N.L208/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8,68
REGOLAMENTO (CEE)N.1262/68DELLACOMMISSIONE
del20agosto1968
relativoallemisuretransitorieconcernentilaconcessionedirestituzioniparticolariper
alcuniprodottilattiero-caseari consegnatiadalcuneforzearmatestranieredistanzain
Europa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),inparticolaregliarticoli17,
paragrafo4,e35,
considerando chealcuneforzearmatestranieredi
stanzainEuropavengonoapprovvigionate dialcuni
prodottilattiero-caseari dallaGermaniaedaiPaesi
Bassinelquadrodeicontrattialungotermine;che
detticontrattidiconsegnasiestendonosuunpe­
riodocheoltrepassaladuratadivaliditànormale
degliimportidellarestituzione ;
considerando cheperpermettereilbuonandamento
ditalicontratti,stipulatiprimadell'applicazione del
regimeinstauratoconilregolamento (CEE)n.804/
68,bisognastabiliremisuretransitorieperunperiodo
corrispondente alladuratadeicontratti;
considerando cheèpertantoopportunoprevedere
chelaGermaniaeiPaesiBassiaccordino,perun
periodochevadal29luglio1968al30giugno
1969,restituzioniparticolariperleconsegnedicui
trattasi,l'importodellequalièfissatotenendoconto
degliimpegnipresi;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,solamentelerestituzioniprevistealpresenterego­
lamento.
Articolo2
Larestituzioneèaccordatasolamenteperlecon­
segneperlequalideicontrattidiconsegnasono
staticonclusiprimadel29luglio1968.
Larestituzioneèugualea:
a)12DMper100kgdilattediuntenoreinma­
teriegrassedel3,7%perleconsegnedellaGer­
maniaallearmatedegliStatiUnitid'Americadi
stanzainGermania,sottoformadeiseguenti
prodotti:lattealimentare,cremadilatte,crema
dilatteacidificata,lattescrematoelatticellodi
cuiallavocetariffaria04.01,latticinidicuialla
sottovocetariffaria04.04EI,latteconaggiunta
dicacaodicuiallavocetariffaria22.02e«egg­
nogg»dicuiallavocetariffaria21.07;
b)5DMper100kgdilattediuntenoreinmaterie
grassedel3,7%perleconsegnedellaGermania
allearmatedelRegnoUnitodellaGranBretagna
edagli«NavyArmyandAirForceInstitutes»
distanzainGermania,sottoformadeiseguenti
prodotti:lattealimentareecremadilattedi
cuiallavocetariffaria04.01eburrodicuialla
vocetariffaria04.03;
c)9,60FLperleconsegnedeiPaesiBassiallear­
matedegliStatiUnitid'AmericaedelCanada
distanzainEuropa
—per100litridilattealimentare,latticello,cre­
madilatte,yoghourtelattescrematodicui
allavocetariffaria04.01;
—per38chilogrammidilatteinteroinpolvere
dicuiallasottovoce04.02AIIb)2utilizzato
perlafabbricazione dibevandeabasedi
latte,cremadilatteeuova,«egg-nogg»di
cuiallavocetariffaria21.07;inquestocaso
100kgdibevandeabasedilatte,cremadi
latteeuova,sonoconsideraticomesefossero
statiprodotticon38kgdilatteinteroin
polvere;
—per95litridilattea3,45%dimateriegrasse
dicuiallavocetariffaria04.01utilizzatoper
lafabbricazione dilatteconaggiuntadicacao
dicuiallavocetariffaria22.02;inquesto
caso100litridilatteconaggiuntadicacao
sonoconsideraticomesefosseroprodotticonHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Duranteilperiodochevadal29luglio1968al30
giugno1969laRepubblicafederalediGermania
edilRegnodaiPaesiBassiaccordanoalleforze
armatestranieredistanzainEuropa,perlecon­
segnedeiprodottilattiero-caseari dicuiall'articolo2,
'MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.

21.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/9
95litridilatte,diuntenoreinmateriagrassa
del3,45%.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Levociesottovocitariffariedicuisoprasonoquelle
dellatariffadoganalecomune.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1968.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione