N.L230/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2248/73DELLACOMMISSIONE
del16agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1259/72cheprevededimettereadisposi­
zioneditaluneimpreseditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1259/72
dellaCommissione ,del16giugno1972,cheprevede
dimettereadisposizioneditaluneimpreseditrasfor­
mazionedellaComunitàburroaprezzoridotto(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1910/
73(6),dispone,pertenercontodelvaloredeiprodotti
inoggetto,chegliimporticompensativimonetariap­
plicabilinegliscambidelburrovendutoaisensidel
suddettoregolamentosianomoltiplicatiperilcoeffi­
ciente0,3;cheènecessarioadattaretalecoefficiente
perilRegnoUnito,alfineditenercontodelladiffe­
renzaimportantedelprezzod'interventodelburrodi
talepaeseinconfrontoaquellodeglialtriStatimem­
bri;
considerandocheilregolamentoinoggettoprevede
all'articolo 1cheilburropostoinvenditadeveessere
entratoinammassoprimadel1°maggio1973;cheè
opportuno,pertenercontodell'evoluzione dellescorte
diburronellaComunità,estenderelamisuraalburro
entratoinammassoprimadel1°luglio1973;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1259/72,iter­
mini«primadel1°maggio1973»sonosostituitidai
termini«primadel1°luglio1973».
Articolo2
All'articolo20delregolamento (CEE)n.1259/72,il
commadicuialpuntoa)èsostituitodalcommase­
guente:
«a)gliimporticompensativifissatiaisensidelre­
golamento(CEE)n.974/71sonomoltiplicati
perilcoefficiente0,3;tuttavia,perilRegno
Unito,talecoefficiente èdi0,6.Seciòsi
rendenecessario,laCommissione puòadat­
taretalicoefficienti ».
Articolo3
Allanota4dicuiall'allegatoVdelregolamento (CEE)
n.1469/73dellaCommissione ,del30maggio1973,
chefissagliimporticompensativimonetariealcuni
tassinecessariperlaloroapplicazione (7),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2197/73(8),iltrat­
tinoriferentesialregolamento (CEE)n.1259/72è
completatodallafraseseguente:
«TuttaviaperilRegnoUnitotalecoefficienteèdi
0,6».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Sudomandadegliinteressati,essoèapplicatoadecor­
reredal4giugno1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1973.
PerlaCommissione
tIlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(<)GUn.L125dell'i1.5.1973,pag.49.
(*)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
(6)GUn.L196del17.7.1973,pag.10.(7)GUn.L147del4.6.1973,pag.17.
(8)GUn.L223dell'i1.8.1973,pag.21.