N.L350/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3039/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomu­
nitariodialtritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,origi­
naridellaRepubblicaarabad'Egitto(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, èopportunolimitareilperiodocontingentale sino
alladatadell'entratainvigoredelsuddettonuovo
accordo;
considerando cheperquantoriguardainparticolare
laComunitànellasiuacomposizioneoriginaria:
—ènecessariogarantireatuttigliimportatori
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpre­
dettocontingenteel'ininterrottaapplicazionedei
dazicontingentaliatutteleimportazionideisud­
dettiprodottifinoall'esaurimentode1!contingente
stesso;
—unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadid'ettocontingentein
'baseaiprincipisopraenunciati;perrispecchiare
ilpiùpossibilel'efifettivaevoluzionedellmercato
deiprodottiinquestione,dettaripartizionedeve
essereeffettuataalproratadelfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosullabasedeidatistati­
sticirelativialle'importazioni <lidettiStatiin
provenienzadallaRepubblicaarabad'Egittodu­
ranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
edinfunzionedelleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato;
—pergliultimitre'anniperiquallisonodisponibili
datistatistici,leimportazioni deglliStatimembri
inquestionecorrispondono ,rispettoalleimporta­
zioninellaComunitàoriginariadeisuddettipro­
dottiinprovenienzadallaRepubblicaaraba
d'Egitto,allepercentualiindicatequidiseguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(1)eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeal­
l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europea(2)dispongonol'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioannuodi3250tonnellatedi
altritessutidicotonedellavoce55.09dellatariffa
doganalecomune,originaridellaRepubblicaaraba
d'Egitto;cheilprotocolloripartiscedettocontin­
gentetariffariofragliStatimemlbrine1!modose­
guente:2500tonnellateperlaComunitànellasua
composizioneoriginaria,90tonnellateperlaDani­
marca,10tonnellateperl'Irlandae650tonnellate
perilRegnoUnito;che,anormadell'allegatoI
dell'accordo,idazicontingentalisonoparial45%
deidazidellatariffadoganalecomune;che,per
quantoriguardaidazicontingentalichedevonoes­
sereapplicatidainuoviStatimembri,devonoessere
osservateledisposizioniparticolaridelprotocollo
edell'attodiadesione;cheperrispettareledisposi­
zioniparticolaridelprotocollo,èopportunopreve­
dereregimidifferentipergliStatimembridellaCo­
munitànella'suacomposizioneoriginaria,daunlato,
einuoviStatimembridall'altro;
considerando oheoccorreaprireperl'anno1977il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione diun
altroregimepreferenzialederivantedaunnuovoac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeael'Egitto,1973 1974 1975
Germania 10,45,73,0
Benelux 31,935,018,6
Francia 1,113,857,2
Italia 56,645,521,2(!)GUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(2)GUn.L251del7.9.1973,pag.87.

N.L350/41 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
inconsiderazione diquestielementiedellapre­
vedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questioneduranteil1977einparticolaredelle
previsionifattedataluniStacimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoapprossimativamente deter­
minarsicomesegue:poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBe­
nelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;
Germania
Benelux
Francia
Italia16,6
24,3
14,6
44,5considerandocheperquantoriguarda,inparticolare,
inuoviStatimembri:
—idaticontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli
3e4delprotocollo;
—èopportunogarantirel'uguaglianzaelacontinuità
diaccessodituttigliimportatorialcontin­
genteel'applicazione,senzainterruzioni,deidazi
contingentali atutteleimportazionideiprodotti
inquestionefinoall'esaurimentodelcontingente,—pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottineivairiStatimembri,accorre
suddividere i'lcontingenteindueparti,ripartendo
laprimafragliStatimemibriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprireinseguito
ilfabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroquotainiziale;peroffrireuna
certasicurezzaagliimportatopidiciascunoStato
membro,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioadunlivello
chenellafattispeciepotrebbecorrispondere al
50%:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1gennaio1977efinoall'entratainvigoredi
unnuovoaccordotralaComunitàeconomicaeuro­
peael'Egitto,maalpiùtardifinoal31dicembre
1977,vieneapertouncontingentetariffariocomuni­
tariodi3250tonnellateperglialtritessutidicotone
dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,ori­
ginaridellaRepubblicaarabad'Egitto.
Dettocontingenteèripartitoegestitoinconformità
delleseguentidisposizioni .—lequoteinizialidegliStatimembripossonoesau­
rirsipiùomenorapidamente ;pertenerconto
diquestofattoedevitarequalsiasisoluzionedi
continuità,ènecessariocheogniStatomembro
ilqualealbbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialepreleviunaquotacomplementare
dallariserva;ilprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataefinchél'entitàd'eliariservaloconsenta;
lequoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;
questaformadigestionerichiedeunastrettacol­
laborazionetragliStacimembrielaCommis­
sione,equest'ultimadeveinparticolarepoterse­
guireilgradodiutilizzazionedelcontingenteed
informarnegliStatimembri;SEZIONEI
DisposizioniriguardantilaComunitànellasua
composizioneoriginaria
Articolo2—se,adunadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,unaforterimanenzadellaquotainiziale
sirendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevoleper­
centualenellariserva,ondeevitarecheamaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànella
Suacomposizione originariarimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessereuti­
lizzatainaltri;Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,ddazi
dellatariffadoganalecomunesonosospesiparzial­
menteailivelliindicatiquidiseguitoperunvdlume
di2500tonnellate :

N.L350/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciDazi
%
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 5,8
II.altri 6,3
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 6,3
II.nonnominati 6,7
Articolo3
1.Unaprimapartedi1235tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo2vienesuddivisatragliStatimembri;
fattesailveledisposizionidell'articolo6,lequote
sonovalidesinoalladatadicuiall'articolo1.Esse
ammontano adquantitativiindicatiquidiseguito:leva,secondoledisposizionidicuisopra,unaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequoteinferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischinodi
nonvenireesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpre­
senteparagrafo.Germania
Benelux
Francia
Italia205tonnellate
300tonnellate
180tonnellate
550tonnellate
Articolo5
2.Lasecondaparte,paria1265tonnellate,costi­
tuiscelariserva.Lequotesupplementariprelevateinapplicazionedel­
l'articolo4sonovalidesinoallàdatadicuiall'arti­
colo1. Articolo4
Articolo6
GliStatimemlbriversanonellariservaentroJ11
ottobre1977lafrazioneinonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,aliladatadel15settembre1977,
eocedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresehannomotivodiri­
tenerechequest'ultimanonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15settem­
bre1977inclusoeimputatesulcontingentecomu­
nitariononché,eventualmente ,lafrazionedellaloro
quotainizialeversatanellariserva.1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatadall'articolo3,paragrafo1—ovveroquesta
stessaquotadiminuitadefilafrazioneeventualmente
versatanellariserva,seèstatoapplicatol'articolo
6—vengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprelevasenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione esemiprechél'entitàdellariserva
lopermetta,unasecondaquotaparial15%della
suaquotainiziale,eventualmente arrotondataal­
l'unitàsuperiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropre­Articolo7
LaCommissionecontabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/43
Danimarca 90tonnellate
Irlanda 10tonnellate
RegnoUnito 650tonnellate
SEZIONEIII
Disposizionigeneraliarticoli3e4edinformaciascuno<lidettiStati,non
appenadepervengonolenotdfkhe,circailgradodi
utilizzazionedellariscriva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
circalaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasia(limitatoalisaldodisponibile,eneprecisa
atalfinel'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.Articolo11
Articolo81.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestioneptalbilitisulloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.
2.GliStatimembriimputanoiprodottidicuisopra
sullequoteloroassegnateimanmanochetalipro­
dottisonopresentatiindogana,accompagnatidauna
dichiarazionediimmissionealconsumo.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo2.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputa­
zionisulleloroquotecumulatedelcontingenteco­
munitario .
Articolo12SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembriArichiestad'ellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideisuddettiprodotti
originaridellaRepubblicaarabad'Egittoeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.Articolo9
Articolo13Entroilimitidelcontingentetariffariodicuiall'arti­
colo1,inuoviStatimembriapplicanodazicalcolati
conformemente alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodiadesione,nell'accordoenelprotocollo.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaiffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Articolo14
Nelquadrodelcontingente,unvolumedi750ton­
nellatevieneripartitofrainuoviStatimembrise­
condoleseguentiquote:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS