ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
74/517/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativa all'elenco delle regioni agricole svantaggiate, ai sensi della direttiva 72/160/CEE, dell'Italia



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 29/10/1974 pag. 0007 - 0007



++++ ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 . CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 ottobre 1974 relativo all'elenco delle regioni agricole svantaggiate , ai sensi della direttiva 72/160/CEE , dell'Italia ( 74/517/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 1 ) , in particolare l'articolo 10 , vista la proposta della Commissione , considerando che , alla data di entrata in vigore della suddetta direttiva , la Repubblica italiana non applicava misure d'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ; considerando che , nelle regioni di cui alla presente decisione , la percentuale della popolazione attiva agricola è superiore alla media comunitaria e il prodotto lordo interno pro capite al costo dei fattori è inferiore alla media comunitaria , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Sono da considerare regioni agricole svantaggiate , ai sensi dell'articolo 10 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 72/160/CEE , le seguenti regioni dell'Italia : Piemonte Lazio Valle d'Aosta Campania Trentino-Alto Adige Abruzzi Veneto Molise Friuli-Venezia Giulia Puglia Emilia-Romagna Basilicata Marche Calabria Toscana Sicilia Umbria Sardegna Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addi 21 ottobre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . BONNET
N.L302/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1971perlamacellazione dellevaccheeper
lanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/550/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo 11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenel1971peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi29363322FF(5286696u.c.)sonostati
versati,conformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia14681661FF(2643348u.c.).
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tato,sugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
ArticoloI
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenell'anno1971
peripremidimacellazionedellevaccheeipremidi
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari èfissatoin14681661FF(2643348
u.c.).
Artìcolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28ottobre1974.
PerLICODImissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L252dell».10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(})GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
HGUn.L281del27.12.1970,pag.17.
31.10.74 N.L293/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del2ottobre1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
popolaredelBangladeshrelativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
(74/522/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli
articoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.530/74(*)ilConsigliohadecisodi
mettereadisposizionedellaRepubblicapopolaredelBangladesh6500tonnellatedi
butteroil,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicapopolaredelBangladeshrelativoallafornituradibutteroilatitolodi
aiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
29.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del2agosto1974
relativaallasostituzionediunmembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(74/429/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistolostatutodell'agenziadiapprovvigionamento
dell'Euratom (1),modificatodalladecisione73/45/
EuratomdelConsiglio(2),inparticolarel'articoloX,
vistaladecisionedelConsigliodel21novembre1972
relativaalrinnovodeimembridelcomitatoconsul­
tivodell'agenziadiapprovvigionamento dell'Eura­
tom,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerando cheunseggiodimembrodelcomitato
consultivodell'agenziadiapprovvigionamento èdi­
venutovacanteinseguitoalledimissionidelsig.F.
VanGeertruydenecheilgovernobelgahaproposto
perlasostituzioneilsig.RogerVandamme,DECIDE:
Articolo1
Ilsig.RogerVandammeènominatomembrodel
comitatoconsultivodell'agenziadiapprovvigiona­
mentodell'Euratominsostituzionedelsig.F.Van
Geertruyden,dimissionario ,perlarestanteduratadel
mandatodiquest'ultimoecioèsinoal31dicembre
1974.
Articolo2
TalenominaavràeffettoalladataincuiilConsiglio
riceveràl'accettazione delsig.RogerVandamme.
FattoaBruxelles,addì2agosto1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU
GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(2)GUn.L83del30.3.1973,pag.20.
6.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23luglio1974
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
fazzolettidanasoedataschino,dellavocen.61.05dellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/399/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
61.05 FazzolettidanasoedataschinoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressolaComunitàeuropee,indata18
luglio1974,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario ifazzolettidanasoeda
taschino,dellavocen.61.05dellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaFrancia,daun
lato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidellaRepubblicapopo­
larecinese;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissionedel12maggio1971,inparticolareall'ar­
ticolo1('),originaridellaRepubblicapopolarecinese,emessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal9luglio1974.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1974.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
19.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1974
recantederogaallaraccomandazione n.1—64dell'AltaAutoritàrelativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(sessantaduesima deroga)
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(74/371/CECA)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlgovernodelRegnoUnitoèautorizzatoaderogare
agliobblighirisultantidall'articolo 1dellaracco­
mandazionedell'AltaAutoritàn.1—64,del15gen­
naio1964,nellamisuranecessariaperimportareda
paesiterzi,insospensionedeidazi,50000tonnellate
disbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio,
dellaposizione73.08dellatariffadoganaleuni­
ficata.
Articolo2
1.IlgovernodelRegnoUnitoètenutoadassi­
curare,d'intesaconlaCommissione ,unaripartizione
nondiscriminatoria delcontingentetariffariotra
ipaesiterzi.
2.Essoètenutoadadottarelenecessariemisure
perimpedirelariesportazione versoaltriStatimembri
delprodottosiderurgicoimportatonell'ambitodel
contingentetariffario,allostatoincuisitrovaal
momentodell'importazione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio ,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutorità
n.1—64,del15gennaio1964,aigovernidegliStati
membri,relativaalrafforzamento dellaprotezione
checolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità(*),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilgovernodelRegnoUnitoha
introdottoallaCommissione unarichiestacheverte
adautorizzarel'importazione inprovenienza dai
paesiterzi,duranteilterzotrimestre1974,di50000
tonnellatedisbozziinrotoliperlamiere(coils)
destinateallarilaminazione ,insospensionedidiritti
doganali;
considerando cheilgovernodelRegnoUnitoha
citatol'insufficienza prolungatadelledisponibilità
nazionalidisbozziinrotoliperlamiere(coils),in­
sufficienzasempredovutaallecircostanzeeccezionali
nelsettoreeconomicoesocialechehannocolpito
recentemente ilmercatosiderurgicodelRegnoUnito;
cherisultaimpossibileagliutilizzatoridiprocurarsi
ilquantitativorichiestosulmercatocomunitario ;che
l'importazione insospensionedidirittidoganalidi
50000tonnellatedicoilsduranteunperiododi
3mesipuòfacilitareilristabilimento dicondizioni
normalinelmercatosiderurgicodelRegnoUnito;
considerando chetaleimportazione acarattere
eccezionalesigiustificaperimotividipoliticacom­
mercialeenunciatiall'articolo3dellaraccomanda­
zionen.1—64dell'AltaAutorità;chelaCommissione
consideraquindinecessarial'autorizzazione diuna
derogaallaraccomandazione n.1—64;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatiinmeritoallarichiestadicuisopra,Articolo3
1.IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresente
decisione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30set­
tembre1974.
FattoaBruxelles,il24giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
N.L192/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3luglio1974
abrogativadelladecisionedellaCommissione del12giugno1974recante
modificadelladecisionedellaCommissione dell'8maggio1974conlaqualela
Repubblicaitalianaèstataautorizzataaprenderetalunemisuredisalvaguardia
aisensidell'articolo 108,paragrafo3,deltrattatoCEE
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/352/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
considerando checonladecisionedell'8maggio
1974(1)laCommissione haautorizzatolaRepubblica
italianaadesigere,all'attodell'importazione ditalune
merci,laprovadelversamentodiundepositoin
contanticorrispondente al50%delvalorecif;che
condecisionedel12giugno1974(2)labasedicalcolo
deldepositoèstatamodificata ;chelaRepubblica
italianahafattopresenteallaCommissione lenotevoli
difficoltàsollevateinsedediapplicazionedidettadeci­
sione,difficoltànoncommisurateaglieffetticheera
lecitoattendersidall'attuazione delladecisionestessa;
considerandochenonèstatopossibileprenderein
considerazione altrebasidicalcolodipiùagevole
esecuzionedelvalorecifdellemercinonmaggiorato
deglioneridell'importazione ;cheoccorrepertanto
ripristinarelabasedicalcolodeldepositostabilita
dallaCommissione conladecisionedell'8maggio1974e,conseguentemente ,abrogareladecisionedel
12giugno1974,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione del12giugno1974è
abrogata.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L152dell8.6.1974,pag.18.
(2)GUn.L164del20.6.1974,pag.20.
N.L154/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5giugno1974
chefissaunadatalimiteperl'applicabilità delladecisionedellaCommissione
dell'8maggio1974,conlaqualesiautorizzalaRepubblicaitalianaaprendereta­
lunemisuredisalvaguardia ,aisensidell'articolo 108,paragrafo3,deltrattato
CEE,perquantoconcernel'importazione divitelliegiovanibovinidestinatial­
l'ingrasso
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/291/CEE)
considerandocheepertantonecessarioporrefineal­
l'autorizzazione succitata;
considerandoche,avendoilConsigliodecisodifissare
unnuovotassorappresentativo perlaliraitaliana,
aventepereffettounrialzodeiprezziagricoliinItalia
edestinatopertantoafavoriregliallevatoriitaliani,è
opportunoadottaremisureparticolaricheconsentano
ataleStatomembro—contemporaneamente allasop­
pressione,dapartesua,delsistemadicauzioniperi
prodottiincausa—diapplicaresind'oraimporti
compensativimonetariadeguati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
considerando che,condecisionedell'8maggio
1974(!),laCommissione haautorizzatolaRepubblica
italianaadesigere,all'importazione dideterminate
merci,laprovadelversamentodiundepositoincon­
tanticorrispondente al50%dellorovalorecif;
considerandochetaledecisioneprevedechevengafis­
sataabrevescadenzaunadatalimiteallasuddettaau­
torizzazioneperiprodottiagricolisoggettiaun'orga­
nizzazionedimercatocomportanteunmeccanismo
rigorosodisostegnodeiprezzieperiprodottirisul­
tantidallalorotrasformazione ;
considerando cheilmantenimento didettaautorizza­
zionenonapparegiustificatoperivitelliegiovanibo­
vinidestinatiall'ingrasso ,dipesononsuperiorea300
kg;cheinfattil'interessechepresentaperglialleva­
toriitalianil'importazione deglianimaliinparolanon
consentediapportare—oltreallemisureadottatecon
regolamento (CEE)n.1062/74dellaCommissione ,del
30aprile1974,recantesospensionedel'regimespe­
cialed'importazione perivitellieigiovanibovinide­
stinatiall'ingrasso(2)—ulteriorirestrizionialleloro
possibilitàdiapprovvigionamento ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovina,dellespecie
domestiche ,diversidairiproduttoridirazzapura,di
pesoinferioreougualea300kgedestinatiall'in­
grasso,menzionatiallasottovoce01.02AIIdellata­
riffadoganalecomune,l'autorizzazione dicuiall'arti­
colo1delladecisionedellaCommissionedell'8mag­
gio1974scadeil9giugno1974.(')GUn.L152dell8.6.1974,pag.18.
(2)GUn.L119dell'I.5.1974,pag.69.

11.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/23
Articolo2
1.Periprodottidicuiall'articolo 1laRepubblica
italiana,inderogaalledisposizioniadottateanorma
delregolamento (CEE)n.974/71,èautorizzata,conef­
fettodal10giugno1974,adapplicaregliimporticom­
pensativimonetaridiminuitidi7987Lit/100kg.
2.Nonèammessol'usoparzialedell'autorizzazione
dicuialparagrafo 1.Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il5giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOL1
N.L243/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1974
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilProgramma
alimentaremondialesullafornituradicerealiafavoredipaesiinfasedisviluppoa
titolodiaiutoalimentare
(74/438/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahadepositatounadichiarazione
d'applicazione provvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;che
dettaconvenzioneèapplicabileadecorreredal1°luglio1971;
considerando cheilProgrammaalimentaremondialehafattoconoscereilsuofabbi­
sognodiprodotticerealicoliperfarfronteanecessitàalimentariurgentieperrealizzare
progettidisviluppoeconomicoesocialeneipaesiinfasedisviluppoecheatalfineè
opportunomettereasuadisposizioneunquantitativodiprodotticorrispondente a
10000tonnellatedicerealigrezzi,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentaredella
Comunitàperil1971/1972,e5000tonnellatenelquadrodelprogramma1972/1973,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
Programmaalimentaremondialesullafornituradicerealiafavoredipaesiinfasedi
sviluppoatitolodiaiutoalimentare.Iltestodell'accordofigurainallegato.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoedaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1974.
TerilConsiglio
IlPresidente
K.GSCHEIDLE
22.5.74 N.L139/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(AttiperiqualiLipubblicazione nonèunacondizioni'diapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29aprile1974
relativaallasostituzionediunmembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(74/252/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodell'agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom('),modificatodalladeci­
sione73/45/EuratomdelConsiglio(2),inparticolarel'articoloX,
vistaladecisionedelConsigliodel21novembre1972relativaalrinnovodeimembridel
comitatoconsultivodell'agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom ,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerandocheunseggiodimembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadiapprovvi­
gionamento èdivenutovacanteinseguitoalledimissionidelsig.JeanStolzecheilgo­
vernofrancesehapropostoperlasostituzioneilsig.AndréPeltier,
DECIDE :
Articolo 1
Ilsig.AndréPeltierènominatorpembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadiapprovvi­
gionamentodell'Euratominsostituzionedelsig.JeanStolz,dimissionario ,perlarestante
duratadelmandatodiquest'ultimo ecioèsinoal31dicembre1974.
