ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
90/162/CEE: Decisione della Commissione del 23 marzo 1990 recante modifica della decisione 89/244/CEE che autorizza taluni Stati membri a stabilire deroghe, per le patate da consumo originarie della Turchia, a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE (Il testi in lingua olandese, francese e tedesca sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 06/04/1990 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1990 recante modifica della decisione 89/244/CEE che autorizza taluni Stati membri a stabilire deroghe, per le patate da consumo originarie della Turchia, a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede) (90/162/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/439/CEE (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, viste le richieste presentate dal Belgio, dalla Repubblica federale di Germania, dal Lussemburgo e dai Paesi Bassi, considerando che a norma della direttiva 77/93/CEE, i tuberi di patate originari della Turchia in linea di massima non possono essere introdotti nella Comunità, a causa del rischio di introdurre malattie esotiche della patata sconosciute nella Comunità; considerando che l'articolo 14, paragrafo 3 della direttiva 77/93/CEE consente tuttavia di derogare a tale norma, purché sia accertato che non vi sono rischi di diffusione di organismi nocivi; considerando che la Commissione, con la decisione 89/244/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 89/481/CEE (4), ha autorizzato tali deroghe, sulla base di condizioni modificate, per le patate da consumo originarie della Turchia; considerando che la decisione ha stabilito che l'autorizzazione scade il 15 giugno 1989; considerando che sussistono tuttora le circostanze che giustificano l'autorizzazione; considerando che occorre quindi prorogare ulteriormente l'autorizzazione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 89/244/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 2, lettera e), « 1988 » è sostituito da « 1989 ». 2) All'articolo 2, la data « 15 giugno 1989 » è sostituita da « 30 maggio 1990 ». 3) All'articolo 3, la data « 1o agosto 1989 » è sostituita da « 1o agosto 1990 ». Articolo 2 Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 106. (3) GU n. L 99 del 12. 4. 1989, pag. 26. (4) GU n. L 235 del 12. 8. 1989, pag. 32.
90/216/CEE: Decisione del Consiglio del 23 aprile 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 08/05/1990 pag. 0018 - 0018



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci (90/216/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci consentirà di migliorare la fluidità del traffico al momento dell'attraversamento delle frontiere tra le due parti contraenti; che è pertanto opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È concluso a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Comunità è rappresentata, nell'ambito della commissione mista prevista all'articolo 15 dell'accordo, dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 22 dell'accordo. Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 marzo 1990 che modifica la decisione 86/283/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea (90/146/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 30/03/1990 pag. 0108 - 0108



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 marzo 1990 che modifica la decisione 86/283/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (90/146/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 136, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che è necessario mantenere in vigore le disposizioni applicabili ai sensi della decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4041/89 (4), fintantoché non saranno state espletate le procedure di proposta e quindi di adozione di una nuova decisione di associazione; considerando che è opportuno applicare ai PTOM, sin dall'entrata in vigore di queste misure transitorie, il regime commerciale uguale a quello degli Stati ACP, fatte salve le eventuali disposizioni adottate nell'ambito della nuova decisione di associazione, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 183 della decisione 86/283/CEE è sostituito dal testo seguente. «Articolo 183 La presente decisione, compresi gli allegati, rimane applicabile fino all'entrata in vigore delle nuove disposizioni per l'applicazione dei principi di cui agli articoli da 131 a 135 del trattato CEE e comunque non oltre il 28 febbraio 1991, fatte salve eventuali disposizioni più favorevoli prese dalla Comunità per quanto riguarda l'importazione di prodotti originari dei PTOM.» Articolo 2 In deroga all'articolo 77, paragrafo 1 della decisione 86/283/CEE, la nozione di prodotti originari ed i relativi metodi di cooperazione amministrativa sono, mutatis mutandis, per quanto riguarda i PTOM, quelli definiti per gli Stati ACP nell'allegato II della decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, del 27 febbraio 1990, relativa alle misure transitorie applicabili a decorrere dal 1o marzo 1990 (1). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1990. Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (1) GU n. C 44 del 24. 2. 1990, pag. 14. (2) GU n. C 68 del 19. 3. 1990. (3) GU n. L 175 dell' 1. 7. 1986, pag. 1. (4) GU n. L 387 del 30. 12. 1989, pag. 65. (1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.
90/136/CEE: Decisione della Commissione del 12 marzo 1990 che approva il progetto presentato dal Regno Unito relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 22/03/1990 pag. 0026 - 0026



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1990 che approva il progetto presentato dal Regno Unito relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/136/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3880/89 (2), in particolare l'articolo 3 ter, paragrafo 1, secondo comma, considerando che in base alla succitata disposizione gli Stati membri comunicano alla Commissione per preventiva approvazione i progetti di disposizioni nazionali relative all'applicazione del citato articolo 3 ter; considerando che è opportuno approvare il progetto di attuazione comunicato dal Regno Unito il 12 febbraio 1990, modificato dal telefax n. 18 del 23 febbraio e dal telefax n. 38 del 28 febbraio 1990, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le disposizioni nazionali presentate dal Regno Unito per l'applicazione dell'articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 857/84 che prevedono, da un lato, l'assegnazione di quantitativi di riferimento supplementari alle seguenti categorie: - ai produttori di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 e, nell'Irlanda del Nord, ai produttori colpiti da eventi eccezionali, - alle aziende di tipo familiare dove la popolazione lattiera costituisce l'attività principale, alla condizione che il quantitativo supplementare assegnato non comporti il superamento di 200 000 litri di latte, - ai produttori situati nelle zone svantaggiate più periferiche fra quelle definite a norma dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4 della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (4); e, dall'altro, l'assegnazione di un quantitativo di riferimento specifico ai produttori di recente insediamento. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 3. (3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (4) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/131/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1990 pag. 0020



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/131/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 87/551/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità nel settore della ricerca medica e sanitaria (1987-1991); che l'articolo 7, paragrafo 2 di tale decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con i paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di associarli interamente o parzialmente al suddetto programma; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, il Regno di Norvegia; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia nel settore della ricerca medica e sanitaria, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia nel settore della ricerca medica e sanitaria. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 7 dell'accordo (6). Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH (1) GU n. C 223 del 30. 8. 1989, pag. 15. (2) GU n. C 304 del 4. 12. 1989, pag. 34 e decisione del 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990. (4) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/42/Euratom, CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1990 pag. 0076 - 0076



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/42/Euratom, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1), considerando che un seggio di membro del comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni di Don Fernando Panizo Arcos, comunicate al Consiglio il 13 luglio 1989, viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente della Spagna il 23 novembre 1989, dopo aver ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Don Juan Tesoro Oliver è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione di Don Fernando Panizo Arcos per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.
90/7/CEE: Decisione della Commissione del 15 dicembre 1989 che approva il programma di misure presentato dal governo greco per il 1990 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 06/01/1990 pag. 0021 - 0021



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1989 che approva il programma di misure presentato dal governo greco per il 1990 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (90/7/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 85/360/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della decisione 85/360/CEE, il governo greco ha presentato il programma annuale di misure previste per il 1990; considerando che il programma presentato è di natura a perseguire l'obiettivo di promuovere in Grecia l'organizzazione di un sistema di indagini statistiche nel campo agricolo in grado di soddisfare alle esigenze comunitarie in materia; considerando che il governo greco ha inoltre fornito una relazione sull'esecuzione del programma annuale precedente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di misure presentato dal governo greco per il 1990 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia, è approvato. Articolo 2 La Repubblica greca è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1989. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 53.
Rettifica della decisione 90/408/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1990, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo n. 2 che fissa le possibilità di pesca dell'aragosta e la compensazione finanziaria corrispondente previste nell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco, per il periodo dal 1 aprile 1990 al 31 marzo 1991 (GU n. L 208 del 7. 8. 1990)



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 30/11/1990 pag. 0066 - 0066



RETTIFICA A: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1990 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo n. 2 che fissa le possibilità di pesca dell'aragosta e la compensazione finanziaria corrispondente previste nell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco, per il periodo dal 1o aprile 1990 al 31 marzo 1991 (90/408/CEE) Rettifica della decisione 90/408/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1990, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo n . 2 che fissa le possibilità di pesca dell'aragosta e la compensazione finanziaria corrispondente previste nell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco, per il periodo dal 1o aprile 1990 al 31 marzo 1991 ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 208 del 7 agosto 1990 ) A pagina 39 _ nel quarto considerando, quarta riga, dopo le parole " isole Canarie ", aggiungere " nonché di Ceuta e Melilla "; _ all'articolo 2, prima riga, dopo la parola " Canarie " aggiungere " nonché di Ceuta e Melilla "; _ all'articolo 2, settima riga, dopo le parole " nelle isole Canarie " aggiungere " o a Ceuta e Melilla ".
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1989 relativa alle zone di cui all' articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio che istituisce un programma comunitario a favore di zone siderurgiche (Resider) (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (89/598/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 24/11/1989 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1989 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio che istituisce un programma comunitario a favore di zone siderurgiche (Resider) (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (89/598/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che ai sensi del predetto articolo il programma comunitario si applica alle zone che rispondono a criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e alle soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1 di detto regolamento; considerando che le zone suscettibili di beneficiare del programma comunitario debbono essere oggetto di una domanda da parte dello Stato membro interessato; che il Belgio ha presentato alla Commissione una domanda a tal riguardo; considerando che la circoscrizione di Liegi ed i bacini siderurgici di Charleroi e del centro (comprese la circoscrizione di Charleroi nonché due zone contigue di questa circoscrizione: a nord, il vecchio Ronquières e i comuni di Tubize e Ittre; ad ovest, i comuni di La Louvière e Le Roeulx) rispondono ai criteri precitati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La circoscrizione di Liegi, ed i bacini siderurgici di Charleroi e del Centro, rispondono ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 ed alle soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 328/88. Il programma comunitario istituito con detto regolamento è pertanto applicabile a queste zone. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1989. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 33 del 5. 2. 1988, pag. 1.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante terza modifica della decisione 88/303/CEE che riconosce come ufficialmente indenni da peste suina o indenni da peste suina alcune parti del territorio della Comunità (89/578/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 07/11/1989 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante terza modifica della decisione 88/303/CEE che riconosce come ufficialmente indenni da peste suina o indenni da peste suina alcune parti del territorio della Comunità (89/578/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/360/CEE (2), in particolare l'articolo 4 ter, paragrafo 1, lette- ra c), vista la proposta della Commissione, considerando che, con la decisione 88/303/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 89/383/CEE (4), alcune parti del territorio del Belgio, della Repubblica federale di Germania, della Francia, della Grecia, dei Paesi Bassi e della Spagna sono state riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina, mentre altre parti della Repubblica federale di Germania, della Francia, della Grecia e dell'Italia sono state riconosciute come indenni da peste suina; considerando che in una determinata parte del territorio del Belgio non si è registrato alcun caso di peste suina da più di un anno; che la vaccinazione contro la peste suina non è stata autorizzata almeno nei dodici mesi precedenti; che le relative aziende non detengono suini vaccinati contro la peste suina nei dodici mesi precedenti; che tale parte di territorio risponde pertanto alle condizioni prescritte per poter essere riconosciuta come ufficialmente indenne da peste suina ai fini degli scambi intracomunitari; considerando che, nell'ambito di un piano di eradicazione della peste suina, con la decisione 89/224/CEE (5), modificata dalla decisione 89/553/CEE (6), la Commissione ha riconosciuto alcune regioni del Belgio come ufficialmente indenni da peste suina, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 88/303/CEE è modificata come segue: 1) Nell'allegato I, capitolo 5 è aggiunto, come settimo trattino, il testo seguente: « - Fiandra occidentale. » 2) Nell'allegato II, capitolo 2 il testo del trattino è sostituito dal testo seguente: « - La provincia di Anversa. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J.-P. SOISSON (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 153 del 6. 6. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 76. (4) GU n. L 181 del 28. 6. 1989, pag. 48. (5) GU n. L 92 del 5. 4. 1989, pag. 25. (6) GU n. L 300 del 18. 10. 1989, pag. 18.