16.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 653/65
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi2marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.27/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del15marzo1965
chelimital'ammontaremassimodellarestituzioneapplicabilealleespor­
tazionidiformaggiofusoversoilLussemburgo
aseguitodelleimportazionidiquestiprodottieffet­
tuateviaLussemburgo ;
Considerando chetalerischiopuòessereevi­
tatofissandol'ammontare massimodellaresti­
tuzioneapplicabilealleesportazionidiformag­
gifusiversoilLussemburgo allostessolivellodel­
l'ammontaremassimodellarestituzionevalidoperle
esportazionidiquestiprodottiversoilBelgio;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),edinpar­
ticolarel'articolo14,paragrafo1,
Considerando cheledisposizionidelTrattato,a
normadell'articolo233,nonostanoall'esistenzae
alperfezionamento dell'unioneregionaletrailBel­
gioedilLussemburgo ,nellamisuraincuigliobiet­
tividitaleunionenonsonoraggiuntiinapplica­
zionedelTrattatostesso;
Considerando cheilBelgioedilLussemburgo
hannoistituitounmercatocomuneperiformaggi
fusicomegiàneesistonoperglialtritipidifor­
maggio;chenonesistetuttaviaunmercatocomune
perilburro,ilquale,insiemealformaggio,entra
nellacomposizionedelformaggiofuso;
Considerando che,anormadell'articolo8del
regolamenton.149/64/CEE(2),l'ammontaremassi­
modellarestituzioneperilburroèunelemento
dicalcoloperladeterminazione dell'ammontaremas­
simodellarestituzionecheglialtriStatimembri
possonoconcedereall'esportazionediformaggifusi
versoilBelgioedilLussemburgo ;
Considerando chel'ammontare massimodella
restituzioneapplicabilealleesportazionidiburro
versoilLussemburgo èsuperioreaquelloapplica­
bilealleesportazioniditaleprodottoversoilBel­
gio;chequestasituazionerischiadipregiudicare
ilprezzodimercatodeiformaggifusinelBelgioArticolo1
Ledisposizionidell'articolo8delregolamento
n.149/64/CEEsonocompletatedalseguentepara­
grafo3:
«3.L'ammontaremassimodellarestituzioneche
puòessereaccordatoall'esportazioneversoilLus­
semburgodeiprodottidicuialparagrafo1èuguale
all'ammontaremassimodellarestituzionechepuò
essereaccordatoall'esportazioneditaliprodottiver­
soilBelgio».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.171del29.10.1964,pag.2693/64.

654/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.3.65
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARTOLIN
REGOLAMENTO N.28/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del15marzo1965
chefissagliammontariforfettariperalcuniprodottilattiero-caseari ,perla
campagnalattiera1965/66
opportuno,tenutocontodelledisposizionidelre­
golamenton.110/64/CEEdelConsigliodel30lu­
glio1964relativoaicriteridifissazionedegliam­
montariforfettariperalcuniprodottilattiero-casea­
ri(3),dimantenereperlacampagnalattiera1965/
66gliammontariforfettarifissatidalregolamento
n.137/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresen­
teregolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo1,
Considerando chel'articolo7,paragrafo1,del
regolamenton.13/64/CEEprevedechegliammon­
tariforfettaridebbanoesserefissatiogniannoante­
riormenteal1°marzoperlasuccessivacampagna
lattiera;
Considerando che,perlacampagnalattiera1964/
65,gliammontariforfettarisonostatifissatidalrego­
lamenton.137/64/CEE(2),conapplicazionedal
1°novembre1964;
Considerando chedaalloranonsièancorapo­
tutoesaminareindettagliol'incidenzadegliimporti
fissatiaquell'epoca;
Considerando che,tenendocontodellaprobabile
evoluzionedeimercatidegliStatimembri,sembraArticolo1
Lammontareforfettarioprevistonell'articolo2,
paragrafo1,terzotrattino,delregolamenton.13/
64/CEEèfissatointuttigliStatimembri,perla
compagnalattiera1965/66,allivellodell'importo
adottatoprecedentemente dalregolamenton.137/
64/CEEperlacampagnalattiera1964/65.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
(»)GUn.130del12.8.1964,pag.2173/64. C1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(á)GUn.165del22.10.1964,pag.2603/64.