83/547/CEE: Decisione della Commissione del 7 novembre 1983 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese di aiuto alimentare in cereali ed in prodotti lattiero- caseari sostenute durante l'esercizio 1975 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 19/11/1983 pag. 0043 - 0044



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1983 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese di aiuto alimentare in cereali ed in prodotti lattiero-caseari sostenute durante l'esercizio 1975 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (83/547/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio, del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2052/69 per quanto riguarda il finanziamento comunitario delle spese risultanti dall'esecuzione della convenzione sull'aiuto alimentare del 1967 e che fissa le norme relative al finanziamento comunitario delle spese risultanti dall'esecuzione della convenzione sull'aiuto alimentare del 1971 (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese risultanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (2), sentito il parere del comitato del FEAOG, considerando che, in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 522/73 della Commissione, del 14 febbraio 1973, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1703/72 (3), la Repubblica federale di Germania ha trasmesso alla Commissione i documenti giustificativi necessari per la liquidazione dei conti; considerando che, ai sensi degli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 1703/72, possono essere finanziati soltanto il valore del prodotto e le spese di inoltro e di distribuzione secondo le norme applicabili; che queste stesse norme sono applicabili per analogia alle azioni in prodotti lattiero-caseari; che, alla luce delle verifiche effettuate, una frazione delle spese dichiarate, pari a 269 599,36 DM, non rientra in questa nozione e di conseguenza non può essere finanziata; che lo Stato membro è stato informato in dettaglio di queste detrazioni ed ha potuto far conoscere la sua posizione al riguardo; considerando che, alla luce delle verifiche effettuate, un importo complementare di 1 987,93 DM è riconosciuto a carico del bilancio delle Comunità; considerando che la riserva formulata al punto 6 dell'allegato della decisione 77/759/CEE della Commissione, del 22 novembre 1977, relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese di aiuti alimentari in cereali e zucchero dell'esercizio 1974 (4), può essere ritirata tenuto conto della liquidazione dell'esercizio 1975, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Repubblica federale di Germania al pagamento delle spese per l'esercizio 1975, relative all'aiuto alimentare in cereali ed in prodotti lattiero-caseari, sono liquidati secondo quanto indicato in allegato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 180 dell'8. 8. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. (3) GU n. L 50 del 23. 2. 1973, pag. 33. (4) GU n. L 313 del 7. 12. 1977, pag. 18. ALLEGATO Liquidazione dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Repubblica federale di Germania a pagare le spese risultanti da azioni di aiuto alimentare in cereali e in prodotti lattiero-caseari 1.2 // 1. Disponibilità dopo liquidazione dei conti dell'esercizio 1974 // 8 093 248,73 DM // 2. Anticipi decisi per le azioni di aiuto alimentare nell'esercizio 1975 // 91 536 600,00 DM // 3. Totale a copertura delle spese dell'esercizio 1975 // 99 629 848,73 DM // 4. Spese effettuate per l'esercizio 1975 e riconosciute a carico del capitolo 92: spese di aiuto alimentare del bilancio generale delle Comunità europee // 86 116 793,75 DM // 5. Disponibilità dopo liquidazione dei conti dell'esercizio 1975 // 13 513 054,98 DM 6. La riserva formulata al punto 6 dell'allegato della decisione 77/759/CEE della Commissione, del 22 novembre 1977, relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese di aiuti alimentari in cereali e zucchero dell'esercizio 1974, è sciolta tenuto conto della liquidazione dell'esercizio 1975.