N.L265/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/76DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1976
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,diriduzionedeglionerialiimportazione deiprodotti
delsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacifico(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1501/76(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazione darealizzarenelcorsodel
quartotrimestre1976,sonoindicatiinallegato.vistoiltrattatocheistituiscalaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1466/76(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregimeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L165del25.6.1976,pag.9.(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(4)GUn:L167del26.6.1976,pag.35.

29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/11
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VC/RE/HA/100kuAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100¿,»
01.02Alia) 18,960 34,034
01.02AIIb) 18,960 34,034
02.01Alla)1aa)11 36,689 64,663
02.01Alla)1aa)22 29,319 51,732
02.01AIIa)1aa)33 44,069 77,597
02.01AIIa)1bb)11 36,689 64,663
02.01Alla)1bb)22 29,319 51,732
02.01Alla)1bb)33 44,069 77,597
02.01Alla)1cc)11 77,161 104,198
02.01Alla)1cc)22 83,841 119,214
02.01AIIa)2aa) 54,794 80,759
02.01AIIa)2bb) 43,797 64,608
02.01AIIa)2cc) 68,541 100,950
02.01AIIa)2dd)11 102,949 127,546
02.01AIIa)2dd)22aaa) 67,875 100,950
02.01AIIa)2dd)22bbb)(·) 67,875 100,950
02.01AIIa)2dd)22ccc) 111,459 144,930
02.06CIa)1 78,439 104,198
02.06CIa)2 79,809 119,214
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(>)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .