26.7.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L200/1
I
(Attiperiquali lapubblicazione èuna condizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.2270/88DELLA COMMISSIONE
del 25luglio 1988
chefissa iprelievi all'importazione applicabili aicereali ,allefarine ,allesemole e
aisemolini difrumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto l'attod'adesione della Spagna edelPortogallo ,
visto ilregolamento (CEE )n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre 1975 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali ('),modificato daultimo dal
regolamento (CEE )n.1097/88(2),inparticolare l'articolo
13,paragrafo 5,siapplica ilfattore dicorrezione previsto dall'articolo
3,paragrafo 1,ultimo comma ,delregolamento (CEE )
n.1676/85,
—per lealtre monete ,untasso diconversione basato
sulla media aritmetica deitassi dicambio incontanti
diciascuna ditali monete ,constatati durante un
periodo determinato ,inrapporto allemonete della
Comunità dicuialtrattino precedente edelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsi dicambio sono quelli constatati il22luglio
1988 ;
considerando che ilpredetto fattore dicorrezione si
applica atuttiglielementi dicalcolo deiprelievi ,inclusi i
coefficienti diequivalenza ;
considerando chel'applicazione delle modalità dicuial
regolamento (CEE )n.4047/87aiprezzi d'offerta eaicorsi
odierni ,dicuilaCommissione haconoscenza ,conduce a
modificare iprelievi attualmente invigore conforme­
mente all'allegato alpresente regolamento ;visto ilregolamento (CEE )n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno 1985 ,relativo alvalore dell'unità diconto e
aitassi dicambio daapplicare nelquadro della politica
agricola comune (3),modificato daultimo dalregolamento
(CEE )n.1636/87(4),inparticolare l'articolo 3,
visto ilparere delcomitato monetario ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando che iprelievi applicabili all'importazione
deicereali ,delle farine digrano odisegala edelle semole
esemolini digrano sono stati fissati dalregolamento
(CEE )n.1871/88della Commissione ^edaisuccessivi
regolamenti modificativi ;
considerando che,alfine dipermettere ilnormale
funzionamento delregime deiprelievi ,occorre applicare
perilcalcolo diquesti ultimi :
—perlemonete cherestano tradiesse all'interno diuno
scarto istantaneo massimo incontanti di2,25 %,un
tasso diconversione basato sulloro tasso centrale ,cuiArticolo 1
Iprelievi dariscuotere all'importazione deiprodotti di
cuiall'articolo 1,lettere a),b),ec),delregolamento (CEE )
n.2727/75sono fissati nell'allegato .
(')GU n.L281dell'i.11.1975 ,pag .1.
(2)GU n.L110 del29.4.1988 ,pag .7.
(3)GU n.L164del24.6.1985 ,pag .1.
(4)GU n.L153del13.6.1987 ,pag.1.
\f)GUn.L168dell'i.7.1988 ,pag.8.Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il26luglio 1988 .

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee26.7.88N.L200/2
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il25luglio 1988 .
Per laCommissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento della Commissione ,del25luglio 1988 ,chefissa iprelievi all'importazione
applicabili aicereali ,allefarine ,allesemole eaisemolini difrumento odisegala
(ECU/t)
 ">J*AM/"1Prelievi
Codice INC
PortogalloPaesi terzi
0709 9060 11,21 132,75
0712 9019 11,21 132,75
1001 1010 22,59 159,57 (>)0
1001 1090 22,59 159,57(')0
1001 9091 0,00 133,74
1001 9099 0,00 133,74
1002 0000 24,82 99,80 0
1003 0010 18,48 105,31
1003 0090 18,48 105,31
1004 0010 75,41/ 750,06
1004 0090 75,41 50,06
1005 1090 11,21 132,7500
1005 9000 11,21 132,75 (2)0
1007 0090 34,79 149,18 0
1008 1000 18,48 29,47
1008 2000 18,48 59,00 0
1008 3000 18,48 0o
1008 9010 0 0
1008 9090 18,48 0
1101 0000 8,98 201,21
1102 1000 47,75 152,72
1103 1110 48,Q2 260,33
1103 1190 9,70 217,31
(')Perilfrumento durooriginario delMarocco ,trasportato direttamente datalepaese nellaComunità ,ilprelievo e
diminuito di0,60 ECU /t.
(2)Aisensi delregolamento (CEE)n.486/85delConsiglio iprelievi nonsonoapplicati aiprodotti originari degli
ACP oPTOM eimportati neidipartimenti francesi d'oltremare .
(3)Perilgranturco originario degli ACP oPTOM ilprelievo all'importazione nella Comunità èdiminuito di1,81
ECU /t.
(t)perilmiglio eilsorgo originari degli ACP oPTOM ilprelievo all'importazione nellaComunità èdiminuito di
50%.
(*)Perilfrumento duroelascagliola prodotti inTurchia etrasportati direttamente dadetto paese nellaComunità ,il
prelievo èdiminuito di0,60 ECU/t.
0IIprelievo riscosso all'importazione della segala prodotta inTurchia etrasportata datalepaese direttamente nella
Comunità èdefinito neiregolamenti (CEE )n.1180/77delConsiglio e(CEE )n.2622/71della Commissione .
0All'importazione delprodotto della sottovoce 10089010(triticale ),viene riscosso ilprelievo applicabile alla
segala .