Articolo2
TalenominaavràeffettoalladataincuiilConsiglioriceveràl'accettazionedelsig.André
Peltier.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(')GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(-')GUn.L83del30.3.1973,pag.20.
30.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17maggio1974
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadammettereperunperiodo
chescadeil31dicembre1974,lacommercializzazione disementicommerciali
dilupinoamarosoggettearequisitiridotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/280/CEE)
torio,perunperiodochescadeil31dicembre1974,
sementidilupinoamarodellacategoria «sementi
commerciali »,nonconformiallecondizionistabilite
nell'allegatoIIdelladirettivadelConsigliodel14giu­
gno1966,perquantoriguardalafacoltàgerminativa
minima,purchéposseggano iseguentirequisiti:
a)lafacoltàgerminativadeveraggiungerealmenoil
70%dellesementipure,
b)l'etichettaufficialedeveindicarechelafacoltàger­
minativadellesementièridotta:facoltàgermina­
tivaminima70%.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniacomunicaalla
Commissione ,primadel1°febbraio1975,lequantità
di«sementicommerciali »dilupinoamaro,soggettea
requisitiridottichesonostateammesseallacommer­
cializzazionenelsuoterritoriosullabasedellapre­
sentedecisione.LaCommissione informaglialtri
Statimembri.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsigliodel14giugno1966,rela­
tivaallacommercializzazione -dellesementidipiante
foraggere('),modificatadaUltimodalladirettiva
dell'i1dicembre1973(2),i«-particolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafederale
diGermania,
considerandochelaproduziónedisementidellaspe­
cielupinoamaroconformiallecondizionirelativealla
facoltàgerminativaminima,èdeficitarianellaRepub­
blicafederalediGermania ;
onsiderandocheèimpossibilecopriresoddisfacente­
mentetuttoilfabbisógnoconsementidilupino
amaro,provenientidaaltripaesimembrierispon­
dentiatuttelecondizionifissateperlacommercializ­
zazione;
considerandocheèopportunoautorizzarelaRepub­
blicafederalediGermania,perunperiodochescade
il31dicembre1974,adammettereallacommercializ­
zazionedellesementicommercialidilupinoamaro
soggettearequisitiridotti;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialparereespressodalcomitato
permanenteperlesementiedimaterialidimoltiplica­
zioneagricoli,orticolieforestali,v
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
ammettereallacommercializzazione nelproprioterri­FattoaBruxelles,il17maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.125dell11.7.1966,pag.2298/66.
(*)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
74/222/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1974, relativa al comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 06/05/1974 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0214

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0213

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0213



++++ ( 1 ) GU n . 72 dell'8 . 8 . 1962 , pag . 2032/62 . ( 2 ) GU n . L 121 del 4 . 6 . 1970 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 46 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1974 relativa al comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati ( 74/222/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , considerando che , con decisione della Commissione del 18 luglio 1962 ( 1 ) , il cui testo è stato sostituito con decisioni del 15 maggio 1970 ( 2 ) e del 31 ottobre 1973 ( 3 ) , è stato istituito un comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati ; considerando che è necessaria una nuova modifica del testo , DECIDE : Articolo 1 Nel testo di cui all'articolo 1 della decisione della Commissione del 31 ottobre 1973 relativa al comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati , l'articolo 3 è modificato come segue : " Articolo 3 1 . Il comitato è composto di quarantadue membri . 2 . I seggi sono attribuiti come segue : _ quindici ai produttori di ortofrutticoli ; _ sei alle cooperative del settore ortofrutticolo ; _ cinque alle industrie di trasformazione dei prodotti agricoli ed alimentari , di cui : _ due alle industrie di conserve di ortaggi ; _ tre alle industrie produttrici di marmellate e conserve di frutta , ed alle industrie di succhi di frutta e di ortaggi ; _ sei al settore del commercio di ortofrutticoli freschi e trasformati ; _ cinque ai lavoratori dei settori agricolo ed alimentare ; _ cinque ai consumatori . " Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 1974 . Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI