13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1833/86DELLACOMMISSIONE
del12giugno1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
daultimodallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolza,raviz­
zoneegirasolepreseinconsiderazione perlacampagna
dicommercializzazione 1986/1987nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;cheilConsigliohadefinitocolregolamento
(CEE)n.1457/86,ilprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987sulla
basediuntenoredioliodel44%perilqualeilcoeffi­
cientediequivalenzaconisemidialtrequalitànonè
statofissato;chegliimportidell'integrazionedebbono
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolza,diravizzoneedigirasoleeilcoeffi­
cientediequivalenzadeisemidigirasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.896/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1333/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.896/86dellaCommis­
sionef7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1775/86(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(9)e(CEE)n.
1458/86(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensilepropostiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(u)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesedigiugno1986perilcolzae
ilravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal13
giugno1986pertenercontodelprezzoindicativofissato
perquestiprodottiperlacampagna1985/1986edell'im­(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.f)GUn.L82del27.3.1986,pag.38.
(8)GUn.L153del7.6.1986,pag.38.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(»°)GUn.L133del21.5.1986,pag.14. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L158/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
portodellamaggiorazione mensileperilmesedigiugno
1986perilcolzaeilravizzone.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1986perilcolzaeilravizzoneeperi
mesid'agosto,settembreeottobreperilgirasole,sarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal13giugno1986,pertenercontodelcoefficientediequivalenzadei
semidigirasolee,sedelcaso,delleconseguenzedell'ap­
plicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/51
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(2)3°mese(2)4°mese(2)5°mese(*)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri 30,4990,610
0,000
26,1460,610
0,000
25,8570,586
0,000
26,8350,562
0,000
27,8130,538
0,000
28,309
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi.(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)74,11
83,50
1397,06
202,59
253,30
22,426
17,359
42829
2232,4463,74
71,82
1216,18
176,59
222,47
19,671
15,038
38998
2443,3463,09
71,06
1202,50
174,10
219,99
19,444
14,838
38368
2338,4765,51
73,79
1247,77
180,68
228,37
20,160
15,483
39750
2430,0567,81
76,38
1293,85
187,86
236,74
20,911
16,129
41292
2560,9969,37
78,09
1311,30
192,21
240,56
21,230
16,306
41877
2540,76
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Pta)— 0,00
2936,040,00
2892,890,00
3037,170,00
3181,450,00
3211,57
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuiallaIIIIIlIlIl
letteraa)(Esc)— 3827,43 3769,30 3872,05 4025,37 4028,35
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio .
0)Fattosalvol'importodadetrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L158/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(') 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri 40,599 40,5991,720
0,000
36,9091,720
0,000
36,9091,696
0,000
37,711
2.Aiutifinali||IIIIII
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)98,22
110,67
1865,4898,22
110,67
1865,4889,44
100,76
1720,5789,57
100,89
1719,7691,46
103,03
1757,46
—Francia(FF) 273,10 273,10 252,61 252,02 257,82
—Danimarca(Dkr) 338,23 338,23 314,39 314,39 321,25
—Irlanda(£Irl) 29,994 29,994 27,859 27,824 28,437
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)23,579
57753
3249,7323,579
57751
3249,7321,775
55385
3631,6421,775
55225
3592,5022,292
56476
3693,44
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\l
mati:I\
—inSpagna(Pta)
—inunoStatomembrodicuialla— — 109,94 109,94 104,28
letteraa)(Pta)— — 3046,66 3046,66 3164,33
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor\
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunoStatomembrodicuialla— — 0,00
5651,010,00
5598,850,00
5727,34
letteraa)(Esc)— — 5447,97 5397,69 5521,56
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
—inPortogallo(Esc)—2856,84
5406,052856,84
5355,772971,05
5478,87
(')Fattosalvo1importodadetrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiedelcoefficientediequivalenzaperisemi
aventiuntenoredioliodel44%.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,149230 2,144270 2,139590 2,135260 2,135260 2,122790
FI 2,419510 2,417490 2,414960 2,412120 2,412120 2,402830
FB/Flux 43,887100 43,886200 43,888900 43,890900 43,890900 43,902600
FF 6,844540 6,846650 6,849380 6,851410 6,851410 6,860440
Dkr 7,947460 7,950520 7,954180 7,958730 7,958730 7,987010
£Irl 0,708894 0,710386 0,711930 0,7132230,713223 0,716774
£ 0,639962 0,641322 0,642612 0,643763 0,643763 0,647077
Lit 1474,340 1479,820 1484,800 1490,060 1490,060 1505,100
Dra 134,624700 136,63530 138,80620 141,01570 141,01570 146,75090
Pta 137,382100 137,99890 138,55620 139,03730 139,03730 140,42340
Esc 144,853700 146,89150 148,18120 149,61490 149,61490 155,20860