ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/83DELLACOMMISSIONE
del31maggio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1286/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1364/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1286/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1286/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L137del26.5.1983,pag.9.
(4)GUn.L140del31.5.1983,pag.17.

N.L141/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 22,20
(b)altri 16,76
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,2220
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 20,42(')I(b)altrizuccherigreggi 15,42(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L141/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1392/83DELLACOMMISSIONE
del31maggio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1363/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4GUn.L140del31.5.1983,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1983,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,63
B.Zuccherigreggi 23,08(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1307/83DELLACOMMISSIONE
del26maggio1983
chemodificailregolamento (CEE)n.296/83echeportaa400000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.296/83della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1058/83Q,haindettounagara
permanenteperl'esportazionedi350000tonnellatedi
orzodetenutodall'organismod'interventotedesco;che
laRepubblicafederalediGermania,conunacomuni­
cazioneindata19maggio1983,haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi50000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea400000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'or­
ganismod'interventotedesco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.296/83;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.296/83
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
400000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.296/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L33del4.2.1983,pag.22.
(s)GUn.L116del30.4.1983,pag.75.

N.L138/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.83
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
Schleswig-Holstein 42680
Hamburg 17160
Niedersachsen 84240
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 204330
Rheinland-Pfalz 21800
Hessen 6300
Saarland 1000
Baden-Württemberg 2600
Bayern 500
Regolamento (CEE) n. 1265/83 della Commissione del 20 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità d' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 21/05/1983 pag. 0057 - 0057

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0112

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0198

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0112

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0198



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1265/83 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità d'applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 714/83 (4), fissa la distanza dalla quale le spese di trasporto sono rimborsate per un importo forfettario per tonnellata e per chilometro; che è opportuno procedere ad un adeguamento di tale importo per tener conto dell'aumento delle spese di trasporto; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 685/69 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 8 1. La distanza massima di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 985/68 è fissata a 100 km. 2. Le spese supplementari di trasporto di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolameno (CEE) n. 985/68 sono fissate a 0,065 ECU per tonnellata e per chilometro. 3. Nel caso di cui al paragrafo 2, i mezzi di trasporto utilizzati devono garantire la conservazione del burro in modo che la sua temperatura non sia superiore a 6 °C all'arrivo al magazzino. In caso contrario le spese supplementari di cui al paragrafo 2 non sono a carico dell'organismo d'intervento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 83 del 30. 3. 1983, pag. 27.
Regolamento (CEE) n. 1222/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 che fissa, per la campagna di allevamento 1983/1984, l' importo dell' aiuto per i bachi da seta



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1983 pag. 0032 - 0032



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1222/83 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1983 che fissa , per la campagna di allevamento 1983/1984 , l ' importo dell ' aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 845/72 del Consiglio , del 24 aprile 1972 , relativo a misure speciali in favore della bachicoltura ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 845/72 dispone che l ' importo dell ' aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità venga fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore , tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione provedibile nonchù della politica d ' importazione ; considerando che l ' articolo 68 dell ' atto di adesione del 1979 ha determinato i criteri per la fissazione dell ' importo dell ' aiuto per i bachi da seta in Grecia ; considerando che l ' applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell ' importo dell ' aiuto al livello sottoindicato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1983/1984 , l ' importo dell ' aiuto per i bachi da seta previsto dall ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 845/72 è fissato , per telaino utilizzato , - per la Grecia , a 84,01 ECU , - per gli altri Stati membri , a 106 ECU . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applicabile a decorrere dal 1° aprile 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 100 del 27 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 26 . ( 3 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 54 . ( 4 ) GU n . C 81 del 24 . 3 . 1983 , pag . 6 .
19.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1198/83DELLACOMMISSIONE
del18maggio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1036/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1172/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1036/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1036/83modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L116del30.4.1983,pag.27.
(4)GUn.L128del18.5.1983,pag.24.

N.L129/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18maggio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3334 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,333447,81
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3334 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3334—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,333447,81
12.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1135/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1983
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1084/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
4GUn.L118del5.5.1983,pag.8.

N.L124/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1maggio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 212,97 102,88
2.agranilunghi 168,23 80,51
b)Risosemigreggio :ll
1.agranitondi 266,21 129,50
2.agranilunghi 210,29 101,54
II.Risosemilavorato orisolavorato :\\
a)Risosemilavorato :ll
1.agranitondi 374,87 175,51
2.agranilunghi 416,17 196,20
b)Risolavorato:II
1.agranitondi 399,24 187,27
2.agranilunghi 446,14 210,72
III.Rotture 65,45 29,72
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 1149/83 della Commissione dell'11 maggio 1983 che modifica per la quindicesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 12/05/1983 pag. 0033 - 0033

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0183

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0183

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0099

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0099



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1149/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1983 che modifica per la quindicesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1004/83 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, il seguente organismo: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Algeria // Ministère de la défense nationale Direction des services financiers DASC/MIN « soumission » boîte postale 298 Alger Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 112 del 28. 4. 1983, pag. 20.
Regolamento (CEE) n. 1102/83 della Commissione del 5 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1624/76 relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell'aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali sul territorio di un altro Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 06/05/1983 pag. 0013 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0172

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0172

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0090

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0090



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1102/83 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1624/76 relativo a disposizioni particolari concernenti il pgamento dell'aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali sul territorio di un altro Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), e in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1592/81 (4) fa riferimento alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 3, e 4 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 852/83 (6), che sono state soppresse; che è pertanto opportuno sopprimere il relativo riferimento nel regolamento (CEE) n. 1624/76; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1624/76, il secondo comma è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 180 del 6. 7. 1976, pag. 9. (4) GU n. L 158 del 16. 6. 1981, pag. 10. (5) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (6) GU n. L 93 del 13. 4. 1983, pag. 8.