ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/27
REGOLAMENTO (CEE)N.285/83DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.270/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L31del2.2.1983,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2febbraio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi41,11
37,58(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/23
REGOLAMENTO (CEE)N.210/83DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.75/83(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.129/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.75/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L12del14.1.1983,pag.32.
(♦)GUn.L17del21.1.1983,pag.10.

N.L26/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Sem:dicolzaediravizzone
Semidigirasole24,903
32,932
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,903
32,93225,343
33,46225,846
33,51726,173
33,04525,900
32,97325,612
N.L25/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.195/83DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo 1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa34,860ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 86/83 della Commissione del 14 gennaio 1983 che sospende talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto concerne l' attuazione delle modalità all' importazione di taluni formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 15/01/1983 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 86/83 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1983 che sospende talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto concerne l'attuazione delle modalità all'importazione di taluni formaggi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio (3), che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, è stato modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/82 (4), per tener conto di un accordo temporaneo di disciplina concertata concluso tra la Comunità e la Norvegia; considerando che, a causa di talune difficoltà nell'applicazione dell'accordo al 1o gennaio 1983 il regolamento (CEE) n. 3534/82 del Consiglio (5) ha sospeso l'applicazione di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2915/79; considerando che occorre sospendere in conseguenza a partire dal 1o gennaio 1983 l'applicazione di talune disposizioni relative agli scambi con la Norvegia del regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione, del 1o luglio 1982, che stabilisce le modalità d'applicazione dei prelievi particolari all'importazione per taluni prodotti lattiero-caseari (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3336/82 (7); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1767/82 concernenti il formaggio Jarlsberg di cui all'articolo 8, all'allegato I, lettera r), alla nota 1 a) che figura nell'allegato I, all'allegato III, Q e all'allegato IV è sospesa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 322 del 18. 11. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 371 del 30. 12. 1982, pag. 4. (7) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. (7) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 14.
N.L79/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1984/83dellaCommissione ,del22giugno1983,relativo
all'applicazionedell'articolo85,paragrafo3,deltrattatoCEEacategoriediaccordidi
acquistoesclusivo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L173del30giugno1983)
Apagina9,articolo6,paragrafo 1:
anziché:«...concessionedivantaggieconomiciefinanziari...»,
leggi:«...concessionediparticolarivantaggieconomiciofinanziari...».
Apagina10,articolo10:
anziché:«...concessionedivantaggieconomiciofinanziari...»,
leggi:«...concessionediparticolarivantaggieconomiciofinanziari...».
Apagina11,articolo14,letterac),punto2:
Iltestoèsostituitodaltestoseguente:
«2.applichineiconfrontidiunrivenditore,vincolatodall'obbligoesclusivodiacquisto,prezzio
condizionidifferentidaquellicheeglipraticaadaltririvenditoridellostessostadiodistribu­
tivo».
31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/63
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.653/83dellaCommissione ,del18marzo1983,che
istituisceuncontrollocomunitariosulleimportazioni dialcuniprodottioriginaridel
Giappone
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L77del23marzo1983)
Apagina8,articolo2,primocomma,secondariga:
anziché:«...relativealnumerodelleunitàealvalore...»,
leggi:«...relativealnumerodelleunità(o,pericodiciNimexe85.14-40,60e92.13-11,18,ai
chilogrammi )ealvalore...»;
apagina9,allegato,secondacolonna«Numerodellatariffadoganalecomune»,diciassettesima riga:
anziché:«92.11AII»,
leggi:«92.11Alla)
92.11AIIexb)»(tariffadoganalecomune1984);
apagina9,allegato,terzacolonna«codiceNimexe»,diciassettesima riga:
anziché:«92.11-32,34,37,39»,
leggi:«92.11-20
92.11-32,33,37,39»(codiceNimexe1984);
apagina9,allegato,terzacolonna«codiceNimexe»,diciottesimariga:
anziché:«92.11-50»,
leggi:«92.11-51,5,9»(codiceNimexe1984).
Rettificaalregolamento (CEE)n.3543/83dellaCommissione ,del12dicembre1983,che
modificailimitiquantitativifissatiall'importazione dialcuniprodottitessilioriginari
dellaCoreadelSud
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L354del16dicembre1983)
Apagina27,allegato,«GruppoIIIC»,leggi:
«GRUPPOIIIC
Cate­
goriaNumerodella
tariffadoganale
comuneCodice
Nimexe
(1983)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimitiquantitativi
dal1°gennaioal
31dicembre1983
9162.04
Ali
BII
62.04-23,73Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
TendeCorea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 810
123
91
406
517
9
22
24
2002»
29.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/27
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.586/83delConsiglio,del14marzo1983,relativoalla
conclusione dell'accordoinformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistadiRomania,chemodifical'allegatoIIdelprotocollo
allegatoall'accordosulcommerciodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L71del17marzo1983)
Pagina6,allegatoall'accordo,sottovoce29.15exIIIdellatariffadoganalecomune(Italia),ultima
colonna:
anziché:«300MioLit»,
leggi:«330MioLit».
Regolamento (CEE) n. 3581/82 della Commissione, del 23 dicembre 1982, che modifica e proroga il regolamento (CEE) n. 2295/82 per quanto riguarda i filati di cotone (categoria 1) originari della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1982 pag. 0064 - 0064

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0108

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0111



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3581/82 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1982 che modifica e proroga il regolamento (CEE) n. 2295/82 per quanto riguarda i filati di cotone (categoria 1) originari della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni (1), in particolare l'arti- colo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dall'articolo 5 del regolamento suddetto, considerando che il regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione (2), modificato e prorogato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3521/82 (3), sottopone a un regime di sorveglianza comunitaria l'importazione di alcuni prodotti tessili provenienti da determinati paesi terzi; considerando che tra la Comunità economica europea e la Turchia si è instaurata una cooperazione amministrativa nel settore degli scambi dei filati di cotone; considerando che è opportuno modificare il periodo di validità del documento d'importazione citato nel regolamento; considerando che con il regolamento (CEE) n. 2295/82 (4), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di filati di cotone originari della Turchia, e che tale regolamento cessa di aver vigore il 31 dicembre 1982; considerando che continuano a sussistere i motivi che hanno giustificato l'adozione del presente regolamento e che è pertanto opportuno prorogarlo per un periodo supplementare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2295/82 è sostituito dal testo seguente: « Il documento d'importazione di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2819/79 può essere usato per due mesi a decorrere dalla data del rilascio. Eccezionalmente, questo periodo può essere prorogato di un altro mese. ». Articolo 2 Il regime di sorveglianza comunitaria delle importazioni di filati di cotone (categoria 1) originari della Turchia, stabilito con il regolamento (CEE) n. 2295/82 è prorogato sino al 31 dicembre 1983. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983 ed è applicabile sino al 31 dicembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1982. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9. (3) GU n. L 369 del 29. 12. 1982, pag. 14. (4) GU n. L 245 del 20. 8. 1982, pag. 25.
31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L385/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3627/82DELCONSIGLIO
del21dicembre1982
relativoall'applicazionedelladecisionen.2/82delComitatomistoCEE—Austriache
completagliallegatiIIeIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»'eaimetodidicooperazioneamministrativa conl'aggiuntadiregole
alternativedipercentualeperiprodottideicapitoli84-92dellaNomenclatura del
Consigliodicooperazionedoganale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria(*)èstato
firmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreiliprodottideicapitoli84-92dellaNomenclatura del
Consigliodicoóperazionedoganale;
considerandochebisognaapplicarequestadecisione
nellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'applicazionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Austria,ladeci­
sionen.2/82delComitatomistoCEE—Austriaèap­
plicabilenellaComunità .
Iltestodelladecisioneèacclusoalpresenteregola­
mento.1gennaio1973;
considerando cheinvirtùdell'articolo28delproto­
collon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneam­
ministrativa,chefaparteintegrantedidettoaccordo,
ilComitatomistohaadottato,acausadell'inter­
dipendenzadeisettoriindustrialidellaComunitàeco­
nomicaeuropeaedell'Austriaetenendocontodel
caratteredireciprocitàedelmutuointeressedegli
scambipreferenzialiinquestione,ladecisionen.2/82
checompletagliallegatiIIeIIIdeldettoprotocollo
conl'aggiuntadiregolealternativedipercentualeperArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
O.MØLLER
0)GUn.L300del31.12.1972,pag.2.
31.12.82 N.L373/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3555/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3444/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L362del23.12.1982,pag.13.

N.L373/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1982,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 1 2 3 4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0 00 0
Regolamento (CEE) n. 3522/82 della Commissione, del 21 dicembre 1982, che proroga i regolamenti (CEE) n. 3044/79, (CEE) n. 3045/79, (CEE) n. 3046/79 e (CEE) n. 1782/80 relativi ai regimi di sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti tessili originari rispettivamente di Malta, della Spagna, del Portogallo e dell' Egittoo



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1982 pag. 0020 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0107

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0110



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3522/82 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1982 che proroga i regolamenti (CEE) n. 3044/79, (CEE) n. 3045/79, (CEE) n. 3046/79 e (CEE) n. 1782/80 relativi ai regimi di sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti tessili originari rispettivamente di Malta, della Spagna, del Portogallo e dell'Egitto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, visto il parere del comitato consultivo istituito a norma dell'articolo 5 del regolamento suddetto, considerando che, con regolamento (CEE) n. 2819/79 dell'11 dicembre 1979 (2), modificato e prorogato da ultimo con regolamento (CEE) n. 3521/82 (3), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi; considerando che con i regolamenti (CEE) n. 3044/79 (4), (CEE) n. 3045/79 (5), (CEE) n. 3046/79 (6) e (CEE) n. 1782/80 (7), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari rispettivamente di Malta, della Spagna, del Portogallo e dell'Egitto, e che tali regolamenti cessano di aver vigore il 31 dicembre 1982; considerando che continuano a sussistere i motivi che hanno giustificato l'adozione dei predetti regolamenti e che è pertanto opportuno prorogarli per un periodo supplementare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regime di sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti tessili originari di Malta, della Spagna, del Portogallo e dell'Egitto, stabilito rispettivamente con i regolamenti (CEE) n. 3044/79, (CEE) n. 3045/79, (CEE) n. 3046/79 e (CEE) n. 1782/80, è prorogato sino al 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983 ed è applicabile sino al 31 dicembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9. (3) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale. (4) GU n. L 343 del 31. 12. 1979, pag. 8. (5) GU n. L 343 del 31. 12. 1979, pag. 11. (6) GU n. L 343 del 31. 12. 1979, pag. 12. (7) GU n. L 174 del 9. 7. 1980, pag. 16.