ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L235/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2568/93DELLACOMMISSIONE
del17settembre1993
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
NuovaZelanda
regolamento,permettediconstatareche1applicazione
dell'articolo26,paragrafo1,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72,porterebbeafissarel'importo
dellatassaazero;chealloralecondizioniprevisteall'arti­
colo26,paragrafo1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedella
tassadicompensazione all'importazionedidettiprodotti
originaridellaNuovaZelanda,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2464/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2510/93(4),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaNuovaZelanda;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaNuovaZelandaconstatatisui
mercatirappresentativi dicuialregolamento (CEE)
n.2118/74dellaCommissione (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.249/93(*),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didettoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2464/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L226del7.9.1993,pag.11.
(4)GUn.L231del14.9.1993,pag.18.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
fóGUn.L28del5.2.1993,pag.49.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2564/93 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1993 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0139

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0139



REGOLAMENTO (CEE) N. 2564/93 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che l'articolo 12 ter, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione, del 31 ottobre 1984, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1814/93 (4), prevede, in particolare, il termine per il versamento del saldo dell'aiuto ai produttori con una produzione media pari o superiore a 500 chilogrammi di olio; considerando che a motivo dei controlli supplementari connessi con la realizzazione dello schedario oleicolo in Italia è opportuno prorogare, in via eccezionale, il suddetto termine per il periodo strettamente necessario al versamento degli importi residui in questo paese; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 12 ter, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3061/84, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Tuttavia, l'Italia è autorizzata a versare il saldo dell'aiuto relativo alla campagna 1991-92 entro il 15 ottobre 1993. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (4) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 18.
N.L240/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/93DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2385/93(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4)GUn.L218del28.8.1993,pag.33.

25.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1993,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto Destinazione
(codiceNC)
Guadalupa Martinica francése Riunione
Frumentotenero
(10019099) 73,00 73,00 73,00 76,00
Orzo
(10030080) 68,00 68,00 68,00 71,00
Granturco
(10059000) 108,00 108,00 108,00 111,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 73,00 73,00 73,00 76,00
N.L240/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2637/93DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)ni1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel23HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

25.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3"term.4°term.
CodiceNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.9.93 N.L244/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2661/93DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginarie
dell'Ungheria
corsi;chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedell'Ungheria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2550/93della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedell'Ungheria;
considerandocheperquestiprodottioriginaridell'Un­
gheriaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2550/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L234del17.9.1993,pag.15.
N.L243/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2652/93DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
.fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

29.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
fF.cnt)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
2.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2719193DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1993
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlacentesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellemisure
generalid'interventoconformemente alregolamento (CEE)n.1627/89
dacquisto,nonchéiquantitativichepossonoessereaccet­
tatiall'interventoperlacategoriaC;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,delTI
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo8,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.2456/93dellaCommissione ,del1°settembre1993,
recantemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,riguardoallemisuregeneraliealle
misurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovi­
ne(3),èstataindettaunagaradall'articolo1,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del
9giugno1989,relativoall'acquistodicarnibovine
mediantegara(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2634/930;
considerandoche,secondol'articolo13,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2456/93,perognigaraparzialein
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo13,
paragrafo2,sipuòdecideredinondareseguitoallagara;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlacentesimagaraparzialeetenendoconto,conforme­
menteall'articolo6,paragrafo1delregolamento(CEE)n.
805/68,dellanecessitàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioneedeiprezzi,risultaopportunonondareseguitoalla
garaperlacategoriaAestabilireilprezzomassimoArticolo1
PerlacategoriaA,nonèdatoseguitoallacentesimagara
parzialeindettadall'articolo1paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1627/89.
Articolo2
PerlacategoriaC,
negliStatimembrioregionidiStatimembrichesoddi­
sfanolecondizionidicuiall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.805/68:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa236,45
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualitàR3;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettataè
fissataa2782t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(3)GUn.L225del4.9.1993,pag.4.0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.0GUn.L240del25.9.1993,pag.34.
N.L248/11 6.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2746/93DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
ottobre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L248/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5ottobre1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L247/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2730/93DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2726/
93(0;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°
ottobre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
OGUn.L246del2.10.1993,pag.28.

5.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4ottobre1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(J)
17011110 35,10(')
17011190 35,10(')
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 42,85
17019910 42,85
17019990 42,85(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L249/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2754/93DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1993
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS7
ottobrepresentateapartiredal7ottobre1993pergliscambiconlaSpagnanel
settoredellecarnibovine
considerando chedallesamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal4al6ottobre1993èemerso
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidi
settembreeottobre1993èstatosuperatoinSpagnaper
glianimalivivi;cheoccorrepertanto,atitolodimisura
conservativa ,sospendereprovvisoriamente ilrilasciodi
nuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli85,paragrafo 1,e252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/92
('),modificatodalregolamento (CEE)n.2628/93(2),ha
fissatoimassimaliindicativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovineeiquantitativimassimiperiqualipossono
essererilasciatititoliMCSinsettembreeottobre1993;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversidagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorrideilrilasciodeititoliMCSperledomandepresen­
tateadecorreredal7ottobre1993èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.
(2)GUn.L240del25.9.1993,pag.22.