ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L356/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4069/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1988
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandocheenecessariofissare,duranteilperiodo
transitorioprevistoatitoloIIdelregolamento (CEE)n.
1009/86,restituzioniallaproduzionedifferentiper
l'amidodimaiselafecoladipatate,l'amidodigranoe
l'amidodiriso;chel'articolo10delregolamento (CEE)n.
2169/86prevedechelarestituzionedapagareincasodi
mancanzadellaprovadell'originedell'amidoèquella
fissataperl'amidodigranoaggiustataconicoefficienti
chefiguranoinallegatoalregolamento(CEE)n.2169/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,sonofissatecomesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatochevistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1863/
88(^prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissatasubasetrimestraleprendendoincontola
differenzatrailprezzodiinterventoperilmais,applica­
bileilprimomesedelperiodoinquestione,eiprezzicif
ritenutiperil,calcolodelprelievoperilmais,emoltipli­
candolaperilcoefficiente1,6;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;ECU/t
105,76
104,16
102,56
105,76i)perl'amidodimaiseprodottiderivati
dell'amidodimais:>
ii)perl'amidodirisoeprodottiderivati
dell'amidodiriso:
iii)perl'amidodigranoeprodottiderivati
dell'amidodigrano:
iv)perlafecoladipatateeprodottiderivati
dellafecoladipatate:
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.0GUn.L189dell'i1.7.1986,pag.12.
V)GUn.L166dell'I.7.1988,pag.23.
22.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/51
REGOLAMENTO (CEE)N.4010/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea^
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81/delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3734/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3941/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3734/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafoInietterà
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3734/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
[1presenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L328dell'I.12.1988,pag.9.
(4)GUn.L348del17.12.1988,pag.36.

22.12.88 N.L354/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1988,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010. 0,4399
17022090 0,4399—
17023010 — 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4399—
17029030 — 53,75
17029060 0,4399—
17029071 0,4399—
17029090 0,4399— '
21069030 — 53,75
21069059 1 0,4399—
REGOLAMENTO (CEE) N. 3975/88 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 21/12/1988 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0018

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0018



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3975/88 DELLA COMMISSIONE DEL 20 DICEMBRE 1988 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3077/78 RELATIVO ALLA CONSTATAZIONE DELL'EQUIVALENZA AI CERTIFICATI COMUNITARI DEGLI ATTESTATI CHE ACCOMPAGNANO IL LUPPOLO IMPORTATO DAI PAESI TERZI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1696/71 DEL CONSIGLIO, DEL 26 LUGLIO 1971, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LUPPOLO ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3998/87 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3077/78 DELLA COMMISSIONE ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1835/87 ( 4 ) HA RICONOSCIUTO L'EQUIVALENZA AI CERTIFICATI COMUNITARI DEGLI ATTESTATI CHE ACCOMPAGNANO IL LUPPOLO IMPORTATO DA TALUNI PAESI TERZI E HA APPROVATO L'ELENCO DEI SERVIZI DI QUESTI PAESI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI DI EQUIVALENZA; CONSIDERANDO CHE DA ALLORA L'UNIONE SOVIETICA SI E IMPEGNATA A RISPETTARE I REQUISITI PREVISTI PER LA COMMERCIALIZZAZIONE DEL LUPPOLO E DEI PRODOTTI DA ESSO DERIVATI E HA DESIGNATO UN NUOVO SERVIZIO PER IL RILASCIO DEGLI ATTESTATI DI EQUIVALENZA; CHE E QUINDI OPPORTUNO RICONOSCERE TALI CERTIFICATI COME EQUIVALENTI A QUELLI COMUNITARI E AMMETTERE L'IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DEI PRODOTTI DA ESSI SCORTATI; CHE OCCORRE COMPLETARE IN TAL SENSO L'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3077/78; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LUPPOLO, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 ALL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3077/78 SONO INSERITE LE SEGUENTI DICITURE PER IL PAESE DI ORIGINE " UNIONE SOVIETICA ": 1.2.3SERVIZI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI DESIGNAZIONE DELLE MERCI CODICE NC " 2 . HOPFENANBAUINSTITUT LENINSTR ., 289 ZITOMIR 26 2007 UNIONE SOVIETICA CONI DI LUPPOLO FRESCHI O SECCHI, ANCHE TRITATI, MACINATI O IN FORMA DI PELLETS; LUPPOLINA : 1210 // SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI DI LUPPOLO : 1302 13 00 " // // // ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 20 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 175 DEL 4 . 8 . 1971, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 377 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 40 . ( 3 ) GU N . L 367 DEL 28 . 12 . 1978, PAG . 28 . ( 4 ) GU N . L 174 DELL'1 . 7 . 1987, PAG . 14 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 3886/88 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1368/88 per quanto riguarda la determinazione delle condizioni d'ammissione in taluni codici NC di taluni animali vivi della specie bovina domestica e di talune carni della specie bovina, provenienti dalla Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 15/12/1988 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3886/88 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1368/88 per quanto riguarda la determinazione delle condizioni d'ammissione in taluni codici NC di taluni animali vivi della specie bovina domestica e di talune carni della specie bovina, provenienti dalla Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3174/88 (2), in particolare l'articolo 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 1368/88 della Commissione (3) ha determinato le condizioni d'ammissione nei codici NC previsti nell'allegato E del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione fra la Comunità europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia che stabilisce un nuovo regime commerciale di taluni animali vivi della specie bovina domestica e di talune carni della specie bovina; considerando che il protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia che stabilisce un nuovo regime commerciale, approvato con decisione 87/605/CEE del Consiglio (4), prevede all'allegato E, fra l'altro, i quarti detti compensati, freschi o refrigerati, aventi un peso uguale o superiore a 90 kg e inferiore o uguale a 150 kg; che al momento dell'adozione del regolamento (CEE) n. 1368/88, detti quarti rientravano nei codici NC 0201 20 11 e 0201 20 19; che la nomenclatura combinata è modifica a decorrere dal 1o gennaio 1989 in modo tale che i quarti sopraindicati sono compresi unicamente nel codice NC 0201 20 29; che, dunque, occorre sostituire, nel regolamento (CEE) n. 1368/88, il riferimento ai due codici NC anteriori soppressi mediante il riferimento al nuovo codice NC 0201 20 29; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1368/88 i codici NC « ex 0201 20 11 e ex 0201 20 19 » sono sostituiti dal codice NC « ex 0201 20 29 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 298 del 31. 10. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 26. (4) GU n. L 389 del 31. 12. 1987, pag. 72.
15.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3897/88DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3811/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellèmodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3811/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3811/88sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3GUn.L337dell'8.12.1988,pag.5.

N.L346/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14dicembre1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometeli
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,09(>)
17011190910 33,77(')
17011190950 0
17011290100 34,09(')
17011290910 33,77(')
17011290950 (2>
17019100000I-I 0,3706
17019910100 37,06
17019910910 36,71
,17019910950 36,71
17019990100II0,3706
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
1.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3745/88DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1988
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3026/88,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
87r,Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,e
fissatoa56,525ECU/100kg.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2261/88(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3026/88dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3668/880;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L199del26.7.1988,pag.8.
(4)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.69.0GUn.L318del25.11.1988,pag.25.
N.L325/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3714/88DELLACOMMISSIONE
del28novembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3338/88(é),èopportunomodificare,sullascortadeidatie
dellequotazionidicuidisponelaCommissione ,iprezzi
d'acquistoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3681/88(4)haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1787/87modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.0GUn;L168del27.6.1987,pag.22.
MGUn.L321del26.11.1988,pag.9.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(ÓGUn.L295del28.10.1988,pag.50.

29.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/45
ALLEGATO
*ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categorìaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(*)
AU2 304,006 243,205 228,005
AU3 299,830 239,864 224,873
AR2 293,576 234,861 220,182
AR3 289,370 231,496 217,028
(A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 310,054 248,043 232,541
CU3 305,795 244,636 •229,346
CU4 297,277 237,822 222,958
CR3 287,355 229,884 215,516
CR4 279,002 . 223,202 209,252
C03 269,166 215,333 201,875
(')Coefficientediconversione0,80.
P)Coefficientediconversione0,75.»
N.L321/1526.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3684/88DELLACOMMISSIONE
del25novembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2311/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3314/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2311/88aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
MGUn.L201del27.7.1988,pag.79.
<GUn.L293del27.10.1988,pag.66.

N.L321/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991234,879
234,879
187,903
293,599
352,318
293,599
293,599
403,991
403,991
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
N.L318/30GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3671/88DELLACOMMISSIONE
del24novembre1988
chesopprimelatassadicompensazioneall'importazionedilimonioriginaridi
Cipro
dellarticolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorni
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3603/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonioriginaridiCipro;
considerandochel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCiproconstatatisuimercati'rappre­
sentatividicuialregolamento(CEE)n.2118/74(4),modi­
ficatodaultimodalregolamento(CEE)n.3811/85(^e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3603/88abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentra,invigoreil25novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L313dell'I.11.1988,pag.26.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.