N.L257/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.72
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del7novembre1972
chestabiliscedisposizioniparticolariapplicabilialFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia
(72/379/CEE)
considerando chesoltantolaliquidazionedeiconti
equivaleperlaCommissione ariconoscimento delle
spesedichiaratedagliStatimembriinbasealle
disposizioniadottateinapplicazionedell'articolo 5
delregolamento (CEE)n.729/70,echeleeventuali
rettificheacuidàluogodevonoesserecontabilizzate
acaricodell'esercizioduranteilqualeavvienela
liquidazione ;
considerando che,nell'ambitodell'allargamento ,e
opportunoadottare,atitoloeccezionale ,unadisposi­
zioneparticolareperilpassaggiodell'esercizio 1972
all'eserciziosuccessivo ;chetaledisposizionenon
puòessereconsideratacomeunaderogaagliarticoli
2eda127a132dell'attodiadesionenéalprincipio
dellagestionestabilitonelpresenteregolamento ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo209,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(1),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamentofinanziario,del30
luglio1968,relativoall'elaborazione eall'esecuzione
delbilanciodelleComunitàeuropeeeallaresponsa­
bilitàdegliordinatoriedeicontabili(2)nontiene
contodelieparticolaritàdellespeseimputabilial
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezionegaranzia,adecorreredal1°
gennaio1971;cheoccorrepertantoadottarele
disposizionifinanziariecorrispondenti ataliparti­
colarità,inattesadell'adozione delregolamento
finanziariounificatoattualmenteallostudio;
considerando cheperilfinanziamento dellespese
imputabilialFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia,adecorrere
dal1°gennaio1971,ilregolamento (CEE)n.729/
70haprevistoilversamentodianticipididetto
FondoagliStatimembriperiloroservizie
organismipagatori;cheoccorrechel'ammontare
deglianticipidecisidallaCommissione restientroi
limitidell'importototaledeglistanziamentiiscrittia
bilancioperlasezionegaranziadelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranziaeformi
oggettod'impegniprovvisionaliglobali;
considerando che,salvolaliquidazionedeicontidi
cuiall'articolo5,paragrafo2,letterab)del
regolamento (CEE)n.729/70,ènecessariochele
speseeffettuatedaiserviziedorganismiinappli­
cazionedell'articolo4delpredettoregolamento
forminooggettodiunimpegnosecondolanomen­
claturad'ibilanciononchédiun'imputazione in
pagamentoacaricodell'esercizionelcorsodelquale
lespesesonostateeffettuatedataliservizied
organismi ;considerando chelespeseimputabilialFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,inparticolarepergliultimidue
mesidell'esercizio ,sonocomunicatedagliStati
membriallaCommissione adatechenonpermettono
dieffettuareentroil31dicembreleoperazionidi
bilancio,inparticolarel'impegnoel'imputazione in
pagamento ;cheoccorrequindiprevedereunadata
entrolaqualetalioperazionidevonoessereeffettuate
nonchéunaproceduraparticolareperglistornidi
stanziamenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :
Articolo1
Ledisposizionidelpresenteregolamento siapplicano
allespesefinanziatedalFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,confor­
mementealregolamento (CEE)n.729/70,apartire
dal1°gennaio1971.
Articolo2
PerglistanziamentidellasezionegaranziadelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranziasi
effettuanoimpegniprovvisionali globalipariagli
anticipidaversareagliStatimembri.(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L199del10.8.1968,pag.1.

15.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/23
Sonoimpegniprovvisionaliglobaliledecisionidella
Commissione chefissanol'importodidettianticipi
conformemente all'articolo5,paragrafo2,letteraa)
delregolamento (CEE)n.729/70.Perdettiimpegniil
vistodelcontrollorefinanziariohal'unicafunzione
diaccertarecheessicorrispondano aglianticipidecisi
dallaCommissione previaconsultazione delcomitato
delFondo,erestinoentroilimitidell'importototale
deglistanziamentiiscrittinellasezionegaranziadel
fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia.
Articolo3
PrevioesamedeidocumentitrasmessidagliStati
membriconformemente alledisposizionipresein
applicazionedell'articolo5,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.729/70,dopol'apposizione delvisto
delcontrollorefinanziario,lespeseeffettuatedai
servizieorganismiinapplicazionedell'articolo4di
dettoregolamentoformanooggettodiunimpegno
percapitolo,articoloevoceediun'imputazione in
pagamento .dazionedeicontidicuiall'articolo5,paragrafo2,
letterab)delregolamento (CEE)n.729/70sono
imputateaicontidell'esercizioduranteilqualedetta
liquidazionehaluogo.
Articolo6
Glistanziamentiimpegnatiglobalmenteconforme­
menteall'articolo2echenonhannoformatooggetto
d'impegnisecondolanomenclatura dibilancio
conformemente all'articolo3sonoassimilati,per
quantoriguardaledisposizionirelativeairiporti,agli
stanziamentidicuiall'articolo6,paragrafo1,lettera
a)delregolamentofinanziariodel30luglio1968,
qualoral'imputazione inpagamentodicuiall'arti­
colo3nonabbiapotutoessereeffettuataentroil31
marzo.
Articolo7
Atitoloeccezionale,ipagamentieffettuatifinoal31
gennaio1973dagliorganismiedaiservizidicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.729/70,sono
imputatiaicontidell'esercizio1972.
L'impegnovieneeffettuatoentroduemesidalla
ricezionedeidocumentitrasmessidagliStatimembri.
L'imputazione inpagamentovieneeffettuatainlinea
dimassimaentrolostessotermine.Articolo8
1.Glistanziamentiiscrittiinciascuncapitolodi
spesanonpossonoesseredestinatiadaltricapitoli.
Tuttavia,alpiùtardiunmeseprimadel31marzo,
laCommissionepuòproporrealConsigliostornidi
stanziamentidacapitoloacapitolo.
IlConsigliodeliberaamaggioranzaqualificataentro
tresettimane .Senonhadeliberatoallascadenzadi
questotermine,glistornidistanziamenti sipresu­
monoapprovati .
2.All'internodiciascuncapitolo,glistornida
articoloadarticolosonoeffettuaticondecisione
dellaCommissione ,adottataentroil31marzo
secondolaproceduradicuiall'articolo13del
regolamento (CEE)n.729/70.
FattoaBruxelles,addì7novembre1972
PerilConsiglioLedisposizionidelpresentearticolononpregiudi­
canolaliquidazionedeicontidicuiall'articolo5,
paragrafo2,letterab)delregolamento (CEE)n.
729/70.
Articolo4
Lespesesonoimputateaicontidiunesercizioin
baseaipagamentieffettuatientroil31dicembredai
servizieorganismidicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.729/70quandol'impegnoe
l'ordinazione adesserelativisonopervenutial
contabileentroil31marzoseguente.
ArticoloS
Leeventualidifferenzetralespeseimputateaiconti
diunesercizioinapplicazionedell'articolo4equelle
riconosciutedallaCommissione all'attodellaliqui-IlPresidente
T.WESTERTERP