ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L221/32Irn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2206/95DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1995
relativoalledomandedititolid'esportazionecomportantifissazioneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuialcodiceNC10019099
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
considerandochel'articolo7,paragrafo4delregolamento
(CE)n.1162/95dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2147/95(4),disponeche,
ovesifacciaespressoriferimentoalpresenteparagrafoin
sededifissazionediunarestituzioneall'esportazione ,i
titolid'esportazione ,comportantifissazioneanticipata
dellarestituzione,vengonorilasciatientroilterzogiorno
lavorativodalgiornodipresentazione delladomanda;
che,anormadellostessoarticolo,laCommissione fissa
unapercentualeunicadiriduzionequantitativa,qualorale
domandedititolid'esportazionesuperinoiquantitativi
cheèpossibileimpegnare;cheledomandedititoli
presentateindata15settembre 1995vertonosu720000t
digranoteneroecheilquantitativomassimodaimpe­
gnareèdi250000tadestinazionedell'Algeria,del
MaroccoedellaTunisia;cheledomandedititolipresen­
tateallastessadatavertonosu54000tdigranoteneroe
cheilquantitativomassimaledaimpegnareèdi50000t
adestinazionedelSenegal,dellaCostad'Avorio,del
Gabon,delCamerunedelBurkinaFaso;cheoccorre
fissarelepercentualidiriduzionecorrispondenti perle
domandedititolid'esportazionepresentateindata
15settembre1995,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'esportazione adestinazione
dell'Algeria,delMaroccoedellaTunisiacomportanti
fissazioneanticipatadellarestituzione,perilgranotenero
dicuialcodiceNC10019099presentateindata
15settembre1995,etrasmesseallaCommissioneprima
del16settembre1995,sonoaccolteperiquantitativiivi
indicati,previaapplicazionedelcoefficiente0,35.Le
domandechenonvenganotrasmesseallaCommissione
primadel16settembre1995sonorespinte.
Articolo2
Ledomandedititolid'esportazione adestinazionedel
Senegal,dellaCostad'Avorio,delGabon,delCamerune
delBurkinaFasocomportantifissazioneanticipatadella
restituzione ,perilgranotenerodicuialcodiceNC
10019099presentateindata15settembre 1995,e
trasmesseallaCommissioneprimadel16settembre1995,
sonoaccolteperiquantitativiiviindicati,previaapplica­
zionedelcoefficiente0,93.Ledomandechenonvengano
trasmesseallaCommissioneprimadel16settembre1995
sonorespinte.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(4)GUn.L215del9.9.1995,pag.4.
18.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/5
REGOLAMENTO (CE)N.2438/95DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
visteiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
visteilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337de!24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L250/6IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17ottobre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 54,3 08061040 052 107,9
060 80,2 064 81,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,8
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4 388 58,8
204 49,1 400 63,3
624 207,3 404 56,4
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 I528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 66,4 804 29,2
388 .57,5 999 56,2
l 400 151,4 08082057 052 81,1
512 54,8 064 80,7
520 66,5 388 79,6
524 76,9 512 89,7
528 62,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 74,3I999 83,4
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini•.
15.6.95ITTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/21
REGOLAMENTO (CE)N.1354/95DELLACOMMISSIONE
del14giugno1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.1306/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L126del9.6.1995,pag.15.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L131/22|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(«.cu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 49,9
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 71,1
528 68,8
600 54,7
624 78,0
999 68,2
08091020 052 154,1
064 133,2
999 143,7
08092041,08092049 052 195,8
064 133,4
068 237,0
400 208,0
624 308,2
676 243,6
999 221,0
08093021,08093029 220 146,3
624 106,8
999 126,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
2.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/19
REGOLAMENTO (CE)N.214/95DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1995
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel31
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione conyinedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CE)n.1946/94
dellaCommissioneQ,modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.9/95(®);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CE)n.1946/94ai
datidicuilaCommissione disponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,25ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio0.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1995.
PerlaCommtsstone
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
{*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.59.
j6)GUn.L3del5.1.1995,pag.7. 0GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
N.L307/28flT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2936/95DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2905/95(6);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
(*)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
MGUn.L304del16.12.1995,pag.35.

20.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/29
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1995,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,21 4,69
17011190(') 23,21 9,93
17011210(l) 23,21 4,50
17011290(') 23,21 9,50
17019100(2) 29,09 10,69
17019910(2) 29,09 6,17
17019990(2) 29,09 6,17
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L251/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2442/95DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1995
chesospendeilregolamento (CE)n.1088/95,cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazionedeicerealiversoqualsiasipaeseterzo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglioin
relazioneallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneelemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.1088/95della
Commissione (4),indiceunagaraperlarestituzioneall'e­
sportazione ;
considerandocheèopportuno,perragionieconomiche,
sospenderefinoal9novembre1995lagarainquestione;Articolo1
Lagaraprevistadalregolamento (CE)n.1088/95,è
sospesafinoal9novembre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2GUn.L179del29.7.1995,pag.1.b)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(*)GUn.L109del16.5.1995,pag.13.
N.L40/4IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.348/95DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1995
chestabilisceilquantitativodisponibileperilsecondotrimestre1995pertaluni
prodottidelsettorelattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
europeiconclusitralaComunitàconlaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaCecaelaRepubblicaSlovacca
rioriaiquantitatividisponibili ;cheèopportunopertanto
stabilireilquantitativodisponibileperogniprodottoper
ilperiododal1°aprileal30giugno1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordiintermedidiassociazionetralaComunitàe
laPolonia,l'UngheriaelaCecoslovacchia ('),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.3337/94(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CE)
n.2524/94dellaCommissione (3)chestabilisceentro
qualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
diimportazionepresentatepertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario ,nelmesedigennaio1995,pertaluni
prodotticontemplatidalregolamento (CEE)n.584/92le
domandedititolopresentatevertonosuquantitativisupe­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodisponibileperilperiododal1°aprileal
30giugno1995invirtùdelregolamento (CEE)n.584/92
figuranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.0GUn.L350del31.12.1994,pag.66.
(3)GUn.L269del20.10.1994,pag.5.

ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°aprileal30giugno1995
(in°/o)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904050011
04050019
Burro0406
Formaggio04021019
04022119
0402219104050011
04050019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104050011
04050019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
Quantitativo
disponibile 964,016 418,440 735,589 531,391 237,198 186,537 276,302 115,— 253,077 325,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.22.2.95 |IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L40/5
4.5.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/33
REGOLAMENTO (CE)N.1004/95DELLACOMMISSIONE
del3maggio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81dèiConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.989/95(h);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
maggio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
j3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L100del3.5.1995,pag.16.

N.L101/34flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio1995,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 39,69(>)
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,69(')
17019100 52,00
17019910 52,00
17019990 52,00(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L11/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.61/95DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1995
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.51/95(é);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.ÒGUn.L9del13.1.1995,pag.27.

17.1.95 N.L11/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1995,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 30,52(')
17011190 30,52(')
17011210 30,52(')
17011290 30,52(')
17019100 36,56
17019910 36,56
17019990 36,56(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo203delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.