23.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1286/74DELLACOMMISSIONE
del22maggio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredelriso
fissatiperlacampagna1973/1974dairegolamenti
(CEE)n.1962/73(4)e2024/73(5);
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2737/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione ,daunaparte,
delledisponibilitàdelrisoedeiloroprezzisulmer­
catodellaComunitàe,dall'altradeiprezzidelrisoe
deiprodottitrasformatidelsettoredelrisosulmercato
mondiale;che,conformemente allostessotesto,oc­
correaltresìassicurareaimercatidelrisounasitua­
zioneequilibrataeunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniedell'opportunità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo 1c)
delregolamenton.359/67/CEE,sideveinoltretener
contodeglielementispecificidicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2737/73;
considerandocheilprelievoall'esportazione puòes­
seredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercatilo
rendanonecessario ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimo
dall'attodiadesione(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo21delregola­
menton.359/67/CEEpossonoessereadottatemisure
quandoilprezzocifdiunoopiùprodottisuperinote­
volmenteilprezzod'entrata;chetalesituazionepuò
persistereeperciòstessoilmercatodellaComunità
subisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
2737/73unsuperamentonotevoledelprezzod'entrata
sussistequandoilprezzocifsuperailprezzod'entrata
almenodel2%;chetalesuperamentorischiadiper­
sisterequandosiconstataunosquilibriotral'offertae
ladomandaetalesquilibriorischiadiprotarsiincon­
siderazionedellaprevedibileevoluzionedellaprodu­
zioneedeiprezzidimercato;
considerandochel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdelrisooprovocarnel'uscitadalla
Comunità ;
considerandocheunasiffattasituazionepuòessereat­
tualmenteconstatata ;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazione perquestoprodotto;
considerandocheirapportiesistentifrailrisoeipro­
dottitrasformatinonchélasituazionedelmercatodi
questiprodottirendonoaltresìnecessariostabilireun
prelievoall'esportazione perl'insiemedeiprodottitra­
sformatiabasediriso;
considerandocheiprezzid'entratadelrisosemigreg­
gio,delrisolavoratoedellerotturedirisosonostaticonsiderandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi :
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioincon­
tantidiciascunadiquestevalute,constatatiperun
periododeterminato ,rispettoallevalutedellaCo­
munitàdicuialcommaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelrisoe
inparticolareaicorsioaiprezzidiquestiprodotti
nellaComunitàesulmercatomondialeinduceafis­
sareiprelieviall'esportazione conformemente a
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento;
(')GUn.L174del31.7.1967,pag.1.$GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
P)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.(4)GUn.L201del21.7.1973,pag.1.
(5)GUn.L206del27.7.1973,pag.30.

N.L140/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.74
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,2737/73èfissatonellallegatoperiprodottiinesso
indicati.
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1974chefissa»prelieviall'esportazione
nelsettoredelriso
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci u.c./lOOkg
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06CRisoneagranitondi,conesclusionedellesementi
ufficialmentecertificate(*)
Risoneagranilunghi,conesclusionedellesementi
ufficialmentecertificate(*)
Risosemigreggioagranitondi
Risosemigreggioagranilunghi
Risosemilavorato agranitondi
Risosemilavoratoagranilunghi
Risolavoratoagranitondi
Risolavoratoagranilunghi
Rotturediriso
Farinadiriso
Semoleesemolinidiriso
Fiocchidiriso
Amidodiriso8,000
10,000
12,000
8,000
15,000
10,000
15,000
10,000
12,000
12,000
12,00011.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.08AII
(')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusie
ufficialmente contrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »
o«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizionidelladirettivadelConsiglio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'll.7.1966,pag.
2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza dellesementiprodottein
Danimarca,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12.