Regolamento (CEE) n. 3058/75 del Consiglio, del 24 novembre 1975, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1059/69, (CEE) n. 1060/69, (CEE) n. 2682/72, (CEE) n. 2727/75, (CEE) n. 3330/74, (CEE) n. 765/68 e (CEE) n. 950/68 per quanto si riferisce alla classificazione nella tariffa doganale comune di alcune varietà di sorbite



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 26/11/1975 pag. 0003 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0110

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 9 pag. 0215

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 9 pag. 0215



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3058/75 DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1975 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1059/69 , ( CEE ) n . 1060/69 , ( CEE ) n . 2682/72 , ( CEE ) n . 2727/75 , ( CEE ) n . 765/68 e ( CEE ) n . 950/68 per quanto si riferisce alle classificazione nella tariffa doganale comune di alcune varietà di sorbite IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 , 43 e 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che la sorbite figura tra le merci alle quali si applica il regime di scambi istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1589/75 ( 3 ) ; che talune norme d ' applicazione del suddetto regime all ' importazione sono definite dal regolamento ( CEE ) n . 1060/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativo alla fissazione dei quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2067/71 ( 5 ) ; considerando che il regime di scambi si applica all ' esportazione della sorbite a norma dell ' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 6 ) , nonchù a norma dell ' articolo 19 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2623/75 ( 8 ) ; considerando che talune norme d ' applicazione del regime di scambi all ' esportazione della sorbite sono definite dal regolamento ( CEE ) n . 2682/72 del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato , le norme generali alla concessione delle restituzioni all ' esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo ( 9 ) ; considerando che alle sorbite si applica il regime di cui al regolamento ( CEE ) n . 765/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell ' industria chimica ( 10 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1862/74 ( 11 ) ; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 ( 12 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2658/74 ( 13 ) , tratta della sorbite alla sottovoce 29.04 C III ; considerando che esistono in commercio varietà di sorbite contenenti altre sostanze in proporzione superiore al 20 % in peso rispetto alla sostanza anidra , ad esempio oligosaccaridi ; che per motivi di tecnica tariffaria queste varietà di sorbite devono essere escluse della voce 29.04 della tariffa doganale comune e classificate alla voce 38.19 ; considerando che il trasferimento di un prodotto da una voce della tariffa doganale comune all ' altra per garantire una corretta applicazione della nomenclatura non può modificare il regime economico previsto per il suddetto prodotto ; considerando che , di conseguenza , è opportuno creare all ' interno della voce 38.19 della tariffa doganale comune una sottovoce nella quale saranno classificate le suddette varietà di sorbite ; che questa sottovoce dovrà comportare un regime economico identico a quello previsto per le suddivisioni della sottovoce 29.04 C III , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 e l ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 765/68 sono completati dalla seguente sottovoce : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 38.19 T * Sorbite diversa dalla sottovoce 29.04 C III * All ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 765/68 « ex 38.19 T » è sostituito da « ex 38.19 U » . Articolo 2 All ' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e all ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 il testo della posizione 38.19 è sostituito dal testo seguente ; N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) non denominati nù compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse , non nominati nù compresi altrove ; * * Q . Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche * * T . Sorbite diversa dalla sorbite della sottovoce 29.04 C III * * ex U . altri : * * - Prodotti del cracking della sorbite * Articolo 3 Il regolamento ( CEE ) n . 1060/69 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 3 , paragrafo 3 , le parole « e sorbite della sottovoce 29.04 C III » sono sostituite dalle parole « e la sorbite delle sottovoci 29.04 C III e 38.19 T » ; 2 . l ' allegato è completato dalla voce seguente : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Granturco ( in kg ) * Zucchero ( in kg ) * 38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) , non nominati nù compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse , non nominati nù compresi altrove ; * * * * T . Sorbite diversa dalla sorbite della sottovoce 29.04 C III : * * * * I . in soluzione acquosa : * * * * a ) contente mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 % , in peso , calcolata sul tenore in sorbite * 172 * * * b ) altra * * 90 * * II . altra : * * * * a ) contenente mannite in proporzione inferiore o eguale al 2 % , in peso , calcolata sul tenore in sorbite * 245 * * * b ) altra * * 128 * Articolo 4 Il regolamento ( CEE ) n . 2682/72 è modificato come segue : 1 . all ' allegato B , voce 38.19 , le parole « ex T . altri » sono sostituite dalle parole « ex U . altri » ; 2 . l ' allegato C è completato dalle voce seguente : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Granturco ( in kg ) * Zucchero bianco ( in kg ) * 38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) , non nominati nù compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse , non nominati nù compresi altrove : * * * * T . Sorbite diversa dalla sorbite della sottovoce 29.04 C III : * * * * I . in soluzione acquosa : * * * * a ) contenente mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 % , in peso , calcolata sul tenore in sorbite * 172 ( 7 ) * * * b ) altra : * * * * - ottenuta con prodotti amilacei * 152 ( 7 ) * * * - ottenuta con saccarosio * * 74 ( 7 ) * * II . altra : * * * * a ) contenente mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 % , in peso , calcolata sul tenore in sorbite * 245 * * * b ) altra : * * * * - ottenuta con prodotti amilacei * 245 * * * - ottenuta con saccarosio * * 106 * 3 . l ' allegato C , sottovoce 29.04 C III a ) I è modificato nel modo seguente : - nel testo danese le parole « Med indhold af mannitol pá under 2 vaegtprocent »sono sostituite dalle parole « Med indhold af mannitol pá 2 vaegtprocent og derunder » ; - nel testo francese le parole « dans une proportion infùrieure à 2 % » sono sostituire dalle parole « dans une proportion infùrieure ou egale à 2 % » ; - nel testo intaliano le parole « in proporzione inferiore al 2 % in peso » sono sostituite dalla parole « in proporzione inferiore o uguale al 2 % in peso » . Articolo 5 La tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificata come segue : 1 . La dopo la sottovoce 38.19 S , inserire la seguente sottovoce : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % * convenzionali % * 38.19 * T . Sorbite diversa dalla sorbite della sottovoce 29.04 C III : * * * * I . in soluzione acquosa : * * * * a ) contenente mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 % , in peso , calcolata sul tenore di sorbite * 12 + em * - * * b ) altra * 12 ( a ) + em * - * * II . altra : * * * * a ) contenente mannite in proporzione inferiore o eguale al 2 % , in peso , calcolata sul tenore di sorbite * 12 + em * - * * b ) altra * 12 ( a ) + em * - * ( a ) Dazio sospeso al 9 % per una durata illimitata . 2 . La sottovoce 38.19 T diventa 38.19 U . Articolo 6 In tutti gli atti comunitari nei quali si fa riferimento alla sottovoce « 38.19 T altri » della tarifa doganale comune , il riferimento deve intendersi fatto alla sottovoce « 38.19 U . altri » . Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 novembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente B . VISENTINI ( 1 ) Parere espresso il 14 novembre 1975 ( non ancora comparso sulla Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 163 del 26 . 6 . 1975 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 7 . ( 5 ) GU n . L 219 del 29 . 9 . 1971 , pag . 2 . ( 6 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 268 del 17 . 10 . 1975 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 13 . ( 10 ) GU n . L 143 del 18 . 6 . 1968 , pag . 1 . ( 11 ) GU n . L 197 del 19 . 7 . 1974 , pag . 4 . ( 12 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 13 ) GU n . L 295 del 1° . 11 . 1974 , pag . 1 .