ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L126/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.893/97DELLACOMMISSIONE
del16maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(%modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

17.5.97 IrrI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 052 113,9
999 113,9
07099075 052 77,3
999 77,3
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 39,3
212 59,8
448 29,2
600 50,6
624 41,3
625 36,6
999 45,9
08053020 388 61,9
528 54,8
999 58,4
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,7
400 70,1
404 71,1
508 80,1
512 77,0
528 74,5
804 100,8
\999 76,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L123/16IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.862/97DELLACOMMISSIONE
del14maggio1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
dodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CE)n.2081/96
considerando chegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CE)n.2081/96
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9maggio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
('GUn.L279del31.10.1996,pag.17.

15.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladodicesimagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inF.CU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
Regolamento(CE) n. 865/97 della Commissione del 14 maggio 1997 che fissa una tassa all'esportazione nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 15/05/1997 pag. 0023 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 865/97 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1997 che fissa una tassa all'esportazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 16, considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1766/92 stabilisce che, se i corsi o i prezzi sul mercato mondiale di determinati prodotti raggiungono il livello dei prezzi comunitari, se tale situazione rischia di persistere e di aggravarsi e se, di conseguenza, il mercato della Comunità subisce o rischia di subire perturbazioni, possono essere adottate le misure necessarie; che l'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 95/96 (4), stabilisce che, quando sussistano tali presupposti, può essere applicata una tassa all'esportazione, la quale può essere differenziata a seconda della destinazione; considerando che i prezzi del frumento tenero e del frumento duro sul mercato mondiale hanno raggiunto il livello dei corrispondenti prezzi comunitari e presentano una tendenza al rialzo; che questa circostanza può favorire un'eccessiva corrente di esportazione di frumento tenero, farine di frumento tenero e di spelta e farine di frumento segalato, semole e semolini di frumento tenero e di spelta, così come di frumento duro, farine di frumento duro e di semole e semolini di frumento duro fuori della Comunità; che si è quindi deciso di fissare una tassa all'esportazione per tali prodotti di livello tale da evitare turbative sul mercato comunitario; considerando che si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 120/89 (5) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2194/96 (6), in particolare l'articolo 3; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tassa all'esportazione menzionata all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1501/95, è fissata al livello indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU n. L 18 del 24. 1. 1996, pag. 10. (5) GU n. L 16 del 20. 1. 1989, pag. 19. (6) GU n. L 293 del 16. 11. 1996, pag. 3. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
22.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/5
REGOLAMENTO (CE)N.902/97DELLACOMMISSIONE
del21maggio1997
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentanovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria43,069ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
P)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
30.5.97flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/25
REGOLAMENTO (CE)N.964/97DELLACOMMISSIONE
del29maggio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.808/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8:1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(s)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
MGUn.L115del3.5.1997,pag.20.

N.L139/26 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29maggio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 27,41 11,53
17019910(2) 27,41 7,01
17019990(2) 27,41 7,01
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L138/12rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.944/97DELLACOMMISSIONE
del28maggio1997
cherettificailregolamento (CE)n.198/97chefissaivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
considerando cheènecessariochesia1interessatoachie­
derel'applicazionedeivaloriforfettarifissatidalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.198/97della
Commissione(^hafissatoivaloriforfettariall'importa­
zioneaifinidelladeterminazione delprezzodientratadi
prodottiortofrutticolioriginariditalunipaesiterzi;
considerando chedaunaverificaèemersaun'omissione
nell'allegatoditaleregolamento ;cheèquindinecessario
rettificarlo ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazioneapplicabiliallazucchine
originarieditalunipaesiterzi,omessinell'allegatodel
regolamento (CE)n.198/97,sonoriportatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1997.
Arichiestadell'interessato,ildispostodell'articolo1si
applicadal1°al3febbraio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
h)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.¥)GUn.L31dell'I.2.1997,pag.57.

29.5.97nn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/13
ALLEGATO
(inECU/100kg)
Regolamento CodiceNCCodicedei
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
(CE)n.198/97 07099071 052 127,2
204 118,8
628 130,2
999 125,4
(')Nomenclatura deipaesifissatadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Il
codice«999»rappresentale«altreorigini».
n.lhi/iorm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.969/97DELLACOMMISSIONE
del30maggio1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.741/97(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L320dell'i1.12.1996,pag.1.0GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
4GUn.L110del26.4.1997,pag.5.

31.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 8 8
Orzo (10030090) 21 21
Granturco (10059000) 43 43
Frumentoduro(10011000) 8 8
N.L154/20flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1055/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1997
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1036/96dellaCommissione ,
del10giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1996al30
giugno1997('),modificatodalregolamento (CE)n.
1737/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1036/96prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.1036/96hafissatoa12250tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1996al30giugno1997;Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatadal1°
al5giugno1997perlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo2,lettera
e)delregolamento (CE)n.1036/96èsoddisfattaintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L138dellll.6.1996,pag.1.
(2GUn.L.225del6.9.1996,pag.5.
5.6.97flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/7
REGOLAMENTO (CE)N.1004/97DELLACOMMISSIONE
del4giugno1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantunesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantunesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria41,653ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
N.L150/36nrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1032/97DELLACOMMISSIONE
del6giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

7.6.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 77,4
999 77,4
08053030 052 97,2
388 77,3
528 61,0
999 78,5
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,0
400 86,5
404 112,3
508 89,7
512 74,5
528 69,2
804 90,1
999 82,3
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 254,9
I999 254,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».