26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2922/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioditalunefibretessili,dellavocen.56.04dellatariffadoganalecomune,
originariediCipro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando cheperquantoriguardalaComunità
nellasuacomposizioneoriginaria :
—ènecessariogarantirel'uguglianzaelacontinuità
diaccessodituttigliimportatorialpredettocon­
tingenteel'applicazione ,senzainterruzione ,dei
dazicontingentali atutteleimportazionideipro­
dottiinquestionefinoall'esaurimento delcontin­
gente;
—unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionetragliStatimembrisembraattoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingentetenen­
docontodeiprincipisopraenunciati;perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,dettaripar­
tizionedovrebbeessereproporzionale alfabbiso­
gnodeisingoliStatimembri,calcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazionideipro­
dottiinquestioneoriginaridiCiproindettiStati
duranteunperiododiriferimentorappresentativo
edinbasealleprospettiveeconomicheperilperio­
docontingentaleconsiderato ;
—tuttavia,tenutocontodelfattochedurantegli
ultimitreanninonsonostateeffettuateimpor­
tazionididettiprodottioriginaridiCipro,né
possonovenireformulateprevisioniperil1975,
èopportuno—perassicurareun'equaripartizione
fragliStatimembriinteressati—prevedereuna
partecipazione notevoleeponderatadidettiStati
alvolumecontingentale ;
—pertenercontodell'evoluzione delleimportazioni
deisuddettiprodottinegliStatimembriinteressati,
occorresuddividereilvolumedelcontingentein
dueparti,ripartendolaprimatragliStatimembri
ecostituendoconlasecondaunariservadestinata
acoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;per
offrireagliimportatoridiciascunoStatomembro
unacertasicurezza,èopportunofissarelaprima
parteadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al75%circadelvolumecontingen­
tale:considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diCipro(*),quidiseguitodenominato «accordo»,
edilprotocollochefissatalunedisposizionirelative
adettoaccordoaseguitodell'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropea(2),qui
diseguitodenominato «protocollo»,dispongono
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annuodi100tonnellatedifibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoecascamidifibretessilisintetiche
edartificiali(continueeinfiocco),cardati,pettinati
oaltrimentipreparatiperlafilatura,dellavocen.
56.04dellatariffadoganalecomune,originaridi
Cipro;cheladichiarazione comunerelativaall'arti­
colo2delprotocolloripartiscequestocontingente
tariffariofragliStatimembrinelmodoseguente:
70tonnellateperlaComunitànellasuacomposizione
originariae30tonnellateperinuoviStatimembri;
che,anormadell'allegato Idell'accordo ,idazicon­
tingentalisonoparial30%deidazidellatariffa
doganalecomune;che,perquantoriguardaidazi
contingentali cheinuoviStatimembridevonoappli­
care,devonoessereosservateledisposizionispeciali
delprotocolloedell'attodiadesione(3);che,per
rispettareledisposizioniparticolaridelprotocollo,
èopportunoprevedereregimidifferentipergliStati
membridellaComunitànellasuacomposizione ori­
ginaria,daunlato,einuoviStatimembri,dall'altro;
(*)GUn.L133del21.5.1973,pag.2.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L315/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
tunosuddividerequestovolumenellostesso
modotrainuoviStatimembri;
—idazicontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformità,inparticolare,
degliarticoli3,4,5,6e7delprotocollo ;
—èopportunogarantirel'eguaglianza elacontinuità
diaccessodituttigliimportatorialcontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,deidazicon­
tingentaliatutteleimportazioni deiprodottiin
questione,finoall'esaurimento delcontingente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :—lealiquoteinizialidegliStatimembriinteressati
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;per
tenercontodiquestofattoedevitarequalsiasi
discontinuità ènecessariocheciascunoStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaprimaaliquotapreleviun'aliquotasupplemen­
taredallariserva;ilprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari sia
statautilizzataquasitotalmenteeciòfinoal­
l'esaurimento dellariserva;lealiquoteinizialie
supplementari devonoesserevalidefinoalter­
minedelperiodocontingentale ;talemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione fragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguireilgradodiutilizza­
zionedelvolumedelcontingenteedinformarne
gliStatimembri;
—se,aunadatadeterminatadelperiodocontingen­
tale,inunoStatomembrointeressatosirendesse
disponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneuna
notevolepercentualenellariserva,perevitareche
unapartedelcontingentetariffarioassegnatoalla
Comunitànellasuacomposizione originaria
rimangainutilizzatainunodeisuddettiStati
membri,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
—poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassi
edilGranducatodelLussemburgo sonoriunitie
rappresentati dall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;
considerando cheperquantoriguardainuoviStati
membri :
—anormadelprotocollo,unvolumedi30tonnel­
lateèassegnatoglobalmente ainuoviStati
membri;perlaripartizionediquestovolumefra
diloro,lasituazioneinerenteaiprecedentied
alleprevisionisipresentaneglistessiterminiche
pergliStatimembridellaComunitànellasua
composizione originaria ;pertantoappareoppor­Artìcolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1975,uncontingente
tariffariodi100tonnellateèapertonellaComunità
perlefibretessilisinteticheedartificialiinfioccoed
icascamidifibretessilisinteticheedartificiali (con­
tinueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura,dellavocen.56.04della
tariffadoganalecomune,originaridiCipro.Questo
contingenteèripartitoegestitoconformemente alle
seguentidisposizioni .
SEZIONE I
DisposizioniriguardantilaComunitànellasua
composizione originaria
Artìcolo2
Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo 1,idazi
dellatariffadoganalecomunesonoparzialmente
sospesiaiseguentilivelliperunvolumedi70tonnel­
late:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
56.04 Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,
pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura:
A.difibretessilisintetiche 2,5
B.difibretessiliartificiali 3,0

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/27
Articolo3 Articolo6
1.Unaprimapartedi52.tonnellatedelcontingente
dicuiall'articolo2vieneripartitatragliStati
membri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,sono
validefinoal31dicembre1975,ammontano ai
quantitativiquidiseguitoindicati:Se,peril15settembre1975,unoStatomembronon
haesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasferisce
allariserva,entroil10ottobre1975,lapartenon
utilizzatadidettaaliquotacheeccedail20%del
quantitativoiniziale.Essopuòtrasferireunaparte
maggiore,sesihamotivodiritenerecheessarischi
dinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15settem­
bre1975inclusoeimputatealcontingentecomuni­
tario,nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquota
inizialecheessitrasferiscono allariserva.Germania :
Benelux :
Francia :
Italia:14tonnellate
10tonnellate
15tonnellate
13tonnellate
2.Lasecondaparte,paria18tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo7
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli3e4eliinforma,nonappenalepervengano
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1975,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo 6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo8
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementari da
essiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .Articolo4
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,quale
èdefinitaall'articolo3,paragrafo1—olastessa
aliquotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,
qualorasiastatoapplicatol'articolo6—èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,setnprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembri
Articolo9
Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo4sonovalidefinoal31dicembre1975.Entroilimitidelcontingentetariffariodicuiall'arti­
colo1,inuoviStatimembriapplicanodeidazicalco­
laticonformemente alledisposizioniinmateriafissate
nell'attodiadesione,nell'accordo enelprotocollo.

N.L315/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
Articolo10
Nelquadrodelcontingente,unvolumedi30tonnel­
lateèripartitofrainuoviStatimembri,secondole
seguentialiquote:
Danimarca : 10tonnellate
Irlanda: 8tonnellate
RegnoUnito:12tonnellate
SEZIONEIIIindoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo2.
Articolo12
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
alleloroaliquote.
Disposizionigenerali
Articolo11
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio
illiberoaccessoallealiquotachesonoloroattribuite.
2GliStatimembriprocedonoall'imputazione alle
loroaliquotedelleimportazioni deiprodottiin
questionemanmanochetaliprodottisonopresentatiArticolo13
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamente affinchéilpresenteregolamento sia
rispettato.
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET