N.L157/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24aprile1985
relativaalprogrammad'orientamento pluriennaleperilsettoredell'acquicoltura
presentatodallaRepubblicafederalediGermaniainconformitàdelregolamento(CEE)
n.2908/83
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(85/278/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2908/83delConsiglio,
del4ottobre1983,cheistituisceun'azionecomunedi
ristrutturazione ,ammodernamento esviluppodel
settoredellapescaedisviluppodelsettoredell'acqui­
coltura('),inparticolarel'articolo5,
considerando cheil15giugno1984ilgovernotedesco
hatrasmessoallaCommissioneunprogrammad'orien­
tamentopluriennaleperilsettoredell'acquicoltura ,qui
diseguitodenominato «ilprogramma»;cheil29
novembre1984hacomunicato leultimeinformazioni
complementari concernentitaleprogramma ;
considerando cheilperiododirealizzazione del
programmaduraalmenoquantol'azionecomune,
conformemente all'articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2908/83;
considerando cheilprogrammacontieneidatistabiliti
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2908/83;tivaalletroteeallecarpe,vistaladifficilesituazione
delmercatopertaliprodottialivellocomunitario ;
considerando che,tenutocontodellepossibilitàdi
produzione ,delfabbisognodeiprodottiincausae
degliorientamentidellapoliticacomunedellapesca,il
programmapuòcostituireilquadroadeguatoperla
presentazione diprogettiattiabeneficiaredell'inter­
ventofinanziariodellaComunità,fattaeccezioneperla
parteconcernentel'allevamentoditroteedicarpein
acquadolce;
considerando chelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatopermanente
perlestrutturedellapesca,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Fattesalveledisposizionicontemplatenell'allegatoII,
èapprovatoilprogrammad'orientamentopluriennale
perilsettoredell'acquicoltura ,trasmessodalgoverno
tedescoil15giugno1984,dicuisonoriportatinell'alle­
gatoIglielementiessenziali.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il24aprile1985.considerando cheilsettoredell'acquicoltura in
Germaniaècaratterizzatodauninfimosviluppodegli
allevamentiinacquadimare;chequasitutteleattività
delsettoresonopraticateinacquadolceeconcernono
soprattuttolatroticolturaelacarpicoltura ;
considerando cheilprogrammamiraessenzialmente a
razionalizzare esvilupparegliallevamentiditroteedi
carpee,secondariamente ,adincrementareglialleva­
mentidialtrespecieinacquadolce;chelaCommis­
sionenonpuòapprovarelapartedelprogrammarela­PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L290del22.10.1983,pag.1.

15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/5
ALLEGATOI
SOMMARIO DELPROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PLURIENNALE PERILSETTORE
DELL'ACQUICOLTURA ELABORATO DALGOVERNODELLAREPUBBLICA FEDERALEDI
GERMANIA NELQUADRODELREGOLAMENTO (CEE)N.2908/83
1.Obiettivodelprogramma
Sviluppareilsettoredell'acquicolturainacquadolce,tenendocontodellespeciechesiprestano
adessereallevateinGermania,delletecnichediallevamento,dellaredditivitàedelleprospettive
commerciali .
2.Duratadelprogramma
Ilprogrammadureràtreanni,dall'iniziodel1983allafinedel1985.
3.Delimitazione geografica
L'interoterritoriodellaRepubblicafederalediGermania.
4.Prioritàepoliticadisviluppo
Leattivitàfuturedevonoessereconcentratesuspecielecuitecnologiediallevamentosianogià
sperimentate .Lepiùimportantidiquestespeciesonoleseguenti:
a)trote,
b)carpe,
c)anguille.
5.Previsionidiproduzione
L'obiettivodiproduzioneannuaglobaleperseguitoafineprogramma,valeadireallafinedel
1985,èdistabilizzarelaproduzioneditroteecarpeediaumentareinmodosignificativoquella
dellealtrespecie,inparticolaredelleanguille.
6.Investimenti
Sonoprevistiinvestimentipercomplessivi13,3milionidiECUnelperiododiattuazionedel
programma .
ALLEGATOII
CONCLUSIONI FINALI
1.LaCommissioneconstatacheilprogrammapresentatodalgovernodellaRepubblicafederaledi
Germania,chedelimitailquadrodeifuturiinterventifinanziaricomunitarionazionali,costi­
tuisceunprimoordinamentodelleazionidiinvestimentonelsettoredell'acquicolturainquesto
paese.Tuttavia,vistal'attualesituazionecomunitariasulmercatodelletroteedellecarpeallevate
esclusivamente inacquadolceeinattesadeirisultatidiunesameapprofonditodell'evoluzione
prevedibilediquestomercato,laCommissionenonapprovalapartedelprogrammaconcernente
talispecie.
2.LaCommissionerammentacheleprevisionidiinvestimentoformulatenelpresenteprogramma
nonpregiudicanoeventualicontributifinanziaridellaCEE.
3.LaCommissioneritienecheleprevisionidelprogrammaelalororealizzazioneconcretadebbano
esseresottoposteadun'analisipiùapprofondita inoccasionedelriesameannualeprevisto
dall'articolo6delregolamento (CEE)n.2908/83,tenendopresentel'andamentodellasituazione
strutturaleedeconomicadelleimpresediacquicolturanellaRepubblicafederalediGermania.