Regolamento (CEE) n. 1524/84 della Commissione del 30 maggio 1984 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 2192/82, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 31/05/1984 pag. 0065 - 0067



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1524/84 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1984 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 2192/82, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1032/84 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2192/82 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 483/84 (4), definisce la nozione di trasformazione dei piselli, delle fave e delle favette qualora il produttore faccia trasformare tali prodotti presso un'organizzazione riconosciuta dello Stato membro ai fini dell'alimentazione degli animali nella sua azienda; che, in tal caso, tenuto conto dell'esperienza acquisita in materia, è opportuno prevedere altresì, a titolo sperimentale, un trattamento di identificazione di tali prodotti come modo di trasformazione; che, ai fini di una corretta gestione, è opportuno definire anche il metodo di trattamento e procedere in conformità all'adeguamento di talune modalità di controllo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2192/82 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 14 è sostituito dal seguente: « Articolo 14 Ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2036/82, per trasformazione presso un'organizzazione riconosciuta si intende qualsiasi operazione eseguita in seno a detta organizzazione, che modifichi la natura dei prodotti destinati all'alimentazione animale: - mediante macinazione od altro trattamento analogo, - mediante trattamento in base ad uno dei metodi indicati nell'allegato III. ». 2. All'articolo 26, il testo dei due trattini è sostituito dal seguente: « - nome, cognome e indirizzo dei produttori dei prodotti di cui è stata effettuata la trasformazione, compresi quelli i cui prodotti sono stati trattati in base ad uno dei metodi indicati nell'allegato III; - per produttore, il quantitativo, adattato in conformità del metodo che figura nell'allegato I, dei prodotti per i quali è stata effettuata la trasformazione, compreso il quantitativo di prodotti trattati in base ad uno dei metodi indicati nell'allegato III; ». 3. All'articolo 27, paragrafo 2, il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente: « - i quantitativi di prodotti trasformati e ridistribuiti al produttore, compresi quelli trattati in base ad uno dei metodi indicati nell'allegato III e ridistribuiti. ». 4. All'articolo 29, paragrafo 1, viene aggiunto il seguente terzo comma: « Tranne se si trovano nella condizione prevista dall'articolo 14, secondo trattino, non sono ammesse al beneficio dell'aiuto le partite di prodotti contenenti prodotti, o anche solamente tracce di prodotti trattati ai fini della loro identificazione mediante uno dei metodi che figurano nell'allegato III. ». 5. L'allegato del presente regolamento è aggiunto e diventa l'allegato III. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la campagna 1984/1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 107 del 31. 3. 1984, pag. 39. (3) GU n. L 233 del 7. 8. 1982, pag. 5. (4) GU n. L 54 del 25. 2. 1984, pag. 17. ALLEGATO ALLEGATO III METODI DI DENATURAZIONE DI PISELLI, FAVE E FAVETTE METODO N. 1 Colorazione mediante il Bleu Patente V (applicabile solamente ai piselli) 1. Sciogliere 4 grammi di colorante concentrato a 80 % (1) di Bleu Patente V (2) in un minimo di 1,6 litri d'acqua. 2. Proiettare mediante polverizzazione la soluzione ottenuta su 100 chilogrammi al massimo di prodotto da colorare, in modo da ottenere tracce di colorazione su un minimo di 50 % dei grani, ripartiti nella massa. METODO N. 2 Aggiunta di olio di pesce o di fegato di pesce a) Olio di pesce o di fegato di pesce, filtrato, non deodorato, non decolorato, senza alcuna addizione. b) Caratteristiche: 1.2 // Indice di iodio minimo // 120 // Indice di colorazione // 7-14 (Gaertner) // oppure // 5-19 (FAC) // Acidità compresa fra // 3 % e 4 % // Punto di congelamento massimo // 10° C. c) Quantità minima da utilizzare per tonnellata di prodotto da denaturare: 4 kg. d) L'apparecchio utilizzato per la denaturazione deve garantire in permanenza una ripartizione omogenea dell'olio nella massa di prodotto. e) La temperatura dell'olio utilizzato deve essere mantenuta a un livello sufficiente per garantire tale ripartizione omogenea. (1) Oppure, 6,4 grammi di colorante concentrato a 50 %. (2) N. CEE: E 131, N. Schulz: 826. La definizione del Bleu Patente V è data nella direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana (GU n. 115 dell'11. 11. 1962, pag. 2645/62). Il Bleu Patente V concentrato al 50 % viene commercializzato nella Repubblica federale di Germania con la denominazione: Lebensmittelblau n. 3).