ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/23
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione perilperiodo
1°aprile—30giugno1971
(71/145/CEE)
Ilpresentebilanciocopreilperiododal1°aprileal
30giugno1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,ultimocomma,
considerando chelavalutazionechefiguranel
presentebilancioèconformealpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
ADOTTAILPRESENTE BILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata15dicembre1970,
conformemente all'articolo14,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio
estimativodellecarnibovinedestinateall'industria di
trasformazione perilperiodo1°gennaio—31
dicembre1971,tenendoconto,daunlato,delle
disponibilitàprevistenellaComunitàperlecarnidi
qualitàepresentazioni atteall'utilizzazione indu­
striale,denominatecarniditrasformazione e,dall'al­
trodeifabbisognidelleindustrie,compresequelle
cheproduconoleconservedicuiall'articolo 1,
letterac),delmedesimoregolamento ,chenon
contenganocomponenticaratteristiche diversedalle
carnidellaspeciebovinaedellagelatina.
L'articolo14,paragrafo2,ultimocomma,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedeche«secondo
laproceduradicuiall'articolo27,vieneelaborato
trimestralmente unbilanciovalidoperitremesi
successivi,tenutocontodellasituazionedelmerca­
to.»Ifabbisognidell'industriaperlecarnidestinatealla
trasformazione possonoesserestimatiinbasealle
quantitàdicarnifrescheocongelateutilizzate
trimestralmente .
LedisponibilitàdellaComunitàincarniattealla
trasformazione possonoesserevalutatetenendo
contodellequantitàdicarnifresche,siaindigeneche
importate,normalmentedisponibilieutilizzateatale
scopo.
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione da
ricoprireconimportazioni dicarnicongelateda
effettuareduranteilsecondotrimestre1971nel
quadrodelregimespecialedefinitoall'articolo14,
paragrafo3,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68,èopportunodedurredaifabbisogniglobali
delleindustrieditrasformazione ifabbisognidelle
industriechefabbricano leconservedicuial
paragrafo2dellostessoarticolo.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitè
valutato,perilperiodo1°aprile—30giugno1971,
a40.000tonnellatedicarnicongelateattealla
trasformazione espresseincarneconosso.
100kgdicarnedisossataequivalgonoa130kgdi
carnenondisossata.
FattoaBruxelles,il30marzo1971
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
Gli emendamenti sono presentati prima delle ore 15.00 del nono giorno lavorativo precedente la data della riunione. In casi eccezionali, il presidente può modificare questo termine.

Gli emendamenti in commissione possono essere presentati soltanto da membri della stessa commissione, da membri o supplenti debitamente designati alle condizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 2, oppure da gruppi politici; esclusivamente in merito al parere per il quale sono stati nominati relatori, possono presentare emendamenti anche i supplenti non designati.

Il diritto di presentare emendamenti per una riunione di commissione può essere esercitato, in via esclusiva, soltanto da un membro della stessa commissione oppure da un altro membro o supplente debitamente designato. Se un membro designa un supplente per un’intera riunione di commissione o per una parte di essa, soltanto il membro o soltanto il supplente può presentare emendamenti. Se, nel corso di una riunione di commissione, un membro presenta emendamenti, il suo supplente non può fare altrettanto in un momento successivo della stessa riunione. Parimenti, se, nel corso di una parte di una riunione di commissione, un supplente designato per quella parte di riunione presenta emendamenti prima che il membro che lo ha designato ne abbia presentati, il membro non può presentare emendamenti nel corso della stessa riunione. Gli emendamenti validamente presentati prima della perdita della qualità di membro o supplente o prima del conferimento o del ritiro di una delega mantengono la loro validità.

Gli emendamenti vengono tradotti e trasmessi in via prioritaria al relatore affinché quest’ultimo possa far pervenire in forma elettronica i propri emendamenti del relatore al segretariato generale almeno tre giorni lavorativi prima della data della riunione. Gli emendamenti del relatore fanno riferimento ad uno o più emendamenti di cui al paragrafo 1. Questi emendamenti del relatore possono essere scaricati in formato elettronico non appena tradotti e sono distribuiti in forma cartacea non più tardi dell’apertura della riunione.

Le disposizioni dell’articolo 25, paragrafi da 1 a 6, si applicano, mutatis mutandis, anche alle riunioni delle commissioni.
8)

I dati personali sono conservati in modo sicuro in un ambiente elettronico o in formato cartaceo, impedendo l’accesso illecito o il trasferimento dei dati a persone che non hanno necessità di venirne a conoscenza. I dati personali trattati sono conservati solo per il periodo di tempo necessario e opportuno per le finalità del trattamento come specificato nelle comunicazioni sulla protezione dei dati, nelle informative sulla privacy o nei registri della FCH 2 JU.
(8)

I dati personali sono conservati in modo sicuro in un ambiente elettronico o in formato cartaceo, impedendo l’accesso illecito o il trasferimento dei dati a persone che non hanno necessità di venirne a conoscenza. I dati personali trattati sono conservati solo per il periodo di tempo necessario e opportuno per le finalità del trattamento come specificato nelle comunicazioni sulla protezione dei dati, nelle informative sulla privacy o nei registri dell’impresa comune IMI 2.
Articolo 6

Trasparenza e dichiarazione di interessi finanziari

2. Nel caso in cui la legislazione a livello nazionale o subnazionale preveda l’obbligo di presentare una dichiarazione pubblica degli interessi finanziari, i membri del Comitato trasmettono al/alla presidente sotto responsabilità personale, entro 60 giorni dall’assunzione delle loro funzioni, un documento in cui dichiarano di aver presentato una dichiarazione pubblica di interessi finanziari alla competente autorità del loro Stato membro, nonché un link a tale dichiarazione pubblica, conformemente alla pertinente legislazione nazionale applicabile a livello nazionale o subnazionale, in relazione al mandato o alla carica con responsabilità politica che rivestono e sulla cui base sono stati/e nominati/e membri. I membri sono personalmente responsabili del fatto che questo link sia corretto e funzionante e informano il presidente di qualsiasi modifica dello stesso entro la fine del mese che segue il verificarsi dell’eventuale modifica.

3. Nel caso in cui la legislazione nazionale o subnazionale non stabilisca l’obbligo di presentare una dichiarazione pubblica di interessi finanziari, i membri trasmettono sotto responsabilità personale al/alla presidente una dichiarazione, utilizzando il modulo allegato al presente Codice di condotta. La dichiarazione deve specificare ogni organismo in cui il membro abbia un interesse finanziario diretto che potrebbe ragionevolmente essere percepito come suscettibile di dare adito a un conflitto di interessi qualora il membro fosse coinvolto in una decisione o in una posizione del Comitato riguardante tale organismo. Si considera che un membro abbia un interesse finanziario diretto in un organismo quando detenga quote specifiche del suo capitale e tali quote diano al membro un’influenza significativa sulla sua gestione.
Articolo 170 bis

Domanda di ammissione dell'impugnazione

1. Nei casi di cui all'articolo 58 bis, primo e secondo comma, dello Statuto, il ricorrente allega al proprio ricorso una domanda di ammissione dell'impugnazione in cui espone la questione importante che l'impugnazione solleva per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione e che contiene tutti gli elementi necessari per consentire alla Corte di statuire su tale domanda. In assenza di una domanda siffatta, il vicepresidente della Corte dichiara l'impugnazione irricevibile.
(7)

I dati personali sono conservati in modo sicuro in un ambiente elettronico o in formato cartaceo, impedendo l'accesso illecito o il trasferimento dei dati a persone che non hanno necessità di venirne a conoscenza. I dati personali trattati sono conservati solo per il periodo di tempo necessario e opportuno per le finalità del trattamento come specificato nelle comunicazioni sulla protezione dei dati, nelle informative sulla privacy o nei registri dell'EIOPA.
14.

Per garantire che il Parlamento europeo e il Consiglio siano in grado di esercitare i diritti previsti dall'articolo 290 TFUE entro le scadenze stabilite in ciascun atto di base, la Commissione non trasmette alcun atto delegato nei seguenti periodi: — dal 22 dicembre al 6 gennaio; — dal 15 luglio al 20 agosto. Tali restrizioni temporali si applicano solo quando il termine per l'opposizione è basato sul punto 18. Tali restrizioni temporali non si applicano con riferimento agli atti delegati adottati con procedura d'urgenza, di cui alla parte VI della presente convenzione d'intesa. Nel caso di un atto delegato adottato con procedura d'urgenza durante uno dei periodi specificati nel primo comma, il termine per l'opposizione indicato nell'atto di base decorre solo quando termina il periodo in questione. Entro il mese di ottobre dell'anno precedente le elezioni del Parlamento europeo, le tre istituzioni approvano le modalità di notifica degli atti delegati durante la pausa elettorale.
Rettifica alle istruzioni pratiche alle parti dinanzi al Tribunale

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 68 del 7 marzo 2012 )

A pagina 25, al terzo considerando:

anziché:

«considerando che, in forza delle istruzioni che il Tribunale ha impartito al suo cancelliere in data 5 luglio 2007 (GU L 232, pag. 1), come modificate il 17 maggio 2010 (GU L 170, pag. 53), e il 24 gennaio 2012 (GU L 68, pag. 23) (in prosieguo: le «Istruzioni al cancelliere»), il cancelliere è incaricato di curare la conformità degli atti processuali versati nel fascicolo con le disposizioni dello Statuto, del regolamento di procedura e delle presenti istruzioni pratiche alle parti (in prosieguo: le «Istruzioni pratiche»), nonché con dette Istruzioni al cancelliere e, in particolare, di chiedere la regolarizzazione degli atti non conformi e, in mancanza di regolarizzazione, se del caso, di respingerli se non sono conformi alle disposizioni dello Statuto o del regolamento di procedura;»,
23.

Per quanto riguarda gli allegati, le parti devono effettuare una selezione rigorosa dei documenti rilevanti ai fini della controversia, considerati i vincoli sostanziali e linguistici ai quali il Tribunale e le parti devono far fronte. In particolare, le informazioni di cui il Tribunale è in grado di disporre (ad es., la giurisprudenza dei giudici dell’Unione europea, menzionata negli atti processuali) non devono essere prodotte. Occorre rispettare le seguenti prescrizioni di ordine formale: a) gli allegati devono essere numerati, devono contenere un riferimento alla memoria alla quale sono annessi (per il ricorso, ad. es., «A.1, A.2» ecc.; per il controricorso «B.1, B.2»; per la replica «C.1, C.2»; per la controreplica «D.1, D.2») ed essere presentati, qualora siano più di tre, preferibilmente con pagine intercalari; b) gli allegati devono essere facilmente leggibili; un allegato che non presenti una sufficiente qualità di stampa non sarà accettato; c) gli allegati devono essere redatti nella lingua processuale o essere corredati di una traduzione; gli allegati che non rispettino tali prescrizioni in linea di principio non possono essere accettati (v. articolo 29 del regolamento di procedura che rinvia, per quanto riguarda il regime linguistico, all’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea). Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 5, delle istruzioni al cancelliere, è possibile derogare a tale regola solo in casi debitamente giustificati; d) gli allegati devono essere presentati con un indice degli allegati, che includa, per ciascuno di essi, il numero (ad es., A.1), un’indicazione sulla natura (ad es., «lettera del … del sig. X. alla sig.ra Z»), l’indicazione della pagina e del paragrafo del ricorso in cui tale allegato è menzionato (ad es., «pag. 7, § 17»), il suo numero di pagine e il riferimento al numero di pagina alla quale inizia l’allegato; un esempio di indice degli allegati figura nel «Modello Ricorso», disponibile sul sito www.curia.europa.eu; e) gli allegati a un ricorso depositato mediante e-Curia devono figurare in uno o più file distinti dal file che contiene il ricorso. Un file può, in linea di principio, contenere tutti gli allegati. È preferibile non creare un file per ogni allegato; f) gli allegati a un ricorso depositato mediante e-Curia, menzionati nel testo di tale ricorso, che per loro natura non sono suscettibili di deposito mediante e-Curia, possono essere trasmessi separatamente attraverso invio in formato cartaceo in applicazione dell’articolo 34, paragrafo 1, del regolamento di procedura, purché siano menzionati nell’indice degli allegati del suddetto ricorso depositato mediante e-Curia. L’indice degli allegati deve individuare gli allegati che saranno depositati separatamente. Tali allegati devono pervenire alla cancelleria entro e non oltre dieci giorni dopo il deposito del ricorso mediante e-Curia.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 162/17

MODIFICHE DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE

LA CORTE DI GIUSTIZIA,

Visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, in particolare, l'articolo 253, sesto comma,

Visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e, in particolare, l'articolo 106 bis, paragrafo 1,

Visto l'articolo 63 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea,

Considerando che occorre modificare talune disposizioni del regolamento di procedura al fine di consentire il deposito e la notificazione di atti processuali per via elettronica, senza che occorra confermare queste operazioni inviando detti atti per posta o depositandoli materialmente in cancelleria,

Ricevuta l'approvazione del Consiglio in data 13 maggio 2011,

ADOTTA LE SEGUENTI MODIFICHE DEL SUO REGOLAMENTO DI PROCEDURA:

Articolo 1

Il regolamento di procedura della Corte di giustizia 19 giugno 1991 (1), modificato in ultimo in data 23 marzo 2010 (2), è così modificato:

1. Nell'articolo 79, paragrafo 2, primo comma, le parole «ad eccezione delle sentenze e delle ordinanze della Corte» vengono sostituite dalle parole «ivi comprese le sentenze e le ordinanze della Corte».

2. All'articolo 79 viene aggiunto un terzo paragrafo, così formulato: «La Corte può stabilire, mediante decisione, le condizioni nel rispetto delle quali un atto processuale può essere notificato per via elettronica. Questa decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea».

Articolo 2

Le presenti modifiche del regolamento di procedura, facenti fede nelle lingue menzionate nell'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed entrano in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della loro pubblicazione.

Così deciso in Lussemburgo, il 24 maggio 2011.

(1) GU L 176 del 4 luglio 1991, pag. 7, con rettifica in GU L 383 del 29 dicembre 1992, pag. 117.

(2) GU L 92 del 13 aprile 2010, pag. 12.
b)

per le quali pervengano al presidente, non meno di una settimana prima della data in cui egli convoca il comitato consultivo, una richiesta di iscrizione all'ordine del giorno e la relativa documentazione, presentate da uno o più membri.
(1)

L'andamento recente dei prezzi degli alimenti e delle materie prime ha sollevato preoccupazioni soprattutto per quanto riguarda l'effetto sui paesi in via di sviluppo. La Commissione ha proposto di creare un nuovo strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo (1) e i due rami dell'autorità di bilancio, nella riunione di concertazione del 21 novembre 2008, hanno concordato di prelevare parte del suo finanziamento dalla riserva per aiuti di urgenza.
10.

A seconda della materia in questione e delle circostanze della causa, il numero massimo di pagine delle memorie è stabilito come segue: — 50 pagine per quanto riguarda il ricorso e il controricorso, — 20 pagine per il ricorso, così come per i controricorsi, nelle cause di proprietà intellettuale, — 15 pagine per l’impugnazione e per il controricorso, — 25 pagine per la replica e per la controreplica, — 20 pagine per una memoria di eccezione d’irricevibilità e per le osservazioni sulla medesima, — 20 pagine per una memoria d’intervento e 15 pagine per le osservazioni relative a tale memoria. Tali massimali possono essere superati in casi particolarmente complessi in diritto o in fatto.
Emendamenti al regolamento interno adottati dal Comitato delle regioni nel corso della 29a sessione plenaria, svoltasi il 2 e 3 giugno 1999



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 21/07/1999 pag. 0053 - 0053



EMENDAMENTI AL REGOLAMENTO INTERNO adottati dal Comitato delle regioni nel corso della 29a sessione plenaria, svoltasi il 2 e 3 giugno 1999 Nel corso della 29a sessione plenaria, svoltasi il 2 e 3 giugno 1999, il Comitato delle regioni ha adottato i seguenti emendamenti al regolamento interno: 1) Inserire, dopo l'articolo 30, un nuovo articolo 30 A così formulato: "Articolo 30 A 1. L'ufficio di presidenza assume il segretario generale sulla base di una decisione presa dai suoi membri a maggioranza dei due terzi, in applicazione del disposto dell'articolo 8 del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee. 2. Il segretario generale è assunto per un periodo di cinque anni. L'ufficio di presidenza fissa le condizioni particolari del suo contratto di assunzione. 3. I poteri che il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee conferisce all'autorità abilitata a stipulare contratti di assunzione sono esercitati, nel caso del segretario generale, dall'ufficio di presidenza." 2) Eliminare il primo trattino dell'articolo 31, primo paragrafo. 3) Sostituire l'articolo 43, terzo paragrafo, con quanto segue: "Le nuove disposizioni entrano in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee." Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1999. Per il Comitato delle regioni Il Presidente Manfred DAMMEYER
Modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee dell'8 maggio 1987



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 24/06/1987 pag. 0001 - 0002



MODIFICA DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE dell'8 maggio 1987 LA CORTE, visti i poteri attribuiti alla Corte di giustizia dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dal trattato che istituisce la Comunità economica europea e dal trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom), visti gli articoli 3 e 4 della convenzione relativa a talune istituzioni comuni delle Comunità europee, visto l'articolo 384, n. 4 dell'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati, visto l'articolo 44 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto l'articolo 44 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea, visto l'articolo 45 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, visto l'articolo 8 del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, considerando che l'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese rende necessario un adattamento del regime linguistico ; con l'approvazione unanime del Consiglio in data 7 aprile 1987, STABILISCE LA SEGUENTE MODIFICA DEL PROPRIO REGOLAMENTO DI PROCEDURA : Articolo 1 Il regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee adottato il 4 dicembre 1974 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 350 del 28. 12. 1974, pag. 1), modificato il 12 settembre 1979 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 238 del 21. 9. 1979, pag. 1) e il 27 maggio 1981 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 199 del 20. 7. 1981, pag. 1) è modificato come segue : L'articolo 29, paragrafo 1, è sostituito dal seguente : « § 1 Le lingue processuali sono il danese, il francese, il greco, l'inglese, l'irlandese, l'italiano, l'olandese, il portoghese, lo spagnolo e il tedesco. » Articolo 2 La presente modifica del regolamento di procedura, autentica nelle lingue di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento di procedura, viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione. Dato a Lussemburgo, 8 maggio 1987.
81/321/Euratom, CEE: Regolamento interno - Modifica dell' articolo 5, primo comma



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 13/05/1981 pag. 0022 - 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0078

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0078



++++ COMITATO ECONOMICO E SOCIALE REGOLAMENTO INTERNO Modifica dell ' articolo 5 , primo comma ( 82/321/Euratom , CEE ) Nel corso della sessione pleniaria del 10 dicembre 1980 , il Comitato economico e sociale ha approvato una modifica dell ' articolo 5 , primo comma , del proprio regolamento interno ( 1 ) . Nella sessione del 17 marzo 1981 , il Consiglio ha approvato detta modifica , conformemente agli articoli 196 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e 168 , secondo comma , de trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica . Il nuovo testo dell ' articolo 5 , primo comma , entrato in vigore il 17 marzo 1981 , è il seguente : « L ' ufficio di presidenza del Comitato si compone di 24 membri , inclusi il presidente e due vicepresidenti » . ( 1 ) GU n . L 228 del 19 . 8 . 1974 , pag . 1 . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 3013/80 della Commissione , del 21 novembre 1980 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2140/79 per quanto concerne taluni importi compensativi monetari , nonchù il regolamento ( CEE ) n . 2803/80 per quanto concerne talune restituzioni all ' esportazione nel settore dei cereali ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 312 del 22 novembre 1980 ) A pag . 19 , allegato III , « Amido di granoturco » : anzichù : « 75,28 » , leggi : « 75,78 » .
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.7L N.L4/23
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del20dicembre1971
recanteprorogadelregolamentofinanziariodel15dicembre1969chefissalemodalità
relativealrendimento eallaverificadeiconti
(72/20/Euratom,CECA,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparti­
colarel'articolo78settimo,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'ar­
ticolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo183,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo20,modificatodall'articolo10deltrattato
chemodificatalunedisposizionidibilanciodeitrattaticheistituisconoleComunità
europeeedeltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unica
delleComunitàeuropee,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'adozione delregolamentofinanziarioattualmenteal­
l'esame,occorreprorogareilregolamentofinanziariodel15dicembre1969chefissa
lemodalitàrelativealrendimentoeallaverificadeiconti(x),prorogatodalregola­
mentofinanziariodel14dicembre1970(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
L'articolo13delregolamentofinanziariodel15dicembre1969chefissalemodalità
relativealrendimentoeallaverificadeicontièsostituitodaltestoseguente:
«Ledisposizionidelpresenteregolamentofinanziariosiapplicanoagliesercizi
1969,1970,1971e1972.»
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
i1)GUn.L326del29.12.1969.
HGUn.L273del17.!2.1W0.