ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L174/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/91DELLACOMMISSIONE
del2luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil1°luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1925/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L173del2.7.1991,pag.19.iOGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

3.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio-1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,89(')
17011190 34,89(')
17011210 34,89(')
17011290 34,89(')'
17019100 39,38
17019910 - 39,38
17019990 39,38(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L177/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1973/91DELLACOMMISSIONE
del4luglio1991
concernenteilrilascioelasospensionedeititolid'importazione peralcuni
prodottitrasformatiabasediciliegieacide,originariedellaIugoslavia
opportunosospendereilrilasciodeititoliperiprodottiin
causaperglioperatoritradizionali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1201/88delConsiglio,del
28aprile1988,cheistituisceimeccanismiperl'importa­
zioneditaluniprodottitrasformatiabasediciliegieacide,
originariedellaIugoslavia('),modificatodalregolamento
(CEE)n.2781/90(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerandochel'articolo1bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.4061/88dellaCommissione ,del21
dicembre1988,recantemodalitàdiapplicazionecomple­
mentariperquantoriguardaititolid'importazioneper
alcuniprodottitrasformatiabasediciliegieacide,origi­
nariedellaIugoslavia(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1578/91(4),haprevisto16950t,dei
quantitatividisponibilifissatia19900t,perglioperatori
tradiziQnali ;chel'articolo2,paragrafo 1delcitatoregola­
mentoprevedeche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestideititolisuperanoiquantitatividisponibili,la
Commissione fissiunapercentualeunicadiriduzionedei
quantitativirichiesti;
considerandocheperglioperatoritradizionaliiquantita­
tivirichiestiindata1e2luglio1991superanoiquantita­
tividisponibili;cheèopportuno,inconseguenza ,fissare
unapercentualeunicadiriduzioneapplicabileaciascuna
domandainfunzionedellequantitàdisponibili ;
considerandochelequantitàperlequalisonostatirila­
sciatideititoliraggiungonoilvolumedi16950t;cheèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestianormadell'articolo1
bis,paragrafo1,puntoa)delregolamento (CEE)n.4061/
88,indata1e2luglio1991enotificatiallaCommissione
il3luglio1991periprodottitrasformatiabasediciliegie
acidedeicodiciNCex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071e20086091originaridellaIugoslavia,sono
rilasciatifinoaconcorrenzadel25,3%delquantitativo
richiesto.
Articolo2
IIrilasciodeititolidiimportazionerichiestiadecorrere
dal3luglio1991dicuiall'articolo1,inconformitàal
puntoa)dell'articolo1bis,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.4061/88,èsospesoperiprodottidicuiall'arti­
colo1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigore5luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L115del3.5.1988,pag.9.
OGUn.L265del28..9.1990,pag.3.
(3)GUn.L356del24.12.1988,pag.45.
(4)GUn.L147del12.6.1991,pag.7.
N.L177/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1975/91DELLACOMMISSIONE
del4luglio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
aliesportazioneperiprodottidicuialiallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1630/91(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.1618/91dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1698/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1618/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionidicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1618/91modi­
ficato,sonomodificate,periprodotticompresinell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,conformemente agli
importidicuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L150del15.6.1991,pag.19.
(3)GUn.L149del14.6.1991,pag.34.
4)GUn.L156del20.6.1991,pag.28.

5.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4luglio1991,chemodificalerestituzioniall'espor­
tazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione Ammontare dellerestituzioni
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900112,00
70,00
99,72
106,00
112,00
10.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2003/91DELLACOMMISSIONE
del9luglio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untasso•diconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1852/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1939/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1852/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1852/91modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1991.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
Q)GUn.L168del29.6.1991,pag.22.
ÌA)GUn.L174del3.7.1991,pag.26.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.b)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L184/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9luglio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
170220900,3820
0,3820—
REGOLAMENTO (CEE) N. 2013/91 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1991 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 3786/90 -



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 11/07/1991 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2013/91 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1991 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 3786/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell'effettivo dei suini censiti all'inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/83/CEE (4); considerando che, sulla base dei risultati dell'inchiesta del mese di dicembre 1990, occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CEE) n. 3786/90 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3786/90 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (4) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31. (5) GU n. L 364 del 28. 12. 1990, pag. 24. ALLEGATO Coefficienti di ponderazione che servono per il calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio 5,7 Danimarca 8,4 Germania 27,8 Grecia 1,0 Spagna 15,3 Francia 10,9 Irlanda 1,0 Italia 8,2 Lussemburgo 0,1 Paesi Bassi 12,5 Portogallo 2,4 Regno Unito 6,7
REGOLAMENTO (CEE) N. 2027/91 DEL CONSIGLIO dell' 8 luglio 1991 relativo all' aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1991 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio -



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 12/07/1991 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 2027/91 DEL CONSIGLIO dell'8 luglio 1991 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1991 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3402/90 (1), il Consiglio ha aperto per il 1991, per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo il cui volume è stato provvisoriamente fissato a 300 000 tonnellate; considerando che, sulla base dei dati economici attualmente disponibili in materia di consumi, di produzione e di importazione ammesse al beneficio di altri regimi tariffari preferenziali, si ritiene che il fabbisogno comunitario immediato di importazione del prodotto in questione proveniente dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello superiore al volume stabilito dal regolamento (CEE) n. 3402/90; che, per non pregiudicare l'equilibrio del mercato di questo prodotto e assicurare un'evoluzione parallela dello smercio della produzione comunitaria ed una soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aumentare il volume summenzionato di un quantitativo corrispondente al fabbisogno delle industrie utilizzatrici fino all'autunno, cioè 125 000 tonnellate; che la fissazione a questo livello dell'aumento non esclude peraltro un nuovo adattamento in autunno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3402/90 per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio, è portato da 300 000 a 425 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. L 328 del 28. 11. 1990, pag. 1.
17.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2088/91DELLACOMMISSIONE
del16luglio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE -DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1852/91della
Commissione (■'),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2019/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1852/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1852/91modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(')GUn.L168del29.6.1991,pag.22.
(4)GUn.L185dell'i1.7.1991,pag.15.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L193/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16luglio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3944
17022090 0,3944
17023010 — 49,88
17024010 — 49,88
17026010 — 49,88
17026090 0,3944—
17029030 — 49,88
17029060 0,3944—
17029071 0,3944—
17029090 0,3944—
21069030 — 49,88
21069059 0,3944—
REGOLAMENTO (CEE) N. 2100/91 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1991 relativo all' intervento nel settore del riso in Portogallo nel corso della campagna di commercializzazione 1991/1992 -



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 18/07/1991 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 2100/91 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1991 relativo all'intervento nel settore del riso in Portogallo nel corso della campagna di commercializzazione 1991/1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 257, considerando che attualmente è applicabile l'articolo 257 dell'atto di adesione a norma del regolamento (CEE) n. 4007/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che proroga il periodo previsto dall'articolo 90, paragrafo 1 e dall'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3836/90 (2); considerando che le difficoltà strutturali incontrate in Portogallo a livello, in particolare, della commercializzazione del riso all'inizio della seconda tappa ostacolano l'integrazione del mercato portoghese del riso nell'organizzazione comune di mercato; considerando che è possibile porre rimedio a tali difficoltà applicando nel corso della prossima campagna, a partire dal 1o settembre 1991, le disposizioni di intervento previste dall'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76, nella campagna di commercializzazione 1991/1992 il Portogallo può procedere ad acquisti d'intervento del riso ivi raccolto a decorrere dal 1o settembre 1991 fino al 31 luglio 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.