3.5.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1685/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20aprile1967
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania,invirtùdell'articolo115,
comma1,delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitariotaluni
prodottidiporcellanaedialtrematerieceramichedellevociex69.11e
69.13BeexCdellatariffadoganalecomune,originaridellaRepubblica
popolarecineseeimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/288/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattato,einparticolarel'articolo115,
comma1,
Vistoilricorsoall'articolo115,comma1,del
Trattato,chelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatoil22marzo1967allaCommissione
contelexdellasuarappresentanza permanente ,per
escluderedaltrattamentocomunitario iprodottise­
guenti,originaridellaRepubblicapopolarecinese
eimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri :chénuovedoman.dedilicenzasonostatepresentate
alleautoritàtedeschecompetenti ;
Considerando chel'importazione ditalimerci
provocherebbe ,ovefosseeffettuataancheinfu­
turo,delledeviazioniditrafficoconlaconseguenza
diintralciarel'esecuzionedellemisuredipolitica
commercialeapplicatedallaRepubblicafederaledi
GermanianeiconfrontidellaCinapopolare;
Considerando che,acausadellanaturadeipro­
rottiinoggettoedelledisparitàesistentinellemi­
suredipoliticacommercialeapplicatedagliStati
membri,nonèattualmentepossibileadottaredei
metodiconiqualiglialtriStatimembripossono
recarelanecessariacooperazione ;
Considerando cheintalicondizionilaRepub­
blicafederalediGermaniadeveessereautorizzata
aricorrere,atitolotemporaneo ,allenecessariemi­
surediprotezione ,Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti
ex69.11AeB ;Vasellameeoggettidiusodo­
mesticoodatoletta,diporcellana
69.13BeexCStatuette,oggettidifantasia,di
Iarredamento odiornamentoan­
chepersonale,diporcellana,di
maiolicaedialtremateriecera­
miche HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadescluderedaltrattamentocomunitarioipro­
dottiinappressomenzionati ,qualoraessisianoori­
ginaridellaRepubblicapopolarecineseesianoim­
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri:
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdottiConsiderando chel'importazione deiprodottiin
oggetto,qualorasianooriginaridellaCinaepro­
venganodallostessopaese,èsottopostainGerma­
niaarestrizioniquantitative ,neilimitidiuncon­
tingenteunilateraleapertoatalepaese,oppureè
proibita,mentrealtriStatimembrihannoliberato
l'importazione ,ovveroapplicano,inmateria,unre­
gimemenorestrittivo;
Considerando che,inbasealleinformazionifor­
nitedalgovernotedesco,1dal1964taluneimporta­
zionisonostateeffettuateperiltramitediunaltro
Statomembroechenel1966essehannoraggiunto
unimportocherappresentapiùdel42°/odelcon­
tingente,dicuilaCinabeneficiaperiprodottiin
oggetto;
Considerando chesonoprevistealtreimporta­
zioniperiltramitedellostessoStatomembro,poi­ex69.11AeBVasellameeoggettidiusodo­
mesticoodatoletta,diporcellana
69.13BeexCjStatuette,oggettidifantasia,diarredamento odiornamentoan­
chepersonale,diporcellana,di
maiolicaedialtremateriecera­
miche

1686/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.67
Articolo2 Articolo3
Lavaliditàdellapresentedecisioneè
al31marzo1968.limitata LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il20aprile1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21aprile1967
relativaalladeterminazione deiprezzifrancofrontierapergliscambi
conipaesiterzinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1)
(67/289/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedellaCommissione del14aprile1967(2),relativaalladeter­
minazionedeiprezzifrancofrontierapergliscambiconipaesiterzinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,
Considerando che,infunzionedeiprezzidicuilaCommissionehaavutocono­
scenza,occorremodificareconformemente allatabellaallegataallapresentedecisione
iprezzifrancofrontierapergliscambiconipaesiterziattualmenteinvigoreperi
prodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iprezzifrancofrontierasonofissati,perquantoriguardaleimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterzi,conformemente allatabellaallegataallapresentedecisione
periloiprodottilattiero-caseari chevisonoindicati.
Articolo2
Iprezzifrancofrontierafissatianormadell'articolo1sonovalidiapartiredal
24aprile1967efinoadunamodificastabilitaconun'ulterioredecisionedellaCom­
missione .
ArticoloS
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21aprile1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')Datocheiltestodelledecisionisuccessivenonèdestinatoasubiresostanzialivariazioni,
d'orainpoisololetabelleallegateallesuddettedecisionisarannopubblicatenel
Supplemento agricolodellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
(2)GUn.77del224.1967,pag.1425/67.