ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2984/87 della Commissione del 5 ottobre 1987 recante apertura dell' acquisto di intervento nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 06/10/1987 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2984/87 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1987 recante apertura dell'acquisto di intervento nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75 stabilisce le condizioni alle quali si procede agli acquisti di intervento; che le norme generali relative all'intervento sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1581/86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (3); che le relative modalità di applicazione sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 2232/87 della Commissione, del 23 luglio 1987, recante modalità di applicazione relative all'intervento nel settore dei cereali (4); che tali disposizioni inducono ad avviare l'intervento in tutta la Comunità a decorrere dal 1o ottobre 1987; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli organismi di intervento procedono all'acquisto di frumento tenero, di frumento duro, di orzo e di segala loro offerti a decorrere dal 1o ottobre 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o ottobre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40. (3) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36. (4) GU n. L 206 del 28. 7. 1987, pag. 16.
2.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2957/87DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2850/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2850/87della
Commissione ,del24settembre1987(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedilimonifreschi
originaridellaTurchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonifreschioriginaridella
Turchia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi10,27ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2850/87èsostituitodall'importodi
20,31ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L272del25.9.1987,pag.15.
1.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2929/87DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3905/86relativoallavendita,nelquadrodi
unaproceduradigara,dicarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateadessereesportateinPerù
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3905/86della
Commissione (3)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1809/87(4)prevedelavenditaaifinidell'esporta­
zioneinPerùdiquartiposteriorieanterioridetenuti
dall'intervento;cheanormadell'articolo1,paragrafo 1
dellostessoregolamentogliorganismid'intervento
pongonoinvenditaiquartipresiinconsegnaanterior­
menteal1°aprile1986,cheappareopportunoposticipare
taledata:Articolo1
All'articolo1paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
3905/86ladatadel1°aprile1986èsostituitadaquella
del1°settembre1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.
(4)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.
19.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2796/87DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1987
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedallorga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°dicembre1986,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°ottobre1986,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°ottobre1986.
2.Lavenditaeeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochegliorganismid'interventodanese,tede­
sco,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodiscortedi
carnidisossated'intervento ;cheoccorreevitaredi
prolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,diconseguenza ,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolamento
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°gennaio1987,3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12del9novembre1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L48del17.2.1987,pag.1.¥)GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
N.L265/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2757/87DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2636/87,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2276/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2636/87dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2737/87(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa53,892ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.5.
(3)GUn.L248dell'i.9.1987,pag.46.
(4)GUn.L262del12.9.1987,pag.15.
12.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2737/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2636/87,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2276/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2636/87dellaCommis­
sione(3);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa54,664ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L209del31.7.1987,pag.5.V)GUn.L248dell'I.9.1987,pag.46.
Regolamento (CEE) n. 2711/87 della Commissione del 9 settembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell'aiuto speciale per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 10/09/1987 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0115

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0115



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2711/87 DELLA COMMISSIONE DEL 9 SETTEMBRE 1987 RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2793/77 RELATIVO ALLE MODALITA DI APPLICAZIONE DELL'AIUTO SPECIALE PER IL LATTE SCREMATO DESTINATO ALL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI ESCLUSI I GIOVANI VITELLI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO, DEL 27 GIUGNO 1968, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIEROCASEARI ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 773/87 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 3, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2793/77 DELLA COMMISSIONE ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2886/86 ( 4 ), FISSA IL LIVELLO DELL'AIUTO SPECIALE PER IL LATTE SCREMATO ED IL LATTE SCREMATO IN POLVERE DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI ESCLUSI I GIOVANI VITELLI ED IL PREZZO MASSIMO DI VENDITA APPLICATO DALLE LATTERIE; CHE IL MERCATO DEL LATTE SCREMATO IN POLVERE E CARATTERIZZATO DA UN CALO DELLA PRODUZIONE IMPUTABILE TRA L'ALTRO ALL'IMPATTO DELLA RIDUZIONE DELLE QUOTE LATTIERE; CHE IN SEGUITO ALLA DIMINUZIONE STAGIONALE DELLA PRODUZIONE STAGIONALE DELLA PRODUZIONE LATTIERA QUESTA TENDENZA RISCHIA DI ACCENTUARSI; CHE E PERTANTO NECESSARIO PROCEDERE ALL'ADEGUAMENTO DEGLI IMPORTI DELL'AIUTO E DEL PREZZO MASSIMO DI VENDITA; CONSIDERANDO CHE IL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE E I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI NON HA EMESSO ALCUN PARERE NEL TERMINE FISSATO DAL SUO PRESIDENTE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2793/77 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 ) NELL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 : _ L'IMPORTO DI " 11 ECU/100 KG ", NEL PRIMO TRATTINO, E SOSTITUITO DALL'IMPORTO DI " 9 ECU/100 KG "; _ L'IMPORTO DI " 110 ECU/100 KG ", NEL SECONDO TRATTINO, E SOSTITUITO DALL'IMPORTO DI " 90 ECU/100 KG ", 2 ) NELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1, LETTERA C ) L'IMPORTO DI " 2,80 ECU/100 KG ", NEL PRIMO TRATTINO, E COSTITUITO DALL'IMPORTO DI " 4,80 ECU/100 KG ". ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO SI APPLICA A DECORRERE DAL 14 SETTEMBRE 1987 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 9 SETTEMBRE 1987 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968, PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 78 DEL 20 . 3 . 1987, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 321 DEL 16 . 12 . 1977, PAG . 30 . ( 4 ) GU N . L 267 DEL 19 . 9 . 1986, PAG . 10 .
11.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2726/87DELLACOMMISSIONE
del10settembre1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal24al30
agosto1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal24al30agosto1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal24al30agosto1987,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal24agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L261/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal24al30agosto1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 2694/87 della Commissione del 7 settembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle gelatine e loro derivati, della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune, originari della Colombia e del Brasile beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 08/09/1987 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2694/87 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle gelatine e loro derivati, della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune, originari della Colombia e del Brasile beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1987 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 3924/86, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per le gelatine e loro derivati della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 660 000 ECU; che in data 21 agosto 1987 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Colombia e del Brasile hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Colombia e del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 settembre 1987 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3924/86 è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Colombia e del Brasile: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune e codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // 10.0430 // 35.03 ex B (35.03-91) // Gelatine e loro derivati // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1986, pag. 1.
5.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2689/87DELLACOMMISSIONE
del4settembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmentein,vigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2665/Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1987.S?4;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
oGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L192del11.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L252del3.9.1987,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4settembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,56
45,78(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.