Regolamento (CEE) n. 2206/77 della Commissione, del 5 ottobre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 2015/76 relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da pasto, il mosto di uve e il mosto di uve concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 06/10/1977 pag. 0013 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2206/77 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2015/76 relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da pasto , il mosto di uve e il mosto di uve concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1679/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 7 , secondo comma , l ' articolo 5 bis , paragrafo 3 , l ' articolo 6 , paragrafo 5 e l ' articolo 6 quater , paragrafo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2015/76 della Commissione , del 13 agosto 1976 ( 3 ) , ha stabilito le modalità di applicazione relative alla conclusione dei contratti di magazzinaggio per i vini da tavola , i mosti di uve ed i mosti di uve concentrati ; considerando che , per favorire il miglioramento qualitativo della produzione , occorre fissare la gradazione alcolometrica minima del vino e del mosto che possono formare oggetto di misure di magazzinaggio ; che , nello stesso intento , occorre inoltre prevedere per il vino da tavola che forma oggetto di contratti di maggazzinaggio a lungo termine la possibilità di fissare condizioni più restrittive in funzione della qualità del raccolto ; che tuttavia , in attesta che queste condizioni vengano adottate , è opportuno autorizzare gli Stati membri ad applicare disposizioni più rigorose per i prodotti immagazzinati nel loro rispettivo territorio ; considerando che , per evitare abusi , è necessario confermare che ad un vino da tavola oggetto di contratto di magazzinaggio non può essere attribuita la qualifica di v.q.p.r.d . ; considerando che , a norma dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2015/76 , l ' organismo d ' intervento può porre fine al versamento dell ' aiuto e ai corrispondenti obblighi del produttore qualora , per due settimane consecutive , il prezzo medio ponderato del tipo di vino da tavola di cui trattassi sia uguale o superiore al prezzo d ' orientamento ; che , per garantire l ' uniforme applicazione del regime dei contratti di magazzinaggio negli Stati membri , è opportuno disporre che la decisione di cui sopra venga adottata secondo una procedura comunitaria ; considerando che gli importi dell ' aiuto al magazzinaggio , specificati all ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 2015/76 , non bastano più a coprire le spese tecniche di magazzinaggio e gli interessi ; che è d ' uopo pertanto adeguarli all ' evoluzione dei costi ; considerando che l ' articolo 5 bis del regolamento ( CEE ) n . 816/70 ha stabilito il regime di aiuti al magazzinaggio privato dei mosti ; che l ' articolo 6 quater dello stesso regolamento prevede la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio ; che occorre modificare in conformità l ' articolo 1 e l ' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 2015/76 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2015/76 è modificato come segue : « Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione per la conclusione dei contratti di maggazzinaggio in cui gli articoli 5 , 5 bis , 6 e 6 quater del regolamento ( CEE ) n . 816/70 , in appresso denominati " contratti " . Ai sensi del presente regolamento , per " prodotti " si intendono i vini da tavola , i mosti di uve e i mosti di uve concentrati » . Articolo 2 L ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2015/76 è modificato come segue : « Articolo 6 1 . Possono formare oggetto di contratto soltanto prodotti che , al momento della conclusione del medesimo , si presenta sfusi e , per quanto concerne i vini da tavola , posseggono i requisiti previsti per i prodotti che possono essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto in conformità dell ' articolo 28 bis del regolamento ( CEE ) n . 816/70 . 2 . Ad eccezione dei vini da tavola dei tipi R III , A II e A III i vini da tavola devono avere una gradazione alcolometrica effettiva uguale o superiore a 10° . Fatte salve disposizioni più rigorose cui gli Stati membri possono assoggettare i prodotti immagazzinati nel loro territorio , condizioni più restrittive , per quanto riguarda la qualità dei vini da tavola che possono formare oggetto di contratti di magazzinaggio , possono essere disposte ogni anno in funzione della qualità del raccolto . 3 . I mosti devono avere una gradazione alcolometrica uguale o superiore alla gradazione alcolometrica minima prevista per la zona viticola dalla quale provengono . 4 . Un bollettino di analisi datato da meno di un mese è allegato alla domanda di conclusione del contratto . Nel bollettino devono figurare almeno i dati di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , lettera c ) . 5 . I contratti relativi ad un vino da tavola non possono essere conclusi anteriormente alla data del primo travaso del vino in causa . 6 . In caso di applicazione del paragrafo 2 , secondo comma , del presente articolo , le condizioni di cui a detto comma sono adottate secondo la procedura di cui all ' articolo 7 del regolamento n . 24 . 7 . Ad un vino da tavola per il quale sia stato concluso un contratto di magazzinaggio non può essere successivamente attribuita la qualifica di v.q.p.r.d . » . Articolo 3 L ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2015/76 è modificato come segue : « Articolo 9 Salvo i contratti conclusi in applicazione dell ' articolo 6 quater del regolamento ( CEE ) n . 816/70 , i contratti relativi ai vini da tavola stabiliscono che l ' organismo d ' intervento può porre fine al versamento dell ' aiuto e ai corrispondenti obblighi del produttore , per l ' intero quantitativo immagazzinato o per parte di esso , qualora si verifichino le condizioni di cui all ' articolo 6 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 . La decisione di porre fine al versamento dell ' aiuto e ai corrispondenti obblighi del produttore è adottata secondo la procedura di cui all ' articolo 7 del regolamento n . 24 » . Articolo 4 L ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 2015/76 è modificato come segue : « Articolo 11 L ' aiuto al magazzinaggio è fissato , per tutta la Comunità , ai seguenti importi forfettari validi per giorno e per ettolitro : a ) per i vini da tavola dei tipi R I , R II , R III ed A I , nonchù per i vini da tavola che si trovano in stretta relazione economica con questi tipi di vino da tavola : 0,0075 unità di conto ; b ) per i vini da tavola dei tipi A II e A III , nonchù per i vini da tavola che si trovano in stretta relazione economica con questi tipi di vino da tavola : 0,0111 unità di conto ; c ) per i mosti la cui massa volumetrica a 20 °C è inferiore a 1,24 , - ottenuti da vitigni diversi da quelli del tipo Sylvaner , Mueller Thurgau o Riesling : 0,0090 unità di conto ; - ottenuti da vitigni del tipo Sylvaner , Mueller Thurgau o Riesling : 0,0133 unità di conto ; d ) per i mosti di uve concentrati la cui massa volumetrica a 20 °C è uguale o superiore a 1,24 , - ottenuti mediante concentrazione dei mosti di cui alla lettera c ) , primo trattino : 0,0300 unità di conto ; - ottenuti mediante concentrazione dei mosti di cui alla lettera c ) , secondo trattino : 0,0332 unità di conto » . Articolo 5 L ' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 2015/76 è modificato come segue : « Articolo 16 Qualora , alla scadenza del periodo di validità di un contratto per vini da tavola , le condizioni per la conclusione di contratti sussistano ancora per quanto riguarda sia la situazione dei prezzi , fatto salvo il disposto dell ' articolo 5 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 , sia i requisiti di cui al presente regolamento , - un nuovo contratto può essere concluso per lo stesso prodotto ; - a richiesta del produttore , gli organismi d ' intervento possono convalidare il vecchio contratto per il nuovo periodo , apportando le necessarie modifiche alle indicazioni in esso contenute » . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Tuttavia l ' articolo 4 si applica dal 16 settembre 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 ottobre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 187 del 27 . 7 . 1977 , pag . 15 . ( 3 ) GU n . L 221 del 14 . 8 . 1976 , pag . 20 .