++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1836/78 DELLA COMMISSIONE

del 27 luglio 1978

relativo alla determinazione dell ' origine dei cuscinetti rotolamento di ogni specie ( a sfere , ad aghi , a cilindri o a rulli di ogni forma )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 ) , in particolare l ' articolo 14 ,

considerando che l ' articolo 5 del regolamento in question prevede che una merce , nella cui produzione sono intervenuti due o più paesi , sia originaria del paese nel quale è avvenuta l ' ultima trasformazione o lavorazione sostanziale , economicamente giustificata , effettuata in una impresa attrezzata a tale scopo e che abbia come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenti una fase importante della fabbricazione ;

considerando che i cuscinetti , a rotolamento di ogni specie ( a sfere , ad aghi , a cilindri o a rulli di ogni forma ) , in appresso denominati cuscinetti a rotolamento , sono formati essenzialmente da un anello esterno , un anello interno , da sfere o da rulli ( o rulli ad aghi ) e da gabbie e che le trasformazioni o lavorazioni necessarie alla fabbricazione delle sfere o dei rulli ( o rulli ad aghi ) e delle gabbie sono d ' importanza secondaria rispetto alla lavorazione degli anelli esterni ed interni e non possono essere considerate determinanti per la definizione dell ' origine dei cuscinetti a rotolamento ;

considerando che né il montaggio delle parti che formano un cuscinetto a rotolamento , né la rettifica e la rifinitura degli anelli esterni ed interni ed costituiscono una trasformazione o lavorazione sostanziale comportante una modifica importante sotto il profilo qualitativo , tale da conferire al prodotto ottenuto una composizione e delle proprietà specifiche che non possedeva prima di essere sottoposto a tale trasformazione o lavorazione ;

considerando che il trattamento termico al quale sono sottoposti gli anelli esterni ed interni li trasforma dal loro stato iniziale in un prodotto che ha una composizione e delle proprietà specifiche che non possedeva precedentemente ; che , tuttavia , nel processo generale di fabbricazione dei cuscinetti a rotolamento , il trattamento termico non puo considerarsi sostanziale ;

considerando che , nel caso dei cuscinetti a rotolamento , le trasformazioni o lavorazioni che nel loro insieme possono considerarsi sostanziali e che hanno come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o rappresentante una fase importante della fabbricazione , consistono nel trattamento termico degli anelli , nella loro rettifica e rifinitura , nonché nel montaggio dei cuscinetti a rotolamento ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell ' origine ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Le merci indicate nella colonna 2 della tabella che segue sono originarie del paese o della Comunità dove hanno luogo le operazioni di cui alla colonna 3 .

Prodotti ottenuti

* Lavorazione o trasformazione che conferisce

* * il carattere di " prodotti originari "

N . della tariffa

* * quando siano soddisfatti i requisiti

doganale * Designazione

* * che seguono

comune

1 * 2 * 3

ex 84.62 * Cuscinetti a rotolamento di ogni specie * Montaggio preceduto da trattamento

* ( a sfere , ad aghi , a cilindri o a rulli di * termico , rettifica e rifinitura degli anelli

* ogni forma ) , montati ( 1 ) * interni ed esterni

( 1 ) Il termine " montati " comprende ugualmente il montaggio parziale mentre esclude le parti montate .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il quarantacinquesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 27 luglio 1978 .

Per la Commissione

Etienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .