ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L4/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.20/83DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1983
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesid'ottobre,novembreedicembre
1982,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazione ediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1459/82(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievi
validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n:1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65
3GUn.L164del14.6.1982,pag.22ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 24,56
23.02AIb) 65,50
23.02AIIa) 24,56
23.02AIIb) 65,50
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3748/83 del Consiglio, del 22 dicembre 1983, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca (1984) (GU n. L 371 del 31.12.1983)



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 15/02/1984 pag. 0026 - 0026



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3748/83 del Consiglio del 22 dicembre 1983 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca (1984) Rettifica del regolamento (CEE) n. 3748/83 del Consiglio, del 22 dicembre 1983, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca (1984) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 371 del 31 dicembre 1983) Pagina 14, titolo del regolamento: 1.2 // anziché: // « . . . N. 3748/84 . . . », // leggi: // « . . . N. 3748/83 . . . ». Pagina 15, articolo 1, paragrafo 1, terzultima riga: 1.2 // anziché: // « . . . delle sottovoci ex 03.01 B I f) 2 della tariffa doganale comune . . . », // leggi: // « . . . ex 03.01 B I f) 2 e ex 03.01 B I h) 2 della tariffa doganale comune ».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 1482/83 della Commissione, dell'8 giugno 1983, recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n. 223/77, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario, e seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1664/81 (GU n. L 151 del 9.6.1983)



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 18/10/1983 pag. 0024 - 0024



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1482/83 della Commissione dell'8 giugno 1983 recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n. 223/77, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario, e seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1664/81 Rettifica al regolamento (CEE) n. 1482/83 della Commissione, dell'8 giugno 1983, recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n. 223/77, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario, e seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1664/81 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 151 del 9 giugno 1983) A pagina 30, articolo 61 quinquies, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Al più tardi al momento della spedizione delle merci, lo speditore autorizzato completa l'esemplare di controllo T n. 5 debitamente compilato, indicando, al retto, nel riquadro "Controllo dell'ufficio di partenza", le misure di identificazione applicate, i riferimenti al documento di esportazione richiesti dallo Stato membro di spedizione, la menzione "Procedura semplificata", nonché all'occorrenza, il termine entro il quale le merci devono essere ripresentate all'ufficio competente dello Stato membro di destinazione ».
N.L127/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.83
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1026/83delConsiglio,del28aprile1983,chefissail
prezzodibaseeilprezzod'acquistodeicavolfioriperilperiododal1°al22maggio1983
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L116del30aprile1983)
Apagina6,articolo1,paragrafo1,iduetrattinivannoletticomesegue:
«—prezzodibase:19,52,
—prezzod'acquisto:8,51.»
N.L63/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.83
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.520/83dellaCommissione ,del4marzo1983,recante
modificadelregolamento (CEE)n.443/83relativoallafornituradifrumentoteneroal
Programmaalimentaremondialeatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L58del5marzo1983)
Pagina7,allegatoIIb),colonna«tonnellaggio »,primariga:
anziché:«2200»,
leggi:"2250».
Regolamento (CEE) n. 3603/82 della Commissione, del 23 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3316/82 che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all' importazione dei vini a decorrere dal 16 dicembre 1982



Gazzetta ufficiale n. L 376 del 31/12/1982 pag. 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3603/82 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3316/82 che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione dei vini a decorrere dal 16 dicembre 1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3082/82 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 8, considerando che il regime d'importazione dei vini originari dell'Algeria per il 1983 è stato adottato dal regolamento (CEE) n. 3594/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982 (3); che occorre quindi prevedere che i prezzi franco frontiera di riferimento fissati per l'importazione di tali vini sino al 31 dicembre 1982 dal regolamento (CEE) n. 3316/82 della Commissione, del 6 dicembre 1982 (4), restano applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3316/82, l'asterisco che figura nella colonna « Algeria » è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 326 del 23. 11. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1982, pag. 33. (4) GU n. L 351 dell'11. 12. 1982, pag. 1.
N.L373/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3571/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2653/82{\
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3369/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2653/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteLimportodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa28,955ECU/100
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del
(2)GUn.L215del
(3)GUn.L280del
(4)GUn.L354del28.7.1979,pag.8.
23.7.1982,pag.7.
2.10.1982,pag.11.
16.12.1982,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 3489/82 del Consiglio, del 10 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77, relativo all' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (1982/1983)d



