N.L170/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/72DELLACOMMISSIONE
del26luglio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.979/72perquantoconcernegliimportidicom­
pensazione,applicabilipertaluniprodottiagricoli,inseguitoagliavvenimentimonetari
a)neisettoredeicereali:
07.06A
b)nelsettoredellacarnesuina:
02.01BIIc1
02.01BIIc)3
02.01BIIc)4
02.01BIIc)5
02.01BIIc)6
c)nelsettoredelpollame:
02.03A
02.03B
15.01B
16.02BIa)
16.02BIb)
16.02BIc)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(*),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimportidicompensazione
previstidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.979/72(2),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1223/72(3);
considerando cheunesamenormaledellasituazione
economicahamostrato,pertaluniprodotti,che
l'importodicompensazione nonhacheunalieve
importanzainrapportoallorovaloremediooche
l'applicazione nellemisuremonetarienoncomporta
perturbazioni negliscambi;che,intalicondizioni,
nonsembraappropriatomanteneregliimportidi
compensazione perquestiprodotti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformiaiparerideiComitati
digestionepericereali,perlacarnesuina,peril
pollameeleuova,perlacarnebovina,peripro­
dottitrasformatiabasedifruttaelegumicosì
comeperiprodottidellapesca,2.GliallegatiVilieIXdelregolamento (CEE)
n.979/72sonosoppressi.
3.L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.979/72
èmodificatonelmodoseguente:
a)perciascunodegliStatimembriinteressati,
nellacolonna:«Paesiterzi»eperiprodotti
—dellasottovoce01.02AIIb)èaggiuntoil
rinvio«(1)»
—dellesottovoci02.01AIIa)2aa),bb),cc),
dd)11edd)22,èaggiuntoilrinvio«(2)»;
b)sonoaggiunteleseguentinote:
«f1)L'importodicompensazione nonèconcesso
nellimitediuncontingentetariffarioannuale
daconcederedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee:
a)per20000capidigiovencheevacche,
diversedaquelledestinateallamacella­
zione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,
pezzatadelSimmentaledelPinzgaudi
cuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegioven­
che,diversidaquellidestinatiallamacel­
lazionedellarazzapezzatadelSimmen­
tal,dellerazzediSchwyzediFriburgo,
dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidicompensazione fissatineglialle­
gatidelregolamento (CEE)n.979/72sonosoppressi
periprodottidellevocitariffarieseguenti:
(*)CUn.L106del12.5.1971,pag.1.
HGUn.L113du15.5.1972,pag.2.
(»)GUn.L135du13.6.1972,pag.9.

28.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/5
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1972.(2)L'importodicompensazione nonèriscosso
nellimited'uncontingentetariffarioannuale
daconcederedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropeeper22000tonnellatedi
carnebovinacongelata,espressaincarne
disossata,dicuialregolamento (CEE)n.
2731/71».
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT