ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2057/93DELLACOMMISSIONE
del28luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92del.Consiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione ^)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
ì})GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L187/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28luglio1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 P 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L184/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2021/93DELLACOMMISSIONE
del26luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel23luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilTIluglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

27.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1993,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 00.0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
100890900.0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2008/93DELLACOMMISSIONE
del23luglio1993
relativoalrilascio,il30luglio1993,deititolid'importazione pertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridellaBosnia-Erzegovina ,della
Croazia,dellaSloveniaedell'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3125/92delConsiglio,del
26ottobre1992,relativoalregimeapplicabileall'importa­
zionenellaComunitàdeiprodottidelsettoredellecarni
ovineecaprineprovenientidallaBosnia-Erzegovina ,dalla
Croazia,dallaSlovenia,dalMontenegro,dellaSerbiae
dall'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia(3),inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.308/93della
Commissione (4),hafissatolemodalitàd'applicazionedel
regimeall'importazioneistituitodalregolamento (CEE)n.
3125/92;che,inconformitàdell'articolo5,paragrafo2
delregolamento(CEE)n.308/93èopportunodetermi­
nareinqualemisurasipossadarseguitoalledomandedi
rilasciodititolid'importazionepresentateperilterzo
trimestre1993;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.308/93,èoppor­tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo5,paragrafo2,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.308/93tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte;
considerandocheledomandedititoliperprodottiorigi­
naridell'exRepubblicaiugoslavadiMacedoniasonostate
presentatesoltantoinItalia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'Italiarilascia,il30luglio1993,ititolid'importazione
previstidalregolamento (CEE)n.308/93periqualile
domandesonostatepresentateil12luglio1993alle
seguenticondizioni :
—periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originaridell'exRepubblicaiugoslavadi
Macedonia,sonointeramentesoddisfatti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.0GUn.L313del30.10.1992,pag.3.
(4)GUn.L36del12.2.1993,pag.25.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1967/93 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 che proroga la vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore e della Repubblica di Corea



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 22/07/1993 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 1967/93 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 che proroga la vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore e della Repubblica di Corea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1103/93 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore e della Repubblica di Corea; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intento di proporre una proroga alla vigenza del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore e della Repubblica di Corea istituito con il regolamento (CEE) n. 1103/93 è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 112 del 6. 5. 1993, pag. 20.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1931/93 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1234/93 che fissa, per la campagna 1993, i prezzi di riferimento delle ciliegie



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 17/07/1993 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 1931/93 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1234/93 che fissa, per la campagna 1993, i prezzi di riferimento delle ciliegie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1234/93 della Commissione (3) ha fissato, per la campagna 1993, i prezzi di riferimento per le ciliegie di cui al codice NC 0809 20; che, in virtù della nomenclatura combinata, tale codice è suddiviso per tener conto dei due prodotti distinti contemplati in questa sottovoce, ossia delle « ciliegie acide » e delle « altre »; che quest'anno il mercato è caratterizato da una sovrabbondanza di tale prodotto; che si ritiene pertanto che l'applicazione del prezzo di riferimento delle ciliegie acide possa creare distorsioni; che è pertanto opportuno escludere tale prodotto, per la campagna 1993, dall'applicazione del prezzo di riferimento; considerando che il presente regolamento rientra in una serie di misure da adottare per le importazioni di ciliegie acide ed è pertanto necessario disporre che esso entri in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1234/93, i termini « codice NC 0809 20 » sono sostituiti dai termini « codice NC 0809 20 40 e 0809 20 80 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la campagna 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. (3) GU n. L 124 del 20. 5. 1993, pag. 32.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1956/93 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC ex 8528 originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 21/07/1993 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1956/93 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC ex 8528 originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC ex 8528 originari della Tailandia il massimale individuale è fissato a 4 631 000 ECU; che in data 3 maggio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Tailandia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 24 luglio 1993 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Tailandia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
17.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1924/93DELLACOMMISSIONE
del16luglio1993
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraïbiedelPacifico(ACP)edeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)
considerandocheledomandedititolinonoltrepassanoì
quantitatividisponibili;cheèpertantoopportunoacco­
glieretutteledomandepresentate,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraïbiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)('),modificatodalregolamento (CEE)
n.297/91(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90(2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2975/90(3),laCommissionedecideinche
misurapossaesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione ;chetuttavialeimportazionidevono
essereeffettuatenellimitedeicontingentiprevisti;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolopresentateanormadell'articolo4
delregolamento (CEE)n.1150/90dal1°al10luglio
1993etrasmesseallaCommissione ,sonoaccolte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
1
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L36dell'8.2.1991,pag.9.
(3)GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
(4)GUn.L283del16.10.1990,pag.16.
N.L172/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1899/93DELLACOMMISSIONE
del14luglio1993
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1693/93dellaCommissione (4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1693/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel13luglio
1993perquantoconcernelemoneteacambiofluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,07ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.36.
16.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1914/93DELLACOMMISSIONE
del15luglio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1902/
93(5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
(5)GUn.L172del15.7.1993,pag.23.

N.L173/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.93
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,16(')
17011190 35,16(')
17011210 35,160
17011290 35,160
17019100 43,60
17019910 43,60
17019990 43,600
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.