ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/13
REGOLAMENTO (CE)N.1552/96DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione(^modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1518/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1996.
PerlaCommissione
ChristosPAPOUTSIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.oGUn.L161del29.6.1996,pag.3.
ì6)GUn.L189del30.7.1996,pag.104.

N.L192/14(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del1°agosto1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
170191000 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
27.4.96 IT GazzettainficialedelleComunitàeuropee IN.L104/j
REGOLAMENTO (CE)N.765/96DELLACOMMISSIONE
del26aprile1996
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoìcoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerando chelasituazionedimercatoconduceanon
fissarerestituzioni ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3072/95(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(*),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(6),inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa0,00ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa0,00ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1996,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L329del30.12.1995,pag.180GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
(«)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.
N.L333/50IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.96
REGOLAMENTO (CEN.2460/96DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2288/96(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Lallegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
4GUn.L311del30.11.1996,pag.16.

21.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria aidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 18,00 18,00 18,00 21,00
Orzo \
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Granturco
(10059000) 49,00 49,00 49,00 52,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
23.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/5
REGOLAMENTO (CE)N.2233/96DELLACOMMISSIONE
del22novembre1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
datavola;che,diconseguenza ,eopportunofissare,per
taliprodotti,unapercentualedirilasciodaapplicarealle
quantitàrichiesteil18novembre1996erespingerele
domandedititolidelsistemaAlpresentatesuccessiva­
mentenell'arcodellostessoperiododipresentazionedelle
domande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2196/96della
Commissione (2),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenza
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal18
novembre1996peripomodori,learance,ilimoniel'uvaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperipomodori,le
arance,ilimoniel'uvadatavola,lacuidomandaèstata
presentatail18novembre1996anormadell'articolo1
delregolamento (CE)n.2196/96,sonorilasciatineilimiti
dellepercentualidirilasciodaapplicareallequantità
richiestefigurantinell'allegatodelpresenteregolamento .
Perisuddettiprodottisonorespinteledomandedititolo
delsistemaAlpresentatedal19novembre1996al9
gennaio1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
2GUn.L293del16.11.1996,pag.7.

N.L299/6flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.96
ALLEGATO
ProdottoPercentuale dirilascioda
applicareallequantità
richieste
Pomodori 5,59%
Arance 0,76%
Limoni 0,83%
Uvadatavola
|20,31%
4.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/17
REGOLAMENTO (CE)N.1919/96DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1901/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissionef5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1893/96f);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
4)GUn.L250del2.10.1996,pag.10.
*)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
6GUn.L249dell'i.10.1996,pag.37.

N.L252/18flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,56 5,02
17011190(') 22,56 10,25
17011210(') 22,56 4,83
17011290(') 22,56 9,82
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
170290990 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
C)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
N.L179/44(Irl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1395/96DELLACOMMISSIONE
del17luglio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1376/960;Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(*)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
6GUn.L178del17.7.1996,pag.11.

i8.7.96rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/45
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del17luglio1996,chemodifica 1prezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)24,76
24,76
24,76
24,76
28,34
28,34
28,34
0,283,92
9,15
3,73
8,72
11,06
6,54
6,54
0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L294/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2206/96DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1996
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
disponibilenelcorsodelprimotrimestre1997nelquadrodelregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambioconclusitralaComunità,daunaparteela
Lettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaioal31marzo1997,laquan­
titàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.2305/95è
indicatainallegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2305/95dellaCommissione ,
del29settembre1995,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambiotralaComunità,dauna
parte,elaLettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2071/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti­
tatividisponibili ,èopportunoaggiungereaiquantitativi
disponibiliperilperiododal1°gennaioal31marzo1997
iquantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail1°
ottobreeil31dicembre1996,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L233del30.9.1995,pag.45.
2GUn.L277del30.10.1996,pag.17.

19.11.96 IT N.L294/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1997
18 787,5
19 787,5
20 157,5
21 787,5
22 393,75
23.7.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/19
REGOLAMENTO (CE)N.1424/96DELLACOMMISSIONE
del22luglio1996
chestabilisceinqualemisurapossanoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediluglio1996perdeterminatiprodotti
lattiero-caseari nell'ambitoditalunicontingentitariffariapertidalregolamento
(CE)n.1600/95
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Aiquantitatividititolidiimportazionerichiestiperi
prodottidicuiainumerid'ordineall'allegato7dellaNC
elencatinell'allegato,presentatiperilperiododal1°luglio
al30settembre1996invirtùdelregolamento (CE)n.
1600/95,sonoapplicatiicoefficientidiattribuzioneindi­
cati.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1600/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,relativoallemodalitàd'applicazione
delregimed'importazione eall'aperturadicontingenti
tariffarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1170/96(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerandocheledomandepresentateperiprodotti
contemplatinell'allegatoIIdelregolamento (CE)n.
1600/95vertonosuquantitativisuperioriaquellidisponi­
bili;cheoccorrepertantostabilirecoefficientidiattribu­
zionedeiquantitativirichiestiperilperiododal1°luglio
al30settembre1996,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L151dell'1.7.1995,pag.12.
(2)GUn.L155del28.6.1996,pag.10.

N.L182/20nf~l GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.96
ALLEGATO
Numero
d'ordine
all'allegato7
dellaNCCoefficiente diattribuzione
36 0,0147
37 0,0104
39 0,0412
40 0,0126
41 0,0205
42 0,0142
44 0,0073
47 0,0048
16.3.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/11
REGOLAMENTO (CE)N.473/96DELLACOMMISSIONE
del15marzo1996
cherettificailregolamento (CE)n.468/96chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2931/
95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo17,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.468/96della
Commissione (3)hafissatolerestituzioniapplicabiliall'e­
sportazionenelsettoredellatteediprodottilattiero-ca­
seari;
considerando chedaunaverificaèemersochelaversione
pubblicatanoncorrispondeallemisurepresentateper
parerealcomitatodigestione;cheèquindinecessario
rettificareilsuddettoregolamento ,Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CE)n.468/96,peri
prodottidicuialcodiceNC0406,ladestinazione «028»e
ilcorrispondente importodellarestituzionesono
soppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal15marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
3)GUn.L65del15.3.1996,pag.8.
10.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/11
REGOLAMENTO (CE)N.1621/96DELLACOMMISSIONE
del9agosto1996
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1036/96dellaCommissione ,
del10giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1996al30
giugno1997('),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1036/96prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.1036/96hafissatoa10000tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1996al30giugno1997;
considerandochesonopresentatedomandedititolidi
importazione perquantitativisuperioriaiquantitativi
disponibili;che,anormadell'articolo5,paragrafo3del
regolamento (CE)n.1036/96èpertantonecessariostabi­lireunapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5agosto1996perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letteraf)delregolamento (CE)n.1036/96èaccolta
limitatamente al62,673%deiquantitativirichiesti.
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1036/96,neiprimicinquegiornidelmesedisettembre
1996per833tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1996.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L138dell11.6.1996,pag.1.