ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettifica della direttiva 2001/27/CE della Commissione, del 10 aprile 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 88/77/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e l'emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli (GU L 107 del 18.4.2001)



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 06/10/2001 pag. 0015 - 0015



Rettifica della direttiva 2001/27/CE della Commissione, del 10 aprile 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 88/77/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e l'emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107 del 18 aprile 2001) A pagina 11, articolo 2, paragrafo 2, lettera b): anziché: b) rifiutano l'omologazione nazionale per i tipi di motori ad accensione spontanca e i tipi di veicoli azionati da un motore ad accensione spontanea che non sono conformi ai requisiti stabiliti dalla direttiva 88/77/CEE, modificata dalla presente direttiva., leggi: b) rifiutano l'omologazione nazionale per i tipi di motore ad accensione spontanea o a gas e i tipi di veicoli azionati da un motore ad accensione spontanea o da un motore a gas che non sono conformi ai requisiti stabiliti dalla direttiva 88/77/CEE, come modificata dalla presente direttiva. A pagina 15, nell'allegato, al punto 5: anziché: 5. Il punto 6 è sostituito dal testo seguente: "6. SPECIFICHE E PROVE 6.1. Informazioni generali 6.1.1. Dispositivo di controllo delle emissioni [...]", leggi: 5. Il punto 6.1 è sostituito dal testo seguente: "6.1. Informazioni generali 6.1.1. Dispositivo di controllo delle emissioni [...]". A pagina 20, punto 11, sezione 1.1.5: La nota in calce "(8)" è sostituita dalla nota "(1)".
Rettifica della direttiva 2001/27/CE della Commissione, del 10 aprile 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 88/77/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e l'emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli (GU L 107 del 18.4.2001)



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 19/04/2002 pag. 0031 - 0031



Rettifica della direttiva 2001/27/CE della Commissione, del 10 aprile 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 88/77/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e l'emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107 del 18 aprile 2001) Articolo 2, paragrafo 2, lettera b): anziché: b) rifiutano l'omologazione nazionale per i tipi di motore ad accensione spontanea o a gas e i tipi di veicoli azionati da un motore ad accensione spontanea o da un motore a gas che non sono conformi ai requisiti stabiliti dalla direttiva 88/77/CEE, come modificata dalla presente direttiva., leggi: b) rifiutano l'omologazione nazionale, per i tipi di motore ad accensione spontanea o a gas e i tipi di veicoli azionati da un motore ad accensione spontanea o da un motore a gas che non sono conformi ai requisiti stabiliti dalla direttiva 88/77/CEE, come modificata dalla presente direttiva.
Direttiva 1999/9/CE della Commissione del 26 febbraio 1999 recante modifica della direttiva 97/17/CE che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 04/03/1999 pag. 0046 - 0046



DIRETTIVA 1999/9/CE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1999 recante modifica della direttiva 97/17/CE che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura e informazioni uniformi relative ai prodotti (1), in particolare l'articolo 9, considerando che la direttiva 97/17/CE (2) della Commissione stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico; considerando che si è verificato un ritardo nello sviluppo e nell'adozione di metodi di misurazione (EN 50242); che in assenza di norme armonizzate di misurazione i fornitori non sono in grado di conformarsi alle disposizioni della direttiva 97/17/CE; che l'attuazione di tale direttiva deve essere quindi posticipata; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 10 della direttiva 92/75/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 97/17/CE è sostituito dal seguente: «1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 28 febbraio 1999 e ne informano immediatamente la Commissione. Essi applicano tali disposizioni a partire dal 1° marzo 1999. Tuttavia, gli Stati membri consentono fino al 31 luglio 1999: - l'immissione sul mercato, la commercializzazione e/o l'esposizione di prodotti e - la distribuzione di comunicazioni a stampa ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, non conformi alle disposizioni della presente direttiva. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al primo comma, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri». Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999. Per la Commissione Christos PAPOUTSIS Membro della Commissione (1) GU L 297 del 13. 10. 1992, pag. 16. (2) GU L 118 del 7. 5. 1997, pag. 1.
Rettifica della direttiva 98/1/CE della Commissione, dell'8 gennaio 1998, che modifica alcuni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (GU L 15 del 21.1.1998)



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 22/04/1999 pag. 0032 - 0032



Rettifica della direttiva 98/1/CE della Commissione, dell'8 gennaio 1998, che modifica alcuni allegati della direttiva 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 15 del 21 gennaio 1998) A pagina 29, in allegato, al punto 12, la colonna destra comincia nel modo seguente: "Ferme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei casi, ai vegetali di cui all'allegato III.A.1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 e 18, all'allegato III.B.1 e all'allegato IV.A. I, 8.1, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36, 37, 38.1, 38.2, 39, 40 e 42, constatazione ufficiale: ...".
Direttiva 97/14/CE della Commissione del 21 marzo 1997 che modifica l'allegato III della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 02/04/1997 pag. 0017 - 0018



DIRETTIVA 97/14/CE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1997 che modifica l'allegato III della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/3/CE (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, quarto trattino, considerando che alcune disposizioni recanti misure protettive nei confronti di tuberi di Solanum tuberosum L. vanno modificate, poiché non è più opportuno mantenere i divieti stabiliti dalla direttiva 77/93/CEE per i tuberi di Solanum tuberosum L., diversi da quelli destinati alla piantagione, originari dell'Algeria; considerando che occorre modificare in conformità il pertinente allegato della direttiva 77/93/CEE; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 77/93/CEE è modificata secondo quanto indicato nell'allegato della presente direttiva. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto a decorrere dal 1° maggio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le disposizioni essenziali del diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 27 del 30. 1. 1997, pag. 30. ALLEGATO Nell'allegato III, parte A, punto 12, colonna destra della direttiva 77/93/CEE, il termine «Algeria» è aggiunto dopo «i paesi terzi, esclusi».
Rettifica della direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi

( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18 del 21 gennaio 1997 )

Pagina 3, articolo 1, paragrafo 4:

anziché:

«4. Le imprese stabilite in uno Stato membro non possono beneficiare di un trattamento più favorevole di quello riservato alle imprese stabilite in uno Stato membro.»,

leggi:

«4. Le imprese stabilite in uno Stato non membro non possono beneficiare di un trattamento più favorevole di quello riservato alle imprese stabilite in uno Stato membro.»
22.3.97rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/63
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,del14novembre1996,
recantemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioperquanto
riguardalerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L292del15novembre1996)
Apagina15,articolo3,paragrafo2,ottavotrattino:
anziché:«...dienietlagerisdan...(doorde..
leggi:«...dienietlagerisdan...ecu/ton(doorde..
Rettificadelladirettiva96/61/CEdelConsiglio,del24settembre1996,sullaprevenzione e
lariduzioneintegratedell'inquinamento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L257del10ottobre1996)
(LapresenterettificaannullaesostituiscelarettificapubblicatanellaGazzettaufficialen.L36del6
febbraio1997,pag.32)
Pagina35,allegatoI,punto3.5:
Ilpunto3.5èsostituitodaltestoseguente:
«3.5.Impiantiperlafabbricazione diprodotticeramicimediantecottura,inparticolaretegole,
mattoni,mattonirefrattari,piastrelle,gres,porcellane,conunacapacitàdiproduzionedi
oltre75tonnellatealgiornoe/oconunacapacitàdifornosuperiorea4m3econuna
densitàdicolataperfornosuperiorea300kg/m3».
31996L0043R(01)

Rettifica della direttiva 96/43/CE del Consiglio, del 26 giugno 1996, che modifica e codifica la direttiva 85/73/CEE per assicurare il finanziamento delle ispezioni e dei controlli veterinari degli animali vivi e taluni prodotti di origine animale, e che modifica le direttive 90/675/CEE e 91/496/CEE (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 162 del 1o luglio 1996)



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1997 pag. 0032 - 0032
Direttiva 94/16/CE della Commissione del 22 aprile 1994 che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell' alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 23/04/1994 pag. 0032 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0336

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0336



DIRETTIVA 94/16/CE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1994 che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/74/CEE (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma della direttiva 74/63/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; considerando che è necessario modificare il tenore di arsenico negli alimenti completi per pesci, dato che a tale categoria di animali è somministrata un'alimentazione composta principalmente di farine di pesce che presentano naturalmente un certo tenore di arsenico; che al tenore fissato dalla presente direttiva gli alimenti non presentano alcun pericolo per la salute umana o animale, né per l'ambiente; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato I della direttiva 74/63/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o marzo 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 38 dell'11. 2. 1974, pag. 31. (2) GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23. ALLEGATO All'allegato I, parte A, voce n. 1 « Arsenico », i termini « alimenti completi » figuranti nella colonna « Mangimi » e la cifra « 2 » figurante nella colonna « Contenuto massimo » sono sostituiti dalle diciture sotto riportate: "" ID="2">« Alimenti completi ad eccezione degli> ID="3">2"> ID="2">alimenti completi per pesci> ID="3">4 »">
Rettifica della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (GU n. L 164 del 30. 6. 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 10/06/1995 pag. 0027 - 0027



Rettifica della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 164 del 30 giugno 1994) Alla pagina 26, nell'allegato IV, ultimo comma, sopprimere l'ultima frase redatta come segue: « nonché dalle ultime due cifre dell'anno in cui è apposta la marcatura "CE". »
Rettifica della diciassettesima direttiva 94/32/CE della Commissione, del 29 giugno 1994, recante adattamento al progresso tecnico degli allegati II, III, V, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (GU n. L 181 del 15.7.1994)



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 25/10/1994 pag. 0038 - 0038



Rettifica della diciassettesima direttiva 94/32/CE della Commissione, del 29 giugno 1994, recante adattamento al progresso tecnico degli allegati II, III, V, VI e VII della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 181 del 15 luglio 1994) A pagina 31, articolo 1, punto 2, lettera a), colonna f della tabella: anziché: « Tenere lontano dal naso e dalla bocca del bambino », leggi: « a) Tenere lontano dal naso e dalla bocca del bambino ».
Direttiva 93/46/CEE della Commissione del 22 giugno 1993 che sostituisce e modifica gli allegati alla direttiva 92/109/CEE del Consiglio relativa alla fabbricazione e alla commercializzazione di talune sostanze usate nella fabbricazione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 01/07/1993 pag. 0134 - 0136

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 12 pag. 0204

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 12 pag. 0204



DIRETTIVA 93/46/CEE DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1993 che sostituisce e modifica gli allegati alla direttiva 92/109/CEE del Consiglio relativa alla fabbricazione e alla commercializzazione di talune sostanze usate nella fabbricazione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 92/109/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1992, relativa alla fabbricazione e alla commercializzazione di talune sostanze usate nella fabbricazione illecita di stupefacenti e sostanze psicotrope (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che è necessario attuare la decisione presa dalla commissione stupefacenti (CND) del Consiglio economico e sociale dell'ONU nell'aprile 1992 per far rientrare le sostanze safrolo, piperonale e isosafrolo nella tabella I dell'allegato della convenzione delle Nazioni Unite del 1988, trasferendo dette sostanze dalla categoria 2 alla categoria 1 dell'allegato I della direttiva e togliendole dall'allegato II; considerando che tale trasferimento conformerà la direttiva al regolamento (CEE) n. 3677/90 del Consiglio, del 13 dicembre 1990, recante misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti e sostanze psicotrope (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 900/92 (3), modificato e attuato dal regolamento (CEE) n. 3769/92 della Commissione (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli allegati I e II della direttiva 92/109/CEE sono sosituiti dagli allegati I e II della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie a conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1993. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 76. (2) GU n. L 357 del 20. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 96 del 10. 4. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 17. ALLEGATO I CATEGORIA 1 >SPAZIO PER TABELLA> CATEGORIA 2 >SPAZIO PER TABELLA> CATEGORIA 3 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
Direttiva 91/534/CEE del Consiglio del 14 ottobre 1991 che modifica la direttiva 82/606/CEE relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati Membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 18/10/1991 pag. 0036 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0117

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0117



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1991 che modifica la direttiva 82/606/CEE relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali (91/534/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 213, visto il progetto di direttiva presentato dalla Commissione, considerando che la direttiva 82/606/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/562/CEE (2), prevede che gli Stati membri devono procedere nel corso dell'anno 1990 a un'indagine sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali; considerando che, in base all'esperienza acquisita con le indagini 1984, 1986 e 1988, la periodicità delle indagini prevista nella suddetta direttiva non sembra la più adeguata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 82/606/CEE è sostituito dal testo seguente: « 1. Gli Stati membri eseguono nel 1984, e in seguito ogni due anni, un'indagine sulle retribuzioni effettive dei lavoratori fissi che lavorano a tempo pieno e/o dei lavoratori stagionali, di sesso maschile e di sesso femminile, occupati in agricoltura. A partire dal 1988 le indagini saranno eseguite ogni tre anni. L'Irlanda può tuttavia procedere nel 1992 all'indagine del 1991. Le categorie di lavoratori oggetto di tale indagine in ciascuno Stato membro sono definite nell'allegato I. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente B. de VRIES (1) GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 22. (2) GU n. L 309 del 15. 11. 1988, pag. 33.