N.L329/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3054/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
relativoallaconcessionedipreferenzetariffariepertaluniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD ,risultaspecificatamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,succes­
sivamenteessereritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuòtral'altroricorrerepercor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri­
ficarsineipaesiassociatiaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,svoltasiaParigineigiorni19-21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComu­
nitàegliStatimembriadattuareprogressivamente
unapoliticaglobaledicooperazioneallosvilupposu
scalamondialeintesainparticolareamigliorarele
preferenzegeneralizzatealloscopodiaumentarerego­
larmenteleimportazioni deimanufattiprovenienti
daipaesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraecheèopportunocon­
tinuareadapplicarlenel1975;che,tenendoconto
deiterminidell'offertainquestioneedelsuccitato
miglioramento delregimedellepreferenze,l'importo
dibasedicuisoprasiriferiscenormalmenteall'anno
1971,mentrel'importosupplementare siriferisce
all'anno1972;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(x),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzatesiapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegato B,che
laComunitàpermetta,duranteil1975perciascuna
categoriaditaliprodotti,importazioniinesenzione
dadazidoganalientroimassimalicomunitarical­
colaticomesopra;cheènecessarioriservareilbene­
ficiodiquestaesenzionetariffariaaiprodottiorigi­
narideipaesieterritoriconsideratiechelanozionevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD ,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffarieai
prodottifinitiesemilavoratideipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
25—99dellanomenclatura diBruxelles,originaridei
paesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste
nellaconcessionedellafranchigiadeldaziodoganale;
cheleimportazionipreferenziali sieffettuanofino
aconcorrenzadeimassimalicalcolatiinvaloreper
ogniprodottosullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delpaeseodeipaesiinviadisviluppopiùcompe­
titivieriservareunaquotasostanzialeaimeno
competitivi,leimportazioni atitolopreferenziale
provenientidaunsolopaeseinviadisviluppoper
unprodottodeterminatonondovrebbero ,inlinea
generale,superareil50%delmassimalefissatoper
ilmedesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase)maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );chequestoimporto
supplementare èvariabileedècalcolatoannualmente
sullabasedelleultimecifredisponibilisenzache
tuttaviapossarisultarneunariduzionedelmassi­
male;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi OGUn.L73del27.3.1972,pag.14.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/71
dell'esenzione daidazidoganaliaisensidiunaltro
regimetariffariopreferenzialeaccordatodallaComu­
nità,nonsonoimputabilisuimassimalidicuial
paragrafo3.Aifinidell'applicazione delpresente
regolamento ,lanozionediprodottioriginarièdefi­
nitasecondolaproceduraprevistadall'articolo 14
delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,ilbene­
ficioditalesospensioneèaccordato,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitarioespressoinunitàdicontopariall'im­
portorisultantedallasomma,daunlato,delvalore
delleimportazioni cifdeiprodottiinquestionenella
Comunità,nel1971,provenientidaipaesieterritori
beneficiariditalesistema,esclusiquellichebenefi­
cianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversiaccor­
datidallaComunità,e,d'altrolato,del5%del
valoredelleimportazioni cifnel1971provenienti
daglialtripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi.
4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nell'am­
bitodiognimassimalecosìcalcolato,leimputazioni
deiprodottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesi
eterritorimenzionatinell'allegato B,nondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale,adeccezionedialcuni
prodottiperiqualil'importomassimoèridottoalle
percentualioaivaloriprecisatiall'allegatoA.
5.Qualsiasimodificadell'allegato B,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribene­
ficiaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente deimassimalicomunitarie
degliimportimassimiindicatineiparagrafi3e4.di«prodottioriginari»deveesseredefinitasecondo
laproceduraprevistadall'articolo 14delregola­
mento(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozione
d'originedellemerci(*);che,periprodottioriginari
diunodidettipaesioterritori,leimputazioninel­
l'ambitodiognimassimalenondevonosuperaredi
regolal'importomassimocomunitariodel50%;che
tuttavia,persalvaguardare inparticolarelepossibilità
diaccessodituttiisuddettipaesieterritoriaquesto
regimepreferenziale ,èopportuno,pertalunipro­
dotti,ridurreal20%oal30%l'importomassimo
comunitarioinquestione;
considerando chenelcasodispecietaliobiettivipos­
sonoessereraggiuntiricorrendoaunmetododi
gestionefondatosull'imputazione ,alivellocomu­
nitario,suisuddettimassimaliedimportimassimi,
delleimportazioni deiprodottiinquestione,man
manochetaliprodottivengonopresentatiindogana
accompagnati daunadichiarazione diimmissioneal
consumoedauncertificatodiorigine;chetaleme­
tododigestionedeveprevederelapossibilitàdi
ripristinarelapercezionedeidazidoganalinon
appenasianostatiraggiunti,alivellocomunitario ,i
suddettimassimalioimportimassimi;
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione moltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,seguirelostatod'impu­
tazionesuimassimaliesugliimportimassimieinfor­
marnegliStatimembri;chetalecollaborazione deve
esseretantopiùstrettainquantoènecessarioche
laCommissionepossaadottareleopportunemisure
alfinediripristinare,inmanierageneraleopartico­
lare,lapercezionedeidazidoganaliquandosiastato
raggiuntounodeisuddettimassimalioimporti
massimi,Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario i
massimalicalcolatiaisensidell'articolo 1,paragrafo
3,previstiperleimportazioni nellaComunitàdi
prodottioriginaridell'insiemedeipaesieterritoridi
cuiall'articolo 1,paragrafo2,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinatainqualsiasimomento
all'attodelleimportazionideiprodottiinquestione
datuttiipaesieterritoriconsideratifinoallafine
delperiodoprevistoall'articolo1,paragrafo1,primo
comma .
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,per
unodeipaesidicuiall'articolo 1,paragrafo2,gli
importimassimicalcolatiaisensidell'articolo 1,
paragrafo4,previstiperleimportazioninellaComu­
nitàdiprodottioriginaridiciascunodeipaesie
territorisummenzionati ,lariscossionedeidazidoga­
nalipuòessereripristinatainqualsiasimomento
all'attodelleimportazioni deiprodottiinquestione
dalpaeseoterritorioconsiderato,finoallafinedelArticolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1975idazidellatariffadoganalecomuneeidazi
delletariffedeinuoviStatimembrirelativiaipro­
dottidicuiall'allegatoAsonototalmentesospesi,
fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2.
2.Ilbeneficioditalesospensioneèriservatoaipro­
dottioriginarideipaesieterritorienumeratinell'alle­
gatoB.Tuttavia,leimportazionichebeneficianogià
(a)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L329/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
periodoprevistoall'articolo 1,paragrafo1,primo
comma .Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisureal
finediassicurarel'applicazione delleprecedenti
disposizioni .
2.Essaripristina,medianteregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalineiconfrontidituttiipaesi
eterritoridicuiall'articolo 1,paragrafo2,onei
confrontidiunosolodiessi,allecondizionidicui
all'articolo2,paragrafi1e2.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesuimassimaliesugliimporti
massimicomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi
3e4.
Articolo .6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.Articolo3
1.L'imputazione effettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestioneèeffettuatamanmanochetali
prodottivengonopresentatiindoganaaccompagnati
daunadichiarazionediimmissionealconsumo,sulla
basedelvaloreindoganadeiprodottistessi,edaun
certificatodiorigineconformeallenormedicui
all'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
maleounimportomassimosoltantoseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo1vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimentoeffettivodeimassimalie
degliimportimassimiècostatatoalivellocomuni­
tariobasandosisulleimportazioniimputateallecon­
dizionidicuiaiparagrafi1e2.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno'degli Statimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 GazzettaafficialedelleComunitàeuropee N.L329/73
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzateperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesi
(a)(b)
CAPITOLO 25
25.22Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodi
calcio
25.23Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anche
colorati
25.31ASpatofluore
CAPITOLO 27
27.03BAgglomeratiditorba
27.04Cokeesemicokedicarbonfossile,diligniteeditorba:
A.dicarbonfossile:
I.destinatiallafabbricazione dielettrodi
C.altri
27.05Carbonedistorta
27.06Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresi
icatramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.07Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbonfossile
ottenutiadaltatemperatura ;prodottianaloghiaisensidellanota2diquesto
capitolo
27.08Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileedialtricatramiminerali
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70°/oedellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase(*):
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidigas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
(a)Iprodottiindustrialifinitiesemilavoratichebeneficianoinregimedidaziocomunedell'esenzione odiunasospen­
sionetemporaneatotaledeidaziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativoper
gliStatimembridellaComunitànellasuacomposizione originaria,mentredettaesenzioneodettasospensionedeve
esseredirettamenteeintegralmenteapplicatadainuoviStatimembrinelquadrodelpresentesistema._____
(b)Ilbenefìciodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaRomania.
(*)Periprodottidellesottovoci27.10AIII—B111—CIc),CIIc),CIIIc)ed),ilmassimalecomunitario,anorma
dell'articolo 1,paragrafo3,èparirispettivamente a57889000,14456000e110891000unitàdiconto;perlestesse
sottovoci,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresenteregolamento èriportato
al20%.

