15.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/5
REGOLAMENTO (CEE)N.327/86DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1986
relativoallafornituradiunapartitadibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del19
febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneperil
1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3768/85(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoadunorganismobeneficiario500tonnellatedi
butteroildafornirefobd'urgenza;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatale
forniturainconformitàdellenormeprevistedalregola­
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione e
difornituradilattescrematoinpolvere,diburroedi
butteroilatitolodiaiutoalimentareP),modificatodalregolamento (CEE)n.3812/85(*);cheenecessarioin
particolareprecisareiterminielemodalitàdiconsegna,
nonchélaprocedurachegliorganismid'intervento
devonoapplicareperdeterminarelerelativespese;
considerando che,anormadell'articolo394dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,l'applicazioneai
nuovistatimembridellaregolamentazione comunitaria
instaurataperlaproduzioneedilcommerciodeiprodotti
agricoliepergliscambiditalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolièdifferita;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentarealle
condizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L54del23.2.1985,pag.2.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.(jGUn.L362del31.12.1985,pag.8.¥)GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1. (6)GUn.L368del31.12.1985,pag.3.

N.L40/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.86
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del22novembre1985
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione Sudan
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg«
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «BUTTEROIL /55000/FORFREEDISTRIBUTION »
(nonèammessanessun'altraiscrizione)
12.Periodod'imbarco Primadel5marzo1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte —
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconfor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83("*)(*)
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C208del4agosto1983,pag.
9,fungedabandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto1983,pag.2.
(3)L'aggiudicatarioprendesenzaindugicontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizionenecessari.
(4)DelegatodellaCommissionedacontattaredapartedell'aggiudicatario :vedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.C277del7settembre1985,pag.4.
(*)Daforniresupalettestandard—40cartoniperpaletta—sottorivestimentodiplastica.
I6)Ilfornitoredeveinviareunduplicatodellafatturaoriginalea:
DeKeyzerenSchutzBV,
POBox1438—NL3000BKRotterdam .