25.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2585/89DELLACOMMISSIONE
del24agosto1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2466/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2342/89dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2550/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2342/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilcolza,il
ravizzoneeilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal25agosto1989,pertenercontodelle
conseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUmL128dell'i1.5.1989,pag.15.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.ìjGUn.L234dell'i1.8.1989,pag.37.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L222dell'i.8.1989,pag.21.
(8)GUn.L246del23.8.1989,pag.17.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

25.8,89 N.L249/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100ky)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
1104°term.
12(')5°term.
10
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri1,170
0,000
20,3651,170
0,000
20,3241,170
0,000
20,5181,170
0,000
20,7961,170
0,000
21,0741,170
0,000
21,493
2.Aiutifinali
a)Sémiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)48,40
53,72
983,36
154,33
181,86
17,177
13,412
34139
3313,2248,30
53,61
981,38
154,01
181,49
17,141
13,381
34071
3287,8748,76
54,12
990,75
155,53
183,23
17,311
13,505
34384
3298,2649,41
54,86
1004,17
157,68
185,71
17,550
13,663
34778
3306,3050,07
55,59
1017,60
159,83
188,19
17,788
13,860
35243
3357,1551,23
56,84
1037,83
163,08
191,93
18,150
14,054
35728
3336,59
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)178,89
3207,45178,89
3201,48178,89
3219,85178,89
3252,55178,89
3294,84178,89
3329,70
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4540,140,00
4532,190,00
4561,700,00
4546,180,00
4592,180,00
4614,74
(')Fattesalve,leconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

25.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/67
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone€doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
io(>)3°term.
1104°term.
1205°term.
10)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,670
2,500
22,8653,670
2,500
22,8243,670
2,500
23,0183,670
2,500
23,2963,670
2,500
23,5743,670
2,500
23,993
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL^FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,30
6031
1104,08
173,58
204,19
19,319
15,165
38322
3761,6854,21
60,21
1102,10
173,26
203,82
19,283
15,134
38254
37363454,66
60,72
1111,47
174,78
205,55
19,453
15,258
38566
3746,7355,32
61,45
1124,89
176,92
208,03
19,692
15,417
38961
3754,7755,97
62,18
1138,32
179,07
210,52
19,930
15,614
39426
3805,6257,13
63,44
1158,55
182,32
214,26
20,292
15,808
39911
3785,06
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)561,13
3589,69561,13
3583,72561,13
3602,09561,13
3634,79561,13
3677,08561,13
3711,94
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)480,01
5020,15480,01
5012,20480,01
5041,71480,01
5026,19480,01
5072,19480,01
5094,75
(')Fattesalveleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L249/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee25.8.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
1110)4°term.
12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri6,890
0,000
18,7186,890
0,000
19,7036,890
0,000
20,2156,890
0,000
20,5466,890
0,000
20,877
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)44,63
49,38
903,83
140,70
167,15
15,660
11,915
31411
2884,6846,94
51,97
951,40
148,44
175,95
16,521
12,660
33055
3059,8748,14
53,32
976,12
152,46
180,52
16,968
13,018
33894
3125,59­48,92
54,20
992,10
155,01
183,48
17,253
13,202
34356
3130,0849,70
55,07
1008,09
157,57
186,43
17,537
13,437
34909
3190,62
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)1053,45
3202,161053,45
3345,701053,45
3407,461053,45
3445,361053,45
3495,71
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
5921,35
5770,870,00
6117,41
5961,95V
0,00
6208,91
6051,120,00
6189,02
6031,740,00
6245,11
6086,40
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3154,85 3298,39 3360,15 3398,05 3448,40
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 5770,87 5961,95 6051,12 6031,74 6086,40
(')Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
10•3°term.
11.4°term.
125°term.
1
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075900
2,340670
43,411800
7,010180
8,065730
0,778400
0,675855
1489,01
178,44200
173,11900
129,678002,072430
2,337240
43,389500
7,010690
8,067570
0,778133
0,678140
1493,17
180,40800
173,79700
130,300002,069050
2,333680
43366500
7,010090
8,069720
0,778591
0,680631
1497,09
182,23700
174,46600
130,862002,065550
2,330300
43,340800
7,010050
8,072440
0,778897
0,682998
1501,10
184,95700
175,38600
131,381002,065550
2,330300
43,340800
7,010050
8,072440
0,778897
0,682998
1501,10
184,95700
175,38600
131,381002,055640
2,320450
43,268000
7,008570
8,080500
0,781625
0,689898
1513,59
191,44800
178,45100
132^2900