30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 48
 
REGOLAMENTO (CE) N.  864/2004 DEL CONSIGLIO 
del 29 aprile 2004 
 
che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003  
che stabilisce norme comuni relativ e ai regimi di sostegno diretto  
nell'ambito della politica agricola comune e istituisce  
taluni regimi di sostegno a favore deg li agricoltori, tenendo conto dell'adesione  
all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estoni a, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, 
dell'Ungheria, di Malta, de lla Polonia, della Slov enia e della Slovacchia 
  IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europe a, in particolare l'articolo 37, paragrafo 2, terzo 
comma,  visto il protocollo n. 4 concernente il cotone 
1, allegato all'atto di ades ione del 1979, in particolare il 
paragrafo 6,  visto il trattato di adesione della Repubblica ceca,  dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia 
2, in particolare 
l'articolo 2, paragrafo 3, 
                                                 
1  GU L 291 del 19.11.1979, pag. 174. Protocollo modi ficato da ultimo dal regolamento (CE) 
n. 1050/2001 (GU L 148 del 1°.6.2001, pag. 1). 
2  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 49
 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Es tonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, 
dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia 1, in particolare l'articolo 57, 
paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo 
2, 
 visto il parere del Comitato economico e sociale europeo 
3, 
 previa consultazione del Comitato delle regioni, 
                                                
 
1  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33. 
2  Parere espresso il 10 marzo 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  
3  Parere espresso il 26 febbraio 2004 (non an cora pubblicato nella Ga zzetta ufficiale).  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 50
 
considerando quanto segue: 
 (1)
 Il disaccoppiamento del sost egno diretto ai pr oduttori e l'introduzione del regime di 
pagamento unico sono elementi chiave del proce sso di riforma della politica agricola comune, 
il cui obiettivo è quello di garantire il passaggio da una politica di sost egno dei prezzi e della 
produzione ad una politica di sostegno dei re dditi degli agricoltori. Il regolamento (CE) 
n. 1782/2003 1 ha introdotto tali elem enti per tutta una serie di prodotti agricoli.  
 
(2) Per conseguire gli obiettivi che costituiscono il  fulcro della riforma della politica agricola 
comune, è opportuno che il sostegno al cotone, all' olio di oliva, al tabacco greggio e al 
luppolo sia in ampia misura disaccoppiato e integrato nel regime di pagamento unico.  
 
(3) Le norme sui regimi di sostengo diretto di cui al regolamento (CE)  n. 1782/03 del Consiglio 
dovrebbero essere adattate in modo da cons entirne l'attuazione nella Repubblica ceca, in 
Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia,  in Slovenia e in 
Slovacchia.  
 
(4) Nel corso del periodo di riferimento 2000–2002 non esis tevano aiuti diretti pe r i produttori di 
cotone. Tuttavia, nell'ambito delle disposizioni  in vigore duran te tale periodo,  i produttori 
percepivano un sostegno comunitario indirettame nte, attraverso un aiuto concesso alle 
imprese di sgranatura.  
                                                 
1  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) 
n. 583/2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 1). 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 51
 
(5) La piena integrazione del regime di sostegno at tualmente in vigore nel settore del cotone nel 
regime di pagamento unico rischierebbe seriamen te di perturbare la produzione nelle regioni 
produttrici di cotone della Com unità. È quindi opportuno che il so stegno resti in parte legato 
alla coltura di cotone e assuma la forma di un  pagamento specifico per ettaro ammissibile al 
beneficio dell'aiuto. Il relati vo importo dovrebbe essere dete rminato in modo da garantire 
condizioni economiche che, nelle  regioni che si prestano a tale coltura, permettano di 
garantire il proseguimento dell'atti vità nel settore del cotone e di evitare che la coltura del 
cotone sia soppiantata da altre colture. In tale ottica appare giustificato fissare l'aiuto totale 
disponibile per ettaro per ciascuno Stato membro  al 35% della quota nazionale dell'aiuto di 
cui i produttori hanno benefi ciato indirettamente.  
 
(6) È opportuno destinare al regime di pagamento unico il rimanente 65 % della quota nazionale 
dell'aiuto di cui i produttori ha nno beneficiato indirettamente.  
 
(7) Per motivi ambientali è opportuno stabilire una superficie di base per Stato membro per 
limitare le superfici investite a cotone. Inoltr e, è opportuno limitare le  superfici ammissibili a 
quelle autorizzate dagli Stati membri.  
 
(8) Per consentire ai produttori e alle imprese di sg ranatura di migliorare la qualità del cotone, è 
opportuno incoraggiare la costituzione di or ganizzazioni interpro fessionali che dovranno 
essere riconosciute dagli Stati membri. Tali or ganizzazioni dovrebbero e ssere finanziate dai 
loro membri. È opportuno che la Comunità contri buisca indirettamente a lle attività di tali 
organizzazioni attraverso una maggiorazione dell'aiu to a tali agricoltori membri delle stesse.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 52
 
(9) Per favorire un approvvigioname nto di qualità per l'industr ia, è opportuno autorizzare le 
organizzazioni riconosciute ad adottare una ta bella di differenziazione dell'aiuto al quale 
hanno diritto i produttori loro membri. Tale ta bella, che dovrà essere approvata dagli Stati 
membri, dovrebbe basarsi su  criteri da stabilire.  
 
(10) Un'eventuale completa integrazione del regime di sostegno legato alla produzione attualmente 
in vigore nel settore dell'olio di oliva nel regi me di pagamento unico potrebbe creare problemi 
per talune regioni della Comunità tradizionalmente  dedite all'olivicoltura. In queste regioni si 
corre un certo rischio di mettere a repentaglio la  cura degli oliveti, che porterebbe al degrado 
dei terreni e dei paesaggi e avrebbe un impatto negativo a livello social e. È quindi possibile 
che una parte del sostegno sia subordinata alla  manutenzione degli oliveti che presentano un 
valore sociale o ambientale.  
 
(11) Di conseguenza, è opportuno che almeno il 60% de ll'importo medio dei pagamenti erogati a 
titolo di aiuto alla produzione nel settore dell'o lio di oliva nel corso del periodo di riferimento 
che va dal 2000 al 2002 sia convert ito in diritti nell'ambito del regime di pagamento unico, il 
calcolo dei diritti per ogni singolo agricoltore dovrebbe e ssere basato sulle campagne di 
commercializzazione 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 e 2002/2003. Tuttavia, per ragioni di equità, occorrerebbe inoltre integrare pienamente  nel regime di pagamento unico le aziende 
che dispongono di una superficie inferiore a 0,3 ettari SIG oliv i, in base al  sistema di 
informazione geografica degli oliveti.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 53
 
(12) È opportuno determinare il numero di ettari da prendere in consideraz ione nel calcolo del 
diritto al pagamento unico basandosi sul sistem a di informazione geogra fica degli oliveti che 
farà parte del sistema integrato di gestione e di controllo.  
 
(13) La parte rimanente degli aiuti alla produzione vers ati nel settore dell'olio di oliva nel corso del 
periodo di riferimento dovrebbe re stare a disposizione degli Stati membri e assumere la forma 
di dotazioni nazionali, intese a permettere l'erogazione di un aiuto agli agricoltori per il 
mantenimento degli oliveti di particolare va lore sociale o ambientale, con particolare 
riferimento alle tradizioni culturali locali, so prattutto nelle zone marginali. Di tale aiuto 
dovrebbero beneficiare anche le aziende olivicole che dispongono di  una superficie inferiore a 
0,3 ettari SIG olivi. Per semplifi cazione, nell'ambito di tale regi me dovrebbero essere concessi 
aiuti di importo di almeno 50 EUR.  
 
(14) È opportuno che gli Stati membri abbiano la possibi lità di trattenere l'importo necessario al 
finanziamento di azioni nel settore dell'olio di  oliva connesse alla qualità del prodotto, al 
monitoraggio e all'informazione, re alizzate nell'ambito di program mi di lavoro elaborati dalle 
organizzazioni di operatori olivicoli riconosciute.  
 
