Regolamento (CE) n. 2075/98 della Commissione del 29 settembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 2138/97 che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 30/09/1998 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2075/98 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 2138/97 che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/98 (4), in particolare l'articolo 19, considerando che l'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che le rese di olive e di olio vengano stabilite per zone omogenee di produzione sulla base dei dati forniti dagli Stati membri produttori; considerando che la delimitazione delle zone di produzione ha formato oggetto dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2138/97 della Commissione, del 30 ottobre 1997, che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio l'oliva (5); che per motivi amministrativi e strutturali occorre apportare modifiche alle zone omogenee di produzione per la campagna 1997/1998, in particolare in Spagna, in Francia e in Grecia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2138/97 è modificato come segue: 1) Alla sezione B: a) nella zona 1: 11 Aude, sono aggiunti i seguenti comuni: «Peyriac-de-Mer» e «Villeneuve-les-Corbières»; b) nella zona 3: 30 Gard, sono aggiunti i seguenti comuni: «Corbès», «Monclus» e «Seynes»; c) nella zona 9, i codici «20 A» e «20 B» sono sostituiti rispettivamente da «2 A» e «2 B». 2) Alla sezione C: a) nel nomo «Åõâïßáò», sono soppressi il comune di «Áãßïõ» nella zona 12 e il comune di «Ëé÷áäßïõ» nella zona 13; b) nel nomo «Çëåßáò», sono aggiunti alla zona 2 i comuni di «Áãßá ÊõñéáêÞ», «¶óôñáò», «Êñõüâñõóç» e «ÔóéðéáíÜ»; c) nel nomo «ËÜñéóáò», sono aggiunti alla zona 4 i comuni di «¶ãéïé ÁíÜñãõñïé», «ÃáëÞíç», «ÓÜððåéï», «Ëïõôñü ËÜñéóáò», «Ìïó÷ï÷þñé», «Ãáëáíüâñõóç», «ÄáìÜóé», «Ëüöïò», «Ðñáéôþñé», «ËÜñéóá», «Åëåõèåñáß», «Êïõôóü÷åñï», «ÊõðÜñéóóï», «Íßêáéá» e «×Üëêç»; d) nel nomo «Ìåóóçíßáò», sono aggiunti alla zona 4 i comuni di «Áíåìïìýëïõ», «Áñéï÷ùñßïõ», «ÐçäÞìáôïò», «ÐëáôÝïò» e «Ðüëéáíçò»; e) nel nomo «ÓÜìïõ», il comune di «Áãßùí» nella zona 1 è sostituito da «Áãßùí Èåïäþñùí». 3) Alla sezione D, sotto il titolo «Comunidad autónoma Aragón»: a) nella provincia di «Zaragoza»: - alla zona 1 è aggiunto il comune di «Bisimbre»; - alla zona 2 è aggiunto il comune di «Torrijo de la Cañada»; - alla zona 3 sono aggiunti i comuni di «Aguilón», «Botorrita» e «Pina de Ebro»; - alla zona 4 sono aggiunti i comuni di «Alagón», «Cabañas de Ebro», «Litago», «Luceni» e «Villanueva de Gallego»; - alla zona 5 sono aggiunti i comuni di «Mezalocha», «Tosos» e «Vilueña (La)»; - alla zona 6 sono aggiunti i comuni di «Bujaraloz», «Gelsa», «María de Huerva» e «Moyuela»; b) nella provincia di «Teruel»: - alla zona 3 è aggiunto il comune di «Gargallo»; - alla zona 4 sono aggiunti i comuni di «Arens de Lledo», «Crivillen», «Fuentespalda», «Mas de las Matas» e «Peñarroya de Tastavins»; c) nella provincia di «Huesca»: - alla zona 2 è aggiunto il comune di «Lupiñen Ortilla»; - il comune di «Valfarta» è aggiunto alla zona 5; - alla zona 5 sono aggiunti i comuni di «Alcalá del Obispo», «Biscarrues», «Castejón de Monegros», «Castillazuelo», «Grañen», «Peñalba», «Peralta de Calasanz», «Pozan de Vero» e «Tierz». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (4) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 38. (5) GU L 297 del 31. 10. 1997, pag. 3.