3.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1219/66
Importodellatassa
U.E.B.L.Germania (R.f.) Francia PaesiBassi Paesiterzi
Prodotti
evocidoganali Import.
Lit./100kgEsport.
FB/100kgImport.
Lit./'100kgEsport.
DM/100kgImport.
Lit./100kgEsport.
FF/100kgImport.Esport.
Lit./100kgFl./100kgImport.
Lit./100kg
Destrine ,amidiefecole,solubili
otorrefatte (vocedoganalen.
35.05A) 5.353
*
—Destrineabasedifecoladi
patate,fecoledipatateso­
lubiliotorrefatte (vocedo­
ganaleex35.05A) 4.644349,843.31019,954.09830,485.67630,96
—Destrineabasedigranturco
amididigranturcosolubili
otorrefatti (vocedoganale
n.ex35.05A)— — — — — — — —
Articolo3
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicaitaliananotificaalla
CommissioneedaglialtriStatimembriinteressatiladataapartiredallaqualeessa
intendafarloecosipureletassechesiproponediapplicare,quandoquestesianoin­
ferioriagliimportiprevistidallapresentedecisione.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il1°aprile1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1966
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,
nellaRepubblicafrancese,didestrine,diamidiefecolesolubiliotorrefatte,
ecosipuredibozzimeediapprettipreparati,abasedimaterieamidacee,
provenientidaglialtriStatimembri
(66/275/CEE)
delTrattato,laqualeprevedelariscossionediuna
tassadicompensazione sualcuniprodottirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,prorogata
emodificatadalladecisionedel29marzo1965(2),
prorogatadalladecisionedel15giugno1965(3),LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.66 1220/66
dellafabbricadifecoladell'8%;che,d'altraparte,
ilprezzomediodellafecolaimportata ,resafranco
frontieraesdoganata ,ammonta,periperiodida
luglioanovembre1965,a57,43DMper100kg;che,
tenutocontodiunaproduzionenazionaleannuale
di40.000tonnellatedifecoladipatateperlacam­
pagna1964/1965,cioè16.666tonnellatepercinque
mesi,edelleimportazionidifecoladipatate,effet­
tuateduranteilperiododaluglioanovembre1965,
cioè16.614tonnellate ,sipossonoprendereincon­
siderazioneiprezzimedidi64,39DM,cioè79,47FF,
edi57,95DM,cioè71,53FF,rispettivamente per
lafecoladipatateincorporatain100kgdidestrine,
ein100kgdibozzime,esportatedallaRepubblica
federalediGermanianellaRepubblicafrancese;prorogataemodificatanuovamentedalladecisione
del26ottobre1965(-1),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscelalistadeiprodottiaiquali
puòessereapplicatalacitatadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione del21
dicembre1964(3)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione all'importazione ,nella
Repubblicafrancese,didestrinefabbricatecon
fecoladipatate,amidiefecolesolubiliotorrefatte,
ecosipuredibozzimeeapprettipreparatiabase
dimaterieamidaceeprovenientidaalcuniStati
membri,prorogataemodificatadalladecisionedel
31marzo1965(4),prorogatadalledecisionidel
18giugno1965(5)edel27ottobre1965(6),modi­
ficatadalledecisionidel14dicembre1965(7)e
del14febbraio1966(8),
Considerando cherisultadalleinformazioni
raccoltedallaCommissione durantelaconsultazione
degliStatimembridel15ottobre1965che,dauna
parte,laRepubblicaitaliananonèingradodi
esportaredestrineobozzimefabbricateconfecole
dipatate,eche,d'altraparte,l'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese daqualchetempoesporta
similiprodottineglialtriStatimembri;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodellafecoladipatate,nelRegnodelBelgio
enelGranducatodelLussemburgocorrispondeal
prezzomedioditalemateriaprimaresafranco
frontierabelgo-lussemburghese esdoganata ,cioè
618,15FBperilperiododamaggioaottobre1965;
chepertantoilcostodellafecolaincorporatain
100kgdidestrineammontaa710,87FB,cioè70,19
FF;
Considerando che,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatatenella
RepubblicafederalediGermania ,occorreprendere
inconsiderazione ,quandotalemateriaèdiorigine
nazionale ,unprezzomediocheammontaa54,55
DMper100kg,tenutocontodiunrapportodi
equivalenzadi535kgdipatateper100kgdifecola,
diunprezzomediodi9DMper100kgdipatate
resefabbricadifecola,diunasovvenzione ,accor­
datadalloStatoche,per535kgdipatatediun
tenoreforfettariodel17%ammontaa13,64DM,
diuncostomedioditrasformazione di16DMper
100kgdifecoladipatateediunmarginemedioConsiderando che,perquantoconcerneil
costodiapprovvigionamento dellafecoladipatate
nelRegnodeiPaesiBassi,quandotalemateria
primaèdioriginenazionaleoccorreprenderein
considerazione unprezzomediocheammontaa
54,68FI.per100kg,tenutocontodiunrapportodi
equivalenzamediodi510kgper100kgdifecola,di
unprezzomediopagatoalproduttoreedellespese
ditrasportocheammontanorispettivamente a
7,40FI.ea0,37FI.per100kgdipatate,diuncosto
costomedioditrasformazione di11F1.per100kgdi
fecolaediunmarginemediodellafabbricadifecola
dell'8%;che,d'altraparte,nonèstataconstatata
alcunaimportazione difecoladipatateduranteil
secondosemestredel1965;che,pertanto,possono
esserepresiinconsiderazione iprezzimedidi
62,88FI.edi56,59FI.rispettivamente perlafecola
incorporatanelledestrineenellebozzimenelRegno
deiPaesiBassi;che,tuttavia,icostieffettividi
approvvigionamento dellafecolautilizzataperla
fabbricazione deiprodottiinquestione ,quandosono
destinatiall'esportazione ,corrispondono aiprezzi
sopraindicati ,detrazionfattadiunimportoche,
perlastessaquantitàdiamidodigranturcoodi
fecoladipatate,èugualealprelievoapplicabilealla
importazionedaipaesiterzidellaquantitàdigran­
turcochepuòessereadoperataperottenerel'ami­
dodigranturconecessarioallafabbricazione ditali
prodottiedallarestituzionechetaleStatomembro
accordaallaproduzionediquestocerealeaisensi
dell'articolo1delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio(9),cioè10,28FI.per100kgdidestrine;che,
tenutocontodeidatirelativialleimportazioni ef­
fettuateduranteilperiododanovembre1965a
gennaio1966,sipuòprendereinconsiderazione un
prelievomediodi4,30FI.checorrispondeagli
importimedidi7,96FI.edi7,16FI.accordatiri­
spettivamente all'esportazionedi100kgdidestrine
edi100kgdibozzime;che,pertanto,icostieffet­
tividiapprovvigionamento dellafecolaincorporata
nelledestrineenellebozzimeesportatedatale
StatomembronellaRepubblicafrancesepossono(x)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUil.21dell'8.2.1965,pag.348/65.
(4)GUn.70del27.4.1965,pag.1052/65.
(5)GUil.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(6)GUil.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(7)GUn.12del21.1.1966,pag.162/66.
(8)GUn.41dell'8.3.1966,pag.578/66. (9)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

3.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1221/66
esserefìssatirispettivamente a44,64FI.per100kg,
cioè60,88FF,ea40,18FI.per100kg,cioèa54,80
FF;
Considerando che,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatatenella
Repubblicafrancese,occorreprendereinconside­
razione,quandotalemateriaprimaèdiorigine
nazionale,unprezzomediocheammontaa69,63FF
per100kg,tenutocontodiunrapportodiequiva­
lenzamediodi535kgdipatateper100kgdifecola,
diunprezzomediopagatoalproduttore ,diuna
sovvenzioneaccordatadalloStatoedellespesedi
trasportocheammontanorispettivamente a9,09
FF,1,43FFe0,84FFper100kgdipatate,diun
costomedioditrasformazione di19FFper100kg
difecolaediunmarginemediodellafabbricadi
fecoladell'8%;che,d'altraparte,nonèstatacon­
statataalcunaimportazionedifecoladestinataalla
fabbricazione didestrineebozzineduranteil1965;
che,pertanto,possonoesserepresiinconsidera­
zioneiprezzimedidi80,07FFedi72,06FFrispet­
tivamenteperlafecolaincorporatain100kgdi
destrineein100kgdibozzimenellaRepubblica
francese ;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido,nelRegnodelBelgioenelGranducato
delLussemburgo ,corrispondealprezzodientrata
fissatodaquestidueStatimembri,aumentatodelle
speseditrasportocheammontanoinmediaa13,95
FBper100kgediminuitodellarestituzioneche
essiaccordanoallaproduzione ,aisensidell'articolo1
delregolamenton.142/64/CEEdelConsiglio(1),
cioè86FBper100kg;che,tenutocontodiun
prezzodientratamediodi411FBper100kg,cal­
colatoperilperiododamarzoagiugno1966,oc­
correprendereinconsiderazione iprezzimedidi
578,45FB,cioè57,12FF,edi520,60FBcioè51,40
FF,rispettivamente perilgranturcoincorporato
in100kgdidestrineein100kgdibozzime,espor­
tatedaidettiStatimembrinellaRepubblicafran­
cese;
Considerandocheilcostodiapprovvigionamento
delgranturcodestinatoallafabbricazione dell'ami­
do,nellaRepubblicafederalediGermania ,corri­
spondealprezzodientratafissatodataleStato
membro,aumentatodellespeseditrasportoche
ammontanoinmediaa1,05DMper100kgedimi­
nuitodellarestituzionecheessoaccordaallapro­
duzione,aisensidell'articolo1delregolamento
n.142/64/CEEdelConsiglio,cioè17,15DMper
100kg;che,tenutocontodiunprezzodientrata
mediodi43,20DMper100kg,calcolatoperil
periododamarzoagiugno1966,occorreprendere
inconsiderazione iprezzimedidi46,25DM,cioè
57,08FF,edi41,62DM,cioè51,37FF,rispettiva­menteperilgranturcoincorporatoin100kgdi
destrineein100kgdibozzime,esportatedallaRe­
pubblicafederalediGermanianellaRepubblica
francese ;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturcoresofabbricadiamido,nella
Repubblicaitaliana,corrispondealprezzoindica­
tivofissatodataleStatomembro,diminuitodelle
restituzionicheessopuòaccordarerispettivamente
allaproduzione ,aisensidell'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio,eall'esporta­
zioneaisensidell'articolo14delregolamento
n.141/64/CEEdelConsiglio(2);che,tenutoconto
diunprezzoindicativomediodi4.490Lit.per100kg
digranturcocalcolatoperimesidamarzoagiugno
1966,diunprezzodientratamediocalcolatoperi
mesidamarzoagiugno1966ediunprezzocifche
perilperiododanovembre1965agennaio1966
ammontanorispettivamente a4.220Lit.e4.140Lit.
per100kgdigranturco,occorrepertantoprendere
inconsiderazione iprezzimedidi7.526Lit.,cioè
59,45FF,edi6.773Lit.,cioè53,50FF,rispettiva­
menteperilgranturcoincorporatonelledestrine
enellebozzimeesportatedallaRepubblicaitaliana
nellaRepubblicafrancese ;
Considerando cheilcostodiapprovvigionamento
delgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido
nelRegnodeiPaesiBassi,corrispondealprezzodi
entratafissatodataleStatomembro,aumentato
dellespeseditrasportocheammontanoinmedia
a1,01FI.per100kgediminuitodellarestituzione '
cheessoaccordaallaproduzione ,aisensidell'arti­
colo1delregolamenton.142/64/CEEdelConsiglio,
cioè5,55FI.per100kg;che,tenutocontodiun
prezzodientratamediodi32,15FI.per100kg,cal­
colatoperilperiododamarzoagiugno1966,si
possonoprendereinconsiderazione iprezzimedi
di47,12FI.edi42,41FI.rispettivamente peril
granturcoincorporatonelledestrineenellebozzime,
nelRegnodeiPaesiBassi;che,tuttavia,icosti
effettividiapprovvigionamento delgranturco
utilizzatoperlafabbricazione deiprodottiin
questione ,quandosonodestinatiall'esportazione
nellaRepubblicafrancese,corrispondono aiprezzi
sopraindicati ,detrazionfattadell'importocorrispon
dentealprelievoapplicabile ,all'importazionedai
paesiterzi,dellaquantitàdigranturcoadoperata
perottenerel'amidodigranturconecessarioalla
fabbricazione ditaliprodotti ;che,tenutoconto
deidatirelativialleimportazionieffettuatedurante
imesidanovembre1965agennaio1966,puòessere
presoinconsiderazione unprelievomediodi4,30FI.
per100kgdigranturco ,checorrispondeagliim­
portimedidi7,34FI.edi6,61FI.rispettivamente
accordatiallaesportazionedi100kgdidestrinee
di100kgdibozzime;che,d'altronde,icosti
(*)GU11.169del27.10.1964,pag.2673/64. (2)GUn.169del27.JO.1964,pag.2666/64.

1222/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.66
delConsiglio,cioè9FFper100kg;che,tenuto
contodiunprezzodientratamedioche,peril
periododamarzoagiugno1966,puòesserefissato
a46,32FFper100kg,possonoesserepresiincon­
siderazionedeiprezzimedidi65,91FFe59,32FF
rispettivamente per100kgdidestrinee100kg
dibozzime ;effettividiapprovvigionamento delgranturcoin­
corporatoneiprodottiinquestione ,esportatida
dettoStatomembronellaRepubblicafrancese,
possonoessererispettivamente fissatia39,78FI.,
cioè54,25FF,per100kgdidestrineea35,80FI.,
cioè48,82FF,per100kgdibozzime ;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido,nellaRepubblicafrancese,corrisponde
alprezzodientratafissatodataleStatomembro,
aumentatodellespeseditrasportocheammontano
inmediaa1,30FFper100kg,ediminuitodella
restituzionecheessoaccordaallaproduzione ,ai
sensidell'articolo1delregolamenton.142/64/CEEConsiderando che,tenutocontodeidatidicui
sopra,l'incidenza,suicostidiproduzionedelle
destrineedellebozzime,delledisparitàdeiprezzi
dellematerieprimeincorporatein100kgditali
prodottiimportatinelloStatomembrorichiedente
daglialtriStatimembri,èparia:
(FFflookg)
Statomembroesportatore U.K.B.]..Germania (R.f.)Italia PaesiBassi
Prodotto (a) (>->) (a)(b)(a)(1') (a)(i»)
Fecoladipatate
Granturco9,88
8,798,89
7,910,60
8,830,04
7,956,465,8119,19
11,6617,27
10,49
(a)Destrine
(b)Bozzime
Considerando chel'aliquotadestinataaproteggerel'industriaditrasformazione ,
dicuiall'articolo2,paragrafo1,letterab),delladecisionedelConsigliodel4aprile
1962,prorogataemodificatadaultimocondecisionedel26ottobre1965,nonpuò,
adecorreredal1°marzo1966,superarel'I,5%delprezzodeiprodottiinquestione,
all'importazione nelloStatomembrorichiedente ;
Considerando cheiprezzimedi,detrazionfattadelletassedicompensazione ,
praticatidagliStatimembriesportatoriper100kgdiprodottiinquestione,resi
francofrontierafrancese ,nonsdoganati ,perilperiododaluglioadicembre1965,
sonoparia:
(FFhookg)
Statomembroesportatore
U.E.B.L·.Germania (R.f.)Francia PaesiBassi
Prodotto '—
Destrine 78,21 123,99 80,00 100,68
Bozzime 90,16 371,13 420,29 96,24

3.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1223/66
Considerando cheletassedicompensazione ,chelaRepubblicafrancesepotrebbe
eventualmente essereautorizzataariscuotereall'importazione delledestrineedelle
bozzimedaglialtriStatimembri,aisensidell'articolo2dellaprimadecisionedel
Consiglio ,tenutocontodell'incidenzadeldaziodoganaledel7%edel4%chelo
Statomembrorichiedenteapplicarispettivamente aquestistessiprodottineiri­
guardideglialtriStatimembriedeldaziodel20%consolidatoinsenoalG.A.T.T.
cheessoapplicaall'importazionedellebozzimedaipaesiterzi,sonoparia:
(FFIlookg)
Statomembroesportatore U.E.B.L. Germania (K.f.) Italia PaesiBassi
Materiaprimaincorporata (1) (2) (1) (2) (2) (1) (2)
Prodottoimportato (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Incidenzadella
disparitàdeiprezzi
dellematerieprime
(Dq) 9,888,898,797,910,600,548,837,956,465,8119,1917,2711,6610,49
Protezionedellatra­
sformazione (x)1,5%1,171,351,171,351,865,571,865,571,206,301,511,441,511,44
Protezioneappli­
cabiledal1°gen­
naio195820°/027,3718,0327,3718,0343,4074,2343,4074,2328,0084,0635,2419,2535,2419,25
Incidenzadeldazio
doganaleconsoli­
datoapplicabilenei
confrontideipaesi
terzi 18,03 118,03 74,23 74,23 84,06 19,25 19,25
Protezionetotale
ammissibile 11,0510,249,969,262,466,1110,6913,527,6612,1120,7018,7113,1711,93
Incidenzadeldazio
doganaleintra­
comunitário 5,473,615,473,618,6814,858,6814,855,6016,817,053,857,053,85
Importodellatassa
dicompensazione
eventualmente
applicabilesulle
importazioni dagli
Statimembri 5,586,634,495,65— —2,01
I2,06—13,6514,866,128,08
(1)Fecoladipatate.
(2)Granturco.
(a)Destrine.
(b)Bozzime.
Considerando cherisultadallatabelladicui
soprache,perquantoconcerneleimportazioni
nellaRepubblicafrancese:
—didestrineedibozzimeabasedifecoladi
patateprovenientidallaRepubblicafederaledi
Germania ;
—dibozzimeabasedigranturcoprovenienti
dallaRepubblicafederalediGermaniaedallaRe­
pubblicaitaliana,
lasommadell'incidenzadelladisparitàdeiprezzi
dellematerieprimeedellaprotezionemassima
dell'1,5%sullatrasformazione ècopertadall'in­
cidenzadeldaziodoganaleintracomunitario ;che,pertanto,lecondizionidiapplicazionedellarticolo2
dellaprimadecisioneprecitatadelConsigliodel
4aprile1962nonsonosoddisfatteataleriguardo;
chetalesommanonècopertadall'incidenzadel
daziodoganaleintracomunitario perleimporta­
zioni:
—didestrineedibozzimeabasedifecoladi
patateprovenientidall'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese edalRegnodeiPaesiBassi,
—didestrineabasedigranturcoprovenienti
dallaRepubblicafederalediGermania ,dallaRe­
pubblicaitaliana,dall'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese edalRegnodeiPaesiBassi,

1224/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.66
terzi;cheataleproposito,sembraopportunofar
obbligoalloStatorichiedentelariscossionedella
tassainquestionesututtiiprodottidicuiallavoce
doganale35.05A,importatidaipaesiterzi;che,
perquantoconcernelebozzimeegliappretti,non
èpossibileprevedereunatassaneiconfrontidei
paesiterzi,inaggiuntaaldaziodel20%applicato
dallaRepubblicafranceseneiconfrontideidetti
paesieconsolidatoinsenoalG.A.T.T.;che,tutta­
via,laprotezionetotaleprevistaneiconfrontidel­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese edel
RegnodeiPaesiBassiperlebozzimeegliappretti,
assicuraunapreferenzacomunitariache,inquesto
caso,puòessereconsideratasoddisfacente ;
Considerando cherisultadaidatiindicatiche
glielementi,presiinconsiderazione perfissarele
tassedicompensazione lacuiriscossioneèstata
autorizzataconladecisionedellaCommissione del
21dicembre1964,hannosubitosensibilimodifiche
erichiedonounamessaapunto;che,d'altraparte,
lariscossioneditassedicompensazione deveessere
estesaalleimportazionididestrineabasedigran­
turcodallaRepubblicafederalediGermaniae
dallaRepubblicaitaliana;che,tenutocontodell'im­
portanzadellemodifichechepertalemotivodovreb­
beroessereapportatealledisposizionidelladecisione
del21dicembre1964,appareopportunoabrogare
taledecisionesostituendola conunanuovache
tengacontoditalielementinuovi;
Considerando chelaprimadecisionedelCon­
sigliodel4aprile1962,prorogataemodificatada
ultimocondecisionedel26ottobre1965,nonsarà
piùapplicabileapartiredal30giugno1966;che,
perconseguenza ,occorrelimitareal30giugno
1966inclusolavaliditàdellapresentedecisione,
conriservadiabrogazione edellemodifichechela
Commissionepotrebbeessereindottaadapportare
aunaqualunquedellesuedisposizioniprimaditale
data,—dibozzimeabasedigranturcoprovenienti
dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese edal
RegnodeiPaesiBassi;
Considerando ,perconseguenza ,cheesistono
attualmentedelledisparitàtraiprezzidellematerie
primeincorporateneiprodottiinquestione,prati­
catidallaRepubblicafranceseedaglialtriStati
membri ;
Considerando cheèstatodimostratonellepre­
cedentidecisionidellaCommissione ,che,nelpassato
einmancanzaditassedicompensazione ,talidispa­
ritàhannocausatounaumentodelleimportazioni
talidamettereinpericololeindustrieproduttrici
deiprodottiinquestionenelloStatomembro
importatore ;che,d'altronde,ipareridegliStati
membri,consultatiil15ottobre1965aisensidel­
l'articolo2,paragrafo 1,dellaprimadecisione
delConsigliodel4aprile1962,hannodimostrato
cheleindustrieproduttricideiprodottiinque­
stionenelloStatomembrorichiedentesarebbero
nuovamentemesseinpericolodallaconcorrenza
dellestesseindustriedeglialtriStatimembrise
nonsiriscuotesseropiùletassedicompensazione ;
Considerando chelaCommissionenondispone
dialcunelementochepermettadiconcludereche
letassefissateinconformitàallatabellaquiappres­
sosianotalidasfavorireleesportazionidiunoStato
membroinrapportoaquelledeglialtriStatimem­
bri;
Considerando cheoccorresalvaguardare una
preferenzacomunitaria ;che,perquantoconcerne
ledestrine,lamisurapiùadeguataappare,atale
riguardo,quelladisubordinarelariscossionedella
tassadicompensazione dapartedelloStatomembro
richiedente ,allariscossione ,dapartediquest'ul­
timo,sull'importazione daipaesiterzididestrine
abasedigranturcoedifecoladipatatecosìpure
diamididigranturcoedifecolesolubiliotorre­
fatte,diunatassadicompensazione ugualealla
tassadicompensazione piùelevataapplicabilenei
confrontidiunoStatomembro,ridottainmaniera
danonmodificaresensibilmente laprotezioneap­
plicataattualmenteneiconfrontididettipaesial­
l'importazione ditaliprodotti;che,d'altraparte,
ipaesiterzipossonoapprovvigionarsi alprezzodel
corsomondialeperlematerieprimediversedal
granturcoedallafecoladipatate;che,pertanto,
leimportazionideiprodottiinquestioneabasedi
talimaterieprimepossonofarconcorrenza ,sul
mercatodelloStatomembroimportatore ,alleespor­
tazionideglialtriStatimembriinteressati,sog­
getteaunatassadicompensazione ;che,intali
condizioni ,laCommissione invirtùdell'articolo2,
paragrafo3,secondafrase,delladecisionesummen­
zionatadel4aprile1962,devesubordinarelaper­
cezionedellatassaintracomunitaria all'applica­
zionediadeguatemisureneiconfrontideipaesiHAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzata ,allecon­
dizioniindicatequiappresso,ariscuoteredelle
tassedicompensazione all'importazione :
—■didestrinefabbricateconfecoladipatate,
ecosipuredifecoledipatatesolubiliotorrefatte
(vocen.ex35.05Adellatariffadoganalecomune)
edibozzimeeapprettipreparatiabasedifecoladi
patate(vocen.ex38.12AIdellatariffadoganale
comune)provenientidalRegnodelBelgio,dal
GranducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi;

3.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1225/66
amenochegliStatiesportatorinonapplichinotali
tasseall'esportazione eacondizionediriscuotere
unatassadicompensazione all'importazione di
destrine,amidiefecolesolubilietorrefatte(voce
n.35.05Adellatariffadoganalecomune)prove­
nientidaipaesiterzi.—didestrinefabbricatecongranturco ,cosi
purediamidisolubiliotorrefatti(vocen.ex35.05A
dellatariffadoganalecomune),provenientidagli
altriStatimembri;
—dibozzimeeapprettipreparatiabasedi
granturco(voceex38.12AIdellatariffadoganale
comune)provenientidalRegnodelBelgio,dal
GranducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi,Articolo2
Letassedicompensazione previstedall'arti­
colo1sonofissatecomesegue:
Germania (R.f.) Italia PaesiBassi U.E.B.L.Paesiterz<
Prodottievocidoganali
Import.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Lit./100kgImport.
FF/100kg
!Export.
FI./100kgImport.
FF/100kgExport.
FI./100kgTassapre­
vista
all'import .
FF/100kg
Destrine,amidiefecolesolubili
otorrefatte (vocedoganale
n.35.05A) 10,13
—Destrineabasedifecoladi
patate,fecoledipatatesolu­
biliotorrefatte (vocedoga­
nalen.ex35.05A) 13,659,365,5852,76
■—Destrineabasedigranturco ,
amididigranturcosolubili
otorrefatti (vocedoganalen.
ex35.05A) 2,011,522,062,446,124,194,4942,54
Bozzimepreparateeappretti
preparatiabasedimaterieami­
dacee(vocedoganalen .38.12AI)
—Bozzimepreparateeappretti
preparatiabasedifecoladi
patate(vocedoganalen.ex
38.12AI)— — — —14,8610,486,6364,51
—Bozzimepreparateeappretti
preparatiabasedigranturco
(vocedoganalen.ex38.12AI )— — — —8,085,705,6554,99
Articolo3 decisione,essaètenutaaridurrenellastessapro­
porzioneletasseprevisteneiconfrontideglialtri
Statimembriedeipaesiterzi.
Articolo4LariscossionedapartedellaRepubblicafran­
cesedellatassaprevistaneiconfrontidiunodegli
Statimembriesportatorièsubordinataallacon­
dizionechelaRepubblicafranceseriscuotaanche
latassaprevistaneiconfrontideglialtriStatimem­
bri.
SelaRepubblicafrancesedecidediapplicare
neiconfrontidiunodegliStatimembriunatassa
menoelevatadiquellaautorizzatadallapresentePrimadiavvalersidellapresentedecisione,la
RepubblicafrancesenotificaallaCommissione e
aglialtriStatimembriinteressatiladataapar­
tiredallaqualeessaintendefarloecosipurele
tassechesiproponediapplicarequandoqueste

1226/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.66
sianoinferioriagliimportiprevistidallapresente
decisione .Articolo6
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri . Articolo5
FattoaBruxelles,il1°aprile1966.Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30
giugno1966incluso.Essaabrogaosostituiscela
decisionedellaCommissione del21dicembre1964
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zionesulleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,
didestrine,amidiefecolesolubiliotorrefattee
cosìpuredibozzimepreparateeapprettipreparati ,
abasedimaterieamidaceeprovenientidaglialtri
Statimembri.PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN