N.L141/10Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1068/96DELLACOMMISSIONE
del13giugno1996
cherettificailregolamento (CE)n.1018/96chefissaidaziall'importazione nel
settoredelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1573/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1418/76delConsiglioperquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredelriso('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.321/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerando chedaunaverificaèemersounerrore
nell'allegatoIdelregolamento (CE)n.1018/96della
Commissione (3),cheèquindinecessariorettificarlo,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1018/96èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L150dell1.7.1995,pag.53.
(2)GUn.L45del23.2.1996,pag.3.
3GUn.L135del5.6.1996,pag.21.

14.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
ALLEGATO
*ALLEGATOI
delregolamentodellaCommissione ,del13giugno1996,chefissaidaziapplicabiliall'im
portazionedirisoedirotturediriso
(inecu/t)
Dazioall'importazione (6)
CodiceNC Paesiterzi
(esclusiACPe
Bangladesh)(3)(')ACP
Bangladesh
0)(2)(3)(4)Basmati
Indiaf)
articolo4del
regolamento (CE)
n.1573/95Basmati
Pakistan(8)
articolo4del
regolamento (CE)
n.1573/95Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86(5)
10061021 0 150,76
10061023 0 150,76 l
10061025 (9) 150,76 l
10061027 f) 150,76 —
10061092 0 150,76 l
10061094 0 150,76 l
10061096 0 150,76 l
10061098 o 150,76 —
10062011 294,85 143,09 l
10062013 294,85 143,09 l
10062015 294,85 143,09 l
10062017 338,28 164,80 88,28 288,28—
10062092 294,85 143,09 l
10062094 294,85 143,09
10062096 294,85 143,09
10062098 338,28 164,80 88,28 288,28—
10063021 551,50 260,84
10063023 551,50 260,84
10063025 551,50 260,84
10063027 0 290,59 —
10063042 551,50 260,84
10063044 551,50 260,84 I
10063046 551,50 260,84
10063048 0 290,59 —
10063061 551,50 260,84
10063063 551,50 260,84
10063065 551,50 260,84
10063067 (9) 290,59 —
10063092 551,50 260,84
10063094 551,50 260,84
10063096 551,50 260,84
10063098 0 290,59—
10064000 0 90,38I
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento(CEE)n.715/90delConsiglio(GUn.L84del30.3.1990,pag.85),
modificato .
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90,idazinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportatidirettamenteneldipartimentod'oltremare
dellaRiunione.
(3)Ildazioall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo12,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1418/76.
{*)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladeshildazioall'importazionesiapplicanelquadrodel
regimedicuiairegolamenti(CEE)n.3491/90delConsiglio(GUn.L337del4.12.1990,pag.1)e(CEE)n.862/91dellaCommissione (GUn.L88del9.
4.1991,p.7),modificato.

n.lHi/12rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.96
(*)Esclusivamente perleimportazionidirisodellavarietaBasmatiaromaticaagranilunghiildaziosiapplicanelquadrodelregimedicuialregolamento
(CEE)n.3877/86delConsiglio(GUn.L361del20.12.1986,pag.1),modificato.
(6)L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaldazioall'importazione ,anormadell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio(GUn.L263del19.9.1991,pag.1),modificata .
f)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidiorigineindiananonimportatanelquadrodelregimedelregolamento (CEE)n.3877/86,riduzionedi250
ECU/t[articolo4delregolamento (CE)n.1573/95].
(8)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidioriginedelPakistan,nonimportatonelquadrodelregimedicuialregolamento (CEE)n.3877/86,ridu­
zionedi50ECU/t[articolo4delregolamento (CE)n.1573/95].
(')Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.»