N.L221/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chedàscaricoallaCommissione dell'esecuzionedelleoperazionidelFondoper
losviluppodeipaesieterritorid'oltremare (primoFondo)perl'esercizio1971
(75/491/CEE)
vistoilpareredelParlamentoeuropeosulloscaricoda
dareallaCommissione sulleoperazionidelFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1971,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabili
all'esecuzionedelFondoperlosviluppodeipaesie
territorid'oltremare(primoFondo),soltantoilConsi­
glio,deliberando amaggioranzaqualificata,dàscarico
allaCommissione dellagestionefinanziariadel
Fondo,
considerandocheunanticipodi45335090unitàdi
contoèstatoversatoalFondoeuropeodisviluppo
(1963)(secondoFES);
considerandochel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelprimoFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1971èstatatale
cheèopportunodarleattodell'esecuzionedidette
operazioni,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzioned'applicazionerelativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità,
allegataaltrattato,
vistoilregolamento n.5delConsigliochefissale
modalitàrelativeairichiamiedaltrasferimento dei
contributifinanziari,alregimedibilancioealla
gestionedellerisorsedelFondoperlosviluppodei
paesieterritorid'oltremare('),inparticolarel'arti­
colo16,
vistoilregolamento n.6delConsiglioconcernente la
responsabilità degliordinatoriedeicontabilidelle
risorsedelFondoperlosviluppodeipaesieterritori
d'oltremare(-),
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelle
operazionidelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare(primoFondo)chiusial31dicembre
1971,
vistalarelazioneredattadallacommissione di
controllorelativaaicontidell'esercizio1971(3),cui
sonoallegatelerispostedellaCommissione alleosser­
vazionifattedallastessacommissione dicontrollo,in
particolarelapartesecondadellarelazionededicataai
«Fondidisviluppo»,DECIDE :
Articolo1
IlConsigliosipronunciasulleosservazioninn.208e
214b)dellacommissione dicontrollocomeriportato
inallegato.
Articolo2
IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestione
delFondoeuropeodisviluppodeipaesieterritori
d'oltremareal31dicembre1971:(')CiUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
(-)GUil.33del31.12.1958,pag.686/58.
(•'-)Questarelazioneèdisponibilepressoleistituzionidelle
Comunità .

21.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/19
perleentrate,
nellasommadi581520065,62UC;
perlespese(pagamenti),
nellasommadi536184975,67UC.
Articolo3
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoperlosviluppodei-paesieterritoridoltremare(primoFondo)per1esercizio
1971.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
ALLEGATO
1.Osservazione n.208dellacommissione dicontrollorelativaairitardinellaliquidazione
delFondodisviluppodeipaesieterritorid'oltremare
Comegiàfattonelladecisionediscaricoperl'esercizio1970,ilConsiglioinvitalaCommissione a
cercaredirispettareiterminidiesecuzioneprevistiperciascunprogetto,inmodocheilavori
possanoessereterminatiallecondizionieallivellodellevalutazioniiniziali.
2.Osservazione n.214b):Obiettivitàdeicontrolloritecniciedegliufficidistudio—
incompatibilità dellelorofunzioni
IlConsiglioinvitalaCommissione ainserireneicontrattideicontrolloritecniciunadisposizione
chepermettadievitarel'accumularsidellefunzionidistudioedicontrollo.