ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.86 N.L303/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2409/86dellaCommissione ,del30luglio1986,relativo
allavenditadiburroall'interventodestinatoadessereincorporatoneglialimenticomposti
peranimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L208del31luglio1986)
Pagina30,articolo4,terzariga:
anziché:«fartrasformareilburronellaComunità»,
leggi:«fartrasformarenellaComunità».
Pagina32,articolo9,paragrafo1,secondocomma,terzariga:
anziché:«...allafabbricazione dialimenticomposti»,
leggi:«...destinataallafabbricazionedialimenticomposti».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3064/86dellaCommissione ,del7ottobre1986,che
modificailregolamento (CEE)n.2409/86relativoallavenditadiburroall'interventodesti­
natoadessereincorporatoneglialimenticompostiperanimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L285dell'8ottobre1986)
Pagina12,articolo1,punto7),paragrafo 1,secondariga:
anziché:«...leoperazionidelburroconcentrato »,
leggi:«...leoperazionid'incorporazione delburroconcentrato».
N.L311/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.86
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3268/86dellaCommissione ,del27ottobre1986,
cheindiceunagaraperlavenditadialcoled'originevinicadetenutodall'organismo
d'interventofrancese
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L302del28ottobre1986)
Pagina28,articolo4,paragrafo1:
anziché:«7novembre1986»,
leggi:«14novembre1986».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3342/86dellaCommissione ,del31ottobre1986,chefissa
l'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimenta­
zionedeglianimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L306del1°novembre1986)
Pagina57,allegato,punto2,letterab),primotrattino,nellecolonne:«corrente»,«1°mese»,«2°
mese»,«3°mese»,«4°mese»,«5°mese»:
anziché:«16,626»,
leggi:«18,626».
N.L319/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3064/86dellaCommissione ,del7ottobre1986,che
modificailregolamento (CEE)n.2409/86relativoallavenditadiburroall'interventodesti­
natoadessereincorporatoneglialimenticompostiperanimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L285dell'8ottobre1986)
Pagina13,articolo1,paragrafo10),letteraa):
anziché:«a)algrassodiunmaterialebiologicodiorigineanimalecuilatotalitàdelburroacqui­
stato...»
leggi:«a)algrassodiunmaterialebiologicodiorigineanimalealqualelatotalitàdelburro
acquistato...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3440/86dellaCommissione ,dell'I1novembre1986,che
fissaivaloriunitariperladeterminazione delvaloreindoganaditalunemercideperibili
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L318del13novembre1986)
Allegato,pagina11,Rubrica2.130,pesche,colonna«FF»;
anziché:«137,99»,
leggi:«1367,99».
25.11.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/19
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2063/86delConsiglio,del30giugno1986,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.1678/85chefissaitassidiconversionedaapplicarenelsettore
agricolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L176del1"luglio1986)
Pagina23,allegatoV,quartacolonna,
afrontedi«carnisuine»
anziché:«7,31248»,
leggi:«7,54546».
Pagina31,allegatoXI,quartacolonna,
afrontedi«carnisuine»
anziché:«0,635626»,
leggi:«0,654044».
N.L339/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.86
