24. 11. 54 GAZZETTA UFFICIALE — ALTA AUTORITÀ' 513 
ALTA AUTORITÀ' 
REGOLAMENTO INTERNO 
del 5 novembre 1954 
L'ALTA AUTORITÀ', 
visto l'articolo 13 del Trattato, 
adotta il Regolamento interno seguente: 
Articolo 1 
L'Alta Autorità delibera in seduta e si con­
forma alle disposizioni del presente Regola­
mento. 
Articolo 2 
I membri dell'Alta Autorità sono convocati 
in seduta dal Presidente o, in caso d'impedi­
mento di quest'ultimo, dal membro dell'Alta 
Autorità chiamato a presiedere la seduta con­
formemente alle disposizioni dell'articolo 4. 
Per altro, il Presidente, o chi ne fa le veci, 
è tenuto a convocare l'Alta Autorità in seduta 
su richiesta di tre dei suoi, membri. 
Articolo 3 
Il Presidente dell'Alta Autorità, o chi ne 
fa le veci, predispone il progetto di ordine del 
giorno di ogni seduta. Nel progetto deve figurare 
ogni questióne di cui un mèmbro dell'Alta 
Autorità chieda l'iscrizione all'ordine del giorno. 
La riunione dell'Alta Autorità non può aver 
luogo se non sono trascorsi due giorni almeno 
dall'avvenuta comunicazione ai suoi membri del 
progetto di ordine del giorno e dei documenti relativi alle questioni iscrittevi, salvo in caso 
di effettiva urgenza riconosciuta dall'Alta 
Autorità all'inizio della seduta. 
Ogni membro, ad apertura di seduta, può 
chiedere all'Alta Autorità di rinviare ad altra 
seduta la discussione su un punto iscritto al 
progetto di ordine del giorno. Un membro im­
pedito di assistere alla seduta può, tramite il 
Presidente di questa, far conoscere all'Alta 
Autorità la propria richièsta di modifica del 
progetto di ordine del giorno. 
L'Alta Autorità, esaminato il progetto di 
ordine del giorno e le domande, di modifica 
eventualmente presentate dai suoi membri, sta­
bilisce in seduta l'ordine del gioirno. 
Articolo 4 
Le sedute sono presiedute dal Presidente e, 
in caso d'impedimento di questo, dal Vicepresi­
dente; in caso d'impedimento dell'uno e del­
l'altro, dal secondo Vicepresidente; in caso 
d'impedimento dei Presidenti, dal più anziano 
dei membri presenti in seduta. 
Articolo 5 
Le sedute non sono pubbliche, salvo il di­
sposto dell'articolo 6. 
Il dibattito è riservato. 
514 COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO 24. 11. 54 
Articolo 6 Articolo 9 
L'Alta Autorità può invitare i capi servizio 
o i loro sostituti ad assistere alle sedute o a 
parte di esse ed a prendervi la parola. 
A titolo eccezionale e per una questione 
determinata, l'Alta Autorità può altresì deci­
dere di ascoltare in seduta qualsivoglia altra 
persona. 
Il Segretario dell'Alta Autorità, o il suo 
sostituto, assiste alle sedute onde redigerne il 
processo verbale, salvo decisione contraria del­
l'Alta Autorità che designa in tal caso uno dei 
suoi membri ad assumere le funzioni di segre­
tario. Il testo dei documenti adottati dall'Alta 
Autorità è autenticato con la firma del Presi­
dente della seduta. 
Articolo 10 
E' redatto processo verbale delle delibera­
zioni; ad esso vengono allegati i testi adottati 
in seduta. 
Il processo verbale è approvato dall'Alta 
Autorità e autenticato con la firma del Presi­
dente della seduta. 
Articolo 7 
E' fissato a cinque il quorum dei membri 
presenti necessario per deliberare validamente. 
Articolo 8 Articolo 11 
In deroga alle disposizioni dell'articolo 7, 
il quorum dei membri presenti è portato a sette 
per deliberare validamente in ordine a modi­
fiche al presente Regolamento e al Regola­
mento generale d'organizzazione. 
Conformemente all'articolo 13 del Trattato, 
le deliberazioni dell'Alta Autorità sono adot­
tate a maggioranza di cinque voti. 
Possono votare soltanto i membri presenti 
in seduta. Tuttavia, quando la decisione non 
possa essere rinviata fino al ritorno di un mem­
bro assente, quest'ultimo, presa conoscenza 
degli elementi della discussione, può emettere, 
prima della votazione dell'Alta Autorità in 
seduta, un voto per iscritto. Il presente Regolamento è stato deliberato 
e adottato dall'Alta Autorità nella seduta def 
5 novembre 1954. 
Dall'Alta Autorità 
Il Presidente 
Jean MONNET