ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1349/70DELLACOMMISSIONE
del9luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L156/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1410/70DELLACOMMISSIONE
del16luglio1970
chemodificailtassodellarestituzioneapplicabileperillattescrematoinpolvere
esportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delCon­
siglio,del27giugno'1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (x),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1247/70
dellaCommissione ,del29giugno1970,fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
luglio1970,ataluniprodottilattiero-caseari espor­
tatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato(3);
considerando che,anormadell'articolo4,para­
grafo1,primocapoverso,delregolamento (CEE)n.
204/69delConsiglio,del28gennaio1969,che
stabilisce,peralcuniprodottiagricoliesportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegato IIdel
trattato,leregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eicriteriper
stabilireilloroimporto(4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1232/70(5),iltassodella
restituzione èfissatomensilmenteper100kgdi
ciascunodeiprodottidibaseconsiderati;chetale
regola,emessaalfinedirealizzarelecondizioni
disicurezzarichiestedallaconclusione deicon­
trattidelleindustrieditrasformazione chelavo­
ranoperl'esportazione ,noncreaostacoliallamodificadeltassodellarestituzione,duranteil
periodomensileperilqualeèstatofissato,in
situazionieccezionalideterminate dafluttuazioni
eccessiveneiprezzidelmercatomondiale;cheè
quindinecessariodiminuirediconseguenzailtasso
dellarestituzioneapplicabileperillattescrematoin
polvereesportatosottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileperillattein
polvere,ottenutoconilmetodo«spray»,avente
tenoreinpesodimateriegrasseinferioreall'I,5%
eaventetenoreinpesodiacquainferioreal
5%(PG.2),dicuiallaposizioneex04.02AII
dellatariffadoganalecomuneèfissatoa11unità
dicontoper100kgincasodiesportazionesotto
formadimercidiversedallacaseina,daicaseinatie
daaltriderivatidellecaseinenonchédallecolledi
caseina.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L142del30.6.1970,pag.17.
(4)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(5)GUn.L141del29.6.1970,pag.40.
24.7.T GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1451/70DELLACOMMISSIONE
del23luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
lACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L162/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.It)
Numero ·
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,55 0,55 0,65
10.02Segala 0 0,50 0,50 0,50
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,15 1,15 1,15
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
11
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(b)(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
J.1.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
AII(a)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
AII(b)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L162/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1462/70DELCONSIGLIO
del23luglio1970
chefissalenormegeneralidiconcessionedell'aiutoperillinoeperlacanapanella
campagnadicommercializzazione 1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoedellaca­
napa(x),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelaconcessionediunaiutoper
illinoediunaiutoperlacanapaprodottinella
Comunitàecheèopportunofissarelenormegene­
ralidiapplicazioneprevistedatalearticolo;
considerando che,alfinedisemplificarel'applica­
zionedelregimediaiuto,èopportunolimitarnein
ogniStatomembrolaconcessioneaiprodottiraccolti
sulproprioterritorio;
considerando che,pergarantireilbuonfunziona­
mentoditaleregime,èopportunodefinireilbene­
ficiariooibeneficiaridell'aiuto;cheatalfineè
necessarioprevedéreunsistemadicontrolloammini­
strativointesoagarantirechel'aiutosiaaccordato
soltantoperiprodottichepossonocostituirneog­
getto;
considerando che,alfinediassicurarel'applicazione
uniformedidettoregimeèopportunoprecisarele
modalitàdicalcolodell'aiutodacorrispondere ;
considerando chelenormegeneralidiapplicazione
devonopermettereunadattamentoprogressivoal
regimecomunitario ;cheatalfineèopportuno
limitareilperiododiapplicazionedelpresenterego­
lamentoadunasolacampagna,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
l'aiutodicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70èaccordato,perillinoelacanapapro­
dottinellaComunità,allecondizionidefiniteagli
articoliseguenti.
Articolo2
1.OgniStatomembroconcedel'aiutosoltanto
perillinoelacanapaprodottisulproprioterritorio.
2.Taleaiutoèaccordatoaqualsiasiproduttoreo
acquirentedilinoecanapaacondizionitalidaassi­
curarelaparitàditrattamentodeibeneficiari,qua­
lunquesiailloroluogodistabilimentonellaCo­
munità.
Articolo3
NegliStatimembriunregimedicontrolloammini­
strativogarantiscecheilprodottoperilqualeviene
richiestol'aiutorispondaallecondizionistabiliteper
laconcessione .
Articolo4
l'importodell'aiutodaversareècalcolatoinbase
allasuperficiediterrenosucuisonostatieseguiti
laseminaeilraccolto.
Articolo5
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK
f1)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
N.L164/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1468/70DELCONSIGLIO
del20luglio1970
chefissadisposizionitransitorieperladesignazionedeicentrid'interventonelsettore
deltabaccogreggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredel
tabaccogreggio(*),inparticolarel'articolo21,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1467/70delConsiglio,del20luglio1970,chefissa
talunenormegeneraliperl'interventonelsettore
deltabaccogreggio(2),disponecheicentrinei
qualisonoeffettuatigliacquistid'interventoperil
tabaccosonostabilitisecondolaproceduraprevista
all'articolo17delregolamento (CEE)n..727/70;
che,nonessendoancoradisponibilituttiglielementi
atalfinenecessari,èopportuno,perilbuonfun­
zionamentodelregimedegliinterventinelprimo
periododiapplicazione ,affidareagliStatimembri,
atitolotransitorio,lacuradistabiliretalicentri,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1467/70,gliacquistiditabacco
dicuiall'articolo5,paragrafo1,eall'articolo6,
paragrafo5,delregolamento (CEE)n.727/70ven­
gonoeffettuati,finoal30giugno1971,pressoi
centridiraccoltaepressoicentriditrasformazione
ed'ammassodesignatiatalfinedagliStatimembri.
2.NeldesignaretalicentrigliStatimembriten­
gonocontonellamaggiormisurapossibiledelle
esigenzediordinegeograficoetecnicoindicate
nell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1467/70.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoè,obbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(*)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)Vedipag.32dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L166/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1496/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificato perultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamenti chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil29luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GU n.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(■)GU n.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GU n.L281 dell'8.11.1969 ,pag .1.

29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28luglio1970chefissaiprelieviapplicabili ai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentoseea-
lato 61,38
10.01BFrumentoduro 65,33f1)
10.02 Segala 49,28
10.03 Orzo 49,69
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
semina 33,892
10.05BGranturcoaltro 33,89
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 37,03
10.07CSorgoedurra 41,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento (erano)
edifrumentosegalato 61,45
11.01BFarinedisegala 80,30
11.02ATaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 110,65
11.02AIhSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 6531
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
Regolamento (CEE) n. 1520/70 della Commissione, del 29 luglio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1108/68 per quanto riguarda l' imballaggio del latte scremato in polvere offerto all' organismo d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 30/07/1970 pag. 0025 - 0025

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0453

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0517

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0140



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 143 DEL 1 . 7 . 1970 , PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 184 DEL 29 . 7 . 1968 , PAG . 34 . ( 4 ) GU N . L 70 DEL 21 . 3 . 1969 , PAG . 32 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1520/70 DELLA COMMISSIONE DEL 29 LUGLIO 1970 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1108/68 PER QUANTO RIGUARDA L'IMBALLAGGIO DEL LATTE SCREMATO IN POLVERE OFFERTO ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASERARI ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1253/70 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 5 , CONSIDERANDO CHE GLI ALLEGATI I E II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1108/68 DELLA COMMISSIONE , DEL 27 LUGLIO 1968 , RELATIVO ALLE MODALITA DI APPLICAZIONE PER L'AMMASSO PUBBLICO DI LATTE SCREMATO IN POLVERE ( 3 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 523/69 ( 4 ) , PRECISANO AL PUNTO 2 LE CONDIZIONI RELATIVE ALL'IMBALLAGGIO DEL LATTE SCREMATO IN POLVERE ACQUISTATO DAGLI ORGANISMI D'INTERVENTO ; CHE L'IMBALLAGGIO RICHIESTO NECESSITA , IN PARTE , LAVORO MANUALE E NON PERMETTE UN'AUTOMAZIONE TOTALE DELL'IMBALLAGGIO ; CHE L'INDUSTRIA PUO ATTUALMENTE FABBRICARE UN IMBALLAGGIO CHE PRESENTA PROPRIETA DI UN VALORE IDENTICO A QUELLE DELL'IMBALLAGGIO UTILIZZATO FINO AD ORA ; CHE CONVIENE ACCETTARE TALE IMBALLAGGIO PER TENER CONTO DEL PROGRESSO TECNICO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE ED I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 AL PUNTO 2 , LETTERA B ) , DEGLI ALLEGATI I E II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1108/68 E AGGIUNTO L'ADDENDUM SEGUENTE : " OPPURE 1 SACCO DI CARTA CLUPAK POLY-DUPLO AVENTE RESISTENZA CORRISPONDENTE AD ALMENO 50/20/50 G PER M2 ; 2 SACCHI DI CARTA KRAFT AVENTI RESISTENZA CORRISPONDENTE AD ALMENO 70/75 G PER M2 ; 1 SACCO INTERNO DI POLIETILENE DI ALMENO 0,1 MM DI SPESSORE , TERMOSALDATO O A DOPPIA LEGATURA . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 29 LUGLIO 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE FRANCO M . MALFATTI
30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1513/70DELLACOMMISSIONE
del29luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L167/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
10Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 1,20 1,20 0,85
10.02Segala 0 0,75 0,75 0,75
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,50 0,50 0,85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0,50 0,50 0,30
10.05BGranturcoaltro 0 0,50 0,50 0,30
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 )
B.Malto
(u.c,./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71*term.
82°term.
93"term.
104°term.
11
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07 B0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
31.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1528/70DELLACOMMISSIONE
del30luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L168/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02Alt61,38
66,33(!)
49,28
49,69
34,60
33,89(2)
33,89
0
37,03
41,43
0
61,45
80,30
112,51
65,31
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.