13.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1810/69DELLACOMMISSIONE
del12settembre1969
relativoamisured'interventodaprendereinGermanianelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnibovine(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo4,
considerandocheinconformitàdell'articolo3del
regolamento (CEE)n.1097/68dellaCommissione,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedellemisured'interventonelsettoredellecarni
bovine(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1809/69(4),l'applicazionedellemisured'in­
terventodicuiall'articolo6,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.805/68puòesseredecisaquando
risultiche,perduesettimaneconsecutive,ricorrono
simultaneamente leduecondizionidicuiall'articolo
6,paragrafo1,a)eb),diquest'ultimoregolamento ;
chetuttavia,qualorasipossarilevarenettamentela
tendenzadelmercato,sipuòderogareall'obbligodi
constatazioneprendendoinconsiderazione unasola
settimana;
considerando chel'evoluzionestagionaledeiprezzi
deiboviniadultinellaComunitàaccusaunaten­
denzaversoilribasso;chetaletendenzaèdestinata
acontinuare;che,inconseguenza,èprevedibileche
ilprezzodeiboviniadulticonstatatosuimercati
rappresentativi dellaComunitàraggiungeràprossima­
menteunlivelloinferioreallimitediscattodegli
interventifacoltativi;
considerandoinoltrecheilprezzodegli«Ochsen
A»rilevatosuimercatirappresentativi dellaregione
IdellaRepubblicafederalediGermania,determi­
natadalregolamento (CEE)n.1097/68,sicolloca
dadiversesettimanealdisottodelprezzocalcolato
applicandoalprezzoaldisottodelqualevengono
adottatelemisured'interventodicuiall'articolo6,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/68,il
coefficienteapplicabileagli«OchsenA»dicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1097/68;considerando cheènecessarioprevederefind'orale
modalitàdiapplicazionedellemisured'intervento
nellaregioneIdellaRepubblicafederalediGermania
pergli«OchsenA»affinchégliacquistipossano
essereeffettuatinonappenasaràconstatatocheil
prezzodeiboviniadultisuimercatirappresentativi
dellaComunitàèinferioreallimitediscattodegli
interventifacoltativi;
considerandoche,nell'attualesituazione,èopportuno
ricorrereagliacquistieffettuatidaun'organismod'in­
terventoperquantoriguardagli«OchsenA»non­
chélecarcasse,lemezzene,iquarticompensati,i
quartianteriorieiquartiposteriori;chetaliacquisti
devonoessereeseguitiinconformitàdelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1097/68;
considerando cheèopportunofissareunprezzo
d'acquistodeiprodotticonsideratiadunlivelloche,
nell'assicurare unsostegnoefficacedelmercato,per­
mettaaltempostessodilimitarel'onerefinanziario
dellaComunità;
considerando che,perquantoriguardagli«Ochsen
A»nellaregioneI,esistonolivellidiprezzodiffe­
renziati;cheèopportunopertantofissareprezzi
d'acquistodifferenziatiperivaricentrid'intervento
alfinedievitaredeviazioniditraffico;
considerando che,tenutocontodiquantoprecede,
èopportunofissarepericentrid'interventodiBre­
men,Bremerhaven eHamburg,unimportoparia
68,500unitàdicontoper100kgdipesovivoedi
procedereadunadetrazionedi0,250unitàdiconto
per100kgdipesovivoperilcentrod'intervento
diHusum;
considerando cheperquantoriguardalecarcasse,
sembraopportunofissarepertuttalaregioneIun
importodi123,500unitàdicontoper100kgdi
prodotto;che,indettaregione,tenendocontodei
rapportidiprezzoesistentitraiquartianteriorie
lacarcassadaunlato,eiquartiposterioriela
carcassadall'altro,etenendocontoaltresìdellapre­
sentazioneprescrittadall'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.1097/68,ilprezzodiacquistodaparte
dell'organismo d'interventocorrispondente alprezzo
d'acquistodellacarcassadeveesserefissatoa95,000
unitàdicontoper100kgperilquartoanterioreea
148,250unitàdicontoper100kgperilquarto
posteriore;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(4)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L232/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.69
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodesignatodallaRepubblica
federalediGermaniaacquista,suofferta,nellare­
gioneIdicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1097/68,allecondizionidefinitenelpresentere­
golamento,iboviniadultidicuiall'articolo3,para­
grafo3,b),delregolamento (CEE)n.805/68purché
sitrattidi«OchsenA»aisensidellaregolamenta­
zionenazionalenonchédicarnicheprovengonoda
«OchsenA»echesianoconformiallepresenta­
zionidicuiall'allegatoII,punto1,delregolamento
(CEE)n.1097/68.
Articolo2
1.Ilprezzod'acquistofrancoluogodelmercato
dibestiamedamacelloammontapergli«OchsenA»,
per100kgdipesovivo,a:2.Ilprezzodiacquistofrancostabilimentodi
refrigerazione deicentrid'interventodesignatidalla
RepubblicafederalediGermaniainapplicazione
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.1097/68,
perlecarnicheprovengonoda«OchsenA»,am­
monta,per100kgdiprodotto,a:
a)carcasse,mezzene,quarticompensati :123,500u.c.
b)quartianteriori: 95,000u.c.
c)quartiposteriori : 148,250u.c.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Tuttavia,siprocederàagliacquistinonappenasarà
constatato,secondolaproceduradicuiall'articolo
27delregolamento (CEE)n.805/68,cheledue
condizionidicuiall'articolo6,paragrafo1,a)e
b),diquest'ultimoregolamentorisultanosimulta­
neamentesoddisfatteperunasettimana.Centrid'interventodiBremen,Bremerhaven eHam­
burg:68,500u.c.
Centrod'interventodiHusum:68,250u.c.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY