Regolamento (CEE) n. 609/72 del Consiglio, del 23 marzo 1972, che completa il regolamento (CEE) n. 1059/69 che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 28/03/1972 pag. 0006

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0236

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0240

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 7 pag. 0164



++++ ( 1 ) GU N . L 141 DEL 12 . 6 . 1969 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 275 DEL 19 . 12 . 1970 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 609/72 DEL CONSIGLIO DEL 23 MARZO 1972 CHE COMPLETA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 CHE DETERMINA IL REGIME DI SCAMBI APPLICABILE A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 113 , 227 E 235 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO , CONSIDERANDO CHE LA SITUAZIONE SUL MERCATO MONDIALE DI UNO O PIU PRODOTTI DI BASE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1969 , CHE DETERMINA IL REGIME DI SCAMBI APPLICABILE A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2551/70 ( 2 ) , PUO RICHIEDERE , PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELL'APPROVVIGIONAMENTO DELLA COMUNITA , L'APPLICAZIONE , NEL QUADRO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI , DI MISURE VOLTE AD EVITARE L'ESPORTAZIONE IN MASSA DI DETTI PRODOTTI ; CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI APPLICARE MISURE AVENTI EFFETTI ANALOGHI PER QUANTO RIGUARDA TALUNE MERCI CONTEMPLATE DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 PER LA CUI FABBRICAZIONE E IMPIEGATO UN NOTEVOLE QUANTITATIVO DEI PRODOTTI DI BASE CONSIDERATI ; CHE , DATA L'URGENZA CHE PUO AVERE L'APPLICAZIONE DI DETTE MISURE , E OPPORTUNO AFFIDARE ALLA COMMISSIONE , A DETERMINATE CONDIZIONI , IL COMPITO DI DECIDERE IN MATERIA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 NEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 VIENE INSERITO UN ARTICOLO 9 BIS DEL SEGUENTE TENORE : " QUANDO IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DI UN REGOLAMENTO RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO IN UN DETERMINATO SETTORE , SONO DECISI PRELIEVI , TASSE O ALTRE MISURE ALL'ESPORTAZIONE DI UN PRODOTTO DI BASE , LA COMMISSIONE PUO DECIDERE L'APPLICAZIONE DI MISURE ADEGUATE NEI CONFRONTI DI TALUNE MERCI LA CUI ESPORTAZIONE , PER IL TENORE ELEVATO DI TALE PRODOTTO DI BASE E PER GLI USI CHE POSSONO ESSERNE FATTI , POSSA NUOCERE ALLA REALIZZAZIONE DELL'OBIETTIVO PERSEGUITO NEL SETTORE AGRICOLO IN QUESTIONE . LA COMMISSIONE ADOTTA TALI MISURE DOPO AVER CONSULTATO GLI STATI MEMBRI E TENENDO DEBITAMENTE CONTO DEGLI INTERESSI SPECIFICI DELLE INDUSTRIE DI TRASFORMAZIONE . LE MISURE ADOTTATE DALLA COMMISSIONE VENGONO IMMEDIATAMENTE COMUNICATE AL CONSIGLIO . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , PUO DECIDERE DIVERSAMENTE ENTRO UN MESE A DECORRERE DALLA DATA DI DETTA COMUNICAZIONE . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 23 MARZO 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . P . BUCHLER