30.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2630/77DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1977
chedeterminagliimporticompensativi «adesione»applicabili,duranteilmese
didicembre1977,ataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
considerando cheduranteilmesedinovembre1977
gliimporticompensativipertalunicerealisonostati
modificatiepertanto,invirtùdell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.2979/74,devonoesseredeterminati
degliimportimedi,applicabiliatitolodiimporti
compensativiadesione,tenendoconto,sedelcaso,del
dispostodelparagrafo2didettoarticolo;
considerandochequestedisposizioninonsonoappli­
cabiliaiprodottidicuiallasottovocetariffaria17.02B
Icuisiapplica,invirtùdelregolamento (CEE)n.
2730/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoal
glucosioedallattosio(8),ilregimeprevistoperi
prodottidellasottovoce17.02BII,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2979/74delConsiglio,
del26novembre1974,relativoall'instaurazione degli
importicompensativi medi,applicabiliataluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato('),
considerandoche,perquantoriguardaicerealiedil
riso,siapplicanodegliimporticompensativi
«adesione»aiprodottidibasedicuiall'allegatoAdel
regolamento (CEE)n.2682/72delConsiglio,del12
dicembre1972,chestabilisce,pertaluniprodottiagri­
coliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazione ei
criteriperstabilireiloroimporti(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(3);chei
prodottisonoindicatisecondoilcaso:
—all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2727/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/77(5),
—all'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1418/76delConsiglio,del21giugno1976,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatidel
riso(6),modificatodalregolamento (CEE)n.1158/
77(7),
esonoesportatisottoformadimercichefigurano,
secondoilcaso,nell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.2727/75onell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.
1418/76:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliduranteilmesedidicembre
1977,atitolodiimporticompensatividicuiall'arti­
colo97dell'attodiadesione,aiprodottidibaseche
figuranonell'allegatodelpresenteregolamentoed
esportatisottoformadimerciriportaterispettiva­
mentenell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.2727/
75onell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.1418/76,
sonoindicatiinunitàdicontonell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L318del28.11.1974,pag.1.
(2)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.
(})GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(")GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(5)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(6)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(7)GUn.L136del2.6.1977,pag.13. (8)GUn.L281del1°.11.1975,pag.20.

N.L306/16 OazzcrtaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29novembre1977chedeterminagliimporticompen­
sativi«adesione»applicabili,duranteilmesedidicembre1977,ataluniprodottideisettori
deicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(inUCilOOkz)
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerciAll'esportazione dallaComunità
nellasuacomposizione originaria
verso
comune
DK IRL UK
10.01AFrumento (grano)teneroefrumentosegalato:
—perl'industriadell'amido—— —
—altra 0,1960,1430,851
10.01BFrumento(grano)duro 0,2700,2381,225
10.02 Segala—0,3441,001
10.03 Orzo 0,1850,3180,905
10.04 Avena 0,1780,3050,853
10.05BGranturco (esclusoilgranturcoibridodestinato
allasemina):
—perl'industriadell'amido
—altra —0,3470,884
10.06AliRisosemigreggioagranitondi 2,3202,3202,320
Risosemigreggioagranilunghi 2,6252,6252,625
10.06BIIRisolavoratoagranitondi 2,9942,9942,594
Risolavoratoagranilunghi 3,8043,8043,804
10.06CRotturediriso:
—-perl'industriadell'amido— — —
—altra 1,1201,1201,120
11.01AFarinadifrumento (grano)edifrumento
segalato 0,2630,1761,113
11.01BFarinadisegala—0,4581,323
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano)duro 0,3820,3301,718
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero 0,2840,1901,202