7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/59
CONSTATAZIONE DELL'ADOZIONE DEFINITIVA
DELBILANCIO SUPPLETIVO N.2DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1975
(75/377/Euratom,CECA,CEE)
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,in
particolare l'articolo78,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'arti­
colo203,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeaperl'energiaatomica,inparti­
colarel'articolo177,paragrafo 7,
—vistoilprogettopreliminare dibilanciorettificativo esuppletivo n.2delleComunità
europeeperl'esercizio 1975,presentato dallaCommissione ,
—vistoilprogettodibilanciosuppletivo n.2delleComunità europeeperl'eser­
cizio1975,stabilitodalConsiglio ,
—visteledeliberazioni delParlamento europeodel28aprile1975,
—vistalarisoluzione approvata dalParlamento europeoil29aprile1975,
—essendocosìespletatalaprocedura previstaagliarticoli78deltrattatocheistituisce
laComunità europeadelcarboneedell'acciaio,203deltrattatocheistituiscela
Comunità economica europeae177deltrattatocheistituiscelaComunità europea
dell'energiaatomica,
CONSTATA :
Articolo unico
Ilbilanciosuppletivo n.2delleComunità europeeperl'esercizio1975,qualefigura
inallegato,èdefinitivamente adottato .
FattoaLussemburgo ,il29aprile1975.
IlPresidente
delVariamento europeo
G.SPÉNALE

N.L175/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
BILANCIO SUPPLETIVO N.2
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1975
INDICE
A.Entrate 61
B.CalcolodellepartirelativedegliStatimembri 75
C.Riepilogo dellespese 87

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/61
A.ENTRATE
LeentratedellaComunità sonovalutatecomesegue:
Titoli DenominazioneUC
Bilancio 1975
compreso progetto
dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
1Risorseproprie 3890172399+117827703901955169
2Eccedenze disponibili p.m.—p.m.
3PartedelgettitodeiprelieviCECAversatiin
applicazione dell'articolo 20deltrattatodel­
l'8aprile1965 18000000I 18000000
4Ritenutesulle-retribuzioni delpersonale 28251869 — 28251869
5Contributi 2030078138+723955072102473645
9Entratevarie 10910370 — 10910370
Totalegenerale 5977412776+841782776061591053

GazzettaufficialedelleComunità europee7.7.75
N.L175/62
A.RISORSE DELLE COMUNITÀ
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI
OELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLE
COMUNITÀ SUGLISCAMBI CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLA
POLITICA AGRARIA COMUNE (articolo2,letteraa)delladecisione delConsiglio del21
aprile1970)
r
Art.Voce DenominazioneUC
Bilancio 1975
compreso progetto
dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
CAPITOLO 10
100 Prelievi,supplementi ,importisupplementari
ocompensativi ,importioelementiaddizionali
ealtridirittifissatidalleIstituzioni delleComu­
nitàsugliscambiconipaesinonmembri
nelquadrodellapoliticaagrariacomune
(articolo 2,letteraa)delladecisione del
Consiglio del21aprile1970)
1000Belgio 28000000-1 28000000
1001Germania 117400000 117400000
1002Francia 48400000 48400000
1003Italia 119700000 119700000
1004Lussemburgo 100000 100000
1005PaesiBassi 53700000 53700000
1006Danimarca 4185000 4185000
1007Irlanda 472500 472500
1008RegnoUnito 51840000 51840000lTotaledell'articolo100 423797500 423797500
\\
I TOTALE DELCAPITOLO 10423797500 423797500

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/63
A.RISORSE DELLECOMUNITÀ
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI
OELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATIDALLEISTITUZIONI DELLE
COMUNITÀ SUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRINELQUADRO DELLAPOLI­
TICAAGRARIA COMUNE (articolo2,letteraa)delladecisionedelConsiglio del21aprile
1970)
Art.Voce Commento

N.L175/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (articolo2,letteraa)della
decisione delConsiglio del21aprile1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 2,LETTERA b)
DELLA DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Art.Voce DenominazioneI UC
Bilancio 1975
compreso progetto
dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
CAPITOLO 11I
110 Contributi edaltridirittiprevistinell'ambito
dell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero (articolo2,letteraa),
delladecisionedelConsigliodel21aprile1970)
1100Belgio 8300000 8300000
1101Germania 27400000 27400000
,1102Francia 40200000 40200000
1103Italia 10300000[10300000\ 1104Lussemburgo
1105PaesiBassi 7900000 7900000
1106Danimarca 2767500 2767500
1107Irlanda 1485000 1485000
1108RegnoUnito 8370000 8370000
Totaledell'articolo110 106722500 106722500
TOTALE DELCAPITOLO 11106722500 106722500
CAPITOLO 12
120 Dazidoganali edaltridirittiprevistial­
l'articolo2,letterab),delladecisione del
Consigliodel21aprile1970
1200Belgio 257100000 257100000
1201Germania 843800000 843800000
1202Francia 602700000 602700000
1203Italia 497600000 497600000
1204Lussemburgo 4000000 4000000
1205PaesiBassi 312700000 312700000
1206Danimarca j77017500 77017500
1207Irlanda 23344506+360535 23705041
1208RegnoUnito 741390393+11422235 752812628
Totaledell'articolo1203359652399+117827703371435169
TOTALE DELCAPITOLO 123359652399+117827703371435169
i iI I I

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/65
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (articolo2,letteraa)della
decisione delConsiglio del21aprile1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 2,LETTERA b)DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Art.Voce Commento

N.L175/66 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
UC
Art.Voce DenominazioneBilancio 1975
compreso progetto
dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
CAPITOLO 13
130 Impostasulvaloreaggiunto
TOTALE DELCAPITOLO 13
Totaledeltitolo13890172399+117827703901955169
Totaledeltitolo2 p.m. p.m.
Totaledeltitolo318000000 18000000
Totaledeltitolo428251869 28251869

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/67
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
Art.Voce Commento

N.L175/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINAN­
ZIARIDEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art.Voce DenominazioneUC
Bilancio 1975
compreso progetto
dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
CAPITOLO 50
500 Contributi previstiall'articolo4,paragrafo 2
o3,delladecisionedel21aprile1970relativa
allasostituzione deicontributi finanziari degli
StatimembriconrisorsepropriedelleComunità
5000Belgio 116849095,—+5840708122689803,—
5001Danimarca 18100525,—+1454432 19554957,—
5002Germania 669403177,—+23625364693028541—
5003Francia 666754298,—+19351306686105604,—
5004Irlanda
5005Italia 391144845,—+14516388405661233,—
! 5006Lussemburgo 5433961,—+135853 5569814,—
5007PaesiBassi 149684525,—+7471456 157155981,—
5008RegnoUnito
Totaledell'articolo5002017370426,—+723955072089765933,—
TOTALE DELCAPITOLO 502017370426,—+723955072089765933,—

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/69
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINAN­
ZIARIDEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art.Voce Commento

N.L175/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6DELLA
DECISIONE DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI
FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
CAPITOLO 52—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 7DELREGOLAMENTO (CEE)N.728/70
RELATIVO ALFINANZIAMENTO DELLESPESEDELFEAOG—SEZIONE ORIEN­
TAMENTO
CAPITOLO 53—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE GARANZIA
UC
Art. Voce Denominazione Bilancio 1975
compreso progettodibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
CAPITOLO 51
510 Contributi previsti rispettivamente al­
l'articolo4,paragrafo 6delladecisionedel
21aprile1970relativaallasostituzione dei
contributi finanziari degliStatimembricon
risorsepropriedelleComunità
5100Belgio 346315,—— 346315,—\5101Germania 5309882,70— 5309882,70
5102 Francia 734515,90— 734515,90
5103Italia 657311,50— 657311,50
5104Lussemburgo 8585,90— 8585,90
5105PaesiBassi 4239537,80— 4239537,80
5106Danimarca 295794,60— 295794,60
5107Irlanda 66315,20— 66315,20
5108RegnoUnito 699453,40— 699453,40
Totaledell'articolo 51012357712,—— 12357712,—
TOTALE DELCAPITOLO 5112357712,—— 12357712,—
CAPITOLO 52
520 Contributi previstiall'articolo 7delregola­
mento(CEE)n.728170relativoalfinan­
ziamento dellespesedelFEAOG—Sezione
orientamento
CAPITOLO 53— — —
530 Contributi previstidalregolamento n.130/66/
CEErelativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune—Sezionegaranzia

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/71
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6DELLA
DECISIONE DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI
FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
CAPITOLO 52—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 7DELREGOLAMENTO (CEE)N.728/70
RELATIVO ALFINANZIAMENTO DELLESPESEDELFEAOG —SEZIONE ORIEN­
TAMENTO
CAPITOLO 53—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE GARANZIA
Art.Voce Commento

N.L175/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
CAPITOLO 54—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE ORIENTAMENTO
CAPITOLO 59—ALTRICONTRIBUTI
Art. Voce DenominazioneUC
Bilancio 1975
compreso progetto
dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
CAPITOLO 54
540 Contributi previstidalregolamento n.130/66/
CEErelativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune—Sezioneorientamento
CAPITOLO 59— — —
590 Contributi previstiall'articolo 200,paragrafo 1,
deltrattatoCEE(finanziamento dellespese
amministrative )\\ 5900Belgio 7,9% 27650,—— 27650,—li 5901Germania 28,0% 98000,—— 98000,—
5902Francia 28,0% 98000,—— 98000,—
5903Italia 28,0% 98000,—— 98000,—
5904Lussemburgo 0,2% 700,—— 700,—
5905PaesiBassi 7,9% 27650,—— 27650,—
Totaledell'articolo 590 350000,—— 350000,—
TOTALE DELCAPITOLO 59 350000,—— 350000,—
Totaledeltitolo52030078138,—+723955071102473645,—
Totaledeltitolo910910370,—— 10910370,—
TOTALE GENERALE 5977412776,—+841782776061591053,—

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/73
CAPITOLO 54—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE ORIENTAMENTO
CAPITOLO 59—ALTRICONTRIBUTI
Art.Voce Commento


7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/75
B.CALCOLO DELLE PARTIRELATIVE DEGLI STATIMEMBRI
TABELLA 1
Stanziamentidacopriredurantel'esercizio1975aisensidegliarticoli3e4delladecisione
del21aprile1970relativaallerisorseproprie,edell'articolo10deltrattatodel22aprile1970
chemodificaalcunedisposizioni finanziarie deitrattaticheistituiscono leComunità europee
edeltrattatocheistituisceunConsiglio unicoeunaCommissione unicadelleComunità
europee,nonchéaisensidegliarticoli129e130deltrattatodiadesione
(inUC)
A.Categorie distanziamentiBilancio1975compreso
progettodibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
1.Stanziamenti inerentiallespeseamministrative e
operazionali (titoli1-4ecapitoli98-99)
2.Stanziamenti dipagamento relativiallespesedi
ricercaed'investimento CEEA (capitolo 33)
3.a)Fondosocialeeuropeo (capitoli50-54)
b)Fondoeuropeodisvilupporegionale (capitoli
55e56)
4.FEAOG—Sezionegaranzia (titoli6e7)
—Sezioneorientamento (titolo8)
5.Spesedicooperazione conipaesiinviadisviluppo
(capitoli92,93e94)
6.Rimborso agliStatimembridel10%degliimporti
versatiatitolodirisorseproprie (capitolo29)438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
228607000
389017240+83000000
+1178277438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
311607000
390195517
7.Reiscrizioni dafinanziare secondouncriteriospeciale5977062776
350000+84178277 6061241053
350000
Totaledellespese 5977412776 +84178277 6061591053 I l\
B.Categorie dientrate
1.Entratevarie:
—relativealbilanciogenerale
—derivanti dalleattivitàdiricercaed'investimento
2.Contributi degliStatimembriperiprogrammi
complementari CEEA
3.ImportodeiprelieviCECAdestinatoallacopertura
dellespeseamministrative33764239
5398000
12357712
18000000— 33764239
5398000
12357712
18000000
4.Contributi destinatiacoprirelereiscrizioni dicui
alpunto769519951
35000069519951
350000
69869951 — 69869951
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisione
del21aprile1970 5907542825 +84178277 5991721102 I

N.L175/76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75
TABELLA 2A
ESERCIZIO 1975
Previsione dellerisorsepropriedaversaredaparte
diciascunodegliStatimembri
(inUC)
Stati
membriPrelieviagricoliDazidoganalidella
tariffacomuneTotale
Contributi zucchero Altri
1 2 3 4
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totali8300000
27400000
40200000
10300000
790000028000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000
94100000 367300000 2517900000 2979300000
TABELLA 2B
ESERCIZIO 1975
(inUC)
Naturadellerisorse Danimarca Irlanda RegnoUnito Importi
1.Contributi zucchero
2.Prelieviagricoli
3.Dazidoganali4100000
6200000
1141000002200000
700000
38130000012400000
76800000
8742400000(x)18700000
83700000
9237800000
4.Totale 124400000 384200000 8831600000 9340200000
5.Applicazione degli
articoli 3e4della
decisione del21
aprile1970e130
deltrattatodiade­
sione
Scomposizione
a)Contributi
zucchero
b)Prelieviagricoli
c)Dazidoganali83970000
(2767500)
(4185000)
(77017500)25662541
(1485000)
(472500)
(23705041)813022628
(8370000)
(51840000)
(752812628)922655169
(12622500)
(56497500)
(853535169)
(MIvicompresi i«fiscalduties»—riscossioni acarattere fiscaleeffettuate dalledogane .I«fiscalduties»ammontano
approssimativamente ali'89%deidazidoganaliperl'Irlandaeali'87%perilRegnoUnito.
Totaledellerisorsepropriedaversare=tabella2A+2B 3901955169

N.L175/77 7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee
Notaallatabella2B
Lerisorseproprierelativeall'IrlandaealRegnoUnito(punto4)superanodimoltolesomme
effettivamente dovutedaquestipaesi,nonostante l'applicazione delleriduzionipreviste (vedasi
articolo130deltrattatod'adesione).
Diconseguenza ,l'ammontare dellerisorsepropriedaversare (punto5)èstatodeterminato
infunzionedellaparterelativamassimaammissibile perquestiduepaesi(articoli3e4della
decisionedel21aprile1970e130deltrattatod'adesione )applicataall'ammontare totaledella
spesa.
Esempio—Irlanda :
—parterelativadell'Irlandanel1974 0,3484%
—trasformazione dellariduzione 1974(56%)inriduzione 1975(67,5%)
67,5X0,3484-0,419946 %56
limitesuperiore dellaforcelladicuiall'articolo 3e4delladecisione del
21aprile1970(+2%)(l) 0,4283%
risorsepropriedaversare
0,4283X5991721102=25662541UC100
(L'ipotesisecondocuil'IrlandaedilRegnoUnitoavrebbero raggiunto illimitesuperiore
dellaforcellaèverificatanelletabelleseguenti).
Lascomposizione dicuiaipunti5)a,b,ec,èottenutaapplicando aicontributi zucchero
(punto1)edaiprelieviagricoli (punto2)unicamente lariduzione previstaossiail67,5%:
idazidoganalirappresentano perciòladifferenza fralasommacomplessiva daversareed
iltotalediquestiultimidueimporti.
(l)Apartiredal1°gennaio1975,lavariazione dellaparterelativarispettoall'annoprecedente puòraggiungere il2%.

N.L175/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
TABELLA 3
ESERCIZIO 1975
Ripartizione dellespesenoncopertedallerisorseproprie
UC
Importodellespesedafinanziare 5991721102
Risorsepropriedaversare (tabella2) —3901955169
Differenza dacopriremediantecontributi degliStatimembri 2089765933
(inUC)
StatimembriContributi degliStatimembrisecondo
ilcriteriodelPNL(')(art.4,par3,
dee.21.4.1970 )Contributi degliStatimembrisecondo
ilcriteriodelPNL(')tenutoconto
dell'articolo 130deltrattatodiadesione
Importo % Importo %
(1) (2)
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito85891470
52812565
624311303
480338969
13934559
308691864
3395870
110021997
4103673364,1101
2,5272
29,8747
22,9853
0,6668
14,7716
0,1625
5,2648
19,637094150225
35649317
684341919
526524886
9406037
338372810
3721873
120600392
2769984744,5053
1,7059
32,7473
25,1954
0,4501
16,1919
0,1781
5,7710
13,2550
Totali 2089765933100,— 2089765933100,—
(*)Lecifrerelativeall'elaborazione delcriteriodelPNLfiguranonegliallegatiHeI.
Peranalogiaalsistemautilizzatonellatabella2b(punto4),icontributi sonoripartitiuna
primavoltasenzatenerecontodellariduzioneprevista (colonna 1).
Nellasecondacolonna,invece,icontributi sonoripartitisecondoilcriteriorisultante dalle
seguentioperazioni :
a)perinuoviStatimembri,ilcriteriodelPNLèridottoal67,5%(articolo130)
b)perivecchiStatimembri,ladifferenza frail100%elapartecopertadainuoviStati
membrièripartitaproporzionalmente alcriteriodelPNL.
TABELLA 4
ESERCIZIO 1975
Determinazione dellaparterelativadegliStatimembriprimadellavariazione
(inUC.)
StatimembriRisorseproprie
daversare
(tabella2)Contributi dovuti
(colonna 2della
tabella 3)Totale
(colonne 1+2)Partirelative
primadella
variazione
1 2 3 4
Belgio 293400000 94150225 387550225 6,4681
Danimarca 83970000 35649317 119619317 1,9964
Germania 988600000 684341919 1672941919 27,9209
Francia 691300000 526524886 1217824886 20,3251
Irlanda 25686280 9406037 35068578 0,5853
Italia 627600000 338372810 965972810 16,1218
Lussemburgo 4100000 3721873 7821873 0,1306
PaesiBassi 374300000 120600392 494900392 8,2597
RegnoUnito 813774706 276998474 1090021102 18,1921
Totali 39027309862089765933 5991721102 100,—
Glistanziamenti dellatabella1sonocoperti,inprimoluogo,conlerisorseproprie,quindi
conicontributi .IltotalecosìottenutoperciascunoStatomembrodetermina laparterelativa
dellacolonna4,cuiverràpoiapplicatalavariazioneprevistadagliarticoli3e4delladecisione
del21aprile1970.

