1.7.82 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1569/62
pollamemacellato,anormadellarticolo3,para­
grafo1didettoregolamento .
Delpari,ilprelievoapplicabileneiconfronti
deipaesiterzièfissato,inderogaall'articolo4,
paragrafo2dellostessoregolamento ,secondole
modalitàapplicabilialpollamemacellato,anorma
dell'articolo4,paragrafo1didettoregolamento .
2.Tuttavia,perilcalcolodell'elementoa)dei
prelievi,ilquantitativo dicerealidaforaggio
previstoall'articolo3,paragrafo4,necessario
allaproduzionedivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea186grammièfissatopertuttigli
Statimembria:siglio,purchéilcalcolodell'elementoa)deipre­
lievisiafattoinbaseaduncoefficienteditrasfor­
mazionederivatodalcoefficienteditrasformazione
perleuovadacova;
Considerando chepertenercontodellaparti­
colaresituazionedeivolatilidacortilevividiun
pesononsuperiorea186grammioccorreprevedere
misurechederoghinoalledisposizionidelregola­
menton.22delConsigliorelativeallafissazione
deiprelievideiprodottiinquestione;
Considerandoinoltrecheilregolamenton.42
delConsigliorelativoalladeterminazione della
quantitàdicerealidaforaggionecessariaperla
produzionediunchilodiuovadacovastabilisce
uncoefficienteditrasformazione unicopertutte
lecategoriedipollame;chepertantoènecessario
stabilireuncoefficienteditrasformazione unico
ancheperivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi;362grammi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.Èapplicabilefino
al31dicembre1962.
Essoèobbligatoriointuttiisuoielementied
èdirettamenteapplicabileinciascunoStatomem­
bro.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
FattoaBruxelles,il29giugno1962
1.Perivolatilidacortilevividipesononsupe­
riorea186grammi,l'ammontaredelprelievointra­
comunitarioèfissata,inderogaalledisposizioni
dell'articolo3,paragrafo5delregolamenton.22
delConsiglio,secondolemodalitàapplicabilialPerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
REGOLAMENTO N.47DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzolimiteapplicabilenei
confrontideipaesiterziaisuinimacellati
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnesuina
einparticolarel'articolo7,paragrafo1,primo
comma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterziefatteaprezzianormali,sidevefissare,perisuini
macellati,unprezzolimiteuniformeperlaComu­
nitàtenendocontodeiprezzideicerealidaforaggio
sulmercatomondialeediuncoefficientedi
trasformazione rappresentativo peripaesiterzi
esportatori ;
Considerando cheilprezzolimitedev'essere
fissatotenendocontodell'evoluzionedelprezzo
deicerealidaforaggiosulmercatomondialedurante
iseimesiprecedentiiltrimestrenelcorsodelquale
èfissatoilprezzolimite;
Considerando -cheèopportunofissaredetto
prezzolimiteinbaseall'ipotesidiuncoefficiente

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.62 1570/62
lamenton.20delConsiglioèfissatoa54,2750
unitàdicontopercentochilogrammi .
Articolo2ditrasformazione rappresentativo peripaesiterzi
esportatoridi1:3,9;chequestocoefficienteesprima
ilrapportotrailpesovivodelsuinoedilpeso
dellasuarazioneelementare,convertitainpesodi
cerealidaforaggio,tenutocontodell'alimentazione
delsuinodilatte;
Considerandocheaicostideicerealidaforaggio,
bisognaaggiungereilcostodiscaricodidetti
cereali,ilcostosupplementare deiconcentrati
proteiciequellodellamanodopera ,lespeseper
lamanutenzione delleporcilaieeperlepresta­
zioniveterinarie,l'ammortamento egliinteressi,
icostidicommercializzazione nonchéilmargine
diprofitto;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Ilpresenteregolamentoentramvigorealla
datadiapplicazionedelregimediprelieviistituito
dalregolamenton.20delConsigliopersuini
macellati .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il29giugno1962
Articolo1PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLEPerisuinimacellatiilprezzolimiteprevisto
dall'articolo7,paragrafo1,primocommadelrego­
REGOLAMENTO N.48DELCONSIGLIO
relativoaicriteridifissazionedegliammontariforfettariperalcuni
cereali,farine,semoleesemolini
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali,ein
particolarel'articolo9,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chedevonoesseredeterminati i
criteriapplicabiliallafissazionedegliammontari
forfettaripericerealiadeccezionedelgrano
duro,nonchéperlefarine,lesemoleeisemolini;
Considerando chedettiammontariforfettari
devonoesserefissatiinmododapermettereil
gradualeeregolaresviluppodegliscambifragli
Statimembrifinoall'instaurazione delmercato
unico,tenutocontodelledisponibilitàsuimercati
degliStatimembridicerealidiproduzionenazio­
naleoprovenientidaaltriStatimembri;
Considerando cheledisponibilitàdiprodotti
trasformatiabasedicerealiinfluenzanoilmercato
deicerealiechepertantogliammontariforfettaridevonoesserefissatitenendocontononsoltanto
delledisponibilitàdicerealimaanchedelledispo­
nibilitàdifarine,semoleesemolini;
Considerando chegliammontariforfettari
devonoesserefissatiadunlivellotaledaimpedire
chelapreferenzaperleimportazioniinprovenienza
dagliStatimembrisiacomunqueannullatadal­
l'applicazionedeicriteriedellemodalitàdimodi­
ficazionedeiprelievi;
Considerando chenelfissaregliammontari
forfettarirelativiallefarine,allesemoleeai
semolini,sideveinoltretenercontodellanecessità
diridurrediduequindicesimiall'annoillivello
dellaprotezioneperl'industriaditrasformazione ,
adecorreredalprimoannodiapplicazionedel
regimedeiprelievi;
Considerando chegliammontariforfettariper
lefarine,lesemoleeisemolininonpossonoquindi
essereinferioriall'ammontareraggiuntoognianno
dallariduzionedellivellodellaprotezionedel­
l'industriaditrasformazione ;
Considerando chegliammontariforfettarinon
devonodarluogoadalcunadiscriminazione tra
gliStatimembri;