Regolamento (CEE) n. 3493/81 del Consiglio, del 3 dicembre 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2761/81 che istituisce un dazio antidumping definitivo sull' o-xilene (ortoxilene) originario di Portorico e degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 09/12/1981 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0072

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0075



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3493/81 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2761/81 che istituisce un dazio antidumping definitivo sull ' o-xilene ( ortoxilene ) originario di Portorico e degli Stati Uniti d ' America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3017/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , in particolare l ' articolo 12 , vista la proposta presentata alla Commissione , previa consultazione in seno ad un comitato consultivo previsto da detto regolamento , considerando che la Commissione , con il regolamento ( CEE ) n . 1411/81 ( 2 ) , ha istituito un dazio antidumping provvisorio del 14,47 % sulle importazioni di o-xilene ( ortoxilene ) originarie di Portorico e degli Stati Uniti d ' America ; considerando che il Consiglio , con il regolamento ( CEE ) n . 2761/81 ( 3 ) , ha istituito un dazio antidumping definitivo ; considerando che le somme depositate a titolo di dazio provvisorio istituito con il regolamento ( CEE ) n . 1411/81 dovrebbero essere definitivamente riscosse fino a concorrenza dei tassi fissati all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2761/81 ; considerando che le importazioni della Commonwealth Oil Refinery Company Inc . ( CORCO ) erano oggetto di un dazio provvisorio di 4,43 % il cui ammontare doveva essere riscosso ; considerando che di questo non è stata fatta menzione nell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2761/81 ; che detto articolo deve di conseguenza essere modificato per tener conto della situazione della Commonwealth Oil Refinery Company Inc . , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2761/81 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Sono definitivamente riscossi gli importi dovuti a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento ( CEE ) n . 1411/81 nella misura delle seguenti aliquote : - 3,40 % per le importazioni provenienti dalla Exxon Chemical International Supply S.A . , - 4,43 % per le importazioni provenienti dalla Commonwealth Oil Refinery Company Inc . , - 5,15 % per le importazioni provenienti dalla Tenneco Oil Company , - 10,73 % per le importazioni provenienti dalla Sun Petroleum Products Co . , - 14,47 % per tutte le altre importazioni » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 25 settembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 3 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente T . KING ( 1 ) GU n . L 339 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 241 del 27 . 5 . 1981 , pag . 29 . ( 3 ) GU n . L 270 del 25 . 9 . 1981 , pag . 1 .