ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1770/86 della Commissione del 6 giugno 1986 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2662/85 che subordina le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Turchia a restrizioni quantitative



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 07/06/1986 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1770/86 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1986 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2662/85 che subordina le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Turchia a restrizioni quantitative LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1842/71 del Consiglio, del 21 giugno 1971, relativo alle misure di salvaguardia previste dal protocollo addizionale all'accordo di associazione fra la Comunità europea e la Turchia, nonché dell'accordo provvisorio fra la Comunità europea e la Turchia (1), in particolare l'articolo 1, previa consultazione in seno al comitato consultivo istituito dall'articolo 3 del suddetto regolamento, considerando che il regolamento (CEE) n. 2662/85 della Commissione (2) subordina le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Turchia a restrizioni quantitative sino al 31 luglio 1986; considerando che la Turchia ha dato garanzie circa l'andamento regolare delle sue esportazioni di questi prodotti nella Comunità economica europea e che una cooperazione amministrativa è stata istituita fra quest'ultimi e la Turchia ai fini di una rapida informazione sulla tendenza delle correnti di scambio di prodotti in causa; considerando che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 2662/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2662/85 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 192 del 26. 8. 1971, pag. 14. (2) GU n. L 252 del 21. 9. 1985, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 1752/86 della Commissione del 4 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 330/86 recante ripartizione dei contingenti di importazione fissati per taluni prodotti originari degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 06/06/1986 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1752/86 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 330/86 recante ripartizione dei contingenti di importazione fissati per taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 241/86 del Consiglio, del 27 gennaio 1986 (1), che introduce delle restrizioni quantitative applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America, modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1647/86 del 26 maggio 1986 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 330/86 della Commissione (3), modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1166/86 (4), i contingenti d'importazione fissati per alcuni prodotti originari degli Stati Uniti d'America sono stati suddivisi in due aliquote, di cui la prima è ripartita tra gli Stati membri e la seconda costituisce una riserva comunitaria; considerando che il regolamento (CEE) n. 1647/86 ha modificato i contingenti di importazione per la carta patinata; che è necessario destinare immediatamente la maggior parte di tale aumento per far fronte ad una urgente necessità di approvvigionamento manifestata in alcuni Stati membri; considerando che i provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei contingenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato al regolamento (CEE) n. 330/86 è modificato in conformità dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 30 del 5. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 40 del 15. 2. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 106 del 23. 4. 1986, pag. 13. ALLEGATO (in tonnellate) 1.2.3.4.5,12 // // // // // // Codice Nimexe // Quota comunitaria // Riserve // Quote accordate // Distribuzione delle quote per Stato membro // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 14 750 // 100 // 14 650 // 3 950 // 400 // 550 // 8 250 // 1 500 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
Regolamento (CEE) n. 1742/86 della Commissione del 4 giugno 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 05/06/1986 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1742/86 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'importo dell'aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati è stato fissato a 8,55 ECU dall'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1603/85 (4); considerando che è necessario tener conto dell'andamento dei prezzi delle caseine espressi in $ USA, nel commercio internazionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 756/70, l'importo di « 8,55 ECU » è sostituito dall'importo di « 9,30 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. (4) GU n. L 155 del 14. 6. 1985, pag. 16.
Regolamento (CEE) n. 1646/86 della Commissione del 28 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al metanolo (alcole metilico) della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune originario di Bahrein beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 29/05/1986 pag. 0037 - 0037



