16.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N-L9/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
maglie,pullovers,slip-overs,twinsets,giubbotti,giaccheeblusedellavoce60.05
dellatariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticanel
Bénélux
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(76/50/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolareilsuoarticolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeeindata19
novembre1975,peressereautorizzatoadescluderedal
trattamentocomunitariomaglie,pullovers,slip-overs,
twinsets,giubbotti,giaccheeblusedellavoce60.05
dellatariffadoganalecomune,originaridiTaiwane
messiinliberapraticanelBenelux,piùprecisamente
inBelgio,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinoggettooriginaridiTaiwanèsoggettaad
uncontingentequantitativocomunitario ,istituitocon
ilregolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio,del10
luglio1975,relativoalregimediimportazioneper
taluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(');
considerando chedettocontingente ègestito
medianteripartizionefragliStatimembrifissatadal
regolamento (CEE)n.1849/75dellaCommissione ,del
18luglio1975,relativoallasuddivisionedeicontin­
gentiquantitativicomunitariall'importazioneditaluni
prodottitessilioriginaridiTaiwan(2),echelealiquote
assegnateperil1975allaFranciaedalBenelux
ammontanorispettivamente a105000eda7640000
unità;
considerandoche,datal'impossibilitàdirealizzarefin
dall'aperturadiquestocontingentecomunitarioun'in­
tegraleunificazionedeiregimid'importazioneprece­
dentementeapplicatinegliStatimembri,ilsuccitato
regolamento (CEE)n.1783/75consente,atitolodi
misuratransitoria,unaderogaalprincipiodell'accesso
ugualeecontinuodituttigliimportatoriaicontin­
genticomunitari ,disponendochelaripartizionedel
contingenteinoggettosiainizialmentefissatasullabasedeivolumidimportazione precedentemente
ammessineivariStatimembriedebbaessere
adeguatasoltantogradualmente alleesigenzedi
approvvigionamento deimercati;
considerandocheperquestomotivolaripartizionedel
contingente inoggettodeterminaancoratalune
disparitànellafissazionedellealiquotedeivariStati
membririspettoalfabbisognodiapprovvigionamento
deimercatiinteressati ;
considerandochedettedisparitàhannoprovocatoin
Franciaunacorrented'importazionedeiprodottiin
oggetto,originaridiTaiwanemessiinliberapratica
nelBenelux,cherischiadicontinuareediampliarsi;
considerandoche,secondoidatifornitidalgoverno
francese,nelsettoredellaconfezionedeiprodottiin
oggettosiregistranogravidifficoltàeconomichechesi
manifestanoconunaprogressivadiminuzionedella
produzioneeconuncostanteregressodelnumerodei
lavoratorioccupatiintalesettore;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoessenzialmente dalladisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(tracuiTaiwan),che
permettonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
deiproduttorifrancesi;
considerandocheleimportazioniindiretteinoggetto
chedovesseroaggiungersi aquellegiàrealizzate
possonoaggravaretalidifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero alBelgioedaglialtri
paesidelBeneluxdiapportarelanecessariacoopera­
zione;
considerandochediconseguenza èopportunoautoriz­
zareperunperiodolimitatol'applicazionedimisure
diprotezioneatitolodell'articolo115,primocomma,
deltrattatoallecondizionidefinitedalladecisione
dellaCommissione del12maggio1971(3),conparti­
colareriguardoall'articolo1,
(')GUn.L182del12.7.1975,pag.2.
(2)GUn.L189del21.7.1975,pag.24. (3)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L9/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.76
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoinFrancianuovepossibilità
d'importazioneneiconfrontidiTaiwanperiprodotti
inoggetto,macomunquesinoenonoltreil31
dicembre1975.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
60.05 Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
—maglie,pullovers,slip-overs,twinsets,
giubbotti,giaccheebluseFattoaBruxelles,il26novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissioneoriginaridiTaiwanemessiinliberapraticaneipaesi
delBenelux,periqualiledomandedititolod'impor­
tazionesonostatedepositateindataposterioreal9
novembre 1975.