N.L98/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.809/77DELLACOMMISSIONE
del21aprile1977
chemodificairegolamenti (CEE)n.2793/76e(CEE)n.560/77perquanto
concerneiprezzidivenditadideterminatecarnibovinecongelatemessea
disposizione dell'organismod'interventoitalianoanormadelregolamento
(CEE)n.2453/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicarnibovinecongelate
detenutedagliorganismid'interventodialtriStati
membri(5),modificatodalregolamento (CEE)n.314/
77(6),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerando cheiprezzidivenditadellecarni
bovine,trasferiteall'organismod'interventoitaliano,
checostituiscono laprimaelasecondaquotasono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2793/76della
Commissione ,del18novembre1976(7),edalregola­
mento(CEE)n.560/77dellaCommissione ,del17
marzo1977(8);
considerando chedettecarnibovinecongelatesono
destinatealconsumodirettoinItaliatramitepuntidi
venditaaldettaglio;chealfinediprevenirepratiche
speculativeofraudolentisonostatifissatiprezzial
dettaglioperciascunadellecategoriedicarnibovinecongelateinquestionesullabasedeiprezzidi
cessioneprecedentemente fissatidallaCommissione ;
considerando cheèopportunomantenereimmutata,
perleduequoteinquestione,larelazionecheinter­
corretradettiprezzidicessioneeiprezzidivendita
aldettaglio,espressiinlireitaliane;chelarecente
svalutazionedellaliraitalianapotrebbecompromet­
teretalefinalità;cheèpertantoopportunoadattarei
prezzifissatiinunprimotempo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2793/76èsosti­
tuitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.560/77èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(4)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(5)GUn.L279del9.10.1976,pag.3.
(b)GUn.L45del17.2.1977,pag.1.0GUn.L319del19.11.1976,pag.24.
(«)GUn.L71del18.3.1977,pag.27.

22.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/11
ANNEXEI—ANNEX /—ANHANGI—BILAG /—ALLEGATO /—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Fileter
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins107,519
172,031
225,323
194,470
283,290
242,152
183,250
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins107,519
172,031
194,470
283,290
242,152
183,250