V
N.L155/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1349/77DELLACOMMISSIONE
del23giugno1977
relativoallagestionedeilimitiquantitativiall'importazione ditaluniprodotti
tessilioriginaridiSingapore
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,gliStatimembricomeindicatonellallegatoAdel
presenteregolamento .
Articolo'2
1.LecompetentiautoritàdegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanol'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.114/77finoa
concorrenzadellealiquotefissatedalprecedentearti­
colo1.
2."LecompetentiautoritàdegliStatimembridicui
all'allegatoBautorizzanol'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.114/77
finoaconcorrenzadeilimitiquantitativichefigurano
indettoallegato.
3.LaCommissione ,qualoraconstatilanecessitàdi
darseguito,inconformitàdelledisposizionidell'ac­
cordo,adunarichiestapresentatadalleautoritàdi
Singapore,intesa:
—atrasferirenelcorsodiunannodell'accordoquan­
titativinonutilizzatidallimitequantitativodiuna
categoriaallimitequantitativodiun'altracate­
goria,
—ariportarequantitativinonutilizzatidaunlimite
quantitativostabilitodall'accordoadunlimite
corrispondente stabilitoperl'annosuccessivo,
ovveroadutilizzareinanticipounapartediun
limitequantitativofissatoperl'annosuccessivo,
neinformagliStatimembriequestiautorizzano
l'importazioneoltreilimitifissatiaiparagrafi1e2,
sinoaconcorrenzadeiquantitativiindicatidalla
Commissione .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheinstauraunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi('),in
particolaregliarticoli2e8,
vistoilregolamento (CEE)n.114/77delConsiglio,
del18gennaio1977,relativoalregimed'importazione
ditaluniprodottitessilioriginaridiSingapore(2),in
particolarel'articolo1,
considerando chel'articolo1delsuddettoregola­
mento(CEE)n.114/77stabiliscelimitiquantitativi
comunitariall'importazione enedisponelariparti­
zionetragliStatimembrisecondocriterispecificati ;
considerando chelagestionedeilimitiquantitativi
deveconsentirediutilizzare,allecondizionistabilite
dall'accordonegoziatofralaComunitàeconomica
europeaeSingaporeinmateriadicommerciodei
prodottitessili,aliquotenonutilizzatedeimassimali
fissatiinquestoaccordomediantetrasferimento ad
altrimassimaliolororiportodaunannoall'altro,ed
altresìl'utilizzazioneanticipatadidettimassimali ;
considerando cheilcontrollobilateralestabilito
dall'accordodicuisoprafralaComunitàeSingapore
puòessereeffettuatosoltantodalleautoritàdelloStato
membroindicatoqualedestinatariodalleautoritàdi
Singaporeesull'aliquotadelmassimalecomunitario
sulqualelaquantitàesportataèstataimputatada
questeautoritàstesse;
considerando che,inconformitàdelsuddettoregola­
mento(CEE)n.114/77,iprodottiintrodottinelterri­
toriodoganaledellaComunitàinregimediperfeziona­
mentoattivooinaltroregimediammissionetempo­
raneaeriesportatitaliequaliodopotrasformazione
nonsonoimputatisuilimitiquantitativicomunitari ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti ,istituitodalregolamento
(CEE)n.1023/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilimitiquantitativiall'importazionefissatidall'articolo
1delregolamento (CEE)n.114/77sonoripartititraArticolo3
LecompetentiautoritàdelloStatomembroilcuiterri­
torioèindicatocomedestinatario sullalicenzadi
esportazioneautorizzanol'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo2automaticamente esenzaindugio,
sinoaconcorrenzadeilimitidefinitiall'articolo2,su
presentazione ,dapartedell'importatore ,dell'originale
dellalicenzadiesportazione validarilasciatadal
DepartmentofTrade,MinistryofFinance,della
RepubblicadiSingapore.
Peresserevalida,lalicenzadiesportazionedeverecare
glielementiindicatinell'allegatoC.(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L19del22.1.1977,pag.1.

24.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/21
Articolo4 lamentosonostateimputatesullealiquotefissatealiar­
ticolo1ovverosuilimitifissatinell'allegatoB,ma
successivamente riesportatefuoridallaComunità,
informanolaCommissione deiquantitativiin
questioneedautorizzanoimportazioni diquantitativi
equivalentisenzaimputazione .1.Limmissionealconsumodiprodottiimportati
inregimediperfezionamento attivooinaltroregime
diammissionetemporaneaèsubordinataadautorizza­
zione.DopoaverconsultatolaCommissione ,gliStati
membriimputanoiquantitativiinquestionesulle
aliquoteosuilimitiquantitativiregionali,conforme­
mentealledisposizionidell'accordo.
2.GliStatimembri,qualoraconstatinochetalune
importazionidiprodotticontemplatidalpresenterego­Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione sullaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

ALLEGATO /1N.L155/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.77Ciuwru
nVOLL'
t)L'II.It.iritt.i
ilotonj1e
LLMmmeCodiceNimexe
(19—)Denominazione dellemerci Unità RegioneAliquota
1976 1977
1ex61.01 Indumentiesterniperuomoeperragazzo: 1000 D
pezzi F1810,6(')1735,0C)
798,6 878,0(2)
61.01-62 ;64;66;ex68;72;—Pantaloni (compresi i«jeans»),calzonciniearticolisimili, I 1131,9 960,0
74;76;ex78 nondisetanédicascamidiseta,raccadino,linooramié BNL 1670,6 1706,0(2)
UK 651,2 690,0
IRL 9,7 12,2
DK 83,6 89,0
61.02 Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini : CEE6156,2 6070,2
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
61.02-66 ;68;72;ex74;ex—Pantaloni(compresii«jeans»),calzonciniearticoli
86;ex88;ex92;ex94 simili,nondisetanédicascamidiseta,roccadino,
linooramié
()IllimitequantitativofissatoperlaGermaniahacarattereessenzialmente indicativoepuò,entrolimitiragionevoli ,esseresorpassato .
(SL.aumentodellealiquotedellaFranciaedelBénéluxrisultadall'accettazione atitoloeccezionale ,dapartediquestiStatimembri,diuntrasferimentoprovenientedall'aliquotadell'Italia.

ALLEGATO B
Categoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
(1977)Denominazione dellemerciStato
membroUnitàLimitiq
1976jantitativi
1977
255.0950.09tuttelevoci Altritessutidicotone Francia
Italia1000kg 1320
6661278
644
2A(')55.09
55.09-03;04;05;51;52;53;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;81;
82;83;84;86;87;92;93;
97Altritessutidicotone:
—nongrezzinéimbianchitiFrancia 1000kg300 320
360.05
60.05-01;ex04;22;23;26;
27;ex29;31;32;35;37;
ex39Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti
amaglianonelasticanégommata :
exA.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento nondi
seta,nédicascamidiseta,roccadino,linooipmié:
—maglioni,pullover,slip-over,twinset,giubbotti,giac­
cheebluseFrancia 1000
unità2090 2024
4ex61.03
61.03-11;15;ex19;31;35;
ex39Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,com­
presiicolli,colletti,sparatiepolsini:
—nondiseta,nédicascamidisetaroccadino,linooramiéFrancia 1000
unità1760 1704
561.02
61.02-ex78Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—camicieecamicette :
—fibretessilisinteticheFrancia 1000
unitàdal1°settembre1976
al31agosto1977
75024.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L155/23
(')Lacategorian.2Aeunasottocategoriadellacategorian.2edilimitiquantitativifissatiperiprodottidellacategorian.2Asonoparzialirispettoailimitifissatiperiprodottidellacategorian.2.

N.L155/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.77
ALLEGATO C
Specificazioni dicuiall'articolo3
LelicenzediesportazionerilasciatedallecompetentiautoritàdellaRepubblicadiSingapore(')peri
prodottichesonooggettodelpresenteregolamentoindicanoocontengono ;
1.destinazione e,inparticolare,Statomembrodestinatario ;
2.numerodordine;
3.nomeedindirizzodell'importatore ,
4,nomeedindirizzodellesportatore ;
5.quantitativinettinelleunitaindicatenegliallegatiAeBdelpresenteregolamentoevaloredei
prodotticopertidallalicenza;
6.categoriaallaqualeilprodottoèstatoimputatodallecompetentiautoritàdellaRepubblicadi
Singaporeedenominazione deiprodotti;
7.attestazionecheilquantitativoconsideratoèstatoimputatosull'aliquotadelloStatomembro
destinatariodelmassimaleconcordatoperleesportazioninellaComunitàoppure,eventualmente ,
chequestoquantitativoèdestinatoallariesportazione aldifuoridellaComunitàimmediatamente
odopotrasformazione ;
8.annoduranteilqualeiprodottisonostatiesportati,ossiasonostatiimbarcatinelterritoriodi
SingaporeperessereesportatinellaComunità .
(')DepartmentofTrade,MinistryofFinance,Singapore .