10.6.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L151/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1483/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,iprezziapplicabilinelsettore
dellozuccheroelaqualitàtipodellebarbabietole
dizuccherobiancopertonnellatadibarbabietoleconun
tenoredizuccherodel16%;
considerandochedettespesepossonoesserevalutateforfet­
tariamentea22,73ECUper100chilogrammidizucchero
bianco;chetaleimportoforfettariorisultadallasommadel
margineditrasformazione valutatoa20,89ECUedeicosti
diconsegnadellebarbabietoleaglizuccherifici,valutatia
3,73ECU,sommadallaqualeèdetrattounimporto
forfettariodi1,89ECUcherappresenta iproventidegli
zuccherificirisultantidallevenditedimelassodaessieffet­
tuateecalcolatiinbaseadunaresadi38,5chilogrammiper
tonnellatadibarbabietoletrasformateeadunprezzofranco
fabbricadelmelassodi6,40ECUper100chilogrammi ;
considerandocheèopportunosceglierecomequalitàtipoper
lebarbabietoleunaqualitàchetengacontodellecaratteri­
stichedellaproduzionenelleprincipaliregionibieticoledella
Comunità;
considerando chel'articolo46delregolamento (CEE)
n.1785/81autorizza,tral'altro,laRepubblicaitalianaad
accordareacertecondizioniaiutidiadattamentoaipro­
duttoridibarbabietolee,all'occorrenza,aiproduttoridi
zucchero;chequestecondizioniprevedonotral'altrocheper
laproduzionedizuccheroottenutanell'Italiasettentrionale
questiaiutisonodecrescenti;chelacampagnadicommer­
cializzazione 1984/1985èstatacaratterizzata daunasitua­
zionedicrisigiàconosciutanel1982/1983enei1983/1984;
cheinquestecondizionièopportunosospenderelariduzione
degliaiutiprevistaperquestaregionedell'Italia,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(x),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,l'articolo3,paragrafo4,el'articolo4,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerandoche,nelfissareiprezzidellozucchero,occorre
tenercontodegliobiettividellapoliticaagricolacomuneedel
contributochelaComunitàintendedareallosviluppo
armoniosodelcommerciomondiale;chelapoliticaagricola
comunehainparticolareloscopodiassicurareunequo
tenoredivitaallapopolazioneagricola,digarantirela
sicurezzaxlegliapprovvigionamenti ediassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandoche,perconseguirequestiobiettivi,ènecessa­
riofissareillivellodelprezzoindicativodellozuccheroin
modoche,tenutocontoinparticolaredelconseguentelivello
delprezzod'intervento,essoassicuriun'equaremunerazione
aiproduttoridibarbabietoleodicanne,rispettandonel
contempogliinteressideiconsumatori ,emantengaun
rapportoequilibratotraiprezzideiprincipaliprodotti
agricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche delmercato
dellozucchero,lacommmercializzazione presentarischi
relativamentelimitati;che,aifinidellafissazionedelprezzo
d'interventodellozucchero,ladifferenzatrailprezzo
indicativoeilprezzod'interventopuòpertantoesserefissata
adunlivellorelativamente basso;
considerandocheilprezzodibasedellabarbabietoladeve
esserestabilitotenendocontodelprezzod'interventoedelle
speseinerentiallatrasformazione eallaconsegnadelle
barbabietoleaglizuccherifici,nonchésullabasediunaresa
chepuòesserevalutataperlaComunitàa130chilogrammiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1^Ilprezzoindicativodellozuccherobiancoèfissatoa
57,03ECUper100chilogrammi .
2.Ilprezzod'interventodellozuccherobiancoèfissatoa
54,18ECUper100chilogrammiperlezonenondeficitarie
dellaComunità .
Articolo2
Ilprezzodibasedellabarbabietolaèfissatoa40,89ECUper
tonnellataallafasediconsegnaalcentrodiraccolta.(»)GUn.L177dell'I.7.,1981,pag.4.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.11.
(«)GUn.C94del15.4.1985.

N.L151/4 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 10.6.85
questastessacampagnailparagrafo2,secondocomma,
letteraa),didettoarticolosiapplicaallaproduzionedi
zuccheroottenutanell'Italiasettentrionale ,oggettodell'au­
torizzazionedegliaiuti.Articolo3
Lebarbabietoledellaqualitàtipopresentanoleseguenti
caratteristiche :
a)qualitàsana,lealeemercantile,
b)tenoredizuccherodel16%all'attodellaricezione.
Articolo4
L'applicazionedell'articolo46,paragrafo2,secondocom­
ma,letterab),delregolamento (CEE)n.1785/81èsospesa
perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986.PerArticolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileperlacampagnadicommercializzazione
1985/1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE