1.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/39
REGOLAMENTO (CE)N.2153/94DELLACOMMISSIONE
del31agosto1994
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredello
zuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
grò);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,letteraa)eparagrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo19,paragrafi1e2
delregolamento (CEE)n.1785/81,periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea),c),d),f)eg)didetto
regolamento ,puòessereconcessaunarestituzioneall'e­
sportazionequandoquestiprodottisonoesportatisotto
formadimercicompresenell'allegatoIdelregolamento
stesso;cheilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommis­
sione,del30maggio1994,chestabilisce,pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,lemodalitàcomuni
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edicriteriperstabilireilloroimporto(3),modificatodal
regolamento (CE)n.1651/94(4),haspecificatoiprodotti
periqualioccorrefissareuntassodirestituzioneapplica­
bileall'esportazioneditaliprodottisottoformadimerci
chefiguranonell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1785/81;
considerandoche,conformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocommadelregolamento (CE)n.1222/94il
tassodellarestituzioneper100kgdiciascunodeiprodotti
dibaseconsideratideveesserefissatomensilmente ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio0havietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­1.Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidi
basechefiguranonell'allegatoAdelregolamento (CE)n.
1222/94edicuiall'articolo1,paragrafi1e2delregola­
mento(CEE)n.1785/81,esportatisottoformadimerci
compresenell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1785/
81,sonofissaticomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1994.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(4)GUn.L174dell'8.7.1994,pag.14.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L228/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1994,chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
Tassidellerestituzioni
inECU/100kg—
34,87
32,08Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannadiversidagli
sciroppiottenutidalladissoluzionedizuccherobianco
ogreggio,allostatosolido,contenentiinpesoallo
statosecco85%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):34,874xso
100oppure
iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzione
Sciroppisonoottenutidalladissoluzionedizucchero
biancoogreggioallostatosolidoseguitaonodauna
inversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 34,87(3)
(')«S»erappresentato ,per100kgdisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%ma
inferioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
(4)L'importodibasenonsiapplicaalprodottodefinitoalpunto2dell'allegatodelregolamento (CEE)n.3513/92
dellaCommissione (GUn.L355del5.12.1992,pag.12).