16.4.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1980
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitariolepiastrelle,blocchettie
lastredapavimentazione odarivestimento ,dellevociex69.07eex69.08della
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentefede)
(80/415/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodellarticolo115,primo
comma,deltrattatocheigovernideipaesidelBene­
luxhannopresentatoallaCommissione delleComu­
nitàeuropeeindata17marzo1980alfinediessere
autorizzatiadescluderedaltrattamentocomunitario le
piastrelle,blocchettielastredapavimentazione oda
rivestimento ,dellevociex69.07eex69.08dellata­
riffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche epregiudicare
l'efficaciadellemisurecommercialisopraindicate ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicatiori­
ginaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglial­
triStatimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al14marzo1980:considerandochenelBenelux 1importazionedeipro­
dottiincausa,originaridelGiappone,èsoggettaad
uncontingenteannuo;
considerandocheledisparitadellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipoliticacom­
merciale,mantenuteperviadellaprecariasituazione
economicadelsettoreinteressato ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.07
ex69.08Piastrelle,blocchettielastredapavimenta­
zione considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ; Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandosa­
rannoaperteneipaesidelBeneluxnuovepossibilità
diimportazioneneiconfrontidelGiapponeperipro­
dottipredettiecomunquenonoltreil30settembre
1980.considerando chedettedifficoltaeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ; (>)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L98/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.80
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il21marzo1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente