27.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2652/86DELLACOMMISSIONE
del25agosto1986
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicadiHaitiatitolodi
aiutoalimentare
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(5);cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolare
l'articolo28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel10dicembre1985relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavorediHaiti,haassegnatoaquesto
paese2000tdicerealidafornirecif;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealieHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
/
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,.pag.29.(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
HGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L241/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.86
ALLEGATO 1
1.Programmadiesecuzione :1985. 1
2.Beneficiario :Bureaudegestionde1aideétrangèreduMinistèreduCommerce,attn.M.Ricot,
60,rueGeffrard,BPn.2598,Port-au-Prince ,Haïti,telex203207;tel.2-7751.
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicadiHaiti.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:2000tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazione -dellaprocedura :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex:411475.
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
Frumentotenerodiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti,lacuipastanon
ècollosaedèlavorabilemeccanicamente .
Ilfrumentotenerodevesoddisfarealleseguentiesigenze: >
—umidità:massimo14,5%(metodoICCn.110);
—tenorediproteine:minimo11%(Nx5,7sullasostanzasecca)(metodoICCn.105);
—indicedicadutad'Hagbergsuperioreougualea200,compresii60secondiditempodi
preparazione (agitazione)(metodoICCn.107).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiporticomunitari .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Laffiteau(Port-au-Prince ).
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:9settembre1986,ore12.
16.Periodod'imbarco :1°—31ottobre1986.
17.Importodellacauzione:10ECU/t.
Nota
L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
M.A.Ruche,BureaudeCoordinationdesProjetsdelaCEEenHaïti,Boîtepostale15080,Pétion
Ville,RépubliquedeHaïti(tel.75181).

27.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NúmerodoloteTonelagem Nomeeendereçodoarmazenista Localdearmazenagem
1 2000WilhelmSyringGetreidesilo Paderborn
undLagerhaus 330301
Ob.FrankfurterWeg11I II Postfach2407I
4790PaderbornI