13.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 671/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.49/67/CEEDELCONSIGLIO
del7marzo1967
relativoalcontingentetariffariocomunitariodi20.000capidigiovenche
evacchedialcunerazzedimontagna
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontingentetariffariocomunitarioaldaziodel
6%di20.000capidigiovencheevacche,diverse
daquelledestinateallamacellazione ,delleseguenti
razzedimontagna :
razzagrigia,razzabruna,razzagialla,razza
pezzatadelSimmentalerazzadelPinzgau,
vieneripartitotragliStatimembri,avaleresull'an­
nata1967,nelmodoseguente :
Germania :10.000capi
Italia :7.500capi
Francia :2.500capi
Nell'ambitodelleloroquote,gliStatimembri
applicanoleregoledicuiall'articolo3delregola­
menton.14/64/CEEperquantoriguardailravvi­
cinamentodeilorodazinazionalialdaziocontin­
gentaledel6°/o.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo111,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheèopportunoripartiretragli
Statimembriperl'anno1967ilcontingentetarif­
fariocomunitariodi20.000capidigiovenchee
vacchedialcunerazzedimontagnaconsolidatoal
daziodel6°/onelquadrodelG.A.T.T.;chele
possibilitàdiutilizzazioneditalirazzesononeces­
sariamentecondizionatedafattoriparticolari,sia
geograficisiazootecnici;che,fragliStatimembri,
soltantolaRepubblicafederalediGermania,la
RepubblicafranceseelaRepubblicaitalianapossie­
donoregionipropizieall'allevamentodidettotipo
dibestiame,Articolo2
GliStatimembridicuiall'articolo1determina­
no,perlelororispettivequote,lecondizionidi
ammissionealbeneficiodelcontingentetariffarioin
causaegestisconodettequotesecondoleproprie
disposizioniamministrative ,segnatamente inmateria
dicontingentitariffari. (*)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

672/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.3.67
Articolo3 Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteinsenoalComitatodigestionedelle
carnibovinealloscopodigarantireilrispettodelle
disposizionidegliarticoliprecedenti .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi7marzo1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
REGOLAMENTO N.50/67/CEEDELCONSIGLIO
del7marzo1967
cheprorogaperil1966
ilterminedicuiall'articolo20,paragrafo1,delregolamenton.17/64/CEE
relativoalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia
Considerando chelaCommissione nonèstatain
grado,nellafaseinizialediattivitàdellasezione
orientamento delFondo,dicompletareintempo
l'esamedelledomandediconcorsodelFondoperil
1966,conformemente all'articolo20,paragrafo1,
primocomma,delregolamenton.17/64/CEE;che
èpertantoopportunoprorogareiltermineprescritto
perladecisionedellaCommissione inmeritoalla
concessionedi-unconcorsodelFondo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando che,aisensidell'articolo20,para­
grafo1,primocomma,delregolamenton.17/64/
CEEdelConsigliodel5febbraio1964,relativoalle
condizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia(2),ledomandedicon­
corsodelFondo,sezioneorientamento ,devonoes­
serepresentateannualmenteallaCommissioneante­
riormenteal1°ottobreechelaCommissione deve
addivenireadvunadecisionedimeritoanteriormen­
teal31dicembredell'annosuccessivo :Articolounico
Ilterminedel31dicembre1966,anteriormente
alqualelaCommissione ,conformemente all'arti­
colo20,paragrafo1,primocomma,delregolamento
n.17/64/CEE,deveaddivenireadunadecisionedi
meritosulledomandediconcorsodellasezione
orientamentopresentateleanteriormente al1°otto­
bre1965,èprorogatoal31luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi7marzo1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(1)GUn.28del17.2.1967,pag.455/67.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.