N.L182/61 2.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1790/92DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1992
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
considerandocheilprelievoapplicabileaipulcinideve
esserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoperil
prelievoapplicabilealpollamemacellato;che,tuttavia,la
quantitàdicerealidaforaggiopresainconsiderazione
deveesserequellafissatanell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2778/75;cheilsecondoelementodeveessere
ugualeal7%dellamediadeiprezzilimiteapplicabiliai
pulcini;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterad)delregolamento(CEE)
n.2777/75deveesserederivatodalprelievodelpollame
macellatoinfunzionedeicoefficientifissatialiallegato
delregolamento (CEE)n.3011/79dellaCommissione ,del
20dicembre1979,chefissaicoefficientiperilcalcolodei
prelieviapplicabiliaiprodottiderivatinelsettoredel
pollameedabrogailregolamenton.199/67/CEE(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3986/
870;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo 1,
considerandoche,all'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafò1delregolamento
(CEE)n.2777/75,èriscossounprelievofissatoinanticipo
perciascuntrimestre;
considerandocheperiprodottielicuiall'articolo1,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.2777/75iprezzilimite
devonoesserefissatiinanticipoperciascuntrimestre;
considerandoche,poichéiprelievieiprezzilimitesono
statifissatidaultimoconregolamento(CEE)n.742/92
dellaCommissione (3)perilperiodo1°aprile-30giugno
1992,occorreprocedereadunanuovadeterminazione dei
medesimiperilperiodo1°luglio-30settembre1992;
considerandocheilprelievoapplicabilealpollamemacel­
latosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveessereparialla
differenzatraiprezzidellaComunitàequellisulmercato
mondialedellaquantitàdicerealidaforaggiofissata
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2778/75del
Consiglio,del29ottobre1975,chedeterminalenorme
perilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabile
nelsettoredelpollame(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3986/87(*);
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoinconfor­
mitàdell'articolo2delregolamento (CEE)n.2778/75;
cheilprezzodellastessaquantitàsulmercatomondiale
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo3del
medesimoregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3disponecheil
prezzòdiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonostabilitiper
unperiododicinquemesianteriorealmesecheprecede
iltrimestreperilqualedettoelementoècalcolato;che
questoperiodovadal1°gennaioal31maggio1992;
considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%dellamediadeiprezzilimitevalevoliperiquattro
trimestriprecedentiil1°aprilediciascunanno;considerandoche,periprodottideicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990,periquali
l'aliquotadeidazièstataconsolidatainsedediGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiagliimportirisultantida
taleconsolidamento ;
considerandocheilprezzolimiteapplicabilealpollame
macellatosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
prezzosulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.
2778/75;
considerandocheilprezzoditalequantitàdicerealideve
esserestabilitoinconformitàdell'articolo4,paragrafi2e
3delregolamento (CEE)n.2778/75;
considerandocheilsuddettoarticolo4disponecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèuguale
allemediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiperunperiodo
dicinquemesianteriorealmesecheprecedeiltrimestre
perilqualedettoelementoècalcolato;chequesto
periodovadal1°gennaioal31maggio1992;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente agli
altricostidialimentazione edallespesegeneralidi
produzioneedicommercializzazione ,èfissatonell'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.2778/75;
considerandocheilprezzolimiteperipulcinideveessere
calcolatosecondoilmetodoutilizzatoperilcalcolodel
prezzolimitedelpollamemacellato;che,tuttavia,il
prezzodellaquantitàdicerealidaforaggiodeveessere
quellodellaquantitàfissatanell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2778/75;chel'importoforfettariodeve
esserequellofissatonellostessoallegato; (')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.0GUn.L82del27.3.1992,pag.19.
(4)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.84.0GUn.L376del31.12.1987,pag.7.(6)GUn.L337del29.12.1979,pag.65.
OGUn.L376del31.12.1987,pag.7.

