GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87N.L398/20
REGOLAMENTO (CEE)N.4171/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariodivinidiuvefreschedellesottovoci22042125,22042129,ex22042135eex
22042139dellanomenclaturacombinata,originaridiCipro(1988)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordocheistituisceun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro,completatodalprotocollochefissalecondizioni
eleprocedureperl'attuazionedellasecondatappadi
dettoaccordoecheadeguaalcunedisposizionidell'ac­
cordo('),prevedel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitariodi35000ettolitridivinidiuvefrescheori­
ginaridiCipro,dellesottovoci22042125,22042129,
ex22042135edex22042139dellanomenclatura com­
binata;chetalequantitativovamaggioratodel5%al­
l'anno,adecorreredall'entratainvigoredidettoproto­
colloe,anormadell'articolo18diquest'ultimo,am­
montaperil1988a36750ettolitri;che,entroilimitidi
questocontingentetariffario,idazidoganaliapplicabili
sonoprogressivamente soppressi,secondoilritmoele
condizionistabilitenegliarticoli5e16didettoproto­
collo;che,tuttavia,ilprotocolloall'accordodiassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCiproaseguitodell'adesionedelRegnodiSpa­
gnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità(2)pre­
vedecheilRegnodiSpagnaapplica,findall'entratain
vigoredidettoregolamento,undaziocheriduceildiva­
riotral'aliquotadeldaziodibaseel'aliquotadeldazio
preferenziale,mentrelaRepubblicaportoghesedifferisce
finoall'iniziodellasecondatappal'applicazionedelre­
gimepreferenzialeperiprodottiinquestione;cheoc­
correquindiapriretalecontingentetariffariocomunita­
rioperil1988;
considerandocheadecorreredalladatadiaperturadel
predettocontingentelanomenclaturautilizzatadallata­
riffadoganalecomunesaràsostituitadallanomenclatura
combinatabasatasullaconvenzioneinternazionale sulsi­
stemaarmonizzatodidesignazione edicodificazione
dellemerci;cheilpresenteregolamentodevetenerconto
ditalecircostanzaefissareicodicidellanomenclatura
combinata,nonchéinumeridelcodiceTARICapplica­
biliaiprodottiinoggetto;
considerandocheiviniinparolasonosoggettialrispetto
delprezzofrancofrontieradiriferimento;che,affinchéessisianoammessialbeneficiodeidettocontingenteta­
riffario,deveessererispettatol'articolo54delregola­
mento(CEE)n.822/87(3),modificatodaultimodalre­
golamento(CEE)n.3992/87(4);
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimportatori
dellaComunitàadettocontingente,nonchél'applica­
zionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteperdetto
contingenteatutteleimportazionideiprodottiinque­
stioneinciascunodegliStatimembri,finoadesauri­
mentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario,basatosulla
ripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingentetenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpos­
sibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodelsingoliStatimembri
calcolatoinbasealdatistatisticirelativialleimportazioni
didettiprodottidaCiproduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo einbasealleprospettiveeconomi­
cheperilperiodocontingentaleconsiderato;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili—néa
livellocomunitarionéalivellonazionale—datistatistici
perlequalitàdivinoinquestioneechequindinonpuò
essereavanzataalcunaprevisionevalidadiimportazione ;
che,sutalebase,èopportunoprevedereunaripartizione
delvolumecontingentale inquoteiniziali,ripartizione
chetengacontodellepossibilitàdiadsorbimentodidetti
vinisuimercatideivariStatimembri;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,occorrefissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondereal67%del
volumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;che
talep'relievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
C)GUn.L84del16.3.1987,pag.1.
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.20.OGUn.L393del31.12.1987,pag.2.
OGUn.L393del31.12.1987,pag.37.

N.L398/21 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
membroquandociascunadellesuequotesupplementari
siaquasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;
chelequoteinizialiesupplementaridevonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetaleme­
tododigestionerichiedeunastrettacollaborazione tra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
delcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportantedellaquotainiziale,èindispensabileche
dettoStatomembroneritrasferiscaunanotevolepercen­
tualenellariservaalfinedievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
delPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuate
daunodelsuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,idazidoga­
naliall'importazione nellaComunità,eccettoilPorto­
gallo,periprodottiquidiseguitoelencati,originaridi
Cipro,sonosospesiallivellienellimitidiuncontingente
tariffariocomunitarioindicatiaIato:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumedelcontingente
(inhi)Daziocontingentale
09.1415 22042125
22042129
ex22042135
ex22042139Vinidiuvefresche,compresiiviniarricchitid'alcole;
mostidiuva,diversidaquellidellavoce2009:
—altrivini;mostidiuvalacuifermentazione èstataim­
peditaofermataconl'aggiuntad'alcole(mistelle):
—inrecipientidicapacitàinferioreougualea2litri:
altri:
contitoloalcolometrico effettivoinferioreo
ugualea13%voi:
altri:
Vinibianchi
altri
contitoloalcolometrico effettivosuperiorea
13%voieinferioreougualea15%voi:
altri:
Vinibianchi
—diversidaiviniliquorosicontitoloalcolo­
metricoeffettivoai15%voi
altri:
—diversidaiviniliquorosicontitoloalcolo­
metricoeffettivodi15%voi36750
3,6ECU/hl:
dal1°gennaio
al29febbraio
3,2ECU/hl:
dal1°marzo
al31dicembre
4,2ECU/hl:
dal1°gennaio
al29febbraio
3,8ECU/hl:
dal1°marzo
al31dicembre
2.Laprimapartedi24620ettolitrivienesuddivisatra
gliStatimembri;lequote,chefattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1988,ammontanoa:2.Iviniinquestionesonosoggettialrispettodel
prèzzofrancofrontieradiriferimento .Affinchéessi
sianoammessialbeneficiodeldettocontingentetariffa­
rio,deveessererispettatol'articolo54delregolamento
(CEE)n.822/87.
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(inettolitri)
540
1470
1710
70
70
70
880
70
19740Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87N.L398/22
3.Lasecondaparte,paria12130ettolitri,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessaquota
diminuitadellafrazionetrasferitaallariservaqualorasia
statoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo
diunasecondaquotaparial15%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizioniindicateal
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainiziale,eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alpre­
lievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischinodinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicare
ilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementariprelevateanormadell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1988.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15settembre1988,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàsu­
perioresehannomotivodiritenerechenonverràutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1988,iltotaledelleimportazionideiprodottiinoggettoeffettuatesinoal15settembre1988inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lafrazionedellaquotainizialecheessitrasferi­
sconoallariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3edinformaciascunodidettiStati,nonappena
lepervengonolenotifiche,delgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1988,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessipre­
levateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilele
imputazioni,senzadiscontinuitàsulleloroparticumulate
delcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questionelapossibilitàdiattingereliberamenteallequote
loroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionideipro­
dottiinquestionepresentatiindoganaaccompagnatida
dichiarazioni diimmissioneinliberapratica.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffetti­
vamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER