Regolamento (CEE) n. 220/85 della Commissione del 29 gennaio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1495/80 recante attuazione di talune disposizioni degli articoli 1, 3 e 8 del regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 30/01/1985 pag. 0007 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0021

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 220/85 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1495/80 recante attuazione di talune disposizioni degli articoli 1, 3 e 8 del regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3193/80 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b), considerando che, allo scopo di assicurare l'applicazione uniforme, il regolamento (CEE) n. 1495/80 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/81 (4), ha recato attuazione di talune disposizioni degli articoli 1, 3 e 8 del regolamento (CEE) n. 1224/80; considerando che l'articolo 3, lettera c), del regolamento (CEE) n. 1495/80 riguarda gli interessi pagabili conformemente ad un accordo di finanziamento relativo all'acquisto delle merci importate; considerando che le parti contraenti dell'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio scaturito dai negoziati commerciali multilaterali degli anni 1973-1979 hanno deciso nell'ambito del comitato istituito dall'articolo 18, paragrafo 1, dell'accordo di assicurare, ai fini della valutazione in dogana, un trattamento uniforme degli interessi conseguenti ad accordo di finanziamento relativo all'acquisto di merci importate; considerando che la Comunità, nell'accettare la decisione considerata, ha assunto l'obbligo di assicurare la conformità della sua regolamentazione sul valore in dogana con le disposizioni di detta decisione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1495/80 è modificato come appresso: 1. Nel titolo i termini « degli articoli 1, 3 e 8 » sono soppressi. 2. Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1495/80 è sostituito dal seguente: « Articolo 3 1. A condizione che siano distinti dal prezzo effettivamente pagato o da pagare, gli elementi in appresso elencati non sono da includere nel valore in dogana determinato a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1224/80: a) spese relative al diritto di riprodurre le merci importate nella Comunità; b) commissioni di acquisto. 2. Gli interessi conseguenti ad un accordo di finanziamento concluso dal compratore e relativo all'acquisto di merci importate non sono da includere nel valore in dogana determinato a norma del regolamento (CEE) n. 1224/80 a condizione che: a) gli interessi siano distinti dal prezzo effettivamente pagato o da pagare per le merci; b) l'accordo di finanziamento considerato sia stato stabilito per iscritto; c) su richiesta, il compratore possa dimostrare che - siffatte merci sono effettivamente vendute al prezzo dichiarato come prezzo effettivamente pagato o da pagare, e - il tasso dell'interesse richiesto non sia superiore al livello comunemente praticato per delle transazioni del genere al momento o nel paese dove è stato garantito il pagamento. 3. Le disposizioni del paragrafo 2 si applicano, mutatis mutandis, quando il valore in dogana è determinato applicando un metodo diverso dal valore di transazione. 4. Le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 si applicano, indipendentemente dalla circostanza che il finanziamento sia garantito dal venditore, da una banca o da una altra persona fisica o giuridica ». Articolo 2 1. Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1985. 2. Le disposizioni dell'articolo 3, lettera c), del regolamento (CEE) n. 1495/80 restano applicabili alle merci per le quali il momento da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana è anteriore al 1o marzo 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 333 dell'11. 12. 1980, pag. 1. (3) GU n. L 154 del 21. 6. 1980, pag. 14. (4) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 36.