ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.180/12 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8.67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3luglio1967
cheportaestensionedelcampodiapplicazionedellasuadecisionedel17luglio
1962,relativaaimetodispecialidicooperazione amministrativa perl'appli­
cazionedeiprelieviintracomunitari istituitinell'ambitodellapoliticaagricola
comuneaisemidicolza,diravizzoneedigirasoledicuialregolamento
n.136/66/CEE
(67/504/CEE)
circolazione dellemercidicuialmodelloDD4
costituirebbe ilmetodopiùappropriato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Nonostanteledisposizionidell'articolo1,del­
l'articolo3,secondoparagrafo ,dell'articolo5,
quartocomma,dell'articolo6,terzoperiodo,
delladecisionedellaCommissione del17luglio
1962,ilcertificatodicircolazione delmodello
DD4costituisceiltitologiustificativo cheper­
mettedistabilirecheisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasole,aiqualisiapplicailregola­
menton.136/66/CEEdelConsigliodel22set­
tembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi,soddisfanolecondizioniprevisteall'arti­
colo9,paragrafo2,eall'articolo10,paragrafo 1,
delTrattato .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo
10,paragrafo2,primocomma,
VistaladecisionedellaCommissione del
17luglio1962,relativaaimetodispecialidi
cooperazione amministrativa perl'applicazione
deiprelieviintracomunitari istituitinell'ambito
dellapoliticaagricolacomune(1),
Considerando che,apartiredal1°luglio1967,
èrealizzatal'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassiper
quantoriguardaisemidicolza,diravizzone
edigirasole;
Considerando cheilsistemadell'aiutopre­
vistodalregolamento n.136/66/CEEdelCon­
siglio(2),concessoaisemidicolza,diravizzone
edigirasoleraccoltietrasformatinellaComu­
nità,richiede,peressereassicuratocorretta­
mentenegliscambiintracomunitari ,unaco­
operazioneamministrativa tralediverseam­
ministrazioni degliStatimembri;
Considerando chepuòesserefattoappelloa
serviziamministrativi diversidaiservizidoga­
nali;
Considerando che,tenutocontodelleinfor­
mazionifornitedaidiversiStatimembri,siè
avveratoche,attualmente ,perragionidiordine
amministrativo ,l'utilizzazione delcertificatodiArticolo2
GliStatimembriprendonolemisureneces­
sarieperl'applicazionedellapresentedecisione
affinchèilformulariodicuisoprapossaessere
utilizzatoadataredal1°luglio1967.
Articolo3
Lapresentedecisioneedestinataatuttigli
Statimembri .
FattoaBruxelles ,il3luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINi1)GUn.76del24.8.1962,pag2140/62.
(s)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
1756/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.5.67
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del2maggio1967
recantesospensionetotaledeldaziodellatariffadoganalecomune
applicabileaifilatisemplicidipolitetrafluoroetilene dellavoceex51.01A
(67/297/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomuneapplica­
bileaifilatisemplicidipolitetrafluoroetilene della
voceex51.01Aètotalmentesospesodal1°luglio
1967al30giugno1968.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheattualmente nellaComunità
ledisponibilitàdifilatisemplicidipolitetrafluoroeti ­
lenesonoinsufficientiasoddisfareilfabbisogno
delleindustrieutilizzatrici ;
Considerando cheèpertantonell'interessedella
Comunitàcheildaziodellatariffadoganaleco­
muneapplicabileaifilatisemplicidipolitetra­
fluoroetilene dellavoceex51.01Asiatotalmente
sospesodal1°luglio1967al30giugno1968,Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi2maggio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
3606/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.11.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10novembre1966
chestabilisceunpianodisondaggioperlaRepubblicaitalianaaifini
diunaindagineprincipalesullastrutturadelleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/661/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'estrazionedelcampionediaziende(campio­
namentoadunostadio)èeffettuatasullabasedegli
elenchidelleaziendedelCensimentogeneraledel­
l'agricolturadel1961aggiornatiallostatoattuale.
Articolo2
Inciascunacircoscrizione aindagine(cheassume
lecaratteristiche diununiversoaséstante)ilcom­
plessodelleaziendeèsuddivisoin30stratiformati
dallacombinazione
—delle3formediconduzione :
—conduzionediretta
—conduzioneconsalariatie/ocomparte­
cipanti
—conduzioneacoloniaparziariaappoderata
edimpropria
—edi10classidisuperficiedelleaziende:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.70/66/CEEdelConsiglio,
del14giugno1966,relativoall'organizzazione di
unaindagineprincipalenelquadrodiunprogramma
diindaginisullastrutturadelleaziendeagricole(1),
edinparticolarel'articolo12,letterab),
Vistoilprogettodipianodisondaggiopresentato
dallaRepubblicaitaliana,
Considerando che,aisensidell'articolo12,let­
terab),delregolamenton.70/66/CEE,laCom­
missionestabilisce,inbaseaiprogettielaboratidai
variStatimembri,ilpianodisondaggioperciascuno
Statomembroaifinidell'esecuzionediunaindagine
principalesullastrutturadelleaziendeagricole;
Considerando cheilprogettodelpianodison­
daggiodeveessereconformealregolamenton.150/
66/CEEdellaCommissione ,del20ottobre1966,
chestabiliscelemodalitàinbaseallequaliilpro­
gettodipianodisondaggiodeveessereelaborato
dagliStatimembrietrasmessoallaCommissione (2),
Considerando che,invirtùdell'articolo4,para­
grafi1e3,delregolamenton.70/66/CEE,ilpiano
disondaggiodevestabilireiprincipimetodologici
perlasceltadelleaziendeagricoleinmanierachei
risultatidell'indaginesianonelloroinsiemerappre­
sentativiallivellodiciascunadellecircoscrizioni
menzionatenell'allegatoIIepresentinoungradodi
attendibilitàcomparabiletralecircoscrizioni stesse:
Considerando cheilprogettodipianodison­
daggiopresentatodallaRepubblicaitalianasoddisfa
atuttelecondizioniinprecedenzaindicate;che,
perconseguenza ,ilpianodisondaggioèstabilito
sullabasedelprogettosoprammenzionato ;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelComitato
permanentedellestruttureagricole,senzaterrenoagrario;consuperficietotale
dimenodi0,50ha,da0,51a1,00ha,
da1,01a2,00ha,da2,01a5,00ha,
da5,01a10,00ha,da10,01a20,00ha,
da20,01a50,00ha,da50,01a100,00ha,
oltre100,00ha.
ArticoloS
Itassidisondaggiosonodifferenziatiinmaniera
daottenererisultaticomparabiliperciascunacirco­
scrizione .
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il10novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(^GUn.112del24.6.1966,pag.2065/66.
(2)GUn.188del21.10.1966,pag.3233/66.
28.10.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3331/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1966
relativaallaprorogaedall'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
concessoallaRepubblicafederalediGermaniaperinaselli,semplicemente
salati,destinatiall'industriaconserviera
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/613/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli25,pa­
ragrafo3,e29,
Vistalapropriadecisionedel6maggio1966(J)
concuisiconcedeallaRepubblicafederalediGer­
mania,perilperiododal1°aprileal30settembre
1966,uncontingentetariffariodi600tonnellateal
daziodell'8,2°/operinaselli,semplicemente salati,
destinatiall'industriaconserviera ,dellavoceex03.02
AIc)2dellatariffadoganalecomune,Vistalanotaverbaleindata30giugno1966con
laqualelaRepubblicafederalediGermaniahari­
chiestochetalecontingentetariffariosiaprorogato
finoal31marzo1967echel'entitàdelmedesimo
siaportatada600tonnellatea1.700tonnellate,
Considerando cheilvolumedi600tonnellate
concessoperunperiodolimitatodi6mesièstato
fissatosenzavolerpregiudicarelasoluzioneglobale
chesisarebbeadottataalterminedellaprocedura
diconsultazioneindettaalloscopodiesaminarele
possibilitàdiconsegnadelleindustriedisalatura
francesiagliutilizzatoritedeschi;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti:
(intonnellate )
19fil 1962
_19631.4.1964-
!
31.3.19651.4.1965-
31.3.1966
Importazioni
dapaesiterzi 1.420 1.733 1.207 1.409 2.000"
dicui:
2°trimestre
.452 642
3°trimestre 207 159
4°trimestre 244 633
1°trimestre 506 566
gentarioperl'interoperiododal1°aprile1966al
31marzo1967da600a1.500tonnellate ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Considerando chenellaComunitànonèstato
ancorapossibilereperiredelledisponibilitàesporta­
bili,malgradonumerosicontattifragliambienti
interessati;che,inparticolare,comerisultadauno
scambiodiletterefraquestiultimi,leindustriedi
salaturafrancesinonsarebberoalmenoperilmo­
mento,ingradodifornirealloStatomembrori­
chiedenteipescidicuitrattasi;chediconseguen­
za,etenutocontodelgradodiutilizzazionedel
contingentetariffarioiniziale(536tonnellateal
1°settembre1966)edelfattocheleimportazioni
daipaesiterzisonogeneralmentemaggiorinelquar­
toenelprimotrimestrechenelsecondoenelter­
zo,sembraopportunoaumentarèilvolumecontin­Articolo1
Lavaliditàdelcontingentetariffarioconcesso
condecisionedel6maggio1966allaRepubblica
federalediGermaniaperilperiododal1°aprileal
30settembre1966perlesueimportazionidaipaesi
terzieperl'utilizzazionenelsuoterritorio,dinaselli,
semplicemente salati,destinatiall'industriaconser­
viera,dellavoceex03.02AIc2dellatariffado­
danalecomune,èprorogatafinoal31marzo1967. ('IGUn.90del17.5.1966,pag.1396/66.

3332/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.66
Articolo2 Articolo4
Ilvolumecontingentario perl'interoperiododal
1°aprile1966al31marzo1967èaumentatoda600
a1.500tonnellate .LapresentedecisioneèdestinataaliaRepub
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il29settembre1966.
Articolo3 PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLealtredisposizionidelladecisionedel6mag­
gio1966rimangonoinvariate.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.9.66 2971/66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26luglio1966
relativaallasoppressionedeidazidoganaliealdivietodellerestrizioniquanti­
tativetragliStatimembrinonchéall'applicazionedeidazidellatariffadoganale
comuneperiprodottinoncompresinell'allegatoIIdelTrattato
(66/532/CEE)
Considerando cheèopportunoconfermarela
soppressione dituttelerestrizioniquantitative
all'importazione daglialtriStatimembridella
Comunitàdeiprodottinoncompresinell'alle­
gatoIIdelTrattato;
Considerando cheunodegliobiettividella
Comunitàconsistenell'attuarealpiùprestoil
mercatocomune;
Considerando cheperrealizzarequestoobiet­
tivoapparenecessariaun'azionedellaComunità ;
Considerando cheilTrattatononhaprevisto
indisposizionispecifichetuttiipoteridiazione
atalfinerichiesti;che,standocosìlecose,con­
vienericorrereall'articolo235delTrattato,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolaregliarti­
coli14e235,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chelosviluppoeconomiconel­
l'ambitodellaComunitàhagiàpermessoai
GovernidegliStatimembridiaccelerareilritmo
diattuazionedegliobiettividelTrattato,spe­
cialmenteperquantoconcernel'unionedoga­
naleel'eliminazione dellerestrizioniquantita­
tive;
Considerando chetalesituazionerendepossi­
bileprevederelasoppressione totaledeidazi
doganaliapplicabiliall'importazione daglialtri
Statimembrideiprodottinoncompresinell'alle­
gatoIIdelTrattatoesimultaneamente l'applica­
zioneintegraledellatariffadoganalecomune
adateanterioriaquelleprevistedalTrattato;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
GliStatimembriabolisconoidazidoganali
ancoraesistentitraloroperiprodottinoncom­

2972/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.9.66
prodottinoncompresinell'allegatoIIdelTrat­
tato.presinell'allegatoIIdelTrattato,applicando ,a
decorreredal1°luglio1967,idazisuciascun
prodottonellamisuradel15%>deidazidibase
esopprimendo totalmenteidazistessiadecor­
reredal1°luglio1968.Articolo4
Articolo2
Adecorreredal1°luglio1968,gliStatimem­
briapplicanolatariffadoganalecomuneall'im­
portazionedaipaesiterzideiprodottinoncom­
presinell'allegatoIIdelTrattato.GliStatimembrisonodestinataridellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,addì26luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCKArticolo3
Nessunarestrizionequantitativa eapplicata
alleimportazioni daglialtriStatimembridei
18.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 105/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4gennaio1966
relativaall'introduzionedialcunemodifichenellatariffadoganalecomune
(66/45/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeaèmodificatainconformità
delleindicazionichefiguranonell'allegatodella
presentedecisione.
Articolo2
Iprovvedimenti chegliStatimembridovranno
adottareinapplicazionedellapresentedecisione
avrannoeffettoadecorreredal1°marzo1966al
piùtardi.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Considerando chevièmotivodiapportare
alcunerettifichealtestodellevocitariffarie,dei
titolidiCapitoliodiSezioniedellenotediCa­
pitoliediSezioniindicatinell'allegatodellapre­
sentedecisione,pereliminareinunaopiùdelle
differentiversioni(tedesca,francese,italianao
olandese)dellatariffadoganalecomuneimperfe­
zionioinesattezzediredazioneerealizzareuna
migliorecorrispondenza fralequattroversionidella
tariffa,Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi4gennaio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.WERNER
29.12.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3275/65
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29dicembre1965
recanteprorogadelterminedicuiall'articolo3delladecisionedelConsiglio,
indata9ottobre1961,relativaall'unificazione delladuratadegliaccordi
commerciali conipaesiterzi
(65/572/CEE)
Considerando cheilavoridicontrollonecessari
sonostatiavviati,manonpotrannoessereportatia
termineperlafinedell'anno1965eche,pertanto,si
ravvisalanecessitàdiprorogaretaleterminein
modoadeguato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo7
Ilterminefissatodall'articolo3delladecisione
delConsigliodel9ottobre1961,relativaall'unifor­
mazionedelladuratadegliaccordicommercialicon
ipaesiterzi,èprorogatoal31dicembre1967.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,inparticolarel'articolo111,
VistaladecisionedelConsigliodel9ottobre1961
relativaall'uniformazione delladuratadegliaccordi
commercialiconipaesiterzi(1),inparticolarel'ar­
ticolo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,aisensidell'articolo3della
decisionedelConsiglioindata9ottobre1961,la
Commissionedeveeffettuare,unitamenteagliStati
membri,entroenonoltreil1°gennaio1966,l'esame
dituttigliaccordiconcernentilerelazionicommer­
cialiinvigore,nonchéiTrattatidicommercioedi
navigazioneconclusidagliStatimembri,perassi­
curarechenonsianodiostacoloall'instaurazione
dellapoliticacommerciale comuneprevistadal
Trattato;Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi29dicembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.FANFANI
l1)GUn.71del4.11.1961,pagg.1274e1275/61.
25.8.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2473/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10agosto1965
relativaalricorsodellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo115,
primocomma,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitario
lemacchinepercucireadusodomesticodicuiallavoce84.41exAdella
tariffadoganalecomune,originariedellaRepubblicapopolarecineseed
immesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/411/CEE)
deschesonostaterichiestelicenzed'importazione
pertalimacchine,immesseinliberapraticanegli
altriStatimembri;
Considerando chel'importazione ditalimerci
nellaRepubblicafederalediGermaniaperiltra­
mitedialtriStatimembricostituirebbe unadevia­
zioneditraffico,taledaimpedirel'esecuzionedelle
misuredipoliticacommercialeadottatedallaRe­
pubblicafederalediGermania,inconformitàcol
Trattato,neiconfrontidellaRepubblicapopolare
cinese;
Considerando tuttaviachelaCommissione ,pri­
madipoterprendereunadecisionedefinitivain
proposito,devedisporrediulteriorielementidiva­
lutazione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeae,inparticolare,gliarticoli155e
115,primocomma,
Vistalarichiestadiavviarelaproceduradicui
all'articolo115,primocomma,delTrattato,richie­
stachelaRepubblicafederalediGermaniahasot­
topostoallaCommissioneindata9luglio1965con
telexdellaRappresentanza permanentetedesca
pressoleComunitàEuropee,
Considerando chenellaRepubblicafederaledi
Germaniaèvietatal'importazionedi«macchineper
cucireadusodomestico»dicuiallavoce84.41
exAdellatariffadoganalecomune,originariedella
Repubblicapopolarecinese,mentrenontuttigli
Statimembriapplicanolostessoregime;
Considerando ,inbaseaidatifornitidallaRe­
pubblicafederalediGermania,chealleautoritàte­Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zata,atitolodimisuraconservativadisalvaguardia ,

2474/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.65
Articolo3 asoprassederealrilasciodellelicenzedimportazio­
neattualmenterichiesteperlemacchinedacucire
adusodomesticodicuiallavoce84.41exAdella
tariffadoganalecomune,originariedellaRepub­
blicapopolarecinese,immesseinliberapratica
neglialtriStatimembrieriesportateversolaRe­
pubblicafederalediGermania.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il10agosto1965.
Articolo2PerlaCommissione
IlMembrodellaCommissione
JeanREYLavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatad'entratainvigorediunadecisionedefi­
nitivadellaCommissione inmateria.
4.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 529/65
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10febbraio1965
relativaallasospensioneparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliall'essenzaditrementinaedaglialtriprodottidellavoce
38.07nonchéallecolofoniedellavoce38.08A
(65/110/CEE)
Considerando cheattualmenteèimpossibileva­
lutareconesattezzal'evoluzionealungoterminedel­
lasituazioneeconomicaneisettoriinteressati ;che
convienepertantochelasospensionesiadispostaa
titolotemporaneoedabbiaduratalimitata,tenen­
dopresentel'eventualitàdiunosviluppodellapro­
duzionecomunitaria ;
Considerando chesiffattasospensionelasciasus­
sistereperlaproduzionegrecaesportabileversola
C.E.E.unmarginepreferenzialeattualmentesuffi­
ciente;cheinoltretalesospensionenonpregiudica
inmodograveoingiustificato laproduzionecomu­
nitaria,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Vistol'accordopreventivodelConsigliodiasso­
ciazioneistituitodall'Accordochecreaun'associa­
zionetralaC.E.E.elaGrecia,
Considerando cheleproduzionidellaComunità
edellaGreciadeiprodottielencatinell'articolo1
dellapresentedecisionesonoattualmenteinsuffi­
cientipersoddisfarealleesigenzedelleindustrie
trasformatrici dellaComunità ;
Considerando che,periprodottidicuitrattasi,
ènell'interessedellaComunità,chel'applicazione
deidazidellatariffadoganalecomunevengaso­
spesasoltantoparzialmente ,amotivosoprattutto
dell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal31dicembre1965idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottielencatinellase­
guentetabellasonosospesiallivelloindicato:

