N.L228/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2143/94DELLACOMMISSIONE
del31agosto1994
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3179/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,primafrase,
considerandoche,aisensidell'articolo20delregola­
menton.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComunitàè
superioreaicorsimondiali,ladifferenzatradettiprezzi
puòesserecompensatadaunarestituzionealmomento
dell'esportazionedioliod'olivaversoipaesiterzi;
considerandocheleregoleelemodalitàrelativeallafissa­
zioneedallaconcessionedellarestituzioneall'esporta­
zionedioliod'olivasonostateadottateconiregolamenti
(CEE)n.1650/86e(CEE)n.616/72dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2962/770;
considerandoche,aisensidell'articolo2,primocomma,
delregolamento (CEE)n.1650/86larestituzionedeve
esserelastessapertuttalaComunità;
considerandoche,inconformitàdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1650/86,larestituzioneperl'oliod'olivaè
fissataprendendoinconsiderazione lasituazioneele
prospettivedievoluzione,sulmercatodellaComunitàdei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità ,nonché,sul
mercatomondiale,deiprezzidell'oliod'oliva;che,tutta­
via,qualoralasituazionedelmercatomondialenon
consentissedistabilireicorsipiùfavorevolidell'olio
d'oliva,èpossibiletenercontodelprezzosutalemercato
deiprincipaliolivegetaliconcorrentiedeldivariotratale
prezzoequellodell'oliod'oliva,constatatonelcorsodiun
periodorappresentativo ;chel'importodellarestituzione
nonpuòesseresuperiorealladifferenzatrailprezzo
dell'oliod'olivanellaComunitàequellosulmercato
mondiale,adeguata,sedelcaso,pertenercontodelle
speseattinentiall'esportazionedelprodottosuquest'ul­
timomercato:considerandoche,inconformitàdellarticolo5delregola­
mento(CEE)n.1650/86,puòesseredecisochelarestitu­
zionesiafissatamediantegara;chelagarariguarda
l'importodellarestituzioneepuòesserelimitataataluni
paesididestinazioneeadeterminatequantità,qualitàe
presentazioni ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1650/86,larestituzioneper
l'oliod'olivapuòesserefissataalivellidifferentiaseconda
delladestinazione ,allorquandolasituazionedelmercato
mondialeoleesigenzespecificheditalunimercatilo
rendononecessario ;
considerandoche,aisensidell'articolo3,primoparagrafo
delregolamento (CEE)n.1650/86,larestituzionedeve
esserefissataalmenounavoltaalmese;che,incasodi
necessità,dettarestituzionepuòesseremodificatanell'in­
tervallo;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredell'oliod'olivaein
particolarealprezzodiquestoprodottonellaComunità
nonchésuimercatideipaesiterzi,conduceafissarela
restituzioneagliimportidicuiinallegato;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93Q,sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(8),modificatodalregolamento (CE)n.547/94(9);
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(10)havietatogliscambitralaComunità
europeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro );chetaledivietononsiapplicaintaluni
casi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;
cheèopportunotenernecontonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L285del20.11.1993,pag.9.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(*)GUn.L78del31.3.1972,pag.1.
OGUn.L348del30.12.1977,pag.53.(6)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.(jGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
0GUn.L69del12.3.1994,pag.1.
(10)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

1.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/17
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letterac),del
regolamenton.136/66/CEE,sonofissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1994,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedioliod'oliva
(ECU/100kg)
Codiceprodotto Ammontaredellerestituzioni(')(2)
15091090100 35,00
15091090900 55,00
15099000100 42,00
15099000900 67,00
15100090100 8,00
15100090900 27,00
(')Perledestinazionidicuialiarticolo34delregolamento (CEE)n.3665/87dellaCommissione (versionemodifi­
cata),eperleesportazioniversoipaesiterzi.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata).