ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.97 Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/17
REGOLAMENTO (CE)N.55/97DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaquarta
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente indettadal
regolamento (CE)n.2081/96
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerando chegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CE)n.2081/96
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9gennaio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
(3)GUn.L279del31.10.1996,pag.17.

N.L13/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazione d'oliod'olivaperlaquartagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 30,20
150910909900 —
150990009100 33,50
150990009900 —
151000909100 3,01
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
10.1.97 Ifr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/19
REGOLAMENTO (CE)N.31/97DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L6/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 42,0
204 57,1
624 146,0
999 81,7
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 127,5
999 127,5
08051001,08051005,08051009 052 40,5
204 49,9
448 26,2
600 58,2
624 46,8
999 44,3
08052011 052 52,8
204 63,7
999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,3
464 86,0
624 66,9
999 73,1
08053020 052 74,9
528 45,5
600 78,3
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 48,4
064 65,4
400 88,9
\404 74,6
720 58,5
999 67,2
08082031 052 74,7
064 71,6
400 104,4
624 71,0
999 80,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice*999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 128/97 del Consiglio del 20 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 25/01/1997 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 128/97 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b) dello stesso regolamento possono essere importati solo se sono accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 del citato regolamento dispone che i suddetti prodotti importati che siano stati sottoposti a pratiche enologiche non ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni dello stesso regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (2); che il periodo di validità della deroga scade il 31 dicembre 1996; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo interessato, nella prospettiva del raggiungimento di un accordo in materia, è opportuno prorogare l'applicazione di tale deroga fino alla fine del 1997, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84, la data del «31 dicembre 1996» è sostituita dal «31 dicembre 1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. VAN AARTSEN (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1592/96 (GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 31). (2) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6 Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 119/96 (GU n. L 20 del 26. 1. 1996, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 60/97 della Commissione del 16 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1859/82 relativo alla scelta delle aziende contabili al fine della constatazione dei redditi nelle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 17/01/1997 pag. 0028 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 60/97 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1859/82 relativo alla scelta delle aziende contabili al fine della constatazione dei redditi nelle aziende agricole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2801/95 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1381/96 (4), fissa il numero delle aziende contabili da selezionare per circoscrizione nel corso dei diversi esercizi contabili; che, al fine di coprire meglio il campo d'osservazione per quanto riguarda le aziende agricole dell'Italia e della Finlandia, è opportuno fissare, per gli Stati membri suddetti, il numero delle aziende contabili da selezionare per circoscrizione nel corso dell'esercizio contabile 1997 e degli esercizi successivi; che occorre pertanto modificare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82, le tabelle relative all'Italia e alla Finlandia sono sostituite dalle tabelle che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'esercizio contabile 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 3. (3) GU n. L 205 del 13. 7. 1982, pag. 5. (4) GU n. L 179 del 18. 7. 1996, pag. 6. ALLEGATO NUMERO D'AZIENDE CONTABILI PER CIRCOSCRIZIONE >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
Rettifica del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (GU L 350 del 20.12.1997)



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 19/05/2001 pag. 0038 - 0038



