ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2824/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llnovembre1974.
PerLiConiniissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(■>)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L302/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1novembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
convineDesignazione «leiprodottiUnità«lic'olilo
pertonnellata
10.0'ΛFrumentoleñeroefrumentosega­
laio 0
10.01l>Frumentoduro 0OH
10.02 Segata 0,83(")
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05HGranturco,diversodalgranturco
¡bridodestinatoallasemina 0i")("i
10.07ΛGranosaraceno 0
10.07liMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0C)
11.01ΛParinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
1I.OlIIFarinedisegala 20,10
11.02ΛI.tSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02ΛIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')Perilfrumento «litroorigin.ilioileiMarocco,trasportatodirettamente «latali'
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitoili0,50u.c./r.
(*)l'orilgranturcooriginarioileiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oliremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
HPerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaeileiKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàediminuitodi1,00u.c./t.
(')I'CTilfrumentoduroclascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
nienteda«lettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuito «li0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor
tata«latalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEEti.12.14/71delConsiglioen.2622/71«IellaCommissione .
14.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I.3045
REGOLAMENTO (CEE)N.2839/74DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1974.
PerleiCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L3046 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.74
ALLEGATO
Livellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Codicc
j DesignazionedellemerciIFB/FluxDkrDMiFFLit.Fl. £
1.Limoni:
1.1—Spagna 1751270,96116,81213,9530372120,4019,54
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria
1.3—Paesidell'Africaaustrale 1315203,5087,73160,692281090,4214,68
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 1647254,86109,87201,2428567113,2518,38
1.5—USA 1649255,14109,99201,4628599113,3718,40
1.6—Altripaesii 930143,9262,04113,641613263,9510,38
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin 1042161,2969,53127,351807871,6711,63
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne——
2.1.3 —Altrevarietà n(')i1)(x)i1)ní1)
2.2—Paesidell'Africaaustrale 893138,3059,62109,201550261,459,97
2.3—USA 997154,3566,53121,871730068,5811,13
2.4—Brasile 56186,8537,4468,57973438,596,26
2.5—Altripaesi 59191,5939,4872,321026640,706,60
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 1058163,7670,59129,301835572,7611,81
3.3—Paesidell'Africaaustrale 990153,3266,09121,061718568,1311,06
3.4—USA 1318204,0687,97161,132287390,6714,72
3.5—Altripaesid'America 838129,7255,92102,431454057,649,35
3.6—Altripaesi
4.Clementine 1917296,73127,92234,3033260131,8521,40
5.Mandarini,compresigliWilkings——— — —
6.Monreales emandariniSatsumas i149177,86 ,76,67140,441993679,0312,83
7.Tangerini
t1)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CEE)n.2295/74del3settembre1974(GUn.L244del6.9.1974).
1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2774/74DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicucchiai,
cucchiaioni ,etc.,diacciaioinossidabiledellasottovocedoganalen.82.14A
originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,del18dicembre1973
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesieterri­
toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3501/
73cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal4novembre1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3501/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parinormalmente aunimportorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1971,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,•esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenziali diversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1971provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoa
livellocomunitarioilmassimaleinquestione ;
considerando chepericucchiai,cucchiaioni ,etc.,in
acciaioinossidabiledellasottovocedoganale82.14A
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa2663000unitàdiconto;che
alladatadel21ottobre1974leimportazioni nellaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
82.14 Cucchiai,cucchiaioni ,forchette,paletteda
torta,coltellispecialidapesceodaburro,
pinzedazuccheroeoggettisimili:
A.diacciaioinossidabile
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L358del28.12.1973,pag.15.
31.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2732/74DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29ottobre1974.
PerhiCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodelhiCommissione
(')GUn.L171del4.X.1970,pag.10.
(:)GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L292/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.74
ALLEGATO
Codicc Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFFLit.Fl.£
1.Limoni:
1.1—Spagna 1494233,39100,70183,8826041102,8416,77
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria
1.3—Paesidell'Africaaustrale 1509235,61101,66185,6326289103,8216,93
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 1619252,92109,12199,2628219111,4518,17
1.5—USA 1805281,90121,62222,1031453124,2220,25
1.6—Altripaesi 973152,0465,60119,791696467,0010,92
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne— —— — ——
2.1.3 —Altrevarietà
2.2—Paesidell'Africaaustrale 947147,9763,84116,581651065,2010,6.5
2.3—USA 1360212,4191,64167,352370093,6015,26
2.4—Brasilie 59993,5640,3673,711043941,226,72
2.5—Altripaesi 792123,7453,3897,491380654,528,89
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 1108172,9974,64136,291930276,2312,43
3.3—Paesidell'Africaaustrale 1224191,2482,51150,672133884,2713,74
3.4—USA 1351211,0591,06166,282354893,0015,16
3.5—Altripaesid'America 981153,2766,13120,751710167,5411,01
3.6—Altripaesi— — — — — — —
4.Clementine -i1)—C)—n-Π-n—H-n
5.Mandarini,compresiiWilkings 1410220,2895,04173,552457897,0715,83
6.MonrealesemandariniSatsumas __(!)—i1)-i1)-(»)-n-i1)-i1)
7.Tangerini— — — — —
(1)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CEE)n.2295/74del3settembre1974(GUn.L244del6.9.1974).
26.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2699/74DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il25ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L289/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25ottobre .1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comun*Deiignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112"term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07Λ
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Liduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUri.L231del14.10.1971,pag.28),modificai*
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./lOOkji)
Numero
dellatariffa
doganale
connineDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112"term.
123oterm.
14oterm.
2
11.07ΛI(a)
11.07ΛI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07MMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L289/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2708/74DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1974
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
dellaCommissione del25ottobre1974,chefissai
prezzilimiteeiprelieviperleuova(5);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonomantenutiimmutatidal
suddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,è
necessariomantenereimmutatiancheiprezzilimitee
leimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.2518/
74;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Leimposteall'importazione previstedall'articolo2del
regolamenton.170/67/CEEediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodotti
dicuiall'articolo 1delsuddettoregolamentosono
fissatinegliimportiindicatinell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2518/74perilperiodo1°novembre
1974—31gennaio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina eabroga
ilregolamenton.48/67/CEE('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1081/71(2),inparticolarel'articolo2
paragrafo2el'articolo5paragrafo5secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.170/67/CEEdevonoesserefissatiinanticipo
trimestralmente secondoimetodidicalcoloindicati
nelregolamento (CEE)n.1919/74dellaCommissione ,
del23luglio1974,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoal­
bumina(3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2518/
74perilperiodo7ottobre1974—31ottobre1974(4)
echeèquindinecessarioprocedereallanuovafissa­
zioneperilperiodo1°novembre1974—31gennaio
1975;chedettafissazionedeveessereeffettuatasulla
basedelprezzolimiteedelprelievoapplicabilialle
uovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2706/74
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1974.
PerhiCommissione
lìPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.L116del28.5.1971,pag.9.
(3)GUn.L202del24.7.1974,pag.21.
(4)GUn.L270del5.10.1974,pag.1. (5)Vedipag.18dellapresenteGazzettaufficiale.
24.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2677/74DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L287/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112"terni.
123"terin.
1
10.01Λ Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificar*
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112"term.
123"term.
14"icim.
2
11.07ΛI(a),Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07UMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L281/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2636/74DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1974
chedeterminagliaiuticoncessiperillattescrematoeperillattescrematoin
polveredestinatoall'alimentazione deglianimali
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (•),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandochel'articolo2bis,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.986/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
concessionediaiutiperillattescrematoedillatte
scrematoinpolveredestinatiall'alimentazione degli
animali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.666/74(4),hadeterminato icritericherego­
lanolafissazioneditaliaiuti;cheilparagrafo3del
suddettoarticoloprevedeunmarginedarispettareper
lafissazionedell'aiutoperlacampagnalattiera1974/
1975;
considerandochel'applicazione ditaliregoleallasitua­
zioneattualedelmercatoportaafissaregliaiutiin
causaailivellisottoindicati;Articolo 1
Gliaiutidicuiall'articolo10delregolamento (CEE)
n.804/68sonofissaticomesegue:
—3,20u.c./100kg,perquantoconcerneillattescre­
mato,
—34,50u.c./100kg,perquantoconcerneillattescre­
matoinpolvere.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1974.
PerhiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4GUn.L.85del29.3.1974,pag.58.