20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3692/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chefissailcontingenteapplicabilenel1991alleimportazioni inSpagnadi
prodottidelsettoredellecarnisuineprovenientidaipaesiterziestabiliscele
relativemodalitàdiapplicazione
adesione,alleimportazionideiprodottidelsettoredelle
carnisuineprovenientidaipaesiterzi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.491/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelemodalitàdellerestrizioni
quantitativeapplicabiliall'importazioneinSpagnadi
taluniprodottiagricoliprovenientidaipaesiterzi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(2),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilcontingenteperil1990applicabile
alleimportazioniinSpagnadiprodottidelsettoredelle
carnisuineprovenientidaipaesiterzièstabilitonell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.3595/89dellaCommis­
sione(3);chel'articolo3delsuddettoregolamentostabi­
lisceancheunritmominimodiaumentoprogressivodel
contingentedel10%;chetaleaumentocontinuaa
rispecchiareleesigenzedelmercato;cheoccorrefissareil
contingenteperil1991;Articolo2
1.Leautoritàspagnolerilascianoleautorizzazioni
d'importazioneinmododagarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibilitrairichiedenti .
Ilcontingenteèscaglionatodurantel'annocomesegue:
—il50%nelperiododal1°gennaioal30giugno1991,
—il50%nelperiododal1°luglioal31dicembre1991.
2.Ledomandediautorizzazione d'importazionesono
abbinatealdepositodiunacauzione.L'esigenzaprinci­
paleaisensidell'articolo20delregolamento (CEE)n.
2220/85,garantitadallacauzione,consistenellarealizza­
zionedelleimportazioni .
Articolo3
Ilritmominimodiaumentoprogressivodeicontingentiè
del10%all'iniziodiognianno.
L'aumentoèaggiuntoaciascuncontingenteel'aumento
successivoècalcolatosultotalecosìottenuto.considerando che,aifinidiunacorrettagestionedel
contingente,èopportunoabbinarealladomandadiauto­
rizzazioned'importazioneildepositodiunacauzioneche
garantisca,comeesigenzaprincipaleaisensidell'articolo
20delregolamento (CEE)n.2220/85dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3745/89(*),l'effettivaimportazionedellemerci;cheè
opportunoprevedereunoscaglionamento deicontingenti
nelcorsodell'anno;
considerandocheèopportunodisporrechelaSpagna
comunichiallaCommissioneinformazionisull'applica­
zionedelcontingente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,Articolo4
LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommissione le
misureadottateaifinidell'applicazionedell'articolo2.
Entroenonoltreil15diognimese,essetrasmettonole
seguentiinformazioni inmeritoalleautorizzazioni
d'importazionerilasciatenelmeseprecedente :
—iquantitativioggettodelleautorizzazionid'importa­
zionerilasciate,ripartitiperpaesediprovenienza ;
—iquantitativiimportati,ripartitiperpaesediprove­
nienza.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
InallegatoèfissatoilcontingentechelaSpagnapuò
applicare,peril1990aisensidell'articolo77dell'attodi
(')GUn.L54dell1.3.1986,pag.25.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L350dell'i.12.1989,pag.62.
(4)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.
MGUn.L364del14.12.1989,pag.54.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.

N.L357/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(intonnellate)
CodiceNC DesignazionedellemerciContingente
peril1991
ex0103
ex0203
ex0206
ex0209
ex0210
15010011
15010019
1601
160210
16022090
16024110
16024210
da
16024911
a
16024950
16029010
16029051
19022030Animalivividellaspeciesuinadomestica,diversidairiproduttoridi
razzapura
Carnidianimalidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerateo
congelate
Frattagliecommestibilidellaspecieporcinadomestica,diversedaquelle
perlafabbricazionedeiprodottifarmaceutici,fresche,refrigerateo
congelate
Lardosenzapartimagreegrassodimaialenonfusi,freschi,refrigerati,
congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati
Carniefrattagliecommestibilidellaspeciesuinadomestica,salateoin
salamoia,seccheoaffumicate
Struttoealtrigrassidimaiale,fusi,anchepressatioestrattimediante
solventi
Salsicce,salamieprodottisimili,dicarni,difrattaglieodisangue;
preparazionialimentariabaseditaliprodotti
Preparazioniomogeneizzate dicarni,difrattaglieodisangue
Preparazionieconservedifegatodiqualsiasianimalediversodall'ocao
dall'anatra
Altrepreparazionieconservecontenenticarniofrattagliedellaspecie
suinadomestica
Preparazionidisanguediqualsiasianimale
Altrepreparazionieconservecontenenticarnee/ofrattagliedellaspecie
suinadomestica
Pastealimentarifarcite(anchecotteoaltrimentipreparate)contenenti,
inpeso,piùdi20%disalsicce,disalamiesimili,dicarni,difrattaglie
diognispecie,compresiigrassi,qualunquesialaloronaturaalaloro
origine.1610
i