19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2705/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
relativoallaconcessionedipreferenzetariffariepertaluniprodottioriginarideipaesiinvia
disviluppo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandoche,nelquadrodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offertacon­
cernentelaconcessionedipreferenzetariffarieaipro­
dottifinitiesemilavoratideipaesiinviadisviluppo;
cheiltrattamentopreferenzialeprevistodaquestaof­
fertainteressa,inlineadimassima,tuttiiprodottifiniti
esemilavoratiindustrialideicapitoli25—99dellata­
riffadoganalecomune,originarideipaesiinviadisvi­
luppo;chelapreferenzaconsistenellaconcessionedella
franchigiadeldaziodoganale;cheleimportazionipre­
ferenzialisieffettuanofinoaconcorrenzadeimassimali
calcolatiinvaloreperogniprodottosullabasediele­
mentiuniformipertuttiiprodotti;che,alfinedilimi­
tarelapreferenzadelpaeseodeipaesiinviadisviluppo
piùcompetitivieriservareunaquotasostanzialeaimeno
competitivi,leimportazioniatitolopreferenzialepro­
venientidaunsolopaeseinviadisviluppoperun
prodottodeterminatonondovrebbero,inlineagenerale,
superareil50%delmassimalefissatoperilmedesimo
prodotto;
considerandoche,aiterminidell'offertainquestione,i
massimaliannuisononormalmente calcolaticomerisul­
tantidallasommadelvaloredelleimportazionicifperil
1968,provenientidaipaesibeneficiaridiquestosi­
stema,esclusiquellichegiàbeneficianodiregimitarif­
faripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità(im­
portodibase)maggioratadel5%delvaloredelle
importazionicifprovenientidaglialtripaesi,nonchédai
paesichebeneficianogiàditaliregimi(importosup­
plementare );chequestoimportosupplementare èva­
riabileedècalcolatoannualmente sullabasedelleul­
timecifredisponibilisenzachetuttaviapossarisultarne
unariduzionedelmassimale;considerando chel'offertainquestioneècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevidedi­
chinodeglisforzicomparabili ;che,inoltre,dallecon­
clusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD ,risulta
specificatamente chedettaofferta,puressendodicarat­
teretemporaneo ,noncostituisceunimpegnovincolante
epuò,inparticolare,successivamente essereritiratain
tuttooinparte;cheaquestapossibilitàsipuòtral'al­
troricorrerepercorreggerelesituazionisfavorevoliche
potrebberoverificarsinegliStatiACPaseguitodell'ap­
plicazionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,svoltasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunitàe
gliStatimembriadattuareprogressivamente unapoli­
ticaglobaledicooperazioneallosvilupposuscala
mondialeintesainparticolareamigliorarelepreferenze
generalizzatealloscopodiaumentareregolarmente le
importazionideimanufattiprovenientidaipaesiinvia
disviluppo;
considerandochelepreferenzetariffariesonostateap­
plicatecondecorrenzadalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraecheèopportunoconti­
nuareadapplicarlenel1978;che,tenendocontodei
terminidell'offertainquestioneedelsuccitatomiglio­
ramentodelregimedellepreferenze,l'importodibasedi
cuisoprasiriferisceall'anno1974,mentreingenerale
l'importosupplementare siriferisceal1975;chenon­
dimenol'applicazione diquestometododicalcolodeve
restarecompatibileconlaprogressivitàstabilitaperil
regimepreferenziale ,alfinediconcedereunperiododi
adattamento aisettoriindustrialiinteressatidella
Comunità;cheatalescopo,eperciascunacategoriadi
prodotti,pareappropriatolimitareilnotevolemiglio­
ramentoderivantedadettometodoadunlivelloche
noneccedail150%diciascunodegliimportipreferen­
zialiapertinel1977,ciòchecostituisceunmigliora­
mentodel225%rispettoalregimepreferenziale
dell'esercizio1976;
considerando che,ineffetti,gliultimidatistatistici
completidisponibilisonoquellirelativial1975;che
nondimeno,dal1974,idatiinquestioneedinpartico­
larequellirelativialvaloredelcommercioesterodella
Comunitàsonoespressiinun'unitàstatistica(EUR)che(*)GUn.C266del7.11.1977,pag.16.
(2)Parereresoil26/27ottobre1977(nonancoraapparso
nellaGazzettaufficiale).

N.L324/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
nonhapiùlastessadefinizionedell'unitàdiconto(UC)
regolamentare dellatariffadoganalecomune;cheè
quindinecessariodefinireuntassodiconversionefrale
dueunità;cheatalfinerisultacheun'unitàEURequi­
valevainpraticanel1975adun'unitàdicontoeuropea
echeoccorreattribuireaquest'ultimalostessovalore
dell'unitàdiconto(UC);cheparedunqueopportunoin
questecondizioniedaifiniparticolarideicalcolirichie­
stinelquadrodelpresenteregolamentoconsiderarei
datiespressiinEURcomefosseroespressiinUCdella
tariffadoganalecomune;chel'UCrestal'unicaunitàin
vigorenelquadrodelsistemapreferenzialecomeanchei
suoitassidiconversioneinvalutenazionalibasatisulle
paritàdell'oro;considerandochenellafattispecietaliobiettivipossono
essereraggiuntiricorrendoaunmetododigestione
fondatosull'imputazione ,alivellocomunitario ,sui
suddettimassimaliedimportimassimi,delleimporta­
zionideiprodottiinquestione,manmanochetali
prodottivengonopresentatiindoganaaccompagnatida
unadichiarazione diimmissionealconsumoedaun
certificatodiorigine;chetalemetododigestionedeve
prevederelapossibilitàdiripristinarelariscossionedei
dazidoganalinonappenasianostatiraggiunti,alivello
comunitario ,isuddettimassimalioimportimassimi;
considerandochetalemetododigestionerichiedeuna
collaborazione moltostrettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,seguirelostatod'imputazione suimassimali
esugliimportimassimieinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstrettain
quantoènecessariochelaCommissionepossaadottare
leopportunemisurealfinediripristinare,inmaniera
generaleoparticolare,lapercezionedeidazidoganali
quandosiastatoraggiuntounodeisuddettimassimalio
importimassimi,considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmentenei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerando cheèpertantoopportuno,periprodotti
cheformanooggettodell'allegatoA,originarideipaesi
eterritorienumeratinell'allegatoB,chelaComunità
permetta,duranteil1978,perciascunacategoriaditali
prodotti,importazioniinesenzionedadazidoganali
entroimassimalicomunitaricalcolaticomesopra;che
ènecessarioriservareilbeneficiodiquestaesenzione
tariffariaaiprodottioriginarideipaesieterritoriconsi­
deratiechelanozionedi«prodottioriginari»deve
esseredefinitasecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo14delregolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalladefinizionecomune
dellanozioned'originedellemerci(2);che,peripro­
dottioriginaridiunodidettipaesioterritori,leimpu­
tazioninell'ambitodiognimassimalenondevonosupe­
rarediregolal'importomassimocomunitariodel
50%;chetuttavia,persalvaguardare inparticolarele
possibilitàdiaccessodituttiisuddettipaesieterritoria
questoregimepreferenziale,èopportuno,pertaluni
prodotti,ridurreadunapercentualepiùdebolel'im­
portomassimocomunitarioinquestione;Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1978idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidicuiall'allegatoAsonototalmentesospesi,
fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2.
2.Ilbeneficioditalesospensioneèriservatoaipro­
dottioriginarideipaesieterritorienumeratinell'alle­
gatoB.Tuttavia,leimportazionichebeneficianogià
dell'esenzione daidazidoganaliaisensidiunaltro
regimetariffariopreferenzialeaccordatodallaComu­
nità,nonsonoimputabilisuimassimalidicuialpara­
grafo3.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,lanozionediprodottioriginarièdefinitase­
condolaproceduraprevistadall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.802/68.
3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,edesclusi
taluniprodottiilcuimassimaleèfissatodaivaloriindi­
catinell'allegatoA,ilbeneficioditalesospensioneè
accordato,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunitàdi
contopariall'importo -risultantedallasomma,daun
lato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodottiin
questionenellaComunità,nel1974,provenientidai
paesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusiquelli
chebeneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidi­
versiaccordatidallaComunità,e,d'altrolato,del5%
delvaloredelleimportazionicifnel1975provenienti
daglialtripaesi,nonchédaipaesieterritorichebenefi­considerando tuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali,conformemente alparagrafo6delladi­
chiarazionediTokio,laComunitàhariaffermatoche,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevistoun
trattamentospecialeafavore-deimenoprogreditifrai
paesiinviadisviluppo;cheèpertantoopportunoche
leimputazionideiprodottioriginarideimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppoilcuielencoèstatostabilito
dallarisoluzionedelleNazioniUnite3487(XXX)del
12dicembre1975,nonsianosoggetteallalimitazione
delmassimaleedell'importomassimocomunitari;
HGUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/25
cianogiàditaliregimi.Innessuncasotuttaviailmas­
simalecherisultadall'importodiquestasommapotrà
superareil225%deimassimalipreferenzialiapertiper
il1976.
Aifinispecificideisuddetticalcoli,idatistatisticiperil
1975espressiinEURsipossonoconsiderareespressiin
unitàdicontodellatariffadoganalecomune.
4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nell'ambito
diognimassimalecosìcalcolato,leimputazionidei
prodottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesieterri­
torimenzionatinell'allegatoB,nondevonoeccedereun
importomassimocomunitarioparial50%delsud­
dettomassimale,adeccezionedialcuniprodottiperi
qualil'importomassimoèridottoallepercentualioai
valoriprecisatiall'allegatoA.
5.Qualsiasimodificadell'allegato B,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,puòportareadunamodifica
corrispondente deimassimalicomunitariedegliimporti
massimiindicatineiparagrafi3e4.3.Iparagrafi1e2nonsiapplicanotuttaviaalleimpor­
tazioniinquestioneoriginariedeipaesidicuiall'alle­
gatoC.
Articolo3
1.L'imputazione effettivasuimassimaliesugliimporti
massimicomunitaridelleimportazionideiprodottiin
questioneèeffettuatamanmanochetaliprodottiven­
gonopresentatiindoganaaccompagnatidaunadichia­
razionediimmissionealconsumo,sullabasedelvalore
indoganadeiprodottistessi,edauncertificatodiori­
gineconformeallenormedicuiall'articolo 1,paragra­
fo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassimale
ounimportomassimosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo1vienepresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivodeimassimalie
degliimportimassimièconstatatoalivellocomunitario
basandosisulleimportazioniimputateallecondizionidi
cuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissione adotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisurealfinedi
assicurarel'applicazionedelleprecedentidisposizioni .
2.Essaripristina,medianteregolamento ,lariscossione
deidazidoganalineiconfrontidituttiipaesieterritori
dicuiall'articolo1,paragrafo2,oneiconfrontidiuno
solodiessi,allecondizionidicuiall'articolo2,para­
grafi1e2.
Articolo5
Asuarichiestaoalmenounavoltaalmese,gliStati
membricomunicanoallaCommissione leimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettivamente imputatesui
massimaliesugliimportimassimicomunitaridicui
all'articolo1,paragrafi3e4.
Articolo6
Ilpresenteregolamento .entrainvigoreil1°gennaio
1978.Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario imas­
simalifissatiocalcolatiaisensidell'articolo 1,para­
grafo3,previstiperleimportazioninellaComunitàdi
prodottioriginaridell'insiemedeipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2,lariscossionedeidazidoga­
nalipuòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestionedatuttii
paesieterritoriconsideratifinoallafinedelperiodo
previstoall'articolo1,paragrafo1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,peruno
deipaesidicuiall'articolo1,paragrafo2,gliimporti
massimicalcolatiaisensidell'articolo 1,paragrafo4,
previstiperleimportazioninellaComunitàdiprodotti
originaridiciascunodeipaesieterritorisummenzionati ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazionideipro­
dottiinquestionedalpaeseoterritorioconsideratofino
allafinedelperiodoprevistoall'articolo1,paragrafo1.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS

N.L324/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarie
generalizzateperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesi(a)(b)
CAPITOLO 25
25.19AOssididimagnesio,esclusoilcarbonatodimagnesionaturalecalcinato
25.22Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodicalcio
25.23Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anchecolo­
rati
25.31ASpatofluoro
CAPITOLO 27
27.03BAgglomeratiditorba
27.04Cokeesemicokedicarbonfossile,diligniteeditorba,agglomeratienon;carbonedi
storta:
A.Cokeesemicokedicarbonfossile
I.destinatiallafabbricazione dielettrodi
C.altri
27.06Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresiicatrami
mineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.07Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbonfossileottenutiad
altatemperatura ;prodottianaloghiaisensidellanota2diquestocapitolo
27.08Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileedialtricatramiminerali
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);preparazioninonnomi­
natenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodimine­
ralibituminosisuperioreodugualeal70%edellequalidettiolicostituiscono ilcompo­
nentebase(*):
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
(a)Iprodottiindustrialifinitiesemilavoratichebeneficianoinregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospensionetemporanea
totaledeldaziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaRomania.
(')Periprodottidellesottovoci27.10AIII,BIII,CIc),CIIc),CIIIc)ed),ilmassimalecomunitario,anormadell'articolo 1,paragrafo
3,èparirispettivamente a703500,27S000e1700000tonnellate;perlestessesottovocil'importomassimo"comunitariodicui
all'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregolamentoèriportatoal20%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/27
27.10 III.Olilubrificantiedaltri:
(seguito)
c)destinatiaesseremiscelaticonformemente allecondizionidellanota
complementare 7diquestocapitolo
d)destinatiadaltriusi
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi
27.12Vaselina
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,ceradi
torba,residuiparaffinosi (gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodimineralibitu­
minosi
27.16Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,di
catramemineraleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi,«cutbacks»,ecc.)
CAPITOLO 28
ex28.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio),ad'esclusionedelloiodiogreggio
28.02Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
28.03Carbonio(inparticolare,neridicarbonio)
ex28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi,adesclusionedelselenioedelsilicio
28.06Acidocloridrico;acidoclorosolforico
28.08Acidosolforico;oleum
28.09Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)(*)
28.12Acidoboricoeanidrideborica
28.13Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
28.14Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatieossialogenatideimetalloidi
28.15Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione(*)(2)
28.17Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);perossididi
sodioedipotassio
28.18Idrossidieperossididimagnesio;ossidi,idrossidieperossididistronzioodibario
28.19Ossidodizinco;perossidodizinco(3)
28.20BCorindoniartificiali
28.21Ossidieidrossididicromo
28.22Ossididimanganese
(')Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a6958500UCeal30%.
(2)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo3,delpresenteregolamento èfissatoa7914000
UC.
(3)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa536000
UC.

N.L324/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
28.23Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferronaturale,
contenenti,inpeso,70%epiùdiferrocombinato,calcolatocomeFe203)
28.24Ossidieidrossididicobalto;ossididicobaltodelcommercio
28.25Ossididititanio
28.28Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidieperossidi
metalliciinorganici
28.29Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali
28.30Cloruri,ossiclorurieidrossicloruri ;bromurieossibromuri ;iodurieossiioduri
28.31Ipocloriti;ipocloritidicalciodelcommercio;cloriti;ipobromiti
28.32Cloratieperclorati;bromatieperbromati;iodatieperiodati
28.35Solfuri,compresiipolisolfuri
28.36Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfossilati
28.37Solfitieiposolfiti
28.38Solfatieallumi;persolfati
28.39Nitritienitrati
28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati
28.42Carbonatiepercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcommercioconte­
nentecarbammato diammonio
28.43Cianurisempliciecomplessi
28.44Fulminati,cianatietiocianati
28.45Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio
28.46Boratieperborati
28.47Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
28.48Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
28.49Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamedimetallipreziosi;saliedaltricomposti
inorganicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzionechimicadefinitaonon
28.50Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivieisotopiradioattivi;
lorocompostiinorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon;leghe,
dispersionie«cermet»,contenentitalielementiotaliisotopioilorocompostiinorga­
nicioorganici:
B.altri(a)
(a)exB:Isotopiradioattiviartificialielorocomposti(Euratom).

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/29
28.51Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocompostiinorganici
oorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon:
B.altri
28.52Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235edeimetalli
delleterrerare,delPittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
28.54Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
28.55Fosfuri,dicostituzionechimicadefinitaonon
28.56Carburi,dicostituzionechimicadefinitaonon:
A.disilicio
B.diboro
D.dialluminio,dicromo,dimolibdeno,ditungsteno,divanadio,ditantalio,dititanio
E.altri
28.57Idruri,nitruri,azoturi,siliciurieboruri,dicostituzionechimicadefinitaonon
28.58Altricompostiinorganici(compreseleacquedistillate,diconducibilitàodellostesso
gradodipurezza);arialiquida(compresal'arialiquidadacuisianostatieliminatiigas
rari);ariacompressa;amalgamediversedaquelledimetallipreziosi
CAPITOLO 29
29.01Idrocarburi
29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi
29.03Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Monoalcolisaturi
B.Monoalcolinonsaturi
C.Polialcoli :
I.Dioli,triolietetroli
IV.altripolialcoli
V.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli
29.05Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.06Fenoliefenoli-alcoli(*)(a)
29.07Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
29.08Eteri-ossidi,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,perossididi
alcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.09Epossidi,epossi-alcoli,epossi-fenolieepossi-eteri (alfaobeta);loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.06AI.

N.L324/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
29.10Acetali,emiacetalieacetalieemiacetaliafunzioniossigenatesempliciocomplesse,eloro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.11Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossigenate
sempliciocomplesse;polimericiclicidellealdeidi;paraformaldeide (*)(a)
29.12Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
29.13Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,chinoni­
fenoli,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenatesempliciocom­
plesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(b)
29.14Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialoge­
nati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(c)
29.Ì5Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialoge­
nati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(d)
29.16Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicarbossilicia
funzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(')(2)
29.19Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,eloroderivatialogenati,solfonati,ni­
trati,nitrosi
29.21Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteridegliidracidideglialogeni)elorosali,
eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.22Compostiafunzioneammina
ex29.23Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,adesclusionedell'acido
glutammicoesuoisali
29.24Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtrifosfoamminolipidi
29.25Compostiafunzionecarbossiammide ecompostiafunzioneammidedell'acidocarbo­
nico
29.26Compostiafunzioneimmidedegliacidicarbossilici (compresal'immideortosolfoben­
zoicaeisuoisali)oafunzioneimmina(compresePesametilentetrammina elatrimetilen­
trinitrammina )
29.27Compostiafunzionenitrile(*)(e)
29.28Diazo-,azo-oazossicomposti
29.29Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina
29.30Compostiadaltrefunzioniazotate
29.3ITiocompostiorganici
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.11EexI(4-idrossido-3-metilossilbenzolo-3-idro )(vaniglina).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.13AexI(acetone).
(c)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.14DI.
(d)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.15CI.
(e)L'asteriscoriguardasoltantolavoceex29.27(acrilonitrile).
(*)Perl'acidocitricodellasottovoce29.16AIVa),ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a413600UCeal30%.
(2)Perl'acidosalicilicodellasottovoce29.16BIa),ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoè
fissatoa205200UC.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/31
29.33Compostimercurio-organici
29.34Altricompostiorgano-minerali
29.35Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici(1)
29.36Solfammidi
29.37Sultoniesultami
29.38Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentratinaturali)
eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelationonfraloro,anche
discioltiinqualsiasisolvente(*)(a)
29.39Ormoni,naturalioriprodottipersintesi;loroderivatiutilizzatiprincipalmente come
ormoni;altristeriodiutilizzatiprincipalmente comeormoni
29.41Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati
29.42Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtri
derivati
29.43Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;eteried
esteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,29.41e29.42
29.44Antibiotici(*)(b)
29.45Altricompostiorganici
CAPITOLO 30
30.01Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici,disseccati,anchepolverizzati ;estratti,per
usiopoterapici,dighiandoleodialtriorganiodellelorosecrezioni;altresostanze
animalipreparateperscopiterapeuticioprofilatticinonnominatenécompresealtrove
30.02Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici,tossine,colturedimicror­
ganismi(compresiifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
30.03Medicamentiperlamedicinaumanaeveterinaria
30.04Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi,senapismi,ecc.),im­
pregnatioricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionatiperlavenditaalminutoper
usimediciochirurgici,diversidaiprodottielencatinellanota3delcapitolo
30.05Altrepreparazioniedarticolifarmaceutici
CAPITOLO 31
31.02Concimimineraliochimiciazotati:
B.Ureacontenorediazotosuperioreal45%inpesodelprodottoanidroallostato
secco(2)(*)
C.altri(3)(*)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.38Bexli(vitamineB12).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci29.44A(penicilline)eexC(tetracicline).
(')Perlamelarainadellasottovoce29.35exQ,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo3,delpresenteregolamentoè
fissatoa486000UC.
(2)Periprodottidiquestasottovoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenterego­
lamento,sonofissatirispettivamente a274050UCeal20%.
(3)Periprodottidiquestasottovoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenterego­
lamentosonofissatirispettivamente a3108000UCeal20%.