Rettifica del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 350 del 20 dicembre 1997) A pagina 6, capo II, articolo 4, punto A5, lettera a): anziché: preparazioni e conserve di carni, pesci, crostacei e molluschi del capitolo 16, nonché le preparazioni alimentari dei codici NC 1902 20 10 e 1902 30 90 e 1902 40 90 nonché 1904 90 10, 1904 90 90 e 2005 80 00;, leggi: preparazioni e conserve di carni, pesci, crostacei e molluschi del capitolo 16, nonché le preparazioni alimentari dei codici NC 1902 20 10 e 1902 30 90 e 1902 40 90 nonché 1904 90 10, 1904 90 90 e 2005 80 00;.
Regolamento (CE) n. 1000/96 della Commissione del 4 giugno 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1538/91 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 05/06/1996 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 1000/96 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1538/91 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3204/93 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 1538/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 205/96 (4), ha stabilito le modalità di applicazione delle norme di commercializzazione per le carni di pollame; considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, è opportuno modificare la definizione relativa ai capponi, nonché i relativi criteri indicati nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1538/91; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1538/91 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente: «- cappone: animale di sesso maschile, castrato chirurgicamente prima che abbia raggiunto la maturità sessuale e macellato ad un'età di almeno 140 giorni; dopo la capponatura, i capponi devono essere stati ingrassati per un periodo di almeno 77 giorni.» 2) L'allegato IV è modificato come segue: - al secondo trattino della lettera c), il testo del trattino è sostituito dal seguente: «- 2 m2 per anatra o per cappone.»; - all'ultimo trattino della lettera d), il testo del trattino è sostituito dal seguente: «- 4 settimane nel caso dei capponi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
N.L321/16 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2364/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre 1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaA2nelsettoredegli
ortofrutticoli
recantitassisuperioriaitassidefinitivisonoconsiderate
nulle,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),inparticolarel'articolo3,paragrafo
4,
considerandocheilregolamento (CE)n.2196/96della
Commissione (2)hastabilitoitassiindicatividellerestitu­
zionielequantitàindicativedeititolidiesportazionedel
sistemaA2,diversidaquellirichiestinelquadrodiopera­
zionidiaiutoalimentare ;
considerandoche,perlemele,tenendocontodellasitua­
zioneeconomicaneivaripaesiappartenentiaigruppidi
destinazioneindicatinell'allegatodelregolamento (CE)n.
2196/96einfunzionedelleindicazioniricevutedaparte
deglioperatorinelquadrodelledomandedititolidel
sistemaAl,ènecessariocheitassidefinitividellerestitu­
zionielepercentualidirilasciodeiquantitativirichiesti
sianofissatiadunlivellodiversodaitassiindicativi;chei
tassidefinitivinonpossonoesseresuperiorialdoppiodei
tassiindicativi;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo3,para­
grafo5delregolamento (CE)n.2190/96,ledomandeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.PerititolidiesportazionedelsistemaA2lacui
domandaèstatapresentataanormadell'articolo1del
regolamento (CE)n.2196/96,ladataeffettivadella
domandaaisensidell'articolo3,paragrafo 1,secondo
commadelregolamento (CE)n.2190/96,èfissataal12
dicembre1996.
2.Nell'allegatodelpresenteregolamentosonofissatii
tassidefinitividellerestituzionielepercentualidirilascio
deiquantitativirichiestiperititolidicuialparagrafo1.
3.Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo5delrego­
lamento(CE)n.2190/96,ledomandedicuialparagrafo1
recantitassisuperioriaicorrispondenti tassidefinitivi
indicatinell'allegatosonoconsideratenulle.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
2GUn.L293del16.11.1996,pag.7.

12.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/17
ALLEGATO
ProdottoDestinazione oTassodefinitivo
dellarestituzione
(ECU/tonnellatenette)Percentuale
dirilascio
gruppodidestinazione dellequantità
richieste
Mele A 12 95%
BD 80 42%
1.6.96 Irf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/13
REGOLAMENTO (CE)N.970/96DELLACOMMISSIONE
del31maggio1996
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissionef),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.766/96(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamentò .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.0GUn.L43del19.2.1992,pag.23.ìjGUn.L104del27.4.1996,pag.6.

N.L131/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Orzo
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Granturco
(10059000) 6,00 6,00 6,00 9,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
17.7.96rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/11
REGOLAMENTO (CE)N.1376/96DELLACOMMISSIONE
del16luglio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazionediprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1369/96nHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L150del25.6.1996,pag.3.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.0GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
(«)GUn.L177del16.7.1996,pag.22.

N.L178/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del16luglio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(tnecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 28,34 11,06
17019910(2) 28,34 6,54
17019990(2) 28,34 6,54
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.