N.L135/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1168/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2133/74,chestabiliscelenormegenerali
perladesignazioneeiapresentazione deiviniedeimostidiuve
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1160/76(2),in
particolarel'articolo30,paragrafo 1,el'articolo
39bis,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.817/70delConsiglio,
del28aprile1970,chestabiliscedisposizioniparti­
colarirelativeaivinidiqualitàprodottiinregioni
determinate (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1161/76(4),inparticolarel'articolo
12,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2133/74
delConsiglio,dell'8agosto1974,chestabiliscele
normegeneraliperladesignazione elapresenta­
zionedeiviniedeimostidiuve(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.1890/75(6),èapplicabilea
decorreredal1°settembre1976;
considerando che,alloscopodiinformarecorretta­
menteilconsumatore sull'originedeiviniedei
mostidiuverisultantidaltagliodiprodottioriginari
divariStatimembri,occorreprescriverechesul­
l'etichettatura deiprodottiinquestionecompaia
l'indicazionechesitrattadiprodottidivaripaesi
dellaComunità ;
considerando che,alloscopodifornireaiconsuma­
toriinformazioni particolari,èd'uopoconsentire
l'apposizionesull'etichettadeivini,d'indicazioni
relativeallastoriadelvinoinquestione,dell'impresa
diimbottigliamento odialtraimpresaappartenente
apersonafisicaogiuridicacheabbiapartecipatoalcircuitocommerciale delvinostesso;chenello
stessointento,occorrepermetterediapporviinfor­
mazionirelativeallecondizioninaturalietecniche
dellaviticolturaeall'invecchiamento delvinodi
cuitrattasi;
considerando cheèopportunoautorizzaregliStati
membriproduttorieipaesiterziinteressatiad
impiegare,perdesignareivinidapastoeivini
importati,unterminespecificochesiaccompagni
alnomedell'areadiproduzioneoall'indicazione
geografica;chel'impiegoditaleterminespecifico
sefattonellalinguadelconsumatore ,haloscopo
dipermetterglidiriconoscere ,traivinidapasto
offertisulmercato,quellichepresentanouncarattere
tipicamenteregionale;cheapparepertantoutile
permettereagliStatimembridiautorizzareche
questiterminispecificifigurinoinunaopiùdelle
lorolingueufficiali ;
considerando cheoccorreestendereilcampodi
applicazioneditalunedisposizionieperfezionarne
altre,inparticolareperquantoconcernegliscambi
conipaesiterzi;
considerando che,perunadesignazione euna
presentazione uniformideiviniedeimostidiuve
comunitaridestinatiall'esportazione neipaesiterzi,
occorreprevederelapossibilitàdifissarenorme
complementari oderogatoriepertaliprodotti
nellamisuraincuilalegislazionedeipaesiterzilo
rendanecessario ;
considerando che,tenutocontodegliusiedelle
tradizionidifferentinegliStatimembri,èopportuno
prevederechequestipossanoautorizzare ,finoa
quandononsarannoapplicatedisposizionicomuni­
tarieinmateriadialimentidietetici,indicazioni
perunusodieteticoditaluniviniemostidiuve;
considerando che,pertaluneindicazionichedebbono
essereforniteinunadellelingueufficialidello
Statomembrod'origine,èopportunoconsentire
l'impiegoalternativo ,enonsoltantocumulativo ,
diun'altralinguaufficialedellaComunitàsequesta
èassimilataallalinguaufficialenellaparteinteres­HGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale .
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.20.
(4)Vedipag.27dellapresenteGazzettaufficiale .
(5)GUn.L227del17.8.1974,pag.1.
(6)GUn.L193del25.7.1975,pag.1.

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/47
satadelterritoriodelloStatomembroproduttore
esetalepraticaètradizionaleed'usocorrente;
considerando che,aisensidell'articolo12,para­
grafo3,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.817/70,occorreammetteresinoal31agosto
1981lafacoltàdiusare,ancheperladesignazione
divinidapasto,inomidelleregionideterminate
indicateinunelencodastabilirsi,qualoratale
praticasiastatatradizionaleeregolarmente inuso;
considerando cheèopportunocompletareledispo­
sizionirelativeaiviniimportatialfinediautorizzare,
perlalorodesignazione ,indicazioniequivalentia
quellechepossonoessereimpiegateperiprodotti
comunitari ;che,perragioniamministrative ,sembra
utileesonerarepiccoliquantitatividitalivini
dall'applicazione ditalunedisposizioni ;
considerando chepertenercontodellepratiche
tradizionalideipaesiterzioccorrepermettere,per
alcuniviniimportati,l'usodelnomedialcune
unitàgeografiche oregionideterminatesituate
nellaComunità ;
considerando che,pertenerecontodellaprevedibile
evoluzionedeldirittocomunitario circaleindica­
zionichedevonofiguraresuirecipientiammessi
periltrasportodellebevandeedeiprodottialimen­
tari,occorreadattareledisposizioni attual­
mentevigentiinmateria;
considerando cheladatadell'entratainapplicazione
delregolamento (CEE)n.2133/74restafissataal
1°settembre1976;checiònonimpedisceagli
Statimembridiadottareanticipatamente tali
disposizioni ,anormadell'articolo30,paragrafo1,
terzocommadelregolamento (CEE)n.816/70,iii)ilvinodapastochenonèstatovinificato
nelloStatomembroincuisonostate
raccolteleuveutilizzate :dellamen­
zione«CEE»;».
2.Iltestodell'articolo9,paragrafo1,letterac)
delregolamento (CEE)n.2133/74èsostituitodal
seguentetesto:
«c)perquantoriguarda:
i)laspedizioneinunaltroStatomembro
ol'esportazione :delloStatomembro
nelcuiterritoriosonostateraccoltele
uveedhaavutoluogolavinificazione ,
solonelcasoincuiquestedueopera­
zioniabbianoavutoluogonellostesso
Statomembro;
ii)ilvinodapastorisultantedauntaglio
diprodottioriginaridivariStatimem­
bri:delleparole«vinodivaripaesi
dellaComunitàeuropea»;
iii)ilvinodapastochenonèstatovinificato
nelloStatomembroincuisonostate
raccolteleuveutilizzate :dellamen­
zione«CEE»;.
3.Itestidell'articolo22,paragrafo1,letteraf)
edell'articolo24,paragrafo1,letterad),delregola­
mento(CEE)n.2133/74sonosostituitidalseguente
testo:
«perquantoriguardaivinieimostidiuve:
—risultantidauntagliodiprodottioriginari
divariStatimembri :dell'espressione
«ottenutodaprodottidivaripaesidella
Comunitàeuropea»;
—chenonsonostatielaborati,quandotrattasi
dimostidiuve,ovinificati,quandotrattasi
divini,nelloStatomembroincuisono
stateraccolteleuvedicuisièfattousodella
menzione «CEE;».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo21.Iltestodell'articolo2,paragrafo1,letterad)
delregolamento (CEE)n.2133/74èsostituitodal
seguentetesto:
«d)perquantoriguarda: 1.Ilseguentetestoèaggiuntoall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2133/74:
«h)diprecisazioniconcernenti :
—iltipodelprodotto,i)laspedizioneinunaltroStatomembro
ol'esportazione :delloStatomembro
nelcuiterritoriosonostateraccoltele
uveedhaavutoluogolavinificazione ,
solonelcasoincuiquestedueopera­
zioniabbianoavutoluogonellostesso
Statomembro;
ii)ilvinodapastorisultantedauntaglio
diprodottioriginaridivariStatimem­
bri:delleparole«vinodivaripaesi
dellaComunitàeuropea»;—uncoloreparticolaredelvinodapasto,
purchétaliindicazionisianodisciplinateda
modalitàd'applicazioneo,mancandoqueste,
dalloStatomembrointeressato .Tuttavia,
l'usoditaliindicazionipuòessereriservato
aivinidapastodicuialparagrafo3.»

N.L135/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
2,ecomeletterap)all'articolo28,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2133/74:
«diinformazioni relative2.Iltestodell'articolo2,paragrafo3,letterad),
delregolamento (CEE)n.2133/74èsostituitodal
seguentetesto:
«d)diunaprecisazioneconcernenteilmododi
elaborazione delvinodapastocompresoin
unelencodaadottare.Intaleelencopossono
figuraresolamentemenzionilacuiutiliz­
zazionesiadisciplinatadadisposizionidello
Statomembroproduttore ;».—allastoriadelvinoinquestione,dell'impresa
diimbottigliamento odialtraimpresaappar­
tenenteadunapersonafisicaogiuridicache
abbiapartecipatoalcircuitocommercialedel
vinostesso,
—allecondizioninaturaliotecnichedellaviti­
colturachesonoall'originedelvinomedesimo,
—all'invecchiamento ditalevino,
purchétaliinformazioni venganoutilizzatealle
condizioniprevistedamodalitàd'applicazione .»Articolo3
Articolo51.Itestidell'articolo2,paragrafo3,letteraf),
edell'articolo28,paragrafo2,letterao),delregola­
mento(CEE)n.2133/74sonosostituitidalseguente
testo:
«diunamenzioneindicanteilloroimbottiglia­
mento
—nell'aziendaviticolanellaqualeleuve
utilizzatepertalivinisonostateraccolte
evinificate,
—odapartediun'associazionediaziende
viticole,
—oinun'impresa,situatanell'areadiprodu­
zioneindicata,allaqualealcuneaziende
viticolenellequalisonostateraccolteleuve
utilizzatesonocollegatenell'ambitodi
un'associazione diaziendeviticolecheha
effettuatolavinificazione ditaliuve;».
2.Iltestodell'articolo12,paragrafo2,letteraq),
delregolamento (CEE)n.2133/74èsostituitodal
seguentetesto:
«q)diunamenzioneindicanteilloroimbot­
tigliamento
—nell'aziendaviticolanellaqualeleuveutiliz­
zatepertalivinisonostateraccolteevini­
ficate,
—odapartediun'associazionediaziendeviti­
cole,
—oinun'impresa,situatanell'areadiprodui
zioneindicata,allaqualealcuneazende­
viticolenellequalisonostateraccolteleuve
utilizzatesonocollegatenell'ambitodiun'as­
sociazionedizaiendeviticolechehaeffet­
tuatolavinificazione ditaliuve;».1.L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2133/74ècompletatodaltestoseguente :
«i)dellamenzione :
—«Landwein »perivinidapastoorigi­
naridellaGermaniaedellaprovincia
diBolzanoinItalia,
—«vindepays»perivinidapastoorigi­
naridellaFranciaodelLussemburgo ,
—«vinotipico»perivinidapastoorigi­
naridell'Italia,compresalaprovinciadi
Bolzano,
qualoragliStatimembriproduttoriinteres­
satiabbianostabilitolenormchediscipli­
nanol'impiegoditaliindicazioni .
Perivinidapastomessiincircolazionesul
loroterritorioedesignaticonformemente
alcommaprecedente,gliStatimembri
possonoautorizzarecheciascunadelle
menzioni«Landwein»,«vindepays»
e«vinotipico»siasostituitadallamen­
zionecorrispondente inunaopiùdelleloro
lingueufficiali.
Finoal31dicembre1977lamenzione
«vinotipico»puòessereimpiegataanche
senonsonoancorastatestabilitelenorme
chedisciplinano ilsuoimpiego,purché
ilvinodapastocosìdesignatopresenti
caratteristiche tipichedellasuaareadi
produzione ».
Articolo42.L'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2133/74ècompletatodaltestoseguente:
«e)asecondadeicasi,lamenzione«Land­
wein»,«vindepays»,«vinotipico»o
unamenzionecorrispondente inunalingua
ufficialedellaComunità».Iltestoseguenteèaggiuntocomeletterah)all'arti­
colo2,paragrafo3,comeletterat)all'articolo12,
paragrafo2,comeletteraf)all'articolo27,paragrafo

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/49
«Tuttavia,gliStatimembripossono: 3.Iltestodell'articolo28,paragrafo2,letterac),
delregolamento (CEE)n.2133/74èsostituitodal
testoseguente :
«c)dellemenzioni
—abbinateall'indicazionegeograficaper
sottolineareilcaratteretipicamenteregio­
naledelvinoinquestione,
oppure
—relativeadunaqualitàsuperiore,—rendereobbligatorie ,periprodottidi­
versidaivinidapastoedaiv.q.p.r.d.ottenuti
nelproprioterritorio,taluneindicazionidi
cuiall'articolo22,paragrafi2e3,oppure
vietarleolimitarnel'applicazione ;
—autorizzare ,perimostidiuvemessiincom­
mercionelloroterritorioefinoall'applica­
zionedelledisposizionicomunitarieinmate­
riadialimentidietetici,indicazionirelative
adunusodieteticoditaliprodotti.»
4.L'articolo30delregolamento (CEE)n.2133/74
ècompletatodalparagrafoseguente :
«9.Periviniimportatimessiincommercio
nelloroterritorioefinoall'applicazionedelle
disposizionicomunitarieinmateriadialimenti
dietetici,gliStatimembripossonoautorizzare
indicazionirelativeadunusodieteticoditali
prodotti».purchéessesianoprevisteperilmercato
internodelpaeseterzodicuiilvinoèori­
ginariodallesuedisposizioninazionali,e
sianoriconosciutedallaComunità ;».
Articolo6
1.Iltestodell'articolo3,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.2133/74èsosti­
tuitodaltestoseguente : Articolo7
«Tuttavia,1.All'articolo3,paragrafo6,secondocomma,
letteraa)delregolamento (CEE)n.2133/74la
secondafraseèsostituitadallaseguente :
«Taliindicazionipossono
—esserefatteinoltreinun'altralinguaufficiale
dellaComunità
oppure—perivinidapastodestinatiall'esportazione
possonoessereprevistenormecomplementari
oderogatorie ,qualoraciòsiaresonecessario
dallalegislazionedeipaesiterzi,
—perivinidapastomessiincommercionel
loroterritorioefinoall'applicazione delle
disposizionicomunitarieinmateriadiali­
mentidietetici,gliStatimembripossono
autorizzare indicazionirelativeadunuso
dieteticoditaliprodotti».
2.Iltestodell'articolo13,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.2133/74èsostituito
daltestoseguente:
«Tuttavia,—esserefattesolamenteinun'altralingua
ufficialedellaComunità,sequestaèassimi­
lataallalinguaufficialenellapartedelter­
ritoriodelloStatomembrod'origineincuiè
situatal'unitàgeograficaindicata,
qualoratalipratichesianotradizionalied'uso
comunenelloStatomembrointeressato ;».
2.All'articolo13,paragrafo5,secondocomma,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2133/74la
secondafraseèsostituitadallaseguente:
«Leindicazionidicuialprimo,terzo,quartoe
quintotrattinopossono
—esserefatteinoltreinun'altralinguaufficiale
dellaComunità—periv.q.p.r.d.destinatiall'esportazione
possonoessereprevistenormecomplemen­
tarioderogatorie ,qualoraciòsiareso
necessariodallalegislazionedeipaesiterzi,
—periv.q.p.r.d.messiincommercionelloro
territorioefinoall'applicazionedelledispo­
sizionicomunitarie inmateriadialimenti
dieteticigliStatimembripossonoautoriz­
zareindicazionirelativeadunusodietetico
ditaliprodotti».
3.Iltestodell'articolo23,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.2133/74èsosti­
tuitodaltestoseguente:oppure
—esserefattesolamenteinun'altralingua
ufficialedellaComunità,sequestaèassimi­
lataallalinguaufficialenellapartedelter­
ritoriodelloStatomembrod'origineincui
èsituatalaregionedeterminataindicata,

N.L135/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
—Monferrato
—Friuli».
Articolo9qualoratalipratichesianotradizionalied'uso
correntenelloStatomembrointeressato;».
