ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/49
REGOLAMENTO (CEE)N.515/86DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.152/86(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.152/86aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L19del25.1.1986,pag.46.

N.L51/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelateperil.periodocheiniziail3marzo1986
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01Alib)4aa) 336,928
02.01AIIb)4bb)11 280,774(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedallarticolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
26.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/33
REGOLAMENTO (CEE)N.424/86DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.405/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L45del22.2.1986,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,87\B.Zuccherigreggi 42,20(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 257/86 della Commissione del 5 febbraio 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 3388/81, recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 06/02/1986 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 257/86 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 3388/81, recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3307/85 (2), in particolare l'articolo 16, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3388/81 della Commissione (3), qualsiasi importazione nella Comunità di prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 337/79 è soggetta alla presentazione di un titolo d'importazione, che comporta in particolare l'impegno di importare dal paese di origine che vi è indicato; che il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione di una cauzione; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3388/81, il titolo è valido dalla data del suo rilascio sino alla fine del quarto mese successivo; considerando che, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, i titoli d'importazione per le importazioni in provenienza dalla Spagna saranno soppressi a decorrere dal 1o marzo 1986; che è pertanto opportuno limitare al 28 febbraio 1986 il periodo di validità dei titoli relativi ai prodotti originari della Spagna; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3388/81, la validità dei titoli d'importazione per i prodotti in provenienza dalla Spagna scade il 28 febbraio 1986 al più tardi. 2. I detentori di titoli d'importazione per i prodotti in provenienza dalla Spagna, che erano previsti essere validi oltre il 28 febbraio 1986, ottengono, qualora ne facciano richiesta, il rimborso della cauzione corrispondente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles il 5 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 29. 11. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 19.
N.L19/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.156/86DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.65/86modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CHE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.65/86(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.120/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.65/86aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L12del16.1.1986,pag.10.0GUn.L17del23.1.1986,pag.16.
\

25.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneI Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati41,06
40,41
0,4106
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
(d)altrizuccherigreggi37,77(■)
36,80(')
(2)0,4106
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L16/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.108/86DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1986
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
—2000tdicarnibovinedisossate,detenutedal!orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°gennaio1985,
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°gennaio1985,
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°gennaio1985.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12del7marzo1986.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
considerando chegliorganismid'interventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodiscorte
dicarnidisossated'intervento ;cheoccorreevitaredi
prolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,diconseguenza ,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolamento
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°gennaio1985,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal20gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
1GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
N.L13/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.84/86DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3743/85èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.3743/85(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
3743/85aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoredel17gennaio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L356del31.12.1986,pag.21.

17.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16gennaio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaromatizzatiné
colorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;zuccheri
emelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioelamalto­
destrina):
I.Isoglucosio— 42,70
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,4270—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4270—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allostatosecco,I
50%opiùdisaccarosio 0,4270—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati__ 42,70
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedimalto­
destrina) 0,4270—
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredisacca­
rosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
7.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/11
REGOLAMENTO (CEE)N.20/86DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3707/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipo3550/85perlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L351del28.12.1985,pag.71.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6gennaio1986chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 48,59
B.Zuccherigreggi 43,80(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L133/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.87
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3618/86delConsiglio,del24novembre1986,recante
modificadelregolamento (CEE)n.3331/85,chemodificailregolamento (CEE)n.950/68
relativoallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L345dell'8dicembre1986)
Pagina52,sottovoce08.08FI:
anziché:«...macrocarpum ...»,
leggi:«...macrocarpon ...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1093/87,del21aprile1987,chemodificailregolamento
(CEE)n.2409/86inordineallavenditaaprezzodeterminatodiburrod'interventoafinidi
utilizzazioneindustrialesperimentale
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L106del22aprile1987)
Apagina16,1articolo2,casella104,valettocomesegue:
«—destinadaaladesnaturalización enelmarcodeunproyectoindustrialexperimental—
Reglamento (CEE)n°2409/86
—bestemttildenatureringsomledieteksperimentelt industriprojekt —forordning(EØF)nr.
2409/86
—BestimmtzurDenaturierung imRahmeneinesexperimentellen VorhabensinderIndustrie
—Verordnung (EWG)Nr.2409/86
—προοριζόμενογιαμετουσίωσησταπλαίσιαπειραματικούβιομηχανικού σχεδίου—
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2409/86
—fordenaturinginanexperimentalindustrialproject—Regulation(EEC)No2409/86
—destinéàêtredénaturédanslecadredunprojetindustrielexpérimental—règlement
(CEE)n°2409/86
—destinatoalladenaturazione nelquadrodiunprogettoindustrialesperimentale—regola­
mento(CEE)n.2409/86
—Bestemdomtewordengedenatureerd inhetkadervaneenexperimenteel industrieel
project—Verordening (EEG)nr.2409/86
—Destinadaaserdesnaturadanoâmbitodeumprojectoindustrialexperimental—Regula­
mento(CEE)n?2409/86.»
Rettifica del regolamento (CEE) n. 629/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa, per l'olio d'oliva, la scorta di cui agli articoli 86 e 254 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (GU n. L 60 dell'1.3.1986)



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 16/04/1986 pag. 0032 - 0032



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 629/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa, per l'olio d'oliva, la scorta di cui agli articoli 86 e 254 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo Rettifica del regolamento (CEE) n. 629/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa, per l'olio d'oliva, la scorta di cui agli articoli 86 e 254 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 60 del 1o marzo 1986) Pagina 8, articolo 2: 1.2 // anziché: // « articolo 1, paragrafo 1 e 2 e le spese d'intervento. . », // leggi: // « articolo 1, paragrafo 1 e 3 e le spese d'intervento. . ».
N.L356/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3755/85DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3570/85sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3570/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3570/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
3GUn.L341del19.12.1985,pag.9.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/51
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30dicembre1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:\
(I)Zuccheribianchi:||
(a)zucchericanditi 40,92 I (b)altri 40,68
(II)ZuccheriaromatizzatiocoloratiII 0,4092
B.Zuccherigreggi:I
II.altri: II
(a)zucchericanditi 37,64(')
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantili 0,4092
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgII
nettidiprodotto 37,42(*)
(d)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).