ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/23
REGOLAMENTO (CEE)N.690/73DELLACOMMISSIONE
del9marzo1973
chemodificairegolamenti (CEE)n.2313/69en.2315/69dellaCommissione ,del
19novembre1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesioneallaComunità
economicaeuropeaedallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomicadelRegnodiDanimarca,dell'Ir­
landaedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlanda
delNord(1),
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(2),inparticolarel'allegatoI,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunita­
rio(3),inparticolarel'articolo58;
considerando cheaiterminidelladefinizionedella
nozione«frontierainterna»siritienevarchinouna
frontieracomuneadueStatimembrilemerciimbar­
cateinunportomarittimodiunoStatomembroe
sbarcateinunportomarittimodiunaltroStato
membro,nellamisuraincuilatraversatainmare
siaeffettuataatitoloditrasportounico;
considerando che,perconseguenza—enell'attesa
chevengaesaminatal'opportunità dimantenereque­
stedisposizionicomemisuraattaacombattereprati­
chefraudolente—nonbisognapiùconsiderare,ai
finidell'applicazione delledisposizionidicuiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2313/69dellaCom­
missione,del19novembre1969(4),comeaventi
abbandonato ilterritoriodellaComunitàlemerci
chepossonobeneficiared'unrestituzioneall'esporta­
zioneversopaesiterzinelquadrodellapoliticaagri­
colacomune,qualoraunapartedelpercorsosiaef­
fettuatapermare;considerando che,inconsiderazione dellacreazione
deldocumentoditransitocomunitariointernoparal­
leloT3,occorresostituirelasiglaT1/T2chefigura
nell'angolosuperioresinistrodegliesemplaridicon­
trolloportantiiln.5,istituitodalregolamento
(CEE)n.2315/69dellaCommissione del19novem­
bre1969(5);
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
periltransitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articoloprimo
Alterminedelprimoparagrafodell'articolo 8del
regolamento (CEE)n.2313/69èaggiuntoilse­
guentecomma:
«Perl'applicazione delcommaprecedente,siri­
tienenonabbianolasciatoilterritoriodoganale
dellaComunitàlemerciimbarcateinunporto
marittimodiunoStatomembroperesseresbar­
cateinun-portomarittimodiunaltroStato
membro,nellamisuraincuilatraversatain
maresiaeffettuataatitoloditrasportounico.»
Articolo2
LasiglaT1/T2chefiguranell'angolosuperioresini­
strodeiformularisuiqualivengonoredattigliesem­
plaridicontrolloedilcuimodellotrovasiallegato
alregolamento (CEE)n.2315/69vienesostituita
dallasiglaT.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(«)GUn.L295del24.11.1969,pag.8. (5)GUn.L295del24.11.1969,pag.14.
14.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/5
REGOLAMENTO (CEE)N.695/73DELLACOMMISSIONE
del13marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,I
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper.
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
ristoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.660/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Arttcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
GUnL73del27.3.1972,pag.5.
(4)CUli.L63del9.3.1973,pag.5.

N.L67/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali(*)
luxJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazio/iedeiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
75oterm.
86oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala —' — — — —:— —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo— — — — —. — — ■
(')Lafissazioneanticipatadellarestituzioneèsospesadalregolamento (CEE)n.646/73(GUn.L61del7.3.1973,pag.17).
14.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/7
REGOLAMENTO (CEE)N.696/73DELLACOMMISSIONE
del13marzo1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
I.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquanto,riguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCpmmissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,42
II.zuccherogreggio 5,49H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,42
II.zuccherogreggio 5,49(l)
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L625
REGOLAMENTO (CEE)N.652/73DELLACOMMISSIONE
del7marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede»
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
<dstoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.601/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1973.
!ipresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1973.
^ PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L57del2.3.1973,pag.10.

N.L62/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
86°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
(')Lafissazioneanticipatadellarestituzione èsospesadalregolamento (CEE)n.646/73(GUn.L61del7.3.1973,pag.17).
N.L62/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.654/73DELLACOMMISSIONE
del7marzo1973
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395)
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .1.
(»)GUn.L149del1°.7.1972 ,pag .61
ALLEGATO
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L63/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.662/73DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1973
chefissaiprelieviapplicabilialrìsoeallerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L30del1°.2.1973,pag.7.

9.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8marzo1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(M.C./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi0,732
1,1380
0
II.risolavorato:
a)agranitondi 0,780 0
b)agranilunghi 1,220 0
C.Rotture 0,900 0,275
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,1prelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEBI
n.540/70.
N.L63/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.666/73DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
f«)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30,
ALLEGATO
(u.c./100
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco4,99
II.zuccherogreggio 5,08H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,99
■II.zuccherogreggio 5,08(i)
f1)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/11
REGOLAMENTO (CEE)N.674/73DELLACOMMISSIONE
del9marzo1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(s)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1973.
1!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.•
FattoaBruxelles,il9marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
f»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(U.C./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,13
II.zuccherogreggio 5,28(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,13
II.zuccherogreggio 5,28(»)
HIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/9
REGOLAMENTO (CEE)N.673/73DELLACOMMISSIONE
del9marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali*attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
ristoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.660/73(4);
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L63del9.3.1973,pag.5.

N.L65/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali(*)
(uxJtì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
3luterm.
42"term.
53"term.
64oterm.
75oterm.
86oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio— — — — — — --
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— — — — — —
10.07CSorgo— — — — — —
(l)Lafissazioneanticipatadeliarestituzione èsospesadalregolamento (CEE)n.646/73(GUn.L61del7.3.1973,pag.17).