ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L71/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.723/75DELLACOMMISSIONE
del19marzo1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.179l/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.703/75(5),
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1975.
J
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L69del18.3.1975,pag.16.

20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19marzo1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 25,00
II.zuccherigreggi 21,50C)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 25,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 21,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/19
REGOLAMENTO (CEE)N.669/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chefissailprezzoindicativodelrisosemigreggioperlacampagna1975/1976
tenoreaivitaequoallapopolazioneagricola,di
garantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ed
assicurareprezziragionevolinelleconsegneai
consumatori ;
considerando cheilprezzoindicativodelrisodeve
esserefissatoinunrapportochetengacontonel
contempodellivellodiproduzione,dell'orienta­
mentodadareaquest'ultima,dellasuautilizzazione
edelmiglioramento deiredditiagricoli;
considerando chel'applicazioneditalicriteriinduce
afissareilprezzoindicativoadunlivellosuperiore
aquelloadottatoperlacampagnaprecedente ^ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.668/75(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,nelfissareilprezzoindicativodel
riso,occorretenercontoedegliobiettividella
politicaagricolacomuneedelcontributochela
Comunitàintendedareallosviluppoarmoniosodel
commerciomondiale;chelapoliticaagricola
comunehainparticolareloscopodiassicurareunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976
ilprezzoindicativodelrisosemigreggioèfissatoa
26,103unitàdicontoper100chilogrammi .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)Vedasipag.18dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 901/75 del Consiglio, del 18 marzo 1975, per la conclusione del protocollo complementare all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtensteinn dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1975 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0051

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 7 pag. 0021

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0051

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 5 pag. 0170

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 5 pag. 0170



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 901/75 DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1975 per la conclusione del protocollo complementare all ' accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che , in seguito alla non adesione della Norvegia alle Comunità europee , è opportuno concludere il protocollo complementare all ' accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il protocollo complementare all ' accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera è concluso a nome della Comunità . Il testo del protocollo figura in allegato . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo di cui all ' articolo 1 e a conferirle i poteri necessari per impegnare la Comunità ( 1 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1975 . Per il Consiglio Il Presidente R . RYAN ( 1 ) La data della firma di questo protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . PROTOCOLLO COMPLEMENTARE all ' accordo adizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA , LA REPUBBLICA SVIZZERA , IL PRINCIPATO DI LIECHTENSTEIN , HANNO CONVENUTO di apportare le seguenti modifiche al loro accordo del 22 luglio 1972 : Articolo 1 Le seguenti formule sono soppresse : - vedi G.U . Articolo 2 Il presente protocollo complementare è redatto in duplice in lingua danese , francese , inglese , italiana , olandese e tedesca , ciascuno di detti testi facente ugualmente fede .
15.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.682/75DELLACOMMISSIONE
del14marzo1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L68/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14marzo1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)34,22
18,40(')(4)
47,92(5)
18,00
22,25
22.51(2)(3)
0
0
29,57
0.(«)
67,07
86,27
47,42
71.52
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
C)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(s)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
4.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.638/75DELLACOMMISSIONE
del13marzo1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(-'),inparticolare
l'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.197.5,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L67/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13marzo1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)33,51
18,40(•)(■»)
47,21(5)
18,00
21,19
21,08(*)(3)
0
0
26,72
o(«)
66,07
85,27
47,42
70,44
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
11.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/15
REGOLAMENTO (CEE)N.618/75DELLACOMMISSIONE
del10marzo1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.607/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1marzo
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
I2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5GUn.L63dell'8.3.1975,pag.30.

N.L64/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10marzo1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 27,50
II.zuccherigreggi 22,50(•)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 22,50(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L65/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.626/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.503/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.619/
75(7);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.503/75,gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodel,presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(*),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativinelsettoredeicerealiedelrisoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento (CEE)
n.503/75,modificato,sonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1«.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(4)GUn.L29del1».2.1973,pag.26.
(5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.(6)GUn.L55del1°.3.1975,pag.7.
(7)GUn.L64dell'i1.3.1975,pag.17.

12.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/13
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B B.,71 12-87 22-00
8.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/21
REGOLAMENTO (CEE)N.603/75DELLACOMMISSIONE
del7marzo1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2535/
74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.510/75(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1975/1976perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioedagosto1975
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
voleneimesidiluglioedagosto1974,modificatodal
regolamento (CEE)n.2496/74(5);chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente e
chedovràessereconfermatoosostituitoquandoil
prezzoindicativodellacampagna1975/1976sarà
noto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioedagosto1975,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal10marzo1975pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1975/1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.38.
(4)GUn.L55del1°.3.1975,pag.28.
(5)GUn.L268del3.10.1974,pag.1.

N.L63/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal10marzo1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo1975
—perilmesediaprile1975
—perilmesedimaggio1975
—perilmesedigiugno1975
—perilmesediluglio1975(')
—perilmesediagosto1975(')2,802
2,802
2,802
2,802
2,943
1,474
1,4740
0
0
0,156
0,156
(')Fissatoconriserva.