++++

( 1 ) GU n . L 123 del 31 . 5 . 1968 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 120 del 25 . 5 . 1972 , pag . 23 . ( 3 ) GU n . L 188 del 1 * . 8 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 110 del 18 . 5 . 1971 , pag . 8 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 136/73 DEL CONSIGLIO

del 15 gennaio 1973

relativo ai prelievi fissati nel settore dei cereali e modificati in seguito alla svalutazione del dollaro degli Stati Uniti d'America

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 653/68 del Consiglio , del 30 maggio 1968 , relativo alle condizioni di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per la politica agraria comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 6 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che i prelievi applicabili nel settore dei cereali alle importazioni effettuate dal 9 maggio 1972 sono stati aumentati di un importo che tiene conto della modifica della parità del dollaro degli Stati Uniti ; che di uno stesso importo sono stati aumentati i prelievi , fissati in anticipo prima di tale data , con regolamento ( CEE ) n . 1064/72 della Commissione , del 24 maggio 1972 , che modifica le restituzioni all'esportazione e i prelievi all'importazione fissati in anticipo nel settore dei cereali ( 2 ) , e conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 653/68 ( 3 ) ; che , nel contempo e per le stesse ragioni , sono stati analogamente ridotti gli importi di compensazione istituiti con regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 4 ) , da riscuotere al momento dell'importazione in provenienza dei paesi terzi ;

considerando che , secondo l'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1013/71 della Commissione , del 17 maggio 1971 , recante modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 974/71 ( 5 ) , gli Stati membri non applicano gli importi di compensazione se l'importazione è effettuata a seguito dei contratti menzionati in detto articolo ; che a conseguenza di tale disposizione , sono esonerati dall'importo di compensazione i quantitativi per i quali questo non consente l'esecuzione del contratto nelle condizioni esistenti prima dell'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete degli Stati membri ;

considerando che il 9 maggio 1972 non erano ancora stati importati quantitativi che potessero beneficiare dell'esonero dall'importo di compensazione ; che risulta che taluni di essi sono stati oggetto di contratti per la durata della campagna e di rivendita senza riserva sul mercato interno della Comunità ; che è equo tener conto di questa situazione particolare ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Le importazioni di prodotti del settore dei cereali , per i quali lo Stato membro interessato non riscuote l'importo di compensazione di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 974/71 , in applicazione dell'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1013/71 , beneficiano , a richiesta degli operatori interessati , delle seguenti disposizioni :

a ) I prelievi fissati in anticipo prima del 9 maggio 1972 non sono aumentati dell'importo indicato nell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 1064/72 .

b ) Gli altri prelievi applicabili alle importazioni effettuate dal 9 maggio al 31 luglio 1972 sono diminuiti di un importo pari a quello indicato nell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 1064/72 .

Articolo 2

Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché gli importi di cui all'articolo 1 , già riscossi all'atto dell'importazione , siano rimborsati a quegli operatori che , potendo beneficiare delle disposizioni di tale articolo , ne facciano richiesta .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso ha effetto a decorrere dal 9 maggio 1972 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addi 15 gennaio 1973 .

Per il Consiglio

Il Presidente

P . HARMEL