20.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1377/89DELLACOMMISSIONE
del19maggio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1132/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1345/89dellaCommis­
sioneQ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1345/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(')
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal22maggio
1989,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L128del11.5.1989,pag.15.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(")GUn.L119del29.4.1989,pag.26.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L134del18.5.1989,pag.20.(8)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.0GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,0)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L137/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7C)3°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
io(·)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,580
0,000
20,290
48,31
53,89
979,74
148,47
177,61
16,512
12,576
32008
2313,13
89,44
3219,90
0,00
4381,620,580
0,000
20,347
48,44
54,04
982,49
148,92
178,12
16,562
12,618
32105
2304,31
89,44
3228,12
0,00
4392,561,170
0,000
15,643
37,34
41,26
755,35
117,26
139,69
13,051
10,374
25743
2365,14
178,89
2544,09
0,00
3650,271,170
0,000
14,965
35,76
39,48
722,61
111,93
133,64
12,458
9,867
24502
2197,49
178,89
2434,45
0,00
3495,541,170
0,000
14,500
34,67
38,25
700,16
108,28
129,49
12,052
9,527
23712
2103,40
178,89
2366,99
0,00
3405,401,170
0,000
14,135
33,92
37,55
682,54
105,42
126,23
11,733
9,174
22803
1931,71
178,89
2276,82
0,00
3294,78
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

20.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/31
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
804°term.
905°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,080
2,500
22,790
54,21
60,51
1100,46
167,43
199,71
18,622
14,264
36096
2703,18
474,98
3605,43
470,02
4851,633,080
2,500
22,847
54,35
60,66
1103,21
167,88
200,22
18,672
14,305
36192
2694,36
474,98
3613,66
470,02
4862,583,670
2,500
18,143
43,25
47,86
876,07
136,50
162,02
15,192
12,128
29925
2813,60
561,13
2926,33
480,01
4130,283,670
2,500
17,465
41,66
46,07
843,33
131,18
155,96
14,600
11,620
28684
2645,96
561,13
2816,69
480,01
3975,543,670
2,500
17,000
40,57
44,84
820,88
127,53
151,81
14,194
11,280
27895
2551,86
561,13
2749,23
480,01
3885,403,670
2,500
16,635
39,82
44,15
803,25
124,66
148,55
13,875
10,928
26986
2380,18
561,13
2659,06
480,01
3774,79
0Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L137/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
8(·)4°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
22,087
52,62
58,68
1066,51
161,18
193,19
17,926
13,600
34749
2449,38
797,28
3561,76
0,00
6395,50
6232,97
3511,64
6232,975,170
0,000
22,253
53,01
59,12
1074,53
162,49
194,68
18,071
13,721
35030
2458,85
797,28
3585,71
0,00
6428,20
6264,84
3537,51
6264,845,170
0,000
22,253
53,01
59,12
1074,53
162,49
194,68
18,071
13,721
35002
2426,99
797,28
3579,58
0,00
6412,70
6-249,73
3531,38
6249,736,890
0,000
17,660
42,16
46,58
852,75
132,39
157,71
14,735
11,702
28964
2638,54
1053,45
3062,96
0,00
5713,87
5568,66
3015,17
5568,666,890
0,000
17,660
42,16
46,58
852,75
132,39
157,71
14,735
11,702
28964
2638,54
1053,45
3062,96
0,00
5713,87
5568,66
3015,17
5568,66
OFattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,080690
2,347800
43,549600
7,051530
8,120270
0,777870
0,654206
1515,92
177,05900
172,21900
129,466002,077510
2,344220
43,543400
7,053340
8,124150
0,777817
0,655654
1520,52
179,07600
172,97700
129,859002,074890
2,340910
43,535800
7,055290
8,128790
0,777900
0,656818
1524,60
180,61600
173,69200
130,332002,072200
2,337790
43,529600
7,057320
8,135240
0,777971
0,658017
1528,55
182,08000
174,73300
130,797002,072200
2,337790
43,529600
7,057320
8,135240
0,777971
0,658017
1528,55
182,08000
174,73300
130,797002,065970
2,325200
43,498200
7,060460
8,148170
0,777548
0,661640
1540,42
186,46100
176,38900
132,22600