26.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L195/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1925/75DELCONSIGLIO
del25luglio1975
relativoaitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricoloperlasterlina
irlandese elasterlinainglese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.475/75
delConsiglio ,del27febbraio1975,relativoaitassidi
cambiodaapplicarenelsettoreagricolo(3),sonostati
fissatiperlemonetedegliStatimembritassidiconver­
sionerappresentativi daapplicarenelsettoreagricolo ;
considerando chedettitassisonostatifissatinell'in­
tentodiravvicinarli ilpiùpossibileallarealtàecono­
mica;cheattualmente talefinalitànonèpiùconse­
guitaperlemoneteingleseedirlandese ;cheitassidi
conversione effettivamente costatatiperleduemonete
suimercatideicambihannoinfattirivelatosuccessiva­
menteunnotevoledeprezzamento ;
considerando chelaComunità hainteresse aripristi­
nareunsistemadiprezzounico;cheèpossibileravvi­
cinarsiatalescopofissandoperciascunodelledue
monetesuddetteunnuovotassorappresentativo più
vicinoallarealtàeconomica attuale;che,perl'applica­
zionedidettitassi,occorretenercontodelledifficoltà
particolari chepossonoinsorgere indeterminati
settori;
considerando cheiproblemiinerentiallamodificadel
rapportotraunitàdicontoemonetanazionalehanno
determinato l'adozione diunaregolamentazione in
materia,inparticolare delregolamento (CEE)n.1134/
68delConsiglio ,del30luglio1968,chefissale
normediapplicazione delregolamento (CEE)n.653/
68relativoallecondizioni dimodifica delvalore
dell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagricola
comune (4);chetalidisposizioni contemplano
soltantolamodificadellaparitàdiunamoneta ;chela
loroapplicazione ègiustificata anchenelpresente
casodimodificadeltassorappresentantivo ;considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatosullafissazione deinuovitassirappresentativi e
che,vistal'urgenza,èopportuno adottarelemisure
previstenellecondizioni dicuiall'articolo3,paragrafo
2delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo 1,paragrafo 2delregolamento (CEE)n.
475/75,itassirappresentativi dicuialleletteree)eh)
sonosostituitidaitassiseguenti :
e)perlasterlinairlandese :
1£=1,76843unitàdiconto,
h)perlasterlinainglese :
1£=1,86369unitàdiconto.
Articolo 2
Ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1134/68
previsteperlamodificadelrapportotralaparitàdella
monetadiunoStatomembro eilvaloredell'unitàdi
contosiapplicano perlamodificadeltassorappresen­
tativodellasterlinairlandese edellasterlinainglese.
Articolo 3
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .
2.Inuovitassirappresentativi prendono effettoa
decorreredal4agosto1975,restaintesochel'articolo
2delregolamento (CEE)n.475/75restaapplicabile
periprodottiperiqualilacampagna 1975/1976non
èancorainiziata ataledata.
Tuttavia :
—perquantoriguardailpremionazionale comple­
mentareaccordato aisensidell'articolo 1,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.464/75delConsi­
glio,del27febbraio1975,cheistituiscedeiregimi
dipremiafavoredeiproduttori dibovini(5),i
nuovitassirappresentativi prendono effettoa
decorrere dal1°gennaio1976;
—perquantoriguardal'importodelpremiodicui
all'articolo 1,paragrafo 1,secondocommadelrego­
lamento (CEE)n.464/75,itassirappresentativi per
ilperiodod'applicazione diquestoregolamento
sonoquellivalidiprimadel4agosto1975.(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
4)GUn.L188del1.8.1968,pag.1. (*)GUn.L52del28.2.1975,pag.5.

N.L195/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 26.7.75
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì25luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA