N.L142/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1516/87DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1398/87relativoavariefornituredicereali
edirisoalMozambico atitolodiaiutoalimentare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo13,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolarel'arti­
colo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1398/87della
Commissione (4)haapertoun'astaperlaconsegnain
aiutoalimentaredi300000tdicerealiinfavoredel
Mozambico ;chesudomandadelbeneficiarioèoppor­
tunomodificarealcunecondizioninell'allegatoIdidetto
regolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIalregolamento (CEE)n.1398/87èsostituito
dall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.V)GUn.L133del22.5.1987,pag.26.

2.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/15
ALLEGATO
«ALLEGATO/
1.Programmadiesecuzione :1987—Azionen.452/87(').
2.Beneficiario :IMBEC,E.E.,CP4229,Maputo,telex6-206IMBECMOMAPUTO.
3.Luogoopaesedidestinazione :Mozambico .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:15000t.
6.Numerodipartite:1
—A:10000t,
—B:5000t.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura:
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(telex411475).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
Frumentotenerodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti,lacuipastanonè
collosaedèlavorabilemeccanicamente .
Ilfrumentotenerodevesoddisfarealleseguentiesigenze:
—umidità:massimo14,5%(metodoICCn.110);
—tenorediproteine:minimo11,5%(Nx5,7sullasostanzasecca)(metodoICCn.105);
—indicedicadutad'Hagbergsuperioreougualea220,compresii60secondiditempodipreparazione
(agitazione)(metodoICCn.107);
—indicediZelenysuperioreougualea20(metodoICCn.118).
10.Condizionamento :allarinfusa,eper
—A:208000sacchidiiutanuovivuotidiunpesominimodi500g,diunacapacitàdi50kg,200aghi
eilfilonecessario;
—B:104000sacchidiiutanuovi,vuoti,diunpesominimodi500g,diunacapacitàdi50kg,100
aghieilfilonecessario;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5cmdialtezza:
«ACÇÃON?452/87/TRIGO/DONATIVODACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:
A—10000t:Beira,
B—5000t:Nacala.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:16giugno1987,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al31luglio1987.
17.Importodellacauzione:10ECU/t.
Note
1.L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenuclearenelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
2.Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazionedell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediatamente
incontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentante perstabilireidocumentidispedizioneneces­
sarietuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
3.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
MA.Marongiu
delegadoCCEnaMozambico
AvenidadoZimbabwe,522/533
Maputo
Tel.744473/744092/744093/744094
Telex6-146DELCOMEUR MAPUTO
(')Ilnumerodellazioneèdacitarenellacorrispondenza .»