(15) Nell'ambito del regime attualmente in vigore sono amme sse al beneficio dell'aiuto alla 
produzione soltanto le superfici di oliveti i cui impian ti sono anteriori al 1º maggio 1998, le 
superfici di oliveti di sostituz ione o le superfici che rientrano in programmi di impianti 
autorizzati dalla Commissione. Tali superfici dovrebbero pertanto essere le sole ammissibili al 
beneficio dell'aiuto  nell'ambito del regime di pagament o unico e del regime di pagamento 
applicabile agli oliveti. Per Cipr o e Malta il termine ultimo dovreb be essere il 31 dicembre 2001, 
conformemente alla deroga di cu i all'articolo 2, paragrafo 1 del re golamento (CE) n. 1638/95 del 
Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n.  136/66/CEE relativo all'attuazione 
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi 1.  
 
                                                 
1  GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 
2003. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 54
(16) Per Cipro e Malta, gli importi massimi dell'aiuto pe r gli oliveti potranno essere stabiliti in via 
definitiva solo dopo l'introduzione del sistema di informazione geografica in tali Stati 
membri. È necessario pertanto prevedere la po ssibilità di rivedere le cifre degli importi 
massimi stabiliti per detti Stati membri.  
 
(17) L'attuale regime di sostegno ai produttori di  tabacco greggio dovrebbe essere in parte 
disaccoppiato e integrato nel regime di pagament o unico e in parte trasferito alla dotazione 
per la ristrutturazione. Tuttavia, per evitare e ffetti distorsivi sulla produzione e sulle economie 
locali e consentire l'adattamento del prezzo di mercato alle nuove condizioni, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati, durante un period o transitorio, a mantenere accoppiato fino al 
60% dei pagamenti erogati a titolo di aiuto alla  produzione nel settore del tabacco ed erogare 
la parte rimanente come aiuto disaccoppiato.  
 
(18)
 È opportuno disporre che gli agricoltori che hanno abbandonato il settore del tabacco in 
quanto hanno deciso di partecip are ad un programma di risca tto delle quote attuato a norma 
dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2075/92  e che percepiscono un aiuto nell'ambito del 
regime di pagamento unico, non possano benefici are anche del prezzo di  riscatto, lasciando 
loro la facoltà di scegliere tra i due tipi di pagamento. Tuttavia , per garantire una scelta equa, 
appare appropriato che una parte del prezzo di riscatto sia versata nella misura necessaria a 
compensare la differenza tra l'importo dell'aiuto pe r il tabacco preso in considerazione ai fini 
del calcolo dell'importo di riferimento e l'importo del prezzo di riscatto, qualora quest'ultimo sia più elevato.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 55
 
(19) Per quanto riguarda il premio che continuerà ad  essere versato per la  produzione di tabacco 
nel corso delle campagne 2006 e 2007, è opportuno trasferire al Fondo comunitario per il 
tabacco un importo pari al 4% nel primo anno e al 5% nel secondo anno, da destinare al 
finanziamento di azioni di informazione dest inate a sensibilizzare il pubblico sugli effetti 
nocivi del consumo di tabacco.  
 
(20) La piena integrazione del luppol o nel regime di pagamento unico  permette ai produttori di 
luppolo di percepire un reddito stabile. Gli ag ricoltori potranno decidere liberamente se 
continuare o abbandonare la coltura del lupp olo, per motivi connessi alle condizioni del 
mercato o per motivi strutturali, senza rischiare di perder e ogni reddito.  
 
(21) Per tener conto di situazione pa rticolari del mercato o di imp licazioni regionali, è opportuno 
dare agli Stati membri interessati la facoltà di conservare una certa  percentuale dell'aiuto 
disaccoppiato. In tal caso gli Stati membri possono assegnare in teramente o parzialmente la 
parte conservata agli agricoltor i che producono luppolo mediante un aiuto per superficie e/o ai 
gruppi di produttori riconosciuti per consenti re loro di svolgere taluni compiti.  
 
(22) Il disaccoppiamento dell'aiuto per il cotone e il tabacco greggio potrebbe richiedere azioni 
intese alla ristrutturazione. È opportuno conced ere un sostegno supplementare della Comunità 
alle regioni di produzione degl i Stati membri in cui l'aiuto comunitario per il cotone e il 
tabacco greggio è stato concesso durante  le campagne 2000, 2001 e 2002 attraverso il 
trasferimento di stanziamenti dalla  rubrica 1 a) alla rubrica 1 b)  delle prospettive finanziarie. 
Tale sostegno supplementare dovrebbe essere utilizzato secondo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, de l 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo 
rurale da parte del Fondo europeo agricolo  di orientamento e di garanzia (FEAOG) 
1. 
                                                 
1  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) 
n. 1783/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 70). 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 56
 
(23) Al fine di assicurare l'armoniosa continuità de l versamento degli aiuti al reddito dei produttori 
di cotone, degli olivicoltori e dei produttori di  tabacco, è opportuno esclud ere la possibilità di 
rinviare l'integrazione di tali regimi di  sostegno nel regime di pagamento unico. 
 
(24) In base ai nuovi dati la superf icie nazionale garantita per la frutta a guscio in Polonia deve 
essere aumentata. 
 
(25) Al fine di assicurare che le modifiche appor tate per i nuovi Stati me mbri possano entrare in 
vigore entro la data di adesi one, il presente regolamento de ve entrare in vigore entro il 
1° maggio 2004, 
 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 57
Articolo 1  
 
Il regolamento (CEE) n. 1782/2003 è modificato come segue:  
 1)
 il quarto trattino dell'articolo 1 è sostituito dal seguente:  
 
"– regimi di sostegno a favore degli ag ricoltori che producono frumento duro, colture 
proteiche, riso, frutta a guscio, colture ener getiche, patate da fecola, latte, sementi, 
seminativi, carni ovine e caprine, carni bovine , leguminose da granel la, cotone, tabacco, 
luppolo e degli agricoltori dediti all'olivicoltura."; 
 
2) l'articolo 11, paragrafo 1 è sostituito dal seguente: 
 
"1. A partire dal bilancio 2007, onde assicurare  che gli importi per il finanziamento della 
politica agricola comune attualmente alla vo ce 1a (misure di sostegno dei mercati e aiuti 
diretti) rispettino i massimali a nnui stabiliti nella decisione dei Rappresentanti dei Governi 
degli Stati membri, riuniti in sede di Consig lio il 18 novembre 2002, relativa alle conclusioni 
della riunione del Consiglio europeo tenutasi a Bruxelles il 24  e 25 ottobre 2002, è fissato un 
adattamento dei pagamenti diretti quando le pr evisioni per il finanziamento delle misure 
previste alla voce 1a, in un determinato eser cizio finanziario, aumentate degli importi di cui 
agli articoli 143 quinquies e 143 sexies e prima dell'applicazione dell a modulazione di cui 
all'articolo 10, paragrafo 2, indicano che il suddetto massimale annuo, tenendo conto di un 
margine di 300 milioni di EUR al di sotto del medesimo, sarà superato. Ciò lascia 
impregiudicate le prospettive finanziarie per il periodo 2007-2013."; 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 58
3) il secondo comma dell'articolo 19, paragr afo 1 è sostituito dal seguente:  
 
"Questa banca dati consente, in particolare, la consultazione diretta e immediata, tramite 
l'autorità competente dello Stato membro, dei dati relativi agli anni civili e/o alle campagne di 
commercializzazione a partire dall'anno 2000 e, per gl i aiuti concessi in virtù del titolo IV, 
capitolo 10 ter, a partire dal 1º maggio 1998."; 
 
4) l'articolo 20 è sostitui to dal seguente:  
 
"Articolo 20 Sistema di identificazione delle parcelle agricole  1. Il sistema di identificazione delle parcelle agricole è cost ituito sulla base di mappe o 
estremi catastali o altri riferimenti cartogr afici. Vengono utilizzate tecniche del sistema 
informatizzato d'informazione geografica, co mprese di preferenza ortoimmagini aeree o 
spaziali. Si applica un criter io omogeneo di accuratezza equivalente almeno a quello della 
cartografia su scala 1:10 000.  
 
2. Il sistema di identificazione include,  se del caso, un sistema di informazione 
geografica degli oliveti, costit uito da una banca dati alfanumer ica informatizzata e da una 
banca dati di riferimento grafico informatizzata re lativa agli alberi di olivo e alle superfici 
interessate."; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 59
 
5) l’articolo 22 è modificato come segue:  
 
a) al paragrafo 1, dopo il primo tratti no è inserito il trattino seguente:  
 
"– il numero di alberi di olivo e il loro po sizionamento all'interno della parcella,";  
 
b) il paragrafo 2 è sost ituito dal seguente:  
 
"2. Gli Stati membri possono disporre che le domande di aiuto debbano indicare soltanto 
gli elementi che cambiano rispetto all'anno precedente. Gli Stati membri distribuiscono moduli prestampati basati sulle superfici de terminate nell'anno precedente e forniscono 
materiale grafico indicante l'ubicazione dell e superfici stesse e, ove pertinente, il 
posizionamento degli alberi di olivo."; 
 
6)
 l'articolo 35 è sostitui to dal seguente:  
 
"Articolo 35 Doppie domande  1. La superficie corrispondente al numero di ettari ammissibili ai sensi dell'articolo 44, 
paragrafo 2, che forma oggetto di una doma nda di pagamento unico, può altresì formare 
oggetto di una domanda per qualsiasi altro paga mento diretto nonché per altri eventuali aiuti 
non contemplati dal presente regolamen to, salvo se altrimenti disposto.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 60
 
2. Gli agricoltori che hanno partecipato al pr ogramma di riscatto delle quote di tabacco 
nell'ambito del regolamento (CEE) n. 2075/92 po ssono beneficiare o del pagamento unico o 
del prezzo di riscatto delle quote. Tuttavia, se  il prezzo di riscatto delle quote è superiore 
all'importo calcolato per il tab acco da includere nell'importo di riferimento, l'agricoltore ha 
diritto, oltre al pagamento unico, ad una part e del prezzo di riscatto corrispondente alla 
differenza tra il prezzo di riscatto e l'importo calcolato a norma dell'allegato VII, punto I del 
presente regolamento."; 
 7)
 all'articolo 37, paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente: 
 
"Tuttavia, per l'olio di oliva l'importo di ri ferimento è la media quadriennale degli importi dei 
pagamenti complessivamente percepiti da un agri coltore nel quadro del regime di sostegno 
all'olio di oliva di cui all'allegato VI, calcolata  e adattata a norma dell'allegato VII, durante le 
campagne di commercializzazione  1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 e 2002/2003."; 
 8)
 l'articolo 40, paragrafo 5 è sostituito dal seguente:  
 
"5. I paragrafi 1, 2 e 3 del pr esente articolo si applicano, mutatis mutandis , agli 
agricoltori soggetti, nel corso del periodo di riferime nto, ad impegni agroambientali 
nell'ambito dei regolamenti (CEE) n. 2078/92 * e (CE) n. 1257/1999, ai coltivatori di luppolo 
che, nel corso del stesso peri odo, erano soggetti ad un impegno di estirpazione in virtù del 
regolamento (CE) n. 1098/98 **, nonché ai produtto ri di tabacco che hanno partecipato al 
programma di riscatto de lle quote nell'ambito del regolamento (CEE) n. 2075/92.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 61
 
Qualora gli impegni coprano sia il periodo di riferimento sia il periodo di cui al paragrafo 2 
gli Stati membri stabiliscono, secon do criteri oggettivi e in modo tale da garantire la parità di 
trattamento tra gli agricoltori ed evitare di storsioni del mercato e della concorrenza, un 
importo di riferimento in base alle modalità  di applicazione stab ilite dalla Commissione 
secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.  
 
_________________ * GU L 215 del 30.7.1992, pag. 85.  ** GU L 157 del 30.5.1998, pag. 7."; 
 9)
 all'articolo 42, paragrafo 9 la data del 29 settembre 2003 è sostituita dalla data del  
15 maggio 2004; 
 
10) la lettera a) dell'articolo 43, paragr afo 2 è sostituita dalla seguente:  
 
"a) nel caso degli aiuti per la fecola di patate, i foraggi essiccati, le sementi, gli oliveti e il 
tabacco, elencati nell'allegato VII, il numero  di ettari la cui produzione ha fruito 
dell’aiuto durante il pe riodo di riferimento, calcolato in base all’allegato VII, punti B, 
D, F, H e I;"; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 62
 
11) all'articolo 44, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:  
 
"Per "ettari ammissib ili" si intendono anche le superfic i investite a luppolo o soggette 
all'obbligo di ritiro temporaneo dalla produzione , e le superfici a oliv eto, calcolate a norma 
dell'allegato VII, punto H, secondo comma, i cui impianti sono anteriori al 1° maggio 1998, 
salvo per Cipro e Malta per i quali la da ta è il 31 dicembre 2001, o i nuovi oliveti di 
sostituzione di impianti prees istenti o ogni nuovo impianto di o livi effettuato nell'ambito di 
programmi autorizzati e regi strato in un sistema di informazione geografica."; 
 12)
 l'articolo 51 è sostitui to dal seguente:  
 
"Articolo 51 Uso agricolo del suolo  Gli agricoltori possono utilizzare le parcelle dichiarate ai se nsi dell'articolo 44, paragrafo 3, 
per qualsiasi attività agricola , ad eccezione delle seguenti:  
 
a) colture permanenti, ad eccezione del luppolo e degli oliveti piantati anteriormente al 
1° maggio 1998, salvo per Cipro e Malta per i quali la data è il 31 dicembre 2001, o dei 
nuovi oliveti di sostituzione di impianti prees istenti o di ogni nuovo impianto di olivi 
effettuato nell'ambito di programmi auto rizzati e registrato in un sistema di 
informazione geografica;  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 63
 
b) la produzione dei prodotti di  cui all'articolo 1, paragr afo 2 del regolamento (CE) 
n. 2200/96* e all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 **;  
 
Gli Stati membri possono tuttavia decidere  di consentire la coltivazione di prodotti 
secondari sugli ettari ammessi all'aiuto pe r un periodo massimo di tre mesi che inizia 
ogni anno il 15 agosto; su richiesta di uno Stat o membro, tale data è tuttavia modificata 
secondo la procedura di cui all'articolo 144, pa ragrafo 2 per le regi oni in cui i cereali 
sono di solito raccolti prima per motivi climatici; 
 
c) la coltura di patate diverse da quelle destinate alla  fabbricazione di fecola di patate, per 
le quali è concesso l'aiuto di cui all'articolo 93.  
 
_________________ * GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.  ** GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29."; 
  13)
 l'articolo 60, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:  
 
"1. Qualora uno Stato membro si avvalga dell'opzione di cui all'articolo 59, gli 
agricoltori possono, in deroga all'articolo 51 e ai sensi del presente artico lo, utilizzare anche le 
parcelle dichiarate ai sensi dell'articolo 44, pa ragrafo 3 e destinate alla produzione dei prodotti 
di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamen to (CE) n. 2200/96 o all'articolo 1, paragrafo 2 
del regolamento (CE) n. 2201/96 e delle patate di verse da quelle destin ate alla fabbricazione 
di fecola di patate, per i quali è concesso l'aiuto di cui all'ar ticolo 93 del presente regolamento, 
tranne le colture permanenti ad  eccezione del luppolo o degli oliv eti piantati anteriormente al 
1° maggio 1998 o dei nuovi oliveti di sostituz ione di impianti prees istenti o di ogni nuovo 
impianto di olivi effettuato nell'ambito di progr ammi autorizzati e regist rato in un sistema di 
informazione geografica."; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 64
 
14) l'articolo 64, paragrafo 2 è modificato come segue: 
 
a) nel primo comma il passo "Articoli 66, 67, 68 e 69" è sostituito da "Articoli 66, 67, 68, 
68 bis e 69"; 
 
b) nel secondo comma il passo "Articoli 66, 67, 68 e 69" è sostituito da "Articoli 66, 67, 
68, 68 bis e 69"; 
 
15) l'articolo 65, paragrafo 1 è modificato come segue: 
 
il passo "Articoli 66, 67, 68 e 69" è sostitu ito da "Articoli 66, 67, 68, 68 bis e 69"; 
 16)
 nel titolo III, capitolo 5, sezione 2, è inserito l'articolo seguente:  
 
"Articolo 68 bis Pagamenti per il luppolo  
 
Nel caso dei pagamenti per il luppolo, gli Stati membri possono trattenere fino al 25% della 
componente "massimali nazionali" di cui all' articolo 41, corrispondente ai pagamenti per 
superficie e all'aiuto per la messa a riposo te mporanea per il luppolo, di cui all'allegato VI.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 65
 
In tal caso e nei limiti del massimale fissato a norma dell'articolo 64, paragrafo 2, lo Stato 
membro in questione effettua, su base annua, un pagamento supplementare agli agricoltori e/o 
un pagamento ai gruppi di produt tori riconosciuti a norma dell'articolo 7, paragrafo 3 del 
regolamento (CE) n. 1696/71.  
 
