N.L151/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1968
recanteistituzioneeripartizionediuncontingentetariffariocomunitario (1°semestre
1968)inesenzionedadazioperl'importazione ditalunitipidipneumaticidestinatiad
essereutilizzatiperl'equipaggiamento diaeroplani
(68/269/CEE)
delleimportazioniattualidegliStatimembrietenendo
contodeimutamentinellacomposizione delleloro
rispettiveflotteaeree,chedovrebberoaverluogonel
1968:
inu.c.
Germania 85.000
Francia 13.500
Italia 103.000
PaesiBassi 151.000
UEBL 5.500ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCom­
missione,
considerando chegliesercenticomunitaridiaeroplani
sitrovanonellanecessitàdiservirsi,perl'equipaggia­
mentodeglistessi,ditalunitipidipneumaticilacui
produzioneètuttorainsufficientenellaComunità;
considerandotuttaviachelaproduzionecomunitaria
diquestitipidipneumaticièattualmenteinpieno
sviluppoechepertanto,pertalitipidipneumatici,è
nell'interessedellaComunitàchel'applicazione dei
dazidellatariffadoganalecomunesiasospesasolo
perunperiodononsuperioreaseimesieentrolimiti
bendeterminati ;chesembrainfattichel'istituzionedi
uncontingentetariffariocomunitariopertalitipidi
pneumaticiavràl'effettodiindurreifabbricantidi
pneumaticidellaComunitàadincrementareediversi­
ficarelaloroproduzione,mentregliesercentidi
aeroplanipotrannomeglioadeguareilritmodeiloro
approvvigionamenti allepossibilitàdifornituraesi­
stentinellaComunità;
considerando che,perilprimosemestredel1968,i
fabbisognid'importazione degliStatimembridaipaesi
terzipossonoesserevalutaticomeseguesullabaseTotale358.000;
chepertantosembraopportunolimitareilcontingente
tariffariocomunitarioa358.000unitàdiconto;
considerando che,inquestocaso,tenendocontodella
composizione dellediverseflotteaereeinteressate,
sembrapossibile,senzaderogarealcaratterecomuni­
tariodelcontingentetariffarioinquestione,prevedere
unsistemadiutilizzazionebasatosuunasolaripar­
tizionetragliStatimembri,sistemachepermettedi
evitarequalsiasirischiodisuperamento delcontin­
gentetariffariocomunitario ;chesembraquindiche
taleripartizionepossafarsisecondoivalori(inunità
diconto)indicatisopraperciascunodegliStati
membri;

30.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/53
Germania
Franciainu.c.
85.000
13.500
103.000
151.000
5.500Italia
PaesiBassi
UEBLconsiderandoinfattichelasopraindicataripartizione
delcontingentetariffariocomunitariotragliStati
membriconsente,conriguardoalleconsiderazioni che
precedonoenellamisurapossibileinquestafatti­
specie,unugualeaccessodegliimportatorinellaCo­
munitàalcontingentetariffariocomunitario ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal30giugno1968lariscossionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèsospesainteramentenel
quadrodiuncontingentetariffariocomunitariodi
358.000unitàdicontoperipneumaticideitipisotto
indicati,dellavoceex40.11C,destinatiadessereuti­
lizzati,sottocontrollodoganale,perl'equipaggia­
mentodiaeroplani:Totale:358.000
Articolo3
LequoteattribuitesonogestitedaciascunoStato
membrosecondoleproprienormevigentiinmateria
dicontingentitariffari.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.44X16;32PR
44,5X16,5-18 ;30PR
40X14;24PR
26X6,6;10PRcondeflettore
50X20;26PR
49X17;28PR
32X11,5-15;12PR
40X14;22PR
24X7,7;14PR
34X11;22PRFattoaLussemburgo ,addí'27giugno1968.
Articolo2PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAUREIlcontingentetariffariocomunitarioeripartitotragli
Statimembricomesegue:
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1968
relativaallasospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilead
alcunitipidipneumaticidestinatiadessereutilizzatiperl'equipaggiamento d'aeroplani
(68/270/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCom­
missione,considerando chegliesercenticomunitaridiaeroplani
sitrovanonellanecessitàdiutilizzaretalunitipidi
pneumaticiche,acausadellelorospecialicaratte­
ristichetecniche,nonsonoancoradisponibilinella
Comunitàinquantitàsufficienti;
considerando cheèpertantoopportunoammettere
taliprodottiinregimedisospensionetotaledeidazi