30.12.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L287/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2782/71DELCONSIGLIO
del20dicembre 1971
relativoall'apertura ,allasuddivisione edallemodalità digestionedelcontingente
tariffariocomunitario difichisecchi,presentati inimballaggi immediati dicontenuto
nettodi15kgomeno,dellavoceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , importazioni comunitarie delprodottodicuitrattasi
inprovenienza dallaSpagna,allepercentuali indicate
inappresso :
1968 1969 1970
Germania 100(=0,4t)
Benelux 100(=It)30
Francia 70
Italia
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisioni fattedataluniStatimembri,le
percentuali dipartecipazione inizialealvolumecon­
tingentale possonodeterminarsi approssimativamente
comesegue :
Germania 3
Benelux 30
Francia 65
Italia 2:vistoiltrattato cheistituisce laComunità econo­
micaeuropea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordo fralaComunità econo­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo
il29giugno1970,prevedeall'articolo 2,paragrafo 1,
inrelazioneall'articolo 9dell'allegato Idell'accordo
medesimo ,l'apertura ,dapartedellaComunità ,diun
contingente tariffariocomunitario annuodi200ton­
nellatedifichisecchi,presentati inimballaggi imme­
diatidicontenuto nettodi15kgomeno,della
voceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,ori­
ginaridellaSpagna;cheinvirtùdell'articolo 9del­
l'allegato Idelpredettoaccordo,ildaziocontin­
gentaleèparial30°/odeldaziodellatariffado­
ganalecomunedelprodotto inquestione ;cheè
quindiopportuno aprire,perl'anno1972,uncon­
tingentetariffariocomunitario di200tonnellate ,al
daziodel3°/operdettoprodotto ;
considerando cheèopportuno garantire inparti­
colarel'uguaglianza elacontinuità diaccessodi
tuttigliimportatori dellaComunità alpredettocon­
tingenteel'applicazione senzainterruzione dell'ali­
quotaprevistaperdettocontingente atutteleim­
portazioni delprodotto dicuitrattasiintuttigli
Statimembri,finoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario fondatosullaripartizione
fragliStatimembri,èidoneoarispettare lanatura
comunitaria didettocontingente inbaseaiprin­
cìpisopraenunciati ;chetaleripartizione ,perri­
specchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzione delmer­
catodelprodotto inquestione ,deveavvenirepro­
porzionalmente alfabbisogno degliStatimembrical­
colato,secondo idatistatisticirelativialleimporta­
zioniinprovenienza dallaSpagnaduranteunperiodo
diriferimento rappresentativo ,esecondoleprospet­
tiveeconomiche perilperiodocontingentale consi­
derato;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleconsiderando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodotto invari
Statimembri,occorresuddividere induepartiilvo­
lumedelcontingente ,ripartendo laprimapartefra
gliStatimembriecostituendo conlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriore fabbisogno degli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale ;chepergarantireunacertasicurezza agli
importatori diciascunoStatomembro ,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingente tariffario co­
munitario aunlivelloche,nellafattispecie ,potrebbe
corrispondere all'80°/odelvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessario cheogniStatomembrocheabbia
utilizzato quasitotalmente lasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievo diun'aliquota complementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmente utiliz­

N.L287/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
questastessaaliquotadiminuita dellafrazionever­
satanellariserva,sesonostateapplicate ledisposi­
zionidell'articolo 5—vengautilizzataperil.90°/o
opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaali­
quotainiziale,sempreché l'entitàdellariservalo
permetta .
