78/807/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 19 settembre 1978 al 18 settembre 1982



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 29/09/1978 pag. 0027 - 0037



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1978 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 19 settembre 1978 al 18 settembre 1982 ( 78/807/Euratom , CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 193 , 194 e 195 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 165 , 16 e 167 , vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee , in particolare l ' articolo 5 , considerando che il Consiglio in data 17 settembre 1974 ha nominato i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 17 settembre 1974 al 16 settembre 1978 , visti gli elenchi di candidati presentati al Consiglio da parte dei governi degli Stati membri , considerando che il Comitato deve essere composto in modo tale da assicurare una rappresentanza adeguata delle diverse categorie della vita economica e sociale , in particolare dei produttori , agricoltori , trasportatori , lavoratori , commercianti ed artigiani , nonché delle libere professioni e degli interessi generali ; previo parere della Commissione delle Comunità europee , DECIDE : Articolo unico Sono nominati membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 19 settembre 1978 al 18 settembre 1982 le persone riportate in ordine alfabetico nell ' elenco che figura in allegato alla presente decisione . Fatto a Bruxelles , addi 19 settembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente H.-D . GENSCHER ALLEGATO Elenco alfabetico dei membri del nuovo Comitato economico e sociale Direktoer , cand . polit . johs . AMMUNDSEN Dansk Arbejdsgiverforening Danmark Dott . Romolo ARENA Associazione sindacale Intersind Italia Dottoressa Fabrizia BADUEL GLORIOSO CISL Italia Dott . Eduardo BAGLIANO Confederazione generale industria italiana Italia Mr David BASNETT General Secretary , National Union of General and Municipal Workers United Kingdom M . Léon BERNAERT président de la commission sociale de la Fédération des entreprises de Belgique Belgique-België M . Mathias BERNS secrétaire général de la Centrale paysanne luxembourgeoise Luxembourg Dr . Reinhard BLASIG Hauptgeschaeftsfuehrer der Landesvereinigung badenwuerttembergischer Arbeitgeberverbaende e.V . Deutschland Sig . Aldo BONACCINI CGIL Italia M . René BONETY expert du service économique de la CFDT France M . Jean BORNARD secrétaire général de la CFTC France Mr . C . A . BOS Lector Vrije Universiteit te Amsterdam Nederland M . Pierre BOULNOIS vice-président du CNJA , responsable de la Commission internationale France Kontorchef , cand . polit . Finn BREITENSTEIN Industriraadet Danmark Mr . R . W . BUCKTON General Secretary , Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen United Kingdom Drs . P . BUKMAN Algemeen Sekretaris Nederlandse Christelijke Boeren - en Tuindersbond Nederland M . Roger BURNEL président de l ' Union nationale des associations familiales France Mr R . C . BUTLER National Farmers Union United Kingdom M . Gérard de CAFFARELLI membre du conseil d ' administration de la FNSEA France Dott . Filippo CAGETTI Confcommercio Italia Dr . Helmuth CAMMANN Hauptgeschaeftsfuehrer des Bundesverbandes deutscher Banken Deutschland Dr . J . Ph . M . van CAMPEN Oud-direkteur Handelsvereniging Vihamij ; Voorzitter bestuur Universitair Ziekenhuis van Nijmegen Nederland Dott . Umberto Emo CAPODILISTA Confederazione italiana consorzi agrari Italia Mr J . F . CARROLL Assistant General President Irish Transport and General Workers ' Union Ireland Ing . Umberto CECONI ASAP Italia M . Yves CHABROL président d ' honneur de la Fédération des syndicats pharmaceutiques de France France M . Yvan CHARPENTIE président de la CGC France Mrs Mary CLARKE Lecturer , Belfast University United Kingdom M . Jean-Claude CLAVEL directeur adjoint des affaires économiques de l ' APCA France M . Jacques du CLOSEL délégué général de la Fédération nationale des entreprises à commerces multiples France M . Jean COUTURE conseiller du président de la Société générale France Herr Dietmar CREMER Referent in der Abteilung Wirtschaftspolitik beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes Deutschland M . Georges CROESE membre de la commission exécutive de la CGT France Mr Henry J . CURLIS Irish Representative , National Union of General and Municipal Workers Ireland Mr G . Prys DAVIES Solicitor , Former Chairman , Welsh Hospitals Board United Kingdom De Heer Clément DE BIEVRE Directeur van de Economische Afdeling van het Verbond van Belgische Ondernemingen Belgique-België