N.L80/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.612/69DELLACOMMISSIONE
del28marzo1969
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°aprile1969,allo
zuccheroealmelassoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
all'allegatoIIdeltrattatolecuicondizionidi
fabbricazione sonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzatraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
terziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;
considerando chel'articolo4,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.204/69prevedeche,perlafissa­
zionedeltassodellarestituzione,vienetenutoconto,
sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,degli
aiutiedellealtremisureditassoequivalenteche
sonoapplicabiliintuttigliStatimembri,confor­
mementealledisposizionidelregolamentorelativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
consideratoperquantoriguardaiprodottidibase
dicuiall'allegatoAdelsuddettoregolamentooi
prodottiadessiassimilati;cheunarestituzionealla
produzioneèconcessaperlozuccherobiancoolo
zuccherogreggionellecondizioniprevistenelrego­
lamento(CEE)n.765/68delConsiglio,del18giugno
1968,chestabiliscelenormegeneraliapplicabilialla
restituzioneallaproduzioneperlozuccheroutiliz­
zatonell'industria chimica(4);
considerandoche,perquantoriguardalecondizioni
attualidelmercatodelmelassonellaComunità,non
sembraopportunoaccordareunarestituzioneper
questoprodottoesportatosottoformadimercidi
cuiall'allegatodelregolamenton.1009/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
primoperiodo,
considerando che,anormadell'articolo17,para­
grafo1,delregolamenton.1009/67/CEE,ladiffe­
renzatraicorsioiprezzisulmercatomondiale
periprodottidicuiall'articolo 1,letterea)ec),
didettoregolamento eiprezzinellaComunità,può
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
cheilregolamento (CEE)n.204/69delConsiglio,
del28gennaio1969,chestabilisce,pertalunipro­
dottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolege­
neralirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione eicriteriperstabilireilloroimporto
(3),hainclusotaliprodottitraquelliperiquali
occorrefissareuntassodirestituzioneapplicabile
all'esportazione ditaliprodottisottoformadimerci
chefiguranonell'allegatodelregolamenton.1009/
67/CEE;
considerando che,conformemente all'articolo4,pa­
ragrafo1,primocapoverso,delregolamento (CEE)
n.204/69,iltassodellarestituzioneper100kgdi
ciascunodeiprodotticonsideratideveesserefissato
mensilmente ;
considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodotticonsi­
deratidelleindustrieditrasformazione e,dall'al­
tro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottiagricolitrasformatidicuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal
1°aprile1969,aiprodottichefiguranonell'allegato
Adelregolamento (CEE)n.204/69edicuiall'ar­
(^GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(8)GUn.L29del5.2.1969,pag.1. (4)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.

1°.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/37
ticolo1,paragrafo1,delregolamenton.1009/67/
CEE,esportatisottoformadimercichefigurano
nell'allegatodelregolamenton.1009/67/CEE,sono
fissaticomeèindicatonegliallegati.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il28marzo1969.
PerlaCommissione
E.SASSEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO I
alregolamentodellaCommissione del28marzo1969chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°aprile1969,aglizuccheridibarbabietolaedicanna,allostato
solido,eaimelassianchedecolorati,esportatisottoformadimerciquidiseguitoindicate
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
29.04
29.16
29.35
29.43
38.19Alcoliaciclicieloroderivatiallogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.Mannite
III.Sorbite
a)insoluzioneacquosa:
2,altra
—ottenutaconsaccarosio
b)altra:
2,altra
Acidi-alcoli,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoliealtriacidia
funzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidri,allogenuri,
perossidieperacidi;loroderivatiallogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
exAdaIaVIII—Esteridisorbiteodimannite
exAVIII—Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosacca­
ronico,acidoisosaccaronico ,eptasaccarico ,
lorosalieloroesteri.
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici:
exT.altri:
—Compostianidridimanniteodisorbite(comeadesem­
piosorbitani),adeccezionedelmaltoloedell'isomaltolo .
Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioeil
lattosio;eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodotti
dellevocinn.29.39,29.41e29.42:
exB.altri:
—Sorbosio,suoisaliesuoiesteri,metilglucosidi
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse(compresequelleconsistentiinmisceledipro­
dottinaturali),nonnominatinècompresialtrove;prodottiresiduali
delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinè
compresialtrove:
R.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesinte­tiche
exT.altri:
—Prodottiderivantidalcrackingdellasorbite

N.L80/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.4.69
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg
zuccherobianco:5,60
zuccherogreggio:5,15
melassi,anchedecolorati :0
ALLEGATO 11
alregolamentodellaCommissione del28marzo1969chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°aprile1969,aglizuccheridibarbabietolaedicanna,allostato
solido,eaimelassi,anchedecolorati,esportatisottoformadimercichefiguranonell'allegato
delregolamenton.1009/67/CEE,diversedaquelledicuiall'allegatoIdelpresenteregolamento
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./100kg
17.01BI
17.01BII
17.03Zuccherobianco
Zuccherogreggio
Melassi,anchedecolorati13,53
12,45
0
REGOLAMENTO (CEE)N.613/69DELLACOMMISSIONE
del28marzo1969
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°aprile1969,ataluni
prodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,secondocapoverso,
considerando che,anormadell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68,ladiffe­
renzafraiprezzinelcommerciointernazionale dei
prodotti >dicuiall'articolo1,letterea),b),c)ee),
delsuddettoregolamentoeiprezzidellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamento (CEE)n.204/69delCon­
siglio,del28gennaio1969,chestabilisce,pertaluni
prodottiesportatisottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeicriteriperstabilireil'loroimporto(2),haspecificatoperqualiprodottitraquelliinoggetto
èopportunofissareuntassodellarestituzioneappli­
cabilealleesportazionisottoformadimercicom­
presenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
1,primocapoverso,delregolamenton.204/69il
tassodellarestituzioneèfissatomensilmenteper100
kgdiciascunodeiprodotticonsiderati ;
considerandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodotticonsi­
deratidelleindustrieditrasformazione e,dall'al­
tro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottiagricolitrasformaticompresi
nell'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidi
fabbricazione sonocomparabili ;(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.