N.L398/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4169/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodipepe­
ronidellasottovoce07096010dellanomenclaturacombinata,originaridiCipro(1988)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordocheistituisceun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro,completatodalprotocollochefissalecondizioni
eleprocedureperl'attuazionedellasecondatappadi
dettoaccordoecheadeguaalcunedisposizionidell'ac­
cordo('),prevedel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitariodi300tonnellatedipeperoni,originaridi
Cipro,dellasottovoce07096010dellanomenclatura
combinata;chetalequantitativovamaggioratodel5%
all'anno,adecorreredall'entratainvigoredidettopro­
tocollo,anormadell'articolo18diquest'ultimoeche
peril1988saràquindidi315tonnellate;che,entroi
limitidiquestocontingentetariffario,ildaziodoganale
applicabilevieneprogressivamente soppresso,secondoil
ritmoelecondizionistabilitenegliarticoli5e16di
dettoprotocollo;
considerandotuttaviacheilprotocollodell'accordodi
associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitoall'adesionedelRegnodi
SpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità(2)
prevedechequestiStatimembririmandinoal31dicem­
bre1989edal31dicembre1990,rispettivamente ,l'appli­
cazionedelregimepreferenzialeperiprodottiinque­
stione;chepertantoilcontingentetariffarioindicatopiù
soprasiapplicasoltantoallaComunitànellasuacompo­
sizioneal31dicembre1985;cheoccorrequindiaprire
talecontingentetariffariocomunitarioperil1988;
considerandocheadecorreredalladatadiaperturadel
predettocontingentelanomenclaturautilizzatadallata­
riffadoganalecomunesaràsostituitadallanomenclatura
combinatabasatasullaconvenzioneinternazionale sulsi­stemaarmonizzatodidesignazione edicodificazione
dellemerci;cheilpresenteregolamentodevetenerconto
ditalecircostanzaefissareicodicidellanomenclatura
combinatanonchéinumeridicodiceTARICapplicabili
aiprodottiinoggetto;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadettocontingente,nonchél'appli­
cazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionidelprodottoin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesauri­
mentodelcontingentestesso;chenelcasopresentenon
sembraopportunoprevederelaripartizionetraStati
membri,fermarestandolapossibilitàdiprelevaredalvo­
lumecontingentalelequantitàcorrispondenti allorofab­
bisognoallecondizioniesecondolaproceduraprevista
dall'articolo1,paragrafo2;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembrie
laCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poterse­
guireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontingente
edinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuate
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,idazidoga­
naliapplicabiliall'importazionenellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985periprodottidise­
guitoelencatisonosospesiailivellieneilimitidiuncon­
tingentetariffariocomunitarioindicatoalato:
Numero
d'ordineCodiceNC Designazione dellemerciVolumecontingentale
(int)Daziocontingentale
(in%)
09.1409 07096010Peperoni,originaridiCipro 315 4,5:
dal1°gennaioal
29febbraio
4:
dal1°marzoal
31dicèmbre
OGUn.L393del31.12.1987,pag.2.
OGUn.L393del31.12.1987,pag.37.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L398/17
2.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembroedivi
domandabeneficiodelcontingente,loStatomembroin­
teressatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaquantità-corrispondente alfabbisogno,
nellamisuraincuiloconsenteilsaldodisponibiledel
contingente .
3.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo2sonova­
lidifinoallafinedelperiodocontingentale .
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatisecondol'articolo1,para­
grafo2rendanopossibilileimputazionisenzadisconti­
nuitàsulleloroparticumulatedelcontingentecomunita­
rio.
2.Essigarantisconoagliimportatoridelprodottoin
questionelapossibilitàdiattingereliberamentealcontin­
gentefinchéloconsenteilsaldodelvolumecomunitario .3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelievi
manmanochetaleprodottoèpresentatoindogana,ac­
compagnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapra­
tica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerile­
vatoinbasealleimportazioniimputateallecondizioni
definitealparagrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionidelprodottoinquestioneeffet­
tivamenteimputatesulcontingente .
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER