N.C 116/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 5. 90 
AIUTI DI STATO 
C 2/89 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 1 marzo 1990 
relativa a talune misure di aiuto a favore dello sviluppo e della valorizzazione delle attività della 
pesca 
Italia — Emilia-Romagna 
(Articoli da 92 a 94 del trattato che istituisce la Comunità economica europea) 
(90/C 116/03) 
Con lettera n. SG(89)D/2568, del 23 febbraio 1989, il 
governo italiano è stato informato in merito alla deci­
sione della Commissione di avviare la procedura di 
esame, alla luce del disposto dell'articolo 93, paragrafo 2 
del trattato CEE, nei confronti di tutte le misure sancite 
dalla legge regionale n. 3 del 14 febbraio 1979, modifi­
cata dalla legge regionale n. 160 del 18 maggio 1988. 
Con lettere del 5 luglio 1989 e del 3 ottobre 1989, le 
autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione le 
loro osservazioni. 
Dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro 
osservazioni, con lettera del 21 giugno 1989 il governo 
di uno Stato membro si è dichiarato d'accordo sulla de­
cisione di avviare per questo caso specifico la procedura 
di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato. 
I. Essendo gli aiuti in parola già in fase di applicazione, 
la Commissione deplora vivamente la mancata osser­
vanza, da pane delle autorità italiane, degli obblighi 
loro imposti dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato 
CEE, riservandosi di adottare ogni disposizione in­
tesa a garantire il rispetto di dette norme. 
II. Dato che la legge n. 48, del 2 dicembre 1988, stanzia 
dei fondi per tutti gli interventi contemplati dalla 
legge n. 3 del 14 febbraio 1979, successivamente mo­
dificata, la Commissione ha esaminato tutte le misure 
in parola sotto l'aspetto dell'osservanza delle regole 
della concorrenza, in particolare degli orientamenti 
per l'esame degli aiuti nazionali nel settore della pe­
sca (:), nonché dei regolamenti (CEE) n. 4028/86 e 
(CEE) n. 355/77, sostituito dal regolamento (CEE) 
n. 4042/89. 
Secondo le informazioni pervenute alla Commissione, le 
autorità nazionali concedono gli aiuti in oggetto confor­
memente al piano nazionale per la pesca, adottato con 
decreto ministeriale n. 95, del 4 agosto 1988, trasmesso 
alla Commissione con lettera del 28 dicembre 1988. 
Questo piano, che costituisce il quadro nazionale per lo 
sviluppo del settore della pesca, disciplina la partecipa­zione italiana al contributo comunitario previsto dai re­
golamenti sopra citati, facendo ad essi riferimento. Per­
tanto, le autorità regionali si impegnano a rispettare le 
direttive nazionali per quanto riguarda l'osservanza dei 
programmi pluriennali di orientamento, approvati o da 
approvare dalla Commissione, nonché per quanto ri­
guarda l'osservanza dei tassi di aiuto e le condizioni di 
idoneità stabilite dalla normativa comunitaria in materia. 
La Commissione ha preso atto che in materia di applica­
zione del regolamento (CEE) n. 355/77, sostituito dal 
regolamento (CEE) n. 4042/89, le autorità italiane con­
cedono aiuti per i mezzi di trasporto adibiti alla distribu­
zione dei prodotti della pesca e per l'acquisto di attrez­
zature informatiche, rispettando nel contempo il tasso di 
aiuto e le condizioni di idoneità stabilite da detti regola­
menti. 
Per quanto riguarda gli aiuti alla ricerca, la Commissione 
ha preso atto che nel caso specifico verrà rispettato il 
quadro stabilito dal piano nazionale per la pesca, citato 
più sopra, il quale prevede attività di ricerca ad opera di 
taluni istituti che provvederanno anche alla pubblicazione 
dei risultati. 
Pertanto, la Commissione ha deciso di chiudere la proce­
dura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato, av­
viata nei confronti di tutte le misure sancite dal decreto 
n. 3 del 14 febbraio 1979, successivamente modificate, 
tenuto conto di quanto segue: 
La Commissione invita le autorità italiane a tenerla in­
formata in merito all'applicazione di questi aiuti, tra­
smettendole relazioni annuali nelle quali figuri un elenco 
di tutti i singoli progetti, con la relativa descrizione. Essa 
si riserva la possibilità di rivedere la presente valutazione 
qualora, successivamente, constati elementi di incompati­
bilità con il diritto comunitario, soprattutto per quanto 
riguarda il rispetto degli obiettivi dei programmi plurien­
nali italiani adottati e da adottare a norma della regola­
mentazione comunitaria in materia. 
(') GU n. C 313 dell'8. 12. 1988, pag. 21.