ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 2. 98 L 28/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 279/98 DELLA COMMISSIONE
del 3 febbraio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agri-cola comune (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94
prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i
prodotti e per i periodi precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 2. 98 L 28/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 febbraio 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 52,7
212 106,4
624 149,7
999 102,9
0709 10 00 220 204,9
999 204,9
0709 90 70 052 145,1
204 161,3
999 153,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,6
204 34,6
212 27,7
448 27,6
600 58,9
624 40,4
999 37,6
0805 20 10 204 67,9
999 67,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,6
204 69,7
464 86,4
600 80,1
624 85,6
662 51,5
999 71,8
0805 30 10 052 73,8
600 77,9
999 75,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 50,2
400 93,8
404 95,2
720 69,3
728 84,9
999 78,7
0808 20 50 388 104,0
400 108,6
512 129,1
999 113,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/32
REGOLAMENTO (CE) N. 236/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di
frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 1883/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso Ceuta, Melillaed alcuni paesi ACP  stata indetta con il regolamento(CE) n. 1883/97 della Commissione (
5) modificato dal
regolamento (CE) n. 2545/97 (6);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 23 al 29
gennaio 1998, nell’ambito della gara per la restituzione oper la tassa all’esportazione di frumento tenero di cui alregolamento (CE) n. 1883/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 69.
(6) GU L 347 del 18. 12. 1997, pag. 33.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/7
REGOLAMENTO (CE) N. 242/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e
lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2095/97 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola-
mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar-ticolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 26 al 29 gennaio 1998,
 fissata una restituzione massima pari a 125 Ecu/tall’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della garadi cui al regolamento (CE) n. 2095/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 1. 98 L 21/7
REGOLAMENTO (CE) N. 204/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 gennaio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agri-cola comune (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94
prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i
prodotti e per i periodi precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 1. 98 L 21/8
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 gennaio 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 44,5
212 106,4
624 159,7
999 103,5
0707 00 05 052 159,1
068 132,9
204 85,9
999 126,0
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 137,3
204 159,1
999 148,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,8
204 36,5
212 31,2
220 48,3
448 27,7
508 41,1
600 61,2
624 58,1
625 32,0
999 42,0
0805 20 10 204 65,3
624 78,8
999 72,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,2
204 93,7
464 140,5
624 78,9
662 51,1
999 83,9
0805 30 10 052 56,7
600 82,4
999 69,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 53,3
400 90,2
404 102,0
720 102,7
728 58,0
999 81,2
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 105,3
400 102,9
999 102,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/19
REGOLAMENTO (CE) N. 228/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo esclusi Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1339/97 dellaCommissione (
5), modificato dal regolamento (CE) n.
1884/97 (6),
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola-
mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo laprocedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97 modificato, la restituzione massima all’esportazione difrumento tenero  fissata a 15,49 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7.
(6) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 73.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 24.1.98 L19/4
REG OLAMENTO(CE)N.167/98DELLA COMMISSION E
del23gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionedirisolavorato agranimedie
lunghiAnell’ambito dellagaraindetta dalregolamento (CE)n.2096/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3072/95 delConsiglio,del22
dicembre1995,relativo all’organizzazionecomune del
mercato delriso(1),inparticolarel’articolo13,paragrafo
3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.2096/97 della
Com missione(2)haindettouna gara perlarestituzione
all’esportazio nediriso;
considerand oche, anorm adell’articolo 5del regola-
men to(CEE)n.584/75dellaCom missione(3),mod ificato
daultim odalregolamento (CE)n.299/95(4),laCom mis-
sionepuò inbase alle offertepresentateesecondo la
proc eduradicuiall’artico lo22delregolamento (CE)n.
3072/95 ,decidere difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contosegn atam ente deicriteri
precisati all’artico lo13delregolamento (CE)n.3072/95 ;
che lagara èaggiudicataall’offere ntelacuioffertanon
supe riillivellodellarestituzione massimaall’esporta-
zione;considerand oche l’app licaz ione deicriterisummen zio-
nati all’attualesitua zionedel mercato del riso in
question ecomportalafissazionediuna restituzione
massimaall’esportazio nepari all’impo rtoprecisato all’ar-
ticolo1;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per icereali,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Inbase alleoffertepresentatedal19al22gennaio 1998,
èfissatauna restituzione massimapari a147 ECU /t
all’esportazio nedirisolavorato agranimedielung hiAa
destinazione dialcunipaesiterzi,nell’ambito dellagara
dicuialregolamento (CE)n.2096/97 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil24gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il23gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L329 del30.12.1995 ,pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997 ,pag. 19.
(3)GU L61del7.3.1975 ,pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995 ,pag. 8.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/21 24.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.177/98 DELLA COMMISSIONE
del23gennaio 1998
chestabilisce entro quali limiti possono essere accettate ledomande dititoli
d’importazione presentate nelmese digennaio 1998 per taluni prodotti del
settore delpollame nelquadro delregime previsto dalregolamento (CE) n.
774/94 del Consiglio recante apertura emodalità digestione dialcuni
contingenti tariffari comunitari dipollame editaluni altri prodotti agricoli
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.1431/94 della Commissione,
del22giugno 1994, che stabilisce lemodalità d’applica-
zione, nelsettore delpollame, delregime d’importazione
dicui alregolamento (CE) n.774/94 del Consiglio
recante apertura emodalità digestione dialcuni contin-
genti tariffari comunitari dipollame editaluni altri
prodotti agricoli (1),modificato daultimo dalregolamento
(CE) n.1514/97 (2),inparticolare l’articolo 4,paragrafo 5,
considerando che ledomande dititolo diimportazione
presentate perilperiodo dal1ogennaio al31marzo 1998
vertono suquantitativi superiori aiquantitativi disponibili
edevono pertanto essere ridotte applicando una percen-
tuale fissa inmodo dagarantire un’equa ripartizione dei
quantitativi,HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ledomande dititoli d’importazione perilperiodo dal1o
gennaio al31marzo 1998 presentate aisensi delregola-
mento (CE) n.1431/94 sono soddisfatte secondo quanto
indicato nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il24gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il23gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L156 del23.6.1994, pag. 9.
(2)GU L204 del31.7.1997, pag. 16.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/22 24.1.98
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delle domande
dititoli d’importazione presentate
per ilperiodo che vadal
1ogennaio al31marzo 1998
1 2,36
2 2,36
3 2,51
4 100,00
5 2,85
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/15
REG OLAMENTO(CE)N.159/98DELLA COMMISSION E
del22gennaio 1998
chefissalariduzionemassimadeldazioall’importazionedigranturconell’am-
bito dellagaradicuialregolamento (CE)n.2505/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),mod ificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2),in
particolarel’articolo12,paragrafo1,
considerand oche una gara perlariduzionemassimadel
dazioall’impo rtazione digranturcoinSpag naèstata
indetta con ilregolamento (CE)n.2505/97 della
Com missione(3);
considerand oche, conform ementeall’artico lo5delrego-
lamento (CE)n.1839/95 dellaCom missione(4),mod ifi-
cato dalregolamento (CE)n.1963/95 (5),laCom missione
può,secondo laproc eduraprevista all’artico lo23del
regolamento (CEE)n.1766/92 ,decidere lafissazionedi
una riduzionemassimadeldazioall’impo rtazione;che
pertale fissazionesideve tenerconto,inparticolare,dei
criteriprecisati agliarticoli6e7delregolamento (CE)n.
1839/95 ;cheèdichiaratoaggiudicatarioogniconcorrente
lacui offerta non supe ril’importodellariduzione
massimadeldazioall’impo rtazione;considerand oche l’app licaz ione deglianzidetticriteri
all’attualesitua zionedeimercati delcerealeinogge tto
indu ceafissarelariduzionemassimadeldazioall’impo r-
tazio neallivellodicuiall’artico lo1;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per icereali,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per leoffertecomunicatedal16al22gennaio 1998
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.2505/
97,lariduzionemassimadeldazioall’impo rtazione di
granturcoèfissataa64,95ecu per tonn ellataper un
quantita tivo massimoglobaledi77250 tonn ellate.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil23gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il22gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L345 del16.12.1997 ,pag. 27.
(4)GU L177 del28.7.1995 ,pag. 4.
(5)GU L189 del10.8.1995 ,pag. 22.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/1 8
REG OLAMENTO(CE)N.112/98DELLA COMMISSION E
del15gennaio 1998
relativo alle offertecomunicate nell’ambito dellagaraperl’importazione di
granturcodicuialregolamento (CE)n.2505/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),modificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2),in
particolarel’articolo12,paragrafo1,
considerandocheuna gara perlariduzionemassimadel
dazioall’importazione digranturcoinSpag naèstata
indettacon ilregolamento (CE)n.2505/97 della
Com missione(3);
considerandoche, conform ementeall’articolo5delrego-
lamento (CE)n.1839/95 dellaCom missione(4),modifi-
cato dalregolamento (CE)n.1963/95 (5),laCom missione
può,inbase alleoffertecomunicateesecondo laproce-
dura prevista all’articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92,decidere dinon darseguitoalla gara;
considerandoche, tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisati agliarticoli6e7delregolamento (CE)n.1839/95,non èopportunofissareuna riduzionemassimadel
dazio;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
pericereali,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Non èdato seguitoalleoffertecomunicatedal9al15
gennaio 1998nell’ambito dellagara perlariduzionedel
dazioall’importazione digranturcodicuialregolamento
(CE)n.2505/97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil16gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il15gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L345 del16.12.1997 ,pag. 27.
(4)GU L177 del28.7.1995 ,pag. 4.
(5)GU L189 del10.8.1995 ,pag. 22.