N.L193/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.,7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2092/84DELLACOMMISSIONE
del19luglio1984
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo8el'articolo12,
paragrafo 1,
considerandocheall'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2759/75deveessereriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;che,
poichéiprelievisonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.1070/84dellaCommissione ,del17
aprile1984(J),perilperiododal1°maggioal31luglio
1984,occorreprocedereadunanuovafissazioneperil
periododal1°agostoal31ottobre1984;
considerando cheilprelievoapplicabileaisuini
macellatisicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzinellaComunità,daunlato,e
sulmercatomondiale,dall'altro,dellaquantitàdi
cerealidaforaggiostabilitainconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo1delregolamento (CEE)n.2764/75
delConsiglio,del29ottobre1975,chedeterminale
normeperilcalcolodiunelementodelprelievo
applicabileaisuinimacellati(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2791/82(*),quantitàlacui
composizione èindicatanelregolamentostesso;
considerandocheilvaloredellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2764/75;cheilvaloredellastessa
quantitàsulmercatomondialedeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo3ditaleregolamento ;
considerandocheilsuddettaarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesiapari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cereale;cheiprezzicifsonostabilitiperilperiododicinquemesianteriorealmesecheprecedeiltrimestre
perilqualedettoelementoècalcolato;chetale
periodoèquellochevadal1°febbraioal30giugno
1984;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%dellamediadeiprezzilimitevalidiperi
quattrotrimestricheprecedonoil1°maggiodi
ciascunanno;
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.2759/75,diversidaisuinimacellati,
devonoesserederivatidalprelievoperisuinimacellati
infunzionedeicoefficientifissatipertaliprodotti,a
normadell'articolo10,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.2759/75,nell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3602/82dellaCommissione ,del21dicembre
1982,relativoallafissazionedeicoefficientiperil
calcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettore
dellecarnisuine,diversidaisuinimacellati(6);
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterac),delregola­
mento(CEE)n.2759/75sicompongono didue
elementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserederi­
vatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzionedei
coefficientifissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.3602/82;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%e,periprodottidellavoceex16.02dellatariffa
doganalecomune,al10%deiprezzid'offertamedi
relativialleimportazionieffettuateneidodicimesiche
precedonoil1°maggio;cheèopportunostabiliretali
medieinbaseatuttiidatidisponibilicheriguardano
leimportazioninellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,tenendocontodellarappresentatività dei
prezzi;
considerandocheperiprodottidellesottovoci02.01B
IIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadeldazio
èstataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievi
devonoesserelimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento ;(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(5)GUn.L105del18.4.1984,pag.12.
(4)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.21.
OGUn.L295del21.10.1982,pag.4. (<•)GUn.L376del31.12.1982,pag.23.

21.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/11
3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2766/75,al
15%delvaloredellaquantitàdicerealidaforaggio;
considerandocheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa38,69ECUper100chilogrammidisuini
macellati,inconformitàdelledisposizionidell'articolo
3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2766/75;
considerandocheiprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.2766/75,diversi
daisuinimacellati,devonoesserederivatidalprezzo
limitedeisuinimacellatiinfunzionedeicoefficienti
fissatidalregolamento (CEE)n.3602/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,considerandocheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,chedeter­
minal'elencodeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazionedel
prezzolimitedeisuinimacellati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1905/83(2),iprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;che,poichéiprezzilimitesonostatifissati
daultimodalregolamento (CEE)n.1070/84peril
periododal1°maggioal31luglio1984,occorreproce­
dereadunanuovafissazioneperilperiododal1°
agostoal31ottobre1984;
considerandocheilprezzolimiteperisuinimacellati
sicomponeditreimporti;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
valoresulmercatomondialediunaquantitàdicereali
daforaggioequivalenteallaquantitàdialimentineces­
sariperlaproduzione,neipaesiterzi,diunchilo­
grammodicarnesuina,quantitàcheèdeterminatain
conformitàdelledisposizionidell'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2766/75elacuicomposi­
zioneèindicataintaleregolamento ;
considerandocheilvaloredellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2766/75;
considerandocheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesiapari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cereale;cheiprezzicifsonostabilitiperilperiododi
cinquemesianteriorediunmesealtrimestreperil
qualedettoimportoècalcolato;chetaleperiodoè
quellochevadal1°febbraioal30giugno1984;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente
almaggiorvalore,rispettoaquellodeicerealidaforag­
gio,deglialimentidiversidaicerealinecessariperla
produzionediunchilogrammo dicarnesuina,
ammonta,inconformitàdelledisposizionidell'articoloHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre1984,i
prelieviprevistidall'articolo8delregolamento (CEE)
n.2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,dellostessoregolamentoeiprezzilimiteprevisti
dall'articolo12delregolamento (CEE)n.2759/75peri
prodottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.
2766/75,sonofissatiinallegato.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioèstata
consolidatanelquadrodelGATT,iprelievisonolimi­
tatiall'importorisultantedataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delti.11.1975,pag.25.
(2)GUn.L190del14.7.1983,pag.1.

N.L193/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19luglio1984,chefissaiprezzilimiteediprelievi
nelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta
b)nonnominati100,36
118,0126,04
30,62
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.Carcasseintereomezzene
2.Prosciutti,ancheinpezzi
3.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
4.Lombate,ancheinpezzi
5.Pancette,ancheinpezzi
6.altre:
aa)disossate
bb)nonnominate
B.Frattaglie:
II.-altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinpezzi
2.Zampeocode
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori,lingueopolmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeeesofagi,il
tuttoassieme
7.altre153,46
222,51
171,87
248,60
133,51
248,6039,82
57,74
44,60
64,51
34,64
64,51
64,51
12,74
3,58
41,81
48,18
23,89
35,04
35,044
4
4
7
4
4
4
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchio
affumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale61,38
67,5215,93
17,52
9,56—

21.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/13
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidi
volatili),salateoinsalamoia,secchieoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.Mezzenebacono}/4anteriori
2.%posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinpezzi
4.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
5.Lombate,ancheinpezzi
6.Pancette,ancheinpezzi
7.altre:
aa)disossate
bb)nonnominate
b)seccheoaffumicate :
1.Prosciutti,ancheinpezzi
2.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
3.Lombate,ancheinpezzi
4.Pancette,ancheinpezzi
5.altre:
aa)disossate
bb)nonnominate196,43
214,84
222,51
171,87
248,60
133,51
248,60
431,75
340,68
428,15
222,51
432,7550,97
55,75
57,74
44,60
64,51
34,64
64,51
64,51
112,29
88,40
111,09
57,74
112,29
112,29—
II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinpezzi
b)Zampeocode
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori,lingueopolmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmonicontracheeedesofagi,il
tuttoassieme
g)altre—12,74
3,58
41,81
48,18
23,89
35,04
35,04—
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana(a)
II.altri 49,1112,74
12,743
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,rtoncotti
II.nonnominati360,6372,25
126,27
86,6124

N.L193/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.84
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica:
1.contenenticarnidellaspeciebovina,noncotte
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
11.Prosciuttiolombate(adesclusionedeicollari),
ancheinpezzi
22.Collariospalle,ancheinpezzi
33.altre
bb)40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoeigrassi,
qualunquesialaloronaturaolaloroorigine
cc)menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunquesiala
loronaturaolaloroorigine375,97
314,5990,36
176,27
139,15
115,23
74,65
66,50
50,0825
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpeso
netto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.