N.L83/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.678/74DELCONSIGLIO
del21marzo1974
chefissaperil1974icontingentiquantitativicomunitariall'esportazionepertaluni
residuieceneridiramenonchépertalunicascamierottamidirame,dialluminioedi
piombo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chelaliberaesportazionedidettipro­
dottirenderebbecriticalasituazionedell'approv­
vigionamento attualeinseguitoadunaumento
sensibiledelleesportazioni eche,perfarfrontead
unatalesituazionedipenuria,sonostatifinoadoggi
mantenuticontingentiquantitativiall'esportazione ;
considerando cheèquindiopportunofissareper
questiprodottiicontingentiquantitativicomunitari
all'esportazioneperil1974edeterminare icriteriper
lalororipartizione ;
considerando cheledisposizioniconcernentiilcon­
trollodeltrafficointracomunitario dicuialregola­
mento(CEE)n.1279/71dellaCommissione ,del17
giugno1971,relativoall'utilizzazionedeidocumenti
ditransitocomunitarioperl'applicazionedimisure
all'esportazione ditalunemerci(8),siapplicano
unicamenteselemisurecheistituisconolerestrizioni
all'esportazioneneprevedonol'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,chestabilisceunregimeco­
muneapplicabilealleesportazioni (*),inparticolare
l'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaproceduraco­
muned'igestionedicontingentiquantitativi (2),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepertaluniresiduieceneridirame
nonchéperalcunicascamierottamidirame,diallu­
minioedipiombopersistenellaComunitàunape­
nuriadiapprovvigionamento aprezziconcorren­
ziali;
Articolo1
Perl'anno1974,icontingentiquantitativicomunitariall'esiportazioneperiprodotti
elencatiinappressosonofissaticomesegue:
N.dellatariffa
doganale
comuneDescrizione dellemerciQuantità
(intonnellate)
ex26.03 Cenerieresiduidirameedellesueleghe 13640
ex74.01 Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—provenientidallademolizionedinavicon
nazionalitàdiunpaeseterzoodimuni­
zionivendutedalleforzearmatedipaesi
terzi 10950
—altri 16130
76.01B Cascamierottamid'alluminio 2885
78.01B Cascamierottamidipiombo 1060
(*)GUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(•)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1. (3)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.

28.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/7
Articolo2
Icontingentifissatiall'articolo1verrannoripartitisecondoicriteriseguenti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDescrizionedellemerci Criteri
ex26.03 Cenerieresiduidirameedellesue
legheEsportazionirealizzatenel
1970/1972conadeguamen­
tosecondovalutazionedei
bisogni
ex74.01 Cascamierottamidirameedellesue
leghe:
—provenientidallademolizionedinavi
connazionalitàdiunpaeseterzoo
dimunizionivendutedalleforze
armatedipaesiterzi Ripartizione 1973
—altri Valutazionebisogni
76.01B Cascamierottamidialluminio Ripartizione1973
78.01BCascamierottamidipiombo Ripartizione 1973
Articolo3 Articolo5
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunque
anteriormente al31dicembre1974,lemisureche
dovrannoessereadottatealloscaderedelladurata
dellavaliditàdelpresenteregolamentoperl'esporta­
zionedeiprodottienumeratiall'articolo1.LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo1,ottenutiinapplicazionedelregimedi
perfezionamento attivoaisensidelladirettiva69/73/
CEEdelConsiglio,del4marzo1969,relativaall'ar­
monizzazionedelledisposizionilegislative,regolamen­
tariedamministrative riguardantiilregimedelperfe­
zionamentoattivo(1),nonchéleesportazionitempo­
raneediprodottipertrasformazione ,lavorazioneo
riparazioneinunpaeseterzo,destinatiadesserere­
importatiperilconsumonelterritoriodoganaledella
Comunità (perfezionamento passivo),sonoimpu­
tatesullaquotapartedelloStatomembrodiespor­
tazione.Articolo6
Articolo4Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1974.Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1279/71si
applicanoallacircolazione ,all'internodellaComu­
nità,deiprodottidicuiall'articolo1.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
0)GUn.L58dell'8.3.1969,pag.1.