28.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/5
REGOLAMENTO (CE)N.1843/94DELLACOMMISSIONE
del27luglio1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazionedi200000tdi
granodurodetenutedall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportunodimettereinvenditaai
finidiesportazioneunquantitativodi200000tdigrano
durodetenutedall'organismod'interventoitaliano;
considerandochevannofissatemodalitàspecificheper
garantirelaregolaritàdelleoperazioniedeirelativi
controlli;
considerandocheatalfinegliStatimembridevono
prevederetuttelemisurecomplementari compatibilicon
ledisposizionivigentiondegarantireilcorrettosvolgi­
mentodell'operazioneprevista,nonchél'informazione
dellaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunocompletareil
dispositivodicontrolloprevedendolapossibilitàdiun
campionamento incontraddittorio ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tdigranodurofiguranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladatadel
lororilascio,aisensidell'articolo9delregolamento(CEE)
n.2131/93,sinoallafinedelterzomesesuccessivo.
Leoffertepresentatenell'ambitodellapresentegaranon
possonoesserecorredatedidomandedititolodiesporta­
zionepresentateinapplicazionedell'articolo44delrego­
lamento(CEE)n.3719/88dellaCommissioneQ.
Articolo4
1.Inderogaall'articolo7,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2131/93,iltermineultimoperlapresentazione
delleofferteperlaprimagaraparzialescadeil3agosto
1994,alleore12(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazione delleofferte
perlesuccessivegareparzialiscadeognimercoledìalle
ore12(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil28settembre1994.
4.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
italiano.
Articolo5
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardidueoredopolascadenzadeltermine
perlapresentazione delleofferte,leoffertericevute.
Questedevonoesseretrasmesseinconformitàdello
schemachefiguranell'allegatoII,rivolgendosiainumeri
menzionatinell'allegatoIII.
Articolo6
1.L'aggiudicatarioinformaperiscrittol'ammassatoree
l'organismod'interventoitalianoconalmenocinque
giornilavoratividianticipodellasuaintenzionediritirare
lamerce.
2.Primachelapartitaaggiudicatavengaritirata,l'orga­
nismod'interventoitalianoel'aggiudicatarioprocedonoal
prelievodiuncampionecontraddittorio secondoil
metodoprevistodalregolamento (CEE)n.689/92della
Commissione (6).HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi200000tdi
granodurodetenutedall'organismod'interventoitaliano
puòessereindettadaquest'ultimaallecondizioniindicate
nelregolamento (CEE)n.2131/93.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdigranodurodaesportareversoqualsiasipaese
terzo.
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.0GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L331del2.12.1988,pag.1.
(6)GUn.L74del20.3.1992,pag.18.

N.L192/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.94
Sedalleanalisieffettuatesutalecampionerisultauna
differenzarilevantetralaqualitàdelfrumentoduroda
ridurreelaqualitàdescrittanelbandodigaradicuiall'ar­
ticolo1delpresenteregolamento ,l'aggiudicatario può
rifiutarelamerce.
Perdifferenzarilevantes'intendeunpesospecificoinfe­
riorea76kg/hl,untassodichicchirottisuperioreal9%
eundivariodioltreunpuntopercentualeperiltenoredi
umidità,didiecipuntiperl'indicediHagberg,diun
puntopercentualeperiltassodiproteine,didiecipunti
percentualiperichicchibiancomati,diunmezzopunto
percentualeperleimpurità,dicuiaipuntiB.2,B.3eB.4
ediunmezzopuntopercentualeperleimpuritàdicuial
puntoB.5,senzatuttaviamodificarelepercentualiammis­
sibiliperiseminocivi,avariatieperlasegalacornutadi
cuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.689/92.
3.Sel'analisidelcampionecontraddittorio dicuial
paragrafo2evidenziaunadifferenzadiqualitàrispettoalla
qualitàdescrittanelbandodigaraeselaqualitàresta
comunqueentroilimitidicuialparagrafo2:
—l'organismodiinterventoneinformailgiornostessoi
servizidellaCommissione ,nonchél'ammassatore e
l'aggiudicatario ,conformemente alleindicazionidicui
all'allegatoIII;
—l'aggiudicatariopuò:
a)accettarediprendereinconsegnalapartitadalle
caratteristiche constatate;
b)oppurerifiutarediprendereinconsegnatale
partita.Intalcaso,l'aggiudicatarioneinformail
giornostessol'organismod'interventoelacommis­
sioneconformemente alleindicazionidicuiall'al­legatoIV.Nonappenaabbiaespletatotaleforma­
litàl'aggiudicatariononhapiùalcunobbligonei
confrontiditalepartitaelarelativacauzioneè
immediatamente svincolata.
Lapartitavienequindirimessainvenditanelquadro
diunagaraulterioreinbaseallaqualitàconstatata.
4.Sel'analisidelcampionecontradditorio dicuial
paragrafo2evidenziaunaqualitàinferioreailimiti
previstialparagrafo2:
—l'organismodiinterventoneinformailgiornostessoi
servizidellaCommissione ,nonchél'ammassatore e
l'aggiudicatario ,conformemente alleindicazionidicui
all'allegatoIII;
—l'aggiudicatariocomunicailgiornostessoall'orga­
nismod'interventol'impossibilitàdiprenderein
consegnalapartitaeneinformailgiornostessola
Commissione conformemente alleindicazioniripor­
tatenell'allegatoIV.Nonappenaabbiaespletatotale
formalitàl'aggiudicatariononhapiùalcunobbligonei
confrontiditalepartitaelarelativacauzioneèimme­
diatamentesvincolata.
5.Apartiredalmomentodelritiro,irischielespese
dimagazzinaggio sonoacaricodell'aggiudicatario .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

28.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/7
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Ravenna 6809,509
Ferrara 3770,000
Ancona 20369,110
Macerata 2874,778
LaSpezia 732,580
Siena 1280,000
Grosseto 4080,615
Napoli 15647,468
Potenza 3241,323
Bari 17007,260
Foggia 24838,619
Catanzaro 69314,019
Palermo 2661,159
Siracusa 10273,920
Catania 10871,480
Caltanissetta 4774,180
Agrigento 1453,980
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi200000tdigranodurodetenutedall'organismo
d'interventoitaliano
[Regolamento (CE)n.1843/94]
1 2 3 4 5 6 7
PrezzoMaggiora
NumerodegliN™Quantitativo d'offerta zioni(+)Ridusioni(-)Spesedella in .ECU/,Riduzioni(—)commerciali Destinazioneofferentipartitatonnellate10^U/tinECU/tinECU/t''(permemoria)
1
2
3
ecc.
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazioni oledetrazionirelativeallapartitasullaqualevertel'offerta.
ALLEGATOIII
InumeridachiamareaBruxellessonoesclusivamente iseguenti:
—DGVI-C-1
Telex: AGRECB22037
AGRECB22070(caratterigreci)
Telefax: —2950132
—2961097
—2952515

N.L192/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.94
ALLEGATOIV
Comunicazione dirifiutodipartitenelquadrodellagarapermanenteperl'esportazionedi
200000tonnellatedifrumentodurodetenutodall'organismod'interventoitaliano
Articolo6,paragrafo3o4delregolamento (CE)n.1843/94
—Nomedelconcorrentedichiaratoaggiudicatario :
—Datadell'aggiudicazione :
—Datadelrifiutodellapartitadapartedell'aggiudicatario :
Numerodella
partitaQuantità
intonnellateIndirizzo
delsilo Giustificazione delrifiutodellapartita
—%chicchibiancomati
—Pesospecifico(kg/hl)
—Hagberg
—%proteine(sullamateriasecca)
—%impuritàvarie(Schwarzbesatz )
—%chicchicolpitidafusariosie/ochicchivolpati
—%chicchispezzati
—%deglielementichenonsonodifrumentodurodi
qualitàperfetta
—Altri