N.L291/118 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2734/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperlasetagreggia(nontorta),dellavocen.50.02dellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,territorio;chequestaproduzionepuòesserevalutata
peril1973,a150tonnellate;che,tenendocontodi
questaproduzioneedelleprevisioniperil1973,i
bisognid'importazioneperilconsumointernodella
Comunitàpossonoesserevalutatia1715tonnellate;
considerando cheoccorregarantireinparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatori adettocontingentenonchél'applica­
zione,senzainterruzioni ,deldazioprevistoperdetto
contingenteatutteleimportazionidelprodottoin
parola,finoadesaurimentodiquest'ultimo;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingentetariffario
comunitario ,basatosuunaripartizionetragliStati
membriinquestioneconsentedirispettarelanatura
comunitariadidettocontingentetenendocontodei
principisopraenunciati;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31mag­
gio1967,nelregolamento (CEE)n.321/70(*),il
Consiglioharistabilito,finoal31dicembre1976,al
livellodel10%ildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomuneperlasetagreggia(nontorta),della
vocen.50.02;cheildazioconvenzionale applicabile
ataleprodottoduranteil1973èdel5%;
considerando che,tenutocontodiquestielementi,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumecon­
tingentaleperil1973possonoesserestabiliteappros­
simativamente comesegue:
Germania 14,8,
Benelux 0,4,
Francia 42,4,
Italia 42,4;considerando chedettarisoluzioneprevedeinoltre
perlostessoperiodol'apertura,perlostessopro­
dotto,dicontingentitariffaricomunitariannualiin
esenzionedadaziodoganale;chel'importoditali,
contingentidevecorrispondere alladifferenzatrail
consumototaledisetagreggiaelaproduzionenella
Comunità ;
considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
questione,inuoviStatimembrinondebbonoeffet­
tuare,duranteil1973,alcunravvicinamento deidazi
dellelorotariffenazionaliversoquellidellatariffa
doganalecomune;chequindil'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariononcomporta,perquesti
nuoviStatimembri,l'obbligodimodificareleloro
tariffedoganalineiriguardideipaesiterzi;che,di
conseguenza ,deveessereunicamenteprevistalaparte­
cipazionedegliStatimembridellaComunità,nella
suacomposizione originaria,all'utilizzazionedeicon­
tingentitariffaricosìcomel'imputazionesulleloro
aliquotedeiprodottiimportatisiadaipaesiterziche
dainuoviStatimembri;
considerando cheesistenellaComunitàunaprodu­
zionedisetagreggiaecheènell'interessedella
Comunitàchetaleproduzionesiamantenutasulsuoconsiderando che,pertenerecontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodotto,occorre
suddividereinduepartiilvolumecontingentale ,
ripartendolaprimaparteecostituendoconla
secondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori ,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioaunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'83%del
volumedelcontingente ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,
■jopportunocheciascunoStatomembro,dopoaver
utilizzatoquasicompletamente unadellesuealiquote (')GUn.L43del24.2.1970,pag.2.

28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/119
Articolo3 iniziali,procedaalprelievodallariservadiunaali­
quotasupplementare ;chequestoprelievodeveessere
effettuato,daciascunoStatomembro,ogniqualvolta
lasuaaliquotasupplementare siastatautilizzatainte­
ramenteeciòfinoall'esaurimentodiciascunariserva;
chelealiquoteinizialiesupplementari debbono
esserevalidefinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chequestometododigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCom­
missioneechequest'ultimadeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodeicontingentitarif­
fariedinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,inunoStatomembrosirendesse
disponibileunaforterimanenza,taleStatomembro
deveriservarneunanotevolepercentualenella
riserva,alloscopodievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembro,mentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo1,olastessa
aliquotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,
qualorasiastatoapplicatol'articolo5—èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial10%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedeimme­
diatamente,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapro­
priaaliquotainizialeeventualmente arrotondataal­
l'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,come
dispostoalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiafinoad
esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo .HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1973,ildazioauto­
nomodellatariffadoganalecomuneperlasetagreg­
gia(nontorta)dellavocen.50.02ètotalmente
sospesoneilimitidiuncontingentetariffariocomuni­
tariodi1715tonnellate .
Articolo2 Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1973.1.Unaprimapartedi1415tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestando 1'
articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1973
ammontano a:
Articolo5Germania
Benelux
Francia
Italia210tonnellate,
5tonnellate,
600tonnellate,
600tonnellate .Se,peril15settembre1973,unoStatomembronon
haesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasfe­
risceallariserva,entroil10ottobre1973,laparte
nonutilizzatadidettaaliquotacheeccedail30%del
quantitativoiniziale.Essopuòtrasferireunaparte
superioresesihamotivodiritenerecheessarischidi
nonessereutilizzata ,2.Lasecondaparte,corrispondente adunquanti­
tativodi300tonnellate,costituiscelariserva.

N.L291/120 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre1973,iltotaledelleimportazionidi
setagreggiaeffettuatefinoal15settembre1973in­
clusoeimputatealcontingentecomunitario ,nonché,
sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainizialeche
essitrasferiscono allariserva.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionesiadeipaesiterzichedeinuovi
Statimembri,presentatiindoganamediantedichiara­
zionidiimmissionealconsumo.Articolo6
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionesulleimportazionieffettivamente imputate
allaloroaliquota.LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3,eliinforma,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1973,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibileeatalefinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'
ultimoprelievo.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo7
Articolo101.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP