N.L158/26 13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1831/86DELLACOMMISSIONE
del12giugno1986
che(issalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1335/86(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionale deiprodottidicuiall'articolo1
delregolamentosuddettoeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabilisce,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione eaicriteriperlafissazionedelloro
ammontare(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1344/86(4),lerestituzioniperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconsidera­
zione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzioni,sulmercato
dellaComunità,deiprezzidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edelledisponibilitànonché,nel
commerciointernazionale ,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunitàfinoaiporti
oaltriluoghidiesportazionedellaComunità,nonché
lespesecommercialiediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,volti
adassicurareadettimercatiunasituazioneequilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi,
—l'interessedievitareperturbazionisulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComunitàsonostabilititenendocontodeiprezzipraticatichesi
rivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione ,datochei
prezzinelcommerciointernazionale sonostabiliti
tenendocontoinparticolare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione ,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestinazione ;
c)deiprezziallaproduzioneconstatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioni
accordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComunità;
considerandocheanormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.804/68secondolalorodestinazione ;
considerandochel'articolo5,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeiprodotti
periqualièaccordataunarestituzioneall'esportazionee
l'importodellarestituzionesonofissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane;che,tuttavia,l'importodellaresti­
tuzionepuòesseremantenutoallostessolivelloperpiùdi
quattrosettimane;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3812/85(*),larestituzioneaccordataaiprodottidella
sottovoce04.02Bèugualeallasommadidueelementi,di
cuil'unoèdestinatoatenercontodellaquantitàdi
prodottilattiero-caseari ,l'altroèdestinatoatenerconto
dellaquantitàdisaccarosioaggiunta;chetuttavia
quest'ultimoelementoèpresoinconsiderazione soltanto
seilsaccarosioaggiuntoèstatoottenutodabarbabietoleo
dacannadazuccheroprodottenellaComunità;
considerandoche,periprodottidellasottovoce04.02BII
a)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea9,5%,ilprimoelemento
suddettoèfissatoper100kgdiprodottointero;che,per
glialtriprodottidellasottovoce04.02B,questoelemento
ècalcolatomoltiplicando l'importobaseperiltenoredi
prodottilattiero-caseari nelprodottointero;chetale
importodibaseèugualeallarestituzionedafissareper1
chilogrammo diprodottilattiero-caseari contenutinel
prodottointero;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(<)GUn.L119del8.5.1986,pag.36.OGUn.L184del29.7.1968,pag.10.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.3.

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/27
considerando cheilsecondoelementoecalcolatomolti­
plicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottointero
l'importodibasedellarestituzioneapplicabileilgiorno
dell'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81del
Consiglio,del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(');
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandocheiltassodellarestituzioneperiformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon­
dentiataledestinazione ;che,perevitarequalsiasiconfu­
sioned'interpretazione ,èopportunoprecisarechetali
prodotti,dicuiallavoce04.04dellatariffadoganale
comune,nonbeneficianodirestituzione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.896/84(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2881/84(4),ha
previstodisposizionicomplementari perquantoconcerne
laconcessionedellerestituzionialmomentodelpassaggio
allanuovacampagna;chetalidisposizioniprevedonola
differenziazione dellerestituzioniinfunzionedelladatadi
fabbricazionedeiprodotti;considerandoche1applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezziditali
prodottinellaComunitàesulmercatomondialeconduce
afissarelarestituzioneagliimportieperiprodottielen­
catiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilProtogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,periprodottiesportati
cometali,sonofissateagliimportidicuiinallegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiallevoci04.01,04.02,
04.03e23.07dellatariffadoganalecomune.
3.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoilPortogallo,compreseleAzzorreeMadera,peril
latteeiprodottilattiero-caseari dicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.804/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L91dell'I.4.1984,pag.71.
(4)GUn.L272del13.10.1984,pag.16.

N.L158/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12luglio1986,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
dogana.le
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6%('):
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipi
dilattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2litri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5% 011005 7,15
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3% 011015 10,34\ (3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%011020 13,34
b)altri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5% 011025 7,15\(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3% 011035 10,34l(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%011040 13,34
II.altri:I
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:I
1.inferioreougualea4%:Il
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
ugualea1,5% 013010 7,15
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3% 013022 10,34
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
3% 013031 13,34I 2.superiorea4%014000 15,34
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:lill
1.inferioreougualea4%:\ll
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
ugualea1,5%015010 7,15l(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3% 015021 10,34
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
3% 015031 13,34
2.superiorea4%016000 15,34

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/29
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.01
(seguito)exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegras­
se('):
exI.superiorea6%einferioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a10% 020005 19,34
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10%
einferioreougualea17% 020011 29,13
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%020021 43,12
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a35% 030012 51,11
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea35%
einferioreougualea39% 030013 79,09
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%030020 87,09
III.superiorea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a68% 040011 99,08
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68%
einferioreougualea80% 040022 145,04
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea80%040030 169,02
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri(2):
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% 062000 102,00
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11% 072000 102,00
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17% 072020 115,33
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25% 072030 123,00l (dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%072040 133,60
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28% 082020 134,82
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%082030 136,24

N.L158/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 092010 138,26
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% 092030 150,35
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% 092040 154,53
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% 092050 169,26
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% 092060 179,48
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%092070 189,93
b)altri,diuntenoreinpesodimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% 102000 85,86
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
■a11% 112010 85,86
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17% 112020 115,33
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25% 112030 123,00
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%112040 133,60
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpéso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28% 122020 134,82I(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%122030 136,24
4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 132010 138,26l(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% 132030 150,35
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% 132040 154,53
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% 132050 169,26
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% 132060 179,48
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%132070 189,93

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/31
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferio2,5kge
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
8,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenoreinpesodi
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3% 142012 —
(22)superiorea3% 142022 13,34
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenorein
peso,dimateriegrasse:I
(11)inferioreougualea3% 142050 22,30
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% 142060 28,29
(33)superiorea7,4% 142070 34,4012.altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:I
(aa)inferiorea15%inpeso 152010 25,13
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso 152020 41,81
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:I
1.inferioreougualea45%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso,eaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:I
(11)inferioreougualea3% 162070 —
(22)superiorea3%einferioreougualea8,9% 163000 13,34
(33)superiorea8,9%einferioreougualea11%163010 25,13
(44)superiorea11%einferioreougualea21%163020 31,13
(55)superiorea21%einferioreougualea39%163030 51,11
(66)superiorea39%163040 87,09
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenorein
peso,dimateriegrasse:I
(11)inferioreougualea3% 163050 22,30
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% 163060 28,29
(33)superiorea7,4%einferioreougualea8,9%163070 34,40
(44)superiorea8,9%163080 41,81
2.superiorea45%172000 99,08

N.L158/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualea1,5% 222000 1,0200(4)
perkg
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11% 232010 1,0200(4)
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%232020 1,1533(-»)
perkg
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%232030 1,2300(4)
perkg
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25% 232040 1,3360(4)
perkg
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasrioreo
ugualea41% 242010 1,3482(4)
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41% 242020 1,36240
perkg
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5% 2520000,8586(4)
perkg
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:l(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11% 2620100,8586(4)
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%262020 1,1533(4)
perkg
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%262030 1,2300(<)
perkg
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25% 262040 1,33600
perkg
cc)superiorea27%:li
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea41%272010 1,3482(4)
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41%i
272020 1,3624(")
perkg

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/33
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3% 281011-0 \ perkg
(22)superiorea3% 2810120,13340 l perkg
(bb)ugualeosuperiorea15%,in»peso 281015 25,730
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso 281020 43,530
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso 291070 25,730
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea6,9%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso 291076 43,530
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­\
riorea9,5%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso 2910800,2713(4)
perkg
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea21%einferioreougualea39%291085 0,5111(4) \ \ perkg
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea39% 291090 0,8709(4) II |1perkg
2.superiorea,45% 3010000,9908(4)\ ||perkg
04.03 Burro:||
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
62%edinferiorea78%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg311004151,22(,0)
(b)altri311005137,19(10)
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
78%edinfèriorea80%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg311017 190,24(10)
(b)altri i311018172,60(10)

N.L158/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.03 (III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperioreaI
(seguito)80%edinferiorea82%:ll
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(b)altri311023
311024195,12(1#)
177,02(10)
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperioreaI
82%: II
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreoI
ugualea2,5kg 311033200,00(,0)
(b)altri 311034181,45(10)
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg 321011200,00(10)
(b)altri 321012181,45(">)
(II)superiorea99,5%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreoI
ugualea2,5kg 321021258,68(10)(")
(b)altri 321022240,80(10)(»)
04.04 Formaggielatticini(*):l
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:l
(I)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,dipesonetto,infe­
riorea7,5kg 380040
perleesportazioniverso:I
—lazonaE I 21,38
—ilCanada I 16,04
—laNorvegiaelaFinlandiaI—
—ilLiechtenstein elaSvizzeraI—
—l'Austria I—
—lealtredestinazioniI 143,04
(II)nonnominati 380060
perleesportazioniverso:I
—lazonaE I 21,38
—ilCanada I 16,04
—laNorvegiaelaFinlandia—
—ilLiechtenstein elaSvizzera—
—l'Austria I—
—lealtredestinazioniI 143,04
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinI
polvere,esclusoilRoquefort 400000
perleesportazioniverso:I
—l'Austria I—
—lazonaE I 20,00
—ilCanada I 15,00
—laNorvegiaelaFinlandiaI—
—l'Australia II 25,78
—lealtredestinazioni
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasse:115,99
I.inferioreougualea36%edaventitenoreinmateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
exa)inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,di
sostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea27%edinferiorea33% 441005
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni4,55
3,41
20,24

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/35
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)(2)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441010
9,54
7,16
43,96
(3)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
(aa)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441020
4410309,54
7,16
43,96
14,00
10,50
63,98
(4)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(aa)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441040
9,54
7,16
43,96
(bb)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea40%441050
44106014,00
10,50
63,98
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni20,34
15,26
94,00

N.L158/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)exb)superiorea48%edaventitenore,inpeso,disostanza
secca:
(1)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38% 451010
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni9,54
7,16
43,96
(2)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43% 451020
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni14,00
10,50
63,98
(3)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46% 451030
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni20,34
15,26
94,00
(4)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(aa)inferiorea55% 451040
perleesportazioniverso:\
—l'Austria
—lazonaE
■—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni20,34
15,26
94,00
(bb)ugualeosuperiorea55% 451050
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni24,13
18,10
111,52
II.superiorea36%461000
perleesportazioniverso:\
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni24,13
18,10
111,52

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/37
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 E.altri:I
(seguito)
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni471011
130,00
97,50
90,00
182,82
(2)FioreSardoepecorinoprodottiesclusivamente con
lattedipecora
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni471017
180,00
135,00
105,03
209,94
(3)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte),aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca,ugualeosuperiorea30%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia471022
70,00
52,50
—laSvizzera Il 60,00
—lealtredestinazioni||134,36
b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca,ugualeosuperiorea48%
perleesportazioniverso:
—l'Austria485000
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—ilGiappone
—lealtredestinazioni
ex2.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzaseccaf7):
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperiorea32%inpeso(ad
esclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte)
perleesportazioniverso:
—l'Austria51201220,00
90,52
178,00
148,76
—lazonaE 19,82
—ilCanada\ 14,87
—laNorvegiaelaFinlandia 13,50
—laSvizzera \—
—lealtredestinazioni 78,89

N.L158/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 (bb)ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%
(seguito) edaventitenoredisostanzaseccaugualeo
superiorea32%inpeso(adesclusionedei
formaggifabbricaticonsierodilatte)
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia512016
21,62
15,95
20,00
—laSvizzera —
—lealtredestinazioni 97,19
(cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%
(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsiero
dilatte) 512022
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni24,26
18,20
24,00
110,44
(dd)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano :
(aaa)Provolone 512032
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia120,00
82,50
—laSvizzera\ 42,66
—lealtredestinazioniI149,30
(bbb)altri 512036
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni7,70
5,78
122,16
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,||
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE 7,70
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—ilGiappone
—lealtredestinazioni5,78
77,39
150,00
122,16

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/39
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 (33)Bytterkàse,Esrom,Italico,Kernhem,
(seguito) Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
perleesportazioniverso:||
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni6,65
4,99
105,58
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubléGloucester,Blarney
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni512058
20,00
15,00
77,43
122,93
(55)Ricottasalata,aventetenore,inpeso,di
materiegrasseugualeosuperiorea30%512060
(aaa)prodottaesclusivamente conlattedi
pecora
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni10,21
7,66
37,78
(bbb)altri
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni512065
10,21
7,66
37,78I (66)FetaO 512082
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni10,57
7,93
92,07
(77)Colby,Monterey
perleesportazioniverso: 512083
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—ilGiappone
—lealtredestinazioni20,00
77,43
150,00
122,93

N.L158/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 (88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,
(seguito) prodottiesclusivamente conlattedi
pecorae/odicapra 512084
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni120,00
82,50
42,66
149,30
(99)altri(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte),aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreo
ugualea52% 512087
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—ilGiappone
—lealtredestinazioniI20,00
15,00
77,43
150,00
122,93
(bbb)superiorea52%edinferioreo\
ugualea62% 512092
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—ilGiappone
—lealtredestinazioni7,70
5,78
27,50
77,39
150,00
122,16
exc)superiorea72%(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte)Q:II
1.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25% 512111
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni 22,07
(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%einferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca: 1

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/41
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea
69%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea69%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni512120
51213029,68
36,24
(cc)nonnominati 512140 —
2.altri:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25% 512151
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni 22,07
(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%edinferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:l
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea
69% 512160
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni7,50
29,68
(22)ugualeosuperiorea69% 512170
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni 36,24\ (cc)nonnominati512180 —

N.L158/42 QazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 exII.altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodilatte):I
(seguito)
exa)grattugiatiodinpólvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%,aventitenoredilattosioinferiore
a5%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea60%edinferiorea80% 531005
perleesportazioniverso:I
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni20,00
15,00
73,61
(2)ugualeosuperiorea80%edinferiorea85%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia531011
26,67
20,00
—lealtredestinazioni 1I 98,15
(3)ugualeosuperiorea85%edinferiorea95%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni531022
28,33
21,25
104,28
(4)ugualeosuperiorea95%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni531031
31,67
23,75
116,55
23.07 Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutiliz­
zatenell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltri
prodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,malto­
destrinaosciroppodimalto-destrina dellesottovoci17.02Be21.07
FII,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispecia­
li0:
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosioo
malto-destrina osciroppodimalto-destrina dellesottovoci
17.02Be21.07FU:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,di
talimaterie,inferioreougualea10%:
(3)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,
ugualeosuperiorea50%einferiorea75%eaventi
tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato(escluso
ilsierodilatte)(8):
(aa)inferiorea30%
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(ff)ugualeosuperiorea70%570013
570023
570033
570042
570052
5700626,60
8,80
11,00
13,20
15,40

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/43
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
23.07
(seguito)(4)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,
ugualeosuperiorea75%eaventitenore,inpeso,di
latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)(8):
(aa)inferiorea30% 580013 —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%580023 6,60
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%580032 8,80I(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%580042 11,00
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%580052 13,20
(ff)ugualeosuperiorea70%einferiorea75%580062 15,40
(gg)ugualeosuperiorea75%einferiorea80%580072 16,50
(hh)ugualeosuperiorea80% 580082 17,60
exII.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodi
glucosionémalto-destrina osciroppodimalto-destrina delle
sottovoci17.02Be21.07FII,econtenenti50%diprodotti
lattiero-caseari opiùeaventiuntenore,inpeso,dilattein
polvereogranulato(esclusoilsierodilatte)(8):
(a)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 590001 30,60
(b)ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 590005 40,80
(c)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 590012 51,00
(d)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 590022 61,20
(e)ugualeosuperiorea70%einferiorea80% 590032 71,40
(f)ugualeosuperiorea80%einferiorea88% 590042 81,60
(g)ugualeosuperiorea88% 590052 89,76
(')Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,nondeve
essereconcessaalcunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistasealprodottosono
statiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,
lapartecherappresentailsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione
perilcalcolodell'importodellarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Quandoquestoprodottocontienecaseinae/ocaseinatiaggiuntianteriormente allafabbricazioneonelcorsodellastessa,nonviene
concessanessunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiunticaseinae/ocaseinati.

N.L158/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
(4)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto.Tuttavia,
nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,l'importoespresso
perchilogrammovienemoltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odai
caseinatiaggiunti,contenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,
l'importoespressoper100chilogrammiviene:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,
contenutain100chilogrammidiprodottoe,inoltre,
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(<■)Nonèconcessanessunarestituzioneall'esportazionediformaggiilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazionedellarestitu­
zioneedell'importocompensativomonetarionellostatomembrodiesportazione ,èinferiorea140ECU/100kg.Questalimitazione
a140ECU/100kgnonsiapplicaaiformaggidellasottovoce04.04EIexc).
QLarestituzioneapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentianchedelliquidodiconservazione ,inpartico­
laredellasalamoia,èversatasulpesonetto,deduzionefattadelpesoditaleliquido.
(8)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenore,inpeso,dipolveredilattescrematoinpolvere,sesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatie,incasoaffermativo :
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiunti,e
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto,
per100chilogrammidiprodottofinito.
(9)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticomposticontenentidellattescrematoinpolvere,nonchéfarinadipescee/o
piùdi9grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirameper100chilogrammidiprodotto.
(,0)Finoal22dicembre1985incluso,taleimportoèapplicabileunicamenteneicasidicuiall'articolo10,paragrafi3,4e5,delregola­
mento(CEE)n.2729/81.
Tuttavia,
—perleesportazioniditaliprodottirealizzatenell'ambitodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.2268/84odelregolamento
(CEE)n.2278/84,l'importodellarestituzioneèdiminuitodi25ECU/100kgpesonetto,
—perleesportazioniditaliprodottirealizzatenell'ambitodelledisposizionidelregolamento(CEE)n.2956/84,l'importodellaresti­
tuzioneèquellocheèd'applicazioneil18giugno1985.
(")L'importodellarestituzionedicuiallanota10siapplicaancheal«ghee»esportatoanormadelregolamento (CEE)
n.2278/84.
NB:LezoneA,B,CedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2283/81.
Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .