Regolamento (CEE) n. 1428/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo alle norme per la fissazione anticipata dei prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/1976 pag. 0030 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0126

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0149

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0126

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0136

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0136



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1428/76 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1976 relativo alle norme per la fissazione anticipata dei prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , in particolare l ' articolo 13 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che il prezzo d ' entrata comune è l ' unico elemento di protezione del mercato della Comunità e che , qualora le merci importate giungessero su detto mercato a prezzi inferiori ai prezzi d ' entrata , il normale smaltimento del riso di produzione interna , secondo le regole della regionalizzazione , sarebbe gravemente minacciato ; che , quando il prelievo è fissato in anticipo , occorre pertanto stabilire l ' importo supplementare di cui all ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 in modo che il prodotto importato sotto questo regime giunga sul mercato della Comunità in condizioni tali da non poterne compromettere l ' equilibrio ; considerando che a tal fine è necessario coprire , con tale supplemento , l ' importo risultante dalla differenza tra il prezzo cif e un prezzo cif determinato per gli acquisti a termine , qualora quest ' ultimo sia inferiore al primo , prendendo in considerazione le offerte rappresentative della tendenza effettiva del mercato a termine ; considerando che esistono casi eccezionali in cui circostanze particolari del mercato del riso provocano su quest ' ultimo notevoli modifiche di prezzo ; che , per evitare che queste abbiano conseguenze pregiudizievoli sul mercato del riso della Comunità ; è opportuno prevedere in siffatto caso la possibilità di fissare l ' aliquota dell ' importo supplementare ad un livello superiore a quello risultante dall ' applicazione della regola normale , in modo da coprire la differenza tra il prezzo cif e il prezzo cif d ' acquisto a termine , o di sospendere temporaneamente la fissazione anticipata del prelievo oppure di ridurre il periodo per il quale è possibile ottenere la fissazione anticipata del prelievo ; considerando che i prelievi applicabili al risone e a riso semilavorato non sono calcolati mediante confronto tra il prezzo d ' entrata e il prezzo cif validi per tali prodotti , ma sono derivati dai prelievi applicabili rispettivamente , secondo un tasso di conversione , al riso semigreggio e al riso lavorato ; considerando che la modifica , in funzione del prezzo d ' entrata , di un prelievo fissato in anticipo per il risone o il riso semilavorato può pertanto essere attuata soltanto applicando i tassi di conversione utilizzati per calcolare il prelievo stesso ; che occorre pertanto precisare le norme di fissazione anticipata dei prelievi ; considerando che , mediante il meccanismo dei supplementi , occorre incitare l ' importatore ad osservare il termine che egli stesso ha indicato al momento della domanda di fissazione anticipata del prelievo , conformemente all ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , tenendo conto al tempo stesso del fatto che le condizioni d ' acquisto abituali nel commercio internazionale del riso e l ' incertezza della durata dei trasporti non consentono , in numerosi casi , di effettuare l ' importazione durante il mese indicato nel titolo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Gli importi supplementari di cui all ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 sono stabiliti secondo i criteri fissati nel presente regolamento . 2 . Un importo supplementare è fissato per il mese in corso e uno per ciascuno dei mesi successivi fino al termine del periodo di validità del titolo . Gli importi supplementari , stabiliti in unità di conto per tonnellata , sono identici per tutta la Comunità . Articolo 2 Quando il prezzo cif del riso semigreggio , del riso lavorato e delle rotture di riso è più elevato del prezzo cif d ' acquisto a termine per lo stesso prodotto , l ' importo supplementare è uguale , fatte salve le disposizioni degli articoli seguenti : a ) per il riso semigreggio , il riso lavorato e le rotture di riso , alla differenza tra questi due prezzi ; b ) per il risone , all ' importo supplementare applicabile al riso semigreggio , modificato in funzione del tasso di conversione determinato conformemente all ' articolo 19 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 ; c ) per il riso semilavorato , all ' importo supplementare applicabile al riso lavorato , modificato in funzione del tasso di conversione determinato conformemente al medesimo articolo . Articolo 3 1 . Il prezzo cif è , per ciascun prodotto , quello calcolato , conformemente all ' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , il giorno della fissazione della tabella dei supplementi . 2 . Il prezzo cif d ' acquisto è , per ciascun prodotto , il prezzo cif calcolato conformemente all ' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 stabilito tuttavia sulla base delle offerte porti Mare del Nord e alle condizioni seguenti : a ) per un ' importazione da effettuare nel mese durante il quale è stato rilasciato il titolo , tale prezzo è quello praticato per imbarco durante detto mese ; b ) per un ' importazione da effettuare durante il mese successivo a quello durante il quale è stato rilasciato il titolo , tale prezzo è quello praticato per imbarco durante il mese per il quale è prevista l ' importazione ; c ) per un 'importazione da effettuare negli altri mesi di validità del titolo , tale prezzo è quello praticato per imbarco nel mese che precede quello in cui è prevista l ' importazione ; d ) quando non vi è offerta a termine per imbarco in un mese determinato , tale prezzo è quello praticato per imbarco durante l ' ultimo mese nel quale esiste un ' offerta a termine . Articolo 4 Se il prezzo cif d ' acquisto a termine è uguale al prezzo cif o è inferiore a tale prezzo di un importo non superiore a 0,25 unità di conto per tonnellata , l ' importo supplementare è uguale a 0 unità di conto . Articolo 5 L ' importo supplementare in vigore per un determinato prodotto e un determinato termine deve essere adeguato quando l ' applicazione delle norme definite negli articoli precedenti implica una modifica del suo importo superiore a 0,25 unità di conto per tonnellata . Articolo 6 1 . Qualora serie difficoltà minaccino , in seguito ad importazioni previste , di pregiudicare il mercato comunitario del prodotto in oggetto , l ' importo supplementare può essere fissato temporaneamente , salvo per il mese durante il quale è rilasciato il titolo , ad un livello più elevato di quello risultante dagli articoli precedenti . 2 . L ' ammontare dell ' importo supplementare non può superare quello risultante dagli articoli precedenti di oltre : a ) 0,50 unità di conto per tonnellata per il primo mese successivo a quello durante il quale è stato rilasciato il titolo ; b ) 0,75 unità di conto per tonnellata per il secondo mese ; c ) 1,25 unità di conto per tonnellata per il terzo mese . Per i mesi successivi , quest ' ultimo importo è maggiorato di 0,25 unità di conto per tonnellata al mese . Articolo 7 1 . Nei casi eccezionali in cui circostanze particolari provochino sul mercato del riso notevoli modifiche di prezzo che la situazione dell ' offerta e della domanda sul mercato mondiale non permetteva di prevedere , l ' importo supplementare può essere fissato ad un livello più elevato di quello risultante dalle disposizioni degli articoli precedenti . 2 . L ' importo supplementare non può essere aumentato di un importo superiore alla differenza tra il prezzo cif di ciascun prodotto e l ' ultimo prezzo cif calcolato prima che i prezzi abbiano subito l ' influenza delle circostanze particolari di cui al paragrafo 1 . Articolo 8 Nei casi di cui all ' articolo 7 , la fissazione anticipata del prelievo prevista dall ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 può essere sospesa , oppure il periodo per il quale è possibile ottenere la fissazione anticipata del prelievo può essere ridotto , secondo la procedura prevista dall ' articolo 27 dello stesso regolamento . Articolo 9 Ove necessario , possono essere fissate , secondo la procedura definita all ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , modalità relative all ' importo supplementare previsto nella tabella da applicare in casi eccezionali . Articolo 10 1 . In caso di fissazione anticipata del prelievo applicabile ad un ' importazione di risone o di riso semilavorato , la modifica contemplata dall ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 viene effettuata in base ai tassi di conversione determinati in applicazione dell ' articolo 19 , lettera a ) , di detto regolamento . 2 . Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono fissate secondo la procedura definita all ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 . Articolo 11 1 . Il regolamento n . 365/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo alle norme per la fissazione in anticipo dei prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2435/70 ( 3 ) , è abrogato . 2 . I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 devono intendersi come riferimenti al presente regolamento . Per i visto e i riferimenti agli articoli del predetto regolamento vale la tabella di concordanza che figura nell ' allegato . Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 21 giugno 1976 . Per il Consiglio Il Presidente J . HAMILIUS ( 1 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 32 . ( 3 ) GU n . L 262 del 3 . 12 . 1970 , pag . 3 . ALLEGATO Tabella di concordanza Regolamento n . 365/67/CEE * Presente regolamento * articolo 9 bis * articolo 10