ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1576/90DELLACOMMISSIONE
del12giugno1990
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedèi
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.1483/90(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1483/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1483/90,sonomodificateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamentoperiprodotti
chevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L22del27.1.1990,pag.7.
OGUn.L140dell'I.6.1990,pag.86.

N.L149/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12giugno1990,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
1103li10100
11031!10200
11031110500
110311J0900
11031190100
1103119090001
04
05
06
02
03
05
02
04
02
03
02
01
01
01
01
01
01,
01
01
01
01
01
01
01
01
010
30,00
30,00
23,00
20,00
30,00
30,00
20,00
30,00
20,00
70,00
0
80,00
80,00
73,00
70,00
68,00
64,00
80,00
80,00
80,00
80,00
171,00
161,00
144,00
136,00
80,00

13.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/21
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06Marocco.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'i1.10.1989,pag.10).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1548/90 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2167/83 che stabilisce le modalità di applicazione per quanto concerne la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 09/06/1990 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1548/90 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2167/83 che stabilisce le modalità di applicazione per quanto concerne la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio, del 30 giugno 1983, che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (4), gli aiuti comunitari sono stabiliti in funzione del prezzo indicativo del latte applicabile nel corso della campagna considerata; considerando che, in seguito alla modifica del prezzo indicativo per la campagna 1990/1991, è opportuno adeguare gli importi d'aiuto previsti all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2167/83 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88; considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2167/83, il testo delle lettere a), b) e c) è sostituito dal seguente: « a) 33,51 ECU/100 kg di prodotti della categoria ''I latte intero"; b) 16,12 ECU/100 kg di prodotti della categoria II "latte parzialmente scremato"; c) 4,27 ECU/100 kg di prodotti della categoria III "latticello e latte battuto"; ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 183 del 7. 7. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1. (5) GU n. L 206 del 30. 7. 1983, pag. 75.
N.L138/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1444/90DELLACOMMISSIONE
del30maggio1990
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazione nellaComunità
adiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
(CEE)n.1337/90(4),haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
zucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidizucchineinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considernadocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1161/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi31,33ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1161/90modificato,èsostituitodall'im­
portodi28,15ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio-1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MèmbrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(<)GUn.L116dell'8.5.1990,pag.15. (4)GUn.L130del22.5.1990,pag.7.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1345/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER LE SEMINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/1991, L' IMPORTO DELL' AIUTO ALLA PRODUZIONE PER TALUNI CEREALI



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 28/05/1990 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1345/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo dell'aiuto alla produzione per taluni cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (2), in particolare l'articolo 10 ter, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione per alcuni cereali, previsto all'articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75, è quello di favorire la produzione di grano saraceno, scagliola e miglio nella Comunità quale alternativa ad altri cereali prodotti in eccedenza; che il suo importo deve essere fissato a un livello che consenta di raggiungere quest'obiettivo, senza originare una produzione sproporzionata rispetto al fabbisogno effettivo del mercato comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto alla produzione per il grano saraceno, la scagliola e il miglio di cui all'articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75, seminati durante la campagna 1990/1991, è fissato a 50 ecu/ha. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 9. (4) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (5) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1349/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER LE SEMINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/1991, L' IMPORTO DELL' AIUTO ALLA PRODUZIONE PER TALUNE VARIETA DI GRANTURCO DURO VITREO DI QUALITA PREGIATA



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 28/05/1990 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1349/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo dell'aiuto alla produzione per talune varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (2), in particolare l'articolo 10 bis, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'aiuto alla produzione per talune varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata ha lo scopo di facilitare lo sviluppo della produzione di tale granturco; che il suo importo deve essere fissato a un livello che consenta un'espansione della coltura, senza originare una produzione sproporzionata rispetto al fabbisogno effettivo del mercato comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità pregiata di cui all'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 2727/75, seminato durante la campagna 1990/1991, è fissato a 125 ecu/ha. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 13. (4) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (5) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1321/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1594/83 RELATIVO ALL' INTEGRAZIONE CONCESSA PER I SEMI OLEOSI



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 23/05/1990 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0187

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0187



REGOLAMENTO (CEE) N. 1321/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1594/83 relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 3 vista la proposta della Commissione (3), considerando che occorre prevedere la possibilità di adeguare l'aliquota dell'integrazione per i semi oleosi a seconda delle categorie di beneficiari definite all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/83 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2215/88 (5), in particolare per tener conto della differenza dei costi connessi alle operazioni di trasformazione effettuate; considerando infatti che, in applicazione del regolamento n. 115/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, che fissa i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi, nonché il luogo di transito di frontiera (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1983/82 (7), qualora non sia possibile constatare un prezzo del mercato mondiale dei semi, viene calcolato un prezzo ricostituito in base ai criteri indicati all'articolo 2 del suddetto regolamento; che in tale calcolo entrano i costi di trasformazione; che questi costi possono variare notevolmente a seconda dell'utilizzazione dei semi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/83 è aggiunto il comma seguente: «L'aliquota dell`integrazione può essere differenziata a seconda dei tipi di trasformazione di cui al primo comma, lettere a) e b), qualora si constati una differenza significativa nei parametri presi in considerazione per il calcolo dell'aliquota.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 39. (4) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. (5) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 9. (6) GU n. 111 del 10. 6. 1967, pag. 2196/67. (7) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 6.
N.L121/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1253/90DELLACOMMISSIONE
dell'11maggio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
darregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1233/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177--dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L120dell'11.5.1990,pag.68,

12.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1maggio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 30,24(')
17011190 30,24(')
17011210 30,24(')
17011290 30,24(')
17019100 33,03
17019910 33,03
17019990 33,03(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L114/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1149/90DELLACOMMISSIONE
del4maggio1990
cherettificailregolamento (CEE)n.886/90relativoadunagaraperlavenditaa
finidiesportazioneditabaccoincollidetenutodall'organismodiintervento
italiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.203/90(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.886/90della
Commissione (3)prevedeunagaraperlavenditadi
tabaccoincollidestinatoall'esportazione ,detenuto
dall'organismodiinterventoitaliano;
considerandocheinseguitoadunaverificaèstatoaccer­
tatocheunodeiquantitativinonèrispondentealle
misurepresentateperparerealcomitatodigestione;che
èpertantonecessariorettificaredettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento(CEE)n.886/90,ilquanti­
tativodi«10952657kg»èsostituitoda«11174411
kg».
Articolo2
Nell'allegatodelregolamento(CEE)n.886/90,ilquanti­
tativodi«1022791kg»relativoallapartitan.5,varietà
«Mavra»,èsostituitodaunquantitativodi«1244545
kg».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal10aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L22del27.1.1990,pag.10.0GUn.L92del7.4.1990,pag.20.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1118/90 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1990 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 03/05/1990 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1118/90 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1990 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 738/90 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 25 aprile 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1990. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 25 aprile 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 82 del 29. 3. 1990, pag. 7.
1.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1104/90DELLACOMMISSIONE
del30aprile1990
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradilattescrematoinpolverea
favoredelWorldFoodProgrammeatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerlapartitaAdell'allegatodelregolamento (CEE)n.
822/90lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.822/90(3),
laCommissione haindettounagaraperlafornituradi
2135tdilattescrematoinpolveredalWorldFood
Programmeatitolodiaiutoalimentare;cheèopportuno
riesaminarelecondizionidellafornituraperquanto
riguardalapartitaA,echiuderepertantolagaraper
questapartita,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L172del21.6.1989,pag.1.
MGUn.L86del31.3.1990,pag.1.