N.L282/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2781/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chestabilisceledisposizionigeneralidelregimedegliimporticompensativi «adesione»
nelsettoredelpollame
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo55dell'atto,
ledifferenzediprezzodeiprodottiagricolitrala
Comunitànellasuacomposizione originariaedi
nuoviStatimembrisonocompensateconlariscos­
sioneoilversamentodiimporticompensativiappli­
cabilinegliscambireciprocienegliscambitrainuovi
Statimembrieipaesiterzi;chenelsettoredelpol­
lametaliimporticompensatividevonoesserecalco­
laticonformemente all'articolo79dell'atto;
considerandochel'importocompensativoapplicabile
perognichilogrammo dipollamemacellatodeve
esserecalcolatoinbaseagliimporticompensativi
applicabiliallaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperprodurrenellaComunitàunchilogrammodi
pollamemacellato;chetalequantitàdicerealida
foraggioèstatafissatanell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2778/75delConsiglio,del29ottobre1975,
chedeterminalenormeperilcalcolodelprelievoe
delprezzolimiteapplicabilinelsettoredelpol­
lame(2);
considerando chel'importocompensativo applicabile
persingolopulcinovienecalcolatosecondoglistessi
criteri;
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
aicerealidaforaggiosonostatifissaticonformementealregolamento (CEE)n.2757/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chedeterminalenormegeneralidel
regimedegliimporticompensativi «adesione»nelset­
toredeicereali(3);
considerando cheoccorreinoltretenercontodella
situazioneeconomicadelsettoredelpollamenei
nuoviStatimembri;
considerando che,perglialtriprodottidicuialrego­
lamento(CEE)n.2777/75delConsiglio,del29ot­
tobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(4),l'importocompen­
sativodeveesserederivatodall'importoanalogo
applicabilealpollamemacellatopermezzodeicoeffi­
cientiutilizzatiperilcalcolodelprelievo;
considerando che,anormadell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.2757/75,perovviareallasituazione
dicuiall'articolo56dell'atto,sipuòlimitarelari­
scossioneoilversamentodegliimporticompensativi
pericereali;che,pergarantireilbuonfunziona­
mentodell'organizzazione comunedeimercati,è
necessariotenercontoditalelimitazioneperipro­
dottidelsettoredelpollame,inquantoprodottideri­
vatidaicereali;
considerando che,introducendo gliimporticompen­
sativinegliscambiintracomunitari ,siintendefarsì
chelacircolazionetradueStatimembridiprodotti
conlivellidiprezzidifferentisisvolgaincondizioni
soddisfacenti ;cheoccorrepertantoriscuotereun
importocompensativo all'importazioneinunoStato
membroincuiiprezzideicerealidaforaggiosiano
piùelevatie,inversamente ,versaretaleimportoal­
l'esportazioneversounoStatomembroincuii
prezzideicerealidaforaggiosianopiùbassi;
considerando che,dall'articolo55,paragrafo1,lette­
raa),dell'atto,secondoilqualegliimporticompen­
sativisonoriscossidalloStatomembroimportatoreo
versatidalloStatomembroesportatore,sideducfeche
ilcompitodiriscuotereodiversaredettiimporti
spettaalloStatomembroincuiiprezzideicerealida
foraggiosonopiùelevati;
0)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)Vedasipag.84dellapresenteGazzettaufficiale.(3)GUn.L281dello.11.1975,pag.104.
(4)Vedasipag.77dellapresenteGazzettaufficiale.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/97
considerandoche,perevitaredeviazioniditraffico,è
opportunofissarelemodalitàdiriscossioneediver­
samentodegliimporticompensativi ,ferenzadegliimporticompensativi «adesione»appli­
cabilinegliscambitraciascunodiquestinuoviStati
membrielaComunitànellasuacomposizione origi­
naria.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo5
NegliscambideinuoviStatimembritraloroeconla
Comunitànellasuacomposizione originaria,gli
importicompensativi «adesione»sonoriscossiover­
satidalloStatomembrointeressatonelqualela
quantitàdicerealidaforaggiodicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2778/75hailprezzopiùele­
vato.Articolo1
Perilpollamemacellatoeperipulcinigliimporti
compensativi «adesione»applicabilinegliscambitra
laComunitànellasuacomposizioneoriginariaedi
nuoviStatimembrietraquestiultimieipaesiterzi
sonocalcolatisullabasedegliimportidicuiall'alle­
gato,infunzionedellavariazionedegliimporticom­
pensativi«adesione»applicabiliallaquantitàdi
cerealidaforaggionecessariaperprodurrenella
Comunitàunchilogrammodicarnedipollameoun
pulcino.Articolo6
1.NegliscambitrainuoviStatimembriedipaesi
terzi,gliimporticompensativi «adesione»vengono
dedottidaiprelieviedallerestituzioni.
2.Seperunprodottoèfissatounimportocom­
pensativo«adesione»elarestituzioneèinferioread
essoononèfissata,all'esportazionedelprodotto
versoipaesiterzisipuòprevederelariscossionenel
nuovoStatomembrointeressatodiunammontare
chenonpuòesseresuperiorealladifferenzatra
l'importocompensativo «adesione»elarestituzione
o,secondoicasi,all'importocompensativo
«adesione».Articolo2
Periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettera
d),delregolamento (CEE)n.2777/75,gliimporti
compensativi «adesione»applicabilinegliscambitra
laComunitànellasuacomposizioneoriginariaedi
nuoviStatimembrietraquestiultimiedipaesiterzi
sonoderivatidall'importocompensativo «adesione»
applicabilealpollamemacellatopermezzodeicoeffi­
cienticheesprimonoilrapportodicuiall'articolo5,
paragrafo1,delregolamentosopracitato.
Articolo7
L'importocompensativo «adesione»applicatoè
quelloinvigoreilgiornodell'importazione odell'
esportazione .Articolo3
Seduranteunoopiùgiorninelcorsodeiprimi75
giornideltrimestrecheprecedeil1°agosto,il
1°novembre,il1°febbraiooil1°maggio,èappli­
catol'articolo7delregolamento (CEE)n.2757/75,
l'importodaapplicareneltrimestresuccessivoa
titolodiimportocompensativoperiprodottidicui
agliarticoli1e2vienestabilitotrimestralmente in
baseallamediadegliimportideterminatineiprimi75
giornideltrimestreprecedentepericerealicherien­
tranonellaquantitàdicerealidaforaggiodicuiall'
articolo1delregolamento (CEE)n.2778/75.
Ilpredettoimportorestatuttaviainvariatosesubisce
unavariazioneinferioreal5%rispettoaquello
fissatoperiltrimestreprecedente.Articolo8
1.Lemodalitàdiversamento,diriscossioneedi
recuperodegliimporticompensativi «adesione»sono
adottate,soprattuttoperprevenireledeviazionidi
traffico,secondolaproceduraprevistadall'articolo
17delregolamento (CEE)n.2777/75.
2.Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregola­
mento,inparticolaregliimporticompensatividiversi
daquelliindicatinell'articolo1,paragrafo1,vengono
adottateconlamedesimaprocedura.
3.Gliimportidicuiall'articolo3vengonofissati
dallaCommissione .Articolo4
Gliimporticompensativi «adesione»applicabilinegli
scambitraduenuoviStatimembrisonoparialladif­

N.L282/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
Articolo9
1.Ilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelpollame(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.2880/73(2),èabrogato.2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1siintendonofattialpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
{*)GUn.L29dello.2.1973,pag.4.
(2)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/99
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciScambicon
laDanimarca ^l'Irlanda ilRegnoUnito
1 2 3 4 5IUC/100v.UC/100v.UC/100v.
01.05 Volatilivividacortile;
-A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati
«pulcini» 0,1328 0,7175 1,4127\\UC/100kgUC/100kgUC/100kg
02.02Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli;
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,detti«polli83%» 0,3346 3,7294 6,6737
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli70%» 0,3859 4,3016 7,6976
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli65%» 0,4277 4,7678 8,5318
II.Anatre:||
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate,
osenzaintestini,conlatestaelezampe,dette
«anatre85%» 1,0278 5,5428 10,9547
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestae
lezampe,conilcuore,ilfegato,ilventriglio,
dette«anatre70%» 1,2486 6,7334 13,3077
c)presentatespennate,svuotate,senzalatestae
lezampeesenzailcuore,ilfegatoeilven­
triglio,dette«anatre63%» 1,3861 7,4750 14,7735
III.Oche:||
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate,
conlatestaelezampe,dette«oche82%»1,1038 5,9527 11,7648
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestae
lezampe,conosenzailcuoreeilventriglio,
dette«oche75%» 1,2051 6,4992 12,8448
IV.Tacchini 0,9699 5,2306 10,3376
V.Faraone 1,5091 8,1386 16,0840