ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L137/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1168/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1977/1978,gliimporti
dell'aiutoconcessonelsettoredellesementi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, tireunredditoequoaiproduttori;cheepertanto
opportunocompensareconlaconcessionediunaiuto
unapartedellespesediproduzione;
considerandochel'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2358/71prevedechel'aiutodeve
esserefissatotenendocontosiadellanecessitàdi
garantirel'equilibriotrailvolumedellaproduzione
necessarianellaComunitàelepossibilitàdicolloca­
mentodidettaproduzione,siadeiprezziditali
prodottisuimercatiesterni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1167/77(2),
inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandoche,perlesementielencatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2358/71edestinatead
esserecommercializzate durantelacampagna1977/
1978,lasituazionedelmercatonellaComunitàela
suaevoluzioneprevedibilenonconsentonodigaran­Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1977/1978
gliimportidell'aiutoconcessonelsettoredelle
sementi,dicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2358/71,sonofissatinell'allegato.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(»)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(J)GUn.C93del18.4.1977,pag.11.
(«)GUn.C77del30.3.1977,pag.15.

3.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/3
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dell'aiuto
inUC/100kg
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(linotessile) 13,1
Linumusitatissimum L.partim(linooleaginoso) 10,1
CannabissativaL.(monoica) 9
1.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.eC.Presi. 31,2
DactylisglomerataL. 27,1
Festucaarundinacea Schreb. 27,1
FestucaovinaL. 19,1
FestucapratensisHuds. 21,1
FestucarubraL. 18,1
Loliummultiflorum Lam. 11,1
LoliumperenneL.:
—adaltapersistenza,tardivoosemi-tardivo 17,1
—nuovevarietàedaltre 13,1
—abassapersistenza,semi-tardivo ,semi-precoce oprecoce 10,1
LoliumxhybridumHausskn. 11,1
PhleumpratenseL. 33,2
PoanemoralisL. 19,1
PoapratensisL. 19,1
PoatrivialisL. 19,1
2.LEGUMINOSAE
ex07.05AIPisumarvenseL. 4
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 4
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull 4
ex12.03CMedicagosativaL.(ecotipi) 8
MedicagosativaL.(varietà) 13,1
TrifoliumpratenseL. 22,1
TrifoliumrepensL. 24,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 25,1
ViciasativaL. 14,1
N.L138/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1184/77DELLACOMMISSIONE
del3giugno1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoòdisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(J)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

4.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 98,37
10.01BFrumentoduro 142,35(·)(5)
10.02 Segala 76,15(6)
10.03 Orzo 61,83
10.04 Avena 58,21
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 67,820(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 77,52(«)
10.07CSorgo 76,41(«)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalaio 149,89
11.01BFarinedisegala 118,76
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 231,14
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 160,19
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
4.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/77DELLACOMMISSIONE
del3giugno1977
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
possibile,adunlivellostabilealfinedigarantirela
stabilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—73UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—100UC/100kg,perquantoriguardailformaggio.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilprotocollon.18(2),allegatoall'attoallegatoal
suddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3067/
75(4),inparticolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1".2.1973,pag.17.
(4)GUn.L307del27.11.1975,pag.4.
N.L138/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1185/77DELLACOMMISSIONE
del3giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L206de!31.7.1976,pag.64.

4.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3giugno1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,71 1,71 0 i
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4oterm.
comune 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07fiI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 03,04 3,04 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,27 2,27 0 0
11.07B Maltotorrefatto 02,65 2,65 0 0
N.L138/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1192/77DELLACOMMISSIONE
del3giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1163/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiédirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(«)GUn.L136del2.6.1977,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3giugno1977chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 21,42
B.zuccherigreggi 17,99(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.37/68.
N.L136/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1160/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
che(issa,perlacampagnadicommercializzazione 1977/1978,lemaggiorazioni
mensilideiprezzidelrisoneedelrisosemigreggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1977/
1978,l'importodiciascunadellemaggiorazioni
mensilidicuiall'articolo7,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1418/76èugualea:
—1,80unitàdicontopertonnellataperilprezzo
d'intervento ;
—2,25unitàdicontopertonnellataperilprezzo
indicativo .
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°
ottobre1977al1°luglio1978.Iprezzicosìottenuti
perilmesediluglio1978rimangonovalidifinoal31
agosto1978.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,nelfissareilnumeroel'importo
dellemaggiorazioni mensili,nonchéilprimomesedi
applicazionedellestesse,èopportunotenerconto
dellespesedimagazzinaggio edifinanziamento del
risonellaComunitàedellanecessitàdismaltirele
giacenzedirisoconformemente alleesigenzedel
mercato;
considerandoche,pertenercontoditaliesigenze,è
opportunoaumentarelemaggiorazioni mensiliadot­
tateperlacampagnadicommercializzazione 1976/
1977,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)Vedipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L136/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1153/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
relativoall'elencodelleregionidellaComunitàchebeneficianodell'aiutoal
frumentoduroechefissal'importoditaleaiuto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1977/1978,l'aiutoalfrumentoduro
dicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.2727/
75èaccordatonelleregionidellaComunitàindicate
inallegato.L'importodidettoaiutoèfissatoa60
unitàdicontoperettaro.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilRegolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1151/77(2),
inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando che,purprevedendodimantenereal
livelloattualelaproduzionedifrumentoduro,èneces­
sariolimitarel'incentivoallaproduzioneditale
cerealeallezoneabassorendimentopersalvaguardare
ilredditodeiproduttoriditalizone,Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1144/76(4)eabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
i
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(J)GUn.C93del18.4.1977,pag.11. (4)GUn.L130del19.5.1976,pag.6.

2.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/7
ALLEGATO
ITALIA
—Regioniamministrative
Abruzzi
Basilicata
Calabria
Campania
Lazio
Marche
Molise
Puglie
Sardegna
Sicilia
Toscana
Umbria.
—Zonedimontagnaezoneagricolesvantaggiateaisensi
delladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28aprile
1975,sull'agricolturadimontagnaeditalunezonesvan­
taggiate(').
(')GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
N.L136/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1164/77DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

2.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 97,26
10.01BFrumentoduro 142,35C)(5)
10.02 Segala 76,15(6)
10.03 Orzo 61,83
10.04 Avena 58,21
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 67,82(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 77,52C)
10.07CSorgo 76,41(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 148,33
11.01BFarinedisegala 118,76
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 231,14
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 158,50
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
2.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/77DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1150/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1".7.1976,pag.31.
4GUn.L135del1°.6.1977,pag.46.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°giugno1977chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 21,42
B.zuccherigreggi 18,12(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.