N.L120/24 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1221/95DELLACOMMISSIONE
del30maggio1995
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
prelievi,computatanellamanierasopradescritta,dipiùdi
3,02ECU/t;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibi,delPacifico,ilprelievonei
lororiguardideveesserediminuitodell'importodell'ele­
mentofissoperalcuniprodottitrasformatiabasedicere­
ali,nonchéd'unapartedell'elementomobileperalcunidi
essi;chetalediminuzione deveessereeffettuataconfor­
mementeall'articolo14delregolamento (CEE)n.715/90
delConsiglioQ,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagrìcolieatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli,originaridegliStatiACP,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2484/94(8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3763/91del
Consiglio(9),modificatodalregolamento (CEE)n.
3714/92dellaCommissione (l0),prevedeall'articolo3,
paragrafo4che,entroillimitediunquantitativoannuale
di8000t,ilprelievononvieneapplicatoall'importazione
neldipartimentofrancesedell'isoladellaRiunionedi
cruscadifrumentodicuialcodiceNC230230originaria
degliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP);
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaCommunitàeconomicaeuropea("),alleimpor­
tazionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
dazidoganali;
considerando cheilregolamento (CE)n.774/94del
ConsiglioC2)haapertodeicontingentitariffaricomunitari
relativiacertiprodottiagricoliehafissatoiprelieviappli­
cabiliall'importazionediquestiprodotti;cheilregola­
mento(CE)n.1897/94dellaCommissione (l3)hastabilito
lemodalitàd'applicazionedelregimed'importazione
previstodalregolamento (CE)n.774/94pericereali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.430/87del
Consiglio,del9febbraio1987,relativoalregimeall'im­
portazioneapplicabileaiprodottideicodiciNC071410
e071490originariditalunipaesiterzi(l4),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3191/94f5),hafissatole
condizioniinbaseallequaliilprelievoèlimitatoal6%
advalorem;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,in
particolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonoconte­
nutenell'articolo11,paragrafo 1,puntoAdelregola­
mento(CEE)n.1766/92enell'articolo12,paragrafo1,
letteraa)delregolamento(CEE)n.1418/76;chel'inci­
denzasulcostodiproduzionedidettiprodottideiprelievi
applicabiliairelativiprodottidibaseèdeterminata,in
virtùdell'articolo2delregolamento (CEE)n.1620/93
dellaCommissione ,del25giugno1993,relativoalregime
diimportazione ediesportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(3),modificatodalregolamento
(CE)n.438/95(4),dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibaseincausa
invigorenelmesedell'importazione ,ècalcolatain
funzionedellaquantitàdiprodottidibasechesiconsi­
derautilizzatanellafabbricazionedelprodottotrasformato
odelprodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimento
periprodottitrasformatichenoncontengonocereali;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,rela­
tivoallemodalitàdicalcolodelprelievoall'importazione
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievoper
dettiprodottieperglialimenticompostiabasedicerea­
li0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(6),ilprelievocosìdeterminatodopol'aggiunta
dell'elementofisso,èmodificatoquandoilprelievoappli­
cabileaiprodottidibasesidiscostadallamediadei0GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(8)GUn.L265del15.10.1994,pag.3.0GUn.L356del24.12.1991,pag.1.HGUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(")GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
('*)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.1.OGUn.L194del29.7.1994,pag.4.
(14)GUn.L43del13.2.1987,pag.9.
(15)GUn.L337del24.12.1994,pag.8.(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(3)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.
(4)GUn.L45dell'i.3.1995,pag.32.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(")GUn.L202del26.7.1978,pag.8.

31.5.95nTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/25
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissionef),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1053/95(6),cheilregolamento (CEE)n.2730/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoalglucosioeallattosio('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.222/88(2),disponeinparti­
colarecheilregimeprevistodalregolamento (CEE)n.
1766/92edalledisposizioniadottateperl'applicazionedi
taleregolamentoalglucosioeallosciroppodiglucosio
deicodiciNC17023091,17023099e17024090è
estesoalglucosioesciroppodiglucosiodeicodiciNC
17023051e17023059;chediconseguenzailprelievo
fissatoperiprodottideicodiciNC17023091,
17023099e17024090èanchediapplicazioneperi
prodottideicodiciNC17023051e17023059;che,ai
finidiunacorrettaapplicazionedidettedisposizioni ,è
opportuno,atitolodeclaratorio,riprenderequestiprodotti
nonchéilprelievoapplicabilenell'elencodeiprelievi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuoterealiattodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterad)delregolamento
(CEE)n.1766/92eall'articolo1,paragrafo1,letterac)del
regolamento (CEE)n.1418/76esoggettialregolamento
(CEE)n.1620/93sonofissatinell'allegato. considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consigliof),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.20.
(>)GUn.L28dell'I.2.1988,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(')GUn.L107del12.5.1995,pag.4.

31.5.95 n.l120/26rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1995,che(issaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t) (ECU/t)
CodiceNCPrelievi(*)
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)CodiceNCPrelievi(')
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
07141010(') 104,99 112,27
07141091 108,62(2)(5) 108,62
07141099 106,81 112,27
07149011 108,62(2)(5) 108,62
07149019 106,81(2)112,27
11022010 200,29 207,58
11022090 113,50 117,15
11023000 146,13 149,78
11029010 195,52 202,81
11029030 195,86 203,15
11029090 116,81 120,46
11031200 195,86 203,15
11031310 200,29 207,58
11031390 113,50 117,15
11031400 146,13 149,78
11031910 256,93 264,22
11031930 195,52 202,81
11031990 116,81 120,46
11032100 188,82 196,11
11032910 256,93 264,22
11032920 195,52 202,81
11032930 195,86 203,15
11032940 200,29 207,58
11032950 146,13 149,78
11032990 116,81 120,46
11041110 110,79 114,44
11041190 217,24 224,53
11041210 110,99 114,64
11041290 217,62 224,91
11041910 188,82 196,11
11041930 256,93 264,22
11041950 200,29 207,58
11041991 248,15 255,44
11041999 206,14 213,43
11042110 173,79 177,44
11042130 173,79 177,44
11042150 271,55 278,84
11042190 110,79 114,44
11042199 110,79 114,44
11042210(4)195,86 199,51
11042230 195,86 199,51
11042250 174,10 177,75
11042290 110,99 114,64
11042299*10 110,99 114,64
11042299*90 195,86 199,5111042310 178,03 181,68
11042330 178,03 181,68
11042390 113,50 117,15
11042399 113,50 117,15
11042911 139,52 143,17
11042915 189,84 193,49
11042919 183,23 186,88
11042931 167,84 171,49
11042935 228,38 232,03
11042939 183,23 186,88
11042951 107,00 110,65
11042955 145,59 149,24
11042959 116,81 120,46
11042981 107,00 110,65
11042985 145,59 149,24
11042989 116,81 120,46
11043010 78,68 85,97
11043090 83,45 90,74
11062010 104,99(2)112,27
11062090 175,51(2)203.95
11081100 230,78 255,59
11081200 179,14 203,95
11081300 179,14 203,95
11081400 89,57 203,95
11081910 209,55 246,78
11081990 89,57(2)203,95
11090000 419,60 638,57
17023051 233,67 350,46
17023059 179,14 259,43
17023091 233,67 350,46
17023099 179,14 259,43
17024090 179,14 259,43
17029050 179,14 259,43
17029075 244,79 361,58
17029079 170,24 250,53
21069055 179,14 259,43
23021010 45,47 52,72
23021090 97,44 104,69
23022010 45,47 52,72
23022090 97,44 104,69
23023010 45,470 52,72(8)
23023090 97,44f) 104,69(8)
23024010 45,47 52,72(8)
23024090 97,44 104,69(8)
23031011 222,54 441,51

31.5.95ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/27
(')6%delvaloreadvaloremadeterminatecondizioni.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.715/90ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico:
—prodottidelcodiceNCex07141091,
—prodottidelcodiceNC07149011eradicid'arrow-rootdelcodiceNC07149019,
—farineesemolinidiarrow-rootdelcodiceNC110620,
—fecoled'arrow-rootdelcodiceNC11081990.
(•')CodiceTaric:avenaspuntata.
(*)CodiceTaric:NC11042210altracheavenaspuntata.
0Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesi
d'oltremare.
(')IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEE,amenoche
nonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
f)Secondolecondizionistabilitedalregolamento(CEE)n.3763/91,ilprelievononsiapplicaallecruschedifrumentooriginariedegliStatiACP,importate
direttamenteneldipartimentofrancesedell'isoladellaRiunione.
(*)Periprodottidiquesticodici,importatinelquadrodelregolamento (CE)n.774/94delConsiglio,ilprelievoèlimitatoconformemente alsudetto
regolamento .