N.L324/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
31.03Concimimineraliochimicifosfatici(*)
31.04BConcimimineraliochimicipotassiciprevistiallaletteraB)dellanota3diquestocapitolo
31.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastiglieealtre
formesimili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:
III.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoepotassio:
a)Nitratosodicopotassiconaturale,consistenteinunmiscuglionaturaledini­
tratodisodioedinitratodipotassio(laproporzionediquest'ultimoelemento
puòraggiungereil44%),contenoreglobalediazotononsuperiore,inpeso,
al16,30%
CAPITOLO 32
32.01Estrattiperconciadioriginevegetale;tannini(aciditannici),compresoiltanninodinoci
digallaall'acqua,elorosali,eteri,esteriedaltriderivati
B.altri
32.03Prodotticonciantiorganicisinteticieprodotticonciantiinorganici;preparazionicon­
cianticontenentiononprodotticonciantinaturali;preparazionienzimaticheperconce­
ria(macerantienzimatici,pancreatici,microbici,ecc.)
32.04Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintaequellidi
altrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidiorigineanimale
32.05Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgenerediquelli
utilizzaticome«sostanzeluminescenti »;prodottideitipidetti«agentiperlasbianca
ottica»fissabilisufibra;indaconaturale
32.06Lacchecoloranti
32.07Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome«so­
stanzeluminescenti »
32.08Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustriliquidieprepa­
razionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;frittadivetroealtri
vetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutilizzatiper
larifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acquaragia
minerale,all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelli
utilizzatiperlapreparazionedipitture;fogliperl'impressioneacaldo(cartapastello);
tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriperlavenditaalminuto;soluzioni
definitenellanota4diquestocapitolo
32.10Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodificarele
gradazioniditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodelliniepresentazioni
simili,ancheinpastiglieoppureinassortimenticontenentiononpennelli,sfumini,sco­
dellinioaltriaccessori
32.11Siccativipreparati
32.12Mastici(compresiimasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturaestucchi
nonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
CAPITOLO33OLIESSENZIALIERESINOIDI ;PRODOTTIPERPROFUMERIA OPERTO­
LETTAECOSMETICI (!)
(J)Periprodottidellasottovoce33.01AIIa),ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamento ,èfis­
satoa4140000UC.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/33
CAPITOLO34SAPONI,PRODOTTIORGANICITENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLISCI­
VIE,PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPREPARATE ,
PRODOTTIPERPULIREELUCIDARE ,CANDELEEPRODOTTISIMILI,PASTE
PERMODELLI E«CEREPERL'ODONTOIATRIA »
CAPITOLO 35
35.02BAlbuminatiedaltriderivatidellealbumine
35.03Gelatine(compresequellepresentateinfoglitagliatidiformaquadrataorettangolare,
anchelavoratiinsuperficieocolorati)eloroderivati;colled'ossa,dipelli,dinervi,di
tendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida(*)
35.04Peptoniedaltresostanzeproteiche(esclusiglienzimidellavocen.35.07)eloroderivati;
polveredipelle,trattataononalcromo
35.06Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispeciedausare
comecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientioinvolucridipeso
nettoinferioreodugualea1kg
35.07Enzimi;enzimipreparati,nonnominatinécompresialtrove
CAPITOLO36POLVERIEDESPLOSIVI ;ARTICOLIPIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;LEGHE
PIROFORICHE ;SOSTANZEINFIAMMABILI (*)(a)
CAPITOLO 37PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
CAPITOLO 38
38.01Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensioneinolio
38.03Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorigineanimale,compresoil
neroanimaleesaurito
38.05Tallol
38.06Lignosolfiti
38.07Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecuperata
nellafabbricazionedellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpeniciprovenientidalla
distillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;dipentenegreggio;essenzarecu­
peratanellafabbricazionedellacellulosaalbisolfito;oliodipino
38.08Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturaliesterificatedella
voce39.05;essenzadiresinaeolidiresina
38.09Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticompostidella
voce38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio;oliodiacetone;pecivegetalidi
ognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolofonieodipecivegetali;
legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosinaturali
38.11Disinfettanti,insetticidi,fungicidi,rodenticidi,erbicidi,inibitoridellagerminazione ,re­
golatoridellosviluppoperpiante,eprodottisimili,presentatiallostatodiprepara/ioneo
informeorecipientioinvolucriperlavenditaalminutooppureinparticolaripresenta­
zioniqualinastri,stoppiniecandelesolforatiecartemoschicide
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodi
quelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadelcuoiooin
industriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
II.altri
B.Preparazioniperlamordenzatura
(a)Lasteriscoriguardasoltantolavoce36.06.
(')l'erlegelatineeloroderivatidellasottovoce35.03exB,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3
e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a747600UCeal30%.

N.L324/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
38.13Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparazionidisossidantipersaldareedaltre
preparazioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveripersaldarecomposte
dimetallodiapportoedialtriprodotti;preparazioniperilrivestimentooilriempi­
mentodielettrodiedibacchettepersaldatura
38.14Preparazioniantidetonanti ,inibitoridiossidazione,additivipeptizzanti,additiviperla
viscosità,additivicontrolacorrosioneedaltriadditivipreparatisimiliperoliminerali
38.15«Accelerantidivulcanizzazione »preparati
38.16Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
38.17Preparazioniecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
38.18Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
ex38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(com­
presequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresial­
trove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnomi­
,natinécompresialtrove,adesclusionedellasorbitediversadallasorbitedellasottovoce
29.04CIII.
CAPITOLO 39
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificationon,
polimerizzationon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,poliesteriallilicie
altripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecuma­
ronindeniche ,ecc.)(*)(a)
39.03Cellulosarigenerata,nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,,eteridellacellulosaed
altriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,celluloide,
ecc.);fibravulcanizzata (*)
A.Nastriperusoadesivo,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonacoècosti­
tuitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
B.altri:
III.Acetatidicellulosa
IV.altriesteridellacellulosa
V.Eteridellacellulosaealtriderivatichimicidellacellulosa
VI.Fibravulcanizzata
39.04Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
39.05Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterificazione di
resinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale(gommacloru­
rata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
39.06Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compresol'acidoalgi­
nico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocida39.01a39.06inclusa
CAPITOLO 40
40.02Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gommasinte­
tica;fatturato(factis)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci39.02CI,CIVeCVIIa).

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/35
40.03Gommarigenerata
40.05Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata,diversidaifogli
affumicatiedaifoglicrèpedellevoci40.01e40.02;granulidigomma,naturaleosinte­
tica,sottoformadimescolepronteperlavulcanizzazione ;mescole,dette«mescole-ma­
dri»,costituitedagomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primao
dopocoagulazione ,dinerofumo(conosenzaoliminerali)odianidridesilicica(cono
senzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
40.06Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentatasotto
altreformeostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);oggettidi
gomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertioimpregnati,dischi,
rondelle,ecc.)
40.07Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filatitessiliimpre­
gnatioricopertidigommavulcanizzata
40.08Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),digommavulca­
nizzata,nonindurita
40.09Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
40.10Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,camered'aria
eprotettori(flaps),digommavulcanizzata ,nonindurita,perruotediognispecie(*):
—Camered'ariaecoperture(nuoveousate)deitipiutilizzatipervelocipediconosenza
motoreausiliariopermotocicliepermoto«scooters»(1)
—altri(compresiproiettori(flaps)etubolari)(2)
40.12Articolid'igieneefarmacia(compreseletettarelle)digommavulcanizzata ,nonindurita,
ancheconpartidiebanite
40.13Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcanizzata ,nonindu­
rita,perqualsiasiuso
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
40.15Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,polveriorot­
tami
40.16Lavoridiebanite
CAPITOLO 41
41.03Pelliovine,preparate,esclusequelledellevoci41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate(3)
41.04Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevoci41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate (4)
41.05Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledellevoci41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate (s)
()Perquestiprodotti,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregolamentosono
fissatirispettivamente a4579000UCeal25%.
(2)Perquestiprodotti,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregolamentosono
fissatirispettivamente a11901000UCeal25%.
(3)Periprodottidiquestasottovoceilmassimalecomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa
2813800UC.
(4)Periprodottidiquestasottovoceilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa
4544800UC.
(5)Periprodottidiquestasottovoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenterego­
lamentosonofissatirispettivamente a9540000UCeal20%.

N.L324/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
41.06Cuoioepelli,scamosciati(*)
41.08Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
41.10Cuoioartificialeoricostituito,abasedicuoiononsfibratoodifibredicuoio,inpiastre
oinfogli,anchearrotolati
CAPITOLO 42
42.UIOggettidasellaioedacorreggiaioperqualunqueanimale(selle,finimenti,collari,tirelle,
ginocchielli,ecc.),diqualsiasimateria
42.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti:
B.Guanti,compreselemuffole:
I.diprotezioneperqualunquemestiere(2)(*)
42.04Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
42.05Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
42.06Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(«baudruches»),divescicheoditendini
CAPITOLO 43
43.02Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,sacchi,mappette,
crocioaltrisimilimanufatti;lorocascamieritagli,noncuciti
43.03Pelliccerielavorateoconfezionate(*)(a)
43.04Pellicceartificiali,ancheconfezionate
CAPITOLO44
ex44.02Carbonedinocidicocco
44.05Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessoresuperiorea
5mm
44.07Traversinedilegnoperstradeferrate
ex44.09Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,nonsegati
perillungo;legnoinstecche,strisceonastri;legnoinfuscelli;truciolidilegnodeitipi
impiegatinellafabbricazionedell'acetoonellachiarificazione deiliquidi;legnosempli­
cementesgrossatooarrotondato ,manontornito,nécurvatooaltrimentilavorato,per
bastoni,ombrelli,manichidiutensili,esimili
44.11Pannellidifibredilegnoodialtrimaterialivegetali,ancheagglomerateconresinematu­
ralioartificialioconaltrilegantiorganici(3)(*)
44.12Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
44.13Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastrisemplici,conlim­
belli,consmussatureosimilmentelavorato,compreselelisteeletavolette(parchetti)per
pavimenti,nonriunite(4)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce43.03exB(guanti).
(*)Periprodottidiquestasottovoceilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,èfissatoa418000UC.
(2)Per1prodottidiquestasottovoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenterego­
lamentosonofissatirispettivamente a17369000UCea!15%.
(3)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,sonofissatirispettiva­
mentea10363500UCeal30%.
(4)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa8839800
UC.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N..L324/37
44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessorenonsupe­
riorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati,dellostessospessore:
A.Tavolettedestinateallafabbricazione dimatite
B.altri(*)(*)'
44.16Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
f
44.17Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
44.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,segatura,farinadi
legnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,blocchiesimili(2)(*)
44.19Listeemodanaturedilégno,permobili,percornici,perladecorazioneinternadicostru­
zioni,perimpiantielettrici,esimili
44.20Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
44.21Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,completidilegno
44.22Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaioeloroparti,dilegno,com­
presoillegnamedabottaio
44.23Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiere,peredificiecostruzioni,compresiipan­
nelliperpavimentielecostruzioniprefabbricate ,dilegno
44.24Oggettidiusodomesticodilegno(*)(a)(3)
44.25Utensili,montatureemanichidiutensili,montaturedispazzole,manichidispazzoleedi
scope,dilegno;forme,forminietenditoripercalzature,dilegno(4)
44.26Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,dilegnotor­
nito;oggettisimili,dilegnotornito
44.27Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,custodie,astucci
portapenne,attaccapannidaparete,lampadariedaltriapparecchiperilluminazione ,
ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,esoprammobili ,dilegno;partidilegnodi
talilavoriedoggetti
44.28Altrilavoridilegno
CAPITOLO 45
45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresiicosiddetticubioquadrettiper
lafabbricazione deituraccioli
45.03Lavoridisugheronaturale(5)
45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato (6)
а)Lasteriscoriguardasoltantolavoceex44.24(molletteperbiancheria).
')Periprodottidiquestasottovoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenterego­
lamentosonofissatirispettivamente a27506000UCeal40%.
2)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa5937000
UC.
3)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa3220000
UC.
4)Periprodottidellasottovoce44.25exB(manichidiscopeespazzole,dilegno),ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicui
all'articolo1,paragrafi3e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a1164000UCeal30%.
5)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa2094000
UC.
б)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa1651000
UC.

L324/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
7
CAPITOLO 46
ex46.02Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstri­
sce,esclusiquellidimaterialivegetalinonfilati;materialidaintrecciotessutioparalle­
lizzati,compreselestuoiediCina,lestuoiegrossolaneedigraticci;impagliatureper
l'imballaggiodibottiglie
46.03Lavoridapanieraioottenutidirettamentenellaloroformaoppureconfezionaticon
manufattidellavoce46.02;lavoriinluffa(2)(*)
CAPITOLO 47
47.01Pastepercarta
47.02Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabiliesclusivamente
nellafabbricazione dellacarta:
A.Avanzidicartaedicartone
CAPITOLO 48
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
A.Cartadagiornali
B.Cartadasigarette
C.Cartaecartonikraft:
I.destinatiallafabbricazione difilatidicartadellavoce57.07,odifilatidicarta
armatidimetallodellavoce59.04
D.Cartapesante15gomenoperm2edestinataallafabbricazione dicartapermatrici
diduplicatori
E.Cartaecartonifabbricatiamano
F.altri
48.03Cartaecartonipergamenati'eloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo»,in
rotolioinfogli
48.04Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnatinéintonacati
allasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),increspati,pie­
ghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,
fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo49),inrotolio
infogli
48.08Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
48.10Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
48.12Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,ancheconintonacodi
pastadilinoleum
(')Perimaterialidaintrecciotessutioparallelizzati,compreselestuoiediCina,lestuoiegrossolane,igraticcieleimpagliatureperl'im­
ballaggiodibottigliediquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresente
regolamentosonofissatirispettivamente a6511000UCeal30%.
(2)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregolamentoèfissatoal
20%. v

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/39
48.13Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anchecondizio­
nateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
48.14Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,bigliettipo­
stali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucriabustaesimili,di
cartaodicartone,contenentiunassortimentodiprodotticartotecnicipercorrispon­
denza
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
48.16Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone:cartonaggiperufficio,per
magazzinoesimili
48.18Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteedappunti,
agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legaturevolanti(afoglimobilio
dialtrespecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,daufficioedacartoleria;album
percampioniepercollezioniecopertureperlibri,dicartaodicartone
48.19Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,cono
senzavignette
48.20Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,dicartaodi
cartone,ancheperforatioinduriti
48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
CAPITOLO 49PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIAEDELLEARTIGRAFICHE
64 CAPITOLO
'64.03Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero(*)
Calzatureconsuoleesternedialtrematerie(corda,cartone,tessuto,feltro,giunco,mate­
riedaintreccio,ecc.)(*)
Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,eccettoil
metallo(*)
Ghette,gambali,mollettiere,parastinchieoggettisimili;loroparti(*)64.04
64.05
64.06
CAPITOLO 65CAPPELLI,COPRICAPIEDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
CAPITOLO 66
66.01Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasolitende ,gliom­
brelloniesimili(x)(*)
66.02Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustiniesimili
66.03Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
CAPITOLO 67
67.01Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,piume,parti
dipiume,calugine,lavorate,edoggetticonfezionatidiquestematerie,anchegregge,
eccettuatiiprodottidellavoce05.07nonchéicalamieglistelidipiume,lavorati
t1)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a9027000UCeal15%.

L324/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
67.02Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,foglieefruttiarti­
ficiali
67.03Capellirimessioaltrimentipreparati;lana,peliealtrematerietessilipreparatiperpo­
sticcieoggettisimili
CAPITOLO68LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO,MICAEMATERIESI­
MILIH(*)p)(*)(a)
CAPITOLO 69
69.01Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzicalorifughidifarinesiliceefossiliedialtreterre
siliceesimili(kieselgur,tripolite,diatornite,ecc.)
69.03Altriprodottirefrattari(storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,coppelle,tubi,
condotti,guaine,bacchette,ecc.)
69.04Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroedelementisi­
mili)
69.0.5Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramiciperl'edilizia
(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
69.06Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
69.07Piastrelle,blocchetti,elastredapavimentazione odarivestimento,nonverniciatiné
smaltati(4)
69.09ApparecchiedoggettiperusichimiciedaltriUsitecnici;trogoli,tinozzeealtrirecipienti
similiperl'economicarurale;giareealtrirecipientisimiliperiltrasportool'imballaggio
69.10Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtriapparecchifissi
similiperusisanitarioigienici
69.11Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana (5)(*)
69.12Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtrematerieceramiche(*)(b)
69.13Statuette,oggettidifantasia,diarredamentoodiornamentoanchepersonale
69.14Altrilavoridimaterieceramiche
CAPITOLO 70
70.01BVetroinmassa(esclusoilvetrodaottica)
70.03Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelafabbrica­
zione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce68.01.
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce69.12C.
J)Periprodottidellavoce68.12,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissatoa
1254000UC.
(2)Periprodottidellasottovoce68.13BIl'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregolamentoè
ridottoal40%.
P)Periprodottidellesottovoci68.13BIIeIII,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèridottoal40%.
(4)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a342000UCeal20%.
(5)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a1549200UCeal30%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleGomunitàeuropee N.L324/41
70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantelafab­
bricazione),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambelefacce,in
lastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatiopuliti),
tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare,ocurvatioaltrimentilavo­
rati(smussati,incisi,ecc.);verriisolantiaparetimultiple;vetririunitiinvetrate
70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatioformatididue
opiùfogliaderentifraloro
70.09Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
70.10Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrirecipientisimili,
divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtridispositividichiusura,di
vetro(*)(a)
70.11Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni,perlampade,
tubi,valvoleelettricheesimili
70.12Ampolledivetroperrecipientiisolanti(1)
70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnalazioneeperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazione elettrica:
I.Vetrisfaccettati,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendagliealtripezzianalo­
ghiperlampadari
II.ahri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,coppelle,paralumi,globi,tulipani,
ecc.)(2)
B.altri(3)
70.15Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,compresii
globicaviedisegmenti
70.16Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiatoastampo,
anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodettomulticellularovetroadalveoliin
blocchi,pannelli,lastreeconchiglie
70.17Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate;am­
pollepersierieoggettisimili
70.18Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,diversidagliele­
mentidaotticalavoratiotticamente
70.19Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemiprezioseeconteriesimili,divetro;
cubi,tessere,placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),divetro,permosaicie
decorazionisimili;occhiartificialidivetro,diversidaquelliperprotesi,compresigli
occhiperbalocchi;oggettidiconteriedivetro;oggettidifantasiadivetrofilato(lavo­
ratoalcannello)
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
70.21Altrilavoridivetro
CAPITOLO 71
71.01Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàdi
trasporto,manonassortite
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoceex70.10(damigiane,bottiglieeboccette,divetrononlavoratodicapienzadaoltre0,25litria
2,5litri.
t1)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a289000UCeal40%.
(2)Periprodottidiquestasottovoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenterego­
lamentosonofissatirispettivamente a3971000UCeal20%.
(3)Periprodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregolamentoèfissato
al30%.

N.L324/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltrimentilavorate,
nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
71.03Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonatené
montate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
ex71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),semilavorati
71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semilavorati
71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,semilavorati
71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetallidelgruppo
delplatino,greggiosemilavorati
71.12Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi
71.13Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidi
metallipreziosi
71.14Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi
71.15Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),dipietresin­
teticheoricostituite
CAPITOLO 73
73.04Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocalibrate
73.05APolveridiferroodiacciaio
73.07Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente sboz­
zatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
II.fucinati
B.Brammeebidoni:
II.fucinati
C.Sbozzidiforgia
73.10Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresalavergellao
bordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;barreforatediacciaio
perlaperforazionedellemine:
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenuteorifiniteafreddo
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
b)ottenuteorifiniteafreddo
II.altre
73.11Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppureottenutiorifiniti
afreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforateofattedielementiriuniti:

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/43
73.11A.Profilati:
(seguito)n.semplicementefucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.ottenutiorifinitiafreddo
b)altri
73.12Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
B.semplicemente laminatiafreddo:
II.altri
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
I.argentati,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnati:
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,parche­
rizzati,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.laminatiafreddo
b)altri
D.altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
73.13Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
B.altrelamiere:
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
a)di3mmopiù
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :
a)argentate,dorate,platinateosmaltate
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodallarettangolare :
1.argentate,dorate,platinateosmaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
73.14Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06aln.
73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperforazionedelle
mine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri
VI.Nastri:
b)semplicemente laminatiafreddo

N.L324/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
73.15 c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
(seguito) 1.semplicementeplaccati:
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
VII.Lamiere :
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
1.di3mmopiù
d)altrimentifoggiateolavorate:
2.altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati ,
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperforazionedelle
mine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri
VI.Nastri:
b)semplicemente laminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
VII.Lamiere :
b)altrelamiere:
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
aa)di3mmopiù
4.altrimentifoggiateolavorate:
bb)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiquelliisolatiperl'elettricità
73.16Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,con­
trorotaie,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera,traverse,
stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastreebarrediscar­
tamentoealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacongiunzioneoilfissaggio
dellerotaie:
A.Rotaie:
I.Conduttricidicorrente,conpartidimetallononferroso
D.Steccheepiastred'appoggio :
II.altre
E.altri
73.17Tubidighisa(*)
73.19Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioniidroelet­
triche
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.)(*)

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/45
73.21Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,portedicaricheochiuse,
torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiaturediporteefine­
stre,serrandedichiusura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,
nastri,barre,profilati,tubi,ecc.,dighisa,ferrooacciaio,predispostiperessereutilizzati
nellecostruzioni
73.22Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusiigas
compressioliquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri,senza
dispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
73.23Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasportool'imballaggio ,
dilamierediferroodiacciaio
73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
73.26Roviartificialiecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridiferroodiacciaio
73.27Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio;lamiereolastreinciseestirate,
diferroodiacciaio
73.29Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.30Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.31Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,ganciepuntine
dadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtramateria,esclusi
quelliconcapocchiadirame
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferrooac­
ciaio;rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinateafunzionaredamolla)di
ferroodiacciaio(a)
73.33Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalaccieoggettisimili
pereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteoditappezzeria,punteruolida
ricamo,diferroodiacciaio
73.34Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresiquelliper
capelli,perondulazioneesimili
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio
73.36Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessereutilizzateacces­
soriamenteperilriscaldamentocentrale),fornelli,caldaieafocolaio,scaldapiattieappa­
recchisimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,nonchéleloropartiepezzi
staccati,dighisa,diferroodiacciaio
73.37Caldaie(diversedaquelledellavoce84.01)eradiatori,perilriscaldamento centrale,a
riscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;generatoriedi­
stributoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmentefunzionarecomedistri­
butoridiariafrescaocondizionata ),ariscaldamento nonelettrico,aventiunventilatore
ounsoffiatoreamotore,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
(1)Perlevitidalegnodellasottovoce73.32exB,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoè
fissatoa2993000UC

N.L324/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio;pagliadiferroodiacciaio,spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpu­
lire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio(1)(*)
CAPITOLO 74
74.02Cupro-leghe
74.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm(2)
74.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatiofissati
sucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,15mmo
meno(noncompresoilsupporto)
74.06Polveriepagliettedirame
74.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame(3)
74.08Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
74.10Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
74.11Telemetalliche(compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,difilidirame;la­
miereolastreinciseestirate,dirame
74.15Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferroodiacciaioe
latestadirame;bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioeganciavite,
ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteeoggettisimilidibulloneriaediviteria,dirame;
rondelle(compreselerondellespaccateequelledestinateafunzionaredamolla),dirame
74.16Molledirame
74.17Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldare,deitipidiusodomestico,loroparti
epezzistaccati,dirame
74.18Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
74.19Altrilavoridirame
CAPITOLO 75
75.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio
75.03Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,dinichelio;polveriepagliettedi
nichelio
75.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.),dinichelio
75.05Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiperelettrolisi,greggiolavorati
75.06Altrilavoridinichelio
{')Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitariprevistiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a6850200UCeal30
(2)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo I,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a2963000UCeal30'fu.
(-1)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a7132000UCeal30%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/47
CAPITOLO 76
76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio(])(*)
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm(2)(*)
76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatio
fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,20
mmomeno(noncompresoilsupporto)
76.05Polveriepagliettedialluminio
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
76.08Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pilastri,
colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,balaustrate,ecc.),
dialluminio;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispostiperessereuti­
lizzatinellecostruzioni
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusiigas
compressioliquefatti),dialluminio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivi
meccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
76.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasportool'imballaggio ,di
alluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
76.11Recipientidialluminiopergascompressioliquefatti
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
76.15Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
76.16Altrilavoridialluminio
CAPITOLO 77
77.02Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,torniturecalibrate,polveriepagliette,tubi
(compresiilorosbozzi),barreforate,dimagnesio;altrilavoridimagnesio
77.04Berillio(glucinio),greggioolavorato
CAPITOLO 78
78.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm2
78.04Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatio
fissatisuCarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),pesanti1,700kgo
menoperm2(noncompresoilsupporto);polveriepagliettedipiombo
(')Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a3516000UCeal20%.
(2)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a8304000UCeal20%.

N.L324/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
78.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,tubiad
Spersifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.),dipiombo
78.06Altrilavoridipiombo
CAPITOLO 79
79.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
79.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.),dizinco
79.06Altrilavoridizinco
CAPITOLO 80
80.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
80.03Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2
80.04Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatio
fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),delpesodi1kgo
menoperm2(noncompresoilsupporto);polveriepagliettedistagno
80.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.),distagno
80.06Altrilavoridistagno
CAPITOLO 81
81.01Tungsteno (wolframio),greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate),profilati,fili,filamenti,lamiere,
foglienastri
C.altri
81.02Molibdeno,greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate),profilati,fili,filamenti,lamiere,
foglienastri
C.altri
81.03Tantalio,greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate),profilati,fili,filamenti,lamiere,
foglienastri
C.altri
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
A.Bismuto:
II.lavorato
B.Cadmio:
II.lavorato
C.Cobalto:
II.lavorato
D.Cromo:
II.lavorato
E.Germanio :
II.lavorato

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/49
81.04F.Afnio(celtio):
(seguito)nUvorato
G.Manganese :
II.lavorato
H.Niobio(colombio):
II.lavorato
IJ.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio:
II.lavorato
L.Vanadio :
II.lavorato
N.Tono:
II.lavorato
b)altro(Euratom)
O.Zirconio :
II.lavorato
P.Renio:
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:
II.lavorati
R.Cermet:
II.lavorati
CAPITOLO 82
82.01Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschiatoi;
asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienoodapaglia,cesoie
dasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
82.02Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefrese-segheelelamenonden­
tatepersegare)
82.03Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi,foratoi,tagliatubi,
tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
82.04Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,moleconsostegni,amanoo
apedaleediamantitagliavetro
82.05Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anchemeccanica
(perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,mandrinare,intagliare,
tornire,avvitare,ecc.),compreselefilierepertrafilareoestrudereimetallinonchégli
utensiliperforare
82.06Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
82.07Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituitidacarburi
metallici(ditungsteno,dimolibdeno,divanadio,ecc.)agglomeratipersinterizzazione
82.08Macininidacaffè,tritacarne,pressapureeedaltriapparecchimeccanicideitipiperusi
domestici,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.,glialimentielebevande,
pesanti10kgomeno

N.L324/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
82.09Coltellialamatrincianteodentata(compresiironcolichiudibili),diversidaquellidella
voce82.06,elorolame(*)
82.11Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri)
82.12Forbiciaduebrancheelorolame
82.13Altrioggettidicoltelleria(compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditori,icoltel­
lacci,lescuridamacellaioedacucina,eitagliacarte);utensiliedassortimentidiutensili
permanicure,pedicureesimili(compreselelimedaunghie)
82.14Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceodaburro,
pinzedazuccheroeoggettisimili(2)
82.15Manichidimetallicomunideglioggettidellevoci82.09,82.13e82.14
CAPITOLO 83
83.01Serrature (compresiifermaglielemontatureafermagliocomportantiunaserratura),
catenaccielucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,dimetallicomuni;chiavi
perdettioggetti,dimetallicomuni(s)
83.02Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,scale,
finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanettiedaltrilavori
simili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensoleedoggettisimili,dimetallicomuni
(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte)
83.03Casseforti,porteescohipartimenti blindatipercameredisicurezza,cassetteescrignidi
sicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
83.04Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti,portacopie
edaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusionedeimobiliperuffi­
ciodellavoce94.03
83.05Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,mollettepertavolidadise­
gno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnalazione ,guarniture
perregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
83.06Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni;corniciperfotogra­
fie,incisioniesimilidimetallicomuni;specchimetallici
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinonelettriche,di
metallicomuni(4)
83.08Tubiflessibilidimetallicomuni
83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,occhiellied
oggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria eper
qualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolarioagambobiforcuto,
dimetallicomuni;perleepagliette,tagliate,dimetallicomuni
83.11Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,dimetalli
comuni
{')Periprodottidiquestavoce,escluselelorolame,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a3473000UCeal15%.
(2)Perìprodottidellasottovoce82.14Ailmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresente
regolamentosonofissatirispettivamente a4437000UCeal15%.
(3)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a3011000UCeal15%.
(")Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a4295000UCeal40%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/51
83.13Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecoprituraccioli ,capsule
lacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballaggio,dimetallicomuni
83.14Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda,cartelliindirizzoedaltricar­
tellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
83.15Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetallicomuniodi
carburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldatureoriportodi
metalloodicarburimetallici;filiebacchettedipolveridimetallicomuniagglomerate,
perlametallizzazione aproiezione
CAPITOLO 84
84.01Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette«ad
acquasurriscaldata »
84.02Apparecchiausiliaripercaldaiedellavoce84.01(economizzatori ,surriscaldatori ,accu­
mulatoridivapore,apparecchidipulitura,recuperatoridigas,ecc.);condensatoriper
macchineavapore
84.03Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettividepuratori ;
generatoridiacetilene(perviaumida),egeneratorisimili,ancheconirispettividepura­
tori
84.05Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,ancheincorporateallelorocaldaie
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
84.08Altrimotoriemacchinemotrici
84.09Rullicompressoriapropulsionemeccanica
84.10Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,compreselepompenonmeccanicheele
pompedistributriciaventiundispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,a
norie,anastriflessibili,ecc.)(*)(a)
84.11Pompe,motopompeeturbopompe,perariaepervuoto;compressori,motocompressori
eturbocompressori diariaedialtrigas;generatoriapistoniliberi;ventilatoriesimili
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riuniti.inunsolocorpo,unventi­
latoreamotoreedispositivipermodificarelatemperaturael'umidità
84.13Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibliliquidi(polverizzatori ),acombu­
stibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,compresigliavanfocolari,legriglie
meccaniche,idispositivimeccaniciperl'eliminazionedelleceneriedispositivisimili
84.14Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavocen.85.11
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzaturaelettrica
odialtraspecie
84.16Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineperlaminareil
vetro;cilindriperdettemacchine
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce84.10BII.

N.L324/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamentodimateriecon
operazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura,comeilriscaldamento ,la
cottura,latorrefazione,ladistillazione,larettificazione ,lasterilizzazione ,lapastorizza­
zione,lastufatura,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,
ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescaldaba­
gni,nonelettrici
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparecchiperfiltrareodepurareliquidiogas
84.19Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;perriem­
pire,chiudere,etichettareoincapsulare,bottiglie,scatole,sacchiedaltricontenitori ;per
impacchettare oimballarelemerci;apparecchipergassarelebevande;macchinee
apparecchiperlavareilvasellame
84.20Apparecchiestrumentiperpesare,compreselabasculleebilanceperverificareipezzi
fabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5egomeno;pesiper
qualsiasibilancia
84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzarematerie
liquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchisimili;
macchineeapparecchiagettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparecchiagetto
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione (ascen­
sori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,teleferiche,
ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23
84.23Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,losterramento,l'escavazioneola
perforazionedelsuolo(palemeccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,escavatori,spianatrici,
livellatrici,apripista,ruspe,livellatricidette«scrapers»ecc.);battipali;spazzaneve,
diversidallevetturespazzanevedellavoce87.03
84.24Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione elalavorazione
delsuoloeperlacoltivazione,compresiirullipertappetierbosiecampisportivi
84.25Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaelatrebbiaturadeiprodottiagricoli;
pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;rimondatoriemacchinesimiliperla
pulituradeicereali,selezionatriciperuova,perfruttaedaltriprodottiagricoli,esclusile
macchineegliapparecchipermulinidellavoce84.29
84.26Mungitriciedaltremacchineeapparecchiperl'industriadellatte
84.27Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazionedelsidroe
simili
84.28Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura,l'orticoltura,l'avicolturael'apicoltura,
compresigliapparecchiperlagerminazioneaventideidispositivimeccaniciotermiciele
incubatriciedallevatriciperl'avicoltura
84.29Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealielegumi
secchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
84.30Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,per
lapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazionedellepastealimentari,
perlafabbricazione deiconfetti,caramelleesimiliprodottidolciari,perlafabbricazione
dellacioccolata,perlafabbricazionedellozucchero,dellabirraeperlalavorazionedelle
carni,pesci,legumiefruttaperscopialimentari
84.31Macchineedapparecchiperlafabbricazionedellapastadicellulosa(pastapercarta)e
perlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
84.32Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucireifogli
84.33Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacartaedel
cartone,compreseletagliatricidiognispecie

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/53
84.34Macchineperfondereepercomporreicaratteri;macchine,apparecchiematerialeperla
preparazionedeicliché,perstereotipiaesimili;caratteriperlastampa,cliché,lastre,
cilindriedaltriorganiperlastampa;pietrelitografiche,lastreecilindripreparatiperle
artigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
84.35Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piegatriciedaltri
apparecchiausiliariperlastampa
84.36Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisinteticheeartifi­
ciali;macchineedapparecchiperlapreparazionedellematerietessili;macchineetelai
perlafilatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;macchineperbobinare(com­
preselespoliere)eperasparelematerietessili
84.37Telaipertessitura,permagliera,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;appa­
recchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,
ecc.)
84.38Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavoce84.37(ratiere,meccanismi
Jacquard,rompicatenaerompitrama ,meccanismiperilcambiodellenavette,ecc.);
pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente alle
macchineedapparecchidiquestavoceedellevoci84.36e84.37(fusi,alette,guarniture
percarde,pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc,)
84.39Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezzaoinforma,
compreselemacchineperlafabbricazionedeicappellieleformepercappelli
84.40Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,apprettaree
perlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(compresigliapparecchi
perlavarelabiancheria,perstirareepressareleconfezioni,avvolgere,piegare,tagliaree
dentellareitessuti);macchineperilrivestimentoditessutiedialtrisupportiperlafab­
bricazionedeicopripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinella
stampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggioecopripavi­
menti(compresilelastreedicilindriincisiperquestemacchine)
84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdettemacchine;
aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine :
I.Macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitestapesaalmassimo
16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,pesantialmassimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore:
a)Macchinepercuciredivaloreunitario(noncompresiisupporti,itavolioi
mobili)superiorea65UC
b)altre(x)
II.altremacchinepercucireealtretestedimacchinepercucire
B.Aghipermacchinedacucire
84.42Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoioedellepellieper
lafabbricazionedellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluselemacchineper
cuciredellavoce84.41
84.43Convertitori,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),peracciaierie,
fonderieelametallurgia
84.44Laminatoi,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
(*)Periprodottidiquestasottovoce,ilmassimaleel'importi)massimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenterego­
lamentosonofissatirispettivamente a3983000UCeal25%.

N.L324/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
84.45Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diversedaquelle
dellevoci84.49e84.50
84.46Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,delcalcestruzzo,
dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavorazioneafreddodel
vetro,diversedaquelledellavoce84.49
84.47Macchineutensili—diversedaquelledellavoce84.49—perlalavorazionedellegno,
delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificialiedialtrematerie
duresimili
84.48Partistaccateedaccessori,riconoscibilicomedesinatiesclusivamente oprincipalmente
allemacchineutensilidellevocida84.45a84.47inclusa,compresiiportapezzieportau­
tensili,lefiliereascattoautomatico,idispositividivisoriedaltridispositivispecialida
applicaresumacchineutensili;portautensilidestinatiall'utensileria edallemacchine
utensili,perl'impiegoamano,diqualsiasispecie
84.49Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotoreincorporato,esclusiquelliamotore
elettrico,perl'impiegoamano
84.50Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuperficiale
84.51Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticaregli
assegnibancari
84.52Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratoridicassa,
macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazionedeibigliettiesimili,condispositivo
ditotalizzazione (1)
84.53Macchineautomaticheperl'elaborazione dell'informazione elorounità;lettorimagne­
ticiedottici,macchineperl'inserimentodiinformazionisusupportoinformacodificata
emacchineperl'elaborazione diquesteinformazioni ,nonnominatenécompresealtrove
84.54Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatoriettograficioamatrice(stencil),
macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,contareeincartocciare i
pezzidimoneta,apparecchiperappuntirelematite,apparecchiperforareeaggraffare,
ecc.)
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili),riconoscibili
comedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchidellevoci
daln.84.51aln.84.54incluso
84.56Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,mescolarele
terre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchineedapparecchiper
agglomerare ,formareomodellareicombustibilimineralisolidi,lepasteceramiche,il
cemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvereoinpasta;macchineformatriciin
sabbiaperfonderia
84.57Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodelvetroedeila­
voridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettroniciesimili
84.58Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédallade­
strezzanédalcaso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,cioccolata,
genericommestibili ,ecc.
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltrevocidi
questocapitolo:•
A.perlaproduzionedeiprodottidellasottovoce28.51A(Euratom)
B.Reattorinucleari(Euratom)
C.appositamente costruitiperlarimessainciclodeicombustibilinucleariirradiati(sin­
terizzazionediossidimetalliciradioattivi,applicazionediguaine,ecc.)(Euratom)
(l)Perlemacchinestampantidellasottovoce84.52A,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo3,delpresenteregola­
mentoèfissatoa3204000UCeperlealtremacchinedellastessasottovoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicui
all'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a28840000UCeal25%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/55
84.59D.Macchineedapparecchiperfarecaviecorde,compreselemacchineperla
(seguito)fabbricazione deifiliedeicavielettrici
E.altri
84.60Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversedallelingot­
tiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pasteceramiche,calcestruzzo,
cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneelevalvole
termostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili(*)(a)
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogni
forma)(*)
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingranaggie
ruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge(com­
preselecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,
ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.)adeccezionedeglialberidi
trasmissionefucinatiesgrossati,conpesounitariosuperiorea150tonnellate,pergenera­
tricieturbine
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicomposizione di­
versapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoimballaggisimili
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo,nonaventicongiunzionielettriche,partiisolate
elettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche elettriche
CAPITOLO 85
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori divelo­
cità),convertitorirotanti:
I.Motorisincronidipotenzainferioreougualea18watt(a)
B.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzaebobine
diautoinduzione
C.Partiepezzistaccati(2)
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzateonon;dischi,mandriniedaltrisi­
milidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamenti ,innesti,varia­
toridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamentoelettromagnetiche
85.03Pileelettriche(3)(*)
85.04Accumulatori elettrici(4)
85.05Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),perl'impiegoa
mano
a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce84.61exB(oggettidirubinetteriaedaltriorganisimiliinghisa).
1)Periprodottidellasottovoce85.01AI,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresente
regolamentosonofissatirispettivamente a2344000UCeal20%.
2)Periprodottidellasottovoce85.01Cilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresente
regolamentosonofissatirispettivamente a8068750UCeal25%.
3)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a4441000UCeal30%.
4)Periprodottidellasottovoce85.04A(alpiombo)l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenterego­
lamentoèfissatoal20%.

N.L324/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
85.06Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
85.07Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotoriadesplosione
oacombustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccensione,candeledi
accensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici (dinamoealternatori)econ­
giuntori-disgiuntori perdettimotori
85.09Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli,disgelatoriedisposi­
tiviantiappannanti elettrici,pervelocipedi,motocicliedautoveicoli
85.10Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasorgentedi
energia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchidellavoce
85.09:
A.Lampadedisicurezzaperminatori
85.11Fornielettriciindustrialiodilaboratorio ,compresigliapparecchiperiltrattamento
termicodellematerieperinduzioneoperperditedielettriche ;macchineedapparecchi
elettricioaraggilaserpersaldare,brasareotagliare
85.12Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchielettriciper
riscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciperparrucchiere
(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiro
elettrici;apparecchielettrotermiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diverseda
quelledellavoce85.24
85.1.3Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchiditele­
comunicazione acorrenteportante
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassafrequenza
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;appa­
recchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresigliapparec­
chiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)
eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione ;apparecchidiradioguida,di
radiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando (x):
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzione
delsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione :
I.Apparecchitrasmittenti
II.Apparecchiricetrasmittenti
IV.Apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione
B.altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati:
I.Mobiliecofanetti
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia«décolleter»
eilcuimaggiorediametrononsupera25mm
85.16Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissionedeimessaggi),di
sicurezza,dicontrolloedicomando,perstradeferrateedaltreviedicomunicazione ,
compresiiportiegliaerodromi
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,quadriindicatori,
apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.),diversida
quellidellevoci85.09e85.16
f1)Periprodottidellesottovoci85.15A1,II,IV;B;CI,II,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3
e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a18423000UC„eal25%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/57
85.18Condensatorielettrici,fissi,variabilioregolabili()
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodilcollega­
mentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,scari­
catori,limitatoridisovraccorrente ,presedicorrente,portalampade ,cassettedigiun­
zione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadri
dicomandoodidistribuzione (2)(3)
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggiultravioletti
odinfrarossi);lampadeadarco(4)
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooafotocatodo,
diversidaquellidellavoce85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,avaporeoa
gas(compresiitubiraddrizzatoriavaporidimercurio),tubicatodici,tubievalvoleper
apparecchidipresadelleimmaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristalli
piezoelettricimontati;diodi,transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;diodiemetti­
toridiluce;microstrutture elettroniche :(s)
A.Lampade,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriche ,compresiifototransistori
C.Cristallipiezoelettricimontati
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo /
85.24Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettricioelettrotec­
nici,comespazzolepermacchineelettriche,carboniperlampade,perpileopermicro­
foni,elettrodiperforni,perapparecchipersaldareodimpiantiperelettrolisi,ecc.
85.25Isolatoridiqualsiasimateria
85.26Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichediconnes­
sione(boccole,avite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,apparecchied
impianti*elettrici,esclusigliisolatoridellavoce85.25
85.27Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestocapitolo
CAPITOLO86VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE ;APPARECCHI DISEGNA­
LAZIONENONELETTRICIPERVIEDICOMUNICAZIONE
CAPITOLO 87
87.01Trattori,compresiitrattori-verricello
87.02Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquellidasported
ifilobus)odimerci
)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­mentosonofissatirispettivamente a9130800UCeal20%.
2)Periprodottidellasottovoce85.19Ailmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresente
regolamentosonofissatirispettivamente a29654000UCeal25%.
3)Periprodottidellasottovoce85.19Bilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresente
regolamentosonofissatirispettivamente a7673750UCeal40%.
4)Periprodottidellasottovoce85.20Ailmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a3835000UCeal25%.
5)Periprodottidellesottovoci85.21A,BeCilmassimalecomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo3.delpresenteregolamentoèfis­
satoa10667000UC.

N.L324/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
87.03Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamentedetto,qualiautoveicolidi
soccorsoadautomezzirimastiinpanna,autopompe,scaleautomobili,auto-spazzatrici ,
spazzaneveautomobili,autoveicolispanditori,gru-automobili ,autoveicoliproiettori,
autocarri-officina ,autovettureradiologicheesimili
87.04Telaidegliautoveicolicompresinellevocida87.01a87.03inclusa,conmotore
87.05Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocida87.01a87.03inclusa,compresele
cabine
87.06Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocida87.01a87.03
inclusa
87.07Autocarrellideitipiutilizzatineglistabilimenti ,neidepositi,neiporti,negliaeroporti,
periltrasportoabrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(peresempio,carrelli­
portatori,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti«cavalier»);carrelli-trattori deltipo
utilizzatonellestazioni;loropartiepezzistaccati
87.08Carridacombattimento eautoblinde,anchearmati,loropartiepezzistaccati
87.09Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta ;carrozzetteper
motocicliepervelocipedidiognisorta,presentateisolatamente
87.10Velocipedi (compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore(*)(*)
87.11Poltroneeveicolisimiliperinvalidi,ancheconmotoreoaltromeccanismodipropul­
sione
87.12Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocida87.09a87.11in­
clusa(2)(*)(a)
87.13Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati
87.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzistaccati:
A.Veicoliatrazioneanimale
B.Rimorchiesemirimorchi :
I.appositajnente costruitiperiltrasportodiprodottiaforteradioattività (Euratom)
C.altriveicoli
D.Partiepezzistaccati
CAPITOLO 88NAVIGAZIONE AEREA
CAPITOLO 89NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
CAPITOLO 90
90.01Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,nonmontati,esclusi
glioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materiepolarizzantiinfoglio
lastre
90.02Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,perstrumenti
eapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce87.12B.
(*)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a1300000IJCeal20%.
(2)Periprodottidellasottovoce87.12Bilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresente
regolamentosonofissatirispettivamente a3901000UCeal30%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/59
90.03Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidimontature
90.04Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
90.06Strumentiperastronomiaecosmografia ,cometelescopi,cannocchialiastronomici,meri­
diani,equatoriali,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchidiradioastronomia
90.07Apparecchifotografici;apparecchiedispositivi,compresilelampadeetubi,perlapro­
duzionedilampidiluceinfotografia,esclusilelampadeetubiascaricadellavoce85.20
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anchecombi­
nati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzionedelsuono)
90.09Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento odiriduzione(*)
90.10Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinematografici ,non
nominatinécompresialtroveinquestocapitolo;apparecchidifotocopiaasistemaot­
ticoopercontattoeapparecchiditermocopia ;schermiperproiezioni
90.11Microscopiediffrattografielettronicieprotonici
90.12Microscopiottici,compresigliapparecchiperlamicrofotografia ,lamicrocinematografia
elamicroproiezione
90.13Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo(compresiiproiettori);laser,diversidaidiodilaser
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura,livellazione,fotogramme­
tria,idrografia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoarea),dimeteorologia ,idrolo­
gia,geofisica;bussole,telemetri
90.15Bilancesensibiliaunpesodi5egomeno,conosenzapesi
90.16Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledicompassi,regolie
cerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumentidimisura,diverificaedi
controllo,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo(macchineperequi­
librare,planimetri,micrometri,calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridi
profili
90.17Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria elaveterinaria,
compresigliapparecchielettromedicali egliapparecchioftalmici(2)
90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;apparecchidipsicotecnica,diozonote­
rapia,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriapparecchiperrespi­
rarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)
90.19Apparecchidiortopedia(compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettiedapparecchi
perfratture(docce,steccheesimili);oggettiedapparecchidiprotesidentaria,oculistica
edaltre;apparecchiperfacilitarel'audizioneaisordiedaltriapparecchidatenerein
mano,daportaresullapersonaodainserirenell'organismo percompensareunadefi­
cienzaounainfermità
C)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a2493750UCeal45%.
(2)Periprodottidiques'tavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a12567600UCeal40%.

