16.3.78 N.L74/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.533/78DELCONSIGLIO
del13marzo1978
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario diviniliquorosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganale
comuneoriginaridiCipro,commercializzati conlamenzione «CyprusSherry»,
edistitutivodiaiutiperprodottivinicolisimiliprodottinellaComunità
differenza ,sulmercatodegliStatimembrididestina­
zione,traiprezzideiviniliquorosicomunitarie
quellideiviniliquorosiinquestioneoriginaridi
Cipro;
considerando che,inattesachedal1°maggio1978
vengaapplicatounnuovoregimecomunitario ,
convieneprorogareperilperiododal1°marzoal30
aprile1978ilregimetariffarioistituitodalregola­
mento(CEE)n.3016/77edaprirepertantoperi
prodottiinquestioneuncontingentetariffariocomuni­
tariodiunvolumedi33334ettolitriesentedaidazi
doganaliedallatassadicompensazione ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheloscambiodilettereprevistodall'ar­
ticolo12delprotocollochefissatalunedisposizioni
concernenti l'accordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropea(!),prevedeun
regimeprovvisorioparticolareperilprodottovinicolo
esportatosottolamenzione «CyprusSherry»edesti­
natoalconsumoumanodiretto,regimecheimplicala
nonapplicazionedelletassedicompensazione all'im­
portazioneditaleprodottoinIrlandaenelRegno
Unito,neilimitidiunvolumeannuodi200000etto­
litri;che,aquestoriguardo,ilregolamento (CEE)n.
1253/73(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
3576/73(3),prorogatoemodificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1606/76(4),haistituitounregime
relativoall'importazionedelprodottovinicoloespor­
tatosottolamenzione «CyprusSherry»,originarioe
provenientedaCipro,edhaprevistodegliaiutiper
prodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànella
suacomposizione originariaespeditiversol'Irlandae
ilRegnoUnito;chetaleregimeèspiratoil30giugno
1977;considerando che1ammissione albeneficiodel
suddettocontingente tariffariocomunitario deve
esseresubordinataallapresentazione delcertificatodi
circolazione dellemerciA.CY.1ediundocumento
delmodelloV.I.1conformealregolamento (CEE)n.
2115/76(6)sulqualeivinidevonoesseredesignati
come«CyprusSherry»;
considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,basatosullariparti­
zionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitaria didettocontingente ;che,per
rispecchiare ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbi­
sognodeisingoliStatimembricalcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazionididettiprodotti
daCipro,duranteunperiododiriferimentorappresen­
tativo,edinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentale considerato ;considerando che,alfinediconsentire 1esaurimento
delleriserveattuali,conilregolamento (CEE)n.3016/
77(5)èstatostabilitofinoal28febbraio1978un
regimecomunitariosottoformadicontingentetarif­
fariocomunitarioesentedaidazidoganaliedallatassa
dicompensazione ;chetaleregimenondovrebbe
perturbareilmercatodeivinicomunitarisimiliaivini
liquorosioriginaridiCiproeoggettodelpresente
regolamento ;che,perevitareunosquilibriodelle
condizioniconcorrenziali tradettiprodottiedivini
comunitarisimili,èstataprevista,abeneficiodiquesti
ultimi,laconcessionediaiuticalcolatisullabasedellaconsiderandotuttaviachenonsonodisponibili—né
alivellocomunitario néalivellonazionale—dati
statisticisuddivisisecondolequalitàdivinoin
questione ;chelastimadelfabbisognod'importazioni
degliStatimembriperilperiodocontingentale èdiffi­
cileacausadell'assenzadivalidiprecedenti ;che,data
l'esiguitàdelvolumedelcontingentetariffario,laripar­
tizionediquestofragliStatimembriporterebbead
attribuirealiquotetantoridottecheessenonsarebbero(')GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.115.
(3)GUn.L359del28.12.1973,pag.33.
(4)GUn.L175del1°.7.1976,pag.6.
