ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L163/16 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1718/95DELLACOMMISSIONE
del13luglio1995
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di750tdisegaladetenutodall'organismod'interventofrancese
2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi750tdi
segaladaessodetenuto.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25luglio1995.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil19dicembre1995.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventofrancese :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1664/95dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi750tdisegaladetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75341ParisCedex07
(Telex:OFICE200490F/OFIDM203662F;telefax:
47056132).
Articolo3
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseindiceunagaraperma­
nente,allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L158dell'8.7.1995,pag.13.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
21.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/9
REGOLAMENTO (CE)N.1393/95DELLACOMMISSIONE
del20giugno1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1377/95(®);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19
giugno1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
MGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(4GUn.L133del17.6.1995,pag.43.

N.L135/10rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20giugno1995,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 38,57(')
17011190 38,57(')
17011210 38,57(')
17011290 38,57(')
17019100 48,95
17019910 48,95
17019990 48,95(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
19.9.95ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/33
REGOLAMENTO (CE)N.2207/95DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1995
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.424/95(2),considerandocheequindinecessariononaccettarepiù
domandediprefissazionedellerestituzionienonrila­
sciaretitoli,pertaluniprodotti,perledomandependenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Il19settembre1995èsospesalapresentazionedi
domandedititolidiesportazioneconfissazioneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CE)n.2130/95dellaCommissione (4).
2.Nonèdatoseguitoalledomandependentipresen­
tateperl'ottenimentodititolidiprefissazionedellaresti­
tuzioneperiprodottideicodiciNC0201e0202che
avrebberodovutoessererilasciatiapartiredal19
settembre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1995.vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80(3),inparticolarel'articolo10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercio
normale:
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
j2)GUn.L45dell'I.3.1995,pag.2.
P)GUn.L143del27.6.1995,pag.35. 0GUn.L214dell'8.9.1995,pag.1.
N.L230/42IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2255/95DELLACOMMISSIONE
del26settembre1995
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento(CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo3,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelleuovasonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.2211/95dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedeicriteridicuiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2771/75aidatidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2771/75,
fissatenell'allegatodelregolamento(CE)n.2211/95sono
modificateconformemente all'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L222del20.9.1995,pag.6.

27.9.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni (2)
ECU/100unità
0407001[000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
0407003D000 03 12,50
04 7,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 32,00
04089980100 01 8,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioniadeccezionedellaSvizzera,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemen,HongKong,Russia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuialpunto03.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
NB:Icodiciprociottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione modificato .
29.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/75
REGOLAMENTO (CE)N.1885/95DELLACOMMISSIONE
del28luglio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
0)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L179/76IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28luglio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')ValoreforfettarioCodiceNC
aliimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035
07070025
07099077
08053030
0806104008081071,08081073,
08081079
08082051
08091040
08092051,08092059
08093031,08093039
08094030052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
388 58,2
512 77,9
524 62,5
528 51,5
600 54,7
624 78,0
999 63,8
052 120,9
400 132,1
412 132,1
600 100,9
624 133,3
999 123,9039 79,3
388 63,7
400 62,7
508 86,5
512 64,3
524 45,8
528 58,6
800 101,3
804 83,2
999 71,7
052 77,8
388 71,9
512 55,5
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 63,2
052 64,6
061 51,3
064 83,9
999 66,6
052 215,8
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 174,8
624 239,5
676 166,2
999 213,6
052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
064 123,8
624 245,1
999 184,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
29.3.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/31
REGOLAMENTO (CE)N.662/95DELLACOMMISSIONE
del28marzo1995
chemodificailregolamento (CE)n.1078/94echeportaa1800000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2),modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(3),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1078/94della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.490/95(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1500000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
che,concomunicazione indata9marzo1995,la
GermaniaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi300000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a1800000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CE)n.1078/94;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.1078/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1800000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1800000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1078/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(3)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.12.
(*)GUn.L49del4.3.1995,pag.48.

N.L69/32 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.95
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 969117
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 225783
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 186991
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 417953»
6.9.95rìTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/7
REGOLAMENTO (CE)N.2116/95DELLACOMMISSIONE
del5settembre1995
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazionenelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1371/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelleuova('),
inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1371/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo12delregolamento (CEE)n.
2771/75delConsiglio(2),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSveziaedal
regolamento (CE)n.3290/94(3),e/olerelativespese
duranteilperiodoconsiderato ;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelleuova;chelerestituzioni
attualmenteapplicabiliataliprodottipotrebberocompor­
tarelapresentazionedidomandedititolidiesportazione
ascopispeculativi;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivichiestidal28agostoal1°settembre1995rischierebbe
diprovocareunsuperamentodeiquantitativicorrispon­
dentiallosmercionormaledeiprodotticonsiderati;cheè
necessariorespingereledomanderelativamenteallequalinonsonoancorastatiemessiìtitolidiesportazioneperi
prodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1371/95nel
settoredelleuova:
1)ledomandepresentatedal28agostoal1°settembre
1995sonoaccoltenellamisuradel100%perlecate­
gorie1e2diprodottiindicatenell'allegatoIdidetto
regolamento ;
2)ledomandepresentatedal30agostoal1°settembre
1995sonoaccoltenellamisuradel100%perlecate­
gorie3,5e7diprodottiindicatenell'allegatoIdi
dettoregolamento ;
3)nonèdatoseguitoalledomandependenti,icuititoli
sarebberodovutiessererilasciatiapartiredal6
settembre1995perlecategorie4,6e7diprodottidi
cuiall'allegatoIdidettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del17.6.1995,pag.16.
MGUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
4GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
7.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/29
REGOLAMENTO (CE)N.2129/95DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2110/950;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1■del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(«GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.HGUn.L208del5.9.1995,pag.7.

N.L212/30IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.95
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del6settembre1995,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,11 4,74
17011190(') 23,11 9,98
17011210(') 23,11 4,55
17011290(') 23,11 9,55
17019100(2) 30,79 9,84
17019910(2) 30,79 5,32
17019990(2) 30,79 5,32
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento(CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(-1)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
N.L36/16|~ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.309/95DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSveziaall'Unioneeuropea(2),inparticolarel'articolo
19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentasettesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia40,256ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.C241del29.8.1994,pag.21.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.