ALLEGATO I

Tabella 1

Risultati raggiunti per l’anno civile 2019 dai singoli costruttori di autovetture in conformità dell’articolo 9 del regolamento (UE) 2019/631

A B C D E F G H I J Nome del costruttore Raggruppamenti e deroghe Numero di immatricolazioni Massa media Emissioni specifiche medie di CO2 Obiettivo specifico per le emissioni Scostamento dall’obiettivo Risparmi di CO2 dovuti alle ecoinnovazioni Fattore di correzione Margine di errore ADAM OPEL GmbH P10 157 1 429,72 125,745 132,278 –7,394 0 1 0,861 ADIDOR VOITURES SAS DMD 80 1 306,56 148,813 0 1 0 ALFA ROMEO SpA P3 50 565 1 619,15 147,256 140,935 6,321 0,104 1 0 ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH & CO D 693 2 005,00 209,937 216,000 –6,063 0 1 0 ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE DMD 44 1 535,00 0,000 0 1 0 ASTON MARTIN LAGONDA LTD D 2 435 1 853,53 253,756 295,000 –41,244 0 1 0 AUDI AG P15 700 930 1 617,16 129,147 140,844 –11,697 0,005 1 0 AUDI HUNGARIA MOTOR P15 5 810 1 441,57 154,874 132,819 22,055 0 1 0 AUDI SPORT GmbH P15 11 467 1 707,81 209,024 144,986 64,038 0,001 1 0 AUTOMOBILE DACIA SA P11 376 275 1 174,99 123,939 120,637 3,299 0,191 1 0,003 AUTOMOBILES CITROËN P10 522 998 1 179,70 106,270 120,852 –14,583 0,202 1 0,001 AUTOMOBILES PEUGEOT P10 866 936 1 276,15 107,758 125,260 –17,504 0,098 0,989 0,002 AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA D 1 984 1 976,36 332,863 304,000 28,863 0 1 0 AVTOVAZ JSC P11 3 790 1 310,36 193,965 126,823 67,142 0 1 0 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG P1 985 804 1 612,74 123,773 140,642 –16,869 1,183 1 0 BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD DMD 7 1 854,00 233,000 0 1 0 BENTLEY MOTORS LTD D 2 976 2 439,99 269,276 264,000 5,276 0 1 0 BLUECAR SAS DMD 166 1 515,20 0,000 0 1 0 BMW M GmbH P1 16 906 1 792,57 222,790 148,860 73,930 0,020 1 0 BUGATTI AUTOMOBILES SAS P15 22 2 070,00 516,000 161,538 354,462 0 1 0 BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED DMD 10 2 465,00 0,000 0 1 0 CATERHAM CARS LIMITED DMD 140 675,36 173,671 0 1 0 CNG-TECHNIK GmbH P4 1 464 1 707,50 103,509 144,972 –41,464 0 1 0,001 DAIMLER AG P2 979 292 1 589,41 136,087 139,576 –3,491 0,651 1 0,002 DFSK MOTOR CO LTD DMD 213 1 579,69 204,915 0 1 0 DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV DMD 33 865,33 178,000 0 1 0 DR AUTOMOBILES SRL D 2 056 1 400,96 152,654 155,000 –2,346 0,000 1 0 DR ING HCF PORSCHE AG P15 72 980 1 908,92 185,561 154,177 31,381 1,03 1 0,003 DR MOTOR COMPANY SRL D 1 805 1 170,35 147,143 150,000 –2,857 0 1 0 E-GO MOBILE AG DMD 143 1 231,00 0,000 0 1 0 FABBRICA DALLARA SRL DMD 25 1 013,20 217,960 0 1 0 FCA ITALY SpA P3 667 266 1 186,83 123,324 121,178 2,146 0,437 1 0 FCA US LLC P3 161 863 1 606,13 149,124 140,340 8,784 0,555 1 0 FERRARI SpA D 3 380 1 709,04 279,654 286,000 –6,346 0 1 0 FORD INDIA PRIVATE LTD P4 40 036 1 146,15 118,725 119,319 –0,594 0 1 0 FORD MOTOR COMPANY P4 15 091 1 961,75 221,690 156,591 65,078 0 1 0,021 FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED P4 10 1 669,30 141,780 143,226 –1,850 0,120 1 0,404 FORD-WERKE GmbH P4 922 360 1 465,58 129,851 133,916 –4,069 0,184 1 0,004 GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC D 2 634 1 803,16 252,016 265,000 –12,984 0,000 1 0 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMD 117 1 615,34 172,197 0 1 0 GUMPERT SPORTWAGEN MANUFAKTUR GmbH DMD 1 1 825,00 0,000 0 1 0 HONDA MOTOR CO LTD P5 116 781 1 397,63 124,926 130,811 –5,887 0,284 1 0,002 HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD P5 199 1 639,23 139,136 141,852 –2,716 0 1 0 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS P6 152 644 1 065,20 122,259 115,619 6,637 0,002 1 0,003 HYUNDAI MOTOR COMPANY P6 174 736 1 454,79 100,245 133,423 –33,186 0,084 1 0,008 HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH P6 4 276 1 441,68 131,866 132,824 –0,958 0,130 1 0 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH P6 220 684 1 478,97 144,380 134,528 9,850 0,081 1 0,002 ISUZU MOTORS LTD DMD 1 1 980,00 183,000 0 1 0 JAGUAR LAND ROVER LIMITED P13/ND 214 955 2 037,92 157,608 178,025 –20,417 0,124 1 0 KIA MOTORS CORPORATION P7 324 405 1 304,13 114,743 126,538 –11,796 0,003 1 0,001 KIA MOTORS SLOVAKIA P7 173 159 1 442,39 138,016 132,857 5,158 0,070 1 0,001 KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB DMD 1 1 750,00 464,000 0 1 0 KTM SPORTMOTORCYCLE AG DMD 1 875,00 202,000 0 1 0 LADA AUTOMOBILE GmbH DMD 849 1 269,59 221,876 0 1 0 LONDON EV COMPANY DMD 23 2 305,00 0,000 0 1 0 LOTUS CARS LTD D 717 1 139,76 206,134 225,000 –18,866 0 1 0 MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD P12/ND 104 813 1 229,06 131,875 123,114 8,761 0 1 0 MAHINDRA & MAHINDRA LTD D 1 083 1 293,97 141,099 165,000 –23,901 0 1 0 MARUTI SUZUKI INDIA LTD P12/ND 9 692 965,43 106,144 123,114 –16,970 0 1 0 MASERATI SpA D 5 127 2 129,93 239,733 237,000 2,733 0 1 0 MAZDA MOTOR CORPORATION P14 247 405 1 373,75 134,727 129,720 5,007 0,507 1 0 MCLAREN AUTOMOTIVE LTD D 1 061 1 513,62 257,573 260,000 –2,427 0 1 0 MERCEDES-AMG GmbH P2 5 871 1 957,64 247,183 156,404 90,779 0 1 0 MG MOTOR UK LTD P8/ND 13 038 1 330,02 134,160 140,101 –5,941 0 1 0 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC P9 102 154 1 632,85 118,943 141,561 –22,618 0,071 1 0 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH P9 37 284 946,60 106,497 110,199 –3,702 0 1 0 MORGAN TECHNOLOGIES LTD DMD 372 1 071,13 202,067 0 1 0 NISSAN INTERNATIONAL SA 391 479 1 390,41 114,270 130,481 –16,213 0,068 1 0,002 OPEL AUTOMOBILE GmbH P10 790 982 1 296,67 126,017 126,197 –0,182 0,123 1 0,002 PAGANI AUTOMOBILI SpA DMD 10 1 491,00 343,000 0 1 0 PIAGGIO & C SpA DMD 1 1 010,00 150,000 0 1 0 PSA AUTOMOBILES SA P10 326 474 1 460,47 114,078 133,683 –19,605 0,193 1 0 RENAULT SAS P11 1 269 109 1 336,75 116,048 128,029 –11,983 0,160 1 0,002 RENAULT TRUCKS DMD 91 2 523,97 191,385 0 1 0 ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD P1 694 2 640,71 345,931 187,620 158,311 0 1 0 SAIC MOTOR CORPORATION LTD P8/ND 1 064 1 606,23 0,000 140,101 –140,101 0 1 0 SEAT SA P15 491 073 1 318,68 119,525 127,203 –7,680 0,006 1 0,002 SECMA SAS DMD 88 666,18 131,727 0 1 0 ŠKODA AUTO AS P15 726 643 1 357,31 119,019 128,969 –9,951 0,196 1 0,001 SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE P11 3 919 1 170,18 144,043 120,417 23,626 0 1 0 SSANGYONG MOTOR COMPANY ND 12 765 1 619,46 171,517 167,573 3,944 0 1 0 SUBARU CORPORATION ND 27 450 1 598,21 162,300 164,616 –2,316 0,172 1 0 SUZUKI MOTOR CORPORATION P12/ND 128 106 993,52 115,085 123,114 –8,029 0,146 1 0 SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD P12/ND 11 405 892,85 91,915 123,114 –31,199 0 1 0 TECNO MECCANICA IMOLA SpA DMD 4 712,00 0,000 0 1 0 TESLA INC P3 104 354 1 950,74 0,000 156,088 –156,088 0 1 0 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA P14 788 030 1 352,78 99,595 128,762 –29,170 0,138 1 0,003 VOLKSWAGEN AG P15 1 713 273 1 435,42 121,797 132,538 –10,742 0,006 1 0,001 VOLVO CAR CORPORATION 326 205 1 779,44 131,927 148,260 –16,335 0 1 0,002





Tabella 2

Risultati raggiunti per l’anno civile 2019 dai raggruppamenti di costruttori di autovetture in conformità dell’articolo 9 del regolamento (UE) 2019/631

A B C D E F G H I J Nome del raggruppamento di costruttori Raggruppamenti e deroghe Numero di immatricolazioni Massa media Emissioni specifiche medie di CO2 Obiettivo specifico per le emissioni Scostamento dall’obiettivo Risparmi di CO2 dovuti alle ecoinnovazioni Fattore di correzione Margine di errore BMW GROUP P1 1 003 404 1 616,48 125,595 140,813 –15,218 1,163 1 0 DAIMLER AG P2 985 163 1 591,60 136,749 139,676 –2,929 0,647 1 0,002 FCA-TESLA P3 984 048 1 359,02 115,719 129,047 –13,328 0,393 1 0 FORD-WERKE GmbH P4 978 961 1 460,53 130,773 133,686 –2,915 0,172 1 0,002 HONDA MOTOR EUROPE LTD P5 116 980 1 398,05 124,950 130,830 –5,881 0,283 1 0,001 HYUNDAI P6 552 340 1 356,68 124,208 128,940 –4,737 0,060 1 0,005 KIA P7 497 564 1 352,24 122,842 128,737 –5,896 0,027 1 0,001 MG-SAIC P8/ND 14 102 1 350,86 124,037 140,101 –16,064 0,000 1 0 MITSUBISHI MOTORS P9 139 438 1 449,35 115,615 133,175 –17,560 0,052 1 0 PSA-OPEL P10 2 507 547 1 286,51 113,874 125,733 –11,860 0,140 0,995 0,001 RENAULT P11 1 653 093 1 299,47 118,089 126,325 –8,239 0,167 1 0,003 Raggruppamento SUZUKI P12/ND 254 016 1 085,12 120,632 123,114 –2,482 0,073 1 0 TATA MOTORS-JAGUAR-LAND ROVER P13/ND 214 955 2 037,92 157,608 178,025 –20,417 0,124 1 0 TOYOTA-MAZDA P14 1 035 435 1 357,79 107,990 128,990 –21,001 0,226 1 0,001 VW GROUP PC P15 3 722 198 1 449,13 123,912 133,165 –9,253 0,063 1 0

Note esplicative per le tabelle 1 e 2

Colonna A

Tabella 1: «Nome del costruttore» è il nome del costruttore notificato alla Commissione dallo stesso costruttore o, in assenza di tale notifica, il nome comunicato dallo Stato membro.

Tabella 2: «Nome del raggruppamento di costruttori» è il nome del raggruppamento dichiarato dal responsabile del raggruppamento.

Colonna B

«D» significa che è stata concessa una deroga in conformità dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/631 per l’anno civile 2019 (per un costruttore di volumi ridotti).

«ND» significa che è stata concessa una deroga in conformità dell’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/631 per l’anno civile 2019 (per un costruttore di nicchia).

«DMD» significa che si applica un’esenzione de minimis a norma dell’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/631, in modo che il costruttore non sia tenuto a soddisfare un obiettivo specifico per le emissioni nel 2019.

«P» significa che il costruttore è membro di un raggruppamento (il cui numero figura nella tabella 2 alla colonna B) costituito a norma dell’articolo 6 del regolamento (UE) 2019/631 e che l’accordo stipulato per il raggruppamento è valido per l’anno civile 2019.

Colonna C

«Numero di immatricolazioni» è il numero totale di autovetture nuove immatricolate nell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito nell’anno civile 2019 per le quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili.

Colonna D

«Massa media» (kg) è la massa media in ordine di marcia di tutte le autovetture nuove immatricolate nell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito nell’anno civile 2019 per le quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili.

Colonna E

«Emissioni specifiche medie di CO2» (g CO2/km) sono le emissioni specifiche medie di CO2 di tutte le autovetture nuove immatricolate nell’Unione europea, in Islanda in Norvegia e nel Regno Unito nell’anno civile 2019 per le quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili. Nel calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 si è tenuto conto dei seguenti elementi, se del caso:

— i risparmi sulle emissioni di CO2 derivanti dall’uso di tecnologie innovative di cui all’articolo 11 del regolamento (UE) 2019/631 (colonna H);

— il fattore di correzione di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1153 (colonna I).

Colonna F

«Obiettivo specifico per le emissioni» (g CO2/km) è l’obiettivo specifico per le emissioni del costruttore (tabella 1) o del raggruppamento (tabella 2) calcolato in conformità dell’allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 e con il valore M0 pari a 1 379,88, oppure l’obiettivo in deroga concesso a norma dell’articolo 10 del regolamento (UE) 2019/631. Se il costruttore beneficia di una deroga a norma dell’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/631 non è indicato alcun obiettivo specifico per le emissioni.

Colonna G

«Scostamento dall’obiettivo» (g CO2/km) è la differenza tra le emissioni specifiche medie di CO2 indicate nella colonna E e l’obiettivo specifico per le emissioni indicato nella colonna F, da cui è sottratto il margine di errore indicato nella colonna J.

Se il valore nella colonna G è superiore a zero, ciò significa che l’obiettivo specifico per le emissioni è stato superato.

Per un costruttore membro di un raggruppamento, la conformità all’obiettivo specifico per le emissioni è valutata a livello di raggruppamento.

Colonna H

«Risparmi di CO2 dovuti alle ecoinnovazioni» (g CO2/km) sono i risparmi sulle emissioni di cui si tiene conto per il calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 elencate nella colonna E, derivanti dall’uso di tecnologie innovative che forniscono un contributo comprovato alle riduzioni di CO2 e che sono state approvate dalla Commissione a norma dell’articolo 11 del regolamento (UE) 2019/631.

Colonna I

«Fattore di correzione» è il fattore di correzione calcolato in conformità dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1153 che è stato utilizzato nel calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 del costruttore (tabella 1) o del raggruppamento (tabella 2).

Colonna J

«Margine di errore» (g CO2/km) è il valore in base al quale è stata corretta la differenza tra le emissioni specifiche medie di CO2 (colonna E) e l’obiettivo specifico per le emissioni (colonna F) per il calcolo dello scostamento dall’obiettivo (colonna G), al fine di tenere conto dei dati notificati alla Commissione dal costruttore (tabella 1) o dal raggruppamento (tabella 2) con il codice di errore B di cui all’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1014/2010.

Il margine di errore è calcolato con la seguente formula:

Margine di errore = valore assoluto di [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1 = emissioni specifiche medie di CO2, inclusi i dati con codice di errore B (come da colonna E);

TG1 = obiettivo specifico per le emissioni, inclusi i dati con il codice di errore B (come da colonna F);

AC2 = emissioni specifiche medie di CO2, esclusi i dati con codice di errore B;