12.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/29
REGOLAMENTO (CEE)N.421/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandocheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuialCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagrìcolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2923/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86Qe(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3776/86dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
371/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione,incasodifissazione
anticipataperilmesediluglio1987perilcolzaeilraviz­
zonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalidoperlacampagna
1986/1987;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermato
osostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1987/1988sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(")dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal12
febbrario1987pertenercontodelprezzoindicativoe
dellemisureconnesseperquestiprodottiperlacampagna
1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermatoosostituitocondecorrenzadal
12febbrario1987,pertenerconto,sedelcaso,delle
conseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L272del24.9.1986,pag.18.ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(")GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
OGUn.L349dell'i1.12.1986,pag.34.
(">)GUn.L35del6.2.1987,pag.21. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L42/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.87
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

12.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/31
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4®mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) |I
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,457 36,876 37,016 36,861 36,706 32,506
2.Aiutifinali\ l \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l
—R.f.diGermania(DM) 87,83 88,84 89,21 88,93 88,58 78,84
—PaesiBassi(FI) 98,97 100,10 100,50 100,19 99,79 88,79
—UEBL(FB/Flux) 1702,84 1722,45 1728,84 1720,97 1713,63 1512,54
—Francia(FF) 250,14 253,07 253,61 252,01 250,80 221,41
—Danimarca(Dkr) 307,51 311,06 312,15 310,78 309,41 273,18
—Irlanda(£Irl) 27,460 27,781 27,859 27,588 27,453 24,064
—RegnoUnito(£) 20,188 20,435 20,449 20,320 20,191 17,403
—Italia(Lit) 54720 55355 55424 55279 55024 48321
—Grecia(Dra) 3566,50 3591,96 3565,33 3526,37 3499,41 2920,57
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||||
mati: IlIl
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inunaltroStatomembro(Pta)4284,54 4344,29 4358,48 4307,55 4281,94 3660,73
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5180,82 5238,01 5220,51 5183,11 5154,85 4470,86
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L42/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)!
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—altriStatimembri 37,707 38,126 38,266 38,111 37^56 33,756
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \ \ \ I
—R.f.diGermania(DM) 90,82 91,82 92,19 91,92 91,56 81,83
—PaesiBassi(FI) 102,33 103,46 103,87 103,55 103,15 92,15
—UEBL(FB/Flux) 1761,44 1781,04 1787,44 1779,57 1772,23 1571,14
—Francia(FF) 259,02 261,94 262,49 260,89 259,68 230,29
—Danimarca(Dkr) 318,19 321,74 322,83 321,46 320,09 283,86
—Irlanda(£Irl) 28,439 28,760 28,838 28,567 28,431 25,042
—RegnoUnito(£) 20,972 21,219 21,233 21,104 20,975 18,187
—Italia(Lit) 56644 57279 57348 57203 56948 50245
—Grecia(Dra) 3712,35 3737,81 3711,18 3672,22 3645,25 3066,41
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIl \ l
mati:\\IlIl
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—inunaltroStatomembro(Pta)4466,79 4526,54 4540,73 4489,80 4464,19 3842,98
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||||
mati:liIIIIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—inunaltroStatomembro(Esc)5370,59 5427,78 5410,28 5372,88 5344,62 4660,63
(!)Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

12.2.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/33
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,790 42,381 42,381 42,381 42,381
2.Aiutifinalil \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin('):l \ \
—RfdiGermania(DM) 100,80 102,21 102,23 102,33 102,33
—PaesiBassi(FI) 113,58 115,17 115,17 115,28 115,28
—UEBL(FB/Flux) 1951,12 1978,82 1978,82 1978,17 1978,17
—Francia(FF) 285,54 289,74 289,48 289,00 289,00
—Danimarca(Dkr) 351,96 357,01 357,01 357,01 357,01
—Irlanda(£Irl) 31,330 31,793 31,790 31,622 31,622
—RegnoUnito(£) 22,774 23,145 23,145 23,145 23,145
—Italia(Lit) 62534 63442 63307 63444 63444
—Grecia(Dra) 3993,80 4038,09 4008,87 3993,97 3993,97
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:I l \
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)3965,44 4051,61 4051,61 4020,15 4020,15
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l
mati:I \ \Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6545,45 6632,50 6595,39 6583,67 6583,67
—inunaltroStatomembro(Esc)6333,05 6417,27 6381,37 6370,04 6370,04
3.Aiuticompensativi l \ I
—inSpagna(Pta) 3914,22 4002,51 4005,49 3974,03 3974,03
—inPortogallo(Esc) 6301,41 6386,95 6352,88 6341,55 6341,55
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,063080 2,057860 2,052200 2,046920 2,046920 2,031820
FI 2,329480 2,325960 2,322130 2,317870 2,317870 2,307310
FB/Flux 42,689800 42,716300 42,740100 42,753800 42,753800 42,800400
FF 6,870840 6,878010 6,886960 6,895990 6,895990 6,924440
Dkr 7,798250 7,819080 7,840950 7,858340 7,858340 7,921110
£Irl 0,773583 0,777630 0,781940 0,786337 0,786337 0,795772
£ 0,741980 0,744051 0,746320 0,748512 0,748512 0,754757
Lit 1466,61 1470,21 1474,13 1478,29 1478,29 1488,23
Dra 150,95600 152,91900 154,91600 156,86600 156,86600 163,14400
Esc 159,74300 161,28200 162,69300 163,69900 163,69900 167,06200
Pta 145,33100 145,92800 146,54900 147,16500 147,16500 148,96100