Regolamento (CEE) n. 328/83 della Commissione del 9 febbraio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 998/68, (CEE) n. 2260/69 e (CEE) n. 1570/71, relativi alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini vivi e macellati e di tagli di carni suine in provenienza dall' Ungheria, dalla Romania e dalla Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 10/02/1983 pag. 0012 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0029

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 328/83 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 998/68, (CEE) n. 2260/69 e (CEE) n. 1570/71, relativi alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini vivi e macellati e di tagli di carni suine in provenienza dall'Ungheria, dalla Romania e dalla Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 5, considerando che la Repubblica popolare ungherese, la Repubblica socialista di Romania e la Repubblica popolare di Bulgaria hanno usufruito della possibilità di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75, di essere esentate dalla maggiorazione dei prelievi tramite l'applicazione di un importo supplementare; che tale esenzione riguarda alcune importazioni di suini vivi e macellati ed alcuni tagli di carni suine; considerando che il regolamento (CEE) n. 2791/82 del Consiglio (3), ha stabilito una definizione del suino macellato ed ha apportato una modifica al testo della tariffa doganale comune relativo a questo prodotto, e che il regolamento (CEE) n. 3602/82 della Commissione (4), ha stabilito le definizioni per alcuni tagli di carni suine ed ha apportato una modifica del testo della tariffa doganale comune per i prodotti del settore; considerando che, per garantire la corretta applicazione del regolamento (CEE) n. 998/68 della Commissione, del 18 luglio 1968, relativo alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini macellati e di alcuni tagli di carni suine provenienti dall'Ungheria (5), del regolamento (CEE) n. 2260/69 della Commissione, del 13 novembre 1969, relativo alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini vivi e di suini macellati provenienti dalla Romania (6), e del regolamento (CEE) n. 1570/71 della Commissione, del 22 luglio 1971, relativo alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini vivi e macellati e di tagli di carni suine in provenienza dalla Bulgaria (7), è necessario adattare detti regolamenti alla nuova situazione giuridica; considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 998/68 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 I prelievi determinati in conformità dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2759/75 non sono maggiorati di un importo supplementare per le importazioni dei seguenti prodotti, originari e provenienti dalla Repubblica popolare ungherese: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 02.01 // Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate: // // A. Carni: // // III. della specie suina: // // a) domestica: // // 1. Carcasse intere o mezzene // // 2. Prosciutti, anche in pezzi // // 3. Parti anteriori o spalle, anche in pezzi // // 4. Lombate, anche in pezzi ». 22. (7) GU n. L 165 del 23. 7. 1971, pag. 23. Articolo 2 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2260/69 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 I prelievi determinati in conformità dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2759/75 non sono maggiorati di un importo supplementare per le importazioni dei seguenti prodotti, originari e provenienti dalla Repubblica socialista di Romania: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 01.03 // Animali vivi della specie suina: // // A. delle specie domestiche: // // II. altri: // // a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato almeno una volta // // b) non nominati // 02.01 // Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate: // // A. Carni: // // III. della specie suina: // // a) domestica: // // 1. Carcasse intere o mezzene ». // // Articolo 3 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1570/71 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 I prelievi determinati in conformità dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2759/75 non sono maggiorati di un importo supplementare per le importazioni dei seguenti prodotti, originari e provenienti dalla Repubblica popolare di Bulgaria: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 01.03 // Animali vivi della specie suina: // // A. delle specie domestiche: // // II. altri: // // b) non nominati // 02.01 // Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate: // // A. Carni: // // III. della specie suina: // // a) domestica: // // 1. Carcasse intere o mezzene // // 2. Prosciutti, anche in pezzi // // 3. Parti anteriori o spalle, anche in pezzi // // 4. Lombate, anche in pezzi ». // // Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione // // (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 295 del 22. 10. 1982, pag. 4. (4) GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 23. (5) GU n. L 170 del 19. 7. 1968, pag. 14. (6) GU n. L 286 del 14. 11. 1969, pag.