RETTIFICHE
I
Rettificadelregolamento (CEE)n.1355/86delConsiglio,del24marzo1986,chemodificai
regolamenti (CEE)n.2358/71,(CEE)n.2727/75e(CEE)n.950/68perquantoriguardale
sementi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L118del7maggio1986)
Pagina2,articolo2:
anziché:«ex10.07CII»,
leggi:«10.07CU».
N.L340/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3446/86dellaCommissione ,del12novembre1986,
chefissagliimporticompensativi adesionenelsettoredell'oliod'olivaperlacampagna
1986/1987
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L318del13novembre1986)
Pagina21,allegato,nota(e):
anziché:«(e)Importocompensativo «adesione"riscossodallaSpagna».
leggi:«(e)Importocompensativo «adesione"riscossooconcessodallaSpagna».
N.L352/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.86
RETTIFICHE
Lapubblicazione delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.3760/86delConsigliosullaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.L349dell'i1dicembre1986dev'essereconsideratacomenon
effettuata .
Rettificadelregolamento (CEE)n.3549/86dellaCommissione ,del21novembre1986,rela­
tivoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L333del26novembre1986)
Pagina22,allegatoII:
AllapartitaC,quartoquantitativoparziale,colonna6,
anziché:«Tchad/Caritas/60502/MoundouviaDouala/actiondesecourscatholiquefrançais/
Pourdistributiongratuite»,
leggi:«Tchad/Caritas/60502/DjamenaviaDouala/Actiondesecourscatholiquefrançais/
Pourdistributiongratuite».
Pagina23,allegatoII:
GliultimiquattroquantitativiparzialidellapartitaEvannoinseritinellapartitaG.
N.L251/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.86
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2698/86dellaCommissione ,del29agosto1986,chefissa
l'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimenta­
zionedeglianimali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L246del30agosto1986)
Apagina46,nell'allegato,punto1,lacolonna«6°mese»valettacomesegue:
«1.Piselli,faveefavette:
a)utilizzatiinSpagna 16,398
b)utilizzatiinPortogallo 16,293
c)utilizzatiinunaltroStatomembro 16,523»
N.L252/30 4.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2281/86dellaCommissione ,del22luglio1986,recante
modificaalregolamento (CEE)n.1908/84,chefissaimetodidiriferimento'perla
determinazione dellaqualitàdeicereali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L200del23luglio1986)
Nell'allegatoapagina10,iltestoseguentevainseritodopoiltitolodelpunto7.6.«impasto»:
Innanzituttoportarel'impastatriceallatemperaturadi27±1°Cmedianteunaquantitàdiacqua
sufficienteperlatemperaturaappropriata .
Versarenell'impastatricegliingredientiliquidi,poispargeresullasuperficielafarinaelafarinadi
malto.
Avviarel'impastatrice (LaMarcia,1400giri/minuto),lasciandolagirareper60secondi.Ventisecondi
dopol'iniziodell'impasto,girareduevolteilraschiettoinfissonelcoperchiodell'impastatrice .
Misurarelatemperaturadellapasta,selatemperaturanonècompresatra26e28°Cgettarelapastae
confezionarne unanuovadopoavermodificatoletemperaturedegliingredienti.
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 2281/86 della Commissione del 22 luglio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1908/84, che fissa i metodi di riferimento per la determinazione della qualità dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 04/09/1986 pag. 0030