3.Iltestodell'articolo3,paragrafo6,secondo
comma,letterab),delregolamento (CEE)n.2133/74
èsostituitodaltestoseguente :
«b)sipuòdeciderechel'indicazione :
—diprecisazionidicuiall'articolo2,
paragrafo2,letterah),relativealtipo
delprodottoeaduncoloreparticolare,
—diprecisazionirelativealmododiela­
borazionedelvinodapastodicui
all'articolo2,paragrafo3,letterad),
—diinformazioni relativeallecondizioni
naturaliotecnichedellaviticolturaoal­
l'invecchiamento delvinodapasto,di
cuiall'articolo2,paragrafo3,letterah),
puòesserefattasoltantoinunadellelingue
ufficialidelloStatomembrod'origine».
4.Iltestodell'articolo13,paragrafo5,secondo
comma,letterab),delregolamento (CEE)n.2133/74
èsostituito,daltestoseguente:1.Itestidell'articolo22,paragrafo1,letteraa),
edell'articolo24,paragrafo1,letterab),delregola­
mento(CEE)n.2133/74sonosostituitidalseguente
testo:
«deltipodiprodotto,taleindicazioneèeffet­
tuatautilizzando
—ladefinizionechefiguranelledisposizioni
comunitarie chedescriveilprodottoin
questionenelmodopiùpreciso,
ovvero
—periprodottichecircolanonelterritorio
delloStatomembrointeressato,menzioni
diversedaquelledefinitenelledisposizioni
comunitarie eilcuiimpiegosiatradizionale
ed'usocomuneintaleStatomembro».
2.L'articolo22delregolamento (CEE)n.2133/74
ècompletatodalseguenteparagrafo :
«3.Qualoraunmostodiuveparzialmente
fermentatosiadestinatoalconsumoumano
diretto,lasuadesignazione sull'etichettatura
puòinoltreesserecompletataconl'indicazione :
a)dell'unitàgeografica,aisensidell'articolo4,
paragrafo1,dicuitaleprodottoèoriginario,
purchésianorispettatelecondizionidicui
all'articolo4,paragrafo3,perilvinoda
pasto;«b)sipuòdeciderechel'indicazione
—diprecisazionidicuiall'articolo12,
paragrafo2,letterak),relativealmodo
dielaborazione ,altipodelprodottoo
aduncoloreparticolare,
e
b)delnomediunavarietàdivite;—diinformazioni relativeallecondizioni
naturaliotecnichedellaviticolturaoal­
l'invecchiamento delv.q.p.r.d.,dicuial­
l'articolo12,paragrafo2,letterat),
puòesserefattasoltantoinunadellelingue
ufficialidelloStatomembrod'origine».
Articolo8
L'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2133/74ècompletatodalcommaseguente :
«Tuttavia,sinoal31agosto1981,possono
essereusatiperladesignazionedeivinidapasto
inomidelleseguentiregionideterminate :c)dellaprecisazionechesitrattadiunprodotto
rosso,rosatoobianco».
3.Iltestodell'articolo24,paragrafo2,letterac),
delregolamento (CEE)n.2133/74èsostituitodal
seguentetesto:
«c)perquantoriguardaglialtriprodotti,le
indicazionidicuiall'articolo22,para­
grafo2,letterea)ec),eparagrafo3».
4.Iltestodell'articolo23,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2133/74ècompletatodalcomma
seguente :
«L'indicazione diunavarietàdivitedicui
all'articolo22,paragrafo3,letterab),perdesi­
gnareunprodottodiversodaunvinodapasto
odaunv.q.p.r.d.sull'etichettatura ,puòessere
effettuatasoltantosevengonoosservatele
condizionianalogheaquelledicuiall'articolo5,
paragrafo1».—Moselleluxembourgeoise
—Puglie
—Abruzzo
—Sardegna
—Romagna

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/51
5.Iltestodell'articolo26,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2133/74èsostituitodaltesto
seguente :
«2.Qualorasiindichiinoltrel'annatadi
raccoltaolavarietàdivite,taliindicazioni
devonoesserefatteconformemente all'articolo23,
paragrafo3».grafo2,all'articolo28,paragrafo2eal­
l'articolo29,paragrafo2,possonoessere
reseobbligatorieoppurevietateolimitate
nell'applicazione ;
—piccoliquantitatividivinioriginaridipaesi
terzipossonoessereesoneratidall'applica­
zionedell'articolo27,paragrafo1,edell'arti­
colo28,paragrafo1,lettereb),c)ed)».
