1320/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.5.62
consumonazionaledipiombodell'industriatra­
sformatriceincausa;
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammipostiallostudiodalGovernoitaliano
perilprogressivoassestamento economicodel
settoredella.produzionedelpiombo,siripercuo­
terannonecessàriamente sulsettoreinquestione
cheavràcosìlapossibilitàdiadattarsiall'econo­
miadelmercatocomune;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando cheilprezzoitalianodeitubi,
barreforateedaccessoripertubi,dipiomboè
all'incircadi174/182lireperchilogrammo ,mentre
ilprezzodeiprodottiimportatièdicirca145/155
lireperchilogrammo ;
Considerando chelaRepubblicaItalianaappli­
cavaal1°gennaio1957aitubiallebarreforate
edagliaccessoripertubi,dipiomboimportati,
undaziodoganaledel15%;chelemodifiche
doganalidaapplicarsianormadegliarticoli14
e23delTrattatoedell'articolo1delladecisione
diacceleramento del12maggio1960,ridurrebbero
laprotezionedoganaleadundaziodel9%nei
confrontideglialtriStatimembriedel13,6%
neiconfrontideipaesiterzi,peritubielebarre
foratedipiombo,mentrepergliaccessoripertubi
dipiomboladecisionediacceleramento del12mag­
gio1960,nonimponeallaRepubblicaItaliana
diridurreidazidoganaliversoipaesiterziad
unlivelloinferioreaquelloimpostodalTrattato;
Considerando cheallaprotezionedoganalecosì
diminuitasiaggiungerebbe undirittoamministra­
tivodello0,5%edunatassadel3%sulvalore
delprodottosdoganato;chetaleprotezionetotale
sarebbeinferiorealladifferenzatrailprezzo
italianodeitubi,dellebarreforateedegliacces­
soripertubi,dìpiomboedilprezzodeicorri­
spondentiprodottiimportati;
Considerando che,perquesteragioni,l'appli­
cazionediriduzionidoganaliaggiunteaquelleche
devonoessereoperateinesecuzionedelTrattato,
avrebbel'effettodicompromettere ilcollocamento
dellaproduzioneitalianaditubi,barreforateed
accessoripertubi,dipiomboenelcontempodi
restringerelavalorizzazione dellaproduzionedi
piombocheèassorbitainragionedel10%delLaRepubblicaItalianaèautorizzataaman­
tenereperitubi(compresiilorosbozzi),barre
forateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dipiombo(vocedellatariffadoganaleita­
liana78.05)laprotezionedoganalecomerisulta
dall'esecuzioneintegraledelledisposizionidel
Trattato.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
FattoaBruxelles,il28febbraio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione accordataalla
RepubblicaItaliana,anormadell'articolo226delTrattatoamantenere
laprotezionedoganalecomerisultadall'esecuzioneintegraledelledispo­
sizionidelTrattato,perlepallottole,pallettoniepallinidacacciadipiombo
(vocedellatariffadoganaleitaliana93.07BIIa2aa)(1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo226;Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
senoalConsiglio,relativaall'acceleramento del
ritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato;
VistaladecisionedellaCommissione del27lu­
glio1961conlaqualesièautorizzatolaRepubblica f1)Iltestoitalianoèilsolofacentefede.

30,5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1321/62
mst'rativodello0,5%edunatassadel7%sul
valoredelprodottosdoganato ;chetaleprotezione
totalesarebbeinferiorealladifferenzatrail
prezzoitalianodidettiprodottiderivatiedil
prezzodeicorrispondenti prodottiimportati;
Considerando che,perquesteragióni,l'appli­
cazionediriduzionidpganali,aggiunteaquelle
chedevonoessereoperateinesecuzionedelTrattato
avrebbel'effettodicompromettere ilcollocamento
dellaproduzioneitalianadipallottole,pallettoni
epallinidacacciadipiomboe,nelcontempo,
direstringerelavalorizzazione dellaproduzione
dipiombo,cheèassorbitainragionedel6%del
consumonazionaledipiombo,dall'industriatra­
sformatriceincausa;
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammipostiallostudiodalGovernoitaliano
perilprogressivoassestamento economicodel
settoredellaproduzionedelpiombosiripercuo­
terannonecessariamente sulsettoreinquestione,
cheavràcosilapossibilitàdiadattarsiall'econo­
miadelmercatocomune;Italianaadadottaremisuredisalvaguardiaper
laproduzionenazionaledipiomboedizinco;
Vistalaletteradel21gennaio1961conla
qualeilGovernoitalianohadomandatoalla
Commissione ,anormadell'articolo22ftdelTrattato,
l'autorizzazione anonadempiereledisposizioni
doganalistabilitedallasummenzionata decisione
del12maggio1960perlepallottole,pallettoni
epallinidacacciadipiombo(vocedellatariffa
doganaleitaliana93.07BIIa2aa).
Considerando cheladifferenzatrailprezzo
italianodelpiomboedilprezzomondialeèdi
circa50lirealchilogrammo echetaledifferenza
sitraduceperilproduttoreitalianodipallottole,
pallettoniepallinidacacciadipiomboinunonere
supplementare di48,5lireperchilogrammo di
prodottoderivato,tenutocontodeltenorein
piombodiquest'ultimo;
Considerando cheilpiombointervieneper
l'80/85%nelcostototaledellepallottole;pallettoni
epallinidacacciadipiomboecheilpiccolomargi­
nedivaloreaggiuntononpermettedicompensare,
odiridurreinnotevoleproporzione ,losvantaggio
derivantealproduttoreitalianodallanecessità
dirifornirsidipiomboitaliano;
Considerando cheilprezzoitalianodidetti
prodottiderivatièall'incircadi210lireperchilo­
grammo,mentreilprezzodeiprodottiimportati
èdicirca170lireperchilogrammo ;
Considerando cheladecisionediacceleramento
del12maggio1960nonimponeallaRepubblica
Italianadiridurreperquestiprodottiidazidoga­
naliapplicatineiconfrontideipaesiterzi,al
disottodellivelloprescrittodalTrattato;
Considerandod'altraparte,chelaRepubblica
Italianaapplicavaal1°gennaio1957allepallottole,
pallettoniepallinidacaccia,dipiombo,impor­
tati^undaziodoganaledel20%;chelemodifiche
doganalidaapplicarsianormadell'articolo14e
dell'articolo1delladecisionediacceleramento
del12maggio1960ridurrebberolaprotezione
doganaledel12%neiconfrontideglialtriStati
membri;
Considerando cheallaprotezionedoganale
cosìdiminuitasiaggiungerebbe undirittoammi­HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaItalianaèautorizzataaman­
tenereperlepallottole,pallettoniepallinida
caccia,dipiombo(vocedellatariffadoganale
italiana93.07BIIa2aa)laprotezionedoganale
comerisultadall'esecuzioneintegraledelledispo­
sizionidelTrattato.
Articolo2
LapresentedecisioneedestinataallaRepub­
blicaItaliana.
Bruxelles,28febbraio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN