ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 188/15

REGOLAMENTO (UE) 2016/1133 DELLA COMMISSIONE

dell'8 luglio 2016

recante divieto di pesca del merluzzo carbonaro nelle acque della zona VI e nelle acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (UE) 2016/72 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2016.

(2) In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2016.

(3) È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2016 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2016 Per la Commissione, a nome del presidente João AGUIAR MACHADO Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

(2) Regolamento (UE) 2016/72 del Consiglio, del 22 gennaio 2016, che stabilisce, per il 2016, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, e che modifica il regolamento (UE) 2015/104 (GU L 22 del 28.1.2016, pag. 1).
(2)

I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1o al 10 giugno 2016 per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2016 sono, per alcuni contingenti, inferiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare i quantitativi per i quali non sono state presentate domande e aggiungere questi ultimi al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo.
(3)

I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1o al 7 giugno 2016 per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 2016 sono, per alcuni contingenti, inferiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare i quantitativi per i quali non sono state presentate domande e aggiungere questi ultimi al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo.
(10)

L'amitrolo è inoltre classificato in conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) come tossico per la riproduzione di categoria 2 e come avente effetti tossici su organi endocrini. Tenendo conto delle conclusioni dell'Autorità, l'amitrolo dovrebbe pertanto essere considerato possedere proprietà di interferente endocrino a norma delle disposizioni provvisorie dell'allegato II, punto 3.6.5, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1107/2009. Dal momento tuttavia che i rischi individuati menzionati al considerando 8 escludono l'approvazione dell'amitrolo, non è stato necessario valutare se l'esposizione all'amitrolo, nelle condizioni realistiche di impiego proposte, sia trascurabile. Non è stato pertanto possibile stabilire se l'amitrolo soddisfi i criteri di approvazione relativi alle proprietà di interferente endocrino come descritto nell'allegato II, punto 3.6.5, primo paragrafo, del regolamento (CE) n. 1107/2009.
(3)

Le modifiche proposte dei termini dell'autorizzazione sono di natura puramente amministrativa e non comportano una nuova valutazione dell'additivo in questione. L'Autorità europea per la sicurezza alimentare è stata informata in merito alla presentazione della domanda.
COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

Prodotto da RZBC Co., Ltd. — No 9 Xinghai West Road, Rizhao City, Shandong Province, e venduto dalla società di vendita collegata RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province

Prodotto da RZBC (Juxian) Co. — No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, e venduto dalla società di vendita collegata RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province
(3)

Il rafossanide figura attualmente in tale tabella come sostanza consentita, per i bovini e gli ovini, relativamente a muscolo, grasso, fegato, rene e latte. I limiti massimi provvisori fissati per i residui di tale sostanza consentiti nel latte vaccino e in quello ovino non sono più in vigore dal 31 dicembre 2015.
(3)

I quantitativi che formano oggetto delle domande di diritti di importazione presentate dal 1o al 7 aprile 2016 per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 2016 e per il periodo dal 1o luglio 2016 al 30 giugno 2017 sono, per alcuni contingenti, superiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei diritti di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006, in combinato disposto con l'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Mancata installazione e mancato utilizzo di un tachigrafo omologato (p. es: installazione del tachigrafo non effettuata da installatori, officine o costruttori di veicoli autorizzati dalle autorità competenti degli Stati membri, utilizzo di un tachigrafo sprovvisto di sigillo applicato o sostituito da installatori, officine o costruttori di veicoli autorizzati ovvero utilizzo di un tachigrafo sprovvisto di targhetta di installazione)

Utilizzo di un tachigrafo non sottoposto a ispezione da parte di un'officina autorizzata

Guida con una carta del conducente falsificata (considerato come guida senza carta del conducente)

Guida con una carta del conducente di cui il conducente non è il titolare (considerato come guida senza carta del conducente)

Guida con una carta del conducente che è stata ottenuta sulla base di dichiarazioni false e/o documenti contraffatti (considerato come guida senza carta del conducente)

Tachigrafo non funzionante correttamente (per esempio: tachigrafo non sottoposto a ispezione, calibrato e sigillato correttamente)

Tachigrafo utilizzato in modo improprio (per esempio: uso scorretto deliberato, volontario o imposto, mancanza di istruzioni sul corretto uso ecc.)

Utilizzo di un dispositivo fraudolento in grado di modificare i dati registrati dal tachigrafo

L'impresa non conserva i fogli di registrazione, i tabulati e i dati scaricati

Dati registrati e memorizzati non disponibili per un periodo di almeno un anno

Ritiro non autorizzato di fogli di registrazione o della carta del conducente avente conseguenze sulla registrazione dei dati pertinenti

Fogli di registrazione o carta del conducente utilizzati per un periodo più lungo di quello per il quale era destinato, con perdita di dati

Non in grado di presentare registrazioni del giorno in corso e dei 28 giorni precedenti

Non in grado di presentare registrazioni della carta del conducente se il conducente ne possiede una

I 4

Articolo 36

Non in grado di presentare registrazioni manuali e tabulati effettuati durante il giorno in corso e nei 28 giorni precedenti
2)

l'allegato II, parte E, del regolamento (CE) n. 1333/2008 è così modificato: a) il titolo della categoria alimentare «0. Additivi alimentari consentiti in tutte le categorie di alimenti» è sostituito come segue: «0. Additivi alimentari consentiti in tutte le categorie di alimenti tranne che negli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia, salvo indicazione specifica.»; b) le voci relative agli additivi della categoria alimentare «0. Additivi alimentari consentiti in tutte le categorie di alimenti» sono sostituite dalle seguenti: «E 290 Anidride carbonica quantum satis È consentito l'uso negli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia E 338 — 452 Acido fosforico — fosfati — di- tri- e polifosfati 10 000 (1) (4) (57) Solo alimenti in polvere essiccata (cioè alimenti essiccati durante il processo di produzione e relative miscele), tranne gli alimenti elencati nella tabella 1 della parte A del presente allegato E 459 Beta-ciclodestrina quantum satis Solo alimenti sotto forma di pastigliaggi, anche ricoperti, tranne gli alimenti elencati nella tabella 1 della parte A del presente allegato E 551 — 553 Biossido di silicio — silicati 10 000 (1) (57) Solo alimenti in polvere essiccata (cioè alimenti essiccati durante il processo di produzione e relative miscele), tranne gli alimenti elencati nella tabella 1 della parte A del presente allegato E 551 — 553 Biossido di silicio — silicati quantum satis (1) Solo alimenti sotto forma di compresse, anche ricoperte, tranne gli alimenti elencati nella tabella 1 della parte A del presente allegato E 938 Argon quantum satis È consentito l'uso negli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia E 939 Elio quantum satis È consentito l'uso negli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia E 941 Azoto quantum satis È consentito l'uso negli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia E 942 Protossido di azoto quantum satis È consentito l'uso negli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia E 948 Ossigeno quantum satis È consentito l'uso negli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia E 949 Idrogeno quantum satis È consentito l'uso negli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia.»
la voce «Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias (a) Aboue Chiba Brahim, (b) Arouri Taoufik, (c) Ben Salah Adnan, (d) Sassi Adel, (e) Salam Kamel, (f) Salah Adnan, (g) Arouri Faisel, (h) Bentaib Amour, (i) Adnan Salah, (j) Hasnaoui Mellit, (k) Arouri Taoufik ben Taieb, (l) Abouechiba Brahim, (m) Farid Arouri, (n) Ben Magid, (o) Maci Ssassi, (p) Salah ben Anan, (q) Hasnaui Mellit, (r) Abou Djarrah). Indirizzo: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisia. Data di nascita: (a) 20.5.1969, (b) 2.9.1966, (c) 2.9.1964, (d) 2.4.1966, (e) 2.2.1963, (f) 4.2.1965, (g) 2.3.1965, (h) 9.2.1965, (i) 1.4.1966, (j) 1972, (k) 9.2.1964, (l) 2.6.1964, (m) 2.6.1966, (n) 2.6.1972. Luogo di nascita: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libia; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Marocco; (f) Libano. Cittadinanza: tunisina. N. passaporto: G827238 (passaporto tunisino rilasciato l'1.6.1996, scaduto il 31.5.2001). Altre informazioni: (a) estradato dall'Italia in Tunisia il 13.12.2008; (b) non ammissibile nello spazio Schengen; (c) il nome della madre è Mabrukah al-Yazidi. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.11.2003.» è sostituita da quanto segue:

«Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias (a) Aboue Chiba Brahim, (b) Arouri Taoufik, (c) Ben Salah Adnan, (d) Sassi Adel, (e) Salam Kamel, (f) Salah Adnan, (g) Arouri Faisel, (h) Bentaib Amour, (i) Adnan Salah, (j) Hasnaoui Mellit, (k) Arouri Taoufik ben Taieb, (l) Abouechiba Brahim, (m) Farid Arouri, (n) Ben Magid, (o) Maci Ssassi, (p) Salah ben Anan, (q) Hasnaui Mellit. Indirizzo: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisia. Data di nascita: (a) 20.5.1969, (b) 2.9.1966, (c) 2.9.1964, (d) 2.4.1966, (e) 2.2.1963, (f) 4.2.1965, (g) 2.3.1965, (h) 9.2.1965, (i) 1.4.1966, (j) 1972, (k) 9.2.1964, (l) 2.6.1964, (m) 2.6.1966, (n) 2.6.1972. Luogo di nascita: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libia; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Marocco; (f) Libano. Cittadinanza: tunisina. N. passaporto: (a) G827238 (passaporto tunisino rilasciato il 1.6.1996, scaduto il 31.5.2001), (b) 05093588 (identificazione nazionale). Altre informazioni: il nome della madre è Mabrukah al-Yazidi. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 12.11.2003.»;
(2)

Per quanto riguarda l'oxadixil, il regolamento (CE) n. 396/2005, quale modificato dal regolamento (UE) n. 592/2012 della Commissione (2), stabilisce LMR provvisori per vari prodotti a motivo della permanenza di tale sostanza attiva nel suolo. La Commissione ha invitato gli Stati membri a condividere i dati relativi al monitoraggio della presenza della sostanza nei prodotti in questione. I dati trasmessi indicano che nei porri e nel gruppo degli ortaggi a radice e tubero non sono più presenti residui a livelli superiori ai limiti di determinazione pertinenti. È pertanto opportuno ridurre gli LMR provvisori a tali valori. Sono invece ancora presenti residui di oxadixil nel prezzemolo, nei sedani e nel gruppo di lattughe e insalate. Dai dati relativi al monitoraggio risulta che un LMR provvisorio di 0,05 mg/kg è adeguato per affrontare la presenza di oxadixil in tali prodotti. È pertanto opportuno ridurre detti LMR provvisori a un valore di 0,05 mg/kg. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento.
(1)

L'articolo 19, paragrafo 2 e l'articolo 20 quater, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (2) contengono disposizioni relative alla gestione finanziaria del sostegno a favore degli investimenti e dell'innovazione nel quadro dei programmi nazionali di sostegno nel settore vitivinicolo. Le disposizioni fissano al 50 % il massimale dell'anticipo di pagamento per gli esercizi finanziari 2013, 2014 e 2015 per quanto riguarda le misure d'investimento e per gli esercizi finanziari 2014 e 2015 per quanto riguarda le misure a favore dell'innovazione. L'aumento temporaneo rispetto al massimale normale del 20 % dovrebbe continuare ad applicarsi nel 2016 per agevolare l'attuazione di tali misure alla luce della difficile situazione finanziaria che perdura tuttora in molti Stati membri.
IT

Rettifica del regolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali, e che modifica i regolamenti (UE) n. 1024/2012 e (UE) n. 167/2013 e modifica e abroga la direttiva 97/68/CE

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 252 del 16 settembre 2016 )

Pagina 99, articolo 62 (relativamente all'allegato del regolamento (UE) n. 1024/2012)

anziché:

«“9. Regolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali, che modifica i regolamenti (UE) n. 1024/2012 e (UE) n. 167/2013 e che modifica e abroga la direttiva 97/68/CE ( *1 ) : Articolo 44.

leggasi:
(h)

la garanzia non in contante è trasferibile senza limitazioni legali o regolamentari o pretese di terzi, comprese quelle del liquidatore della controparte che ha raccolto il margine o del terzo depositario, diverse dai gravami per i diritti e le spese sostenute per fornire i conti di custodia e diverse dai gravami imposti sistematicamente a tutti i titoli in un sistema di compensazione in cui tali garanzie possono essere detenute;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 157/22

Rettifica del regolamento (UE) 2016/2134 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 novembre 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 338 del 13 dicembre 2016 )

Pagina 31, allegato IV, nuovo allegato VII, formulario, casella «3 N. autorizzazione» nella riga «Sulla base dell’articolo»:

anziché:

«7 quinquies»

leggasi:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 110/9

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2016/958 della Commissione, del 9 marzo 2016, che integra il regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle disposizioni tecniche per la corretta presentazione delle raccomandazioni in materia di investimenti o altre informazioni che raccomandano o consigliano una strategia di investimento e per la comunicazione di interessi particolari o la segnalazione di conflitti di interesse

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 160 del 17 giugno 2016 )

Pagina 19, articolo 6, paragrafo 1, lettera b):

anziché:

«se l'emittente detiene una partecipazione superiore al 5 % del suo capitale azionario totale emesso, una dichiarazione in tal senso;»,

leggasi:
(7)

La valutazione dell'ABE è giunta alla conclusione che il fabbisogno giustificato di attività liquide supera le disponibilità di attività liquide in NOK. Il debito sovrano è una delle attività più liquide, ma nel caso della Norvegia l'offerta di debito pubblico è relativamente limitata a causa della favorevole situazione di bilancio. Sebbene istituzioni internazionali e banche multinazionali di sviluppo abbiano anch'esse emesso una grande quantità di obbligazioni in NOK, tali emissioni costituiscono prevalentemente collocamenti privati detenuti da investitori stranieri e non sono state pertanto considerate dall'ABE come liquide e disponibili per gli enti che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (UE) n. 575/2013. Infine, la valutazione dell'ABE si è basata sugli standard internazionali in materia di liquidità adottati dal Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria, mentre per stabilire se il fabbisogno giustificato di attività liquide superi in misura significativa la disponibilità di attività liquide in una determinata valuta sarebbe opportuno basarsi sull'elenco definitivo di attività liquide istituito dal regolamento delegato (UE) 2015/61. Quest'ultimo prevede una gamma di attività liquide più ampia, in particolare per quanto riguarda le obbligazioni garantite. Tuttavia questa differenza non è sufficiente per modificare le conclusioni a cui è giunta l'ABE, che ha ritenuto che il fabbisogno giustificato di attività liquide superi le disponibilità di attività liquide in NOK.
(4)

Nei suoi pareri del 7 marzo 2012 (2) e del 28 ottobre 2014 (3) l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») ha concluso che, nelle condizioni di impiego proposte, il preparato di acido benzoico, timolo, eugenolo e piperina non ha effetti dannosi sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull'ambiente e che esso può migliorare il rapporto mangime/peso nei polli da ingrasso. L'Autorità ha anche ritenuto che tale conclusione può essere estesa alle galline ovaiole. Poiché la modalità di azione può ritenersi la stessa in tutte le specie avicole, detta conclusione può essere estesa per estrapolazione alle specie avicole minori da ingrasso e ovaiole. L'Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha inoltre verificato la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi contenuto negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.
3)

lo studio effettuato dallo Stato membro sulla struttura della produzione e della commercializzazione nel settore dell'apicoltura nel proprio territorio. Lo studio contiene almeno le seguenti informazioni, riguardanti i due anni civili precedenti la notifica per approvazione del programma apicolo: i) il numero di apicoltori; ii) il numero di apicoltori che gestiscono più di 150 alveari; iii) il numero totale di alveari gestiti dagli apicoltori con più di 150 alveari; iv) il numero di apicoltori organizzati in associazioni di apicoltori; v) la produzione nazionale annua di miele in kg nei due anni civili precedenti la notifica per approvazione del programma apicolo; vi) la forchetta di prezzo del miele millefiori nel luogo di produzione; vii) la forchetta di prezzo del miele millefiori venduto sfuso ai grossisti; viii) la resa media stimata in kg del miele per alveare e per anno; ix) la stima del costo medio di produzione (fisso e variabile) per kg di miele prodotto; x) il numero di alveari determinati nei due anni civili precedenti la notifica per approvazione del programma apicolo per gli Stati membri che non disponevano di tale programma nel triennio precedente;
(6)

Le caldaie destinate esclusivamente alla produzione di acqua calda potabile e per usi sanitari, le caldaie per il riscaldamento e per la distribuzione di vettori gassosi per il trasferimento del calore e le caldaie di cogenerazione aventi una potenza elettrica almeno pari a 50 kW hanno specifiche tecniche particolari e non rientrano nell'ambito d'applicazione del presente regolamento. Le caldaie a biomassa non legnosa sono esonerate perché al momento a livello europeo non si dispone di informazioni sufficienti per determinare i livelli adeguati relativi alle pertinenti specifiche di progettazione ecocompatibile; tali caldaie potrebbero avere inoltre ulteriori impatti ambientali di rilievo, come le emissioni di furani e diossina. L'opportunità di stabilire specifiche per la progettazione ecocompatibile per le caldaie a biomassa non legnosa sarà valutata nuovamente all'atto del riesame del presente regolamento.
Articolo in forma di manicotto, di circa 20 cm di lunghezza, di tessuto a maglia con sottile imbottitura di schiuma sulla superficie del palmo. Comprende una stecca di alluminio palmare leggermente curva di circa 2 cm di larghezza, che si può piegare manualmente, e due stabilizzatori dorsali flessibili di materia plastica, di circa 1 cm di larghezza. La stecca e gli stabilizzatori sono inseriti in fori tubolari di un materiale contrastante, cuciti sul dorso dell'articolo lungo tutta la sua lunghezza e amovibili. A entrambe le estremità dell'articolo sono fissate due fascette tipo «velcro», di 2 cm di larghezza, per adattare l'articolo alla mano e al polso. Nella parte centrale dell'articolo è collocata una fascia di tessuto più ampia, di 5 cm, con un'allacciatura tipo «velcro», che si arrotola attorno al polso per ottenere la limitazione del movimento desiderata. Le fascette di tessuto insieme alla stecca di alluminio pieghevole rendono più difficile il movimento del polso. La flessibilità del polso dipende da quanto sono strette le fascette. L'articolo è presentato come stabilizzatore per il polso. (Cfr. foto A + B) (1)

6307 90 10
(1)

La versione in lingua bulgara del regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 della Commissione (2) contiene un errore. È opportuno sopprimere le parole «sul territorio dell'Unione europea» dagli articoli 2 e 3. È pertanto necessario correggere la versione in lingua bulgara. Le altre versioni linguistiche non sono interessate.