N.L235/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1827/69DELCONSIGLIO
del15settembre1969
relativoall'inclusione dinuoviprodottinell'elencochefiguranell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2041/68,relativoall'elaborazione diunelencocomunedi
liberalizzazione delleimportazioninellaComunitàdaipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,
vistoilregolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio,
del10dicembre1968,relativoall'elaborazione di
unelencocomunediliberalizzazione delleimporta­
zioninellaComunitàdaipaesiterzi(*),inparti­
colarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,periprodottichefiguranoin
allegato,nonrischiadipresentarsiperlaComunità
opergliStatimembriunasituazionecomequella
previstaall'articolo4delregolamento (CEE)n.2041/68;cheèpertantopossibileincluderetalipro­
dottinell'elencocomunediliberalizzazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodotticompresinell'allegatovengonoinclusi
nell'elencochefiguranell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2041/68.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
intuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'15settembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
HGUn.L303del18.12.1968,pag.1.

18.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/7
ALLEGATO
ELENCODEIPRODOTTI
(basatosullatariffadoganalecomune)
SEZIONE 11
PRODOTTI DELREGNOVEGETALE
Capitolo7:LEGUMI,ORTAGGI,PIANTE,RADICIETUBERI,MANGERECCI
07.03—Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersiinacquasalata,solforataoaddi­
zionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,ma
nonspecialmentepreparatiperilconsumoimmediato
07.06—Radicidimanioca,d'arrow-root edisalep,topinambur ,patatedolciealtresimili
radicietuberiadaltotenorediamidoodiinulina,anchesecchiotagliatiinpezzi;
midollodellapalmaasago
SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI :BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI;
TABACCHI
Capitolo17:ZUCCHERI EPRODOTTI ABASEDIZUCCHERI
17.05—Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolozuccherovanigliato,
allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheriin
qualsiasiproporzione
Capitolo23:RESIDUIECASCAMIDELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;ALIMENTIPREPARATI
PERGLIANIMALI
23.07—Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiperanimali;altreprepara­
zioniutilizzatenell'alimentazione deglianimali(ntegratori,condimenti,ecc.)
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
Capitolo25:SALE;ZOLFO;TERREEPIETRE;GESSI,CALCIECEMENTI
25.01—Salgemma,saledisalina,salemarino,salepreparatodatavola;clorurodisodio
puro;acquemadridisaline;acquadimare
25.03—Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato,lozolfoprecipitatoelozolfo
colloidale

N.L235/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.69
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE EDELLEINDUSTRIE CONNESSE
Capitolo28:PRODOTTI CHIMICIINORGANICI ;COMPOSTI INORGANICI OORGANICI DEI
METALLIPREZIOSI,DEGLIELEMENTIRADIOATTIVI ,DEIMETALLIDELLETERRE
RAREEDEGLIISOTOPI
28.02—Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
Capìtolo29:PRODOTTICHIMICIORGANICI
29.16—Acidi-alcoli ,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoli ealtriacidiafunzioniossi­
genatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
SEZIONEVII
MATERIEPLASTICHEARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,RESINEARTIFICIALI
ELAVORIDITALISOSTANZE ;GOMMANATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS)E
LAVORIDIGOMMA
Capitolo39:MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,RESINE
ARTIFICIALI ELAVORIDITALISOSTANZE
39.01—Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificationo,
polimerizzati ono,lineariono(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,poliesteriallilici
ealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
Capitolo40:GOMMANATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS)ELOROLAVORI
40.13—Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcanizzata ,non
indurita,perqualsiasiuso
SEZIONEXI
MATERIETESSILIELOROMANUFATTI
Capitolo51:MATERIETESSILISINTETICHE EDARTIFICIALI CONTINUE
51.02—Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale)edimitazionidelcatgut,dimaterie
tessilisinteticheedartificiali
51.03—Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperlavenditaal
minuto
Capitolo53:LANA,PELIECRINI
53.06—Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Capitolo55:COTONE
55.06—Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
55.07—Tessutidicotoneapuntodigarza

18.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/9
Capitolo56:MATERIETESSILISINTETICHE EDARTIFICIALI INFIOCCO
56.03—Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)inmassa,com­
presigliavanzidifilatieglisfilacciati
56.06—Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),preparatiperlavenditaalminuto
Capitolo58:TAPPETIEDARAZZI;VELLUTI,FELPE,TESSUTIRICCIETESSUTIDICINIGLIA;
NASTRI;PASSAMANERIA ;TULLIETESSUTIAMAGLIEANNODATE (RETI);PIZZI
EGUIPURES ;RICAMI
58.08—Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
Capitolo59:OVATTEEFELTRI;CORDEEMANUFATTI DICORDERIA ;TESSUTISPECIALI,
TESSUTIIMPREGNATI OINTONACATI ;MANUFATTI TECNICIDIMATERIETESSILI
59.17—Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
Capitolo62:ALTRIMANUFATTI CONFEZIONATI DITESSUTI
62.01—Coperte
SEZIONEXIII
LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO,MICAEMATERIESIMILI;PRODOTTIDEL­
LACERAMICA ;VETROESUOILAVORI
Capitolo69:PRODOTTICERAMICI
69.10—Acquai,lavabi,bidé,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtriapparecchi
fissisimiliperusisanitarioigienici
Capitolo70:VETROELAVORIDIVETRO
70.19—Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econteriesimili,di
vetro;cubi,tessere,placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),divetro,
permosaiciedecorazionisimili;occhiartificialidivetro,diversidaquelliperpro­
tesi,compresigliocchiperbalocchi;oggettidiconteriedivetro;oggettidifan­
tasiadivetrofilato(lavoratoalcannello)
SEZIONEXIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,METALLIPRE­
ZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTIDIMETALLIPREZIOSIELAVORIDIQUESTEMATERIE;
MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
Capitolo71:PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,
METALLIPREZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTI DIMETALLIPREZIOSIE
LAVORIDIQUESTEMATERIE ;MINUTERIE DIFANTASIA
71.12—Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccati
oricopertidimetallipreziosi
71.13—Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi
71.14—Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi

N.L235/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.69
SEZIONEXV
METALLICOMUNIELOROLAVORI
Capitolo82:UTENSILERIA ;OGGETTIDICOLTELLERIA EPOSATERIADATAVOLA,DIMETALLI
COMUNI
82.03—Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi;foratoi,tagliatubi,
tagliabulloniesimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
Capitolo83:LAVORIDIVERSIDIMETALLICOMUNI
83.15—Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetallicomunio
dicarburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldatureoriporto
dimetalloodicarburimetallici;filiebacchettedipolveridimetallicomuniagglo­
merate,perlametallizzazione aproiezione
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO
Capitolo84:CALDAIE,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGEGNI MECCANICI
84.15—Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzatura
elettricaodialtraspecie
Capitolo85:MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;MATERIALIDESTINATIADUSIELETTRO­
TECNICI
85.10—Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasorgente
dienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchi
dellavocen.85.09
85.20—Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illuminazione operraggi
ultraviolettiodinfrarossi;lampadeadarco;lampadeadaccensioneelettricautiliz­
zateinfotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo
SEZIONEXV111
STRUMENTI EDAPPARECCHI D'OTTICA,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DIMI­
SURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;ORO­
LOGERIA;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE DEL
SUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUONO
INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSOMAGNETICO
Capitolo90:STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRA ­
FIA,DIMISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO­
CHIRURGICI
90.09—Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento odiriduzione
Capitolo91:OROLOGERIA
91.04—Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimentodiverso
daquellodegliorologitascabili

18.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/11
SEZIONEXX
MERCIEPRODOTTIDIVERSI,NONNOMINATINECOMPRESIALTROVE
Capitolo98:LAVORIDIVERSI
98.01—Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,i
dischettiperbottonielepartidibottoni)
98.05—Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini ;gessettiperscrivere
eperdisegnare,gessidasartiegessiperbigliardi
98.15—Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici,montati,eloroparti(esclusele
ampolledivetro)