­
stopuntoladefinizionedeiviniliquorosiprodotti
nellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelcomitatoeconomicoesociale,
considerandochel'articolo26bisdelregolamento
(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,rela­
tivoadisposizionicomplementari inmateriadiorga­
nizzazionecomunedelmercatovitivinicolo(2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2592/73(3)
dispone,perunperiodotransitoriodiadattamento ,
tenoriadeguatiinanidridesolforosapertalunivini
prodottinellaComunitàedestinatialconsumo
umanodiretto,diversidaglispumantiedaiviniliquo­
rosi;cheoccorreestenderetalederogaaivinicorri­
spondentiimportatidapaesiterzi,ondeevitarequal­
siasisoluzionedicontinuitàintaliimportazioni ;
considerandochenell'elaborazione ditaluniviniliquo­
rosidiqualitàprodottiinregionideterminateven­
gonoutilizzatimostidiuvesottopostiadunadisidrata­
zionealfuocodirettochecomportanormalmente una
caramellizzazione parziale;cheèpertantonecessario
adattareladefinizionedelvinoliquorosochefiguraal
punto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
816/70,inmanieradarenderepossibilel'utilizzazione
ditalemostodiuvenell'elaborazione ditalunivinili­
quorosidiqualitàprodottiinregionideterminate ;
considerandochel'esperienzadimostrachel'elabora­
zionediviniliquorosimediantel'aggiuntadialcoleo
diacquavitealmostoprimadellafermentazione s'effet­
tuasoltantopertaluniviniliquorosidiqualità,pro­
dottiinregionideterminate ,chehannocaratteristiche
particolarichepossonoacquistaregrazieatalepra­
tica;che,salvocheperiviniliquorosidiqualitàpro­Articolo1
Iltestodell'articolo26bis,paragrafo 1,secondoe
terzocomma,delregolamento (CEE)n.816/70èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Tuttavia,perilperiodofinoal31agosto1976,
periviniimportatidaipaesiterzieperquelli
prodottinelleregioniviticoledellaComunitàin
cui,al1°ottobre1973,sonoammessitenorisu­
perioriaquelliprevistialprimocomma,ilte­
noremassimototaledianidridesolforosa :
a)èportato\300mg/1perivinibianchiea
250mg/1perivinirossiaventiuntenoredi
zuccheriresidui,espressoinzuccheroinver­
tito,ugualeosuperiorea5g/1;
b)puòessereportatoa400mg/1peralcunivini
bianchidiqualitàprodottiinregionidetermi­
nateeperalcunivinibianchidiqualitàim­
portatichepresentinocaratteristiche partico­
laridiproduzioneedielaborazione .»
Articolo2
Iltestodell'allegatoII,punto11,delregolamento
(CEE)n.816/70èsostituitodalseguentetesto:
«11.Vinoliquoroso :ilprodotto
—ottenutonellaComunità,
—aventeunagradazionealcolometrica to­
talenoninferiorea17,5°eunagrada­(>)GUn.C40dello.4.1974,pag.75.
(2)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
3GUn.L269del26.9.1973,pag.1.

N.L166/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.74
zionealcolometrica effettivanoninfe­
riorea15°enonsuperiorea22°e
—ottenutodamostodiuveodavino,
purchétaliprodottiprovenganodaviti­
gnideterminati,sceltitraquellidicuial­
l'articolo16,edabbianounagradazione
alcolometrica naturalenoninferiorea
12°:
—medianteconcentrazione afreddoo
—medianteaggiunta,duranteodopola
fermentazione :
i)dialcoleneutrodioriginevinica,
aventeunagradazionealcolome­
tricaeffettivanoninferiorea
95°,
ii)odiunprodottononrettificato,
proveniente dalladistillazione
delvinoeaventeunagradazione
alcolometrica effettivanoninfe­
riorea520enonsuperiorea
80°,
iii)odimostodiuveconcentratoo,
pertaluniviniliquorosidiqua­
litàprodottiinregionidetermi­
nate,compresiinunelencoda
stabilireeperiqualiunatalepra­
ticaètradizionale ,dimostodi
uveconcentrato alfuocodiretto
che,eccezionfattaperquesta
operazione,rispondaalladefini­
zionedelmostodiuveconcen­
trato
iv)odiunamisceladitaliprodotti.
Tuttavia,taluniviniliquorosidiqualitàpro­
dottiinregionideterminate ecompresiin
unelencodastabilirepossonoessereotte­
nutidamostodiuvefresche,nonfermen­
tato,senzachedebbaavereunagradazione
alcolometrica effettivaminimadi12°.»
Articolo3
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.816/70,il
testodellanotacomplementare n.4,letterab),nelca­pitolo22dellatariffadoganalecomuneèsostituitodal
seguentetesto:
«b)ilvinoliquoroso,cioèilprodotto:
—aventeunagradazionealcolometricatotale
noninferiorea17,5°eunagradazione
alcolometrica effettivanoninferiorea
15°enonsuperiorea220e
—ottenutodamostodiuveodavino,
purchétaliprodottiprovenganodavitigni
ammessinelpaeseterzodiorigineperla
produzionedivinoliquorosoedabbiano
unagradazionealcolometricanaturalenon
inferiorea12°:
—medianteconcentrazione afreddoo
—medianteaggiunta,duranteodopola
fermentazione :
i)diunprodottoprovenientedalla
distillazione delvino
ii)odimostodiuveconcentratoo,
pertaluniviniliquorosidiqualità,
compresiinunelencodastabilire
eperiqualitalepraticaètradizio­
nale,dimostodiuveconcentrato
alfuocodirettoeche,eccezion
fattaperquestaoperazione ,ri­
spondaalladefinizionedelmosto
diuveconcentrato
iii)odiunamisceladitaliprodotti.
Tuttavia,taluniviniliquorosidiqualitàcom­
presiinunelencodastabilirepossonoessere
ottenutidamostodiuvefresche,nonfermen­
tato,senzachedebbaavereunagradazione
alcolometrica naturaleminimadi12°.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
L'articolo3ètuttaviaapplicabilesoltantodal1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì17giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL