ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L56/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.477/82DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.213/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
213/82(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.446/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.213/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L22del30.1.1982,pag.17.
(4)GUn.L55del26.2.1982,pag.63.
J.

27.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/63
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2637 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,263735,12
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2637—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2637 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,263735,12
Regolamento (CEE) n. 435/82 della Commissione, del 24 febbraio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta di gres, della sottovoce 69.12 B della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 26/02/1982 pag. 0039 - 0039



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 435/82 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta di gres, della sottovoce 69.12 B della tariffa doganale comune originari della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegto A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta di gres, della sottovoce 69.12 B della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 298 000 ECU; che in data 17 febbraio 1982 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Corea del Sud, hanno raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti delle Corea del Sud, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o marzo 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari della Corea del Sud: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 69.12 // Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di altre materie ceramiche: // // B. di gres // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
16.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/15
REGOLAMENTO (CEE)N.347/82DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.322/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L39dell11.2.1982,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15febbraio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 24,82
B.Zuccherigreggi 19,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.2.82 N.L39/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.314/82DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.257/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
(<)GUn.L27del4.2.1982,pag.7.

N.L39/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1982,chefissaìsupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L22/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.82
REGOLAMENTO (CEEN.229/82DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1982
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,occorrequindisospenderetemporaneamente gli
acquistiall'interventoperlequalitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,Letteraa),
delregolamento (CEE)n.898/81,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal1°febbraio1982in
Danimarca,FranciaeneiPaesiBassiperleseguenti
qualità:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatineisettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.898/81del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembro,conformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatoditalunequalità
èpariinDanimarca,FranciaeneipaesiBassial
100-102%delprezzomassimodiacquisto;che—Danimarca :TyreP
—Francia:BœufsU
—PaesiBassi:StierenI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
28.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/7
REGOLAMENTO (CEE)N.179/82DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.108/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
0GUn.L15del21.1.1982,pag.7.

N.L20/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 1 2 3 4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi•000 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 00 00
N.L9/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.63/82DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(2),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;Perlaventiquattresima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2041/81,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa23,477ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
2GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
N.L3/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.21/82DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1982
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiottobre,novembreedicembre
1981,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1783/81(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievi
validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;Limportomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L176dell'i.7.1981,pag.10.

7.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/29
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 14,59
23.02AIb) 46,69
23.02AIIa) 11,67
23.02AIIb) 46,69
Rettifica del regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (GU n. L 35 del 9.2.1982)



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 11/12/1982 pag. 0035 - 0035



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni Pagina 12: - alle sottovoci 07.01 A, D I, ex F II, L, M, nella colonna « D » è aggiunto il segno « - »; - la sottovoce 07.01 A II b), il codice Nimexe 07.01-15 e il segno « - » nella colonna « D » sono soppressi; - dopo le sottovoci 09.01 A I, II, sono inseriti: la voce 11.05 nella colonna « Numero della tariffa doganale comune », il codice 11.05-00 nella colonna « Nimexe 1982 », il segno « - » nella colonna « D »; - dopo la sottovoce 17.04 A sono inseriti: la sottovoce 20.02 ex H nella colonna « Numero della tariffa doganale comune », il codice 20.02 ex 98 nella colonna « Nimexe 1982 », il segno « - » nella colonna « D ». Pagina 23: - i codici Nimexe 84.62-11-53 sono sostituiti dai codici 84.62-11-33; - i codici Nimexe 85.15-04, 09, 11, 16, 19 sono sostituiti dai codici 85.15-04, 09, 11, 16-20.
N.L203/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1669/82dellaCommissione ,del14giugno1982,chefissa
gliadeguamentidaapplicareatalunerestituzionifissateinanticiponelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L187del1°luglio1982)
Pagina11,allegatosottovoce23.07exB(I)a)(3)(cc):
anziché:«+5,59»,
leggi:«4-5,79».
N.L74/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.507/82dellaCommissione ,del3marzo1982,relativoal
proseguimento delleazioniaisensidelregolamento (CEE)n.1993/78perlapromozione
dellosmerciodiprodottilattiero-caseari dioriginecomunitariaall'esternodellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L61del4marzo1982)
Apagina15,articolo2,paragrafo1,commac),quartotrattino,aggiungereallafine:
<...dellaComunità...».
Regolamento (CEE) n. 3811/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, concernente l' applicazione della decisione n. 1/81 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - che modifica l' appendice II dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sull' applicazione della normativa relativa al transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1981 pag. 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0029

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0029



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3811/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 concernente l ' applicazione della decisione n . 1/81 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - che modifica l ' appendice II dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 16 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario ( 1 ) conferisce alla commissione mista istituita dall ' accordo il potere di fissare , mediante decisione , taluni emendamenti all ' accordo medesimo nonchù alle sue appendici ; considerando che la commissione mista ha deciso di emendare l ' appendice II dell ' accordo per consentire al garante , al momento dell ' emissione dei certificati di garanzia forfettaria , di limitare , nel contesto del regime di garanzia forfettaria , l ' entità del rischio da esso assunto in base ai certificati rilasciati ; considerando che detto emendamento costituisce oggetto della decisione n . 1/81 delle commissione mista ; che è necessario prendere i provvedimenti connessi con l ' esecuzione di detta decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 1/81 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - , che modifica l ' appendice II dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario , è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . HOWELL ( 1 ) GU n . L 294 del 29 . 12 . 1972 , pag . 87 .