N. C 54/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 3. 90 
Risultati delle gare (aiuto alimentare comunitario) 
(90/C 54/02) 
In applicazione dell'articolo 9, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2200/87 della 
Commissione, dell'8 luglio 1987, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione, nella 
Comunità, di prodotti a titolo di aiuto alimentare comunitario 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 204 del 25 luglio 1987, pagina 1) 
19-20 febbraio 1990 
Decisione/ 
Regolamento 
Decisione 
del 
9. 2. 1990 
Decisione 
del 
12. 2. 1990 
(CEE) 
n. 216/90 
(CEE) 
n. 300/90 
(CEE) 
n. 306/90 
(CEE) 
n. 307/90 
(CEE) 
n. 308/90 Azione 
98-99/90 
97/90 
908/89 
4/90 
5/90 
6/90 
623-629/89 
435/89 
533/89 
619/89 
826/89 
715,827/89 
915/89 
830-831/89 
462,829/89 
828/89 
779-786/89 
787-791/89 
792-794/89 
18/90 
27/90 
28/90 Par­
tita 
A 
A 
c 
A 
B 
C 
D 
I 
II 
III 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
A 
B 
C 
D 
E 
F Beneficiario 
ONG/... 
ONG/Etiopia 
PAM/Pakistan 
PAM/Paraguay 
PAM/Equador 
PAM/Bolivia 
ONG/. . . 
Angola 
Perù 
UNRWA/Israele 
PAM/Marocco 
PAM/Tunisia 
PAM/Kenia 
PAM/Yemen du Sud 
PAM/. . . 
PAM/Lesotho 
ONG/. . . 
ONG/... 
ONG/... 
Sri Lanka 
Etiopia 
Etiopia Prodotto 
BO 
LEPv 
BO 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
HTOUR 
HTOUR 
HTOUR 
DUR 
DUR 
BLT 
BLT 
BLT 
BLT 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
BLT 
BLT 
BLT Quantità 
(t) 
77 
30 
3 
200 
850 
100 
165 
500 
1 000 
590 
1 842 
11 363 
5 000 
4 020 
2 166 
7 000 
1 050 
2 384 
2 880 
20 000 
10 000 
10 000 Stadio 
consegna 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEST 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
DEB Nume-
concor-
7 
7 
0 
7 
6 
7 
6 
4 
7 
6 
10 
7 
13 
11 
11 
11 
8 
5 
5 
12 
10 
10 Aggiudicatario 
Fléchard — Chapelle d'Andaine 
(F) 
Comelco Int. — Bruxelles (B) 
n.a. 
Comelco Int. — Bruxelles (B) 
Bord Bainne — Dublin (IRL) 
Comelco Int. — Bruxelles (B) 
Bord Bainne — Dublin (IRL) 
Cebag — Zwolle (NL) 
AOH — Utrecht (NL) 
AOH — Utrecht (NL) 
Conti France — Levallois Perret 
(F) 
Granit — Avon (F) 
UNCAC — Paris (F) 
UNCAC — Paris (F) 
UNCAC — Paris (F) 
Granit — Avon (F) 
Eurofood — Genova (I) 
Corimex — Vercelli (I) 
n.a. O 
Recocer — Paris (F) 
n.a. O 
n.a. O Prezzo 
aggiudicato 
(ECU/t) 
1 565,54 
1 383,00 
n.a. 
1 359,85 
1 384,00 
1 369,85 
1 393,00 
773,90 
835,33 
672,19 
149,94 
153,69 
122,23 
127,92 
127,92 
130,66 
299,70 
308,00 
n.a. O 
149,16 
n.a. O 
n.a. O 
n.a.: Fornitura non aggiudicata. 
(') Seconda gara: 6. 3. 1990, alle ore 12. 
0 Seconda gara: 27. 2. 1990, alle ore 12. 
6. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 54/3 
26-27 febbraio 1990 
Decisione/ 
Regolamento 
(CEE) 
n. 347/90 
(CEE) 
n. 348/90 
(CEE) 
n. 349/90 
(CEE) 
n. 232/90 
(CEE) 
n. 308/90 
(CEE) 
n. 352/90 
(CEE) 
n. 361/90 
(CEE) 
n. 362/90 Azione 
762/89 
763/89 
764/89 
882-898/89 
27/90 
28/90 
778/89 
778/89 
761/89 
795-807/89 
808-810/89 
811-815/89 
816-817/89 
818-819/89 Par­
tita 
A 
A 
A 
A 
E 
F 
Al 
Bl 
1 
A 
B 
C 
D 
E Beneficiario 
PAM/Libano 
PAM/Libano 
PAM/Libano 
ONG/. . . 
Etiopia 
Etiopia 
PAM/Libano 
PAM/Libano 
PAM/Libano 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... Prodotto 
LEP 
BO 
Feta 
SU 
BLT 
BLT 
(4) 
(4) 
CBM/CBL 
FHAF 
FHAF 
FBLT 
FBLT 
SOR Quantità 
(0 
800 
200 
O 
802 
10 000 
10 000 
o 
C) 
4 167 
852 
96 
206 
1 470 
200 Stadio 
consegna 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB Nu­
mero 
concor-
5 
6 
5 
5 
4 
4 
4 
4 
7 
2 
3 
4 
8 
2 Aggiudicatario 
General Milk Products — 
Rellingen (D) 
Laiterie du Pare — St Florent (F) 
n.a. O 
Suiker Export — Antvers (B) 
n.a. O 
n.a. O 
Sandvak — Kopenhagen (DK) 
Sandvak — Kopenhagen (DK) 
Riso Invernizzi — Novara (I) 
L. Wunsche — Hamburg (D) 
H. J. Bruggen — Lubeck (D) 
Archontakis — Athènes (GR) 
Archontakis — Athènes (GR) 
Delta Céréales — Les Angles (F) Prezzo 
aggiudicato 
(ECU/t) 
1 451,64 
1 690,00 
n.a. O 
402,00 
n.a. O 
n.a. O 
(**) 129,50 
(**) 112,70 
309,87 
297,80 
298,00 
179,00 
178,00 
123,00 
n.a.: Fornitura non aggiudicata. 
O 750 000 ecu. 
O Seconda gara: 12. 3. 1990, alle ore 12. 
(3) Nuovo regolamento. 
(*) Conserve di sgombro. 
(s) 400 000 ecu. 
(") 350 000 ecu. 
(**) Quantità (t). 
BLT: Frumento tenero 
FBLT: Farina di frumento tenero 
CBL: Riso lavorato a grani lunghi 
CBM: Riso lavorato a grani medi 
CBR: Riso lavorato a grani tondi 
BRI: Rotture di riso 
FHAF: Fiocchi d'avena 
MAI: Granturco 
SOR: Sorgo 
DUR: Frumento duro 
ME: Frumente segalato FMAI: 
GMAI: 
LENP: 
LEP: 
LEPv: 
BO: 
B : 
SU: 
HOLI: 
CT: Farina di granturco 
Semola di granturco 
Latte intero in polvere 
Latte scremato in polvere 
Latte scremato in polvere vitaminizzato 
Butteroil 
Burro 
Zucchero 
Olio d'oliva 
Concentrato di promodoro HCOLZ: 
HPALM: 
HTOUR 
CB: 
GDU: 
DEB: 
DEN: 
DEST: 
EMB: 
SUB: Olio di colza raffinato 
Olio di palma semiraffinato 
Olio di girasole raffinato 
Corned beef 
Semola di frumento duro 
Reso porto di sbarco — franco banchina 
Reso porto di sbarco — ex-ship 
Franco d estino 
Reso porto d'imbarco 
Zuccheri bianchi