30.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/63
REGOLAMENTO (CEE)N.1860/84DELLACOMMISSIONE
del29giugno1984
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del
18febbraio1980,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3019/81(2),inparticolarel'articolo4,
considerandochel'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.435/80prevedeunariduzionedel
90%deidirittiall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalcolato
anormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.486/80dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2377/80(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.435/80,validi
perleimportazionidarealizzarenelterzotrimestre
1984,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal2luglio1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L302del23.10.1981,pag.4.(')GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
<)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.

B1LAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Position idenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/\00kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)4846,31
9208,04
7366,37
11049,62
13812,04
15799,02
8122,13
6497,76
10152,68
12183,24
10152,68
10152,68
13970,10
13812,04
15799,02
15799,02878,69
1.669,53
1335,61
2003,43
2504,28
2864,55
1472,63
1178,12
1840,80
2208,96
1840,80
1840,80
2532,94
2504,28
2864,55
2864,55268,86
510,83
408,65
612,99
734,13
860,54
450,92
360,74
563,65
647,83
563,65
563,65
756,41
734,13
850,16
850,169452,93
17960,66
14368,41
21552,74
26940,94
30816,64
15842,55
12674,13
19803,22
23763,90
19803,22
19803,22
27249,25
26940,94
30816,64
30816,64712,17
1353,14
1082,50
1623,77
2055,50
2334,50
1193,30
954,64
1491,62
1812,89
1491,62
1491,62
2067,87
2055,50
2342,84
2342,8478,326
148,820
119,056
178,584
223,231
255,344
131,270
105,017
164,088
196,907
164,088
164,088
225,786
223,231
255,344
255,344149530
284107
227283
340927
426160
487467
250602
200483
313253
375904
313253
313253
431037
426160
487467
487467285.54
542.55
434.03
651.04
800,59
924,32
478,70
382,96
598,37
706,28
598,37
598,37
815,46
800,59
920,04
920,0464,600
122,740
98,192
147,288
148,110
210,596
108,266
86,613
135,332
162,399
135,332
135,332
186,217
184,110
210,596
210,596N.L172/64
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
6.84(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht .
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκ«3'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .