N.L1/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2/85DELCONSIGLIO
del19dicembre1984
cheripartisceperil1985icontingentidicatturanelleacquedellaGroenlandia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, necessarioalcorrettofunzionamento degliaccordisulla
pescaconclusidallaComunitàconpaesiterzi;
considerandocheicontingentiinquestionenelleacque
groenlandesidevonoessereripartitifraipaesiinteres­
sati;
considerandoche,nellaprospettivadell'entratainvigo­
redell'accordoedelprotocollosuddetti,èopportuno
effettuarepagamentialgovernoregionaledellaGroen­
landiaavaleresullecompensazioni finanziariepreviste
neisuddettiattiecalcolatisecondolestessemodalitàivi
stabilite;
considerando cheinognicasosidebbonofissarei
contingentiperil1985;cheilpresenteregolamento
constituiràadecorreredall'entratainvigoredell'accor­
doedelprotocollosuddetti,ilregolamentod'applica­
zionedelprotocolloperil1985;
considerandocheicontingentidicatturaperil1985
nelleacquedellaGroenlandiasarannoapplicabilia
decorreredal1°gennaio1985;chedatalarapidità
dell'entratainapplicazione ènecessarioprevedereun
primoperiododiapplicazionelimitatoneltempoper
consentirealConsigliodiconfermareentrolafinedi
taleperiodoledecisioniprese,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitario
diconservazione edigestionedellerisorsedella
pesca(!),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerandocheuntrattatochemodifica,perquanto
riguardalaGroenlandia ,itrattatiistitutividelleComu­
nitàeuropee,èstatofirmatoaBruxellesil13marzo
1984;
considerandocheunaccordosullapescaconclusotrala
Comunitàeconomicaeuropea,daunlato,ilgoverno
delRegnodiDanimarcaeilgovernoregionaledella
Groenlandia ,dall'altro,èstatofirmatoallastessadata;
chel'accordodefinisceicriterielemodalitàchediscipli­
nanoleattivitàdipescaesercitatenelleacquegroenlan­
desidaipeschereccibattentibandieradiunoStato
membrodellaComunità;
considerando cheunprotocollosullecondizionicuiè
soggettol'eserciziodellapesca,conclusotralaComuni­
tàeuropeadaunlato,ilgovernodelRegnodiDanimar­
caeilgovernoregionaledellaGroenlandia ,dall'altro,è
statofirmatoallastessadata;chedettoprotocollofissai
contingentidicatturaaccordatiallaComunitànelle
acquegroenlandesi ;
considerandocheèstatoconvenutoche,seleprocedure
diratificadeltrattatodicuialprecedenteconsiderando
nonfosseroespletateintuttigliStatimembrientroil1°
gennaio1985,ilConsiglioavrebbeadottatoprovvedi­
mentitransitoricorrispondenti ilpiùpossibilealle
disposizioniprevisteperilnuovorapportotralaComu­
nitàelaGroenlandia ;
considerando chedetticontingentidicatturapotranno
essereutilizzatidapeschereccichenonbattanobandiera
diunoStatomembrodellaComunitàseeinquantoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laripartizionedeicontingentidicatturanelleacque
dellaGroenlandiaperil1985èfissatanell'allegato.
Articolo2
1.AlgovernoregionaledellaGroenlandiavienepa­
gatalasommadi26500000ECU.
2.Questasommapuòessereadeguatasullabasediun
equivalente«merluzzo»seulterioripossibilitàdicatture
chesuperanolecapacitàdipescadellaflottagroenlan­
desepermettanodiaumentareicontingentidicui
all'allegatoI.
(»)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
(2)Parereresoil14dicembre1984(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).Articolo3
Icontingentidicuiall'allegatoIpossonoessereridotti
senzapregiudicarelasommadicuiall'articolo2,para­

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/37
a)gliarticoli4,paragrafo1,5e6delregolamento
(CEE)n.320/84(J)restanoapplicabili;
b)èvietataogniattivitàdipescaaipeschereccibattenti
bandieradipaesiterzi,salvoautorizzazione invirtù
didisposizionicomunitarie .grafo1,secircostanzebiologicherichiedanolafissa­
zione,perunadeterminatapopolazioneittica,diun
volumetotaledicattureadunlivellotalechenon
permettadimantenereleattivitàdeipescatorigroenlan­
desiadunlivellocorrispondente aiquantitativiminimi
dicuiall'allegatoII.
Intalcasosarannoesaminatelepossibilitàdiriportodei
suddetticontingentisualtrepopolazioniittiche,sualtre
specieoagliannisuccessivi.
Articolo4
Finoall'entratainvigoredell'accordosullapescaedel
protocollosullapescafirmatiil13marzo1984;Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Essoèapplicabilefinoal20gennaio1985salvodeci­
sionedelConsiglioentrotaledata.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1984.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.O'TOOLE
(')GUn.L37dell'8.2.1984,pag.1.

N.L1/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
ALLEGATO I
Ripartizionedeicontingentidicatturaperil1985nelleacquedellaGroenlandia
Specie ZonaContingenti
dicatture(1)
(tonnellate)Quantitativiassegnati
agliStatimembri
(tonnellate)Quantitativi
nonassegnati(2)
(tonnellate)Færøer(3)
Contingenti
dicattura
(tonnellate)Numero
di
licenze
1 2 3 4 5 6 7
Merluzzo NAFO1n n
biancoll\\
CIEMXIV/V11500Germania 10000
RegnoUnito 1500— — —
Sebasto NAFO1 5500Germania 5395
RegnoUnito 105— — —
CIEMXIV/V57820Germania 57140
Francia 410
RegnoUnito 270500 3
Ippoglosso NAFO1 1850Germania 1290 — 150 3
nero
RegnoUnito 60500
CIEMXIV/V3750Germania 3090
RegnoUnito 160500 150 3
Ippoglosso NAFO1 200 —200 — —
Gamberetti NAFO1 1300Francia 425
Danimarca 425450 475(«)5
CIEMXIV/V3050Francia 500
Danimarca 5002050 675(*)9
LupomarinoNAFO1 2000Germania 2000 — — —
Melù CIEMXIV/V30000 30000 — — —
Capelano CIEMXIV — — — 10000 10
(J)Eccettuatiiquantitativiprevisitiperipescatorigroenlandesi .
(2)Possonoessereassegnati,parzialmenteototalmente,apaesiterzi.
(3)Assegnazionesupplementare aicontingentidicatturadellacolonna3,attribuitaalleisoleFaeroerinvirtùdell'accordodipesca
CEE/Faeroer.
(4)Asuddel68°N;possonoesserepescatisolodopoil1°luglio1985.
(s)Finoal30giugno1985possonoesserepescate405tonnellatealmassimo.
(*)Finoal31gennaio1985laGermaniaeilRegnoUnitopossonocontinuareaesercitareattivitàdipescainbaseaicontingenti
fissatidalregolamento (CEE)n.320/84.
ALLEGATO II
Quantitativiminimidicuiall'articolo3
Riserveovest
(NAFO0/1)Riserveest
(CIEMXIV/V)
Merluzzobianco 50000tonnellate 2250tonnellate
Sebasto 2500tonnellate 5000tonnellate
Ippoglossonero 4700tonnellate —
Gamberetti 23000tonnellate 1000tonnellate
Lupomarino 4000tonnellate —