ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L27/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.250/91DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1991
recanteprimamodificadelregolamento (CEE)n.1850/90chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1239/89(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1850/90della
Commissione (3)hafissatoletassedicompensazione nel
settoredellesementiperundeterminatotipodigranturco
ibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.2811/860,conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1850/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.35.
OGUn.L168del30.6.1990,pag.38.
(4)GUn.'L81del28.3.1990,pag.34. 0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

1.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/63
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 1,8 048
13,8 404
15,9 064
32,4 066
\ 32,4 1
10051013 0,7 512
8,2 400
I 9,5 404
19,8 528
20,2 048
I 21,7 062
26,0
27,2068
064
39,9 066
I 39,9 2
10051015 38,8 346
42,4 388
\ 53,7 038
80,9 528
89,3 064
89,9 052
l 110,0 048
110,0 066
l 132,2 404
I132,2 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagna,questatassanonpuòsuperare
iltassorisultantedall'allineamentoallatariffadoganalecomune,in
conformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:Altripaesiesclusil'Austria,ilCileegliStatiUniti
2:AltripaesiesclusiilGiappone,l'AustriaelaTurchia
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,l'Austria,gliStatiUnitieilCile
038:Austria
048:Iugoslavia
052:Turchia
062:Cecoslovacchia
064:Ungheria
066:Romania
068:Bulgaria
346:Kenya
388:SudAfrica
400:StatiUniti
404:Canada
512:Cile
528:Argentina
N.L24/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.210/91DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1991
recanteaperturadiunagararelativaagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcasse
emezzenediagnello
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidicarniovineecaprine(3),prevedele
modalitàrelativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(4),ha
stabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione ;cheèpertantoopportunoindireHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagaraperlaconcessionediunaiutoall'am­
massoprivatodicarcasseemezzenediagnelloinSpagna.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90leoffertepossonoesserepresentateall'organismo
diinterventodelrispettivoStatomembro.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentatealrispettivoorganismo
diinterventoentroleore14,00del14febbraio1991.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
N.L20/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.188/91DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1991
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/90dellaCommissione (2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3862/90aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L367del29.12.1990,pag.64.

26.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1991,che(issaiprelieviall'importa
zioneperlecarnibovinecongelate(*)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 (')208,791
02022010 (')208,791
02022030 (')167,033
02022050 (')260,989
02022090 (■)313,187
02023010 (')260,989
02023050 (')260,989
02023090 (')359,121
02062991 (')359,121
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimentifran­
cesid'oltremare .
19.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/15
REGOLAMENTO (CEE)N.122/91DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal7all'I1gennaio1991nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del13dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambinelsettoredellecarnibovinetralaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985ela
Spagnanelsettoredellecarnibovine('),hafissatoimassi­
maliindicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovinee
iquantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal7all'I1gennaio1991èemerso
cheilquantitativomassimoprevistaperilprimotrimestreestatosuperatoperibovinivivi;cheoccorrepertanto,a
titolodimisuraconservativa,rilasciaretitoliperunadeter­
minatapercentualedelnumerocomplessivodicapi
oggettodelledomandeesospendereprovvisoriamente il
rilasciodinuovititoli,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal7all'I1gennaio1991etrasmesseallaCommis­
sionesonoaccettatelimitatamente al8,537%;
2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorrereal14gennaio1991èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
REGOLAMENTO (CEE) N. 40/91 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1991 che proroga un controllo comunitario a posteriori sulle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone -



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 09/01/1991 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 40/91 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1991 che proroga un controllo comunitario a posteriori sulle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3156/90 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, previa consultazione nell'ambito del comitato istituito a norma del regolamento suddetto; considerando che il regolamento (CEE) n. 1530/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4031/89 (4), che istituisce un controllo comunitario a posteriori preventivo sulle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone, è scaduto il 31 dicembre 1990; considerando che le misure provvisorie che il governo degli Stati Uniti aveva deciso di adottare il 17 aprile 1987 e che avevano dato luogo all'instaurazione del controllo comunitario sono ancora parzialmente in vigore; considerando che, pertanto, è opportuno continuare a controllare l'andamento delle importazioni nella Comunità dei prodotti oggetto del regolamento (CEE) n. 1530/89, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1530/89, la data « 31 dicembre 1990 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 304 dell'1. 11. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 150 del 2. 6. 1989, pag. 15. (4) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 70.
Regolamento (CEE) n. 54/91 della Commissione del 9 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 10/01/1991 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0081

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0081



REGOLAMENTO (CEE) N. 54/91 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che, a norma dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3013/89, il prezzo rilevato sui mercati rappresentativi della Comunità deve essere calcolato in base ai prezzi registrati sui mercati rappresentativi di ciascuna zona di quotazione in considerazione della consistenza relativa della produzione ovina di ogni zona di quotazione; considerando che è pertanto opportuno sostituire il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1481/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3983/89 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1481/86 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 Il prezzo delle carcasse ovine sui mercati rappresentativi della Comunità, di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3013/89, è uguale alla media, ponderata mediante i coefficiente fissati nell'allegato I, dei prezzi rilevati sui mercati rappresentativi o sui mercati di ciascuna zona di quotazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 7 gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 130 del 16. 5. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 380 del 29. 12. 1989, pag. 26.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2448/91 della Commissione, del 9 agosto 1991, relativo alla fornitura di olio di girasole raffinato a titolo di aiuto alimentare (GU n. L 225 del 13. 8. 1991)



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 20/08/1991 pag. 0028 - 0028



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2448/91 della Commissione, del 9 agosto 1991, relativo alla fornitura di olio di girasole raffinato a titolo di aiuto alimentare (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 225 del 13 agosto 1991) A pagina 25, allegato, il punto 10 va letto come segue: « 10. Condizionamento e marcatura: vedi GU n. C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1, III.A.2.1 e A.3. Fusti nuovi di 200 l. Iscrizioni in lingua inglese - lotto C: (8); lotto D: (8) (11); lotto E: (8) (10). Iscrizioni supplementari sull'imballaggio: - Lotto A: (azione n. 311/91): "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD", - lotto B: (azione n. 312/91): "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD", - lotto C: (azione n. 313/91): "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA", - lotto D: (azione n. 314/91): "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / AQABA", - lotto E (azione n. 315/91): "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA FOR LEBANON". »
N.L371/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3902/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chefissal'importodelpremiodimagazzinaggio pertaluniprodottidellapesca
perlacampagnadipesca1991
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,del
29dicembre1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2886/89(2),inparti­
colarel'articolo14bis,
considerandoche,anormadell'articolo14bis,paragrafo4
delregolamento (CEE)n.3796/81,l'importodelpremio
dimagazzinaggiononpuòsuperarel'importodellespese
tecnicheefinanziarierelativealleoperazioniindispensa­
biliperlastabilizzazione eilmagazzinaggio deiprodotti
inoggetto;
considerandochel'importodelpremiodovrebbeincenti­
vareleorganizzazioni diproduttoriadapplicareilregime
diaiutoalmagazzinaggio ,inparticolareperquanto
riguardailrelativoprezzodivendita,alfinedistabilizzare
ilmercatoditaliprodotti;
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.314/96dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2201/89(4),l'importodel
premioèfissatosullabasedellespesetecnicheefinan­ziarierelativealleoperazioniinoggetto,constatatenella
Comunitànelcorsodellacampagnadipescaprecedente,
senzatenercontodellespesepiùelevate;
considerandoche,sullabasedeidatirelativiallespese
tecnicheefinanziarieinerentialleoperazionidicuitrat­
tasi,constatatenellaComunità,èopportunofissare,perla
campagnadipesca1991,l'importodelpremiocomeindi­
catoinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1991,ilpremiodimagazzinaggio pergli
scampi(Nephropsnorvegicus)eigranchi(Cancerpagu­
rus)èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÌN
Vicepresidente
(')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
(l)GUn.L282del2.10.1989,pag.1.
(3)GUn.L39del14.2.1986,pag.8.
(4)GUn.L209del21.7.1989,pag.30.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/27
ALLEGATO
Importodelpremiodimagazzinaggio
Operazionidistabilizzazione edi
magazzinaggio dicuiall'articolo7
delregolamento (CEE)n.314/86Prodottielencati
nell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.314/86Importodelpremio
periprodottielencati
nellacolonna2(ECU/t)
1 2 3
1°mese permese
supplementare (')
I.Congelamento emagazzinaggio Scampi(Nephropsnorvegicus)
Codediscampi(Nephrops
norvegicus)210
12621
31
II.Decapitazione ,congelamento e
magazzinaggioScampi(Nephropsnorvegicus)
105 21
III.Cottura,congelamento emagazzi­
naggioScampi(Nephropsnorvegicus)
Granchi(Cancerpagurus)220
8421
15
IV.Conservazione invivaiooingabbiaGranchi(Cancerpagurus) 126
(')Limportosiriferisceaipesinettideiprodottiimmagazzinati dicuiall'articolo11,paragrafo1,letterab)delregolamento
(CEE)n.314/86.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3842/90 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 430/87 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE ALL' IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI DEI CODICI NC 0714 10 E 0714 90, ORIGINARI DI TALUNI PAESI TERZI



