16.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.745/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1979
chemodificataluniimporticompensativimonetarinelsettoredellecarnibovine
considerando cheoccorreprevedereunperiodotran­
sitorioperconsentirealcommerciodiadeguarsialla
nuovasituazionevenutasiacreareconladiminu­
zionedegliimporticompensativi monetari,tenendo
tuttaviacontodell'importanzadellapresentemisura
perlabuonagestionedelmercato;
considerando cheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparereneltermineim­
partitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardal'allegatoI,parte3a,delregola­
mento(CEE)n.710/79,gliimporticompensativi
monetariperiprodottiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamentosonosostituiti,fattasalvalamodi­
ficadiquestiimportiinfunzionedell'evoluzionedei
tassidicambiodicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.974/71,dagliimportifigu­
rantinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.652/79(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituiticonregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.710/79dellaCOITI
missionedel9aprile1979(,i),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.744/79(4);
considerando cheilrapportoesistentetragliimporti
compensativimonetariapplicabiliaiquartianteriori
dibovinieaipezzinondisossatidicarnibovinepro­
vocaopuòprovocareunosquilibrionegliscambidi
questiultimiprodotti;cheperipezzinondisossati
dellesottovocitariffarie02.01AIIa)4aa),02.01A
IIb)4aa),02.06CIa)1occorrepertantomodificare
ilmododicalcolodegliimporticompensativi mone­
tariinmododaevitaregliinconvenienti inoggetto;
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1
(2)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
(»)GUn.L90del9.4.1979,pag.1.
(4)GUn.L94del16.4.1979,pag.1.

N.L95/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8I —PoidsnetNetweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—I
02.01AIIa)4aa) 56,98 251,62 17,42 17,393 2110453,93
02.01AIIb)4aa)i1) 50,69 224,70 15,50 15,471 1877147,97
02.06CIa)1 56,98 252,62 17,42 17,393 2110453,93
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelà
octroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourInviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinbonedmeat,tobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
f1)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischoneKnochen,desvondenzuständigenStellen
derEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
()L'importocompensativononèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcesso
dallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteitenvandeEuro­
peseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
f1)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumgrænse på38500tonsudtryktiudbenerkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFælles­
skabetskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.