2.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/19
D.PROBLEMI CONNESSIALL'INTERPRETAZIONE EDALL'APPLICAZIONE DELLEDISPOSIZIONI REGOLA­
MENTARICONCERNENTI IMEMBRIEILPERSONALE DELLEISTITUZIONI
n.160h:funzionarichiamatiadesercitarefunzioniche
noncorrispondono alpostodelqualesonotitolarieche
nonrientranonemmenonelleattivitàriguardantiilbi­
lancioacaricodelqualeessisitrovano.
IlConsiglioinvitalaCommissione arispettareladescri­
zionedellefunzionieleattribuzionicheciascunposto
comporta .
n.160j:pagamentoaifunzionariresidentiinFranciadi
una«indennitàdialloggio»nonprevistadalledisposizioni
invigore.IlConsiglioinvitalaCommissione adattribuirel'indennità
dialloggiosoltantoneicasicherientranonelcampodi
applicazione delregolamento n.6/66/Euratomdel
28luglio1966.
n.160d:rimborsidispesepertraslochiotrasportinon
conformialledisposizioniinvigore.
IlConsigliorileval'irregolaritàdeicasicitatidallaCom­
missionedicontrolloedinvitalaCommissioneadappli­
careledisposizionidellostatutodeifunzionariinmodo
restrittivo .
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20febbraio1968
chemodificagliallegatiIIeIIIdelladecisionedelConsigliodel5maggio1966
relativaalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»
(68/123/CEE)
serendolalavorazioneolatrasformazione didette
materieprimenell'allegatoIIIdidettadecisione;
considerando chedalmomentodell'adozione della
decisionedelConsiglio,il14dicembre1966(3),con
laqualesonostateapportatetalunemodificheagli
allegatiII,IIIeIVdelladecisionedelConsigliodel
5maggio1966,sisonorivelatenecessarienuovemo­
difichedicarattereredazionale,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Adecorreredal1°febbraio1968,gliallegatiIIeIII
delladecisionedelConsigliodel5maggio1966sono
modificaticomerisultadall'allegatodellapresente
decisione.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,addi20febbraio1968.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistaladecisionedelConsigliodel25febbraio1964,
relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea('),inparti­
colareledisposizionidell'articolo9,
vistaladecisionedelConsigliodel5maggio1966,
relativaalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
perl'applicazione delladecisionedel25febbraio
1964(2),
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCom­
missione,
considerando checonvieneprocedereataluniadat­
tamentiperquantoriguardaledisposizionidell'alle­
gatoIIdelladecisionedelConsigliodel5maggio
1966,perarmonizzare iltrattamentoprevistoper
taluniprodotticomparabiliinclusiintaleallegato;
considerando chel'attualeregolamentazione relativa
alladefinizionedell'origineimpedisce,incertamisura,
adiverseimpreseditrasformazione diapprovvigio­
narsiindeterminatematerieprimecheesseutilizzano
perlafabbricazione deiloroprodottiechedevono
essereimportatedapaesiterzi,datochemancano
negliStatimembri;cheèquindiopportunochetali
impreseusufruiscanodelledisposizionidell'articolo 1,
letterab)inrelazioneconl'articolo3,letterab),
delladecisionedelConsigliodel5maggio1966,in­PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(!)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1472/64.
(2)GUn.94del26.5.1966,pag.1445/66.(3)GUn.236del23.12.1966,pag.3977/66.

N.L55/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.68
ALLEGATO
ALLEGATO II
ELENCOA
Idatirelativiallevoci11.07,18.06,20.01,20.02sonosostituitidaiseguentidati:
Prodottifiniti
Lavorazione otrasformazione
chenonconferisceilcaratteredi
«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceilcarattere
di«prodottioriginari»Vocedella
tariffa
doganale
comuneDenominazione
Eliminareidatichefiguranoin
questacolonna11.07
18.06
20.01
20.02Malto,anchetorrefatto
Cioccolataedaltreprepara­
zionialimentaricontenenti
cacao
Ortaggi,piantemangereccee
frutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,
conosenzasale,spezie,mo­
stardaozuccheri
Ortaggiepiantemangerec­
ce,preparatioconservatisen­
zaacetooacidoaceticoFabbricazione apartiredacereali
Fabbricazione apartiredapro­
dottidelcapitolo17operla
qualeèutilizzatodelcacaoin
granidivaloresuperioreal40%
delvaloredelprodottofinito
Conservazione degliortaggi,pian­
temangerecceefrutta,freschi
ocongelatioconservatiprovvi­
soriamente oconservatinell'a­
ceto
Conservazione degliortaggie
dellepiantemangerecce ,freschi
ocongelati
ALLEGATO III
ELENCO B
Sonoinseriteleseguentivociconidaticorrispondenti :
Prodottifiniti
Lavorazioneotrasformazione checonferisceilcaratteredi«prodottioriginari» Vocedella
tariffa
doganale
comuneDenominazione
ex22.09CII
ex38.07Whiskyilcuitenoreinalcole
èinferiorea50°
Essenzarecuperatanellafab­
bricazionedellacellulosaal
solfato,depurataFabbricazione apartiredaalcoleprovenienteesclusivamente dalla
distillazionedicerealienellaqualeil15%almassimodelvalore
delprodottofinitoècostituitodaprodottinonoriginari
Depurazione ,checomportaladistillazioneedilraffinamento di
essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalsolfato,
greggia