ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/74DELLACOMMISSIONE
del3maggio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaladuratadi
validitàdeititolid'importazione nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo3,
considerandochelanotevolediminuzionedeiprezzi
dellecarnibovinesuimercatidellaComunitàèattual­
menteaccentuatadaun'evoluzionecongiunturale sfa­
vorevolesulmercatomondiale ;chel'incertezzaconse­
guenteatalesituazionerischiadiostacolareilbuon
funzionamento dell'organizzazione deimercatinelset­
toredellecarnibovine;cheladuratadivaliditàdeiti­
tolid'importazione qualèprevistadall'articolo38del
regolamento (CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del
23dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolari
diapplicazioneperilregimedeititolid'importazione ,
diesportazione edeicertificatidifissazioneanticipata
relativiaiprodottiagricoli(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.932/74(4),ètaledaprolungare
oltremisural'incidenzadellasituazionedelmercato
mondialesulmercatodellaComunità ;
considerandocheèpertantoopportunoridurreladu­
ratadivaliditàdeititolid'importazione nelsettore
dellecarnibovinefinoalmomentoincuilasitua­
zionesaràridivenutanormale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo38,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2637/70èsostituitodalseguente:
«2.Iltitolod'importazione istituitoaisensidell'ar­
ticolo15delregolamento (CEE)n.805/68èvalido
perunperiododi:
a)45giorniperlecarnicongelate,
b)35giorniperiprodottidiversidaquellidicui
allaletteraa),originarieinprovenienzadapa­
esiterzinoneuropei,
c)10giorniperiprodottidiversidaquellidicui
allaletteraa),originarieinprovenienzadaipa­
esiterzieuropei,
dalladatadelrilascioaisensidell'articolo8,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1373/70.
Tuttavia,iltitolochedàdirittoalregimespeciale
all'importazione dicuiall'articolo14,paragrafo3,
lettereb)bb),delregolamento (CEE)n.805/68è
validoperunperiododi90giorniadecorrere
dalladatadelsuorilascioeffettivo.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
HGUn.L107del20.4.1974,pag.12.
3.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1072/74DELLACOMMISSIONE
del2maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherògreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L121/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2maggio1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
li.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio0
0
0
0
30.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1019/74DELLACOMMISSIONE
del29aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1007/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L114del274.1974,pag.19.

N.L117/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi26,50
24,50
26,50
24,50(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
27.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1007/74DELLACOMMISSIONE
del26aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTIaprile
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.979/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile"
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag..5.
(«)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L112del2.S.4.1974,pag.18

N.L114/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(|u.c.1100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 25,50
11.zuccherigreggi 23,50i1)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 25,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 23,500)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero(raggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldiipottodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
25.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/9
REGOLAMENTO (CEE)N.975/74DELLACOMMISSIONE
del24aprile1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
3GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.100kit\>
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L109/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.959/74DELLACOMMISSIONE
del22aprile1974
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
conoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deglialimenticompo­
sticontemplatidalregolamenton.120/67/CEEesog­
gettialregolamento (CEE)n.968/68(4),fissatenell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.732/74sonomodifi­
cateconformemente agliimportiripresinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animalisonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
732/74(3);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.732/74aidatidicuilaCommissione èoraa
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L86del30.3.1974,pag.16. (4)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.

23.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/33
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneSpecificazione
specialeperla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)
23.07BIPreparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamente ocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari (*)èinferioreal
50°/oedilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli (2)è:
3010
4010
5010
6010
7010—superioreal5%edinferioreougualeal15°/o
—superioreal15°/oedinferioreougualeal30°/o
—superioreal30°/oedinferioreougualeal50%
—superioreal50%>edinferioreougualeal65%>
—superioreal65%0
0
0
0
0
(')Selapreparazioneperl'alimentazione deglianimalicontienedellattescrematoinpolvere,dicuiallasottovoce04.02AIIb)1dellatariffa
doganalecomune,lesommefissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.757/71nellasuaversioneinvigore,sonoriscossealmomentodel­
l'esportazione .
(*)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.
20.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/19
REGOLAMENTO (CEE)N.937/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
carnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeaperl'energiaatomica('),firmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarni'suinesonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)n.
2056/73dellaCommissione ,del27luglio1973(4)
modificatodalregolamento (CEE)n.2787/73(5);che
gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,adeccezionedegliimportivalidiperiprodotti
cherientranonellavoce15.01Adellatariffadoganale
comune,sonotuttaviadeterminaticonformemente al­
l'articolo3delregolamento (CEE)n.234/73,qualora
sipresentilasituazioneindicataall'articolo7delrego­lamento(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gen­
naio1973,chedeterminaleregolegeneralidelregime
degliimporticompensativi nelsettoredeicereali(6);
considerando che,nelsettoredellecarnisuineilcal­
colodegliimporticompensativiconduceadimporti
minimi;cheoccorrepertantononfissaretaliimporti
compensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73applicabiliatitolodegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnisuineperilperiododal1°
maggioal31luglio1974sonofissatia0,adeccezione
degliimportivalidiperiprodotticherientranonella
voce15.01Adellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
Perla.Commistione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L297del25.10.1973,pag.3.
(4)GUn.L208del28.7.1973,pag.63.
(s)GUn.L286del13.10.1973,pag.17. (6)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
N.L107/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.933/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
chemodificailregolamento (CEE)n.432/71perquantoriguardalaperiodicità
dellecomunicazioni relativeaititolid'importazione nelsettoredellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo25,
considerando cheilregolamento (CEE)n.432/71
dellaCommissione (3),completatoconregolamento
(CEE)n.2849/71(4),hafissatoiterminidellecomuni­
cazionirelativeaititolid'importazione edaicertificati
difissazioneanticipatadelprelievonelsettoredelle
carnibovine;
considerando che,conregolamento (CEE)n.932/74,
chemodificaledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2637/70nelsettoredellecarnibovine(5),èstatafissata
unaduratadivaliditàdifferenziataperititolid'impor­
tazionedeiprodottiditalesettore;
considerando cheoccorremodificarecorrispondente­
menteiltermineperlacomunicazione dellequantità
perlequalisonostatirilasciatiititolid'importazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo 1bisdelregolamento (CEE)n.
432/71èsostituitodalseguente:
«GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
alpiùtardiilsecondogiornolavorativodiogniset­
timanaeperprodotto,lequantitàperlequaliiti­
tolid'importazione dicuiall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.805/68sonostatirilasciatinella
settimanaprecedentequelladurantelaqualedeve
averluogolacomunicazione .Nellacomunicazione
sonospecificati,pertipodidicitura,lequantità
perlequaliititolicontengonounadellediciture
dicuialledisposizioniseguenti:
—articolo41,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2637/70,
—articolo39bis,paragrafo2,dellostessoregola­
mento».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1974.
Essoèapplicabileperlaprimavoltaperlecomunica­
zioniriferiteaititolirilasciatiadecorreredal22aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
{>)GUn.L48del27.2.1971,pag.69.
(<)GUn.L286del30.12.1971,pag.24.
(5)Vedasipag.12dellapresenteGazzettaufficiale.
17.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/3
REGOLAMENTO (CEE)N.883/74DELLACOMMISSIONE
del16aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
\2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1».8.1973,pag.1.

N.L104/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0m
9,94(5)
12,26
4,31
3,79(»)(»)■
0
4,75
6,29
0(4)
0
32,63
0
0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi€u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
18.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/9
REGOLAMENTO (CEE)N.901/74DELLACOMMISSIONE
del17aprile1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatqriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
AiembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
fu.,.ionkx
Numero | |
dellatariffa ! Imporrodoganale ì Doign.i/ioncdellemerci Jc|prt.|R.vo
comune
17.03 1Melassi,anchedecolorati 0