ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/13
REGOLAMENTO (CE)N.3352/93DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1993
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.3263/93dellaCommis­
sione(6),modificatodalregolamento (CE)n.3299/93Q;considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadei
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(9),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (10),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.3263/93modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(■5)GUn.L293del27.11.1993,pag.54.0GUn.L296dell'i.12.1993,pag.50.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
OGUn.L202del26.7.1978,pag.8.
HGUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L300/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.93
ALLEGA ,TO
alregolamentodellaCommissione ,del6dicembre1993,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiedirìso
(ECU/t)
Prelievif)
CodiceNC
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
(7)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
8.12.93 N.L301/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N,3356/93DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1516/93echeportaa400000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanifìcabiledetenutodall'organismod'interventodanese
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1516/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tonnellatedifrumentoteneropanificarle,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi400000tonnellatedifrumentoteneropanifì­
cabilefiguranonell'allegatoI.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1516/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3160/93^),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi200000tonnellatedifrumentotenero
panifìcabiledetenutodall'organismod'interventodanese;
checonunacomunicazione indata25novembre1993la
DanimarcaharesonotaallaCommissione l'intenzione
delproprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi200000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a400000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panifìcabiledetenutodall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1516/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1516/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.(jGUn.L150del22.6.1993,pag.24.
(s)GUn.L283del18.11.1993,pag.9.

N.L301/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.93
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jylland 128925
Sjælland 182575
Falster 60500
Man 28000»
REGOLAMENTO (CE) N. 3334/93 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 04/12/1993 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 3334/93 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3177/93 (4), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1993. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 1.
N.L298/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3322/93DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1993
cheprorogaperlaprimavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazione pericereali
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo5,primocomma,
considerandochel'articolo12,paragrafo5delregola­
mento(CEE)n.1766/92contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CE)n.3069/93della
Commissione (3)hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperilfrumentoduro;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesono
tuttoravalidiecheèpertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratacheconsentadiseguirela
situazionee,ovenecessario,finoall'arrivodelnuovo
raccoltonel1994;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CE)n.3069/93èsostituito
dalseguente:
«Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneè
sospesaperiprodottidicuialcodice
NC10011000.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L274del6.11.1993,pag.16.
1.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29625
REGOLAMENTO (CE)N.3287/93DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel29
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
ì4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L296/26 1.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A,Cerealiefanne
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
1212 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.11.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/53
REGOLAMENTO (CE)N.3262/93DELLACOMMISSIONE
del26novembre1993
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlacentoquattresima garaparzialeeffettuatanelquadrodelle
misuregeneralid'interventoconformemente alregolamento (CEE)n.1627/89
appoggiodelmercatononchédellevoluzionestagionale
dellemacellazione edeiprezzi,risultaopportunonon
dareseguitoallagaraperlacategoriaAestabilireil
prezzomassimod'acquisto,nonchéiquantitativiche
possonoessereaccettatiall'interventoperlacategoriaC;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo8,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.2456/93dellaCommissione ,del1°settembre1993,
recantemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,riguardoallemisuregeneraliealle
misurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovi­
ne^),èstataindettaunagaradall'articolo1,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del
9giugno1989,relativoall'acquistodicarnibovine
mediantegara(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2921/93(0;
considerandoche,secondol'articolo13,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2456/93,perognigaraparzialein
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo13,
paragrafo2,sipuòdecideredinondareseguitoallagara;
che,secondol'articolo14dellostessoregolamento,sono
accettatesoltantoleofferteinferioriougualiataleprezzo
massimo;chenondevonotuttaviasuperareilprezzo
mediodelmercatoregionaleonazionalemaggioratodella
quantitàprevistaalparagrafo 1;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlacentoquattresima garaparzialeetenendoconto,
conformemente all'articolo6,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.805/68,dellanecessitàdiunragionevoleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerlacategoriaA,nonèdatoseguitoallacentoquattre­
simagaraparzialeindettadall'articolo1paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89.
Articolo2
PerlacategoriaC,
negliStatimembrioregionidiStatimembrichesoddi­
sfanolecondizionidicuiall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.805/68:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa233,05
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualitàR3;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettataè
fissataa2210t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile­
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
OGUn.L225del4.9.1993,pag.4.
(4)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(ÓGUn.L264del23.10.1993,pag.42.
REGOLAMENTO (CE) N. 3252/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00 originari dell' Indonesia beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 27/11/1993 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 3252/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00 originari dell'Indonesia beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), e prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3923 21 00 originari dell'Indonesia il massimale individuale è fissato a 4 829 000 ECU; che in data 7 luglio 1993 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari dell'Indonesia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 30 novembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dell'Indonesia: "" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di polimeri di etilene"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
N.L288/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3195/93DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1517/93echefissaa25000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificarledetenutodall'organismod'interventobelga
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento(CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1517/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3160/93(^haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi50000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventobelga;
checonunacomunicazione indata4novembre1993il
BelgioharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadunadimi­
nuzionedi25000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunofissarea
25000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionedifrumentoteneropanifi­
cabiledetenutodall'organismod'interventobelga;
considerando che,tenutocontodelladiminuzione dei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquantitativi
immagazzinati ;cheoccorrequindimodificarel'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1517/93;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1517/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
25000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi25000tonnellatedifrumentoteneropanifi­
cabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1517/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L150del22.6.1993,pag.27.ÒGUn.L283del18.11.1993,pag.9.

23.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/3
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Namur 25000»