7.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/23
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre1969
relativaallemodalitàdiapplicazione delladecisionedellaCommissione ,del30
ottobre1969,cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadadottaremisuredi
salvaguardianelsettoreagricolopertalunemercidicuialregolamento (CEE)
n.1059/69
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/392/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistoilregolamento (CEE)n.2111/69delConsiglio,
del28ottobre1969,cheprorogaperlaRepubblica
federalediGermaniailperiododisospensionedi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.653/68(1),
inparticolarel'articolo1,
vistaladomandadelgovernodellaRepubblicafe­
deralediGermaniadel27ottobre1969,precisata
ulteriormente nellaletteradel30ottobre1969,
considerando che,conformemente alladecisionedella
Commissione del30ottobre1969,cheautorizzala
RepubblicafederalediGermaniaadadottaremisure
disalvaguardia afavoredell'agricoltura tedesca(2),
dettoStatomembropuòaumentaredel9,29%i
prezzidiinterventoodiacquistoe,inunamisurache
saràdefinitadallaCommissione ,glialtriimportida
pagare,inconformitàdeiregolamentirelativial­
l'organizzazione comunedeimercatiagricoli,sulla
basedegliinterventisulmercatointerno;considerando checonlasuadecisionesummenzio­
natalaCommissionehaancheautorizzatolaRepub­
blicafederalediGermania,neilimitidegliimporti
massimifissatidallaCommissione stessaenellami­
suranecessariapercompensareglieffettidelledisposi­
zioniinquestione,ariscuotereimportidicompensa­
zioneall'importazione daglialtriStatimembriedai
paesiterzieaconcederesovvenzioniall'esportazione
neglialtriStatimembrieneipaesiterzi,periprodotti
periqualivienepagatounprezzod'interventoodi
acquistoinapplicazionedeiregolamentirelativiall'or­
ganizzazionecomunedeimercati,nonchéperipro­
dotticontemplatidadettiregolamentiocheformano
oggettodiunaregolamentazione specifica,incon­
formitàdell'articolo 235deltrattatoedilcui
prezzodipendedaquellodeiprimi;
considerando chedettemisurehannoloscopodi
mantenereprovvisoriamente inalteratoillivellodei
prezzinelloStatomembroinquestione,perevitare
graviepersistentidifficoltànelsuosettoreagricolo;
considerando che,conlasuadecisionedel31otto­
bre1969,relativaallemodalitàdiapplicazionedella
decisionedellaCommissione del30ottobre1969,
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania
adadottaremisuredisalvaguardianelsettoreagri­
colo(3),laCommissione hastabilitolamisuraincui
possonoessereadeguatitaluniimportiespressiin
(!)GUn.L270del28.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L273del31.10.1969,pag.35. (3)GUn.L277del4.11.1969,pag.6.

N.L280/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.69
considerando cheilregolamento (CEE)n.2111/69
haprorogato,perlaRepubblicafederalediGer­
maniaefinoadunadatachesaràfissatailpiù
rapidamentepossibile,ilperiododisospensionedi
cuiall'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)
n.653/68delConsiglio,del30maggio1968,relativo
allecondizionidimodificadelvaloredell'unitàdi
contoutilizzataperlapoliticaagrariacomune(2);
che,conl'attuazionedellapresentedecisione,detta
sospensionenonhapiùragionediessereperlemerci
dicuialregolamento (CEE)n.1059/69;
considerando che,inconformitàdell'articolo 6della
decisionedellaCommissionedel30ottobre1969,le
disposizionidellapresentedecisionesonoapplicabili
dal27ottobre1969al7dicembre1969,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :unitàdicontoedinparticolarelerestituzionialla
produzione ;che,condettadecisione,laCommis­
sionehafissatoanchegliimportimassimidicompen­
sazionechepossonoessereriscossiall'importazione
deiprodottiperiqualièstatopagatounprezzod'in­
terventoodiacquisto,nonchéditaluniprodottiil
cuiprezzodipendedaquellodeiprimi,elesovven­
zionimassimechepossonoessereconcesseall'espor­
tazionedidettiprodotti;
considerando chetalunemercicontemplatedalre­
golamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del
28maggio1969,chedeterminailregimediscambi
applicabileatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli(x),sonofabbricatepar­
tendodaprodottiperiqualisonostatifissatiim­
portidicompensazione all'importazione esovven­
zioniall'esportazione invirtùdellasuddettadecisione
dellaCommissione del31ottobre1969;
considerando cheèquindinecessariodeterminare ,
infunzionedidettiimportidicompensazione edi
sovvenzione,lecompensazioni massimechepossono
essereriscosseall'importazione dellemerciinque­
stioneelesovvenzionimassimechepossonoessere
concesseallaloroesportazione ;
considerando cheèopportunofissaredettiimporti
dicompensazione esovvenzioniinmodoforfettario;
chetaliimportidicompensazione esovvenzioninon
sononecessariquandolaloroincidenzaèdimodesta
entitàrispettoalvaloremediodellamerceinquestio­
ne;cheloscartotraillivellodeiprezzicomunie
quellodeiprezzitedeschi,risultantedallapresentede­
cisione,nonchéladuratadellavaliditàdiquest'ulti­
ma,richiedonoun'autorizzazione perlaconcessionedi
sovvenzioniall'esportazione dellemerciinquestione,
sianeglialtriStatimembricheneipaesiterzi,sov­
venzionichedevonoesseredilivelloidenticoa
quellodegliimportidicompensazione riscossial­
l'importazione ;
considerandoinoltrecheèopportunofissarecasoper
casogliimportidicompensazione elesovvenzioni
riguardantilemerciinquestionetenendocontodelle
disposizionispecialidicui,daunlato,all'articolo2,
paragrafo1,lettereb)ed),dellasuddettadecisione
del31ottobre1969erelativeallecondizioniparti­
colaridicuibeneficianotaluneimpreseditrasfor­
mazionedellaComunitànell'acquistodiburroe,
dall'altro,all'articolo4,paragrafo1,letterab),e
paragrafo2dellasuddettadecisione,relativeal­
l'adeguamento dellerestituzioniallaproduzione
concesserispettivamente perilgranturcoutilizzato
nellafabbricazione diamidoeperlozuccherouti­
lizzatodall'industria chimica;Articolo1
Nell'allegatoallapresentedecisionesonofissatigli
importimassimidicompensazione elesovvenzioni
massimedicuiall'articolo4delladecisionedella
Commissione ,del30ottobre1969,cheautorizzala
RepubblicafederalediGermaniaadadottaremisure
disalvaguardianelsettoreagricolo,nonchélemerci
disciplinatedalregolamento (CEE)n.1059/69del
Consiglio,cuidettiimportiesovvenzionisirife­
riscono.
Articolo2
Ilperiododisospensionedicuiall'articolo4,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.653/68perle
mercidicuialregolamento (CEE)n.1059/69ter­
minail6novembre1969alleore0.
Articolo3
L'articolo1èapplicabiledal27ottobre1969al
7dicembre1969.
Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L141del12.6.1969 ,pag .1. (2)GUn.L123del31.5.1968 ,pag .4.

N.L280/25 7.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
TABELLAA
Importidicompensazione all'importazione esovvenzioniall'esportazione
Notarelativaagliimportidicuiallalettera(a)
Qualoratalemerceèstatafabbricataconburroacquistatonellecondizioniprevistedal
regolamento (CEE)n.1033/69,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1659/69,al
momentodell'esportazione versoipaesiterzipuòbeneficiaresoltantodellaconcessionedella
sovvenzionemassimaprevistaallatabellaB.
VocedellatariffaImporti
(DM/100kg)VocedellatariffaImporti
(DM/100kg)
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04'DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)5,64
6,33
7,06
9,81
9,08
8,67
H
5,42
7,21
3,22
8,75
12,55
10,54
(2)
8,67
8,67
27,67
14,75
(3)(a)
Regimedeln.
21.07FdaVIaIX(a)
Regimedeln.
21.07FdaVIaIX(a)
5,93
4,43
6,11
4,10
6,62
3,70
2,45
5,64
6,2219.02BIf)2
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07Dla)2
21.07DIb)36,22
8,24
12,81
4,43
5,75
14,02
2,56
4,54
4,58
5,31
6,08
3,37
3,37
4,43
4,43
6,22
5,16
4,79
4,79
5,38
4,72
5,75
6,00
4,61
1,35
3,22
8,75
12,55
12,63
28,51
25,3618.06DIIc)1
18.06DIIc)2
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2

N.L280/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.69
VocedellatariffaImporti
(DM/100kg)VocedellatariffaImporti
(DM/100kg)
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)2aa)
21.07Fle)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07Fle)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
'21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)14,02
20,31
25,95
37,15
31,70'
19,03
3,59
4,54
3,73
4,68
5,38
3,26
5,16
5,89
5,78
6,73
6,84
6,33
8,27
9,22
10,17
7,36
8,97
9,92
8,13
10,07
10,76
9,59
11.27
11,75
12,66
14,6021.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII15,56
13,69
15,30
14,49
16,14
15,92
16,65
17,02
19,03
20,94
20,02
21,26
20,83
28,51(a)
28,99(a)
29,24(a)
(4)(a)
(5)(a)
(6)(a)
(7)(a)
(8)(a)
H(a)
(10)(a)
(")(a)
(12)(a)
n(a)
(14)(a)
(15)(a)
1,83
2,64
4,83
NotedellatabellaA
Importi
(DM/100kg)
(M18.06AI
tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal65%1,08
2,16
3,24
4,33

7.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/27
Importi
(DM/100kg)
(2)18.06DIb)
tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal65%
—ugualeosuperioreal65%einferioreall'80%
—superioreall'80%12,30
11,27
10,25
9,24
8,21
7,19
(3)18.06DIIb)2bb)
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—superioreal6,5%einferioreall'I1,5%
—ugualeosuperioreall'I1,5%einferioreal16,5%
—ugualeosuperioreal16,5%einferioreal21,5%
—ugualeosuperioreal21,5%einferioreal26%15,80
20,70
24,86
28,53
(4)21.07FVIa)1
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%20,84
25,68
27,79
(5)21.07FVIa)2
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%22,76
27,60'
29,71
(6)21.07FVIb)1
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%22,28'
27,12
29,23
(7)21.07FVIb)2
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%23,72
28,56
30,67
H21.07FVIc)
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%24,08
28,92
31,03
<9)21.07FVIIa)1
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%
(10)21.07FVIIa)234,74
41,69
35,84
42,79tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%

N.L280/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.
Importi
(DM/100kg)
(")21.07FVIIb)1
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%
(12)21.07FVIIb)2
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%
(13)21.07FVilia)
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal75%
—ugualeosuperioreal75%einferioreall'85%36,18
43,13
36,08
43,03
48,64
55,58
49,36
56,30
62,53
68,34(14)21.07FVilib)
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal75%
—ugualeosuperioreal75%einferioreall'85%
t15)21.07FIX
tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatte:
—ugualeosuperioreall'85%einferioreal95%
—ugualeosuperioreal95%
TABELLA B
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportidicompensazione
(DM/100kg)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIb)Regimedeln.21.07FdaVIaIX
0,48
(2)
1,92
1,44
2,88
3,24
1,10
1,44
1,34
0,72
Importidi
compensazione
(DM/100kg)m18.06DIIb)2bb)
aventitenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatte
—superiorea6,5%einferiorea11,5%
—ugualeosuperiorea11,5%einferiorea16,5%
—ugualeosuperiorea16,5%einferiorea21,5%3,75
2,31
1,08
(2)21.07FVb)
aventitenoreinpesodisaccarosio :
—inferiorea20%
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%
—ugualeosuperiorea40%einferiorea60%
—ugualeosuperiorea60%1,08
2,16
3,61
5,05