N.L298/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2829/72DELCONSIGLIO
del28dicembre 1972
relativoalcontingente comunitario peritrasportidimercisustradaeffettuati
traStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando che,perchésipossaseguirel'uti­
lizzazione delleautorizzazioni comunitarie ,
occorrecheititolariditaliautorizzazioni for­
niscanoalleautoritàcompetenti adeguateinfor­
mazionialriguardo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizioni delpresenteregolamento si
applicano aitrasportidimercisustradada
effettuarepercontoditerzitraStatimembriin
basealleautorizzazioni rilasciate comeautoriz­
zazionicomunitarie nell'ambitodelcontingente
comunitario .vistoiltrattatocheistituiscelaComunità eco­
nomicaeuropea,inparticolare l'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
considerando chel'instaurazione diunapoli­
ticacomunedeitrasportiimplica,tral'altro,
l'istituzione dinormecomuniapplicabili ai
trasportiinternazionali dimercisustrada,e
cheèopportuno continuare edestendere il
sistemadelcontingente comunitario istituitodal
regolamento (CEE)n.1018/68delConsiglio ,del
19luglio1968,relativoallacostituzione diun
contingente comunitario peritrasportidimerci
sustradaeffettuatitraStatimembri (1);
considerando tuttaviacheunregimedefinitivo
nonpuòessereadottatointempoutileprima
dellascadenzadivaliditàdelsuddettoregola­
mentodellaComunità ;cheperaltrotale
scadenza divaliditàcoincideconl'allarga­
mentodellaComunità ;chepertalimotiviè
apparsoopportuno mantenere ilsistemadel
contingente comunitario perunperiodosuffi­
cienteperconsentire alConsiglio ,tenutoconto
dell'esperienza acquisita ,dipronunciarsi tem­
pestivamente inbaseallapropostadellaCom­
missione,sulregimedaapplicare inseguito;
considerando cheoccorrefissaredirettamente il
volumedelcontingente comunitario eilnumero
diautorizzazioni comunitarie attribuite agli
Statimembri ;cheètuttavianecessario preve­
derelapossibilità diadattare,sedelcaso,il
numerodelleautorizzazioni attribuite ainuovi
Statimembri;
considerando cheperpermettere l'utilizzazione
immediata delleautorizzazioni ,occorreadottare
alcunedisposizioni transitorie ;Articolo 2
1.Leautorizzazioni comunitarie abilitano i
lorotitolariadeffettuare itrasportidimercisu
strada,dicuiall'articolo 1,sututtelerelazioni
ditrafficotragliStatimembri,adesclusione di
ognitrafficointernonelterritoriod'unoStato
membro ,edaspostareavuotoiloroveicoliin
tuttoilterritorio dellaComunità .
2.Leautorizzazioni comunitarie sonocon­
formialmodellochefiguranell'allegatoI.Tale
allegato,checostituisce parteintegrante delpre­
senteregolamento ,fissaanchelecondizioni di
utilizzazione delleautorizzazioni comunitarie .
3.Leautorizzazioni comunitarie sonoredatte
alnomediunvettore.Essenonpossonoessere
daquest'ultimotrasferiteaterzi.
Ciascuna autorizzazione puòessereutilizzata
perunsoloveicolopervolta.Deveaccompa­ OGUn.L175del23.7.1968 ,pag.13.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L298/17
Germania 356
Francia 341
Irlanda 26
Italia 266
Lussemburgo 58
PaesiBassi 318
RegnoUnito 129gnarequest'ultimoedessereesibitaadogni
richiestadegliagentiaddettialcontrollo .
Perveicolosideveintendere unveicoloisolato
ounveicoloarticolato ounautotreno .
4.Leautorizzazioni comunitarie sonovalide
perunannocivile.Essepossonotuttaviaessere
ritirate,visteleindicazioni dicuiall'articolo5,
incasodiutilizzazione insufficiente olimitataa
trasportibilaterali .
5.Aifinidellororilascioaivettori,leauto­
rizzazioni comunitarie sonoassegnate dalla
Commissione agliStatimembri .
6.Perivettoristabilitinelloroterritorio ,le
autoritàcompetenti degliStatimembriprovve­
donoalrilascioedalritirodelleautorizzazioni
comunitarie entroilimitidelnumerodiautoriz­
zazioniattribuite aciascuno Statomembro e
secondoleprocedure proprieaciascunodiessi.3.Entroil31marzo1973,ilConsigliodecide,
supropostadellaCommissione ,esecondola
procedura previstaall'articolo75deltrattato,
seunadattamento delnumerodiautorizzazioni
attribuite ainuoviStatimembrisiagiustificato ,
tenendocontoinparticolare dell'evoluzione del
trafficotrataliStatiegliStatimembrioriginari
dal1969.
Articolo 5
Articolo 3
1.Perl'anno1973,ilcontingente ècostituito
di1584autorizzazioni .
2.Perl'anno1974,ilcontingente ècostituito
di1792autorizzazioni .1.Itrasportieffettuatiinbaseadun'autoriz­
zazionecomunitaria sonoiscrittiinunreso­
contodeitrasporti ilcuimodello,nonchéle
disposizioni generalirelativeallasuautilizza­
zioneeallafornituradelleindicazioni ,figurano
nell'allegatoII.Taleallegatocostituisce parte
integrante delpresenteregolamento .
2.Leautoritàcompetenti degliStatimembri
trasmettono ,informaanonima ,allaCommis­
sioneidatirelativiadunsemestre ,entroidue
mesisuccessivi alsemestre diriferimento .
3.Leindicazioni dicuiaiparagrafiprece­
dentipossonoessereutilizzateesclusivamente a
finistatistici .Èvietatoutilizzarleperfinifiscali
ocomunicarle aterzi.
4.LaCommissione comunica alpiùpresto
agliStatimembrigliestrattiricapitolativi elabo­
ratiinbaseaidatiadessatrasmessi aisensi
delparagrafo 2.Articolo 4
1.Perl'anno1973,ilnumerodiautorizza­
zionicomunitarie attribuite aciascunodegli
Statimembrièfissatocomesegue:
Belgio 191
Danimarca 68
Germania 321
Francia 313
Irlanda 23
Italia 230
Lussemburgo 45
PaesiBassi 279
RegnoUnito 114Articolo 6
1.GliStatimembrisiaccordano mutuaassi­
stenzaperl'applicazione delpresenteregola­
mentoeperilsuocontrollo .
2.Quando leautoritàcompetenti diuno
Statomembrovengonoaconoscenza diun'in­
frazionealpresenteregolamento ,commessa dal
titolarediun'autorizzazione comunitaria rila­
sciatainunaltroStatomembro,loStatonel
territorio delqualel'infrazione èstatarilevata
lasegnalaalleautoritàdelloStatocheharila­2.Perl'anno1974,ilnumerodiautorizza­
zionicomunitarie attribuite aciascunodegli
Statimembriàfissatocomesegue:
Belgio 221
Danimarca 77

N.L298/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.72
sciatol'autorizzazione comunitaria .Leautorità
competenti sicomunicano scambievolmente
tutteleinformazioni inloropossessosullesan­
zioniapplicateataliinfrazioni .Francia 286
Irlanda 20
Italia 194
Lussemburgo 33
PaesiBassi 240
RegnoUnito 99Articolo 7
1.GliStatimembriadottano tempestiva­
mentepreviaconsultazione dellaCommissione ,
ledisposizioni legislative ,regolamenti eammi­
nistrative necessarie perl'esecuzione delpre­
senteregolamento omantengono invigore,per
ilperiododiapplicazione dellostesso,ledispo­
sizionichesonostateadottateperl'esecuzione
delregolamento (CEE)n.1018/68.
Talidisposizioni concernono ,tral'altro,l'orga­
nizzazione ,laprocedura eglistrumenti dicon­
trollo,nonchélesanzioniapplicabili incaso
d'infrazione .
2.SeunoStatomembro larichiede osela
Commissione loritieneopportuno ,quest'ultima
procedeallaconsultazione degliStatimembri
interessati suiprogettirelativialledisposizioni
dicuialparagrafo 1.2.Inderogaall'articolo2,paragrafi 2e4,
—leautorizzazioni rilasciatenegliStatimembri
originari aisensidelregolamento (CEE)
n.1018/68,lacuivaliditàscadeil31dicem­
bre1972,resteranno validefinoal31marzo
1973;
—neinuoviStatimembrisaranno rilasciate
autorizzazioni comunitarie conformi al
modelloallegato alregolamento (CEE)
n.1224/68dellaCommissione evalidefino
al31marzo1973.Atalfine,laCommis­
sioneassegnerà leautorizzazioni ataliStati
anteriormente al1°gennaio1973.
3.Inderogaall'articolo2,paragrafo 4,le
autorizzazioni rilasciateperl'anno1973,econ­
formialmodellocitatoall'articolo2,para­
grafo2,sarannovalidesoltantoadecorrere dal
1°aprile1973.
Articolo 8 Articolo 9
Ilpresenteregolamento èapplicabile finoal
31dicembre1974.Essopotràessereprorogato
diunannoqualora,entrotaledata,ilConsiglio
nonabbiaancoradecisoinmeritoalregimeda
applicare inseguito.1.Inderogaall'articolo3,paragrafo 1e
all'articolo4,paragrafo 1,perilperiodo1°gen­
naio-31marzo1973,ilcontingente comuni­
tarioècostituito di1378autorizzazioni .
Ilnumerodiautorizzazioni comunitarie attri­
buiteaciascunodegliStatimembrièfissato
comesegue :Articolo 10
Belgio 161
Danimarca 59
Germania 286Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gen­
naio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì28dicembre 1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.G.H.KRUISINGA .

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L298/19
ALLEGATO 1
(a)
(Cartapesantedicolorrosa—dimensioni 15X21cm)
(Primapaginadell'autorizzazione comunitaria )
(Testocompilato nellaonellelingueufficialidelloStatomembrocherilascial'autoriz­
zazione.Latraduzione nellealtrelingueufficialidellaComunità figuranellepagine
(e)e(f))
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ
EUROPEE(Timbro asecco
dellaCommissione
delleComunità eu­
ropee)Statocherilascia
l'autorizzazione —
Sigladistintiva del
paeseDenominazione
dell'autorità odel­
l'entecompetenti
AUTORIZZAZIONE COMUNITARIA N....
periltrasportostradaledimercipercontoterzitragliStatimembridella
Comunità economica europea (*)
Lapresenteautorizzazione abilita
(2)
adeffettuaretrasportistradalidimercipercontoterzisututtelerelazioniditrafficotragli
StatimembridellaComunità economica europea,medianteunveicoloisolatoouninsieme
diveicoliaccoppiati ,eafarcircolareavuototaliautomezzi sututtoilterritorio della
Comunità .
Lapresenteautorizzazione evalidadal al
Rilasciata a ,addì
(3)
t1)Belgio(B),Danimarca (DK),Germania (D),Francia (F),Irlanda (1RL),Italia(1),Lussemburgo (L),PaesiBassi(NL),
RegnoUnito(GB).
(2)Nomeeragionesocialeedindirizzocompleto delvettore.
(3)Firmaetimbrodell'autoritàodell'entecompetenti cherilasciano l'autorizzazione .

N.L298/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.72
(b)
(Secondapaginadell'autorizzazione comunitaria )
(Testocompilato nellaonellelingueufficialidelloStatomembrocherilascial'autoriz­
zazione.Latraduzione nellealtrelingueufficialidellaComunità figuranellepagine
(c)e(d))
DISPOSIZIONI GENERALI
Lapresenteautorizzazione èrilasciataaisensidell'articolo2delregolamento (CEE)n.2829/72
delConsiglio ,del28dicembre 1972,relativoalcontingente comunitario peritrasportidi
mercisustradaeffettuatitragliStatimembri(*).
Essapermettedieffettuaretrasportiinternazionali dimercisustradapercontoterzisututte
lerelazioniditrafficotragliStatimembridellaComunità economica europea,adesclusione
diqualsiasitrasportopercontoterziall'internodelterritorio diunoStatomembro .
EssanonèvalidapereffettuaretrasportitraunoStatomembroedunpaeseterzo,nésul
territoriodiunpaeseterzoincasoditrasportointransitosulterritorio ditalepaese.
Essaèpersonale enonpuòesserecedutaaterzi.
Essapuòessereritiratadallacompetente autoritàdelloStatomembrochel'harilasciata ,in
particolare incasodiutilizzazione insufficiente olimitataatrasportibilaterali .
Essapuòessereutilizzatasoloperunveicoloallavolta(").
Essasidevetrovareabordodelveicoloedeveessereaccompagnata daunlibrettodeireso­
contideitrasportiinternazionali effettuatiinbaseadessa.
L'autorizzazione edillibrettodeiresocontideitrasportiinternazionali devonoesserecongiun­
tamenteesibitiarichiestadegliagentiincaricatidelcontrollo .
Iltitolareètenutoarispettare ,sulterritorio diogniStatomembro,ledisposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative invigoreindettoStato,inparticolare inmateriaditrasporto
edicircolazione .
Lapresenteautorizzazione dev'essererestituitaall'autoritàoall'entecompetenti chel'hanno
rilasciata ,entro15giornidalladatadiscadenza .
!)GUn.L298del31.12.1972 ,pag.16.
i)per«veicolo»siintendeunveicoloisolatoouninsiemediveicoliaccoppiati .

31.12.72 GazettaufficialedelleComunità europee N.L298/21
(c)e(d)
(Terzaequartapaginadell'autorizzazione comunitaria )
(Traduzione nellealtrelingueufficialidellaComunità deltestofiguranteapagina(b))
(e)ed(f)
(Quintaesestapaginadell'autorizzazione comunitaria )
(Traduzione nellealtrelingueufficialidellaComunità deltestofiguranteapagina(a))

N.L298/22 GazettaufficialedelleComunità europee 31.12.72
ALLEGATO 11
(a)
(Dimensioni 30X21cm)
(Primapaginadicopertinadellibrettodeiresoconti )
(Testocompilato nellaonellelingueufficialidelloStatomembrocherilasciail
libretto.Latraduzione nellealtrelingueufficialidellaComunità figuraatergo
dellapagina)
STATOCHERILASCIA ILLIBRETTO Denominazione dell'autorità
Sigladistintivadelpaese odell'entecompetenti
Libretton
LIBRETTO DEIRESOCONTI DEITRASPORTI INTERNAZIONALI
EFFETTUATI INBASEALL'AUTORIZZAZIONE COMUNITARIA N
Ilpresentelibrettoèvalidofinoal i1)
Rilasciato a ,addì
0
(1)Laduratadivaliditànonpuòsuperarequelladell'autorizzazione comunitaria .
(2)Timbrodell'autoritàodell'entecompetenti cherilasciano illibretto.

31.12.72 GazettaufficialedelleComunità europee N.L298/23
(b)
(Tergodellaprimapaginadicopertina dellibrettodeiresoconti )
1)(Traduzione nellealtrelingueufficialidelleComunità deltestochefiguraalrecto
dellapagina)
2)(Testocompilato nellaonellelingueufficialidelloStatomembrocherilasciail
libretto)
DISPOSIZIONI GENERALI
1.Ilpresentelibrettocontiene50foglistaccabili ,numeratida1a50,checostituiscono
ciascunounresoconto deitrasportiinternazionali .Ognilibrettorecaunnumero,riportato
suciascunfoglio.
2.Ilvettoreèresponsabile dellaregolaretenutadeiresocontideitrasportiinternazionali .
3.Illibrettodeveaccompagnare l'autorizzazione comunitaria allaqualeessosiriferisce .Esso
deveessereesibitoaqualsiasirichiestadegliagentiincaricati delcontrollo .
4.Unresoconto deveesserecompilato perciascunviaggio;perviaggios'intendedinorma
uninsiemedipercorsisuccessivi effettuatidalveicolodallapartenzadalsuoluogodi
residenzaabitualefinoalsuoritorno.Videvonopertantofiguraretuttiipercorsieffettuati
tral'inizioelafinedelviaggio;perpercorsosiintendeunapartedelviaggiocheiniziao
terminaconunasostadelveicolopercaricaree/oscaricare (parzialmente ototalmente ).
Devonoinoltrefigurareipercorsieffettuati avuototral'iniziodelviaggioedilprimo
carico,nonchéquellieffettuatitral'ultimoscaricoelafinedelviaggio,acondizione che
questisiricolleghino direttamente all'utilizzazione dellaautorizzazione comunitaria .Uno
stessoresocontononpuòessereutilizzatoperduediversiviaggi.
5.Iresoconti devonoessereutilizzatinell'ordinedellaloronumerazione ,eleannotazioni
daeffettuare devonorispettarel'ordinecronologico secondocuisisonosvoltiisuccessivi
percorsi(acaricooavuoto).Quandounviaggiocomportapiùdi5percorsi,leindicazioni
relativealrestodelviaggiodevonoessereriportatesulresoconto successivo .
6.Ognirubricadelresoconto deveesserecompilata inmodoprecisoebenleggibilea
caratteristampatello indelebili .
7.Iresocontiutilizzatidevonoesseretrasmessiall'autoritàoall'entecompetente delloStato
membrochehannorilasciato ilpresentelibrettonelterminemassimo di15giornia
decorrere dallafinedelmesecuisiriferiscono lerilevazioni .Qualorauntrasporto sia
effettuato fradueperiodidirilevamento ,ilperiodonelqualeilresoconto dovràessere
compreso verràdeterminato dalladataallaqualeilveicoloiniziailviaggio (adesempio :
unviaggioiniziatoallafinedigennaioecheterminaall'iniziodifebbraiodev'essere
compreso neiresocontidelmesedigennaio).
8.Quantoaipassaggidifrontiera,deveessereappostoiltimbrodelladoganasoloall'entrata
diciascunpaeseincuihatermineunpercorso .

N.L298/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.72
c
(Rectodellasecondapaginadicopertina dellibrettodeiresoconti )
(Testocompilato nellaonellelingueufficialidelloStatomembrocherilasciaillibretto)
NOTEESPLICATIVE
I.Colonne da1a8:Veicolo
Col.1Inumerida1a5diquestacolonnacorrispondono ognunoadunpercorso ,
ilnumero1indical'iniziodelviaggio .
Indicare :
Col.2IItipodiveicoloutilizzato .
(C=camion,CR=camionconrimorchio ,SR=semi-rimorchio ),edil
caricoutileautorizzato espressointonnellate conundecimale (adesempio :
10,5t).
Col.3IIluogodipartenza elasigladistintiva delpaesedipartenza (x)perogni
percorso acaricooavuoto.
Col.4Ladatadipartenzadalluogodicuiallacolonna3.
Col.5IIluogod'arrivoelasigladistintiva delpaesed'arrivo(x)perognipercorso
acaricooavuoto.
Col.6LadatacParrivoalluogodicuiallacolonna5.
oppure
Col.7IInumerodikmperognipercorso acaricotrailluogodipartenzaedil
luogod'arrivo,menzionati rispettivamente allecolonne3e5.
oppure
Col.8IInumerodikmperognipercorso avuototrailluogodipartenzaedil
luogod'arrivo,menzionati rispettivamente allecolonne3e5.
II.Colonne da9a12:Merci
Indicare :
Col.9Lanaturadeidiversilottidimercicaricatenelluogodipartenza (col.3).
Col.10IIpesodiognilottomenzionato allacolonna9,espressointonnellate con
undecimale (adesempio :10,0t).
N.B.Lanaturadellemercitrasportate edilloropesodebbonoessereindicati
neglistessiterminiutilizzatiperladichiarazione doganale ;ilpesodellecasse
mobiliedellepalettenondeveesserepresoinconsiderazione .
Col.11IIluogoincuiognilottodimercideveesserescaricato .
Col.12IItimbrodelladoganadell'ultimopostodifrontierad'entratadiciascunper­
corso.Perquestacolonna,ilterritorio degliStatimembridelBeneluxsi
considera un'entitàunica.
(d)
(Versodellasecondapaginadicopertinadellibrettodeiresoconti )
Traduzione nellealtrelingueufficialidellaComunità deltestoindicatoalrectodella
secondapaginadicopertina
(x)Belgio(B),Danimarca (DK),Germania (D),Francia (F),Irlanda (IRL),Italia(I),Lussemburgo (L),PaesiBassi(NL),
RegnoUnito(GB).

e
(Cartarosa—dimensioni 30x21cm)
(Testocompilato nellaonellelingueufficialidelloStatomembrocherilascia
illibretto )
(Numerazione da1a50)
IMeseICognome e
indirizzo delvettoreAutorizzazione
comunitaria n.197...Libretton. Foglion.31.12.72 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L298/25PercorsiVeicolo Merci Dogana
Tipo
diveicolo
ecaricoutile
(..,,t)Partenza Arrivo Km
NaturaTonnel­
laggio
(..,,t)Nelluogodipartenza ,
(col.3),lemerci
sonostatecaricate
peresserescaricate a:Perognipercorso ,
timbro
dell'ultimo posto
difrontieraLuogo(+paese)Data Luogo(+paese)Data acarico avuoto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1C
CR
SR
2C
CR
SR
3C
CR
SR
4C
CR
SR
5C
CR
SR
Seilviaggiononhaavutoorigineoterminenelluogodiabitualeresidenzadelveicolo,indicareconunacrocesesiastatoimmediatamente :
preceduto□dauntrasportonazionale seguito□dauntrasportonazionale '
||dauntrasportointernazionale effettuatosottounregimediverso □dauntrasportointernazionale effettuatosottounregimediverso.