N.L329/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
27.10 III.Olilubrificantiedaltri:
(seguito)c)destinatiaesseremiscelaticonformemente allecondizionidellanota
complementare 7diquestocapitolo
d)destinatiadaltriusi
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi
27.12Vaselina
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparaffinosi(«gatsch»,«slackwax»,ecc.)anchecolorati
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi
27.16Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,
dicatramemineraleodipecedicatrameminerale (masticibituminosi,«cut
backs»,ecc.)
CAPITOLO 28
ex28.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio),adesclusionedelloiodiogreggio
28.02Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
28.03Carbonio (inparticolareneridicarbonio)
ex28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi,adesclusionedelselenioedelsilicio
28.06Acidocloridrico;acidoclorosolforico
28.07Anidridesolforosa(biossidodizolfo)
28.08Acidosolforico;oleum
28.09Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)(*)
28.11Anidridearseniosa;anidrideeacidoarsenici
28.12Acidoboricoeanidrideborica
28.13Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
28.14Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatieossialogenatideimetalloidi
28.15Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione(*)
28.17Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);
perossididisodioedipotassio
28.18Ossidi,idrossidieperossididistronzio,dibarioedimagnesio
28.19Ossidodizinco;perossidodizinco
28.20BCorindoniartificiali
28.21Ossidieidrossididicromo
28.22Ossididimanganese
f1)Periprodotticherientranoinquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1del
presenteregolamento èfissatoal30%.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/75
28.23Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferro
naturale,contenenti,inpeso,70°/oepiùdiferrocombinato,calcolatocome
Fe203
28.24Ossidieidrossidi(idrati)dicobalto
28.25Ossididititanio
28.26Ossididistagno;ossidostannoso(ossidobruno)eossidostannico(anidride
stannica)
28.28Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidie
perossidimetalliciinorganici
28.29Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali
28.30Cloruriedossicloruri
28.31Cloritieipocloriti
28.32Cloratieperclorati
28.33Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;ipobromiti
28.34Iodurieossiioduri;iodatieperiodati
28.35Solfuri,compresiipolisolfuri
28.36Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfos­
silati
28.37Solfitieiposolfiti
28.38Solfatieallumi;persolfati
28.39Nitritienitrati
28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati
28.41Arsenitiearseniati
28.42Carbonatiepercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcommercio
contenentecarbammato diammonio
28.43Cianurisempliciecomplessi
28.44Fulminati,cianatietiocianati
28.45Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio
28.46Boratieperborati
28.47Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
28.48Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
28.49Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamedimetallipreziosi;saliedaltri
compostiinorganicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzionechimicadefinita
onon
28.50Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivieisotopiradio­
attivi;lorocompostiinorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon;
leghe,dispersionie«cermet»,contenentitalielementiotaliisotopioiloro
compostiinorganicioorganici:
B.Isotopiradioattiviartificialielorocomposti(EURATOM)
C.altri

N.L329/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
28.51Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocomposti
inorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon:
B.altri
28.52Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235edei
metallidelleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
28.53Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostatieliminatiigasrari);aria
compressa
28.54Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
28.55Fosfuri
28.56Carburi(carburidisilicio,diboro;carburimetallici,ecc.)
A.disilicio
B.diboro
D.dialluminio,dicromo,dimolibdeno,ditungsteno,divanadio,ditantalio,
dititanio
E.altri
28.57Idruri,azoturieazotidrati,siliciurieboruri
28.58Altricompostiinorganici,compreseleacquedistillate,diconducibilità odello
stessogradodipurezzaeleamalgamediversedaquelledimetallipreziosi
CAPITOLO 29
29.01Idrocarburi
29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi
29.03Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
xA.Monoalcolisaturi(*)(a)
B.Monoalcolinonsaturi
C.Polialcoli :
I.Dioli,triolietetroli
IV.altripolialcoli
V.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli(*)(a)
29.05Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.06Fenoliefenoli-alcoli (*)(b)
29.07Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
29.08Eteri-ossidi,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,peros­
sididialcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.09Epossidi,epossi-alcoli,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.10Acetali,emiacetalieacetalieemiacet^liafunzioniossigenatesempliciocomplesse,
eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
(a)Lasteriscoriguardasoltantolesottovoci29.04Ale29.04AexV(2-etilessanolo ).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.06AI.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/77
29.11Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossi­
genatesempliciocomplesse;polimericiclicidellealdeidi;paraformaldeide (*)(a)
29.12Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
29.13Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,
chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenate
sempliciocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(b)
29.14Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(c)
29.15Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(d)
29.16Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicar­
bossiliciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,
perossidieperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.17Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.18Esterinitrosienitricieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.19Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,eloroderivatialogenati,sol­
fonati,nitrati,nitrosi
29.20Estericarbonicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.21Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteridegliidracidideglialogeni)e
lorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.22Compostiafunzioneammina
29.23Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse
29.24Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtrifosfoammino­
lipidi
29.25Compostiafunzionecarbossi-ammide ecompostiafunzioneammidedell'acido
carbonico
29.26Compostiafunzioneimmidedegliacidicarbossilici (compresal'immideortosol­
fobenzoicaeisuoisali)oafunzioneimmina(compresePesametilentetrammina
elatrimetilentrinitrammina )
29.27Compostiafunzionenitrile(*)(e)
29.28Diazo-,azo-oazossicomposti
29.29Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina
29.30Compostiadaltrefunzioniazotate
29.31Tiocompostiorganici
29.32Compostiorgano-arsenicali
29.33Compostimercurio-organici
29.34Altricompostiorgano-minerali
29.35Compostieterociclici ,compresigliacidinucleinici
29.36Solfammidi
39.37Sultoniesultami
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.11EexI(4-idrossido-3-metilossilbenzolo-3-idro )(vaniglina).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.13AexI(acetone).
(c)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.14DI.
(d)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.15CI.
(e)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoceex29.27(acrinolitrile).

N.L329/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
29.38Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentrati
naturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelationon
fraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente(*)(a)
29.39Ormoni,naturalioriprodottipersintesi,loroderivatiutilizzatiprincipalmente
comeormoni;altristeriodiutilizzatiprincipalmente comeormoni
29.40Enzimi
29.41Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtri
derivati
29.42Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteri
ealtriderivati
29.43Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;
eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,29.41
e29.42
29.44Antibiotici(*)(b)
29.45Altricompostiorganici
CAPITOLO 30
30.01Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici,disseccati,anchepolverizzati ;
estratti,perusiopoterapici ,dighiandoleodialtriorganiodellelorosecrezioni;
altresostanzeanimalipreparateperscopiterapeuticioprofilatticinonnominate
nécompresealtrove
30.02Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici,tossine,colturedi
microrganismi (compresiifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
30.03Medicamentiperlamedicinaumanaeveterinaria
30.04Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi ,senapismi,ecc.)
impregnatioricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionatiperlavenditaal
minutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodottielencatinellanota3del
capitolo
30.05Altrepreparazioniedarticolifarmaceutici
CAPITOLO 31
31.03Concimimineraliochimicifosfati(*)
31.04BConcimimineraliochimicipotassiciprevistiallaletteraB)dellanota3diquesto
capitolo
31.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastigliee
altreformesimili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:
III.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoepotassio:
a)Nitratosodicopotassiconaturale,consistenteinunmiscuglionaturale
dinitratodisodioedinitratodipotassio(laproporzione di
quest'ultimoelementopuòraggiungereil44°/o),contenoreglobale
diazotononsuperiore,inpeso,al16,30°/o
(a)Lasteriscoriguardasoltantolasottovoce29.38BexII(vitamineB12).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci29.44exA(penicilline )eexC(tetracicline).

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/79
CAPITOLO 32
32.02Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigallaall'acqua,elorosali,
eteri,esteriedaltriderivati
32.03Prodotticonciantiorganicisinteticieprodotticonciantiinorganici;preparazioni
concianticontenentiononprodotticonciantinaturali;preparazionienzimatiche
perconceria(macerantienzimatici,pancreatici,microbici,ecc.)
32.04Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidi
origineanimale
32.05Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgenere
diquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti »;prodottideitipidetti«agenti
perlasbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale
32.06Lacchecoloranti
32.07Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome
«sostanzeluminescenti »
32.08Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustriliquidi
epreparazionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;fritta
divetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutiliz­
zatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,
all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,
delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazionedipitture;fogliperl'impressione
acaldo(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriper
lavenditaalminuto
32.10Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodifi­
carelegradazioniditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodellinie
presentazioni simili,ancheinpastiglieoppureinassortimenticontenentionon
pennelli,sfumini,scodellinioaltriaccessori
32.11Siccativipreparati
32.12Mastici(compresiimasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturae
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
CAPITOLO 33OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PERPROFUMERIA OPER
TOLETTA ECOSMETICI
CAPITOLO34SAPONI,PRODOTTI ORGANICITENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PER
LISCIVIE,PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CERE
PREPARATE ,PRODOTTI PERPULIREELUCIDARE ,CANDELEEPRO­
DOTTISIMILI,PASTEPERMODELLIE«CEREPERL'ODONTOIATRIA »
CAPITOLO 35
35.02BAlbuminatiedaltriderivatidellealbumine
35.03Gelatine(compresequellepresentateinfoglitagliatidiformaquadrataorettan­
golare,anchelavoratiinsuperficieocolorati)eloroderivati;colled'ossa,di
pelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida
35.04Peptoniedaltresostanzeproteicheeloroderivati;polveredipelle,trattataonon
alcromo
35.06Collepreparatenonnominatenecompresealtrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientio
involucridipesonettoinferioreodugualea1kg

N.L329/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
CAPITOLO36POLVERIEDESPLOSIVI ;ARTICOLIPIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;
LEGHEPIROFORICHE ;SOSTANZEINFIAMMABILI (*)(a)
CAPITOLO 37PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA ELACINEMATOGRAFIA
CAPITOLO 38
38.01Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensioneinolio
38.02Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nerod'avorio,ecc.),compresoilnero
animaleesaurito
38.03Carboniattivati(decoloranti,depolarizzanti oassorbenti);silicifossiliattivate,
argilleattivate,bauxiteattivataedaltresostanzeminerali)naturaliattivate
38.04Acqueammoniacali emassedepurantiesauriteprovenientidalladepurazione
delgasilluminante
38.05Tallol(«resinaliquida»)
38.06Lignosolfiti
38.07Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecu­
peratanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;dipen­
tenegreggio;essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;
oliodipino
38.08Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturaliesterificate
dellavocen.39.05;essenzadiresinaeolidiresina
38.09Catramidilegno,olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavocen.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggioeoliodiacetone
38.10Pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolo­
fonieodipecivegetali,legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosi
naturali
38.11Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,erbicidi,redenticidi,antiparassitari esimili
presentatialiostatodipreparazioneoinformeorecipientioinvolucriperlaven­
ditaalminutooppureinparticolaripresentazioniqualinastri,stoppiniecandele
solforatiecartemoschicide
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,del
tipodiquelliutilizzatinell'industria tessile,nell'industriadellacarta,nell'indu­
striadelcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
II.altri
B.Preparazioniperlamordenzatura
38.13Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparazionidisossidantipersaldare
edaltrepreparazioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveriper
saldarecompostedimetallodiapportoedialtriprodotti;preparazioniperil
rivestimentooilriempimentodielettrodiedibacchettepersaldatura
38.14Preparazioniantidetonanti ,inibitoridiossidazione,additivipeptizzanti,additivi
perlaviscosità,additivicontrolacorrosioneedaltriadditivipreparatisimiliper
oliminerali
38.15«Accelerantidivulcanizzazione »preparati
38.16Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
38.17Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
38.18Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse
(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatiné
compresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse,nonnominatinécompresialtrove
(a)Lasteriscoriguardasoltantolavoce36.06.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/81
CAPITOLO 39
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificati
onon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,
poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetra­
alogenati,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,
cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepoli­
metacrilici,resinecumaronindeniche ,ecc.)(*)(a)
39.03Cellulosarigenerata,nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteridellacellu­
losaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,
celluloide,ecc.);fibravulcanizzata (*):
A.Nastriperusoadesivo,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonacoè
costituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
B.altri:
III.Acetatidicellulosa
IV.Altriesterideltacellulosa
V.Eteridellacellulosaealtriderivatichimicidellacellulosa
VI.Fibravulcanizzata
39.04Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
39.05Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterifica­
zionediresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale
(gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
39.06Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compresol'acido
alginico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso(*)
CAPITOLO 40
40.02Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gomma
sintetica,fatturato (factis)
40.03Gommarigenerata
40.05Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,diversi
daifogliaffumicatiedaifoglicrèpedellevocinn.40.01e40.02;granulidi
gomma,naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperlavulcanizzazione ;
mescole,dette«mescole-madri »,costituitedagomma,naturaleosintetica,non
vulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagulazione ,dinerofumo(conosenza
oliminerali)odianidridesilicica(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
40.06Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentata
sottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);
oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertio
impregnati,dischi,rondelle,ecc.)
40.07Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filatitessili
impregnatioricopertidigommavulcanizzata
40.08Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),digomma
vulcanizzata ,nonindurita
40.09Tubidigommavulcanizzatanonindurita
40.10Nastritrasportatori ecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci39.02C!,CIVcCVHa).

N.L329/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
40.12Articolid'igieneefarmacia(compreseletettarelle)digommavulcanizzata,non
indurita,ancheconpartidiebanite
40.13Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcanizzata ,
nonindurita,perqualsiasiuso
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
40.15Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,polveri
orottami
40.16Lavoridiebanite
CAPITOLO 41
41.02Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,preparati,esclusiquelli
dellevocidaln.41.06aln.41.08incluso:
A.divacchettedelleIndie(«Kips»),interiosenzalatestae/olezampe,dipeso
nettounitarioinferioreougualea4,5kg,semplicemente conciateconsostanze
vegetali,anchesottoposteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutiliza
zabili,intalestato,perlafabbricazionedilavoridicuoio
41.03Pelliovine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08incluso:
A.dimeticcidelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anche
sottoposteadaltrepreparazioni,maevidentemente nonutilizzabili,intale
stato,perlafabbricazione dilavoridicuoio
B.altrepelli:
II.nonnominate
41.04Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08incluso:
A.dicapredelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anche
sottoposteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili,intale
stato,perlafabbricazione dilavoridicuoio
B.altrepelli:
II.nonnominate(*)
41.05Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso:
A.direttili,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anchesottopostead
altrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili,intalestato,perla
fabbricazione dilavoridicuoio
B.altrepelli:
II.nonnominate (2)
41.06Cuoioepelli,scamosciati
41.07Cuoioepelli,pergamenati
41.08Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
41.10Cuoioartificialeoricostituito,abasedicuoiononsfibratoodifibredicuoio,
inpiastreoinfogli,anchearrotolati
(*)Periprodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dellarticolo1delpresenterego­
lamentoèfissatoal30%.
(!)Periprodottidiquestasottovocel'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal20%.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/83
CAPITOLO 42
42.01Oggettidasellaioedacorreggiaioperqualunqueanimale(selle,finimenti,collari,
tirelle,ginocchielli,ecc.),diqualsiasimateria
42.04Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
42.05Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
42.06Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(«baudruches»),divescicheodi
tendini
CAPITOLO 43
43.02Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,sacchi,
mappette,crocioaltrisimilimanufatti;lorocascamieritaglinoncuciti
43.03Pellilavorateoconfezionate (pellicce)(*)(a)
43.04Pelliartificiali,ancheconfezionate
CAPITOLO 44
44.05Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
superiorea5mm
44.06Quadrellidilegnoperlapavimentazione dellestrade
44.07Traversinedilegnoperstradeferrate
44.08Legnamedabottaio,anchesegatonelleduefacceprincipali,manonaltrimenti
lavorato
44.09Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,non
segatiperillungo;legnoinstecche,strisceonastri;legnopertriturazionesotto
formadilastrineodiparticelle;truciolidilegnodeitipiimpiegatinella
fabbricazionedell'acetoonellachiarificazione deiliquidi
44.10Legnosemplicemente sgrossatooarrotondato ,manontornito,nécurvatoo
altrimentilavorato,perbastoni,ombrelli,fruste,manichidiutensili,esimili
44.11Legnoinfuscelli;legnopreparatoperfiammiferi;zeppedilegnopercalzature
44.12Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
44.13Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastrisemplici,
conlimbelli,consmussatureosimilmentelavorato,compreselelisteeletavo­
lette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
nonsuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati,dello
stessospessore:
A.tavolettedestinateallafabbricazione dimatite
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce43.03exB(guanti).

N.L329/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
44.16Pannellicellularidilegnoanchericoperticonfoglidimetallocomune
44.17Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
44.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,segatura,farina
dilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialiocon
altrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili(*)
44.19Listeemodanaturedilegno,permobili,percornici,perladecorazioneinterna
dicostruzioni,perimpiantielettrici,esimili
44.20Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
44.21Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,completidilegno
44.22Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaio,dilegno,eloroparti
diversedaquelledellavocen.44.08
44.23Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiere,peredificiecostruzioni,compresi
ipannelliperpavimentielecostruzionismontabili,dilegno
44.24Oggettidiusodomesticodilegno(*)(a)
44.25Utensili,montatureemanichidiutensili,montaturedispazzole,manichidi
spazzoleediscopedilegno;forme,forminietenditoripercalzature,dilegno
44.26Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,di
legnotornito;oggettisimili,dilegnotornito
44.27Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,custodie,
astucciportapenne,attaccapannidaparete,lampadariedaltriapparecchiper
illuminazione ,ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,esoprammobili ,
dilegno;partidilegnoditalilavoriedoggetti
44.28Altrilavoridilegno
CAPITOLO 45
45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresiicosiddetticubi
oquadrettiperlafabbricazione deituraccioli
45.03Lavoridisugheronaturale
45.04Svigheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
CAPITOLO 46
46.01Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,anche
riunitiinstrisce
46.02Materialidaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiediCina,le
stuoiegrossolaneedigraticci;impagliatureperl'imballaggiodibottiglie(1)
CAPITOLO 47
47.01Pastepercarta
47.02Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili
esclusivamente nellafabbricazione dellacarta:
A.Avanzidicartaedicartone
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoceex44.24(mplletteperbiancheria).
(l)Periprodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal30%.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/85
CAPITOLO 48
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
A.Cartadagiornali
B.Cartadasigarette
C.Cartaecartonikraft:
I.Cartadestinataallafabbricazione difilatidicarta
D.Cartapesante15gomenoperm2edestinataallafabbricazione dicarta
permatricididuplicatori
E.altri
48.02Cartaecartonifabbricatiamano
48.03Cartaecartonipergamentati eloroimitazioni,compresalacartadetta
«cristallo»,inrotolioin"fogli
48.04Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnatiné
intonacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),incre­
spati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli
48.06Cartaecartonisemplicemente rigati,lineatioquadrettati,inrotolioinfogli
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie(marmo­
rizzati,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidellavoce
n.48.06edelcapitolo49),inrotolioinfogli
48.08Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
48.09Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetalidiversi
sfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
simili(*)
48.10Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
48.12Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,anchecon
intonacodipastadilinoleum
48.13Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anche
condizionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
48.14Prodotticartotecnicipercorrispondenza ;cartadalettereinblocchi,buste,
bigliettipostali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucri
abustaesimili,dicartaodicartone,contenentiunassortimentodiprodotti
cartotecnicipercorrispondenza
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
48.16Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricontenitoridicartaodicartone
48.17Cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili

N.L329/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
48.18Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminute
edappunti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori,legature
volanti(afoglimobiliodialtrespecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,
daufficioedacartoleria;albumpercampioniepercollezioniecopertureper
libri,dicartaodicartone
48.19Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,
conosenzavignette
48.20Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,di
cartaodicartone,ancheperforatioinduriti
48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
CAPITOLO 49PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIAEDELLEARTIGRAFICHE
CAPITOLO 64
64.03(*)Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
64.04(*)Calzatureconsuoleesternedialtrematerie(corda,cartone,tessuto,feltro,
giunco,materiedaintreccio,ecc.)
64.05(*)Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,
eccettoilmetallo
64.06(*)Ghette,gambali,mollettiere,parastinchieoggettisimili;loroparti
CAPITOLO65CAPPELLI,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
CAPITOLO 66
66.02Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustinie
simili
66.03Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
CAPITOLO 67
67.01Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,
piume,partidipiume,calugine,lavorate,edoggetticonfezionatidiqueste
materie,anchegregge,eccettuatiiprodottidellavocen.05.07nonchéicalami
eglistelidipiume,lavorati
67.02Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,foglie
efruttiartificiali
67.03Capellirimessioaltrimentipreparati;lanaepelipreparatiperacconciature
67.05Ventaglieventoleamano,loroossature,diqualsiasimateria
CAPITOLO68LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIE
SIMILI(*)(a)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce68.01.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/87
CAPITOLO 69
69.01Mattoni,lastre,piastrelleealtripezzicalorifughiditerred'infusori,dikieselgur,
difarinesiliceefossiliedialtreterresiliceesimili(kieselgur,tripolite,diatemite.
ecc.)
69.03Altriprodottirefrattari (storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,cop­
pelle,tubi,condotti,guaine,bacchette,ecc.)
69.04Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroedele­
mentisimili)
69.05Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramici
perl'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
69.06Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
69.07Piastrelle,blocchetti,elastredapavimentazione odarivestimento ,nonverniciati
nésmaltati(1)
69.08Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento (1)(*)
69.09Apparecchiedoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzee
altrirecipientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliper
iltrasportool'imballaggio
69.10Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtri
apparecchifissisimiliperusisanitarioigienici
69.12Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtrematerieceramiche(*)(a)
69.13Statuette,oggettidifantasia,diarredamentoodiornamentoanchepersonale
69.14Altrilavoridimaterieceramiche
CAPITOLO 70
70.01Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro;vetroinmassa(escluso
ilvetrodaottica)
70.02Vetrodetto«smalto»,inmassa,barre,bacchetteotubi
70.03Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantela
fabbricazione ),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurante
lafabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambe
lefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
(*)Periprodottidiquestasottovoce,1importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal20%.
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce69.12C.

N.L329/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatio
puliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare,ocurvati
oaltrimentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantiaparetimultiple;vetri
riunitiinvetrate
70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatiofor­
matididueopiùfogliaderentifraloro
70.09Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
70.10Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrireci­
pientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtri
dispositividichiusura,divetro(*)(a)
70.11Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni,per
lampade,tubi,valvoleelettricheesimili
70.12Ampolledivetroperrecipientiisolanti
70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnalazioneeperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazione elettrica:
I.Vetrisfaccettati,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendagliealtri
pezzianaloghiperlampadari
li.Altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,coppelle,paralumi,globi,tuli­
pani,ecc.)(*)
B.altri(2)
70.15Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,
compresiiglobicaviedisegmenti
70.16Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiato
astampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodettomulticellular
ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
70.17Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate;
ampollepersierieoggettisimili
70.18Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,diversi
daglielementidaotticalavoratiotticamente
70.19Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econterie
simili,divetro;cubi,tessere,placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),
divetro,permosaiciedecorazionisimili;occhiartificialidivetrodiversida
quelliperprotesi,compresigliocchiperbalocchi;oggettidiconteriedivetro;
oggettidifantasiadivetrofilato(lavoratoalcannello)
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
70.21Altrilavoridivetro
(1)Per1prodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal20%.
(2)Periprodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal30%.
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoceex70.10(damigiane,bottiglieeboccette,divetrononlavoratodicapienzada
oltre0,25litria2,5litri.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/89
CAPITOLO 71
71.01Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonassortite
71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortite
71.03Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,noninca­
stonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
ex71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),semi­
lavorati
71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semilavorati
71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,semilavorati
71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetalli
delgruppodelplatino,greggiosemilavorati
71.12Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalli
placcatioricopertidimetallipreziosi
71.13Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatiorico­
pertidimetallipreziosi
71.14Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetalli
preziosi
71.15Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),
dipietresinteticheoricostituite
CAPITOLO 73
73.04Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocalibrate
73.05APolveridiferroodiacciaio
73.07Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplice­
mentesbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia)
A.Blumiebillette:
II.fucinati
B.Brammeebidoni:
II.fucinati
C.Sbozzidiforgia
73.10Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresala
vergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;
barreforatediacciaioperlaperforazionedellemine:
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenuteorifiniteafreddo
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
b)ottenuteorifiniteafreddo
II.altre

N.L329/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
73.11Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppureottenuti
orifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforateofattedi
elementiriuniti:
A.Profilati:
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.ottenutiorifinitiafreddo
b)altri
73.12Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
B.semplicemente laminatiafreddo:
II.altri
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
I.argentati,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnati:
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,
parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.laminatiafreddo
b)altri
D.altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
73.13Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
B.altrelamiere:
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
a)di3mmopiù
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie:
a)argentate,dorate,platinateosmaltate
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataedalla
rettangolare :
1.argentate,dorate,platinateosmaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
73.14Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06
aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperfora­
zionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.)
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/91
73.15 VI.Nastri:
(seguito)b)semplicementelaminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
VII.Lamiere:
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
1.di3mmopiù
d)altrimentifoggiateolavorate:
2.altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaper­
forazionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri
VI.Nastri:
b)semplicemente laminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
VII.Lamiere:
b)altrelamiere:
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
aa)di3mmopiù
4.altrimentifoggiateolavorate:
bb)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiquelliisolatiperl'elettricità
73.16Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:
rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacre­
magliera,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredi
fissaggio,piastreebarrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiper
laposa,lacongiunzione oilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
I.Conduttricidicorrente,conpartidimetallononferroso
D.Steccheepiastred'appoggio :
II.altre
E.altri
73.17Tubidighisa(*)

N.L329/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
73.19Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioni
idroelettriche
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,
flange,ecc.)(*)
73.21Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,portedicariche
ochiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaia­
turediporteefinestre,serrandedichiusura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,
ferrooacciaio;lamiere,nastri,barre,profilati,tubiecc.,dighisa,ferrooacciaio,
predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
73.22Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusi
igascompressioliquefatti)dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300
litri,senzadispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoo
calorifugo
73.23Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasporto
ol'imballaggio ,dilamierediferroodiacciaio
73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolati
perl'elettricità
73.26Roviartificialiecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridiferro
odiacciaio
73.27Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio
73.28Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenutedalamiereodastriscedi
lamiereinciseestirate
73.29Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.30Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.31Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,ganci
epuntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtra
materia,esclusiquelliconcapocchiadirame
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,
ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,
dighisa,ferrooacciaio;rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinate
afunzionaredamolla)diferroodiacciaio
73.33Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalacci
eoggettisimilipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteodi
tappezzeria,punteruolidaricamo,diferroodiacciaio
73.34Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresi
quellipercapelli,perondulazioneesimili
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio
73.36Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessereutiliz­
zateaccessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio,
scaldapiattieapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,
nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/93
73.37Caldaiediversedaquelledellavocen.84.01eradiatori,perilriscaldamento
centrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;
generatoriedistributoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmente
funzionarecomedistributoridiariafrescaocondizionata ),ariscaldamento
nonelettrico,aventiunventilatoreounsoffiatoreamotore,eloroparti,di
ghisa,diferroodiacciaio
73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,di
ferroodiacciaio
73.39Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliper
pulire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio(1)(*)
CAPITOLO 74
74.02Cupro-leghe
74.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm
74.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stam­
patiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),di
spessoredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)
74.06Polveriepagliettedirame
74.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame(*)
74.08Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
74.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria
(esclusiigascompressioliquefatti),diramedicapacitàsuperiorea300litri,
senzadispositivimeccaniciotermiciancheconrivestimentointernoocalorifugo
74.10Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
74.11Telemetalliche (compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,difilidi
rame
74.12Retidiunsolpezzo,dirame,ottenutedalamiereolastreinciseestirate
74.13Catene,catenelleeloroparti,dirame
74/14Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferroodi
acciaioelatestadirame
74.15Bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteeoggettisimilidibulloneriaediviteria,dirame;
rondelle(compreselerondellespaccateequelledestinateafunzionaredamolla),
dirame
(*)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitarioprevistoaliarticolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal30%.

N.L329/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
74.16Molledirame
74.17Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldare,deitipidiusodomestico,
loropartiepezzistaccati,dirame
74.18Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
74.19Altrilavoridirame
CAPITOLO 75
75.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio
75.03Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,dinichelio;polveriepagliet­
tedinichelio
75.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,go­
miti,giunti,manicotti;flange,ecc.),dinichelio
75.05Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiperelettrolisi,greggioolavorati
75.06Altrilavoridinichelio
CAPITOLO 76
76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio(*)(*)
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm(x)(*)
76.04Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
dispessoredi0,20mmomeno(compresoilsupporto)
76.05Polveriepagliettedialluminio
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
76.08Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,
pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,
balaustrate,ecc.),dialluminio;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,
predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria,
(esclusiigascompressioliquefatti),dialluminio,dicapacitàsuperiorea300
litri,senzadispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalo­
rifugo
(*)Periprodottidiquestavoce»l'importomassimocomunitarioprevistoall'articolo 1,paragrafo4,delpresenteregola
mentoèfissatoal20%.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/95
76.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasportool'im­
ballaggio,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
76.11Recipientidialluminiopergascompressieliquefatti
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
76.13Telemetalliche,retiegriglie,difilidialluminio
76.14Retidiunsolpezzo,dialluminio,ottenutedalamiereolastreinciseestirate
76.15Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
76.16Altrilavoridialluminio
CAPITOLO 77
77.02Magnesioinbarre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,tubi(compresiiloro
sbozzi),barreforate,polveri,paglietteetorniturecalibrate
77.03Altrilavoridimagnesio
77.04Berillio(glucinio),greggioolavorato
CAPITOLO 78
78.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm2
78.04Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
pesanti1,700kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveriepagliette
dipiombo
78.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.),dipiombo
78.06Altrilavoridipiombo
CAPITOLO 79
79.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
79.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco
79.05Grondaie,coperturepertetti,lucernariedaltrilavorisagomati,dizinco,per
l'edilizia
79.06Altrilavoridizinco

N.L329/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
CAPITOLO 80
80.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
80.03Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2
80.04Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),delpesodi1kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveri
epagliettedistagno
80.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.),distagno
80.06Altrilavoridistagno
CAPITOLO 81
81.01Tungsteno (wolframio),greggioolavorato:
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri
81.02Molibdeno ,greggioolavorato :
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri
81.03Tantalio,greggioolavorato:
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
A.Bismuto:
II.lavorato
B.Cadmio:
II.lavorato
C.Cobalto :
II.lavorato
D.Cromo:
II.lavorato
E.Germanio :
II.lavorato
F.Afnio(celtio):
II.lavorato
G.Manganese :
II.lavorato
H.Niobio(colombio):
II.lavorato
IJ.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio:
II.lavorato
L.Vanadio :
II.lavorato

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/97
81.04N.Tono:
(seguito)II.lavorato
O.Zirconio :
II.lavorato
P.Renio:•
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:
II.lavorati
R.Cermet:
II.lavorati
CAPITOLO 82
82.01Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschia­
toi;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienooda
paglia,cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
82.02Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefrese-segheelelame
nondentatepersegare)
82.03Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi,foratoi,taglia­
tubi,tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
82.04Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltrevocidi
questocapitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,molecon
sostegni,amanooapedaleediamantitagliavetro
82.05Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anche
meccanica (perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,man­
drinare,intagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefilierepertrafilareo
estrudereimetallinonchégliutensiliperforare
82.06Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
82.07Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituiti
dacarburimetallici(ditungsteno,dimolibdeno,divanadio,ecc.)agglomerati
persinterizzazione
82.08Macininidacaffè,tritacarne,pressapureeedaltriapparecchimeccanicideitipi
perusidomestici,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.,glialimenti
elebevande,pesanti10kgomeno
82.09Coltelli(diversidaquellidellavocen.82.06)alamatrincianteodentata,com­
presiironcolichiudibili(')
82.10Lamepericoltellidellavocen.82.09
82.11Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri)
82.12Forbiciaduebrancheelorolame
(L)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresenteregola­
mentoèfissatoal30%.

N.L329/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
82.13Altrioggettidicoltelleria (compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditoi,
icoltellacci,lescuridamacellaioedacucina,eitagliacarte);utensilied
assortimentidiutensilipermanicure,pedicureesimili(compreselelimeda
unghie)
82.14Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili(x)
82.15Manichidimetallicomunideglioggettidellevocinn.82.09,82.13e82.14
CAPITOLO 83
83.01Serrature (compresiifermaglielemontatureafermagliocomportantiuna
serratura),catenaccielucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,di
metallicomuni;chiaviperdettioggetti,dimetallicomuni(2)
83.02Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,
scale,finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanetti
edaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensoleedoggetti
simili,dimetallicomuni(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte)
83.03Casseforti,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,cassette
escrignidisicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
83.04Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti,
portacopieedaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusione
deimobiliperufficiodellavocen.94.03
83.05Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,moiettepertavoli
dadisegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnala­
zione,guarnitureperregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
83.06Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni
83.08Tubiflessibilidimetallicomuni
83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni
83.10Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,dimetallicomuni
83.11Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,
dimetallicomuni
83.12Cornicimetalliche,perfotografie,incisioniesimili;specchimetallici
83.13Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecopriturac­
cioli,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballag­
gio,dimetallicomuni
I1)Periprodottidellasottovoce82.14A,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal30%.
(a)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresenteregola­
mentoèfissatoal20%.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/99
83.14Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda,cartelliindirizzoed
altricartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
83.15Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetallicomuni
odicarburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldature
oriportodimetalloodicarburimetallici;filiebacchettedipolveridimetalli
comuniagglomerate,perlametallizzazione aproiezione
CAPITOLO 84
84.01Generatoridiyapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette
«adacquasurriscaldata »
84.02Apparecchiausiliaripercaldaiedellavocen.84.01(economizzatori ,surriscal­
datori,accumulatoridivapore,apparecchidipulitura,recuperatoridigas,ecc.);
condensatoripermacchineavapore
84.03Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettivi
depuratori ;generatoridiacetilene(perviaumida),egeneratorisimili,anche
conirispettividepuratori
84.04Locomobili (adesclusionedeitrattoridellavocen.87.01)emacchinesemifisse,
avapore
84.05Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,separatedallelorocaldaie
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
84.08Altrimotoriemacchinemotrici
84.09Rullicompressoriapropulsionemeccanica
84.10Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,compreselepompenonmec­
canicheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore;elevatoriper
liquidi(acorona,anori,anastriflessibili,ecc.)(*)(a)
84.11Pompe,motopompe eturbopompe,perariaepervuoto;compressori,moto­
compressorieturbocompressori diariaedialtrigas;generatoriapistoniliberi;
ventilatoriesimili
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,
unventilatoreamotoreedispositivipermodificarelatemperaturael'umidità
84.13Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizzatori ),
acombustibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,compresigli
avanfocolari,legrigliemeccaniche,idispositivimeccaniciperl'eliminazione delle
ceneriedispositivisimili
84.14Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavoce
n.85.11
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzatura
elettricaodialtraspecie
84.16Calandreelaminatori,diversidailaminatoripermetalliedallemacchineper
laminareilvetro;cilindriperdettemacchine
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce84.10BII.

N.L329/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamentodi
materieconoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura,comeil
riscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,la
sterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,
lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegli
apparecchidomestici;scaldacquaescaldabagni,nonelettrici
84.18Centrifugheedidroestrattori centrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas
84.19Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;
perriempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchidialtri
contenitori ;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchipergassarele
bevande;apparecchiperlavareilvasellame
84.20Apparecchiestrumentiperpesare,compreselabasculleebilanceperverificare
ipezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5ego
meno;pesiperqualsiasibilancia
84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzare
materieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoe
apparecchisimili;macchineeapparecchiagettodisabbia,agettodivaporee
similiapparecchiagetto
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,traspor­
tatori,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23
84.23Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,losterramento ,l'escava­
zioneolaperforazionedelsuolo(palemeccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,esca­
vatori,spianatrici,livellatrici,apripista,ruspe,ecc.);battipali,spazzaneve,diversi
dallevetturespazzanevedellavocen.87.03
84.24Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione ela
lavorazionedelsuoloeperlacoltivazione ,compresiirullipertappetierbosie
campisportivi
84.25Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaelatrebbiaturadeiprodotti
agricoli;pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;rimondatoriemacchine
similiperlapulituradeicereali,selezionatriciperuova,perfruttaedaltripro­
dottiagricoli,esclusilemacchineegliapparecchipermulinidellavocen.84.29
84.26Mungitriciedaltremacchineeapparecchiperl'industriadellatte
84.27Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione del
sidroesimili
84.28Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicolturael'api­
coltura,compresigliapparecchiperlagerminazioneaventideidispositivimecca­
niciotermicieleincubatriciedallevatriciperl'avicoltura
84.29Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealie
legumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
84.30Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo,perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione delle
pastealimentari,perlafabbricazione deiconfetti,caramelleesimiliprodotti
dolciari,perlafabbricazione dellacioccolata,perlafabbricazione dellozucchero,
dellabirraeperlalavorazionedellecarni,pesci,legumiefruttaperscopiali­
mentari
84.31Macchineedapparecchiperlafabbricazione dellapastadicellulosa(pastaper
carta)eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/101
84.32Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucire
ifogli
84.33Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacarta
edelcartone,compreseletagliatricidiognispecie
84.34Macchineperfondereepercomporreicaratteri;macchine,apparecchiemate­
rialeperlapreparazionedeicliché,perstereotipiaesimili;caratteriperlastam­
pacliché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietrelitografiche,lastre
ecilindripreparatiperleartigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
84.35Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piegatrici
edaltriapparecchiausiliariperlastampa
84.36Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisintetiche
eartificiali;macchineedapparecchiperlapreparazione dellematerietessili;
macchineetelaiperlafilatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;mac­
chineperbobinare(compreselespoliere)eperasparelematerietessili
84.37Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;
apparecchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,
imbozzimatrici ,ecc.)
84.38Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,
meccanismiJacquard,rompicatenaerompitrama,meccanismiperilcambiodelle
navette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusiva­
menteoprincipalmente allemacchineedapparecchidiquestavoce,edellevoci
nn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,pettini,barette,filiere,navette,
liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.)
84.39Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezza
oinforma,compreselemacchineperlafabbricazione deicappellieleforme
percappelli
84.40Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire ,tingere,ap­
prettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(com­
presigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressareleconfezioni,
avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchineperilrivestimento
ditessutiedialtrisupportiperlafabbricazione deicopripavimenti ,comeil
linoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,tessuti,feltro,
cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggioecopripavimenti (compresilelastre
edicilindriincisiperquestemacchine)
84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.)compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine:
I.Macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitestapesaal
massimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchineper
cucireunicamenteconpuntoannodato,pesantialmassimo16kgsenza
motoreo17kgcolmotore:
a)Macchinepercuciredivaloreunitario(noncompresiisupporti,itavoli
oimobili)superiorea65U.C.
II.altremacchinepercucireealtretestepermacchinepercucire
B.Aghipermacchinedacucire
84.42Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoioedelle
pellieperlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluse
lemacchinepercuciredellavocen.84.41
84.43Convertitori ,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),per
acciaierie,fonderieemetallurgia

N.L329/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
84.44Laminatoi,trenidilaminazioneecilindridilaminatoi
84.45Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diverse
daquelledellevocinn.84.49e84.50
84.46Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,delcal­
cestruzzo,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavora­
zioneafreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49
84.47Macchineutensili—diversedaquelledellavocen.84.49—perlalavorazione
dellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificialie
dialtrematerieduresimili
84.48Partistaccateedaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprinci­
palmenteallemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,com­
presiiportapezzieportautensili ,lefiliereascattoautomatico,idispositividi­
visoriedaltridispositivispecialidaapplicaresumacchineutensili;portautensili
destinatiall'utensileria edallemacchineutensili,perl'impiegoamano,diqual­
siasispecie
84.49Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotoreincorporato,esclusiquelli
amotoreelettrico,perl'impiegoamano
84.50Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuperficiale
84.51Macchineperscriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticare
gliassegnibancari
84.52Macchinecalcolatrici;macchinedascriveredette«contabili»,registratoridi
cassa,macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione deibigliettiesimili,
condispositivoditotalizzazione
84.53Macchineautomaticheperl'elaborazione ,dell'informazione elorounità;lettori
magneticiedottici,macchineperl'inserimento diinformazioni susupportoin
formacodificataemacchineperl'elaborazione diquesteinformazioni ,non
nominate,nécompresealtrove
84.54Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatoriettograficioamatrice
(«stencil»),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,con­
tare,incartocciare ipezzidimoneta,apparecchiperappuntirelematite,appa­
recchiperforareeaggraffare,ecc.)
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)ricono­
scibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedappa­
recchidellevocidaln.84.51aln.84.54incluso
84.56Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,
mescolareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchine
edapparecchiperagglomerare ,formareomodellareicombustibiliminerali
solidi,lepasteceramiche,ilcemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvere
oinpasta;macchineformatriciinsabbiaperfonderia
84.57Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodelvetro
edeilavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,
elettroniciesimili
84.58Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédalla
destrezzanédalcaso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,
cioccolata,genericommestibili ,ecc.
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestocapitolo:
A.Perlaproduzionedeiprodottidellasottovoce28.51A(EURATOM)
B.Reattorinucleari
C.Appositamente costruitiperlarimessainciclodeicombustibilinucleariirra­
diati(sinterizzazione diossidimetalliciradioattivi,applicazionediguaine,ecc.)
(EVRATOM )

N.L329/103 9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
84.59D.Macchineedapparecchiperfarecaviecorde,compreselemacchineperla
(seguito)fabbricazionedeifiliedeicavielettrici
E.altri
84.60Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli{diverse
dallelingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pastecera­
miche,calcestruzzo,cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili(*)(a)
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilihdrioarullidi
ogniforma)(*)
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingra­
naggieruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volani
epulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (mani­
cotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.)
adeccezionedeglialberiditrasmissionefucinatiesgrossati,conpesounitario
superiorea150tonnellate,pergeneratricieturbine
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicomposi­
zionediversapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoim­
ballaggisimili
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnomi­
natinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,nonaventicongiunzionielet­
triche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche
elettriche
CAPITOLO 85
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);
trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori
divelocità),convertitorirotanti:
I.Motorisincronidipotenzainferioreougualea18watt(*)
B.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatoti ecc.);bobinedireattanza
ebobinediautoinduzione
C.Partiepezzistaccati(2)
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate onon;dischi,mandrinied
altrisimilidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamenti ,
innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamentoelettro­
magnetiche
85.04Accumulatori elettrici(3)
85.05Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),perl'im­
piegoamano
85.06Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
(*)Periprodottidellasottovoce85.01AI,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal20%.
(2)Periprodottidellasottovoce85.01C,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal30%.
(3)Periprodottidellasottovoce85.04A(alpiombo),l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1
delpresenteregolamento èfissatoal20%.
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce84.61exB(oggettidirubinetteriaedaltriorganisimiliinghisa).

