2280/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.8.64
a)di0,47DM/kg=0,1178u.c./kg,quandoil
pollameèvendutospennato ,dissanguato ,non
svuotato ,conlatestaelezampe;
b)di0,45DM/kg=0,1132u.c./kg,quandoil
pollameèvendutospennato ,svuotato ,senzala
testaelezampe,maconilcuoreeilventriglio .
2.IlGovernodellaRepubblica federalediGer­
maniacomunica aglialtriStatimembrieallaCom­
missionelapropriaintenzione diprocedere alla
diminuzione dicuialparagrafo 1,almenoquattro
giorniprimadelladataprevistaperl'applicazione
delprelievodiminuito .b)di0,45DM/kg,quandoilpollameèvenduto
spennato ,svuotato ,senzalatestaelezampe,ma
conilcuoreeilventriglio ;
Considerando chelaCommissione puòautoriz­
zareloStatomembro chenefacciarichiesta adi­
minuirel'ammontare deiprelievirisultante dal­
l'applicazione degliarticoli3e4delregolamento
n.22;
Considerando checontemporaneamente laCom­
missioneautorizzaglialtriStatimembriafissare,
neiconfronti didettoStato,prelievichecompen­
sinotalediminuzione ;
Considerando cheilmercatotedescodelleoche
macellate èrifornitoingrandissima proporzione
daocheimportate ;cheindettoStatomembro
l'applicazione delregimedeiprelievialpollame
macellato ha.determinato unforteaumento dei
daziall'importazione diochemacellate ;cheper
impedireunrialzodeiprezzidiquestoprodotto ,
cheègeneralmente commercializzato solodurante
ilperiodonatalizio ,èopportuno diminuire iprelievi
applicabili alleochemacellate all'importazione in
Germania ,conformemente allarichiestatedesca ,Articolo 2
FinchélaRepubblica federalediGermania si
avvaledell'autorizzazione concessale dallapresente
decisione ,glialtriStatimembrisonoautorizzati
adaumentare degliimportifissatinell'articolo 1,
paragrafo 1,dellapresentedecisione ,iprelievi
intracomunitari applicabili all'importazione inpro­
venienzadallaRepubblica federalediGermania dei
prodottimenzionati nell'articolo 1,paragrafo 1.
Articolo 3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisione èdestinata atuttigli
Statimembri .Lapresentedecisionesiapplicafino
al31dicembre 1964.
Articolo 1
1.LeRepubblica federalediGermania èautoriz­
zataadiminuire l'ammontare deiprelieviprevisti
negliarticoli3e4delregolamento n.22perleim­
portazioni diochemacellate (voceex02.02della
tariffadoganalecomune)FattoaBruxelles ,il30luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1964
portantemodificaalladecisionedellaCommissione del20dicembre 1963,
cheautorizza laRepubblica italianaadadottaremisuredisalvaguardia
pèrilpiombogreggioeperlozincogreggio
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(64/499/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ Vistaladecisionedel20dicembre 1963(1),con
ECONOMICA EUROPEA , laqualelaRepubblica italianaèstataautorizzata
adadottaremisuredisalvaguardia perilpiombo
greggioelozincogreggiocomprendente ,fraaltro,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità Eco-
nomicaEuropeaedinparticolare l'articolo226, (i)gun.ildel25.ì.1964,pag.145/64.

26.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2281/64
protezione sulpiombometalloelaprotezione sui
rottamiecascamidipiomboallivellodi8Lit./kg,
livellocheraggiungerebbe taledifferenza seledi­
sposizioni delTrattato edelledecisionidiaccelera­
mentofosserostateintegralmente applicate dal­
l'Italia,tenutocontodiunprezzodiriferimento
di139,4Lit./kgdeirottamiecascamiesportati
dallaFranciainItalia;
Considerando cheilmigliormezzoperottenere
ilrisultato volutoèdifissareunminimodella
riscossione doganalesuirottamiecascamidipiom­
bo;che,tenutocontodelminimodi30Lit./kgin
vigoreperilpiombo,ilminimopericascamie
rottamidipiomborisulterebbe di22Lit./kg,1autorizzazione finoal7dicembre 1964amantene­
reneiconfronti deglialtriStatimembriundazio
doganale minimospecificodi30Lit./kgperil
piombogreggio,acondizione dimantenere idazi
doganalisuirottamiecascamidipiomboinvigore
il2marzo1960,
Vistalaletteradel28febbraio 1964,conla
qualelaRepubblica francesehafattopresenteche
gliattualilivellideidazidoganaliitaliani,siasul
piombochesuirottamiecascamidipiombo ,pro­
vocanounadistorsione diconcorrenza sulmercato
deirottamiecascamidipiombomettendo indiffi­
coltàgliapprovvigionamenti deisettoriutilizzatori
edinparticolare ilsettoredellefonderiediseconda
fusione ,edhachiestoallaCommissione dellaC.E.E.
diessereautorizzata aìiscuotere unatassasuirot­
tamiecascamidipiomboesportatiinItaliadalla
Francia ,
Considerando chel'attuale differenza della
protezione doganaleitalianafrailpiomboeica­
scamierottamidipiombodetermina un'anormale
correntediesportazione dirottamiecascamidi
piombodallaFranciainItalia,lacuientitàèav­
valoratadalleseguenticifrefornitedalleautorità
dellaRepubblica francese :HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Anno Esportazioni inItalia
1961 1.479
1962 7.302
1963 7.482
1964(primi5mesi) 2.499L'articolo 3delladecisione dellaCommissione
del20dicembre 1963,cheautorizzalaRepubblica
italianaadadottaremisuredisalvaguardia peril
piombogreggioeperlozincogreggio ,èmodificata
comesegue :
«Leautorizzazioni dicuiagliarticoli 1e2sono
sottoposte allacondizione chelaRepubblica italia­
namantenga ,neiconfrontideglialtriStatimembri
edeipaesiterzi,idazidoganaliinvigoreil2marzo
1960suicascamierottamidipiombo (voce78.01B
dellatariffadoganaleitaliana )esuicascamierot­
tamidizinco(voce79.01Bdellatariffadoganale
italiana),eriscuotasulleimportazioni dirottamie
cascamidipiombo (voce78.01Bdellatariffadoga­
naleitaliana)dallaRepubblica franceseunimporto
minimodi22Lit./kgnetto,fermarestandol'aliquo­
tadeldazioinvigoreal2marzo1960.»
Articolo 2
Lapresentedecisione èdestinataallaRepubbli­
caitaliana .Considerando chequestemassicceesportazioni
dirottamiecascamidipiombodeterminano in
Franti?unacrisispecienelsettoredellefonderiedi
secondafusione ;cheineffettieacausadellediffi­
coltàincontrate daquestosettoreperirottamie
cascamidipiombo,l'indicedellaproduzione del
settorestessoèpassatoda100nel1959a50,9nel
1963;
Considerando cheilparagrafo 3dell'articolo226
delTrattato stabilisce chenellasceltadellemisure
inderogaalTrattatodovràaccordarsi lapreceden­
zaaquellecheturbinoilmenopossibile «ilfunzio­
namento delmercatocomune »;
Considerando cheèopportuno metterefinealle
anormali correntidicommercio dirottami ecasca­
midipiombotralaRepubblica franceseelaRe­
pubblicaitaliana ,riportando ladifferenza tralaFattoaBruxelles ,il31luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN