13.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/41
REGOLAMENTO (CEEN.2757/76DELLACOMMISSIONE
del12novembre1976
perl'istituzionediundazioantidumpingprovvisorioperlecateneperbiciclette
originariediTaiwan
.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68,relativoalla
difesacontrolepratichedidumping,premiosovven­
zionidapartedipaesinonmembridellaComunità
economicaeuropea(•),modificatoconregolamento
(CEE)n.2011/73(2),inparticolarel'articolo15,
sentitiipareriespressidalcomitatoconsultivoisti­
tuitoda'dettoregolamento ,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedellaproduzionecomuni­
tariadicateneperbiciclette,cheportaelementidi
provacircal'esistenzadipratichedidumping,premio
sovvenzioniconcernentiprodottisimilari,originaridi
Taiwan,nonchédiunnotevolepregiudiziochene
risulta;
considerandoche,inseguitoall'esamedellaricevi­
bilitàdelladenuncia,laCommissione hacomunicato ,
medianteavvisopubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeedel7agosto1976(3),diaver
iniziatounaprocedurad'inchiestasulleimportazioni
dicateneperbiciclette(4),originariediTaiwan,basata
inparticolaresulregolamento (CEE)n.459/68;
considerando chenelcorsodell'esamedeifattiavviato
successivamente incollaborazione congliStati
membrilaCommissione sièadoperataperconfron­
tareiprezzitaiwanesidiesportazionenellaComunità
tantocontaluniprezzisulmercatointernotaiwanese,
neicasiincuileeranostaticomunicatidatiprobanti,
quanto,tenendocontodellaparticolaresituazionedel
mercatotaiwaneseperiprodottiincausa,conicosti
diproduzioneaTaiwanmaggioratidiunragionevole
importoperlespesediamministrazione ,divenditaed
altre,nonchépergliutili;
considerandochequesticonfrontisonostatieffettuati
allostadiodiuscitadistabilimento adateperquanto
possibileravvicinate,tenendocontodelledifferenze
chepossonoinfluiresullacomparabilità diquesticosti
eprezzi;
considerando chedaquestoesamepreliminaredei
fattirisultacheleesportazionitaiwanesisonoeffet­
tuateaprezzididumping,adeccezioneditaluneforniturerealizzateaprezzichepossonoessereconsi­
deratinormali;cheilmarginedidumpingprovvisoria­
mentedeterminatoèalmenodel15%,maèsensibil­
mentesuperioreinnumerosicasi;
considerandoinoltrel'esistenzadifortipresunzioni
circalaconcessioneall'industriataiwanesedisovven­
zioniallaproduzioneedall'esportazione ;
considerandocheglielementidiprovadisponibili
circal'influenzaditalipratichesullasituazionedi
mercatonellaComunitàdimostranocheleimporta­
zionideiprodottiincausaoriginaridiTaiwansono
aumentateinmodoconsiderevoleperché,quasiinesi­
stentifinoal1971,essesonopassate,nelperiodo
1974-1975,da1,5milioniaquasi3,1milionidi
metri;
considerandoinoltrechequestiprodottisonoofferti
invenditasulmercatodellaComunitàaprezziche
esercitanouneffettodepressivosuiprezzipraticatidai
produttoricomunitaridiarticolisimilari;
considerandochepertantoleimportazioniincausa
hannopotutoacquisireunaquotadimercatoche,
secondoleinformazionidicuidisponelaCommis­
sione,èprossimaal15%perlamediadella
Comunitàeal30%intalunimercatiparticolarmente
colpiti;
considerandochequestaevoluzionesièeffettuataa
detrimentodell'industriacomunitaria ,lacuiprodu­
zioneèdiminuitadel30%circadal1974al1975,
provocandolicenziamenti ,trasferimentioriduzionidi
orarioperilpersonale;
considerandopertantol'esistenzadielementidiprova
sufficientiadimostrareche,anchetenendoconto
deglialtrifattoricheinfluisconosullasituazionedi
questaproduzionecome,adesempio,lafortissima
diminuzionedelleesportazionicomunitarieelapres­
sioneesercitatadalleimportazionidialtreorigini,le
importazioniindumpingcausanoominaccianodi
causaregravepregiudizioallaproduzionecomuni­
taria;
considerandochediconseguenza ,vistoinparticolare
ilritmoacceleratodell'aumentodelleesportazionidi
cateneperbicicletteoriginariediTaiwannella
Comunità,gliinteressidellaComunitànecessitanodi
un'azioneimmediata :(')GUn.L93del17.4.1968,pag.1.
(>)GUn.C183del7.8.1976,pag.4.(2)GUn.L206del27.7.1973,pag.3.
(4)Vocetariffaria:ex73.29,codiceNimexeex73.29-11.

13.11.76 N.L312/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
emotociclette ,dicuiallavocetariffariaex73.29della
tariffadoganalecomune,corrispondenti alcodice
Nimexen.73.29-11,originariediTaiwan,adesclu­
sionediquelleilcuiprezzociffrancofrontieradella
Comunità,nonsdoganato,èsuperioreougualea1,39
unitàdicontoperkg.
Articolo2
LimmissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
menzionatinell'articolo1èsubordinataaldepositodi
unagaranziachecopral'interoimportodeldazioprov­
visorio.considerando cheepertantoopportunoistituireun
dazioantidumpingprovvisoriodel15%neiconfronti
delleimportazionideiprodottiinquestioneoriginari
diTaiwan;
considerandocheperragioniditecnicaamministra­
tivaèopportunochelabaseimponibilediquesto
dazioprovvisoriocorrispondaaiprodottidefinitidalla
nomenclatura Nimexe,cioè,nellafattispecie,dal
codicen.73.29-11,checoprelecateneperbiciclettee
motociclette ;
considerandocheèopportunoescluderedall'applica­
zionediquestodazioleimportazionirealizzatea
prezziugualiosuperioria1,39unitàdicontoperkg,
valeadireinpraticaleimportazionidicateneperbici­
cletterealizzateaprezzichepossonoessereconside­
ratinormalieleimportazionidicatenepermotoci­
clette,diprezzonormalmentesuperiore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriodel15%
perlecateneamagliearticolate,arulli,perbicicletteArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreildecimo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafattosalvoildispostodegliarticoli16e18del
regolamento (CEE)n.459/68,finoall'entratainvigore
diunattodelConsigliocheemaniprovvedimenti defi­
nitiviovveroprolunghil'applicazionedeldazioprovvi­
sorio,ecomunqueperunperiodononsuperioreatre
mesi.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione