14.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/7
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6marzo1968
recantesospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
all'essenzaditrementinadellavoce38.07Anonchéallecolofoniedellavoce38.08A
(peril1968)
*(68/150/CEE)
considerando cheattualmenteèimpossibilevalutare
conesattezzal'evoluzione ulterioredellasituazione
economicaneisettoriinteressati;cheèpertanto
opportunochelesospensionisianodisposteatitolo
temporaneo,tenendopresentel'eventualitàdiuno
sviluppodellaproduzionecomunitaria ;
considerando chesiffattesospensioninonpregiudi­
canoinmodograveoingiustificato laproduzione
comunitaria ;cheinoltreesselascianosussistereper
laproduzionegrecaesportabileversolaComunità
economicaeuropeaunmarginepreferenzialeattual­
mentesufficiente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistoilprogèttodidecisionepresentatodallaCom­
missione,
previoaccordodelConsigliodiassociazioneistituito
dall'Accordo diassociazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaelaGrecia,
considerandoche,periprodottidicuiall'articolo1
dellapresentedecisione,laComunitàelaGrecia
hannoattualmenteunaproduzioneinsufficientea
soddisfareleesigenzedelleindustrietrasformatrici
dellaComunità;
considerando cheperiprodottidicuitrattasiènel­
l'interessedellaComunitàchel'applicazione deidazi
dellatariffadoganalecomunesiasospesasolopar­
zialmente,amotivo..soprattuttodell'esistenzadiuna
produzionecomunitaria ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal31dicembre1968,idazidellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottielencatinellaseguente
tabellasonosospesiallivelloindicatoperciascun
prodotto:

N.L65/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.68
Numerodella
tariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenzadipino,
essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoed
altrisolventiterpeniciprovenientidalladistillazioneodaaltritrat­
tamentideilegnidiconifere;dipentenegreggio;essenzarecuperata
nellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;oliodipino:
A.Essenzaditrementina
A.Colofonie (compresele«peciresinose»)38.07
38.083%
3,5%
Articolo2•
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addí'6marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
PRIMADIRETTIVA DELCONSIGLIO
del9marzo1968
intesaacoordinare,perrenderleequivalenti,legaranziechesono•richieste,negli
Statimembri,allesocietàamentedell'articolo58,secondocomma,deltrattatoper
proteggeregliinteressideisociedeiterzi
(68/151/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo54,paragrafo3,
letterag),
vistoilprogrammageneraleperlasoppressionedelle
restrizioniallalibertàdistabilimento (1),inpartico-•
lareil.titoloVI,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando cheilcoordinamento previstodall'ar­
ticolo54,paragrafo3,letterag),edalprogramma
generaleperlasoppressionedellerestrizioniallalibertàdistabilimento ,presentacarattered'urgenza
soprattuttorispettoallesocietàperazioni,alleso­
cietàinaccomanditaperazioniedallesocietàa
responsabilitàlimitata,poichél'attivitàditalisocietà
superaspessoiconfinidelterritorionazionale;
considerando cheilcoordinamento delledisposizioni
nazionaliconcernentilapubblicità,lavaliditàdegli
obblighiditalisocietàelanullitàdiquesteultime
rivesteun'importanza particolare,soprattuttoin
ordineallatuteladegliinteressideiterzi;
considerando cheneipredettisettoridevonoadot­
tarsisimultaneamente disposizionicomunitarieper
talisocietà,poichéessenonoffronoaiterzialtra
garanziacheilpatrimoniosociale;
considerando chelapubblicitàdeveconsentireai
terzidiconosceregliattiessenzialidellasocietà,
certeindicazionichelaconcernono,inparticolareHGUn.2del15.1.1962,pag.36/62.
(2)GUn.96del28.5.1966,pag.1519/66.
(3)GUn.194del27.11.'1964,pag.3248/64.