ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2879/71DELLACOMMISSIONE
del30dicembre
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (x),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2694/71della
Commissione ,del17dicembre1971(8);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2694/71aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2694/71,sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatointaleallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3,
(3)GUn.L278del18.12.1971 ,pag .10.

N.L288/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1971chefissalerestituzioninelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticometali
Lasottovoce04.01exAdell'allegatodelregolamento (CEE)n.2694/71egliimporticorrispondenti devono
leggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinezuccherati :
1,44exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimaterie j
grasseinferioreougualea6°/o: j
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)e j
altritipidilattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo |
ugualea2litri j011000
b)altri j012000
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2litrieaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse: •
1,inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea2,6°/oeinferioreougualea3°/o j013020
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe-1,44
riorea30% 013030
perleesportazioniverso: !
—lazonaA1,44
2,52—lealtredestinazioni
2,superiorea4% j014000
perleesportazioniverso:
—lazonaA 1,44
2,52 —lealtredestinazioni
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea4°/o 015000
2,superiorea4% !016000
N.L288/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2868/71DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1889/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1889/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(*)GUn.L197del1°.9.1971 ,pag .18.

31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(l)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture8,392
8,800'
10,490
11,000
13,418
18,097
14,290
19,400
4,7804,376
4,600
5,470
5750
6,726
9,301
7,167
9,978
2,409
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(!)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CZE)
n.540/70.
N.L282/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2735/71DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1971
relativoallafornituradibutteroildestinatoall'Algeriaatitolod'aiutocomunitario
alProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'intervento alProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di780tonnellatedibutteroildestinatoall'Algeria ;
chetalefornitura,finoallamessainfob,deveessere
oggettodiunbandodigarainconformitàdel
regolamento (CEE)n.900/70dellaCommissione ,del
19maggio1970,relativoabandidigaraperla
fornituradi16.000tonnellatedibutteroildestinatoal
Programmaalimentaremondiale (4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chekmisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perla
fabbricazione elaconsegnafobdi780tonnellatedi
butteroildestinateall'Algeria.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'organi­
smod'interventoecompresatrail16edil31marzo
1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
Rotterdam eTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
18gennaio1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Artìcolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
(4)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(5)GUn.L86del16.4.1971,pag.24.
22.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2717/71DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1971
relativoallaeccezionetemporaneaaccordataperlacommercializzazione deigamberetti
delgenere«Crangon»sp.p.sbarcatineiportidelRegnodelBelgio
ranteunperiodoconsiderevole ;che,infatti,daun
latoigamberettisbarcatiinpaesidiversidalBelgio
sonosmerciabiliacausadellalorodeperibilitàsui
loromercatitradizionalie,dall'altro,igamberettiper
iqualiesisteunadomandaimportantesulmercato
belgadevonosubireunospecificoprocessodicottura
persoddisfareilgustodegliacquirentibelgi;che,
perrimediareaquestasituazione,èopportuno
promuovereunaumentodell'offertadelprodottosui
dettimercatimediantel'eccezionedicuisopra;
considerando cheèopportunolimitareneltempola
dettamisurapernonincoraggiarelosviluppodella
produzionedigamberettidipiccolocalibro;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),
vistoilregolamento (CEE)n.166/71delConsiglio,
del26gennaio1971,chestabiliscenormecomunidi
commercializzazione perigamberettigrigidelgenere
«Crangon»sp.p.(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
considerando chel'articolo3,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.166/71prevedecheperi
gamberetticlassificatinellacategoriadicalibro2,di
cuiall'articolo7,paragrafo1,dellostessoregola­
mento,possonoesserestabiliteeccezionitemporanee
alledisposizionicheprevedonoildivietodicommer­
cializzaretaleprodottoperilconsumoumano,nella
misuranecessariaadassicurarel'approvvigionamento
ditaluneregionidellaComunità ;
considerando chel'apportoneiportidelBelgiodi
gamberettichepossonoesserecommercializzati
secondolenormefissatedalregolamento (CEE)n.
166/71sièrilevatodurantel'anno1971insufficiente
asoddisfareladomandacostatatasuimercatibelgi;
checonregolamento (CEE)n.545/71dellaCommis­
sione,del15marzo1971(3),lacommercializza­
zionedeigamberettigrigisbarcatiinportibelgie
classificatinellacategoriadicalibro2èstata
autorizzatafinoal31dicembre1971;cheèperò
prevedibileche,inmancanzadiparticolarimisure,le
difficoltàd'approvvigionamento persisteranno du­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Igamberettigrigidelgenere«Crangon»sp.p.dicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.166/71,
sbarcatineiportibelgieclassificatinellacategoriadi
calibro2menzionataall'articolo7,paragrafo1,del
medesimoregolamento ,possonoesserecommercializ­
zatisuimercatibelgiperilconsumoumano.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Essosiapplicafinoal31dicembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L236del27.10.1970 ,pag .5.
(2)GUn.L23del29.1.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L63del16.3.1971 ,pag .14.
N.L276/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2660/71DELCONSIGLIO
del15dicembre1971
chemodificailregolamento (CEE)nr.2311/71relativoall'integrazione perl'olio
d'oliva
«3.Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,
leautoritàfrancesicompetentiverificanola
corrispondenza arichiestadeisingoliin­
teressatie:
a)ilquantitativodisansed'olivaottenute
conoliveraccoltenellaComunitàeduti­
lizzateperlaproduzioneditaleolio;
b)l'effettivaquantitàdielioprodottonegli
stabilimentidiestrazione .
4.Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4
dell'allegatodelregolamento n.136/66/
CEE,leautoritàitalianecompetentideter­
minanolaquantitàditaleolioammissibile
all'integrazione sullabasedellaproduzione
dell'oliodicuialpunto1dell'allegatodel
presenteregolamento ».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo10,pa­
ragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2311/71
delConsiglio,del29ottobre1971,relativoall'inte­
grazioneperl'oliod'oliva(3),hafissatoicriteriper
ladeterminazione delquantitativodioliodisansa
ammissibileall'integrazione ;
considerando cheèopportunoadeguareinmodo
miglioretalicriteriallasituazioneesistentenegli
Statimembriproduttori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 3,paragrafi3e4,delrego­
lamento(CEE)n.2311/71-èsostituitodalseguente:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(»•)GUn.L244del30.10.1971,pag.7.
16.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/6/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2659/71DELCONSIGLIO
del15dicembre1971
chefissaiprezzilimiteperl'interventonelsettoredelvinoperilperiodo16dicembre
1971—15dicembre1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2504/71(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,ogniannodeveesserefissato,
tenutocontodeglielementielencatiall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.816/70,un
prezzoilimiteperl'interventoperciascuntipodivino
perilqualeèfissatounprezzodiorientamento ;
considerando chedallafinedellaprecedentecam­
pagnaviticolasicostataungeneraleconsolidamento
deicorsi;chetaleconsolidamento chehadetermi­
natoperalcunitipidivinoperiqualisièavutoun
raccoltolimitatounasospensionedellaconclusione
dicontrattidiammassoprivato;che,invece,per
altritipidivinoilcuiraccoltonel1971puòessere
ritenutonormaleeperiqualisonotuttora
disponibiliconsiderevoli scorteprovenientidalla
precedentecampagnaviticola,nonsipuòcontaresu
undurevolemiglioramento abreveterminedeicorsi
intuttiicentridicommercializzazione ;
considerando chelaqualitàdelraccoltopuòessere
ritenutaingeneralesuperioreallamedia;chedal
bilanciodiprevisionerisulta,inbasealleconsidere­
voliscorteprovenientidall'annoprecedente,un
volumedisponibilepraticamenteequivalenteaquello
dell'annoprecedente ;considerando cheillivellodeiprezzilimiteper
l'interventodevetenercontodiquesteultime
caratteristiche ;cheapparepertantoopportuno
mantenereperilperiodo16dicembre1971—15
dicembre1972lastessarelazionetraiprezzilimite
perl'interventoediprezzidiorientamento cheera
validaperilperiodochesiconcludeil15dicembre
1971;
considerando cheiprezzidiorientamentosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2623(3)peril
periodo16dicembre1971—15dicembre1972;che
anormadell'articolo3,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.816/70,iprezzilimiteperl'interventosono
,fissatinellastessafaseesonovalidiperlostesso
periododeiprezzidiorientamento ;cheitipidivino
dapastocuisiapplicanotaliprezzisonostati
determinatidalregolamento (CEE)n.945/70(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo16dicembre1971—15dicembre1972
ilprezzolimiteperl'interventoèfissatocomesegue:
1.1,28u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapasto
RI,
2.1,18u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapasto
RII,
3.20,33u.c.perhiperiltipodivinodapastoRIII,
4.1,24u.c.pergrado/Mperiltipodivinodapasto
AI,
5.26,50u.c.perhiperiltipodivinodapastoAII,
6.30,30u.c.perhiperiltipodivinodapastoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16
dicembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L261del26.lì.1971,pag.1.(3)GUn.L272dell'l'l.l'2.1971,pag.1.
(4)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
14.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2638/71DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2614/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L271del10.12.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2606/71DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L270/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8dicembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,37
67,27(i)(5)
53,06(6)
41,83
44,91
40,28(2)(3)(4)
40,28(3)(4)
0
35,39
38,66
0(5)
90,05
85,30
113,67
96,77
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .