29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2628/73DELCONSIGLIO
del26settembre1973
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,commerciointernazionale deitessilidicotone,l'of­
fertainquestioneprevedechelepreferenze,sotto
formadimassimaliinfranchigiadidazicalcolati
normalmente secondolaformulaindicatanelconsi­
derandoprecedente,sarannoaccordateaipaesibe­
neficiaridellepreferenzegeneralizzate efirmatari
dell'accordoalungotermineo,eventualmente ,a
quellicheassumononeiconfrontidellaComunità
degliimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadro
didettoaccordo,eciòperladuratadell'accordo
stesso;cheneconseguechesololeimportazionidi
questipaesisonopresecomebaseperilcalcolo
deimassimalisuddetti;che,tenutocontoinparti­
colaredellegamestabilitodall'articolo6dell'accor­
doalungoterminefraiprodottidicotoneeipro­
dottidisostituzione,sembragiustificato,nelcaso
dispecieetrattandosidiunasospensionetotale
deidazidoganali,sottoporreadunregimeidentico
aquellosopradescrittoiprodottitessilidisostitu­
zionechefiguranonell'elencocondizionalediridu­
zioniparzialielimitatedeidazidoganali,deposi­
tatopressoilGATTdallaComunitàinoccasione
degliultiminegoziatitariffari;che,inoltre,tenuto
contodellanaturaparticolarechepuòpresentareil
commerciodeiprodottiinquestione,sembraop­
portuno,quandolasensibilitàparticolaredelpro­
dottologiustifica,fissareintonnellateimassimali
delleimportazionipreferenziali,tenendocontodel­
leconsegneeffettuatenelcorsodell'anno1968dai
solipaesibeneficiari;cheinoltre,tenutocontopar­
ticolarmentedellivelloconsiderevole delleconsegne
deitessiliinquestionenellaComunitàeffettua­
tedaipaesiterziinteressati,sembraopportuno,
salvocasiparticolari,limitareleimportazioni atito­
lopreferenzialeinprovenienzadaunsolopaese
beneficiarioal30°/odelmassimalefissatoperogni
categoriadeiprodottitessiliinquestione;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistalapropostadelleCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffarie
aiprodottifinitiosemifinitideipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemifinitiindustrialideicapitolida
25a99dellanomenclatura diBruxelles,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenza
consistenellaconcessionedellafranchigiadogana­
le;cheleimportazionipreferenziali sieffettuano
finoaconcorrenzadeimassimali,calcolatiinvalo­
reperogniprodotto,sullabasedielementiunifor­
mipertuttiiprodotti;che,alfinedilimitarela
preferenzadelodeipaesiinviadisviluppopiù
competitivieriservareunaaliquotasostanzialeai
menocompetitivi,leimportazioni atitolopreferen­
zialeprovenientidaunsolopaeseinviadisviluppo
perunprodottodeterminatonondovrebbero,inlinea
generale,superareil50%delmassimalefissatoperil
medesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestio­
ne,imassimaliannuisononormalmente calcolati
comerisultantidalla'sommadelvaloredelléim­
.portazionicifperil1968,provenientidaipaesibene­
ficiaridiquestosistema,esclusiquellichegiàbe­
neficianodiregimitariffaripreferenzialidiversiac­
cordatidallaComunità,maggioratadel5°/odel
valoredelleimportazionicifdaglialtripaesi,nonché
daipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
considerandotuttaviacheperiprodottitessilidi
cotoneoggettodell'accordoalungoterminesulconsiderando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipo­
tesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati

29.9.73 N.L272/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
zionediquesticontingentitariffaricomunitari,ba­
satosuunaripartizionetraStatimembri,sembra
attoarispettarelanaturacomunitariadidetticon­
tingenti,tenendocontodeiprincipisopraenunciati;
cheinoltre,atalescopo,enell'ambitodelsistema
,diutilizzazione ,leimputazionieffettivesuicontin­
gentinonpossonoeffettuarsicheperdeiprodotti
presentatiindoganacondichiarazionidiimmissio­
nealconsumoedaccompagnati dauncertificatodi
origine;
considerando chel'applicazione deiprincipigene­
ralmenteapplicatiinmateriadiripartizioneperi
contingentitariffaricomunitariapertiatutt'oggi
comporta,nelcasospecifico,dataladiversitàdei
prodottiinquestioneelaspecificazione deipaesi
beneficiari,calcolitantopiùdifficilidastabilirein
quantoidatistatisticirichiestisirivelanotalvolta
incompletioinsufficientemente precisierappre­
sentativi;cheiltemponecessarioperquesticalcoli
nonèconciliabile conlacontinuitànecessaria
nell'applicazione dellepreferenzetariffarieinque­
stione;cheèpertantoopportuno,durantequesta
fase,ricorrereaduncriteriodiripartizioneforfet­
tariadeicontingentitariffaricomunitariinque­
stionetragliStatimembri;che,basandosisucrite­
ridiordineeconomicogeneralerelativialcommer­
cioestero,alprodottonazionalelordo,eallapopo­
lazione,lepercentualidipartecipazione inizialidi
ciascunoStatomembroagliimporticontingentali
sonostabilitecomesegueperl'eserciziocontingen­
taleconsiderato :"membridell'OCSEpartecipinoallaconcessionedel­
lepreferenzeevidedichinodeglisforzicomparabi­
li;che,inoltre,dalleconclusioniconcertatenelqua­
drodell'UNCTAD ,risultaspecificatamente chedet­
taofferta,puressendodicaratteretemporaneo ,
noncostituisceunimpegnovincolanteepuò,in
particolare,successivamente essereritirataintutto
oinparte;cheaquestapossibilitàsipuòtra
l'altroricorrerepercorreggerelesituazionisfavo­
revolichepotrebberoverificarsineipaesiassociati
inseguitoall'applicazione delsistemadelleprefe­
renzegeneralizzate ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicate,adecorreredalsecondosemestredel
1971,allecondizionidicuisopra;che,peritessili
dicotoneedisostituzionesopramenzionatil'appli­
cazionedellesuddettepreferenzeèstatatuttaviali­
mitataaipriminovemesidell'anno1973colregola­
mento(CEE)n.2763/72delConsigliodel19di­
cembre1972,relativoall'apertura,allaripartizione
eallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo(1),inquantol'accordoa
lungoterminerelativoalcommerciointernazionale
deitessilidicotonesarebbescadutoil30settembre
1973;cheilsuddettoaccordoèprorogatofinoalla
finedell'anno1973;cheintalicondizionisonoda
applicarsidinuovolesuddettepreferenze,prorata
temporis,perl'ultimotrimestredell'anno1973;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesienumeratinell'allegato B,chelaComuni­
tàapra,perl'ultimotrimestredell'anno1973,dei
contingentitariffaricomunitariinesenzionedadazi
doganalientroillimitedegliimportiintonnellate
indicatiperciascunodiessi;
considerando cheleimputazionisuciascunodi
questicontingentitariffaridebbono,periprodotti
originaridiunodeipaesiprecitati,esserecontenu^
teentrounapercentualedeterminatadell'importo
delcontingente ;cheènecessarioriservareilbene­
ficiodiquesticontingentitariffariaiprodottiorigi­
narideipaesiconsideratiechelanozionedi«pro­
dottioriginari»deveesserestabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(2);
considerando cheèopportunogarantirel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadetticontingentiel'applica­
zione,senzainterruzione ,deitassiprevistiperque­
stiultimiatutteleimportazioni deiprodottiin
questioneintuttigliStatimembrifinoadesauri­
mentodeicontingenti ;cheunsistemadiutilizza-Germania 37,5%>
Bénélux 15,1%
Francia 27,1°/o
Italia 20,3°/o.
considerando che,pursenzapregiudicarelanatura
comunitariadeisuddetticontingentitariffari,èpos­
sibileprevedere,inquestafase,unsistemadiuti­
lizzazionebasatosuunasolaripartizionetragli
Statimembri;cheinoltrelaripartizioneadottata
nelpresenteregolamentononpregiudicaaffattoil
ricorso,alterminediunperiodosperimentale li­
mitato,almetodogeneralediripartizionedeicon­
tingentitariffaricomunitarichecomportal'istitu­
zionediunariserva;chenellasituazioneattuale
taleripartizionepuòessereeffettuatasecondole
percentualiindicatenellatabellacheprecede;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembriaicontingentitariffaricomunita­
ri,tenutocontodellalorodurataedelloroammon­
tare,nonsembracompromettere inquestocaso
l'accessoegualedegliimportatoridellaComunità
aicontingentitariffaricomunitari ;(!)GUn.L296del30.12.1972,pag.63.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/3
perciascunoStatomembroaiquantitativiindicati
nellacolonna5dell'allegatoAincorrispondenza di
ciascunacategoriadiprodotti.considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBene­
luxechequindi,nellaripartizionedeicontingenti
tariffariinquestione,ognioperazionerelativaalla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaUnione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri;
considerando che,poichéicontingentitariffariin
questionehannovaliditàfinoal31dicembre1973,
dellemodifichealregimeprevistopotrebberointer­
venirenelquadrodelledisposizioniprevistedal
protocollon.23annessoall'attounitoaltrattatodi
adesione(*),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio,
lafacoltàd>iattingereliberamenteallealiquote
loroassegnate.
2.Ilgradodiesaurimentorealedellealiquote
degliStatimembrièdeterminatoinbasealleim­
portazionideiprodotticonsideratipresentatiindo­
ganacondichiarazioni diimmissionealconsumo
edaccompagnati dauncertificatodioriginecon­
formeallenormedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficio
delcontingentetariffariosoltantoseilcertificato
dàoriginedicuialparagrafo2vienepresentato
primadelladatadiripristinodellariscossionedei
dazi.
Articolo4
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuialpara­
grafo3dell'articolo 1.Quandoleimputazioniali­
vellodellaComunitàdeiprodottioriginaridicia­
scunodeipaesienumeratinell'allegato B,sull'unoo
sull'altrodeicontingentitariffaricomunitari,rag­
giungonol'importomassimoprevistonellacolonna
4dell'allegatoA,laCommissionecomunicaimmedia­
tamenteagliStatimembriladataallaquale,tenen­
docontodiquestofatto,latariffanormaledevees­
sereristabilitaneiconfrontidelpaeseinteressato.
Taleinformazione vienepubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Articolo1
1.Adecorreredal1°ottobreefinoal31dicem­
bre1973,idazidellatariffadoganalecomunerelati­
viaiprodottidicuiall'allegatoAsonototalmente
sospesinell'ambitodicontingentitariffaricomuni­
tariperunvolume,espressointonnellate,indicato
incorrispondenza diciascunodiessinellacolonna
3didettoallegatoA.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti
tariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesi
enumeratinell'allegato B.Tuttavia,leimportazioni
chebeneficianogiàdell'esenzione daidazidogana­
liaisensidiunaltroregimetariffariopreferenziale
accordatodallaComunità,nonsonoimputabilisu
talicontingenti .Lanozionediprodottioriginari,ai
finidell'applicazione delpresenteregolamento ,è
stabilitasecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingentita­
riffarisummenzionati ,l'imputazione èlimitata,per
ciascunodeipaesidicuialparagrafo2,all'importo
massimoindicatoinpercentualeedintonnellate
nellacolonna4dell'allegatoA,afiancodiognica­
tegoriadiprodotti.
4.Ognimodificanell'allegatoB,inparticolareme­
diantel'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridelle
preferenzetariffarie,puòportareadunamodifica
corrispondente deivolumicontingentali edegli
importimassimiindicatinellecolonne3e4dell'al­
legatoA.
Articolo2
Icontingentitariffaricomunitarimenzionatiall'ar­
ticolo1sonoripartitiinaliquotecheammontanoArticolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente l?iCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestio­
neeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate. HGUn.L73del27.3.1972,pag.178.

