26/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 14.1.63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
COMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONE
DecisionedellaCommissione cheprorogaladecisionedel15marzo
1961relativaallafissazionediunatassadicompensazione sulle
importazioni dilatteinteroinpolverenellaRepubblicafederaledi
Germaniainapplicazione dell'articolo46delTrattatodellaC.E.E.
(Itestitedesco,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/4/CEE)
sullaproduzionedilatteinteroinpolverenella
Repubblicafederaleedhannomotivatolade­
cisionedellaCommissione del15marzo1961;
Considerando cheèopportunoquindiproro­
garenuovamenteladecisionedel15marzo1961;
Considerando chelapresentedecisioneviene
presatenendocontodelfattochelaRepubblica
federalediGermaniacontinuaadapplicareun
prezzominimodi211DMalquintaleperle
importazioni dilatteinpolvereprovenientidai
paesiterzi;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,inparticolarel'articolo46,
VistaladecisionedellaCommissione del
15marzo1961relativaallafissazionediuna
tassadicompensazione sulleimportazioni di
latteinteroinpolverenellaRepubblicafederale
diGermaniainapplicazione dell'articolo46,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961cheprorogataledecisione ,
Considerando cheilGovernodellaRepubblica
federalediGermaniahachiesto,conletteradel
12novembre1962,cheladecisionedellaCom­
missionedel15marzo1961,giàprorogatafino
al31dicembre1962condecisionedel13di­
cembre1961,venganuovamenteprorogata ;
Considerando chenelRegnodelBelgio,nella
RepubblicafranceseenelRegnodeiPaesiBassi
sonotuttoraoperantilemisurediorganizzazione
delmercatodellatteedeiprodottilattiero­
casearichesulpianodellaconcorrenzaincidonoHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LadecisionedellaCommissione del15marzo
1961,relativaallafissazionediunatassadi
compensazione sulleimportazioni dilatteintero
inpolverenellaRepubblicafederalediGerma­
niainapplicazione dell'articolo46delTrat­
tato,èprorogatafinoall'applicazione diun
regimediprelieviperillatteinteroinpolvere.

14.1.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27/63
Articolo2 allaRepubblicafranceseedalRegnodeiPaesi
Bassi.
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania ,alRegnodelBelgio,
FattoaBruxelles ,l'ildicembre1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaprorogadellemisuredi
salvaguardiaaccordateil27luglio1961,allaRepubblicaitalianaper
lozolfo(vocedellatariffadoganaleitaliana25.03e28.02),ilsolfuro
dicarbonio(vocedellatariffadoganaleitaliana28.15B)eilsolfuro
disodio(vocedellatariffadoganaleitaliana28.35AIII).
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/5/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,inparticolarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitiin
senoalCQnsiglio ,relativaall'acceleramento
delritmod'attuazionedegliobiettividelTrat­
tato,
Vistaladecisionedel15maggio1962dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitiin
senoalConsiglio ,relativaall'acceleramento
complementare delritmod'attuazionedegli
obiettividelTrattato,
Vistoilprotocollon.Iliconcernentelozolfo,
allegatoall'accordodel2marzo1960riguar­
dantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomune,relativaaiprodottidell'elenco
GprevistodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolareilparere
favorevoleall'applicazionedell'articolo226del
Trattatoallaproduzioneitalianadizolfo,solfuro
dicarbonioesolfurodisodio,VisteledecisionidellaCommissione del
27luglio1961,cheaccordanoallaRepubblica
italianasinoal7agosto1962—misuredi
salvaguardia perlozolfo,ilsolfurodicarbonio
eilsolfurodisodio—misureprorogateper
4mesicondecisionedellaCommissione del
23luglio1962,
Vistalaletteradel23ottobre1962conla
qualelaRepubblicaitalianahatrasmessoil
pianoperilrisanamento dell'industriaitaliana
dellozolfoehachiestolaprorogafinoal
2marzo1968dellesummenzionate decisioni
dellaCommissione ,
Considerando cheleprimemisurediriorga­
nizzazionedelsettoreminerariodellozolfonon
hannoessenzialmente modificatolasituazione
delmercatodellozolfo,deisolfuridicarbonio
edisodio,dalperiododiriferimentodicuialle
precedentidecisionidellaCommissione cheac­
cordanoallaRepubblicaitalianamisuredi
salvaguardia periprodottiinquestione ;chein
particolareladifferenzatrailprezzoitaliano
eilprezzomondialesiaggiratuttorasulle
33.800lirelatonnellataperlozolfo,sulle
31.500lirelatonnellataperilsolfurodicarbo­
nio,esulle10.000lirelatonnellataperilsolfuro
disodio;