GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.65 713/65
C0MUNITA'ECON0MICAEUR0PEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.35/65/CEEDELCONSIGLIO
del16marzo1965
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaisuini,allecarnisuineeaiprodottiabasedicarnisuineperle
importazionieffettuatedal1°aprileal30giugno1965
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(1),modificato dalregolamento n.
118/64/CEEdelConsiglio(2),einparticolare
l'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievi
neiconfrontideipaesiterziperisuini,lecarni
suineeiprodottiabasedicarnisuinedeve
esserefissatopreventivamente perunperiodo
ditremesi;
Considerando chelafissazioneditaleammon­
tareèstataoggettodelregolamento
n.119/64/CEEdelConsiglio(3);chedettoregola­
mentoèstatocompletato ,perilperiododal
1°gennaioal31marzo1965,dalregolamento
n.187/64/CEEdelConsiglio(4);
Considerando cheèpertantonecessariocom­
pletareledisposizioniattualmente applicabilifissandol'ammontaredeiprelievineiconfronti
deipaesiterziperleimportazioni daeffettuare
nelsecondotrimestre1965;
Considerando cheall'attoditalefissazionesi
deveprendereinconsiderazione ,perquanto
riguardal'ammontaredeiprelievineiconfronti
deipaesiterziperisuinimacellati ,l'evoluzione
deiprezzideicerealidaforaggiocostatatisul
mercatomondialedal1°luglioal31di­
cembre1964;
Considerando tuttaviache,inoccasionedelle
revisioniaventieffettodal1°ottobre,dal1°gen­
naioedal1°aprile,ètenutocontoditaleevo­
luzionesoltantoseessacomportaunavariazione
deiprezzideicerealidaforaggiosuperioreal
3°/orispettoaquelliutilizzatinelcalcolodel­
l'ammontaredeiprelieviperiltrimestreprece­
dente;
Considerando cheiprezzideicerealida
foraggiocheservonodibaseperilcalcolodel­
l'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinimacellatiperilsecondo
trimestre1965presentanounavariazioneinfe­
rioreal3°/orispettoaiprezzichesonostati
utilizzatiperilcalcolodidettoammontarerela­
tivamentealprimotrimestre1965;
Considerando pertantochesidevemantenere
invariatol'ammontaredeiprelievifissatoperi
suinimacellatidalregolamenton.187/64/CEE;(!)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(3)GUn.147del29.9.1964,pag.2375/64.
(4)GUn.204del10.12.1964,pag.3467/64.

714/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.65
dottiabasedicarnisuine,fissatodalregola­
menton.119/64/CEEemodificatodalregola­
menton.187/64/CEE,continuaadessereappli­
cabileperleimportazionieffettuatedal1°aprile
al30giugno1965.Considerando che,diconseguenza ,sideve
anchemantenere immutato l'ammontare dei
prelievineiconfrontideipaesiterziapplicabili
aglialtriprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,delregolamento n.20,ammontareche
deveesserecalcolatosecondoiprincipigià
applicatinelregolamento n.119/64/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Articolo 1
L'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperisuini,lecarnisuineedipro­lipresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi16marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.36/65/CEEDELCONSIGLIO
del16marzo1965
cheprorogaperlasecondavoltalavaliditàdelregolamento n.85/63/CEEdel
Consigliorelativoalladeterminazione deiprezzilimite,nonchéallafissazione
degliammontarisupplementari edelledisposizionitransitorieperitaglidi
carnesuinaelepreparazioni econserveabasedicarnesuina
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(*),einparticolarel'articolo13el'arti­
colo18,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.85/63/CEEdelConsigliorelativoalladeter­
minazionedeiprezzilimite,nonchéallafissa­
zionedegliammontarisupplementari edelledisposizionitransitorieperitaglidicarnisuine
elepreparazioni econserveabasedicarne
suina(2)eralimitataal30giugno1964echeè
stataprorogatadalregolamento n.33/64/CEE
delConsiglio(3)al30giugno1965;
Considerando cheeraprevisto,entrotale
data,ilraggiungimento diesperienzerelativa­
menteall'applicazione delsistemadeiprodotti
pilotaedeiprodottiderivati,nonchédeititoli
d'importazione ;
Considerando tuttaviachenelcorsodel1964
nonsièresanecessarial'applicazione degliim­
portisupplementari ;chenonesistonopertanto
esperienzesufficientiperquantoconcerneil
sistemaistituitodadettoregolamento ;
(2)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(:!)GUn.53del28.3.1964,pag.813/64. (!)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.