N.L189/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6giugno1978
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitariogiacchee
giacconiavento,giubbottiesimili,tessuti,dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiperuomo,perragazzo,perdonna,perragazzaeper
bambinidellavoceex61.01edellasottovoceex61.02Bdellatariffadoganale
comune(codiceNimexe:61.01-29;31;32—61.02-25;26;28),originaridella
CoreadelSudemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede
(78/562/CEE)
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissionedel12maggio
1971(J),inparticolaredalsuoarticolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridella
CoreadelSudemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedilicenzadiimporta­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaal22
maggio1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01eex61.02B
(codiceNimexe:
61.01-29;31;32—
61.02-25;26;28)Giaccheegiacconiavento,giub­
bottiesimili,tessuti,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificialiperuomo,perragazzo,per
donna,perragazzaeperbambiniLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoirlandesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata26
maggio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogiaccheegiacconia
vento,giubbottiesimili,tessuti,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialiperuomo,per
ragazzo,perdonna,perragazzaeperbambinidella
voceex61.01edellasottovoceex61.02Bdella
tariffadoganalecomune(codiceNimexe:61.01-29;
31;32—61.02-25;26;28),originaridellaCoreadel
SudemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaCoreadelSudha
formatooggettodiunaccordonegoziatotrala
Comunitàequestopaese;
considerandochenelcontestodelpresenteaccordola
CoreadelSudsièimpegnataadattuaretuttele
misurenecessarieperlimitareleesportazionidei
prodottiincausadestinateallaComunitàfinoa
concorrenzadideterminatimassimaliripartititragli
Statimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinIrlandanuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaCoreadelSudperiprodotti
succitatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre
1978.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6giugno1978.
PerlaCommissione
RichardBURKE
MembrodellaCommissione
(MGUn.L121del3.6.1971,pag.26.