■NiL272/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
Articolo8 -
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°otto­
bre1973.Articolo7
Dellemodifichealledisposizionicheprecedono
possonointervenirenelquadrodelledisposizioni
previstedalprotocollon.23annessoall'attounito
altrattatodiadesione.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26settembre1973.
TerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD

29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/5
ALLEGATO A
Elèncodeiprodottioggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadro
dellepreferenzetariffariegeneralizzate afavoreditalunipaesiinviadisviluppo
Importomassimo
perpaese
(4)Numero
della
tariffa
doganale
comuneImportodel
contingente
(intonnellate)Numero
d'ordine Designazione dellemerciVolumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(intonnellate)in
tonnellate
(1) (2) (3)in°/o
(5)
155.05Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.altri:
II.nonnominati:
misurantiperkg,infilatisem­
plici:
—14000momeno
—da14000mesclusoa
40000mincluso
—da40000mesclusoa
80000mincluso
—da80000mesclusoa
120000mincluso30
.30
30
30Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:70.87
28,54
51,22
38,37
267,00
107,51
192,95
144,54
91.88
36,99
66,39
49,74
13,12
5,28
9,49
7,11189
712
245
3557
214
73
102
3
4
5
30 3855.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,
dicotone:
exI.dilarghezzainferiore
a85cm:
—greggi
II.altri:
—greggi,diunalarghezza :
—da85cma115cm
inclusi
—da115cmesclusi
a165cminclusi
—maggioredi165cm
—nonnominati127
637
387
125
52Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:47,62
19,18
34,42
25,78
238.87
96.19
172,63
129,31
145,12
58,44
104,88
78,56
46,87
18,88
33,87
25,38
19,50
7,85
14,09
10,566
7
8
930
30
30
30191
116
37
16

N.L272/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
Importomassimo
perpaese
(4) Numero
d'ordineNumero
della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazionedellemerci
(2)Importodel
contingente
(intonnellate)
(3)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(intonnellate )
(5)in%in
tonnellate
301056.05Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),non
preparatiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali 60 18Germania :22,50
Benelux: 9,06
Francia: 16,26
Italia: 12,18
181156.07Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali 60 30 Germania :22,50
Benelux: »9,06
Francia: 16,26
Italia: 12,18
12ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze
emanufattisimili,amaglianon
elasticanégommata:
—dicotone 30 8 27 Germania :10,12
Benelux: 4,08
Francia: 7,32
Italia: 5,48
10
413
1462.02Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'ar­
redamento :
—intessutidicotone
—altri35
1430
30Germania :13,13
Benelux: 5,28
Francia: 9,48
Italia: 7,11
Germania : 5,25
Benelux: 2,12
Francia: 3,79
Italia: 2,84

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/7 29.9.73
ALLEGATO B
Elencodeipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzatepertaluni
prodottitessili
Afghanistan
Argentina
Bangladesh
Colombia
Corea(Sud)
ElSalvador
India
Giamaica
Messico
Pakistan
Filippine
Repubblicaarabad'Egitto
Thailandia