ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L191/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1640/78DELLACOMMISSIONE
del13luglio1978
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuovaperilperiodoche
hainizioil15agosto1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modificato
dalregolamento (CEE)n.368/76(2),inparticolarel'ar­
ticolo9,paragrafo2,quintocapoverso,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2771/75ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,didettorego­
lamentosulmercatomondialeeiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2774/75del
Consiglio,del29ottobre1975(3),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriterisullacuibasevienefis­
satoilloroimporto;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin*con­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportochecon­
sentalapartecipazione dellaComunitàalcommercio
internazionale etengacontoaltresìdelcaratteredelle
esportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanza
cheessihannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazioneallo
statonaturaleèconcessalarestituzione dicuiall'arti­
colo9delregolamento (CEE)n.2771/75egliimporti
didettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L282del1°.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.2.
(3)GUn.L282del1°.11.1975,pag.68.

14.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/11
ALLEGATO
alregolamentodettaCommissione ,del13luglio1978,chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredelleuovaperilperiodochahainizioil15agosto1978
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
UC/100kg
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre
B.Uovasgusciateegiallid'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:
1.liquido
2.congelato
3.essiccato18,00
40,00
10,00
18,00
20,00
42,00
14.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1637/78DELLACOMMISSIONE
del13luglio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .7.

N.L191/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13luglio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarinee"ilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93»term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,49
0,33
0
0
0
0
0
0
0
0
0,690,49
0,33
0
0
0
0
0
0
0
0
0,690
0,33
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune *DesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,87
0,65
0
0
00,87
0,65
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Regolamento (CEE) n. 1644/78 della Commissione, del 13 luglio 1978, relativo alla sospensione della gara permanente in materia di esportazione di zucchero greggio di barbabietole di cui al regolamento (CEE) n. 1790/77



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 14/07/1978 pag. 0022 - 0022



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1644/78 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1978 relativo alla sospensione della gara permanente in materia di esportazione di zucchero greggio di barbabietole di cui al regolamento ( CEE ) n . 1790/77 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , e l ' articolo 19 , paragrafo 4 , considerando che ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1790/77 della Commissione , del 2 agosto 1977 , relativo ad una gara permanente per la determinazione della restituzione all ' esportazione di zucchero greggio di barbabietole ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1182/78 ( 4 ) , gli Stati membri procedono a gare parziali per l ' esportazione di tale zucchero ; considerando che la situazione dello smercio delle eccedenze di zucchero rende opportuna la sospensione di tale gara permanente sino ad una data da stabilirsi ulteriormente ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La gara permanente di cui al regolamento ( CEE ) n . 1790/77 è sospesa . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 197 del 4 . 8 . 1977 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 145 del 1 * . 6 . 1978 , pag . 46 .
14.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1643/78DELLACOMMISSIONE
del13luglio1978
chemodificailregolamento digarapermanente (CEE)n.1634/77per
l'esportazione dizuccherobiancoperlacampagna1978/1979
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,l'articolo
19,paragrafo4,el'articolo34,
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.1634/77dellaCommissione ,del19luglio
1977,relativoadunagarapermanenteperladetermi­
nazionedirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1182/
78(4),gliStatimembriprocedonosindal3agosto
1977agareparzialiperl'esportazionedizucchero
bianco;chelasituazioneelaprevedibileevoluzione
delmercatodellozuccheronellaComunitàesul
mercatomondialeconsentono lacontinuazione di
dettegare;chepertantoèopportunoadattareadetto
scopoilregolamento (CEE)n.1634/77;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1634/77èsostituitodalseguentetesto:
«3.Inderogaaldispostodelparagrafo2,lettera
b),ilterminedipresentazione delleoffertelacui
scadenzaèprevista:a)permercoledì1°novembre1978,scadealleore
10dimartedì31ottobre1978;
b)permercoledì15novembre1978,scadealleore
10dimartedì14novembre1978;
c)permercoledì22novembre1978,scadealleore
10dimartedì21novembre1978.
Inderogaaldispostodelparagrafo2,legare
parzialiprevisteperimercoledì19luglio1978e
27dicembre1978nonavrannoluogo».
Articolo2
Iltestodell'articolo9,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1634/77èsostituitodal
seguentetesto:
«Tuttavia :
a)ititolid'esportazionerilasciatipergareparziali
effettuate :
aa)frail26luglioeil15settembre1978:
—sonoutilizzabilisoltantoadecorreredal
15settembre1978,e
—sonovalidisoltantofinoal31dicembre
1978;
bb)frail16settembreeil30settembre1978,
sonovalidisoltantofinoal31dicembre
1978;
b)ititolid'esportazionerilasciatiperunagara
parzialeeffettuatadopoil25aprile1979sono
validisoltantofinoal30settembre1979».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L181del21.7.1977,pag.35.
(<GUn.L145del1°.6.1978,pag.46.
N.L192/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1670/78DELLACOMMISSIONE
del13luglio1978
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
dellaCommissione ,del13luglio1978,chefissai
prezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova(3);
considerando cheimetodidicalcoloperiprezzi
limiteeleimposteall'importazionesonostatiindicati
dalregolamento n.200/67/CEE(4);cheènecessario
basarsiugualmentesuquestimetodidicalcoloper
fissareiprezzilimiteeleimposteall'importazioneper
ilprossimoperiododitremesi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2ed
iprezzilimiteprevistidall'articolo5delregolamento
(CEE)n.2783/75periprodottidicuiall'articolo1del
suddettoregolamentosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipoperogniperiododitremesi;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.755/
78(2),perilperiodochevafinoal31luglio1978e
cheèquindinecessarioprocedereallafissazioneperil
periodo1°agosto—31ottobre1978;chequestafissa­
zionedeveessereeffettuatasullabasedelprezzo
limiteedelprelievoapplicabilialleuovainguscioper
lostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1669/78
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L282del1».11.1975,pag.104.
(2)GUn.L101del14.4.1978,pag.27.(3)Vedipagina55dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.

