1054/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 16.8.61
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.14
perl'organizzazione diun'inchiestasuisalari
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,eparticolarmente l'articolo213,
Considerando cheperadempiereicompitiaffidatiledalTrattato,parti­
colarmenteagliarticoli2,3,117,118,120,122edalparagrafoIIdelProtocollo
relativoatalunedisposizioniriguardantilaFrancia,laCommissione deve
essereaconoscenzadellasituazionedeisalarineiseipaesidellaComunità ,
avutoriguardoalcostodellamanodopera edalredditodellavoratore ,
Considerando cheidatistatisticidisponibiliinciascunodeiseipaesinon
consentonoraffrontivalidieche,diconseguenza ,un'inchiestadeveessere
effettuatasullabasedidefinizioniuniformieseguendounmetodouniforme,
Considerando cheunaprimainchiestasuisalarièstataeffettuatainappli­
cazionedelRegolamenton.10delConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea
emanatoil25agosto1960epubblicatosullaGazzettaUfficialedelleComunità
Europeedel31agosto1960,sullabasedidatistatisticiraccoltiin14settori
industrialirelativiall'anno1959,
Considerando cheperampliareilcampodelleinformazioni statistiche
edottenerecosìunquadropiùcompletoedesattodelcostodellamanodopera
edelredditodeilavoratorinellaComunità ,laCommissione devedisporredi
notizieraccolteinuncertonumerodisettoriindustrialinonconsideratidalla
primainchiestaerelativeadelementicheriguardanol'anno1960,
HAEMANATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 golamentosonotenutiafornire,allecondizioni
piùoltreprecisate,leinformazioninecessarie
adeterminare ilcostodellamanodopera (operaiIdatoridilavoroed,ilavoratorideisettori
industrialielencatiinallegatoalpresenteRe­

16.8.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1055/61
edimpiegati)edilredditodeglioperai,risul­
tantidaidaticontabilirelativiatuttoil1960.
L'inchiestacomprendetutteleimpreseche
nel1960abbianooccupatoinmediaalmeno
50lavoratoriinBelgio,nellaRepubblicafederale
diGermania ,inFrancia,inItaliaeneiPaesi
Bassi,edalmeno20lavoratoriinLussemburgo .Pureincollaborazione coniservizistatistici
degliStatimembri,laCommissione stabilisce
lemodalitàtecniche,ladatadiinizioedichiu­
suradell'inchiesta,nonchéiltermineper
rispondereaiquestionari .
Lepersonetenuteafornireidatisuddetti
risponderanno aiquestionariinmanieraveri­
dica,completaedentroiterminiprescritti .
Articolo4
LaCommissione chiedeaiservizistatistici
degliStatimembridiraccogliereidatiedi
farnelospoglio.Irisultaticomplessividel­
l'inchiesta,esclusoqualsiasidatoindividuale ,
ripartitipersettoriindustrialisarannotrasmessi
allaCommissione .
Articolo5Articolo2
L'inchiestavertesuquantosegue:
1.Lespesepersalarielespeseaccessorie,
specialmente lespesedeldatoredilavoro
percontributidiprevidenzasociale,peraltre
prestazionisociali,ivicompresiglioneri
risultantidavantaggivolontariamente accor­
dati,eperglioneriinerentiallaformazione
professionale deilavoratori .
2.Contributiobbligatoridiprevidenzasociale
acaricodeilavoratori,ivicompresal'ali­
quotadeicontributideilavoratoripresa
volontariamente acaricodaidatoridilavoro.
3.Mediaannualeeffettivadeilavoratorioccu­
patidalleimprese.
3.Duratadelleprestazionifornitedailavora­
torierelativaretribuzione .Idatistatisticiindividualifornitinelquadro
dell'inchiestapossonoessereutilizzatisoltanto
ascopistatistici .Neèvietatal'utilizzazioneper
finifiscaliolacomunicazione aterzi.
Articolo6
Salveledisposizionicontrariedelpresente
Regolamento ,perassicurarel'esecuzionedel­
l'inchiesta,siapplicanolenormedegliStati
membrirelativealleinchiestestatistichenazio­
nali.
Articolo7
Articolo3
LespesesostenutedagliStatimembriper
l'inchiestasonoimputateaglistanziamenti
appositamente previstineibilancidelleCo­
munitàeuropee.Indatisonoraccoltipermezzodiquestionari
compilatidallaCommissione incollaborazione
coniservizistatisticidegliStatimembri.
IlpresenteRegolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedavrà
direttaapplicazioneintuttigliStatimembri.
FattoaBruxellesil24luglio1961.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.ERHARD

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1056/61 16.8.61
ALLEGATO
alRegolamento n.15perl'organizzazione diun'inchiestasuisalari
*
Branched'industria
1.Fabbricazione dicioccolato ,confetturebiscotti
2.Fabbricazione diconservedifruttaelegumi
3.Fabbricazione dipastealimentari
4.Calzaturifìci
5.Fabbricazione dilegnocompensato
6.Fabbricazione dimobiliinlegno
7.Fabbricazione divetrocavoedinlastra(eccettuatoperiPaesiBassi)
8.Meccanicadiprecisionsedottica.