26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/23
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1454/69DELLACOMMISSIONE
del25luglio1969
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.830/68(2),
inparticolarel'articolo8el'articolo12,paragrafo1,
considerando che,perisuinimacellatiepergli
altriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
n.134/6/7CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisono
fissatiprezzilimiteestabiliscelenormeperla
fissazionedelprezzolimiteperisuinimacellati(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1051/68)(4),iprezzilimitedevonoesserefissatiin
anticipoperciascuntrimestre;che,poichéiprezzi
limitesonostatifissatidaultimodalregolamento
(CEE)n.647/69(5)perilperiodo1°maggio—
31luglio1969,occorreprocedereadunanuova
fissazioneperilperiodo1°agosto—31ottobre
1969;
considerando cheilprezzolimiteperisuinima­
cellatisicomponeditreimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alvaloresulmercatomondialediunaquantitàdi
cerealidaforaggioequivalenteallaquantitàdi
alimentinecessariaperlaproduzione,neipaesiterzi,diunchilogrammo dicarnesuina,quantità
cheèdeterminatainconformitàdelledisposizioni
dell'articolo2,paragrafo1,delregolamenton.134/
67/CEEelacuicomposizione èindicataintale
regolamento ;
considerando cheilprezzodellasuddettaquantità
dicerealideveesserestabilitoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo 2,paragrafi2e3,del
regolamenton.134/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo2prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondiale
èpariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecerealeperilperiododiseimesichepre­
cedeiltrimestrenelcorsodelqualeècalcolato
l'elementodicuitrattasi;chedettoperiodoha
inizioil1°novembre1968eterminail30aprile
1969;
considerando cheilsecondoimporto,corrispon­
dentealmaggiorvalore,rispettoaquellodeice­
realidaforaggio,deglialimentidiversidaicereali
necessariperlaproduzionediunchilogrammo di
carnesuina,ammonta,inconformitàdelledispo­
sizionidell'articolo 3,paragrafo1,delregolamento
n.134/67/CEE,al12%delvaloredellaquantità
dicerealidaforaggio;
considerando cheilterzoimporto,cherappresenta
lespesegeneralidiproduzioneecommercializza­
zione,ammontaa17,37unitàdicontoper100
chilogrammidisuinimacellati,inconformitàdelle
disposizionidell'articolo 3,paragrafo2,delrego­
lamenton.134/67/CEE;
considerando cheiprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento n.134/67/CEE,di­(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L151del30.6.1968,pag.23.
(3ìGUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(4)GUn.L179del25.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L84del5.4.1969,pag.1.

N.L184/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
macellati(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
1109/68(3);
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1c),delregolamento
n.121/67/CEEsicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveessere
derivatodalprelievoperisuinimacellatiinfun­
zionedelcoefficientefissatonell'allegato IIdel
regolamenton.204/67/CEE;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%e,periprodottidellavoceex16.02
dellatariffadoganalecomune,al10%deiprezzi
d'offertamedirelativialleimportazionieffettuate
neidodicimesicheprecedonoil1°maggio;che
èopportunostabiliretalemediainbaseatuttii
datidisponibilicheriguardanoleesportazionidei
paesiterziversolaComunitàeversoaltripaesi
terzi,tenendoconto,inquest'ultimocaso,delle
differenzedellespeseditrasportononché,ingene­
rale,delledifferenzediqualitàedellarappresen­
tativitàdeiprezzi;
considerando cheperiprodottidellesottovoci
02.01BIIc),da1a7,15.01AI,16.01Ae
16.02AIIdellatariffadoganalecomune,peri
qualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanel
quadrodelGATT,iprelievidevonoesserelimitati
all'importorisultantedataleconsolidamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,versidaisuinimacellati,devonoesserederivatidal
prezzolimitedeisuinimacellatiinfunzionedei
coefficientifissatipertaliprodottianormadell'ar­
ticolo10,paragrafo4,delregolamenton.121/67/
CEE;
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.121/67/CEEdeveessereriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;
che,poichéiprelievisonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.647/69perilperiodo1°
maggio—31luglio1969,occorreprocederead
unanuovafissazioneperilperiodo1°agosto—
31ottobre1969;
considerando cheilprelievoapplicabileaisuini
macellatisicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveessere
parialladifferenzafraiprezzinellaComunità,da
unlato,esulmercatomondiale,dall'altro,della
quantitàdicerealidaforaggiostabilitainconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo 1delregola­
menton.133/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,chedeterminalenormeperilcalcolodiun
elementodelprelievoapplicabileaisuinimacellati(*),
quantitàlacuicomposizione èindicatanelrego­
lamentostesso;
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilito
inconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento n.133/67/CEE;cheilprezzodella
stessaquantitàsulmercatomondialedeveessere
stabilitoinconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo3ditaleregolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevede
cheilprezzodiciascuncerealesulmercatomon­
dialeèpariallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecerealeperilperiododiseimesi
cheprecedeiltrimestrenelcorsodelqualeè
calcolatol'elementodicuitrattasi;chedettope­
riodohainizioil1°novembre1968eterminail
30aprile1969;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%dellamediadeiprezzilimitevalidi
periquattrotrimestricheprecedonoil1°maggio
diciascunanno;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1a)eb),delrego­
lamenton.121/67/CEE,diversidaisuinimacellati,
deveesserederivatodalprelievoperisuinimacel­
latiinfunzionedeicoefficientifissatinell'allegato I
delregolamenton.204/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967,relativoallafissazionedeicoef­
ficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaipro­
dottidelsettoredellacarnesuina,diversidaisuiniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzilimiteprevistiall'articolo12delregola­
menton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamenton.134/67/CEEsonofissati
nell'allegatoAperilperiododal1°agostoal31
ottobre1969.
Articolo2
1.Iprelieviprevistiall'articolo8delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,dellostessoregolamento ,sonofissati
nell'allegato Bperilperiododal1°agostoal31
ottobre1969.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01
BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomuneperiqualil'aliquota
(2)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
8)GUn.L185del29.7.1968,pag.1. (x)GUn.120del21.6.1967,pag.2366/67.

26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/25
deldazioripresonell'allegatoCèstataconsolidata
nelquadrodelGATT',iprelievisonolimitatiall'im­
portorisultantedataleconsolidamento .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Hpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehanno
figliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia33,7595
39,6958
51,6200
80,0110
62,9764
83,6244
44,9094
21,680401.03
02.01
02.05

N.L184/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
02.06
15.01Carniefrattaglie,commestibili,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumi­
cate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'oca
edialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi:
II.altri51,6200
80,0110
62,9764
83,6244
44,9094
20,6480
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03
02.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehanno
figliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattagliecommestibili deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate14,5764
17,1396
22,2882
34,5467
27,1916

26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/27
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.01
(seguito)
02.05
02.064.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofaghi,iltuttoassieme
7.altre
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumi­
cate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
altre.36,1069
19,3908
36,1069
7,1322
2,0059
23,4026
26,9687
13,3729
19,6136
19,6136
9,3610
10,9212
6,2407
22,2882
34,5467
27,1916
36,1069
19,3908
36,1069
37,2213
62,8527
49,4798
62,1841
32,3179
62,8527

N.L184/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06
(seguito)II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe,code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori,lingue,polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofaghi,iltuttoassieme
g)altre
Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'oca
edialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbri­
cazionediprodottialimentari (a)
II.nonnominati
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,noncotti
II.nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,compresi
igrassi,diognispecie:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
parti
'bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,compresiigrassidiognispecie
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,com­
presiigrassi,diognispecie7,1322
2,0059
23,4026
26,9687
13,3729
19,6136
19,6136
8,9153
8,9153
40,2260
67,0955
46,2272
40,1764
72,8137
60,2841
41,6823
34,8603
21,493315.01
16.01
16.02
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,è
riscossosulpesonetto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.

26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/29
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiDazio
convenzionale
%
02.01
15.01
16.01
16.02Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofaghi,iltuttoassieme
7.altre
Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'oca
edialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbri­
cazionediprodottialimentari (a)
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre16,8
16,8
16,8
17,6
16,8
16,8'
16,8
3,0
24,0
25,0
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .