ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2087/93DELLACOMMISSIONE
del29luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel28HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L190/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29luglio1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1"term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
31.7.93 N.L191/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N,2118/93DELLACOMMISSIONE
del30luglio1993
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione ,peril
periododal1°gennaioal30giugno1993,diunprelievo
ridottoall'importazioneinPortogallodideterminati
quantitatividizuccherogreggiooriginarioditalunipaesi
terzi,destinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del
Consiglio(3),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (4);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione(codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa24,10ECU/1Q0kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.10.(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
I
5.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2197/93DELLACOMMISSIONE
del4agosto1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1197/93echeportaa500000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
daforaggiodetenutadall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1197/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2179/93(4),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tonnellatedisegaladaforaggio
detenutadall'organismod'interventotedesco;checon
unacomunicazione indata22luglio1993laGermaniaha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea500000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionedisegaladaforaggiodete­
nutadall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1197/93;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1197/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
500000tonnellatedisegaladaforaggio,chepossono
essereesportateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempi­
mentodelleformalitàdoganalidiesportazionedeve
averluogonelperiodocompresotrail1°luglioeil
30novembre1993.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi500000tonnellatedisegaladaforaggiofigu­
ranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1197/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(■')GUn.L122del18.5.1993,pag.20.
(4)GUn.L195del4.8.1993,pag.30.

N.L196/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.93
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 103791
Niedersachsen /Bremen 112108
Nordrhein-Westfalen 19822
Hessen 11091
Rheinland-Pfalz 16829
Baden-Wurttemberg 13423
Bayern 29039
Saarland 2057
Berlin/Brandenburg 94655
Mecklenburg-Vorpommern 52257
Sachsen 8593
Sachsen-Anhalt 36319»
N.L196/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2199/93DELLACOMMISSIONE
del4agosto1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1831/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipereoriginariedell'Australia
regolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipereoriginariedell'Australia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1831/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1981/93(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipereoriginariedell'Australia;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi10,74ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1831/93èsostituitodall'importodi
4,90ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L167del9.7.1993,pag.21.
(4)GUn.L180del23.7.1993,pag.40.
N.L200/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2243/93DELLACOMMISSIONE
del9agosto1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocòllori.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
'dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamentò (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento(CEE)n.2120/93dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2185/93(5);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2120/93aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa64,220ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazionesaràconfermato
osostituitoadecorreredal10agosto1993pertenerconto
delleconseguenzedelregimerelativoaiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHÈN
MembrodellaCommissione
(')GÙn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn:L2ilcìel31.7.1981,pag.2.f)GUmL:154dèi25.*6.1993,pag.23.
(4).GUn.L191del31.7.1993,pag.50.
(5)GUn.L195del4.8.1993,pag.40.
12.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2253/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L202/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11agosto1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
rEcu/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
07099060 0 0 2,05 0
07129019 0 0 2,05 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 0
10059000 0 0 2,05 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11071011 02,87 0 0 0
11071019 02,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
14.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2278/93DELLACOMMISSIONE
del13agosto1993
dinondareseguitoalleoffertepresentateperlanovantasettesima garaparziale
effettuatanelquadrodellemisuregeneralidiinterventoanormadel
regolamento (CEE)n.1627/89
considerandoche,dopo1esamedelleoffertepresentate
perlanovantasettesima garaparzialeetenendoconto,
conformemente all'articolo6,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.805/68,dellanecessitàdiunragionevole
appoggiodelmercatononchédell'evoluzionestagionale
dellemacellazione edeiprezzi,risultaopportunonon
dareseguitoallagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo8,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisuregeneraliedelle
misurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovi­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1759/93(4),èstataindettaunagaradall'articolo1,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1627/89dellaCommis­
sione,del9giugno1989,relativoall'acquistodicarni
bovinemediantegara(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2019/93(é);
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.85/89,perognigaraparzialein
relazionealleoffertericevutoèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo11,
paragrafo2,sipuòdecideredinondareseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoallanovantasettesima garaparziale
indettadall'articolo1paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1627/89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L18del27.1.1993,pag.1.0GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L161del2.7.1993,pag.59.0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(6)GUn.L182del24.7.1993,pag.54.
N.L203/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2268/93DELLACOMMISSIONE
del12agosto1993
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportatorepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdelTrattato
taluniprodotti;che,perevitarelapresentazione di
domandedifissazioneanticipatadellerestituzioniafini
speculativi,dettafissazioneanticipatadovràesseresospesa
finoaquandonondiventioperativol'adeguamentoin
questione;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2l93/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'i1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdelTrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3381/90(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1766/92el'articolo5,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.3035/80prevedonolapossibilitàdi
sospenderelafissazioneanticipatadellarestituzioneperi
prodottidibaseesportatisottoformaditalunemerci;
considerando chelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamentodellerestituzioniperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazioneper
ilgranturcoesportatosottoformadimercielencate
nell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.1766/92è
sospesafinoal31agosto1993incluso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1993.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L327del27.11.1990,pag.4.
19.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2305/93DELLACOMMISSIONE
del18agosto1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

19.8.93N.L208/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18agosto1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
8 9 10 11
07099060 0 0 2,05 1,34
07129019 0 0 2,05 1,34
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 00.0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 1,34
10059000 0 0 2,05 1,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
8 9 10 11 12
11071011 02,87 0 0 0
11071019 02,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0