Regolamento (CEE) n. 3138/76 del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2682/72, n. 2727/75, n. 765/68 e n. 3330/74 per quanto riguarda la designazione di alcuni prodotti chimici della sottovoce 29.16 A ex VIII della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 24/12/1976 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0246

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0099

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0099



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3138/76 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1976 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2682/72 , n . 2727/75 , n . 765/68 e n . 3330/74 per quanto riguarda la designazione di alcuni prodotti chimici della sottovoce 29.06 A ex VIII della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che le attuali formulazioni di taluni prodotti chimici della sottovoce 29.16 A ex VIII , quali figurano in vari regolamenti del Consiglio mancano di precisione ovvero non assicurano l ' esatta corrispondenza tra le diverse versioni linguistiche ; che , di conseguenza , per permettere la corretta e uniforme applicazione dei relativi regolamenti è necessario modificare alcune formulazioni utilizzate ; considerando che tali modifiche riguardano i seguenti regolamenti : - regolamento ( CEE ) n . 2682/72 del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2795/76 ( 3 ) ; - regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1143/76 ( 5 ) ; - regolamento ( CEE ) n . 765/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell ' industria chimica ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2477/74 ( 7 ) ; - regolamento n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1487/76 ( 9 ) ; considerando che , per motivi di semplicità , è opportuno effettuare in un unico regolamento tali modifiche , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 , nell ' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 765/68 e nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , i testi in lingua tedesca , inglese , francese , italiana e olandese della sottovoce 29.16 A ex VIII sono modificati come segue : « - Acido glicerico , acido glicolico , acido saccarico , acido isosaccarico , acido eptasaccarico , loro sali e loro esteri » . Articolo 2 Nell ' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 e nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , il testo in lingua danese della sottovoce 29.16 A ex VIII è sostituito dal seguente testo : « - Glycerinsyre , glucolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre , samt salte og estere deraf » . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A.P.L.M.M . van der STEE ( 1 ) Parere reso il 17 dicembre 1976 ( non apparso ancora nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 320 del 20 . 11 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 130 del 19 . 5 . 1976 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 143 del 18 . 6 . 1968 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 264 del 1° . 10 . 1974 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 9 .