7.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/9
REGOLAMENTO (CEE)N.787/76DELLACOMMISSIONE
del6aprile1976
relativoadunagaraperlespesedifornituradellattescrematoinpolvere
destinatoall'India,atitolodiaiutoalimentarealProgrammaalimentare
mondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1221/75,perlespese
difornituraalPAMdi3577tonnellatedilattescre­
matoinpolveredestinateall'Indiaesuddivisesecondo
lepartiteseguenti:
—partitaA:2577tonnellate,
—partitaB:1000tonnellate.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratopressol'orga­
nismod'interventoolandese.
Articolo2
L'organismodinterventoolandesefaapporresui
sacchilaseguentedicitura,seguitadall'indicazionedel
portodisbarcocheglisaràcomunicatodallaCommis­
sione:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
talunipaesiinviadisviluppoedataluniorganismi
internazionali (3),prevedetral'altro,dimettereadispo­
sizionedelProgrammaalimentaremondiale(PAM)
20000tonnellatedilattescrematoinpolveredete­
nutodagliorganismid'intervento;chequest'ultimo
hapresentatodomandaperlafornituradi3577
tonnellatedilattescrematoinpolveredestinate
all'India;chetalefornituraèconsiderataeffettuataal
momentoincuiillattescrematoinpolvereèdeposi­
tatoalpuntod'esportazionenelpostodesignatodal
PAModalsuomandatario ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1826/74delConsiglio,dell'I1luglio
1974,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,atitolodiaiuto
alimentare,atalunipaesiinviadisviluppoedorga­
nismiinternazionali (4),lespesedifornituraditale
quantitativodevono,inlineadimassima,formare
l'oggettodiunaproceduradigara;
considerandochelagaraèeffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1221/75
dellaCommissione ,del6maggio1975,relativoalle
condizionidellegareperlespesedifornituradilatte
scrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,al
Programmaalimentaremondiale(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.2061/75(6);chesonotuttavia
necessarietaluneprecisazioni ,inparticolareper
quantoriguardailtermineperlapresentazione delle
offerteelecondizioniperlafornituradellattescre­
matoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«SKIMMED-MILK POWDER—GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY —
WORLDFOODPROGRAMME ACTION ».
Articolo3
1.Ilportodimbarcodaindicarenelloffertaè
sceltofraiportidellaComunitàaccessibilialleimbar­
cazionid'altomare,edotatodiuncollegamentorego­
lareconilpaesedidestinazione .
2.Laconsegnaalportod'imbarcosieffettuaaduna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunquedopoil15eprimadel31maggio1976.
Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
20aprile1976,alleore12.
Articolo5(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.
(5)GUn.L121del14.5.1975,pag.17.
(6)GUn.L209del7.8.1975,pag.19.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.

N.L92/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.76
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione