ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1490/1999 della Commissione, del 7 luglio 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2179/92 recante modalità di applicazione delle misure specifiche all'importazione a favore delle isole Canarie nel settore del tabacco



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0032 - 0033



REGOLAMENTO (CE) N. 1490/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2179/92 recante modalità di applicazione delle misure specifiche all'importazione a favore delle isole Canarie nel settore del tabacco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio prevede, all'articolo 6, un regime di esenzione dei dazi doganali all'importazione diretta nelle isole Canarie di un quantitativo massimo di 20000 t di tabacco greggio e semilavorato, destinato alla fabbricazione locale di tabacchi manufatti; (2) considerando che il regolamento (CEE) n. 2179/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, recante modalità di applicazione delle misure specifiche all'importazione a favore delle isole Canarie nel settore del tabacco(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1492/98(4), prevede le modalità di applicazione di tale misura; (3) considerando che, per consentire la massima flessibilità nelle importazioni di tabacchi manufatti nelle isole Canarie, il quantitativo globale di 20000 tonnellate di tabacco greggio scostolato può essere utilizzato per l'importazione di altri prodotti; applicando il coefficiente di equivalenza, in funzione del fabbisogno dell'industria locale; che occorre pertanto adattare l'allegato del regolamento (CEE) n. 2179/92; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2179/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 217 del 31.7.1992, pag. 79. (4) GU L 196 del 14.7.1998, pag. 13. ALLEGATO "ALLEGATO Prodotti che beneficiano dell'esonero dei dazi doganali all'importazione diretta nelle isole Canarie per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 >SPAZIO PER TABELLA>"
Regolamento (CE) n. 1516/1999 della Commissione del 12 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1443/98 recante il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 13/07/1999 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 1516/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1443/98 recante il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, (1) considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie in taluni prodotti agricoli sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 825/98(4); (2) considerando che, ai fini dell'applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, è necessario stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso; che il bilancio deve essere fissato in funzione del fabbisogno di tali isole; che è pertanto opportuno sostituire l'allegato del regolamento (CE) n. 1443/98 della Commissione(5) con l'allegato del presente regolamento; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1443/98 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23. (4) GU L 117 del 21.4.1998, pag. 5. (5) GU L 191 del 7.7.1998, pag. 43. ALLEGATO "ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in riso per il periodo di commercializzazione dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 >SPAZIO PER TABELLA>"
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 L 178/4
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1525/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 L 178/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 53,0
999 53,0
0805 30 10 382 54,4
388 57,9
524 44,8
528 54,2
999 52,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 73,4
400 67,5
508 87,4
512 63,4
524 58,7
528 48,3
804 99,7
999 71,2
0808 20 50 388 97,1
512 57,8
528 55,6
999 70,2
0809 10 00 052 134,8
064 83,8
999 109,3
0809 20 95 052 178,8
061 155,0
068 90,6
400 189,1
616 170,0
999 156,7
0809 40 05 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997, pag. 19). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.1999 L178/13
REGOLAMENTO (CE) N. 1530/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 1999
che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore del pollame(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2916/95 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 8, paragrafo 3,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-mento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sulmercato mondiale e nella Comunità dei prodotti di cuiall'articolo1,paragrafo1delsuddettoregolamentopuòessere compensata da una restituzione all'esportazione;
(2)considerando che l'applicazione di tali norme e criteriall'attualesituazionedeimercatinelsettoredelpollameinduce a fissare la restituzione a un importo checonsentalapartecipazionedellaComunitàalcommerciointernazionale e tenga conto altresì del carattere delleesportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanzache
essi hanno attualmente;
(3)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper le uova e il pollame,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione è
concessa la restituzione di cui all'articolo 8 del regolamento(CEE) n. 2777/75 e gli importi della restituzione sono fissatinell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77.
(2) GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.1999 L178/14
CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(1)Ammontare
dellerestituzioni
EUR/100unitàALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 luglio 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del
pollame
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100kg
020712109900 02 25,00
04 25,00
020712909190 02 25,00
04 25,00
020712909990 02 25,00
04 25,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America,
02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak e Iran,03 l'Armenia,l'Azerbaigian,laBelarussia,laGeorgia,ilKazachstan,ilKirghizistan,laMoldavia,laRussia,ilTagikistan,ilTurkmenistan,
l'Uzbekistan, l'Ucraina, la Lituania, l'Estonia e la Lettonia,
04 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America, della Bulgaria, della Polonia, dell'Ungheria, della Romania, della
Slovacchia, della Repubblica ceca, della Slovenia, della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 02 e 03.
NB:I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione,
modificato.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.1999 L188/4
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1579/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.1999 L188/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 20 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07099070 052 47,6
999 47,6
08053010 382 54,7
388 55,2
524 62,7
528 55,1
999 56,9
08081020,08081050,08081090 388 82,2
400 58,1
508 81,4
512 74,5
524 55,7
528 71,8
804 99,8
999 74,8
08082050 388 89,9
512 78,6
528 69,0
804 72,3
999 77,5
08091000 052 152,4
064 75,6
091 51,0
999 93,0
08092095 052 179,4
400 198,3
616 204,1
999 193,9
08094005 052 76,0
064 84,4
624 219,1
999 126,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997, pag. 19). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 4. 1999 L 89/71
REGOLAMENTO (CE) N. 717/1999 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 1999
relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione,
del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit particolarid’applicazione del regime dei titoli d’importazione ed’esportazione nel settore dei cereali e del riso (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (4), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
considerando che i quantitativi figuranti nelle domande
di titoli comportanti prefissazione delle restituzioni per lefarine di frumento tenero e di spelta presentano un carat-tere speculativo; che  stato pertanto deciso di respingere
tutte le domande di titoli di esportazione per i prodotti inoggetto presentate il 29, 30 e 31 marzo 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In conformit dell’articolo 7, paragrafo 3 del regolamento
(CE) n. 1162/95, non sar dato seguito alle domande dititoli di esportazione comportanti fissazione anticipatadelle restituzioni per i prodotti del codice NC 1101 00 15
presentate il 29, 30 e 31 marzo 1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oaprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(4) GU L 56 del 26.2.1998, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.1999 L188/50
REGOLAMENTO (CE) N. 1597/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1999
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate
per gli animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 kg, nel quadro del contingente tariffario
previsto dal regolamento (CE) n. 1247/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.1247/1999dellaCommissione,del
16 giugno 1999, che stabilisce le modalità di applicazione diuncontingentetariffariodianimalivividellaspeciebovina,da80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesi terzi(
1), in
particolare l'articolo 4,
(1)considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, del regola-mento (CE) n. 1247/1999 ha stabilito il numero dianimalivividellaspeciebovinadipesoda80a300 kg,originariditalunipaesiterzi,chepossonoessereimpor-tatiacondizionispecialinelperiododal1
oluglio1999
al 30 giugno 2000;
(2)considerando che sono state presentate domande didirittidiimportazioneperquantitativisuperioriaiquan-titatividisponibili;che,anormadell'articolo4,paragrafo2,delregolamento(CE)n.1247/1999,èpertantoneces-
sario stabilire una percentuale unica di riduzione deiquantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di diritto di importazione, presentata a norma
dell'articolo3delregolamento(CE)n.1247/1999,èsoddisfattanella misura dello 0,49068% del quantitativo richiesto.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 150 del 17.6.1999, pag. 18.
Regolamento (CE) n. 1652/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in applicazione del regolamento (CE) n. 327/98 nei primi dieci giorni lavorativi del mese di luglio 1999



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 28/07/1999 pag. 0026 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1652/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1999 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in applicazione del regolamento (CE) n. 327/98 nei primi dieci giorni lavorativi del mese di luglio 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e di rotture di riso(1), modificato dal regolamento (CE) n. 648/98(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, (1) considerando che in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 327/98, entro dieci giorni dal termine fissato per la comunicazione delle domande di titolo, la Commissione decide in che misura possa essere dato seguito alle domande presentate e fissa i quantitativi disponibili per la quota successiva; (2) considerando che, tenendo conto delle quantità indicate nelle domande presentate, è necessario che i titoli vengano rilasciati per le quantità indicate nelle domande, previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di riduzione indicate nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per le domande di titoli di importazione di riso presentate nei primi dieci giorni lavorativi del mese di luglio 1999 in virtù del regolamento (CE) n. 327/98 e comunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le quantità indicate nelle domande, previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissate nell'allegato. 2. Le quantità disponibili per la quota successiva sono fissate nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 37 dell'11.2.1998, pag. 5. (2) GU L 88 del 24.3.1998, pag. 3. ALLEGATO Percentuali di riduzione da applicare alle quantità domandate per la quota del mese di luglio 1999 e quantità disponibili per la quota seguente: a) quantità di cui all'articolo 2: riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30 >SPAZIO PER TABELLA> b) quantità di cui all'articolo 2: riso semigreggio del codice NC 1006 20 >SPAZIO PER TABELLA> c) quantità di cui all'articolo 2: rotture di riso del codice NC 1006 40 00 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1648/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, recante deroga al regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 28/07/1999 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 1648/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1999 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, e paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999(4), ha stabilito le regole che disciplinano l'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di intervento; che a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, di detto regolamento, il concorrente può partecipare alla gara solo se il burro è fabbricato nel corso dei ventuno giorni che precedono il giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte; (2) considerando che un'unica gara è effettuata alla fine del mese di agosto e che pertanto un periodo di ventotto giorni separa l'ultima gara del mese di luglio dall'unica gara del mese di agosto per cui tale periodo è troppo corto per consentire l'accesso all'intervento di tutto il burro prodotto nell'intervallo tra le due gare; che è quindi opportuno prolungare temporaneamente a ventotto giorni il periodo nel quale il burro può essere fabbricato per essere conferito all'intervento; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1589/87 e per la gara il cui termine di presentazione delle offerte scade il quarto martedì del mese di agosto 1999, il periodo di produzione di cui al suddetto paragrafo è fissato a ventotto giorni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficialle delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. (3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27. (4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.