2004/375/CE: Decisione della Commissione, del 20 aprile 2004, che modifica la decisione 2003/526/CE con riguardo all'inclusione della Slovacchia tra gli Stati membri cui si applicano alcune misure di controllo concernenti la peste suina classica (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2004) 1389]



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 23/04/2004 pag. 0072 - 0075



Decisione della Commissione del 20 aprile 2004 che modifica la decisione 2003/526/CE con riguardo all'inclusione della Slovacchia tra gli Stati membri cui si applicano alcune misure di controllo concernenti la peste suina classica [notificata con il numero C(2004) 1389] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/375/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia(1), in particolare l'articolo 57, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) In seguito alla comparsa della peste suina classica in talune zone frontaliere degli Stati membri, la Commissione ha adottato, tra l'altro, la decisione 2003/526/CE(3) che ha stabilito alcune ulteriori misure di controllo riguardanti tale epizoozia. (2) La presenza della peste suina classica nei suini selvatici in talune zone della Slovacchia rende necessarie misure comunitarie concernenti questo nuovo Stato membro. Tali misure devono tener conto del fatto che le zone interessate della Slovacchia non confinano con le zone infette di altri Stati membri. (3) Le misure stabilite dalla presente decisione non ostano all'applicazione del piano di eradicazione nella zona della Slovacchia infetta da peste suina classica, conformemente all'articolo 16 della direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(4). (4) Alla luce dell'attuale situazione epizootica in Slovacchia, è opportuno includere tale paese tra gli Stati membri cui si applicano alcune misure di controllo concernenti la peste suina classica. (5) Occorre pertanto modificare conformemente la decisione 2003/526/CE. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2003/526/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 1, il testo della frase introduttiva è sostituito dal seguente: "1. la Germania, la Francia, il Lussemburgo e la Slovacchia (nel prosieguo 'gli Stati membri interessati') provvedono affinché non vengano spediti suini dai rispettivi territori, a meno che:" 2) All'articolo 6, paragrafo 1, il testo della frase introduttiva è sostituito dal seguente: "1. In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, e previa approvazione dello Stato membro di destinazione, la Germania, la Francia e il Lussemburgo possono autorizzare la spedizione di suini provenienti da aziende situate nelle zone elencate nella parte I dell'allegato verso altre aziende o macelli situati nelle zone di un altro Stato membro elencate nella parte I dell'allegato, a condizione che i suini provengano da un'azienda in cui:" 3) L'allegato è sostituito dall'allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore e a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 2004. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33. (2) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14). (3) GU L 183 del 22.7.2003, pag. 46, da ultimo modificata dalla decisione 2004/283/CE (GU L 90 del 27.3.2004, pag. 70). (4) GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5. ALLEGATO "ALLEGATO Parte I Zone della Germania, della Francia e del Lussemburgo di cui agli articoli 2, 3, 5, 6, 7 e 8 1. Germania: A) Renania Settentrionale-Vestfalia: - nella circoscrizione (Kreis) Euskirchen: i comuni Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel, Euskirchen, Hellenthal, Kall; Mechernich, Nettersheim e Zuelpich, - nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Sieg:, i comuni Rheinbach, Swisttal e Meckenheim, - città di Aachen, - nella circoscrizione (Kreis) Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath e Roetegen, - nella circoscrizione (Kreis) Dueren: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald e Langerwehe. B) Renania Palatinato: - le circoscrizioni (Kreise): Ahrweiler, Bad Dürkheim, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Donnersbergkreis e Südliche Weinstraße, - nella circoscrizione (Kreis) Trier-Saarburg: la zona ad est del fiume Saar, - nella circoscrizione (Kreis) Mayen-Koblenz: la zona ad ovest del fiume Reno, - le città di: Alzey, Landau, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer e Trier, - nella città di Koblenz: la zona ad ovest del fiume Reno, - nella circoscrizione (Kreis) Birkenfeld: i comuni Baumholder e Truppenübungsplatz Baumholder, Birkenfeld, Rhaunen; nel comune Herrstein: le località di Allenbach, Bruchweiler, Kempfeld, Langweiler, Sensweiler e Wirschweiler, - nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Hunsrück-Kreis: i comuni Boppard, Verbandsgemeinde Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg; nel comune Rheinböllen: le località di Benzweiler, Kisselbach, Liebshausen e Steinbach; i comuni Simmern e St.- Goar-Oberwesel, - nella circoscrizione (Kreis) Alzey-Worms: le località Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, i comuni Monsheim e Alzey, - nella circoscrizione (Kreis) Bad Kreuznach: le località Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Odernheim a. Glan, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg e Frei-Laubersheim, - nella circoscrizione (Kreis) Germersheim: i comuni Lingenfeld, Bellheim e Germersheim, - nella circoscrizione (Kreis) Kaiserslautern: i comuni Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl, Bruchmühlbach-Miesau; le località Hütschenhausen, Ramstein-Miesenbach, Steinwenden e Kottweiler-Schwanden, - nella circoscrizione (Kreis) Kusel: le località Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach e Bosenbach, - nella circoscrizione (Kreis) Ludwigshafen: i comuni Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg e Altrip, - nella circoscrizione (Kreis) Südwestpfalz: i comuni Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen; le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach. C) Saar: - nella circoscrizione (Kreis) Merzig-Wadern: i comuni Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen e Wadern, - nella circoscrizione (Kreis) Saarlouis: i comuni Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz e Saarlouis, - nella circoscrizione (Kreis) Sankt Wendel: i comuni Nonnweiler, Nohfelden e Tholey. 2. Francia: - il territorio del dipartimento della Moselle situato: i) a nord del fiume Mosella dalla città di Thionville fino al confine con il Lussemburgo; e ii) ad est dell'autostrada A31 dalla città di Thionville fino al confine con il Lussemburgo, - il territorio dei dipartimenti del Bas-Rhin e della Moselle situato: i) ad ovest della strada D 264 dal confine con la Germania (Wissembourg) fino a Soultz-sous-Forêts; ii) a nord della strada D 28 da Soultz-sous-Forêts a Reichshoffen (l'intero territorio del comune di Reichshoffen rientra in tale zona); iii) ad est della strada D 62 da Reichshoffen a Bitche e poi ad est della strada D 35 da Bitche al confine con la Germania (ad Ohrenthal); iv) a sud del confine con la Germania da Ohrenthal a Wissembourg. 3. Lussemburgo: l'intero territorio del Lussemburgo. Parte II Zone della Slovacchia di cui agli articoli 2, 3, 5, 7 e 8: I distretti amministrativi veterinari e alimentari di Trnava (compresi i distretti di Piesÿany, Hlohovec e Trnava); Levice (compreso il distretto di Levice); Nitra (compresi i distretti di Nitra e Zlaté Moravce); Topolcany (compreso il distretto di Topolcany); Nové Mesto nad Váhom (compreso il distretto di Nové Mesto nad Váhom); Trencín (compresi i distretti di Trencín e Bánovce nad Bebravou); Prievidza (compresi i distretti di Prievidza e Partizánske); Púchov (compresi i distretti di Púchov e Ilava); Ziar nad Hronom (compresi i distretti di Ziar nad Hronom, Zarnovica e Banská Stiavnica); Zvolen (compresi i distretti di Zvolen e Detva); Banská Bystrica (compresi i distretti di Banská Bystrica e Brezno)."