Regolamento (CEE) n. 2210/88 del Consiglio del 19 luglio 1988 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 26/07/1988 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 2210/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1915/87 (4) ha soppresso le maggiorazioni mensili per l'olio d'oliva; che occorre adeguare di conseguenza gli articoli 7 e 11 del regolamento n. 136/66/CEE (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1098/88 (6); che nella stessa occasione occorre anche rivedere la definizione del piccolo produttore prevista all'articolo 5 del suddetto regolamento; considerando che l'articolo 26, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE prevede la possibilità di effettuare acquisti d'intervento per i semi di colza, di ravizzone e di girasole se i prezzi di mercato sono inferiori al prezzo d'intervento; che per agevolare la gestione del mercato è opportuno sopprimere tale requisito, scarsamente giustificato sul piano economico; che data la limitazione del periodo in cui possono essere effettuati gli acquisti d'intervento, prevista al paragrafo 1, è opportuno adeguare il paragrafo 2 dello stesso articolo; che per la Spagna e il Portogallo è opportuno anticipare la data degli acquisti di intervento dei semi di girasole per tener conto dei raccolti più precoci, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 136/66/CEE è modificato come segue: (7) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 23. (8) GU n. C 187 del 18. 7. 1988. (9) GU n. C 175 del 4. 7. 1988, pag. 33. (10) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. (11) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (12) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 10. 1. nell'articolo 5: a) il testo del paragrafo 1, secondo e sesto comma sono sostituiti dal testo seguente: "Ogni anno anteriormente al 1g agosto il Consiglio fissa, per la campagna di commercializzazione che inizia l'anno successivo, secondo la procedura prevista all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, l'importo unitario dell'aiuto alla produzione. Tale aiuto può essere fissato ad un livello particolare per i produttori con una produzione media inferiore a 300 kg di olio d'oliva per campagna." "Tuttavia, detto coefficiente non si applica all'aiuto unitario da versare al produttore la cui produzione media è inferiore a 300 kg d'olio d'oliva per campagna."; b) nel paragrafo 2, primo trattino la cifra "200" è sostituita da "300"; 2. il testo dell'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 7 Il prezzo rappresentativo di mercato è fissato ad un livello che consenta il normale smaltimento della produzione di olio d'oliva, alla luce dei prezzi dei prodotti concorrenti e, in particolare, del loro prevedibile andamento nel corso della campagna"; 3. il testo dell'articolo 11, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. Se il prezzo indicativo alla produzione ridotto dell'aiuto alla produzione è superiore al prezzo rappresentativo di mercato per l'olio d'oliva, è concesso un aiuto al consumo per l'olio d'oliva prodotto e commercializzato nella Comunità. L'aiuto è pari alla differenza tra questi due importi."; 4. il testo dell'articolo 26, paragrafo 1, primo comma è sostituito dal testo seguente: "Un organismo d'intervento acquista tra il 1g ottobre e il 31 maggio, alle condizioni stabilite a norma dei paragrafi 2 e 3, i semi di origine comunitaria offerti nei centri d'intervento. Tuttavia, l'acquisto inizia il 1g agosto per quanto riguarda i semi di girasole offerti in Spagna e in Portogallo. Fatto salvo il disposto dell'arti- colo 27 bis, l'acquisto si effettua al 94 % del prezzo d'intervento."; 5. il testo dell'articolo 26, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce le condizioni relative all'intervento, in particolare i principi secondo cui gli organismi d'intervento smerciano i semi acquistati." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1, punto 4 è applicabile a decorrere dal 1g luglio 1988 per quanto riguarda i semi di colza e di ravizzone e a decorrere dal 1g agosto 1988 per quanto riguarda i semi di girasole. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS