18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
REGOLAMENTO (CEE)N.931/80DELLACOMMISSIONE
del17aprile1980
chefissaiprelieviminimiall'importazione dell'oliod'olivanonchéiprelievi
all'importazione deglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo
5,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1514/76delConsiglio,
del24giugno1976,relativoalleimportazionidiolio
d'olivaoriginariodell'Algeria(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2761/78(5),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1521/76delConsiglio,
del24giugno1976,relativoalleimportazionidiolio
d'olivaoriginariodelMarocco(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2761/78,inpartico­
larel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1508/76delConsiglio,
del24giugno1976,relativoalleimportazionidiolio
d'olivaoriginariodellaTunisia(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2761/78,inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoall'importazionenella
Comunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(8),modificatodalregolamento (CEE)n.2766/
78(9),inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1620/77delConsiglio,
del18luglio1977,relativoalleimportazionidiolio
d'olivaoriginariodelLibano(10),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3131/78
del28dicembre1978(1•),laCommissione hadeciso
diricorrereallaproceduradigaraperfissareiprelievi
applicabilinelsettoredell'oliod'oliva;considerandoche,anormadellarticolo3delregola­
mento(CEE)n.2751/78delConsiglio,del23
novembre1978,chestabiliscelenormegeneralirela­
tivealregimedifissazionemediantegaradelprelievo
all'importazionedioliod'oliva(12),perciascunodei
prodottiincausailtassodelprelievominimoviene
fissatoinbaseadunesamedellasituazionedel
mercatomondialeoellenicoedelmercatocomuni­
tario,nonchédeitassidiprelievopropostidaglioffe­
renti;
considerandoche,insedediriscossionedelprelievo,
occorretenercontodelledisposizionichefigurano
negliaccordiconclusitralaComunitàealcunipaesi
terzi;che,inparticolare,ilprelievoapplicabileper
questipaesideveesserefissatoassumendocomebase
dicalcoloilprelievodariscuotereperleimportazioni
daglialtripaesiterzi;
considerandochel'applicazionedellemodalitàsopra
esposteaitassidiprelievopropostidagliofferentiil
14eil15aprile1980implicacheiprelieviminimi
venganofissaticomeindicatonell'allegatoIdel
presenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio,del29marzo1979,relativoalleconse­
guenzedelsistemamonetarioeuropeonelquadro
dellapoliticaagricolacomune(13),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1264/79(H),haintrodottol'ECU
nellapoliticaagricolacomune;che,invirtùdelle
disposizioniesistenti,l'ECUèstataquindipresain
considerazione aifinidellafissazionedegliimporti
relativi:
—daunaparte,all'applicazionedellapoliticaagricola
comune,
—dall'altra,airegimispecialidiscambiperlemerci
risultantidallatrasformazione deiprodottiagri­
coli;
cheladuratadivaliditàdiquestoregolamentoera
limitata,inlineadimassima,al31marzo1980;che
unaprorogaditaleregime,propostadallaCommis­
sione,nonhapotutoessereadottatadalConsiglioper
tempo;che,ondeevitareunafratturanelregime,che
provocherebbe ,segnatamente ,talunemodifichein
materiadiprezziedialtriimportiinmonetanazio­
nale,siravvisalanecessità,nelperentoriointeresse
pubblico,atitoloconservativoeinattesadiunadeci­
sionedefinitivainproposito,dicontinuareadappli­
careilregimenellasuaformaattuale;')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
3)GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
«)GUn.L169del28.6.1976,pag.24.
5)GUn.L332del29.11.1978,pag.13.
6)GUn.L169del28.6.1976,pag.43.
7)GUn.L169del28.6.1976,pag.9.
8)GUn.L142del9.6.1977,pag.10.')GUn.L332del29.11.1978,pag.26.
10)GUn.L181del21.7.1977,pag.4.
")GUn.L370del30.12.1978,pag.60.GUn.L331del28.11.1978,pag.6.
(13)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
(■«)GUn.L161del29.6.1979,pag.1.

N.L101/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.80
considerandocheilprelievodariscuoterealiimporta­
zionedelleolivedellesottovoci07.01NIIe07.03A
II,nonchédeiprodottidellesottovoci15.17BIe
23.04AIIdellatariffadoganalecomunedeveessere
calcolatosullabasedelprelievominimoapplicabileal
quantitativodioliod'olivacontenutoindetti
prodotti;cheilprelievoperl'oliod'olivariscossonon
puòtuttaviaessereinferioreadunimportocorrispon­
denteall'8%delvaloredelprodottoimportato;che
taleimportovienefissatoforfettariamente ;chel'appli­
cazioneditalidisposizioniimplicacheiprelievi
venganofissaticomeindicatonell'allegatoIIdel
presenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviminimiriscossiall'importazione diolio
d'olivasonoindicatinell'allegatoI.
Articolo2
Iprelieviapplicabiliall'importazione deglialtri
prodottidelsettoredell'oliod'olivasonoindicati
nell'allegatoII.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

N.L101/7 18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Prelieviminimiall'importazione nelsettoredell'oliod'oliva
(ECV/100kv)
Numerodellatariffadoganalecomune Grecia Paesiterzi
15.07AIa) 9,50(') 27,40(')
15.07AIb) 3,50(>) 18,00(')
15.07AIc) 7,80(') 31,90C)
15.07AIIa) 5,00 34,20(2)
15.07AIIb) 18,00 61,20(})
(')Perleimportazionideglioliditalesottovocetariffaria,interamenteottenutiinunodeipaesisottoprecisatietrasportati
direttamentedaquestipaesinellaCEE,ilprelievodariscuotereèdiminuito:
a)perlaSpagna,laGreciaeilLibano:di0,60ECU/100kg,
b)perlaTurchia:di22,36ECU/100kgsel'operatorepuòdimostrarediaverrimborsatolatassaall'esportazioneistituitadalla
Turchiasenzatuttaviacheilrimborsopossasuperarel'importodellatassaeffettivamenteistituita,
c)perl'Algeria,ilMaroccoelaTunisia:di24,78ECU/100kgsel'operatorepuòdimostrarediaverrimborsatolatassa
all'esportazioneistituitadadettipaesisenzatuttaviacheilrimborsopossasuperarel'importodellatassaeffettivamenteistituita.
(J)Perleimportazionideglioliditalesottovocetariffaria:
a)interamenteottenutiinAlgeria,MaroccoeTunisiaetrasportatidirettamentedaquestipaesinellaCEE,ilprelievodariscuotereè
diminuitodi3,86ECU/100kg.
b)interamenteottenutiinTurchiaetrasportatidirettamentedaquestonellaCEE,ilprelievodariscuotereèdiminuitodi3,09
ECU/100kg.
(3)Perleimportazionideglioliditalesottovocetariffaria:
a)interamenteottenutiinAlgeria,MaroccoeTunisiaetrasportatidirettamentedaquestipaesinellaCEE,ilprelievodariscuotereè
diminuitodi7,25ECU/100kg.
b)interamenteottenutiinTurchiaetrasportatidirettamentedaquestopaesenellaCEE,ilprelievodariscuotereèdiminuitodi5,80
ECU/100kg.
ALLEGATOII
Prelieviall'importazione deglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva
(ECU/100kiO
Numerodellatariffadoganalecomune Grecia Paesiterzi
07.01NII 0,77 3,96
07.03AII 0,77 3,96
15.17BIa) 1,75 9,00
15.17BIb) 2,80 14,40
23.04AII 0,62 2,55