N.L68/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.68
REGOLAMENTO (CEE)N.313/68DELLACOMMISSIONE
del18marzo1968
chemodifical'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
minaelattoalbumina diversedaquelleessiccatein
provenienzadapaesiterzi,sonostateaumentatedi
unimportosupplementare di:
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginaridellaPolonia,dellaJugoslavia,del­
laCecoslovacchia odellaRepubblicapopolare
cinese;
—di0,0750unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginarideglialtripaesiterzi;
considerandoche,secondoleinformazionipervenute
allaCommissione ,iprezzid'offerta,perdettipro­
dottiinprovenienzadapaesiterzi,determinatitenen­
docontosiadeiprezziindicatineidocumentido­
ganali,siadiognialtroelementoindicativodei
prezzipraticatidapaesiterzi,sonoinmediainfe­
rioriaiprezzilimitedi:
—0,2500unitàdicontoalchilogrammoperl'ovo­
albuminaelalattoalbumina essiccate(infogli,
scaglie,cristalli,polvere,ecc.)originariedella
Polonia,dellaCecoslovacchia odellaRepubblica
popolarecinese;
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperl'ovo­
albuminaelalattoalbumina ,diversedaquellees­
siccate,originariedellaPolonia,dellaJugoslavia,
dellaCecoslovacchia ,dellaGranBretagnaodella
Repubblicapopolarecinese;
—0,0750unitàdicontoalchilogrammoperl'ovo­
albuminaelalattoalbumina ,diversedaquelle
essiccate,originariedeglialtripaesiterzi;
considerandocheèquindinecessariomodificarecor­
rispondentemente l'importosupplementare perquesti
prodotti;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967(1),cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina e
cheabrogailregolamenton.48/67/CEE,inpartico­
larel'articolo5,paragrafo5,
considerandoche,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinappresso
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
l'impostaall'importazione ditaleprodottodeveesse­
reaumentatadiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);che
talearticolo1èapplicabile,anormadell'articolo2
delregolamenton.201/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967(8),relativoallemodalitàd'appli­
cazionedelregolamenton.170/67/CEEcheinstaura
unregimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina echeabrogailregolamenton.48/
67/CEE;
considerando cheilprezzod'offertadeveesseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,
deveesserestabilitounsecondoprezzod'offertaper
leesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadelregolamenton.320/
67/CEE(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.150/68(5),leimposteall'importazione di
ovoalbumina elattoalbumina essiccate(infogli,sca­
glie,cristalli,polvere,ecc.)originariedellaRepub­
blicapopolarecinese,sonostateaumentatediun
importosupplementare di0,2500unitàdicontoal
chilogrammo ;
considerando che,anormadelregolamenton.320/
67/CEE,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.247/68(6),leimposteall'importazione diovoalbuHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamenton.320/67/CEE,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.150/68,è
sostituitodalseguente:
«L'ammontaredell'impostaall'importazione ,fis­
satoconformemente all'articolo2delregolamento(*)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(s)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67.
(4)GUn.164del21.7.1967,pag.4.
(5)GUn.L33del7.2.1968,pag.6.
(«)GUn.L53del1°.3.1968,pag.38.

19.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/7
n.170/67/CEE,èaumentatodiunimportosup­
plementaredi0,2500unitàdicontoalchilogram­
moperl'ovoalbumina elalattoalbumina essic­
cate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,ecc.)
dellavoceex35.02exAIIdellatariffadoganale
comune,originariedellaPolonia,dellaCecoslo­
vacchiaodellaRepubblicapopolarecinese».
Articolo2
L'articolo2delregolamenton.320/67/CEE,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.247/68,
èsostituitodalseguente:
«L'ammontaredell'impostaall'importazione ,fis­
sattoconformemente all'articolo2delregolamen­
ton.170/67/CEE,èaumentatoperl'ovoalbumina
elalattoalbumina ,diversedaquelleessiccate,dellavoceex35.02exAIIdellatariffadoganale
comune,inprovenienzadapaesiterzi,diunim­
portosupplementare di:
a)0,1500unitàdicontoalchilogrammoperi
prodottioriginaridellaPolonia,dellaJugo­
slavia,dellaCecoslovacchia ,dellaGranBre­
tagnaodellaRepubblicapopolarecinese;
b)0,0750unitàdicontoalchilogrammoperi
prodottioriginarideglialtripaesiterzi».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.314/68DELLACOMMISSIONE
del18marzo1968
chemodifical'importosupplementare perigalli,legalline,ipollieitacchinimacellati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandoche,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosuppplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'impor­
tosupplementare applicabilealleimportazionidi
prodottiavicoliinprovenienzadaipaesiterzi(2);considerando che,aisensidelregolamenton.653/
67/CEE(3),modificatodalregolamenton.766/67/
CEE(4),iprelieviall'importazione deiseguentipro­
dottiprovenientidaipaesiterzi,sonostatiaumen­
tatidiunimportosupplementare paria:
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperigalli,
gallineepolliinteri,presentatispennati,senzain­
testini,conlatestaelezampe,denominati
«polli83%»;
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperigalli,
gallineepolliinteri,presentatispennati,svuo­
tati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,il
fegatoeilventriglio,denominati «polli70%»;
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperigalli,
gallineepolliinteri,presentatispennati,svuo­
tati,senzalatestaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,denominati«polli65%»;
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.(8)GUn.237del30.9.1967 ,pag .37.
(4)GUn.260del27.10.1967 ,pag .25.