30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2893/67
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
29.44 Antibiotici
ex32.02 Eteriditannini
ex32.05A Sostanzecolorantiorganichesintetichedellostil­
beneedeicarotenoidi
32.05D Prodottideitipidetti«agentiperlasbiancaotti­
ca»fissabilisufibra
34.02 Prodottiorganicitensioattivi ;preparazioni ten­
sioattiveepreparazioni perliscivie,contenentio
nonsapone
ex35.03B Colled'osso,dipelli,dinervi,ditendiniesimili
ecolledipesci
ex38.11 Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,erbicidi,ro­
denticidi ,antiparassitari esimilipresentatiallo
statodipreparazioni oinformeorecipientio
involucriperlavenditaalminutooppurein
particolaripresentazioni ,qualinastri,stoppinie
candelesolforatiecartemoschicide ,adesclusione
diquellichefiguranoaipuntiA,BeCI
38.19QII Legantiperanimedafonderiapreparatiabase
diresinesintetiche
ex38.19QIV Agentididisarmopercalcestruzzo lavato,ritar­
datored'indurimento percementi ;agentiemol­
lienti,legantiperanimedafonderiapreparatia
basedisilicatodisodioededulcorantiepoxy;
polilattatodicalcio,lattogliceride
39.01CI Fenoplasti
39.01CII Amminoplasti
ex39.01CVIII Polialchilenglicoetere
ex39.02 Adesiviabasediemulsionidiresineeabasedi
emulsionidisilicatidisodio
ex39.06B Altrialtipolimeri,resineartificialiematerie
plasticheartificiali
REGOLAMENTO N.216/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chemodifical'articolo14delregolamenton.160/66/CEE
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheilregolamento n.83/67/
CEE(1),hafissatoperlesingolemercicuisi
applicailregolamento n.160/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966relativoall'instaura­VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo14,
paragrafo7,gliarticoli28,92,93,94,111ese­
guenti,el'articolo235,
VistalapropostadellaCommissione , (!)GUn.81del26.4.1967,pag.1597/67.

2894/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
terzi,utilizzanoprodottiimportatidaidettipaesi
inregimeditrafficodiperfezionamento ,ele
industriecheutilizzanoprodotticomunitarisimi­
lari;cheèquindinecessarioprevedereperle
merciottenutesottoilregimedeltrafficodiper­
fezionamento imedesimirapportidiequiva­
lenzainprodottidibaseidenticiaquelliadottati
perlaconcessionedellerestituzioni ,zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(1),etenutocontodellespecificazioni tarif­
fariestabiliteataluopo,iquantitatividipro­
dottidibasechesiconsideranoutilizzatiperla
fabbricazione dellesuddettemerci;chegliele­
mentimobiliapplicabiliall'importazione delle
merciinquestionenegliStatimembrisonocal­
colatiinfunzionedeiquantitativiforfettaridi
prodottidibaseintalmododeterminati ;
Considerando che,aisensidell'articolo14del
regolamento n.160/66/CEE,l'ammontaredella
restituzioneperiprodottidibaseoiprodotti
assimilatiaccordatadaunoStatomembroal­
l'esportazione dellesuddettemerciversoipaesi
terzinonpuòsuperarel'ammontaredell'ele­
mentomobileapplicabileall'importazione delle
merciinquestioneinprovenienzadadettipaesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo14delregolamento n.160/66/CEE
èsostituitodaltestoseguente :
«Aì'ticolo14
1.L'ammontare dellarestituzione perì
prodottidibaseoiprodottiassimilatiche
unoStatomembroaccordaallaesportazione
versoipaesiterzidellemercidicuiall'arti­
colo2,paragrafo 1,nonpuòsuperarequello
determinatoconformemente alledisposizioni
adottateperl'applicazione deiregolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimer­
catineisettorideivariprodottidibasein
questione .
Finoalladatad'entratainvigoredelre­
gimedeiprezzicomuninelsettoredellozuc­
chero,l'ammontaredellarestituzione cheuno
Statomembroaccordaperilmelasso(voce
tariffarian.17.03dellatariffadoganaleco­
mune)all'esportazione versoipaesiterzidi
lievitiperlapanificazione (vocetariffaria
n.ex21.06AII),nonpuòsuperarel'ammon­
taredell'elementomobiledeterminato dalla
Commissione ,allecondizioniprevisteall'ar­
ticolo12edapplicabileall'importazione in
dettoStatomembrodellestessemerciinpro­
venienzadaipaesiterzi.Considerando tuttaviache,aseguitodella
risoluzionedelConsigliodel27ottobre1966rela­
tivaallaresponsabilità finanziariadellaComu­
nitàperiprodottiagricolidibasetrasformatiin
mercinoncompresenell'allegatoII,esportate
versoipaesiterzi(2),ilregolamento n.217/67/
CEE(3)hafissatoinapplicazione deiregola­
mentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,lenormegeneraliconcernentilacon­
cessionedellerestituzioniall'esportazione verso
ipaesiterzi,sottoformadimercideltiposum­
menzionato ,deiprodottiagricolidibasesuddetti
edeiprodottiassimilatiehadefinitoicriteriper
ladeterminazione delrelativoimporto;chele
disposizionididettoregolamentoentranoinvi­
goreil1°luglio1967;
Considerando cheledisposizioniinquestione
equelledell'articolo14delregolamenton.160/
66/CEEnonpossonoessereapplicatecongiunta­
mente;cheèpertantoopportunomodificaredetto
articoloinmododaadeguarneledisposizioni a
quelleadottateperquantoconcernelaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione deipro­
dottidibaseedeiprodottiassimilatisottoforma
dimercideltipospecificato ;
Considerando chepertalemodificaoccorre
tenercontodellanecessitàdimantenerel'ugua­
glianza,dellecondizionidiconcorrenzarelative
all'approvvigionamento dimaterieprime,trale
industrieditrasformazione che,aifinidell'espor­
tazionedellemerciinquestioneversoipaesi2.Ilquantitativo diprodottidibase,di
prodottiassimilatiodiprodottirisultanti
dallalorotrasformazione cheunoStato
membrononassoggettaadazidoganali,pre­
lieviodaltretassedieffettoequivalente ,ai
finidell'esportazione versoipaesiterzidi
mercidicuiall'articolo2,paragrafo 1,o
comeconseguenza ditaleesportazione ,non
puòsuperareilquantitativoprevistoperla
concessionedellarestituzioneinapplicazione
deiregolamenti dicuialparagrafo 1,primo
comma .(!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)GUn.195del28.10.1966,pag.3369/66.
(3)Cfr.pag.2895/67dellapresenteGazzettaUfficiale .

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2895/67
Finoalladatad'entratainvigoredelre­
gimedeiprezzicomuninelsettoredellozuc­
chero,ilquantitativo dimelasso(vocen.17.03)
cheunoStatomembrononassoggettaaidazi
doganali,prelievioaltretassedieffettoequi­
valente,aifinidell'esportazionedilievitiper
lapanificazione (vocen.ex21.06AII),ocome
conseguenza ditaleesportazione ,nonpuò
superareilquantitativofissatodalConsiglio
inapplicazionedell'articolo2,paragrafo4.terzidialtremercidicuiall'articolo2,para­
grafo1,ocomeconseguenza ditaleesporta­
zione,èquelloeffettivamente impiegatoper
lafabbricazione diquesteultime.
4.Nessunarestituzione puòessereaccor­
dataperiprodottidibase,iprodottiassimi­
latiodiprodottirisultantidallalorotrasfor­
mazione,importatiallecondizionidicuiai
paragrafi2e3».
Articolo23.Ilquantitativo dimercidicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo 1,cheunoStatomembro
nonassoggettaall'imposizione dicuiall'ar­
ticolo10,aifinidell'esportazioneversoipaesiIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.217/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chefissalecondizioniperlaconcessionedellerestituzionichepossonoessere
accordateall'esportazioneversoipaesiterzi,sottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdelTrattato,ditaluniprodottiagricoli
attuazionediunorganizzazione comunedelmer­
catodelriso(3),modificatoconregolamento n.
193/67/CEEdelConsiglio(4),einparticolare
l'artìcolo15,paragrafo5,
Vistoilregolamento n.44/67/CEEdelCon­
sigliodel21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozuccheroperlacampagna
1967/1968(5),edinparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organiz­ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1),modificatoconregolamento n.195/67/
CEEdelConsiglio (2),edinparticolarel'arti­
colo14,paragrafo2,
Vistoilregolamento n.16/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
(;!)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(4)GUn.133del29.6.1967,pag.2811/67.
(■>)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.(»)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(-')GUn.133del29.6.1967,pag.2819/67.