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 30/12/1982 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3489/82 DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1982 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , relativo all ' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia ( 1982/1983 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articolo 43 e 113 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che , conformemente all ' allegato IV della decisione n . 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia relativa alle nuove concessioni all ' importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità , l ' importo aggiuntivo che deve essere eventualmente detratto dal prelievo applicabile all ' importazione nella Comunità di olio d ' oliva non trattato , di cui alla sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Turchia , è fissato , per ogni anno d ' applicazione , tramite scambio di lettere tra la Comunità e la Turchia ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1180/77 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3550/81 ( 4 ) , definisce le modalità d ' applicazione della decisione succitata , in particolare per quanto riguarda l ' olio d ' oliva ; considerando che le parti contraenti hanno convenuto , con uno scambio di lettere , per il periodo dal 1° novembre 1982 al 31 ottobre 1983 , di fissare l ' importo aggiuntivo in questione a 10,88 ECU per 100 chilogrammi ; considerando che occorre modificare in questo senso l ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 è sostituito dal testo seguente : « b ) di un importo pari alla tassa speciale all ' esportazione riscossa dalla Turchia per tale olio nei limiti di 10,88 ECU per 100 kg , importo maggiorato , dal 1 novembre 1982 al 31 ottobre 1983 , di 10,88 ECU per 100 kg . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 10 dicembre 1982 . Per il Consiglio Il Presidente G . FENGER MOELLER ( 1 ) GU n . C 258 del 2 . 10 . 1982 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . C 304 del 22 . 11 . 1982 , pag . 252 . ( 3 ) GU n . L 142 del 9 . 6 . 1977 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 356 dell ' 11 .12 . 1981 , pag . 14 .
23.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3453/82DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3430/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L361del22.12.1982,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa'
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi39,18
37,70(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/39
REGOLAMENTO (CEEN.3457/82DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiduesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiduesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa35,347ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati22
FattoaBruxelles,il22dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,p^g.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 3624/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo all' applicazione della decisione n. 1/82 del Comitato misto CEE-Portogallo che modifica, per quanto riguarda la voce 84.59, l' elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1982 pag. 0027 - 0027



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3624/82 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 relativo all ' applicazione della decisione n . 1/82 del Comitato misto CEE-Portogallo che modifica , per quanto riguarda la voce 84.59 , l ' elenco A allegato al protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che è parte integrante di detto accordo , il Comitato misto ha adottato la decisione n . 1/82 che modifica , per quanto riguarda la voce 84.59 , l ' elenco A allegato a detto protocollo ; considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese si applica nella Comunità la decisione n . 1/82 del Comitato misto . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 21 dicembre 1982 . Per il Consiglio Il Presidente O . MOELLER ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 .
N.L356/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3391/82DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3351/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L353del15.12.1982,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,il16dicembre1982,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 39,71
B.Zuccherigreggi 37,68(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3337/82 della Commissione, del 13 dicembre 1982, relativo alla soppressione dei dazi doganali applicabili all' importazione di mosti di uve della voce 20.07 della tariffa doganale comune degli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 14/12/1982 pag. 0017 - 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0166

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0166



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3337/82 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1982 relativo alla soppressione dei dazi doganali applicabili all'importazione di mosti di uve della voce 20.07 della tariffa doganale comune negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 64 paragrafo 4, considerando che, a norma dell'atto di adesione della Grecia, si procede alla graduale abolizione dei dazi doganali applicabili negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri; che, tuttavia, secondo l'articolo 64 paragrafo 4 dell'atto, i dazi doganali possono essere aboliti secondo un ritmo più rapido di quello previsto, pur mantenendo un certo parallelismo tra l'accelerazione accordata alla Grecia e l'accelerazione effettuata dagli altri Stati membri; considerando che i dazi attualmente applicabili ai mosti di uve della voce 20.07 della tariffa doganale comune non consentono alla Grecia di mantenere le proprie esportazioni di mosti di uve verso gli altri Stati membri; che la situazione così creatasi non è economicamente auspicabile e che può persino dar luogo a deviazioni di traffico, dato che non è riscosso nessun dazio doganale per i succhi di uve della stessa voce tariffaria; considerando che è pertanto necessario autorizzare la Grecia ad abolire i dazi doganali applicabili ai mosti di uve in provenienza dagli altri Stati membri e abolire questi stessi dazi per i mosti spediti dalla Grecia verso gli altri Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La Grecia è autorizzata a sopprimere i dazi doganali applicabili ai mosti di uve, della voce 20.07 della tariffa doganale comune, importati in provenienza dagli altri Stati membri. 2. I dazi doganali applicabili ai mosti di uve, della voce 20.07 della tariffa doganale comune, importati in provenienza dalla Grecia, sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione