ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.361/71DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(t)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.nGUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L42/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentocdisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,08
58,93(!)
39,23
23,19
26,35
27,94(*)(3)
27,94(3)
0
3,28
29,18
0
50,10
65,35
101,00
53,4811.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
0Almassimo4'/«delvaloreindogana.
(J)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
N.L39/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.7
REGOLAMENTO (CEE)N.329/71DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(<)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

17.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 51,08
10.01BFrumentoduro 58,93(J)
10.02 Segala 38,23
10.03 Orzo 23,19
10.04 Avena 24,10
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 27,14(2)(®)
10.05BGranturcoaltro 27,14(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 28,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 50,10
11.01BFarinedisegala 64,65
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 101,00
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 53,48
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c.It.
(!)AImassimo4%>delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
18.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/7
REGOLAMENTO (CEE)N.342/71DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
attualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELL,ECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(^GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
'*)GUn.L173del6.8.1970,pag.14.
13.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/5
REGOLAMENTO (CEE)N.311/71DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.296/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
'.1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L35del12.2.1971,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./lì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21"term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/5
REGOLAMENTO (CEE)N.321/71DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.296/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L35del12.2.1971,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43"term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L32/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.271/71DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14 .
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,31
10,73H
14,31
10,73(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
IO.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/3
REGOLAMENTO (CEE)N.276/71DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1971.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(*)GUn.L169dellu.8.1970,pag.1.

N.L334 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
1001AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 51,08
10.01BFrumentoduro 58,931
10.02 Segala 38,23
10.03 Orzo 24,69
10.04 Avena 23,35
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 26,54n
10.05BGranturcoaltro 26,54
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorso 28,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento ^grano)
edifrumentosegalato 53,70
11.01BFarinedisegala 63,95
1?AaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 101,00
11.2AitSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 57,36
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50*u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L27/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.227/71DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1971
relativoalregimeprovvisoriod'importazione deiprodottidellapescaoriginariein
provenienzadallaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatidelsettoredeiprodottidella
pesca(1)inparticolarel'articolo31,
considerando cheilregimed'importazione nella
Comunitàdeiprodottidellapescaoriginariein
provenienzadallaTurchia,derivantedalladecisione
delConsiglio,dell'8dicembre1967,relativaall'appli­
cazionedapartedegliStatimembriditalune
disposizionidelladecisionedelConsigliodiassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,relativaall'applicazione dell'articolo 6del
protocollon.1allegatoall'AccordodiAnkara(2),è
applicabilesolofinoall'entratainvigorenella
Comunitàdellapoliticacomunenelsettoredella
pesca;
considerando che,aisensidell'articolo10dell'allega­
to6delprotocolloaddizionaledell'Accordo di
Ankara,firmatoil23novembre1970,laComunità
deve,sindall'attuazione dellapoliticacomunedella
pesca,adottarelemisureeventualmente necessarieper
conservareallaTurchiapossibilitàdiesportazione
almenoequivalentiaquellecheledavailregime
suindicato ;considerandoche,inattesadell'adozionedelConsiglio
dimisurevolteacolmareilvuotochesiverificherà
tral'entratainvigoredellapoliticacomunenel
settoredellapescaequelladelprotocolloaddizionale
epernonperturbarelecorrentid'importazione nella
Comunità,èopportunoprorogareilregimederivante
dalladecisionedelConsigliosuindicata ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°febbraio1971,gliStatimembri
mantengono ilregimed'importazione applicatoalla
datadel31gennaio1971aiprodottidellapesca
originarieinprovenienzadallaTurchia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoall'entratainvigoredinuove
disposizionirelativeall'importazione deiprodotti
dellapescaoriginarieinprovenienzadallaTurchia
adottatedalConsigliodiassociazione ealpiùtardi
finoal30giugno1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L236 del27.10.1970 ,pag .5.
(2)GUn .301 del12.12.1967 ,pag .11.
4.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/3
REGOLAMENTO (CEE)N.235/71DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L28/4 4.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,08
56,28H
38,23
25,69
21,10
25,94H
25,94
0
0
29,68
0
53,70
63,95
97,52
57,36
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4°/odelvaloreindogana.
1.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/25
REGOLAMENTO (CEE)N.212/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
recanteapplicazionenelsettoredeiprodottidellapescadelregolamenton.1041/67/
CEE,chefissalemodalitàdiapplicazionedellerestituzioniall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),inparticolarel'articolo21,paragrafo5,
considerando che,apartiredal1°febbraio1971,i
prodottidelsettoredellapescasonosoggettiadun
regimeunicodirestituzioniall'esportazione ;che
occorreestendereaiprodottidelsettoredellapesca
ilcampod'applicazione delregolamenton.1041/67/
CEEdellaCommissione ,del21dicembre1967,che
fissalemodalitàdiapplicazionedellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredeiprodottisoggettiad
unregimediprezzounico(2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.377/70(3),
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'enumerazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,delregolamento n.1041/67/CEEè
aggiuntoilriferimentoaiprodottifacenticapoal
regolamento (CEE)n.2142/70.
Articolo2
All'elencodelledisposizionidicuiall'articolo7,
paragrafo1,delregolamento n.1041/67/CEEè
aggiuntoilriferimentoall'articolo7,paragrafo1,
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.165/71
delConsiglio,del26gennaio1971,chefissa,nel
settoredeiprodottidellapesca,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteridifissazionedeiloroimporti(4).
Articolo3
All'elencodelledisposizionidicuiall'articolo 8,
paragrafo1,primafrase,delregolamenton.1041/67/
CEE,èaggiuntoilriferimentoall'articolo7,para­
grafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.
165/71.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.9.
(3)GUn.L47del28.2.1970,pag.53. (4)GUn.L23del29.1.1971,pag.1.
30.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/5
REGOLAMENTO (CEE)N.191/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.176/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C.Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0