N.L324/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
90.20ApparecchiaraggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchicheutilizzanoleradiazioni
disostanzeradioattive,compresiitubigeneratoridiraggiX,igeneratoriditensione,i
quadridicomando,glischermi,itavoli,poltroneesupportisimilidiesameoditratta­
mento
90.21Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegnamento ,nelle
esposizioni,ecc.),nonsuscettibilidialtriusi
90.22Macchineeapparecchiperprovemeccaniche (provediresistenza,durezza,trazione,
compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,carta,materieplastiche,
ecc.)
90.23Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,pirometri,barometri,
igrometriepsicrometri,registratorionon,anchecombinatifraloro
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoperliquidi,odi
controlloautomaticodelletemperature ,comemanometri,termostati,indicatoridili­
vello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridicalore,esclusigliapparec­
chiestrumentidellavoce90.14
90.25Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,rifrattometri ,
spettrometri,analizzatoridigasodifumi),strumentiedapparecchiperprovedivisco­
sità,diporosità,didilatazione,ditensionesuperficialeesimili(comeviscosimetri,poro­
simetri,dilatometri )epermisurecalorimetriche ,fotometricheoacustiche(comefotome­
tri,compresigliindicatorideitempidiposa,calorimetri );microtomi
90.26Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridiproduzione,dicon­
trolloeditaratura
90.27Altricontatori (contagiri,contatoridiproduzione,tassametri,totalizzatoridelcammino
percorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetridiversidaquellidellavoce
90.14,compresiitachimetrimagnetici;stroboscopi
90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,diregola­
zioneodianalisi
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumentioapparecchidellevoci90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,su­
scettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchidiquestogruppodivoci
CAPITOLO 91
91.01Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodellostessotipo)
91.02Pendoletteesveglie,conmovimentodiorologitascabili
91.03Orologidacruscottoesimili,perautomobili,aerodine,naviedaltriveicoli
91.04Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimentodiversoda
Quellodegliorologitascabili
91.05Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriaoamotoresin­
crono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,contaminuti,contatoridi
minutisecondi,ecc.)
91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,chepermet­
tonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,orologidicommu­
tazione,ecc.)
91.07Movimentifinitiperorologitascabili
91.08Altrimovimentifinitidiorologeria
91.09Casseperorologidellavoce91.01eloroparti(1)
(')Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a2492400UCeal20%.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/61
91.10Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
91.11Altreforniturediorologeria
CAPITOLO 92
92.01Pianoforti (ancheautomaticiconosenzatastiera);clavicembaliedaltristrumentia
cordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie)
92.02Altristrumentimusicaliacorda
92.03Organiacanne:armoniumedaltristrumentisimili,atastieraeadancemetallichelibere
92.04Fisarmoniche econcertine;armonicheabocca
92.05Altristrumentimusicaliadaria
92.06Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni,piatti,casta­
gnette,ecc.)
92.07Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici,esimili(piani,organi,fi­
sarmoniche,ecc.)
92.08Strumentimusicalinoncompresiinaltrevocidiquestocapitolo(orchestrion,organidi
Barberia,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);richiamidiognispeciee
strumentidichiamataedisegnalazioneabocca(cornidirichiamo,fischietti,ecc.)
92.10Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali,compresiicartonielecarteper­
foratiperapparecchimeccaniciedimeccanismiperscatolemusicali;metronomiedia­
pasondiognispecie
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazione ediriproduzione
delsuono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,conosenzalettoredisuono;apparec­
chidiregistrazioneodiriproduzionedelleimmaginiedelsuonointelevisione :
B.Apparecchidiregistrazioneodiriproduzionedelleimmaginiedelsuonointelevi­
sione
92.12Supportidisuonoperapparecchidellavoce92.11operregistrazionianaloghe:dischi,
cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoregistrati;matricie
formegalvanicheperlafabbricazione deidischi(')
92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavoce92.11
CAPITOLO 93ARMIEMUNIZIONI (*)(a)
CAPITOLO 94
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquellidellavoce94.02)eloro
parti:
A.appositamente costruitiperaerodine
94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamiesimili,letticon
meccanismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,condispositivomeccanico
diorientamento edielevazione;partiditalioggetti
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce93.07B.
(')Periprodottidiquestavocel'importomassimocomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregolamento èfissatoal
30%:

N.L324/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
94.04Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarnitiinternamente
diqualsiasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,cuscini,cuscinipoufs,guanciali,
ecc.,compresiquellidigommaodimaterieplasticheartificiali,allostatospugnosoo
cellulare,anchericoperti
CAPITOLO 95MATERIEDAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATOLAVORATO
(COMPRESI ILAVORI)
CAPITOLO 96SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLIESIMILI,SCOPE,PIUMINIDACIPRIAE
STACCI(*)(a)
CAPITOLO 97
97.01Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopattini ,ca­
vallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
97.04Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,perpubblici
esercizi,itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobileeditavolispecialipercaseda
giuocoH(*)(b)
97.06Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,diversi
daquellidellavoce97.04(2)
97.07Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;zimbelli
artificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,perlacaccia
97.08Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,serraglie
teatriambulanti
CAPITOLO 98
98.01Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,idischetti
perbottonielepartidibottoni)
98.02Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)
98.03Portapenne,stilografieportamine;portalapisesimili;loropartistaccateedaccessori
(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevoci98.04e98.05
98.04Penninidascrivereepunteperpennini
98.05Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini ;gessettiperscrivereeper
disegnare,gessidasartiegessiperbigliardi
98.06Tavolediardesia,lavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate
98.07Sigilli,numeratori,compositoi,datari,timbriesimili,amano
98.08Nastriinchiostratoripermacchinedascrivereenastriinchiostratori similianchemontati
subobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,conosenzascatola
98.09Ceralaccaperufficiooperbottiglie,presentatainplacche,bastonciniesimili;pastea
basedigelatineperriproduzionigrafiche,perrullidatipografiaeperusisimili,anche
consupportodìcartaodimaterietessili
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci96.01BIeIII.
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce97.04A.
(')Periprodottidellavoce97.04,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpresenteregola­
mentosonofissatirispettivamente a8173050UCeal25%.
(2)Periprodottidellesottovoci97.06BeC,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo3,delpresenteregolamentoèfissato
a16078000UC.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/63
98.10Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizzatore ,ecc.)eloro
partistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini
98.11Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;imboccature,
cannucceedaltripezzistaccati
98.12Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermaglipercapelliesimili
98.14Spruzzatoridatoletta;loromontatureetestedimontature
98.16Manichiniesimili;automiesceneanimatepermostre

N.L324/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate (1)
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan (2) 464Giamaica 649Oman
208Algeria 338Gibuti 662Pakistan
236AltoVolta(2) 628Giordania 440Panama
330Angola 473Grenada 801Papuasia-Nuova Guinea
632ArabiaSaudita 416Guatemala 520Paraguay
528Argentina 488Guiana 504Perù
453Bahamas 260Guinea(2) 644Qatar
640Bahrein 257GuineaBissau 456Repubblicadominicana
666Bangladesh (2) 310Guineaequatoriale 247RepubblicadelCapoVerde
469Barbados 452Haiti(2) 066Romania
284Benin(2) 424Honduras324Ruanda(2)
675Butan(2) 306ImperoCentrafricano (2)819Samoaoccidentali (2)
676Birmania 664India311SabToméePrincipe
516Bolivia 700Indonesia355Seicelleedipendenze
391Botswana (2) 612Irak248Senegal
508Brasile 616Iran264SierraLeone
328Burundi(2) 048Iugoslavia706Singapore
696Cambogia 346Kenia608Siria
302Camerún 636Kuwait342Somalia(2)
244Ciad(2) 684Laos(2)669SriLanka
512Cile 395Lesotho(2)224Sudan(2)
600Cipro 604Libano492Suriname
480Colombia 268Liberia393Swaziland
375Comore 216Libia352Tanzania (2)
318Congo 370Madagascar680Tailandia
728CoreadelSud 386Malawi(2)280Togo
817Tonga436Costarica 701Malaisia
272Costad'Avorio 667Maldive(2)472TrinidadeTobago
448Cuba 232Mali(2)212Tunisia
500Ecuador 204Marocco350Uganda(2)
220Egitto 228Mauritania524Uruguay
428ElSalvador 373Maurizio484Venezuela
647Emiratiarabiuniti 412Messico690Vietnam
334Etiopia(2) 366Mozambico652YemendelNord(2)
815Figi 803Nauru656YemendelSud(2)
708Filippine 672Nepal(2)322Zaire
314Gabon 432Nicaragua378Zambia
252Gambia(2) 240Niger(2)
276Gana288Nigeria
(*)Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomenclatura 1977,pubblicatadall'IstitutostatisticodelleComu­
nitàeuropee.
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoC.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/65
ILPAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
205CeutaeMelilla
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
202IsoleCanarie
463IsoleCayman
802IsolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald;isolaNorfolk
808IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
812Oceaniabritannica
822Polinesiafrancese
329Sant'Elenaedipendenze
(Terreaustraliedantartichefrancesi
890^Territorioantarticoaustraliano
(Territorioantarticobritannico
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
814TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoladiNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendocontodicam­
biamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(l)LeisoledelPacificoamministratedagliStariUniticomprendono :Guam,Samoaamericane(compresaPisolaSwains),isoleMidway,
isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.

N.L324/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
ALLEGATO C
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo,cuinonsiapplical'articolo2,paragrafi1e2
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
675Butan
391Botswana
328Burundi
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImpèroCentrafricano
1684"Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud