N.L198/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1945/94DELLACOMMISSIONE
del29luglio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidel
settoredellozucchero
vallotrailgiornodellasuafissazioneeilprimogiorno
delmesesuccessivoalmesedivaliditàdell'importodi
basesoltantoseilprelievoapplicabileallozucchero
biancodifferiscedialmeno0,73ECUdallamediaaritme­
ticadicuisopraodalprelievosullozuccherobiancoche
èservitoperilcalcolodell'importodibase;cheintal
casol'importodibasedeveessereugualeaduncentesimo
delprelievoperlozuccherobiancopresoinconsidera­
zioneperlamodifica;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercati,nelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche1importodibasecosìdeterminatodeve
essereadattatoinfunzionedellevariazionidelprezzo
d'entratadellozuccherobiancocheintervengonofrail
mesedellafissazionedell'importodibaseeilperiododi
applicazione ;chetaleadattamento,ugualeaduncente­
simodelladifferenzatraiduesuddettiprezzid'entrata,
deveesseredetrattodall'importodibaseovveroaggiunto
allostessoallecondizioniprevistedall'articolo7,para­
grafo6delregolamento (CEE)n.837/68;considerandoche,aisensidellarticolo16,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1785/81,unprelievovieneriscosso
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1dellostessoregolamento ;
considerandocheilprelievoperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.
1785/81deveesserecalcolato,sedelcaso,forfettaria­
mente,infunzionedeltenoredisaccarosio,odialtri
zucchericonvertitiinsaccarosio,delprodottodicuitrat­
tasiedelprelievoperlozuccherobianco;che,tuttavia,i
prelieviapplicabiliallozuccherod'aceroeallosciroppodi
zuccherod'acerosonolimitatiall'importorisultante
dall'applicazionedell'aliquotadeldazioconsolidato
nell'ambitodelGATT;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/78(4),l'importodibasedelprelievo
per100kgdiprodottodeveesserefissatoperl'i%del
tenoredisaccarosio;
considerandochel'importodibasedelprelievodeve
essereugualeaduncentesimodellamediaaritmeticadei
prelieviapplicabiliper100kgdizuccherobianconei
primiventigiornidelmeseprecedentequelloperilquale
èfissatol'importodibasedelprelievo;chelamediaarit­
meticadeiprelievidevetuttaviaesseresostituitadal
prelievoapplicabileallozuccherobianconelgiornodella
fissazionedell'importodibasesetaleprelievodifferiscedi
almeno0,73ECUdatalemedia;
considerandochel'importodibasedeveesserefissato
ognimese;chedevetuttaviaesseremodificatonell'inter­considerandocheilprelievosuiprodottidicuialiarticolo
1,paragrafo1,letteref)eg)delregolamento (CEE)n.
1785/81ècomposto,anormadelparagrafo6dell'articolo
16,diunelementomobileediunelementofisso:l'ele­
mentofissoèpari,per100kgdisostanzasecca,adun
decimodell'importodell'elementofissostabilitoconfor­
mementeall'articolo11,paragrafo1,puntoBdelregola­
mento(CEE)n.1766/92delConsigliomodificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1866/94(%perlafissa­
zionedelprelievoall'importazionedeiprodottideicodici
NC17023091,17023099,17024090e17029050,
l'elementomobileèpari,per100kgdisostanzasecca,al
centuplodell'importodibasedelprelievoall'importa­
zioneapplicabileadecorreredalprimodiognimeseperi
prodottidicuialparagrafo1,letterad)dell'articolo1di
cuisopra;cheilprelievodeveesserefissatoognimese;
considerandoche,aseguitodellamodficadellarticolo1,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81einosser­
vanzadall'articolo16delmedesimoregolamento ,un
prelievovieneapplicatoall'importazionedisciroppodi
inulina;che,anormadell'articolo16,paragrafo6bisdel
ripetutoregolamento,taleprelievoèpari,per100kgdi
sostanzasecca,alprelievofissatoconformemente alpara­
grafo6dellostessoarticolo,previaapplicazionedelcoeffi­
ciente1,9;
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.34.HGUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(6)GUn.L197del30.6.1994,pag.1.

30.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/57
inparolacomefiguranellallegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea('),alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/93
(3),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressinelle
monetedeipaesiterzieservonocomebaseperlafissa­
zionedeltassodiconversioneagricolodellemonetedegli
Statimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedideter­
minazionedellesuddetteconversionisonostatestabilite
dalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CE)n.547/94(*);
considerandochel'applicazionedellepresentidisposi­
zioniportaafissareiprelieviall'importazionedeiprodottiArticolo1
Iprelieviapplicabiliall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,lettered),f),g)eh)delregola­
mento(CEE)n.1785/81sonofissaticomefigurainalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
MGUn.L69del12.3.1994,pag.1.

30.7.94 N.L198/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1994,che(issal'importodibasedelprelievo
all'importazione perglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECUÌ
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,4018 —
17022090 0,4018 —
17023010 — 49,85
17024010 — 49,85
17026010 — 49,85
1702609010(2) — 94,72
1702609090(3) 0,4018 —
17029030 — 49,85
17029060 0,4018 —
17029071 0,4018 —
1702909010(4) — 94,72
17029090900 0,4018 —
21069030 — 49,85
21069059 0,4018 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEE.
0CodiceTaric:sciroppodiinulina.Perlaclassificazioneinquestasottovocesiconsidera•sciroppodiinulina>ilprodottoottenutoimmediata­
mentedopol'idrolisidiinulinaodioligofruttosi.
(3)CodiceTaric:NC17026090,altrachesciroppodiinulina.
(4)CodiceTaric:sciroppodiinulina.Perlaclassificazioneinquestasottovoce,siconsidera•sciroppodiinulina»ilprodottodiversodaquellodicui
alcodice17026090,ottenutoimmediatamente dopol'idrolisidiinulinaodioligofruttosiecontenentealmenoil10%inpeso,allostatosecco,
difruttosioinformaliberaosottoformadisaccarosio.
(0CodiceTaric:NC17029090,altrachesciroppodiinulina.