N.L11/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.68
REGOLAMENTO (CEE)N.46/68DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1968
chemodifical'importosupplementare pertaluneuovainguscio
gusciodivolatilidacortileoriginarieeinprove­
nienzadallaPolonia,dallaFinlandia,dallaRepub­
blicadelSudafricaedall'Australia ,nonsonostati
aumentatidiunimportosupplementare ;
considerando che,secondoleinformazionipervenute
allaCommissione ,iprezzid'offertaperisuddetti
prodottiinprovenienzadapaesiterzi,determinati
tenendocontosiadeiprezziindicatineidocumenti
doganalisiadiognialtroelementoindicativodei
prezzipraticatidaipaesiterzi,sonoinmediainfe­
riorialprezzolimite,eprecisamente di:
—0,1250unitàdicontoalchilogrammoperleuova
originariediIsraeleodellaSvezia;
—0,0750unitàdicontoalchilogrammoperleuova
originariedialtripaesiterziadeccezionedella
Polonia,dellaFinlandia,dellaRepubblicadel
Sudafricaedell'Australia ;
considerando cheèquindinecessariomodificare
l'importosupplementare pertaliprodotti;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialladif­
ferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;che
ilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente al­
l'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazioniinprovenienzadatutti
ipaesiterzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionida
unoopiùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianor­
malmentebassi,inferioriaiprezzipraticatidagli
altripaesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando cheanormadelregolamenton.527/
67/CEE(3),modificatodaultimoconilregolamento
n.971/67/CEE(4),iprelieviall'importazione diuova
ingusciodivolatilidacortile,frescheoconservate,
diversedelleuovadacova,originariedellaBulgaria,
dellaCecoslovacchia ,diIsraele,dellaJugoslavia,della
Romaniaodell'Ungheriasonostatiaumentatidiun
importosupplementare di0,0750unitàdicontoal
chilogrammo ;
considerandotuttaviache,anormadeiregolamenti
nn.54/65/CEE(5),87/66/CEE(«),183/66/CEE(7)e
765/67/CEE(8),iprelieviall'importazione diuovainHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamenton.527/67/CEE,modifi­
catodaultimodalregolamenton.971/67/CEE,è
sostituitodalseguente:
«Fattosalvol'articolo1deiregolamentinn.
54/65/CEE,87/66/CEE,183/66/CEEe765/67/
CEE,iprelievideterminaticonformemente all'ar­
ticolo4delregolamenton.122/67/CEEperle
uovaingusciodivolatilidacortilefrescheocon­
servate,diversedalleuovadacova,dellavoce
ex04.05Adellatariffadoganalecomune,pro­
venientidapaesiterzi,sonoaumentatidiunim­
portosupplementare paria:(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.213del2.9.1967,pag.3.
(4)GUn.300del9.12.1967,pag.8.
(5)GUn.59del8.4.1965,pag.848/65.
(6)GUn.120del2.7.1966 ,pag .2229 /66.
C)GUn.211del19.11.1966 ,pag .3602 /66.
(S)GUn.260 del27.10.1967 ,pag .24.

13.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/9
a)0,1250unitàdicontoalchilogrammoperleuova
originariediIsraeleodellaSvezia;
b)0,0750unitàdicontoalchilogrammoperleuova
originariedialtripaesiterzi.»Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gen­
naio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.47/68DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1968
chefissa,perciascunodegliStatimembri,ladifferenzadiprezzodello
zuccherobiancoapplicabileperilcalcolodelprelievoedellarestituzione
nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
Parigi,perlozuccherobianco,nei15giorniprece­
denticiascunadeterminazione ;
considerando cheaisensidell'articolo 1delregola­
menton.885/67/CEE,laCommissione determinala
differenzaprevistadall'articolo7,paragrafo3,del
regolamenton.789/67/CEEil1°edil16diogni
mese,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.789/67/CEEdelConsiglio,
del31ottobre1967,relativoall'instaurazione diun
regimedegliscambiperiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli conaggiuntadizucchero(*),ein
particolarel'articolo7,paragrafo4,
considerando cheinvirtùdell'articolo7,paragrafi
3e4,delregolamenton.789/67/CEElaCommissione
fissa,perlozuccherobianco,ladifferenzafrailprez­
zod'entratainciascunodegliStatimembridauna
parteeilprezzodelmercatomondialedall'altra;
cheilregolamenton.885/67/CEE(2)hadefinitole
regoledaapplicareperladeterminazione ditale
differenza;che,aisensidell'articolo 1delsuddetto
regolamento,ilprezzodelmercatomondialedapren­
dersiinconsiderazione perilcalcolodelladifferenza
dicuitrattasièugualeallamediaaritmeticadelle
primecinquequotazionidisponibiliallaBorsadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo7,paragrafo3,del
regolamenton.789/67/CEEèfissatanellatabellain
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gen­
naio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.265del31.10.1967,pag.1.
(2)GUn.285del23.11.1967,pag.6.