Regolamento (CE) n. 1970/1999 della Commissione, del 15 settembre 1999, recante modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 16/09/1999 pag. 0039 - 0039



REGOLAMENTO (CE) N. 1970/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1999 recante modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio, del 15 giugno 1999, relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, (1) considerando che la Germania ha chiesto che, oltre alle autorità già elencate nel suddetto regolamento, sia elencata tra le autorità competenti la "Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen", che sia corretto l'indirizzo della "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" e che nell'elenco delle autorità competenti si specifichino i poteri attribuiti; (2) considerando che l'Italia ha chiesto che siano modificati il nome e l'indirizzo dell'autorità competente; (3) considerando che il Regno Unito ha chiesto che, oltre alla Bank of England, sia elencato tra le autorità competenti il ministero del Tesoro; (4) considerando che è pertanto necessario emendare l'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio è cosi modificato: 1) Alla voce "Germania": - all'inizio si inserisce il testo seguente: "1. Per l'esame della situazione delle banche:"; - prima del riferimento alla "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland", si inserisce il testo seguente: " Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 Düsseldorf Tel.: 02 11/8 74-23 73/31 59 Fax: 02 11/8 74-23 78 "; - l'indirizzo della "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" è corretto nel modo seguente: " Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tel.: 0 61 31/3 77-4 10/4 16 Fax: 0 61 31/3 77-4 24 "; - prima del riferimento al "Bundesausfuhramt" si inserisce il testo seguente: "2. Per l'esame della situazione di società, imprese, entità e istituzioni diverse dalle banche:". 2) Alla voce "Italia", il nome e l'indirizzo dell'autorità competente sono sostituiti dal nome e indirizzo seguenti: " Ministero del Commercio estero Direzione generale per la Politica commerciale e per la Gestione del regime degli scambi Divisione IV (UOPAT) Viale America, 341 I - 00144 Roma Tel.: (39-06) 59 93 24 39 Fax: (39-06) 59 64 75 06 ." 3) Alla voce "Regno Unito", si aggiunge il testo seguente: " HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG Tel.: (44-171) 270 55 50 Fax: (44-171) 270 43 65 ". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 153 del 19.6.1999, pag. 63.