ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/87DELLACOMMISSIONE
del22maggio1987
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°marzo1986,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°marzo1986,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°marzo1986,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°marzo1986.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12del6luglio1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1987.considerandochegliorganismidinterventodanese,tede­
sco,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodiscortedi
carnidisossated'intervento ;cheoccorreevitaredi
prolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,diconseguenza ,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolamento
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
V)GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
26.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1436/87DELLACOMMISSIONE
del25maggio1987
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1339/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1339/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
3GUn.L126del15.5.1987,pag.14.
15.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1340/87DELLACOMMISSIONE
del14maggio1987
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione pericereali
considerandochetalesituazioneinduceasospenderefino
alripristinodellanormalitàl'applicazionedellenorme
chedisciplinanolafissazioneanticipatadeiprelievinel
settoredeicereali;
considerandochelemisureprevistedalregolamentosono
conformialpareredelcomitatodigestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerando chel'attualestatod'incertezzacircaillivello
deiprezziapplicabiliperlanuovacampagnarischiadi
suscitarereazionitalidadarluogoallafissazioneantici­
patadeiprelieviperquantitativinotevolmente maggiori
diquelliprevedibiliincondizioninormali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperi
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b),c)ed)delrego­
lamento(CEE)n.2727/75èsospesadal15al22maggio
1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 1302/87 della Commissione dell' 11 maggio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 4129/86 per quanto concerne gli importi espressi in ECU



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 12/05/1987 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1302/87 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 4129/86 per quanto concerne gli importi espressi in ECU LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3363/86 del Consiglio, del 27 ottobre 1986, riguardante il regime tariffario da applicare alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dei territori occupati (1), in particolare l'articolo 3, considerando che per tenere conto dell'evoluzione monetaria è opportuno modificare gli importi espressi in ECU che figurano agli articoli 6 e 17 del regolamento (CEE) n. 4129/86 della Commissione, del 23 dicembre 1986, relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa da applicare alle importazioni nella Comunità di prodotti dei territori occupati (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4129/86 è modificato nel modo seguente: 1. All'articolo 6, paragrafo 3, all'importo « 2 355 ECU » si sostituisce l'importo « 2 590 ECU ». 2. All'articolo 17, paragrafo 2, agli importi « 160 ECU » e « 470 ECU » si sostituiscono gli importi « 180 ECU » e « 515 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 306 dell'1. 11. 1986, pag. 103. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1986, pag. 1.
7.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1266/87DELLACOMMISSIONE
del6maggio1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1177/87modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1177/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1218/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1177/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L113del30.4.1987,pag.21.
(4)GUn.L115dell'I.5.1987,pag.47.

N.L119/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6maggio1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l I I.Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 45,04 l (b)altri 45,13
II.Zuccheriaromatizzati ocoloratil 0,4504
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
a)zucchericanditi 41,43(')
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantil 0,4504
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgI \ nettidiprodotto 39,160
d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
N.L120/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1281/87DELLACOMMISSIONE
del7maggio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1265/
87(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*8maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L119del7.5.1987,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7maggio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,12
43,68(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/13­
REGOLAMENTO (CEE)N.1241/87DELLACOMMISSIONE
del4maggio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originariedelleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1104/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimelanzaneoriginariedelleisoleCana­
rie;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridelleisole
Canarieperseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedimelanzaneoriginariedelleisoleCanarie,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1104/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4magggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.31.
N.L115/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1202/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
che(issailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatoche•istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione ,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.919/87(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­bilealiimportazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi ;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(sottovoce
17.01BIdellatariffadoganalecomun).èfissatoa31,33
Ecu/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L59dell'i.3.1986,pag.18.
OGUn.L89dell'i1.4.1987,pag.16.
1.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/69
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginaridel
Marocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1103/87della
Commissionef),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicarciofioriginaridelMarocco;
considerandoche,pericarciofioriginaridelMarocco,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicarciofioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1103/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
ì3)GUn.L106del22.4.1987,pag.30.
N.L113/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/87DELLACOMMISSIONE
del29aprile1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1099/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1099/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazione ,dipomodorioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo'1
L'importodi37,74ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1099/87èsostituitodall'importodi
35,44ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.24.
(*)GUn.L302del15.,11.1985,pag.9.
28.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/87DELLACOMMISSIONE
del27aprile1987
che(issaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.952/87(3);considerandochel'applica­
zionedellemodalitàdicuialregolamento (CEE)n.952/87aidatiedallequotazionidicuilaCommissione
haconoscenza,conduceamodificareiprelieviconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.h)GUn.L90del2.4.1987,pag.21.

N.L111/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importol—Pesonetto—
02.01AIIb)1 193,155
02.01AHb)2 154,524(a)
02.01Alib)3 241,444
02.01Alib)4aa) 289,732
02.01AHb)4bb)11 241,444(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 241,444(a)
02.01AHb)4bb)33 332,226(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)
n.805/68delConsiglioedalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmentein
conformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatorilasciatoconformemente alle
condizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.