ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/11
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24marzo1970
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
cuscinettiarotolamentodiognispecie,dellavoce84.62dellatariffadoganalecomune
originaridallaBulgaria,dallaRomaniaedallaCecoslovacchia emessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/225/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo115,
primocomma;
considerandotuttaviache,perquantoconcernedetti
prodotti,deveessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontideipaesiterziin
questioneechelavaliditàdiquestemisuredovrebbe
esserelimitataall'applicazione diuntaleregime,vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,che
ilgovernofrancesehapresentatoallaCommissione
contelexdellasuarappresentanza permanentepresso
leComunitàeuropee,indata20marzo1970,alfine
diessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitario icuscinettiarotolamentodiognispecie,
dellavoce84.62dellatariffadoganalecomune,
originaridallaBulgaria,dallaRomaniaedalla
Cecoslovacchia emessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaFrancia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,
provocanodelledeviazioniditraffico; Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamento comunitario icuscinettiarotola­
mentodiognispecie,dellavoce84.62dellatariffa
doganalecomune,originaridallaBulgaria,dalla
RomaniaedallaCecoslovacchia emessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri.considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontideipaesiterzi
dicuitrattasiesonosuscettibilidiprovocaredelle
difficoltàeconomiche ;

N.L77/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.70
Articolo2 Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYLavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontideipaesiterzidicuitrattasi,ealpiù
tardial31dicembre1970.
2.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/23
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoall'attuazionedell'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo ealpiùtardifinoal31marzo1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il16gennaio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1970
cheautorizzalaRepubblicafranceseaescluderedaltrattamentocomunitario le«carni
dellaspecieequina»,vocedellatariffadoganalecomuneex02.01AI,originariedeipaesi
terzieimmesseinliberapraticaneglialtristabilimenti
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/100/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità econo­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehaintrodottopressolaCommis­
sionecontelexdellasuarappresentanza indata
2gennaio1970,
considerando checontalericorsoilgovernofran­
cesechiedediessereautorizzatodallaCommissione
adescluderenuovamentedaltrattamentocomunitario le
carniequine(vocedellatariffadoganalecomuneex
02.01AI)originariedeipaesiterzieimmessein
liberapraticaneglialtriStatimembri;
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaleprodottodalla
Francia,daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,
continuano apersistere epotrebbero nuovamente pro­
vocaredelledeviazioniditraffico :considerando cheilproseguimento ditalideviazioni
ditraffico,moltoprobabileinmancanzadimisuredi
protezione,potrebbeprovocare unpregiudizio perla
Franciaeostacolerebbe l'attuazionedellemisuredi
politicacommerciale daessaapplicateneiconfronti
deipaesiterzialfinediproteggereilpropriomer­
cato;
considerando cheperevitarechetalimisuredipolitica
commerciale nonsianoostacolatedadeviazionidi
traffico,èopportunoautorizzareilgovernofrancese
aimputareleimportazioni delprodottoinoggetto,
quandoèoriginariodeipaesiterzieimmessoinlibera
praticaneglialtriStatimembri,sulcontingenteglo­
baleapertodallaFranciaperleimportazioni daipaesi
terzi;
considerando chel'applicazione ditalimisuredipro­
tezionedeveesserelimitataall'applicazione diun
regolamento delConsigliorelativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarniequineeal
piùtardial31agosto1970;
considerando chenonèattualmentepossibileattuare
imetodiconcuiglialtriStatimembripotrebbero
apportarelanecessariacooperazione ,

N.L25/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.70
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseàautorizzata aimportarele
carnidellaspecieequina(vocedellatariffadoganale
comuneex02.01AI)originariedeipaesiterzie
immesseinliberapraticadeglialtriStatimembri,entro
illimitedelcontingenteglobaleapertopertaleprodotto
neiconfrontideipaesiterzi.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregolamento delConsigliorelativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettorein
oggettoealpiùtardial31agosto1970.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il19gennaio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
70/93/CEE: Decisione della Commissione, del 15 gennaio 1970, che dispensa il Regno dei Paesi Bassi dell'applicazione, per talune specie, della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 02/02/1970 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1970 che dispensa il Regno dei Paesi Bassi dall'applicazione, per talune specie, della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (70/93/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1), in particolare l'articolo 22, vista la richiesta presentata dal Regno dei Paesi Bassi, considerando che nessuna semente delle specie di arachide, ravizzone, senape bruna, senape nera, canapa, cotone, girasole, ricino, sesamo e soia ha formato oggetto di moltiplicazione, controllo o commercializzazione nel Regno dei Paesi Bassi; considerando che fino a quando sono osservate tali condizioni è opportuno dispensare il Regno dei Paesi Bassi dall'applicazione della suddetta direttiva per le specie di cui trattasi; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno dei Paesi Bassi è dispensato dall'applicazione della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi e piante oleaginose e da fibra, per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito: (1)GU n. L 169 del 10.7.1969, pag. 3. >PIC FILE= "T0010894"> Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1970. Per la Commissione Il Presidente Jean REY
24.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/23
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del19gennaio1970
recantederogaalladecisionedel9ottobre1961relativaall'uniformazione delladurata
degliaccordicommercialiconipaesiterziperquantoriguardal'accordoconclusotrala
RepubblicafederalediGermaniaedHongKongsulcommerciodeitessilidicotone
(70/79/CEE)
considerando cheintalicondizioni,unaderoga
limitata,relativaalladecisionedicuisopra,non
rischiadipregiudicarel'attuazionediunapolitica
commerciale comune,semprechel'aumentodel
massimaled'importazione siaragionevole,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inderogaall'articolo 1delladecisionedelCon­
siglio,del9ottobre1961,relativaall'uniformazione
delladuratadegliaccordicommercialiconipaesi
terzi,l'accordoconclusotralaRepubblicafederale
diGermaniaedHongKongsulcommerciodei
tessilidicotonepuòessereprorogatosinoal30
settembre1970.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addí19gennaio1970.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaRepubblicafederalediGerma­
niahaconclusoconHongKongunaccordodi
autolimitazione delleesportazionidicertitessutie
confezionidicotoneprovenientidaHongKong,
accordochescadeil31dicembre1969;
considerando cheilgovernotedescodesideraproro­
garetaleaccordofinoal30settembre1970;
considerando che,aisensidell'articolo 1dellade­
cisionedelConsiglio,del9ottobre1961(1),la
duratadegliaccordicommercialistipulatidagliStati
membriconipaesiterzinonpuòsuperareladu­
ratadelperiodotransitorio ;
considerandochel'accordoèfondatosulledisposi­
zionidell'accordo alungoterminesulcommercio
deitessilidicotone;
considerando cheilgovernotedescohadichiaratoche
ilfattodimantenereinvigoretaleaccordonon
impedirà,quandosaràilmomento,laconclusione,
aisensidell'articolo113,paragrafo3,deltrattato,
diunaccordocomunitario cheverrebbeasosti­
tuirsiall'accordobilateraleinvigore;PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
f1)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61
30.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/13
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
relativaallaprorogadelladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64chevietal'allinea­
mentosulleoffertediprodottisiderurgicidighisaprovenientidapaesieterritoria
commerciodiStato
(69/501/CECA)
prodottisiderurgiciedighisaprovenientidapaesi
oterritoriacommerciodiStato;
considerando cheleprincipalicircostanzeeconomiche
eleragionigiuridichechehannogiustificatoladeci­
sionen.1/64persistonotutt'ora;chel'esperienza
haconfermatocheildivietodiallineamento istituito
dataledecisionecostituisce,conilcontingentamento
delleimportazioni diprodottisiderurgiciedighisa
dapaesioterritoriacommerciodiStato,unmezzo
adeguatoenecessarioperovviarealdeterioramento
deiprezzinelmercatocomune;
considerando cheigovernidegliStatimembrihanno
decisodiapplicaredeicontingentialleimportazioni
ancheperil1970;cheèpertantonecessariopergli
stessimotividelladecisionen.1/64mantenerein
vigoreildivietodiallineamentoperil1970;
previaconsultazione delComitatoconsultativoesu
parereconformeall'unanimità delConsiglio,
DECIDE :
Articolo1
Ladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64del15gen­
naio1964èprorogatafinoal31dicembre1970.
Articolo2
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil1°gen­
naio1970esaràpubblicatanellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addi'22dicembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli2,
3,5,8,60,paragrafo2,64e95,commi1e2,
vistaladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64,del
15gennaio1964(GazzettaufficialedelleComunità
europeen.8del22gennaio1964,pag.97/64),che
vietal'allineamento sulleoffertediprodottiside­
rurgiciedighisaprovenientidapaesieterritoria
commerciodiStato,prorogataconledecisionin.
21/64dell'AltaAutoritàdel10dicembre1964(Gaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropeen.211del
18dicembre1964,pag.3602/64),n.16/65dell'Alta
Autoritàdel15dicembre1965(Gazzettaufficiale
delleComunitàeuropeen.212del16dicembre
1965,pag.3155/65),n.30/66dell'AltaAutorità
del16dicembre1966(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.238del24dicembre1966,pag.
4030/66),n.35/67dellaCommissione del21di­
cembre1967(GazzettaufficialedelleComunitàeuro­
peen.318del29dicembre1967,pag.8)en.2178/
68/CECAdellaCommissione del27dicembre1968
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L315
del31dicembre1968,pag.2);
vistaladecisionedeigovernidegliStatimembri,
riunitinell'ambitodelConsiglio,del15dicembre
1969,chefissaicontingentid'importazione dipro­
dottisiderurgiciedighisaprovenientidapaesie
territoriacommerciodiStatoperil1970;
considerando cheinvirtùdelladecisionen.1/64,la
cuivaliditàscadeil31dicembre1969,èstatovietato
alleimpresedellaComunitàdiallineare,nelletransa­
zionirelativeaiprodottisiderurgicieallaghisa,le
proprieoffertesuprezziecondizionidivenditaperVerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
69/414/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 novembre 1969, che istituisce un Comitato permanente per i prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1969 pag. 0009 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0114

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0487

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0114

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0500

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0169

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0169



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 novembre 1969 che istituisce un Comitato permanente per i prodotti alimentari ( 69/414/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione , considerando che , nei casi per i quali il Consiglio conferisce alla Commissione competenze nel settore dei prodotti alimentari , occorre istituire un Comitato composto di rappresentanti degli Stati membri per garantire una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione e per dare a quest'ultima la possibilità di procedere alla consultazione di esperti ; considerando che è inoltre opportuno che tale cooperazione si estenda a tutti i settori oggetto di una regolamentazione comunitaria in queste materie ; che a tal fine occorre abilitare il Comitato ad esaminare qualsiasi problema riguardante detti settori , DECIDE : Articolo 1 E istituito un Comitato permanente per i prodotti alimentari , in appresso denominato il " Comitato " , composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione . Articolo 2 Il Comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle disposizioni adottate dal Consiglio nel settore dei prodotti alimentari , nei casi e alle condizioni in esse previsti . Esso puo inoltre prendere in esame ogni altro problema che rientri nell'ambito di tali disposizioni e che sia sollevato dal Presidente , su iniziativa di quest'ultimo , o a richiesta di uno Stato membro . Articolo 3 Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno . Fatto a Bruxelles , addi 13 november 1969 . Per il Consiglio Il Presidente L . DE BLOCK
N.L304/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27novembre1969
concernentelarevocadelladecisionen.6/63del20marzo1963(PräsidentRuhrkohlen-
Verkaufsgesellschaft )
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/448/CECA)
cipatoagliaccordirelativiallavenditaincomunedi
combustibilidapartedell'Ufficiodivenditadicar­
bonidellaRuhr«Präsident»,escluselaGewerkschaft
AugusteVictoriaelaSteinkohlenbergwerk Westfalen
AG,nonchélesocietàchehannocessatolaprodu­
zione.
Coniltrasferimento deicapitalidiquestesocietà
minerarieallaRuhrkohleAGvengonoamancarele
premessedelloroaccordorelativoallavenditain
comune.Diconseguenzaanchel'autorizzazione di
taleaccordoperderàlasuaragiond'essereeladeci­
sionen.6/63dovràessererevocata.Siritieneneces­
sarioaccordareagliinteressatiunperiododitransi­
zione,conscadenza31dicembre1969,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ladecisionen.6/63del20marzo1963èrevocata
coneffettodal31dicembre1969.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaPräsidentRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft edaisuoisoci.
FattoaBruxelles,il27novembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo65,
visteladecisionen.6/63,del20marzo1963,che
autorizzalavenditaincomunedicombustibili da
partedellesocietàminerariedelbacinodellaRuhr
raggruppatenell'Ufficiodivenditadicarbonidella
Ruhr«Präsident»,societàaresponsabilità limitata
CGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.57del
10aprile1963,pag.1191/63)eledecisionin.18/65
del15dicembre1965,en.22/67,del22giugno
1967,relativeallaprorogadell'autorizzazione della
venditaincomuneaccordatacondecisionen.6/63
CGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.221
del28dicembre1965en.154del14luglio1967),
considerando che:
1.Conledecisionin.5/63en.6/63,l'AltaAuto­
ritàhaautorizzatoperladurataditreannigliaccor­
didellesocietàminerariedelbacinodellaRuhrrela­
tiviall'istituzione didueufficidivenditaseparati
indipendenti .Conledecisionin.18/65en.22/67,
l'AltaAutoritàhaprorogatoquestaautorizzazione
sinoal31marzo1970.
2.Condecisionedel27novembre1969laCom­
missionehaautorizzatolariunionedeicapitalidi
societàminerariedelbacinodellaRuhrnellasocietà
perazioni«CarbonedellaRuhr»(RuhrkohleAG).
