ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2372/78DELCONSIGLIO
del10ottobre1978
chemodificailregolamento (CEE)n.2898/77chemantieneinvigoreilregime
chesottoponeadautorizzazione leimportazioni inItaliadilampadea
incandescenza originariedialcunipaesieuropeiacommerciodiStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesia
commerciodiStato(1),inparticolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delregolamento (CEE)n.
109/70,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1887/
76(2),laCommissione haistituitounregimechesotto­
poneadautorizzazione leimportazioni inItaliadi
lampadeaincandescenza originariedialcunipaesi
europeiacommerciodiStato;
considerando checoniregolamenti (CEE)n.2162/
76(3),(CEE)n.3205/76(<)e(CEE)n.2898/77(5),il
Consigliohamantenutoinvigoredettoregimesinoal
31dicembre1978;considerando cheoccorreaumentarelaquantitàdei
prodottioriginaridellaRepubblicademocratica
tedescaperiqualiautorizzazioni diimportazione
sarannorilasciateinItalia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LaquantitàdeiprodottioriginaridellaRepubblica
democraticatedescaperiqualileautorizzazioni
d'importazionesarannorilasciateinvirtùdell'articolo
Idelregolamento (CEE)n.2898/77èportatada
3350000a4668000pezzi.
Lealtredisposizionididettoregolamentorimangono
invariate.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi10ottobre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.OFFERGELD
(>)GUn.L19del26.1.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .79.
(>)GUn.L242del3.9.1976 ,pag .1.
(4)GUn.L362del31.12.1976 ,pag .1.
(5)GUn.L338del28.12.1977 ,pag .4.
13.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2374/78DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978,pag.4.

N.L287/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12ottobre1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 83,08
10.01BFrumentoduro 125,48(>)(»)
10.02 Segala 82,29(')
10.03 Orzo 86,29
10.04 Avena 75,61
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 81,68(')(>)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 47,06(4)
10.07CSorgo 81,31(«)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 127,36
11.01BFarinedisegala 126,25
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 205,35
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 137,17
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(J)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
13.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2375/78DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978,pag.6.

N.L287/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12ottobre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101"term.
112"term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,46 0,46 0,31
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0-0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2342/78 della Commissione, del 6 ottobre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1993/78 relativo a misure volte ad incrementare l'impiego e il consumo di prodotti lattiero-caseari d'origine Comunitària all'esterno della Comunità con l'ausilio di consulenti tecnici e/o commerciali



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 07/10/1978 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0113

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0233

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0113

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 15 pag. 0032

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 15 pag. 0032



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2342/78 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1993/78 relativo a misure volte ad incrementare l ' impiego e il consumo di prodotti lattiero-caseari d ' origine comunitaria all ' ester della Comunità con l ' ausilio di consulenti tecnici e / o commerciali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1079/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1001/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che a norma dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1993/78 della Commissione , del 18 agosto 1978 , relativo a misure volte ad incrementare l ' impiego e il consumo di prodotti lattiero-caseari d ' origine comunitaria all ' esterno della Comunità con l ' ausilio di consulenti tecnici e / o commerciali ( 3 ) , l proposte relative a tali azioni devono essere presentate anteriormente al 1 * novembre 1978 ; considerando che questo termine risulta troppo breve ; che , ai fini di una migliore elaborazione delle proposte , è necessario prorogarlo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1993/78 , la data del " 1 * novembre 1978 " è sostituita dalla data del " 1 * dicembre 1978 " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 ottobre 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 130 del 18 . 5 . 1978 , pag . 11 . ( 3 ) GU n . L 230 del 22 . 8 . 1978 , pag . 8 .
N.L284/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2354/78DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2333/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L281del6.10.1978,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9ottobre1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
tuaìookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi25,77
20,81(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
10.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2349/78DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978 ,pag .6.

N.L284/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9ottobre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
10loterm.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,13
0
0
0
0
0
0
0
0
00'
0,13
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
7,53
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
10loterm.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2353/78DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1978
chechiudelagaraperladeterminazione dipremiperlozuccherobianco
destinatoall'alimentazione delleapidicuialregolamento (CEE)n.1320/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1320/77dellaCommissione ,del20giugno1977,rela­
tivoadunagaraaifinidelladeterminazione dipremi
perlozuccherobiancodestinatoall'alimentazione
delleapi(3),modificatodalregolamento (CEE)n.489/
78(4),gliStatimembriprocedonoadunagaraperla
determinazione didettipremi;chel'articolo3,para­
grafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1320/77prevedechepuòesseredecisodichiuderela
presentegaraancoraprimadell'esaurimentototaledellimportoassegnatoperlaconcessionedeipremi;
chetenutocontodellimitefissatoal30settembre
1978perlavaliditàdeititolidipremiorilasciatia
seguitoditalegara,sidevechiuderequest'ultima;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagaradicuialregolamento (CEE)n.1320/77è
chiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L170del27.6.1974 ,pag .1.
(3)GUn.L152del21.6.1977 ,pag .18.
(<)GUn.L67del9.3.1978 ,pag .22.
11.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2357/78DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(*)GUn.L210del1°.8.1978 ,pag .4.

N.L285/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10ottobre1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 80,75
10.01BFrumentoduro 123,96(>)(5)
10.02 Segala 85,46(6)
10.03 Orzo 84,78
10.04 Avena 73,94
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,19(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 44,58(4)
10.07CSorgo 79,70(4)
10.07DAltricereali 0e)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 124,10
11.01BFarinedisegala 130,69
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 203,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 133,65
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
11.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2358/78DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978 ,pag .6.

N.L285/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10ottobre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101»term.
112«term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltetorrefatto 0 0 0 0 0