N.L335/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3505/85DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1985
relativoallavendita,aprezzi(issatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedacertiorganismid'interventoedestinateadessere
esportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochecertiorganismid'interventodispongono
diconsiderevoliscortedicarnidisossateacquistatenel
1983;cheèopportunoevitarechevengaprolungatoil
magazzinaggio ditalicarni,datelespeseelevatechene
risultano;cheperiprodottiinquestioneesistonopossibi­
litàdisboccointalunipaesiterzi;
considerando cheoccorremettereinvenditatalicarnia
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,inconformità
deiregolamenti (CEE)n.985/81(2)e(CEE)n.2824/85(3)
dellaCommissione :Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—300tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°gennaio1984;
—2900tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°gennaio1984;
—2000tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°gennaio1984;
—1000tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°gennaio1984.
Lecarnisonodestinateadessereesportate.
Lavenditaèeffettuatainconformitàdelledisposizionidei
regolamenti (CEE)n.985/81e(CEE)n.2824/85.
2.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
3.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
L'importodellacauzioneprevistaall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.985/81èfissatoa290
ECU/100kg.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2602/85èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1985.considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(4)disponeche,periprodottidetenutidaun
organismod'interventoeimmagazzinati fuoridelterri­
toriodellostatomembrodacuil'organismodipende,
possaesserefissatounprezzodivenditadiversodaquello
deiprodottiimmagazzinati nelterritorioditalestato
membro;cheilregolamento (CEE)n.1805/77della
Commissione^hastabilitoilmetododaseguireper
calcolareiprezzidivenditadeiprodotti;che,onde
evitareconfusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequaliai
prodottistessi;
considerandocheènecessarioprevederelacostituzionedi
unacauzionediunimportosufficientemente elevato,al
finedigarantirel'esportazioneditalicarni;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2602/85della
Commissione (6)dovrebbeessereabrogato;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L99del10.4.1981,pag.38.
(3)GUn.L268del10.10.1985,pag.14.
(«)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
OGUn.L198del5.8.1977,pag.19.
(4GUn.L248del17.9.1985,pag.12.

13.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/13
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L335/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Salgspriser iECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
Udbenetkød—FleischohneKnochen—Κρέαςχωρίςκόκαλα—Bonelessbeef—Viande
sansos—Carnidisossate—Rundvleeszonderbeen
1.IRELAND
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
RumpsSteers
4000
2350
'2250
2300
2400
Ungtyre1/Stude
3200
2450
2250
21502.DANMARK
Filetmedentrecôteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Yderlårmedlårtunge
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

13.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/15
3.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
KniekehlfleischBullenA/OchsenA
3600
2350
2250
2200
2150
2000
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
RumpsSteers
7800
4000
2350
2250
2200
2400
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθυνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt furlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302