Decisione n. 2546/83/CECA della Commissione del 7 settembre 1983 che modifica la decisione n. 2177/83/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 10/09/1983 pag. 0017 - 0017



***** DECISIONE N. 2546/83/CECA DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1983 che modifica la decisione n. 2177/83/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 2177/83/CECA della Commissione, del 28 luglio 1983, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che l'articolo 14 d si riferisce al caso in cui gli scambi o le cessioni di carattere strutturale abbiano ridotto di oltre l'1 % le produzioni di riferimento per l'insieme dei prodotti delle categorie I a), I b), I c), I d), rispetto a quelle stabilite ai sensi della decisione n. 1696/82/CECA, a condizione che l'impresa abbia realizzato le sue quote di produzione per l'insieme di detti prodotti, dell'ordine di almeno il 95 % nel 1982; che tale formulazione va intesa nel senso che è esclusa qualsiasi riduzione non significativa; che una riduzione per essere significativa deve essere superiore all'1 %; considerando che tale precisazione deve essere oggetto di una puntualizzazione sotto forma di decisione che modifica la decisione n. 2177/83/CECA; che l'applicazione della decisione n. 2177/83/CECA dà in conseguenza luogo a difficoltà impreviste ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, e che è pertanto necessario provvedere agli opportuni adattamenti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 2177/83/CECA è modificata nel modo seguente: L'articolo 14 d, primo capoverso, viene sostituito dal seguente testo: « Qualora gli scambi o le cessioni di carattere strutturale abbiano ridotto di oltre l'1 % le produzioni di riferimento di un'impresa, per l'insieme dei prodotti delle categorie I a), I b), I c), I d), rispetto a quelle stabilite ai sensi della decisione n. 1696/82/CECA, a condizione che l'impresa abbia realizzato le sue quote di produzione per l'insieme di detti prodotti, dell'ordine di almeno il 95 % nell'anno 1982, la Commissione può procedere ad un adeguamento delle quote di produzione e delle parti di quote che possono essere consegnate sul mercato comune di detta impresa riportandole ai livelli che sarebbero risultati se le produzioni e quantità di riferimento di ognuna di queste categorie di prodotti fossero state fissate ai livelli stabiliti ai sensi della decisione n. 1696/82/CECA. ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 208 del 31. 7. 1983, pag. 1.