18.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2413/72DELLACOMMISSIONE
del17novembre1972
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione disemolinodifrumentotenero
destinatoallaRepubblicaalgerinaatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheècomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventodelloStatomembrointe­
ressatodell'esecuzionedelleaggiudicazioni dicui
trattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepre­
sentatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismod'intervento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari
(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.832/69(4),prorogatodairegolamenti (CEE)n.
2338/69(5)e(CEE)n.2046/70(6),inparticolare
l'articolo4,paragrafo2,
considerando cheil6aprile1971ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionedicon­
cedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,l'equi­
valentedi11000tonnellatedifrumentotenero,
ossia6962tonnellatedisemolinodifrumentote­
nero,allaRepubblicaalgerinaatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1970/1971;
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealineiPaesiBassirisultaoppor­
tunoapplicareicriteriprevistidall'articolo2,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.290/69delCon­
siglio,edinparticolareacquistareiprodottisul
mercatodellaComunità;
considerando cheènecessariochelagaradicui
trattasivertasullafornituradelprodottoconsegnato
fob;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditola
realizzazionedell'operazionedicuitrattasineiter­
miniprevisti,chisiaccollaleeventualispesederi­
vantidatalesituazione;
considerando cheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzionedestinataagarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallapartecipazione alban­
dodigaraperlafornituraallaRepubblicaalgerina;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiuti
alimentari,allaRepubblicaalgerinadi6962ton­
nellatenettedisemolinodifrumentotenero.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoneiPaesiBassi
everteràsuunapartita.
3.Ilprodottosaràmobilitatosulmercatodella
Comunità .
4.Ilsemolinodifrumentotenerodicuialpara­
grafo1deveesseremessoinfobdagliaggiudicatari ,
insacchidicotonenuovidellacapienzadi50chilo­
grammilordi,neiportidicuiall'allegato,restando
acaricodellaRepubblicaalgerinatuttelespese
ditramezzatura edistivaggiodellamerce.
5.Isacchidicotonesarannocontrassegnati con
stampasull'imballaggioesternonelmodoseguente :
«SEMOULES FROMENT TENDRE—DONDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉ­
ENNE»
Articolo2
1.Lagaradicuiall'articolo1avraluogoil5
dicembre1972.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferte
èfissataal5dicembre1972alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattaalmeno
diecigiorniprimadelladatalimitefissataperla
presentazione delleofferte.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUnL94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
{*)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn.L298del27.11.1969,pag.8.
(•)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.

N.L260/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.72
Articolo3 —amido:minimo50°/o(metodoEwers);
Èaggiudicatario coluichepresental'offertapiù
favorevole .
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembrano
noncorrispondere aiprezziedallespesenormal­
mentepraticatisulmercato,l'organismod'interven­
topuòannullareilbandodigara.
Articolo4—acidita:massimo0,4°/ooespressain0,4grNaOH
perkgdiprodotto;
—granulazione :residuisetaccio175micron:mi
nimo2°/o;passaggiosetaccio800micron:
100%.
Seilprodottodicuiall'articolo1noncorrisponde
allecaratteristiche anzidette,vienerifiutatoeresta
proprietàdell'aggiudicatario .
2.L'offertarelativaalprodottodicuiall'articolo
1perlafornituraallaRepubblicaalgerinadevees­
serefattaperlecaratteristiche seguenti:
—umidità:massimo14°/o;
—proteine :minimo10°/o(NX625susostanza
secca);
—ceneri:massimo0,60°/orapportatoallasostanza
secca;Quandol'aggiudicatario nonèingradodicon­
segnarefobiprodottialladatadadeterminarsinel
bandodigara,perchélenavidestinatealtrasporto
viamaresonostatemesseasuadisposizionetardi­
vamente,lespesedovuteataleritardosonoacarico
dell'organismod'intervento .
Articolo5
—amido:minimo50°/o(metodoEwers);1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzione
di10unitàdicontopertonnellatadiprodotto,essa
garantiscel'effettuazionedelleoperazionidicuiagli
articoli1e6.Dettacauzioneèincamerata sele
operazionidicuitrattasinonvengonoeffettuatenel
termineprevisto,salvoperlequantitànonrealizzate
inseguitoacausadiforzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicri­
terifissatidalloStatomembro.—acidita:massimo0,4°/ooespressain0,4gr
NaOHperkgdiprodotto;
—granulazione :residuisetaccio175micron :mi­
nimo2%;passaggiosetaccio800micron:
100°/o.
Articolo7
Articolo61.L'organismod'interventoolandeseèincaricato
dell'esecuzionedelleoperazioniattinentialbandodi
garachefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmediatamente
allaCommissione l'elenconominativo delleditte
partecipantiaibandidàgara,specificandopercia­
scunadiesseleoffertepresentatenonchéilnomee
laragionesocialedell'aggiudicatario .1.Ilprodottodicuiall'articolo1deverispondere
inordineallafornituraallaRepubblicaalgerina,alle
carattenisitiche seguenti:
—umidità:massimo14°/o;
—proteine :minimo10°/o(NX625susostanza
secca);
—ceneri:massimo0,60°/orapportatoallasostan­
zasecca;Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

18.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/23
ALLEGATO
CadenzaminimaN.della
partitaPortod'imbarcoTonnellaggio da
mettereinfobdicaricoda
rispettare/giorno
1 AnversaoRotterdam 6962tUsanzadelporto