Regolamento (CEE) n. 58/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, relativo alle misure transitorie specifiche da adottare, in seguito all' adesione della Grecia, per quanto riguarda gli scambi di vini



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 01/01/1981 pag. 0046 - 0047



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 58/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 relativo alle misure transitorie specifiche da adottare , in seguito all ' adesione della Grecia , per quanto riguarda gli scambi di vini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto d ' adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 73 ( 1 ) , considerando che , per facilitare il passaggio dal regime esistente in Grecia a quello risultante dall ' applicazione dell ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo , è necessario prevedere talune misure transitorie relative agli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia , in particolare per quanto riguarda i prodotti per i quali non sono ancora espletate le formalità d ' importazione ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 49/81 della Commissione , del 1° gennaio 1981 ( 2 ) , determina i metodi di cooperazione amministrativa destinati a garantire , durante il periodo transitorio , la libera circolazione delle merci negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri ; che il regolamento ( CEE ) n . 57/81 della Commissione , del 1° gennaio 1981 ( 3 ) , prevede le misure transitorie da adottare , in seguito all ' adesione della Grecia , per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli ; che l ' applicazione delle disposizioni dei suddetti regolamenti determinerebbe , per i prodotti spediti anteriormente al 1° gennaio e sdoganati dopo tale data , ad un trattamento nettamente meno favorevole di quello applicabile prima della data dell ' adesione ; che , affinchù tali prodotti possano beneficiare del regime in applicazione , segnatamente per quanto riguarda i dazi doganali ed i documenti al momento della loro spedizione , è opportuno derogare ai regolamenti summenzionati , consentendo ai prodotti in questione di beneficiare delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 3442/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 ( 4 ) ; che la riscossione della tassa di compensazione sembra tuttavia giustificata , per compensare la restituzione di cui hanno beneficiato i prodotti in questione in Grecia ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 2 , i vini originari interamente della Grecia , che sono esportati anteriormente al 1° gennaio 1981 e che sono importati nella Comunità a nove a partire da tale data , sono , in deroga alle disposizioni dei regolamenti ( CEE ) n . 49/81 e ( CEE ) n . 57/81 , assoggettati , nella Comunità a nove , - alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 3442/80 del Consiglio , - al pagamento della tassa di compensazione applicabile il 31 dicembre 1980 . Tali vini , tranne i vini « Retsina » , devono essere altresì accompagnati da un documento V il rilasciato anteriormente al 1° gennaio 1981 . 2 . I vini « Retsina » immessi in libera pratica nella Comunità a nove anteriormente al 1° gennaio restano sottoposti al regime applicabile sino a tale data . I vini da tavola « Retsina » della sottovoce 22.05 della tariffa doganale comune importati nella Comunità a nove dopo il 1° gennaio 1981 sono esenti da dazi doganali e dalla tassa di compensazione . 3 . I vini originari della Comunità a nove , che sono esportati dalla Comunità a nove anteriormente al 1° gennaio 1981 e che sono importati in Grecia a partire da tale data , possono essere importati in mancanza del documento previsto dai regolamenti ( CEE ) n . 1153/75 e ( CEE ) n . 2115/76 . Tali vini sono soggetti al pagamento dei dazi doganali applicabili il 1° gennaio 1981 in Grecia ai vini originari della Comunità a nove . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 Per la Commissione Il Presidente Roy JENKINS ( 1 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 . ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale . ( 4 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 8 .