24.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.597/77DELLACOMMISSIONE
del18marzo1977
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregimespecialed'importazione di
determinatecarnibovinecongelatedestinateallatrasformazione
gruppi,infunzionedellorotenoredicarne;chee
opportunofissaredeicoefficientichetenganoconto
dellaquantitàdicarnicongelatenecessariaallafabbri­
cazionediciascungruppoditaliprodotti;
considerando cheilmetododifabbricazione delle
conserveomogeneizzate èdiversodaquelloimpiegato
perlealtreconserve;cheèquindinecessariopreve­
derepertaliconservedeicoefficientichetengano
contodelleloroparticolaricaratteristiche ;
considerandocheperassicurareilrispettodeiregimi
previstidall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/
68ènecessariaun'efficacesorveglianzadellatrasforma­
zionedellecarniimportateecheoccorre,atalfine,
limitarelatrasformazione alterritoriodelloStato
membrod'importazione ;
considerando cheoccorreabrogareilregolamento
(CEE)n.1082/68dellaCommissione ,del26luglio
1968,chefissaicoefficienticheesprimonoiltenore
incarnedelleconservefabbricateconcarniconge­
late(3),modificatodalregolamento (CEE)n.207/
70H;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedellecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,letterac,
el'articolo25,
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)
n.805/68prevedeunregimespecialeperl'importa­
zionedideterminatecarnibovinecongelatedestinate
allatrasformazione ;chetaleregimeconsistenella
sospensionetotaledelprelievoall'importazioneditali
carnicongelate,purchéquestesianodestinatealla
produzionediconservechenoncontenganocompo­
nenticaratteristici diversidallecarnidellaspecie
bovinaedallagelatina,nonchénellasospensione
totaleoparzialedelprelievoall'importazionedicarni
congelatedestinateallafabbricazione dialtriprodotti
trasformati ;
considerandocheènecessarioprevederedisposizioni
particolariinteseagarantirechelecarnicongelate
importateinsospensionedelprelievononvengano
deviatedallalorodestinazione ;cheatalfineèoppor­
tunoinparticolaresubordinarelasospensioneaduna
dichiarazionedell'importatorecheattestitaledestina­
zioneeallacostituzionediunacauzionedapartedel
medesimo ;
considerandocheilregimespecialedicuiall'articolo
14,paragrafo3,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68èapplicabilesoltantosenellaComunità
esistonocarnidetenutedaunorganismod'intervento;
considerando cheleconservedicarnifabbricatenella
ComunitàpossonoessereclassificateinquattroHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilbeneficiodellasospensionetotaleoparzialedel
prelievoall'importazione ,dicuiall'articolo14,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.805/68,èsubordi­
nato:
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-)GLIn.L61del5.3.1977,pag.I.p)GUn.L181del27.7.1968,pag.9.
nGU11.L28del5.2.1970,pag.10.

24.3.77 N.L76/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
a)alladichiarazione scritta,resadallimportatore
all'attodell'importazione ,attestantechelecarni
congelatesonodestinate,nelloStatomembro
d'importazione ,
aa)allafabbricazionedelleconservedicuiall'arti­
colo14,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68,o
bb)allafabbricazionedialtriprodottidicuiall'arti­
colo14,paragrafo 1,letterab),delregolamento
suddetto;
b)allacostituzione ,dapartedell'importatore ,diuna
cauzionediimportopariallapartesospesadel
prelievovalidoilgiornodell'importazione ;
c)all'impegno,assuntoperiscrittodall'importatoreal
momentodell'importazione ,diversarel'importo
supplementare dicuialparagrafo8perilquantita­
tivodicarnicongelateimportateperilqualenon
vieneaddottalaprovaprevistadalparagrafo3.
2.Lacauzioneècostituita,asceltadelrichiedente ,in
contantiosottoformadigaranziaprestatadaunisti­
tutorispondenteaicriteristabilitidalloStatomembro
nelcuiterritorioèeffettuatal'importazione .
3.Salvocasodiforzamaggiore,lacauzioneèsvinco­
latatotalmenteoparzialmentesoltantose,entroisei
mesisuccessivialmesedell'importazione ,viene
addottalaprovachetuttelecarnicongelateimportate,
0partediesse,sonostatetrasformatenelterritorio
delloStatomembroimportatore .Lacauzioneviene
svincolataproporzionalmente alquantitativoperil
qualeèstataaddottalaprovadell'avvenutatrasforma­
zione.
Lacauzioneèsvincolataimmediatamente dopola
produzioneditaleprova.
L'importodellacauzionenonsvincolatarestaacqui­
sitoatitolodiprelievo.
4.Perlecarnicongelateimportatenelquadrodel
regimeprevistodalparagrafo 1,letteraa),subaa),la
provadicuialparagrafo3puòessereconsiderata
addottasoltantoseiquantitatividiconservefabbricate
contalicarnicorrispondono almenoalquantitativo
importato .
1coefficientiimpiegatiperdeterminare ilquantitativo
dicarnidisossatecongelatecontenuteinundetermi­
natoquantitativodiconservesonofissatinell'allegato.
5.Aisensidell'articolo14,paragrafo 1,letteraa),del
regolamento (CEE)n.805/68,siintendonoper
«conserve »iprodottiperiqualilasomma/deipesi
dellecarnidellaspeciebovinacdigelatinarappre­
sentaalmenol'85%delloropesonettototale.
6.Perlecarnicongelate -importatenelquadrodel
regimeprevistodalparagrafo 1,letteraa,subbb),siintendeper«fabbricazione »latrasformazione in
prodottidiversidaquellidellavoce02.01dellatariffa
doganalecomune.
7.Aifinidelpresenteregolamento ,100kgdicarni
nondisossatecorrispondono a77kgdicarnidisos­
sate.
8.L'importosupplementare èparialprelievopiù
elevatoapplicabile,all'importazionedicarnicongelate
dellastessasottovocedellatariffadoganalecomune,
nelperiodocompresotrailgiornodell'importazione e
l'ultimogiornoincuipuòessereaddottalaprovadi
cuialparagrafo3,detrattol'importodellacauzione
nonsvincolata .Taleimportoèversatoatitolodi
prelievo.
Articolo2
Ledisposizionidell'articolo14,paragrafo3,letterab),
delregolamento (CEE)n.805/68possonoapplicarsi
allorchésiconstatacheiquantitatividicarniconge­
latedetenutedaunorganismod'interventosuperanoo
sonosuscettibilidisuperarele10000tonnellate .
Articolo3
GliStatimembriistituiscono unsistemadisorve­
glianzadoganaleoamministrativa peraccertarechele
carnisianotrasformateeinparticolareuncontrollo
checonsentadideterminare ilquantitativodicarni
congelatedisossateimpiegatoperlafabbricazione
delleconserveomogeneizzate .
Articolo4
Entroil15°giornodiognimese,gliStatimembri
comunicano allaCommissione :
a)separatamente perciascunadellesottovocidicarni
congelateeperciascunodeiregimidicuiall'arti­
colo14,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/
68,iquantitativiimportatiduranteilmeseprece­
dente;
b)iquantitativiimportati,specificaticomesopraalla
letteraa),periquali,duranteilmeseprecedente,
siastataaddottalaprovadicuiall'articolo 1,para­
grafo3;
c)iquantitativideiprodottifabbricatiduranteilmese
precedente ,distintisecondoiltipodiprodottoed
espressiinpesonettodelprodottofinito.
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.1082/68èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.

24.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/3
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1977.
PerlaCommissione
//Vicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGATO
Prodotti Coefficienti
I.Conservediversedaquelleomogeneizzate ,contenentileseguenti
percentualidicarnidellaspeciebovina:
1.80%opiùdicarne,escluselefrattaglieeilgrasso 1,50
2.60%opiùemenodell'80%dicarne,escluselefrattaglieeilgrasso 1,10
3.40%opiùemenodel60%dicarne,escluselefrattaglieeilgrasso 0,90
4.menodel40%dicarne,escluselefrattaglieeilgrasso .0,10
II.Perleconserveomogeneizzate ,ilcoefficienteapplicabileèugualeallacifra
corrispondente allaquantità,espressainchilogrammi ,dicarnicongelate
disossateimpiegataperlafabbricazione diunchilogrammo diconserve