N.L3/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.73
REGOLAMENTO (CEE),N.7/73DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1973
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazioni di
mandarini,satsuma,clementine,tangermiealtriibridisimilaridiagrumioriginaridella
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(1),inparticolare
l'articolo5,
considerando chel'articolo7dell'allegato 1dell'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagnaprevedeunariduzionetariffariaperle
importazioni nellaComunitàdialcuniagrumi
originaridellaSpagna;cheduranteilperiododi
applicazionedeiprezzidiriferimentotaleriduzioneè
subordinataall'osservanza diundeterminatoprezzo
sulmercatointernodellaComunità ;cheper
l'attuazioneditaleregimesonostatestabilitedelle
modalitàcontenutenelregolamento (CEE)n.2047/
70;che,sualcunipunti,questemodalitàrinvianoa
delledisposizionidelregolamento n.23,chesono
stateripresenelregolamento (CEE)n.1035/72del
Consiglio,del18maggio1972,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­
coli(2),modificatodalregolamento (CEE)n.2454/
72(3);che,inquestocasoèopportunofare
riferimento alregolamento (CEE)n.1035/72,
conformemente allatavoladiconcordanzachefigura
nelsuoallegatoIV;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2047/70ha
previstocheall'importazione diunodeiprodottidi
cuiall'articolo 1dellostessoregolamentosiapplicail
daziodellatariffadoganalecomunequandoicorsidi
taleprodotto,eventualmente resocomparabilealla
categoriadiqualitàI,inapplicazionedelledispo­
sizionidell'articolo24,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1035/72,rilevatisuimercatirappresentativi
dellaComunità,nellafaseimportatore-grossista o
ricondottiatalefase,moltiplicatipericoefficientidi
adattamento e.diminuitodellespeseditrasportoe
delletasseall'importazione diversedaidazidoganali,rimangono,suimercatirappresentativi aventiicorsi
piùbassiinferioripertregiornidimercato
consecutivialprezzodiriferimentoinvigore,
maggioratodell'incidenza dettatariffadoganale
comunesutaleprezzoediunimportoforfettariodi
1,20unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.
1035/72;cheilmetododicalcolodelletasse
all'importazione diversedaidazidoganalièdefinito
peralcunicasiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeaicorsi
rilevatiperimandarini,satsuma,clementine,tan­
germiealtriibridisimilaridiagrumiimportatinella
ComunitàeoriginaridellaSpagnainduceaconsta­
tarechelecondizioniprevistedall'articolo4,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2047/70sono
soddisfatte ;cheèpertantoopportunoapplicarea
taliprodottiildaziodellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal4gennaio1973ildaziodellatariffa
doganalecomunesiapplicaaimandarini,satsuma,
clementine,tangeriniaaltriibridisimilarid'agrumi
allostatofresco(voceex08.02Bdellatariffa
doganalecomune),importatinellaComunitàe
originaridellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)CxUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(2)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(3)GUn.L266del25.11.1972,pag.1.