N.L64/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1976
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario imotorielettricidella
voceex85.01dellatariffadoganalecomune,originaridellaCecoslovacchia e
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/295/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeecon
telexdellaRappresentanza permanentedelRegnodei
PaesiBassipressolaComunitàeuropeeindata26
gennaio1976alfinediessereautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario imotorielettricidella
voceex85.01dellatariffadoganalecomune,originari
dellaCecoslovacchia emessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,
considerandoche,perquantoriguardaiprodottiin
questione,ipaesidelBeneluxconformemente alla
decisionedelConsigliodel27marzo1975(l),modifi­
catadalladecisionedel18dicembre1975(2),aprono
neiconfrontidellaCecoslovacchia uncontingente
annuodi552000fiorini,mentrenellaRepubblica
federalediGermanialeimportazionididettiprodotti
inprovenienzadallostessopaeseterzosonolibere;
considerandoche,secondoidatifornitidaigoverni
deipaesidelBenelux,nelsettoreinquestionesiregi­stranogravidifficoltàeconomiche,chederivanoin
granpartedalladisparitàdellecondizionidiconcor­
renzacontalunipaesi(fraglialtrilaCecoslovacchia ),
condizionicheconsentonolorodiesportareaprezzi
inferioriaquellideiproduttorideipaesidelBenelux;
considerando chequestedifficoltàeconomiche si
manifestanoconunafortediminuzionedellaprodu­
zione,checomportaladisoccupazione inparecchie
fabbricheeunacostantediminuzione delnumerodi
lavoratorioccupatinelsettore;
considerando cheleimportazioni indirettein
questione,chedovesseroaggiungersiaquellegià
realizzate,possonoaggravarequestedifficoltàecono­
miche;
considerando chenonèpossibileattuareabreve
scadenza,imetodicheconsentirebbero allaRepub­
blicafederalediGermaniadiapportarelacoopera­
zionenecessaria ;
considerandochediconseguenza ,ènecessarioautoriz­
zarel'applicazionedellemisurediprotezioneatitolo
dell'articolo115,primocomma,nellecondizioniche
sonodefinitedalladecisione12maggio1971(3)della
Commissione ,conparticolareriguardoall'articolo1,
(i)GUn.L99del21.4.1975,pag.7.
P)GUn.L332del29.12.1975,pag.1. (3)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

12.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee NI.L64/29
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitarioleimportazioni
dimotorielettricidicuiallavoceex85.01dellatariffa
doganalecomune,originaridellaCecoslovacchia ,e
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,peri
qualiledomandedititolodiimportazionesonostate
depositateindataposterioreal13gennaio1976.
Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoneipaesidelBeneluxnuovepossibilitàdiimportazionedallaCecoslovacchia peri
prodottiinquestionemacomunquesinoanonoltre
il31dicembre1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il30gennaio1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES