1.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1381/83DELLACOMMISSIONE
del31maggio1983
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1220/83(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo5,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessoun
aiutocomplementare periforaggiessiccatidicui
all'articolo1,lettereb)ec),dellostessoregolamento ,
ottenutiapartiredaiforaggiraccoltinellaComunità,
quandoilprezzod'obiettivoèsuperiorealprezzo
mediodelmercatomondiale;chetaleaiutoèpariad
unapercentualetraquestidueprezzi;
considerando chequestapercentualecosìcomeil
prezzod'obiettivosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1221/83delConsiglio,del17maggio1983,
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione
1983/1984,l'aiutoforfettarioallaproduzioneeil
prezzod'obiettivonelsettoredeiforaggiessiccati(3);
considerando cheilprezzomediodelmercato
mondialeèdeterminatoperunprodottoingranulie
allarinfusa,dellaqualitàtipoperlaqualeèstato
fissatoilprezzod'obiettivoeconsegnatoaRotterdam ;
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2026/82(*),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,letterab),primotrattino,delregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabase
dellepiùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,
eccezionfattaperleofferteeicorsichenonpossono
essereconsideraticomerappresentativi dellatendenza
realedelmercato;chesidevetenercontodelleofferte
edeicorsiconstatatinelcorsodeiprimi25giornidel
meseincausaechesiriferisconoafornitureche
possonoessereeffettuatenelcorsodelmesesucces­
sivo;cheilprezzomediodelmercatomondiale,così
calcolato,èquellodicuisitienecontoperfissare
l'aiutocomplementare applicabilenelmesesucces­
sivo;considerandoche,perleofferteeicorsichenon
rispondonoallecondizionidicuisopra,sideveproce­
dereagliadeguamentinecessari;
considerandoche,nelcasoincuiperladetermina­
zionedelprezzomediodelmercatomondialenonsi
possaprendereinconsiderazione nessunaoffertae
nessuncorsodeiprodottidicuiall'articolo1,letterab),
primotrattino,delregolamento (CEE)n.1117/78,tale
prezzodeveesseredeterminatoapartiredalleofferte
fattesulmercatomondiale,nonchédeicorsisulle
piazzeimportantiperilcommerciointernazionale ,per
iprodottidicuiall'articolo1,letterab),secondotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessuna
offertaenessuncorsopossonoesserepresiinconside­
razioneperladeterminazione delprezzomediodel
mercatomondiale,taleprezzoèdeterminatoapartire
dall'ultimoprezzomediodelmercatomondiale,modi­
ficatopertenercontodell'evoluzionedeiprezzidegli
stessiprodottioriginaridellaComunità,nonchédei
prezzimondialideiprodotticoncorrenti ;
considerandochelemodifichedicuisoprasonostate
definiteall'articolo3delregolamento (CEE)n.
1528/78dellaCommissione ,,del30giugno1978,
recantemodalitàd'applicazionedelregimediaiutiper
iforaggiessiccati(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.26/81Q;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedel
depositodelladomanda,l'importodell'aiutocomple­
mentareèmodificatoinfunzionediunimporto
correttorecalcolatotenendocontodellatendenzadei
prezziatermine;
considerandochel'importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercentualefissataall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1221/83;chetuttavia,seperunodei
mesisuccessivialmesediapplicazionedell'aiuto
complementare ,ilprezzomediodelmercatomondiale
aterminenonpuòesserefissatoinbaseaicriteri
espostiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1417/78,
siassume,percalcolareladifferenzadicuialparagrafo
1,ilprezzofissatoperimesiprecedenti ;chese,per
almenoduemesiconsecutividopoilmesediapplica­
zionedell'aiutocomplementare ,iprezzimedidel
mercatomondialeaterminenonpossonoesserefissati
inbaseaicriteriespostiall'articolo1delregolamento (')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L132del21.5.1983,pag.29.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.30.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
OGUn.L218del27.7.1982,pag.2.(6)GUn.L179dell'I.7.1978,pag.10.
OGUn.L2dell'I.1.1981,pag.19.

N.L141/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.83
(CEE)n.1417/78,siassumono,percalcolareladiffe­
renzarelativaaciascunodeimesiinquestione,iprezzi
fissatiinprecedenzaperglistessimesi,modificatiin
funzionedelladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeel'ultimoprezzoaterminefissato
perquellostessomese;
considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàagli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.1417/78,
l'importocorrettoredeveessereparialladifferenzatra
ilprezzomediodelmercatomondialeeilprezzo
mediodelmercatomondialeatermine,fissatoappli­
candoicriteriprevistiagliarticoli1e2dellostesso
regolamento evalidoperlaconsegnainunmese
diversodaquellodell'applicazionedell'aiutocomple­
mentareeadessodeveessereapplicatalapercentuale
fissataall'articolo3delregolamento (CEE)n.859/81
perilprodottodicuitrattasi;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiagli
articoli1e2delregolamento (CEE)n.1417/78,
l'importocorrettorevienestabilito,perilmeseoi
mesidicuitrattasi,aunlivellotalechel'aiutocomple­
mentarerisultipariazero;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedegliaiuti,bisognaprenderein
considerazione nelquadrodelcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetechesimantengonoentrounadiffe­
renzaistantaneamassimaincontantidel2,25%,untassodiconversione basatosullorotasso
centrale;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunadiquestemonete,constatato
inunperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochel'aiutocomplementare deveessere
fissatounavoltaalmeseinmododaassicurarel'appli­
cazionedell'aiutoapartiredalprimogiornodelmese
successivoalladatadellafissazione;
considerando cherisultadall'applicazioneditutte
questedisposizionialleofferteeaicorsi,dicuila
Commissione haavutoconoscenza ,chel'aiuto
complementare aiforaggiessiccatidev'esserefissato
comeindicatoallatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

1.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31maggio1983,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°giugno1983periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 25,824 12,912
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1983
agosto1983
settembre1983
ottobre1983
novembre1983
dicembre1983
gennaio1984
febbraio1984
marzo198425,824
25,824
25,824
25,824
25,824
25,824
25,630
25,630
25,63012,912
12,912
12,912
12,912
12,912
12,912
12,815
12,815
12,815