2.Qualora,dopoesaurimento dell'aliquota iniziale,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzata nellamisuradel90°/oopiù,tale
Statomembroprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaterzaali­
quotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
sempreché l'entitàdellariservalopermetta .zataeselariservaloconsente ;chelealiquoteini­
zialiecomplementari devonoesserevalidesinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadige­
stionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinparti­
colarepoterseguirelostatodiesaurimento delvo­
lumecontingentale edinformarne gliStatimembri ;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentuale nellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingente comuni­
tariorimangainutilizzata inunoStatomembro
mentrepotrebbe essereutilizzata inaltriStati
membri ;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unione eco­
nomicaBenelux,tutteleoperazioni relativeallage­
stionedellequoteattribuite adettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO3.Qualora ,dopoesaurimento dellasecondaali­
quota,laterzaaliquotaprelevatadaunoStatomem­
brovengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprocede,secondoledisposizioni dicuial
paragrafo 2,alprelievodiunaquartaaliquotauguale
allaterza.Questoprocedimento siapplicaperanalo­
giafinoadesaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocedere alprelievodialiquotein­
ferioriaquellefissatedadettiparagrafi sevièmo­
tivodiritenerecheesserischinodinonessereesau­
rite.Essoinforma laCommissione deimotiviche
l'hannoindottoadapplicare ledisposizioni delpre­
senteparagrafo .
Articolo 4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre 1972.Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperifichisecchi,presentati
inimballaggi immediati dicontenuto nettodi15kg
omeno,dellavoceex08.03Bdellatariffadoganale
comune,originaridellaSpagna,èparzialmente so­
spesoal3°/o,nell'ambito diuncontingente tariffario
comunitario di200tonnellate .
Articolo 2
1.Unaprimapartedi160tonnellate delcontingente
tariffariocomunitario ,dicuiall'articolo 1,viene
suddivisafragliStatimembri ;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo 5,sonovalidedal1°gennaioal31
dicembre1972,ammontano a:Articolo 5
Qualora,alladatadel15settembre 1972,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroenonoltreil
10ottobre1972,lafrazionenonutilizzata ditale
aliquotasuperiore al20%)dell'importo iniziale.Esso
puòversareunaquantitàsuperiore sevièmotivodi
ritenerechequest'ultima rischidinonessereutiliz­
zata.
CiascunoStatomembrocomunica allaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazioni delprodotto dicuitrattasi,effettuate
finoal15settembre 1972inclusoeimputate sul
contingente comunitario ,nonché,eventualmente ,la
frazionedellapropriaaliquotainizialeversatanella
riserva .Germania
Benelux
Francia
Italia5tonnellate
48tonnellate
104tonnellate
3tonnellate .
2.Lasecondapartedi40tonnellate costituisce la
riserva .
Articolo 3
1.Qualoral'aliquota inizialediunoStatomembro
—qualeèfissatanell'articolo 2,paragrafo 1,ovveroArticolo 6
LaCommissione provvede allacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizioni degliarticoli2e3edinforma

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L287/33
ciascunodidettiStati,nonappenalepervengano
lenotifiche ,dellostatodiesaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1972,dellaconsistenza dellariservadopo
iversamenti effettuatiinapplicazione dell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisce lari­
servasialimitatoalsaldodisponibile eneprecisaa
talefinel'entitàalloStatomembro cheeffettua
quest'ultimo prelievo .3.GliStatimembriprocedono all'imputazione delle
importazioni delprodottodicuitrattasisulleloro
aliquotemanmanochetaleprodotto èpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.Lostatodiesaurimento dellealiquotedicia­
scunoStatomembro vienerilevatoinbasealleim­
portazioni imputateallecondizioni definitealpara­
grafo3.
Articolo 8
GliStatimembriinformano periodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni inprovenienza dalla
Spagnaeffettivamente imputatealleloroaliquote .
Articolo 9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinchévenganoosservate ledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1972.Articolo 7
1.Ciascuno Statomembroadottaleopportune di­
sposizioni affinchél'apertura dellealiquotecomple­
mentaridaessoprelevate inapplicazione dell'arti­
colo3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscon­
tinuità,sullapropriapartecumulata delcontingente
comunitario .
2.CiascunoStatomembrogarantisce agliimporta­
toridelprodottodicuitrattasi,stabilitinelsuoter­
ritorio,lafacoltàdiattingereliberamente alleali­
quoteassegnategli .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì20dicembre 1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI