1942/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.6.66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento n.22/64/CEE
l'importoidi0,1000unitàdicontoèsostituitodal­
l'importodi0,1250unitàdiconto.unimportosupplementare di0,1000unitàdiconto
perchilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementare ,risultacheleoffertedaipaesiterzidi
dorsiecollidipollamesonooraadunprezzoinfe­
rioredi0,1250unitàdicontoperchilogrammo al
prezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessarioaumen­
tarecorrispondentemente l'importosupplementare
perquestiprodotti;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.66/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del15giugno1966
chefissaunimportosupplementare perleanatremacellateeperle
metàediquartidianatre
limiteprovochinoperturbazioni nelcommerciodi
prodotticherientranonelcampodiapplicazione
delregolamenton.22delConsiglio,iprelievipre­
vistidall'articolo4didettoregolamento ,eventual­
menteridottianormadell'articolo5dellostesso,
devonoessereaumentatiintuttigliStatimembri
diunimportoparialladifferenzatrailprezzod'of­
fertafrancofrontieraeilprezzolimite;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(1),inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamento n.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20
delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,adevitarecheleofferte
provenientidapaesiterziaprezziinferiorialprezzoConsiderando che,daqualchetempo,leanatre
macellatespennate,svuotate,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglioele
metàeiquarti,provenientidall'Ungheria,sono
offerteaorezziinferiorialprezzolimite;
Considerando che,sicuramente ,ancheinseguito
leanatremacellateprovenientidaquestopaeseterzo
continueranno adessereofferteaprezziinferiorial
prezzolimite;chepertanto,perleimportazionidi
questiprodottioriginaridell'Ungheria,ènecessario
adottaredellemisurecomuniconsistentinelfissarei1)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.

16.6.66 GAZZETTA UEtlfJlALE DELLEUUMUMITA EUnUrEE 1943/66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1pertuttigliStatimembriunimportosupplementare
unico;
Considerando che,inbaseaidocumentidicui
disponelaCommissione ,leoffertedianatremacel­
latedellapresentazione sopraricordataedellemetà
equartidianatresonoinferioriinmediadi0,0750
unitàdicontoperchilogrammo alprezzolimite,se
sitienecontononsoltantodeiprezziindicatinelle
dichiarazionidoganali,maanchedituttiglialtri
fattorichedeterminanolapoliticadeisuddettipaesi
terziinmateriadiprezzi;Iprelieviprevistidallarticolo4delregolamento
n.22delConsiglio,eventualmente ridottianorma
dell'articolo5didettoregolamento ,sonoaumentati
diunimportosupplementare di0,0750unitàdi
contoperognichilogrammoperleimportazioni di
anatremacellatespennate,svuotate,senzalatesta
elezampe,senzailcuore,ilfegatoedilventriglio
eperleimportazioni dimetàequartidianatre
(voceex02.02dellatariffadoganalecomune)origi­
nariedell'Ungheria .
Articolo2
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN