ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3146/86 della Commissione del 15 ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 67/86 relativo alle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di lamponi conservati provvisoriamente



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 16/10/1986 pag. 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3146/86 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 67/86 relativo alle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di lamponi conservati provvisoriamente LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1836/86 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 67/86 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1994/85 (4), ha previsto misure di salvaguardia per i lamponi conservati provvisoriamente, istituendo un prezzo minimo da rispettare all'importazione nella Comunità ed applicando un onere compensativo ai prodotti che non rispettano tale prezzo; che a norma dell'articolo 6 il suddetto regolamento si applica sino al 15 ottobre 1986; considerando che data l'attuale situazione del mercato, sulla base delle statistiche disponibili e delle prospettive d'importazione, non sono esclusi rischi di perturbazioni del mercato; che le misure prese dovrebbero rendere possibile una nuova valutazione della situazione nei prossimi mesi; che, stando così le cose, è opportuno prorogare le misure in vigore per un periodo limitato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 67/86 la data del « 15 ottobre 1986 » è sostituita dalla data « 15 dicembre 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 ottobre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 12 del 16. 1. 1986, pag. 13. (4) GU n. L 171 del 28. 6. 1986, pag. 25.
Regolamento (CEE) n. 2994/86 della Commissione del 30 settembre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 01/10/1986 pag. 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2994/86 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il Protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del Protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 44.18 // Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi legnosi, agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili // 28 107 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 4 ottobre al 31 dicembre 1986, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 44.18 // Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi legnosi, agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 26.
Regolamento (CEE) n. 2836/86 della Commissione del 12 settembre 1986 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 13/09/1986 pag. 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2836/86 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1986 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3721/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2374/86 (4), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta al contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1986. La pesca della rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 206 del 30. 7. 1986, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 2621/86 della Commissione del 21 agosto 1986 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 22/08/1986 pag. 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2621/86 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1986 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3721/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato in ultimo del regolamento n. 2374/86 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alle Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a, Skagerrak, da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 16 agosto 1986; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a, Skagerrak, eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1986. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a, Skagerrak, eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 16 agosto 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 206 del 30. 7. 1986, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 2503/86 della Commissione del 5 agosto 1986 che modifica il coefficiente applicabile agli importi differenziali per i semi di colza, ravizzone e girasole



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 06/08/1986 pag. 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2503/86 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1986 che modifica il coefficiente applicabile agli importi differenziali per i semi di colza, ravizzone e girasole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di colza, di ravizzone di di girasole (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (4), in particolare l'articolo 2 bis, paragrafo 2, considerando che i tassi centrali delle varie monete appartenenti al sistema monetario europeo sono stati modificati con effetto dal 4 agosto 1986; che occorre modificare corrispondentemente anche il coefficiente di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1569/72; che tale modifica deve essere applicabile dal 6 agosto 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1569/72 è fissato a 1,097805. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 6 agosto 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 9. (3) GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9. (4) GU n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 2406/86 della Commissione del 30 luglio 1986 che fissa, per l' agosto 1986, l' importo del contributo applicabile in Spagna ai prodotti soggetti al regime di controllo dei prezzi



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 31/07/1986 pag. 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2406/86 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1986 che fissa, per l'agosto 1986, l'importo del contributo applicabile in Spagna ai prodotti soggetti al regime di controllo dei prezzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione, del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di controllo dei prezzi e dei quantitativi di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna (1), in particolare l'articolo 14, considerando che, a norma dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86, per il periodo 1o marzo - 31 dicembre 1986, un contributo è applicato all'importazione dei prodotti sottoposti al regime di controllo e all'immissione in consumo dell'olio di soia prodotto con semi importati; che tale contributo è fissato sulla base della differenza tra, da un lato, il prezzo medio dell'olio di soia praticato in Spagna nel corso della campagna 1984/1985, dall'altro, il prezzo di tale olio sul mercato mondiale, maggiorato dei dazi riscossi in Spagna all'importazione in provenienza dai paesi terzi; considerando che è opportuno fissare l'importo di tale contributo al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contributo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86 è fissato, per l'agosto 1986, a 464,87 ECU per tonnellata di olio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17.
Regolamento (CEE) n. 2283/86 della Commissione del 22 luglio 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 582/86 recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 23/07/1986 pag. 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2283/86 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 582/86 recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90 e 257, considerando che il regolamento (CEE) n. 582/86 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1918/86 (2), prevede che, per quanto concerne il regime di compensazione di prezzo, il regime nazionale di controllo esistente in Spagna prima dell'adesione sia mantenuto sino al 30 giugno 1986; considerando che, ai fini di una corretta amministrazione, è opportuno prorogare, per il periodo strettamente necessario, il regime nazionale di compensazione di prezzo applicabile in Spagna prima dell'adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 582/86, la data del 30 giugno 1986 è sostituita dal 31 luglio 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 30. (2) GU n. L 165 del 21. 6. 1986, pag. 25.
Regolamento (CEE) n. 2214/86 della Commissione del 15 luglio 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 583/86 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione nel settore dell' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 16/07/1986 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2214/86 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 583/86 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 473/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva (1), in particolare l'articolo 7, considerando che, al fine di mantenere le esportazioni tradizionali della Spagna e nell'attesa dell'adozione di un nuovo regime di esportazione dell'olio d'oliva prodotto nella Comunità, l'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 583/86 della Commissione (2), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1635/86 (3), prevede che l'importo compensativo adesione non viene applicato alle esportazioni di olio d'oliva fuso in provenienza dalla Spagna; considerando che l'adozione del suddetto regime non ha ancora avuto luogo ; che, stando così le cose, è opportuno prorogare tale misura oltre il 30 giugno 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel paragrafo 2 dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 583/86, la data «30 giugno 1986» è sostituita dalla data «31 luglio 1986». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 30 giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1.3.1986, pag. 43. (2) GU n. L 57 dell'1.3.1986, pag. 31 (3) GU n. L 144 del 29.5.1986, pag. 22.
Regolamento (CEE) n. 2128/86 del Consiglio del 7 luglio 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 2261/84 per quanto riguarda le condizioni per il riconoscimento delle unioni di organizzazioni di produttori di olio d' oliva per la campagna 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 09/07/1986 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2128/86 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 2261/84 per quanto riguarda le condizioni per il riconoscimento delle unioni di organizzazioni di produttori di olio d'oliva per la campagna 1985/1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), in particolare l'articolo 20 quater, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2261/84 (3) stabilisce le condizioni per il riconoscimento delle unioni di organizzazioni di produttori, in particolare il numero minimo di organizzazioni che compongono un'unione; che l'esperienza acquisita in uno Stato membro ha dimostrato che, nella fase iniziale di attuazione del nuovo regime di aiuto alla produzione, il numero prescritto è troppo elevato; considerando che è opportuno ridurre, per un periodo determinato, il numero minimo richiesto; che occorre pertanto derogare all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2261/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1985/1986 e fatte salve le condizioni di cui all'articolo 20 quater, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE, un'unione di organizzazioni di produttori può essere riconosciuta, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2261/84, se è composta di almeno sette organizzazioni di produttori riconosciute in conformità dell'articolo 5 dello stesso regolamento o di un numero di organizzazioni rappresentante almeno il 5 % della produzione di olio d'oliva dello Stato membro interessato. Le organizzazioni di produttori componenti un'unione devono tuttavia provenire da varie regioni economiche. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 1986. Per il Consiglio Il Presidente N. LAWSON (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3.