ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.

APPREZZA che l'ESA abbia fornito, per più di 30 anni, una struttura efficiente per la cooperazione europea su progetti spaziali comuni, che potrebbe richiedere tuttavia una flessibilità ancora maggiore e una certa evoluzione, e CONSTATA che l'indipendenza e l'affidabilità dell'ESA, grazie al crescente appoggio dei suoi Stati membri, contribuisce al sempre più importante ruolo dell'Europa grazie al positivo sviluppo del settore spaziale europeo e alla forte posizione dell'industria spaziale europea sui mercati mondiali; RIAFFERMA i ruoli e le responsabilità dell'Unione europea, dell'ESA e degli Stati membri, quali identificati negli orientamenti della seconda riunione del Consiglio «Spazio». In base a questi ruoli e al fine di trarre beneficio dall'esperienza e dalla configurazione istituzionale dell'ESA. CHIEDE alla Commissione europea di attingere alle conoscenze gestionali e tecniche dell'ESA per gestire i programmi di R&S in materia di infrastrutture spaziali finanziati dalla Comunità Europea, lasciando all'ESA il coordinamento delle agenzie e degli enti competenti in Europa. Questo ruolo dell'ESA dovrebbe tra l'altro includere: — il sostegno, come esperto tecnico, alla Commissione europea nell'elaborazione di iniziative della Comunità europea che comportino attività spaziali e dei relativi programmi di lavoro, nonché nella selezione e nel controllo dei relativi appaltatori di lavori; — la gestione da parte dell'ESA delle attività spaziali della Comunità europea, secondo le norme della Comunità europea; INVITA gli Stati membri, sotto il coordinamento dell'ESA, e in caso di attività significative della Comunità europea, in stretto coordinamento con la Commissione europea: — a fornire le migliori competenze per i programmi spaziali europei (quali la componente spaziale GMES, i programmi di esplorazione e i programmi futuri in materia di lanciatori); — ad accrescere la sinergia tra contributi nazionali, dell'ESA e dell'CE a detti programmi, giungendo gradualmente a un approccio programmatico integrato nel rispetto della sovranità nazionale; SOSTIENE la proroga dell'accordo quadro oltre il maggio del 2008 quale base di cooperazione tra la Comunità europea e l'ESA, fermo restando che l'accordo quadro e la sua attuazione saranno periodicamente valutati e migliorati, se necessario, e RICORDANDO l'invito, formulato negli orientamenti della seconda riunione del Consiglio «Spazio», a procedere a una valutazione di ampio respiro dei possibili scenari efficienti in termini di costo per ottimizzare l'organizzazione delle attività spaziali in Europa, INVITA gli Stati membri, la Commissione europea e il direttore generale dell'ESA a vagliare le possibilità di miglioramento di questa cooperazione, allo scopo di rielaborare gli orientamenti scaturiti dalla seconda riunione del Consiglio «Spazio» in dispositivi di carattere maggiormente pratico, operativo e segnatamente riguardo alle questioni elencate nell'allegato 1.
6.

ACCOGLIE CON FAVORE la comunicazione della Commissione relativa alla risposta delle amministrazioni doganali alla contraffazione e alla pirateria (1) (in appresso «la comunicazione»), in particolare: — le azioni concrete volte a migliorare i controlli doganali, in particolare tramite un maggiore scambio di informazioni e tecniche di gestione dei rischi, e a rafforzare la cooperazione internazionale, segnatamente con i principali paesi esportatori e le competenti organizzazioni internazionali; — la necessità di realizzare e promuovere un forte partenariato dogane-imprese, fondato su impegni reciproci, per affrontare il problema delle merci contraffatte e delle merci pirata; — l'approccio adottato per affrontare il crescente problema delle merci contraffatte, in particolare quelle che presentano un rischio per la salute e la sicurezza, tramite un piano d'azione globale dell'UE basato sulle azioni concrete menzionate nella comunicazione;
Risoluzione del Consiglio, del 15 dicembre 1975, concernente la convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 26/01/1976 pag. 0043 - 0043



++++ RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1975 concernente la convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , considerando che i rappresentanti degli Stati membri della Comunità economica europea hanno firmato in data odierna la convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune ; considerando che il Consiglio è convinto e i rappresentanti degli Stati membri hanno dichiarato nel preambolo della convenzione che la conclusione della medesima è necessaria per facilitare l ' adempimento dei compiti della Comunità economica europea e dunque rappresenta per gli Stati membri un opportuno provvedimento da adottare - fatte salve le procedure nazionali di ratifica - per l ' assolvimento degli obblighi delle Comunità , HA CONVENUTO che gli Stati membri dovrebbero divenire parti della convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune e adottare le misure necessarie alla sua esecuzione .
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1006/62 20.4.62
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
(Prodottilattiero-caseari )
ILCONSIGLIO
Considerando cheenecessariostabilireunregolamentoperl'introduzione di
unsistemadiprelievielagradualeattuazionediun'organizzazione comunedel
mercatodeiprodottilattiero-caseari analogoairegolamentipericereali,la
carnesuina,lacarnedivolatilidacortileeleuova;
Considerando cheiprincipiaccettatiperilfinanziamento dellapoliticaagri­
colacomunedevonoessererispettatinelsettoredeiprodottilattiero-caseari ;
Convienediprendereunadecisioneinconformitàdell'articolo43,alpiùtardi
il31luglio1962,inmodocheilregolamentoperiprodottilattiero-caseari entri
invigorealpiùtardiil1°novembre1962;
InvitalaCommissione asottoporreproposteatalfineantecedentemente al
1°maggio1962.
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
(Carnebovinaezucchero)
ILCONSIGLIO
Convienediprendereunadecisioneperimercatidellacarnebovinaedello
zucchero,anormadell'articolo43delTrattatoeinbaseallepropostedella
Commissione ,rispettivamente il31luglio1962eil31ottobre1962,inmodoche
ilregolamentoperlacarnebovinapossaandareinvigorealpiùtardiil1°no­
vembre1962eilregolamentoperlozuccheroalpiùtardiil1°gennaio1963;
InvitalaCommissione asottoporreproposteaquestoscopoentroil1°maggio,
rispettivamente il15luglio1962.
3.

i rifiuti solidi a bassa radioattività sono temporaneamente immagazzinati in situ in attesa di essere trasferiti nei centri di smaltimento autorizzati dalle autorità di regolamentazione del Regno Unito. Gli elementi combustibili esauriti e i rifiuti solidi ad attività intermedia sono temporaneamente immagazzinati in situ, in attesa che si renda disponibile un deposito geologico. Non è previsto il ritrattamento del combustibile esaurito;
3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati in situ in attesa di essere trasferiti negli impianti di trattamento o smaltimento autorizzati situati in Germania. I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare e destinati allo smaltimento come rifiuti convenzionali, al riutilizzo o al riciclaggio, nel rispetto dei criteri stabiliti nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza.
2.

in condizioni operative normali, lo scarico di effluenti radioattivi gassosi non comporta un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalla direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (3). In condizioni operative normali l’impianto non scaricherà effluenti radioattivi liquidi;
2.

in condizioni operative normali del deposito per lo stoccaggio di residui radioattivi SAL-N di Neckarwesthei, lo scarico di effluenti radioattivi gassosi non comporta un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle direttive sulle norme fondamentali di sicurezza (3);
3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o smaltimento autorizzati situati in Germania. I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).
2.

La Commissione accoglie con favore tale richiesta e prende atto che la BCE ha agito in conformità del suo dovere di consultarla sui progetti di regolamento della BCE ogniqualvolta sussista una relazione con gli obblighi imposti dalla Commissione in materia di statistiche (1), in modo tale da garantire la coerenza necessaria alla produzione di statistiche che soddisfino i rispettivi obblighi di segnalazione della BCE e della Commissione. Una buona collaborazione tra la BCE e la Commissione è vantaggiosa per entrambe le istituzioni, per gli utenti e per i rispondenti, in quanto permette di rendere più efficiente la produzione delle statistiche europee. La Commissione si compiace inoltre del fatto che il progetto di regolamento faccia esplicito riferimento al suo parere.
2)

durante il periodo di operatività dell’impianto di smaltimento: — i rifiuti radioattivi saranno immagazzinati nell’impianto di smaltimento senza l’intenzione di recuperarli, — l’impianto di smaltimento non è soggetto ad un’autorizzazione di scarico per gli effluenti radioattivi liquidi e gassosi. Tuttavia l’impianto di smaltimento emetterà dei gas radioattivi che non comportano un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro, — in caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, le dosi cui potrebbe essere esposto un altro Stato membro non sarebbero tali da avere effetti rilevanti, sotto il profilo sanitario, sulla popolazione di tale Stato;
(2)

L'economia lussemburghese è stata seriamente colpita dalla crisi: dopo una crescita zero nel 2008, nel 2009 il PIL reale è calato del 3,9 % in termini reali secondo le stime più recenti, come sono calati tutti i componenti della domanda, eccettuata la spesa pubblica. Il contributo delle esportazioni nette è rimasto positivo, mentre le importazioni sono diminuite in misura maggiore rispetto alle prime, probabilmente a causa di un crollo negli investimenti in attrezzature. Il settore finanziario sembra avere sofferto della crisi meno di quanto fosse stato previsto, anche se alla fine del 2008 le autorità lussemburghesi hanno dovuto organizzare un'operazione di sostegno per due delle principali banche del paese, appartenenti a gruppi internazionali. Nel 2009 l'occupazione è ulteriormente cresciuta dell'1,2 % in media, ma unicamente a causa dell'effetto di trascinamento dell'ingente crescita registrata nel 2008 (+ 4,7 %). Nel settore finanziario è diminuita solo lievemente mentre la diminuzione è stata molto più marcata nel settore industriale. La disoccupazione è cresciuta dal 4,9 % nel 2008 al 5,7 % in media nel 2009, nonostante il massiccio ricorso al lavoro a tempo parziale incoraggiato dalle autorità. Al momento attuale la principale sfida per il Lussemburgo è mantenere e sviluppare le condizioni favorevoli che ne hanno reso possibile la fenomenale crescita degli ultimi 25 anni, basata sulla crescente specializzazione del Paese nei servizi, in particolare finanziari. Per quanto attiene inoltre alla politica di bilancio, la prospettiva di lungo termine merita piena attenzione. In primo luogo, negli ultimi anni l'incremento della spesa è stato alquanto sostenuto e i ripetuti avanzi sono stati resi possibili essenzialmente da ingenti entrate, la cui persistenza non è sicura. In secondo luogo, si prevede che l'aumento della spesa legata all'invecchiamento demografico sarà uno dei più forti dell'UE, in gran parte a causa della generosità del sistema pensionistico nazionale.
(7)

Il bilancio 2010 adottato dal Parlamento nel gennaio di quest'anno stabilisce per il disavanzo un obiettivo al 6,3 del PIL. In conformità alle condizioni di politica economica previste dal programma di sostegno alla bilancia dei pagamenti, il previsto aggiustamento è conseguito segnatamente sul fronte della spesa: le misure implicano tagli alla spesa in misura pari al 2,2 % del PIL. I principali tagli consistono in: blocco delle retribuzioni e tagli dell'occupazione nel pubblico impiego che contribuiscono in misura pari allo 0,8 % alla riduzione della spesa per le retribuzioni in tale settore; tagli della spesa pubblica in beni e servizi, che comportano un calo pari allo 0,5 % del PIL dei consumi intermedi del settore pubblico; blocco delle pensioni, che contribuisce a una riduzione pari allo 0,8 % del PIL delle prestazioni sociali; taglio nelle sovvenzioni equivalente allo 0,2 % del PIL. L'effetto di queste misure è in parte annullato da aumenti della spesa in altri settori che comportano una riduzione netta del rapporto spesa primaria/PIL di 1,3 punti percentuali del PIL. In particolare la spesa per investimenti dovrebbe aumentare dello 0,2 % del PIL, anche per la prevista maggiore utilizzazione dei fondi strutturali dell'UE. Il rapporto entrate/PIL dovrebbe aumentare di circa 0,6 punti percentuali del PIL, incluse le entrate una tantum dovute al rimborso di arretrati di imposta («l'obbligazione Rompetrol») del valore all'incirca dello 0,5 % del PIL. La realizzazione dei suindicati tagli della spesa netta e incrementi delle entrate comporterebbe un miglioramento pari all'1,7 % del bilancio pubblico nel 2010 (tenendo presente un aumento dei pagamenti degli interessi pari allo 0,3 % del PIL nell'anno precedente). Se si tiene conto della crescita del divario tra prodotto effettivo e potenziale ciò corrisponde a un notevole miglioramento del saldo strutturale, pari al 2,25 % del PIL (quale ricalcolato dai servizi della Commissione secondo la metodologia concordata utilizzando le informazioni contenute nel programma).
(2)

La Commissione raccomandava inoltre agli Stati membri di adottare tutte le misure del caso per garantire la sicurezza delle navi battenti la loro bandiera equipaggiate di tali valvole, tra cui quanto meno: a) indagini sugli episodi che possono indicare il malfunzionamento delle valvole, in particolare in relazione al colpo di ariete e ai picchi di pressione durante il carico e lo scarico; e b) verifica che le navi equipaggiate con le valvole summenzionate non siano autorizzate a trasportare carichi con un valore MESG inferiore a 0,9 mm.
(3)

Lo scenario macroeconomico alla base del programma prevede che la crescita del PIL reale rallenterà, passando dal 5,1 % nel 2008 al 3,7 % nel 2009, per poi riprendersi e attestarsi in media al 4,2 % nella parte restante del periodo di riferimento del programma. Valutato sulla base delle informazioni attualmente disponibili (2), questo scenario sembra basato su previsioni di crescita particolarmente favorevoli per il 2009 e per il periodo successivo, in quanto si fonda su una valutazione ottimistica della crescita del mercato delle esportazioni e non tiene pienamente conto delle informazioni più recenti, che indicano un ulteriore peggioramento della situazione economica. In particolare, è riservata scarsa attenzione ai prestiti denominati in valuta estera e all'andamento del mercato immobiliare, mentre il programma sembra minimizzare l'effetto di un calo della crescita del credito sugli investimenti privati. Le proiezioni del programma in materia di inflazione sono realistiche.
(2)

Dopo tre anni di rapida espansione, nel 2008 la crescita dell'economia ceca è rallentata e dovrebbe attenuarsi ulteriormente nel 2009. Il calo della domanda esterna dovuto alla crisi finanziaria ed economica mondiale frenerà l'aumento delle esportazioni in un'economia estremamente aperta come quella ceca. Inoltre, la domanda interna, in particolare in termini di investimenti, languisce in un contesto di riduzione degli investimenti esteri diretti, di condizioni creditizie restrittive e di calo della fiducia delle imprese e dei consumatori. Il governo ha reagito alla recessione introducendo nel bilancio 2009 un pacchetto di stimolo fiscale comprendente una serie di misure sia sul versante delle entrate, sia su quello della spesa. Si tratta di misure intese a promuovere la domanda interna e a sostenere le imprese di fronte alla stagnazione. A partire dal 2010 si dovrebbe registrare una graduale ripresa, in concomitanza con il previsto miglioramento della situazione esterna. Non si tornerà tuttavia, verosimilmente, ai tassi di crescita elevati di prima della crisi. Questa situazione potrebbe nuocere alle finanze pubbliche, che negli ultimi anni hanno beneficiato di un aumento sostenuto delle entrate e che, nonostante un disavanzo e un debito pubblico relativamente contenuti, danno adito a preoccupazioni legate ai rischi per la loro sostenibilità a lungo termine, a causa del rapido invecchiamento della popolazione. Nel secondo semestre del 2008 la Banca nazionale ceca ha allentato la politica monetaria riducendo più volte i tassi d'interesse (dal 3,75 % in luglio al 2,25 % nel dicembre 2008). Il tasso di cambio nominale effettivo della corona ceca si è leggermente rivalutato (dell'1,3 %) nel corso del 2008.
(6)

I risultati di bilancio potrebbero essere peggiori di quanto previsto nel programma. Anzitutto, il contesto macroeconomico potrebbe essere peggiore di quanto ipotizzato nel programma aggiornato, specialmente nel 2008 e nel 2009. In particolare, le ipotesi positive relative all'occupazione, ai salari e alla crescita dei consumi possono aver portato ad una sopravvalutazione delle entrate fiscali. Inoltre, anche la prevista elasticità fiscale complessiva sembra sopravvalutata nel 2008. Per quanto riguarda la spesa primaria, il programma non comprende misure che appaiono necessarie per raggiungere l'aggiustamento programmato in un contesto di costi crescenti connessi all'invecchiamento e previsti aumenti salariali relativamente importanti. Inoltre, escludendo la riduzione della spesa per interessi, la composizione dell'aggiustamento è troppo squilibrata sul lato delle entrate, con il rischio di ridurne la sostenibilità. Infine, mentre il bilancio si è mantenuto ampiamente in pareggio nel corso degli ultimi anni, è stato differito il raggiungimento degli avanzi di bilancio desiderati. Nonostante le buone condizioni macroeconomiche presenti nel 2007, non è stato raggiunto l'obiettivo di bilancio in assenza di un governo con pieni poteri in seguito alle elezioni federali di giugno. Nel 2008, appaiono necessarie ulteriori misure per raggiungere il suddetto obiettivo. Alla luce dei rischi per le prospettive macroeconomiche e gli obiettivi di bilancio summenzionati, è probabile che l'andamento del rapporto debito/PIL sarà meno favorevole di quanto previsto nel programma, anche se il debito si mantiene su un saldo percorso discendente.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 114/2

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 7 maggio 2008

concernente il piano di smaltimento dei residui radioattivi provenienti dallo smantellamento del reattore ad acqua pressurizzata BR3, ubicato nel sito SCK-CEN in Belgio, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom

(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 114/02)

Il 22 luglio 2005 la Commissione europea ha ricevuto dal governo belga, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto relativo allo smaltimento dei residui radioattivi provenienti dallo smantellamento del reattore ad acqua pressurizzata BR3.

Sulla base di questi dati e delle informazioni supplementari richieste dalla Commissione il 15 novembre 2005 e il 7 maggio 2007 e trasmesse dalle autorità belghe il 19 marzo 2007 e il 9 novembre 2007, e previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha elaborato il parere seguente:

1. La distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato (nella fattispecie i Paesi Bassi) è di circa 10 km.

2. Nelle normali operazioni di smantellamento, lo scarico degli effluenti liquidi e gassosi non comporterà un'esposizione tale da avere ripercussioni sulla salute della popolazione in altri Stati membri.

3. I residui radioattivi solidi derivanti dalle operazioni di smantellamento saranno trasferiti al sito della Belgoprocess plc (adiacente al sito del BR3) ai fini del trattamento, condizionamento e stoccaggio temporaneo.

4. I rifiuti solidi e i materiali non radioattivi che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare e destinati allo smaltimento come rifiuti convenzionali o al reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom del Consiglio).

5. Nell'eventualità di scarichi imprevisti di residui radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi ricevute da altri Stati membri non avranno ripercussioni sotto il profilo sanitario.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dallo smantellamento del reattore BR3 ubicato nel sito SCK-CEN in Belgio, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.
7)

Tenuto conto di questa valutazione dei rischi, la politica di bilancio delineata nel programma appare sufficiente a mantenere l'obiettivo a medio termine per l'intero periodo di riferimento, come previsto nel programma. Inoltre, assicura un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio di un superamento della soglia di disavanzo del 3 % del PIL in caso di normali fluttuazioni macroeconomiche nel periodo di riferimento del programma. Vi è tuttavia il rischio che la politica di bilancio implicita nel programma si riveli prociclica nel 2007, anno in cui dovrebbe continuare la congiuntura favorevole. Ciò non sarebbe in linea con il patto di stabilità e crescita.