ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L85/6 15.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.767/71DELLACOMMISSIONE
del14aprile1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260;
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(■)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
f3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
!.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,67
11,08 («)
14,67
11,08 (')
t1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/3
REGOLAMENTO (CEE)N.716/71DELLACOMMISSIONE
del2aprile1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
fÄ)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L79/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2aprile1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
[0.02
[0.03
10.04
[0.05A
[0.05B
[0.07A
[0.07B
[0.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
2,00
0,85
4,00
3,75
0,90
0,90
0
0,75
0,70
00,75
2,00
0,85
4,00
3,75
0,90
0,90
0
0,75
0,70
02,05
2,20
0
4,00
3,75
0,90
0,90
0
0
0,70
0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
(.3°term.
74°term.
8
[1.07AI(a)
11.07AI(b)
[1.07AII(a)
[1.07AII(b)
[1.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,134
0,100
0,712
0,532
0,6200,134
0,100
0,712
0,532
0,6200,365
0,273
0,712
0,532
0,6200,365
0,273
0,712
0,532
0,620
/.4.71 PiazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/3
REGOLAMENTO (CEE)N.733/71DELLACOMMISSIONE
del6aprile1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
fattoaBruxelles,il6aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
?}GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L82/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee /.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A 0 0,50 0,50 1,80 Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro 10.01B 0 2,00 2,00 2,50
10.02 Segala 0 0,25 0,25 0,40
10.03 Orzo 0 2,40 2,40 2,40
10.04 Avena 0 4,00 4,00 5,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0,50 0,50 0,50
10.05BGranturcoaltro 0 0,50 0,50 0,50
10.07AGranosaraceno 0 0 0 1,00
10.07BMiglio 0 0,50 0,50 0
10.07CSorgo 0 0,60 0,60 0,60
10.07DNonnominati U 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
52°term.
63°term.
74°term. Corrente
4
11.07AI(a) 0 0,089 0089 0,320 0,320 Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07A1mi 0 0067 0719 0,239 0,067 Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
1.7Aa 0 0,427 0,427 0,427 0,427 Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b) 00,319 0,3190319 0319 Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0,372 0,372 0,372 0,372
1.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/7
REGOLAMENTO (CEE)N.671/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
chefissaperlacampagnalattiera1971/1972gliaiuticoncessiperillattescremato
eillattescrematoinpolvereutilizzatinell'alimentazione deglianimali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,nitàquesteultimesonoingeneralemenocostose
dellattescrematoediconseguenzagliaiutiprevisti
all'articolo10delregolamento (CEE)n.804/68
devonoesserefissatiinmododapermetterel'im­
piegodellattescrematoedellattescrematoin
polverenell'alimentazione deglianimali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnalattiera1971/1972gliaiutisono
fissatia:
a)1,65unitàdicontoper100chilogrammidilatte
scremato,
b)13,00unitàdicontoper100chilogrammidilatte
scrematoinpolvere.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo10,paragrafo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.804/
68gliaiutidaconcedereperillattescrematoeil
lattescrematoinpolvereprodottinellaComunitàe
utilizzatinell'alimentazione deglianimalidevono
esserefissatiogniannoperlacampagnalattiera
successiva ;
considerando chenell'alimentazione deglianimaliil
lattescrematoeillattescrematoinpolverepossono
esseresostituitidaaltrealbumine :chenellaComu­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
31.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/13
REGOLAMENTO (CEE)N.661/71DELLACOMMISSIONE
del30marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1971.1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
.'*)Glin.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L76/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
3,50
0
1,50
1,50
0
0
\c0
00,25
0
0
3,50
0
1,50
1,50
0
0
7<,50
00,25
1,90
0,85
5,50
3,00
1,75
1,75
14,00
0
3,50
0
B.Malto
(u.c./100kg1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,979
0,732
0,8530,04s
0,033
0,979
0,732
0,853
27.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.635/71DELLACOMMISSIONE
del26marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo ,1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamenti -chel'hannomodificato -,
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)CUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L73/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 52,78
10.01BFrumentoduro 58,98H
10.02 Segala 45,68
10.03 Orzo 27,44
10.04 Avena 27,10
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 29,79(2)(3)
10.05BGranturcoaltro 29,79(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 26,53
10.07CSorgo 33,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 51,45
11.01BFarinedisegala 74,39
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 100,72
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 54,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50U.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.C./t.
25.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/5
REGOLAMENTO (CEE)N.610/71DELLACOMMISSIONE
del24marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,de]
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1971
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
:«)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L71/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
0
3,00
0,50
2,45
2,45
0
0
2,40
00,25
1,20
0
3,00
0,50
2,45
2,45
0
0
2,40
00,25
2,30
0,85
5,00
3,00
2,45
2,45
0
0,30
2,70
0
B.Malto
(U.C./100R9;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
f,4°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,534
0,399
0,4650,045
0,033
0,534
0,399
0,4650,045
0,033
0,890
0,665
0,775004S
0,033
0,890
0,668
0,775
26.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/23
REGOLAMENTO (CEE)N.629/71DELLACOMMISSIONE
del25marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,98
11,39(l)
14,98
11,39f1)
1)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L58/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.512/71DELLACOMMISSIONE
del10marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(*)GUn .L143del1°.7.1970 ,pag .14 .
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio13,96
10,370
13,96
10,37(')
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L59/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.522/71DELLACOMMISSIONE
dell'11marzo1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceilaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/
70aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llmarzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(a)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L194del1°.9.1970,pag.6.

12.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llmarzo1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOMf1)(2)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,7924,046
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,7405,057
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 13,4296,732
(b)Risolavoratoafondo 14,3027,174
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 14,9857,555
(b)Risolavoratoafondo 16,0648,105
C.spezzato 4,5502,283
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.