31.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/73
REGOLAMENTO (CE)N.3338/94DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1994
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dioltreil3%daquelloutilizzatoperiltrimestreprece­
dente;cheèquindinecessariotenercontodidettaevolu­
zionenelfissareiprezzilimiteperilperiododal1°
gennaioal31marzo1995;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseallastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1574/93(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimitesonostatinuovamente
fissati;cheèquindinecessariofissareiprelievitenendo
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggio;considerando cheiprezzilimiteediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2777/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2778/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chestabiliscelenormeperilcalcolodel
prelievoedelprezzolimiteapplicabilinelsettoredel
pollame(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3714/92(4);considerandocheconilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(6),relativoalregimeapplicabileaprodottiagri­
coliedatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2484/94Q,sonostatiistituitiregimi
specialiall'importazionecheprevedonolariduzionedel
50%deiprelievinell'ambitodiimportifissiodicontin­
gentiannui,tral'altrorelativamenteataluniprodottidel
settoredelpollame;considerando cheiprezzilimiteediprelieviperil
pollamesonostatifissatidaultimodalregolamento (CE)
n.2332/94dellaCommissione^,perilperiododal1°
ottobreal31dicembre1994echeèquindinecessario
procedereallanuovafissazioneperilperiododal1°
gennaioal31marzo1995;chequestafissazionedeve
essereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzideicereali
daforaggionelperiododal1°luglioal30novembre
1994:considerandocheilregolamento (CEE)n.3833/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recanteapplicazionedi
preferenzetariffariegeneralizzate,perl'anno1991,a
taluniprodottiagricolioriginaridipaesiinviadisviluppo
(8),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3282/
94(9),hasospeso,intuttooinparte,idazidellatariffa
doganalecomune,fral'altroconriferimentoataluni
prodottidelsettoredelpollame;considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggioregistraunminimodivariazione
rispettoalprezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente ;chequestominimodivaria­
zioneèstatofissatoal3%dalregolamento (CEE)n.
2778/75: considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(10),alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggioutilizzataperlaproduzionedipollamesidiscosta
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L152del24.6.1993,pag.1.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.84.
(4)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.0GUn.L254del30.9.1994,pag.4.(«)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L265del15.10.1994,pag.3.
(8)GUn.L370del31.12.1990,pag.86.
OGUn.L348del31.12.1994.
(10)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L350/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.94
cabilialiimportazionediquestiprodotti;cheilregola­
mento(CE)n.1431/94dellaCommissione (12),modificato
dalregolamento (CE)n.2389/94(13),hastabilitolemoda­
litàd'applicazionedelregimed'importazioneprevistodal
regolamento (CE)n.774/94perilpollame;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,considerandocheconiregolamenti(CE)n.3491/93(')e
(CE)n.3492/93delConsiglio(2)relativiadalcunemoda­
litàdiapplicazionedell'accordoeuropeocheistituisce
un'associazionetraleComunitàeuropeeeiloroStati
membri,daunaparte,elaRepubblicadiUngheriaela
RepubblicadiPolonia,dall'altraparte,econilregola­
mento(CEE)n.520/92delConsiglio,del27febbraio
1992,relativoadalcunemodalitàdiapplicazionedell'ac­
cordointerinalesugliscambiesullequestionicommer­
cialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunità
europeadeicarboneedell'acciaio,daunaparte,ela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2235/93(4),inparticolare
l'articolo1,èstatoistituitounregimediriduzionedei
prelieviall'importazioneditaluniprodotti;cheilregola­
mento(CEE)n.2699/93dellaCommissione0,modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3026/94(*)recale
modalitàdiapplicazionedelregimeistituitodadetti
accordinelsettoredelpollame;
considerando iregolamenti (CE)n.3641/93Qe(CE)n.
3642/93(8)delConsiglio,relativiadalcunemodalitàdi
applicazionedell'accordointerinalesugliscambiesulle
questionicommerciali tralaComunitàeconomica
europeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
daunparte,elaRepubblicadiBulgariaelaRomania,
dall'altra;cheilregolamento (CE)n.1559/94della
Commissione (9),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3027/94(10),recalemodalitàdiapplicazionedel
regimeistituitodadettiaccordinelsettoredelpollame;
considerando cheilregolamento (CE)n.774/94del
Consiglio(")haapertodeicontingentitariffaricomunitari
relativiacertiprodottiagricoliehafissatoiprelieviappli-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.2777/75ediprezzilimitiprevistidall'articolo7
dellostessoregolamentoperiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo1delsuddettoregolamento,sonofissatiin
allegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiaicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990periquali
l'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodel
GATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L319del21.12.1993,pag.1.
*)GUn.L319del21.12.1993,pag.4.
3)GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
4)GUn.L200del10.8.1993,pag.5.
ÓGUn.L245dell'i.10.1993,pag.88.
*)GUn.L321del14.12.1994,pag.10.
ÓGUn.L333del31.12.1993,pag.16.
8)GUn.L333del31.12.1993,pag.17.^GUn.L166dell'I.7.1994,pag.62.
10)GUn.L321del14.12.1994,pag.12.
")GUn.L91dell'8.4.1994,pag.1.(12)GUn.L156del23.6.1994,pag.9.
(13)GUn.L255dell'I.10.1994,pag.104.

31.'12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27dicembre1994,chefissaiprezzilimiteeì
prelievinelsettoredelpollame(')(6)
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100unità ECU/100unità %
01051111 22,10 5,00 —
01051119 22,10 5,00 —
01051191 22,10 5,00 —
01051199 22,10 5,00 —
01051910 98,37 16,99 —
01051990 22,10 5,00 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073110
02073190
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
0207392320,21(4)
30,47
31,01(4)
23,65(4)
32,40
25,39(4)
28,87O
31,4500
33,78O
37,03(4)
35,84(4)0
43,5300
48,3600
44,30OO
46,7400
46,28
28,87OO
31,4500
33,78O
37,03O
43,5300
48,3600
44,30OO
46.7400
46,28
443,00
443,00
83,08O
34,60O
25,90O
17,930
47,640
44.75O30
3076,57
85,95
111,80
101,78
117,59
96,20
109.39
119,19
145.40
159.38
101,11
122,78
136.42
159,71
150.43
167,99
109.39
119,19
145.40
159,38
122,78
136.42
159,71
150.43
167,99
1597,10
1597,10
280,12
131,11
90,48
62,64
180,49
169,55

31.12.94 N.L350/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100ke ECU/100ke %
02073925 278,40 79,68 —
02073927 62,64 17,93(4) —
02073931 305,34 70,94(4) —
02073933 175,32 40,73(4) —
02073935 90,48 25,90(4) —
02073937 62,64 17,930 —
02073941 232,64 54,05(4) —
02073943 109,05 25,34(4) —
02073945 196,29 45,60(4) —
02073947 278,40 79,68(4) —
02073951 62,64 17,93(4) —
02073953 315,90 98,15(4)0 —
02073955 280,12 83,08(4)0 —
02073957 150,06 53,20 —
02073961 165,47 51,41HO —
02073963 184,79 50,91 —
02073965 90,48 25,90flO —
02073967 62,64 17,93(4)0 —
02073971 225,65 70,11(4)0 —
02073973 180,49 47,64(4)0 —
02073975 218,12 67,77(4)0 —
02073977 169,55 44,75(4)0 —
02073981 191,25 63,20(4)0 —
02073983 278,40 79,68 —
02073985 62,64 17,93(4)0 —
02073990 160,08 45,82 10
02074110 280,12 83,08(4)Q —
02074111 131,11 34,60(4) —
02074121 90,48 25,90(4) —
02074131 62,64 17,93(4) —
02074141 180,49 47,64(4)0 —
02074151 169,55 44,75(4)0 —
02074171 278,40 79,68(4)(*)f)—
02074190 62,64 17,93(4)(*) —
02074210 305,34 70,94(4)0 —
02074211 175,32 40,73(4)0 —
02074221 90,48 25,90(4) —
02074231 62,64 17,93(4) —
02074241 232,64 54,05(4) —
02074251 109,05 25,34(4) —
02074259 196,29 45,60(4) —
02074271 278,40 79,68(4)0 —
02074290 62,64 17,93 —
02074311.315,90 98,150(0 —

31.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/77
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
BCU/100kg ECU/100kg %
02074315 280,12 83,08(4)0 —
02074321 150,06 53,20 —
02074323 165,47 51,41fH5) —
02074325 184,79 50,91 —
02074331 90,48 25,90(4)H —
02074341 62,64 17,93(4)0 —
02074351 225,65 70,11(4)0 —
02074353 180,49 47,64(4)0 —
02074361 218,12 67,77(4)0 —
02074363 169,55 44,75(4)0 —
02074371 191,25 63,20(4)0 —
02074381 278,40 79,68 —
02074390 62,64 17,93(4)0 —
02075010 1597,10 443,00 3(3)
02075090 160,08 45,82 10
02090090 139,20 39,84 —
02109071 1597,10 443,00 3
02109079 160,08 45,82 10
15010090 167,04 47,81 18
16023111 290,80 67,56 170
16023119 306,24 87,65 17
16023130 167,04 47,81 17
16023190 97,44 27,89 17
16023911 275,30 82,72 —
16023919 306,24 87,65 17(2)
16023930 167,04 47,81 17
16023990 97,44 27,89 17
(')PeriprodottidicuiaicodiciNC0207,160231e160239originaridipaesiACP,indicatinellarticolo6del
regolamento (CEE)n.715/90,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(2)Idazidellatariffadoganalecomuneperiprodottidiquestocodice,importatinell'ambitodelregolamento(CE)
n.1798/94delConsiglio,sonolimitatiallecondizioniprevistedadettoregolamento .
(3)Periprodottiimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusiconlaPolonia,l'Ungheria,laRepubblica
ceca,laRepubblicaslovacca,laRomaniaelaBulgariaodoriginaridipaesiinviadisviluppoeindicatinelrego­
lamento(CEE)n.3833/90,idazidellatariffadoganalecomunesonosospesienonvieneriscossoalcunprelievo.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,l'Ungheria,la
Repubblicaceca,laRepubblicaslovaccaelaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rila­
sciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento(CEE)n.2699/93,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegato
delsuddettoregolamento .
(*)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaBulgariaelaRomaniae
laComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelrego­
lamento(CE)n.1559/94,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddéttoregolamento .
(6)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
QIIprelievoperiprodottidiquestocodice,importatinell'ambitodeiregolamenti(CE)n.774/94delConsiglioe
(CE)n.1431/94dellaCommissione ,èlimitatoallecondizioniprevistedadettoregolamento .