716/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.3.64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6marzo1964
conlaqualesiautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaariscuotere
unammontarecompensativo all'importazione dialcunecategoriedi
alimentiperanimali,contenentilatte
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(64/162/CEE)
aiprezzidicuilaCommissione èaconoscenzaporta
aconstatareohesisonoverificatideisensibilimuta­
mentidiprezzi;
Considerando checontelexdel9dicembre1963,
ilGovernodelGranducatodelLussemburgohado­
mandatoallaCommissione oheilprezzodellatte
inpolverecontenutoneglialimentiperanimalista­
bilitoperilBelgiofosseapplicabileancheperil
Lussemburgo ,datooheilBelgioedilLussemburgo
applicanounregimecomuneperquestiprodotti;
Considerando cheladifferenzatraiprezzidei
prodottiinprovenienzadaalcuniStatimembrie
daipaesiterziedilprezzoinvigorenellaRepub­
blicafederalediGermaniarimanesuperioreall'am­
montaresupplementare previstoalparagrafo2del­
l'articolo12delregolamenton.55eohel'insuffi­
cienzadiquestaprotezionecontinuaapregiudicare
laconcorrenzanellaRepubblicafederalediGerma­
nia; '.
Considerando cheèpertantonecessariodeter­
minarenuoviprezziperillatteinpolvereoinaltra
formaconformemente all'articolo2,paragrafo1e
all'articolo"3,paragrafo2delregolamenton.72/63/
CEE,cosidapermettereallaRepubblicafederaledi
Germaniadicalcolareunammontarecompensativo ;
Considerandocheaisensidell'articolo1para­
grafo4delregolamenton.23/63/CEE,loStato
membrooheapplicaledisposizionirelativealla
riscossionediunammontarecompensativo all'impor­
tazioneinprovenienzadaunoStatomembro,le
applicaanchealleimportazionidaglialtriStatimem­
briedaipaesiterzi;
Considerando cheintalcaso,quandoilprezzo
dellatteinpolvereoinaltraformaproveniente
daglialtriStatimembriodaipaesiterzièuguale
osuperiorealprezzonelloStatomembroimporta­
tore,l'ammontarecompensativo ènullo,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazioned'unaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)relativoa
misurediderogaalregolamenton.55(3),perquanto
riguardailprelievoapplicabileatalunecategoriedi
alimentiperanimaliedinparticolareilsuoarticolo1
paragrafo3,
Vistoilregolamenton.72/63/GEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1delrego­
lamenton.23/63/CEEperquantoriguardal'appli­
cazionedell'ammontarecompensativo pergliali­
menticomposticontenentilatte,destinatiadanimali,
Considerando cheinvirtùdelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissione èabilitataadauto­
rizzarelariscossionediunammontarecompensativo
allaimportazione deiprodottidicuiall'articolo12
paragrafo1delregolamenton.55econtenentipiù
del5°/odilatte,sel'ammontaresupplementare pre­
vistoindettoarticolononcompensaladifferenza
traiprezzidellequantitàdilattecontenutenel
prodottotrasformatoinunapercentualesuperiore
al5°/o,nelloStatomembroimportatoredaunlato
edall'altroall'importazione dalloStatomembro
esportatoreodaipaesiterzi,ese,acausadell'insuf­
ficienzaditaleprotezione,laconcorrenzadelpro­
dottotrasformatoinquestioneèpregiudicatanello
Statomembroimportatore ;
Considerando cheinesitoalladomandapresen­
tatadallaRepubblicafederalediGermaniail21
maggio1963,laCommissione haautorizzato
quest'ultimaconsuadecisionedel30agosto1963(5)
sostituitadallasuadecisionedel16dicembre1963(6)
ariscuotereunammontarecompensativoall'importa­
zionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte;
Considerando ohel'applicazionedeicriteripre­
vistaall'articolo2delregolamenton.72/63/CEEHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
0)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62. Articolo1
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.
(5)GUn.135del14.9.1963,pag.2347/63.
(«)GUn.6del20.1.1964,pag.57/64.LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataariscuotereconformemente all'articolo1del
regolamenton.23/63/CEEedall'articolo3delrego­

13.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 717/64
Articolo3 lamenton.72/63/CEE,unammontarecompensativo
airimportazionedeiprodottielencatinell'articolo12
paragrafo1delregolamenton.55ocontenentipiù
del5°/odilatteinpolvereoinaltraformainpro­
venienzadaglialtriStatimembriedaipaesiterzi.Lapresentedecisioneèapplicabileapartiredal
14marzo1964.
Ladecisionedel16dicembre1963àabrogata
adecorreredataledata.
Articolo2
Articolo4
Iprezziper100kgdilatteinpolvereoinaltra
formasonocosideterminati :LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
107,00DM
83,98DMGermania(R.f.)
U.E.B.L.
Francia
ItaliaFattoaBruxelles,il6marzo1964.
i
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN109,86DM
193,25DM
107,08DM PaesiBassi
Paesiterzi 70,73DM
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6marzo1964
conlaqualesiautorizzalaRepubblicafranceseariscuotereunammon­
tarecompensativo all'importazionedialcunecategoriedialimentiper
animali,contenentilatte
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/163/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionedìun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)relativo
amisurediderogaalregolamenton.55(8)per
quantoriguardailprelievoapplicabileatalunecate­
goriedialimentiperanimali,edinparticolare
l'articolo1,paragrafo3;
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1delrego­
lamenton.23/63/CEEperquantoriguardal'appli­
cazionedell'importocompensativo deglialimenti
contenentilatte,destinatiadanimali;
Considerando cheinvirtùdelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissionehalafacoltàdiauto­
rizzarelariscossionediunammontarecompensativo
all'importazionedeiprodottielencatiall'articolo12,
paragrafo1delregolamenton.55econtenentilatteinmisurasuperioreal5°/osel'ammontaresupple­
mentareprevistoindettoarticolononcompensala
differenzatraiprezzidellequantitàdilattecon­
cenutenelprodottotrasformatoinunapercentuale
superioreal5°/o,daunlatonelloStatomembro
importatoreedall'altro,all'importazioneinprove­
nienzadalloStatomembroesportatoreoinprove­
nienzadaipaesiterziese,acausadell'insufficienza
ditaleprotezione,siripercuotesullaconcorrenza
delprodottotrasformatoinquestionenelloStato
membroimportatore ;
Considerando cheinesitoalladomandapresen­
tatadallaRepubblicafranceseil3maggio1963,la
Commissionehaautorizzatoquest'ultimaconsua
decisionedel30agosto1963(5)sostituitadallasua
decisionedel16dicembre1963(6)ariscuotereun
ammontarecompensativoall'importazionedialcune
categoriedialimentiperanimalicontenentilatte;
Considerando chel'applicazionedeicriteripre­
vistaall'articolo2delregolamenton.72/63/CEE,
aiprezzidicuilaCommissione èaconoscenza,
portaaconstatarechesisonoverificatisensibili
mutamentidiprezzi;
(')GUn.30del30.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
C1)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(:)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.(5)GUn.135del14.9.1963,pag.2346/63.
(6)GUn.6del20.1.1964,pag.59/64.