N.L263/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2582/75DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1975
chefissagliimportidariscuotereatitolodiimporticompensativi adesioneper
preveniredeviazioniditrafficonelsettoredellecarnibovine
cioserisultantidaoperazionieffettuatealsoloscopo
ditrarreprofittodallasuddettasituazionedifavore;
cheoccorrepertanto,nell'attesadiunasoluzionedefi­
nitivachepotrebbeessereapplicataall'iniziodella
prossimatappadiravvicinamento deiprezziedeidazi
doganali,prevederelemisurenecessarieperporrefine
atalipratichefissando,perlesolespedizionidi
prodottiderivantidamacellazionidiversedaquelle
effettuateinIrlandaonelRegnoUnito,importida
riscuotereatitolodegliimporticompensativi eperi
qualil'incidenzadeidazidoganaliècalcolatasulla
basedellamediaponderatadeiprezziconstatatisui
mercatirappresentativi dell'IrlandaedelRegnoUnito
conformemente alregolamento (CEE)n.320/73della
Commissione ,del31gennaio1973,relativoalladeter­
minazionedeiprezzideivitelliedeiboviniadulti
constatatisuimercatirappresentativi della
Comunità(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1867/75(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione(J),
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo14,
primocomma,
considerando chegliimporticompensativi adesione
nelsettoredellecarnibovinesonocalcolatiin
conformitàdelregolamento (CEE)n.181/73,tenuto
contodell'incidenzadeidazidoganaliancoraapplica­
bili;che,anormadell'articolo5,paragrafo 1,lettera
a),dellostessoregolamento ,taleincidenzaècalcolata,
pergliimporticompensativi chedevonoessere
riscossiall'importazioneinprovenienzadall'Irlandae
dalRegnoUnitoneglialtriStatimembri,sullabase
delprezzod'orientamentovalidonegliStatimembri
esportatori ;
considerandochel'abbondanzaparticolarmente preoc­
cupantedell'offertachecaratterizzadaqualchetempo
ilmercatodellecarnibovinehadeterminato unasitua­
zionenellaqualeilregimedegliinterventistabilito
dalregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1855/74(4),non
sempreèstatoingradodioffrirelavolutagaranziadel
livellodeiprezzidimercato;chetaliprezzisono
quindilargamenteinferiorialprezzod'orientamento ,
inparticolareinIrlandaenelRegnoUnito;chel'inci­
denzadeidazidoganalichedeveesseredetrattadagli
importicompensativi dibaseèdiconseguenzasupe­
rioreall'importodelletassechedevonoesserepagatea
titolodeidazidoganalicalcolatisulvaloredel
prodotto; '
considerando cheintalesituazionerisultanofavorite
lespedizionidicarniinprovenienzadaisuddetti
nuoviStatimembriversoglialtri;cheètuttaviadiffi­
cilemodificaredurantelacampagnailsistemadi
calcolodegliimporticompensativi nelsensodiun
aumentodeglioneritotalichecontrasterebbe con
l'obiettivodiravvicinamento previstodaltrattatodi
adesione;
considerandotuttaviachelecircostanzesopradescritte
hannodeterminatoparimenticorrentiditrafficoartifi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perleimportazionidiprodottidelsettoredelle
carnibovine,diversidaglianimalivivi,inprovenienza
dall'IrlandaodalRegnoUnitoneglialtriStati
membri,chenonderivanodallamacellazione di
boviniinIrlandaonelRegnoUnito,gliimportifissati
nell'allegatosonoriscossiinsostituzionedegliimporti
compensativi fissatiinconformitàdell'articolo14,
terzocommadelregolamento (CEE)n.181/73.
2.Periprodottiprovenientidamacellazionieffet­
tuateinIrlandaonelRegnoUnito,suidocumentidi
transitocomunitariT3osuidocumentiaventivalore
diT3osuidocumentiT3L,nellacasellariservata
alladesignazionedellemercideveessereappostauna
delleseguentimenzioni
—«Prodottiprovenientidallamacellazionedibovini
inIrlandaonelRegnoUnito»
—Produitsprovenantde1abattagedebovinsen
IrlandeouauRoyaume-Uni »(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.0GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(4)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.(5)GUn.L36dell82.1973,pag.13.b)GUn.L190del23.7.1975,pag.7.

N.L263/11 11.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—ErzeugnisseausSchlachtungen vonRindernin
IrlandoderdemVereinigtenKönigreich »—«Produkterhidrørendefraslagtningafkvaegi
IrlandellerDetForenedeKongerige».
—Productscomingfromcattleslaughteredin
IrelandortheUnitedKingdom »Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1975.—*Produktenafkomstigvanslachtingen van
rundereninIerlandofhetVerenigdKoningrijk »
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
'

N.L263/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifRE/UC/u.a./100kg
02.01Alla)1aa)11 13,81I
02.01AIIa)1aa)22 11,04I
02.01AIIa)1aa)33 16,57I
02.01Alla)1bb)11 13,81I
02.01AIIa)1bb)22 11,04I
02.01AIIa)1bb)33 16,57I
02.01Alla)1cc)11 14,90I
02.01AIIa)1cc)22 19,62I
02.01Alla)2aa) 12,28I
02.01Alia)2bb) 9,82II
02.01AHa)2cc) 15,36I
02.01AHa)2dd)11 12,28II
02.01AIIa)2dd)22aaa) 15,36
02.01AIIa)2dd)22bbb)(') 15,36II
02.01AIIa)2dd)22ccc) 16,58
02.06CIa)1 12,80
02.06CIa)2 16,85
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropàischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .