ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1669/93 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3444/90 in ordine ai termini per le operazioni di ammasso nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 30/06/1993 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0128

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0128



REGOLAMENTO (CEE) N. 1669/93 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3444/90 in ordine ai termini per le operazioni di ammasso nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4 e l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3444/90 della Commissione, del 27 novembre 1990, recante modalità di applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato di carni suine (3), prevede, all'articolo 4, paragrafo 1, che le operazioni di ammasso devono essere completate entro il ventottesimo giorno dalla data di conclusione del contratto; considerando che a causa di uno sciopero nei macelli danesi, alcuni operatori di tale fase non hanno potuto rispettare il suddetto termine di ventotto giorni per alcuni contratti di aiuti all'ammasso privato stipulati nel quadro del regolamento (CEE) n. 650/93 (4); che è pertanto giustificato fissare una nuova data per portare a termine il magazzinaggio, onde evitare la perdita della cauzione depositata dagli operatori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3444/90, le operazioni di immagazzinamento dei prodotti oggetto di contratti di aiuti all'ammasso privato conclusi in Danimarca tra il 5 e il 23 aprile 1993 devono essere portate a termine entro il 9 luglio 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 333 del 30. 11. 1990, pag. 22. (4) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 32.
29.6.93 N.L157/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1647/93DELLACOMMISSIONE
del28giugno1993
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
menton.200/67/CEEdellaCommissione (*);chee
necessariobasarsiugualmentesuquestimetodidicalcolo
perfissareiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perilprossimoperiododitremesi;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(6)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zionedeiprodóttidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipoper
ogniperiododitremesi;chequestafissazionedeve
essereeffettuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievo
applicabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1648/93della
Commissione ,del28giugno1993chefissaiprezzilimite
eiprelievinelsettoredelleuova(3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.780/93della
Commissione (4);cheoccorreprocedereadunanuova
determinazione deimedesimiperilperiodo1°luglio-30
settembre1993;
considerandocheimetodidicalcoloperiprezzilimitee
leimposteall'importazionesonostatiprecisatidalregola­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2edi
prezzilimiteprevistidall'articolo5delregolamento(CEE)
n.2783/75periprodottidicuiall'articolo1delsuddetto
regolamentosonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.104.
I1)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)Vedipagina33dellapresenteGazzettaufficiale.
(4GUn.L79dell'I.4.1993,pag.44.OGUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.
(«)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L157/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1993,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina (')
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
ECU/100kgECU/100kg
35021091 388,23 119,12
35021099 52,04 16,14
35029051 388,23 119,12
35029059 52,04 16,14
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdellarti­
colo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.
Regolamento (CEE) n. 1570/93 del Consiglio, del 14 giugno 1993, che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 25/06/1993 pag. 0044 - 0045

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0089

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0089



REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/93 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che per le sementi indicate nell'allegato al regolamento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercializzate nelle campagne 1994/1995 e 1995/1996 la situazione del mercato nella Comunità e il suo prevedibile andamento non permettono di garantire un reddito equo ai produttori; che è opportuno compensare una parte dei costi di produzione con la concessione di un aiuto; considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2358/71 prevede che l'importo dell'aiuto debba essere fissato in relazione alla necessità di assicurare un equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le possibilità di smaltimento di tale produzione, nonché ai prezzi delle sementi sui mercati esterni; considerando che l'applicazione di questi criteri porta a fissare l'aiuto applicabile per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996 ai livelli indicati nell'allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996 gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71, figurano nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3695/92 (GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 40).(2) GU n. C 80 del 20. 3. 1993, pag. 53.(3) GU n. C 150 del 31. 5. 1993.(4) GU n. C 129 del 10. 5. 1993, pag. 25. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
REGOLAMENTO (CEE) N. 1528/93 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 117 (numero d' ordine 42.1170) originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 23/06/1993 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 1528/93 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 117 (numero d'ordine 42.1170) originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 117 (numero d'ordine 42.1170) originari del Pakistan il massimale è fissato rispettivamente a 33 t; che alla data del 30 aprile 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Pakistan, beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi del Pakistan, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 26 giugno 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari del Pakistan: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
N.L148/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/93DELLACOMMISSIONE
del18giugno1993
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(•'),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1285/93dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1342/93(s);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1285/93modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L131-del28.5.1993,pag.45.0GUn.L132del29.5.1993,pag.38.

19.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1993,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
Codiceprodotto Destinazione(')
6 7 8 9 10 11 12
07099060000 — — —— — — — —
07129019000 — _______
10011000200 — ———————
10011000400 —_______
10019091000 — __ ———__
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 0100000 ——
10030010000 01 0 0 0 0 0__
10030020000 01 0 0 0 0 0——
10030080000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 — ————— ——
10059000000 01 0 00-70,00-70,00——
10070090000 —___ ____
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0——
11010000130 0100000 ——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 01 0 0 0 0 0— —
11010000190 — — —— — — — —
11010000900 — ——_____
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — —— — — ——
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900______ __
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — ——— —— ——
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — —— — — — — —
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
8.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1396/93DELLACOMMISSIONE
del7giugno1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.S46/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.846/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1350/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,96ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.846/93èsostituitodall'importodi6,43
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L88dell'8.4.1993,pag.30.
(*)GUn.L133del2.6.1993,pag.16.
5.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1388/93DELLACOMMISSIONE
del4giugno1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel3
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1370/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L79dell'I.4.1993,pag.66.
OGUn.L135del4.6.1993,pag.12.

N.L136/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4giugno1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 3537(')
17011190 35.97(')
17011210 35.970
17011290 35.970
17019100 44,73
17019910 44,73
17019990 44,730
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
3.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1363/93DELLACOMMISSIONE
del2giugno1993
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
mentevigenti,comeindicatonellallegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92Q,inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1340/93(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1340/93aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1340/93,èmodifi­
cataconformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L132del29.5.1993,pag.133.

N.L134/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2giugno1993,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17024010100 38,45(2)0
17026010000 38,4500
•—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17026090000 0,384500
—ECU/JOOkgdisostanzasecca—
17029030000 38,4500
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17029060000 0,3845OO
17029071000 0,3845OO
17029090900 0,3845OOO
—ECU/100kgdisostanzasecca—
21069030000 38,4500
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
21069059000 0,384500
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferiore
all'85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoin
conformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.1469/77.
(')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento(CEE)n.990/93.
(4)L'importodibasenonsiapplicaalprodottodefinitoalpunto2dell'allegatodel
regolamento (CEE)n.3513/92(GUn.L355del5.12.1992,pag.12).
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.252/93(GUn.L28del5.2.1993,pag.48).