20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3032/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomuni­
tariperivinidiXeres,dellavoceex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, deisuddetticontingentitariffaricomunitaridev'essere
subordinataallapresentazione delcertificatodicir­
colazionedellemerciA.E.1ediuncertificatodi
denominazione diorigineprevistodalregolamento
(CEE)n.1120/75(8);vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(x),
considerandoche,all'attodellafirmaaLussemburgo ,
il29giugno1970,dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna(2),laComunitàsi
èimpegnataaconcedereunregimetariffarioprefe­
renzialeall'importazione nellaComunitàditaluni
vinioriginaridellaSpagnaeinparticolaredeivinidi
Xeres;cheèopportunoconcedereperil1977una
riduzione :
—del60%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinidiXeres,originaridellaSpagna,
importatiinrecipientidicontenutononsuperiore
aduelitrientroilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodi40000ettolitrieconsiderando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti,non­
chél'applicazionesenza'interruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didetticontingenti,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'ef­
fettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedeveessereeffettuatapro­
porzionalmente alfabbisognodeisingoliStatimem­
bricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleim­
portazionididettiprodottidallaSpagna,duranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
—del50%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinidiXeres,originaridellaSpagna,
importatiinrecipientidicontenutosuperiorea
duelitrientroilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodi210000ettolitri;
considerandocheoccorreaprireperl'anno1977i
contingentitariffaricomunitariinquestione;
considerando chedettivinirestanosoggettialle
disposizionicheregolanol'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo ;chel'ammissionealbeneficioconsiderando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmerito
allasituazionedeivinidiXeressuimercati;che,
tuttavia,idatistatisticispagnolirelativiagliultimi
treanni,inmateriadiesportazionedeisuddettipro­
dottinellaComunità,possonoessereconsiderati
comeriflettentiapprossimativamente lasituazione
delleimportazionicomunitarie ;che,suquestabase,
leimportazionicorrispondenti diciascunoStato
membronegliultimitreannirappresentano ,rispetto
alleimportazioni nellaComunitàdeiprodottiin
questioneprovenientidallaSpagna,lepercentuali
indicatequidiseguito:
(*)GUn.C272del17.11.1976,pag.7.
(*)GUn.L182del16.8.1970,pag.2. (8)GUn.L111del30.4.1975,pag.19.

N.L350/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76,
1973 1974 1975
VinidiXeres:
—inrecipientidicon­
tenutononsuperiore
aduelitri:
Germania 14,619,319,0
Benelux 77,372,378,3
Francia 0,90,60,5
Italia 7,27,82,2
—inrecipientidicon­
tenutosuperiorea
duelitri:
Germania 9,28,76,8
Benelux 90,691,193,0
Francia /0,10,20,1
Italia 0,10,00,1considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sanoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiesauri­
mentodeivolumicontingentali edinformarnegli
Statimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleesisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èindi­
spensabilechedettoStatomembroneritrasferisca
unanotevolepercentualenellariservacorrispon­
dente,<alfinedievitarecheunapartedell'unoodel­
l'altrocontingentetariffariocomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatain'altri;considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,lfe
percentualidipartecipazione inizialeaivolumi
contingentali possonoapprossimativamente deter­
minarsicomesegue:
VinidiXeresinrecipienti
dicontenuto
nonsuperiore
aduelitrisuperiore
aduelitri
Germania 17,2 7,8
Benelux 75,6 92,0
Francia 0,9 0,1
Italia 6,3 0,1considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellequoteattribuiteadettaUnioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionididettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedèicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'80%di
ciascunodeivolumicontingentali ;1.Adecorreredal1gennaio1977efinoal31di­
cembre1977,idazidellatariffadoganalecomune
relativiaivinidiXeresquiappressoindicati,originari
dellaSpagna,sonoparzialmentesospesiailivellied
entroilimitideicontingentitariffaricomunitariindi­
catiperciascunodiessi:
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciAliquota
dazio
(inUC/hl)Volume
contingentale
(inhi)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1vinidiXeres
vinidiXeres5,4
5,8J40000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vinidiXeres
vinidiXeres5,5
6,0J210000

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/11
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa ,allegato
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedeivinidiXeresalbeneficiodeicontingentitariffaridicuialpara­
grafo1èsubordinataallapresentazione diuncertificatodicircolazionedellemerci
A.E.ledelcertificatodidenominazione diorigineprevistodalregolamento (CEE)
n.1120/75,vistatodalleautoritàdoganalispagnole.
Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo1sonodivisiindueparti.
2.LaprimapartediognicontingenteèripartitafragliStatimembri.Lequoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontanoaiseguenti
quantitativi :
(inhi)
VinidiXeresdellesottovoci
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1
Germania 5500 13100
Benelux 24200 154560
Francia 300 170
Italia 2000 170
Totale 32000 168000
3.Lasecondapartediognicontingente,paririspet­
tivamentea8000ea42000ettolitri,costituiscela
riservacorrispondente .3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,«Hestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.Articolo3
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStaitimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
cheli'hannoindottiadapplicareilpresentepara­
grafo.1.QualoraunadeMequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafò2—o
questastessaquotadiminuitadefilafrazioneriversata
nellacorrispondente riserva,incasodiapplicazione
dell'articolo5—vengautilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaattaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial15%dellapropriaquota
inizialeeventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélaconsistenzadelllariservalopermetta.
2.Sedopoaveresaurito'l'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotapre­
levatadfallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocede,allecondizioni
indicatealparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainizia/le,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinappli­
cazionedell'articolo3sonovalidefinoal31di­
cembre1977.

N.L350/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicano alilaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesuicontingenti
comunitari,nonchéeventualmente lafrazionedicia­
scunadelleloroquoteinizialiversatenellerispettive
riserve.prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequote
loroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazioni deiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbaseaieimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.Articolo6
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,sullascorta
dellenotificazionipervenute,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
LaCommissione informagliStaitimembrientroil
5ottobre1977dellostatodiciascunariservadopo
iversamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unadelleriservesialimitatoalresiduodisponibile
e,atalfine,neindicalaconsistenzaalloStatomem­
brocheeffettuaquestoultimoprelievo.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo7 Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS