14.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1654/70DELLACOMMISSIONE
del13agosto1970
relativoallafornituradialcuniquantitatividilattescrematoinpolvereatitolod'aiuto
comunitario alComitatointemazionale dellaCroceRossa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltratatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
ealComitatointernazionale dellaCroceRossa(3),
prevedeche3.000tonnellatedilattescrematoin
polveresianomesseadisposizionedelComitatoin­
ternazionaledellaCroceRossa,quidiseguitodeno­
minatoC.I.C.R.,essendotalelattescrematoinpol­
vereinpossessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilC.I.C.R.hafattounarichiesta
difornituraurgentedi300tonnellatedilattescre­
matoinpolvere,dicui50tonnellatedestinatead
Adene250tonnellateatitolodiriservaperulteriori
azionichedovrannoancorariceverel'accordodella
Comunità;chetenutocontodellegiacenzedicui
dispongonogliorganismid'interventoedellasitua­
zionedelmercatodellattescrematoinpolvere,i
quantitativirichiestipossonoesseremessiadispo­
sizionedall'organismo d'interventobelga;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,èaccordataaitrasportatoriun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldepositonel
qualeillatteèimmagazzinato dapartedegliorgani­
smid'interventofinoallafasefob;che,aisensidel­
l'articolo3delsuddettoregolamento ,l'importo
ditaleindennitàèdeterminato inlineadimassima
secondolaproceduradiaggiudicazione ;chenon
sembraopportunoprocedereall'aggiudicazione ,te­
nutocontodeiquantitativirelativamente piccolidi
lattescrematoinpolveredestinatiaidiversipaesi
terziinquestioneedell'urgenzadelleforniture;che,pertanto,lemodalitàperscegliereitrasportatoriin­
caricatidieffettuaredettefornitureeperassicurare
uncontrolloefficace,possonoesserefissatedaglior­
ganismiinteressatichedeterminanolecondizionidi
consegnamenoonerose;
considerando cheètuttavianecessariodesignarei
depositineiqualisidevonoritirareiquantitativiin
causaeprecisarelecondizionidiqualitàedicondi­
zionamentodellattescrematoinpolveredaconse­
gnarealC.I.C.R.;
considerando cheillattescrematoinpolvereèogget­
todiunafornituragratuita;che,pertanto,gliimpor­
tidicompensazione previstiall'articolo5delrego­
lamento(CEE)n.1222/70delConsiglio,del29giu­
gno1970,chefissailprezzoindicativoperillatte
ediprezzid'interventoperilburro,illattescremato
inpolvere,ilGranaPadanoeilParmigianoReggiano,
validiperlacampagnalattiera1970/1971(4),desti­
natiacompensareledifferenzediprezzoesistentitra
gliStatimembri,diventanosenzaoggetto;che,inol­
tre,perragionidiprecisione,èopportunospecificare
cheillattescrematoinpolvereincausanonbene­
ficiadialcunarestituzioneall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
belgametteadisposizionedelC.I.C.R.300tonnel­
latedilattescrematoinpolvere,chehannoformato
oggettodellemisured'interventoprevisteall'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescremato
inpolveredicuialparagrafo1sieffettuacomese­
gue:
a)50tonnellatedestinateadAden,
b)250tonnellateperunadestinazionedafissareul­
teriormente,atitolodiriservapercasiurgenti.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,allecondi­
zionifissatenell'allegato .
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn,L141del29.6.1970,pag.27.

N.L180/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.70
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereè
effettuatatrail1°eil15settembre1970.IlC.I.C.R.
deveprecisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventobelgaassicurailtra­
sportofobdellattescrematoinpolvere,allemi­
glioricondizioni,daidepositialleseguentidestina­
zioni:
a)fobAnversaperlafornituradicuiall'articolo1,
paragrafo2,letteraa),
b)francodepositodesignatodalC.I.C.R.adAnver­
saperlaquantitàdicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterab).
Articolo3
L'organismobelgadelloStatomembroassicura,al
piùpresto,ilversamentoa)aitrasportatoridaessodesignatidell'indennità
corrispondente allespesediconsegnadicuial­
l'articolo2,paragrafo3,
b)alC.I.C.R.dellespesediinoltrodicuiall'arti­
colo2,paragrafo1,letterab),delregolamento
(CEE)n.1852/69perlafornituradestinataad
Aden.
Articolo4
1.Nonsonoapplicatiallattescrematoinpolvere
consegnatoaisensidelpresenteregolamento ,gliim­
portidicompensazione dicuiall'articolo5delre­
golamento (CEE)n.1222/70.
2.Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessa
allattescrematoinpolvereconsegnatoanormadel
presenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

14.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/37
ALLEGATO
I.Esigenzeinmateriadiqualitàecaratteristichedellattescrematoinpolvere
a)tenoredimateriegrasse massimo1,5%
b)tenorediacqua massimo4,0%
c)aciditàtotaleespressainacidolatticomassimo0,15%(18°Dornic)
d)ricercadeineutralizzanti negativa
e)additiviautorizzati nihil
f)provadellafosfatasi negativa
g)solubilità massima0,5mi(minimo99%)
h)gradodipurezza minimodiscoB(15,0mg)
i)tenoredigermi massimo50.000perg
k)coli negativoin0,1g
Dgustoedodore netto
m)aspetto colorebiancooleggermentepaglierino,assenza
diimpuritàediparticellecolorate
II.Imballaggiodellattescrematoinpolvere
a)dicontenutonettodi25chilogrammi
b)confezione :
4sacchidicarta«Kraft»,aventiresistenzacorrispondente adalmeno70gperm2;
1saccodicartacatramataintercalato,aventeresistenzacorrispondente adalmeno
140gperm2;
1saccointernodipolyethylenedialmeno0,06mmdispessore,termosaldato ,oa
doppialegatura.
III.Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere:
Belgio
S.V.Comelco
BrugZuid16
9880—Aalter