Regolamento (CEE) n. 430/78 del Consiglio, del 28 febbraio 1978, relativo al regime applicabile ai pomodori freschi o refrigerati della sottovoce ex 07.01 M della tariffa doganale comune originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 01/03/1978 pag. 0048 - 0049



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 430/78 DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 1978 relativo al regime applicabile ai pomodori freschi o refrigerati della sottovoce ex 07.01 M della tariffa doganale comune originari degli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 706/76 del Consiglio , del 30 marzo 1976 , relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3013/77 ( 3 ) , prevede l ' esenzione totale o parziale dai dazi doganali per i prodotti in causa ; che , a motivo dell ' interesse che i pomodori freschi o refrigerati rivestono per l ' economia di detti Stati , paesi e territori , è opportuno che tale prodotto benefici di un ' esenzione parziale dai dazi doganali durante un determinato periodo dell ' anno ; considerando che è opportuno aprire un contingente tariffario comunitario di 1 000 tonnellate di pomodori freschi o refrigerati , della sottovoce ex 07.01 M I della tariffa doganale comune , per il periodo compreso fra il 15 novembre e il 15 aprile ; che il dazio doganale applicabile nei limiti di questo contingente tariffario puo essere fissato al 4,4 % con una riscossione minima di 2 unità di conto per 100 chilogrammi peso netto e che è opportuno aprire un contingente tariffario di 300 tonnellate per il periodo compreso tra il 1 * marzo e il 15 aprile 1978 ; considerando che occorre garantire , in particolare , l ' uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detto contingente nonché l ' applicazione senza interruzione delle aliquote previste per detto contingente a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri , fino ad esaurimento del contingente stesso ; che tuttavia , trattandosi di un contingente tariffario relativamente di piccola entità e di un periodo d ' applicazione molto breve , pare possibile assegnare la totalità del volume contingentale alla riserva comunitaria e prevedere la possibilità che gli Stati membri che ne abbiano un fabbisogno prelevino quantitativi appropriati da tale riserva ; che le aliquote cosi prelevate dalla riserva devono essere valide fino alla fine del periodo contingentale ; che tale metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione , la quale deve , in particolare , poter seguire il grado di esaurimento del volume del contingente ed informarne gli Stati membri ; considerando che , poiché il Regno del Belgio , il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall ' unione economica Benelux , tutte le operazioni relative alla gestione delle quote attribuite a detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1 * marzo 1978 fino al 29 febbraio 1980 i prodotti elencati in appresso originari degli Stati dell ' Africa , de Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare sono importati a dazi doganali pari al 40 % dei dazi della tariffa doganale comune entro i limiti di un contingente tariffario comunitario di 1 000 tonnellate con una riscossione minima di 2 unità di conto per 100 chilogrammi peso netto . N . della tariffa doganale * Designazione delle merci comune 07.01 * Ortaggi e piante mangerecce , freschi o * refrigerati : * M . Pomodori : * I . dal 1 * novembre al 14 maggio : * _ dal 15 novembre al 15 aprile Articolo 2 1 . A decorrere dal 1 * marzo e fino al 15 aprile 1978 è aperto nella Comunità un contingente tariffario comunitario di 300 tonnellate per i pomodori , freschi o refrigerati , della sottovoce ex 07.01 M I della tariffa doganale comune , originari degli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico , o dei paesi e territori d ' oltremare . 2 . Nei limiti di tale contingente tariffario , il dazio della tariffa doganale comune applicabile a questi prodotti è sospeso al 4,4 % con una riscossione minima di 2 unità di conto per 100 kg peso netto . 3 . Il volume del contingente tariffario di cui al paragrafo 1 costituisce la riserva comunitaria . 4 . Se in uno Stato membro insorge la necessità di procurare i prodotti in questione , tale Stato preleva una parte adequata dalla riserva , sempreché la consistenza della stessa lo consenta . 5 . Le quote prelevate in applicazione del paragrafo 4 sono valide sino al 15 aprile 1978 . Articolo 3 1 . Gli Stati membri adottano adequate disposizioni affinché l ' apertura delle quote da essi prelevate in applicazione dell ' articolo 2 renda possibile le imputazioni , senza discontinuità , sulla propria parte cumulata del contingente comunitario . 2 . Essi garantiscono agli importatori dei prodotti in questione , stabiliti nel loro territorio , la facoltà di attingere liberamente alle quote ad essi assegnate . 3 . Il grado di esaurimento delle quote degli Stati membri viene rilevato in base alle importazioni dei prodotti in questione presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione al consumo . Articolo 4 A richiesta della Commissione , gli Stati membri la informano delle importazioni dei prodotti in questione effettivamente imputate sulle loro quote . Articolo 5 Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché il presente regolamento sia rispettato . Articolo 6 Le norme d ' origine applicabili ai prodotti importati a titolo del presente regolamento sono , rispettivamente , quelle del protocollo n . 1 , allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomé , relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa e quelle dell ' allegato II della decisione 76/568/CEE del Consiglio , del 29 giugno 1976 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 4 ) . Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * marzo 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 28 febbraio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER ( 1 ) Parere reso il 17 febbraio 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 85 del 31 . 3 . 1976 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 355 del 31 . 12 . 1977 , pag . 31 . ( 4 ) GU n . L 176 del 1 * . 7 . 1976 , pag . 8 .