IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/52
REGOLAMENTO (CE) N. 2795/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 1998
che fissa i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca per la campagna 1999
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del
17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui-coltura (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 3318/94 (2), in particolare l’articolo 22, paragrafo 6,
primo comma e l’articolo 23, paragrafo 5,
considerando che l’articolo 22, paragrafo 1 del regola-
mento (CEE) n. 3759/92 prevede fra l’altro la fissazioneannuale, per categoria di prodotto, dei prezzi validi per laComunità per i prodotti elencati negli allegati I, II, III,IV, parte B , e V dello stesso regolamento, fatte salve le
procedure di consultazione previste per taluni prodottinell’ambito del GATT;
considerando che l’articolo 23, paragrafo 1 del regola-
mento (CEE) n. 3759/92 prevede, fra l’altro, la possibilitàdi fissare, prima dell’inizio di ogni campagna di commer-cializzazione, prezzi di riferimento per i prodotti di cuiall’allegato IV, parte A;
considerando che, a norma dell’articolo 22, paragrafo 2
del regolamento (CEE) n. 3759/92, per i prodotti elencatinell’allegato I, parti A, D ed E, tale prezzo è ugualerispettivamente al prezzo di ritiro e al prezzo di venditafissati in conformità dell’articolo 11, paragraf o 1 e dell’ar-
ticolo 13 del regolamento suddetto;
considerando che i prezzi comunitari di ritiro e di vendita
dei prodotti in oggetto sono stati fissati, per la campagna1999, dal regolamento (CE) n. 2794/98 della Commis-sione (
3);
considerando che, per i prodotti elencati negli allegati I,
partiBeC ,eI V , parte B del regolamento (CEE)
n. 3759/92, i prezzi di riferimento sono determinati sullabase della media dei prezzi di riferimento del prodottofresco e tenuto conto dei costi di trasformazione e dellanecessità di garantire una relazione di prezzi conformealla situazione del mercato;
considerando che, per i prodotti elencati nell’allegato II
del regolamento (CEE) n. 3759/92, i prezzi di riferimentodevono essere derivati dal rispettivo prezzo d’orienta-mento, in funzione del livello di prezzo determinante perl’applicazione delle misure d’intervento previste per taliprodotti dall’articolo 16, paragrafo 1 del suddetto regola-mento, e fissati tenendo conto della situazione del
mercato di tali prodotti;
considerando che, per i pesci dei generi Thunnus ed
Euthynnus elencati nell’allegato III del regolamento(CEE) n. 3759/92, i prezzi di riferimento sono determinatisulla base della media ponderata dei prezzi franco fron-tiera constatati sui mercati più rappresentativi degli Statimembri nei tre anni precedenti;
considerando che, per quanto riguarda le carpe e i
salmoni previsti nell’allegato IV, parte A del regolamento(CEE) n. 3759/92, i prezzi di riferimento vengono fissatisulla base della media dei prezzi alla produzione consta-tati nel corso dei tre anni che precedono la data di fissa-zione del prezzo di riferimento per un prodotto per ilquale le caratteristiche commerciali, nonché le zoneproduttrici rappresentative sono definite nel regolamento(CEE) n. 2210/93 della Commissione (
4), modificato dal
regolamento (CE) n. 843/95 (5);
considerando che, per i prodotti congelati e salati dell’al-
legato V del regolamento (CEE) n. 3759/92 per i qualinon è fissato un prezzo di riferimento per il prodottofresco, i prezzi di riferimento sono determinati sulla basedel prezzo di riferimento applicabile ad un prodottofresco commercialmente analogo; che tuttavia a causa delvolume e delle condizioni di importazione di taluniprodotti congelati e salati, non risulta necessario fissareimmediatamente un prezzo di riferimento per questiprodotti;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna 1999, i prezzi di riferimento dei prodotti
elencati negli allegati I, II, III, IV, part iAeBeVd e l
regolamento (CEE) n. 3759/92 sono fissati come indicatonell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio
1999.
(1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. (4) GU L 197 del 6. 8. 1993, pag. 8.
(3) Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU L 85 del 19. 4. 1995, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/53
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998.
Per la Commissione
Emma BONINO
Membro della Commissione
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/54
Prezzi di riferimento (euro/t)
Specie Dimensioni (1) Eviscerato, con testa (1) Pesci interi (1)
Extra, A (1) B(1) Extra, A (1) B(1)ALLEGATO
1.Prezzi di riferimento dei prodotti elencati nell’allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE)
n. 3759/92
Aringhe della specie 1 0 0 126 126
Clupea harengus 2 0 0 195 195
ex 0302 40 05, ex 0302 40 10 e 3 0 0 184 184
ex 0302 40 98 4 0 0 115 115
5 0 0 218 218
Sardine della specie 1 0 0 271 167
Sardina pilchardus 2 0 0 339 167
ex 0302 61 10 3 0 0 384 167
4 0 0 248 167
Spinaroli 1 628 461 628 419
(Squalus acanthias) 2 536 377 536 335
0302 65 20 3 293 209 293 168
Gattucci 1 516 387 484 322
(Scyliorhinus spp.) 2 516 387 451 322
0302 65 50 3 355 258 290 148
Sebasti 1 0 0 926 926
(Sebastes spp.) 2 0 0 926 926
0302 69 31 e 0302 69 33 3 0 0 782 782
Merluzzi bianchi della specie 1 1 084 1 024 783 602
Gadus morhua 2 1 084 1 024 783 602
0302 50 10 3 1 024 843 602 482
4 807 554 458 325
5 566 325 337 217
Merluzzi carbonari 1 554 554 431 431
(Pollachius virens) 2 554 554 431 431
0302 63 00 3 548 548 425 425
4 468 320 234 172
Eglefini 1 739 657 575 492
(Melanogrammus aeglefinus) 2 739 657 575 492
0302 62 00 3 632 534 443 304
4 534 435 369 246
Merlani 1 593 557 450 307
(Merlangius merlangus) 2 572 536 429 286
0302 69 41 3 536 436 393 164
4 364 243 264 143
Molve (Molva spp.) 1 782 598 644 460
0302 69 45 2 764 580 626 442
3 690 506 552 368
Sgombri della specie 1 0 0 212 200
Scomber scombrus 2 0 0 207 187
ex 0302 64 05, ex 0302 64 10 eex 0302 64 98 3 0 0 202 175
Sgombri cavallo della specie 1 0 0 230 203
Scomber japonicus 2 0 0 230 190
ex 0302 64 05, ex 0302 64 10 e 3 0 0 190 154
ex 0302 64 98 4 0 0 141 87
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/55
Prezzi di riferimento (euro/t)
Specie Dimensioni (1) Eviscerato, con testa (1) Pesci interi (1)
Extra, A (1) B(1) Extra, A (1) B(1)
Intero o eviscerato
con testa (1)Privi della testa (1)
Extra, A (1) B(1) Extra, A (1) B(1)Acciughe (Engraulis spp.) 1 0 0 810 456
0302 69 55 2 0 0 860 456
3 0 0 709 456
4 0 0 294 294
Passere di mare
(Pleuronectes platessa)0302 22 00:
1 778 735 424 424
— dal 1ogennaio al 30 aprile 2 778 735 424 424
1999 3 752 692 424 424
4 588 519 398 398
1 1 071 1 012 583 583
2 1 071 1 012 583 583 — dal 1omaggio al 31 dicembre
3 1 035 952 583 583 1999
4 809 714 548 548
Naselli della specie 1 3 293 3 096 2 602 2 404
Merluccius merluccius 2 2 503 2 338 1 943 1 778
ex 0302 69 68 3 2 470 2 305 1 910 1 745
4 2 042 1 877 1 581 1 284
5 1 910 1 745 1 482 1 186
Rombo giallo 1 1 588 1 214 1 494 1 121
(Lepidorhombus spp.) 2 1 401 1 027 1 308 934
0302 29 10 3 1 270 897 1 139 766
4 803 430 672 299
Pesce castagna (Brama spp.) 1 1 224 936 1 152 864
0302 69 75 2 864 576 792 504
Limande 1 658 580 541 425
(Limanda limanda)
ex 0302 29 902 503 425 387 271
Passere artiche 1 371 324 324 255
(Platichthys flesus)
ex 0302 29 902 278 232 232 162
Tonni bianchi o alalunga 1 2 207 1 324 1 737 1 641
(Thunnus alalunga)
0302 31 10 e 0302 31 902 2 207 1 258 1 641 1 544
Seppie (Sepia officinalis 1 0 0 1 027 770
e Rossia macrosoma) 2 0 0 1 027 770
ex 0307 41 10 3 0 0 642 385
Rana pescatrice (Lophius spp.) 1 1 663 1 201 4 294 3 340
0302 69 81 2 2 125 1 663 4 055 3 101
3 2 125 1 663 3 817 2 863
4 1 778 1 316 3 340 2 386
5 970 508 2 386 1 431
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/56
Tutte presentazioni
Specie Dimensioni (1)
A(1) B(1)
Cotti in acqua Freschi o refrigerati
A(1) B(1) A(1) B(1)
Intero (1)
Intero (1) Coda (1)
E(1) Extra, A (1) B(1) Extra, A (1) B(1)
Eviscerato, con testa (1) Pesci interi (1)
Extra, A (1) B(1) Extra, A (1) B(1)
Codice NC Designazione delle merciPrezzo di
riferimento
(euro/t)Gamberetti grigi del genere 1 1 379 1 167
Crangon crangon
ex 0306 23 31 e ex 0306 23 392 637 637
Gamberelli 1 4 886 4 311 1 129 903
(Pandalus borealis)
ex 0306 23 102 1 724 1 724 — —
Granchi porri 1 1 259
(Cancer pagurus)
0306 24 302 944
Scampi 1 4 473 4 473 3 202 3 519 2 346
(Nephrops norvegicus) 2 4 473 3 061 1 789 2 933 1 564
0306 29 30 3 4 002 3 061 1 789 2 151 1 134
4 2 590 2 119 1 177 1 799 547
Sogliole (Solea spp.) 1 4 820 4 285 3 749 2 946
0302 23 00 2 4 820 4 285 3 749 2 946
3 4 553 4 017 3 481 2 678
4 3 749 3 214 2 678 2 142
5 3 214 2 678 2 142 1 875
(1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento
(CEE) n. 3759/92.
2.Prezzo di riferimento per i prodotti elencati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92
A. Prodotti congelati dei codici NC 0303 e 0304:
0303 31 10 Ipoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) 1 663
0303 79 71 Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.)
Naselli (Merluccius spp.)1 336
Interi:
ex 0303 78 10 — con o senza testa 931
ex 0304 20 55, Filetti:
ex 0304 20 58 — filetti («interleaved») o in blocchi industria, con lische («stan-
dard») 1 177
— blocchi industriali, senza lische 1 372
— filetti individuali, o («fully interleaved») con pelle 1 222
— filetti individuali, senza pelle 1 312
— blocchi presentati in imballaggi immediati inferior ia4k g 1 387
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/57
Codice NC Designazione delle merciPrezzo di
riferimento
(euro/t)
ex 0304 20 56 Filetti:
— filetti («interleaved») o in blocchi industriali, con lische («stan-
dard») 1 059
— filetti («interleaved») o in blocchi industriali, senza lische 1 235
— filetti individuali, o («fully interleaved»), con pelle 1 100
— filetti individuali o («fully interleaved»), senza pelle 1 181
— blocchi presentati in imballaggi immediati inferior ia4k g 1 236
ex 0304 90 47 Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi (minced blocks) 1 162
B. Prodotti congelati del codice 0306:
0306 13 40 Gamberetti rosa mediterraneo «Parapenaeus longirostris» 3 432
0306 13 50 Gamberetti del genere Penaeus 6 787
C. Prodotti congelati del codice NC 0307:
Calamari Loligo spp.
0307 49 35 — Loligo patagonica:
interi, non puliti 926
puliti 1 111
0307 49 31 — Loligo vulgaris:
interi, non puliti 2 314
puliti 2 684
0307 49 33 — Loligo pealei:
interi, non puliti 1 620
puliti 1 851
ex 0307 49 38 — Loligo opalescens:
interi, non puliti 926
puliti 1 111
ex 0307 49 38 — altre specie del genere
Loligo
interi, non puliti 1 203
puliti 1 388
0307 49 51 Calamari
(Ommastrephes sagittatus):
interi, non puliti 817
tubo 1 552
cilindro 2 328
Illex spp.
ex 0307 99 11 — Illex argentinus:
interi, non puliti 755
tubo 1 434
cilindro 2 151
ex 0307 99 11 — Illex illecebrosus:
interi, non puliti 755
tubo 1 434
cilindro 2 151
ex 0307 99 11 — altre specie del genere
Illex:
interi, non puliti 755
tubo 1 434
cilindro 2 151
0307 49 01,
0307 49 18Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiolarondeleti)
1 689
0307 59 10 Polpi del genere (Octopus spp.) 1 723
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/58
Prezzo di riferimento (euro/t)
Specie
InteriSenza visceri
né branchieAltre
(senza
testa)
Prodotto Presentazione PeriodiPrezzo di riferimento
(in euro/t)3.Prezzo di riferimento per i prodotti elencati nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 3759/92
Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere
Euthynnus, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla fabbricazione dei prodotti del codice NC 1604:
A. Tonni bianchi o alalonga (Thunnus alalunga), congelati:
0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 1 419 1 617 1 758
B. Tonni albacora (Thunnus albacares):
1) che pesano, per pezzo, più di 10 kg (1):
ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 1 013 1 156 1 256
2) che pesano, per pezzo, 10 kg o meno (1):
ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 790 901 980
C. Tonno o boniti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]:
0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 628 716 779
D. Altre specie del genere Thunnus e Euthynnus ad eccezione
del tonno rosso (Thunnus thynnus), fresco o refrigerato e deltonno obeso (Parathunnus obesus o Thunnus obesus), frescoo refrigerato:
ex 0302 39 19, 0302 69 21, ex 0303 49 41, ex 0303 49 43,ex 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29
760 866 942
(1) Le indicazioni di peso si riferiscono ai prodotti interi.
4.Prezzi di riferimento per certi prodotti dell’allegato IV, parte A del regolamento (CEE) n.
3759/92
Carpe del codice NC vivi, di almeno 800 g dall’1. 1 al 31. 7. 1999 1 403
0301 93 00dall’1. 8 al 30. 11. 1999 1 700
dall’1. 12 al 31. 12. 1999 1 700
Salmone dell’Atlantico
(Salmo salar) fresco, refri-gerato o congelato codiciNC
ex 0302 12 00 intero — 3 100
ex 0303 22 00 eviscerato — 3 444
ex 0304 10 13 eviscerato e decapitato — 3 875
ex 0304 20 13 filetti — 4 769
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/59
Prodotti PresentazionePrezzo di riferimento
(in euro/t)5.Prezzo di riferimento per taluni prodotti congelati e salati elencati nell’allegato IV, parte B e
nell’allegato V del regolamento (CEE) n. 3759/92
Prodotti elencati nei codici NC 0303 e 0304:
1. Sebasti
(Sebastes spp.)Interi:
0303 79 350303 79 37 — con o senza testa 942
Filetti:
— con lische («standard») 1 8770304 20 35— senza lische 2 1190304 20 37
— blocchi presentati in imballaggi immediati
inferior ia4k g 2 2 4 1
ex 0304 90 31 Pezzi e altre carni 1 285
2. Merluzzi bianchi (Gadus
morhua, Gadus ogac e Gadusmacrocephalus) e pesce dellaspecie Boreogadus saidaInteri:
0303 60 11, 0303 60 19,0303 60 90, 0303 79 41 — con o senza testa 1 073
Filetti:
— filetti «interleaved» o in blocchi industriali, con
lische («standard») 2 380
0304 20 21— filetti «interleaved» o in blocchi industriali,
senza lische 2 6650304 20 29— filetti individuali «fully interleaved», con pelle 2 525
— filetti individuali «fully interleaved» senza pelle 2 886
— blocchi presentati in imballaggi immediati
inferior ia4k g 2 8 4 6
ex 0304 90 35, ex 0304 90 38,
ex 0304 90 39Pezzi e altre carni
1 378
3. Merluzzi carbonari (Pollachius
virens)Interi:
0303 73 00 — con o senza testa 728
Filetti:
— filetti «interleaved» o in blocchi industriali, con
lische («standard») 1 488
0304 20 31— filetti «interleaved» o in blocchi industriali
senza lische 1 639
— filetti individuali, «fully interleaved» con pelle 1 491
— filetti individuali «fully interleaved» senza pelle 1 682
— blocchi presentati in imballaggi immediati
inferior ia4k g 1 7 1 7
ex 0304 90 41 Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in
blocchi (minced blocks) 977
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 L 347/60
Prodotti PresentazionePrezzo di riferimento
(in euro/t)
4. Eglefini (Melanogrammus
aeglefinus)Interi:
0303 72 00 — con o senza testa 895
Filetti:
— filetti «interleaved», o in blocchi industriali, con
lische («standard») 2 220
0304 20 33— filetti «interleaved» o in blocchi industriali,
senza lische 2 659
— filetti individuali «fully interleaved» con pelle 2 512
— filetti individuali «fully interleaved» senza pelle 2 739
— blocchi presentati in imballaggi immediati
inferior ea4k g 2 9 6 0
ex 0304 90 45 Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in
blocchi (minced blocks) 1 038
5. Sgombri delle specie Scomber
scombrus e Scomber japonicus epesce della specie OrcynopsisunicolorInteri:
0303 74 100303 74 11
— con testa 403 0303 74 200303 79 600303 79 610303 79 62— senza testa 445
0304 20 53 Filetti 710
ex 0304 90 97 Fianchi 581
6. Merluzzi dell’Alaska Filetti:
(Theragra chalcogramma)0304 20 85 — filetti «interleaved» o in blocchi industriali, con
lische («standard») 1 126
— filetti «interleaved» o in blocchi industriali,
senza lische 1 298
7. Pesci spada (Xiphias gladius)
0303 79 87Interi, con o senza testa 3 069
8. Merluzzi bianchi (Gadus
morhua, Gadus ogac e Gadusmacrocephalus) e pesce dellaspecie Borreogadus saidaPesci salati ma non secchi né affumicati e pesci insalamoia
:1,1 kg 2 612
0305 62 00, 0305 69 10 =1,1 kg; :2,1 kg 2 869
=2,1 kg 3 313
Merluzzi bianchi (Gadus macro- :1,33 kg 1 785
cephalus) =1,33 kg :2,7 kg 2 107ex 0305 62 00=2,7 kg 2 633