26.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/17
REGOLAMENTO (CEE)N.422/93DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1993
chefissalerestituzionimassimeall'esportaziónedioliodiolivaperlasettima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3143/92
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/92(2),
vistoilregolamento(CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3143/92
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3534/92(*),havietatogliscambitralaCommunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaintalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidagliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3143/92disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,siproceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3143/92sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23febbraio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.1.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L313del30.10.1992,pag.39.
OGUn.L151del3.6.1992,pag.4.
MGUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.

N.L48/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1993,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasettimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3143/92
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione(')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')LerestituzionialiesportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismocaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92modificato.
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.252/93(GUn.L28del5.2.1993,pag.48).