N.L200/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1965/75DELLACOMMISSIONE
del23luglio1975
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal1°agosto1975alle
uovaealgiallod'uovaesportatisotto(ormadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1)modificatodaul­
timodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3)firmatoil22gennaio1972aBruxelles,inpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,prima
frase,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo 1,
delregolamenton.122/67/CEE,ladifferenzatrai
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,dellostessoregolamentoeiprezzi
nellaComunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;cheilregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,lere­
golegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloro
importo(4),haspecificatoiprodottiperiqualioc­
correfissareuntassodirestituzioneapplicabilealla
loroesportazionesottoformadimercicompresenel­
l'allegatodelregolamenton.122/67/CEE;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.2682/72,il
tassodellarestituzioneper100kgdiciascunodeipro­
dottidibaseconsideratideveesserefissatoperunpe­
riodoidenticoaquelloconsideratoperlafissazione
dellerestituzioniapplicabiliaglistessiprodottiespor­
taticometali;considerandoche,anormadelparagrafo2dellostesso
articolo,neldeterminaretaletassooccorretenerconto
inparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
delleindustrietrasformatriciperiprodottidibase
consideratisulmercatodellaComunitàe,dall'altro,
deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicuiall'alle­
gatoIIdeltrattato,lecuicondizionidifabbrica­
zionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidicon­
correnzatraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheutilizzanoprodottidei
paesiterziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal1°
agosto1975aiprodottidicuiall'allegatoAdelregola­
mento(CEE)n.2682/72eall'articolo1,paragrafo 1,
delregolamenton.122/67/CEEesportatisottoforma
dimercicompresenell'allegatodelregolamenton.
122/67/CEEsonofissatisecondoquantoespostonel­
l'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(-)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(■•)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.

31.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23luglio1975,chefissaitassidellerestituzioniappli­
cabiliadecorreredal1°agosto1975alleuovaealgiallod'uovaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerciTasso
dellerestituzioni
inUC/100kg
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(nondacova):
—incasodiesportazionesottoformadiovo­
albuminaliquidaocongelata0
—incasodiesportazionesottoformadialtre
merci 01 .B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
ex1.Essiccate,nonzuccherate 0
ex2.altre,nonzuccherate 0
b)Giallod'uova:
ex1.liquido,nonzuccherato 0
ex2.congelato,nonzuccherato 0
ex3.essiccato,nonzuccherato 0