Decisione del Consiglio relativa alla procedura di versamento di fondi ed alle modalità di concessione di abbuoni di interessi



Gazzetta ufficiale n. 122 del 21/11/1962 pag. 2731



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROCEDURA DI VERSAMENTO DI FONDI ED ALLE MODALITA DI CONCESSIONE DI ABBUONI DI INTERESSI IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO L ' ARTICOLO 4 DELL ' ACCORDO RELATIVO AL PROTOCOLLO FINANZIARIO ALLEGATO ALL ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA . HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 AI SENSI DELLA PRESENTE DECISIONE , GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA POTRANNO CONCEDERE , ALLE CONDIZIONI PREVISTE NEL PARAGRAFO 4 DEL PROTOCOLLO FINANZIARIO ALLEGATO ALL ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA ABBUONI DI INTERESSE DEL 3 % ALL ' ANNO SULL ' AMMONTARE DEL PRESTITO UTILIZZATO E NON RIMBORSATO PER I PRESTITI RISULTANTI DALLE LINEE DI CREDITO CONCESSE DALLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI ( LA BANCA ) ALLE ISTITUZIONI PUBBLICHE O DA IMPRESE PRIVATE CHE HANNO LA SEDE OD UNA RAPPRESENTANZA IN GRECIA , PARTICOLARMENTE PER IL FINANZIAMENTO DI PROGETTI NEL SETTORE DELLA BONIFICA DELLE TERRE E NEI SETTORI STRADALI E DELL ' ENERGIA . ARTICOLO 2 GLI ABBUONI DI INTERESSI SARANNO CONCESSI AI BENEFICIARI DEI PRESTITI , MEDIANTE DECISIONE DEGLI STATI MEMBRI , IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL ' ARTICOLO 4 . TALI ABBUONI SARANNO DOVUTI ALLE DATE DI SCADENZA DEGLI INTERESSI PREVISTI NEL CONTRATTO DI PRESTITO PROPORZIONALMENTE ALLA QUOTA PARTE DI OGNI STATO MEMBRO NEL CAPITALE DELLA BANCA AL MOMENTO DELLA FIRMA DI OGNI CONTRATTO : SARANNO PAGABILI NELLA MONETA O NELLE MONETE STIPULATE PER GLI INTERESSI NEL CONTRATTO . SARANNO DIRETTAMENTE VERSATI ALLA BANCA PER CONTO DEL MUTUATARIO . ARTICOLO 3 LA BANCA DOVRA RICEVERE LA DOMANDA DI ABBUONO DI INTERESSI AL MOMENTO STESSO IN CUI LE SARA CONSEGNATA LA DOMANDA DI PRESTITO . NE DARA COMUNICAZIONE AL SEGRETARIATO DEI CONSIGLI . QUANDO LA DOMANDA DI ABBUONO DI INTERESSI NON VIENE PRESENTATA DALLO STATO GRECO , DEVE ESSERE CORREDATA DEL PARERE DI QUEST ' ULTIMO . ARTICOLO 4 QUANDO UNA DOMANDA DI PRESTITO , ACCOMPAGNATA DA UNA DOMANDA DI ABBUONO DI INTERESSI CHE HA OTTENUTO IL PARERE FAVOREVOLE DEL GOVERNO GRECO E CHE RISPONDE ALLE CONDIZIONI PREVISTE AL PARAGRAFO 4 DEL PROTOCOLLO FINANZIARIO ALLEGATO ALL ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA , VIENE PRESENTATA ALLA BANCA , QUEST ' ULTIMA - AL MOMENTO CHE RITIENE PIU OPPORTUNO - TRASMETTE AL SEGRETARIATO DEL CONSIGLI DELLE COMUNITA EUROPEE , DESTINANDOLA AGLI STATI MEMBRI , LA DOMANDA DI ABBUONO IN QUESTIONE , CORREDATA DELLE INDICAZIONI RELATIVE ALL ' IMPORTO ED ALLA DURATA DEL PRESTITO RICHIESTO , ALL ' OGGETTO PRECISO DELL ' INVESTIMENTO DA FINANZIARE , AL LUOGO DI EFFETTUAZIONE , NONCHE DI TUTTE LE OSSERVAZIONI CHE RITERRA OPPORTUNE . IL SEGRETARIATO DEI CONSIGLI DA COMUNICAZIONE DI TALI INFORMAZIONI ALLE COMMISSIONE . LA DOMANDA DI ABBUONO E CONSIDERATA APPROVATA SE IL SEGRETARIATO DEI CONSIGLI NON RICEVE - ENTRO UN TERMINE DI QUATTRO SETTIMANE A DECORRERE DALLA DATA DI RECEZIONE DEI DOCUMENTI DA PARTE DEL SEGRETARIATO DEI CONSIGLI STESSO - UNA DOMANDA DI UNO STATO MEMBRO CHE ESIGA UNA CONSULTAZIONE TRA GLI STATI MEMBRI . IN CASO CONTRARIO , IL SEGRETARIATO DEI CONSIGLI CONVOCA I RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI DEBITAMENTE QUALIFICATI E NE DA COMUNICAZIONE ALLA B.E.I . QUESTI RAPPRESENTANTI DELIBERANO ALL ' UNANIMITA IN MERITO ALLA CONCESSIONE DI ABBUONI DI INTERESSI . L ' APPROVAZIONE DI UNA DOMANDA DI ABBUONO PER SCADENZA DEL TERMINE , OVVERO LA DECISIONE PRESA A NORMA DEL COMMA PRECEDENTE SONO COMUNICATE ALLA BANCA DAL SEGRETARIATO DEI CONSIGLI , CHE NE DA COMUNICAZIONE ANCHE ALLA COMMISSIONE . ARTICOLO 5 NON APPERTA CONCLUSO UN CONTRATTO DI PRESTITO ACCOMPAGNATO DA UN ABBUONO DI INTERESSI , LA BANCA COMUNICA AGLI STATI MEMBRI LE DISPOSIZIONI DEL CONTRATTO RELATIVE ALL ' AMMONTARE , ALL ' OGGETTO , ALLA DURATA ED AL SISTEMA DI AMMORTAMENTO DEL PRESTITO , AL SAGGIO DI INTERESSE ED ALLE MODALITA DI PAGAMENTO DEGLI INTERESSI . IN LINEA DI MASSIMA , ALL ' INIZIO DI OGNI SEMESTRE , E COMUNQUE DUE SETTIMANE PRIMA DI OGNI SCADENZA DI INTERESSI , LA BANCA COMUNICA AD OGNI STATO MEMBRO L ' AMMONTARE DEGLI INTERESSI DA VERSARE NELLE VARIE MONETE DURANTE IL SEMESTRE IN QUESTIONE , LA QUOTA PARTE DI QUESTO AMMONTARE A CARICO DELLO STATO MEMBRO , NONCHE IL CONTO SUL QUALE LE SOMME CORRISPONDENTI DEVONO ESSERE VERSATE . IL 30 GIUGNO DI OGNI ANNO AL PIU TARDI , LA BANCA TRASMETTE AD OGNI STATO MEMBRO UNA VALUTAZIONE PRELIMINARE DELL ' AMMONTARE CHE LO STATO MEMBRO IN QUESTIONE DOVRA PROBABILMENTE VERSARE DURANTE L ' ANNO SUCCESSIVO A TITOLO DEGLI ABBUONI DI INTERESSI . ARTICOLO 6 GLI STATI MEMBRI E LA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 12 NOVEMBRE 1962 PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE CARLO RUSSO