Il pagamento supplementare è concesso per e ttaro agli agricoltori ch e producono luppolo, fino 
a un livello massimo del 25% dei pagamenti per etta ro di cui all'allegato  VI, da erogare alle 
condizioni previste al titolo IV, capitolo 10 quinquies.".  Il pagamento ai gruppi di produttori riconosciuti è concesso per finanziare  le attività di cui 
all'articolo 7, paragrafo 1, lettere da a) a d) del regolamento (CEE) n. 1696/71."; 
 17)
 l'articolo 71 è modificato come segue:  
 
a) al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:  
 
"Per il luppolo, il periodo transitorio di cui al primo comma termina il 31 dicembre 2005. 
Il periodo transitorio di cui al primo comma non si applica per il cotone, l'olio d'oliva, le 
olive da tavola e il tabacco.";  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 66
 
b) al paragrafo 2 il primo comm a è sostituito dal seguente:  
 
"Fatto salvo l'articolo 70, paragrafo 2, ne l periodo transitorio lo Stato membro in 
questione applica i pagamenti diretti di cui a ll'allegato VI secondo le condizioni stabilite 
rispettivamente nel titolo  IV, capitoli 3, 6-10 e 10 qui nquies 13 del presente 
regolamento, nell'articolo 6 del regolame nto (CEE) n. 2019/93, nell'articolo 9 del 
regolamento (CE) n. 1452/2001, nell'articolo 13 e nell'articolo 22, paragrafi da 2 a 4 del 
regolamento (CE) n. 1453/2001 e nell'articol o 5 del regolamento (CE) n. 1454/2001, nei 
limiti dei massimali di bilancio corrisponden ti alla componente di questi pagamenti 
diretti nell'ambito del massimale nazionale di cui all'articolo 41, fissato dalla Commissione secondo la procedura di cui a ll'articolo 144, paragrafo 2 del presente 
regolamento per ciascun pagamento diretto."; 
 18)
 all'articolo 71 octies, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:  
 
"1. In deroga all'articolo 51 e ai sensi de lle disposizioni del presente articolo, gli 
agricoltori possono utilizzar e anche le parcelle dichiarate ai  sensi dell'articolo 44, paragrafo 3 
e destinate alla produzione dei prodotti di cui al l'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) 
n. 2200/96, all'articolo 1, paragrafo 2 del regola mento (CE) n. 2201/96 e delle patate diverse 
da quelle destinate alla fabbricazi one di fecola di patate, per i quali è concesso l'aiuto di cui 
all'articolo 93 del presente regolamento, tra nne le colture permanenti ad eccezione del luppolo 
e degli oliveti piantati anteriormente al 1° maggio 1998 e, a Cipro e Malta, anteriormente al 
31 dicembre 2001, o dei nuovi oliveti di sostituzion e di impianti preesistenti o di ogni nuovo 
impianto di olivi effettuato nell'ambito di progr ammi autorizzati e regist rato in un sistema di 
informazione geografica."; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 67
 
19) l'articolo 84 è modificato come segue: 
 
a) il paragrafo 2 è sostit uito dal seguente: 
 
"2. È fissata una superficie massima  garantita pari a 815 600 ettari."; 
 
b) al paragrafo 3, per la Polonia,  la superficie nazionale ga rantita pari a 1 000 ettari è 
sostituita da 4 200 ettari; 
 
20) i seguenti capitoli sono in seriti nel titolo IV:  
 
"Capitolo 10 bis Pagamento specifico per il cotone  Articolo 110 bis Campo di applicazione 
 
È concesso un aiuto agli agrico ltori che producono cotone di cu i al codice NC 5201 00 alle 
condizioni specificate nel presente capitolo.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 68
 
Articolo 110 ter 
Ammissibilità  1. L'aiuto è concesso per ettaro  di superficie ammissibile seminata a cotone. Per essere 
ammissibile al beneficio dell'aiut o la superficie è situata su terreni agricoli autorizzati dallo 
Stato membro per la coltivazione del cotone, seminata con varietà au torizzate e coltivata 
almeno fino all'apertura delle capsule in condizioni di crescita normali.  
 
Tuttavia, se il cotone non ha ra ggiunto la fase dell'apertura de lle capsule a causa di condizioni 
climatiche eccezionali riconosciute come tali da llo Stato membro, le superfici investite a 
cotone rimangono ammissibili all'aiuto purché no n siano state utilizzate fino al momento 
dell'apertura delle capsule a scopi di versi dalla produzione di cotone.  
 2. Gli Stati membri autorizzano i terreni e le varietà di cui al paragrafo 1 secondo 
modalità e condizioni da adotta rsi secondo la procedura di cu i all'articolo 144, paragrafo 2.  
 
Articolo 110 quater  Superfici e importi di base  1. È istituita una superficie di ba se nazionale per i seguenti paesi: 
 
– Grecia: 370 000 ha  – Spagna: 70 000 ha – Portogallo: 360 ha. 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 69
 
2. L'importo dell'aiuto per ettaro  ammissibile è il seguente: 
 
– Grecia: 594 EUR  per 300 000 ettari e   342.85 EUR  per i rimanenti 70 000 ettari – Spagna: 1 039 EUR – Portogallo: 556 EUR.  3. Se in uno Stato membro la superficie co ltivata a cotone ammissibile al beneficio 
dell'aiuto in un dato anno supera la superficie di base  fissata al paragrafo 1, l'aiuto di cui al 
paragrafo 2 per il relativo Stato membro è ridotto in proporzione al superamento della 
superficie di base.   Tuttavia, per la Grecia è a pplicata la riduzione proporziona ta in relazione all'importo 
dell'aiuto fissato per la parte della superficie di base nazionale composta dai 70 000 ettari al 
fine di rispettare l'importo globale di 202,2 milioni di EUR. 
 
4. Norme particolareggiate per l'applicazione  del presente artic olo saranno adottate 
secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo2. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 70
 
Articolo 110 quinquies  
Organizzazioni interpro fessionali riconosciute 
 1. Ai fini del presente capitolo, per "organi zzazione interprofessiona le riconosciuta" si 
intende ogni persona giuridica costituita da pr oduttori di cotone e da almeno un'impresa di 
sgranatura allo scopo, in part icolare, di garantire l'appr ovvigionamento dell'impresa di 
sgranatura in cotone non sgranato di qualità soddisfacente. Gli Stati me mbri sul cui territorio 
sono stabilite le imprese di sgranatura proce dono al riconoscimento delle organizzazioni che 
rispettano criteri da adottarsi secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.  
 
2. L'organizzazione interprofessionale riconos ciuta è finanziata dai suoi membri.  
 
Articolo 110 sexies  Differenziazione dell'aiuto da parte delle organizzazioni interprofessionali riconosciute 
 1. L'organizzazione interprofessionale ric onosciuta può decidere che al massimo la 
metà dell'aiuto a cui hanno diri tto i produttori membri della stessa, in base alle superfici 
ammissibili al beneficio dell'aiuto in virtù dell' articolo 110 ter, paragrafo 1, sia differenziata 
secondo una tabella da essa fissata.  
 
2. La tabella di cui al paragrafo 1 è approvata  dallo Stato membro e rispetta criteri da 
adottarsi secondo la procedura di  cui all'articolo 144, paragraf o 2. Tali criteri riguardano, in 
particolare, la qualità del cotone  non sgranato da consegnare alle imprese, adattata in funzione 
delle condizioni economiche e ambientali car atteristiche delle zone interessate.  
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 71
Articolo 110 septies 
Pagamento degli aiuti 
 1. Gli agricoltori percepiscono l'aiuto per et taro di superficie ammissibile di cui 
all'articolo 110 quater.  
 
2. Gli agricoltori membri di un'organizzazi one interprofessionale  riconosciuta ricevono 
un aiuto per ettaro ammissibi le a norma dell'articolo 110 quater, maggiorato di 10 EUR. 
Tuttavia, in caso di differenziazione, l'aiut o è erogato per ettaro ammissibile a norma 
dell'articolo 110 quater, adattato in applic azione dell'articolo 110 sexies, paragrafo 1. 
L'importo adattato è maggiorato di 10 EUR.   Capitolo 10 ter Aiuto per gli oliveti  Articolo 110 octies Campo di applicazione 
 
Alle condizioni specificate nel presente capitolo, è concesso un  aiuto agli agri coltori quale 
contributo per la manutenzione di oliveti di particolare valore so ciale o ambientale.  
 
Articolo 110 nonies Ammissibilità  Il pagamento dell'aiuto è subordina to alle seguenti condizioni:  
 
a) l'oliveto è registrato nel sistema di informazione geografica di cui all'articolo 20, 
paragrafo 2;  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 72
 
b) sono ammissibili all'aiuto esclusivamente le superfici degli oliveti piantati anteriormente 
al 1º maggio 1998, salvo per Ci pro e Malta per i quali la data è il 31 dicembre 2001, o 
degli oliveti di sostituzione o degli impia nti realizzati nell'ambito di un programma 
approvato dalla Commissione;  
 c) il numero di alberi di oli vo presenti nell'oliveto non differi sce di oltre il 10% dal numero 
registrato alla data del 1º gennaio 2005 ne l sistema di informazione geografica di cui 
all'articolo 20, paragrafo 2;  
 d) l'oliveto presenta le caratteristiche proprie della categoria di oliveti per la quale è 
richiesto l'aiuto;  
 e) l'aiuto richiesto ammonta perlomeno a 50 EUR per domanda.  
 
Articolo 110 decies Importi  1. L'aiuto per gli oliveti è con cesso per ettaro SIG olivi. L'ettaro SIG olivi è l'unità di 
superficie utilizzata nell'ambito di un metodo com une da stabilire secondo la procedura di cui 
all'articolo 144, paragrafo 2, in base ai dati  del sistema di informazione geografica degli 
oliveti, di cui all'ar ticolo 20, paragrafo 2.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 73
 
2. Nel limite degli importi massimi stabili ti al paragrafo 3 e previa deduzione 
dell'importo trattenuto a norma del paragrafo 4, gli Stati membri  fissano un aiuto per ettaro 
SIG olivi per cinque categorie al ma ssimo di superfici olivicole.  
 
Essi definiscono tali categorie tenendo conto di un quadro comune di criteri ambientali e 
sociali, connessi in particolare ai paesaggi e alle tradizioni so ciali, da adottarsi secondo la 
procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2. In  questo contesto è riservata un'attenzione 
particolare al mantenimento degli oliveti nelle zone marginali.  
 
3. Qualora venga applicato il coefficiente  0,4, in seguito all'applicazione del 
coefficiente 0,6 come stabilito nell'allegato V II (H) gli importi massimi di aiuto di cui al 
paragrafo 2 sono i seguenti:  
 milioni di EUR 
 
Francia  
Grecia  Italia  Cipro  Malta  Spagna  Portogallo  Slovenia  
 2,11 
 208,14  272,05  2,93  0,07  412,45  22,66  0,17 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 74
Gli Stati membri ripartiscono il pr oprio importo massimo tra le vari e categorie in base a criteri 
oggettivi e non discriminatori. Per ciascuna cate goria, l'aiuto per ettaro SIG olivi può essere 
pari, al massimo, alle spese di manuten zione, escluse le spese di raccolta.  
 Qualora gli Stati membri decidessero di diminui re il coefficiente 0,4, gli importi massimi di 
aiuto stabiliti nella tabella precedente nonché g li allegati VIII e VIIIa sono adeguati secondo 
la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.  Gli importi massimi di aiuto stab iliti per Cipro e Malta sono pr ovvisori. Essi potranno essere 
riesaminati nel 2005, dopo l'introduzione del si stema di informazione geografica di cui 
all'articolo 20, paragrafo 2 e secondo la proc edura di cui all'articolo 144, paragrafo 2, per 
essere adattati di conseguenza.  
 
4. Gli Stati membri possono trattenere fino al 10% degli importi di cui al paragrafo 3 
per garantire il finanziamento comunitari o dei programmi di lavoro elaborati da 
organizzazioni di operatori riconosciute a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. .../... 
del ......... relativo all'organizzazione comune dei me rcati nel settore dell'olio di oliva e delle 
olive da tavola *.  
 
Tuttavia, qualora uno Stato membro decida di applicare un coefficiente superiore allo 0,6 
come indicato nell'allegato VII(H), esso può trat tenere fino al 10% della componente per l'olio 
d'oliva nell'ambito del massimale nazionale di cu i all'articolo 41 per garantire il finanziamento 
comunitario dei programmi di lavoro di cui al primo comma. Tale importo massimo è fissato 
secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 75
 
Capitolo 10 quater 
Aiuto per il tabacco  Articolo 110 undecies  Campo di applicazione 
 
Per le campagne 2006, 2007, 2008 e 2009 può essere concesso un aiuto ag li agricoltori che 
producono tabacco greggio di cui al codice NC 2401 alle condizioni spec ificate nel presente 
capitolo.  
 
Articolo 110 duodecies  Ammissibilità  L'aiuto è concesso agli agricoltori che ha nno ottenuto il pagamento di un premio per il 
tabacco ai sensi del regolam ento (CEE) n. 2075/92 negli anni civili 2000, 2001 e 2002 e agli 
agricoltori che hanno acquisito  quote di produzione di tabacco durante il periodo  
1° gennaio 2002-31 dicembre 2005.  
 
a) il tabacco deve provenire da una zona di produzione elencata nell'allegato II del 
regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione **;  
 b) sono rispettati i requisiti di qualità definiti nel regolamento (CE) n. 2848/98;  
 c) l'agricoltore consegna il tabacco in foglia all'impresa di prima trasformazione in base ad 
un contratto di coltivazione.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 76
d) deve essere accordato in modo tale da garantir e la parità di trattame nto tra gli agricoltori 
e/o secondo criteri oggettivi, ad esempio pr oduttivi di tabacco s ituati nelle regioni 
dell'obiettivo I o produttori che coltiv ano varietà di una certa qualità. 
 Articolo 110 terdecies  Importi 
 
1. Nel caso in cui venga applicato un coeffici ente di 0,6 risultante  dall'applicazione del 
coefficiente di 0,4 previsto nell 'allegato VII (I), l'importo mass imo dell'aiuto totale, inclusi gli 
importi da trasferire al Fondo comunitario per il tabacco di cui all'articolo 110 quaterdecies , è 
fissato come segue:  
 
 2006 - 2009 
milioni di EUR   
Belgio 2,374  
Germania 21,287  
Grecia 227,331  
Spagna 70,599  
Francia 48,217  
Italia 200,821  
Austria 0,606  
Portogallo 10,161  
 
 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 77
 
Se gli Stati membri decidono una riduzione nel coefficiente di 0,6, l'importo massimo 
dell'aiuto di cui alla suddetta  tabella nonché all'allegato VIII sarà adeguato secondo la 
procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2. 
 
Articolo 110 quaterdecies  Trasferimento al Fondo comunitario per il tabacco 
 
Un importo pari al 4% per l'anno civile 2006 e al 5% per l'anno civile 2007 dell'aiuto 
concesso conformemente al presente capitolo è destinato al finanziamento di azioni di 
informazione nell'ambito del Fondo comunitario pe r il tabacco previsto dall'articolo 13 del 
regolamento (CEE) n. 2075/92.  
 
Capitolo 10 quinquies Aiuti per superficie per il luppolo 
 
Articolo 110 quindecies  Campo di applicazione 
 
È concesso un aiuto agli agri coltori che producono luppolo di cui al codice NC 1210 alle 
condizioni specificate nel presente capitolo.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 78
 
Articolo 110 sexdecies 
Ammissibilità  Sono ammissibili le superfici seguenti:   
−
 superfici situate nelle regioni produttrici di  luppolo pubblicate dalla  Commissione ai sensi 
dell'articolo 6, paragrafo 2 del regola mento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio ***,  
 
− piantate a luppolo e  
 
− effettivamente raccolte.  
 
