8.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3489/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.176/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del7novembre1966
relativoatalunedisposizionitransitorieapplicabilinelsettoredell'oliod'oliva
Considerando che,inconseguenza ,iprodotti
chenonbeneficianodelregimeintracomunitario
degliscambidebbonoesseresottopostiinItalia
allapercezionediunprelievougualeaquelloappli­
cabileall'importazione daipaesiterzi;chedetta
regolasiapplicaegualmenteaiprodottiche,prece­
dentementeimportatinellaComunità,sonostati
sottopostiallariscossionediundaziodoganale;che
èopportunopertantoautorizzaregliStatimembri
chehannopercepitodettidazidoganaliarestituirli
periprodottiintrodottiinItalia;
Considerando chel'applicazionedelregimedei
titolid'importazione ed'esportazione previsto
dairegolamentin.136/66/CEEe162/66/CEEincon­
tradifficoltànellaRepubblicafederalediGermania ;
cheènecessarioquindirinviareperquestoStato
membroladatad'applicazionedidettoregime;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),inparticolarel'articolo43,
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassifralaComunitàelaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,
Considerando cheèopportunoorganizzare ,nelle
miglioricondizioni,ilpassaggiotrailregimevigente
perl'oliod'olivanegliStatimembrieilregime
previstodairegolamentinn.136/66/CEEe162/66/
CEE;
Considerando che,alloscopodievitareche
quantitàanormalmente elevated'oliod'olivaimpor­
tatenegliStatimembrinonproduttoriedin,Francia
primadell'applicazionedelregimecomunitarioper­
turbinoilmercatoitalianodopodettadata,è
opportunoprendere,atitoloprovvisorio ,misure
attealimitarel'applicazione delregimeintraco­
munitariodegliscambiaiprodottiinteramente
ottenutinellaComunitàoltrecheaiprodottiim­
portatichesonostatisottopostialprelievoall'atto
dell'importazione nellaComunità ;Considerando che1oliodolivacheèstato
messo,primadel10novembre1966,indeposito
doganalenonèsottopostoin,alcuniStatimembri
allapercezionedeiprelieviprevistidairegolamenti
nn.136/66/CEEe162/66/CEEseèritiratodal
depositodopotaledata;cheèopportunoperciò
evitarecheilritirodidettoolioturbil'applicazione
delregimeprevistodadettiregolamenti ;
Considerando che,inattesadell'instaurazione di
undefinitivoregimecomunitario inmateriadi
titolidiimportazione edesportazione ,èopportuno
limitarel'usodeltitoloalterritoriodelloStato
membrochel'harilasciato ;(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

3490/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.11.66
«MitAbschöpfung eingeführtesoderinder
Gemeinschaft hergestelltesErzeugnis»Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :«Prodottoimportatoconprelievoodifabbri­
cazionecomunitaria »
«MetheffingingevoerdofindeGemeenschap
vervaardigdprodukt».
Articolo1
Articolo4 GliStatimembriprendonotutteledisposizioni
necessarieaffinchèleimportazionid'oliod'olivache
non,sonostatesottoposteallariscossionedelpre­
lievo,nonpossanoturbare,sulmercatodellaCo­
munità,l'applicazionedelregimeprevistoperl'olio
d'olivadairegolamentinn.136/66/CEEe162/66/
CEE.GliStatimembri,all'esclusionedellItalia,sono
autorizzatiarimborsareperiprodottisottopostial
regimedefinitonell'articolo2,secondocommaed
introdottisulterritorioitaliano,unammontareal
massimoegualeaquellodeldaziodoganalecheera
applicabileall'importazione daipaesiterzi. Articolo2
Articolo5Perquantoriguardaiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letterac),delregolamento
n.136/66/CEE,l'applicazionedelregimeintraco­
munitariodegliscambièriservata,all'attodell'en­
tratanelterritorioitaliano,aiprodottiinteramente
ottenutinellaComunitàedaiprodottiimportati
chesonostatisottopostialprelievoprevistoda
questoregolamento odalregolamento n.162/66/
CEE.
Iprodotti,previstinell'articolo1,paragrafo2,
letterac),delregolamenton.136/66/CEE,chenon
corrispondono alleesigenzeenumeratealcomma
precedentesonosottoposti,all'attodell'entratanel
territorioitaliano,adunprelievod'unammontare
egualeaquelloapplicabileall'importazione didetti
prodottidaipaesiterzi.Inderogaall'articolo17delregolamenton.136/
66/CEE,laRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataasoprassedere finoal28febbraio1967
all'applicazionedelregimedeititolid'importazione
od'esportazion,e .
LaRepubblicafederalediGermaniainforma
ognimeselaCommissione dellequantitàdiolio
d'olivaimportatenelcorsodelmeseprecedente ,
allecondizioniprevistenelprimocomma.
Articolo6
Articolo3 Iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterec)ede),delregolamenton.136/66/CEE
chesitrovavanoinunoStatomembroprima
del10novembre1966inundepositodoga­
nale(Zollgutlager oZollaufschublager )sonoconsi­
deraticomeesportatiereimportatidaipaesiterzi
sesonoritiratidaldepositodoganaleperessere
immessiinliberacircolazione noncontrollatadalle
autoritàdoganali;ilgiornodelritirodaldeposito
èconsideratocomegiornodell'importazione .1.Allattodell'entratanelterritorioitaliano,il
regimeintracomunitario èapplicatosupresenta­
zionediuncertificatodicircolazione dellemerci
dimodelloDD1,DD3oDD4recantelamen­
zioneindicatanelparagrafo2.
2.All'attodell'uscitadalterritoriodiunoStato
membrodimercichepossonobeneficiaredelregime
intracomunitario ,l'autoritàcompetentedidetto
Statomembroappone
—nellospazioriservatoalvistodelladogana,
quandositrattadiuncertificatodicircolazione
dellemercidimodelloDD1oDD3,
—nellospazioB,quandositrattadiuncerti­
ficatodicircolazion,edellemercidimodelloDD4,
unadelleseguentimenzionispeciali:Articolo7
Finoall'attuazionediunregimecomunitario
relativoaititolid'importazione ediesportazione
e,inparticolare,all'utilizzazione diunfor­
nulariocomunitario,leimportazionieleesporta­
zionisottomesseallapresentazione diuntitolo,
possonoeffettuarsisoltantoattraversounodeiluoghi
lipassaggiodifrontierasituatosulterritoriodello
Statomembrocheharilasciatoiltitolo.«Produitimportéavecprélèvementoudefabri­
cationcommunautaire »

8.11.66 3491/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Articolo8 Gliarticolidal2al4siapplicanofinoal30
aprile1967.
Laduratadivaliditàdelpresenteregolamento
èlimitataal30giugno1967.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.177/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del7novembre1966
relativoalladistinzionefraidiversiolid'olivachehannosubito
unprocessodiraffinazione
cheèopportunodistinguerequestiolisecondole
lorocaratteristiche chimiche;
Considerando checertecaratteristiche chimiche
degliolidisansad'olivanonscompaionoall'atto
dellaraffinazione ;checonvienequindibasarsiSu
talicaratteristiche perfareladistinzionetrai
diversioliinoggetto;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeigrassi,'
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGreoia(2),
Vistoilregolamenton.166/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoaiprelieviappli­
cabiliall'oliod'olivachehasubitounprocessodi
raffinazione ,nonchéadalcuniprodotticontenenti
oliod'oliva(3),inparticolare,l'articolo5,para­
grafo2,
Considerando cheilregolamenton.166/66/
CEE,relativoaiprelieviapplicabiliall'oliod'oliva
chehasubitounprocessodiraffinazione ,nonché
adalcuniprodotticontenentioliod'oliva,prevede
prelievidifferentipergliolidisansad'olivache
annosubitounprocessodiraffinazioneeperl'olio
d'olivaottenutodallaraffinazionedioliovergine:Articolo1
Sonoconsideraticomerientrantinellasottopo­
sizioneex1507(A)(I)(b)dell'allegatoIdelrego­
lamenton.166/66/CEEglioliche,all'attodiuna
analisieffettuataconformemente alledisposizioni
dell'allegatoalpresenteregolamento ,hannouna
reazionepositiva.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
í1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.