ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2095/84 della Commissione del 20 luglio 1984 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 2105/83



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 21/07/1984 pag. 0018 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0164

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0164



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2095/84 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1984 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 2105/83 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell'effettivo dei suini censiti all'inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3), modificata dalla direttiva 79/920/CEE (4); considerando che, sulla base dei risultati dell'inchiesta del mese di dicembre 1983 occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CEE) n. 2105/83 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2105/83 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (4) GU n. L 281 del 10. 11. 1979, pag. 41. (5) GU n. L 204 del 28. 7. 1983, pag. 34. ALLEGATO Coefficienti di ponderazione che servono per il calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio 6,5 Danimarca 11,4 Germania 29,7 Francia 14,2 Grecia 1,5 Irlanda 1,3 Italia 11,6 Lussemburgo 0,1 Paesi Bassi 13,9 Regno Unito 9,8
Regolamento (CEE) n. 2035/84 della Commissione del 16 luglio 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 17/07/1984 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2035/84 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3221/83 del Consiglio, del 4 novembre 1983, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 18 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo sotto indicato, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 73.02 // Ferro-leghe: C. Ferro-silicio // 5 005 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 20 luglio al 31 dicembre 1984, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 73.02 // Ferro-leghe: C. Ferro-silicio // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 324 del 21. 11. 1983, pag. 1.
19.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2071/84DELLACOMMISSIONE
del18luglio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlanonagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
complementare previstadalregolamento (CEE)n.1883/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlanonagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1883/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.938/84(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1883/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perlanonagaraparzialedizuccherogreggioeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1883/83,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
40,270ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.20.
OGUn.L96del6.4.1984,pag.18.
N.L185/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1987/84DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperl'ottavagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
complementare previstadalregolamento (CEE)n.1883/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perl'ottavagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81deiConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1883/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.938/84(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1883/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherogreggioeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1883/83,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
38,789ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del!1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L187del12.7.1983,pag.20.HGUn.L96del6.4.1984,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 1776/84 della Commissione del 26 giugno 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 27/06/1984 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1776/84 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3221/83 del Consiglio, del 4 novembre 1983, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 64.01 // Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale // 394 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 30 giugno al 31 dicembre 1984, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 64.01 // Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 324 del 21. 11. 1983, pag. 1.
N.L166/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1771/84DELLACOMMISSIONE
del25giugno1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1679/84
dellaCommissionedel14giugno1984(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1679/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1984.
Ilpresenteregolamento-eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L159del15.6.1984,pag.36.
22.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/84DELLACOMMISSIONE
del21giugno1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1715/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L162del20.6.1984,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,78
38,69(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L162/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1715/84DELLACOMMISSIONE
del19giugno1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, »
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1682/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L159del15.6.1984,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,46
38,69(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1631/84 della Commissione dell'8 giugno 1984 che fissa la campagna di commercializzazione di taluni ortaggi



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 09/06/1984 pag. 0024 - 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0013

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0150

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0150



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1631/84 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1984 che fissa la campagna di commercializzazione di taluni ortaggi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, secondo comma, considerando che occorre inserire i carciofi, le scarole (indivie) e le lattughe a cappuccio nell'elenco dei prodotti soggetti al regime dei prezzi relativo agli scambi con i paesi terzi, dato l'interesse che questi prodotti presentano per talune categorie di agricoltori; che è pertanto necessario, per questi prodotti, determinare i periodi in cui si estende la campagna di commercializzazione, nei quali debbono situarsi i limiti dei prezzi istituzionali, considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1035/72 è modificato come segue: 1. il testo del settimo trattino è sostituito dal seguente testo: « - le scarole (indivie), le lattughe a cappuccio e le mele, dal 1o luglio al 30 giugno »; 2. viene aggiunto un undicesimo trattino: « - i carciofi, dal 1o ottobre al 30 settembre ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1.
13.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1648/84DELLACOMMISSIONE
del12giugno1984
chemodificailregolamento (CEE)n.1521/83cheindiceunagaraperilprelievo
e/olarestituzioneall'esportazione d'orzo
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneraliallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedaicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1521/83
dellaCommissione ,dell'i1giugno1983(4),èstata
indetta,finoal28giugno1984,unagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionediorzoversoipaesidellezoneI,
IIa),III,IV,V,VI,VIIa),VIIc),laRepubblicademo­
craticatedescaelaPenisolaIberica;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
chiuderelegareinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1521/83èsostituitodaltestoseguente:
«3.Lagaraèindettafinoal21giugno1984.
Finoataledatasiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiterminidipresentazione delleoffertesono
specificatinelbandodigara».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1984
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L153dell'i1.6.1983,pag.27.
31.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1513/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio1984
che(issal'importodell'aiutoperipiselli,le(aveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1577/83(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.531/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1190/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.531/84
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­care1importodellintegrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1431/82èfissatoa11,384ECU/100
kgperipiselli,lefaveelefavettetrasformatinegli
StatimembridiversidallaGrecia,ea11,146ECU/100
kgperquellitrasformatiinGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.18.
(3)GUn.L60dell'I.3.1984,pag.26.
(4)GUn.L115dell'I.5.1984,pag.35.