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 29/12/1990 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 3842/90 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 430/87 relativo al regime applicabile all'importazione di taluni prodotti dei codici NC 0714 10 e 0714 90, originari di taluni paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 430/87 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3846/89 (2), stabilisce il regime applicabile alla manioca e ai prodotti analoghi originari di taluni paesi terzi che beneficiano, per l'importazione nella Comunità, di un prelievo limitato al 6 % ad valorem, regime che scade il 31 dicembre 1990 per quanto concerne la Tailandia e la Cina; considerando che, con decisione 90/637/CEE (3), il Consiglio ha approvato, per gli anni dal 1991 al 1994, il protocollo che proroga l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca; considerando che, a norma dell'articolo 6 dell'accordo di cooperazione economica e commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese (4), sono state avviate consultazioni in materia di importazioni, nella Comunità, di manioca dei codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19 ; che tali consultazioni hanno dato esito ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti, in base alla quale negli anni 1991 e 1992 la Cina limita le proprie esportazioni a 350 000 t di manioca all'anno, mentre la Comunità autorizza ad importare i suddetti quantitativi applicando un prelievo limitato al 6 % ad valorem, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 430/87 è modificato come segue: 1) Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. Per i prodotti dei codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99 originari della Tailandia, la riscossione del prelievo all'importazione entro un massimo del 6 % ad valorem è limitata annualmente ai quantitativi concordati in sede di rinnovo dell'accordo approvato dalla decisione 90/637/CEE (*) per gli anni 1991, 1992, 1993 e 1994. (*) GU n. L 347 del 12.12.1990, pag. 23.» 2) Il testo del paragrafo 2, lettera c) è sostituito dal testo seguente: «c) Cina : per gli anni 1991 e 1992, 350 000 t all'anno.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. RUBERTI (1) GU n. L 43 del 13.2.1987, pag. 9. (2) GU n. L 374 del 22.12.1989, pag. 3. (3) GU n. L 347 del 12.12.1990, pag. 23. (4) GU n. L 250 del 19.9.1985, pag. 2.
N.L365/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3794/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
cheprorogairegolamenti (CEE)n.3886/87,(CEE)n.3665/88e(CEE)n.3766/89
chefissanolerestituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperi
raccolti1987,1988e1989
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1329/
90(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzocomma,
primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodeiraccolti
1987,1988e1989sonostatefissaterestituzioniall'espor­
tazionerispettivamente coniregolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.3886/87(3),(CEE)n.3665/88(4)e(CEE)n.
3766/89(*),modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.
1778/90(6);
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal31dicembre1990;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;che,
perconsentirel'effettuazionediquesteesportazioni,èopportunoconcedererestituzioniperlevarietàdicuitrat­
tasideiraccolti1987,1988e1989;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel31dicembre1990menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3886/87èsostituitada
quelladel30giugno1990.
2.Ladatadel31dicembre1990menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3665/88èsostituitada
quelladel30giugno1991.
3.Ladatadel31dicembre1990menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3766/89èsostituitada
quelladel30giugno1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L132del23.5.1990,pag.25.
(3)GUn.L365del24.12.1987,pag.35.
OGUn.L318del25.11.1988,pag.19.
OGUn.L365del15.12.1989,pag.28.
OGUn.L163del29.6.1990,pag.16.