N.L80/16fifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.514/97DELLACOMMISSIONE
del20marzo1997
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendoconto
dellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbricazionedei
prodotticonsiderati;chedettequantitàsonostatefissate
nelregolamento (CE)n.1501/95;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1766/92,ladifferenzafraicorsioi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chelerestituzionidebbonoesserefissate
prendendoinconsiderazione glielementidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95dellaCommis­
sione,del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdi
applicazione delregolamento (CEE)n.1766/92del
Consiglioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione elemisuredaadottareincasoditurba­
tivenelsettoredeicereali(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.95/96(4);
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativoparia70000tonnellatedigranturcoverso
determinatedestinazioni ;cheèindicatoilricorsoalla
proceduradicuiall'articolo7,paragrafo4delregola­
mento(CE)n.1162/95dellaCommissione (5),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1527/96(6),chein
sededifissazionedellerestituzionioccorretenerneconto;
considerandoche,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,larestituzioneapplica­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregolamento (CEE)
n.1766/92,adeccezionedelmalto,sonofissateagli
importidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(')GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(«)GUn.L18del24.1.1996,pag.10.nGUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(")GUn.L190del31.7.1996,pag.23.

2i.3.97 IirI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20marzo1997,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t) (ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioniCodiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
0
0
25,00
0
20,00
0
10,00o
20,00(3)07099060
07129019
100110009200
100110009400
100190919000
100190999000
100200009000
100300109000
100300909000
100400009200
100400009400
100510909000
100590009000
10070090900001
01
03
02
03
02
03
04
02100820009000
110100119000
110100159100
110100159130
110100159150
110100159170
110100159180
110100159190
110100909000
110210009500
110210009700
110210009900
110311109200
110311109400
110311109900
110311909200
11031190980001
01
01
01
01
01
01
018,00
7,50
7,00
6,50
6,00
41,00
9,00(2)
-O
9,00(2)
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03SvizzeraeLiechtenstein ,
04Slovenia,Repubblicaceca,SlovacchiaePolonia.
(2)Setaleprodottocontienesemoleagglomerate,nessunarestituzioneèconcessa.
(')Restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo7,paragrafo4delregolamento (CE)n.1162/95relativaadunquantitativodi70000
tonnellatedigranturco.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20)
modificato .