ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L74/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.84
REGOLAMENTO (CEE)N.704/84DELLACOMMISSIONE
del16marzo1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.682/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L73del16.3.1984,pag.69.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,35
37,79(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/11
REGOLAMENTO (CEE)N.713/84DELLACOMMISSIONE
del16marzo1984
chemodificailregolamento (CEE)n.2958/83echeportaa730000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzo
detenutodall'organismod'interventobritannico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2958/83
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.432/84(5)haindettounagara
permanenteperl'esportazionedi600000tonnellatedi
orzodetenutodall'organismod'interventobritannico ;
cheilRegnoUnito,conunacomunicazione indata8
marzo1984,haresonotoallaCommissione l'inten­
zionedelproprioorganismod'interventodiprocedere
adunaumentodi130000tonnellatedelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea730000tonnellateilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zioned'orzodetenutodall'organismod'intervento
britannico ;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2958/83;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2958/83èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
730000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
730000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2958/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L289del22.10.1983,pag.22.
HGUn.L51del22.2.1984,pag.8.

N.L76/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.84
ALLEGATO
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
NorthernRegion 273757
MidlandsandEast 320355
SouthernRegion 135714
N.L79/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.84
REGOLAMENTO (CEE)N.748/84DELLACOMMISSIONE
del22marzo1984
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.527/84(0;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.527/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.527/84,sono
modificateconformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(<)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.nGUn.L60dell'I.3.1984,pag.16.

23.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1984,chemodifical'importodellaresti
tuzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina8,00
N.L86/26 29.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.800/84DELLACOMMISSIONE
del28marzo1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.772/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L83del27.3.1984,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28marzo1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,77
37,44O
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 845/84 della Commissione del 30 marzo 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre vitamine, della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, originarie della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1984 pag. 0060 - 0060



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 845/84 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre vitamine, della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, originarie della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, del 16 dicembre 1983, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1984 a taluni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nall'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per le altre vitamine della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 270 500 ECU; che, in data 28 marzo 1984, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 3 aprile 1984 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.38 B V (codice Nimexe 29.38-60) // Altre vitamine // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 24. 12. 1983, pag. 1.
1.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/73
REGOLAMENTO (CEE)N.897/84DELLACOMMISSIONE
del31marzo1984
relativoagliimporticompensativi monetariapplicabilinelsettoredellecarni
bovine
importicompensativimonetari,nonchétalunicoeffi­
cientietassinecessariperlaloroapplicazione (4);che
occorreadattaretaleregolamentoinfunzionedella
nuovaregoladicalcoloperilsettoredellecarni
bovine;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaiparerideicomitatidi
gestioneinteressati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.974/71,qualorailprezzodi
mercatodeiboviniadultisia,perunperiodorelativa­
mentelungo,inferiorealprezzod'intervento,gli
importicompensativimonetariapplicabilinelsettore
dellecarnibovinepossonoesseremodificaticorrispon­
dentemente ;
considerandochetalipresuppostisussistonoattual­
mente,inquandolamediacomunitariadeiprezzidi
mercatodeiboviniadultièormaidalungotempo
notevolmenteinferiorealprezzod'intervento;cheè
opportunotenernecontoprevedendouncalcolo
basatosuunprezzoforfettariopariall'85%delprezzo
d'interventoconsideratoperilcalcoloanormadell'ar­
ticolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1380/75dellaCommissione ,del29maggio1975,
recantemodalitàd'applicazionedegliimporticompen­
sativimonetari(3);
considerandochegliimporticompensativimonetari
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.900/84
dellaCommissione ,del31marzo1984,chefissagliHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodaprendereinconsiderazione perilcalcolo
degliimporticompensativimonetariapplicabilinel
settoredellecarnibovineèilprezzod'intervento
validoperiboviniadultinelloStatomembrointeres­
sato,diminuitodel15%.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2195/75(^èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal2aprile1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
(3)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.(4)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
OGUn.L223del23.8.1975,pag.20.
N.L96/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.938/84DELLACOMMISSIONE
del5aprile1984
chemodificairegolamentidigarapermanente (CEE)n.1880/83,(CEE)n.
1881/83,(CEE)n.1882/83e(CEE)n.1883/83,perquantoriguardataluniterminidi
presentazione delleofferteperl'esportazione dizucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5,
el'articolo19,paragrafi4e7,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo3,deiregolamenti
(CEE)n.1880/83e(CEE)n.1882/83èsostituitodal
seguentetesto:
«3.Inderogaalparagrafo2,letterab),lascadenza
delterminedipresentazionedelleofferteprevista
perimercoledì25aprile1984e9maggio1984ha
luogorispettivamente igiovedì26aprile1984e10
maggio1984alleore10,30».
Articolo2
All'articolo4,paragrafo2,deiregolamenti(CEE)n.
1881/83e(CEE)n.1883/83èaggiuntoilseguente
secondocomma:
«Inderogaalprimocomma,letterab),la
scadenzadelterminedipresentazione delleofferte
previstapermercoledì9maggio1984haluogo
giovedì10maggio1984alleore10,30».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1984.vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormediapplicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo 1,
considerandoche,inconformitàdeiregolamentidella
Commissione (CEE)n.1880/83,(CEE)n.1881/83,
(CEE)n.1882/83e(CEE)n.1883/83(4),questidue
ultimimodificatidalregolamento (CEE)n.2343/83(5),
gliStatimembriprocedonoagareparzialiperl'espor­
tazionedizucchero;che,perragionidicarattere
amministrativo ,sidevonomodificaretaluniritmi
previstiperlegareparziali;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187del12.7.1983,pag.5-24.
nGUn.L225del18.8.1983,pag.12.
5.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/17
REGOLAMENTO (CEE)N.922/84DELLACOMMISSIONE
del3aprile1984
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.414/83(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidigennaio,febbraioemarzo1984,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L51del24.2.1983,pag.1.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa)
23.02AIb)22,90
44,96
22,90
44,9623.02AIIa)
23.02AIIb)
N.L97/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.960/84DELLACOMMISSIONE
del6aprile1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(z),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.928/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(♦)GUn.L95del5.4.1984,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi45,18
38,38(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/7
REGOLAMENTO (CEE)N.995/84DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.918/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(')GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
(4)GUn.L95del5.4.1984,pag.7.

N.L100/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell11aprile1984,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:\I
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :l
a)Risone:ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :\l\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoll
lavorato:lll
a)Risosemilavorato :ll\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi -00 0 —
b)Risolavorato:ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000