ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1824/89 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1989 relativo alla sospensione della pesca d' « altre specie » (catture accessorie) da parte delle navi battenti bandiera della Francia -



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 24/06/1989 pag. 0043 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1824/89 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1989 relativo alla sospensione della pesca d'« altre specie » (catture accessorie) da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4196/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti d'« altre specie » (catture accessorie) per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture d'« altre specie » (catture accessorie) nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegosi a nord del 62° di latitudiune nord) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture d'« altre specie » (catture accessorie) nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1989. La pesca d'« altra specie » (catture accessorie) nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 45.
28.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1860/89DELLACOMMISSIONE
del27giugno1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlebarbabietoleelecannedazucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab),dellostessoregola­
mento;chetaleprelievodeveesserecalcolatoforfettaria­
menteinfunzionedeltenoredisaccarosiodiciascun
prodottodicuitrattasiedelprelievoperlozucchero
bianco;
considerandoche,aisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/78(4),ilprelievoapplicabileatali
prodottivienecalcolatomoltiplicandoperuncoefficiente
ladifferenzaesistente,per100kgdizuccherobianco,tra
ilprezzod'entratainvigorenellacampagnasaccariferaincausaelamediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiin
unperiododiriferimento;chedetticoefficienti,nonché
dettoperiododiriferimento,sonostatifissatidall'articolo
6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerando cheilprezzod'entratadellozucchero
biancoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.1255/89
delConsiglio,del3maggio1989,chefissa,perla
campagnadicommercializzazione 1989/1990,iprezzi
d'interventoderivatidallozuccherogreggio,ilprezzo
d'interventodellozuccherogreggio,iprezziminimidella
barbabietolaAedellabarbabietolaB,iprezzid'entrata,
l'importodelrimborsoperlacompensazione dellespese
dimagazzinaggio ,nonchéiprezziapplicabiliinSpagnae
inPortogallo^
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo16,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1785/81,applicabiliall'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento ,sonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1989.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27,4.1989,pag.1.
OGUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(*)GUn.L171del28.6.1978,pag.34. 0GUn.L126del9.5.1989,pag.4.

N.L181/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlebarbabietole elecannedazucchero
(ECU/t)
CodiceNC Importideiprelievi
12129110 57,73
12129190 198,44
12129200 39,69
N.L181/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1872/89DELLACOMMISSIONE
del27giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1773/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1847/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1773/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.1773/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177 dell' i.7.1981 ,pag .4.
0GUn.L114del27.4.1989 ,pag .1.
(3)GUn.L174del22.6.1989 ,pag .19.
(4)GUn.L180del27.6.1989 ,pag .35.

28.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 21,740)
17011190910 24,01(')
17011190950 (V
17011290100 21,74(')
17011290910 24,01(')
17011290950 (2)
17019100000ll 0,2364
17019910100 23,64
17019910910 26,10
17019910950 24,60
17019990100Il0,2364
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi-
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L184/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1896/89DELLACOMMISSIONE
del29giugno1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1432/89relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi300000tdiorzodetenute
dall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1213/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
dalregolamento (CEE)n.1432/89dellaCommissione ad
unadataulterioreQ;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatoilgestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1432/
89/89èmodificatocomesegue:
«2.L'ultimagaraparzialescadeil27luglio1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
(5)GUn.L143del26.5.1989,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1877/89 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativo all' aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1989 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio -



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 29/06/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1877/89 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1989 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 4187/88 (1), il Consiglio ha aperto per il 1989, per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo il cui volume è stato provvisoriamente fissato a 300 000 tonnellate; considerando che, sulla base dei dati economici attualmente disponibili in materia di consumi, di produzione e di importazione ammesse al beneficio di altri regimi tariffari preferenziali, si ritiene che il fabbisogno comunitario immediato di importazione del prodotto in questione proveniente dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello superiore al volume stabilito dal regolamento (CEE) n. 4187/88; che, per non pregiudicare l'equilibrio del mercato di questo prodotto e assicurare un'evoluzione parallela dello smercio della produzione comunitaria ed una soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici è opportuno aumentare il volume summenzionato d'un quantitativo corrispondente al fabbisogno delle industrie utilizzatrici fino all'autunno, cioè 150 000 tonnellate; che la fissazione a questo livello dell'aumento non esclude peraltro un nuovo adattamento in autunno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 4187/88 per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio, è portato da 300 000 a 450 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI (1) GU n. L 368 del 31. 12. 1988, pag. 26.
N.L187/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1929/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
lapossibilitàdimodificadellarestituzioneincasodi
cambiamentiimportantideiprezzidelmaisedelgrano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1834/89(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.165/89(*),
prevedechelarestituzioneallaproduzionedeveessere
fissatasubasetrimestraleprendendoincontoladiffe­
renzatrailprezzodiacquistoperilmais,applicabileil
primomesedelperiodoinquestione,eiprezzicifrite­
nutiperilcalcolodelprelievoperilmais,emoltiplican­
dolaperilcoefficiente1,6;chelostessoarticoloprevedeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)nv1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa86,50ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180del27.6,1989,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.0GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
OGUn.L20del25.1.1989,pag.14.
4.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1984/89DELLACOMMISSIONE
del3luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n,1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(!):GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.

N.L189/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 25,38(')
17011190 25,380
17011210 25,38(>)
17011290 25,38(')
17019100 26,72
17019910 26,72
17019990 26,72(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6,1968,
pag,42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/131
REGOLAMENTO (CEE)-N.1967/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
relativoallafissazionedelprezzominimodivenditanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.1948/89
procedereadunagaraper1esportazionedi200000tdi
frumentotenerosottoformadifarina;chedettoregola­
mentoprevedelafissazionediunprezzominimodi
vendita,inderogaaldispostodell'articolo5,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1836/82,adunlivelloche
garantiscalaparitàdellecondizionidiapprovvigiona­
mentointuttalaComunità,tenendocontodelnuovo
raccolto;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1834/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1948/89dellaCommissione ,
del30giugno1989cheautorizzataluniorganismidi
interventoavenderemediantegara200000tdifrumento
tenerodaesportaresottoformadifarina(3),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
fissalenormegeneralidell'interventonelsettoredei
cereali(4),modificatodalregolamento (CEE)n.195/89(*);
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
ventoavvienemediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (é),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87Q,stabilisceleprocedureelecondi­
zioniallequalisonopostiinvenditaicerealidetenuti
dagliorganismidiintervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1948/89della
Commissione autorizzaalcuniorganismidiinterventoaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlagarapermanenteeffettuatanell'ambitodelregola­
mento(CEE)n.1948/89ilprezzominimodivenditaè
paria159,69ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn,L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L180del27.6.1989,pag.1.
(3)Vedipagina92dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.0GUn.L25del28.1.1989,pag.22.
(«)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2017/89 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1989 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 per quanto riguarda le date di conclusione e registrazione dei contratti di coltivazione per il tabacco in foglia -



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 07/07/1989 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2017/89 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1989 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 per quanto riguarda le date di conclusione e registrazione dei contratti di coltivazione per il tabacco in foglia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1251/89 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, primo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4263/88 (4), dispone all'articolo 2 ter che le dichiarazioni e i contratti di coltivazione debbano essere conclusi anteriormente al 1o giugno e registrati anteriormente al 1o agosto dell'anno di prima applicazione; considerando che, alla luce delle circostanze eccezionali connesse, in particolare, con il primo anno di attuazione del contratto europeo di coltivazione introdotto dal regolamento (CEE) n. 4263/88, è opportuno derogare alle disposizione relative alla data limite per la conclusione e, di conseguenza, per la registrazione dei contratti e delle dichiarazioni di coltivazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 2 ter del regolamento (CEE) n. 1726/70, le dichiarazioni e i contratti di coltivazione per il tabacco in foglia applicabili nel 1989 possono essere conclusi fino al 31 luglio 1989 e registrati fino al 15 settembre 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 16. (3) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. (4) GU n. L 376 del 31. 12. 1988, pag. 34.