26.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1672/77DELCONSIGLIO
del25luglio1977
chedefiniscedellemisureinterinalidiconservazione edigestioneditalune
riservediaringa
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lequotedicatturaautorizzateperlapescadiretta
dell'aringadelMaredelNordnelperiodofinoal30
settembre1977nellasottozonaIVenelladivisione
VIId),definitedalConsigliointernazionaleperl'esplo­
razionedelmare,sonofissateazeropertuttigliStati
membri.
Articolo2
Lapescadirettadell'aringanelledivisioniVIIe)edf),
delMareCeltico,definitedalConsigliointernazionale
perl'esplorazionedelmare,èvietatafinoal31
dicembre1977.
Articolo3
Lapescadirettadell'aringaèvietatanelMare
d'Irlanda,divisioneVIIa),definitadalConsigliointer­
nazionaleperl'esplorazionedelmare,finoal31
dicembre1977inunazonadi12migliadallelineedi
basesituateallargodellecosteorientalidell'Irlanda
delNordedell'Irlandatra53°20'e54°40'dilatitu­
dinenord.
Articolo4
Lepescadirettadell'aringaèvietatafinoal31agosto
1977nellazonaOvestIrlanda,divisioniVIIb)ec)
(esclusaDonegalBay(3)),enellazonaOvestdelMare
Celtico,divisioniVIIj)ek),definitedalConsiglio
internazionale perl'esplorazionedelmare.
Articolo5
1.Salvoildispostodegliarticoli3e4lequotedi
catturaassegnateaisingoliStatimembrisubase
annualeperlapescadirettadell'aringaditalune
riserveogruppidiriservechesispostanoindetermi­
natesottozoneedivisionidefinitedalConsigliointer­
nazionaleperl'esplorazionedelmare,sonofissatiper
il1977nell'allegato.
2.Lecatturediaringadiquesteriserveeffettuate
nelperiododal1°gennaio1977all'entratainvigoreILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistoilregolamento (CEE)n.350/77delConsiglio,
del18febbraio1977,chedefiniscealcunemisureinte­
rinalidiconservazione edigestionedellerisorse
ittiche(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1417/77(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.350/77
prevede,inparticolareall'articolo1,l'adozione,per
quantoriguardal'aringadelMaredelNord,dimisure
daapplicareperilrestodel1977;che,inapplicazione
didettoregolamento ,occorre,sullabasedellevaluta­
zioniscientifichedisponibili,vietarelapescadiretta
dell'aringafinoal30settembre1977,inattesadi
procedereadunriesamedellasituazioneditale
riserva;
considerandoche,perrenderepiùeffettivalamisura
dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.350/77,
occorreestenderealledivisioniVIIe)edf),definite
dalConsigliointernazionale perl'esplorazionedel
mare,ildivietodipescadirettadell'aringadelMare
Celtico;
considerando cheoccorreanchevietaretemporanea­
mentelapescadirettadell'aringanellazonaOvestdel
MareCelticoenellazonaOvestIrlanda;
considerando che,acausadelrischiochelosforzodi
pescasiatrasferitoinaltrezone,occorreprendere
dellemisurediconservazione perdellealtreriservedi
aringa;cheoccorredunquelimitarelacatturaditali
riserve,distribuendo inmodoequolecatture
permesseinquoteattribuiteagliStatimembri;
considerandocheoccorreproteggereleacquepartico­
larmentevulnerabiliincuilearinghedepongonole
uovanelMared'Irlanda;
considerando chelemisuredicuitrattasidevono
esserepresesenzaindugio,datiirischichel'attuale
eccessivosfruttamentodellerisorseittichepresenta
perl'approvvigionamento comunitarioditalune
specie;che,atitolointerinale,occorreadottaredelle
misurecomplementari aquelleprevistenelregola­
mento(CEE)n.350/77sullabasedell'articolo103del
trattato,salvoinserirleinfuturonelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune,(3)SiintendeperDonegalBaylapartedelladivisioneVIIb,
delimitataanordda54°30'dilatitudinenord,adovest
da10°dilongitudineovesteasudeadestdallacostair­
landese.(')GUn.L48del19.2.1977,pag.28.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.20.

N.L186/28 26.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
delledisposizionidelpresenteregolamentoper
quantoriguardaleacquemarittimesottopostealla
lorosovranitàoallalorogiurisdizioneecheformano
oggettodellaregolamentazione comunitariadella
pesca.
IcontrollieffettuatidagliStatimembrisaranno
oggettodirelazioniregolariallaCommissione .
Essemenzioneranno ,inciascuncaso,iltipoelanazio­
nalitàdellanave,leinfrazionieventualmente rilevatee
lemisurepresealriguardo.delpresenteregolamentosonoimputateallequote
stabilitealparagrafo 1.
Articolo6
1.GliStatimembrisonoautorizzatiacatturarele
aringheaccessoriamente adunapescadirettadialtre
specienellezonedicuiagliarticoli1a5delpresente
regolamentoedall'articolo2delregolamento (CEE)
n.350/77,neilimitidi10%inpesodellecatturedi
sprattiedel5%inpesodellecatturedimerluzzi
norvegesi,dicicerelliedialtrespecienelcorsodi
ogniviaggio.
2.LecattureaccessorienelMaredelNord,calco­
latesubaseannuale,nonpossonotuttaviasuperare
15000tonnellateperlaDanimarca,1650tonnellate
perilRegnoUnito,410tonnellateperlaGermaniae
275tonnellateperglialtriStatimembri.
3.Lecattureaccessorienellezonedicuiall'articolo
5sonoimputateallequoteattribuiteinquestezone
adogniStatomembro.
Articolo7
GliStatimembriprendono,neilimitidelpossibile,
tuttelemisurenecessariepergarantirel'osservanzaArticolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicasinoall'entratainvigoredelregime
comunitariodiconservazione edigestionedelle
risorseitticheecomunquenonoltreil31dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET

26.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/29
ALLEGATO
QuantitatividiaringhechepossonoesserecatturatedagliStatimembri
Salvoindicazionicontrarie,leregioniconsideratesonoquelledefinitedalConsigliointernazionale
perl'esplorazionedelmare(C1EM)purchésianosottoposteallasovranitàogiurisdizionedegliStati
membrieforminooggettodellaregolamentazione comunitariadellapesca.
SpecieRiserva Cattureinmigliaiaditonnellate
Regionegeografica DivisionedelCIEM Quota
Aringa MarCelticooccidentale VIIj),k)Irlanda 1,0
altriStatimembri 0,1
Aringa Irlandaoccidentale viib),c),(!)Germania(R.f.) 0,8
Francia 0,4
Irlanda 4,6
PaesiBassi 8,3
RegnoUnito 0,8
Aringa Scoziaoccidentale VIa)0Germania(Ri.) 3,7
Danimarca ^0,2
Francia 1,2
Irlanda 6,4
PaesiBassi 3,0
RegnoUnito 39,0
(')EsclusaDonegaiBay(').
(2)InclusaDonegalBay(*).
(")SiintendeperDonegalBaylapartedelladivisioneVIIb),delimitataanordda54°30'dilatitudinenord,adovestda10°di
longitudineovesteasudeadestdallacostairlandese.