Regolamento (CEE) n. 1103/83 della Commissione del 5 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2103/77, che stabilisce le modalità di applicazione relative all'acquisto da parte degli organismi d'intervento di zucchero ottenuto da barbabietole o canne raccolte nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 06/05/1983 pag. 0014 - 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0173

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0173

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0091

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0091



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1103/83 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2103/77, che stabilisce le modalità di applicazione relative all'acquisto da parte degli organismi d'intervento di zucchero ottenuto da barbabietole o canne raccolte nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, considerando che è opportuno integrare le modalità d'applicazione in materia di intervento mediante acquisto adottate in virtù del regolamento (CEE) n. 2103/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 446/83 (4), per quanto riguarda in particolare la resa da prendere in considerazione ai fini del pagamento provvisorio del prezzo d'acquisto dello zucchero greggio presentato all'intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2103/77 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 2, è aggiunto il seguente testo: « c) nei limiti di un quantitativo totale corrispondente al massimo a 50 volte la capacità giornaliera di svincolo dal magazzino alla rinfusa, che il richiedente si impegna a mettere a disposizione dell'organismo d'intervento in questione in occasione del ritiro, se trattasi di un silo o di un magazzino per il magazzinaggio di zucchero greggio alla rinfusa ». 2. All'articolo 15, paragrafo 1, è aggiunto il seguente secondo comma: « L'importo del pagamento provvisorio di cui al comma precedente concernente lo zucchero greggio è calcolato tenuto conto di una resa forfettaria del 92 %. ». 3. All'articolo 15, il testo dal paragrafo 3, primo comma, è sostituito dal seguente testo: « L'organismo d'intervento paga definitivamente il prezzo d'acquisto non appena sono noti i risultati definitivi inerenti alla verifica del peso e quelli delle analisi sui campioni di cui all'articolo 18. Le eventuali spese di condizionamento sono pagate previo accertamento dello stato dei sacchi all'atto del ritiro. 4. All'articolo 18 viene aggiunto il seguente para- grafo 4: « 4. In caso di controversia tra i contraenti successivamente all'applicazione del paragrafo 1, in ordine alla resa dello zucchero greggio acquistato, un'analisi d'arbitrato è effettuata dal laboratorio di cui al paragrafo 1. In tal caso viene fatta la media aritmetica tra il risultato dell'analisi d'arbitrato e il risultato dell'analisi del venditore oppure di quello dell'analisi dell'acquirente che risulti più vicino al risultato dell'analisi d'arbitrato. Tale media è determinante ai fini della constatazione della resa dello zucchero greggio in causa. Qualora il risultato dell'analisi d'arbitrato si collochi a una eguale distanza dai risultati delle analisi fatte effettuare dal venditore e dall'acquirente, l'analisi d'arbitrato è la sola determinante ai fini della constatazione della resa dello zucchero greggio in causa. Le spese relative all'analisi d'arbitrato sono a carico della parte contraente che ha contestato i risultati delle analisi effettuate in applicazione del para- grafo 1 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 246 del 27. 9. 1977, pag. 12. (4) GU n. L 53 del 26. 2. 1983, pag. 25.