12.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/17
REGOLAMENTO (CEE)N.544/93DELLACOMMISSIONE
del4marzo1993
chemodificataluniimportidelleintegrazione peripiselli,lefave,lefavetteeilupini
dolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidell'integrazione peripiselli,lefave,lafavettee
ilupinidolcifissatiinanticipointitoliemessianteriormen­
teal17dicembre1992mautilizzatiperl'identificazione dei
piselli,dellefave,dellefavetteedeilupinidolcisuccessiva­
menteataledata,comeindicatonegliallegatiairegola­
mentidellaCommissione (CEE)n.1394/92(10),(CEE)
n.1534/92(»),(CEE)n.1709/92(12),(CEE)n.1791/
92(13),(CEE)n.1967/92(«),(CEE)n.2208/92(15),
(CEE)n.2394/92(16),(CEE)n.2537/92(V),(CEE)
n.2677/92(18),(CEE)n.2702/92(15>),(CEE)n.2743/
92(20),(CEE)n.2773/92(«),(CEE)n.2861/92(22),
(CEE)n.2912/92(23),(CEE)n.2994/92(24),(CEE)n.
3169/92(25),(CEE)n.3304/92(26),(CEE)n.3330/
92(27),(CEE)n.3384/92(28),(CEE)n.3449/92p)e
(CEE)n.3620/92(30)chefissanol'importodell'integrazio­
nenelsettoredeipiselli,dellefave,dellefavetteedeilupini
dolci,compresigliimportichefiguranonegliallegatiai
regolamenti dellaCommissione (CEE)n.3939/92(31),
(CEE)n.3940/92(32)e(CEE)n.3941/92(33),sono
sostituitidagliimportichefiguranonelletabelledegli
allegatialpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci(*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1750/92(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo 6,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3679/92del
Consiglio (3)hamodificato itassidiconversione daappli­
carenelsettoreagricolofissatinegliallegatidelregolamen­
to(CEE)n.1678/85delConsiglio (4),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3813/92(5);che,aifini
dell'applicazione dell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio ,dell'I1giugno1985,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidiconversione da
applicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(6),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2205/
90(7),gliimportiinmonetanazionaledelleintegrazioni
fissateinanticipodairegolamenti adottatianteriormente al
17dicembre 1992chetenevano contodeitassidiconver­
sioneagricolivalidialladatadellarispettivaentratain
vigoredevonoessereadattaticondecorrenza dataledata;
chegliimportidefinitividell'integrazione perlacampagna
1992/1993sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3083/92dellaCommissione (8),perquantoconcerne i
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci;Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzetta ufficialedelleComunità
europee .
considerando chel'articolo 1delregolamento (CEE)n.
3820/92dellaCommissione ,del28dicembre1992,recan­
temisuretransitorie relativeall'applicazione delledisposi­
zioniagrimonetarie dicuialregolamento (CEE)n.3813/
92delConsiglio (9),hastabilitounacorrispondenza trale
disposizioni delregimeagrimonetario invigoreapartire
dal1°gennaio1993conquelleapplicabili primaditale
data,(i°)GUn.L146del28.5.1992,pag.18.
(«)GUn.L162del16.5.1992,pag.8.
(12)GUn.L179dell'I.7.1992,pag.42.
(")GUn.L182del2.7.1992,pag.66.
(14)GUn.L197del16.7.1992,pag.58.
(15)GUn.L218dell'I.8.1992,pag.41.
(")GUn.L233del15.8.1992,pag.19.
(17)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.37.
(18)GUn.L271del16.9.1992,pag.13.
(19)GUn.L272del17.9.1992,pag.59.
(20)GUn.L277del22.9.1992,pag.36.
(21)GUn.L280del24.9.1992,pag.26.
(22)GUn.L286dell'I.10.1992,pag.33.
(23)GUn.L291del6.10.1992,pag.13.
(24)GUn.L300del16.10.1992,pag.22.
(25)GUn.L317del31.10.1992,pag.28.
(26)GUn.L328del14.11.1992,pag.35.
(27)GUn.L334del19.11.1992,pag.21.
(28)GUn.L344del26.11.1992,pag.17.
(29)GUn.L350dell'I.12.1992,pag.23.
(30)GUn.L367del16.12.1992,pag.22.
(31)GUn.L399del31.12.1992,pag.1.
(32)GUn.L399del31.12.1992,pag.10.
(33)GUn.L399del31.12.1992,pag.23.(!)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.17.
(3)GUn.L370del19.12.1992,pag.7:
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(s)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(7)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(8)GUn.L314del30.10.1992,pag.1.
(9)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.

N.L60/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.93
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il4marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione

12.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/19
ALLEGATO I
IMPORTO FINALEDELL'AIUTO
PISELLI,FAVEEFAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANAOASSIMILATA
—raccoltiinSpagna— —raccoltiinItalia—
(inPta/100kg) (inUt/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incaso<lifissazione
anticipataperilmesedi
dicembreNumerodel
regolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incasodifissazione
anticipataperilmesedi
dicembre
1394/92 1.6.1992 1738,96
1534/92 16.6.1992 1738,96
1709/92 1.7.1992 1878,63
1791/92 2.7.1992 1878,63
1967/92 16.7.1992 1876,53
2208/92 1.8.1992 1858,04
2394/92 16.8.1992 1868,08
2537/92 1.9.1992 1860,71
2677/92 16.9.1992 1860,71
2702/92 17.9.1992 1829,61
2743/92 22.9.1992 1804,84
2773/92 24.9.1992 1804,84
2861/92 1.10.1992 1804,84
2912/92 7.10.1992 1804,84
2994/92 16.10.1992 1804,84
3169/92 1.11.1992 1804,84
3304/92 16.11.1992 1804,84
3330/92 19.11.1992 1804,84
3384/92 26.11.1992 1795,12
3449/92 1.12.1992 1795,12
3620/92 16.12.1992 1804,841394/92 1.6.1992 22265
1534/92 16.6.1992 22265
1709/92 1.7.1992 24126
1791/92 2.7.1992 24126
1967/92 16.7.1992 24126
2208/92 1.8.1992 24126
2394/92 16.8.1992 24126
2537/92 1.9.1992 24126
2677/92 16.9.1992 24126
2702/92 17.9.1992 22291
2743/92 22.9.1992 22272
277*3/92 24.9.1992 22272
2861/92 1.10.1992 22272
2912/92 7.10.1992 22272
2994/92 16.10.1992 22272
3169/92 1.11.1992 22272
3304/92 16.11.1992 22272
3330/92 19.11.1992 22272
3384/92 26.11.1992 22272
3449/92 1.12.1992 22272
3620/92 16.12.1992 22272
Importodadedurreincasodiutilizzazione inSpagna:10,97(Pta/100kg)
ALLEGATO II
IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
PISELLI,FAVEEFAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
—raccoltiinSpagna— —raccoltiinItalia—
(inPta/100kg) (inLit/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incasodifissazione
anticipataperilmesedi
dicembreNumerodel
regolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incasodifissazione
anticipataperilmesedi
dicembre
1394/92 1.6.1992 1872,15
1534/92 16.6.1992 1863,00
1709/92 1.7.1992 1960,12
1791/92 2.7.1992 1960,12
1967/92 16.7.1992 2027,64
2208/92 1.8.1992 2015,75
2394/92 16.8.1992 2043,92
2537/92 1.9.1992 2025,48
2677/92 16.9.1992 1841,25
2702/92 17.9.1992 1962,51
2743/92 22.9.1992 1920,15
2773/92 24.9.1992 1921,11
2861/92 1.10.1992 1972,40
2912/92 7.10.1992 1953,53
2994/92 16.10.1992 1920,31
3169/92 1.11.1992 1857,90
3304/92 16.11.1992 1840,81
3330/92 19.11.1992 1858,22
3384/92 26.11.1992 1825,72
3449/92 1.12.1992 1825,24
3620/92 16.12.1992 1827,261394/92 1.6.1992 23864
1534/92 16.6.1992 23754
1709/92 1.7.1992 25098
1791/92 2.7.1992 25098
1967/92 16.7.1992 25926
2208/92 1.8.1992 25989
2394/92 16.8.1992 26212
2537/92 1.9.1992 26075
2677/92 16.9.1992 21030
2702/92 17.9.1992 23947
2743/92 22.9.1992 23695
2773/92 24.9.1992 23707
2861/92 1.10.1992 24340
2912/92 7.10.1992 24107
2994/92 16.10.1992 23697
3169/92 1.11.1992 22927
3304/92 16.11.1992 22716
3330/92 19.11.1992 22931
3384/9226.11.1992 22648
3449/92 1.12.1992 22642
3620/92 16.12.1992 22549

N.L60/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.93
Importidadedurreincasodiutilizzazione inSpagna
(inPta/100kg)
Numerodel Datadi
regolamento entratainvigore dicembre
(CEE) dell'integrazione
1394/92 1.6.1992 7,26
1534/92 16.6.1992 7,26
1709/92 1.7.1992 6,45
1791/92 2.7.1992 6,45
1967/92 16.7.1992 6,13
2208/92 1.8.1992 5,97
2394/92 16.8.1992 5,97
2537/92 1.9.1992 5,97
2677/92 16.9.1992 5,57
2702/92 17.9.1992 6,13
2743/92 22.9.1992 6,45
2773/92 24.9.1992 6,29
2861/92 1.10.1992 6,13
2912/92 7.10.1992 6,13
2994/92 16.10.1992 6,45
3169/92 1.11.1992 6,77
3304/92 16.11.1992 6,93
3330/92 19.11.1992 6,77
3384/92 26.11.1992 6,93
3449/92 1.12.1992 6,93
3620/92 16.12.1992 7,10
ALLEGATO III
IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
LUPINIDOLCI.DESTINATI ALL'ALIMENTZAIONE ANIMALE
raccoltiinSpagna— raccoltiinItalia—
(inPta/100kg) (inLit/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incasodifissazione
anticipataperilmesedi
dicembreNumerodel
regolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incasodifissazione
anticipataperilmesedi
dicembre
1394/92 1.6.1992 2257,82
1534/92 16.6.1992 2245,73
1709/92 1.7.1992 2380,83
1791/92 2.7.1992 2380,83
1967/92 16.7.1992 2471,41
2208/92 1.8.1992 2462,33
2394/92 16.8.1992 2496,26
2537/92 1.9.1992 2474,28
2677/92 16.9.1992 2474,28
2702/92 17.9.1992 2401,59
2743/92 22.9.1992 2353,94
2773/92 24.9.1992 2355,39
2861/92 1.10.1992 2423,61
2912/92 7.10.1992 2398,45
2994/92 16.10.1992 2354,10
3169/92 1.11.1992 2271,05
3304/9216.11.1992 2248,31
3330/9219.11.1992 2271,38
3384/9226.11.1992 2231,61
3449/92 1.12.1992 2230,96
3620/92 16.12.1992. 2230,091394/92 1.6.1992 28605
1534/92 16.6.1992 28460
1709/92 1.7.1992 30252
1791/92 2.7.1992 30252
1967/92 16.7.1992 31354
2208/92 1.8.1992 31439
2394/92 16.8.1992 31737
2537/92 1.9.1992 31553
2677/92 16.9.1992 31553
2702/92 17.9.1992 29379
2743/92 22.9.1992 29048
2773/92 24.9.1992 29066
2861/92 1.10.1992 29908
2912/92 7.10.1992 29597
2994/92 16.10.1992 29050
3169/92 1.11.1992 28025
3304/92 16.11.1992 27745
3330/92 19.11.1992 28029
3384/92 26.11.1992 27653
3449/92 1.12.1992 27645
3620/92 16.12.1992 27520

12.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/21
Importidadedurreincasodiutilizzazione inSpagna
(inPta/100kg)
Numerodel Datadi
regolamento entratainvigore dicembre
(CEE) dell'integrazione
1394/92 1.6.1992 9,68
1534/92 16.6.1992 9,84
1709/92 1.7.1992 8,87
1791/92 2.7.1992 8,87
1967/92 16.7.1992 8,22
2208/92 1.8.1992 8,06
2394/92 16.8.1992 7,90
2537/92 1.9.1992 8,06
2677/92 16.9.1992 8,06
2702/92 17.9.1992 8,39
2743/92 22.9.1992 8,39
2773/92 24.9.1992 8,55
2861/92 1.10.1992 8,06
2912/92 7.10.1992 8,22
2994/92 16.10.1992 8,55
3169/92 1.11.1992 9,19
3304/92 16.11.1992 9,19
3330/92 19.11.1992 9,03
3384/92 26.11.1992 9,19
3449/92 1.12.1992 9,35
3620/92 16.12.1992 9,35
ALLEGATO IV
TASSODICONVERSIONE DAUTILIZZARE
—applicabile apartiredal1°giugno1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale , ^
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
applicabile apartiredal16giugno1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
applicabile apartiredal1°luglio1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

N.L60/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.93
—applicabile apartiredal2luglio1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
applicabile apartiredal16luglio1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
[nmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
applicabile apartiredal1°agosto1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
applicabile apartiredal16agosto1992-
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
applicabile apartiredal1°settembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
[nmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
applicabile apartiredal16settembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
[nmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432

12.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/23
—applicabile apartiredal17settembre1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,95477,759012,03412251,726 131,2226,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
applicabile apartiredal22settembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
applicabile apartiredal24settembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
applicabile apartiredal1°ottobre1992
UEBL DK.DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
applicabile apartiredal7ottobre1992 ■
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,7593001759,972,29193 176,4810,800437
applicabile apartiredal16ottobre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,759012,03412 255,153 140,4226,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924

N.L60/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.93
—applicabile apartiredal1°novembre 1992
UEBL -DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 139,755 6,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
-applicabile apartiredal16novembre 1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,759012,03412 254,772 140,6706,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399
-applicabile apartiredal19novembre 1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,896 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,812996
applicabile apartiredal26novembre 1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 40,6304 7,51410 1,96992255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
applicabile apartiredal1°dicembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 40,6304 7,51410 1,96992255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
applicabile apartiredal16dicembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 40,63047,51410 1,96992257,916 139,896 6,606830,735334 1729,812,21958 175,3240,797302