N.L240/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2060/78DELLACOMMISSIONE
del31agosto1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedirot­
turedirisodevonocontenereunsupplementoperil
meseincorsoeunsupplementoperciascunodei
mesiseguenti,finoall'espirazionedelterminedivali­
ditàdelcertificato ;chetaleterminedivaliditàèdefi­
nitoall'articolo8delregolamento (CEE)n.2042/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabilisce
lemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazione ediesportazionenelsettoredei
cerealiedelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1411/78(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1428/76del
Consiglio,del21giugno1976(5),hastabilitole
normeperlafissazioneinanticipodeiprelieviapplica­
bilialrisoeallerotturediriso;
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
1428/76,quandoilprezzocifdelrisosemigreggio,del
risolavoratoodellerotture,determinatoilgiorno
dellafissazionedeisupplementi ,èpiùelevatodel
prezzocifdiacquistoatermineperlostessoprodotto,
ilsupplementodeveessere,inlineadimassima,fis­
satoinunimportoparialladifferenzafraquestidue
prezzi;cheilprezzocifèquellodeterminato ,confor­
mementeall'articolo16delregolamento (CEE)n.
1418/76,ilgiornodellafissazionedeisupplementi ;
chelemodalitàperladeterminazione deiprezzicif
sonostatestabilitedalregolamento (CEE)n.1613/
71(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
59/78(7);cheilprezzocifdiacquistoaterminedeveesseredeterminatougualmenteinconformitàdellarti­
colo16delregolamento (CEE)n.1418/76masulla
basedelleofferteneiportidelMaredelNord;che,
perunaimportazionedaeffettuareduranteilmesenel
corsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodiimporta­
zione,dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcodurantetalemese;che,perunaimportazione
daeffettuareduranteilmesesuccessivoaquellonel
corsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodiimporta­
zione,dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcoduranteilmeseperilqualeèprevistal'impor­
tazione;che,pereffettuareun'importazionedurante
glialtrimesidivaliditàdeltitolo,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcoduranteilmese
precedentequellonelcorsodelqualeèprevistal'im­
portazione;che,senonvièoffertaatermineperim­
barconelcorsodiundeterminatomese,dettoprezzo
èquellopraticatoperimbarcodurantel'ultimomese
incuiesisteun'offertaatermine;
considerandoche,seilprezzocifd'acquistoatermine
èugualealprezzocifeinferioreataleprezzodiun
importononsuperiorea0,25unitàdicontoperton­
nellata,l'importosupplementare èugualea0unitàdi
conto;
considerandoche,aisensidegliarticoli6e7delrego­
lamento(CEE)n.1428/76,incircostanzeeccezionalie
entrodeterminatilimiti,iltassodelsupplementopuò,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando che,comerisultadall'insiemedelledi­
sposizioniprecitate,isupplementidevonoesserestabi­
liticomeindicatonellatabellaallegataalpresentere­
golamento;chel'importodeisupplementideveessere
modificatosoloquandol'applicazionedellesuddette
disposizionicomportaunamodificasuperiorea0,25
unitàdiconto,(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.5.
(4)GUn.L170del27.6.1978,pag.34.
(5)GUn.L166del25.6.1976,pag.30.
(6)GUn.L168del27.7.1971,pag.28.
(7)GUn.L10del13.1.1978,pag.11.

1.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/9
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31agosto1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
mc/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0