IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 71/17

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

che stabilisce condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari degli Stati Uniti d’America

[notificata con il numero C(2006) 495]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/199/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le disposizioni sanitarie relative alla produzione ed alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1,

vista la decisione 98/258/CE del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica e animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (2), in particolare l’articolo 3,

considerando quanto segue:

(1) La direttiva 91/493/CEE prevede la fissazione di norme specifiche per le importazioni di prodotti della pesca originari dei paesi terzi. Queste norme specifiche d’importazione riguardano in particolare: una procedura per l’ottenimento del certificato sanitario che deve accompagnare i lotti di pesci al momento dell’esportazione verso la Comunità europea, le modalità di apposizione di un marchio che identifichi i prodotti della pesca indicando l’origine ed il numero dello stabilimento e un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi autorizzati nonché un elenco delle navi congelatici.

(2) L’allegato V dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America relativo ai provvedimenti sanitari di protezione della sanità pubblica e animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (di seguito «l’accordo») stabilisce soprattutto le misure sanitarie per i pesci e i prodotti della pesca e taluni altri prodotti animali commercializzati negli Stati Uniti, per i quali è stata riconosciuta l’equivalenza.

(3) Conformemente all’allegato II dell’accordo, le autorità regolamentari competenti negli Stati Uniti per il controllo della politica sanitaria applicabile ai pesci e ai prodotti della pesca sono la «Food and Drug Administration (FDA)» e il «National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)». Nel quadro dell’accordo, l’FDA e l’NMFS-NOAA sono incaricati di controllare efficacemente l’applicazione delle misure sanitarie in vigore negli Stati Uniti nel corso della produzione e della trasformazione dei prodotti della pesca e di fornire informazioni e garanzie supplementari sui prodotti della pesca esportati verso la Comunità europea.

(4) È stata effettuata un’ispezione a nome della Commissione negli Stati Uniti per verificare le condizioni in cui i prodotti della pesca sono prodotti, immagazzinati e spediti verso la Comunità.

(5) A seguito della visita di ispezione, l’FDA e l’NMFS-NOAA hanno fornito garanzie riguardo alle responsabilità citate ed all’applicazione delle norme specifiche stabilite dalla presente decisione.

(6) Queste garanzie riguardano anche il controllo applicabile agli intermediari (esportatori che non siano i trasformatori).

(7) È quindi opportuno fissare regole particolareggiate riguardo ai prodotti della pesca importati nella Comunità in provenienza dagli Stati Uniti, conformemente alla direttiva 91/493/CEE.

(8) Occorre che la presente decisione sia applicata 45 giorni dopo la sua pubblicazione per garantire il periodo di transizione necessario.

(9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La «Food and Drug Administration (FDA)» e la «National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)» sono le autorità competenti negli Stati Uniti d’America in materia di controllo e di certificazione della conformità dei prodotti della pesca alle norme di politica sanitaria del «Code of Federal Regulation» che sono state riconosciute equivalenti, a tal fine, alle norme in vigore nella Comunità europea in applicazione della decisione 98/258/CE.

Articolo 2

I prodotti della pesca importati nella Comunità originari degli Stati Uniti sono sottoposti alle esigenze enunciate agli articoli 3, 4 e 5.

Articolo 3

1. Ciascun lotto è accompagnato da un certificato sanitario originale numerato, conforme al modello che figura nell’allegato I e comporta una sola pagina debitamente compilata, firmata e datata.

2. Il certificato sanitario è redatto in almeno una lingua ufficiale dello Stato membro in cui si svolgono i controlli.

3. Il certificato sanitario reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante dell’FDA o dell’NMFS-NOAA nonché il timbro ufficiale di questo organismo in un colore diverso da quello delle altre citazioni.

Articolo 4

I prodotti della pesca provengono da stabilimenti, navi officina o depositi frigoriferi autorizzati o navi congelatrici registrate, enumerate all’allegato II.

Articolo 5

Tutti gli imballaggi recano la menzione «Stati Uniti» e il numero di approvazione/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di origine in caratteri indelebili, tranne nel caso dei prodotti della pesca congelati alla rinfusa e destinati alla fabbricazione di conserve.

Articolo 6

La presente decisione si applica a partire dal 24 aprile 2006.

Articolo 7

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006. Per la Commissione Markos KYPRIANOU Membro della Commissione

(1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

(2) GU L 118 del 21.4.1998, pag. 1.

ALLEGATO I