ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L192/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1980/80DELLACOMMISSIONE
del25luglio1980
cheabrogailregolamento (CEE)n.1929/80relativoadunbandodigaraperla
mobilitazione difarinadifrumentotenerodestinataalRegnoascemita
diGiordaniaatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1547/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,del29ottobre1975,chestabiliscei
criteridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),inparticolare
l'articolo6,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1929/80dellaCommissione ,del18luglio
1980(4),èstataindettaunagaraperlamobilitazione difarinadifrumentotenerodesti­
natoallaGiordaniaatitolodiaiuto;chesiravvisal'opportunitàdiannullarequestagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1929/80èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L186del19.7.1980,pag.32.
16.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1861/80DELLACOMMISSIONE
del15luglio1980
chederoga,perlacampagna1980/1981,allenormediqualitàperlemeleele
peredatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1641/71
dellaCommissione ,del27luglio1971,chefissale
normediqualitàperlemeleeleperedatavola(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.546/80(4),hasta­
bilitocriteridiomongeneità dicalibrazionepertutte
levarietà;che,datelecaratteristiche morfologiche
dellavarietàBramley'sSeedling,l'applicazione atale
varietàdeicriteristabilitiimpedirebbediclassificarne
ifruttinellacategoriadiqualitàI,indipendentemente
dallelorocaratteristiche qualitative ;cheoccorreper­
tantoprevedereunaderogaallanormedicalibrazione
pertalevarietà;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
InderogaalledisposizionideltitoloIIIdicuiall'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1641/71,dellenorme
diqualitàperlemeleeleperedatavola,ladifferenza
didiametroperlemeledellavarietàBramley'sSeed­
ling(Bramley,TriomphedeKiel)puòraggiungere10
mmperifruttidellecategorie«I»e«II»presentati
instratiordinatie20mmperifruttidellacategoria
«I»imballatiallarinfusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1980.
Essosiapplicadurantelacampagna1980/1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.1.
(«)GUn.L60del5.3.1980,pag.15.
17.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1874/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chedeterminaleesigenzeminimerichiesteperilfrumentotenerodestinatoalla
panificazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),in
particolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2727/75,ilprezzo
diriferimentodeveesserefissatoperilfrumentote­
nerorispondenteaicriteridellaqualitàtipoealleesi­
genzerichiesteperunaqualitàpanificabilemedia;
che,inapplicazionedelladerogaprevistadall'articolo
1delregolamento (CEE)n.1872/80delConsiglio,del
15luglio1980,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione 1980/1981iprezzinelsettoredeice­
reali(3),ilprezzodiriferimentoèfissatoperlacampa­
gnadicommercializzazione 1980/1981perilfru­mentotenerorispondenteaicriteridellaqualitàtipoe
alleesigenzerichiesteperlaqualitàpanificabilemi­
nima,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,
siconsideracheilfrumentotenerorispondealleesi­
genzeminimerichiesteperlapanificazionequando
presentaungradodiattivitàamilasicaaccettabilee
quandolapastaottenutadatalefrumentonondiventa
collosaselavoratameccanicamente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
P)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L172/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1754/80DELCONSIGLIO
del30giugno1980
chefissailprezzod'obiettivodeisemidisoiaperlacampagnadicommercializ­
zazione1980/1981
considerandocheilprezzodobiettivodeveesserefis­
satoperunaqualitàtipocheoccorredeterminarete­
nendocontodellaqualitàmediadeisemiraccolti
nellaComunità;chelaqualitàdefinitaperlacampa­
gna1979/1980corrispondeataleesigenzaepuò
quindiesseremantenutaperlacampagnasuccessiva,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia(1),inparticolarel'articolo1,paragrafi 1e3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandoche,nelfissareannualmente ilprezzo
d'obiettivodeisemidisoia,occorretenercontoede­
gliobiettividellapoliticaagricolacomuneedelcontri­
butochelaComunitàintendedareallosviluppoarmo­
niosodelcommerciomondiale;chelapoliticaagri­
colacomunehainparticolareloscopodiassicurare
untenoredivitaequoallapopolazioneagricola,diga­
rantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassi­
curaredeiprezziragionevolinelleconsegneaiconsu­
matori;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1614/79disponein
particolarecheoccorrefissaretaleprezzoadunlivello
equoperiproduttori,tenendocontodellenecessitàdi
approvvigionamento dellaComunità;cheatalri­
guardooccorremantenereunrapportoequilibratotra
questoprezzoeiprezzideglialtrisemioleosi;
considerandochel'applicazioneditalicriteriporta
allafissazionedelprezzod'obiettivoallivelloindicato
inappresso;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,il
prezzod'obiettivodeisemidisoiaèfissatoa42,05
ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siapplicaaisemi:
—allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,
e
—conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il
14%diumiditàeil18%diolio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.BALZAMO
(!)GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(3)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
5.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1749/80DELCONSIGLIO
del30giugno1980
chefissagliimportidell'aiutoperillinotessileelacanapaperlacampagnadi
commercializzazione 1980/1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoedellaca­
napa('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.814/76(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandochel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelafissazioneannuadegliimporti
dell'aiutoperillinodestinatoprincipalmente allafab­
bricazionedifibreeperlacanapaprodottinellaCo­
munità;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delpredettoregolamento ,taleimportoèfissatoperet­
tarodisuperficiesucuisonostatieseguitilaseminae
ilraccolto,inmododaassicurarel'equilibriotrailvo­
lumediproduzionenecessarionellaComunitàele
possibilitàdismerciodellaproduzione ;chel'importodeveesserefissatotenendocontodelprezzodellefi­
bredilinoedicanapaedeisemidicanapasulmer­
catomondiale,diquellodeglialtriprodottinaturali
concorrenti ,nonchédelprezzodiobiettivodeisemi
dilino;
considerandochel'applicazioneditalicritericom­
portalafissazionedell'importodell'aiutoaunlivello
superioreaquellostabilitoperlacampagnaprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981
l'importodell'aiutodicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1308/70èfissato:
a)perillinoa264,71ECUall'ettaro;
b)perlacanapaa240,41ECUall'ettaro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.BALZAMO
(1)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L94del9.4.1976,pag.4.
(3)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(4)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
Regolamento (CEE) n. 2209/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell' accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo di Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 29/08/1980 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0111

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0100

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0100



REGOLAMENTO (CEE) N. 2209/80 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1980 relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo di Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [1], [1]GU n. C 182 del 31.7.1978, pag. 55. considerando che, con la risoluzione del 3 novembre 1976 riguardante certi aspetti esterni dell'istituzione di una zona di pesca di 200 miglia nella Comunità con decorrenza dal 1º gennaio 1977, il Consiglio ha convenuto che è necessario ottenere e mantenere, con adeguati accordi comunitari, diritti di pesca nelle acque di paesi terzi a favore dei pescatori della Comunità; considerando che deve essere concluso l'accordo in materia di pesca tra la Comunità e la Svezia, firmato il 21 marzo 1977, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo di Svezia. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 11 dell'accordo [2]. [2]La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente A. SARTI
N.L152/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1534/80DELLACOMMISSIONE
del19giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallesottovestiamaglia
nonelasticanégommataperbambinipiccoli(bébés),dellacategoriadiprodotti
n.68(codice0680),originaridelPakistanbeneficiariodellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
categoriadiprodottin.68,ilmassimaleèfissatoauna
tonnellata;che,alladatadel9giugno1980,leimpor­
tazionidellaComunitàdisottovestiamaglianonela­
sticanégommataperbambinipiccoli(bébés),della
categoriadiprodottin.68,originaridelPakistan,bene­
ficiariodellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione ;che,te­
nutocontodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestioneneiriguardi
delPakistan,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'artico­
lo5;
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;
considerando cheperlesottovestiamaglianonela­
sticanégommataperbambinipiccoli(bébés),dellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal23giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridel
Pakistan :
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
il) (2) 0) (4)
0680 68ex60.04A
60.04-02 ;03;04;
06;07;08;10;1;
12;14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Sottovestiamaglianonelastica
negommataperbambinipiccoli
(bebés)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

20.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/19
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/61
REGOLAMENTO (CEE)N.1382/80DELLACOMMISSIONE
del5giugno1980
recantederogaalregolamento (CEE)n.486/80perquantoconcerneilcalcolo
degliimportidicuivengonodiminuitiidirittiall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovine,originaridegliStatiafricani,deiCaraibiedelPaci­
fico,perilperiodocheiniziail2giugno1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,
del18febbraio1980,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare('),inparticolarel'articolo23,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.486/80dellaCommis­
sione(2),l'importodicuivengonodiminuitiidiritti
all'importazione ,menzionatoall'articolo4,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.435/80,vienecalcolato
tenendocontodeiprelievi,nonchédegliimporticom­
pensativimonetarivalidinellasettimanacheprecede
quellaincuisiiniziailtrimestreperilqualedetto
importoècalcolato;
considerandocheèopportunoderogareallenormeri­
guardantilafissazionetrimestraleedilperiododirife­
rimentodaprendereinconsiderazione perilcalcolo
ditaleimporto,inparticolarequandoilpassaggioda
unacampagnadicommercializzazione allacampagna
seguentelorendenecessario ;cheoccorretenerconto
degliimportideiprelieviedegliimporticompensativi
monetaricalcolatisullabasedeinuoviprezzi;considerandoche1iniziodellacampagna1980/1981è
statofissatoal2giugno1980dalregolamento (CEE)
n.1031/80delConsiglio(3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.486/80,l'importodicuivengonodiminuitii
dirittiall'importazioneperlecarnibovineoriginarie
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico,menzio­
natoall'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.435/80,vienefissatoperilperiodocheiniziail2
giugno1980ecalcolatosullabasedeiprelieviedegli
importicompensativimonetarivalidiallastessadata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal2giugno1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(*)GUn.L56del29.2.1980,pag.22. (3)GUn.L110del29.4.1980,pag.2.
14.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1200/80DELLACOMMISSIONE
del13maggio1980
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.375/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1189/80(5);considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.375/80aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenzainduceamodificareilprelievoall'esporta­
zione,attualmentevigentecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L40del16.2.1980,pag.41.
(»)GUn.L120del13.5.1980,pag.21.

N.L121/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13maggio1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi7,47
16,42(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92*/•,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CHE)n.
825/75.
9.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1149/80DELCONSIGLIO
del6maggio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1893/79cheintroducenellaComunitàla
registrazione delleimportazioni dipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi
considerando cheilregolamento (CEE)n.2592/79
puòessereapplicatosoltantoduranteilperiododivali­
ditàdelregolamento (CEE)n.1893/79;cheoccorre
pertantomodificarediconseguenza ilperiododivali­
ditàdiquest'ultimo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglioconilregolamento
(CEE)n.1893/79('),chescadeil23luglio1980,ha
introdottonellaComunitàlaregistrazionedelleimpor­
tazionidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi ;
considerando cheilConsiglioconilregolamento
(CEE)n.2592/79(2),chescadeil31dicembre1980,
hastabilitolenormeinbaseallequalivieneeffettuata
nellaComunitàlaregistrazionedelleimportazioni di
petroliogreggio,previstadalregolamento (CEE)n.
1893/79;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Nell'articolo5delregolamento (CEE)n.1893/79la
datadel23luglio1980èsostituitadalladatadel31
dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
(>)GUn.L220del30.8.1979,pag.1.
(2)GUn.L297del24.11.1979,pag.1.