Regolamento (CEE) n. 955/79 del Consiglio, del 15 maggio 1979, che istituisce un dazio definitivo antidumping su un erbicida originario della Romania



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 17/05/1979 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 8 pag. 0059

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0014

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 8 pag. 0059

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 955/79 DEL CONSIGLIO del 15 maggio 1979 che istituisce un dazio definitivo antidumping su un erbicida originario della Romania IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 459/68 del Consiglio , del 5 aprile 1968 , relativo alla difesa contro le pratiche di dumping , premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1411/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17 , vista la proposta della Commissione , presentata dopo consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dall ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 459/68 , considerando che la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata a nome dell ' industria comunitaria produttrice del DNBP technical ( Dinoseb ) che porta elementi di prova circa l ' esistenza di pratiche di dumping concernenti un prodotto similare originario della Romania nonchù di un notevole pregiudizio che ne risulta ; considerando che , avendo le informazioni pervenute fatto ritenere ricevibile la denuncia e fondata la necessità di prendere misure antidumping , la Commissione ha avvisato ufficialmente gli importatori e gli esportatori interessati a mezzo di pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 29 dicembre 1978 di un avviso di apertura di procedura antidumping relativa alle importazioni di un erbicida originario della Romania ( 3 ) ed ha intrapreso l ' esame dei fatti ; considerando che , avendo l ' esame preventivo dei fatti dimostrato l ' esistenza di un dumping e di elementi sufficienti a dimostrare la presenza di un danno nonchù la necessità di un ' azione immediata per tutelare gli interessi della Comunità , la Commissione aveva istituito , con regolamento ( CEE ) n . 322/79 ( 4 ) , un dazio antidumping provvisorio per l ' erbicida suddetto ; considerando che durante l ' esame complementare dei fatti , intrapreso dopo l ' istituzione di tale dazio , la Commissione ha offerto alle parti interessate l ' occasione di fare conoscere il loro parere per iscritto e le ha ascoltate , offrendo a quelle direttamente in causa l ' occasione di sviluppare verbalmente il loro punto di vista e di incontrarsi per confrontare le tesi e gli argomenti di confutazione ; considerando che le informazioni ricevute dopo l ' istituzione del dazio suddetto non hanno inciso in misura significativa sui risultati dell ' inchiesta , ma si limitano a confermare le prove esistenti ; considerando che , per determinare l ' esistenza di dumping relativamente alle suddette importazioni , la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che in Romania il commercio si svolge sulla base di un parziale o totale monopolio e che i prezzi sono fissati dallo Stato ; che pertanto non si può adeguatamente confrontare il prezzo di esportazione del prodotto nella Comunità con il prezzo sul mercato interno ; considerando che la Commissione ha pertanto deciso di basare i suoi calcoli di dumping sui prezzi ai quali un prodotto simile di un paese ad economia di mercato viene venduto per il consumo sul mercato interno di tale paese ; considerando che , in base alle informazioni ottenute dalla Commissione , gli Stati Uniti sono l ' unico paese a economia di mercato , fatta eccezione per gli Stati membri , nel quale viene prodotto il DNBP technical ; che la Commissione ha quindi scelto come base di calcolo i prezzi praticati in questo paese ; considerando che i calcoli sono stati fatti allo stadio di uscita di stabilimento , per le vendite effettuate a date quanto più ravvicinate possibili , tenuto conto , secondo la loro fondatezza , dei costi di trasporto , delle spese accessorie , dell ' imballaggio , dei dazi e delle imposte e degli altri fattori che possono influire sulla comparabilità di questi prezzi ; considerando che da questo esame preliminare risulta che esiste un dumping , il margine del quale supera il 40 % nei mercati principalmente interessati ; considerando che , per quanto riguarda il danno per l ' industria interessata , risulta dagli elementi di prova di cui dispone la Commissione che le importazioni nella Comunità del DNBP technical originario della Romania sono iniziate soltanto nel 1978 , raggiungendo alla fine di detto anno un volume di circa 350-400 tonnellate ; considerando che le importazioni in questione rappresentano una quota di mercato del 40 % circa nella Comunità e rispettivamente del 49 % e del 68 % nei due principali paesi d ' importazione ; considerando che i prezzi di tali importazioni sui mercati comunitari sono stati estremamente bassi , ed hanno pertanto avuto un effetto depressivo sui prezzi dei produttori comunitari ; considerando che questa evoluzione si è verificata a danno dell ' industria comunitaria , che si trova pertanto in una situazione estremamente difficile , caratterizzata da vendite a prezzi molto inferiori ai costi di produzione europei , da un calo della produzione pari a circa il 60 % , da una grave perdita di vendite e di quote di mercato , dalla quasi totale assenza di nuove ordinazioni per il 1979 e da una imminente diminuzione di posti di lavoro ; considerando che l ' accertamento definitivo dei fatti , anche tenendo conto degli altri fattori che influiscono sulla situazione di questa industria , quali ad esempio il calo delle esportazioni in paesi non membri della Comunità , dimostra che le importazioni in dumping causano o rischiano di causare un grave pregiudizio all ' industria comunitaria interessata ; considerando che in queste circostanze la tutela degli interessi della Comunità richiede la riscossione definitiva degli importi garantiti a titolo di dazio provvisorio nei confronti dei DNBP technical originario della Romania e l ' istituzione di un dazio antidumping definitivo che , tenuto conto dell ' entità del danno causato , deve corrispondere approssimativamente ai margini di dumping accertati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . È istituto un dazio antidumping definitivo sul DNBP technical ( Dinoseb ) originario della Romania ed esportato dalla Chimimportexport , Bucarest , che rientra nelle sottovoci ex 29.07 C III o ex 38.11 D della tariffa doganale comune e corrisponde al codice Nimexe ex 29.07-59 o ex 38.11-50 , 70 . Le disposizioni in vigore per l ' applicazione dei dazi doganali si applicheranno anche a tale dazio . 2 . Il dazio di cui al paragrafo 1 è fissato ad un ' aliquota del 40 % sulla base del valore dichiarato conformemente al regolamento ( CEE ) n . 375/69 della Commissione del 27 febbraio 1969 ( 5 ) sulla dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana delle merci . Articolo 2 Gli importi garantiti a titolo di dazio provvisorio , in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 322/79 , sono definitivamente riscossi . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente R . BOULIN ( 1 ) GU n . L 93 del 17 . 4 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 160 del 30 . 6 . 1977 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . C 311 del 29 . 12 . 1978 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 44 del 21 . 2 . 1979 , pag . 8 . ( 5 ) GU n . L 52 del 3 . 3 . 1969 , pag . 1 .