20.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1975
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario le
bananedellasottovoce08.01Bdellatariffadoganalecomune,originariedella
Colombia,CostaRicaedEcuador,eimmesseinliberapraticainaltriStati
membri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(75/702/CEE)
considerandocheilRegnoUnitohaconcesso,peril
periodo1°ottobre1975-23novembre1975,licenze
supplementari diimportazioneper15000tdibanane
originariedeipaesidella«zonadeldollaro»oltrealle
4000tdelcontingentedibase,dicui10000tsono
giàstatesmerciatee5000tsonodestinateacoprireil
fabbisognodelmercatoperilperiodo23ottobre1975
-23novembre1975;
considerando chedalleinformazioni fornitenel
ricorsorisultacheattualmente iprezzialdettaglio
dellebananesulmercatodelRegnoUnitosonoin
ribasso;
considerandochelebananeinquantoprodottideperi­
bilidevonoesserevenduteinbrevetempoeche
quindi,inconsiderazione dellelicenzegiàconcesse,
l'importazioneindirettaprospettatarischiadiprovo­
care,perilperiodo23ottobre1975-23novembre
1975,un'eccedenzadell'offertaediaggravareconse­
guentemente latendenzaalcalodeiprezzi;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,comma1,deltrattato
cheilgovernodelRegnoUnitohapresentatoalla
Commissione il24ottobre1975conletteradellasua
rappresentanza permanente pressoleComunità
europee,perottenerel'autorizzazione adescluderedal
trattamento comunitario lebananedellasottovoce
08.01BdellaTDC,originariedellaColombia,Costa
RicaedEcuadoredimmesseinliberapraticanei
PaesiBassi,
considerandocheneiPaesiBassil'importazionedelle
bananeèliberalizzata ,mentreilRegnoUnitoassog­
gettaarestrizioniquantitativel'importazione delle
bananeoriginariedellaColombia,CostaRica,Ecuador
edialtripaesichecostituiscono la«zonadel
dollaro»(')e,inquestocontesto,apreneiconfrontidi
questipaesiannualmente uncontingentedibase
globaledi4000t;
considerandochedalricorsorisultachedettapolitica
commercialehaloscopodigarantirelaprioritàdi
smaltimentosulmercatodelRegnoUnitoallebanane
originariedeiCaraibi,iqualiperlecondizionidi
produzionemenofavorevolirispettoaglialtripaesi
esportatorinonsarebberoingradodisostenerela
liberaconcorrenza ;
considerando cheanormadelprotocollon.6della
convenzione diLomé,firmatoil28febbraio1975,la
ComunitàegliStatiACPhannodecisocheperle
esportazionidibananenellaComunitànessunoStato
ACPsitroverà,perquantoriguardal'accessoai
mercatiedivantaggisulmercatostesso,inunasitua­
zionemenofavorevolediquellaprecedenteoattualee
chelaComunitàprenderàlemisurenecessarieper
realizzarequestoobiettivo;considerandoche1importazioneindirettaprospettata
puòmettereincausagliobiettividelprotocollon.6
sullebananedellaconvenzione diLoméedostacolare
lemisuredipoliticacommercialecheilRegnoUnito
hapresoneiconfrontideipaesidella«zonadel
dollaro»;
considerandocheperoranonepossibilemetterein
attoimetodiconiqualiglialtriStatimembripotreb­
beroapportarelanecessariacooperazione ;
considerandochepernonostacolare 1attuazionedelle
misuredipoliticacommercialesopraindicateèoppor­
tunoautorizzare,perunperiodolimitato,l'applica­
zionedimisurecautelativeatitolodell'articolo115,
primocomma,allecondizionidefinitenelladecisione
dellaCommissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(2),(')Bolivia,Canada,Cuba,Repubblicadominicana ,Ecuador,
E1Salvador,Guatemala,Haiti,Honduras,Liberia,Mes­
sico,Nicaragua,Panama,Filippine,USA,Venezuela. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L300/14 20.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitarioleimportazionidibananedella
sottovoce08.01BdellaTDC,originariedella
Colombia,CostaRicaedEcuador,edimmessein
liberapraticainaltriStatimembri,perlequaliladata
didepositodellerichiestedititolidiimportazione sia
posterioreal13ottobre1975.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoall'aperturanel
RegnoUnitodinuovepossibilitàd'importazioneneiconfrontidellaColombia,CostaRicaedEcuadorperi
prodottiinoggettoedalpiùtardifinoal23novembre
1975.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il30ottobre1975.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES