82/373/CEE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1982, che autorizza il Regno Unito ad adottare provvisoriamente disposizioni complementari per premunirsi contro l'introduzione di Leptinotarsa decemlineata (Say)b (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 15/06/1982 pag. 0031 - 0032



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1982 che autorizza il Regno Unito ad adottare provvisoriamente disposizioni complementari per premunirsi contro l'introduzione di Leptinotarsa decemlineata (Say) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (82/373/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/7/CEE (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, vista la comunicazione del Regno Unito del 29 aprile 1982, considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE, i vegetali o i prodotti vegetali possono essere introdotti nel Regno Unito soltanto se sono esenti da Leptinotarsa decemlineata (Say) (Dorifora della patata); che, per taluni vegetali, gli Stati membri speditori devono adottare apposite misure onde accertare che non siano contaminati da tale organismo nocivo; considerando tuttavia che, se uno Stato membro ritiene che vi sia un rischio imminente di introduzione o di diffusione di organismi nocivi nel suo territorio, può adottare provvisoriamente le necessarie disposizioni complementari per premunirsi contro tale rischio; considerando che il Regno Unito ha comunicato che in data 28 aprile 1982 è stato approvato il « Vegetable Produce (Temporary Prohibition on Landing) (Great Britain) Order 1982 » n. 599, che vieta con effetto dal 30 aprile 1982 e fino al 30 giugno 1982 l'introduzione nel Regno Unito dei prodotti orticoli di talune specie, originari dall'Italia; considerando che il Regno Unito ha giustificato tale misura sostenendo che una contaminazione inusualmente elevata di Leptinotarsa decemlineata è stata constatata il 15 aprile 1982, il 26 aprile 1982 e il 27 aprile 1982 rispettivamente su tre partite di ortaggi (prezzemolo e bietola da coste) provenienti dall'Italia; considerando che, nel periodo trascorso dal momento della comunicazione del Regno Unito, non è stato possibile stabilire le cause della accresciuta contaminazione da Leptinotarsa decemlineata o l'ampiezza esatta del rischio risultante da tale situazione; considerando che, nell'attesa dei risultati degli accertamenti in corso, occorre adottare provvisoriamente misure che tengano conto tanto dell'interesse legittimo del Regno Unito a proteggersi contro l'introduzione dell'insetto quanto del principio della libera circolazione delle merci; considerando che la scoperta di Leptinotarsa decemlineata nelle partite incriminate tende a dimostrare che le garanzie offerte dalle disposizioni comunitarie non hanno avuto, nel caso di specie, gli effetti previsti; che non è escluso che una tale situazione si riproduca con effetti che non possano più essere controllati; che, sebbene l'organismo nocivo in causa possa essere reperito sui prodotti con semplici esami visuali, le ispezioni sistematiche ed approfondite all'arrivo condurrebbero ad un intervento antieconomico, tenuto conto del lavoro che esse richiederebbero così come del rischio di distruzione o di rifiuto che il prodotto correrebbe; considerando che, su tali basi, l'alta contaminazione da Leptinotarsa decemlineata constatata può essere considerata come un caso di rischio imminente; che è pertanto giustificato che a questo punto il Regno Unito esiga garanzie complementari a quelle fornite dalle disposizioni comunitarie; considerando tuttavia che un divieto assoluto di introduzione di determinati materiali è eccessivo quando lo Stato membro speditore possa fornire le necessarie garanzie complementari; considerando che, di conseguenza, è opportuno autorizzare il Regno Unito ad esigere, per un periodo determinato, dall'Italia un certo numero di garanzie tecniche non contemplate dalle attuali disposizioni comunitarie, adattando nel contempo le misure relative all'importazione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permamente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il Regno Unito è autorizzato, per un periodo che scade il 30 giugno 1982, ad esigere che i vegetali, eccetto le sementi, delle specie - Apium graveolens L. - Asparagus officinalis L. - Cynara cardunculus L. - Cynara scolymus L. - Eruca sativa Lam. - Foeniculum vulgare Mill - Malva sylvestris L. - Nasturtium officinale R. Br. - Petroselinum crispum Nym - Portulaca oleracea L. - Raphanus spp. - Solanum melongena L. - Spinacia oleracea L. - Taraxacum officinale L. - Valerianella olitoria Poll, con foglie, originari dell'Italia, rispondano ai requisiti previsti per altre specie di ortaggi all'allegato IV, parte B, punto 14, della direttiva 77/93/CEE, se essi devono essere introdotti nel Regno Unito. 2. Inoltre, il Regno Unito è autorizzato, per lo stesso periodo, ad esigere che i vegetali, eccetto le sementi, appartenenti alle specie elencate all'allegato IV, parte B, punto 14, della direttiva 77/93/CEE, così come quelli elencati all'articolo 1, paragrafo 1, della presente decisione, con foglie, originari dell'Italia, rispondano alle condizioni seguenti, oltre a quelle già riferite al paragrafo 1, se essi devono essere introdotti nel Regno Unito: a) i vegetali devono essere originari: - della Sardegna, o - della Sicilia, o - di altre regioni per le quali sia stato stabilito che misure ufficiali siano state prese al fine di ridurre il rischio di contaminazione da Leptinotarsa decemlineata; queste misure devono in particolare garantire che: - il servizio ufficiale per la protezione dei vegetali attua controlli relativi alla presenza di Leptinotarsa decemlineata sulle coltivazioni, con particolare attenzione ai luoghi di produzione laddove la patata o la melanzana siano state precedentemente coltivate, - i coltivatori intensificano le misure per individuare e controllare eventuali contaminazioni da parte di questo organismo nocivo, - il trasporto dai lugohi di produzione, la lavorazione e il confezionamento sono fatti in modo tale da prevenire eventuali contaminazioni da parte dell'organismo nocivo in questione; b) il certificato fitosanitario richiesto nonché l'etichettatura devono indicare la regione di origine; c) i vegetali devono essere trasportati dal luogo di origine del confezionamento, o direttamente nel Regno Unito per via marittima o aerea, o in contenitori sigillati ufficialmente o sotto controllo ufficiale in tale luogo e non aperti prima dell'arrivo nel Regno Unito. 3. Infine, il Regno Unito è autorizzato, per lo stesso periodo, ad esigere che i vegetali, eccetto le sementi di - Asparagus officinalis L. - Daucus carota L. - Solanum melongena L. senza foglie, originari dell'Italia, siano accompagnati da un certificato fitosanitario ufficiale che indichi in inglese « senza foglie » (without foliage), se essi devono essere introdotti nel Regno Unito. Questa informazione deve essere fornita anche sull'etichettatura. 4. Il Regno Unito deve adattare alla presente decisione le misure relative all'importazione degli ortaggi originari dell'Italia delle specie elencate nel « Vegetable Produce (Temporary Prohibition on Landing) (Great Britain) Order 1982 », n. 599 del 28 aprile, con effetto dal 26 maggio 1982, al più tardi. Articolo 2 Il Regno Unito deve notificare alla Commissione ed alla Repubblica italiana le misure che ha adottato per conformarsi alla presente decisione. Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 14 del 16. 1. 1981, pag. 23.