2.Iltestodell'articolo30,paragrafo7,delrego­
lamento(CEE)n.2133/74ècompletatodalseguente
comma :
«L'usoditalunemenzionirisultantidallatra­
duzionedelleindicazionidicuialsecondo
commapuòesseredisciplinatodamodalitàdi
applicazione ».Articolo10
Articolo131.Iltestodell'articolo27,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2133/74ècompletatodaltesto
seguente :
«g)diunamenzioneattribuitadaunorganismo
ufficialeodufficialmente riconosciuto atal
fineadunadellepersoneoassociazionidi
personedicuiallaletterac),oveciòpossa
accrescereilprestigiodelvinoimportato
incausa,semprechétalemenzionesiadisci­
plinatadamodalitàdiapplicazionecomu­
nitarieo,inmancanzadiesse,dadispo­
sizionidelpaeseterzod'origine».
2.Iltestodell'articolo28,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2133/74ècompletatodaltesto
seguente :
«q)diunamenzioneattribuitadaunorganismo
ufficialeodufficialmente riconosciuto atal
fineadunadellepersoneoassociazionidi
personedicuiallaletterah),oveciòpossa
accrescereilprestigiodelvinoimportato
incausa,semprechétalemenzionesia
disciplinatadamodalitàdiapplicazione
comunitarie o,inmancanzadiesse,da
disposizionidelpaeseterzod'origine».L'articolo31,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2133/74ècompletatodalcommaseguente :
«Possonoesseredecisederoghealparagrafo2
quandovisiaidentitàtrailnomegeograficodi
unvinoprodottonellaComunitàequellodi
un'unitàgeograficasituatainunpaeseterzo,
quandointalepaesedettonomeèimpiegato
perunvinoinconformitàdiusiantichieco­
stantieacondizionecheilsuoimpiegosiada
dettopaeseregolamentato ».
Articolo14
Articolo11Iltestodell'articolo40,paragrafo4,letteraa),del
regolamento (CEE)n.2133/74èsostituitodal
testoseguente :
«a)unamenzionecheindichichetalireci­
pientisonoammessiperiltrasportodelle
bevandeodeiprodottialimentari».Iltestodell'articolo28,paragrafo2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.2133/74èsostituitodaltesto
seguente :
«a)dellamenzione«vino»conosenzalapre­
cisazionechesitrattadiunvinorosso,di
unvinorosatoodiunvinobianco;».Articolo15
Articolo12Iltestodell'articolo41,paragrafo1,delregolamen­
to(CEE)n.2133/74èsostituitodaltestoseguente:
«1.AisensideititoliIeIIdelpresenterego­
lamento,peretichettatura siintendeilcomplesso
delledesignazioni ealtremenzioni,contrassegni ,
illustrazioniomarchichecaratterizzano ilpro­
dottoefiguranosullostessorecipiente,inclusa
lachiusuraconcapsulaoaltririvestimenti ,
nonchésuicontrassegniappesialrecipiente,ad
eccezionediquantoprevistodalledisposizioni
fiscalidegliStatimembri».1.Iltestodell'articolo30,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2133/74èsostituitodaltesto
seguente :
«3.Secondolastessaprocedura,
—leindicazionidicuiall'articolo27,para­

N.L135/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
Articolo16 Articolo17
Nellaversioneitaliana,lamenzione «vinoda
pasto»chefiguraall'articolo2,paragrafo1,lettera
a),eall'articolo44,paragrafo1,letterab),del
regolamento (CEE)n.2133/74èsostituitadalla
menzione «vinodatavola».Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS