REGOLAMENTO (CEE) N. 3831/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 recante seconda modifica dei regolamenti (CEE) n. 2209/87 e (CEE) n. 2319/88 che fissano taluni coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche per i periodi 1987/1988 e 1988/1989 e recante fissazione di taluni coefficienti per il periodo 1989/1990



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 21/12/1989 pag. 0021 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3831/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 recante seconda modifica dei regolamenti (CEE) n. 2209/87 e (CEE) n. 2319/88 che fissano taluni coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche per i periodi 1987/1988 e 1988/1989 e recante fissazione di taluni coefficienti per il periodo 1989/1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3707/89 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce alcune norme generali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, nonché i criteri di fissazione del loro importo, e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell'allegato II del trattato (3), in particolare l'articolo 12, considerando che con i regolamenti (CEE) n. 2209/87 (4) e (CEE) n. 2319/88 (5), modificati dal regolamento (CEE) n. 1096/89 (6), la Commissione ha fissato i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Irish whiskey per i periodi rispettivamente dal 1o luglio 1987 al 30 giugno 1988 e dal 1o luglio 1988 al 30 giugno 1989; considerando che i coefficienti relativi ai quantitativi di Irish whiskey commercializzati e esportati nei periodi di riferimento sono risultati inesatti a causa di un errore; considerando che, a differenza di quanto avvenuto nelle fissazioni precedenti, è opportuno tener conto dei quantitativi totali esportati nei coefficienti correttori che esprimono la tendenza delle esportazioni; considerando che è opportuno determinare nuovamente tali coefficienti sulla base dei dati corretti e modificare pertanto nuovamente i regolamenti (CEE) n. 2209/87 e (CEE) n. 2319/88; considerando che, stando alle informazioni fornite dall'Irlanda, per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1988, occorre fissare i coefficienti relativi al periodo 1o luglio 1989 - 30 giugno 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 2209/87 e (CEE) n. 2319/88 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Per il periodo compreso tra il 1o luglio 1989 e il 30 giugno 1990, i coefficienti di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1188/81, applicabili ai cereali utilizzati in Irlanda per la fabbricazione di Irish whiskey sono fissati nell'allegato III. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 121 del 5. 5. 1981, pag. 3. (4) GU n. L 204 del 25. 7. 1987, pag. 36. (5) GU n. L 201 del 27. 7. 1988, pag. 99, rettificato dalla GU n. L 210 del 3. 8. 1988, pag. 27. (6) GU n. L 116 del 28. 4. 1989, pag. 18. ALLEGATO I Regolamento (CEE) n. 2209/87 « ALLEGATO Coefficienti applicabili in Irlanda 1.2,3 // // // Periodo di applicazione // Coefficiente applicabile 1.2.3 // // all'orzo impiegato nella fabbricazione di Irish whiskey Categoria B (1) // ai cereali impiegati nella fabbricazione di Irish whiskey Categoria A // // (1) // (2) // // // // dal 1o luglio 1987 al 30 giugno 1988 // 0,155 // 0,323 // // // (1) Compreso l'orzo trasformato in malto ». ALLEGATO II Regolamento (CEE) n. 2319/88 « ALLEGATO Coefficienti applicabili in Irlanda 1.2,3 // // // Periodo di applicazione // Coefficiente applicabile 1.2.3 // // all'orzo impiegato nella fabbricazione di Irish whiskey Categoria B (1) // ai cereali impiegati nella fabbricazione di Irish whiskey Categoria A // // (1) // (2) // // // // dal 1o luglio 1988 al 30 giugno 1989 // 0,379 // 0,563 // // // (1) Compreso l'orzo trasformato in malto ». ALLEGATO III « ALLEGATO Coefficienti applicabili in Irlanda 1.2,3 // // // Periodo di applicazione // Coefficiente applicabile 1.2.3 // // all'orzo impiegato nella fabbricazione di Irish whiskey Categoria B (1) // ai cereali impiegati nella fabbricazione di Irish whiskey Categoria A // // (1) // (2) // // // // dal 1o luglio 1989 al 30 giugno 1990 // 0,171 // 0,282 // // // (1) Compreso l'orzo trasformato in malto ».