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1646/86 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al metanolo (alcole metilico) della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune originario di Bahrein beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il metanolo (alcole metilico), della sottovoce doganale 29.04 A I, originario di Bahrein, il massimale individuale è fissato a 3 300 000 ECU e che in data 28 maggio 1986 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari di Bahrein, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti di Bahrein, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 31 maggio 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Bahrein: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 A I (Codice Nimexe 29.04-11) // Metanolo (alcole metilico) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1637/86 della Commissione del 28 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 628/86 che autorizza la Spagna ad aumentare temporaneamente i dazi d' importazione sui panelli di girasole di cui alla sottovoce 23.04 B della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 29/05/1986 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1637/86 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 628/86 che autorizza la Spagna ad aumentare temporaneamente i dazi d'importazione sui panelli di girasole di cui alla sottovoce 23.04 B della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 628/86 della Commissione (1), ha autorizzato la Spagna ad aumentare, per il periodo dal 1o marzo al 30 aprile 1986, i dazi d'importazione sui panelli di girasole, per evitare, tenuto conto dell'evoluzione del mercato mondiale, perturbazioni del mercato interno spagnolo dei panelli in questione; considerando che dai dati disponibili relativi ai prezzi a termine dei panelli di girasole risulta che i prezzi si sono stabilizzati a livelli vicini a quelli del mese di marzo 1986; che, stando così le cose, è necessario prorogare la misura sino alla fine della campagna in corso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 628/86 la data « 30 aprile 1986 » è sostituita dalla data « 31 luglio 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 30 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 1603/86 della Commissione del 26 maggio 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1388/86 del Consiglio relativo alla sospensione delle importazioni di taluni prodotti agricoli originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 27/05/1986 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1603/86 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1388/86 del Consiglio relativo alla sospensione delle importazioni di taluni prodotti agricoli originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1388/86 del Consiglio, del 12 maggio 1986, relativo alla sospensione delle importazioni di taluni prodotti agricoli originari di alcuni paesi terzi (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1505/86 della Commissione, del 16 maggio 1986, che stabilisce talune modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1388/86 del Consiglio relativo alla sospensione delle importazioni di taluni prodotti agricoli originari di alcuni paesi terzi (2), ha modificato l'elenco dei prodotti che figurano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1388/86 e per i quali è sospesa l'importazione nella Comunità; considerando che i prodotti che figurano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1388/86 sono quelli che presentano un rischio di contaminazione; che è risultato che tale rischio non esiste per i cavalli destinati alla competizione ippica; che occorre pertanto modificare l'allegato del predetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1388/86 la linea « 01.01 - Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi » che figura rispettivamente sotto la rubrica « Numero della tariffa doganale comune » e « Designazione delle merci » è sostituita dalla linea seguente: « ex 01.01 - Cavalli, esclusi i cavalli da corsa che devono partecipare a competizioni ippiche, asini, muli e bardotti vivi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 23 maggio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 127 del 13. 5. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 131 del 17. 5. 1986, pag. 45.
N.L139/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1587/86DELCONSIGLIO
del23maggio1986
chefissa,perlacampagna1986/1987nelsettoredeicereali,ilprezzominimodelle
patatecheifabbricantidifecoladevonopagareaiproduttoridipatate
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(2),inparti­
colarel'articolo11bis,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprezzominimodellepatatepermerceresafranco
destinazione ,cheilfabbricantedifecoladevepagareal
produttoredipatateperlaquantitàdipatatenecessaria
allaproduzionediunatonnellatadifecola,ammonta,
perlacampagna1986/1987nelsettoredeicereali,a
293,79ECU.
2.Ilprezzodicuialparagrafo 1èvariatoinfunzione
deltenoredifecoladellepatate.
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1008/86delConsiglio,del25marzo1986,chestabili­
scetalunemodalitàdelregimedellerestituzionialla
produzioneapplicabiliallafecoladipatate(3),ilCon­
sigliodevefissare,perlepatateimpiegatenellaprodu­
zionedellafecola,unprezzominimocheilfabbricante
difecoladevepagarealproduttoredipatatepermerce
resafrancodestinazione ;cheilversamentodelpremio
aifabbricantidifecolaèsubordinatoalpagamentodi
taleprezzominimo;
considerando cheiprezzidifornituradellematerie
primedestinateallafabbricazione dell'amidoedella
fecoladevonorestareconnessifraloro,perassicurare
laparitàdellecondizionidiconcorrenzatraiprodut­
toridifecolaediamido,Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
verrannoadottatesecondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamento (CEE)n.2727/75.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabiledurantelacampagna1986/1987nel
settoredeicereali.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)Vedipagina29dellapresenteGazzettaufficiale.
P)GUn.L94del9.4.1986,pag.5.
N.L136/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1561/86DELLACOMMISSIONE
del22maggio1986
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi 1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°maggio1986aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1286/860,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1286/86inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1286/86sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L114dell'I.5.1986,pag.47.

23.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1986,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
41,34
35,95TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato:S'
41,34x
100
41,34(2)
TabellaB
41,34(')
35,950TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):S(')41,34x0100
Melassi:
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
(')Questoammontaredeveesserededottodall'ammontaredellarestituzioneallaproduzioneinvigore
almomentodell'esportazione .
22.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1537/86DELLACOMMISSIONE
del21maggio1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1521/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L132del21.5.1986,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,23
41,21(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.