_________________ 
* Cfr. pag. ... della presente Gazzetta ufficiale. 
** GU L 358 del 31.12.1998, pag. 17. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento 
(CE) n. 1983/2002 della Commissi one (GU L 306 dell'8.11.2002, pag. 8). 
*** GU L 200 dell'8.8.1997, pag. 1. Regolamento modifi cato da ultimo dall'atto di adesione 
del 2003."; 
 
 21)
 nel titolo IV bis, all'articolo 143 quater, para grafo 2, dopo la prima frase della lettera a) è 
inserita la frase seguente:  
 
"Tuttavia, per i pagamenti diret ti di cui al capitolo 7 del titolo IV del presente regolamento si 
applicano le seguenti percentuali massi me: 85% nel 2004, 90% nel 2005, 95% nel 2006 
e 100% a decorrere dal 2007."; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 79
 
22) è inserito il titolo seguente:  
 
"TITOLO IV TER Trasferimenti finanziari  Articolo 143 quinquies Trasferimento finanziario a favor e della ristrutturazione nelle re gioni produttrici di cotone 
 A partire dall'esercizio 2007, un importo di 22 milioni di EUR, pari al 50% della media triennale dell'aiuto totale per gli anni  2000, 2001 e 2002 per il tabacco sovvenzionato, è 
assegnato quale sostegno comunitario supplementare  per anno civile all'attuazione di misure a 
favore delle regioni pr oduttrici di cotone nell'ambito dei programmi di sviluppo rurale 
finanziati dal FEAOG, sezione Garanzia, a norma del regolamento (CE) n. 1257/1999.  
 
Articolo 143 sexies  Trasferimento finanziario a favor e della ristrutturazione nelle regioni produttrici di tabacco 
 A partire dall'esercizio 2010, un importo di 484 milioni di EUR, pari al 50% della media 
triennale dell'aiuto totale per gli anni  2000, 2001 e 2002 per il tabacco sovvenzionato, è 
assegnato quale sostegno comunitario supplementare  per anno civile all'attuazione di misure a 
favore delle regioni produttrici di tabacco nell'ambito dei programmi di sviluppo rurale 
finanziati dal FEAOG, sezione Garanzia, a norma del regolamento (CE) n. 1257/1999, per 
quanto concerne gli Stati membri nei quali i produttori di tabacco hanno beneficiato di un 
aiuto a norma del regolamento (CEE) n. 2075/92 nel corso degli anni 2000, 2001 e 2002. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 80
 
23) all'articolo 145 sono aggiunte le lettere seguenti:  
 
"r) per quanto riguarda il cotone, modalità di applicazione relative:  
 
− al calcolo della riduzione dell'aiuto di cui all'articolo 110 quater, paragrafo 3;  
 
− alle organizzazioni interprofessionali ri conosciute, in particolare al loro 
finanziamento e al sistema di  sanzioni e di controllo; 
 
s) per quanto riguarda il regime di pagame nto unico, modalità per il calcolo e/o per 
l'adeguamento dei diritti di pagamento, al fi ne di integrare nel regime l'aiuto alla 
produzione per il cotone, l'olio d'oliva, il tabacco e il luppolo."; 
 24)
 dopo l'articolo 151 sono inseriti gli articoli seguenti: 
 
"Articolo 151bis Modifiche del regolamento (CE) n. 546/2002  Il regolamento n. 546/2002 è modificato come segue:  1) agli articoli 1 e 2 e nell'allegato I "r accolti 2002, 2003, 2004" è sost ituito con "raccolti 
2002, 2003, 2004 e 2005"; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 81
 
2) il titolo della tabella II figurante nell'allegato II è sostituito con il testo seguente: 
 
"Limiti di garanzia per i raccolti 2003, 2004 e 2005"; 
 
Articolo 151ter Modifica del regolamento (CE) n. 2075/92  All'articolo 13, paragrafo 1 è a ggiunto il seguente trattino: 
 "- 3% del premio per il raccolto 2005."; 
 25)
 all'articolo 152 sono aggiunte le lettere seguenti:  
 
"d) titoli I e II del regolamento (CEE) n. 2075/ 92. Tuttavia, tali disposizioni continuano ad 
applicarsi alle domande di pagamenti di retti in relazione al raccolto 2005;  
 
e) articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 1696/71 *. Tuttavia, tali disposizioni 
continuano ad applicarsi alle domande di pagamenti diretti in relazione al raccolto 2004 al raccolto 2005 se uno Stato membro decide di applicare il regime di pagamento unico 
dopo il periodo transito rio per il luppolo di cui al  terzo comma dell'articolo 71, 
paragrafo 1 del presente regolamento.   _________________ * GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal 
regolamento (CE) n. 2320/2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18)."; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 82
 
 
26) nell'articolo 153 sono inseri ti i paragrafi seguenti:  
 
"4 bis.  Il regolamento (CE) n. 1051/2001* è abrogato. Tuttavia, esso continua ad applicarsi 
per la campagna di commercializzazione 2005/2006.  
 
4 ter. Il regolamento (CE) n. 1098/98 è abr ogato. Tuttavia, esso continua ad essere 
applicato sino al 31 dicembre 2005 se uno Stato membro decide di applicare il regime di 
pagamento unico dopo il periodo transitorio per il  luppolo di cui al terz o comma dell'articolo 
71, paragrafo 1 del presente regolamento.  
 
_________________ 
* GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3." ; 
 
27) è inserito l'articolo seguente:  
 
"Articolo 155 bis 
 Entro il 31 dicembre 2009, la Commissione presenta  al Consiglio una rela zione sull'attuazione 
del presente regolamento riguardo ai settori del cotone, dell'olio di oliva, delle olive da tavola 
e degli oliveti, del ta bacco e del luppolo, corredata, se necessario, di adeguate proposte."; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 83
 
28) all'articolo 156, paragrafo 2, sono aggiunte le lettere seguenti:  
 
"g) Il titolo IV, capito lo 10 bis, si applica a decorrere dal 1º gennaio 2006 per il cotone 
seminato a partire da tale data.  
 
h) Il titolo IV, capitolo  10 ter si applica a deco rrere dalla campagna di 
commercializzazione 2005/2006.  
 
29) gli allegati sono modificati a norma dell'allegato del presente regolamento.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 84
 
Articolo 2  
 
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º maggio 2004.  
 
2. Esso si applica a decorrere dal 1° gennai o 2006 ad eccezione delle seguenti disposizioni: 
 a)
 articolo 1, paragrafo 7bis, paragrafi 14, 14bi s, 16 e 18bis, nonché l'articolo 23 per quanto 
riguarda gli allegati VIII e VIIIbis  che si applicano dalla data di  entrata in vigore del presente 
regolamento; 
 
b) articolo 1, paragrafo 1, per quanto riguarda l' inserimento del luppolo, paragrafi 7 e 9 per 
quanto riguarda il luppolo, 10, 11, 11bis, 11ter, 12 e 13, per quanto riguarda il luppolo, 15 per 
quanto riguarda il capitolo 10 quinquies, paragr afo 19 per quanto riguarda la lettera e), 
paragrafo 20, per quanto riguarda il paragraf o 4ter, paragrafo 23 per quanto riguarda gli 
allegati I, VI e VII per le parti relative al  luppolo, che si applicano dal 1° gennaio 2005. 
 
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i su oi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri.   Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004.   Per il Consiglio  Il presidente  M. McDOWELL 
 
 
________________ 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 85
ALLEGATO  
 
Gli allegati sono modificati come segue:   1)
 l'allegato I è sostituito dal seguente:  
 
"ALLEGATO I 
Elenco dei regimi di sostegno che soddi sfano i criteri di cui all'articolo 1 
 
Settore Base giuridica Note 
Pagamento unico  
Pagamento unico per 
superficie      
Frumento (grano) 
duro  
Colture proteiche  
Riso  
Frutta a guscio  
Colture energetiche  Patate da fecola  
Latte e prodotti 
lattiero-caseari Titolo III del presente regolamento  
Titolo IV bis, articolo 143 ter del presente 
regolamento  
    
Titolo IV, capitolo 1, del presente regolamento      
Titolo IV, capitolo 2, del presente regolamento  
Titolo IV, capitolo 3, del presente regolamento  
Titolo IV, capitolo 4, del presente regolamento  
Titolo IV, capitolo 5, del presente regolamento  
Titolo IV, capitolo 6, del presente regolamento  Titolo IV, capitolo 7, del presente regolamento Pagamento disaccoppiato (c fr. allegato VI) (*)  
Pagamento disaccoppiato che sostituisce tutti i 
pagamenti diretti specificati nel presente 
allegato  
Aiuto alla superficie (premio alla qualità)  
    
Aiuto alla superficie  
Aiuto alla superficie  
Aiuto alla superficie  
Aiuto alla superficie  Aiuto alla produzione  
Premi per i prodotti lattiero-caseari e 
pagamenti supplementari 
   
Seminativo in 
Finlandia e in talune 
regioni della Svezia    
Titolo IV, capitolo 8, del presente 
regolamento (**) (*****)     
Aiuto regionale specifico per i seminativi 
Sementi Titolo IV, capitolo 9, del presente 
regolamento (**) (*****) Aiuto alla produzione 
Seminativi Titolo IV, capitolo 10, del presente 
regolamento (***) (*****) Aiuto alla superficie, compresi i pagamenti per 
le superfici ritirate dalla produzione, i pagamenti per i foraggi insilati, gli importi 
supplementari (**), il supplemento per il 
frumento duro e l'aiuto specifico 
Ovini e caprini Titolo IV, capitolo 11, del presente 
regolamento (***) (*****) Premio per pecora e per capra, premio 
supplementare e alcuni pagamenti 
supplementari 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 86
 
Settore Base giuridica Note 
Carni bovine Titolo IV, capitolo 12, del presente 
regolamento (*****) Premio speciale (* **), premio di 
destagionalizzazione, premio per vacca nutrice 
(compresi il premio versato per le giovenche e 
il premio nazionale supplementare per vacca nutrice, purché cofinanziato) (***), premio 
all'abbattimento (***), pagamento per 
l'estensivizzazione e pagamenti supplementari 
Legumi da granella Titolo IV, capitolo 13, del presente 
regolamento (*****) Aiuto alla superficie 
Specifici tipi di 
colture e di produzione di qualità Articolo 69 del presente regolamento (****)  
Foraggi essiccati Articolo 71, paragrafo 2, secondo comma, del 
presente regolamento (*****)  
Regime dei piccoli 
agricoltori Articolo 2 bis  
del regolamento (CE) n. 1259/1999 Aiuto transitorio alla superficie per gli 
agricoltori che ricevono meno di 1 250 EUR 
Olio di oliva Titolo IV, capitolo 10 ter, del presente 
regolamento Aiuto alla superficie 
Bachi da seta Articolo 1 
del regolamento (CEE) n. 845/72 Aiuto destinato a favorire la bachicoltura 
Banane Articolo 12 
del regolamento (CEE) n. 404/93 Aiuto alla produzione 
Uve secche Articolo 7, paragrafo 1, 
del regolamento (CE) n. 2201/96 Aiuto alla superficie 
Tabacco Titolo IV, capitolo 10 quater, del presente 
regolamento Aiuto alla produzione 
Luppolo Titolo IV, capitolo 10 quinquies, del presente 
regolamento (***)(*****) Aiuto alla superficie 
POSEIDOM Articolo 9 (**) (*****), articolo 12, 
paragrafo 2, e articolo 16 del regolamento (CE) n. 1452/2001 Settori: carni bovine; zucchero; vaniglia verde 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 87
 
Settore Base giuridica Note 
POSEIMA Articolo 13 (**) (*****), articoli 16, 17 e 
articolo 28, paragrafo 1, articolo 21, articolo 22, 
paragrafi 2–4(**) (*****) e 7, articoli 27, 29 e 
articolo 30, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CE) n. 1453/2001 Settori: carni bovine; latte; patate; zucchero; 
vimini; ananassi, tabacco, patate da semina, 
cicoria e tè 
POSEICAN Articoli 5 (**) (*****), 9 e 14 del 
regolamento (CE) n. 1454/2001 Settori: carni bovine; carni ovine e caprine; 
patate 
Isole dell'Egeo Articoli 6 (**) (*****), 8, 11 e 12 del 
regolamento (CEE) n. 2019/93 Settori: carni bovine; patate; olive; miele 
Cotone Titolo IV, capitolo 10 bis, del presente 
regolamento Aiuto alla superficie 
 
  
(*) A decorrere dal 1° gennaio 2005 o successivame nte in caso di applicazione dell'articolo 71. 
Per il 2004 o successivamente in caso di appli cazione dell'articolo 71, i pagamenti diretti 
elencati nell'allegato VI sono in clusi nell'allegato I, ad eccezi one dei foraggi essiccati e del 
cotone.  
(**) In caso di applicazione dell'articolo 70.  
(***) In caso di applicazione deg li articoli 66, 67, 68 o 68 bis.  
(****) In caso di applicazione dell'articolo 69.  
(**** *) In caso di applicazione dell'articolo 71."; 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 88
2) l'allegato II è sostituito dal seguente:  
 
"ALLEGATO II 
Massimali nazionali di cui al l'articolo 12, paragrafo 2 
 
 milioni di EUR 
Stato membro 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012  
Belgio 4,7 6,2 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7  
Danimarca 7,7 10,3 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9  
Germania 40,4 54,6 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3  
Grecia 45,4 60,6 75,7 75,7 75,7 75,7 75,7 75,7  
Spagna 56,9 76,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5  
Francia 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9  
Irlanda 15,3 20,4 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5  
Italia 62,3 83,7 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6  
Lussemburgo 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4  
Paesi Bassi 6,8 9,2 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5  
Austria 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3  
Portogallo 10,8 14,6 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2  
Finlandia 8,0 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6  
Svezia 6,6 8,8 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0  
Regno Unito 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 "; 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 89
2bis) l'allegato IV è modificato come segue: 
Gli ultimi due trattini della seconda colonna sono sostituiti dai seguenti: 
 
"– Mantenimento degli elementi caratteristici del paesaggio, se del caso, anche mediante il 
divieto di estirpazione degli olivi 
− Evitare la propagazione di vegetazion e indesiderata sui terreni agricoli 
− Mantenimento degli oliveti in buone condi zioni vegetative." 
 
3) l'allegato V è sostituito dal seguente:  
 
"ALLEGATO V 
Regimi di sostegno compatibili di cui all'articolo 26 
 
Settore Base giuridica Note  
Uve secche Articolo 7, paragrafo 1, del 
regolamento (CE) n. 2201/96 Aiuto alla superficie  
Misure agroambientali Titolo II, capo VI (articoli da 22 a 24) e 
articolo 55, paragrafo 3, del 
regolamento (CE) n. 1257/1999 Aiuto alla superficie  
Silvicoltura Articolo 31 e articolo 55, paragrafo 3, 
del regolamento (CE) n. 1257/1999 Aiuto alla superficie  
Zone svantaggiate e 
zone soggette a vincoli 
ambientali Titolo II, capo V (articoli da 13 a 21) e 
articolo 55, paragrafo 3, del 
regolamento (CE) n. 1257/1999 Aiuto alla superficie  
Foraggi essiccati Articoli 10 e 11 del regolamento (CE) 
n. 603/95 Aiuto alla produzione  
Limoni destinati alla 
trasformazione Articolo 1 del regolamento (CE) 
n. 2202/96 Aiuto alla produzione  
Pomodori da 
trasformazione Articolo 2 del regolamento (CE) 
n. 2201/96 Aiuto alla produzione  
Vino Articoli da 11 a 15 del regolamento 
(CE) n. 1493/1999 Aiuto alla ristrutturazione "; 
 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 90
 
4) all'allegato VI sono aggiunte le seguenti righe: 
 
"Cotone Paragrafo 3 del Protocollo n. 4 concernente il 
cotone allegato all'atto di adesione della Grecia Sostegno mediante il pagamento 
per il cotone non sgranato 
Olio di oliva Articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE Aiuto alla produzione 
Tabacco Articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2075/92 Aiuto alla produzione 
Luppolo Articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71  
Articolo 2 del regolamento (CE) n. 1098/98 Aiuto alla superficie  
Aiuto per la messa a riposo 
temporanea" 
 
5) all'allegato VII è aggiunto il testo seguente:  
 
"G. Cotone  
 
Se un agricoltore ha dichiara to una superficie seminata a cotone, gli Stati membri 
calcolano l'importo da includere nell'impor to di riferimento moltiplicando il numero di 
ettari, con due cifre decimali, su cui è stato pr odotto cotone che ha beneficiato dell'aiuto 
a norma del paragrafo 3 del protocollo n. 4 c oncernente il cotone* in  ciascuno degli anni 
del periodo di riferimento, per i seguenti importi per ettaro:  
 
− 966 EUR per la Grecia,  
 
− 1 509 EUR per la Spagna,  
 
− 1 202 EUR per il Portogallo.  
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 91
 
H. Olio di oliva  
 
Se un agricoltore ha beneficiato dell'aiuto a lla produzione di olio di oliva, l'importo è 
calcolato moltiplicando il numero di tonnellat e per le quali è stato concesso tale 
pagamento nel corso del periodo di riferiment o (ossia in ciascuna delle campagne di 
commercializzazione 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 e 2002/2003, rispettivamente) per il corrispondente importo unitario dell' aiuto, espresso in euro/t, fissato dai 
regolamenti (CE) n. 1415/2001 **, (CE) n. 1271/2002 ***, (CE) n. 1221/2003 **** e (CE) n. 1794/2003 ***** della Commissione, mo ltiplicato per il coefficiente 0,6. 
Tuttavia, entro il 1 agosto 2005 gli Stati me mbri possono decidere di aumentare questo 
coefficiente. Tale coefficien te non si applica agli agrico ltori il cui numero medio di 
ettari SIG olivi nel corso del periodo di riferi mento, escluso il numero di ettari SIG olivi 
corrispondente ad impianti supplementari  realizzati dopo il 1° maggio 1998, che non 
rientrano in un programma appr ovato, sia inferiore a 0,3. Il nu mero di ettari SIG olivi è 
calcolato in base ad un me todo comune da stabilirsi secondo la procedura di cui 
all'articolo 144, paragrafo 2, e in base ai  dati del sistema di informazione geografica 
degli oliveti.  
 
Qualora, nel periodo di riferimento, l'appli cazione delle misure di cui all'articolo 2, 
paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1638/98 ****** abbia avuto ripercussioni 
negative su pagamenti dell'aiuto, il calcolo di cui al terzo comma è adeguato come segue:  
−
 nel caso di applicazione delle misure a una sola campagna di commercializzazione, il 
numero di tonnellate da prendere in considerazione per la campagna in questione è 
pari al numero di tonnellate per il quale  sarebbe stato concesso l'aiuto se non 
fossero state applicate le misure; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 92
 
− nel caso di applicazione delle misure a due campagne di commercializzazione 
consecutive, il numero di tonnellate da pre ndere in considerazione per la prima 
campagna è fissato conformemente al primo trattino e il numero di tonnellate da 
prendere in considerazione per la cam pagna successiva è pari al numero di 
tonnellate per il quale è stato concesso  l'aiuto per l'ultima campagna di 
commercializzazione precedente il periodo che non ha subito ripercussioni 
dall'applicazione delle misure in questione. 
 
Gli Stati membri definiscono il numero di etta ri da prendere in considerazione nel 
calcolo del pagamento unico come il numero di  ettari SIG olivi ottenuto nell'ambito di 
un metodo comune da definirsi secondo la pr ocedura di cui all'ar ticolo 144, paragrafo 2 
e in base ai dati del sistema di informazione  geografica degli oliveti, escluso il numero 
di ettari SIG olivi corrispondente ad imp ianti supplementari che non rientrano in un 
programma approvato realiz zati dopo il 1° maggio 1998, ecce tto per Cipro e Malta cui 
si applica la data del 31 dicembre 2001.  
 
I. Tabacco greggio  
 
Se l'agricoltore ha percepito un premio per il tabacco greggio, l'importo da includere 
nell'importo di riferimento è calcolato moltiplicando il numero di kg per il quale è stato concesso il premio rispettivamente in cias cuno degli anni del periodo di riferimento per 
l'importo medio ponderato dell'aiuto con cesso per kg nel corso del periodo di 
riferimento triennale, tenendo conto del qua ntitativo totale di tabacco greggio per 
l'insieme dei gruppi di varietà e moltiplicato per un coefficiente di 0,4. Gli Stati membri 
possono decidere di aumentare tale coefficiente.  A decorrere dal 2010 il coefficiente è di 0,5. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 93
 
Il numero di ettari da includere nel calc olo del pagamento unico corrisponde alla 
superficie indicata nei contratti di coltivazione  registrati, per la quale è stato concesso il 
premio, rispettivamente in ciascuno degli an ni del periodo di riferimento, limitatamente 
ad una superficie di base che la Commissione fissa in funzione della superficie totale 
comunicatale a norma dell'allegato I, punt o 1.3 del regolamento (CE) n. 2636/1999 della 
Commissione *******.  
 
Qualora, nel periodo di riferimento, l'applicazi one delle misure di cui all'articolo 50 del 
regolamento (CEE) n. 2848/98 abbia avuto ripercussioni negative sui pagamenti 
dell'aiuto, il calcolo di cui al te rzo comma è adeguato come segue: 
 
− nel caso di una riduzione tota le o parziale del premio, gli importi del pagamento da 
prendere in considerazione per la campagna in questione sono pari agli importi che sarebbero stati concessi se non fosse stata applicata la riduzione; 
 
−
 nel caso di una riduzione totale o parziale  della quota di produzione, gli importi del 
pagamento da prendere in considerazione  per la campagna in questione sono pari 
agli importi del premio che sarebbero stati concessi nella campagna precedente, senza applicare la riduzione del premi o, a condizione che la superficie di 
produzione indicata nell'ultimo contratto di  coltivazione non sia stata utilizzata per 
un'altra coltura ammissibile, durante la cam pagna in questione, in base a un altro 
regime di sostegno diretto. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 94
 
J. Luppolo  
 
Se l'agricoltore ha beneficiato di un aiuto pe r superficie per il luppolo o di un aiuto per 
la messa a riposo temporanea, gli Stati membri calcolano gli importi da includere 
nell'importo di riferimento moltiplicando il numer o di ettari, con due cifre decimali, per 
i quali è stato concesso il pagamento, in ci ascuno degli anni del periodo di riferimento 
rispettivamente, per l'importo  di 480 EUR per ettaro.  
 
     
* GU L 291 del 19.11.1979, pag. 174. ** GU L 191 del 13.7.2001, pag. 10. *** GU L 184 del 13.7.2002, pag. 5. **** GU L 170 del 9.7.2003, pag. 8. ***** GU L 262 del 14.10.2003, pag. 11. ****** GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. ******* GU L 323 del 15.12.1999, pag. 4."; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 95
 
6) l'allegato VIII è sostituito dal seguente:  
 
"ALLEGATO VIII 
Massimali nazionali di cui all'articolo 41 
 
milioni di EUR 
Stato membro 2005 2006 2007, 2008 e 
2009 2010 e anni 
successivi 
Belgio  411  413  530  530 
Danimarca  838  838  996  996 
Germania  4489  4503  5492  5496 
Grecia  837  1700  1722  1760 
Spagna  3244  4043  4241  4253  
Francia  7199  7231  8091  8099 
Irlanda  1 136  1 136  1322  1 322 
Italia  2539  3112  3464  3497 
Lussemburgo  27  27  37  37 
Paesi Bassi  386  386  779  779 
Austria  613  614  712  712 
Portogallo  452  493  559  561 
Finlandia  467  467  552  552 
Svezia  612  612  729  729 
Regno Unito  3 351  3 351  3869  3 869 
 "; 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 96
7) l'allegato VIII bis è sostituito dal seguente:  
 
"ALLEGATO VIII BIS 
Massimali nazionali di cui all'articolo 71 quater  
 I massimali sono stati calcolati tene ndo conto della tabella degli in crementi di cui all'articolo 143 
bis e non devono pertanto essere ridotti.  
 
(milioni di EUR )
Anno civile Repubblica 
ceca Estonia Cipro Lettonia Lituania Ungheria Malta Polonia Slovenia Slovacchia 
2005 228,8 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,6 35,8 97,7 
2006 266,7 27,3 12,5 39,6 107,3 420,2 0,83 881,7 41,8 115,3 
2007 343,6 40,4 16,3 55,6 146,9 508,3 1,64 1140,8 56,0 146,5 
2008 429,2 50,5 20,4 69,5 183,6 634,9 2,05 1425,9 70,0 183,1 
2009 514,9 60,5 24,5 83,4 220,3 761,6 2,46 1711,0 84,0 219,6 
2010 600,5 70,6 28,6 97,3 257,0 888,2 2,87 1996,1 98,0 256,1 
2011 686,2 80,7 32,7 111,2 293,7 1014,9 3,28 2281,1 112,0 292,6 
2012 771,8 90,8 36,8 125,1 330,4 1141,5 3,69 2566,2 126,0 329,2 
anni 
successivi 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1268,2 4,10 2851,3 140,0 365,7 
". 
  
_________________