M . Jacques DE BRUYN conseiller général de l ' Association belge des banques Belgique-België De Heer Georges DEBUNNE Algemeen Secretaris van het Algemeen Belgisch Vakverbond Belgique-België Mr B . R . V . Z . FERRANTI Deputy Chairman , Ferranti Ltd United Kingdom M . Michel DE GRAVE attaché au service d ' études de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique Belgique-België M . Alfred DELOURME secrétaire général adjoint de la Fédération générale du travail de Belgique Belgique-België De Heer Victor DE RIDDER Voorzitter van de Hoge Raad voor de Statistiek . Gewoon hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te Gent Belgique-België De Heer André DE TAVERNIER Hoofd van de Economische en Sociologische Studiedienst van de Belgische Boerenbond Belgique-België Prof . Dr . Klaus Benedict von der DECKEN Kernforschungsanlage Juelich Deutschland Sig . Mario DIDO CGIL Italia Mr R . L . DOBLE Solicitor ; former Chief Executive and Town Clerk to the London Borough of Greenwich United Kingdom Sig . Francesco DRAGO Via Constantino Maes 68 , Roma Italia Frau Ursula ENGELEN-KEFER Referentin in der Abteilung Sozialpolitik beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes Deutschland Drs . T . ETTY Beleidsmedewerker Internationale Zaken FNV Nederland M . Claude EVAIN délégué du président du CNPF pour les relations internationales France Sig . Bruno FASSINA CISL Italia Herr Hermann FREDERSDORF Stellvertretender Bundesvorsitzender des Deutschen Beamtenbundes Deutschland Herr Karl-Heinz FRIEDRICHS Abteilungsleiter beim Vorstand der Industriegewerkschaft Metall Deutschland Mr J . GALLACHER Cooperative Union and International Cooperative Alliance United Kingdom Dott . Manlio GERMOZZI Confartigianato Italia M . Léo GINGEMBRE président de la CGPME France M . Marcel GLESENER secrétaire général de la Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens Luxembourg Drs . L . GORIS Medewerker bij de Raad voor het Midden - en Kleinbedrijf Nederland Mr J . GORMLEY , O.B.E . President , National Union of Mineworkers United Kingdom Naestformand , cand . polit . Karen GREDAL Forbrugerraadet Danmark Drs . J . M . V . van GREUNSVEN Secretaris Nederlands Katholiek Vakverbond Nederland M . Francois GUILLAUME secrétaire général de la FNSEA France Mr S . G . HALL Managing Director , Kilco Chemicals Ltd ; Chairman , Fishery Harbour Authority and Member of Fisheries Conservancy Board , N . Ireland United kingdom M . Paul HATRY admininstrateur-délégué de la Fédération pétroliére belge Belgique-België M . Carlo HEMMER directeur honoraire de la Chambre de commerce Luxembourg Dr . Werner HENNIG Rechtsanwalt Min . Dir . a.D . in der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn Deutschland Frau Dr . med . Hedda HEUSER Praesidentin des Deutschen Aerztinnenbundes Deutschland Drs . G . H . E . HILKENS Economisch stafmedewerker Nederlandse Gezinsraad en bestuurslid Consumenten Contact Orgaan Nederland Dr . Wolfgang HIPP Stellvertretender Hauptgeschaeftsfuehrer a.D . des Deutschen Industrie - und Handelstages Deutschland Herr Karl-Heinz HOFFMANN Stellvertretender Vorsitzender der Gewerkschaft Oeffentliche Dienste , Transport und Verkehr Deutschland De Heer Jozef HOUTHUYS Voorzitter van het Algemeen Christelijk Vakverbond van België Belgique-België Mr . J . A . HUBREGTSE Secretaris Agrarisch en Voedingsbedrijfsbond NVV Nederland Afdelingschef Erik Hovgaard JAKOBSEN Landbrugsraadet Danmark Dipl . Kfm . Johannes M . JASCHICK Geschaeftsfuehrendes Praesidialmitglied der Arbeitsgemeinschaft der Verbraucher ( AGV ) Deutschland Mr T . JENKINS International Department , Trades Union Congress United Kingdom Mr . Sjouke JONKER Onderdirecteur Nationale Nederlanden ; Voorzitter Contractorgaan Nederlands Vervoeroverleg Nederland Mr . Willen JONKER Oud-Directeur Vervoersonderneming Nederland Mr John KENNA Director of Transport and Foreign Trade , Confederation of Irish Industry Ireland Dott . Enrico KIRSCHEN UIL Italia Dr . Heinrich KOLBENSCHLAG Generalsekretaer a.D . des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks Deutschland Mr Partrick LANE President , Irish Farmers Association Ireland M . André LAUR vice-président de la Mutualité agricole de l ' Aveyron France M . Antoine LAVAL secrétaire confédéral de la CGT_FO France Mr F . S . LAW Part-time Member of the National Freight Corporation United Kingdom Mr Anthony LEDDY President , Irish Creamery Milk Suppliers ' Association Ireland Mr Herbert LOEBL , O.B.E . Chairman , Glass Ceramics Ltd United Kingdom Mr P . J . LOUGHREY Consultant , Batchelors Foods Ltd Ireland Mr J . MACGOUGAN General Secretary , National Union of Tailors and Garment Workers United Kingdom Sig . Vittorino MARAVIGLIA CISL Italia De Heer Alfons MARGOT Algemeen Secretaris van het National Christelijk Middenstandverbond ; Onder-Voorzitter van de Hoge Raad voor de Middenstand Belgique-België M . Jean MARVIER président de la branche artisanale de la CSNCRA ; vice-président de la Confédération nationale de l ' artisanat et des métiers France Dott . Alberto MASPRONE Confederazione generale industria italiana Italia M . Charles MASSABIEAUX collaborateur du départementi international du bureau confédéral CGT France Mr W . G . N . MILLER , O.B.E . Director , Save and Prosper Group Ltd United Kingdom Mr Ernest MILLS Member , British Gas Corporation United Kingdom Mr J . MILNE General Secretary , Scottish Trades Union Congress United Kingdom Dott . Pietro MORSELLI Confederazione cooperative italiane Italia Herr Gerd MUHR Stellvertretender Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbundes Deutschland Mr Patrick MURPHY Federation of Rural Workers Ireland The Rt . Hon . L . MURRAY , P.C . , O.B.E . General Secretary , Trades Union Congress United Kingdom Prof . Dr . Lothar NEUMANN Mitglied des Praesidiums der Arbeitsgemeinschaft der Verbraucher ( AGV ) Deutschland Oekonomisk medarbejder Preben NIELSEN Landsorganisationen i Danmark Danmark Omsorgskonsulent , fru Marichen NIELSEN Carit Etlarsvej 50 , DK-8230 Aabyhoej _ Aarhus Danmark Dr . Herbert NIERHAUS Vorstandsmitglied der Deutschen Angestelltengewerkschaft Deutschland On . Renato OGNIBENE Confederazione italiana coltivatori Italia Dott . Guido PAGGI Confagricoltura Italia Mrs Marie PATTERSON National Officer , Transport and General Workers Union United Kingdom Mr A . J . PEARSON Director , Smith e Pearson Ltd Ireland Herr Alois PFEIFFER Mitglied des Geschaeftsfuehrenden Vorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes Deutschland Dott . Vincenzo PIGA Via della Balduina 73 , Roma Italia M . Jean de PRECIGOUT président du comité statutaire du CNPF ; président d ' honneur de l ' Union des industries textiles France Mr . B . Pronk Stafmedewerker Internationale Zaken CNV Nederland Prof . Giulio QUERINI Via Firenze 48 , Roma Italia Dott . Giovanni RAINERO Confederazione nazionale coldiretti Italia M . Roger RAMAEKERS président du Conseil de la consommation ; secrétaire général de la Fédération belge des coopératives Belgique-België Cand . polit . Poul Nyrup RASMUSSEN oekonomisk raadgiver , Landsorganisationen i Danmark Danmark M . Edmond RENAUD président d ' honneur de la Fédération nationale des transports routiers ( FNTR ) France Drs . P . J . G . M . van RENS Wetenschappelijk Medewerker , Nederlands katholiek Vakverbond Nederland Miss Eirlys ROBERTS , O.B.E . Formerly Deputy Director , Consumers Association United Kingdom M . Raymond ROLLINGER directeur de la Chambre des métiers Luxembourg Dott . Aldo ROMOLI Confederazione generale industria italiana Italia Mr T . ROSEINGRAVE National Director , Muintir na Tire Ireland M . Jean ROUZIER secrétaire confédéral de la CGT-FO France Dott . Umberto SCALIA CGIL Italia M . Jeannot SCHNEIDER vice-président de la Confédération générale du travail Luxembourg Dr . Rudolf SCHNIEDERS Generalsekretaer des Deutschen Bauernverbandes Deutschland Herr Fritz SEYDAACK Bundesverband des Deutschen Gross - und Aussenhandels e.V . Deutschland Dr . A . E . SLOMAN Vice-Chancellor , University of Essex United Kingdom Forretningsfoerer , medlem af FTFs forretningsudvalg , Knud Mols SOERENSEN Dansk Styrmandsforening Danmark M . André SOULAT secrétaire confédéral de la CFDT France Dr . Hans-Werner STARATZKE Geschaeftsfuehrendes Praesidialmitglied des Gesamtverbandes der Textilindustrie Deutschland Konsulen , cand . polit . K . STORM HANSEN Grosserer Societetet Danmark Frau Kaete STROBEL Bundesminister a.D . Deutschland M . Roger THEISEN ancien président de la Fédération des employés privés Luxembourg Sig . Raffaele VANNI UIL Italia M . Gabriel VENTEJOL président du Conseil économique et social France M . Roland WAGNER président de la Chambre de commerce de Strasbourg France Frau Maria WEBER Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes Deutschland Dr . Hans Juergen WICK Generalsekretaer des Deutschen Raiffeisenverbandes e.V . Deutschland Mr D . WILLIAMS , C.V.O . Formerly Deputy Secretary , Ministry of Overseas Development United Kingdom Mr M . J . F . WYLLIE , M.B.E . Director , Anglo-American Asphalt Ltd United Kingdom Mr Maurice ZINKIN Unilever Ltd United Kingdom Avv . Giancarlo ZOLLI Via Fra ' Bartolomeo 48 , Firenze Italia Dr . Heinz ZUNKLER Geschaeftsfuehrer der Reederei und Spedition " Braunkohle " Deutschland