ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19maggio1969
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadiminuirel'indennitàdicompen­
sazioneperilfrumentotenero
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/171/CEE)
allafinedellacampagna1968/1969(*),nonhapre­
vistoun'indennitàdicompensazione perl'orzo;che
l'articolo1didettoregolamentohafissatol'am­
montaredell'indennità dicompensazione a9,50
unitàdiconto/tonnellataperilfrumentotenero;che
unadiminuzione di6unitàdiconto/tonnellatadi
dettoammontareètaledariequilibrarelasituazione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
diminuiredi6unitàdiconto/tonnellatal'ammon­
taredell'indennità dicompensazione fissatoall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.882/69perilfru­
mentoteneroraccoltoneglialtriStatimembri,im­
portatoinGermaniaadecorreredal12maggio1969,
ingiacenzaallafinedellacampagnadicommercia­
lizzazione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistalarichiestadellaRepubblicafederalediGer­
mania,del2maggio1969,alfinediessereautorizzata
adapplicaredellemisuredisalvaguardianelsettore
deicereali,
considerando chel'articolo2delladecisionedella
Commissione ,dell'8maggio1969,concuisiauto­
rizzalaRepubblicafederalediGermaniaalimitare
gliacquistiall'interventoperalcunicereali,hapre­
vistoperimotiviindicatinelladecisioneinoggetto
cheilsuddettoStatomembropuòessereautorizzato
aridurre,diunimportochelaCommissione dovrà
fissare,l'indennitàdicompensazione eventualmente
concessainvirtùdell'articolo9delregolamenton.
120/67/CEEperilfrumentoteneroel'orzoraccolti
neglialtriStatimembri,ingiacenzaallafinedella
campagnadicommercializzazione ;che,infatti,tale
misuraconsentediridurreleimportazionidicereali
eventualmente nonutilizzatiprimadellafinedella
campagnaincorsoecontribuisceintalmodoad
evitarelasostituzionedeicerealinazionalidelnuovo
raccolto;che,d'altrolato,l'estensionedellamisuraai
cerealiraccoltineglialtriStatimembririsultaneces­
sariapermotividicontrolloealfinedievitarede­
viazioniditraffico;
considerando cheilregolamento (CEE)n.882/69del
Consiglio,del13maggio1969,chefissaun'indennità
dicompensazione perilfrumentotenero,lasegalada
panificazione eilgranturcochesitrovanoinstockArticolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L117del16.5.1969,pag.2.
15.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1969
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,primocomma,deltrattato,
adescluderedaltrattamentocomunitariogli«altrigiocattoli;modelliridottiperdiver­
timento»,dellavoce97.03BdellaTDCoriginaridelGiapponeemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/217/CEE)
considerando cheilripetersiel'eventualeproseguirsi
ditalideviazioniditrafficopotrebberofrapporre
ostacoliall'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeapplicatedallaRepubblicafranceseneiconfronti
delGiappone,tenutocontodeiprezziparticolarmente
bassideigiocattolidioriginegiapponese ;
considerando chenonèpossibileperilmomentode­
finiremetodiattiapermettereaglialtriStatimembri
diapportarelacooperazionerichiesta;
considerandochepertantolaRepubblicafrancesedeve
essereautorizzataadadottareinviatemporaneale
misurediprotezionenecessarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitariogli«altrigiocattoli;modelli
ridottiperdivertimento »dicuiallavoce97.03B
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticainaltriStatimembri.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,chelaRepubblicafrancesehapresentato
allaCommissione contelexdellasuaRappresen­
tanzapermanenteindata5giugno1969,alfinedi
escluderedaltrattamentocomunitario gli«altri
giocattoli;modelliridottiperdivertimento »dicui
allavoce97.03Bdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiappone,messiinliberapraticain
altriStatimembri,
considerando chel'importazione ditaliprodotti,se
originarieprovenientidalGiapponeèsoggettain
Franciaarestrizioniquantitativenelquadrodiun
contingenteannuo,mentrelaRepubblicafederaledi
GermaniaedipaesidelBeneluxhannoliberalizzato
detteimportazioni ;
considerando chealleautoritàcompetentisonogià•
stateinoltratedomandedilicenzaperl'importazione
digiocattolioriginaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri;
considerando che,secondoleinformazionicomuni­
catedalgovernofrancese,del1°aprile1969sono
stateautorizzateleimportazionidigiocattolioriginari
delGiapponeemessiinliberapraticainaltriStati
membri,perimportoparia96.932FF,echealtre
domandedilicenzasonostatedepositateodannun­
ciateperprodottioriginaridelGiapponeeprove­
nientidallaRepubblicafederalediGermania;
considerando chel'importototaledelleimportazioni
indirettegiàautorizzateedelleoperazionipreviste,
rappresentaunvaloredicirca471.816FFecheper­
tantosuperainmisurasuperioreal30%ilcontin­
genteprevistoperleimportazionidirettedalGiap­
pone;
considerando cheinprecedenzasonostateriscontrate
deviazioniditrafficoconcernenteglistessiprodotti
echelaFranciaègiàstataautorizzataadadottare
misurediprotezione;Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre
1969.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il30giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
16.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/9
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12maggio1969
cheautorizzalaprorogatacitaal30giugno1970dell'accordocommercialefraipaesi
delBeneluxelaRepubblicapopolarefederativadiIugoslavia
(69/142/CEE)
perilperiododiunannoadecorreredal1°luglio
1969,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accordocommercialestipulatofrailRegnodei
PaesiBassiel'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese,daunlato,elaRepubblicapopolare
federativadiIugoslavia,dall'altro,firmatoall'Aia
il18giugno1958,puòesseretacitamenteprorogato
al30giugno1970.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassi,ilRegnodelBelgioeil
GranducatodelLussemburgo sonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì12maggio1969.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostad'ellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1dellade­
cisionedelConsigliodel9ottobre1961(1),la
duratadegliaccordiconcernentilerelazionicom­
mercialidegliStatimembriconipaesiterzinonpuò
oltrepassareladuratadelperiodotransitorio ;
considerando chel'accordocommercialefraipaesi
delBeneluxelaRepubblicapopolarefederativadi
Iugoslavia,firmatoall'Aiail18giugno1958,scade
il30giugno1969echelaprorogatacitaavrebbe
l'effettodiprolungarnelavaliditàal30giugno1970;
considerando chedall'esamealqualesièproceduto
nonrisultachelaprorogatacitaperunannodel­
l'accordoinquestionepossaintralciarel'applicazione
dell'articolo 113deltrattato;
considerando cheperimotivisopraespostil'accordo
inquestionepuòessereoggettodiprorogatacitaFerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.
26.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/7
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18novembre1968
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalRegnodei
PaesiBassiperlearinghefresche,refrigerateocongelate,destinateallatrasformazione
(vocetariffariaex03.01BIa)2aa))
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(68/404/CEE)
supplementare paria5.000tonnellatealdazio
dello0,5%previstodallasuddettadecisionedel14
giugno1968,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontingentetariffarioconcessoalRegnodeiPaesi
Bassiperilperiododal16giugno1968al14feb­
braio1969perlesueimportazionidaipaesiterzi
diaringhe(clupeaharengus)fresche,refrigerateo
congelate,destinateallatrasformazione ,dicuialla
voceex03.01BIa)2aa)dellatariffadoganale
comune,vieneportatoda6.000tonnellatea11.000
tonnellate .
Articolo2
Atalecontingentetariffariosupplementare di5.000
tonnellatesiapplicaundaziodello0,5%.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il18novembre1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo25,paragrafi3e4,
vistoiltelexdel7ottobre1968concuiilRegnodei
PaesiBassi,ritenendoinsufficienteilvolumeglobale
di6.000tonnellate,hachiestochetalevolumesia
portatoa11.000tonnellate,
considerando chelaCommissione ,condecisionedel
14giugno1968(1),haconcessoalRegnodeiPaesi
Bassiperilperiododal16giugno1968al14febbraio
1969,uncontingentetariffariodi3.400tonnellatein
esenzionedadazioedi2.600tonnellatealdazio
dello0,5%perlearinghe(clupeaharengus)fresche,
refrigerateocongelate,destinateallatrasformazione
dicuiallavoceex03.01BIa)2aa)dellatariffa
doganalecomune;
considerando che,comerisultadaidatifornitidal
RegnodeiPaesiBassiasostegnodellasuarichiesta
del7ottobre1968,ilcontingentetariffarioglobale
di6.000tonnellateinizialmenteconcesso,esaurito
sinoallaconcorrenza di4.150tonnellatealladata
del30.9.1968,saràampiamenteinsufficienteper
copriregliaccresciutifabbisogniammontantia14.800
tonnellatecirca;chetalifabbisognisupplementari
d'importazione possonospiegarsifral'altroconla
riduzionedegliapportiolandesidiaringhenelcorso
degliultimianni,soprattuttonel1968;chesirav­
visaopportunoaumentareilvolumecontingentario
globaledi6.000tonnellate,concessoperilperiodo
dal16giugno1968al14febbraio1969diunvolumePerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L167del17.7.1968,pag.6.
N.L158/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.68
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1968
cheabrogaladecisionedellaCommissione ,del31maggio1968,cheautorizzala
Repubblicafranceseariscuotereunatassaall'importazione deiprodottirilevantidal
settoredellecarnisuine
(68/274/CEE)
menteaumentatieraggiungonoattualmentelivelli
soddisfacenti ;
considerando checonvienequindiabrogarelade­
cisionedicuisopra,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolareilsuoarticolo226,
considerando checonlasuadecisionedel31mag­
gio1968laCommissionehaautorizzatolaFrancia
ariscuotereunatassaall'importazione deiprodotti
delsettoredellecarnisuine(1);
considerando chelasituazionecheavevaindottola
Commissione aprenderequestadecisionenonesiste
più;
considerando cheiltrasportodeiprodottidelsettore
dellecarnisuinedallezonediproduzioneaicentri
diconsumosieffettuaormainormalmente eregolar­
mente;chelosmerciodiquestiprodottinonin­
contrapiùalcunimpedimento eche,diconseguenza,
ledisponibilitàaccumulatenellezonediproduzione
sonoriassorbite;
considerando cheicentrid'intervento,apertiinvir­
tùdelledisposizionidelregolamento (CEE)n.469/
68dellaCommissione ,del17aprile1968chedefi­
niscelemisured'interventodaadottarsinelsettore
dellecarnisuine(2),funzionanoregolarmente ;
considerando cheiprezzideisuinimacellatinelle
regionidiproduzioneinFrancia,sonoconsiderevolHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione ,del31maggio1968,
cheautorizzalaRepubblicafranceseariscuotereuna
tassaall'importazione deiprodotticherilevanodal
settoredellecarnisuineèabrogataadataredal­
l'8luglio1968.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il5luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L124dello.6.1968 ,pag .46.
(2)GUn.L94del18.4.1968 ,pag .13.
24.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/3
—aicongegnigalleggiantidisalvataggioperl'equi­
paggiamentodegliaerei,dellavoceex89.05,
èprorogatafinoal31dicembre1968.Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1968
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabile
alleammine,dicostituzionechimicanondefinita,dellavoceex38.19QIVedalle
resineepossidichesottoformaliquidaopastosa,oinpolveridellavoceex39.01CIV
destinateallacostruzionediaerei
(68/260/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando cheperfarfrontealfabbisognodelle
industrieutilizzatricièopportunosospenderetotal­
mente,adecorreredal1°luglio1968esinoal
31dicembre1968,ildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealleammine,dicostituzione
chimicanondefinita,dellavoceex38.19QIVed
alleresineepossidiche,sottoformaliquidaopastosa,
oinpolveridellavoceex39.01CIVdestinatealla
costruzionediaerei.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Èsospesototalmente,adecorreredal1°luglio1968
esinoal31dicembre1968,ildaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabilealleammine,dicostitu­
zionechimicanondefinita,dellavoceex38.19QIV
edalleresineepossidiche,sottoformaliquidao
pastosa,oinpolveridellavoceex39.01CIVdesti­
nateallacostruzionediaerei.
Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoalle
condizionichesarannodeterminate dalleautorità
competentiaifinidelcontrollodoganaledella
destinazionedeiprodotti.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaLussemburgo ,addí18giugno1968.
VerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
N.L34/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.68
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1968
concui,anormadell'articolo115,paragrafo1,deltrattato,siautorizzalaRepubblica
franceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli«strumentiedapparecchielettrici
oelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,diregolazione odianalisi»dicui
allavoceex90.28BdellatariffadoganalecomuneoriginaridelGiapponeedimmessi
inliberapraticainaltriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(68/85/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizioni deltrattatocheistituiscelaCo­
munitàeconomicaeuropea,inparticolarel'artico­
lo115,paragrafo1,
vistalarichiestadiricorrereallaproceduradicui
all'articolo115,paragrafo1,deltrattato,richiestache
laRepubblicafrancesehapresentatoallaCommis­
sionecontelexdellapropriarappresentanza perma­
nenteil12gennaio1968edintesaadescluderedal
trattamento comunitariogli«strumenti eapparecchi
elettricioelettronicidimisura,diverifica,dicon­
trollo,diregolazione odianalisi»dicuiallavoce
ex90.28Bdellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeedimmessiinliberapraticainaltri
Statimembri,
considerando chel'importazione ditaliprodottise
originari eprovenientidalGiapponeèsoggettain
Franciaarestrizioniquantitative nelquadrodiun
contingente iscrittonell'accordocommerciale franco-
giapponese,mentrealtriStatimembrihannolibera­
lizzatodetteimportazioni ;
considerando checondecisionedellaCommissione ,
del6gennaio1967,lacuivaliditàèscadutail31di­
cembre1967,laRepubblicafranceseègiàstata
autorizzataadapplicaremisureprotettiveaisensi
dell'articolo115,paragrafo1,periprodottiin
questione;
considerando chepressolecompetentiautoritàsono
giàstatedepositatedomandedilicenzeperl'importa­
zionedeisuddettiprodottioriginaridelGiappone e
immessiinliberapraticainaltriStatimembri;
considerando chel'importocopertodallesuddette
domandedilicenzerappresenta unterzodelcontin­
genteapertodallaFranciaall'importazione dipro­
dottioriginari eprovenientidalGiappone;considerando chel'effettuazione ditaliimportazioni
edilloroeventualeproseguimento costituirebbe una
deviazioneditrafficoattaadimpedirel'esecuzione
dellemisuredipoliticacommerciale ,applicatedalla
FrancianeiconfrontidelGiappone;
considerando che,dateledisparitàesistentinellemi­
suredipoliticacommercialeapplicatedagliStati
membri,nonèpossibileapplicareattualmente un
metodoconilqualeglialtriStatimembriapportino
lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,laRepubblica
francesedeveessereautorizzata amettereinatto,a
titoloprovvisorio,lenecessariemisurediprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitariogli«strumentiedapparecchi
elettricioelettrònicidimisura,diverifica,dicon­
trollo,diregolazione odìanalisi»,dicuiallavoce
ex90.28Bdellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeedimmessiinliberapraticainaltri
Statimembri.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalladata
del30giugno1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il25gennaio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
29.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27febbraio1968
relativaallasospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilia
talunimaterialiutilizzatiperl'equipaggiamento diaerei(anno1968)
(68/124/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Idazidellatariffadoganalecomunesonosospesi
totalmentefinoal30giugno1968periseguenti
prodotti:
—pannellidilegno,rivestitidaamboleparticon
unfogliodialluminioedestinatiadessereutiliz­
zatisugliaeroplani,dellavoceex44.15;
—rampeperevacuazioneecinturedisalvataggio
perpasseggeriperl'equipaggiamento degliaero­
plani,dellavoceex62.05;
—recipientidestinatiallapressurizzazione degli
aeroplani,dellavoceex73.24;
—congegnigalleggiantidisalvataggioperl'equipag­
giamentodegliaerei,dellavoceex89.5.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addí'27febbraio1968.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
previaconsultazionedellaCommissione ,
considerandochegliesercenticomunitaridiaeroplani
sitrovanonellanecessitàdiimpiegaretalunipro­
dottiche,acausadelleloroparticolaricaratteristiche
tecniche,nonsonodisponibilinellaComunitàin
quantitàsufficiente;
considerandocheèquindiopportunoammetteretali
prodottiinregimedisospensionetotaledeidazi
doganaliprevistineiloroconfrontinellatariffado­
ganalecomune,inmododanonfargravaresulbi­
lanciodeipredettiesercentidiaeroplani,unonere
doganaleeconomicamente ingiustificato ;
considerando che,pertenercontodellepossibilità
disviluppodell'industriacomunitaria,occorretutta­
viaistituiretalemisuradisospensionesoltantoper
unaduratalimitata,PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
>81067 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUMTA EUROPEE N.261/1
COMUNITÀ'EUROPEADELCARBONEEDELL*ACCIAIO
DECISIONI
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
DECISIONE N.27-67DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1967
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisionen.3-65del17feb­
braio1965,relativaalregimecomunitariodegliinterventidegliStati
membriafavoredell'industriacarbonifera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,diunaComunitàunicapotesseentrareinvigore
il1°gennaio1967;sullabaseditaliprevisioniera
statodecisochelavaliditàdelladecisionen.3-65
sarebbescadutail31dicembre1967;
—ilTrattatoistitutivodiunConsigliounicoe
diunaCommissioneunicadelleComunitàEuropee
èstatofirmatol'8aprile1965edèentratoinvi­
goreil1°luglio1967;ledisposizionidell'articolo32
delpredettoTrattatorelativealladuratadelman­
datodellaprimaCommissione unicaconsentono
disupporrechegliStatimembriprevedonodirea­
lizzarelafusionedelleComunitàneltermineditre
anniadataredall'entratainfunzionedellaCom­
missioneunica;leprospettivedifusionedelleCo­
munitàpreseinconsiderazione almomentodell'ado­
zionedelladecisionen.3-65risultanoquindirin­
viatedal1967al1970;VistoilTrattatoistitutivodellaComunitàEuro­
peadelCarboneedell'Acciaioe,inparticolare,gli
articolida2a5e95,primoesecondocomma,
VistoilProtocollod'accordo21aprile1964fra
igovernidegliStatimembririunitiinsededi
Consigliospecialediministri(GazzettaUfficiale
delleComunitàEuropeedel30aprile1964,pag.
1099/64esegg.),
Vistaladecisionen.3-65del17febbraio1965,
relativaalregimecomunitariodegliinterventidegli
Statimembriafavoredell'industriacarbonifera
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeedel25
febbraio1965,pag.480/65esegg.),
Considerato che:
—inapplicazionedelpredettoProtocollo21
aprile1964,ladecisionen.3-65del17febbraio
1965haintesorisolverealcuniproblemiurgentiin
attesadellafusionedelleComunità ;
—il24febbraio1964igovernidegliStati
membriavevanoconvenutodiistituireunaCommis­
sioneunicadelleComunitàEuropeeadecorrere
dal1°gennaio1965edicondurreilavoridifusione
deiTrattatiintalmodocheilTrattatoistitutivo—lecircostanze econsiderazioni diordineeco­
nomicochehannogiustificatol'adozionedelladeci­
sionen.3-65permangonosensibilmente identiche;
infatti,neiprossimiannil'industriacarboniferado­
vràcontinuareafarfrontealletrasformazioni strut­
turalidelmercatodell'energiaprovocatedallacre­
scentepressionedeicarboniimportati,nonchédalla
costanteprogressionedialtrefontienergetiche ;
SentitoilComitatoconsultivoesuparerecon­
formedelConsigliodeliberanteall'unanimità,

N.261/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9810R7
DECIDE : Articolo2
Articolo1
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.Ladecisionen.3-65del17febbraio1965è
modificatacomesegue:
a)all'articolo5,paragrafo2,leparole«nell'anno
1968»sonosostituitedalleparole«nell'anno1971»;
b)all'articolo7,primocapoverso,ilterminedi
scadenzaèfissatoal31dicembre1970anzichéal
31dicembre1967;
c)all'articolo7,secondocapoverso,leparole
«dell'anno1968»sonosostituitedalleparole«del­
l'anno1971».Bruxelles,25ottobre1967
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2252/67 17.6.67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13giugno1967
cheprorogalasospensioneparzialedialcunidazidellatariffa
doganalecomune
(67/382/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lasospensionedeidazidellatariffadoganale
comuneperlevocicitateinallegatoalladecisione
delConsigliodel14giugno1966èprorogatasino
al30giugno1968.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Considerando l'opportunitàdiprorogareperun
periodolimitatolasospensioneparzialedeidazi
dellatariffadoganalecomuneperlevocicitatein
allegatoalladecisionedelConsigliodel14giugno
1966(*),tenutocontoinparticolaredeiterminiper
l'entratainvigoredelleriduzionideidazidoganali
accordatedallaComunitàEconomicaEuropeaper
taliprodottiaconclusionedeinegoziaticommerciali
multilateralisvoltisinell'ambitodelG.A.T.T.,Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
0)GUn.114del27.6.1966,pag.2093/66.