ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/71DELLACOMMISSIONE
del29giugno1971
cheripartisceicontingentiquantitativicomunitariall'esportazione peralcunicascami
eceneridimetallinonferrosi(rame,piombo,alluminio)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi (x),
inparticolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1078/71delConsiglio,
del25maggio1971,cheistituisceunregimecomune
d'esportazione edapreuncontingentequantitativo
comunitarioall'esportazione peralcunicascamie
ceneridimetallinonferrosi(rame,piombo,
alluminio)(2),inparticolarel'articolo2,
considerando che,conformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.1078/71delConsiglio,perlaripartizionedeicontingenticonvienetenercontodel
consumodimetallonegliStatimembrinonchédei
contingentiall'esportazione precedentemente aperti
dagliStatimembriperiprodottidicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedeicontingenti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icontingentiquantitativicomunitariall'esportazione
aperticonilregolamento (CEE)n.1078/71del
Consigliodel25maggio1971peril1971,sono
ripartitifragliStatimembrinelmodoseguente :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Quantità(tonnellate )
ex26.03D
ex74.01
ex74.01
76.01B
78.01BCenerieresiduidirameedellesueleghe
Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—provenientidallademolizionedinavidinazionalitàd'unpaese
terzoodimunizionivendutedalleforzearmatedipaesiterzi
Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—altri
Cascamierottamidialluminio
CascamierottamidipiomboGermania
Francia
Italia
Benelux
Germania
Francia
Italia
Benelux
Germania
Francia
Italia
Benelux
Germania
Francia
Italia
Benelux
Germania
Francia
Italia
Benelux3.300
3.500
1.650
275
4.000
1.300
3.000
2.000
4.500
5.400
2.380
1.500
580
370
260
225
305
200
145
105
(!)GUn.L124 dell'8 .6.1970 ,pag .1.HGUn.L116del28.5.1971 ,pag .5.

N.L144/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.71
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornoseguentequellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabilefinoal
31dicembre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L145/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1377/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(I),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1056/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.1326/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1326/
71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.1326/71,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.12.
(3)GUn.L139del25.6.1971,pag.23.

1.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee NL145/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Corrente
74°term.
115°term.
12Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci1°term.
82°term.
93°term.
10
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90°/o
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
N.L150/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1423/71DELLACOMMISSIONE
del5luglio1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.allamediadeiprelievi,unoscartodialmento0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabella'dicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.1378/71sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1971.1378/71(4),
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1971.
PerlaCommissione
11Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L145del1".7.1971,pag.12.(5)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(«)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

6.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.01G Farinadisaraceno(x)
Semoleesemolinidisaraceno(J)
Cerealimondatidisaraceno(x)
Cerealiperlatidisaraceno(*)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(*)
Fiocchidisaraceno(*)5,459
5,459
4,658
4,658
3,060
5,4594,959
4,959
4,408
4,408
2,810
4,95911.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVII
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial4%perilgranosaraceno.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
7.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1427/71DELCONSIGLIO
del2luglio1971
relativoall'instaurazione dimisuredisalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1425/71(2),inpar­
ticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinattesadell'adozione delledispo­
sizioninecessarieinmateriadicoordinamento edi
unificazionedeiregimidiimportazioneapplicatida
ciascunodegliStatimembrineiconfrontideipaesi
rerzi,èopportunoprenderequantoprimalemisure
necessarieaffinchélaComunitàpossafarfronte
allesituazionidigraveperturbazione allequaliil
mercatodeiprodottiincausapotrebbeessere
espostoacausad'importazioni effettuateincondi­
zionitali,inspecialmodoinmateriadiprezzi,da
compromettere gliobiettivifissatidall'articolo39
deltrattato;
considerando chelapossibilitàdicuigodonoisin­
goliStatimembridiadottaremisurenazionalidi
salvaguardianonèsufficienteapermetteredifar
fronteatalisituazioni,datainparticolarelafacilità
d'immagazzinamento deiprodotticonsiderati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Se,ilmercatocomunitariodiunoopiùpro­
dottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.865/68subisceorischiadisubire,inconseguenza
delleimportazioni odelleesportazioni ,gravipertur­
bazionicapacidicompromettere gliobiettividell'ar­
ticolo39deltrattato,possonoessereapplicatenegli
scambiconipaesiterziappropriatemisure,finché
laperturbazione oilrischiodiperturbazione non
sianoscomparsi.
IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicuiall'ar­
ticolo43,paragrafo2,deltrattato,stabiliscele
modalitàd'applicazione delpresenteparagrafoe
definisce icasineiqualigliStatimembripossono
prenderemisurecautelarieilimitidellestesse.
2.Quandosiverifichilasituazioneprevistaal
paragrafo1,laCommissione ,surichiestadiuno
Statomembroodipropriainiziativa,decidelemi­
surenecessariechevengonocomunicateagliStati
membriechesonoimmediatamente applicabili .Se
laCommissione èinvestitad'unarichiestadiuno
Statomembro,essadecideinmeritonelleventi­
quattrooresuccessiveallaricezionedelladomanda.
3.Neltermineditregiornilavorativisuccessivi
algiornodellacomunicazione ,ciascunoStatomem­
bropuòdeferirealConsigliolamisurapresadalla
Commissione .IlConsigliosiriuniscesenzaindugio
epuòmodificareoannullarelamisuradicui
trattasi,deliberandosecondolaproceduradivoto
previstadall'articolo43,paragrafo2,deltrattato.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.FERRARI -AGGRADI
(x)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
7.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L151/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1430/71DELLACOMMISSIONE
del6luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1971.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
t*)GUn.L169del1°.8.1970 .pag .1.

N.L151/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28H
46,28
42,54
46,85
31,99me;
31,99m
26,53
27,03
33,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4'/•delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)Peril-granturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
10.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/71DELLACOMMISSIONE
del9luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1424/71cheprorogailregimeprovvisoriodi
importazionedeiprodottidellapescaoriginaridelMaroccoedellaTunisia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),inparticolarel'articòlo31,
Bit»-'
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1424/
71(2),laCommissione haprorogatoilregimeprov­
visoriodiimportazione deiprodottidellapesca
originaridelMaroccoedellaTunisiaapartiredal
6luglio1971,dataallaqualeiliregolamento èstato
pubblicatonellaGazzettaufficiale;
considerando che,aseguitodiunerroremateriale,
questaproroganoncorrispondeaquellaperla
qualeèstatoespressounpareresecondolaprocedura
previstaall'articolo29delregolamento (CEE)n.
2142/70;cheèquindinecessariomodificareilrego­
lamento(CEE)n.1424/71;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1424/71sonosostituiscedalledisposizioni se­
guenti:«Coneffettodal1°luglio1971,ladatadel
30giugno1971chefiguranell'articolo 2,secondo
comma,deiregolamenti (CEE)n.226/71dellaCom­
missione,del2febbraio1971,relativoalregime
provvisoriodiimportazione deiprodottidellapesca
originaridellaTunisia(3),e(CEE)n.228/71della
Commissione ,del2febbraio1971,relativoalre­
gimeprovvisoriodiimportazione deiprodottidella
pescaoriginaridelMarocco(4),èsostituitadalla
datadel30settembre1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain'vigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L150del6.7.1971,pag.10.(3)GUn.L27del3.2.1971,pag.15.
(4)GUn.L27del3.2.1971,pag.17.
15.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L158/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1496/71DELLACOMMISSIONE
del14luglio1971
chefìssaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
<*)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L158/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropée 15.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
67,63(^
47,28
42,54
46,85
34,19(*)(»)(*;
34,19m
29,53
27,03
36,18
0
53,45
77,85
114,53
56,67
(!)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
{*)PetilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L157/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1491/71DELLACOMMISSIONE
del13luglio1971
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuovaperilperiodocheha
inizioil1°agosto1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocapo­
verso,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo9delregola­
menton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,didetto
regolamentosulmercatomondialeeiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.437/70(4),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto;considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriall'attualesituazionedeimercatinelsettore
delleuovainduceafissarelarestituzione aun
importocheconsentalapartecipazione dellaComu­
nitàalcommerciointernazionale etengaconto
altresìdelcaratteredelleesportazioniditaliprodotti,
nonchédell'importanza cheessihannoattualmente ;
considerando cheilemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazione allo
statonaturaleèconcessalarestituzione dicui
all'articolo9delregolamenton.122/67/CEEegli
importididettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(*)GUn.L55del10.3.1970 ,pag .1.
(»)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2610 /67.
(<)GUn.L55del10.3.1970 ,pag .2.

14.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/17
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale Designazione deiprodotti Restituzioni
1 2 3
u.c./unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,0100
u.c./kg
b)altre 0,1241
B.Uovasgusciateegiallod'uova
I.Attiausialimentari :
a)uovasgusciate:
1,essiccate
2,altre0,4015
0,1099
0,1932
0,2064
0,4072b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato
(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondentiallecondizionistabilitedalleautorità
competentidelleComunitàeuropee.
17.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1519/71DELLACOMMISSIONE
del16luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1507/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.1.262del3.12.1970,pag.1.
(8)GUn.L159del16.7.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
lux,'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82™term.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0