2934/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1965
relativaall'aumentodeivolumideicontingentitariffariconcessialRegno
delBelgioealGranducatodelLussemburgoperilferro-silicioeilferro­
cromo
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(65/48'8/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocolloXIconcer­
nentealcuneferroleghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960relativoallafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomuneriguardante iprodotti
dell'elencoG,previstadalTrattatocheistituisce ,la
ComunitàEconomicaEuropeaeinparticolarel'arti­
colo1,letterea)ec),cromodellavoceex73.02EIdellatariffadoganale
comune,
Vistalaletteraindata8settembre1965conla
qualeilRegnodelBelgio,anomedell'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese ,hachiestocheivo­
lumideicontingentitariffarisummenzionati siano
portatirispettivamente da14.000a15.300tonnel­
lateeda4.000a5.300tonnellateperil1965;
Considerando cheifabbisognirealid'importa­
zioneinprovenienzadapaesiterzidell'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese peril/ferro-silicioedil
ferro-cromonel1965sisonorivelatisuperioriai
fabbisogniprevedibilialmomentodell'adozionedella
suddettadecisionedellaCommissione del12novem­
bre1964;che,mancandounaproduzionenazionale,
lecifrerelativealleimportazioni ealleesportazioni
durantegliultimiannihannoavutolaseguente
evoluzione :Vistalasuadecisionedel12novembre1964(M
cheautorizzal'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
gheseaintrodurreperilperiodocompresofrail1°
gennaioeil31dicembre1965contingentitariffari
adazionullodi14.000tonnellateperilferro-silicio
dellavoce73.02Cedi4.000tonnellateperilferro­
0)GUn.208del14.12.1964,pag.3578/64.

IO.11.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2935/65
(intonnellate )
I960 1961 1962 196419651963
(4mesi)
Ferro-silicio
Importazioniinprovenienza
—dapaesiterzi
—dallaC.E.E.17.378
3.281
1617.269
3.94712.158
2,383
5114.919
3.1755.085
970
4013.218
2.169
22 Esportazionitotali
Ferro-cromo
Importazioniinprovenienza
—dapaesiterzi 2.350
1.2752.843
1.5512.835
1.5121.801
515 —dallaC.E.E.2.245
1.432
95.222
1.377
6 Esportazionitotali 14
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ivolumideicontingentitariffariadazionullo
chel'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese èstata
autorizzataadintrodurrenel1965perlesueimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi:
—diferro-siliciodellavocetariffaria73.02Ce
—diferro-cromodellavoceex73.02EI,
sonoportati
—da14.000a15.2000tonnellatee
—da4.000a5.200tonnellate .cheinbaseaidatifornitidagliStatimembri
richiedenti,rispettivamente 8.881e2.994tonnellate
sonostateimportatenelquadrodiquesticontingenti
finoal31luglio1965;chel'aumentocosiconstatato
delleimportazioni diferro-legheinoggettonel­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese èconnesso
all'incrementodellaproduzionediacciaispeciali
rispettoal1964;cheèpossibileprevedere,comein
questiultimianni,chesoltantounapartedeifab­
bisognidelleindustrieutilizzatricisaràcopertacon
importazioni inprovenienzadallaComunità ;che
occorreaumentareivolumicontingentari concessi
conlasuddettadecisionedel12novembre1964,
vistoifabbisognid'importazione inprovenienzada
paesiterzicherestanodacoprire;cheivolumidi
15.200tonnellateperilferro-silicioedi5.200ton­
nellateperilferro-cromo ,pertuttoil1965,sembrano
adeguati,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il27ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN