94/971/CE: Decisione della Commissione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure transitorie che l'Austria deve applicare in materia di controlli veterinari per i prodotti provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0044 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0271

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0271



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1994 che stabilisce le misure transitorie che l'Austria deve applicare in materia di controlli veterinari per i prodotti provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (94/971/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi tezi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata dall'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, allegato I, sezione V, lettera E, parte prima, capo 1, paragrafo 1, lettera a), in particolare l'articolo 18 bis, considerando che l'Austria dispone di un periodo di tre anni per instaurare il regime di controlli previsto al capitolo I della direttiva 90/675/CEE; che occorre stabilire le misure transitorie applicabili in detto periodo; considerando che prima della creazione delle adeguate infrastutture alle frontiere esterne occorre prevedere posti di controllo connessi a località di passaggio alle frontiere esterne; che di conseguenza è necessario adeguare le relative disposizioni del capitolo I della direttiva 90/675/CEE; considerando che le misure in oggetto sono volte a garantire che tutti i controlli previsti siano effettuati dalle competenti autorità austriache; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente veterinario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. In materia di organizzazione e seguito dei controlli (capitolo I della direttiva 90/675/CEE) l'Austria applica, dal 1o gennaio 1995 al 31 dicembre 1997, le misure previste dalla presente decisione. 2. Le disposizioni della presente decisione valgono, ferma restando la possibilità di far figurare un posto di ispezione frontaliero nell'elenco previsto dall'articolo 9 della direttiva 90/675/CEE. Articolo 2 1. L'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi nel territorio della Repubblica d'Austria deve essere effettuata attraverso una delle località di passaggio indicate in allegato. 2. Le autorità austriache prendono le opportune misure per punire le infrazioni del disposto del paragrafo 1 commesse da persone fisiche o giuridiche. Tali misure possono prevedere, per i casi più gravi di infrazione, la distruzione dei prodotti. Articolo 3 1. Ad ogni località di passaggio corrisponde un determinato posto di controllo, conformemente all'allegato. Ogni località di passaggio e il corrispondente posto di controllo sono posti sotto la responsabilità del servizio veterinario competente dei controlli alle frontiere. 2. Il trasferimento dei prodotti dalla località di passaggio al corrispondente posto di controllo è effettuato senza indugio sotto sorveglianza doganale. Inoltre, l'autorità competente della località di passaggio comunica via telefax la partenza di ogni partita al veterinario ufficiale responsabile del posto di controllo. Detto veterinario ufficiale invia, sempre via telefax, conferma dell'arrivo di ogni partita all'autorità della località di passagio. 3. Il disposto dell'articolo 2, paragrafo 2, è d'applicazione mutatis mutandis. Articolo 4 1. Le disposizioni di cui all'articolo 3 della direttiva 90/675/CEE sono d'applicazione. 2. Le disposizioni di cui all'articolo 4 della direttiva 90/675/CEE nonché le modalità applicative adottate sulla base di esse sono d'applicazione. Tuttavia, - all'articolo 4, paragrafo 2, la nozione di «località di passaggio» sostituisce quella di «punto di passaggio di frontiera»; - all'articolo 4, paragrafo 4, la nozione di «autorità competente della località di passaggio» sostituisce quella di «personale veterinario del posto d'ispezione frontaliero». 3. Le disposizioni di cui agli articoli 5, 6 e 7 della direttiva 90/675/CEE nonché le modalità applicative adottate sulla base di esse sono d'applicazione. 4. Le disposizioni di cui agli articoli 8 e 10 della direttiva 90/675/CEE nonché le modalità applicative adottate sulla base di esse sono d'applicazione. Tuttavia, la nozione di «posto di controllo» sostituisce quella di «posto d'ispezione frontaliero». 5. Le disposizioni di cui all'articolo 11 della direttiva 90/675/CEE nonché le modalità applicative adottate sulla base di esse sono d'applicazione. Tuttavia, la nozione di «posto di controllo» sostituisce quella di «posto d'ispezione frontaliero». 6. Le disposizioni di cui agli articoli da 12 a 18 della direttiva 90/675/CEE nonché le modalità applicative adottate sulla base di esse sono d'applicazione. Tuttavia, la nozione di «posto di controllo» sostituisce quella di «posto d'ispezione frontaliero». Articolo 5 La presente decisione acquista efficacia subordinatamente e contemporaneamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. ALLEGATO "" ID="1">Berg (strada) > ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Frigoscandia Seitenhafenstrasse A-1020 Wien > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Vereinigte Eisfabriken & Kuehlhallen Passettistrasse 76 A-1200 Wien > ID="3">Tutti "> ID="2">Unifrost Enzersdorf Marchfelderstrasse 2 A-2301 Gross > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Glatter An der Bundesstrasse 331 A-7023 Poettelsdorf > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="1">Nickelsdorf (strada) > ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Frigoscandia Seitenhafenstrasse A-1020 Wien > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Vereinigte Eisfabriken & Kuehlhallen Passettistrasse 76 A-1200 Wien > ID="3">Tutti "> ID="2">Unifrost Enzersdorf Marchfelderstrasse 2 A-2301 Gross > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Glatter An der Bundesstrasse 331 A-7023 Poettelsdorf > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="1">Deutschkreutz (strada) > ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Frigoscandia Seitenhafenstrasse A-1020 Wien > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Vereinigte Eisfabriken & Kuehlhallen Passettistrasse 76 A-1200 Wien > ID="3">Tutti "> ID="2">Glatter An der Bundesstrasse 331 A-7023 Poettelsdorf > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="1">Spielfeld (strada) > ID="2">Kuehlhaus Strobl, Lagergasse 132 A-8020 Graz > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Vieh-Fleisch-Sued Graz Lagergasse 158 A-8020 Graz > ID="3">Tutti "> ID="2">Steir. Gefluegel Schlacht- & Vertriebs-GmbH A-8350 Fehring > ID="3">Tutti i prodotti a base di pollame "> ID="1">Karawankentunnel (strada) > ID="2">Kuehlhaus Marcher Magdalenenstrasse 57 A-9500 Villach > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Staedtischer Schlachthof Schlachthofstrasse 20 A-9020 Klagenfurt > ID="3">Tutti "> ID="1">Drasenhofen (strada) > ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Frigoscandia Seitenhafenstrasse A-1020 Wien > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Vereinigte Eisfabriken & Kuehlhallen Passettistrasse 76 A-1200 Wien > ID="3">Tutti "> ID="2">Unifrost Enzersdorf Marchfelderstrasse 2 A-2301 Gross > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="1">Wullowitz (strada) > ID="2">Hietler Eisengasse A-4240 Freistadt > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="2">Zollfreizonen-Betriebs-GmbH Linz A-4020 Linz > ID="3">Tutti "> ID="1">Tisis (strada) > ID="2">Schlachthof Schlachthausstrasse 6 A-6850 Dornbirn > ID="3">Tutti "> ID="1">Hoechst (strada) > ID="2">Schlachthof Schlachthausstrasse 6 A-6850 Dornbirn > ID="3">Tutti "> ID="2">Kuehl-Alge Bahnhofstrasse 4 A-6922 Wolfurt > ID="3">Prodotti commestibili "> ID="1">Hegyeshalom (ferrovia) > ID="2">Hegyeshalom (ferrovia) > ID="3">Tutti i prodotti non commestibili "> ID="1"" ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">Tutti i prodotti commestibili "> ID="1">Hohenau (ferrovia) > ID="2">Hohenau (ferrovia) > ID="3">Prodotti non refrigerati non commestibili "> ID="1">Sopron (ferrovia) > ID="2">Sopron (ferrovia) > ID="3">Tutti "> ID="1">Villach-Sued (ferrovia) > ID="2">Villach-Sued (ferrovia) > ID="3">Prodotti non refrigerati "> ID="1">Buchs (ferrovia) > ID="2">Buchs (ferrovia) > ID="3">Prodotti non refrigerati "> ID="1">Schwechat (aeroporto) > ID="2">Schwechat (aeroporto) > ID="3">Tutti "> ID="1">Linz (aeroporto) > ID="2">Linz (aeroporto) > ID="3">Tutti "> ID="1">Hafen Albern (1) (porto) > ID="2">Hafen Albern (porto) > ID="3">Prodotti non refrigerati non commestibili ""> (1) Le autorità austriache informano la Commissione e gli altri Stati membri dell'effettiva ripresa dei trasporti sul Danubio e quindi dell'apertura di questa località di passaggio e del corrispondente posto di controllo.