ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L62/16 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.452/96DELLACOMMISSIONE
del12marzo1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione senzafissazioneanticipatadella
restituzionenelsettoredegliortofrutticoli
limonifissareuntassoeffettivodellerestituzioniinferiore
altassoindicativo ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.294/96(4),hafissatoiquantitativiindicativi
previstiperilrilasciodeititolidiesportazione ,diversida
quellirichiestinell'ambitodell'aiutoalimentare;
considerando che,sullabasedelleinformazionidicuila
Commissioneattualmentedispone,taliquantitativiindi­
cativirisultanosuperatiperlemandorlesenzaguscio,le
aranceeilimoni;cheinoltre,perlearanceilsupera­
mentoèdientitàtalechelequantitàchiestesuperanoil
totaledeiquantitativiindicativicorrispondenti aiperiodi
gennaio-febbraio ,marzo-aprileemaggio-giugno 1996;
considerandocheèquindiopportuno,perititolisenza
fissazioneanticipatadellarestituzionechiestitrail1°
gennaio1996eil29febbraio1996,fissaredaunlatoun
coefficientediriduzionedeiquantitativirichiestiperle
arance,e,d'altrolato,perlemandorlesenzaguscioeiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiriduzionedaapplicareaiquantitativi
richiestieitassidellerestituzioniapplicabiliperititolidi
esportazionesenzafissazioneanticipatadellarestituzione ,
dicuiall'articolo5delregolamento (CE)n.1488/95,
chiestitrail1°gennaio1996eil29febbraio1996,sono
fissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
IIdispostodelcommaprecedentenonsiapplicaaititoli
richiestinelquadrodell'aiutoalimentaredicuiall'articolo
10,paragrafo4dell'accordosull'agricolturaconclusonel
quadrodeinegoziaticommercialimultilateralidell'Uru­
guayRound.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
2GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
(3)GUn.L145del29.6.1995,pag.75.
4GUn.L38del16.2.1996,pag.15.

13.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/17
ALLEGATO
Coefficientidiriduzionedeiquantitativirichiestietassidellerestituzioniapplicabiliaititoli
senzafissazioneanticipatadellarestituzionerichiestidal1°gennaio1996al29febbraio1996
ProdottoCoefficiente diriduzione
deiquantitativiTassodellarestituzione
(inecu/tpesonetto)
Pomodori .I
Mandorlesenzaguscio (senzariduzione) 62,33
Noccioleconguscio (senzariduzione) 103,80
Nocciolesenzaguscio (senzariduzione) 200,20
Nocicomuniconguscio (senzariduzione) 128,70
Arance 0,8320 101,00
Limoni (senzariduzione) 33,82
Uvadatavola H
Mele
Pescheenettarine
11.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/33
REGOLAMENTO (CE)N.643/96DELLACOMMISSIONE
del10aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L90/34IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 101,4
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 58,9
208 44,0
212 97,5
624 111,8
999 73,0
07070015 052 104,3
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 96,5
07091010 220 350,3
999 350,3
07099075 052 104,3
204 77,5
412 54,2
624 209,8
999 111,5
08051011,08051015,
08051019 052 72,0
204 44,2
208 58,0
212 46,9
220 53,3
388 40,5
400 38,6
436 41,6
448 29,1
600 46,9
624 53,2
999 47,7CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
08053020 052
204130,7
88,8
220 74,0
388 89,4
400 60,7
512 54,8
520 66,5
I524 100,8
528 89,3
600 71,4
624 68,0
999 81,3
08081061,08081063,
08081069 052 64,0
064 78,6
388 97,3
400 74,5
404 71,0
416 72,7
508 84,0
512 67,8
524 99,2
528 69,6
624 86,5
728 107,3
800 78,0
I 804 103,2
999 82,4
08082037 039 90,4
052 86,2
064 72,5
388 78,6
400 94,3
512 65,8
528 71,2
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 83,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L123/20rrrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.920/96DELLACOMMISSIONE
del22maggio1996
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualiè
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi peri
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2916/95(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollamef),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95,inparticolarel'articolo
5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.696/96(%hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazioneehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
MGUn.L305del19.12.1995,pag.49.
P)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(4)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
(5)GUn.L145del29.6.1995,pag.47.
(6)GUn.L97del18.4.1996,pag.25.

23.5.96rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/21
ALLEGATO
«.ALLEGATOI
CodiceNC Designazione dellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,169,5 45 01
congelati218,4 25 02
\ |217,9 25 03
16023211
16023921Preparazioni noncottealtrechedi
tacchino179,4
219,3
227,135
20
1801
02
03
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia »
N.L311/20IITi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2290/96DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2046/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
OGUn.L185del4.7.1992,pag.28.
4GUn.L274del26.10.1996,pag.4.

30.11.96 1ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzorreedaMadera
F.CU/t)
IImportodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
IAzzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 22 22
Orzo (10030090) 35 35
Granturco (10059000) 47 47
Frumentoduro (10011000) 13 13
N.L104/8fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.767/96DELLACOMMISSIONE
del26aprile1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissionef),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.556/96(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
Mfimhrndell/ir.nmmic^innp
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.hGUn.L80del30.3.1996,pag.21.

27.4.96 (TXi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 0,00
Orzo (10030090) 0,00
Granturco (10059000) 18,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 8,00
N.L190/40IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1532/96DELLACOMMISSIONE
del30luglio1996
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1315/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chesiassisteadincertezzesulmercatodi
taluniprodottilattiero-caseari ;cheènecessarioevitareche
lapresentazione didomandeascopospeculativopossa
crearedistorsionidiconcorrenzatraglioperatorieminac­
ciareilproseguimento dell'esportazioneditaliprodottinellaparterimanentedelperiodoincorso;cheoccorre
sospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoliperi
prodottisuddetti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari dicuialcodiceNC04069033151è
sospesoil31luglio1996.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititolopendenti
conriferimentoallequaliititolisarebberodovutiessere
rilasciatiadecorreredal31luglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.0GUn.L170del9.7.1996,pag.20.
12.12.96IÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/5
REGOLAMENTO (CE)N.2359/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciannovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(5),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(6);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladiciannovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/
96,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria46,854ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro )possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
5GUn.L138del21.6.1995,pag.1. (6)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
13.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/21
REGOLAMENTO (CE)N.672/96DELLACOMMISSIONE
del12aprile1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerando chegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.657/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
(s)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
(6)GUn.L91del12.4.1996,pag.44.

N.L92/22 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del12aprile1996,chemodifica 1prezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,20 4,20
17011190(') 24,20 9,43
17011210(') 24,20 4,01
17011290(') 24,20 9,00
17019100(2) 31,99 9,24
17019910(2) 31,99 4,74
17019990(2) 31,99 4,74
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
Regolamento (CE) n. 904/96 della Commissione, del 21 maggio 1996, che rettifica per la seconda volta il regolamento (CE) n. 1802/95 recante adeguamento e modifica dei regolamenti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari che hanno fissato, anteriormente al 1ºfebbraio 1995, alcuni prezzi e importi i cui valori in ecu sono stati adattati a seguito della soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 22/05/1996 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 904/96 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1996 che rettifica per la seconda volta il regolamento (CE) n. 1802/95 recante adeguamento e modifica dei regolamenti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari che hanno fissato, anteriormente al 1° febbraio 1995, alcuni prezzi e importi i cui valori in ecu sono stati adattati a seguito della soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 7, considerando che nell'allegato del regolamento (CE) n. 1802/95 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2700/95 (4), è stata riscontrata una dimenticanza che occorre correggere; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1802/95, dopo il regolamento (CEE) n. 1547/87 e prima del regolamento (CEE) n. 570/88 è inserita la riga seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. (3) GU n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (4) GU n. L 280 del 23. 11. 1995, pag. 24.