Regolamento (CEE) n. 2190/83 del Consiglio del 18 aprile 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2870/82 relativo alle restrizioni all' esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 05/08/1983 pag. 0010 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0262

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0262



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2190/83 DEL CONSIGLIO del 18 aprile 1983 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2870/82 relativo alle restrizioni all ' esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d ' America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 2870/82 ( 1 ) il Consiglio ha fissato delle restrizioni all ' esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d ' America ; considerando che nell ' allegato B dell ' accordo concluso con gli Stati Uniti d ' America è previsto che l ' elenco dei codici Nimexe compresi in tale accordo sia oggetto di verifiche e di successivi emendamenti da concordare tra gli esperti delle due parti ; considerando che dalle verifiche effettuate è emersa la necessità di determinare con maggiore esattezza , in codici Nimexe , i prodotti contemplati dell ' accordo citato ; che di conseguenza è opportuno modificare l ' articolo 2 , paragrafo 1 , e l ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2870/82 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo del regolamento ( CEE ) n . 2870/72 è modificato nel modo seguente : 1 . L ' articolo 2 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente : « 1 . La Commissione calcola i massimali comunitari di esportazione per categoria di prodotti per il periodo iniziale nonchù per gli anni 1984 e 1985 , applicando i seguenti coefficienti al consumo apparente degli Stati Uniti , a norma dell ' articolo 5 dell ' accordo : Categoria di prodotti * Coefficienti * 1 . Lamiere e nastri laminati a caldo * 6,81 % * 2 . Lamiere laminate a freddo * 5,11 % * 3 . Lamiere grosse * 5,36 % * 4 . Profilati e putrelle * 9,91 % * 6 . Barre laminate a caldo * 2,38 % * 7 . Lamiere rivestite * 3,27 % * 8 . Latta * 2,20 % » * 2 . L ' allegato I è sostituito dall ' allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 18 aprile 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 307 dell ' 1 . 11 . 1982 , pag . 3 . ALLEGATO « ALLEGATO I ELENCO DEI PRODOTTI Designazione delle merci * Codice Nimexe * Codice della tariffa USA * CATEGORIA 1 * * * Lamiere e nastri laminati a caldo * * * Acciaio al carbonio * 73.10-49 ( 1 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.66-10 * * 73.12-40 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-10 * * 73.12-88 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-20 * * 73.12-89 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-30 * * 73.12-62 ( 7 ) ( 34 ) ( 36 ) ( 41 ) * 607.67-40 * * 73.63-79 ( 1 ) ( 34 ) * 607.83-42 * * 73.64-79 ( 2 ) ( 34 ) * 608.19-20 * * * 608.21-20 * * * 608.23-20 * Acciaio legato * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 34 ) * 607.81-00 * * 73.74-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 34 ) * 608.38-20 ( 7 ) * * * 608.55-20 ( 7 ) * * * 608.67-20 ( 7 ) * CATEGORIA 2 * * * Lamiere laminate a freddo * * * Acciaio al carbonio * 73.10-30 ( 6 ) ( 8 ) * 607.83-20 * * 73.10-49 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * 607.83-50 * * 73.12-25 ( 8 ) ( 9 ) * 607.83-55 * * 73.12-29 ( 8 ) ( 10 ) * 607.83-60 * * 73.12-40 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * * * 73.12-88 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * * * 73.12-89 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * * * 73.13-62 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) ( 36 ) * * * 73.63-50 ( 6 ) ( 8 ) * * * 73.63-79 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * * * 73.64-50 ( 8 ) * * * 73.64-79 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * * * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 21 ) * * Acciaio legato * 73.73-55 * ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 22 ) * * * 73.73-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) * 607.93-20 * * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * * * 73.74-51 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * * * 73.74-52 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * * * 73.74-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) * * * 73.74-89 ( 4 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * * categoria 3 * * * Lamiere grosse * * * Acciaio al carbonio ( incluse le lamiere placcate ) * 73.10-45 ( 6 ) ( 8 ) * 607.66-15 ( 17 ) * * 73.10-49 ( 6 ) ( 35 ) * 607.94-00 * * 73.12-40 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * 608.11-00 * * 73.12-59 ( 8 ) ( 12 ) * 608.07-10 * * 73.12-61 ( 12 ) ( 14 ) * * * 73.12-63 ( 12 ) ( 14 ) * * * 73.12-65 ( 12 ) ( 14 ) * * * 73.12-75 ( 8 ) * * * 73.12-81 ( 12 ) ( 14 ) * * * 73.12-85 ( 12 ) ( 14 ) * * * 73.12-87 ( 12 ) ( 14 ) * * * 73.12-88 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * * * 73.12-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 43 ) * * * 73.13-62 ( 37 ) * * * 73.63-79 ( 6 ) ( 35 ) * * * 73.64-75 ( 6 ) * * * 73.64-79 ( 35 ) * * * 73.73-74 ( 6 ) ( 8 ) ( 16 ) * * * 73.73-83 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * * * 73.73-89 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * * * 73.74-74 ( 8 ) * * * 73.74-83 ( 16 ) ( 33 ) * * * 73.74-89 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * * Acciaio legato * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 12 ) ( 22 ) * 607-78-00 ( 17 ) * * 73.73-59 ( 4 ) ( 6 ) ( 12 ) * 607.91-00 * * 73.74-74 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) 608.14-20 * * 73.74-83 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) ( 32 ) * * * 73.74-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 18 ) ( 32 ) * * CATEGORIA 4 * * * Profilati e putrelle * * * Acciaio al carbonio * 73.11-20 ( 19 ) * 609.80-05 * * 73.11-31 ( 19 ) * 609.80-15 * * 73.11-39 ( 19 ) * 609.80-35 * * 73.63-10 ( 19 ) ( 20 ) * 609.80-41 * * 73.63-50 ( 19 ) ( 20 ) * 609.80-45 * * 73.73-55 ( 20 ) ( 21 ) * * Acciaio legato * 73.73-13 ( 20 ) * 609.82-00 * * 73.73-14 ( 20 ) * * * 73.73-19 ( 20 ) * * * 73.73-43 ( 20 ) * * * 73.73-49 ( 20 ) * * * 73.73-53 ( 20 ) * * * 73.73-54 ( 20 ) * * * 73.73-55 ( 20 ) ( 22 ) * * * 73.73-59 ( 20 ) * * CATEGORIA 6 * * * Barre laminate a caldo * * * Acciaio al carbonio * 73.10-49 ( 27 ) ( 29 ) * 606.83-10 * * 73.63-79 ( 27 ) ( 29 ) * 606.83-30 * * 73.64-79 ( 7 ) ( 12 ) ( 30 ) ( 34 ) * 606.83-50 * Acciaio legato * 73.73-89 ( 4 ) ( 27 ) ( 29 ) * 606.97-00 * CATEGORIA 7 * * * Lamiere rivestite * * * Acciaio al carbonio ( zincate ed altre ) * 73.10-45 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.07-30 * * 73.10-49 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-10 * * 73.12-40 ( 5 ) ( 6 ) ( 32 ) * 608.13-20 * * 73.12-61 ( 5 ) ( 8 ) * 608.13-30 * * 73.12-63 ( 5 ) ( 8 ) * 608.13-40 * * 73.12-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-50 * * 73.12-81 ( 5 ) ( 8 ) * * * 73.12-85 ( 5 ) ( 8 ) * * * 73.12-87 ( 5 ) ( 8 ) * * * 73.12-88 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * * * 73.12-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * * * 73.13-62 ( 5 ) ( 32 ) ( 43 ) * * * 73.63-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * * * 73.63-79 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * * * 73.64-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * * * 73.64-79 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * * Acciaio legato ( lamiere rivestite e lamiere piombate ) * 73.12-65 ( 5 ) ( 8 ) * 608.01-00 * * 73.73-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.14-40 * * 73.73-89 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * * * 73.74-74 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * * * 73.74-83 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * * * 73.74-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * * CATEGORIA 8 * * * Latta ( ad esclusione della banda nera ) * 73.12-59 ( 5 ) ( 8 ) * 607.96-00 * * * 607.97-00 * * * 607.99-00 * ( 1 ) Inclusi se di rettangolare . Se di spessore uguale o superiore a 3/16 di pollice , esclusi se di larghezza inferiore o uguale a 8 pollici o se non avvolti in coil . ( 2 ) Se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice , esclusi se tagliati su misura o se di larghezza pari o inferiore a 8 pollici . ( 4 ) Esclusi gli acciai per utensili , gli acciai rapidi per utensili del tipo descritto nella nota introduttiva 2 ( H ) ( VII ) e gli acciai per utensili da taglio definiti alla tabella 6 , parte 2 B , 2 ( H ) ( V ) ( VI ) ( VII ) ( VIII ) delle tariffarie allegate ai commenti degli Stati Uniti d ' America . ( 5 ) Inclusi se di spessore inferiore a 3/16 di pollice . ( 6 ) Inclusi se di sezione rettangolare ; ( 7 ) Inclusi se laminati a caldo . ( 8 ) Inclusi se di larghezza superiore a 12 pollici . ( 9 ) Esclussi gli « acciai magnetici al silicio » definiti alla tabella 6 , parte 2 B , 2 ( H ) ( IX ) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli Stati Uniti d ' America . ( 10 ) Esclusi se di spessore inferiore a 0,0142 pollici e se trattasi di banda nera che soddisfa le specifiche ASTM A-625 o A-650 . ( 12 ) Inclusi se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice . ( 14 ) Inclusi se laminati a caldo e di larghezza superiore a 8 pollici , oppure se laminati a freddo e di spessore superiore a 12 pollici . ( 16 ) Inclusi se placcati . ( 17 ) Ad esclusione dei semilavorati di spessore superiore a 6 pollici , prodotti mediante laminazione in impianti primari ( per bramme ) . ( 18 ) Esclusi se placcati . ( 19 ) Inclusi purchù lo spessore massimo della sezione sia di almeno 3 pollici . ( 20 ) Inclusi se di forma finalizzata alla costruzione . ( 21 ) Inclusi se il tenore di piombo o di zolfo è di almeno 0,35 % . ( 22 ) Inclusi se il tenore di piombo o di zolfo supera 0,35 % . ( 27 ) Inclusi se la sezione trasversale ha una delle seguenti forme : circolare , a segmento di cerchio , ovale , triangolare isoscele , rettangolare , esangonale , ottogonale o di quadrilatero con due lati paralleli e gli altri due di uguale lunghezza e rettilinei . Se di sezione rettangolare , inclusi se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice e di larghezza pari od inferiore a 8 pollici . Se di sezione circolare , inclusi se di diametro superiore a 18,8 mm o se di diametro pari o inferiore a 18,8 mm e non avvolti in rotoli . ( 29 ) Esclusi se lavorati a freddo . ( 30 ) Esclusi se di larghezza pari o inferiore a 8 pollici . ( 31 ) Inclusi se laminati a freddo . ( 32 ) Inclusi se rivestiti o placcati di metallo . ( 33 ) Se di spessore inferiore a 3/16 di pollice , inclusi se di larghezza superiore a 12 pollici . Se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice , inclusi se laminati a freddo e di larghezza superiore a 12 pollici e se laminati a caldo e di larghezza superiore a 8 pollici . ( 34 ) Esclusi se rivestiti o placcati con metallo . ( 35 ) Inclusi se placcati o rivestiti con metallo o altrimenti lavorati alla superficie . Se placcati e di spessore inferiore a 3/16 di pollice , inclusi se di larghezza superiore a 12 pollici . Se placcati o rivestiti con metallo e se di spessore superiore a 3/16 di pollice , inclusi se di larghezza pari o superiore a 8 pollici purchù non laminati a freddo e se di larghezza pari o superiore a 12 pollici purchù laminati a freddo . Se altrimenti lavorati alla superficie , inclusi se non avvolti in rotoli , se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice e se di larghezza pari o superiore a 8 pollici e laminati a caldo . ( 36 ) Inclusi se smaltati . ( 37 ) Inclusi se placcati . Se rivestiti con metallo ma non argentati , dorati o platinati . Inclusi se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice . ( 41 ) Se di spessore pari o superiore a 3/16 di pollice , esclusi se tagliati a lunghezza . ( 43 ) Esclusi se argentati , dorati o platinati » .