34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3005/75DELCONSIGLIO
del17novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingenti
tariffaricomunitariperalcuniprodottitessilioriginaridellaIugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando chel'offertainquestioneecorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipo­
tesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedellepre­
ferenzeevidedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,
dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTADrisultafral'altrochedettaofferta,pur
essendodicaratteretemporaneo ,noncostituisceun
impegnovincolanteepuò,inparticolare,esseresuc­
cessivamenteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggere
lesituazionisfavorevolichedovesseroverificarsinegli
StatiACPinseguitoall'applicazionedelsistemadelle
preferenzegeneralizzate ;vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieadalcuniprodottifinitiesemilavoratioriginari
deipaesiinviadisviluppo;cheiltrattamentopre­
ferenzialeprevistodaquestaoffertainteressa,inlinea
dimassima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiin­
dustrialidicuiaicapitolida25a99dellanomen­
claturadiBruxellesoriginarideipaesiinviadi
sviluppo;considerandoinoltrechelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembridelleComunità
oaderentiaquesteultime,tenutasiaParigineigiorni
19/21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuareprogressiva­
menteunapoliticaglobaledicooperazione allo
svilupposuscalamondialeintesainparticolarea
migliorarelepreferenzegeneralizzatealloscopodi
aumentareregolarmente ilvolumedelleimportazioni
dimanufattiinprovenienzadaipaesiinviadi
sviluppo;
considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(3),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuovi
Statimembridal1°gennaio1974;considerando tuttaviache,periprodottitessilidi
cotonecheeranocopertidall'accordoalungotermine
sulcommerciointernazionale deitessilidicotone(2),
l'offertainquestioneprevedediaccordareleprefe­
renze,sottoformadimassimaliinfranchigiadadazi,
aipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzate
firmataridell'accordoalungotermineo,eventual­
mente,aipaesibeneficiaricheassumanoneiconfronti
dellaComunitàimpegnianaloghiaquelliesistenti
nelquadrodidettoaccordo,eciòperladurata
dell'accordostesso;che,tenutocontoinparticolare
dellegamechestabilival'articolo6dell'accordoa
lungoterminetraiprodottidicotoneeiprodotti
disostituzione ,sembragiustificato,nellafattispecie
etrattandosidiunasospensionetotaledeidazidoga­
nali,sottoporreadunregimeidenticoaquellosopra
descrittoiprodottitessilidisostituzionechefigurano
nell'elencocondizionalediriduzioniparzialielimi­
tatedeidazidoganalidepositatopressoilGATT
dallaComunitàinoccasionedegliultiminegoziati
tariffari;considerandoche,perlevariecategoriediprodotti
tessiliinquestione,ilregolamento (CEE)n.3001/
75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffaricomunitariperalcuni
prodottitessilidicotoneeassimilatioriginaridipaesi
(x)GUn.C257del10.11.1975,pag.30.
(2)GUn.L225del12.10.1970,pag.29. (3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 35
cazionedeiprincipigeneralmenteadottatiperla
ripartizionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
atutt'oggicomporta,nelcasospecificoedatala
diversitàdeiprodottiinquestione,deicalcolitanto
piùmalagevolidastabilireinquantoidatistatistici
occorrentisirivelanotalvoltaincompletiononabba­
stanzaprecisierappresentativi ;cheitempineces­
sariperquesticalcolinonsonoconciliabiliconla
necessariacontinuitànell'applicazionedelleprefe­
renzetariffarieinquestione;cheèpertantooppor­
tunoricorrere,inquestafase,ancoraaduncriteriodi
ripartizioneforfettariadeicontingentitariffari
comunitariinquestionetragliStatimembri;che,
sullabasedicriterid'ordineeconomicogenerale,
qualiilcommercioesteronelsettoretessile,ilpro­
dottonazionalelordoelapopolazione ,lepercentuali
dipartecipazione inizialediciascunoStatomembro
agliimporticontingentalisonostabilitecomesegue
perl'eserciziocontingentaleconsiderato :inviadisviluppo(*)eilregolamento (CEE)n.3002/
75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
allaconcessionedipreferenzetariffarieperalcuni
prodottitessilidicotoneeassimilatioriginari
deipaesiinviadisviluppo(2),hannoapertola
suddettaofferta,peril1976afavoredeipaesiinvia
disvilupponell'allegatoBdeisuddettiregolamenti
einpossessodeirequisitidicuisopra;chedetta
misuraèstatapresaatitolotransitorio,datochela
Commissionedàperscontatoilfattocheipaesicosì
interessatiprenderebbero lemisurechegarantiscano
ilrispettodiobiettiviequivalenti,almenoancoraper
il1976,inattesachevengaapplicato 1'«Accordosul
commerciointernazionale deitessili»(3);chela
Iugoslavia,dapartesua,haassuntoimpegnianaloghi
aquelliesistentinelquadrodell'accordoalungoter­
mine;chesembraquindiopportuno,perlestesse
considerazioni ,concedereallaIugoslaviailbeneficio
dellepreferenzetariffarieperiprodottitessiliin
questione,eciòancheperil1976;che,alfinedi
mantenereimmutatiivantaggidicuidispongono i
beneficiariattualiperquestistessiprodotti,èoppor­
tunostabiliremassimalidistintiadazionulloaccessi­
biliesclusivamente aiprodottioriginaridellaIugo­
slavia;cheèopportunocheciascunmassimalecon­
cordinormalmenteconl'importomassimoprevisto
dairegolamenti (CEE)n.3001/75e(CEE)n.3002/75
periprodotticorrispondenti ,conunlimiteinferiore
eunlimitesuperioreparirispettivamente al10%e
al100%delleesportazioniiugoslaveversolaComu­
nitàrealizzatenel1968perlecategoriedeiprodotti
considerati ;Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito27%
10%
19%
14%
7%
1%
22%
considerando cheèpertantoopportuno,perìpro­
dottioggettodell'allegatodelpresenteregolamento,
chelaComunitàapra,finoal31dicembre1976,dei
contingentitariffaricomunitariinesenzionedadazio
doganaleentroillimitedegliimportiindicati,inton­
nellate,perciascunodiessi;cheoccorreriservareil
beneficiodiquesticontingentitariffariaiprodotti
originaridellaIugoslaviaechelanozionediprodotti
originarideveesserestabilitasecondolaprocedura
previstadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(4);considerando che,trattandosidicontingentitariffari
divolumeingenererelativamentepocoelevato,pur
senzaderogareallanaturacomunitariadeisuddetti
contingenti,èpossibileprevederenelcasospecifico
unsistemadiutilizzazionebasatosuunasolariparti­
zionetantopiùche,inquestosettoreparticolarmente
sensibile,ilprincipiochecomportal'istituzionedi
unapartediriservapuòessereapplicatosoltanto
progressivamente ,tenendotuttaviacontodellemoda­
litàdigestionefissatenelquadrogeneraledellepre­
ferenzetariffariegeneralizzate ;chetaleripartizione
sembraquindipotersieffettuaresecondolepercen­
tualiindicatenellatabellaprecedente;
considerando cheunsistemadiutilizzazione dei
contingentitariffaricomunitari,basatosuunaripar­
tizionetraStatimembrisembraattoarispettarela
naturacomunitariadidetticontingenti ;chel'appli­considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux
echequindi,nellaripartizionedeicontingentitarif­
fariinquestione,leoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,(J)Vedasipag1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)Vedasipag.9dellapresenteufficiale.
(3)GUn.L118del30.4.1974,pag.1.
(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembrièaccertatoinbasealleimporta­
zionideiprodottipresentatiindoganamunitidi
dichiarazioni diimmissionealconsumoeaccompa­
gnatidauncertificatodiorigineconformeallenorme
dicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodi
originedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.Articolo1
1.Condecorrenzadal1°gennaioefinoal
31dicembre1976idazidellatariffadoganale
comuneedidazidelletariffedeinuoviStatimembri
relativiaiprodottidicuiall'allegatosonototalmente
sospesinell'ambitodicontingentitariffaricomuni­
tariilcuivolume,espressointonnellate,èindicato
afrontediciascunprodottonellacolonna3del­
l'allegato.
2.Ilbeneficiodeicontingentitariffaridicuialpara­
grafo1èriservatoaiprodottioriginaridellaIugosla­
via.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,lanozionediprodottioriginarièstabilita
secondolaproceduraprevistadall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68.
Articolo2
Icontingentitariffaricomunitaridicuiall'articolo1,
paragrafo1,sonoripartitiinaliquotecheammon­
tano,perciascunoStatomembro,agliimportiindi­
catinellacolonna4dell'allegatoafrontediciascuna
categoriadiprodotti.
Articolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoall'aliquotaloroassegnata.Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperassicurarel'osservanzadelledisposizioni
precedenti .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO

29.11.75 37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
ElencodeiprodottioriginaridellaIugoslaviaedoggettodicontingentitariffaricomunitaria
dazionullonelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzate
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(in
tonnellate)
(3)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)
(4)
55.05Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.altri:
II.nonnominati :
misurantiperkg,infilatisem­
plici:
—14000momeno 1 79Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:21,33
7,90
15,01
11,06
5,53
0,79
17,38
2 da14000mesclusoa
40000mincluso1413Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:381,51
141,30
268,47
197,82
98,91
14,13
310,86
3 da40000mesclusoa
80000mincluso485Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:130,95
48,50
92,15
67,90
33,95
4,85
106,70
4 71 da80000mesclusoa
120000mesclusoGermania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:19,17
7,10
13,49
9,94
4,97
0,71
15,62
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%inpeso,di
cotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm:
—greggi 5 42Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:11,34
4,20
7,98
5,88
2,94
0,42
9,24

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75 38
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazionedellemerci
(2)Importodel
contingente
(in
tonnellate)
(3)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)
(4)
655.09
(seguito)—altri126Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:34,02
12,60
23,94
17,64
8,82
1,26
27,72
7II.altri:
—greggi,diunalarghezza:
—da85cminclusoa115cm
incluso1267Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:342,09
126,70
240.73
177,38
88,69
12,67
278.74
8 —da115cmesclusoa
165cmincluso769Germania :
Benelux :
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:207,63
76,90
146,11
107,66
53,83
7,69
169,18
9 —maggioredi165cm 248Germania :
Benelux :
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:66,96
24,80
47,12
34,72
17,36
2,48
54,56
10—nonnominati :
—stampati 86Germania :
Benelux :
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:23,22
8,60
16,34
12,04
6,02
0,86
18,92
11 —altri 86Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:23,22
8,60
16,34
12,04
6,02
0,86
18,92
1256.05Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),non
preparatiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali 182Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:49,14
18,20
34,58
25,48
12,74
1,82
40,04

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 39
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Importodel
contingente
(in
tonnellate)
(3)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)Designazione dellemerci
(2)(4)
56.07Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali
—stampati 165 13 Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:44,55
16,50
31,35
23,10
11,55
1,65
36,30
14 altri 165Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:44,55
16,50
31,35
23,10
11,55
1,65
36,30
15:x60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze e
manufattisimili,amaglianonelasticané
gommata :
—dicotone 24Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:6,48
2,40
4,56
3,36
1,68
0,24
5,28
1660.04Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.dicotone 119Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:32,13
11,90
22,61
16,66
8,33
1,19
26,18
17
1861.01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
—intessutidicotone
—altri49
313Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:13,23
4,90
9,31
6,86
3,43
0,49
10,78
84,51
31,30
59,47
43,82
21,91
3,13
68,86

40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)DesignazionedellemerciImportodel
contingente
(in
tonnellate)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)2)(3) 4
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
—intessutidicotone 19 66Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:17,82
6,60
12,54
9,24
4,62
0,66
14,52
20 altri 126Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:34,02
12,60
23,94
17,64
8,82
1,26
27,72
ex61.03Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
—intessutinondicotone 21 66Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:17,82
6,60
12,54
9,24
4,62
0,66
14,52
62.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,
daservizioodacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arredamento :
—intessutidicotone 22 55Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:14,85
5,50
10,45
7,70
3,85
0,55
12,10
23 altri 7Germania :
Benelux:
Francia:-
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:1,89
0,70
1,33
0,98
0,49
0,07
1,54