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 2281/86 della Commissione del 22 luglio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1908/84, che fissa i metodi di riferimento per la determinazione della qualità dei cereali Rettifica al regolamento (CEE) n. 2281/86 della Commissione, del 22 luglio 1986, recante modifica al regolamento (CEE) n. 1908/84, che fissa i metodi di riferimento per la determinazione della qualità dei cereali (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 200 del 23 luglio 1986) Nell'allegato a pagina 10, il testo seguente va inserito dopo il titolo del punto 7.6. « impasto »: Innanzitutto portare l'impastatrice alla temperatura di 27 ± 1 C mediante una quantità di acqua sufficiente per la temperatura appropriata. Versare nell'impastatrice gli ingredienti liquidi, poi spargere sulla superficie la farina e la farina di malto. Avviare l'impastatrice (La Marcia, 1400 giri/minuto), lasciandola girare per 60 secondi. Venti secondi dopo l'inizio dell'impasto, girare due volte il raschietto infisso nel coperchio dell'impastatrice. Misurare la temperatura della pasta, se la temperatura non è compresa tra 26 e 28 C gettare la pasta e confezionarne una nuova dopo aver modificato le temperature degli ingredienti.
N.L253/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2733/86dellaCommissione ,del2settembre1986,che
fissaivaloriunitariperladeterminazione delvaloreindoganaditalunemercideperibili
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L252del4settembre1986)
Apagina10,ivaloriunitariperiodicidellarubrica1.100(Pomodori)vannoletticomesegue:
Ru­
bricaCodice
NimexeNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciLivellodeivaloriunitari/100kgnetto
ECUFB/FluxDkrDMFFDR£IrlLitFI£
1.10007.01-75
07.01-77|07.01MPomodori «20,33888161,3242,87139,41280215,452951348,3113,90»
N.L254/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.86
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1704/86dellaCommissione ,del30maggio1986,chefissa
lerestituzioniall'esportazione nelsettoredegliortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L146del31maggio1986)
Allapagina79,nell'articolo1,paragrafo2,itermini«diuvadatavoladipienocampo»sono
soppressi.
Rettificaalregolamento (CEE)n.2699/86dellaCommissione ,del29agosto1986,chefissa
l'importodell'integrazioneperilcotone
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L246del30agosto1986)
Allepagina48,ilparagrafo2dell'articolo1èsoppresso.
Rettificaalregolamento (CEE)N.2701/86dellaCommissione ,del29agosto1986,che
modificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio
cometali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L246del30agosto1986)
Apagina51,1articolo2valettocomesegue:
«Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre1986».
9.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/43
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2722/86dellaCommissione ,del1°settembre1980,che
fissadefinitivamente l'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
utilizzatinell'alimentazione deglianimali,fissatoinanticipoprimadel31maggio1986per
lacampagnadicommercializzazione 1986/1987
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L251del3settembre1986)
Pagina5:
—secondoconsiderando :
anziché:«0,84ECUinSpagna»,
foggi■'*0,81ECUinSpagna»;
—articolo1,paragrafo 1,primocomma,infine:
anziché:«0,114ECU/100kg»,
foggi:«0,144ECU/100kg».
N.L264/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1327/86dellaCommissione ,del5maggio1986,che
assoggettaleimportazioni dideterminaticalamaricongelatialrispettodelprezzodi
riferimento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L117del6maggio1986)
Apagina17,articolo2,vaaggiuntoilseguentecomma:
«Essosiapplicafinoal31agosto1986».
18.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/39
Rettificadelregolamento (CEE)n.1408/71delConsigliodel14giugno1971,relativoall'ap­
plicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinati ,ailavoratoriautonomie
ailorofamiliarichesiospostanoall'internodellaComunità,
comemodificatodall'attorelativoallecondizionidiadesionedelRegnodiSpagnaedella
Repubblicaportogheseeagliadattamentideitrattati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeri.I.}02del15novembre1985)
Apagina186,punto1,1allegatoVI,parteD,paragrafo I,delregolamentodeveesseresostituitodal
testoseguente :
.D.SPAGNA
t.Lacondizionediesercitareun'attivitàsubordinataoautonomaoppurediesserestatoassi­
curatoprecedentemente atitoloobbligatoriocontrolostessorischionell'ambitodiun
regimeorganizzato abeneficiodeilavoratorisubordinatioautonomidellostessoStato
membro,previstaall'articolo 1,letteraa),puntovi),delregolamento ,nonèapplicabilealle
personeche,conformemente alregiodecreton.2805/1979,del7dicembre1979,sono
affiliateatitolovolontarioalregimegeneraledisicurezzasocialeinqualitàdifunzionario
oimpiegatodiun'organizzazione internazionale intergovernativa .»
Rettificadelregolamento (CEE)n.103/76delConsiglio,de!19gennaio1976,chestabilisce
normecomunidicommercializzazione peralcunipescifreschiorefrigerati ,
comemodificatodall'attorelativoallecondizionidiadesionedelRegnodiSpagnaedella
Repubblicaportogheseeagliadattamentideitrattati
(Gazzettaufficialedelle;Comunitàeuropeen.I.302del/5novembre1985)
Apagina236,punto2,allegatoBdelregolamento ,iltestodellatabella•Naselli•deveesseresosti­
tuitodaltestoseguente:
'kg/pesce
Dimensione 1
Dimensione 2
Dimensione 3
Dimensione 42,5epiù
da1,2a2,5escluso
da0,6a1,2escluso
a)da0,2a0,6escluso
b)da0,1^a0,6escluso,perinasellimedi­
terranei•
Rettifica del regolamento (CEE) n. 591/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione che possono essere concesse negli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, da un lato, la Spagna e il Portogallo, dall'altro (GU n. L 58 dell'1.3.1986)



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 03/07/1986 pag. 0035 - 0035



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 591/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione che possono essere concesse negli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, da un lato, la Spagna e il Portogallo, dall'altro Rettifica del regolamento (CEE) n. 591/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione che possono essere concesse negli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, da un lato, la Spagna e il Portogallo, dall'altro (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 58 del 1o marzo 1986) Pagina 3, articolo 2: 1.2 // anziché: // « Le disposizioni degli articoli 5 e 10 », // leggi: // « Le disposizioni degli articoli da 5 a 10 ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 513/86 della Commissione, del 26 febbraio 1986, recante modifica degli allegati 1, 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU n. L 51 del 28.2.1986)



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 10/07/1986 pag. 0044 - 0044



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 513/86 della Commissione del 26 febbraio 1986 recante modifica degli allegati 1, 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità Rettifica del regolamento (CEE) n. 513/86 della Commissione, del 26 febbraio 1986, recante modifica degli allegati 1, 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 51 del 28 febbraio 1986) Pagina 44, secondo visto, terza riga: 1.2 // anziché: // « sicurezza sociale ai lavoratori », // leggi: // « sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ». Pagina 44, terzo visto, penultima riga: 1.2 // anziché: // « regolamento (CEE) n. 1660/85 », // leggi: // « regolamento (CEE) n. 1661/85 (4) ». A pagina 44, a piè di pagina, dopo la nota 3 aggiungere la nota 4 seguente: « (4) GU n. L 160 del 20. 6. 1986, pag. 7 ».
N.L128/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.86
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva86/102/CEEdelConsiglio,del24marzo1986,recantequartamodi­
ficadelladirettiva74/329/CEErelativaalravvicinamento dellelegislazionidegliStati
membriconcernentigliemulsionanti ,glistabilizzanti ,gliaddensantiedigelificantiche
possonoessereimpiegatineiprodottialimentari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L88del3aprile1986)
Apagina40,lenoteincalcevannolettecomesegue:
«(')GUn.C20del27.1.1984,pag.13.
(2)GUn.C46del18.2.1985,pag.91.
(3)GUn.C248del17.9.1984,pag.28.
(4)GUn.L189del12.7.1974,pag.1.
0GUn.L2del3.1.1985,pag.21».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1307/86dellaCommissione ,del29aprile1986,relativo
alla"fornituradirisolavoratoagranitondiallaRepubblicadelGanaatitolodiaiuto
alimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L115del3maggio1986)
Titoloinsommarioeapagina6:
anziché:«risolavoratoagranitondi»,
leggi:«risolavoratoagranilunghi».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1489/86 della Commissione, del 15 maggio 1986, che deroga, a titolo temporaneo, a talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico e (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d'ammasso pubblico (GU n. L 130 del 16.5.1986)



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 24/05/1986 pag. 0035 - 0035



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1489/86 della Commissione del 15 maggio 1986 che deroga, a titolo temporaneo, a talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammmasso pubblico e (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d'ammasso pubblico Rettifica del regolamento (CEE) n. 1489/86 della Commissione, del 15 maggio 1986, che deroga, a titolo temporaneo, a talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico e (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d'ammasso pubblico (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 130 del 16 maggio 1986) Pagina 34, secondo visto, in fine: 1.2 // anziché: // « in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo 28 », // leggi: // « in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 7, paragrafo 5 ».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 1654/86 del Consiglio del 26 maggio 1986 che istituisce un' azione comune volta alla ricostituzione e alla riconversione degli oliveti danneggiati dal gelo nel 1985 in alcune regioni della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 07/06/1986 pag. 0064



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1654/86 del Consiglio del 26 maggio 1986 che istituisce un'azione comune volta alla ricostituzione e alla riconversione degli oliveti danneggiati dal gelo nel 1985 in alcune regioni della Comunità RETTIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1654/86 DEL CONSIGLIO, DEL 26 MAGGIO 1986, CHE ISTITUISCE UN'AZIONE COMUNE VOLTA ALLA RICOSTITUZIONE E ALLA RICONVERSIONE DEGLI OLIVETI DANNEGGIATI DAL GELO NEL 1985 IN ALCUNE REGIONI DELLA COMUNITA ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 145 DEL 30 MAGGIO 1986 ) PAGINA 13, ULTIMO CONSIDERANDO, 9A LINEA : 1.2ANZICHE : " E IL 60 % DELLE SPESE ", LEGGI : " E IL 50 % DELLE SPESE ".
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1355/86 del Consiglio, del 24 marzo 1986, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2358/71, (CEE) n. 2727/75 e (CEE) n. 950/68 per quanto riguarda le sementi (GU n. L 118 del 7.5.1986)



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 18/06/1986 pag. 0042 - 0042



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1355/86 del Consiglio del 24 marzo 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2358/71, (CEE) n. 2727/75 e (CEE) n. 950/68 per quanto riguarda le sementi A pagina 4, allegato II, la sottovoce 10.07 C I è completata come segue: « I. ibrido destinato alla semina (a) . . . ». È aggiunta la seguente nota a piè di pagina: « (a) È ammesso in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti ».
Regolamento (CEE) n. 3045/79 della Commissione, del 21 dicembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2819/79 per quanto concerne taluni prodotti tessili originari della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 31/12/1979 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3045/79 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2819/79 per quanto concerne taluni prodotti tessili originari della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 926/79 del Consiglio , dell ' 8 maggio 1979 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , previa consultazione del comitato consultivo istituito dall ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 926/79 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2819/79 della Commissione ( 2 ) sottopone a sorveglianza comunitaria l ' importazione di taluni prodotti tessili provenienti da alcuni paesi terzi ; considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 209/79 , del 1° febbraio 1979 ( 3 ) , la Commissione ha sottoposto a un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Spagna e che detto regolamento scade il 31 dicembre 1979 ; considerando che tra la Comunità economica europea e la Spagna si è instaurata una cooperazione amministrativa nel settore degli scambi di taluni prodotti tessili ; considerando che per rendere efficace detta cooperazione amministrativa è necessario ripristinare le misure di cui al regolamento ( CEE ) n . 209/79 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Fatte salve le altre disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2819/79 , il documento di importazione di cui all ' articolo 2 di detto regolamento sarà rilasciato o vistato soltanto dietro presentazione di un attestato di licenza di esportazione « Comunicación al Exportador » accordato dalle competenti autorità spagnole . 2 . Detto attestato e rilasciato delle delegazioni regionali del ministero spagnolo del commercio e del turismo . Esso porta lo stesso numero d ' ordine della licenza di esportazione cui si riferisce . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 e si applica fino al 31 dicembre 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1979 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 320 del 15 . 12 . 1979 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 29 del 3 . 2 . 1979 , pag . 18 .
Regolamento (CEE) n. 3046/79 della Commissione, del 21 dicembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2819/79 per quanto concerne taluni prodotti tessili originari del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 31/12/1979 pag. 0012 - 0016



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3046/79 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2819/79 per quanto concerne taluni prodotti tessili originari del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 926/79 del Consiglio , dell ' 8 maggio 1979 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , previa consultazione del comitato consultivo istituito dall ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 926/79 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2819/79 della Commissione ( 2 ) sottopone a sorveglianza comunitaria l ' importazione di taluni prodotti tessili provenienti da alcuni paesi terzi ; considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 437/79 ( 3 ) del 28 febbraio 1979 la Commissione ha sottoposto a un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari del Portogallo e che detto regolamento scade il 31 dicembre 1979 ; considerando che tra la Comunità economica europea e il Portogallo si è instaurata una cooperazione amministrativa nel settore degli scambi di taluni prodotti tessili ; considerando che per rendere efficace detta cooperazione amministrativa è necessario ripristinare le misure di cui al regolamento ( CEE ) n . 437/79 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatte salve le altre disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2819/79 , il documento di importazione di cui all ' articolo 2 di detto regolamento sarà rilasciato o vistato soltanto dietro presentazione di una copia certificata dall ' Istituto dos texteis di un « Boletim de Registro de Exportaçao » o di un « boletim globale de exportaçao » rilasciato dalle competenti autorità portoghesi di cui un modello è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 e si applica fino al 31 dicembre 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1979 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 320 del 15 . 12 . 1979 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 53 del 3 . 3 . 1979 , pag . 28 . ALLEGATO : vedi G.U .