ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L123/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1080/76DELLACOMMISSIONE
del10maggio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0621unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1002/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1073/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1002/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(})GUn.L115del1«.5.1976,pag.25.
(4)GUn.L121dell'8.5.1976,pag.46.
11.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1081/76DELLACOMMISSIONE
del10maggio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1074/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111maggio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4GUn.L121dell'8.5.1976,pag.47.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vc/iook'A
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 1,62(')
B.nondenaturati :
1,zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 1,62(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.37/68.
11.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1079/76DELLACOMMISSIONE
del10maggio1976
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazione didettiprodottioriginari
dellaRomania;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1031/76èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,primo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1031/76
dellaCommissione ,del3maggio1976(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaRomania;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaRomaniaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodalregolamento (CEE)n.385/75(5),
erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L117del4.5.1976,pag.5.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
N.L123/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1083/76DELLACOMMISSIONE
del10maggio1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1045/76,modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1045/76(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1075/76(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1045/76,aidatidicuilaCommissione èoraArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
i(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
?(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
i(3)GUn.L119del6.5.1976,pag.5.
»(4Gun.L121dell'8.5.1976,pag.48.

11.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10maggio1976,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(UC/100k<r)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
1,zuccheribianchi 2,00
II.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 2,30(')
(b)altrizuccherigreggi 0(')
(')I!presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
6.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1044/76DELLACOMMISSIONE
del5maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(})GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L119/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term.3°term.
doganale
comune 5 6 7 8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,80 0,80 0,80
10.02 Segala 00,80 0,80 0,80
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,20 1,20 1,20
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,80 0,80 4,39
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1"term.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune5 6 7 8 9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
6.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/76DELLACOMMISSIONE
del5maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L119/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 46,73
10.01BFrumentoduro 80,27(i)(5)
10.02 Segala 55,84(')
10.03 Orzo 32,12
10.04 Avena 31,31
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,81(2)(3)
10.07AGranosaraceno 19,04
10.07BMiglio 35,21(4)
10.07CSorgo 41,59(«)
10.07DAltricereali 0H
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 77,42
11.01BFarinedisegala 90,20
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 134,96
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(grano,tenero) 82,10
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
7.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1049/76DELCONSIGLIO
del4maggio1976
chemodificairegolamenti (CEE)n.87/76,n.88/76,n.90/76en.92/76che
stabilisconomassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariaperle
importazioni ditaluniprodottioriginaridell'Austria,dellaFinlandia,della
NorvegiaedellaSvezia
—ISF1:48.01-15,21,27,31
—ISF2:48.01-16,23,28
—ISF3:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,
33
—ISF5:48.01-64,65,69.
3.IlcodiceNIMEXEriportatonellacolonna4
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.90/76èsosti­
tuitodalseguentecodiceafrontedeinumerid'ordine
indicatiinappresso:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.87/76('),n.
88/76(2),n.90/76(3)en.92/76(4)stabilisconomassi­
maliindicativiedunasorveglianzacomunitariaperle
importazionidialcuniprodottioriginaridell'Austria,
dellaFinlandia,dellaNorvegiaedellaSvezia;che
questiprodottivisonoindicatisecondoilcodice
desuntodallanomenclatura dellemerciperlestati­
stichedelcommercioesterodellaComunitàedel
commerciotragliStatimembridellastessa
(NIMEXE);chequestanomenclatura èstatamodifi­
catadalregolamento (CEE)n.3218/75dellaCommis­
sione(5);cheèopportunodiconseguenzamodificare
isuddettiregolamenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.IlcodiceNIMEXEriportatonellacolonnan.4
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.87/76èsosti­
tuitodalseguentecodiceafrontedeinumerid'ordine
indicatiinappresso:—IN2:48.01-15,21,27,31
—IN3:48.01-16,23,28
—IN4:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,
33
—IN6:48.01-64,65,69.
4.IlcodiceNIMEXEriportatonellacolonna4
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.92/76èsosti­
tuitodalseguentecodiceafrontedeinumerid'ordine
indicatiinappresso:
—IS1:48.01-15,21,27,31
—IS2:48.01-16,23,28
—IS3:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,
33
—IS5:48.01-64,65,69.
—IA1:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,
33
—IA3:48.01-64,65,69.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°gennaio1976.2.IlcodiceNIMEXEriportatonellacolonna4
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.88/76èsosti­
tuitodalseguentecodiceafrontedeinumerid'ordine
indicatiinappresso:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi4maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(>)GUn.L16del24.1.1976 ,pag .1.
I2)GUn.L16del24.1.1976 ,pag .7.
(3)GUn.L16del24.1.1976 ,pag .15.
(«)GUn.L16del24.1.1976 ,pag .25.
(s)GUn.L331del24.12.1975 ,pag .1.
7.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1054/76DELLACOMMISSIONE
del6maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1976..
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(*)GUn.L113del30.4.1976,pag.5.

N.L120/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 79,33 36,67
b)agranilunghi 90,62 42,31
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 99,16 46,58
b)agranilunghi 113,27 53,64
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 146,60 63,40
b)agranilunghi 220,31 100,29
II.risolavorato :
a)agranitondi 156,13 67,82
b)agranilunghi 236,17 107,84
C.Rotture 26,82 10,91
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
7.5.76 GazzettaufficialedelleComunità ,europee N.L120/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1052/76DELLACOMMISSIONE
del6maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1976..
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(J)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L120/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 46,73
10.01BFrumentoduro 80,27(•)(5)
10.02 Segala 55,84(^)
10.03 Orzo 32,12
10.04 Avena 31,31
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,81(2)(3)
10.07AGranosaraceno .t 19,04
10.07BMiglio 35,21(4)
10.07CSorgo 41,59(4)
10.07D Altricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 77,42
11.01BFarinedisegala 90,20
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 134,96
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 82,10
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)IIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .