12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2463/69DELCONSIGLIO
del9dicembre1969
cherinvialadatadiestensioneatuttalaComunitàdelcampodiapplicazionedei
titolid'importazione ,d'esportazione odifissazioneanticipata
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo1,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'ar­
ticolo8,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(4),modifi­
catodaultimodairegolamenti (CEE)nn.1396/69(5)
e1398/69(5),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamenton.121/67/CEEideiConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69,inparticolarel'articolo15,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(7),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(8),mo­
dificatodairegolamenti (CEE)nn.1393/69(9)e
1398/69,inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
quintocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (10),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69,inparticolarel'articolo17,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(n),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69,inparticolarel'articolo18,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheiregolamentin.120/67/CEE,n.
121/67/CEE,n.168/67/CEE(12),n.359/67/CEE,
n.1009/67/CEE,(CEE)n.804/68,(CEE)n.805/68,
(CEE)n.865/68(13)e(CEE)n.204/69(14),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2114/
69(15),relativiavarisettoridiprodotti
agricoli,stabilisconocheadecorreredal1°gen­
naio1970ititolidiimportazione ,diesportazione
odifissazioneanticipatasonovalidiperun'opera­
zioneeffettuatanellaComunità;cheiltermine
previstoperl'attuazioneditaleprincipioèrisultato
insufficienteedèpertantoopportunoprorogarlo
ancoraunavolta,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«1°gennaio1970»èsostituitadaquella
del«1°luglio1970»
—all'articolo12,paragrafo1,terzocomma,del
regolamenton.120/67/CEE,
—all'articolo14,paragrafo1,secondocomma,del
regolamenton.121/67/CEE,
—all'articolo2delregolamenton.168/67/CEE,
—all'articolo10,paragrafo1,secondocomma,del
regolamenton.359/67/CEE,
—all'articolo11,paragrafo1,secondocomma,del
regolamenton.1009/67/CEE, (t)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(5)GUn.L179del21.7.1969,pagg.5e13.
(«)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(7)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(8)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(9)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .1.(10)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(")GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(12)GUn.130 del28.6.1967 ,pag .2593/67.
(18)GUn.L153del1°.7.1968 ,pag .8.
(14)GUn.L29del5.2.1969 ,pag .1.
(15)GUn.L271del29.10.1969 ,pag .3.

N.L312/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.69
—all'articolo13,paragrafo2,secondocomma,
primoesecondotrattino,delregolamento (CEE)
n.804/68,
—all'articolo15,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.805/68,
—all'articolo6,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.865/68,—all'articolo6,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.204/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2464/69DELCONSIGLIO
del9dicembre1969
relativoallemisuredaadottarenelsettoreagricoloinseguitoallarivalutazionedella
DeutscheMark
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelarivalutazione dellaDeutsche
Markelamancatamodificadelvaloredell'unitàdi
contodeterminano ,anormadell'articolo2delrego­
lamenton.129delConsigliorelativoalvaloredel­
l'unitàdicontoeaitassiidicambiodaapplicarenel
quadrodellapoliticaagrariacomune■(*),modificato
dalregolamento (CEE)n.653/68(2),unribassodei
prezziagricoliespressiinDeutscheMark,fissatiin
unitàdicontonelquadrodellapoliticaagrariaco­
mune;che,inseguitoallemisuretransitorie,ilri­
bassodeiprezzideveessereeffettivoadecorreredal
1°gennaio1970;checiòcomporteràperl'agri­
colturatedescaunaperditadireddito;
considerandoche,sullabasedeidatiattualirelativi
alvaloredell'unitàdiconto,aiprezziedaiquanti­
tativideiprodottiagricoliinteressati,taleperditadiredditopuòesserevalutataa1,7miliardidiDeutsche
Markperanno;
considerandocheèopportunoprevederelapossibi­
litàperlaRepubblicafederalediGermaniadicon­
cedereaiutidestinatiacompensarelesuddetteper­
ditesottoformadiaiutidirettiaiproduttoriagri­
coli;
considerando chetaliaiutidevonoessereconcessi
soltantoperunperiododeterminatoechepotranno
poiesseresostituitidamisurerivestentiuncarattere
dipoliticasocialeostrutturale;
considerandocheèopportunochelaComunitàpar­
tecipi,periltramitedelFEAOG,alfinanziamento
degliaiutiinmisuradecrescente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Possonoessereconsideraticompatibiliconil
mercatocomunegliaiuticoncessiaiproduttoriagri­
colitedeschisecondodemodalitàindicateinappresso.
2.Gliaiutipossonoraggiungereperciascuneser­
ciziofinanziario,dal1970al1973compreso,un
importoparia1,7miliardidiDM.LaComunità
partecipaalfinanziamento degliaiutiinmisura
decrescenteedallecondizioniprevisteall'articolo2.HGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
HGUn.L123del31.8.1968,pag.4.