25.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1483/70DELLACOMMISSIONE
del24luglio1970
relativoamisureapplicabilialrisoperlacampagna1970/1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo6,l'articolo14,para­
grafo5,l'articolo17,paragrafo6,el'articolo8,
paragrafo5,
considerando cheglielementidaconsiderareaifini
delladeterminazione ,perlacampagna1970/1971,
dimisureanalogheaquellecontenutenelregola­
mento(CEE)n.1355/69dellaCommissione ,del15
luglio1969,chedeterminaicentridicommercializ­
zazionedelrisodiversidaArleseVercelliperla
campagna1969/1970(3),nelregolamento (CEE),n.
1356/69dellaCommissione ,del15luglio1969,che
fissailprezzod'entratadelrisolavoratoperla
campagna1969/1970(4),enelregolamento (CEE)n.
1357/69dellaCommissione ,del15luglio1969,che
fissaperlacampagna1969/1970gliimportida
prendereinconsiderazione perl'adeguamento dei
prelieviall'importazione edellerestituzionial­
l'esportazione fissateinanticipoperilrisone,il
risolavoratoagranilunghieilrisosemilavora­
to(5)nonhannosubitomodificherispettoagliele­
mentipresiinconsiderazione perl'adozionedidetti
regolamenti ;
considerando che,perquantoriguardalemisuredi
applicazionedell'indennità dicompensazione dicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1215/70del
Consiglio,del29giugno1970,chefissaun'indennità
dicompensazione perilrisonechesitrovaingia­
cenzaallafinedellacampagna1969/1970(6),occorre
prevederedisposizionianalogheaquelleprevistedal
regolamento (CEE)n.1455/69dellaCommissione ,
del25luglio1969,relativoallemodalitàdiconces­
sionedell'indennità dicompensazione perilrisone
chesitrovaingiacenzaallafinedellacampagna
1968/1969(7),disposizionichesisonorivelateeffi­
caciedadeguate;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1970/1971icentridicommercia­
lizzazioneimportantidelleregionieccedentariedi
risodiversidaArleseVercellimenzionatiall'ar­
ticolo4,paragrafo3,delregolamenton.359/67/CEE
sonoquellideterminatiperlacampagna1969/1970
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1355/69.
Articolo2
Ilprezzod'entratadelrisolavoratoperlacampagna
1970/1971èquellochefiguranell'articolounicodel
regolamento (CEE)n.1356/69nelqualeglianni1969
e1970sonosostituitirispettivamente daglianni1970
e1971.
Articolo3
1.Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1357/69sonoapplicabiliperlacampagnadicom­
mercializzazione 1970/1971,glianni1969e1970che
figuranoindettoregolamentoenell'allegatoessendo
sostituitirispettivamente daglianni1970e1971e
tenutocontodellamodificadicuialseguentepara­
grafo2.
2.All'articolo2delregolamento (CEE)n.1357/
69:
—iltestodellaletteraa),primafrase,primotrat­
tato,èsostituitodaltestoseguente:
«a)ottenutaanteriormente al1°luglio1970per
un'operazione darealizzareadecorreredal
1°settembre1970,l'adeguamento infunzio­
nedelprezzod'entrataèeffettuato
—aumentando l'ammontare fissatoinanti­
cipodell'importochefiguranelletabelle
allegatealregolamento (CEE)n.1357169
nellacolonna«luglio-agosto 1970»in
corrispondenza delmesedellafissazione
inanticipo»;(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.L174del16.7.1969,pag.14.
(4)GUn.L174del16.7.1969,pag.16.
(5)GUn.L174del16.7.1969,pag.17.
(«)GUn.L141del29.6.1970,pag.18.
(7)GUn.L184del26.7.1969,pag.30.—tuttigliammontarichefiguranoallaletteraa),
secondotrattino,eallaletterab),primotrattino,
sonosostituitidagliammontaridicuialleco­

N.L163/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.70
lonne«luglio-agosto 1970»ecorrispondenti ai
mesidisettembre,ottobreenovembre.
Articolo4
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1455/69
sonoapplicabiliperlacampagna1970/1971,glianni1969e1970chefiguranointaleregolamento
essendosostituitirispettivamente daglianni1970e
1971.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI