ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
654/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.3.65
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARTOLIN
REGOLAMENTO N.28/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del15marzo1965
chefissagliammontariforfettariperalcuniprodottilattiero-caseari ,perla
campagnalattiera1965/66
opportuno,tenutocontodelledisposizionidelre­
golamenton.110/64/CEEdelConsigliodel30lu­
glio1964relativoaicriteridifissazionedegliam­
montariforfettariperalcuniprodottilattiero-casea­
ri(3),dimantenereperlacampagnalattiera1965/
66gliammontariforfettarifissatidalregolamento
n.137/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresen­
teregolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo1,
Considerando chel'articolo7,paragrafo1,del
regolamenton.13/64/CEEprevedechegliammon­
tariforfettaridebbanoesserefissatiogniannoante­
riormenteal1°marzoperlasuccessivacampagna
lattiera;
Considerando che,perlacampagnalattiera1964/
65,gliammontariforfettarisonostatifissatidalrego­
lamenton.137/64/CEE(2),conapplicazionedal
1°novembre1964;
Considerando chedaalloranonsièancorapo­
tutoesaminareindettagliol'incidenzadegliimporti
fissatiaquell'epoca;
Considerando che,tenendocontodellaprobabile
evoluzionedeimercatidegliStatimembri,sembraArticolo1
Lammontareforfettarioprevistonell'articolo2,
paragrafo1,terzotrattino,delregolamenton.13/
64/CEEèfissatointuttigliStatimembri,perla
compagnalattiera1965/66,allivellodell'importo
adottatoprecedentemente dalregolamenton.137/
64/CEEperlacampagnalattiera1964/65.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
(»)GUn.130del12.8.1964,pag.2173/64. C1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(á)GUn.165del22.10.1964,pag.2603/64.
11.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 417/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.13/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del10febbraio1965
relativoalladeterminazione d'unimportosupplementare perleuovain
gusciodivolatilidacortile
Considerando che,perladeterminazione dei
prelieviedelprezzolimite,nonèstatopossibile
farealcunadistinzionefraleuovadacovaeleuova
daconsumo,percuièopportunodeterminarean­
cheperleuovadacovaunimportosupplementare
pariaquelloapplicabilealleuovadaconsumo;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),edin
particolarel'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(a),einparticolareilsuo
articolo6,
Considerando cheinvirtùdelregolamento
n.2/65/CEE(3),modificatodalregolamento
n.4/65/CEE(4),l'ammontaredeiprelieviapplicabili
alleimportazionidelleuovaingusciodivolatiliori­
ginariedellaBulgaria,Cecoslovacchia ,Danimarca,
Israele,Romania,SveziaeUngheriaèstatoaumen­
tatodiunimportosupplementare di0,1unitàdi
contoperkg;
Considerando chedalregolarecontrollodeida­
tisuiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare risultacheiprezzidioffertaorigi­
naridellaBulgaria,Cecoslovacchia ,Danimarca,Ro­
mania,SveziaeUngheriasonoattualmenteinfe­
rioridi0,2unitàdicontoperkgalprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessarioapplicare
l'importosupplementare di0,2unitàdicontoper
leimportazionioriginariediquestipaesi;Larticolo1delregolamenton.2/65/CEE,modi­
ficatodalregolamenton.4/65/CEE,èredattocome
segue:
«Iprelievidicuiall'articolo4delregolamento
n.21,eventualmente diminuitianormadell'articolo
5didettoregolamento ,sonoaumentatidiunimpor­
tosupplementare di0,2unitàdicontoperognikg
diuovainguscio(voceex04.05Adellatariffa
doganalecomune)perleimportazionioriginariedel­
laBulgaria,Cecoslovacchia ,Danimarca,Romania,
SveziaeUngheria».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoretregior­
nidopolasuapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.3del14.1.1965,pag.25/65.
(4)GUn.11del27.1.1965,pag.121/65.
28.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 3679/64
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.202/64/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre1964
chemodificailregolamenton.63delConsigliorelativoallafissazione
deltrattamento economicodeimembridellaCommissione
Presidente 90.750FB
Vicepresidente 81.850FB
Commissario 73.050FB»ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo
154,nonchéilProtocollosuiprivilegiesulle
immunitàdellaComunitàeinparticolarel'ar­
ticolo19,
Vistoilregolamenton.63delConsigliodel
18dicembre1961relativoallafissazionedel
trattamento economicodeimembridellaCom­
missione(*),b)l'articolo4,paragrafo2èabrogatoesosti­
tuitodallaseguentedisposizione :
«ImembridellaCommissione percepiscono
un'indennitàmensiledirappresentanza
paria:
Presidente 18.375FB
Vicepresidente 11.800FB
Commissario 7.875FB»
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1Lepensionieleindennitàacquisitealladata
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento
aisensidegliarticoli7,8,10,15e20delrego­
lamentosummenzionato vengonorivedutein
baseaitrattamentifissatidalpresenteregola­
mento.Ilregolamenton.63delConsiglioèmodifi­
catocomesegue:
a)l'articolo2èabrogatoesostituitodalla
seguentedisposizione :
«Lostipendiobasemensileècosifissato:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1964.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi22settembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HtlTTEBRAUKER
(i)GUn.62del19.7.1962,pag.1724/62.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2410/64 30.9.64
ALLEGATO II
delregolamenton.131/64/CEEdellaCommissione
Prelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortileimportatein
Franciadal1»ottobreal31dicembre1964
N.dellatariffadoganale
'comuneDesignazionedellemerciPrelieviperleimportazionidapaesiterziinFrancia,
espressiinFF/kg
1 2 3
ex04.05AUovaingusciodivolatili,fresche dal1°ottobreal31dicembre1964:1,053
oconservate
REGOLAMENTO N.132/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
cheprorogailtermined'applicazionedelregolamenton.5/64/CEE
dellaCommissione
Considerando chelasituazioneeconomicain
funzionedellaqualedettoregolamentoerastatoela­
boratononhasubitomodifiche;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali, ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedicerea­
li(1),modificatodaultimoconilregolamento
n.115/63/CEE(2),edinparticolarel'articolo15,
paragrafo3,
Considerando cheiltermined'applicazionedel
regolamenton.5/64/CEEdel21gennaio1964(3)
relativoallalimitazioneprovvisoriadell'importo
massimodellarestituzioneapplicabileall'esporta­
zioneversogliStatimembridialcuniprodottitra­
sformatiabasedicereali,modificatodalregola­
menton.80/64/CEEdel29giugno1964(4),èstato
limitatoal30settembre1964;
Considerando cheoccorreprorogareiltermine
d'applicazionedidettoregolamentoal31ottobre
1964,inattesacheilConsigliodeliberisullenuove
propostesottoposteglidallaCommissione ,relativeal
regimeapplicabileaiprodottitrasformatiabasedi
cereali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«30settembre1964»dicuiall'ar­
ticolo3,comma3,delregolamenton.5/64/CEE
dellaCommissione ,modificatodalregolamento
n.80/64/CEEdellaCommissione ,èsostituitacon
ladata:«31ottobre1964».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1ot­
tobre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuittiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.54del2.7.1962,pag.1591/62.
(2)GUn.155del28.10.1963,pag.2594/63
(»)GUn.10del23.1.1964,pag.121/64.
(4)GUn.103del30.6.1964,pag.1611/64.
25.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1585/64
REGOLAMENTO N.69/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del16giugno1964
chefissaiprezzidiriferimentoperlemele
sonofissatiperciascunodeigruppidivarietàI,
IIeIIIdeiprodottidellacategoria«I»prevista
nellenormecomunidiqualità,comesegue:
Gruppo
IGruppo
IIGruppo
III
luglio 18,1
agosto 15,—— —
settembre 15,—il­6,2
ottobre 15,—u­7,6
novembre 15,7ll,—7,5
dicembre 16,7li­7,9
gennaio 17,3li,38,4
febbraio 18,612,48,6
marzo 18,613,98,8
aprile 18,615,38,8
maggio 18,615,58,8
giugno 18,613,510,6LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.123relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*)edinparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2),ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualitàappar­
tenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità,permettediapplicareicriteridetermi­
natidalregolaménton.100;
Considerando cheèopportunoclassificareintre
gruppilevarietàdimelecoltivatenellaComunità
efissareprezzidiriferimentoperciascungruppo;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimento ,permeseondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidellemele;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti :
GruppoI:GoldenDelicious,Coxsorangepippin,
Transparente jaune,JamesGrievee
simili.
GruppoII:Jonathan,Winston,Reinettede
France,Reinetteétoilée,BelladiBos­
koop,Finkenwerder ,Reinedesrei­
nettes(Goldparmane ),Reinettedu
Canada,RosadelCaldaro,Impera­
tore,Ellison'sorange,Gravensteiner ,
ReinetteduMansesimili.
GruppoIII:Abbondanza ,Rambourd'hiveresi­
mili.Articolo1
Articolo21.Iprezzidiriferimentoperlemele,diversedalle
meledasidro(voce08.06AIIdellatariffadoga­
nalecomune),espressiinunitàdicontoper100kgIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1964.Essosiapplicafinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
í1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.
6.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 657/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.20/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del4marzo1964
relativoalladeterminazione diunimportosupplementare perleuovain
gusciodivolatilidacortile
0,125unitàdicontoperchilogrammo alprezzo
limite;
Considerando cheèpertantonecessariomodifi­
careinmodocorrispondente l'importosupplemen­
tare;
Considerando che,perladeterminazione deipre­
lieviedeiprezzilimite,nonèstatopossibilefare
alcunadistinzionetraleuovadacovaeleuova
destinatealconsumo;percuièopportunodeter­
minareancheperleuovadacovaunimporto
supplementare pariaquelloapplicabilealleuova
destinatealconsumo;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(*)edinparticolarel'articolo
6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20
edell'articolo6deiregolamentinn.21e22del
Consiglio(2)edinparticolarel'articolo6,
Considerando oheconilregolamenton.4/64/
CEE(3),modificatodalregolamenton.10/64/
CEE(4),iprelieviapplicabilialleimportazionidelle
uovaingusciodivolatilidacortileinprovenienza
dapaesiterzisonostatiaumentatidiunimporto
supplementare idi0,150unitàidicontoperchilo­
grammo;
Considerando chedalcontrollopermanentedei
datisuiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare risultacheleofferteprovenientidai
paesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortile,
destinatealconsumo,sonoattualmenteinferioriaArticolo1
L'importodi0,150unitàdiconto,fissatonell'ar­
ticolo1delregolamenton.4/64/CEE,modificato
dalregolamenton.10/64/CEE,èsostituitodall'im­
portodi0,125unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
n.67del30luglio1962,pag.1939/62.
n.5del17gennaio1964,pag.53/64.
n.23del7febbraio1964,pag.403/64.
30.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1543/63
REGOLAMENTO N.44/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del27maggio1963
recantederogaalregolamenton.91dellaCommissioneperquanto
riguardalaconcessionediunarestituzionesottoformad'importazionein
esenzionedaprelievo
menteprovvedimenti perleimportazionidigrano
tenero,ammesseinesenzionedaprelievo,comecon­
tropartitadiesportazionidifarineeffettuatedopoil
1°gennaio1963.echenonavrebberopotutoessere
effettuateneltermineprevisto;
Considerando cheperovviareatalidifficoltàed
evitareungravepregiudiziopergliesportatoriè
opportunoderogareprovvisoriamente all'articolo3
delregolamenton.91dellaCommissioneeprevedere
pertaliimportazioniunterminecomplementare che
nonpuòsuperareil30giugno1963,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*)edinpartico­
larel'articolo20,paragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali,
Considerando chel'articolo3delregolamento
n.91dellaCommissione relativoallerestituzionida
applicarsialleesportazionidialcunitipidifarine,
semoleesemolini(2)prevedechelarestituzionepuò
essereconcessasottoformadiautorizzazione adim­
portare,inesenzionedaprelievo,unadeterminata
quantitàdiprodottodibase,acondizione,inparti­
colare,chel'importazioneinesenzionedaprelievo
vengaeffettuataalpiùtardientroilterminedel
secondomesesuccessivoaquelloduranteilqualeè
stataeffettuatal'esportazionedelprodotto;
Considerando cheilterminediduemesipre­
vistopereseguireleoperazionidiimportazione ,alle
condizionisummenzionate ,sièrivelatoinpratica
insufficienteinalcunicasiechesarebbeopportuno
modificarel'articolo3delregolamenton.91della
Commissione ;
Considerando cheglistudipreliminariperl'even­
tualemodificaditalearticolorichiedonountempo
piuttostolungo;cheoccorreadottareimmediata­Inderogaalledisposizionidellarticolo3,let­
terab),delregolamenton.91dellaCommissione
relativoallerestituzionidaapplicarsialleesporta­
zionidialcunitipidifarine,semoleesemolini,le
importazionidigranoteneroinesenzionedapre­
lievo,chenonhannopotutoessereeffettuatenel
termineprevistointalearticolo,possonoessereeffet­
tuatefinoal30giugno1963,sesonorealizzate
comecontropartitaesportazionidifarinadifrumento
effettuatedopoil1°gennaio1963.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.Ilpresenterego­
lamentoèapplicabilefinoal30giugno1963.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1904/62.
2824/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.66
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.36/63/CEEdelConsigliodel2aprile1963relativo
allasicurezzadeilavoratorifrontalieri
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.62del20aprile1963,pag.1314/63)
Pagina1319/63,colonnadidestra,articolo14,paragrafo1,sestariga:
anziché:«...dell'articolo6,paragrafo3...»
leggasi(incorsivolavariante):«dell'articolo6,paragrafo2,secondocomma...».
2946/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.62
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :15gennaio1963èsostituitaaquelladel1°di­
cembre1962.
Articolo1Articolo2
Nell'articolo1,primocomma,delregolamento
n.29dellaCommissione ,relativoatalunedisposi­
zionitransitorieapplicabilialleesportazionidifarina
difrumento,modificatodalregolamenton.66della
Commissionechemodificaledateditalunedispo­
sizionitransitorienelsettoredeicereali,ladatadelIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.165DELLACOMMISSIONE
chefissauntassodiconversionedelgranoteneroinfarinaperilcalcolo
dellarestituzioneallaproduzione
Considerando che,alfined'evitareognidispa­
ritàditrattamentofraleindustriedellaComunità,
convienefissareuntassodiconversione comune
frailgranoelafarina;cheèopportunoutilizzare
atalfineiltassodiconversionefissatoperilcal­
colodelprezzodientratadellafarinadifrumento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamentòn.19delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediunaorganizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali,
Vistoilregolamenton.55delConsiglio,relativo
àiregimedeiprodottitrasformatiabasedicereali
inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedeice­
reali,
Considerando cheanormadell'articolo17,para­
grafo2,letteraa)delregolamenton.55delCon­
siglio,larestituzioneallaproduzioneconcessaal
finedellatrasformazione inamidoècalcolatasulla
basedellaquantitàdicerealiimpiegatiperlafab­
bricazionediamido;
Considerando cheperlafabbricazione dell'ami­
dodigrano,l'industriautilizzadirettamenteilgra­
noteneroolafarinadifrumento;Perilcalcolodellarestituzioneallaproduzione
previstaall'articolo17,paragrafo2,letteraa)del
regolamenton.55delConsiglio,enelcasoincui
siautilizzatadellafarinadifrumento,iltassodi
conversionedaapplicareèdi:
140kilogrammidigranoteneroper100kilo­
grammidifarina.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioinogni
suoelementoedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
6.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2809/62
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.145DELLACOMMISSIONE
cheprorogaladatadiscadenzaditalunedisposizionitransitorieapplica­
bilialleesportazionidifarinadifrumento
Considerando cheèopportunoprevederela
possibilitàd'importaretaliquantitatividigrano
teneroinesenzionedalprelievoeprorogarequindi
atalescopodiduemesiilterminechescadeva
il1°dicembre1962pertaliimportazioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità •
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali,inparticolare
l'articolo29,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali,
Considerando cheilregolamenton.29della
Commissionerelativoatalunedisposizionitransitorie
applicabilialleesportazionidifarinadifrumento,
modificatodalregolamenton.66dellaCommissione
chemodificaledateditalunedisposizionitransitorie
nelsettoredeicereali,hafissatoal1°dicembre1962
ilterminedelregimetransitorioprevistoperle
operazionid'esportazionedifarinadifrumentoe
d'importazione digranoteneroinesenzionedal
prelievo,comecontropartitaditaliesportazioni ;
Considerando cheinalcuniStatimembrinonè
statopossibileimportareprimaditaledatacon­
siderevoliquantitatividigranotenero,chedevono
essereimportatiinesenzionedalprelievo,come
coiìtropartita diesportazionidifarinaeffettuate
anteriormente al1°dicembre1962,pervarimotivi
tecnici,inparticolareperilfattochetaliStati
applicanounaproceduracheesigel'esportazione
dellafarinaprimadell'importazione inesenzione
dalprelievodigranotenero;1.All'articolo1,letterab),delregolamenton.29
dellaCommissione relativoatalunedisposizioni
transitorieapplicabilialleesportazionidifarinadi
frumento,modificatodalregolamenton.66della
Commissionechemodificaledateditalunedisposi­
zionitransitorienelsettoredeicereali,ladatadel
1"dicembre1962èsostituitadaquelladel
1°febbraio1963.
2.All'articolo3delsuindicatoregolamento ,la
datadel15dicembre1962èsostituitadaquella
del15febbraio1963.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
W.HALLSTEIN
30.7.62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1937/62
REGOLAMENTO N.107DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperilimoni
1962-1963
agosto 12,1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheisti­
tuisconolaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediunaorganizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliorto­
frutticoliedinparticolarel'articolo11para­
grafo2,.
VistoilparéredelComitatodigestionedegli
ortofrutticoli ,
Considerando cheènecessariofissareprezzi
diriferimentomensilipertenercontodelleva­
riazionistagionalideiprezzideilimoni,settembre 15,3
ottobre 12,5
novembre 10,6
dicembre 11,4
gennaio 12,2
febbraio 11,3
marzo 10,6
aprile 11,0
maggio 11,6
giugno 11,0
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :2.Levarietàconsiderateperstabilireiprezzi
diriferimentosonoleseguenti:
Limoneinvernale,Primofiore ,Verdelli,esi­
mili.
Articolo1 Articolo2
1..I.prezzidiriferimentoperilimoni(voce
doganale08.02CdellaTariffadoganalecomune),
espressiinunitàdicontoper100kg,sonofissati
mensilmente ,periprodottidellacategoria«I»
previstanellenormecomunidiqualità,come
segue:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.Essosiapplicafinoal30giu­
gno1963compreso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
lìPresidente
W.HALLSTEIN