ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3544/90 della Commissione, del 7 dicembre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89, che stabilisce le norme di qualita per le carote, gil agrumi e le mele e pere da tavola, in ordine all'elenco delle varieta a " frutti grossi "



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 08/12/1990 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 3544/90 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gil agrumi e le mele e pere da tavola, in ordine all'elenco delle varietà a «frutti grossi» LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1763/90 (4), ha stabilito, nell'allegato III, le norme di qualità relative alle mele e pere da tavola ; che le informazioni sulle caratteristiche agronomiche consentono di concludere che le varietà Red Ingrid Marie e Karin Schneider sono della stessa varietà ; che è pertanto necessario correggere l'elenco della tabella 3 dell'allegato III del citato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella 3 dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 920/89 la dicitura «(Karin Schneider)» è inserita dopo «Red ingrid Marie», sulla stessa linea. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20.5.1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11.5.1990, pag. 43. (3) GU n. L 97 dell'11.4.1989, pag. 19. (4) GU n. L 162 del 28.6.1990, pag. 29.
N.L346/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3550/90DELCONSIGLIO
del20novembre1990
chefissa,perlacampagnadipesca1991,iprezzid'orientamento deiprodotti
dellapescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3796/81
aicriterienunciatialiarticolo10delregolamentocitato,è
opportunoperlacampagnadipesca1991aumentare,
mantenereodiminuirequestiprezzisecondolespecie,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'orientamentodellacampagnadipescadal
1°gennaioal31dicembre1991periprodottielencati
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3796/81.ele
categoriecuitaliprezzisiriferisconosonofissaticome
indicalonell'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,del
29dicembre1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2886/89(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo15,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.3796/81prevedechevengafissato
annualmenteunprezzod'orientamentoperciascunodei
prodottiodeigruppidiprodottidicuiall'allegatoIIdello
stessoregolamento ;
considerandoche,inbaseaidatiattualmentedisponibili
perquantoriguardaiprezzideiprodottiinquestioneed
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20novembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.VIZZINI
(')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
(2)GUn.L282del2.10.1989,pag.1.

11.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/5
ALLEGATO
(inecupertonnellate)
Gruppidiprodotti Caratteristiche commercialiPrezzidi
orientamento
1.SardinedellaspecieSardinapilchardus
2.Oratedimare(DentexdentexePagellus
spp.)
3.CalamaridellaspecieLoligopatagonica
4.Calamari(Ommastrephes sagittatus)
5.Illexargentinus
6.Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacro­
somaeSepiolarondeletti)
7.Polpi(Octopusspp.)Congelate,inpartiteoinimballaggid'originecontenentiprodotti
omogenei
Congelate,inpartiteoinimballaggid'originecontenentiprodotti
omogenei
Congelati,nonpuliti,inimballaggid'originecontenentiprodotti
omogenei
Congelati,nonpuliti,inimballaggid'originecontenentiprodotti
omogenei
Congelati,nonpuliti,inimballaggid'originecontenentiprodotti
omogenei
Congelate,inimballaggid'originecontenentiprodottiomogenei
Congelati,inimballaggid'originecontenentiprodottiomogenei389
1364
1021
807
809
1642
1323
15.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L351/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3616/90DELLACOMMISSIONE
del14dicembre 1990
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarni
suinenelRegnoUnitoeinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,che
stabilisce lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3219/90(2),inparticolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85del
Consiglio ,dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettore
agricolo(3),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodi
conversione agricolodiunoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidi
nuoviimporticompensativi monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellalirasterlinaedellapeseta
spagnolanelcorsodelperiododiriferimento dal5all'I1dicembre1990,tenendoconto
dellamodificadeltassodiconversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85
delConsiglio (%modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3609/90della
Commissione (é),comporterebbe inlineadimassima,anormadell'articolo2del
regolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione f),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3672/89(8),l'aumento ,coneffettoal17dicembre 1990,degli
importicompensativi applicabili nelRegnoUnitoeinSpagnanelsettoredellecarni
suine;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario adeguareiltassodiconversione
agricolo,ondeevitarelacreazione diquestinuoviimporticompensativi monetari ,
rispettando icriteriprevistiall'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituito dalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...£Applicabile
sinoal...1ECU=
...£Applicabile
dal...
«Carnisuine 0,794820 16dicembre 19900,800520 17dicembre 1990»
Articolo 2I
Nell'allegato Vdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituito dalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...PtaApplicabile
dal...
«Carnisuine 146,105 16dicembre 1990 147,393 17dicembre 1990»
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L308dell'8.11.1990,pag.21.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(<)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(')Vedipagina 1dellapresenteGazzettaufficiale .0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.

N.L351/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.12.90
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17dicembre 1990.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il14dicembre 1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
N.L350/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3594/90DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelsugarellodapartedellenavibattenti
bandieradellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidisugarelloperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazioni trasmessealla
Commissione ,lecatturedisugarellonelleacquedella
divisioneCIEMVilicdapartedinavibattentibandiera
dellaSpagnaoregistrateinSpagnahannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1990;chelaSpagnahaproi­
bitolapescadiquestapopolazione apartiredall'8
dicembre1990;cheèquindinecessarioriferirsiatale
data,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedisugarellonelleacquedelladivi­
sioneCIEMViliceseguitedapartedinavibattenti
bandieradellaSpagnaoregistrateinSpagnaabbianoesau­
ritoilcontingenteassegnatoallaSpagnaperil1990.
LapescadelsugarellonelleacquedelladivisioneCIEM
Viliceseguitadapartedinavibattentibandieradella
SpagnaoregistrateinSpagnaèproibita,nonchéla
conservazione abordo,iltrasbordoelosbarcodiquesta
popolazionedapartediquestenavidopoladatadiappli­
cazionedelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledall'8dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
<)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3942/90 DEL CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DEL PROTOCOLLO CHE FISSA I DIRITTI DI PESCA E LA COMPENSAZIONE FINANZIARIA PREVISTE NELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA POPOLARE DELL' ANGOLA SULLA PESCA AL LARGO DELL' ANGOLA, PER IL PERIODO DAL 3 MAGGIO 1990 AL 2 MAGGIO 1992



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1990 pag. 0033



REGOLAMENTO (CEE) N. 3942/90 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1990 relativo alla conclusione del protocollo che fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo dal 3 maggio 1990 al 2 maggio 1992 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, in conformità dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola (3), firmato a Luanda il 1o febbraio 1989, le due controparti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo di applicazione del secondo protocollo ad esso allegato; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 4 aprile 1990 è stato siglato un nuovo protocollo che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria previsti nell'accordo succitato per il periodo compreso fra il 3 maggio 1990 e il 2 maggio 1992; considerando che la Comunità ha interesse ad approvare tale protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo dal 3 maggio 1990 al 2 maggio 1992. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente C. VIZZINI FF: 0UIT; SETUP: 01; Bediener: PETE; MC: F; Pr.: C; Kunde: ewgl379umbi20 EWG:L379UMBI21.97 16. 1. 1991 (1) GU n. C 181 del 21. 7. 1990, pag. 3. (2) Parere reso il 14 dicembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (=) GU n. L 341 del 3. 12. 1987, pag. 2. EWG:L379UMBI20.96
21.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/83
REGOLAMENTO (CEE)N.3728/90DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione perconservedifunghicoltivati
originariditalunipaesiterzi
1990superanoiquantitatividisponibili;cheepertanto
necessariostabilireinqualemisurapossonoessererila­
sciatiititoli;
considerandocheiquantitativiperiqualisonogiàstati
rilasciatiititoliraggiungonoilvolumeannuodestinatoa
talipaesi;cheèpertantonecessariosospendereilrilascio
dititolichepossonobeneficiaredell'esenzionedell'im­
portosupplementare dicuiall'articolo2delregolamento
CEE)n.1796/81,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionediconservedifunghicoltivati^1),
vistoilregolamento (CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidiconservedifunghicoltivatioriginariedi
paesiterzi(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2428/90della
Commissione (3)harivistofinoal31dicembre1990la
ripartizionedelquantitativoglobaledeterminatoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1796/81;
considerandocheilrilasciodeititolid'importazioneper
leconservedifunghicoltivatioriginariedallaCinaèstato
sospesoconilregolamento (CEE)n.2591/90della
Commissione (4);
considerandocheanormadell'articolo5,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1707/90allorchéiquantitativiperi
qualisonostatepresentatedomandedititolosuperanoil
saldodisponibileperundeterminatopaesefornitore,
dopol'utilizzazionedellariserva,laCommissionestabi­
lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti;
considerandocheperleconservedifunghicoltivatiorigi­
nariedipaesiterzi,adeccezionediTaiwan,CoreadelSud
eHongKong,iquantitativirichiestiil17e18dicembreHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestiil17e18dicembre1990
ecomunicatiallaCommissione il19dicembre1990per
leconservedifunghicoltivatidicuialcodiceNC
20031010,originariedipaesiterzi,adeccezionedi
Taiwan,CoreadelSudeHongKong,sonorilasciati,con
indicazionedelladicituradicuiall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.1707/90,limitatamente all'8,04%del
quantitativorichiesto.
Periprodottidicuialprimocomma,ilrilasciodeititoli
chepossonobeneficiaredell'esenzionedall'importo
supplementare dicuiall'articolo2delregolamento(CEE)
n.1796/81èsospesoperledomandepresentateadecor­
reredal19dicembre1990.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L158del23.6.1990,pag.34.
(3)GUn.L228del22.8.1990,pag.16.
(4)GUn.L244del7.9.1990,pag.22.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/17 22.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3742/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeefissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2201/90(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3577/90(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento(CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento(CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoperHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento(CEE)n.822/87èfissataa0,4460ECUperil
periododal1°gennaioal31marzo1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L201dei31.7.1990,pag.1.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(4)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
N.L360/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3750/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.3773/89chestabiliscemisure
transitorieperlebevandespiritose
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1576/89delConsiglio,del
29maggio1989,chestabilisceleregolegeneralirelative
alladefinizione,alladesignazione eallapresentazione
dellebevandespiritose('),inparticolarel'articolo17,para­
grafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3773/89della
Commissione (2)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3207/90(3),hastabilitomisuretransitorierelative
allebevandespiritose;
considerando cheèopportunoprorogareiltermine
previstoperilcompletamento dell'elaborazionedei
prodotticomunitaried'importazionecontemplatidal
regolamento (CEE)n.1576/89chepossonoessere
commercializzati perlaprimavoltafinoal14dicembre
1991conunapresentazioneconformealledisposizioniin
vigore,primadel15dicembre1989,inquantoilperiodo
previstosièrivelatotroppobreve;
considerandoche,perquantoriguardalemodalitàdi
applicazioneprevistedall'articolo4,paragrafo8edall'arti­
colo11,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1576/89,il
termineperlaloroadozioneprevistodalregolamento
(CEE)n.3773/89sièrivelatotroppobreveecheè
pertantoopportunoprorogarlo,autorizzando nel
contempogliStatimembriadapplicarelanormativa
nazionalenelfrattempo;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodiapplica­
zioneperlebevandespiritose,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltestodell'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.3773/89èmodificatocomesegue:
«2.Iprodotti,comunitarièdiimportazione,
contemplatidalregolamento (CEE)n.1576/89ilcui
processodielaborazionesiainiziatoanteriormente al
15giugno1990esiaterminato,perquantoriguarda
l'imbottigliamento ,entroil31dicembre1990,e,per
quantoriguardalapresentazione ,entroil31marzo
1991,conformemente alledisposizionivigentiante­
riormenteal15dicembre1989,possonoessere
commercializzati perlaprimavoltafinoal14
dicembre1991conunapresentazione conformea
dettedisposizioni .»
2.All'articolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
3773/89,ladatadel31dicembre1990èsostituitadalla
datadel31marzo1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal15dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L160del12.6.1989,pag.1.
(2)GUn.L365del15.12.1989,pag.48.
(3)GUn.L307del7.11.1990,pag.11.
N.L360/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3764/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilriso
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadei
prelieviperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/90(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandoche,tenutocontodelritmoirregolaredelle
fissazioniduranteilperiododifined'annoedell'incer­
tezzadell'evoluzionedeiprezziinquestoperiodo,il
mantenimento delregimeattualerischiaditradursia
breveterminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedibiliin
condizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneArticolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazioneper
iprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.1418/76èsospesadal22dicembre1990
al3gennaio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.