15.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/71DELLACOMMISSIONE
del14luglio1971
chefissanelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli lerestituzioni
all'esportazione previstedall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.865/68
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (*),modificatodaulti­
modalregolamento (CEE)n.1425/71(2),inpar­
ticolarel'articolo3bis,paragrafo4,primafrase,
considerando che,anormadell'articolo 3bisdel
regolamento (CEE)n.865/68,nellamisuraneces­
sariaperconsentirel'esportazione deiprodottimen­
zionatiall'articolo 1didettoregolamento ,senza
aggiuntadizucchero,aventiimportanzaeconomica,
sullabasedeiprezziditaliprodottinelcommercio
internazionale ,ladifferenzatrataliprezzieiprezzi
nellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerando che,anormadelparagrafo5del­
l'anzidettoarticolo3bis,qualoralarestituzionefis­
satainconformitàdell'articolo 3risultiinsuffi­
cienteperconsentirel'esportazione deiprodotticon
aggiuntadizuccherorientrantinelcampod'appli­
cazionedelregolamento (CEE)n.865/68,siappli­
canoataliprodottiledisposizionidell'articolo 3
bisinvecediquelledell'articolo 3;
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1426/71delConsiglio,del2luglio
1971,chestabiliscenelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli lenormegeneralire­
lativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriteriperlafissazionedelloroim­
porto(3),lerestituzionidevonoesserefissatete­
nendocontodellasituazioneedelleprospettivedi
evoluzionedeiprezzideiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli sulmercatodellaComunità
edelledisponibilità ,nonchédeiprezzipraticatinel
commerciointernazionale ;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesedicuialsuddettoarticolo,
letterab),nonchédell'aspettoeconomicodelle
esportazionipreviste;considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1426/71,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodei
prezzipraticaticheappaionopiùfavorevoliaifini
dell'esportazione ;cheiprezzinelcommercioin­
ternazionale devonoesserestabilititenutoconto
deicorsiedeiprezzidicuialparagrafo2dello
stessoarticolo;
considerando che,inbaseallasituazionenelcom­
merciointernazionale ,leesigenzespecifichedita­
lunimercatipossonorenderenecessariaperun
determinatoprodottoladifferenziazione dellaresti­
tuzionesecondoladestinazionedelprodottostesso;
considerando cheipomodoripelati,iconcentrati
dipomodori,isucchidipomodori,diaranciedi
limonisonoprodottisenzaaggiuntadizucchero
aventiimportanzaeconomica ;chelarestituzione
fissatainvirtùdell'articolo3delregolamento (CEE)
n.865/68essendoinsufficienteperpermettere
l'esportazione delleciliegieallosciroppo,sidispone
disostituireperquestiprodottilarestituzionesuin­
dicataconquellaprevistadall'articolo 3bisdel
regolamento (CEE)n.865/68;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedelmer­
cato,segnatamente aiprezzideiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli nellaComunitàenel
commerciointernazionale ,induceafissarelaresti­
tuzionecomeindicatoinappresso;
considerandocheilComitatodigestioneperipro­
dottitrasformati abasediortofrutticoli nonha
emessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione previstedall'articolo
3bisdelregolamento (CEE)n.865/68sonofissate
nell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L153del1°.7.1968 ,pag .8.
(2)GUn.L151del7.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn .L151del7.7.1971 ,pag .3.

NL158/16 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 15.7.71
ALLEGATO
Importoin
u.c./100kg
diprodottoNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci (incluso
imballaggio
immediato )
4,50(1 ex20.02C
ex20.02CPomodoripelati
Concentratodipomodori :
—concontenutoinestrattosecco:
—di12%epiù,mainferiorea18%
—di18%epiù,mainferiorea28%>
—di28%epiù,mainferiorea36%
—di36%epiù,mainferiorea95%
—di95°/oepiù4,28(!
6,5711
8,—0
9,15(»
27,20f1
ex20.06B
ex20.07
ex20.07
ex20.07Ciliegiesciroppate (pesosgocciolatodeifruttinon
inferiorea50%delpesototale,imballaggioimmediato
incluso)
Succodipomodori
Succodiarancepuro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—pertassodiconcentrazione
Succodilimonipuro,senzaaggiuntadialtresostanze :
—pertassodiconcentrazione9,60n
3,68
1,74
0,74
'')Peresportazioniversotuttiipaesiterzi,esclusiStatiUnitid'America .
'*)Questarestituzionesostituiscequellaprevistadall'articolo 3delregolamento (CEE)n.865/68.