N.L228/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2476/87DELLACOMMISSIONE
del14agosto1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
semidigirasoleperlacampagnadicommecializzazione
1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo:
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2323/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1953/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(^modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n."1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87f)e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2323/87dellaCommis­
sione(9)modificatodalregolamento (CEE)n.2395/87(10);
considerando cheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipo
deisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperiArticolo1
1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(n)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidigirasolesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal15agosto1987pertener
conto,ovenecessario,delleconseguenzedell'incidenza
dellamodificadellaqualitàtipodeisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I1)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L185del4.7.1987,pag.68.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del13.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del13.7.1987,pag.16.0GUn.L210dell'I.8.1987,pag.41.
OGUn.L218del7.8.1987,pag.38.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,2)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

15.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettameneapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
I
FattoaBruxelles,il14agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidènte
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
1.Aiutinominali(ECU) \\
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 25,538 25,538 24,924 24,988 25,385 25,539
2.Aiutifinali l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l 1
—R.f.diGermania(DM) 61,72 61,72 60,31 60,57 61,51 62,15
—PaesiBassi(FI) 68,72 68,72 67,10 67,37 68,43 69,10
—UEBL(FB/Flux) 1221,88 1224,86 1195,22 1197,70 1216,78 1220,13
—Francia(FF) 186,43 186,43 181,40 181,36 184,33 185f6
—Danimarca(Dkr) 221,49 221,49 216,01 216,51 219,99 219,81
—Irlanda(£Irl) 20,724 20,724 20,185 20,198 20,528 20,578
—RegnoUnito(£) 15,182 "15,182 14,698 14,696 14,957 14,920
—Italia(Lit) 39574 39573 38424 38600 39234 39245
—Grecia(Dra) 2707,89 2688,37 2554,96 2533,38 2584,33 2531,81
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: II
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3835,19 3835,19 3714,75 3712,23 3773,46 3770,02'
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5024,42 5020,08 4.877,41 4873,92 4942,09 4925,48

N.L228/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri y28,038 28,038 27,424 27,488 27,885 28,039
2.Aiutifinali: l l \
a)Semiraccoltietrasformatiin:I l IIIIl
—R.f.diGermania(DM) 67,69 67,69 66,27 66,53 67,48 68,12
—PaesiBassi(FI) 75,40 75,40 73,78 74,05 75,11 75,79
—UEBL(FB/Flux) 1342,04 1345,03 1315,38 1317,86 1336,94 1340,30
—Francia(FF) 205,12 205,12 200,09 200,05 203,02 204,65
—Danimarca(Dkr) 243,38 243,38 237,90.238,40 241,88 241,70
—Irlanda(£Irl) 22,802 22,802 22,264 22,276 22,606 22,657
—RegnoUnito(£) 16,822 16,822 16,339 16,337 16,597 16,560
—Italia(Lit) 43567 43565 42416 42592 43226 43238
—Grecia(Dra) 3028,74 3009,22 2875,81 2854,23 2905,18 2852,66
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)4220,72 4220,72 4100,29 4097,77 4158,99 4155,55
c)SemiraccòltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)5453,74 5449,39 5306,72 5303,23 5371,40 5354,79

N.L228/25 15.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO LII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.(')
92*term.(')
103°term.(')
114°term.(')
121
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,413 34,413 34,413 34,886 35,359
2.Aiutifinali \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\
—RfdiGermania(DM) 83,04 83,04 83,05 84,27 85,40
—PaesiBassi(FI) 92,72 92,53 92,53 93,89 95,15
—UEBL(FB/Flux) 1650,96 1647,41 1650,96 1673,12 1695,85
—Francia(FF) 251,94 251,94 251,71 254,82 258,35
—Danimarca(Dkr) 298,80 298,80 298,80 302,95 307,09
—Irlanda(£Irl) 28,008 28,008 28,005 28,370 28,763
—RegnoUnito(£) 20,712 20,712 20,712 21,023 21,333
—Italia(Lit) 53522 53520 53401 54278 55033
—Grecia(Dra) 3740,90 3717,75 3690,32 3737,04 3797,74
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: Ii
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)4010,08 4000,48 3974,08 4035,55 4108,49
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6979,33 6974,01 6939,30 7012,29 7096,24
—inunaltroStatomembro(Esc)6752,85 6747,71 6714,12 6784,74 6865,97
3.Aiuticompensativill \lili \
—inSpagna(Pta) 3951,48 3941,88 3915,01 3976,48 4049,42
4.Aiutispeciali:ll \ \
—inPortogallo(Esc) 6752,85 6747,71 6714,12 6784,74 6865,97
(')Fattisalvi1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
f)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
8 9 io 11 12 1
DM 2,074070 2,069000 2,063990 2,059170 2,059170 2,044420
FI 2,334930 2,331920 2,328730 2,325920 2,325920 2,315410
FB/Flux 43,061500 43,045300 43,026000 43,019300 43,019300 42,971400
FF 6,917790 6,924560 6,931730 6,941800 6,941800 6,970020
Dkr 7,909270 7,929210 7,948930 7,974590 7,974590 8,045160
£Irl 0,774467 0,776037 0,778013 0,780406 0,780406 0,787870
£ 0,699331 0,700526 0,701952 0,703469 0,703469 0,707653
Lit 1503,78 1510,98 1517,66 1521,19 1521,19 1538,56
Dra 156,61200 158,53900 160,28500 162,13200 162,13200 167,57900
Esc 161,91100 162,85400 163,97900 165,19500 165,19500 168,06900
Pta 140,81100 141,73800 142,50300 143,40100 143,40100 145,61300