ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/3
REGOLAMENTO (EURATOM )N.967/70DELCONSIGLIO
del25maggio1970
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità (1),inparticolarel'articolo4,secondocom­
ma,egliarticoli94e95delsuddettoregime,
vistoilregolamenton.9/63/EuratomdelConsiglio
del18dicembre1963,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioinItalia(2),
modificatodaultimoconregolamento n.7/67/
Euratom(3)einparticolarel'articolo17,vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelevariazioniretributiveintervenute
dal1°aprile1969afavoredeilavoratorideisettori
copertidalcontrattocollettivodilavoro«Metalmec­
canici»giustificanounnuovoadattamentodelre­
golamenton.9/63/Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°aprile1969,latabelladelleretri­
buzionichefiguranell'allegatodelregolamenton.9/
63/Euratomèsostituitadallatabellaseguente:
(inlire)
CLASSEI 12 3 4 5 67 8 9
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4
Gruppo5164.000
150.500
123.900
110.400
92.950172.200
158.050
130.100
115.950
97.600180.400
165.600
136.300
121.500
102.250188.600
173.150
142.500
127.050
106.900196.800
180.700
148.700
132.600
111.550205.000
188.250
154.900
138.150
116.200213.200
195.800
161.100
143.700
120.850221.400
203.350
167.300
149.250
125.500229.600
210.900
173.500
154.800
130.150
CLASSEII
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4122.200
109.650
92.950
84.550128.350134.500140.650146.800152.950159.100165.250 171.400
115.150120.650126.150131.650137.150142.650148.150 153.650
97.600102.250106.900111.550116.200120.850125.500 130.150
88.80093.05097.300101.550105.800110.050114.300118.550
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'25maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.MAJOR
(!)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.188del28.12.1963 ,pag.2989/63.
(»)GUn.187dell'8.8.1967,pag.9.
27.5.70 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/19
REGOLAMENTO (CEE)N.956/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
recantesospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
suidatteripresentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreoparia
35kgedestinati,sottocontrollodoganaleoamministrativo equivalente,adessere
condizionatiperlavenditaalminuto,dellasottovoceex08.01A
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando che,perrispondereaibisognidelle
industrieutilizzatricidellaComunità,occorresospen­
deretotalmente,finoal31luglio1970,ildazioau­
tonomodellatariffadoganalecomuneperidatteri
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreoparia35kgedestinati,sottocontrollo
doganaleoamministrativo equivalente,adessere
condizionatiperlavenditaalminuto,dellasottovoce
ex08.01A,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31luglio1970ildazioautonomodellatariffa
doganalecomunesuidatteripresentatiinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreoparia35kg
edestinati,sottocontrollodoganaleoamministrativo
equivalente,adesserecondizionatiperlavendita
alminuto,dellasottovoceex08.01A,ètotalmente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.MAJOR
22.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.913/70DELLACOMMISSIONE
del21maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cerealiH,modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn,L312del12.12.1969 ,pig .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L110/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 58,68
10.01BFrumentoduro 61,83f1)
10.02 Segala 48,48
10.03 Orzo 49,44
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 33,542
10.05BGranturcoaltro 33,54
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 40,78
10.07CSorgoedurra 41,18
10.07DAltricereali 0
11mAFannedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 63,10
11.01BFannedisegala 78,33
11D?Al;Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 105,36
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 67,20
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
16.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/9
REGOLAMENTO (CEE)N.888/70DELLACOMMISSIONE
del15maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1
(2)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,69
12,85(!)
16,69
12,85(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/3
REGOLAMENTO (CEE)N.854/70DELLACOMMISSIONE
del12maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUnL312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag !1.

N.L103/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11,02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,13
61,18n
48,48
49,44
34,60
34,19(2)
34,19
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
104,51
67,20
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L105/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.880/70DELLACOMMISSIONE
del14maggio1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
diibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
799/70(4);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEEn.799/70,sonomodi­
ficaticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(")GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(^GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L97del1°.5.1970 ,pag .27.

15.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14maggio1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffarie Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
Amidodiriso 11.08AII 2,672 0,122
N.L101/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.844/70DELLACOMMISSIONE
del6maggio1970
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.565/70relativoallagestionedel
sistemadititolid'importazione perlemeledatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2513/69delConsiglio,
del9dicembre1969,relativoalcoordinamento e
all'unificazione deiregimid'importazione degliorto­
frutticoliapplicatidaciascunoStatomembronei
confrontideipaesiterzi(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.459/70
dellaCommissione ,dell'I1marzo1970,chestabi­
liscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'im­
portazionedellemeledatavola(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.686/70(5),ha
instauratounsistemadititolid'importazione perle
meledatavola;che,anormadelledisposizionidel­
l'articolo2,paragrafo2,didettoregolamento ,
spettaallaCommissionevalutarelasituazioneede­
cidereinmeritoalrilasciodeititoli;chelavalu­
tazioneeladecisioneincausadevonoesserebasate
inparticolaresullecomunicazioni ,dapartedegli
Statimembri,dellequantitàperlequalisonostati
chiestititolid'importazione ;considerando cheilregolamento (CEE)n.565/70
dellaCommissione ,del25marzo1970(6),relativo
allagestionedelsistemadititolid'importazione per
lemeledatavolaerecantemodificadelregolamento
(CEE)n.459/70,modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.787/70(7),hadecisoinmeritoal
rilasciodeititolid'importazione sullabasedelleco­
municazionidapartedegliStatimembridellequan­
titàrichiestefinoal24aprile1970;
considerando chelaCommissione disponeattual­
mentedeidatirelativialledomandepresentatefino
al1°maggio1970;chelecondizionidelmercato
deiprodottiincausasonorimasteimmutatefino
adora;cheèpertantoopportunoestenderealle
nuoverichiesteledisposizionidegliarticoli1e2
delregolamento (CEE)n.565/70,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.565/70,ladatadel24aprile1970èsostituita
daquelladel1°maggio1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(6)GUn.L69del26.3.1970 ,pag .33.
(7)GUn.L96del30.4.1970 ,pag .22.(!)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.HGUn.L318del18.12.1969 ,pag .4.
(3)GUn .L318del18.12.1969 ,pag .6.
(4)GUn.L57del12.3.1970 ,pag .20.
(5)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .21.
6.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.826/70DELLACOMMISSIONE
del5maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
C.L.MANSHOLT
C1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(l)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .'1.

N.L100/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
1102AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
61,18H
48,48
49,44
34,60
34,19H
34,19
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
104,51
67,20
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
30.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/21
REGOLAMENTO (CEE)N.786/70DELLACOMMISSIONE
del29aprile1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1669/69relativoatalunemisuredaadottare
nelsettoredellozuccheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),
inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1669/69
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativo
atalunemisuredaadottarenelsettoredellozuc­
cheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofran­
cese(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.267/70(4),prevedelariscossioneinFrancia
diimportidicompensazione all'esportazione dizuc­
chero;
considerando chelozuccherodetenutodall'orga­
nismod'interventofrancesedestinatoadessereespor­
tatononvienevendutoalprezzodelmercatofran­
cesemaalprezzocomunitario ;chepertantoèin­dicatononriscuoterel'importodicompensazione
all'esportazione didettozucchero;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneper«lozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1669/69
vieneaggiuntoilseguentecomma:
«Gliimportidicompensazione dicuialprimo
commanonsonoriscossiallaesportazionedello
zuccherovendutodall'organismo d'intervento
franceseinbaseadunattocomunitario incui
ilprezzodivenditaèindicatoinunitàdiconto.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal29aprile1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
t1)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L214del25.8.1969 ,pag .4.
(4)GUn.L35del13.2.1970 ,pag .25.
28.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/3
REGOLAMENTO (CEE)N.761/70DELLACOMMISSIONE
del27aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzione ,deiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L93/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
.10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
4,00
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8Designazione deiprodotti
11.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,712
0,532
0,6200
0
0,712
0,532
0,620