27.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1050/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chefissa,perlacampagna1971/1972,iprincipalicentrid'interventonelsettoredei
semioleosieiprezzid'interventoderivatiapplicabiliintalisettori
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo22,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo22,
paragrafo2,delregolamenton.136/66/CEE,occorre
fissareperlacampagnadicommercializzazione 1971/
1972iprincipalicentrid'interventoperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliintalicentri;
considerando cheèopportunoprendereinconside­
razionecomeprincipalicentrid'interventolelocalità
incuisitrovanoimercatipiùimportantidelle
principalizonediproduzione ;che,perassicurareun
adeguatolivellodiprezzoperisemicomunitarinelle
zonedeficitarie,occorrealtresìprendereinconside­
razionelelocalitàpiùrappresentative perla
trasformazione deisemi,nonchéquelleesternealle
zonediproduzioneechesonorappresentative peril
commerciointernoeperl'esportazione deisemi;
considerando che,conformemente all'articolo24del
regolamenton.136/66/CEE,iprezzid'intervento
derivatidevonoesserefissatiadunlivellochepermettalaliberacircolazione deiseminella
Comunità,tenendocontodellecondizioninaturali
dellaformazionedeiprezzieconformemente al
fabbisognosulmercato;cheatalfineiprezzi
d'intervento devonoesserefissatiinmodochele
differenzetradilorocorrispondano aidivaridi
prezzoprevedibiliincasodiraccoltanormale;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1970/1971ha
rivelatocheèopportunomantenereiprincipalicentri
d'interventopresiinconsiderazione perdettacam­
pagna;
considerando chel'esamedeidivaridiprezzoda
prevedereincasodiraccoltonormaleharivelatoche
nonèopportunofissareperlacampagna1971/1972i
prezzid'interventoalivellidiversidaquellifissatiper
lacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972,i
principalicentridiinterventoperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasole,nonchéiprezzidiintervento
derivatiapplicabiliintalicentrisonofissaticome
indicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
VerilConsìglio
IlPresidente
M.COINTAT
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.

N.L115/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
ALLEGATO
Principalicentrid'interventoeprezzid'interventodaapplicarvi
A.Perisemidicolzaediravizzone:
CentriPrezzid'intervento inunitàdi
contoper100chilogrammi di
semidellaqualitàtipo
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Dunkerque
Anversa
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Strasburgo
Hamm(Westfalia)
Hannover
Amburgo
Kiel
Emden
Ratisbona
Lione
LePouzin
Marsiglia
Bordeaux
Séte
Ravenna
Treviso
Firenze
Genova18,07
18,15
18,36
18,89
18,89
18,63
18,29
18,49
18,43
18,89
18,78
18,89
18,96
18,54
18,78
18,69
18,64
18,89
18,64
18,89
18,25
18,54
18,63
19,03
18,89
18,85
19,65
19,22
19,65
19,65
B.Perisemidigirasole:
CentriPrezzid'intervento inunitàdi
contoper100chilogrammi di
semidellaqualitàtipo
Bourges
Bordeaux
Marsiglia
LePouzin
Rouen
Genova18,15
19,40
19,60
19,10
19,04
19,65