6.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/80DELLACOMMISSIONE
del4agosto1980
relativoallafornituradirisolavoratoagranilunghialComitatointernazionale
dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare
regolamento (CEE)n.1974/1980dellaCommissione ,
del22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheènecessa­
rioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,lecarat­
teristichedeiprodottidafornire,nonchélecondizioni
diconsegnachefiguranonegliallegatiAeBdelpre­
senteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo25,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(}),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23otto­
bre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassi
dicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheindata28maggio1980ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria,
15000tonnellatedicerealialComitatointernazionale
dellaCroceRossaatitolodelproprioprogrammadi
aiutialimentariperil1979/1980;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(*)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(<)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(*)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (6)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

N.L204/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.80
ALLEGATO A
1.Programmadiesecuzione :1979/1980.
2.Beneficiario :Comitatointernazioni dellaCroceRossa.
3.Luogoopaesedidestinazione :Filippine.
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranilunghi.
5.Quantitativototale:1034t.
6.Numerodipartite:2.
—Partitan.1:500t.
—Partitan.2:534t.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex26032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—umidità:15%,
—rotturediriso:massimo5%,
—granigessati:massimo5%,
—granistriatirossi:massimo3%,
—granivaiolati:massimo1,5%,
—granimacchiati :massimo1%,
—granigialli:massimo0,050%,
—graniambrati:massimo0,20%.
SudomandadelCICRèrichiestouncertificatodifumigazione,uncertificatodiorigineedun
certificatofitosanitario daindirizzarea:
PhilippineNationalRedCross,
POBox280,
ManilaD-2803,
Philippines .
10.Condizionamento :
—insacchi(');
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovifoderatidasacchiincotone;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:
isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'imballaggioesternodaunacrocerossadicm
15x15edalleparole:
«MilledRice/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Manila.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadauna
«R»maiuscola .

6.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/7
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il1°settembre1980,alleore12.
16.Periodod'imbarco:
—partitan.1(500t):dal1°al15ottobre1980;
—partitan.2(534t):dal1°al31ottobre1980.
17.Importodellacauzione:12ECU/t.

N.L204/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.80
ALLEGATO B
1.Programmadiesecuzione :1979/1980.
2.Beneficiario :Comitatointernazionale dellaCroceRossa.
3.Luogoopaesedidestinazione :Cisgiordania .
4.Prodottodamobilitare:risolavoratoagranilunghi.
5.Quantitativototale:255t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex26032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—umidità:15%,
—rotturediriso:massimo5%,
—granigessati:massimo5%,
—granistriatirossi:massimo3%,
—granivaiolati:massimo1,5%,
—granimacchiati :massimo 1%,
—granigialli:massimo0,050%,
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—insacchi(')preslung(1,10x1,10x1m);
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovidi600g;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi;
iscrizioneimpressainletteredialmeno5cmdialtezza.
Isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'imballaggioesternodaunacrocerossadicm
15x15edalleparole:
«MilledRice/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Ashdod.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il1°settembre1980,alleore12.
16.Periodod'imbarco:trail1°edil15ottobre1980.
17.Importodellacauzione:12ECU/t.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadauna
«R»maiuscola .