(5)GUn.L355del31.12.1977,pag.38. (6)GUn.L237del28.8.1976,pag.1.

N.L74/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.78
piùconsideratecomesuscettibilidiunosfruttamento
commerciale ;chepertantoparepossibileprocedere
soltantoinmanieradaattribuireallariservacomuni­
tarialatotalitàdelvolumecontingentale edapreve­
derelapossibilitàchegliStatimembricheneabbiano
unfabbisognoprelevinoquantitativiappropriatida
taleriserva;chelealiquotecosìprelevatedallariserva
devonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetalemetododigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante ,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,allegatoaliaccordotralaComunitàeconomica
europeaeCipro.
3.L'ammissione ditalivinialbeneficiodelcontin­
gentetariffariodicuialparagrafo 1èsubordinataalla
condizionecheiviniinquestionesianodesignati
comeviniliquorosicommercializzati conlamenzione
«CyprusSherry»neldocumentoV.I.1dispostodal
regolamento (CEE)n.2115/76.
4.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
prodottidicuialparagrafo 1sonoesentidallariscos­
sionedelletassedicompensazione previstedalregola­
mento(CEE)n.816/70('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2211/77(2).
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èattri­
buitoallariservacomunitaria .
2.SeinunoStatomembrosimanifestaunfabbi­
sognodiprodottiinquestione,taleStatomembro
prelevaun'aliquotaappropriatadallariservacosìcosti­
tuita,neilimitiincuil'entitàdiquestalopermetta.
Articolo3
Lequoteprelevateanormadell'articolo2sonovalide
finoal30aprile1978.
Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1GliStatimembriversanonellariserva,entroil20
aprile1978,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
che,alladatadel10'aprile1978,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantità
superioresehannomotivodiritenerechenonverrà
utilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil20aprile1978,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinoggettoeffettuatesinoal10aprile1978
inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotacheessi
trasferiscono allariserva.1.Finoal30aprile1978,idazidellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottisottoindicati,originaridi
Cipro,sonototalmentesospesineilimitidiuncontin­
gentetariffariocomunitariodiunvolume,globaledi
33334ettolitri :
Numerodella
tariffadoganale
coniuneDesigna/ionedellemerci
ex22.05CIIa)
ex22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)ifViniliquorosicommercializ­zaticonlamenzione «Cyprus
Sherry»Articolo5
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente all'articolo
2eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil23aprile1978,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo4.
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelproto­
collorelativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originarieaimetodidicooperazioneamministrativa ,(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L256del7.10.1977,pag.1.

16.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/7
Essavigilaaffinchèilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativo alloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo6
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevatein
applicazionedell'articolo2rendapossibileleimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate .
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazioni diimmissionealconsumo.
Articolo7
1.Sonoconcessiaiutiperiviniliquorosicomuni­
tarisimiliaiviniliquorosidesignatineldocumentoV.
I.1,previstonelregolamento (CEE)n.2115/76,come
viniliquorosidestinatiallacommercializzazione con
lamenzione «CyprusSherry»spediti,sinoal30aprile
1978,dagliStatimembriproduttoriversoglialtriStati
membridellaComunitàcheabbianoeffettivamente
importatoecommercializzato ,inapplicazione del
presenteregolamento ,deiprodottidicuiall'articolo1.2.Gliaiutidicuialparagrafo 1sonocalcolatiin
basealladifferenzarilevatasulmercatodegliStati
membriimportatoritraiprezzideiviniliquorosi
comunitariequellidelvinoliquorosocommercializ­
zatoconlamenzione «CyprusSherry».
Articolo8
Lemodalitàdiapplicazione relativeinparticolare
all'importodell'aiutoedaiviniliquorosicomunitari
ammessialbeneficiodegliaiutisonostabilitesecondo
laproceduraprevistaall'articolo7delregolamenton.
24relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo(').
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°marzo1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
Lise0STERGAARD
(')GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.