ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L81/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.714/80DELLACOMMISSIONE
del26marzo1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.702/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(J)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L162de!30.6.1979,pag.85.
(<)GUn.L79del26.3.1980,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1980,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 12,17
B.Zuccherigreggi 7,77(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L69/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.631/80DELLACOMMISSIONE
del14marzo1980
recantederogaalregolamento (CEE)n.2186/79perquantoconcerneitermini
previstiperlapresentazione delledomandediapprovazione deicontrattididi­
stillazioneriservatiaidetentoridicontrattidimagazzinaggio alungoterminedi
vinidatavolaperlacampagna1978/1979
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.459/80(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo4,
considerandocheicontrattidimagazzinaggio alungo
terminedeivinidatavoladeltipoRI,RIIeAIcon­
templatidalledisposizionideiregolamenti (CEE)n.
2187/79(3)e(CEE)n.2281/79(4)dellaCommissione ,
modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.2847/
79(5),sonoscaduti,alpiùtardi,il15novembre1979;
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.2186/79dellaCommissione (6),iter­
miniperlapresentazione delledomandediapprova­
zionedeicontrattididistillazionedecorronodalladata
discadenzadeicontrattidimagazzinaggio ;
considerando che,standoalleinformazioni dicuila
Commissione attualmentedispone,iquantitatividi
vinoperiqualisonostatiapprovatiicontrattidicon­
segnasononettamenteinferioriaiquantitativitotalidi
vinochehannoformatooggettodicontrattidimagaz­
zinaggioalungotermine;chequestasituazioneèim­
putabile,fral'altro,allareticenzaditalunidistillatoria
concluderecontratti,tenutocontodelnotevolevo­
lumedivinodadistillare,acausa,segnatamente ,delle
misuredidistillazionedeciseall'iniziodellapresente
campagna ;chesiravvisaquindil'opportunitàdidero­gare,inviaeccezionale ,alregolamento (CEE)n.2186/
79perconcedereaiproduttorichenonhannopotuto
deltuttoavvalersidellagaranziadibuonfineunter­
minesupplementare perpresentarelapropriado­
mandadiapprovazione deicontrattididistillazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4delregolamento (CEE)n.
2186/79ledomandediapprovazione deicontrattidi
consegnadicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
343/79possonoesserepresentatefinoal31marzo
1980.
Articolo2
Inderogaall'articolo9,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2186/79lecomunicazioni degliStatimembri
allaCommissione possonoessereeffettuatefinoal30
aprile1980.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal16settembre1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L57del29.2.1980,pag.32.
(J)GUn.L252del6.10.1979,pag.14.
b)GUn.L262del18.10.1979,pag.22.
(5)GUn.L322del18.12.1979,pag.15.
(6)GUn.L252del6.10.1979,pag.10.
6.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/15
REGOLAMENTO (CEE)N.558/80DELLACOMMISSIONE
del5marzo1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutiemanufatti
perusitecnici,dimaterietessili,dellacategoriadiprodottin.114(codice1140),
originaridiHongKongbeneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalrego­
lamento(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna(6)delsuoallegatoB,incorrispondenza deibe­
neficiarielencatinellacolonna(5)delmedesimoalle­
gato;che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,didetto
regolamento,lariscossionedeidazidoganalipuòes­
sereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappenarag­
giunto,alivellocomunitario ,ilmassimaleinque­
stione;considerandocheperitessutiemanufattiperusitec­
nici,dimaterietessili,ilmassimaleèfissatoa3tonnel­
late;chealladatadel26febbraio1980leimporta­
zionidellaComunitàditessutiemanufattiperusitec­
nici,dimaterietessili,originaridiHongKongbenefi­
ciariodellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79,cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidoganaliperiprodottiinquestione,neiriguardi
diHongKong,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal9marzo1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridi
HongKong:
Numerodi
codiceCategoria
N.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1140 11459.17'59.17-10;29;31;
39;49;51;59;71;
79;91;93;95;99Tessutiemanufattiperusitecnici,di
materietessili
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L59/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.528/80DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidifibretessili
sinteticheedartificialicontinue,preparatiperlavenditaalminuto,dellacatego­
riadiprodottin.43(codice0430),originaridellaCoreadelSudbeneficiariadelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(!),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandoche,perifilatidifibretessilisintetiche
edartificialicontinue,preparatiperlavenditaalmi­
nuto,ilmassimaleèfissatoaunatonnellata ;che,alla
datadel22febbraio1980,leimportazionidellaComu­
nitàdifilatidifibretessilisinteticheedartificialicon­
tinue,preparatiperlavenditaalminuto,originari
dellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimale
inquestione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidellaCoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal7marzo1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0430 4351.0351.03-10;20 Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialicontinue,preparatiperlaven­
ditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L56/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.480/80DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidifibretessili
sinteticheedartificialicontinue,preparatiperlavenditaalminuto,della
categoriadiprodottin.43(codice0430),originaridellaIugoslaviabeneficiaria
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79del
Consiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario,ilmassimalein
questione;considerandocheperifilatidifibretessilisintetiche
edartificialicontinue,preparatiperlavenditaal
minuto,ilmassimaleèfissatoaunatonnellata;che,
alladatadel19febbraio1980,leimportazionidella
Comunitàdifilatidifibretessilisinteticheedartifi­
cialicontinue,preparatiperlavenditaalminuto,origi­
naridellaIugoslavia,beneficiariadellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimale
inquestione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedenoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal3marzo1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
Iugoslavia :
Numerodi
codiceCategoria
N.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0430 4351.0351.03-10;20 Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,preparatiperla
venditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L38/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.349/80DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallecopertedella
categoriadiprodottin.66(codice0660),originariedellaIugoslavia,beneficiaria
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79del
Consiglio
considerandocheperlecopertedellacategoriadi
prodottin.66ilmassimaleèfissatoa6tonnellate;
chealladatadel6febbraio1980leimportazionidella
Comunitàdicoperte,dellacategoriadiprodottin.66,
originariedellaIugoslaviabeneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;che,tenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodiun
massimale,occorrequindiripristinareidazidoganali
periprodottiinquestioneneiriguardidellaIugo­
slavia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal18febbraio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Iugoslavia :
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0660 66ex62.01
62.01-10;20;81;
85;93;95Coperte:
Copertedilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L37/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.339/80DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2831/79perquantoconcernelapossibilità
dirisolvereicontrattidimagazzinaggio abrevetermineperimostidiuveei
mostidiuveconcentratialmomentodellaconclusionedicontrattialungo
termine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2961/79(2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,el'articolo9,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2831/79
dellaCommissione (3)haprevistolapossibilitàdi
concluderecontrattidimagazzinaggio alungo
termineperimostidiuveeimostidiuveconcen­
trati;
considerando che,perpoteralleggerireilmercatoin
modopiùduraturoeperevitarel'insorgeredidiffi­
coltàdopolascadenzadeicontrattidimagazzinaggio
abreveterminegiàconclusi,siravvisal'opportunitàdi
consentirelastipulazionedicontrattidimagazzi­
naggioalungotermineperilmostooggettodiun
contrattodimagazzinaggio abreveterminenon
ancorascadutoalladatadiapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.2831/79;
considerando che,tenutocontodelperiodoincui
vengonoconclusiicontrattidimagazzinaggio alungo
termine,occorrepermetterecheicontrattidimagazzi­
naggioabreveterminechescadonodopoil16
dicembre1979possanoessereconsideratirisoltiatale
dataecheicontrattidimagazzinaggio alungo
termineperimedesimiprodottipossonoessereconsi­
deraticonclusiperunperiodocheiniziaallastessa
data;che,atalfine,ènecessarioderogareall'articolo
8delregolamento (CEE)n.2600/79dellaCommis­
sione(4);considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.2831/79èinseritol'articolo
seguente :
«Articolo2bis
Icontrattidimagazzinaggio abreveterminesono
risolti,surichiestadell'interessato,perilvolume
perilqualel'interessatoconcludenelcontempo
uncontrattodimagazzinaggio alungotermine.
Sesiapplicailprimocomma,einderogaall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2600/79,larisolu­
zionedeicontrattidimagazzinaggio abreve
terminenonchél'iniziodelperiodoperilquale
sonoconclusiicontrattidimagazzinaggio alungo
terminesonoconsideratiavvenuti,arichiesta
dell'interessato,il16dicembre1979.
Intalcaso,perilvolumecosìpostosottocontratto
dimagazzinaggio alungotermine,ildiritto
all'aiutoalmagazzinaggio abrevetermineresta
acquisitoperilperiododuranteilqualeessoè
statopostosottotalecontratto.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal16dicembre1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L336del29.12.1979,pag.9.
(J)GUn.L320del15.12.1979,pag.54.
(«)GUn.L297del24.11.1979,pag.15.
1.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/45
REGOLAMENTO (CEE)N.227/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2415/79(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.150/80(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1980/1981perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1980perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1979;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1980/1981sarànoto;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2415/79aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1980,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal1°febbraio1980pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1980/1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(>)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.43.
(<)GUn.L19del25.1.1980,pag.39.

N.L26/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31gennaio1980,chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole18,078
18,802
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1980marzo
1980aprile
1980maggio
1980giugno
1980luglio
1980
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole18,078
18,80218,459
19,24718,390
19,30718,390
19,30718,042 15,375(')
(*)Suriserva.