ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3537/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo dal 1° novembre 1980 al 31 ottobre 1981, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio di oliva non trattato originario della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0075

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0099



++++ ( 1 ) GU N . L 265 DEL 27 . 9 . 1978 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3537/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA , CHE FISSA , PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , L ' IMPORTO AGGIUNTIVO DA DETRARRE DAL PRELIEVO APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO DI OLIVA NON TRATTATO ORIGINARIO DELLA TUNISIA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTO L ' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA ( 1 ) , ENTRATO IN VIGORE IN DATA 1 * NOVEMBRE 1978 , IN PARTICOLARE L ' ALLEGATO B DI QUESTO ACCORDO , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA , CHE FISSA , PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , L ' IMPORTO AGGIUNTIVO DA DETRARRE DAL PRELIEVO APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO D ' OLIVA NON TRATTATO DELLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E ORIGINARIO DELLA TUNISIA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA CHE FISSA , PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , L ' IMPORTO AGGIUNTIVO DA DETRARRE DAL PRELIEVO APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO D ' OLIVA NON TRATTATO DELLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E ORIGINARIO DELLA TUNISIA , E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA . IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO AL FINE D ' IMPEGNARE LA COMUNITA . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
Regolamento (CEE) n. 3536/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo dal 1° novembre 1980 al 31 ottobre 1981, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio di oliva non trattato originario del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0072

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0096



++++ ( 1 ) GU N . L 264 DEL 27 . 9 . 1978 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3536/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO , CHE FISSA , PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , L ' IMPORTO AGGIUNTIVO DA DETRARRE DAL PRELIEVO APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO DI OLIVA NON TRATTATO ORIGINARIO DEL MAROCCO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTO L ' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO ( 1 ) , ENTRATO IN VIGORE IN DATA 1 * NOVEMBRE 1978 , IN PARTICOLARE L ' ALLEGATO B DI QUESTO ACCORDO , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO , CHE FISSA , PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , L ' IMPORTO AGGIUNTIVO DA DETRARRE DAL PRELIEVO APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO D ' OLIVA NON TRATTATO DELLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E ORIGINARIO DEL MAROCCO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DEL MAROCCO CHE FISSA , PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , L ' IMPORTO AGGIUNTIVO DA DETRARRE DAL PRELIEVO APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO D ' OLIVA NON TRATTATO DELLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E ORIGINARIO DEL MAROCCO , E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA . IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO AL FINE D ' IMPEGNARE LA COMUNITA . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
Regolamento (CEE) n. 3393/80 del Consiglio, dell' 8 dicembre 1980, relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria, a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 30/12/1980 pag. 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 23 pag. 0102

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 13 pag. 0099

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0099



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3393/80 DEL CONSIGLIO dell ' 8 dicembre 1980 relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione considerando che è opportuno approvare il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato , a nome della Comunità , il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità . Il testo del protocollo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all ' articolo 13 del protocollo aggiuntivo ( 2 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuna degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1980 . Per il Consiglio Il Presidente C . NEY ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . ( 2 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato del Consiglio .
N.L332/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3186/80DELCONSIGLIO
del4dicembre1980
che(issaiprezzigarantitiapplicabiliallozuccherodicannaoriginariodeipaesi
eterritorid'oltremare (PTOM)peril1980/1981
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°luglio1980al30giugno1981,
iprezzigarantitidicuiall'articolo4,paragrafo4,dell'
allegatoIVdelladecisione76/568/CEEsonofissati
comesegue:
a)perlozuccherogreggio,35,89ECUper100chilo­
grammi,
b)perlozuccherobianco,44,48ECUper100chilo­
grammi.
Taliprezzis'intendonopermercenonconfezionata ,
fornitacifneiportieuropeidellaComunità,per
zuccherodellaqualitàtipoqualeèdefinitanellarego­
lamentazione comunitaria .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,aiterminidell'allegatoXXI
dell'attofinaledellaconvenzione ACP-CEEdi
Lomé(]),laComunitàgarantisceallozuccherodi
cannaoriginariodeipaesieterritorid'oltremareindi­
catinelsuddettoallegatountrattamentoidenticoa
quelloprevistonelprotocollon.3relativoallo
zuccheroACPallegatoallaconvenzionedicuisopra;
considerando cheladecisione76/568/CEEdelConsi­
glio,del29giugno1976,relativaall'associazionedei
paesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(2),modificatadaultimodalladecisione80/
162/CEE(3),metteinapplicazionetaleprincipio;che,
anormadell'articolo4,paragrafo4,dell'allegatoIVdi
taledecisione,iprezzigarantitisonofissatiogni
anno;
considerando cheiprezzigarantitivalidinel1980/
1981perlozuccherodicannaoriginariodegliStati
ACPsonostatideterminati medianteaccordisotto
formadiscambiodiletterecongliStatiACPinteres­
sati;cheèopportunopertantocheilConsigliofissi
glistessiprezzigarantitiperlozuccherodicanna
originariodeipaesieterritorid'oltremareinteressati,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BARTHEL
(')GUn.L25del30.1.1976,pag.1.
I2)GUn.L176dell'i.7.1976,pag.8.
(3)GUn.L35del12.2.1980,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 3395/80 del Consiglio, dell'8 dicembre 1980, relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 30/12/1980 pag. 0053 - 0053

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 9 pag. 0206

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 23 pag. 0158

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 9 pag. 0206

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 13 pag. 0151

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0151



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3395/80 DEL CONSIGLIO dell ' 8 dicembre 1980 relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Islanda , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che è opportuno approvare il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Islanda ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato , a nome della Comunità , il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Islanda , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità . Il testo del protocollo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all ' articolo 12 del protocollo aggiuntivo ( 2 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1980 . Per il Consiglio Il Presidente C . NEY ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . ( 2 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato del Consiglio .
N.L319/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3039/80DELLACOMMISSIONE
del25novembre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.1662/80delConsiglio,
del27giugno1980,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordo
provvisorioèsoggettaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinati
idazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesi
terzi:
(int)Articolo1
Dal29novembreal31dicembre1980,lariscossione
deidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzivieneripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
76.02 Barre,profilatiefilidi
sezionepiena,diallumi­
nioIugoslaviaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Massimale
76.02 Barre,profilatiefilidi
sezionepiena,dialluminio500 Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L130del27.5.1980,pag.1.
(2)GUn.L164del30.6.1980,pag.3.
14.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2937/80DELLACOMMISSIONE
del13novembre1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.625/78relativoallemodalitàper
l'ammassopubblicodilattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando chenell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.625/78dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2863/80(4),chestabi­
liscelecaratteristiche qualitativechedevepresentare
illattescrematoinpolvereperpoteressereofferto
all'intervento,figuranosegnatamentetaluneprescri­
zionirelativeaiprocedimenti dianalisiperaccertare
lapresenzadisierodilattemediantedosaggiodi
talunicomponentinellattescrematoinpolvere;che
sieraprevistodiprocederealladeterminazione dei
valorilimitecomunitariperquesticomponenti ,dopo
uncertoperiododiprovanegliStatimembri,adecor­
reredall'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.
625/78;chealterminediquestoperiodosièconsta­tatocheidatitrasmessidagliStatimembrinon
consentonodiassumereunatteggiamento definitivo;
cheoccorrepertantoprevedereunaprorogaditale
termineperpoteracquisirelanecessariaesperienza ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.625/78,il
secondocommadellanota2èsostituitodalcomma
seguente :
«LaCommissione adottaledisposizionirelativeai
suddettivalorilimiteentroenonoltreil30
giugno1981».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L84del31.3.1978,pag.19.
(«)GUn.L297del6.11.1980,pag.16.
N.L292/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2832/80DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2725/80relativoadunbandodigaraperla
mobilitazione difarinadifrumentotenerodestinataall'Algeria
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2725/80
dellaCommissione ,del24ottobre1980,haindetto
unbandodigaraperlamobilitazione difarinadi
frumentotenerodestinataall'Algeria(4);
considerandoche,permotivid'opportunità,l'Algeria
chiedecheilprodottopossaessereconsegnatoin
sacchidelcontenutodi50odi68chilogramminetti;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo4,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.2725/80dellaCommissione ,del24
ottobre1980,èmodificatocomesegue:
«Ilprodottodicuialparagrafo 1deveessereconse­
gnatoinsacchinuovidelcontenutodi50chilo­
gramminettiodi68chilogramminetti».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L281del25.10.1980,pag.15.
N.L297/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2861/80DELLACOMMISSIONE
del5novembre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia(l),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.1662/80delConsìglio,
del27giugno1980,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordo
provvisorioèsoggettaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinati
idazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesi
terzi:Articolo1
Dal9novembreal31dicembre1980,lariscossione
deidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzivieneripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:
(int)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
64.01 Calzature consuole
esterneetomaiadi
gommaodimateria
plasticaartificialeIugoslaviaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Massimale
64.01 Calzature consuole
esterneetomaiadi
gommaodimateria
plasticaartificiale170
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L130dei27.5.1980,pag.1.
(AGUn.L164del30.6.1980,pag.3.
29.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2756/80DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1980
chestabiliscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione diconserve
difunghioriginariediMacao
diprodottioriginaridiMacao,perturbazionigraviatte
acompromettere gliobiettividell'articolo39deltrat­
tato;cheèpertantonecessarioadottaremisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'importazionedataleprove­
nienza;
considerando cheatalfineoccorreprevederela
sospensionedelrilasciodeititolieilrigettodelle
domandedititoliinsospeso,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2021/80(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.547/80
dellaCommissione ,del4marzo1980(3),haresopiù
elastichelemisuredisalvaguardiaall'importazionedi
conservedifunghidicoltivazioneammettendo
l'importazionenellaComunitàdiquantitativilimitati
ditaliprodottifinoal15maggio1980;chedal16
maggio1980l'importazionediprodottioriginaritra
l'altrodiMacaoèassoggettatasolamentealregimedei
titolid'importazione ;
considerandochedaalcunigiornisonostatepresen­
tatedomandedititolid'importazioneperquantitativi
moltoelevatidiconservedifunghidicoltivazione
originariediMacao;chetaliquantitativisuperanodi
moltoilvolumedelleimportazioniaccettabiledauna
provenienzaoccasionale ;
considerando che,intalesituazione,ilmercatodella
Comunitàrischiadisubire,acausadelleimportazioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolid'importazione perle
conservedifunghidicoltivazionedellasottovoce
20.02Adellatariffadoganalecomune,originariedi
Macao,èsospesoadecorreredal29ottobre1980.
2.Ledomandedititoliinsospesoataledata,per
questistessiprodotti,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(*)GUn.L198del31.7.1980,pag.1.
P)GUn.L60del5.3.1980,pag.16.