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/79
TABELLA 5
ESERCIZIO 1975
Variazione dellaparterelativadeinuoviStatimembriperl'esercizio 1975
(Articoli3e4delladecisione del21.4.1970 )
(in%;
StatimembriPartirelative
diriferi­
mento(')Importi
massimi
(+2%)Importi
minimi(-2,0%)Partirelative
primadella
variazione (*)Differenze
Prima
ripartizioneSeconda
ripartizionePartirelative
dopola
variazionealdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito6,8512
1,6939
27,6163
23,5435
0,4199
17,6611
0,1653
8,7458
13,30306,9882
1,7278
28,1686
24,0144
0,4283
18,0143
0,1686
8,9207
13,56916,7142
1,6600
27,0640
23,0726
0,4115
17,3079
0,1620
8,5709
13,03696,4681
1,9964
27,9209
20,3251
0,5853
16,1218
0,1318
8,2597
18,1921+0,2461
+2,7475
+1,1861
+0,0314
+0,3112-0,2686
-0,1570
-4,6230+0,2477+0,0242
+0,1354
+0,0870
+0,0010
+0,03106,7384
1,7278
28,1686
23,2080
0,4283
17,3949
0,1630
8,6019
13,5691
Totali 100,—102,— 98­ 100,—+4,5223-5,0486+0,2477+0,2786 100,—
-0,5263
67,5HPerinuoviStatimembri :dellaparterelativa1974(vedasiallegatoA)56
PerivecchiStatimembri :ilrestoproporzionalmente allaparterelativa1974(vedasiallegato B).
Lariduzione previstadall'articolo130delTrattatod'adesione fissalapartedeinuoviStatimembriadunapercentuale diquellacherisulterebbe
dall'applicazione delledisposizioni delladecisione del21aprile1970;questapercentuale èdel56%peril1974edel67,5%peril1975.Laparte
relativaiscrittanellaprimacolonnadell'allegatoAèportatada56centesimi a67,5.
(*)Vedasitabella4,colonna 1.
TABELLA 6
ESERCIZIO 1975
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento dell'esercizio1975
(inUC)
StatiPartirelativedegliStati
dopolavariazioneScomposizione delleparti
relativein\ importi risorseproprie contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,7278
0,4283
13,5691103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957
Totaledellaparteci­
pazionedei3 15,7252 942210126 922655169 19554957
Totaledelbilancio 100,— 599172110239019551692089765933
Letabelleda3a5sonoserviteunicamente perverificarel'ipotesisecondolaqualelerisorse
propriedell'IrlandaedelRegnoUnitosarebbero allimitesuperioredellaforcellaeperdeter­
minareicontributi daversaredapartedellaDanimarca .

N.L175/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
TABELLA 7
ESERCIZIO 1975
A.Determinazione deicontributi daversaredapartedeiseiStatimembrifondatori
UC
TotaledellerisorsepropriedegliStatimembri (tabelle2Ae2B) 3901955169
Contributi daversaredapartediunnuovoStatomembro (tabella6) 19554957
3921510126
Totaledellespese5991721102
Contributi daversaredapartedegliStatimembrifondatori 2070210976
B.Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembrifondatoriprimadellavariazione
StatimembriContributi degliStatimembri(')Risorsepropriedaversare
(tabella2A)Totaledellepartidegli
StatimembriPartirelative
in%
% importo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totale4,1101
29,8747
22,9853
14,7716
0,1625
5,2648110261557
801447885
616626111
396277371
4359384
141238668293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000403661557
1790047885
1307926111
1023877371
8459384
5155386687,9941
35,4499
25,9020
20,2768
0,1675
10,2097
77,1690 2070210976 2979300000 5049510976 100,—
n1)CriteriodelPNL—Lecifreperl'elaborazione diquestocriteriofiguranonegliallegatiHeI.
NB:Questatabella,cheriguardagliStatimembrifondatori ,èanalogaaquellenn.3e4;l'ammontare dellespese
considerate corrisponde altotaledellespesedacoprire,menolapartesostenuta dainuoviStatimembri .
TABELLA 8
ESERCIZIO 1975
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1975
(applicazione degliarticoli3e4delladecisione del21.4.1970 )
Stati
membriParterelativa
diriferimento
(vedasialle­
gato6)Importi
massimi
+2%Importi
minimi
—2,0%Partirelative
1975prima
della
variazione
(tabella7)I Differenze
Prima
variazionePartirelative
dopola
variazionealdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,33998,2620
33,3028
28,3914
21,2978
0,1993
10,54677,9380
31,9968
27,2780
20,4626
0,1915
10,13317,9941
35,4499
25,9020
20,2768
0,1675
10,2097+1,3760
+0,1858
+0,0240-2,14710,2461
0,31528,2402
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5249
Totali 100,— 102,— 98,— 100,—+1,5858-2,1471+0,5613 100,—
Saldodaripartire : —0,5613

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/81
TABELLA 9
ESERCIZIO 1975
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancioescluselesommefinanziate
secondocriteridiripartizione particolari
StatiPartirelativedegliStatimembridopo
lavariazioneScomposizione dellepartirelativemodificate in
ParterelativaaNove
%P) ImportiUC RisorseproprieUC Contributi UC
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,2402
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5249416089803
1681628541
1377405604
1033261233
9669814
531455981293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000122689803
693028541
686105604
405661233
5569814
1571559816,9444
28,0659
22,9885
17,2448
0,1614
8,8698
Totali 100,— 5049510976 2979300000 2070210976 84,2748
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957 1,7278
0,4283
13,5691
Totalegenerale 5991721102 3901955169 2089765933 100,—
(l)Vedasitabella8,ultimacolonna.

N.L175/82 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75
ALLEGATI
(SERIEDITABELLE INTESEADILLUSTRARE IRIFERIMENTI
UTILIZZATI PERICALCOLI ESPRESSI NELLEPRECEDENTI TABELLE )
ALLEGATO A
ESERCIZIO 1974
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento delbilancio1974(x)
StatiPartirelativedegliStatidopo
lavariazioneScomposizione dellepartirelativein
% importi risorseproprie contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Totale 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaledelbilancio 100— 516262353131537581892008865342
(')Questatabellaèripresadalbilancio1974edhaunicamente Ioscopodifornirelabasediriferimento (insiemeall'alle­
gatoB)perlacolonna 1dellatabella5.
ALLEGATO B
ESERCIZIO 1974
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancioescluselesommefinanziate
secondocriteridiripartizione particolari
StatiPartirelativedegliStatimembri
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelative
modificate in Partirelative
aNove
% importiUC risorseproprieUC contributi UC
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399364686988
1469994719
1253204062
940091018
8797511
465534196227937500
872900000
597625000
509687500
4287500
296275000136749488
597094719
655579062
430403518
4510011
1692591967,0640
28,4738
24,2745
18,2096
0,1704
9,0174
Totale 100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito72550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348 1,4053
0,3484
11,0366
Totalegenerale 516262353131537581892008865342 100,—
NB:Questatabellaèripresadalbilancio1974edhaunicamente loscopodifornirelabasediriferimento perlacolonna
1dellatabella5.

ALLEGATO C
Determinazione dellaparterelativadiciascunoStatomembrodaprendereinconsiderazione comebasediriferimento1970perl'applicazionedell'articolo3,paragrafo3,delladecisionedel21aprile1970,estabilitasullabasedelcontodigestionedellesercizio1970()
(in%)7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/83Categoria deglistanziamentiContributi realial
bilancio 1970Ripartizione deicontributi traStatimembri
Belgio Germania Francia Italia Lussemburgo PaesiBassi
1)Stanziamenti dipagamento del
bilancioricerche einvestimenti
CEEA(art.3,par.3,comma
2a)28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6592531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2)Stanziamenti delFondosociale
europeo (art.3,par.3,comma
2b)37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3)Stanziamenti FEAOG (2)(art.3,
par.3,comma2c)
—Sezionegaranzia
—Sezioneorientamento2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4)Stanziamenti inerenti :(art.3,
par.3,comma2d)
—allespeseamministrative
(titolidaIaIV)
—all'aiutoalimentare88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totali 2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
PartirelativedegliStatimembriin% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(2)PerilFEAOGSitotalideicontributisonoinferioriaquelliespressinellaprimacolonna,poichélapercentualedellapartedellaGermaniaèlimitataal31,5%(art.3,par3,comma2d).

ALLEGATO D
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1971
(applicazione dell'art.3,par.3,comma1)
StatimembriPartirelativedi
riferimento 1970
riveduteImportimassimi
(+1%)Importiminimi
(—1,5%)Parterelativa1971
primadella
variazioneDifferenza
Prima
ripartitoneSeconda
ripartizioneParterelativa
dopolavariazione aldisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194-3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Saldodaripartire0,4586 0,4586N.L175/84
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75ALLEGATO E
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1972(x)
(Applicazione dell'articolo3,par.3,comma1delladecisionedel21aprile1970)
StatimembriParterelativadi
riferimento (1971)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
(—1,5%)Parterelativaprima
dellavariazioneDifferenze
Ripartizione
saldoPartirelative
dopolavariazione aldisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
-f0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Totali 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,—
0,4504Saldodaripartire :
(l)Rivedutosullabasedelcontodigestione1972.

ALLEGATO F
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1973
(Applicazione dell'articolo3,paragrafo 3,comma1)
StatimembriParterelativadi
riferimento riveduta
(allegato E)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
(—1,5%)Parterelativa1973
primadella
variazioneDifferenze
Prima
ripartizionePartirelative
dopolavariazione aldisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+o;ii82
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5355
21,1982
0,1984
10,4974
Totali 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 -3,4190 +0,4400 100,—
Saldodaripartire 0,44007.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/85ALLEGATO G
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1974
(Applicazione dell'articolo3,paragrafo 3,comma1)
StatimembriParterelativa di
riferimento
(cfr.allegatoF)Importimassimi(+1%)Importiminimi(-1,5%)Partirelative1974
prima
dellavariazione
(tabella7)Differenze
Prima
variazionePartirelative
dopolavariazione aldisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,49748,2759
32,6498
27,8614
21,4102
0,2004
10,60248,0711
31,8416
27,1717
20,8802
0,1954
10,33998,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129+0,6152
+0,0116
+0,5270-1,3060+0,0263
+0,12598,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399
Totale 100,— 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100,—
Saldodaripartire -0,1522

N.L175/86 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
ALLEGATO H
Prodottonazionale lordoaiprezzidimercato—aiprezzicorrenti
Cifresecondo ilSEC
StatimembriInmonetanazionale InmilionidiUC
Unità 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Germania MilioniDM 678431 750610 820000 185364 205085 224044
Francia MilioniFF782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italia MiliardiLit58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
PaesiBassi MilioniFI 114984 129550 147480 31764 35787 40740
Belgio MilioniFB1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Lussemburgo MilioniFL 53084 54154 59808 1062 1083 1196
RegnoUnito Milioni £ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Irlanda Milioni£ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Danimarca MilioniDkr 116600 127868 145389 15547 17049 19385
ALLEGATO I
CalcolodellaquotadelprodottonazionalelordodiciascunoStatomembrorispettoallasomma
deiprodottinazionalilordi
Statimembri 1970 1971 1972 Ø %
Germania 185364 205085 224044 204831 29,8747
Francia 140892 156882 175012 157595 22,9853
Italia 92977 100823 110038 101279 14,7716
PaesiBassi 31764 35787 40740 36097 5,2648
Belgio 25516 27912 31112 28180 4,1101
Lussemburgo 1062 1083 1196 1114 0,1625
RegnoUnito 121034 134832 148049 134638 19,6370
Irlanda 3944 4479 5292 4572 0,6668
Danimarca 15547 17049 19385 17327 2,5272
CEE 618100 683932 754868 685633 100,—

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/87
C.RIEPILOGO DELLE SPESE
L'ammontare dellespeseprevisteperciascunaIstituzione èilseguente :
Bilancio1975compreso
progetto dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
SEZIONE I:
Parlamento europeo
SEZIONE II:Consiglio
SEZIONE III:Commissione
SEZIONE IV:Cortedi
giustizia41597229
50472467
5876023060
93200208417827741597229
50472467
5960201337
9320020
Totale 5977412776 '84178277 6061591053

N.L175/88 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
SEZIONE 111
COMMISSIONE
Riepilogo generale deglistanziamenti 1975
Titoli
CapitoliNaturadellespeseUC
Bilancio 1975
compreso progetto
dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilancio
suppletivo
n.2/1975Nuovototale
TITOLO 1SPESE CONCERNENTI LEPERSONE
FACENTI PARTEDELL'ISTITUZIONEI
186592036 186592036
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIE
DIFUNZIONAMENTO
Cap.20Spesed'investimento immobiliare p.m. p.m.
Cap.21Affittod'immobili espeseaccessorie 22436100 22436100
Cap.22Benimobiliespeseaccessorie 7579000 7579000
Cap.23Spesedifunzionamento amministrativo corrente 7722700 7722700
Cap.24Speseperricevimenti edirappresentanza 384000 384000
Cap.25Speseperriunionieconvocazioni 7005000 7005000
Cap.26Speseperstudi,inchieste econsulenze 9335000 9335000
Cap.27Speseperpubblicazioni eperl'informazione 11400000 11400000
Cap.29Altrespese 389017240+1178277390195517
TOTALE DELTITOLO 2454879040+1178277456057317
TITOLO 3SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DA
PARTE DELL'ISTITUZIONE DIMISSIONI
SPECIFICHE 129443448 129443448
TITOLO 4AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI|1520500015205000
I I [ I I I

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/89
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1975(seguito)
Bilancio1975compreso progetto
dibilanciosuppletivo n.1Bilanciosuppletivo 2/1975 Nuovototale
Titoli
CapitoliNaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
TITO­
LO5FONDO
FondoSocialeEuro­
peo
Fondoregionale
TOTALE DEL
TITOLO 5369300000
150000000369300000
150000000 300000000 300000000
300000000(1 )519300000 300000000519300000
(*)QuestimportoriguardasoloilFondoregionale .
uc
TitoliCapitoli Naturadellespese Bilancio 1975
compreso progetto
dibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
TITOLI
6E7FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA —
SEZIONE GARANZIA 3980475000 3980475000
TITOLO 8FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA —
SEZIONE ORIENTAMENTO 325000000\325000000
TITOLO 9
Cap.92SPESEDICOOPER AZIONE CONPVSED
ALTRE SPESE
Aiutialimentari 226000000 226000000
Cap.93Azionispecifiche dicooperazione finanziaria e
tecnicaconipaesiinviadisviluppo 2607000 2607000
Cap.94Aiutointernazionale straordinario decisonel
quadrodelleNazioniUniteafavoredeipaesi
inviadisviluppomaggiormente colpitidallacrisi p.m.+83000000 83000000
Cap.98Stanziamenti accantonati inattesadidestinazione 33521044 — 33521044
Cap.99Spesenonspecificatamente previste 3000492— 3000492
TOTALE DELTITOLO 9265128536-f83000000348128536
TOTALE GENERALE SEZIONE III5876023060+841782775960201337(x)\ll\
^di^C<*UCSt*stanziamentidipagamento,altitolo5—Fondoeuropeodisvilupporegionale—sonoiscrittistanziamentid'impegnoper300000000

N.L175/90 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
COMMISSIONE
RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI
AUTORIZZATI PERLESPESE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
UC
Art.Voce DenominazioneBilancio 1975
compreso progettodibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
290CAPITOLO 29
Rimborso forfettario agliStatimembridelle
speseinerentiallariscossione dellerisorse
proprie
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Totaledell'articolo2902900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
290929340000
8397000
98860000
69130000
2530201
62760000
410000
37430000
80160039+3605329340000
8397000
98860000
69130000
2566254
62760000
410000
37430000
81302263 4-1142224
3890172404-1178277390195517
TOTALE DELCAPITOLO 29389017240+1178277390195517
Totaledeltitolo2454879040+1178277456057317

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/91
COMMISSIONE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
Art.Voce Commento

N.L175/92 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
COMMISSIONE
TITOLO 9
AIUTIALIMENTARI ,SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESI
INVIADISVILUPPO EDALTRE SPESE
CAPITOLO 94—AIUTOINTERNAZIONALE STRAORDINARIO DECISONELQUADRO DELLENAZIONI
UNITEAFAVORE DEIPAESIINVIADISVILUPPO MAGGIORMENTE COLPITI DALLA
CRISI
UC
Art.Voce DenominazioneBilancio 1975
compreso progettodibilancio
suppletivo n.1/1975Bilanciosuppletivo
n.2/1975Nuovototale
CAPITOLO 94
940 Aiutointernazionale straordinàrio decisonel
quadrodelleNazioniUniteafavoredeipaesi
inviadisviluppomaggiormente colpitidalla
crisi p.m.+83000000 83000000
TOTALE DELCAPITOLO 94 p.m.+83000000 83000000
Totaledeltitolo9265128536+83000000348128536
TOTALE GENERALE SEZIONE III5876023060+841782775960201337(M
(*)Oltreaquestistanziamenti dipagamento ,altitolo5—Fondoeuropeodisvilupporegionale—sonoiscrittistanziamenti d'impegnoper300000000diUC.

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/93
COMMISSIONE
TITOLO 9
AIUTIALIMENTARI ,SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESI
INVIADISVILUPPO EDALTRE SPESE
CAPITOLO 94—AIUTOINTERNAZIONALE STRAORDINARIO DECISONELQUADRO DELLENAZIONI
UNITE AFAVORE DEIPAESIINVIADISVILUPPO MAGGIORMENTE COLPITI DALLA
CRISI
Art.Voce Commento
940 Questostanziamento costituisce lasecondaquotadelcontributo dellaComunità all'azione
straordinaria ,conformemente alladecisioneadottatadalConsiglio il22gennaio1975.
Lostanziamento saràutilizzato nelmodoseguente :
—33000000didollarisarannoversatiinuncontospecialedelSegretario generaledelleNazioni
Unite;
—67000000didollarisarannoripartititraipaesiinfasedisviluppopiùsvantaggiati chefigurano
sull'elencocosiddetto M.S.A. (MostSeverelyAffected),previadecisione delConsiglio su
propostadellaCommissione .