GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 175/67 21.1.67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperleprugne
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/59/CEE)
doganalecomune,inclusenellallegatoIIdelTratta­
tocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,leprugnedicuitrattasivenivanoimportate
dallaRepubblicafederalediGermaniaaldaziodel
5%>,mentreildaziodibaseindicatonellatariffa
doganalenazionaleal1°gennaio1957eradell'8°/o
eildaziodellatariffadoganalecomuneèdel16°/o;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti:LÀCOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Vistalaletteradel12maggio1966,conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniaharichiesto
perl'anno1967laconcessionediuncontingente
tariffariodi6.000tonnellatealdaziodel5°/oper
leprugnedicuiallavoce08.12Cdellatariffa
(Intonnellate)
1960 1961 1962
I1963 1964 19651966
(8mesi)
Importazionitotali ^7.8017.1898.9545.7115.9107.7264.055
Inprovenienzadapaesiterzi 7.6436.9348.7485.5635.5117.4793.872
dicui:U.S.A. 1.6521.4583.5721.4771.7422.9561.336.
Jugoslavia 2.3743.2132.7191.5991.3901.118 327
Bulgaria 1.135 4301.060 425656 80245
Grecia— 9 — — —.— ■
InprovenienzadallaC.É.E. 158247206148399247183
dicui:Francia 1252106 3304 10 —
Italia 10516810014593135181
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupainparticolaredigarantirel'approvvigio­
namentodiprugneperisuoiconsumatoriacondi­
zioniatteamantenereadunlivellostabileiprezzi
diconsumo,eritienecheleprugnecostituiscano
ungenerealimentaremoltorichiesto,principalmente
daicetisocialipiùsfavoriti;cheundaziodoganale
elevatopotrebbecomportarenonsolounrincaro
deiprezzipericonsumatorimaancheimacontra­
zionedeglisbocchi;Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariaisensidell'articolo25,afavorediunsolo
Statomembro,costituisceunaderogaalritmonor­
maledellaprogressivainstaurazionedellatariffado­
ganalecomune,derogaintesaadovviareagliincon­
venientichepossonorisultarenell'approvvigiona­
mentodiunoStatomembropereffettodelprogres­
sivopassaggioalregimecomunitariodelregimeta­
riffarionazionaleapplicatoanteriormente alprimo
ravvicinamento deidazinazionaliversoquellidella
tariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodelproprio
poterediscrezionaleinmateriadicontingentitarif­
fari,laCommissionedeveapplicarel'articolo25
tenendocontodegliarticoli2,3e9edispirandosi
agliorientamentidell'articolo29;Considerando chelaproduzionecomunitaria,
benchéinaumentoinFranciaedinItalia,nonè
ancoraingradodipermettereunapprovvigionamento
sufficientedelmercatotedesco,stanteilrilevante

176/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.67
fissazionedeldaziodelcontingenteadunlivello
inferiore;che,sutalebase,ildazioinquestione
vienefissatonellamisuradel9,4%;
Considerando inoltreche,datalasituazione
sopradescrittaperilprodottoinoggetto,èneces­
sariomantenerelapreferenzatariffariainfavore
deglialtriStatimembri,eche,atalescopo,lacon­
cessionedelcontingentetariffariodicuitrattasideve
esseresubordinataallacondizionechelaRepubblica
federalediGermaniaapplichiundazionulloalle
importazioniinprovenienzadallaComunità;
Considerando chedalleinformazioniraccolte,le
piùimportantidellequalisonoriportatenellapre­
sentedecisione,nonèstatopossibiletrarreindica­
zionicheconsentanodiconcluderechelaconces­
sionediuncontingentetariffarioneilimitisummen­
zionatisarebbetaledaprovocaregraviperturbazioni
sulmercatodelprodottoinoggetto;
Considerando chedallasuaccennatafunzionedei
contingentitariffarisiricavachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo
3,solopersopperirealfabbisognodegliutilizzatori
odeiconsumatoridelloStatomembrointeressato,
adesclusionediogniriesportazione «allostato
naturale»,
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :fabbisognodiprugneintaliStatimembri;chetale
situazionenonhasuscitatoosservazionidaparte
degliStatimembrinonrichiedenti ;
Considerando che,datatalesituazione,è.da
ritenersichenell'anno1967loStatomembrori­
chiedentesitroveràdifronteadinconvenienti tali
dagiustificareperl'annostessolaconcessionedi
uncontingentetariffariochederoghiagliimperativi
diunarapidaattuazionedellatariffadoganale
comune;cheinoltretalederogaesercitaun'influenza
favorevolesugliscambicommercialifragliStati
membriedipaesiterzi;
Considerando che,perquantoconcernelafissa­
zionedelvolumedelcontingente ,occorreosservare
chelenecessitàtedesche—lequalicoincidonocon
leimportazioni »totali,datalamancanzadiuna
produzionenazionaleediesportazioni—sembrano
stabilizzarsi ,dopoaverregistratonel1963e1964
uncertoribasso;cheèpossibile,tenutocontodi
taletendenzaversolastabilizzazione ,deidatirelativi
aiprimiottomesidell'anno1966edelfattochele
importazionidell'ultimotrimestresonogeneralmente
moltoelevate,valutareilfabbisognototaletedesco
peril1967in7.000—8.000tonnellatecirca;chele
unichepossibilitàdiapprovvigionamento dellaGer­
manianellaComunitàsonodaindividuarsi inFran­
ciaedinItalia;che,inbaseallecifredegliannipre­
cedenti,ilvolumemassimodeiquantitatividiprugne
esportabilidall'ItaliainGermaniaèdi250ton­
nellate;che,perl'anno1967,laFranciahaindi­
catounadisponibilitàcomplessivadi4.000ton­
nellatedellequalimenodellametàvengonoespor­
tateversolaC.E.E.;ehe,anchesegranpartedelle
esportazionifrancesiversolaC.E.E.,prevedibiliper
l'anno1967,vengadestinataallaGermania,l'approv­
vigionamento tedescomedianteimportazioniinpro­
venienzadallaC.E.E.nondovrebbesuperareun
livellodi1.500—2.000tonnellate ;che,pertanto,il
fabbisognoresiduodi6.000tonnellatedovrebbe
essercopertomedianteimportazioniinprovenienza
dapaesiterzi;cheunvolumedicontingentedi
talelivellosembrailpiùadeguato;
Considerando che,perladeterminazione del
daziodelcontingente ,occorretenercontodella
situazioneparticolaredelprodottoinquestionee
delgradod'attuazionedell'unionedoganale;cheil
completamento diquest'ultimaèprevistoinun
prossimofuturo;chepertalimotivièopportuno
cheloStatomembrorichiedenteeffettuiunosforzo
parial40%deldivariofraildazionazionalein
vigoreanteriormente alprimoravvicinamento edil
daziodellatariffadoganalecomune;che,peril
prodottoalqualesiriferiscelapresentedecisione,
loStatomembrorichiedentenonsièrichiamato
afattitalidagiustificare,inviaeccezionale,laArticolo1
AllaRepubblicafederalediGermaniavienecon­
cessouncontingentetariffariodi6.000tonnellate,
aldaziodel9,4°/o,perleimportazionidaipaesi
terziel'utilizzazionenelsuoterritoriodiprugne
dellavoce08.12Cdellatariffadoganalecomune.
L'aperturadelpresentecontingentetariffarioè
peraltrosubordinataallacondizionechelaRepub­
blicafederalediGermaniaapplichiundazionullo
alleimportazioniprovenientidallaComunità,munite
diuncertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il22dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN