ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1089/69DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedescoefranceseedestinatoalconsumodirettonellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1064/69(3),preve­
delapossibilitàdivenderepermezzod'astapubblica
deiquantitatividiburroinpossessodegliorganismi
d'intervento,dautilizzarsinellaComunitàperil
consumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimento diburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarelativa­
menteimportanteinquestoperiododell'anno;che,
diconseguenza ,èopportunoprocedereanuove
astepubblichedapartedegliorganismid'intervento
tedescoefrancese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradicuitrattasi,l'adempimento delledisposizionipre­
scritteperilcondizionamento delburro;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,e
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'intervento francese
entrateinammassoanteriormente al15agosto1968
edestinatealconsumodirettonellaComunitàsenza
aggiuntadialtritipidiburronéprecedentetrasfor­
mazione.
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200
unitàdicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedì30giugno1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1969.
?erlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.L148del28.6.1968,pag .13.
(2)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(8)GUn.L139dell'11 .6.1969 ,pag .13.
N.L142/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/69DELLACOMMISSIONE
del12giugno1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del26luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(a);
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.LMANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1%7,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.L130del31.5.1969,pag.10.

13.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12giugno1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
(iellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondi.
C.spezzato5,834
7,292
10,167
10,828
11,345
12,162
3,5005,234
6,542
8,708
9,310
9,781
10,525
3,300
11.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1076/69DELLACOMMISSIONE
del10giugno1969
chestabilisceildocumentodiaccompagnamento perlozuccherodenaturatonel
commerciointracomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.833/68
dellaCommissione ,del28giugno1968,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionerelativealladena­
turazionedizuccheroperl'alimentazione animale(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2103/68(4),
all'articolo9bisdisponeche,all'attodellaspedi­
zionedellozuccherodenaturatosecondodetermi­
natiprocedimenti daunoStatomembroversoun
altro,laprovaditaledenaturazione èfornitadal­
l'apposizione diunamenzioneparticolareinun
documentodastabilire;cheattualmentesoloil
certificatodicircolazione dellemercidelmodelloDD4puòessereutilizzatoatalefineconleindi­
cazionicomplementari necessarie;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildocumentodicuiall'articolo9bis,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.833/68èilcertificatodi
circolazionedellemercidelmodelloDD4.
Lamenzionedicuiallostessoparagrafoèapposta
nellaparteBdidettocertificato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(»)GUn.L151del30.6.1968,pag.29.
(4)GUn.L309del24.12.1968,pag.10.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.69N.L137/6
REGOLAMENTO (CEE)N.1055/69DELLACOMMISSIONE
del6giugno1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.1005/69dellaCommissione ,del30maggio
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(s),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoconsiderandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.1005/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo 9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,conriservadimodifichedu­
rantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9
giugno1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta/menteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(s)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .40. (l)GUn.172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.
(l)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(«)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.

7.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/7
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal9giugno1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AH
15.17AI
15.17AII
23.04A2,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7621,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7620
0
0,480
0,900
0
0
0
0
21.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/5
REGOLAMENTO (CEE)N.926/69DELLACOMMISSIONE
del20maggio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,15
13,32H
17,15
13,32H
Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimporratodifferiscedal92*/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.69 N.L115/11
REGOLAMENTO (CEE)N.891/69DELLACOMMISSIONE
del13maggio1969
chefissailrapportodiequivalenzaunicoaifinidellarestituzioneallaproduzione
perlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione dellevulosio
ottenutodallozuccherolarendenecessaria;che
necessitatenercontougualmentedelletecnichedi
produzionedellevulosioedellaloroevoluzione ;
considerando cheilComitatodigestionedellozuc­
cherononhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo10,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabiliscelenormegeneraliappli­
cabiliallarestituzioneallaproduzioneperlozuc­
cheroutilizzatonell'industria chimica(3),prevede
chelarestituzioneallaproduzioneperlozucchero
biancoutilizzatonellafabbricazione dellevulosioè
accordataprendendoinconsiderazione unrapporto
diequivalenzaunico;chepertantoènecessariofis­
saretalerapporto;cheaisensididettoarticoloper
lafissazioneditalerapportodeveesserepresoin
considerazione daunlato,ilprodottodibasee,
dall'altro,ognialtroprodottosuscettibilediessere
ottenuto ;
considerando cheilvaloredelprodottodibaserap­
presentaunapercentualerelativamentemodestain
rapportoalvaloredeiprodottiottenuti;cheilprezzo
dellevulosionellaComunitàèadunlivellorelativa­
menteelevato;chelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperlozuccherodeveessereprevista
soltantonellamisuraincuilosviluppodellafab­
bricazionediunprodottodell'industria chimicaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlafabbricazione diunchilogrammo dilevulosio
dellavoceex29.43Bdellatariffadoganalecomune
ottenutoconiprodottidibasedicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.765/68,gliStatimembri
accordanoalmassimounarestituzioneallapro­
duzioneper:
—1,60chilogrammidizuccherobiancotrasformato
anteriormente al1°luglio1970,
—1,15chilogrammidizuccherobiancotrasformato
successivamente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficaledelleComunitàeuropee.Essohaeffetto
adecorreredal1°luglio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309 del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .1.
6.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/3
REGOLAMENTO (CEE)N.832/69DELCONSIGLIO
del2maggio1969
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.290/69chestabilisceicriteridi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari
«Iprodottidicuiall'articolo1delregolamento
n.120/67/CEEdestinatiagliaiutialimentarisono
mobilitatisulmercatodellaComunitàconfor­
mementealledisposizionispecificateinappresso».
Articolo3
Iltestodell'articolo2,paragrafo3,èsostituitodal
testoseguente :
«Quandononsianosoddisfattelecondizioni
dicuiaiparagrafi1e2ononvengafattouso
dellepossibilitàivipreviste,l'acquistodipro­
dottidicuiall'articolo 1delregolamenton.120/
67/CEEsieffettuasull'insiemedelmercatodella
Comunità».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo22bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.831/69
prevedeche,alfinedipoterrispettaregliimpegni
derivantidallaConvenzionerelativaagliaiutiali­
mentari,oltreaicerealieallefarinepossonoessere
mobilitatiancheglialtriprodottidicuiall'articolo
1delregolamento n.120/67/CEE;cheèquindi
necessarioadattareinconformitàilregolamento
(CEE)n.290/69delConsiglio,del17febbraio1969,
chestabilisceicriteridimobilitazione deicereali
destinatiagliaiutialimentari (3),Articolo4
All'articolo3,paragrafo2,leparole«infarina»
sonosoppresse .
Articolo5
All'articolo4,paragrafo2,leparole«deicereali»
sonosoppresse .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.290/69èmodificatocon­
formementeagliarticoliseguenti.
Articolo2
Iltestodell'articolo 1èsostituitodaltestose­
guente:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'2maggio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(®)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.69N.L102/18
REGOLAMENTO (CEE)N.797/69DELLACOMMISSIONE
del29aprile1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassoallostatotalquale
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerando chelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamentoeiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.729/69(4),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatotalquale,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1969,chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .6.
(*)GUn.L96del23.4.1969 ,pag .1.
N.L96/13 23.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.737/69DELLACOMMISSIONE
del21aprile1969
checompletailregolamenton.633/67/CEErelativoalladeterminazione inanticipo
dellarestituzioneall'esportazione dicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo6,
considerando cheilregolamenton.473/67/CEEdella
Commissione ,del21agosto1967,relativoaititoli
d'importazione ed'esportazione pericereali,ipro­
dottitrasformatiabasedicereali,ilriso,lerotture
dirisoediprodottitrasformatiabasediriso(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
736/69(4),pericertificatid'esportazione ,prevede,
all'articolo3,unadurataminimadivalidità,uguale
aquelladelmeseincorsopiùseimesi;
considerando cheilregolamento n.633/67/CEE
dellaCommissione ,del27settembre1967,relativo
alladeterminazione inanticipodellarestituzione
all'esportazione dicereali(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2034/68(6),hafissatole
modalità,perl'adeguamento dellarestituzioneal­
l'esportazione ,relativealleoperazionieffettuateil
quartoequintomesesuccessivoaquellodelrilascio
delcertificatod'esportazione ;cheilregolamento(CEE)n.736/69dellaCommissionehaesteso,peril
frumentoteneroel'orzo,laduratadivaliditàpossi­
biledeicertificatid'esportazione echeèquindi
necessariomodificareilregolamento n.633/67/CEE
perpotertenercontodiquestanuovadisposizione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'articolo2delregolamento n.633/67/CEEviene
sostituitodalseguente:
«Senzapregiudizioperl'adeguamento dicuial­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.
120/67/CEE,l'importodellarestituzionefissato
inanticipo,applicabileadunaesportazione
effettuatailterzomesesuccessivoaquelloincui
ilcertificatod'esportazione èstatorilasciato,
vieneapplicatoadunaesportazioneeffettuata
ulteriormente duranteladuratadivaliditàdel
certificato .»
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1969.
PerlaCommissione
]1Presidente
JeanREY
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L41del18.2.1969,pag.1.
{»)GUn.204del24.8.1967,pag.16.
(4)Vedipag.10'dellapresenteGazzettaufficiale.
(8)GUn.233del28.9.1967,pag.9.
(«)GUn.L300del14.12.1968,pag.16.
17.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/5
REGOLAMENTO (CEE)N.695/69DELLACOMMISSIONE
del16aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg,;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,07
13,21(!)
17,07
13,21H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.