530/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.3.65
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
38.07 Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinoo
essenzadipino,essenzarecuperatanellafabbricazione
dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazione odaaltritrattamenti
deilegnidiconifere;dipentenegreggio;essenza
recuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisol­
fito;oliodipino:
A.Essenzaditrementina 3%
B.Altri 3°/o
38.08 Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversi
dalleresinenaturaliesterificatedellavocen.39.05;
essenzadiresinaeolidiresina:
A.Colofonie(compresele«peciresinose») 3,5°/o
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi10febbraio1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
CECA Alta Autorità: Décisione n. 23-63 dell'11 dicembre 1963 che obbliga le imprese siderurgiche della Comunità a comunicare all'Alta Autorità le transazioni per allineamento delle proprie offerte sulle condizioni di imprese esterne alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. 187 del 24/12/1963 pag. 2976 - 2976

edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0067

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0074

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 1 pag. 0077

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 1 pag. 0077



DECISIONE N. 23-63 dell'11 dicembre 1963 che obbliga le imprese siderurgiche della Comunità a comunicare all'Alta Autorità le transazioni per allineamento delle proprie offerte sulle condizioni di imprese esterne alla Comunità L'ALTA AUTORITÀ, Visti gli artt. 47 e 60, 2 b) ultimo comma del Trattato; Considerato che: - ai sensi dell'art. 60, 2 b) ultimo comma, le imprese della Comunità hanno il diritto di accordare sui prezzi dei propri listini i ribassi necessari ad allineare le proprie offerte sulle condizioni delle imprese esterne alla Comunità ; esse sono però tenute a dichiarare tali transazioni all'Alta Autorità la quale, in caso di abuso, può limitare o abolire nei confronti delle imprese interessate il beneficio di tale deroga; - tali transazioni sono state spesso dichiarate all'Alta Autorità con notevole ritardo ed in condizioni tali da impedirne una valutazione adeguata ; di conseguenza è necessario obbligare le imprese siderurgiche della Comunità a notificare tali transazioni all'Alta Autorità, corredate di determinate indicazioni, nei tre giorni successivi alla stipulazione del contratto; DECIDE: Articolo 1 1. Le imprese siderurgiche sono tenute a dichiarare all'Alta Autorità, nei tre giorni successivi alla loro stipulazione, tutte le transazioni per allineamento delle proprie offerte sulle condizioni delle imprese esterne alla Comunità. 2. La dichiarazione deve contenere le seguenti indicazioni: a) data di stipulazione del contratto; b) prodotti da consegnare, precisandone la quantità, la qualità e le dimensioni; c) paese di destinazione dei prodotti da consegnare; d) ragguagli sulle condizioni di vendita offerte da imprese esterne alla Comunità, in particolare : data, paese di origine, quantità, condizioni di pagamento; e) prezzo franco destino dei prodotti dell'impresa esterna alla Comunità (sdoganato o senza dazi doganali, tasse incluse o escluse, importazione temporanea); f) proprio prezzo franco destino; g) prezzo allineato convenuto franco destino; h) scarto in percentuale rispetto al proprio prezzo franco destino. Articolo 2 La presente decisione sarà pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in vigore il 20 gennaio 1964. La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta dell'11 dicembre 1993. Per l'Alta Autorità Il Presidente Dino DEL BO