DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 25 aprile 2008

che stabilisce requisiti uniformi per la presentazione da parte degli Stati membri dei programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi ad alcune malattie animali e zoonosi in vista di un finanziamento comunitario

[notificata con il numero C(2008) 1585]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/425/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio del 26 giugno 1990 relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 10,

considerando quanto segue:

La decisione 90/424/CEE stabilisce che entro il 30 aprile di ogni anno gli Stati membri presentino alla Commissione i programmi annuali o pluriennali previsti per l’anno successivo, per i quali desiderano ricevere un contributo finanziario della Comunità.

In seguito all’adozione della decisione 2008/341/CE e al fine di migliorare il processo di presentazione, approvazione e valutazione dei progressi compiuti nella fase di attuazione dei programmi, occorre aggiornare e allineare a tali criteri i requisiti uniformi per le domande di finanziamenti comunitari destinati ai programmi nazionali presentate dagli Stati membri. Per ragioni di chiarezza la decisione 2004/450/CE va abrogata e sostituita con la presente decisione.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Articolo 2

La decisione 2004/450/CE è abrogata.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

(1) GU L 224 del 18.9.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/965/CE (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 22).

(2) GU L 155 del 30.4.2004, pag. 95; rettifica nella GU L 193 dell’1.6.2004, pag. 71. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/268/CE (GU L 115 del 3.5.2007, pag. 3).

(3) GU L 115 del 29.4.2008, pag. 44.

(86) Raggruppamento di animali ufficialmente indenne: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa ove del caso o conformemente alla normativa nazionale.

(85) Raggruppamento di animali indenne: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa ove del caso o conformemente alla normativa nazionale.

(84) Sospeso: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa ove del caso o conformemente alla normativa nazionale.

(83) Non indenne e ultimo controllo negativo: raggruppamento di animali controllato con risultati negativi nell’ultimo controllo, ma non indenne né ufficialmente indenne.

(75) Includere soltanto gli animali sottoposti a test individuali, escludendo gli animali esaminati mediante campionamento in massa (ad esempio, test sul latte in cisterna).

(70) Raggruppamento di animali il cui status sanitario nel periodo precedente era sconosciuto, non indenne-negativo, indenne, ufficialmente indenne o sospeso e che in tale periodo hanno presentato almeno un capo positivo.

(69) Raggruppamenti di animali che presentano almeno un capo positivo nel periodo in causa, a prescindere dal numero di volte in cui il raggruppamento di animali è stato controllato.

(68) Per controllo si intende l’esecuzione di un test a livello del singolo raggruppamento di animali nell’ambito del programma per la malattia in causa allo scopo di mantenere, migliorare, ecc. lo status sanitario del raggruppamento di animali. In questa colonna ogni raggruppamento di animali va conteggiato una sola volta, anche se è stato oggetto di più controlli.

(63) I dati non sono richiesti in caso di rabbia.

(41) Sospeso conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa alla fine del periodo di notifica.

(40) Non indenne e ultimo controllo negativo: raggruppamento di animali controllato con risultati negativi nell’ultimo controllo, ma non indenne né ufficialmente indenne.

(25) Inclusi soltanto gli animali esaminati individualmente, ad esclusione degli animali esaminati mediante campionamento in massa (ad esempio: prove sul latte in cisterna).

(20) Raggruppamenti di animali il cui status sanitario nel periodo precedente era sconosciuto, non indenne-negativo, indenne, ufficialmente indenne o sospeso e che in tale periodo hanno presentato almeno un animale positivo.

(19) Raggruppamenti di animali che presentano almeno un capo positivo nel periodo in causa, a prescindere dal numero di volte in cui il raggruppamento è stato controllato.

(18) Per controllo si intende l’esecuzione di un test a livello del singolo raggruppamento di animali nell’ambito del programma per la malattia in causa allo scopo di mantenere o migliorare lo status sanitario del raggruppamento di animali. In questa colonna ogni raggruppamento di animali va conteggiato una sola volta, anche se è stato oggetto di più controlli.

(13) I dati non sono richiesti in caso di rabbia.

(11) Fornire una descrizione dei benefici per gli allevatori e la società in generale.

(10) Fornire una breve descrizione delle misure applicate in caso di animali risultati positivi (macellazione, destinazione delle carcasse, uso o trattamento dei prodotti di origine animale, distruzione di tutti i prodotti in grado di trasmettere la malattia o trattamento di tali prodotti per evitare ogni possibile contaminazione, procedura per la disinfezione delle aziende infette, trattamento terapeutico o preventivo prescelto, procedura per il ripopolamento con animali sani delle aziende interessate da provvedimenti di macellazione e costituzione di una zona di sorveglianza intorno all’azienda infetta).

(8) Deve essere fornita una descrizione esaustiva di tutte le misure, a meno che non possa essere fatto riferimento alla legislazione comunitaria. Fare riferimento alla normativa nazionale in cui sono stabilite le misure.

(7) Indicare il nome e la denominazione, i confini amministrativi e la superficie delle aree geografiche e amministrative in cui deve essere applicato il programma. Illustrare per mezzo di mappe.

(2) Utilizzare un documento per malattia, a meno che tutte le misure del programma destinate alla popolazione bersaglio non vengano utilizzate per la sorveglianza, il controllo e l’eradicazione di varie malattie.

Previsti non indenni o non ufficialmente indenni

6.6.2. Controllo della fauna selvatica (una tabella per ogni anno e per malattia/specie)

Non indenne o non ufficialmente indenne

6.3. Dati relativi all’infezione (una tabella per ogni anno e per malattia/specie)

6.2.1. Dati stratificati relativi alla sorveglianza e test di laboratorio (una tabella per ogni anno e per malattia/specie)

6.1.2. Dati relativi agli animali (una tabella per ogni anno e per malattia/specie)

6.1.1. Dati relativi ai raggruppamenti di animali (14) (una tabella per ogni anno e per malattia/specie)

ALLEGATO II

Requisiti uniformi per la presentazione di programmi nazionali di controllo della salmonellosi (salmonella zoonotica) di cui all’articolo 1, lettera b)

PARTE A

Requisiti generali dei programmi nazionali di controllo della salmonella

a) definire lo scopo del programma;

b) fornire la prova della conformità alle prescrizioni minime di cui all’allegato II, parte B, del regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) indicando la popolazione animale e le fasi di produzione pertinenti da includere nel campionamento. Pollame da riproduzione della specie Gallus gallus: — nidiate — pulcini di un giorno — pollame di quattro settimane — due settimane prima di passare allo stadio della produzione di uova o di essere trasferito nell’unità di deposizione delle uova — pollame adulto — ogni due settimane durante il periodo di deposizione Galline ovaiole: — nidiate — pulcini di un giorno — pollastre due settimane prima di passare allo stadio della produzione di uova o di essere trasferite nell’unità di deposizione delle uova — gruppi di ovaiole — ogni 15 settimane durante il periodo di deposizione Polli da carne — pollame da macello in uscita Tacchini — volatili da macello in uscita Branchi di suini: — suini da riproduzione — animali avviati al macello o carcasse nel macello — suini da macello — animali avviati al macello o carcasse nel macello;

c) fornire la prova della conformità alle prescrizioni specifiche stabilite nell’allegato II, parti C, D e E, del regolamento (CE) n. 2160/2003; nonché

d) precisare i punti seguenti: 1. Generale 1.1. Una breve sintesi della comparsa della salmonellosi [salmonella zoonotica] nello Stato membro con riferimento specifico ai risultati ottenuti in materia di sorveglianza conformemente all’articolo 4 della direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che evidenzi in particolare la prevalenza dei sierotipi della salmonella sui quali si concentrano i programmi di controllo. 1.2. La struttura e l’organizzazione delle autorità competenti di riferimento. Prendere in considerazione il flusso di informazioni tra gli organismi coinvolti nell’attuazione del programma. 1.3. I laboratori accreditati nei quali sono analizzati i campioni prelevati nell’ambito del programma. 1.4. I metodi utilizzati per l’esame dei campioni nell’ambito del programma. 1.5. I controlli ufficiali (compresi i metodi di campionamento) a livello di mangimi e allevamenti e/o branchi. 1.6. I provvedimenti presi dalle autorità competenti in relazione agli animali o ai prodotti in cui sia individuata la Salmonella spp., con lo scopo in particolare di proteggere la salute pubblica e tutte le misure preventive quali le vaccinazioni. 1.7. La normativa nazionale pertinente ai fini dell’attuazione del programma, incluse le disposizioni nazionali relative alle attività riprese nel programma. 1.8. L’assistenza finanziaria accordata nell’ambito del programma alle aziende nel settore alimentare e dei mangimi. 2. Con riguardo alle aziende alimentari e di produzione dei mangimi interessate dal programma 2.1. La struttura di produzione delle specie esaminate e dei prodotti da esse derivati. 2.2. La struttura della produzione dei mangimi. 2.3. Le linee guida relative alle buone pratiche zootecniche o altri orientamenti (obbligatori o facoltativi) in tema di misure di biosicurezza che definiscano almeno i seguenti elementi: — gestione dell’igiene nelle aziende, — misure intese a prevenire l’introduzione di agenti infettivi veicolati dagli animali, dai mangimi, dall’acqua o dal personale dell’azienda, e — misure d’igiene nel trasporto degli animali a destinazione o in provenienza dalle aziende. 2.4. Il controllo veterinario sistematico delle aziende. 2.5. La registrazione delle aziende. 2.6. La documentazione tenuta presso le aziende. 2.7. I documenti che accompagnano gli animali durante la spedizione. 2.8. Altre misure pertinenti destinate a garantire la tracciabilità degli animali.

PARTE B

1. Identificazione del programma

Stato membro:

Malattia: infezione di animali causata da Salmonella spp.

Popolazione animale inclusa nel programma:

Anno/i di attuazione:

Riferimento del documento:

Persona di riferimento (nome, telefono, fax, indirizzo di posta elettronica):

Data di invio alla Commissione:

2. Dati storici relativi all’evoluzione epidemiologica della salmonellosi zoonotica di cui al punto 1 (3):

3. Descrizione del programma presentato (4):

4. Misure contemplate dal programma presentato

4.1. Riepilogo delle misure contemplate dal programma

Durata del programma:

Primo anno: Ultimo anno:  Lotta  Lotta/Eradicazione  Test  Test  Macellazione degli animali risultati positivi  Macellazione degli animali risultati positivi  Abbattimento degli animali risultati positivi  Abbattimento degli animali risultati positivi  Vaccinazione  Proroga delle misure di macellazione o abbattimento  Trattamento di prodotti animali  Eliminazione dei prodotti  Eliminazione dei prodotti  Monitoraggio o sorveglianza  Altro (specificare):

4.2. Designazione di un’autorità centrale incaricata del controllo e del coordinamento dei servizi competenti per l’attuazione del programma (5):

4.3. Descrizione e delimitazione delle zone geografiche e amministrative in cui sarà applicato il programma (6):

4.4. Misure attuate nell’ambito del programma ( 7 )

4.4.1. Misure e disposizioni legislative concernenti la registrazione delle aziende:

4.4.2. Misure e disposizioni legislative concernenti l’identificazione degli animali (8):

4.4.3. Misure e disposizioni legislative concernenti la notifica della malattia:

4.4.4. Misure e disposizioni legislative applicabili in caso di risultato positivo (9):

4.4.5. Misure e disposizioni legislative concernenti le diverse qualifiche di animali e raggruppamenti di animali:

4.4.6. Procedure di controllo stabilite dal programma, in particolare le norme relative ai movimenti degli animali che potrebbero essere colpiti o contagiati da una determinata malattia e quelle relative al regolare esame delle aziende o delle zone interessate (10):

4.4.7. Misure e disposizioni legislative concernenti il controllo (test, vaccinazione, ...) della malattia:

4.4.8. Misure e disposizioni legislative concernenti l’indennizzo dei proprietari di animali macellati o abbattuti:

4.4.9. Informazioni e valutazione della gestione e dell’infrastruttura presso gli allevamenti/le aziende interessate relativamente alle misure di biosicurezza:

5. Descrizione generale dei costi e dei benefici (11):

6. Dati relativi all’evoluzione epidemiologica nel corso degli ultimi cinque anni (12)

6.1. Evoluzione della salmonellosi zoonotica

6.1.1. Dati relativi all’evoluzione della salmonellosi zoonotica

Anno: Specie animale: Situazione in data: Malattia/infezione (13): Regione (14) Tipo di branco (15) Numero totale di branchi (16) Numero totale di animali Numero totale di branchi interessati dal programma Numero totale di animali interessati dal programma. Numero di branchi controllati (17) Numero di branchi (13) positivi (18) Numero di branchi soppressi (13) Numero totale di animali macellati o distrutti (13) Quantità di uova distrutte (numero o kg) (13) Quantità di uova destinate a ovoprodotti (numero o kg) (13) (a1) (a2) (a3) (a3) (a4) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) Totale

6.2. Dati stratificati sulla sorveglianza e i test di laboratorio

6.2.1. Dati stratificati sulla sorveglianza e test di laboratorio (una tabella per ogni anno e per malattia/specie)

Anno: Specie animale (19): Categoria (20): Descrizione dei test sierologici utilizzati: Descrizione dei test microbiologici o virologici utilizzati: Descrizione degli altri test utilizzati: Regione (21) Test sierologici Test microbiologici o virologici Altri test Numero di campioni esaminati (22) Numero di campioni positivi (23) Numero di campioni esaminati (22) Numero di campioni positivi (23) Numero di campioni esaminati (22) Numero di campioni positivi (23) Totale

6.3. Dati relativi all’infezione (una tabella per ogni anno e per specie)

Anno: Specie animale (24): Regione (25) Numero di branchi infetti (26) Numero di animali infetti Totale

6.4. Dati relativi ai programmi di vaccinazione (27)

Anno: Specie animale (28): Descrizione della vaccinazione praticata Regione (29) Numero totale di raggruppamenti di animali (30) Numero totale di animali Informazioni sul programma di vaccinazione Numero di raggruppamenti di animali (30) interessati dal programma di vaccinazione Numero di raggruppamenti di animali (30) sottoposti a vaccinazione Numero di animali vaccinati Numero di dosi di vaccino somministrate Totale

7. Obiettivi

7.1. Obiettivi dei test (una tabella per ogni anno di attuazione)

7.1.1. Obiettivi dei test diagnostici

Specie animale (31): Regione (32) Tipo di test (33) Popolazione destinataria (34) Tipo di campione (35) Obiettivo (36) No di test previsti Totale

7.1.2. Obiettivi dei test realizzati sui branchi (37)

Anno: Specie animale: Situazione in data: Infezione (38): Regione (39) Tipo di branco (40) Numero totale di branchi (41) Numero totale di animali Numero totale di branchi interessati dal programma Numero totale di animali interessati dal programma. Numero di branchi che si prevede di controllare (42) Numero di branchi (43) prevedibilmente positivi (38) Numero di branchi di cui si contempla la soppressione (38) Numero totale di animali di cui si contempla la macellazione o la distruzione (38) Quantità prevista di uova da distruggere (numero o kg) (38) Quantità prevista di uova destinate a ovoprodotti (numero o kg) (38) (a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) Totale

7.2. Obiettivi della vaccinazione (una tabella per ogni anno di attuazione)

7.2.1. Obiettivi della vaccinazione (44)

Specie animale (45): Regione (46) Numero totale di raggruppamenti di animali (47) interessati dal programma di vaccinazione Numero totale di animali interessati dal programma di vaccinazione Obiettivi del programma di vaccinazione Numero di raggruppamenti di animali (47) interessati dal programma di vaccinazione Numero di raggruppamenti di animali (47) che si prevede di vaccinare Numero di animali adulti che si prevede di vaccinare Numero di dosi di vaccino che si prevede di somministrare Totale

8. Analisi dettagliata dei costi del programma (una tabella per ogni anno di attuazione)

Costi connessi a Specifiche Numero di unità Costo unitario in EUR Importo totale in EUR Richiesta di un contributo comunitario (sì/no) 1. Test 1.1. Costo delle analisi Test: Esami batteriologici (coltura) che si prevede di eseguire nel quadro dei prelievi ufficiali Test: Numero di sierotipi relativi ad analisi di isolati significativi che si prevede di ricavare 1.2. Costo del campionamento 1.3. Altre spese 2. Vaccinazione o trattamento dei prodotti di origine animale 2.1. Acquisto vaccino/trattamento destinato ai prodotti di origine animale Numero di dosi di vaccino che si prevede di acquistare nel caso in cui una vaccinazione sia esplicitamente prevista nell’allegato II, punto 4, quale parte del programma 2.2. Spese di distribuzione 2.3. Spese amministrative 2.4. Spese relative ai controlli 3. Macellazione e distruzione 3.1. Indennizzo per gli animali perduti 3.2. Spese di trasporto 3.3. Spese relative alla distruzione 3.4. Perdite in caso di macellazione 3.5 Spese derivanti dal trattamento dei prodotti di origine animale (latte, uova, uova da cova, ecc.) 4. Pulizia e disinfezione 5. Salari (personale assunto unicamente in funzione del programma) 6. Materiale di consumo e attrezzature specifiche 7. Altre spese Totale

(1) GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.

(2) GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31.

(3) Fornire una descrizione concisa contenente i dati della popolazione destinataria (specie, numero di animali e di raggruppamenti interessati dal programma), le principali misure (test, test e macellazione, test e abbattimento, qualificazione dei gruppi di animali e degli animali, vaccinazione) e i principali risultati (incidenza, prevalenza, qualificazione dei gruppi di animali e degli animali). Le informazioni devono essere fornite per più periodi distinti qualora le misure abbiano subito sostanziali modifiche e devono essere documentate da tabelle, grafici o mappe che presentino un’adeguata sintesi epidemiologica.

(4) Fornire una descrizione concisa del programma che indichi i principali obiettivi (sorveglianza, controllo, eradicazione, qualificazione dei gruppi di animali e/o delle regioni, riduzione di prevalenza e incidenza), le principali misure (test, test e macellazione, test e abbattimento, qualificazione dei gruppi e degli animali, vaccinazione), la popolazione animale destinataria, la zona o le zone di attuazione e la definizione di un caso positivo.

(5) Indicare le autorità cui competono la supervisione e il coordinamento dei servizi responsabili dell’attuazione del programma e i diversi operatori coinvolti. Descrivere le competenze di tutte le parti coinvolte.

(6) Indicare il nome e la denominazione, i confini amministrativi e la superficie delle aree geografiche e amministrative in cui deve essere applicato il programma. Illustrare per mezzo di mappe.

(7) All’occorrenza menzionare la normativa comunitaria corrispondente. Negli altri casi, menzionare la normativa nazionale.

(8) Non applicabile nel caso del pollame.

(9) Fornire una breve descrizione delle misure applicate in caso di animali risultati positivi (macellazione, destinazione delle carcasse, uso o trattamento dei prodotti di origine animale, distruzione di tutti i prodotti in grado di trasmettere la malattia o trattamento di tali prodotti per evitare ogni possibile contaminazione, procedura per la disinfezione delle aziende infette, procedura per il ripopolamento con animali sani delle aziende in cui si è proceduto alla macellazione).

