ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1221/91 della Commissione, dell'8 maggio 1991, che fissa i minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CEE) n. 1016/91



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0056 - 0057



REGOLAMENTO (CEE) N. 1221/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1991 che fissa i minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CEE) n. 1016/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CEE) n. 1016/91 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1809/87 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CEE) n. 1016/91 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 29 aprile 1991 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 maggio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 105 del 25. 4. 1991, pag. 33. (4) GU n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 23. PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO Estado miembro Productos Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Medlemsstat Produkter Mindstepriser i ECU/ton Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise, ausgedrueckt in ECU/Tonne Kratos Proionta Elachistes times poliseos ekfrazomenes se Ecu ana tono Member State Products Minimum prices expressed in ECU per tonne État membre Produits Prix minimaux exprimés en écus par tonne Stato membro Prodotti Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Estado-membro Produtos Preço mínimo expresso em ecus por tonelada UNITED KINGDOM Topside 3 156,3 Silverside 2 800,0 Rump - Thick flank - Pony 2 010,0 Pony parts - Clod and sticking - Forerib - Shin/shank - Brisket 1 178,2 Forequarter flank - Thin flank - Hindquarter skirt - Striploin flankedge -
4.5.91 N.L112/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1164/91DELLACOMMISSIONE
del3maggio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil2maggio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1127/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidiCuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.ÒGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L111del3.5.1991,pag.40.(s)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

4.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio1991,chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,74(')
17011190 40,74(')
17011210 40,74(>)
17011290 40,74(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,28(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
7.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1174/91DELLACOMMISSIONE
del6maggio1991
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
(CEE)n.1068/91(4),haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
carciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicarciofiinprovenienza
dallaSpagna(escluseleisoleCanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolaménto (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.931/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi36,17ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.931/91èsostituitodall'importodi30,76
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3)GUn.L94del16.4.1991,pag.12. (4)GUn.L107del27.4.1991,pag.44.
1.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/17
1
REGOLAMENTO (CEE)N.1094/91DELLACOMMISSIONE
del30aprile1991
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimportoparialiaiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3416/90del
Consiglio(5)hafissatolealiquotedell'aiutoalconsumo
applicabiliinSpagnaeinPortogallo;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1991l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)ri.591/79èparia:
—101,46ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—59,08ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàeutilizzatiinSpagna;
—17,87ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinSpagna;
—92,84ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàèutilizzatiinPortogallo;
—46,84ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966.pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(')GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L280del29.9.19H9,pag.3. 0GUn.L330del29.11.1990,pag.6.
3.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1124/91DELLACOMMISSIONE
del2maggio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperla1"garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedicui
alregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlalagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerlaVgaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia44,771
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1028/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1336/86 che fissa un' indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera -



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1991 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1028/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1336/86 che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3577/90 (3) contiene le misure transitorie e gli adattamenti necessari nel settore dell'agricoltura, a seguito dell'unificazione tedesca; considerando che, in virtù delle suddette misure e dei suddetti adeguamenti, è prevista l'applicazione sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca del regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90; che, per ragioni di interesse generale, non si è rilevato opportuno effettuare la riduzione globale della produzione del 3 % attraverso un programma di cessazione volontaria dell'attività; che è pertanto necessario autorizzare la Germania a ridurre immediatamente e in maniera uniforme tutti i quantitativi di riferimento, fatte salve le domande già inoltrate in conformità del regolamento (CEE) n. 2321/86 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3776/90 (6), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4 bis, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1336/86 è sostituito dal testo seguente: « c) fatte salve le domande inoltrate anteriormente al 31 gennaio 1991 e in deroga al disposto dell'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a concedere l'indennità di cui sopra per la riduzione uniforme della quota in questione di produzione di ciascun interessato rispetto alla sua produzione precedente. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (4) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 21. (5) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 13. (6) GU n. L 364 del 28. 12. 1990, pag. 4.
24.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1000/91DELLACOMMISSIONE
del23aprile1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce ,laComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.757/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.972/91C);
v
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.757/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO IL'PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.757/91modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L81del28.3.1991,pag.17.
(4)GUn.L100del20.4.1991,pag.29.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L104/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23aprile1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4394
17022090 0,4394—
17023010 — 52,48
17024010 — 52,48
17026010 — 52,48
17026090 0,4394—
17029030 — 52,48
.17029060 0,4394—
17029071 0,4394—
17029090 0,4394—
21069030 — 52,48
21069059 0,4394—
23.4.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/9
REGOLAMENTO (CEE)N.977/91DELLACOMMISSIONE
del19aprile1991
chemodificairegolamenti (CEE)n.2325/90,3507/90,3540/90,114/91,370/91e
518/91relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicereali
detenutidagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),Articolo1
L'articolo3deiregolamenti (CEE)n.2325/90,3507/90,
3540/90,114/91,370/91e518/91èsostituitodal
seguente :
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoal30giugno1991.
Leoffertepresentatenell'ambitodellapresentegara
nonpossonoesserecorredatedidomandedititolodi
esportazionepresentateinapplicazionedell'articolo44
delregolamento (CEE)n.3719/88dellaCommis­
sione(*).
0GUn.L331del2.12.1988,pag.1.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandocheeopportunolimitareladuratadella
validitàdeititolidiesportazionerilasciatiapartiredalla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento
nell'ambitodellegareindettedairegolamenti(CEE)n.
2325/900,3507/90(<%3540/90Q,114/91(8),370/91f),e
518/91(10)dellaCommissione ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(J)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L209dell'8.8.1990,pag.5.
(6)GUn.L338del5.12.1990,pag.15.
OGUn.L344dell'8.12.1990,pag.12.
(8)GUn.L13del18.1.1991,pag.9.
(»)GUn.L43del16.2.1991,pag.12.HGUn.L56del2.3.1991,pag.10.
N.L100/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.970/91DELLACOMMISSIONE
del19aprile1991
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1991peralcunecarnidipollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/89delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.25/90della
Commissione (2)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridótto
nelsecondotrimestre1991;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.25/91,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomande,presentate
conformemente alcitatoregolamentoperlecarnidi
anatradiriferisconoaquantitativiglobalisuperioriai
quantitatividisponibiliaisensidelsuoarticolo2;che,intalicondizioni,ed-alfinedigarantireunequaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportunoridurreinmisura
proporzionale iquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CEE)n.25/91perilperiodo
compresotrail1°aprileeil30giugno1991èsoddisfatta
entroilimitiseguenti:
a)3,5419%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento (CEE)n.
3834/90;
b)39,3082%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento (CEE)n.
3834/90.
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
2GUn.L3del5.1.1991,pag.9.