ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L286/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3214/88DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Portogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3089/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedelPortogallo;
considerandoche,perlemeleoriginariedelPortogallo,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedelPortogallo;
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,durante
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985èilregime
cheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3089/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L275del7.10.1988,pag.24.
15.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3161/88DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1988
che,fissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,^
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3096/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
I1)GUn.L197del26!7.1988,pag.30.0GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(♦)GUn.L277dell'8.10.1988,pag.7.

N.L282/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14ottobre1988,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°temi.
112°term.
123°term.
1
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —'
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Limportodiapplicaalrìsoagianimediealrìsoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
N.L281/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3152/88DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1988
chemodificaitassi-dellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1109/88(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3022/88della
Commissione (3)fissaitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°ottobre1988ataluniprodottilattiero­
caseariesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato;
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.3022/88inbaseaidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1988­
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L110del29.4.1988,pag.27.ÒGUn.L271dell'I.10.1988,pag.57.

14.10,88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1988,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
CodiceNCDesignazione dellemerciTasso-delle
restituzioni
ex04021019
ex04022119
ex04050010Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'I,5%inpesoedaventetenpre
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce3501
dellanomenclatura combinata
b)nelcasod'esportazionedialtremerci
Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3)
Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeali'82%
(PG6):
a)incasodiesportazionedimerci,contenentiburroaprezzo
ridotto,'fabbricatenellecondizioniprevistedairegola­
menti(CEE)n.442/84,(CEE)n.2409/86,(CEE)n.570/88,
(CEÉ)n.262/79e(CEE)n.1932/81
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenellasottovoce
21069099dellanomenclaturacombinataaventitenore,in
peso,dimateriegrassedellatteugualeosuperioreal40%
c)nelcasod'esportazionedialtremerci62,00
112,06
197,00
185,00
8.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3096/88DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1988.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3010/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(«)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.26.

N.L277/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7ottobre1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061091 0 0 0
10061099f) 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
100620900 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76;modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
6.10.88 N.L274/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3076/88DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1£81,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3062/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.V)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(«)GUn.L273del5.10.1988,pag.9.

6.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del5ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111036,86(')
1701119036,86(')
1701121036,86(')
1701129036,86(')
1701910045,82
1701991045,82
1701999045,82(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
()Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 3042/88 della Commissione del 30 settembre 1988 che fissa, per la campagna di comercializzazione 1988/1989, la produzione stimata e la riduzione dell' integrazione per i semi di girasole



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 01/10/1988 pag. 0104 - 0104



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3042/88 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1988 che fissa, per la campagna di comercializzazione 1988/1989, la produzione stimata e la riduzione dell'integrazione per i semi di girasole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in particolare l'articolo 27 bis, paragrafo 6, considerando che l'articolo 32 bis del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione, del 21 settembre 1983, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2823/88 (4), ha precisato gli elementi da stabilire in applicazione del sistema dei quantitativi massimi garantiti; che, per la campagna di commercializzazione 1988/1989, è opportuno fissare la produzione stimata di tali semi e la connessa riduzione da applicare all'importo dell'integrazione in funzione dei dati disponibili; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, la produzione stimata di semi di girasole è fissata a: - 1 250 000 t per la Spagna, - 47 000 t per il Portogallo, - 2 880 000 t per gli altri Stati membri. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, la riduzione da applicare all'importo dell'integrazione per i semi di girasole è fissata a: - 0 ECU/100 kg per la Spagna, - 0 ECU/100 kg per il Portogallo, - 11,55 ECU/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 254 del 14. 9. 1988, pag. 8.
N.L263/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee23.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2921/88DELLACOMMISSIONE
del22settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2909/
88(<);
considerandochel'applicazione .dellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(<)GUn.L262del22.9.1988,pag.12.

23.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L263/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22settembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,77(')
17019100 46,34
17019910 46,34
17019990 46,34(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
24.9.88N.L264/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2942/88DELLACOMMISSIONE
del23settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2921/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81,sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(*)GUn.L263del23.9.1988,pag.10.

24.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,48(')
36,48(')
36,48(')
36,48(')
46,34
46,34
46,34(2)
O)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­tizzantiedaicoloranti.
22.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2914/88DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articulo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoincasodifissazione
anticipataperlasoia,saràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal22settembre1988,pertenerconto,sedel
caso,delregimedeiquantitativimassimigarantitiperi
semidisoia.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodalregolamento (CEE)n.2217/88(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2711/88dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2797/88(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2711/88ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.58.
(«)GUn.L250del9.9.1988,pag.22.

N.L262/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.88
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia(')
(ECU/100kg)
ISemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 23,888 23,888
—Portogallo 13,702 0,000 23,888
—altroStatomembro 13,702 23,888 23,888
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiqantitativimassimigarantiti.
8.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2784/88DELLACOMMISSIONE
del7settembre1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaBulgaria
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedialcunevarietàdiprugneoriginariedellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2677/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaBulgaria;
considerandoche,perleprugneoriginariedellaBulgaria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2677/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L239del30.8.1988,pag.27.
9.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2795/88DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1988
cheabrogailregolamento (CEE)n.2783/88cheistituisceunatassadicompen­
sazioneall'importazione ditalunevarietàdiprugneoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
mente;cheoccorrequindinonapplicarelatassadi
compensazione edabrogareilregolamento (CEE)n.
2783/88adecorreredalladatadellasuaentratainvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2783/88della
Commissione (3),haistituito,adecorreredal9settembre
1988,unatassadicompensazione all'importazione di
talunevarietàdiprugneoriginariedellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerando chedaunaverificaèrisultatoche,acausa
diunerroredicalcolo,unatassaèstataistituitaindebita­Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2783/88èabrogatoadecorrere
dalladatadellasuaentratainvigore.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L249dell'8.9.1988,pag.25.