Direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole



Gazzetta ufficiale n. C 066 del 08/06/1974 pag. 0001 - 0008



Direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole La direttiva n. 66/400/CEE del Consiglio del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (GU n. 125 dell' 11. 7. 1966, pag. 2290/66) nonché le modifiche risultanti dagli atti seguenti: (1) direttiva n. 69/61/CEE (GU n. L 48 del 26.2.1969, pag. 4); (2) direttiva n. 71/162/CEE (GU n. L 87 del 17.4.1971, pag. 24); (3) direttiva n. 72/274/CEE (GU n. L 171 del 29.7.1972, pag. 37); (4) direttiva n. 72/418/CEE (GU n. L 287 del 26.12.1972, pag. 22); (5) atto di adesione (GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 14) nonché la decisione del Consiglio delle Comunità europee del 1o gennaio 1973 portante adattamento degli atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee (GU n. L 2 del 1o.1.1973, pag. 1); (6) direttiva n. 73/438/CEE (GU n. L 356 del 27.12.1973, pag. 79), sono coordinate nella presente edizione. Tale coordinazione non riveste alcun valore giuridico. Per questa ragione i visti ed i considerando sono omessi. Le cifre tra parentesi accanto a taluni articoli corrispondono alla numerazione qui sopra riportata e fanno riferimento all'ultima modifica dell'atto originale. Direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (66/400/CEE) Articolo 1 La presente direttiva riguarda le sementi fli barbabietole commercializzate all'interno della Comunità. Articolo 2 (1) 1. Ai sensi della presente direttiva s'intende per: A. Barbabietole: le barbabietole da zucchero e da foraggio della specie Beta vulgaris L. B. Sementi di base: le sementi a) prodotte sotto la responsabilità del costitutore secondo rigorose norme selettive per quanto riguarda la varietà; b) previste per la produzione di sementi della categoria "sementi certificate"; c) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, alle condizioni dell'allegato I per le sementi di base, e d) per le quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate. C. Sementi certificate: le sementi a) provenienti direttamente da sementi di base; b) previste per la produzione di barbabietole; c) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, lettera b), alle condizioni dell'allegato I per le sementi certificate, e d) per le quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate. D. Sementi monogermi: sementi geneticamente monogermi. E. Sementi di precisione: le sementi destinate alle seminatrici di precisione che, conformemente alle disposizioni dell'allegato I, parte B, punto 3, lettera b), sottocomma bb), danno solo una plantula. F. Disposizioni ufficiali: le disposizioni che sono adottate a) da autorità di uno Stato, o b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o c) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da persone fisiche vincolate da giuramento, a condizione che le persone indicate sub b) e c) non traggano profitto particolare dal risultato di dette disposizioni. 2. Durante un periodo transitorio di non oltre quattro anni dopo l'entrata in vigore delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva ed in deroga alle disposizioni del paragrafo 1, punto C, gli Stati membri possono certificare come sementi certificate le sementi provenienti direttamente da sementi ufficialmente controllate in uno Stato membro secondo il sistema ivi vigente e che diano le stesse garanzie offerte dalle sementi di base certificate secondo i principi della presente direttiva [1]. Articolo 3 1. Gli Stati membri prescrivono che possono essere commercializzate sementi di barbabietole soltanto se siano state ufficialmente certificate come "sementi di base" o "sementi certificate" e rispondano alle condizioni dell'allegato I, parte B. 2. Gli Stati membri vigilano affinché gli esami ufficiali delle sementi siano effettuati secondo i metodi internazionali in uso, ove tali metodi esistano. 3. Gli Stati membri possono prevedere deroghe al paragrafo 1: a) per sementi di selezione di generazioni precedenti alle sementi di base; b) per prove sperimentali o a scopi scientifici; c) per lavori di selezione; d) per sementi in natura commercializzate ai fini del condizionamento, a condizione che l'individualità di tali sementi sia garantita. Articolo 4 Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare, in deroga all'articolo 3: a) la certificazione ufficiale e la commercializzazione di sementi di base non rispondenti alle condizioni dell'allegato I per quanto riguarda la facoltà germinativa; all'uopo, sono adottate disposizioni opportune perché il fornitore garantisca una determinata facoltà germinativa che egli indica, per la commercializzazione, su una speciale etichetta recante il suo nome e indirizzo, nonché il numero di riferimento del lotto; b) nell'interesse di un rapido approvvigionamento di sementi, la certificazione ufficiale e la commercializzazione fino al primo destinatario commerciale, di sementi delle categorie "sementi di base" o "sementi certificate", per le quali non sia terminato l'esame ufficiale volto a controllare la rispondenza alle condizioni dell'allgegato I per quanto riguarda la facoltà germinativa. La certificazione è concessa a condizione che sia presentato un rapporto di analisi provvisoria della semente e sia indicato il nome e l'indirizzo del primo destinatario; sono adottate disposizioni opportune perché il fornitore garantisca la facoltà germinativa risultante dall'analisi provvisoria; tale facoltà germinativa deve essere indicata, per la commercializzazione, su un'etichetta speciale recante il nome e l'indirizzo del fornitore, nonché il numero di riferimento del lotto. Queste disposizioni non sono applicabili alle sementi importate dai paesi terzi, fatti salvi i casi previsti nell' articolo 15 limitatamente alle moltiplicazioni effettuate al di fuori della Comunità. Articolo 5 Gli Stati membri possono stabilire, per quanto si riferisce all'allgegato I, condizioni supplementari o più rigorose per la certificazione delle loro produzione.2. Articolo 6 (2) Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la descrizione eventualmente richiesta dai componenti genealogici sia tenuta segreta. Articolo 7 (1) 1. Gli Stati membri prescrivono che durante la procedura di controllo delle varietà e durante l'esame delle sementi per la certificazione, i campioni siano prelevati ufficialmente secondo metodi adeguati. 2. Per l'esame delle sementi per la certificazione i campioni sono prelevati da lotti omogenei; nell'allegato II sono indicati il peso massimo di un lotto e il peso minimo del campione. Articolo 8 (1) (Soppresso). Articolo 9 (1) 1. Gli Stati membri prescrivono che possono essere commercializzate sementi di base e sementi certificate soltanto in partite sufficientemente omogenee e in imballaggi chiusi, muniti, conformemente agli articoli 10 e 11, di un sistema di chiusura e di un contrassegno. 2. Gli Stati membri possono prevedere deroghe al paragrafo 1 per la commercializzazione di piccoli quantitativi al consumatore diretto per quanto riguarda l'imballaggio, il sistema di chiusura e il contrassegno. Articolo 10 (1) 1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di base e di sementi certificate siano ufficialmente chiusi in modo che l'apertura dell'imballaggio comporti il deterioramento del sistema di chiusura e l'impossibilità di ricostituirlo. 2. Non si può procedere ad una o più nuove chiusure dell'imballaggio se non ufficialmente. In tal caso, sull'etichetta prevista all'articolo 11, paragrafo 1, si menzionerà anche l'ultima nuova operazione di chiusura, la data della medesima e il servizio che l'ha effettuata. Articolo 11 (1)(2)(4) 1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di base e di sementi certificate a) siano muniti, all'esterno, dell'etichetta ufficiale di cui all'allegato III in una delle lingue ufficiali della Comunità; l'applicazione è assicurata a mezzo del sistema ufficiale di chiusura; il colore dell'etichetta è bianco per le sementi di base, azzurro per le sementi certificate; negli scambi tra gli Stati membri l'etichetta reca la data della chiusura ufficiale; l'impiego di etichette adesive è autorizzato; tali etichette possono essere utilizzate come chiusura ufficiale; se, nel caso previsto nell'articolo 4, lettera a), le sementi di base non rispondo alle condizioni dell'allegato I quanto alla facoltà germinativa, tale circostanza è menzionata sull'etichetta; b) contengano, all'interno, un attestato ufficiale dello stesso colore dell'etichetta, che ripeta le indicazioni di cui all'allegato III, parte A, punti 3, 4, 5, 10 e 11, per l'etichetta stessa; esso non è indispensabile quando tali indicazioni sono apposte in modo indelebile sull'imballaggio, oppure quando viene utilizzata un'etichetta adesiva conformemente alle disposizioni di cui alla lettera a). 2. Gli Stati membri possono: a) prescrivere che l'etichetta rechi, in ogni caso, la data della chiusura ufficiale; b) prevedere deroghe al paragrafo 1 per i piccoli imballaggi. Articolo 12 Non è pregiudicato il diritto degli Stati membri di prescrivere che gli imballaggi di sementi di base o di sementi certificate di produzione nazionale o importate, siano muniti, per la commercializzazione all'interno del proprio territorio, di un'etichetta del fornitore, oltre ai casi previsti nell'articolo 4. Articolo 13 Gli Stati membri prescrivono che ogni trattamento chimico di sementi di base o di sementi certificate sia menzionato o sull'etichetta ufficiale o su un'etichetta del fornitore, nonché sull'imballaggio o all'interno dello stesso. Articolo 14 (1)(4) 1. Gli Stati membri vigilano affinché le sementi di base e le sementi certificate che siano state ufficialmente certificate, e l'imballaggio delle quali sia ufficialmente contrassegnato e chiuso conformemente alla presente direttiva, non siano soggette se non alle restrizioni di commercializzazione previste nella direttiva stessa per quanto riguarda le loro caratteristiche, le disposizioni relative all'esame, il contrassegno e la chisura. 2. Gli Stati membri possono: a) limitare la commercializzazione delle sementi di barbabietole alle sementi di varietà iscritte in un registro nazionale che si basi sui valori agronomici e di utilizzazione per il rispettivo territorio, fino al momento in cui potrà entrare in applicazione un catalogo comune delle varietà, applicazione che dovrà intervenire non oltre il 1o gennaio 1970; le condizioni di iscrizione in detto registro, per le varietà provenienti da altri Stati membri, sono identiche a quelle per le varietà nazionali; b) prescrivere che le sementi di barbabietole debbano essere commercializzate soltanto in calibri determinati; c) aumentare, per le sementi di precisione, le percentuali minime fissate all'allegato I, parte B, punto 3, lettera b), sottocomma bb), per quanto riguarda i glomeruli che danno una sola plantula. 3. Gli Stati membri che hanno previsto deroghe conformemente al disposto dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera a), provvedono a che le sementi di selezione di generazioni anteriori alle sementi di base non siano soggette ad alcuna restrizione di commercializzazione per quanto riguarda le loro caratteristiche, le disposizioni relative all'esame, il contrassegno o la chiusura: a) qualora siano state controllate ufficialmente dal servizio competente per la certificazione, conformemente alle norme che disciplinano la certificazione delle sementi di base; b) qualora siano contenute in imballaggi conformi alle disposizioni della presente direttiva; c) qualora tali imballaggi siano provvisti di un'etichetta ufficiale, recante almeno le seguenti indicazioni: - il servizio di certificazione e lo Stato membro o la relativa sigla, - il numero di riferimento della partita, - la specie, - la varietà, - la dicitura "sementi pre-base", - il numero delle generazioni anteriori alle sementi della categoria "sementi certificate". L'etichetta è di color bianco ed è barrata diagonalmente da una linea viola. Articolo 15 (1) Gli Stati membri prescrivono che le sementi di barbabietole provenienti direttamente da sementi di base certificate in uno Stato membro e raccolte in un altro Stato membro o in un paese terzo possono essere certificate nello Stato produttore delle sementi di base se sono state assoggettate sui loro campi di produzione a un'ispezione in loco che soddisfi alle condizioni previste all'allegato I, parte A, e se sia stata costatata, all'atto di un esame ufficiale, la rispondenza alle condizioni previste all'allegato I, parte B, per le sementi certificate. Articolo 16 (3)(6) 1. Su proposta della Commissione, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, costata: a) se, nel caso previsto nell'articolo 15, le ispezioni in campo in un paese terzo soddisfino alle condizioni dell'allegato I, parte A; b) se sementi di barbabietole raccolte in un paese terzo e che offrano le stesse garanzie quanto alle loro caratteristiche, nonché alle disposizioni adottate per il loro esame, per assicurarne l'identità, per i contrassegni e per il controllo, siano per questi aspetti equivalenti alle sementi di base o alle sementi certificate raccolte all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della presente direttiva. 2. Gli Stati membri possono, per quanto riguarda un paese terzo, procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1, purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato, ai sensi della presente direttiva, nei confronti di questo paese. Questo diritto si estingue il 1o luglio 1975. 3. I paragrafi 1 e 2 si applicano anche a ogni nuovo Stato membro per il periodo che va dal giorno della sua adesione alla data alla quale deve mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva. Articolo 17 (1)(4) 1. Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigionamento generale in sementi di base o in sementi certificate, che si manifestino in almeno uno Stato membro e non possano essere superate all' interno della Comunità, uno o più Stati membri possono essere autorizzati, secondo la procedura di cui all'articolo 21, ad ammettere alla commercializzazione, per un periodo determinato, sementi di una categoria soggetta a requisiti ridotti ovvero sementi appartenenti a varietà che non figurano né sul "Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole", né sui rispettivi cataloghi nazionali delle varietà. 2. Quando si tratti di una categoria di sementi di una data varietà, il colore dell'etichetta ufficiale è quello previsto per la categoria corrispondente e, in tutti gli altri casi, il colore è bruno. L'etichetta indica sempre che si tratta di sementi di una categoria soggetta a requisiti ridotti. Articolo 18 La presente direttiva non si applica alle sementi di barbabietole per le quali sia provata la destinazione all'esportazione in paesi terzi. Articolo 19 (4) 1. Gli Stati membri adottano disposizioni opportune per consentire il controllo ufficiale, effettuato almeno mediante sondaggi, durante la commercializzazione, affinché le sementi di barbabietole soddisfino alle condizioni previste nella presente direttiva. 2. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché vengano fornite le seguenti indicazioni all'atto della commercializzazione di quantitativi di sementi superiori a 2 kg provenienti da un altro Stato membro o da un paese terzo: a) specie, b) varietà, c) categoria, d) paese di produzione e servizio di controllo ufficiale, e) paese speditore, f) importatore, g) quantitativi di sementi. Conformemente alla procedura stabilita all'articolo 21, potranno essere fissate le modalità secondo cui dette indicazioni devono essere fornite. Articolo 20 (2) 1. Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi comparativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di sementi certificate di barbabietole prelevati mediante sondaggi. L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi può essere effettuato al momento del controllo a posteriori. L'organizzazione dei saggi ed i loro risultati sono sottoposti alla valutazione del comitato di cui all'articolo 21. 2. In una prima fase, gli esami comparativi servono ad armonizzare i metodi tecnici di certificazione per ottenere l'equivalenza dei risultati. Conseguito tale obiettivo, gli esami comparativi formeranno oggetto di una relazione annuale d'attività, da notificarsi in via riservata agli Stati membri e alla Commissione. La Commissione determina, secondo la procedura prevista nell'articolo 21, la data alla quale la relazione è redatta per la prima volta. 3. La Commissione adotta, secondo la procedura prevista nell'articolo 21, le disposizioni necessarie per effettuare gli esami comparativi. Sementi di barbabietole raccolte in paesi terzi possono essere incluse negli esami comparativi. Articolo 21 (5) 1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituito con decisione del Consiglio del 14 giugno 1966, denominato in appresso il "comitato", è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro. 2. Nel comitato ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto. 3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere in merito a tali misure nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in esame. Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantun voti. 4. La Commissione adotta misure che sono di immediata applicazione. Tuttavia, qualora esse non siano conformi al parere formulato dal comitato, sono immediatamente comunicate dalla Commissione al Consiglio. In tal caso, la Commissione può rinviare l'applicazione delle misure da essa decise di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa nel termine di un mese. Articolo 21 bis (6) Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21. Articolo 22 La presente direttiva non pregiudica le disposizioni delle legislazioni nazionali giustificate da motivi di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali o di preservazione dei vegetali o di protezione della proprietà industriale e commerciale. Articolo 23 [2] Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 1o luglio 1968, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, e non oltre il 1o luglio 1969, le disposizioni necessarie per conformarsi alle altre disposizioni della presente direttiva e dei relativi allegati. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 24 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. [1] Disposizioni identiche a quelle dell'articolo 2, paragrafo 2, sono applicabili nei confronti dei nuovi Stati membri fino al 30 giugno 1977. [2] Il 1o luglio 1968 e il 1o luglio 1969 erano le date fissate nella direttiva 66/400/CEE. Le modifiche, di tale direttiva hanno dovuto o devono fare l'oggetto di misure nazionali d'applicazione entro i seguenti termini:Stati membri della Comunità nella sua composizione originaria:Nuovi Stati membri:(5)Le disposizioni legislative, regolamentari ed amministative modificate conformemente alle disposizioni della direttiva in questione sono applicabili:il 1o luglio 1973 per quanto concerne le disposizioni necessarie per conformasi alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1;il 1o luglio 1974 al più tardi per le disposizioni che concernono le sementi di base;il 1o luglio 1976 per le altre disposizioni.Stati membri della Comunità allargata: -------------------------------------------------- ALLEGATO 1 (1) CONDIZIONI PER LA CERTIFICAZIONE A. COLTURA 1. La coltura deve presentare identità e purezza della varietà in grado sufficiente. 2. Il produttore di sementi deve sottoporre all'esame del servizio di certificazione tutte le moltiplicazioni di sementi di una varietà. 3. Si deve procedere almeno ad una ispezione ufficiale in campo e, per le sementi di base, almeno a due ispezioni ufficiali in campo, una per i planchons e l'altra per le piante porta-seme. 4. Lo stato colturale del campo di produzione e lo stato di sviluppo della coltura devono consentire un controllo sufficiente dell'identità e della purezza della varietà. 5. Le distanze minime da colture vicine porta-seme devono essere le seguenti per: | Sementi di base | Sementi certificate | a)Barbabietole da zucchero rispetto a: | | | barbabietole da zucchero di altre varietà | 500 m | 300 m | barbabietole da foraggio, nonché altre sottospecie della specie Beta vulgaris | 1000 m | 600 m | b)Barbabietole da foraggio rispetto a: | | | barbabietole da foraggio di altre varietà | 500 m | 300 m | barbabietole da zucchero, nonché altre sottospecie della specie Beta vulgaris | 1000 m | 600 m | Tali distanze si applicano altresì all'isolamento rispetto a piante o campi di barbabietole coltivate per le radici e che presentano infiorescenze al momento della fioritura dei campi di produzione di sementi. Queste distanze possono non essere osservate se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione estranea indesiderabile. B. SEMENTI 1. Le sementi devono presentare identità e purezza del tipo o della varietà in grado sufficiente. 2. La presenza di malattie che riducano il valore d'impiego delle sementi non è tollerata che nella misura più limitata possibile. 3. Le sementi devono inoltre rispondere alle seguenti condizioni: | Purezza minima specifica ( % in peso) | Facoltà germinativa minima ( % dei glomeruli o semi puri) | Tenore massimo di umidità ( % in peso) | Barbabietole da zucchero e da foraggio | | | | aa)Sementi monogermi, sementi di precisione, sementi naturali, di varietà la cui percentuale in diploidi supera 85 | 97 | 73 | 15 | bb)altre sementi | 97 | 68 | 15 | a) La percentuale in peso di semi di altre piante non deve superare 0,3, entro i quali è ammessa una percentuale massima di semi di malerbe di 0,1. A tal fine devono essere esaminati almeno 200 grammi del campione. b) Condizioni supplementari richieste per le sementi monogermi e per le sementi di precisione. aa) Sementi monogermi: almeno il 90 % dei glomeruli germinati devono dare una sola pianta. bb) Sementi di precisione: Per le varietà la cui percentuale in diploidi supera 85, almeno il 58 % dei glomeruli germinati devono dare una sola plantula. Per tutte le altre sementi almeno il 63 % dei glomeruli germinati devono dare una sola plantula. La percentuale di glomeruli che danno tre plantule o più non deve superare il 5 % rispetto ai germinati. -------------------------------------------------- ALLEGATO II (1) Peso massimo di un lotto: | 20 tonnellate | Peso minimo di un campione: | 500 grammi | -------------------------------------------------- ALLEGATO III (1)(4) ETICHETTA A. Indicazioni prescritte 1. "Normativa CEE" 2. Servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli stessi 3. Numero di riferimento del lotto 4. Barbabietole da zucchero o da foraggio 5. Tipo o varietà 6. Categoria 7. Paese di produzione 8. Peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato dei semi 9. (Soppresso) 10. Per le sementi monogermi: la menzione "monogermi" 11. Per le sementi di precisione: la menzione "precisione" B. Dimensioni minime 110 mm × 67 mm. --------------------------------------------------