N.L51/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.456/74DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1974
chedefiniscelemisuresupplementari daadottarenelsettoreagricoloinseguitoalla
fissazionediunnuovotassorappresentativo perlaliraitaliana
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1707/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3450/73(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(6),inparticolare
l'articolo7,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2958/73
delConsiglio,del31ottobre1973(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.197/74(8),èstato
fissato,coneffettodal28gennaio1974,untassodi
conversionerappresentativo daapplicarenelsettore
agricoloperlaliraitaliana;chel'articolo4terdel
regolamento (CEE)n.974/71el'articolo5bisdel
regolamento (CEE)n.1569/72,perisemidicolzae
diravizzone,hannotuttaviaprevistocheiprezzi
d'interventood'acquistovalidiinItaliasianofissati,
sinoalterminedellacampagnadicommercializza­
zione1973/1974,allivelloespressoinlirerisultante
dall'applicazionedelledisposizioniinvigoreal31
dicembre1973;cheperalcuniprodottiètuttavia
fattaeccezioneatalenorma;
considerando cheilregolamento (CEE)n.411/74del
Consiglio,del18febbraio1974,relativoatalune
misuredaadottareperl'Italianelsettoreagricoloinseguitoallafissazione,coneffettodal28gennaio
1974,diunnuovotassorappresentativo perlalira
italiana(9),eilregolamenton.412/74delConsiglio,
del18febbraio1974,relativoatalunemisureda
adottareperl'Italianelsettoredeisemidicolzaedi
ravizzoneinseguitoallafissazione,coneffettodal
28gennaio1974,diunnuovotassorappresentativo
perlaliraitaliana(10),hannostabilitocheiprezzi
d'interventoodiacquistovalidiinItaliaperidiversi
settoriagricoli,salvoquellidelvino,dell'oliod'oliva,
dellozuccheroedeltabacco,sonoaumentatidel5%>
coneffettodal25febbraio1974;che,conilregola­
mento(CEE)n.197/74,ilprezzod'interventoappli­
cabilenelsettoredellecarnibovineinItaliaègià
statoaumentatodellastessapercentualeconeffetto
dal28gennaio1974;
considerando chel'articolo4terdelregolamento
(CEE)n.974/71el'articolo5bisdelregolamento
(CEE)n.1569/72sonoapplicatitenutocontodelle
succitatedisposizioni ;
considerando che,inforzaditalidisposizioni ,gli
importichel'Italiadevepagareconformemente ai
regolamentideimercatiagricoliperglialtriinter­
ventisulmercatointernosonofissatitenuto
contodell'incidenzadellemisuredicuisopra;che,
pergarantireconmisureadeguateche,quandosia
necessarioinconsiderazione dellasituazioneecono­
micaparticolaredell'Italia,glialtriimportiapplicabili
invirtùdell'organizzazione deimercatiagricolinei
diversisettorisianomantenutiallivelloinlirevalido
al31dicembre1973e,perquantoriguardalo
zucchero,al31ottobre1973,ilregolamento (CEE)
n.3494/73dellaCommissione ,del21dicembre
1973(u),modificatodalregolamento (CEE)n.214/
74(12),hastabilitolemisuresupplementari da
adottarenelsettoreagricoloinseguitoallafissazione
diunnuovotassorappresentativo perlaliraitaliana;
considerando chelemisureprevistedadettoregola­
mentotengonocontodellasituazionerisultantedalla
fissazionediuntassorappresentativo applicabilea
decorreredal28gennaio1974;cheilregolamento
(CEE)n.411/74hatuttaviaintrodotto,coneffetto
dal25febbraio1974,unaumentodeiprezzid'inter­
ventood'acquistovalidiinItaliaperalcunisettori;
cheèpertantonecessarioabrogareilregolamento
(CEE)n.3494/73,esostituirgliledisposizionidelHGUn.172del30.9.1966,pag.3025166.
C)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.I.106del12.5.1971,pag.1.
(4)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
lT)GUn.L303del1".11.1973,pag.1.
(8)GUn.L22del26.1.1974,pag.2.(fl)GUn.L47del20.2.1974,pag.1.
(lu)GUn.L47del20.2.1974,pag.3.
(»)GUn.1.357del28.12.1973,pag.35.
(,s)GUn.L.22del26.1.1974,pag.53.

23.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/31
presenteregolamento ;cheèinoltrenecessarioadat­
tareilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCom­
missione,del23agosto1973,chestabiliscelemoda­
litàdiapplicazionedegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.214/74;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestioneperigrassi,icereali,illatteeiprodotti
lattiero-caseari ,lesementi,ilvino,gliortofrutticoli
elozucchero,2.allemaggiorazioni ,alledetrazionieagliim­
porticorrettoriapplicabiliaiprezzid'inter­
vento.
D.nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari :
1.agliimportidicuiall'articolo6,paragrafo2,
all'articolo8,paragrafo2eall'articolo24,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.685/69;
2.allespeseditrasportodicuiall'articolo5,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.1107/68;
3.all'aiutodicuiall'articolo17,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1107/68;
4.aidepositicauzionalidicuiall'articolo:
—12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1259/72HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilpresenteregolamento siapplicafinoall'inizio
dellacampagnadicommercializzazione 1974/1975
perilprodottoconsideratoe,perilvino,finoal
15dicembre1974.
2.Essosiapplicaallesoleconversionidaeffettuare
inlireitalianeopartendodatalemoneta.—15,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1519/72
5.agliimportidicuiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.757/71,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1278/73.
E.nelsettoredellesementi:
Articolo2
—all'aiutoconcessopertalunevarietàdisementi
inconformitàdell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2358/71.Siapplicailcoefficiente0,9586:
A.nelsettoredeigrassi: Articolo3
Siapplicailcoefficiente0,9682:
A.nelsettoredeigrassi:1.allemaggiorazioni mensilideiprezzid'inter­
ventodeisemioleosi;
2.all'integrazionesupplementare perisemidi
colzaediravizzonetrasformatiinItalia.
B.nelsettoredeicereali:
1.allemaggiorazioni mensilideiprezzid'inter­
vento;
2.allemaggiorazioni ealledetrazioniapplicabili
aiprezzid'intervento;
3.alpremiodidenaturazione ;
4.allerestituzioniallaproduzione :
5.alprezzominimodellapatatachedeveessere
pagatodall'industrialedellafecolaeaquello
chedeveessereriscossodalproduttore ;
6.agliimportiforfettaridicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.376/70.—alleintegrazioniconcesseallatrasformazione
deisemidicolza,diravizzoneedigirasole;
B.nelsettoredeicereali:
—all'aiutoallaproduzionedifrumentoduro;
C.nelsettoredegliortofrutticoli :
—agliimportidellecompensazioni finanziariedi
cuiall'articolo8delregolamento (CEE)n.
2511/69eall'articolo3,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.2601/69;
D.nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari :
—all'aiutoperillattescrematoinpolvere.
Articolo4
C.nelsettoredelriso:Siapplicailcoefficiente0,9221:
1.allemaggiorazioni mensilideiprezzid'inter­
vento;A.nelsettoredeigrassi:
(4)GUn.L236del24.8.1973,pag.28. —all'integrazioneperl'oliod'oliva;

N.L51/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.74
B.nelsettoredelvino:
—all'aiutoalmagazzinaggio privatodicuial­
l'articolo6,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1437/70.
Articolo5
Siapplicailcoefficiente0,9129nelsettoredeigtassi:
1.allemaggiorazioni mensilideiprezzid'interventocolo27,paragrafo4,delregolamenton.1009/
67/CEE;
h)all'importodellapartecipazione deiproduttori
dibarbabietoleallespesedimagazzinaggio in
casodiriporto;
i)all'importodellasovvenzioneallaraffinazione ,
dellozuccherogreggioprovenientedaidiparti­
mentifrancesid'oltremare .
B.sonoinoltreaumentatidilire158per100kg:
a)ilpremiodidenaturazione ;
b)lerestituzioniallaproduzione .
2.Iprezzidellebarbabietolechefiguranoinlire
italianeneicontrattidiconsegnadibarbabietolesono
mantenutiallivello,espressoinlireitaliane,del31
ottobre1973.dell'oliod'oliva;
2.allemaggiorazioni ealledetrazioniapplicabilial
prezzod'interventodell'oliod'oliva.
Articolo6
1.Nelsettoredellozucchero :
Articolo7
Coneffettodal25febbraio1974,ilcoefficiente
«0,9221»dicuiall'articolo8bisdelregolamento
(CEE)n.2300/73èsostituitodalcoefficiente0,9682.
Articolo8A.siapplicailcoefficiente0,8778:
a)agliimportifissatinell'ambitodell'acquisto
all'intervento;
b)agliimportidelcontributoedelrimborso
fissatinell'ambitodellacompensazione delle
spesedimagazzinaggio ;
c)alpremiodidenaturazione ;
d)allerestituzioniallaproduzione ;
e)allesovvenzioni dicuiall'articolo34del
regolamenton.1009/67/CEE;
f)agliimportideicontributiallaproduzionee
all'importodicuiall'articolo6,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.700/73;
g)all'importodovutodalfabbricantedizucchero
alproduttoredibarbabietoleaisensidell'arti­IIregolamento (CEE)n.3494/73èabrogato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.Isuoieffettidecorronodal25febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
l'attoaBruxelles,il22febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI