24.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/7
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1969
relativaallarilevazionestatistica,suscalaregionale,deitrasportiinternazionali di
mercisustrada
(69/467/CEE)
elencateall'allegatoIIe,sedelcaso,secondoipaesi
terzi.
Lerilevazioni,chedovrannodistinguereidatirela­
tiviaitrasportipercontopropriodaquellirelativi
aitrasportipercontoterzi,sonoeffettuate:
—periltrafficofraStatimembrieperiltrafficoin
provenienzadaipaesiterzi,sullabasedegliarrivi
nelleregioniditrasportodellaComunità,
—perlespedizioniversoipaesiterzi,sullabasedelle
partenzedadetteregioni.
2.OgniStatomembroeffettuainoltre,perl'in­
siemedeltrafficoconciascunodeglialtriStati
membrieciascunodeipaesiterzi,rilevazioniglobali
deiquantitatividimercitrasportateneicasiprevisti
all'articolo1,ripartitisecondoipaesidiimmatricola­
zionedeiveicolichehannoeffettuatoitrasporti,
facendodistinzionetratrasportipercontoproprioe
trasportipercontoterzi.Talirilevazionisono
effettuateperiltrafficotraStatimembrieperle
merciricevutedaipaesiterzisullabasedegliarrivi
nonchéperlespedizioniversoipaesiterzi,sulla
basedellepartenze.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelosviluppodelmercatocomune
rendenecessariaunaconoscenzapiùapprofondita
dellecorrentiditrafficochecolleganolevarieregioni
dellaComunitàfraloroeconipaesiterzi,einpar­
ticolaredellerelazionifraregionidiproduzionee
regionidiconsumo;
considerando cheleinformazionistatistichedisponi­
bilinonpermettonodielaborareunastatisticadei
trasportiperregionedicaricoediscarico,perl'in­
siemedeltrafficodegliStatimembrifraloroecon
ipaesiterzinelsettoredeitrasportiinternazionali di
mercisustrada;cheèquindiopportunoaffidareagli
Statimembriilcompitodieffettuarelerilevazioni
necessarie;
considerando cheèopportunopromuovereilpro­
gressivomiglioramento eravvicinamento deivari
metodiutilizzatidagliStatimembriperlaraccolta
deidatiaifinidiunasemprepiùmarcatacomparabi­
litàdellestatistiche;che,perglistessifini,èneces­
sarioprevederelapossibilitàdiapportarealladiret­
tiva,dopountermineadeguato,lemodifichechesi
rivelasseronecessariesullabasedell'esperienza acqui­
sita,Articolo3
GliStatimembritrasmettono allaCommissione i
risultatirilevaticonformemente all'articolo2,ogni
annoanteriormente al1°ottobre.
Irisultatiditalirilevazionisonocomunicatiagli
StatimembridallaCommissione secondolaproce­
duraadottataperglialtrimodiditrasportoterrestre.
Articolo4
Lerilevazioniverrannoeffettuateperlaprimavolta
perl'anno1970.HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
Ledisposizionidellapresentedirettivasiapplicano
aitrasportiinternazionalidimercisustrada—inclusi
itrasportifraStatimembriepaesiterzi—quandoil
luogodicaricoodiscaricodellemercitrasportateè
situatonelterritoriodiunoStatomembro.
Articolo2
1.GliStatimembrieffettuano,perciascunodei
21gruppidimercidicuiall'allegatoI,rilevazioni
deiquantitativitrasportatineicasiprevistiall'arti­
colo1,ripartitiperregionidicaricoediscarico
secondole57regioniditrasportodellaComunitàArticolo5
GliStatimembribeneficeranno diunconcorsofinan­
ziariodellaComunitàperl'esecuzionedideterminati
lavorisupplementari chepotrebberoassumersisu
richiestadellaCommissione .Inecessaristanziamenti

N.L323/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.69
verrannoiscrittinelbilanciodelleComunitàeuro­
peeallavocerelativaaglistudiedalleinchiested'in­
siemedicaratterecomunitario .tatiottenutidall'applicazione dellapresentedirettiva
eproporrà,eventualmente ,lemodifichechesirivelas­
seronecessarie .
Articolo7
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,addí8dicembre1969.
PerilConsiglioArticolo6
1.LaCommissione esaminaognianno,conla
collaborazione delComitatodicoordinamento delle
statistichedeitrasportipressol'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee,irisultatidellerilevazionieffet­
tuatedagliStatimembrialfinediravvicinare,per
quantopossibile,imetodiutilizzati.
2.Anteriormente al1°giugno1974,laCommis­
sionepresenteràalConsigliounarelazionesuirisulIlPresidente
J.M.A.H.LUNS

24.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/9
ALLEGATO I
GRUPPIDIMERCI
Gruppodi
merciCapitolo
NSTMGruppoo
vociNST(')Designazione inbase
allaterminologia NST(')
1 000,02,04,05,
06,09Altriprodottiagricolieanimalivivi
2 01 Cereali
3 03 Altrilegumifreschiocongelati
efruttifreschi
4 111,12,13,14,
16,17,18Derratealimentarieforaggiere
5 221 Carbonfossile
6 22 Ligniteetorba
7 23 Coke
8 331 Petroliogreggio
9 32,33,34Altriprodottipetroliferi
10 441 Mineralidiferro
11 45 Altrimineraliecascaminonferrosi
12 46 Rottamiepolverid'altoforno
13 551 Ghisaeacciaiogrezzieferro-leghe
14 522 Semi-lavoratisiderurgicilaminati,blumi.
billette,bramme,bidoni,sbozziin
rotoliperlamiere(coils)
Prodottilaminati
Altriprodottilaminati15—16 532,535,537,
542,545
523,533,536,
543,546,
55,56
17 661,62,63,
64,65,69Mineraligreggiomanufattiemateriali
dicostruzione
18 771,72 Concimi
19 881,82,83,
84,89Prodottichimici
20 991,92,93,94,
95,96,97Macchine,veicoli,oggettimanufatti
21 99 Transazionispeciali
(•)Nomenclatura uniformedellemerciperlaStatisticadeitrasporti,pubblicazione dell'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee,edizione1968.

N.L323/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.69
ALLEGATO 11
REGIONIDITRASPORTO DELLACOMUNITÀ
GERMANIA
1Schleswig-Holstein37Zuid-Limburg
39RestodeiPaesiBassi
FRANCIA
40Nord
41Picardie
42HauteNormandie ,BasseNormandie
43Régionparisienne
44Lorraine
45Franche-Comté ,Bourgogne
46Rhône-Alpes
47Languedoc,Provence-Côte d'Azur
48Midi-Pyrénées
49Aquitaine,Poitou-Charentes
50Bretagne,PaysdelaLoire
51Centre,Limousin,Auvergne
52Champagne
53Alsace
ITALIA
60Piemonte,Valled'Aosta
61Lombardia
62Liguria
63Trentino-Alto Adige,Veneto
64Friuli—VeneziaGiulia
65Emilia—Romagna
66Toscana
67Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
68Lazio
69Campania
70Puglia,Basilicata
71Calabria
72Sicilia
73Sardegna2Hamburg
3NordostteilvonNiedersachsen
4WestteilvonNiedersachsen
5SüdostteilvonNiedersachsen
6Bremen(Land)
7NordteilvonNordrhein-Westfalen
(MünsterlandundNiederrheingebiet )
8Ruhrgebiet
9SüdwestteilvonNordrhein-Westfalen
10OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-,
SauerlandundOstteilvonWestfalen)
11NordteilvonHessen
12SüdteilvonHessen
13NordteilvonRheinland-Pfalz
14SüdteilvonRheinland-Pfalz
15Nordbaden
16Südbaden
17Württemberg
18Nordbayern (Franken)
19Ostbayern (OberpfalzundNiederbayern )
20Südbayern(SchwabenundOberbayern )
21Saarland
22Berlin(West)
BELGIO
30Belgique/België(31esclusa)
31Antwerpen
LUSSEMBURGO
34Luxembourg
PAESIBASSI
35Rijnmond
36Ijmond
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1969
cheautorizzailtacitorinnovooltrelafinedelperiodotransitorioditaluniaccordi
commercialiconclusidagliStatimembriconpaesiterzi
(69/468/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1delladeci­
sionedelConsigliodel9ottobre1961,relativa
all'uniformazione delladuratadegliaccordicommer­
cialiconipaesiterzi(1),laduratadegliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzinonpuòsuperarelafinedel
periodotransitorio;
considerando che,pergliaccordichefiguranoin
allegato,latacitariconduzione èstatagiàautorizzata
condecisionidelConsigliodel28gennaio1969(2)
e26giugno1969(3)eunaulteriorericonduzione è
previstanelcorsodeiprossimitremesi;
(x)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
(3)GUn.L159dello.7.1969,pag.20.