N.L182/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.92
considerandocheconiregolamento (CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppo(8),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1509/92,e(CEE)n.715/90del
Consiglio,del5marzo1990,relativoalregimeapplicabile
aprodottiagricoliedatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)odeipaesie
territorid'oltremare(PTOM)(9),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.444/92(10);sonostatiistituiti
regimispecialiall'importazionecheprevedonolaridu­
zionedel50%deiprelievinell'ambitodiimportifissio
dicontingentiannui,tral'altrorelativamente ataluni
prodottidelsettoredelpollame;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,considerandocheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterad)delregolamento (CEE)
n.2777/75devonoesserederivatidalprezzolimitedel
pollamemacellatoinfunzionedeicoefficientifissatiper
questiprodottianormadell'articolo5,paragrafo3dello
stessoregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3833/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recanteapplicazionedi
preferenzetariffariegeneralizzate,perl'anno1991,a
taluniprodottiagricolioriginaridipaesiinviadisvilup­
po('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1509/92(2),hasospeso,intuttooinparte,idazidella
tariffadoganalecomune,fral'altroconriferimentoa
taluniprodottidelsettoredelpollame;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(3)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;chetuttavia,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellacitatadecisione,alleimportazioni ditaluni
prodottioriginarideipaesieterritorid'oltremaresi
applicaundaziospecialeperevitarecheiprodottiorigi­
narididettipaesibeneficinodiuntrattamentopiùfavo­
revolediquelloriservatoaglistessiprodottiimportati
dallaSpagnaedalPortogallonellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerandocheconiregolamento (CEE)n.518/92(4),
519/920e520/92(6),del27febbraio1992,relativia
talunemodalitàdiapplicazionedegliaccordiinterinali
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra,èstato
istituitounregimediriduzionedeiprelieviall'importa­
zioneditaluniprodotti;cheilregolamento (CEE)n.
579/92dellaCommissionef)recalemodalitàdiapplica­
zionedelregimeistituitodadettiaccordinelsettoredel
pollame;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamento(CEE)n.2777/75
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1dellostesso
regolamento ,sonofissatiinallegato.
2.IprelieviperiprodottideicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990,periquali
l'aliquotadeidazièstataconsolidatainsedediGATT,
sonotuttavialimitatiall'importorisultantedataleconsoli­
damento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.86.
(2)GUn.L159del12.6.1992,pag.1.
(3)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
(4)GUn.L56del29.2.1992,pag.3.
OGUn.L56del29.2.1992,pag.6.
(*)GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
OGUn.L62del7.3.1992,pag.15.(»)GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
OGUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(,0)GUn.L52del27.2.1992,pag.7.

2.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/63
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1992,chefissaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelpollame(')0
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100unità ECU/100unità %
01051100 22,46 5,99—
01051910 99,41 19,86—
01051990 22,46 5,99—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
0207103177,81
88,12
113,90
103,26
119,67
97,76
111,16
121,12
147,5224,53(4)
37,43
37,61(4)
28,35(4)
39,26
30,82(4)
35,04(4)
38,17(4)
40,50(4)—
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359161.70
103,67
125,89
139,87
162.71
153,70
170,95
111,16
121,12
147,52
161.70
125,89
139,87
162.71
153,7044,40(4)
44.03(4)
53,47(4)
59,42(2)(4)
53,73(4)
57,05O(4)
56,09
35.04O
38,170
40,50O
44,40O
53,47O
59,42OO
53,73O
57.05OO—
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
02073931170,95
1627,10
285,60
133,23
92,20
63,83
183,41
172,30
283,68
63,83
309,7956,09
537,30
101,220
41,99O
31,480
21,790
57,82O
54,31O
96,86
21,790
85,05O30

N.L182/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.92
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323177,87
92,20
63,83
236,03
110,64
199,15
283,68
63,83
322,77
285,60
153.86
169,07
188,05
92,20
63,83
230,55
183,41
222.87
172,30
195,72
283,68
63,83
163,12
285,60
133,23
92,20
63,83
183,41
172,30
283,68
63,83
309,79
177,87
92,20
63,83
236,03
110,64
199,15
283,68
63,83
322,77
285,60
153,86
169,0748,84(4)
31,48(4)
21.790
64.80(4)
30,38(4)
56.68(4)
96,86(4)
21,79(4)
119,81(2)(4)
101,22(2)(4)
65,36
62,76(2)(4)
61,70
31,48(2)(4)
21,7900
85,5800
57,8200
82,7200
54,3100
77,3600
96,86
21,790
55.69
101,220
41,990
31,480
21,790
57,820
54,310
96,860
21,790
85,050
48,840
31,480
21.790
64.80O
30,38O
54,680
96,860
21,790
119,8100
101,2200
65,36
62,760010

2.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/65
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
lECU/100kg ECU/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361188,05
92,20
63,83
230,55
183,41
222,8761,70
31,4800
21,7900
85,5800
57,8200
82,7200—
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071172,30
195,72
283,68
63,83
1627,10
163,12
141,84
1627,1054,3100
77>0(4)
96,86
21,790
537,30
55,69
48,43
5373030
10
3
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990163,12
170,21
295.04
312.05
170,21
99,29
280,86
312,05
170,21
99,2955,69
58,12
81,00
106,55
58,12
33,90
100,82
106,55
58,12
33,9010
18
17
17
17
17
17
17
17
(')PerìprodottidicuiaicodiciNC0207,160231e160239originaridipaesiACP,indicatinell'articolo6del
regolamento(CEE)n.715/90delConsiglio,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(2)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinell'allegatodelregolamento(CEE)n.3834/90del
Consiglio,ilprelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(3)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoeindicatinelregolamento(CEE)n.3833/90delConsiglio,i
dazidellatariffadoganalecomunesonosospesienonvieneriscossoalcunprelievo.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.579192,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
0IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.