REGOLAMENTO (CEE) N. 1399/93 DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1993 recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di alcuni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi partecipanti alle fiere commerciali di Berlino del 1993



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 08/06/1993 pag. 0014 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 1399/93 DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1993 recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di alcuni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi partecipanti alle fiere commerciali di Berlino del 1993 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la decisione 92/625/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativa all'applicazione provvisoria degli accordi tra la Comunità economica europea e taluni paesi terzi sul commercio internazionale dei tessili (1), visto il regolamento (CEE) n. 958/93 del Consiglio, del 5 aprile 1993, che istituisce una procedura comunitaria per la gestione delle restrizioni quantitative all'importazione e il controllo sui prodotti tessili e di abbigliamento originari di alcuni paesi terzi (2), vista la proposta della Commissione, considerando che negli anni scorsi per la fiera di Berlino sono già stati aperti alcuni contingenti supplementari per taluni paesi terzi che esportano prodotti soggetti a restrizioni quantitative; considerando che l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare Cinese sul commercio dei prodotti tessili (3) prevede contingenti supplementari per le fiere commerciali nel 1993; considerando che è pertanto opportuno aprire contingenti supplementari nel 1993 per altri paesi terzi; considerando che è auspicabile che le autorizzazioni di importazione siano rilasciate in conformità alle norme di origine di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 958/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oltre ai limiti quantitativi all'importazione fissati dal regolamento (CEE) n. 958/93, sono aperti, per le fiere commerciali che si terranno nel 1993 a Berlino, i contingenti supplementari indicati in allegato. Articolo 2 1. Le autorità della Repubblica federale di Germania autorizzano le importazioni, entro i contingenti supplementari di cui all'articolo 1, unicamente per i contratti firmati a Berlino durante le fiere commerciali e dichiarati ammissibili dalle suddette autorità, a condizione che i prodotti oggetto dei contratti approvati siano stati inbarcati dopo il 15 ottobre 1993 nel paese terzo di cui sono originari per essere esportati nella Repubblica federale di Germania. 2. Il periodo di validità delle autorizzazioni d'importazione o dei documenti equivalenti rilasciati in conformità del paragrafo 1 non va oltre il 31 dicembre 1994. 3. La Commissione viene informata entro il 31 dicembre 1993 dei quantitativi totali oggetto dei contratti autorizzati a norma del paragrafo 1. Articolo 3 L'importazione dei prodotti tessili oggetto delle autorizzazioni rilasciate a norma dell'articolo 2 avviene in conformità delle norme di origine di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 958/93. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'8 giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. JELVED (1) GU n. L 410 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 103 del 28. 4. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 380 del 31. 12. 1988, pag. 1. Modificato da ultimo dallo scambio di lettere accluso al regolamento (CEE) n. 958/83. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */