98/110/CE: Decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1998 al 25 gennaio 2002



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 04/02/1998 pag. 0019 - 0040



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1998 recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1998 al 25 gennaio 2002 (98/110/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, viste le proposte dei governi degli Stati membri, considerando che la composizione del Comitato deve assicurare una rappresentanza degli enti regionali e locali, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri o supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1998 al 25 gennaio 2002 incluso: - in qualità di titolari, le persone incluse nell'elenco per Stato membro riportato nell'allegato I della presente decisione; - in qualità di supplenti, le persone incluse nell'elenco per Stato membro riportato nell'allegato II della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha efficacia il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK LISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITÉ DE LAS REGIONES LISTE OVER MEDLEMMERNE AF OG SUPPLEANTERNE TIL REGIONSUDVALGET LISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÔÁÊÔÉÊÙÍ ÊÁÉ ÁÍÁÐËÇÑÙÌÁÔÉÊÙÍ ÌÅËÙÍ ÔÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ ÔÙÍ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÙÍ LIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS LISTE DES MEMBRES ET SUPPLÉANTS DU COMITÉ DES RÉGIONS ELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONI LIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S LISTA DOS MEMBROS E SUPLENTES DO COMITÉ DAS REGIÕES ALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN LUETTELO FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTÉN ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I Miembros / Medlemmer / Mitglieder / ÌÝëç / Members / Membres / Membri / Leden / Membros / Jäsenet / Ledamöter BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN M. William ANCION Ministre au gouvernement de la Communauté française, chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des relations internationales et du sport M. Jos CHABERT Ministre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'économie, des finances, du budget, de l'énergie et des relations extérieures M. Robert COLLIGNON Ministre-président du gouvernement wallon, chargé de l'économie, du commerce extérieur, des PME, du tourisme et du patrimoine M. Karel DE GUCHT Député flamand M. Michel LEBRUN Ministre wallon, chargé de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports M. Joseph MARAITE Ministre-président du gouvernement de la Communauté germaphone Ministre des finances, des relations internationales, de la santé, de la famille et des seniors, du sport et du tourisme Mme Laurette ONKELINX Ministre-présidente du gouvernement de la Communauté française, chargée de l'éducation, de l'audiovisuel, de l'aide à la jeunesse, de l'enfance et de la promotion de la santé M. Charles PIQUÉ Ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'emploi, du logement et des monuments et sites M. Johan SAUWENS Député flamand M. Herman SUYKERBUYK Député flamand M. Luc VAN DEN BOSSCHE Ministre vice-président du gouvernement flamand Ministre flamand de l'enseignement et de la fonction publique M. Luc VAN DEN BRANDE Ministre-président du gouvernement flamand Ministre flamand de la politique extérieure, des affaires européennes, des sciences et de la technologie DANMARK Amtsborgmester Knud ANDERSEN Bornholms Amt Amtsborgmester Bent HANSEN Viborg Amt Amtsborgmester Søren MADSEN Nordjyllands Amt Viceamtsborgmester Henning TELLERUP Vestsjællands Amt Borgmester Evan JENSEN Lejre Kommune Borgmester Henning JENSEN Næstved Kommune Byrådsmedlem Søren ANDERSEN Skive Kommune Viceborgmester Helene LUND Farum Kommune Overborgmester Jens KRAMER MIKKELSEN Københavns Kommune DEUTSCHLAND Ministerpräsident Erwin TEUFEL Staatsministerium Baden-Württemberg Ministerpräsident Dr. Edmund STOIBER Bayerische Staatskanzlei Regierender Bürgermeister Eberhard DIEPGEN Büro des Landes Berlin in Brüssel Staatssekretär Gerd WARTENBERG Europabeauftragter des Landes Berlin Minister Dr. Hans Otto BRÄUTIGAM Ministerium der Justiz und für Bundes- und Europaangelegenheiten (Brandenburg) Senator für Wirtschaft, Mittelstand, Technologie und Europaangelegenheiten, Josef HATTIG (Bremen) Senator für Europaangelegenheiten und Entwicklungszusammenarbeit, Dr. Willfried MAIER Senatskanzlei der Freien und Hansestadt Hamburg Staatsminister Rupert von PLOTTNITZ Hessisches Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten Minister Prof. Dr. Rolf EGGERT Informationsbüro des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei der Europäischen Union Mitglied des Landtages Udo MIENTUS Landtag Niedersachsen Minister Prof. Dr. Manfred DAMMEYER Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten (Nordrhein-Westfalen) Staatssekretär Dr. Karl-Heinz KLÄR Bevollmächtigter des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa Mitglied des Landtags Nicole MORSBLECH Landtag Rheinland-Pfalz Ministerpräsident Oskar LAFONTAINE Staatskanzlei des Saarlandes Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Günter MEYER Vertretung des Freistaates Sachsen beim Bund Mitglied des Landtags und Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Fraktion, Peter ADLER Sächsischer Landtag Staatssekretär Dr. Rembert BEHRENDT Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Europaangelegenheiten des Landes Sachsen-Anhalt Mitglied des Landtages Tilman TÖGEL Landtag von Sachsen-Anhalt Minister Gerd WALTER Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten (Schleswig-Holstein) Vorsitzender des Europaausschusses des Landtages, Uwe DÖRING Landeshaus (Schleswig-Holstein) Minister Otto KRETSCHMER Thüringer Ministerium für Justiz und Europaangelegenheiten Oberbürgermeister Dr. Peter MENACHER Deutscher Städtetag (Augsburg) Landrat Axel ENDLEIN, MdL Landkreis Northeim Ratsherr der Gemeinde Barßel, Hans EVERSLAGE, Mdl Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes ÅËËÁÄÁ ÊÏÕËÏÕÌÐÇÓ ÅõÜããåëïò Ðñüåäñïò ÄéåõñõìÝíçò Í.Á. Áèçíþí-Ðåéñáéþò ÍÉÊÏËÁÚÄÇÓ ÉùÜííçò Ðñüåäñïò ÄéåõñõìÝíçò Í.Á. ¸âñïõ-Ñïäüðçò ÅÕÓÔÁÈÉÁÄÇÓ ÄçìÞôñéïò ÍïìÜñ÷çò Áèçíþí ÆÁÑÌÐÁËÁÓ Íéêüëáïò ÍïìÜñ÷çò Éùáííßíùí ÓÊÏÔÅÉÍÉÙÔÇÓ Ðáíáãéþôçò ÍïìÜñ÷çò Ìáãíçóßáò ÁÐÏÓÔÏËÁÊÏÓ Ãñçãüñéïò ÍïìÜñ÷çò Ëáêùíßáò ÁÂÑÁÌÏÐÏÕËÏÓ ÄçìÞôñéïò ÄÞìáñ÷ïò Áèçíáßùí ÊÏÕÊÏÕËÏÐÏÕËÏÓ ÐÜñéò ÄÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçò ËÁÆÁÑÉÄÇÓ Èñáóýâïõëïò ÄÞìáñ÷ïò ÊáëáìáñéÜò ÊÁÑÁÂÏËÁÓ ÁíäñÝáò ÄÞìáñ÷ïò ÐáôñÝùí ÍÉÊÏËÁÚÄÏÕ ÂÝñá Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò Íßêáéáò ÐÁËÁÉÏËÏÃÏÓ ×ñÞóôïò ÄÞìáñ÷ïò ËåéâáäéÜò ESPAÑA Sr. D. José Antonio ARDANZA GARRO Presidente del Gobierno Vasco Sr. D. Jordi PUJOL i SOLEY Presidente de la Generalitat de Cataluña Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNE Presidente de la Xunta de Galicia Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZ Presidente de la Junta de Andalucía Sr. D. Sergio MARQUÉS FERNÁNDEZ Presidente del Principado de Asturias Sr. D. José Joaquín MARTÍNEZ SIESO Presidente de la Diputación Regional de Cantabria Sr. D. Pedro SANZ ALONSO Presidente del Gobierno de la Rioja Sr. D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Sr. D. Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Presidente de la Generalitat Valenciana Sr. D. Santiago LANZUELA MARINA Presidente de la Diputación General de Aragón Sr. D. José BONO MARTÍNEZ Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Sr. D. Manuel HERMOSO ROJAS Presidente del Gobierno de Canarias Sr. D. Miguel SANZ SESMA Presidente del Gobierno de Navarra Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA Presidente de la Junta de Extremadura Sr. D. Jaume MATAS PALOU Presidente del Gobierno Balear Sr. D. Alberto RUÍZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ Presidente de la Comunidad de Madrid Sr. D. Juan José LUCAS GIMÉNEZ Presidente de la Junta de Castilla y León Sra. Da Rita BARBERÁ NOLLA Alcaldesa de Valencia Sr. D. José María ÁLVAREZ del MANZANO y LÓPEZ del HIERRO Alcalde de Madrid Sr. D. Joan CLOS i MATHEU Alcalde de Barcelona Sr. D. José María GARCÍA GUTIÉRREZ Alcalde de Langreo FRANCE Mme Marie-Thérèse ALGUDO Maire de Saint-Fulgent (Vendée) Mme Martine BURON Maire de Châteaubriant (Loire-Atlantique) M. Michel DELEBARRE Maire de Dunkerque (Nord) M. Jean-Louis JOSEPH Maire de la Bastidonne (Vaucluse) M. Michel LAFAY Maire de Sancergues (Cher) Mme Dominique VLASTO Adjoint au maire de Marseille (Bouches-du-Rhône) M. Louis de BROISSIA Président du conseil général de la Côte-d'Or M. Roland HUGUET Président du conseil général du Pas-de-Calais Mme Gilberte MARIN-MOSKOVITZ Conseiller général du Territoire de Belfort M. Robert NAUDI Président du conseil général de l'Ariège M. Jean PUECH Président du conseil général de l'Aveyron M. Jean-Jacques WEBER Président du conseil général du Haut-Rhin M. Jean-François BAZIN Président du conseil régional de Bourgogne M. Marc BELLET Conseiller régional de Basse-Normandie M. Jacques BLANC Président du conseil régional du Languedoc-Roussillon Mme Marie-Christine BLANDIN Présidente du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais M. Yannick BODIN Conseiller régional d'Île-de-France M. Marc CENSI Président du conseil régional de Midi-Pyrénées M. François GEINDRE Conseiller régional de Basse-Normandie M. Valéry GISCARD d'ESTAING Président du conseil régional d'Auvergne Mme Claude du GRANRUT Vice-présidente du conseil régional de Picardie M. Antoine KARAM Président du conseil régional de Guyane M. Robert SAVY Président du conseil régional du Limousin M. Jacques VALADE Président du conseil régional d'Aquitaine IRELAND Cllr Declan BREE Border Cllr Betty COFFEY Dublin Cllr Seamus MURRAY Mid East Cllr Connie HANNIFFY Midland Cllr Mae SEXTON Midland Cllr Tony McKENNA Mid East Cllr Maurice CUMMINS South East Cllr Annette McNAMARA South West Cllr Sean Ó NEACHTÁIN West ITALIA Antonio FALCONIO Presidente Regione Abruzzo Antonio RASTRELLI Presidente Regione Campania Giuseppe NISTICÒ Presidente Regione Calabria Antonio LA FORGIA Presidente Regione Emilia-Romagna Isidoro GOTTARDO Assessore Regione Friuli-Venezia Giulia Roberto FORMIGONI Presidente Regione Lombardia Vito D'AMBROSIO Presidente Regione Marche Salvatore DISTASO Presidente Regione Puglia Giuseppe PROVENZANO Presidente Regione Sicilia Vannino CHITI Presidente Regione Toscana Carlo ANDREOTTI Presidente Provincia autonoma di Trento Luis DURNWALDER Presidente Provincia autonoma di Bolzano Marcello PANETTONI Presidente UPI Giampiero ARCI Consigliere Provincia di Roma Mercedes BRESSO Presidente Provincia di Torino Luciano D'ALFONSO Presidente Provincia di Pescara Nicola FRUGIS Presidente Provincia di Brindisi Enzo BIANCO Sindaco di Catania Valentino CASTELLANI Sindaco di Torino Gianfranco CIAURRO Sindaco di Terni Gianfranco LAMBERTI Sindaco di Livorno Silvano MOFFA Sindaco di Colleferro Alfredo PASINI Sindaco di Pordenone Giuseppe TORCHIO Sindaco di Spineda LUXEMBOURG Monsieur Jean ASSELBORN Bourgmestre de la commune de Steinfort Député Monsieur Willy BOURG Membre du Comité du Syndicat des Villes et des Communes luxembourgeois (SYVICOL) Député Madame Anne BRASSEUR Échevin de la ville de Luxembourg Monsieur Norbert KONTER Bourgmestre de la ville de Grevenmacher Député Monsieur Carlo MEINTZ Conseiller de la commune de Walferdange Vice-président de la Chambre des députés Monsieur François SCHAACK Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette NEDERLAND de heer drs. W.T. VAN GELDER Commissaris der Koningin in Zeeland de heer mr. A.Ph. HERTOG Burgemeester van Velsen de heer mr. P.H.J.I.M. HOUBEN Burgemeester van Maastricht de heer mr. A.A.L.G.M. KESSEN Burgemeester van Hulst de heer drs. J. LAAN Burgemeester van Nieuwegein de heer J. LAGRAND Gedeputeerde van Noord-Holland mevrouw M.J. LOUPPEN-LAURANT Gedeputeerde van Gelderland de heer ir. P. LOOS Gedeputeerde van Flevoland de heer dr. A. PEPER Burgemeester van Rotterdam de heer mr. ROSCAM ABBING Burgemeester van Rijswijk de heer drs. A.B. SAKKERS Gedeputeerde van Groningen de heer drs. J.J.M. TINDEMANS Gedeputeerde van Limburg ÖSTERREICH Landeshauptmann Karl STIX Landeshauptmann des Burgenlandes Landeshauptmann Dr. Christof ZERNATTO Landeshauptmann von Kärnten Landeshauptmann Dr. Erwin PRÖLL Landeshauptmann von Niederösterreich Landeshauptmann Dr. Josef PÜHRINGER Landeshauptmann von Oberösterreich Landeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGER Landeshauptmann von Salzburg Landeshauptmann Waltraud KLASNIC Landeshauptmann der Steiermark Landeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER Landeshauptmann von Tirol Landeshauptmann Dr. Herbert SAUSGRUBER Landeshauptmann von Vorarlberg Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL Landeshauptmann von Wien Bürgermeister Dr. Josef DECHANT Salzburg Mag. Franz ROMEDER Präsident des Niederösterreichischen Landtages Präsident des Österreichischen Gemeindebundes Bürgermeister Alfred STINGL Graz PORTUGAL Carlos Manuel MARTINS do VALE CÉSAR Presidente do Governo da Região Autónoma dos Açores Alberto João JARDIM Presidente do Governo Regional da Madeira João BARROSO SOARES Presidente da Câmara Municipal de Lisboa José VIEIRA de CARVALHO Presidente da Câmara Municipal da Maia Fernando GOMES Presidente da Câmara Municipal do Porto Francisco Soares MESQUITA MACHADO Presidente da Câmara Municipal de Braga Manuel Augusto SOARES MACHADO Presidente da Câmara Municipal de Coimbra Fernando CARVALHO RUAS Presidente da Câmara Municipal de Viseu José MACÁRIO CORREIA Presidente da Câmara Municipal de Tavira Isaltino MORAIS Presidente da Câmara Municipal de Oeiras Joaquim VAIRINHOS Presidente da Câmara Municipal de Loulé Carlos PINTO SÁ Presidente da Câmara Municipal de Montemor-o-Novo SUOMI Eva-Riitta SIITONEN ylipormestari, Helsinki Hannu PENTTILÄ yli-insinööri, Espoon kaupunginvaltuuston jäsen, Espoo Pauliina HAIJANEN asianajaja, Varsinais-Suomen liiton valtuuston ja hallituksen jäsen, Laitila Risto KOIVISTO kunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton hallituksen jäsen, Pirkkala Markku KAUPPINEN kaupunginjohtaja, Kuhmo Irma PEIPONEN lehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jäsen, Varkaus Kaija-Maija PERKKIÖ koulutuspäällikkö, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jäsen, Ylivieska Jorma VIRTANEN apulaiskaupunginjohtaja, Kemi Christer JANSSON varatuomari, maakuntapäivien jäsen, Jomala SVERIGE Roger KALIFF Kalmar kommun Evalisa BIRATH LINDVALL Göteborgs och Bohus läns landsting Göran FÄRM Norrköpings kommun Bernth JOHNSON Blekinge läns landsting Christina TALLBERG Stockholms läns landsting Catharina TARRAS-WAHLBERG Stockholms kommun Margot WIKSTRÖM Umeå kommun Anders GUSTÂV Solna kommun Henrik HAMMAR Kristianstads läns landsting Anders KNAPE Karlstads kommun Lars NORDSTRÖM Göteborgs kommun Kent JOHANSSON Skaraborgs läns landsting UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND George GILL CBE Gateshead Metropolitan Borough Council John BATTYE Oldham Metropolitan Borough Council Pam WARHURST Calderdale Metropolitan Borough Council Dennis PETTITT Nottinghamshire County Council Ken BODFISH Brighton and Hove Unitary Authority Albert BORE Birmingham County Council Sally POWELL Hammersmith and Fulham London Borough Council Jane HORE Suffolk County Council Sir Ron WATSON CBE Sefton Metropolitan Borough Council Lord BOWNESS CBE DL Croydon London Borough Council Paul WHITE Essex County Council Sir Simon DAY Devon County Council Lord TOPE CBE Sutton London Borough Council Doctor James WALSH RD West Sussex County Council and Arun District Council Ruth COLEMAN North Wiltshire District Council Milner WHITEMAN Bridgnorth District Council Hugh HENRY Renfrewshire Council Ian Stewart HUDGHTON Angus Council Christine MAY Fife Council Peter James PEACOCK Highland Council Brian SMITH Torfaen Borough Council Linda MATHEWS Merthyr County Borough Council Reg EMPEY Belfast City Council Denis HAUGHEY Cookstown District Council. ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / ÁíáðëçñùôÝò / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangers / Suplentes / Varaedustajat / Suppleanter BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN M. Jean-Pierre GRAFÉ Membre du Parlement de la Communauté française M. Rufin GRIJP Ministre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la fonction publique, du commerce extérieur, de la recherche scientifique, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente M. Willy BURGEON Député wallon M. Peter VAN VELTHOVEN Député flamand M. Philippe CHARLIER Député wallon M. Hugo VAN ROMPAEY Député flamand Mme Maggy YERNA Membre du Parlement de la Communauté française M. Hervé HASQUIN Ministre au gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, des communications et des travaux publics M. Paul VAN GREMBERGEN Député flamand M. Paul DUMEZ Député flamand M. Gilbert BOSSUYT Député flamand M. Freddy SARENS Député flamand DANMARK Amtsborgmester Kresten PHILIPSEN Sønderjyllands Amt Amtsborgmester Poul Erling CHRISTENSEN Ribe Amt Amtsborgmester Bente NIELSEN Århus Amt Amtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSEN Københavns Amt Viceborgmester Else KØBSTRUP Hjørring Kommune Borgmester Anker BOYE Odense Kommune Borgmester Ernst ELLGAARD Værløse Kommune Borgmester Kjeld RASMUSSEN Brøndby Kommune Borgmester John WINTHER Frederiksberg Kommune DEUTSCHLAND Präsident des Landtages Peter STRAUB Haus des Landtags (Baden-Württemberg) Staatsminister Reinhold BOCKLET Bayer. Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Mitglied des Abgeordnetenhauses Roland GEWALT Büro des Landes Berlin in Brüssel Mitglied des Abgeordnetenhauses Heike LIESSFELD Büro des Landes Berlin in Brüssel Staatssekretärin Irmgard von ROTTENBURG Ministerium der Justiz und für Bundes- und Europaangelegenheiten (Brandenburg) Staatsrat beim Senator für Wirtschaft, Mittelstand, Technologie und Europaangelegenheiten, Günter NIEDERBREMER (Bremen) Staatsrätin Barbara MAIER-REIMER Stadtentwicklungsbehörde (Hamburg) Staatssekretärin Kristiane WEBER-HASSEMER Hessisches Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten Mitglied des Landtags und Minister a. D., Herbert HELMRICH Landtag (Mecklenburg-Vorpommern) Staatssekretär Dr. Helmut HOLL Vertretung des Landes Niedersachsen beim Bund Mitglied des Landtags Loke MERNIZKA Landtag Nordrhein-Westfalen Staatssekretär a. D. Prof. Dr. Wolfgang RUMPF Vertretung des Landes Rheinland-Pfalz Mitglied des Landtags Dr. Dieter SCHIFFMANN Landtag Rheinland-Pfalz Landtagsabgeordneter Josef LEINEN Landtag des Saarlandes Staatsminister für Umwelt und Landesentwicklung Arnold VAATZ Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landesentwicklung Mitglied des Landtags und Vorsitzender des Verfassungs- und Rechtsausschusses, Volker SCHIMPFF Sächsischer Landtag Frau Undine KURTH Beraterin der Landesregierung Sachsen-Anhalt Mitglied des Landtags Mathias WEILAND Landtag von Sachsen-Anhalt Staatssekretär Rüdiger von PLÜSKOW Ministerium für ländliche Räume, Landwirtschaft, Ernährung und Tourismus (Schleswig-Holstein) Mitglied des Landtags Jost de JAGER Landtag Schleswig-Holstein, Landeshaus Staatssekretär Volker SCHEMMEL Thüringer Ministerium für Justiz und Europaangelegenheiten, Thüringen-Büro Brüssel Oberbürgermeister Norbert BURGER Deutscher Städtetag - Rathaus Köln Landrat Dr. Franz MÖLLER Rhein-Sieg-Kreis Mitglied des Rates der Stadt Nümbrecht Friedrich-Wilhelm HEINRICHS Geschäftsführendes Präsidialmitglied des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, (Düsseldorf) ÅËËÁÄÁ ÂÁÑÄÉÊÏÓ Ðõèáãüñáò ÍïìÜñ÷çò ÓÜìïõ ÂÁÓÉËÁÊÇÓ Âáóßëåéïò ÍïìÜñ÷çò ×áëêéäéêÞò ÌÁÑÊÏÃÉÁÍÍÁÊÇ ÁëåîÜíäñá ÍïìÜñ÷çò ×áíßùí ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ Êùíóôáíôßíïò ÍïìÜñ÷çò Èåóóáëïíßêçò ÑÇÃÁÓ Ðáíáãéþôçò ÍïìÜñ÷çò ÊõêëÜäùí ÔÏÕÑÉÊÇÓ ÉùÜííçò ÍïìÜñ÷çò Æáêýíèïõ ÁÌÏÉÑÉÄÇÓ Ößëéððïò ÄÞìáñ÷ïò ÎÜíèçò ÃÁÆÇ Ãéþôá ÄÞìáñ÷ïò ¶ìöéóóáò ÂËÁ×ÏÓ ÉùÜííçò ÄÞìáñ÷ïò Óåññþí ÃÅÙÑÃÁÊÇÓ Èåüäùñïò ÄÞìáñ÷ïò Çëéïýðïëçò ÓÙÊÏÓ Åõèýìéïò ÄÞìáñ÷ïò Áãñéíßïõ ÔÁÌÐÁÊÉÄÇÓ Íßêïò ÄÞìáñ÷ïò Áãßùí Áíáñãýñùí ESPAÑA Sr. D. José María MUÑOA GANUZA Comisionado para las Relaciones Exteriores del Gobierno Vasco Sr. D. Joan VALLVÉ i RIBERA Miembro del Parlamento Europeo (Cataluña) Sr. D. Juan RODRÍGUEZ YUSTE Secretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción Exterior (Galicia) Sra. Da Ana GÓMEZ GÓMEZ Directora General de Asuntos Europeos y Cooperación Exterior (Andalucía) Sr. D. José Ramón GARCÍA CAÑAL Vicepresidente y Consejero de Cooperación (Principado de Asturias) Sr. D. Emilio del VALLE RODRÍGUEZ Consejero de Presidencia (Cantabria) Sr. D. Emilio del RÍO SANZ Secretario General para la Unión Europea y de Acción en el Exterior (La Rioja) Sr. D. Juan Antonio MEGÍAS GARCÍA Consejero de Presidencia (Región de Murcia) Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZ Consejero de Economía, Hacienda y Administración Pública (Valencia) Sr. D. José María RODRÍGUEZ JORDÁ Consejero de Economía, Hacienda y Fomento (Aragón) Sr. D. Fernando LÓPEZ CARRASCO Vicepresidente de la Junta (Castilla-La Mancha) Sr. D. Francisco AZNAR VALLEJO Viceconsejero de Relaciones Institucionales (Canarias) Sr. D. José María ARACAMA YOLDI Consejero de Economía y Hacienda (Navarra) Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMOR Director del Gabinete del Presidente de la Junta (Extremadura) Sra. Da María Rosa ESTARÁS FERRAGUT Consejera de Presidencia (Islas Baleares) Sra. Da Carmen ÁLVAREZ-ARENAS CISNEROS Viceconsejera de Presidencia (Madrid) Sr. D. Isaías LÓPEZ ANDUEZA Consejero de Presidencia y Administración Territorial (Castilla y León) Sr. D. Francisco TOMEY GÓMEZ Presidente de la Diputación Provincial de Guadalajara Sra. Da Soledad BECERRIL BUSTAMANTE Alcadesa de Sevilla Sr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZ Alcade de A Coruña Sr. D. Vicente ÁLVAREZ ARECES Alcalde de Gijón FRANCE M. Jérôme POLVERINI Maire de Pianotolli-Caldarello (Corse) M. Alain LE VERN Maire de Saint-Saëns (Seine-Maritime) M. Roland RIES Maire de Strasbourg (Bas-Rhin) M. René ROUQUET Maire d'Alfortville (Val-de-Marne) M. Olivier BERTRAND Maire de Saint-Sylvain-Bellegarde (Creuse) M. Jacques MOULINIER Adjoint au maire de Lyon (Rhône) M. Michel BARNIER Président du conseil général de la Savoie M. Robert CLÉMENT Président du conseil général de Seine-Saint-Denis M. Philippe LEROY Président du conseil général de la Moselle M. Jean-Pierre DUPONT Président du conseil général de la Corrèze Mme Fabienne KELLER Conseiller général du Bas-Rhin M. Claudy LEBRETON Président du conseil général des Côtes-d'Armor Mme Margie SUDRE Président du conseil régional de la Réunion Mme Nicole MORICHAUD Conseiller régional d'Île-de-France M. Ambroise GUELLEC Vice-président du conseil régional de Bretagne M. Bernard DEVOUCOUX du BUYSSON Conseiller régional d'Auvergne M. Jean-Paul BACHY Conseiller régional de Champagne-Ardenne M. Pierre-Thimothée PIERI Conseiller à l'Assemblée de Corse M. Marcel LHOMME Vice-président du conseil régional de Poitou-Charentes M. Jean PRORIOL Vice-président du conseil régional d'Auvergne M. Charles MILLON Président du conseil régional de Rhône-Alpes M. Michel NEUGNOT Conseiller régional de Bourgogne Mme Nicotte AUBERT Conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur M. Didier JULIA Vice-président du conseil régional d'Île-de-France IRELAND Cllr Anthony VESEY Border Cllr Terry BRENNAN Border Cllr Mary FREEHILL Dublin Cllr Olga BENNETT Dublin Cllr Jimmy O'LOUGHLIN Mid East Cllr P. J. COGHILL Midland Cllr Jimmy BRETT South East Cllr Frank NASH South West Cllr Angela LUPTON West ITALIA Raffaele DINARDO Presidente Regione Basilicata Emilio SABATTINI Vicepresidente Regione Emilia-Romagna Pietro BADALONI Presidente Regione Lazio Giancarlo MORI Presidente Regione Liguria Marcello VENEZIALE Presidente Regione Molise Enzo GHIGO Presidente Regione Piemonte Federico PALOMBA Presidente Regione Sardegna Bruno BRACALENTE Presidente Regione Umbria Dino VIERIN Presidente Regione Valle d'Aosta Giancarlo GALAN Presidente Regione Veneto Tarcisio GRANDI Presidente Regione Trentino-Alto Adige Michele DI PUPPO Vicepresidente Provincia autonoma di Bolzano Forte CLO' Assessore Provincia di Bologna Nicola SCANO Presidente Provincia di Cagliari Tommaso SODANO Assessore Provincia di Napoli Livio TAMBERI Presidente Provincia di Milano Paolo AGOSTINACCHIO Sindaco di Foggia Luigi FALCO Sindaco di Caserta Vincenzo GIULIANO Sindaco di Satriano Guido GONZI Consigliere comunale di Albareto Franco NAPOLETANO Sindaco di Bisceglie Roberto PELLA Sindaco di Valdengo Giuseppe PERICU Sindaco di Genova Walter VITALI Sindaco di Bologna LUXEMBOURG Monsieur François BILTGEN Échevin de la ville d'Esch-sur-Alzette Monsieur Marcel ERPELDING Conseiller de la commune de Mersch Monsieur Édouard JUNCKER Bourgmestre de la ville d'Ettelbruck Monsieur Paul Henri MEYERS Premier échevin de la ville de Luxembourg Monsieur Joseph THILL Bourgmestre de la commune de Bascharage Madame Danièle WAGNER Bourgmestre de la ville de Diekirch NEDERLAND de heer drs. N. GERZEE Gedeputeerde van Overijssel de heer H.B. VAN DER GOOT Gedeputeerde van Zuid-Holland mevrouw M.M. VAN DEN BRINK Burgemeester van Uitgeest de heer M. VERBEEK Wethouder van Haren de heer mr. D.H. KOK Gedeputeerde van Utrecht de heer drs. L.J.J. VAN NISTELROOIJ Gedeputeerde van Noord-Brabant mevrouw P.C. KRIKKE Wethouder van Amsterdam de heer drs. S.B. SWIERSTRA Gedeputeerde van Drenthe mevrouw mr. A. VERSTAND-BOGAERT Burgemeester van Zutphen mevrouw J.G. VLIETSTRA Burgemeester van Winschoten de heer drs. J. WALSMA Gedeputeerde van Friesland de heer mr. dr. A.G.J.M. ROMBOUTS Burgemeester van 's-Hertogenbosch ÖSTERREICH Landtagspräsident DDr. Erwin SCHRANZ Burgenland Erster Landtagspräsident Adam UNTERRIEDER Kärnten Landesrat Mag. Edmund FREIBAUER Niederösterreich Landeshauptmann-Stv. Dr. Christoph LEITL Oberösterreich Landeshauptmann-Stv. Gerhard BUCHLEITNER Salzburg Erster Landeshauptmann-Stv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK Steiermark Landeshauptmann-Stv. Ferdinand EBERLE Tirol Landtagspräsident Dipl.-Vw. Siegfried GASSER Vorarlberg Amtsf. Stadträtin Mag. Brigitte EDERER Wien Bürgermeister Anton KOCZUR Niederösterreich Bürgermeister Günther PUMBERGER Eberschwang. Oberösterreich Gemeinderat Ernst WOLLER Wien PORTUGAL Roberto de SOUSA ROCHA AMARAL Secretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos Açores José Agostinho PEREIRA de GOUVEIA Secretário Regional de Economia e Cooperação Externa do Governo da Região Autónoma da Madeira Manuel Luis GOMES VAZ Presidente da Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Presidente da Câmara Municipal de Santo Tirso Edite Fátima S. M. ESTRELA Presidente da Câmara Municipal de Sintra Manuel MATA CÁCERES Presidente da Câmara Municipal de Setúbal Carlos ZORRINHO Membro da Assembleia Municipal de Évora Manuel do NASCIMENTO MARTINS Presidente da Câmara Municipal de Vila Real Carlos PINTO Presidente da Câmara Municipal da Covilhã António P. SILVA PAIVA Presidente da Câmara Municipal de Tomar José Raúl GUERREIRO MENDES Presidente da Câmara Municipal de Ourique Pedro CANÁRIO Presidente da Câmara Municipal do Barreiro SUOMI Suvi-Anne SIIMES valtiotieteen lisensiaatti, Pohjan kunnanvaltuuston jäsen ja kunnanhallituksen toinen varapuheenjohtaja, Pohja Pekka SAURI filosofian tohtori, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen ja hallituksen toinen varapuheenjohtaja, Helsinki Risto ERVELÄ toiminnanjohtaja, Sauvon kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Sauvo Aimo RYYNÄNEN apulaisprofessori, Päijät-Hämeen liiton valtuuston jäsen, Orimattila Jaana RAUTIO-TEIJONMAA toimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston jäsen, Savonlinna Jyrki MYLLYVIRTA kaupunginjohtaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston jäsen, Mikkeli Leena PIIKIVI ylilääkäri, Pohjois-Pohjanmaan liiton hallituksen varapuheenjohtaja, Oulu Gustav SKUTHÄLLA kaupunginjohtaja, Närpiö Ahvenanmaan varaedustaja: Johan ROTHBERG yrittäjä, maakuntapäivien jäsen, Maarianhamina SVERIGE Endrick SCHUBERT Göteborgs kommun Lars BJURSTRÖM Örebro kommun Siwert NORDVALL Norrbottens läns landsting Ulla OLANDER Skövde kommun Ulla PETTERSSON Gotlands kommun Ann BESKOW Orsa kommun Per-Olof SVENSSON Ljusdals kommun Agneta GRANBERG Göteborgs kommun Catarina SEGERSTEN-LARSSON Värmlands läns landsting Bengt-Anders JOHANSSON Gislaveds kommun Ulla NORGREN Västernorrlands läns landsting Arne JONSSON Norrköpings kommun UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Ian SWITHENBANK Northumberland County Council Ruth HENIG Lancashire County Council Keith BILLINGTON Rotheram Borough Council Peter SOULSBY Leicester Unitary Authority Toby HARRIS Harringey London Borough Council Sarah McCARTHY-FRY Portsmouth Unitary Authority Diane BUNYAN Bristol Unitary Authority Sue DAVIES The Wrekin Unitary Authority David MARTIN Sefton Metropolitan Borough Council Margaret EATON Bradford City Council Gordon KEYNER Tandridge District Council Suzie KEMP Newbury Unitary Authority Keith WITMORE Manchester City Council Liz TUCKER Hereford and Worcester County Council Ros SCOTT Suffolk County Council Peter MOORE Sheffield City Council Irene OLDFATHER North Ayrshire Council Marcus HUMPHREY Aberdeenshire Council Joan MITCHELL Dumfries and Galloway Council Cormick KEENAN McCHORD Stirling Council Doctor John EVANS Caerphilly County Borough Council Eurig WYN Gwynedd County Council George SAVAGE Craigavon Borough Council John FEE Newry and Mourne District Council