(10) Fornire una breve descrizione delle procedure di controllo stabilite dal programma, in particolare le norme relative ai movimenti degli animali che potrebbero essere colpiti o contagiati da una determinata malattia e quelle relative al regolare esame delle aziende o delle zone interessate.

(11) Fornire una descrizione di tutti i costi per le autorità e la società e dei benefici per gli allevatori e la società in generale.

(12) Fornire i dati sull’evoluzione della salmonellosi zoonotica utilizzando, a seconda dei casi, le tabelle.

(13) Per la salmonellosi indicare i sierotipi coperti dai programmi di controllo: (a1) per la Salmonella Enteritidis, (a2) per la Salmonella Typhimurium, (a3) per altri sierotipi da specificare a seconda dei casi, (a4) per la Salmonella Enteritidis o la Salmonella Typhimurium.

(14)

(a1) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.

(15) Ad esempio branchi da riproduzione (branchi da allevamento, branchi adulti), branchi da produzione, gruppi di ovaiole, tacchini da carne, suini da riproduzione, ecc. Branchi, mandrie o altri raggruppamenti di animali, a seconda dei casi.

(16) Numero totale di branchi esistenti nella regione, compresi i banchi ammessi al programma e quelli non ammessi.

(17) Controllare significa eseguire una prova nell’ambito del programma a livello del branco per stabilire la presenza di salmonella. In questa colonna ogni branco va conteggiato una sola volta, anche se è stato oggetto di più controlli.

(18) Se un branco è stato controllato, conformemente alla nota (d), più di una volta, un campione positivo dovrà essere conteggiato una sola volta.

(19) Specie animale, all’occorrenza.

(20) Categoria/ulteriori precisazioni quali polli da riproduzione, polli da carne, galline ovaiole, tacchini da riproduzione, tacchini da carne, suini da riproduzione, suini da macello, ecc., a seconda dei casi.

(21) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.

(22) Numero di campioni esaminati.

(23) Numero di campioni positivi.

(24) Specie animale, all’occorrenza.

(25) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.

(26) Raggruppamenti di animali o aziende, a seconda dei casi.

(27) Fornire i dati soltanto qualora la vaccinazione sia stata effettuata.

(28) Specie animale, all’occorrenza.

(29) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.

(30) Raggruppamenti di animali o aziende, a seconda dei casi.

(31) Specie animale, all’occorrenza.

(32) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.

(33) Descrizione del test.

(34) Indicare le specie e le categorie di animali cui sono destinati i test, all’occorrenza.

(35) Descrizione del campione (per esempio feci).

(36) Descrizione dell’obiettivo (per esempio sorveglianza, controllo, gestione della vaccinazione).

(37) Specificare, all’occorrenza, il tipo di branco (da riproduzione, ovaioli, da carne).

(38) Per la salmonellosi zoonotica indicare i sierotipi coperti dai programmi di controllo: (a1) per la Salmonella Enteritidis, (a2) per la Salmonella Typhimurium, (a3) per altri sierotipi da specificare a seconda dei casi, (a4) per la Salmonella Enteritidis o la Salmonella Typhimurium.

(39)

(a1) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.

(40) Ad esempio, branchi da riproduzione (branchi da allevamento, branchi adulti), branchi da produzione, galline ovaiole, tacchini da riproduzione, tacchini da carne, suini da riproduzione, suini da macello, ecc. Branchi, mandrie o altri raggruppamenti di animali, a seconda dei casi.

(41) Numero totale di branchi esistenti nella regione, compresi i branchi ammessi al programma e quelli non ammessi.

(42) Controllare significa eseguire un test nell’ambito del programma a livello del singolo branco per stabilire la presenza di salmonella. In questa colonna ogni branco va conteggiato una sola volta, anche se è stato oggetto di più controlli.

(43) Se un branco è stato controllato conformemente alla nota (d) più di una volta, un campione positivo dovrà essere conteggiato una sola volta.

(44) Fornire i dati solo se del caso.

(45) Specie animale, all’occorrenza.

(46) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.

(47) Raggruppamenti di animali o aziende, a seconda dei casi.