21.12.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 1899/60
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEAPERLASICUREZZA SOCIALE
DEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.24
del25novembre1960
relativaallemodalitàdifunzionamento edallacomposizione della
Commissione direvisionedeicontipressolaCommissione am­
ministrativaperlasicurezzasocialedeilavoratorimigranti
menton.4delConsigliodellaComunitàEco­
nomicaEuropeaèdenominata «Commissione di
revisionedeicontipressolaCommissione am­
ministrativa dellaComunitàEconomica Euro­
peaperlasicurezzasocialedeilavoratorimi­
granti».LaCommissione amministrativa dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaperlasicurezzaso­
cialedeilavoratorimigranti,
Vistol'articolo78paragrafo(4)delRegola­
menton.4chedeterminalemodalitàdiapplica­
zioneedintegraledisposizionidelRegolamento
n.3relativoallasicurezzasocialedeilavoratori
migranti,
Considerando cheaisensididettoarticolo78
paragrafo(4)laCommissione amministrativa
fissalemodalitàdifunzionamento elacomposi­
zionedellaCommissione direvisionedeiconti
relativialleprestazionicorrispostedalleistitu­
zionidisicurezzasocialediunoStatomembro,
percontodelleistituzionidisicurezzasocialedi
altriStatimembri,2.LaCommissione direvisionedeicontifun­
zionasottol'autoritàdellaCommissione am­
ministrativadellaComunitàEconomicaEuropea
perlasicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
dacuiriceveledirettiveechenefissalemoda­
litàdifunzionamento elacomposizione .
DECIDE:3.LaCommissione direvisionedeicontiha
leseguentiattribuzioni ,senzapregiudiziodi
quellechepossonoesserleconferitedallaCom­
missioneamministrativa ,particolarmente in
basearegolamentiulteriorioaqualsiasiaccordo
odintesachepotrebbeintervenirenelcampodi1.LaCommissione direvisionedeicontipre­
vistaall'articolo78paragrafo (4)delRegola­

1900/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 21.12.60
menti.Essapuòchiederealleautoritàcompe­
tentitutteleinformazioni oinchiestecheriter­
rebbenecessarieperl'istruzionedellepratiche
sottopostealsuoesame.Incasodinecessità
epreviaapprovazione delPresidentedella
Commissione amministrativa ,essapuòdelegare
sulpostoilSegretarioounaltromembrodel
Segretariato ,oalcunideisuoimembri,per
svolgerel'indaginenecessariaperlacontinua­
zionedeisuoilavori.IlPresidente dellaCom­
missioneamministrativa informailRappresen­
tantepressolaCommissione amministrativa
delloStatomembrointeressato diquesta
indagine.
5.LaCommissione direvisionedeicontiè
compostadiduerappresentanti designatidalle
autoritàcompetentidiciascunodegliStatimem­
bridellaComunitàEconomicaEuropea.
Incasodimpedimento ognimembrodella
Commissione direvisionedeicontipuòessere
sostituitodaunapersonachenefaccialeveci
designataatalescopodalleautoritàcompetenti .questiultimi,perlasicurezzasocialedeilavora­
torimigranti:
a)PresentareallaCommissione amministra­
tivailprogettodisaldodeicontiprevistoal­
l'articolo78(1)delRegolamento n.4dastabilire
inapplicazionedegliarticoli23,29(6)e37del
Regolamento n.3,perquantoriguardairim­
borsieffettuatimediantecompensazione ,ecor­
redarequestoprogettodisaldodeicontidiuna
relazioneediunpareremotivati.
b)PresentareallaCommissione amministra­
tivaunasituazionecheraggruppiidatistatistici
econtabilirelativialleprestazionichehanno
fattol'oggettodiunrimborsodiretto,dacon­
segnareaquest'ultimainapplicazionedell'arti­
colo79(1)delRegolamento n.4peririmborsi
previstiagliarticoli23,29(6)e37delRegola­
menton.3
c)Riunireidatistatisticiecontabilipre­
vistiall'articolo80delRegolamento n.4epro­
cedereaicalcolinecessariperl'applicazionedel
capitolo7delRegolamento n.4,
d)PresentaredelleproposteallaCommis­
sioneamministrativa circaleosservazioni chele
sonostateeventualmente trasmesseconforme­
mentealparagrafo3dell'articolo74delRegola­
menton.4.
e)IncaricarelaCommissione amministrativa
diesaminareledomandedirimborsirelative
aprestazionicorrispostedurantel'annocivile
anterioredipiùdidueanniadettedomande,
conformemente adettoparagrafo 2dell'arti­
colo78delRegolamento n.4.
f)Effettuare,surichiestadellaCommissione
amministrativa ,ogniopportunaverificaalfine
dicontrollare idatistatisticiecontabiliintesi
astabilireleoperazioniperilsaldodeiconti,
conformemente alparagrafo3dell'articolo78
delRegolamento n.4.
g)Effettuaretuttiilavori,glistudiolemis­
sioni,sullequestionichelesianoaffidatedalla
Commissione amministrativa ,inparticolare
modoperquantoriguardalaproparazione della
partestatisticadellaRelazioneannualedella
Commissione amministrativa .6.Ledeliberazioni sonoadottateamaggio­
ranza,datocheogniStatomembrodispone
solodiunvoto.IpareridellaCommissione de­
vonoindicaresesonostatiadottatiall'unani­
mitàoamaggioranza .Debbonoeventualmente
indicareleconclusioni eriservedellaminoranza .
«Nelcasoincuiilparerenoneemessoal­
l'unanimità ,laCommissione direvisionedei
contilosottoponeallaCommissione amministra­
tiva,accompagnato daunrapportoparticolareg­
giatochecontieneinparticolareilresocontoe
lamotivazionedelletesiopposte.Essanomina
pureunrelatoreincaricatodidareallaCom­
missioneamministrativa tutteleinformazioni
chequest'ultimacredeutiledirichiedergliaf­
finchèessapossagiudicareladettacontroversia .
Ilrelatorenonpuòesseresceltotrairappresen­
tantideipaesiimplicatinellacontroversia .
7.Irappresentanti dellaCommissione della
ComunitàEconomicaEuropeaedell'AltaAuto­
ritàdellaComunitàEuropeadelCarbonee
dell'Acciaioolepersonechenefannoleveci,
pressolaCommissione amministrativa ,hanno4.LaCommissione direvisionedeicontisi
pronunciainlineadimassimainbaseadocu­

21.12.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1901/60
votoconsultivomsenoallaCommissione dire­
visionedeiconti.
«Nelquadrodell'assistenzatecnicaprestata
dall'UfficioInternazionale delLavoroallaCom­
missioneamministrativa invirtùdell'arti­
colo44(1)delRegolamenton.3,irappresentanti
delB.I.T.appositamente nominatipossonopar­
tecipareallesedutedellaCommissione dire­
visionedeiconti.»missioneamministrativa ilproprioprogramma
dilavoro.L'ordinedelgiorno,ladataeladurata
dellesuesessionivengonofissatidicomuneac­
cordoconilPresidentedellaCommissione am­
ministrativa .
L'ordinedelgiornoèinviatodalSegretariato
dellaCommissione amministrativa aimembri
dellaCommissione direvisionedeiconti,ai
membridellaCommissione amministrativa che
lochiedonoeall'UfficioInternazionale delLa­
voro,almenodiecigiorniprimadell'iniziodi
ognisessione.
IlSegretariato dellaCommissione ammi­
nistrativainviainoltreadettepersoneeentro
lostessotermine,ladocumentazione relativa
allasessione.
10.Nellamisuraincuisianecessariolenorme
fissateneglistatutidellaCommissione ammi­
nistrativaenelloscambiodilettere,pubblicati
nellaGazzettaUfficialedel17dicembre1959
(n.64)sonoapplicabiliperanalogiaallaCom­
missionedirevisionedeiconti.
11.IlregimelinguisticodellaCommissione di
revisionedeicontièquellofissatodalRegola­
menton.1delConsigliodellaComunitàEcono­
micaEuropea.
12.Lapresentedecisioneentrainvigoreil
1°dicembre1960.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.C.M.VandeYEN8.Atitolotransitorioeperilperiodocheva
finoal31dicembre1961,ilPresidenteèdesi­
gnatodallaCommissione amministrativa .
Inseguito,laPresidenzaverràassuntaalter­
nativamente ,perperiodidiunannoenell'ordine
alfabeticodeipaesi,cominciandodalrappresen­
tantedelpaeseche,nell'ordinealfabetico,segue
ilpaeseilcuirappresentante haassuntolapre­
sidenzaduranteilperiodotransitorio .
LaCommissione amministrativa stabilisce ,
supropostadellaCommissione direvisionedei
conti,ilregolamentointernodiquestaultimaed
inparticolarmodolenormediprocedura .
IlSegretariato dellaCommissione ammi­
nistrativaèincaricatodellapreparazione ,dello
svolgimento edelresocontodellesedutedella
Commissione direvisionedeicontieprocede
atuttiilavorinecessariperilfunzionamento
diquest'ultima.
9.LaCommissione direvisionedeicontisot­
toponeall'approvazione preliminaredellaCom­