15.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/59
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
dal1°agostoal31ottobre1978
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidelle
albumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.)
2.altre312,54
41,8896,38
13,06
15.7;78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1653/78DELLACOMMISSIONE
del14luglio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(-')GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .7.

N.L192/4 15.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14luglio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0,33
0
0
0
0
0
0
0
0
0,240,16
0,33
0
0
0
0
0
0
0
0
0,240
0,33
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
9?»term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,28
0,21
0
0
00,28
0,21
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1673/78DELLACOMMISSIONE
del14luglio1978
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
78aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1126/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1127/78(4),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1208/78(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1584/78(6);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1208/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1208/78,modificato ,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
i2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .23.
(3)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .57 .
(4)GUn.L142del30 .5.1978 ,pag .24.
(5)GUn.L147del3.6.1978 ,pag .32.
(b)GUn.L186dell'8.7.1978 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14luglio1978,chemodificaiprelievi
all'esportazione periprodottiamidaceiabasediriso
(UC/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08AII Amidodiriso 13,59
13.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/78DELLACOMMISSIONE
del12luglio1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1126/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.87/78(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1553/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.87/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.23.
(3)GUn.L15del19.1.1978,pag.5.
(4)GUn.L184del6.7.1978,pag.5.

N.L190/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12luglio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(>)(«)(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture54,82
106,38
68,53
132,98
127,76
204,98
136,07
219,74
14,5624,41
50,19
31,27
63,49
53,98
92,63
57,79
99,62
4,78
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
13.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1629/78DELLACOMMISSIONE
del12luglio1978
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencatenel­
l'allegatodevonoesserefissatiimportisupplementari
nellamisuraiviindicata ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.369/76(2),inpartico­
larel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguitoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilpre­
lievoapplicabileataleprodottodeveessereaumentato
diunimportosupplementare parialladifferenzatrail
prezzolimiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'of­
fertaèdeterminato conformemente all'articolo 1del
regolamento n.163/67/CEEdellaCommissione ,del
26giugno1967,chefissal'importosupplementare
applicabilealleimportazioni diprodottiavicoliinpro­
venienzadapaesiterzi(-'),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerando cheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazioni datuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazioni daunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo <S'del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuial­
l'articolo 1,paragrafo 1,delregolamentostessomen­
zionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L282del1».11.1975,pag.77.
(-')GUn.L45del21.2.1976,pag.3.
(')GUn.129del28.6.1967,pag».2577/67.
HGUn.L154del9.6.1973,pu».1.

N.L190/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.78
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(VC/lDOke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati :
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
e)Cosceepezzidicosce:
2.ditacchini :
aa)fusi(coscette)epezzidifusi
bb)altre40,00
10,00tutteleimportazioni
origine:Israele
3.dialtrivolatili 25,00origine:
StatiUnitid'AmericaoSpagna