ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
REGOLAMENTO (CE)N.456/97DELLACOMMISSIONE
del10marzo1997
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1036/96dellaCommissione ,
del10giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1996al30
giugno1997('),modificatodalregolamento (CE)n.
1737/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1036/96prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.1036/96hafissatoa12250tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1996al30giugno1997;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiArticolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5marzo1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1036/96èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1036/96,neiprimicinquegiornidelmesediaprile
1997possonoesserepresentatedomandedititoliper
3829tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L138dell11.6.1996,pag.1.
2)GUn.L225del6.9.1996,pag.5.
N.L71/20ITTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.470/97DELLACOMMISSIONE
del12marzo1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobiancof),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia43,862
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
RGUn.L206del16.8.1996,pag.43.
h)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
30.1.97FÌTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/5
REGOLAMENTO (CE)N.156/97DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.104/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.104/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.104/97aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
P)GUn.L20del23.1.1997,pag.3.

N.L27/6riTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29gennaio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 37,69(')
170111909950 (2)
170112909100 39,82(l)
170112909910 37,69(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4329
—ECU/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 42,42
170199109950 42,42
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4329
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
1.2.97rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/51
REGOLAMENTO (CE)N.195/97DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1997pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodelregolamento (CE)n.2497/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,considerandocheeopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1997presentateaisensidel
regolamento (CE)n.2497/96sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal30
giugno1997possonoesserepresentate,aisensidelregola­
mento(CE)n.2497/96domandedititolid'importazione
perilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1997.vistoilregolamento (CE)n.2497/96dellaCommissione ,
del18dicembre1996,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionenelsettoredelpollamedelregimeprevisto
dall'accordodiassociazione edell'accordointerinaletrala
ComunitàeuropeaeIsraele('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
perilprimotrimestre1997vertonosuquantitativiinfe­
rioriaiquantitatividisponibiliepossonopertantoessere
interamentesoddisfatte ;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L338del28.12.1996,pag.48.

N.L31/52IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.97
ALLEGATOI
Percentuale diaccettazione delledomande
Numero dititolid'importazionepresentate
delgruppo perilperiodochevadal
I1°gennaioal31marzo1997
II 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numerodelgruppo Quantitàdisponibili
II 1120,00
N.L51/40 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.316/97DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

21.2.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 54,1
204 54,3
212 113,7
624 126,2
999 87,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 132,7
999 132,7
07099073 052 132,5
204 123,4
628 141,9
999 132,6
08051001,08051005,08051009 052 47,1
204 39,5
212 49,0
220 30,6
448 25,6
464 50,5
600 57,2
624 55,3
999 44,3
08052011 204 66,7
999 66,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,8
204 69,1
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 96,4
l 624 79,9
999 73,0
08053020 052 67,0
I 400 72,0
600 72,7
999 70,6
08081051,08081053,08081059 060 58,8
064 56,3
400 87,1
404 75,0
512 108,5
\ 999 77,1
08082031 064 77,0
388 77,7
400 107,3
512 71,2
528 75,0
624 77,1
999 80,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L58/42 IIT 27.2.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.347/97DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.337/97(6);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.0GUn.L161del29.6.1996,pag.3.4GUn.L56del26.2.1997,pag.10.

27.2.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/43
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,88 4,86
17011190(') 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
17011290(') 22,88 9,66
17019100(2) 25,44 12,60
17019910(2) 25,44 7,99
17019990(2) 25,44 7,99
17029099f) 0,25 0,40
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
P)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L68/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.449/97DELLACOMMISSIONE
del7marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

8.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7marzo1997,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 50,7
212 88,6
624 232,7
999 124,0
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 92,1
204 90,1
999 91,1
08051001,08051005,08051009 052 40,7
I204 44,2
212 50,6
220 22,3
448 26,6
464 42,3
600 52,2
624 54,9
l 999 41,7
08053020 052 63,5
400 65,3
600 62,5
999 63,8
08081051,08081053,08081059 060 57,7
388 111,1
400 85,8
404 97,3
508 107,8
512 102,4
528 107,3
720 96,9
999 95,8
08082031 039 106,6
388 69,4
400 91,1
512 69,1
528 70,8
999 81,4
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
i8.2.97rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.278/97DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1997
chemodificailregolamento (CE)n.141/97relativoallafornituradioliovegetale
atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1292/96delConsiglio,del27
giugno1996,relativoallapoliticaeallagestionedell'aiuto
alimentareeadazionispecifichedisostegnoallasicurezza
alimentare('),inparticolarel'articolo24paragrafo 1,
letterab),
considerando cheilregolamento (CE)n.141/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredioliovegetale;cheoccorrepertanto
modificarealcunecondizioninell'allegatodellostesso
regolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoA,ilpunto10dell'allegatodelregolamento
(CE)n.141/97vienesostituitodalpuntoseguente:
«10.Condizionamento emarcaturaQ(6):GUn.C
267del13.9.1996,pag.1(10.1A,BeC.2)GU
n.C114del29.4.1991,pag.1(IILA.3).
Linguadautilizzareperlamarcatura:inglese.
Iscrizionicomplementari :"ZZC-267".»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del5.7.1996,pag.1.
ì2)GUn.L25del28.1.1997,pag.8.
N.L40/16|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.244/97DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1997
concernente ilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
menzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
difebbraio1997;cheoccorrepertantodeterminareinche
misurapossanoessererilasciatititolidiimportazioneper
talidomande;chediconseguenzanondevonoessererila­
sciatititoliperledomandepresentatedopoil5febbraio
1997eanteriormente al5marzo1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.885/96dellaCommissione ,
del15maggio1996,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CE)n.885/96perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1996al31maggio
1997,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil5
febbraio1997superanoilquantitativomassimomensileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sionel'8febbraio1997,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
5febbraio1997pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,13231%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil5febbraio1997eanteriormente
al5marzo1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilfebbraio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L297del
l1)GUn.L119del
(3)GUn.L170del
(4GUn.L176del21.11.1996,pag.1.
16.5.1996,pag.12.
13.7.1993,pag.10.
9.7.1994,pag.1.
1.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/57
REGOLAMENTO (CE)N.389/97DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (•*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.347/97(«);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
HGUn.L161del29.6.1996,pag.3.
(<•)GUn.L58del27.2.1997,pag.42.

N.L60/58IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,41 4,59
17011190(') 23,41 9,83
17011210(') 23,41 4,40
17011290(') 23,41 9,40
17019100(2) 25,44 12,60
17019910(2) 25,44 7,99
17019990(2) 25,44 7,99
170290990 0,25 0,40
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.