N.L156/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1381/76DELCONSIGLIO
del16giugno1976
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.2042/75,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazione delregimedeititolid'importazione e
d'esportazione nelsettoredeicerealiedelriso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.2042/75vieneinseritoil
seguentearticolo9bis:
«Articolo9bis
Inderogaall'articolo9,iltitolod'esportazioneper
iprodottidicuiallavoce11.07dellatariffadoga­
nalecomuneèvalidodalgiornodelsuorilascio,ai
sensidell'articolo9,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.193/75,finoallascadenzadell'undice­
simomesesuccessivo,oveessovengarichiestoper
un'esportazioneversounadellesottozonedefinite
nelregolamento (CEE)n.306/76o,nelcaso
dell'Europa,versounpaeseterzoeuropeodidesti­
nazione,inclusiMalta,laTurchiael'UnioneSovie­
tica.Intalcaso,iltitoloprecisataledestinazione
nellacasella13efaobbligodiesportareverso
questasottozonao,eventualmente ,versoquesto
paese.
L'indicazionediunasottozonaodiunpaesedi
destinazionedeveessereeffettuataalpiùtardidue
mesidopoilrilasciodeltitolo.
Inderogaall'articolo3delregolamento (CEE)n.
193/75,idirittichederivanodaltitolodicuial
commaprecedentenonsonotrasferibili .».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo12,paragrafo2,el'articolo26,
paragrafo3,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2042/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabilisce
lemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazione ed'esportazionenelsettoredei
cerealiedelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.718/76(4),hastabilitocheiltitolo
d'esportazione ,periprodottidicuiallavoce11.07
dellatariffadoganalecomune,èvalidofinoalla
scadenzadell'undicesimomesesuccessivoaquellodel
rilasciodeltitolo;
considerandochel'esperienzahadimostratocheuna
validitàdilungaduratapuòesseresfruttataafini
speculativi ;chesembraquindiopportunoadeguarlaa
quellainvigoreperglialtriprodottitrasformatiabase
dicereali;chetuttavia,conformemente allaprassi
internazionale ,granpartedeicontrattidifornitura
sonoconclusiperalmenounanno;che,perconsen­
tireagliesportatoridimaltodicontinuareaconclu­
deretalicontratti,sidovrebbeprevederelapossibilità
difissareunaduratadivaliditàdeititolipiùlunga,a
condizionechesianosoddisfattedeterminate condi­
zioni;
considerando chelaCommissione haadottatomisure
chenoneranoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicereali;chedettemisuredovevano
pertanto,anormadell'articolo26,paragrafo3,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2727/75,essere
comunicatealConsiglioimmediatamente dopolaloro
adozione ;
considerando chesièrivelatonecessarioapportare
talunemodificheallemisureadottatedallaCommis­
sione,inparticolareperquantoconcerneledestina­
zionidelleesportazionieiltermineperindicaredette
destinazionineititolid'esportazione ,nonchéper
quantoconcernel'importodellacauzione,incasodi
certificatilacuivaliditàsiadilungadurata,Articolo2
Iltestodell'articolo12,paragrafo 1,letterad),delrego­
lamento(CEE)n.2042/75èsostituitodaltesto
seguente :
«d)8unitàdiconto/tonnellataperiprodottidi
cuiall'articolo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1delregola­
menton.359/67/CEE,sesitrattadititoli
d'esportazioneperiqualilarestituzioneoil
prelievoall'esportazionesonofissatiinanti­
cipo.
Tuttavia,perititolirilasciatianormadell'arti­
colo9bis,lacauzioneèparia20unitàd
conto/tonnellata .Intalcaso,inderogaa
dispostodell'articolo17,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.193/75,lacauzioneviene
svincolatasoltantodopochesiastatafornit;(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.5.
(4)GUn.L84del31.3.1976,pag.25.

17.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/17
laprovadellavvenutaimportazione del
prodottonellasottozonaonelpaeseterzo
europeodidestinazioneinquestione.Tale
provadeveesserefornitaconformemente alle
disposizionidell'articolo11,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.192/75».
Articolo3
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2042/75èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .Articolo4
Conformemente all'articolo26,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.2727US,ilpresente
regolamentosostituisceilregolamento (CEE)n.1157/
76dellaCommissione (1).
Artìcolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(•)GUn.L130del19.5.1976,pag.32.

N.L156/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.76
ALLEGATO
DURATADIVALIDITÀDEITITOLIDIESPORTAZIONE
A.Settorecereali
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Duratadivalidità
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07
10.01B
11.01A
11.01B
11.02AI
11.01EFrumentoteneroefrumentosegalato
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno,miglio,scagliola,sorgo;
altricereali
Frumentoduro
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
Farinedigranturco
Semoleesemolinidigranturco
Malto30giorni
90giorni
30giorni
90giorni
30giorni
90giorni
90giorni
Finoallascadenzadel
quartomesesuccessivo a
quellodelrilasciodeltitolo
Finoallascadenzadelse­
condomesesuccessivo a
quellodelrilasciodeltitolo
Finoallascadenzadel
quartomesesuccessivoa
questodelrilasciodeltitolo
Finoallascadenzadelterzo
mesesuccessivoaquellodel
rilasciodeltitolo11.02AV
11.07
Glialtriprodottidicuialiarticolo1del
regolamento (CEE)n.2727/75
B.Settoreriso
10.06AI Risone )
10.06AIIRisosemigreggio >90giorni
10.06B Risosemilavoratoorisolavorato )
10.06C Rotturediriso 30giorni
11.01F Farinadiriso \
11.02AVISemoleesemolinidiriso /Finoallascadenzadelse­
11.02EIIe)1Fiocchidiriso )condomesesuccessivo a
11.02FVIAgglomerati (*pellets»)diriso\quellodelrilasciodeltitolo
11.08AIIAmidodiriso '