Tralesocietàchetrasferiranno illorocapitalealla
RuhrkohleAGvisonotuttequellechehannoparte-PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
26.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14agosto1969
cheautorizzalaRepubblicafrancese,anormadell'articolo115,comma1,deltrattato,
adescluderedaltrattamentocomunitarioi«cuoridipalmaalnaturale»,dellavoce
ex21.07Fdellatariffadoganalecomune,originaridelBrasileedimmessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/315/CEE)
considerando cheèattualmenteimpossibilestabilire
imetodisecondocuiglialtriStatimembriapportereb­
berolanecessariacooperazione ;
considerando chelaRepubblicafrancesedeveessere
pertantoautorizzataaprendere,atitolotemporaneo,
lemisurediprotezionenecessarie,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,comma1,
vistoilricorsoall'articolo115,comma1,deltrattato
chelaRepubblicafrancesehaintrodottopressola
Commissione ,mediantetelexdellasuarappresentanza
permanenteindata8luglio1969,alfinediescludere
daltrattamentocomunitario i«cuoridipalmaal
naturale»dellavoceex21.07Fdellatariffadoganale
comune,originaridelBrasileedimmessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,
considerando chel'importazione didettiprodotti,
quandosonooriginarieprovenientidalBrasile,èsog­
gettainFranciaarestrizioniquantitativenelquadro
diuncontingenteannuo,mentrealtriStatimembrine
hannoliberalizzatol'importazione ;
considerando chepressolecompetentiautoritàfran­
cesisonostatepresentatedomandedilicenzealfine
diimportarecuoridipalmaoriginaridelBrasileed
immessiinliberapraticainaltriStatimembri;
considerando che,inbasealleinformazionitrasmesse
dalgovernofrancese,alcuneimportazionidicuoridi
palmaoriginaridelBrasileedimmessiinliberapratica
inaltriStatimembrisonostateautorizzateperun
valoredi242.352FFechealtredomandedilicenze
sonostatepresentateoannunciateperprodottiori­
ginaridelBrasileeprovenientidalBelgio;
considerando chel'importototaledelleimportazioni
indirettegiàautorizzateedelleoperazionipreviste
rappresentaunaquotaconsiderevole delcontingente
apertoperleimportazionidirettedalBrasile;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario i«cuoridipalmaalnatu­
rale»,dellavoceex21.07Fdellatariffadoganale
comune,originaridelBrasileedimmessiinliberapra­
ticainaltriStatimembri.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre
1969.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il14agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
5.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29maggio1969
cheautorizzal'OrdinatoreprincipaledelFondoeuropeodisviluppoperuncontratto
d'appaltoaconciminelSenegal
(69/185/CEE)
considerando cheèpertantogiustificatocheicon­
trattiinquestionevenganostipulatipertrattativa
diretta,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'OrdinatoreprincipaledelFondoeuropeodisviluppo
puòautorizzarelastipulazionepertrattativadiretta
delcontrattorelativoall'esecuzione dell'azione «dif­
fusionediconcimi»dellaquintaquotaannuadelpro­
grammadiaiutiallaproduzionedellaRepubblicadel
Senegal.
Articolo2
L'OrdinatoreprincipaledelFondoeuropeodisviluppo
èdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29maggio1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistol'articolo28delregolamenton.62/65/CEEdella
Commissione ,del25marzo1965,chestabiliscele
modalitàdifunzionamento delFondoeuropeodisvi­
luppo(x),modificatodalregolamento (CEE)n.962/69
dellaCommissione ,del27maggio1969(2),
considerando chelaCommissione haapprovatola
propostadifinanziamento dellaquintaquotaannua
delprogrammadiaiutiallaproduzionedellaRepub­
blicadelSenegal;
considerando chenelSenegalesisteun'industriadi
concimi,modernaedirecentecreazione,chepratica
prezzicomparabiliaquellidelmercatomondiale;
considerando chelapredettaindustriaèstatarealiz­
zataconunacospicuapartecipazione diimprese
aventisedenegliStatimembri,nonchédellaBanca
europeapergliinvestimenti ;
considerando cheinoltreènecessariodistribuireagli
agricoltoriiconcimiacominciaredaimesidigiugno
elugliodell'annocorrente;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
OGUn.81dell'11.5.1965,pag.1397/65.
(2)GUn.L126del28.5.1969,pag.7.