84/1/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1983 che adotta un programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica e per la Comunità economica europea (1984-1987)



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 05/01/1984 pag. 0021 - 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0104

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0104



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1983 che adotta un programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea (1984-1987) (84/1/Euratom, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico per quanto riguarda le azioni nucleari, visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del comitato economico e sociale (3), considerando che, nel quadro della politica comune relativa al settore scientifico e tecnologico, il programma pluriennale di ricerca costituisce uno dei principali mezzi della Comunità europea dell'energia atomica per contribuire alla sicurezza e allo sviluppo dell'energia nucleare, nonché all'acquisizione e alla diffusione delle conoscenze nel settore nucleare; considerando che l'articolo 2 del trattato che istituisce la Comunità economica europea assegna, tra l'altro, alla Comunità il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata ed una stabilità accresciuta; che gli obiettivi dell'azione svolta dalla Comunità a tali fini sono precisati all'articolo 3 di detto trattato; considerando che le azioni non nucleari di cui alla presente decisione risultano necessarie per conseguire questi obiettivi; considerando che il 14 gennaio 1974 il Consiglio ha adottato una risoluzione relativa al coordinamento delle politiche nazionali e alla definizione di azioni di interesse comunitario nel settore della scienza e della tecnologia (4); considerando che il programma è stato elaborato in conformità della risoluzione del Consiglio del 17 dicembre 1970 relativa alle modalità di adozione dei programmi di ricerche e d'insegnamento (5); considerando che l'articolo 3 delle decisioni 77/488/CEE, Euratom (6) e 80/317/CEE, Euratom (7) prevede una revisione del programma nel corso del terzo anno; considerando l'interesse di precisare e di inserire la strategia comune nel settore della scienza e della tecnologia in programmi quadro pluriennali che presentino le varie attività scientifiche e tecniche svolte o da svolgere sulla base dei tre trattati; che il Consiglio ha ribadito tale interesse nella risoluzione del 25 luglio 1983 relativa a programmi quadro per attività comunitarie di ricerca, sviluppo e di dimostrazione ed al primo programma quadro 1984-1987 (1); considerando che il Centro comune di ricerca (CCR) deve continuare a svolgere un ruolo centrale nella strategia di ricerca della Comunità ed eseguire lavori d'interesse comune utilizzando per il periodo 1984-1987, un livello di risorse equivalente a quello attuale; considerando più in generale che la totalità del programma del CCR deve essere conforme alle conclusioni del Consiglio del 10 marzo 1983, DECIDE: Articolo 1 Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o gennaio 1984 è adottato il programma di ricerca figurante nell'allegato A, in seguito denominato « programma ». Articolo 2 L'importo degli impegni di spesa che si ritiene necessario per l'esecuzione del programma ammonta a 700 milioni di ECU comprese le spese relative ad un organico di 2 260 agenti. La ripartizione indicativa di questo importo, di cui all'incirca 400 milioni di ECU destinati alle spese per il personale e 300 milioni di ECU destinati alla copertura delle altre spese figura nell'allegato B. Articolo 3 Gli stanziamenti destinati alle spese per il personale vengono aggiornati annualmente in occasione della procedura di bilancio, conformemente alle decisioni del Consiglio relative agli stipendi e alle retribuzioni. Per le altre spese, il Consiglio di amministrazione del CCR valuta ogni anno il fabbisogno finanziario del programma e la sua relazione viene comunicata al Consiglio nell'ambito della procedura di bilancio. Qualora, dopo la fase iniziale del programma, il Consiglio di amministrazione constati che taluni elementi hanno reso impossibile la prosecuzione del programma fino alla fine della sua durata, oppure esigono che al medesimo vengano apportate sostanziali modifiche, la Commissione adisce il Consiglio nel terzo anno di esecuzione del programma affinché il Consiglio decida una revisione del programma oppure l'avvio di un nuovo programma pluriennale. Articolo 4 Misure di sfoltimento intese a rinnovare le competenze e ad abbassare l'età media del personale saranno attuate non appena il Consiglio avrà adottato il regolamento corrispondente. Durante l'applicazione del programma, il costo di attuazione di queste misure è compreso nella stima del costo complessivo del programma. Articolo 5 Nel corso del terzo anno il programma è sottoposto ad una revisione che può condurre ad una decisione del Consiglio per un programma successivo di quattro anni, secondo la procedura appropriata. Articolo 6 Le conoscenze derivanti dall'esecuzione delle parti non nucleari del programma sono diffuse in conformità del regolamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche per la Comunità economica europea (2). Articolo 7 La Commissione, assistita dal Consiglio d'amministrazione del CCR, assicura l'esecuzione del programma utilizzando a tal fine i mezzi del Centro comune di ricerche. Articolo 8 Prima di proporre il prossimo programma pluriennale, la Commissione presenterà al Consiglio e al Parlamento europeo un'analisi critica, effettuata da esperti indipendenti, dei programmi intrapresi dal CCR. Tale analisi includerà una valutazione quantitativa e qualitativa dei risultati della ricerca. Inoltre, la Commissione elaborerà annualmente, per il Consiglio e il Parlamento europeo, una relazione sull'esecuzione del programma. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. VAITSOS (1) GU n. C 311 del 16. 11. 1983, pag. 5. (2) GU n. C 307 del 14. 11. 1983, pag. 116. (3) GU n. C 341 del 19. 12. 1983, pag. 9. (4) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 2. (5) GU n. L 16 del 20. 1. 1971, pag. 13. (6) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 4. (7) GU n. L 72 del 18. 3. 1980, pag. 11. (1) GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1. ALLEGATO A PROGRAMMA DI RICERCA (1984-1987) DEL CENTRO COMUNE DI RICERCHE PROGRAMMA D'AZIONE RICERCA TECNOLOGIE INDUSTRIALI Misure nucleari e materiali di riferimento - misure nucleari - materiali di riferimento Materiali per utilizzazione ad alte temperature - studi sugli acciai e sulle leghe - studi sulle sottounità - studi sulle ceramiche - banca dei dati sui materiali per utilizzazione ad alte temperature - centro di informazione sui materiali per utilizzazione ad alte temperature PROGRAMMA D'AZIONE RICERCA FUSIONE Tecnologia e sicurezza della fusione - studi sui reattori - tecnologia del mantello fertile - studio dei materiali di struttura - valutazione dei rischi - studi relativi ad un laboratorio del tritio PROGRAMMA D'AZIONE RICERCA FISSIONE Sicurezza dei reattori - affidabilità e valutazione del rischio - integrità dei componenti e dei sistemi per i reattori ad acqua leggera - studio sul comportamento anormale dei sistemi di raffreddamento del nocciolo nei reattori ad acqua leggera - studio del combustibile in caso di danni gravi - costituzione di modelli per gli incidenti nei reattori veloci - studio delle proprietà dei materiali e del comportamento delle strutture nei reattori veloci - valutazione di una tavola vibrante Gestione dei residui radioattivi - gestione dei residui e ciclo del combustibile - sicurezza del deposito dei residui nelle formazioni geologiche continentali - fattibilità e sicurezza del deposito dei residui nei sedimenti oceanici profondi Garanzia e gestione delle materie fissili - metodi e strumenti per la determinazione delle materie fissili, per il confinamento e per la sorveglianza - trattamento, trasmissione e valutazione dei dati di garanzia - integrazione delle attività tecniche di garanzia Combustibili nucleari e ricerca sugli attinidi - limiti di sfruttamento dei combustibili nucleari - comportamento in regime transitorio dei combustibili ad ossido e scarico dei prodotti di fissione in condizioni di grave nocività - sicurezza del ciclo degli attinidi - ricerca sugli attinidi PROGRAMMA D'AZIONE RICERCA ENERGIE NON NUCLEARI Metodi per la prova dei sistemi solari - sistemi fotovoltaici - conversione termica Gestione dell'energia nell'habitat - valutazione dei sistemi ibridi - tecnologie passive - contabilità energetica PROGRAMMA D'AZIONE RICERCA AMBIENTE Tutela dell'ambiente - prodotti chimici nell'ambiente - qualità dell'ambiente - energia e ambiente Applicazione delle tecniche di telerilevamento aereospaziale - agricoltura e utilizzazione delle terre - protezione del mare - disastri naturali Rischio industriale - prevenzione degli incidenti - controllo e mantenimento sotto controllo degli incidenti ATTIVITÀ DEI SERVIZI SCIENTIFICI (programma complementare) Esercizio del reattore HFR Progetti di significato europeo, se del caso (1) (1) L'attuazione delle conclusioni del Consiglio del 10 marzo 1983 sui progetti di significato europeo sarà oggetto di proposte che la Commissione presenterà a tempo affinché il Consiglio possa adottare una decisione prima della fine del primo semestre 1984. ALLEGATO B RIPARTIZIONE INDICATIVA DELLE RISORSE (Stanziamenti in milioni di ECU) 1.2 // // // Programmi // Stanziamenti d'impegno // // // Tecnologie industriali // // - Misure nucleari e materiali di riferimento // 64 // - Materiali per utilizzazione ad alte temperature // 28 // // // Totale // 92 // // // Fusione // // - Tecnologia e sicurezza della fusione // 46,5 (1) // // // Totale // 46,5 // // // Fissione // // - Sicurezza dei reattori // 192 (2) // - Gestione dei residui radioattivi // 49 // - Garanzia e gestione delle materie fissili // 45 // - Combustibili nucleari e ricerche sugli attinidi // 66 // // // Totale // 352 // // // Energie non nucleari // // - Metodi per la prova dei sistemi solari // 22 // - Gestione dell'energia negli immobili per uso civile // 17 // // // Totale // 39 // // // Ambiente // // - Tutela dell'ambiente // 49 // - Applicazione delle tecniche di telerilevamento aereospaziale // 29 // - Rischio industriale // 21 // // // Totale // 99 // // // Attività di servizi scientifici // // - Esercizio dell'HFR (programma complementare) // 59 (3) // // // Totale // 59 // // // Stanziamenti specifici per i progetti di significato europeo // 12,5 (4) // // // Totale // 12,5 // // // Totale programma 1984-1987 // 700 (5) // // (1) Compreso un importo indicativo di 0,5 milioni di ECU per gli studi relativi ad un laboratorio di tritio. (2) Compreso un importo indicativo di 2,5 milioni di ECU per la continuazione degli studi su una tavola vibrante di grande capacità. (3) I contributi finanziari degli Stati membri per questo programma complementare sono compresi nei 700 milioni di ECU; il criterio di ripartizione è il seguente: Esercizio del reattore HFR - Germania: 50 %, - Paesi Bassi: 50 %. (4) La destinazione di questo importo di 12,5 milioni di ECU sarà precisata in una futura decisione del Consiglio. (5) La ricerca non programmata è eseguita all'interno del livello globale di risorse di 700 milioni di ECU. Qualora le risorse annue messe a disposizione del CCR per l'esecuzione del programma siano sufficienti per permettere tali azioni di ricerca esplorativa, non ancora identificate, una somma non superiore al 5 % del totale degli stanziamenti specifici scientifici può essere iscritta nel capitolo 100 del bilancio dell'anno considerato.