ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/27
REGOLAMENTO (CEE)N.194/83DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.167/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L23del26.1.1983,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,30
B.Zuccherigreggi 37,25(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/23
REGOLAMENTO (CEE)N.228/83DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1983
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
acquisto;cheoccorrequindisospenderetemporanea­
mentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
pari,inFrancia,al100-102%delprezzomassimodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1197/82,gliacquistiall'in­
terventosonosospesiadecorreredal31gennaio1983
nelseguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inFrancia:jeunesbovinsO.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
h)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
N.L44/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.367/83DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1983
relativoalrilasciodititolid'importazione perprodottidellasottovoce07.06A
dellatariffadoganalecomune,inconformitàdelregolamento (CEE)n.3299/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3298/82delConsiglio,
dell'8dicembre1982,relativoalregimed'importa­
zioneapplicabilenel1983aiprodottidellasottovoce
07.06Adellatariffadoganalecomune(3),
vistoilregolamento (CEE)n.3299/82dellaCommis­
sione,dell'8dicembre1982,recantemodalitàd'appli­
cazionedelregimed'importazioneapplicabilenel
1983aiprodottidicuiallasottovoce07.06Adella
tariffadoganalecomune,originarideipaesiterzi,ad
eccezionedellaTailandia(4),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
considerandoche,anormadellasuccitatadisposizione ,
èopportunodeterminare,proporzionalmente alle
domandeeperpaeseogruppodipaesiterziinteres­
sati,iquantitativiperiqualisonorilasciatiititoli
d'importazione ;
considerandocheleindicazioniprevistenelpredetto
articolo2,paragrafo2,sonostatecomunicatedagliStatimembri;chedataliindicazionirisulta,per
quantoriguardaleimportazioniprovenientidall'Indo­
nesiaedallealtreparticontraentidelGATT,che
domandedititolisonostatepresentateepossono
essereinteramentesoddisfatte ;che,perquanto
riguardainveceglialtripaesiterzidicuialregola­
mento(CEE)n.3299/82,tuttiiquantitatividisponibili
sonogiàstatiattribuitinell'ambitodelregolamento
(CEE)n.3405/82enonèstatapresentataalcuna
domanda,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazionedicuiall'articolo
2,paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.3299/82sonoaccolteneiseguentilimiti:
a)Indonesia :2100tonnellate,parial100%delle
domande;
b)altreparticontraentidelGATT:3405tonnellate,
parial100%delledomande.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(■l)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L349del9.12.1982,pag.15.
(4GUn.L349del9.12.1982,pag.17.
N.L43/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.360/83DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.278/83sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.278/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.278/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.h)GUn.L32del3.2.1983,pag.13.

15.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14febbraio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherot>iancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 34,63
(b)altri 35,01
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,3463
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 31,86(')
(b)altrizuccherigreggi 32,21(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L45/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.380/83DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
244/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.244/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.244/83sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L30dell'I.2.1983,pag.27.

17.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4008—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,400850,52
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4008—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4008—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,400850,52
24.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/27
REGOLAMENTO (CEE)N.426/83DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventiquattresima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio('),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiquattresima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2013/82,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa34,405ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
N.L52/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.437/83DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.374/83sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.374/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.374/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L45del17.2.1983,pag.9.

25.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24febbraio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:l A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 34,63
(b)altri 34,52
(II)ZuccheriaromatizzatiocoloratiII 0,3463
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 31,86(')
(b)altrizuccherigreggi 31,76(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L53/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.450/83DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
190/83
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3144/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.190/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3144/82aidatiedallequota­
lipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L331del26.11.1982,pag.17.
(4)GUn.L25del27.1.1983,pag.17.

26.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail7marzo1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi\—Pesovivo—
01.02AII(a) 44,785 16,391 102,110
—Pesonetto—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02Billb)1aa)85,092
68,073
102,11031,143
24,915
37,371
46,714
53,434
46,714
53,434
53,434194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
N.L54/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.481/83DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1983
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.387/83(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
430/830;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.387/83
modificato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L46del18.2.1983,pag.11.
OGUn.L51del24.2.1983,pag.32.

1.3.83 N.L54/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28febbraio1983,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECUt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
86°term.
9.
10.01BIFrumentoteneroefrumento :III
perleesportazioniverso:
—laCina 0+4,00+3,00+6,00+6,0000
—glialtripaesiterzi 0—2,00—3,000000
10.01BIIFrumentoduro 0000—10,00— —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 0000—10,00— —
10.04 Avena 000 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina _ _ _ _
10.07CSorgo— — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0000—20,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00 000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
N.L56/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.504/83DELLACOMMISSIONE
del2marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.484/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L54dell'i.3.1983,pag.64.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,12
B.Zuccherigreggi 37,74(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.