ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1639/81DELLACOMMISSIONE
del18giugno1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1439/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1626/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1439/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
OGUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L142del28.5.1981,pag.55.
(4)GUn.L160del18.6.1981,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 16,30
B.Zuccherigreggi 11,36(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/1
I
(Atti.periqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1652/81DELCONSIGLIO
del28aprile1981
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.1311/80e(CEE)n.1313/80relativialla
fornitura,rispettivamente ,dilattescrematoinpolvereedigrassidellatte,nel
quadrodeiprogrammidiaiutoalimentareatalunipaesiinviadisviluppoea
taluniorganismispecializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandocheilCICReilCRShannopresentato
unadomandadiaiutoalimentaresottoformadilatte
scrematoinpolvereedibutteroilperlepopolazioni
bisognosedelSalvador;cheoccorrerispondereposi­
tivamenteaquestiorganismiconcedendoalCICRun
quantitativodi200tonnellatedilattescrematoin
polvereealCRSunquantitativodi500tonnellatedi
lattescrematoinpolvereedi200tonnellatedibutte­
roil;cheoccorreprelevarequestiquantitatividalle
riservedeiprogrammiperil1980;
considerando cheoccorremodificareconseguente­
mentegliallegatideisuccitatiregolamenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliallegatideiregolamenti (CEE)n.1311/80e(CEE)
n.1313/80sonomodificaticomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistiilregolamento (CEE)n.1310/80delConsiglio,
del28maggio1980,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1980,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(!),inparticolaregliarticoli3e7,edilregola­
mento(CEE)n.1312/80delConsiglio,del28maggio
1980,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1980,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismispecializzati (2),inparti­
colaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1311/80(3)
prevedel'assegnazionedi700tonnellatedilattescre­
matoinpolverealSalvadorecheilregolamento
(CEE)n.1313/80(4)prevedel'assegnazione di200
tonnellatedibutteroilalSalvador;che,datoche
questiquantitativinonhannopotutoessereconse­
gnati,occorrereinserirlinelleriservedeiprogrammi
diaiuto:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28aprile1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.deKONING
0)GUn.L134del31.5.1980,pag.10.
(2)GUn.L134del31.5.1980,pag.14.
(3)GUn.L134del31.5.1980,pag.12.
(4)GUn.L134del31.5.1980,pag.16.

N.L165/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.81
ALLEGATO
Allegatodel:
—regolamento (CEE)n.1311/80:
—sopprimere :E1Salvador
—modificare :CICR3200tinvecedi3000t
—aggiungere :CRS500t
—regolamento (CEE)n.1313/80:
—sopprimere :E1Salvador
—aggiungere :CRS200t
Regolamento (CEE) n. 1741/81 del Consiglio, del 26 giugno 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1981 pag. 0052



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1741/81 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2527/80 ( 1 ) , in particolare l ' articolo 21 , vista la proposta della Commissione , considerando che , in attesa dell ' attuazione delle altre misure della politica della pesca , la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 è stata limitata al 30 giugno 1981 ; considerando che il Consiglio non ha tuttavia adottato in tempo utile dette misure e che conviene pertanto prorogare la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 , per non mettere in causa la protezione dei fondi marini e lo fruttamento equilibrato delle risorse , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 22 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 la data del 30 giugno 1981 è sostituita da quella del 31 ottobre 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 26 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 258 dell ' 1 . 10 . 1980 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1734/81 della Commissione, del 29 giugno 1981, che fissa il prezzo minimo di vendita all' industria trasformatrice delle arance pigmentate ritirate dal mercato



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1981 pag. 0038



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1734/81 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1981 che fissa il prezzo minimo di vendita all ' industria trasformatrice delle arance pigmentate ritirate dal mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1116/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 21 , paragrafo 4 , considerando che , a norma dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2448/77 della Commissione , dell ' 8 novembre 1977 , che fissa le condizioni per la cessione alle industrie di trasformazione delle arance ritirate dal mercato e modifica il regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ( 3 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 828/79 ( 4 ) , il prezzo minimo di vendita viene fissato prima dell ' inizio di ogni campagna di commercializzazione , tenendo conto del prezzo normale di approvvigionamento dell ' industria nel settore considerato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1981/1982 , il prezzo minimo di vendita , di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2448/77 , è fissato a 47,43 ECU per tonnellata netta , franco deposito delle merci . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 285 del 9 . 11 . 1977 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 105 del 27 . 4 . 1979 , pag . 22 .
Regolamento (CEE) n. 1853/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 07/07/1981 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 14 pag. 0244

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0244



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1853/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che , sulla base del regolamento ( CEE ) n . 3508//80 ( 1 ) , il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta è stato prorogato oltre il 31 dicembre 1980 , sino al 30 giugno 1981 ; considerando che rimangono valide le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno progare la validità di detto regolamento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3508/80 la data del 30 giugno 1981 è sostituita con quella del 31 dicembre 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 30 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 86 .
Regolamento (CEE) n. 1933/81 della Commissione, del 13 luglio 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 14/07/1981 pag. 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1933/81 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) e in particolare l ' articolo 1 , considerando che l' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) * Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 94.01 * Mobili per sedersi , anche trasformabili in letti ( esclusi quelli della voce n . 94.02 ) e loro parti : * 5 000 * * B . altri * * * ex II . non nominati , esclusi i mobili per sedersi appositamente costruiti per autoveicoli * * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 17 luglio al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 94.01 * Mobili per sedersi , anche trasformabili in letti ( esclusi quelli della voce n . 94.02 ) e loro parti : * Iugoslavia * * B . altri * * * ex II . non nominati , esclusi i mobili per sedersi appositamente costruiti per autoveicoli * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 luglio 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
Regolamento (CEE) n. 2010/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 18/07/1981 pag. 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2010/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l ' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1117/81 ( 2 ) prevede per la campagna 1981/1982 misure di compensazione finanziaria per i limoni ; che tali misure hanno determinato l ' adozione del regolamento ( CEE ) n . 471/76 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2144/80 ( 4 ) , che prevede la sospensione dell ' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l ' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo ; che occorre prorogare detta sospensione fino al 31 maggio 1982 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 471/76 è sostituito dal testo seguente : « Esso si applica sino al 31 maggio 1982 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . C 172 del 13 . 7 . 1981 , pag . 107 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . L 58 del 5 . 3 . 1976 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 209 del 12 . 8 . 1980 , pag . 4 .
Regolamento (CEE) n. 2031/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 21/07/1981 pag. 0007 - 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2031/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1614/79 del Consiglio , del 24 luglio 1979, recante misure speciali per i semi di soia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1614/79 , il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di soia ; che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di soia al prezzo più vicino possibile d ' obiettivo , tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto dei semi dalle zone di produzione verso le zone di trasformazione ; considerando che , per raggiungere questi obiettivi , il prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , il prezzo minimo dei semi di soia di cui all ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1614/79 è fissato a 41,63 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai requisiti di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2030/81 del Consiglio , del 13 luglio 1981 , che fissa il prezzo d ' obiettivo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1981/1982 ( 3 ) . Tale prezzo s ' intende per merce in partenza dalle zone di produzione . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 21 . ( 3 ) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 1948/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1981/1982, i prezzi applicabili nel settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 20/07/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1948/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , i prezzi applicabili nel settore del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che la politica dei mercati e dei prezzi , imperniata su aziende moderne , è lo strumento principale della politica dei redditi in agricoltura ; che tale politica acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso della politica agricola comune comprendente una politica socio-strutturale dinamica e l ' applicazione delle regole di concorrenza del trattato ; considerando che il prezzo d ' intervento del risone deve essere fissato ad un livello che tenga conto dell ' orientamento da dare alla produzione del riso , dell ' utilizzazione del prodotto e del miglioramento dei redditi agricoli ; considerando che il prezzo indicativo del riso semigreggio deve essere derivato dal prezzo d ' intervento del risone , conformemente ai criteri di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 ; considerando che , per i prodotti di cui al presente regolamento , l ' applicazione dei criteri di fissazione dei diversi prezzi e delle misure previste per il tasso di cambio da applicare nel settore agricolo induce a fissare tali prezzi ai livelli qui di seguito indicati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , i prezzi applicabili nel settore del riso sono fissati come segue : a ) prezzo d ' intervento risone : 259,42 ECU per tonnellata ; b ) prezzo indicativo riso semigreggio : 450,50 ECU per tonnellata . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 4 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 27 .
Regolamento (CEE) n. 2456/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 3/81 del comitato misto CEE-Norvegia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0038 - 0038



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2456/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 3/81 del comitato misto CEE - Norvegia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , $visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia ( 1 ) , è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1° luglio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 , relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che è parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 3/81 , che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 ; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 3/81 del comitato misto CEE-Norvegia è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il presidente P . Walker ( 1 ) GU n . L 171 del 27 . 6 . 1973 , pag . 2 .