ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (Euratom) n. 2387/98 della Commissione del 3 novembre 1998 concernente l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica e della Comunità europea, che agiscono come un'unica parte ai fini del presente atto, all'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d'America



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 06/11/1998 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2387/98 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1998 concernente l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica e della Comunità europea, che agiscono come un'unica parte ai fini del presente atto, all'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d'America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, vista l'approvazione del Consiglio, considerando che occorre approvare, per conto della Comunità europea dell'energia atomica, l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica e della Comunità europea, costituenti un'unica parte, all'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d'America, ADOTTA IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con il presente atto sono approvate: a) l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica e della Comunità europea, che costituiscono un'unica parte, all'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d'America, come modificato dal protocollo del 7 luglio 1997 (qui di seguito «accordo»), e b) la dichiarazione delle Comunità europee relativa all'articolo 1 fatta in nome e per conto della Comunità europea dell'energia atomica. Il testo dell'accordo, lo strumento di adesione e la dichiarazione sono allegati al presente regolamento (1). Articolo 2 Conformemente all'articolo IV, paragrafo C, dell'accordo, il Consiglio e la Commissione designano un rappresentante ciascuno nel consiglio di direzione. Articolo 3 Il Centro di scienza e tecnologia costituito in Ucraina ha personalità giuridica e ha la più ampia capacità giuridica attribuita alle persone giuridiche dalle legislazioni applicabili nella Comunità; esso può, in particolare, stipulare contratti, acquistare o alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1998. Per la Commissione Il presidente Jacques SANTER (1) GU L 225 del 12. 8. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 10. 98 L 290/5
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 2321/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 ottobre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 10. 98 L 290/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 060 80,7
204 70,1
999 75,4
0709 90 70 052 94,3
999 94,3
0805 30 10 052 57,4
388 62,1
524 27,8
528 48,6
999 49,0
0806 10 10 052 130,1
400 239,5
999 184,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 36,7
064 38,0
388 32,7
400 86,5
404 62,7
800 156,9
999 68,9
0808 20 50 052 98,9
064 60,2
400 84,3
720 121,0
999 91,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 10. 98 L 291/34
REGOLAMENTO (CE) N. 2346/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 1998
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applica-zione relative al regime delle restituzioni alla produzionenel settore dei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1011/98 (6), in particolare l’arti-
colo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano
variazioni significative;
considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli-cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego-lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importoesatto da pagare;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran-
turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, diriso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2,del regolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 56,91ECU/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112.
(6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 10. 98 L 289/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 2314/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 10. 98 L 289/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 ottobre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 060 80,7
204 70,4
999 75,5
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 93,4
999 93,4
0805 30 10 052 57,6
388 62,1
524 27,8
528 44,8
999 48,1
0806 10 10 052 132,1
400 237,1
999 184,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 32,1
064 41,1
388 35,0
400 76,4
404 62,7
800 156,9
999 67,4
0808 20 50 052 100,6
064 60,2
400 84,3
720 97,9
728 126,7
999 93,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 10. 98 L 284/22
REGOLAMENTO (CE) N. 2267/98 DELLA COMMISSIONE
del 21 ottobre 1998
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la dodicesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara perma-
nente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE)
n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l’esportazione di
tale zucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercato
mondiale;
considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la dodicesima gara parziale, le disposizioni dicui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la dodicesima gara parziale di zucchero bianco, effet-
tuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’importomassimo della restituzione all’esportazione  pari a 51,600ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 10. 98 L 286/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2274/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di ottobre 1998 nel quadro dei contingentitariffari d’importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il
periodo dal 1
oottobre 1998 al 31 dicembre 1998
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione,
del 28 giugno 1995, recante apertura e modalità digestione dei contingenti tariffari d’importazione delsettore delle carni suine (
1), modificato dal regolamento
(CE) n. 1390/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il quarto trimestre 1998 vertono su quanti-tativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
considerando che è opportuno stabilire il quantitativo
rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oottobre al 31 dicembre 1998, presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 1486/95, sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
ogennaio al
31 marzo 1999 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 1486/95, domande di titoli d’impor-tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 58.
(2) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 28.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 10. 98 L 286/6
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1998
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ALLEGATO II
(in tonnellate)
GruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1ogennaio al 31 marzo 1999
G2 14 824,4
G3 2 097,8
G4 1 238,5
G5 2 675,0
G6 6 750,0
G7 2 392,5
Regolamento (CE) n. 2187/98 della Commissione del 9 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3472/85 relativo alle modalità d'acquisto e d'immagazzinaggio dell'olio d'oliva da parte degli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 10/10/1998 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 2187/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3472/85 relativo alle modalità d'acquisto e d'immagazzinaggio dell'olio d'oliva da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3472/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1204/97 (4), ha fissato il quantitativo minimo che può essere offerto all'intervento; che, tenuto conto della struttura di produzione in Grecia e in Portogallo, è opportuno ristabilire, in tali paesi, i quantitativi minimi delle partite che possono essere offerte all'intervento, applicabili per le campagne 1991/92, 1992/93 e 1993/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3472/85 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, paragrafo 3, i termini «per le campagne 1991/92, 1992/93 e 1993/94» sono soppressi; 2) all'articolo 2, paragrafo 4, il secondo comma è soppresso; 3) all'articolo 8, paragrafo 1, il secondo comma è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 333 dell'11. 12. 1985, pag. 5. (4) GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 29.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 10. 98 L 273/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2168/98 DELLA COMMISSIONE
dell’8 ottobre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 2 all’8 ottobre 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 30,98 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 10. 98 L 271/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2149/98 DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 1998
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare
l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 2081/98 dellaCommissione (
3);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 2081/98 ai dati di cui la Commis-sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 2081/98, sono modificate confor-memente agli importi di cui in allegato al presente rego-lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 9.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 10. 98 L 271/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 ottobre 1998, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
— ECU/100 kg —
1701 11 90 9100 44,69 (1)
1701 11 90 9910 43,24 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,69 (1)
1701 12 90 9910 43,24 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4858
— ECU/100 kg —
1701 99 10 9100 48,58
1701 99 10 9910 48,85
1701 99 10 9950 48,85
— ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4858
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delle disposizionidell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14).