N.L329/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
85.07Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotoriad
esplosioneoacombustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccen­
sione,candelediaccensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici (dina­
moealternatori)econgiuntori-disgiuntori perdettimotori
85.09Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli,disgelatoti
edispositiviantiappannanti elettrici,pervelocipedi,motocicliedautoveicoli
85.10Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigli
apparecchidellavocen.85.09:
A.Lampadedisicurezzaperminatori
85.11Fornielettriciindustrialiodilaboratorio ,compresigliapparecchiperiltratta­
mentotermicodellematerieperinduzioneoperperditedielettriche ;macchine
edapparecchielettricipersaldare,brasareotagliare
85.12Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione,elettrici;apparecchielettrici
perriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciper
parrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,
ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermiciperusidomestici;resistenze
scaldanti,diversedaquelledellavocen.85.24
85.13Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchi
ditelecomunicazione acorrenteportante
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassafrequenza
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione ;
apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotele­
comando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione :
I.Apparecchitrasmittenti
II.Apparecchiricetrasmittenti
IV.Apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione
B.altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati
I.Mobiliecofanetti
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia
«décolleter»eilcuimaggiorediametrononsupera25mm
85.16Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissione dei
messaggi),disicurezza,dicontrolloedicomando,perstradeferrateedaltre
viedicomunicazione ,compresiiportiegliaerodromi
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,quadri
indicatori,apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtool'in­
cendio,ecc.),diversidaquellidellevocinn.85.09e85.16
85.18Condensatori elettrici,fissi,variabilioregolabili(*)
(l)Periprodottidiquestavocel'importomassimocomunitariodicuiniparagrafo4dell'articolo 1delpresenteregola­
mentoèfissatoal30%.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/105
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatori,limitatoridisovracorrente ,presedicorrente,cassettedi
giunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistam­
pati;quadridicomandoodidistribuzione (1)
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggiultra­
violettiodinfrarossi);lampadeadarco;lampadeadaccensioneelettricautilizzate
infotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo(*)
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooafoto­
catodo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori avaporidimercurio),
tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelleimmaginiintelevisione,
ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelettricimontati;diodi,transistorie
similidispositivisemiconduttori ;microstrutture elettroniche :
A.Lampade,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriche ,compresiifototransistori
C.Cristallipiezoelettricimontati
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo
85.24Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettricio
elettrotecnici ,comespazzolepermacchineelettriche,carboniperlampade,per
pileopermicrofoni,elettrodiperforni,perapparecchipersaldareodimpianti
perelettrolisi,ecc.
85.25Isolatoridiqualsiasimateria
85.26Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichedi
connessione (boccole,avite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,
apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavocen.85.25
85.27Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatinécom­
presiinaltrevocidiquestocapitolo
CAPITOLO 86VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE ;APPARECCHI DI
SEGNALAZIONE NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
CAPITOLO 87
87.01Trattori,compresiitrattori-verricello
87.02Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquellida
sportedifilobus)odimerci
87.03Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamente detto,qualiauto­
veicolidisoccorsoadautomezzirimastiinpanna,autopompe,scaleautomobili ,
auto-spazzatrici ,spazzaneveautomobili,autoveicolispanditori,gru-automobili ,
autoveicoliproiettori,autocarri-officina ,autovettureradiologiche esimili
87.04Telaidegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,con
motore
(:)Periprodottidellasottovoce85.19Aed85.20A,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1
delpresenteregolamento èfissatoal30%.

N.L329/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
87.05Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,
compreselecabine
87.06Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01
aln.87.03incluso
87.07Autocarrellideitipiutilizzatineglistabilimenti,neidepositi,neiporti,negli
aeroporti,periltrasportoabrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(per
esempio,carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti«cavalier»;
carrelli-trattori deltipoutilizzatonellestazioni;loropartiepezzistaccati
87.08Carridacombattimento eautoblinde,anchearmati,loropartiepezzistaccati
87.09Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta;carrozzette
permotocicliepervelocipedidiognisorta,presentateisolatamente
87.10Velocipedi (compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore(*)(*)
87.11Poltroneeveicolisimili,conmeccanismodipropulsione (ancheamotore),ap­
positamentecostruitiperessereusatidagliinvalidi
87.12Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidaln.87.09aln.
87.11incluso(2)(*)(a)
87.13Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodibambiniediamma­
lati;loropartiepezzistaccati
87.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzi
staccati:.
A.Veicoliatrazioneanimale
B.Rimorchiesemirimorchi :
I.appositamente costruitiperiltrasportodiprodottiaforteradioattività
(EURATOM)
C.altriveicoli
D.Partiepezzistaccati
CAPITOLO 88NAVIGAZIONE AEREA
CAPITOLO 89NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
CAPITOLO 90
90.01Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,nonmontati,
esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materiepola­
rizzantiinfogliolastre
90.02Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,per
strumentieapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavorati
otticamente
90.03Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidimon­
tature
('/[Periprodottidiquestavocedoganalel'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal20%.
(2)Periprodottidellasottovoce87.12Bl'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal20%.
(a).L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce87.12B.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/107
90.04Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
90.06Strumentiperastronomiaecosmografia,cometelescopi,cannocchialiastronomici,
meridiani,equatoriali,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchidiradioastro­
nomia
90.07Apparecchifotografici;apparecchiodispositiviperlaproduzionedilampidi
luceinfotografia :
A.Apparecchifotografici
B.Apparecchiodispositiviperlaproduzionedilampidiluceinfotografia
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anche
combinati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzionedelsuono):
A.Apparecchidapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anchecombinati(*)
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzionedelsuono,anchecombinati
90.09Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento odi
riduzione
90.10Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinematografici ,
nonnominatinécompresialtroveinquestocapitolo;apparecchidifotocopia
asistemaotticoopercontattoeapparecchiditermocopia ;schermiperproiezioni
90.11Microscopiediffrattografielettronicieprotonici
90.12Microscopiottici,compresigliapparecchiperlamicrofotografia ,lamicrocine­
matografiaelamicroproiezione
90.13Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo(compresiiproiettori)
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura,livellazione,foto­
grammetria,idrografia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea)dimeteo­
rologia,idrologia,geofisica;bussole,telemetri
90.15Bilancesensibiliaunpesodi5egomeno,conosenzapesi
90.16Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledicompassi,
regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumentidimisura,di
verificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo
(macchineperequilibrare,planimetri,micrometri,calibri,misure-campione ,metri,
ecc.);proiettoridiprofili
90.17Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria elaveterinaria,
compresigliapparecchielettromedicali egMapparecchioftalmici
90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;apparecchidipsicotecnica ,di
ozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriappa­
recchiperrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)
90.19Apparecchidiortopedia (compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettied
apparecchiperfratture(docce,steccheesimili);oggettiedapparecchidiprotesi
dentaria,oculisticaedaltre;apparecchiperfacilitarel'audizioneaisordiedaltri
apparecchidatenereinmano,daportaresullapersonaodainserirenell'organi­
smopercompensareunadeficienzaounainfermità
(*)Periprodottidiquestavocedoganalel'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoai20%

N.L329/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
90.20ApparecchiaraggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchicheutilizzanole
radiazionidisostanzeradioattive,compresiitubigeneratoridiraggiX,igene­
ratoriditensione,iquadridicomando,glischermi,itavoli,poltroneesupporti
similidiesameoditrattamento
90.21Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegnamento ,
nelleesposizioni,ecc.),nonsuscettibilidialtriusi
90.22Macchineeapparecchiperprovemeccaniche (provediresistenza,durezza,tra­
zione,compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali (metalli,legno,tessili,carta,
materieplastiche,ecc.)
90.23Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,pirometri,baro­
metri,igrometriepsicrometri,registratorionon,anchecombinatifraloro
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoper
liquidi,odicontrolloautomaticodelletemperature,comemanometri,termostati,
indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridi
calore,esclusigliapparecchiestrumentidellavocen.90.14
90.25Struméntieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,rifratto­
metri,spettrometri ,analizzatoridigasodifumi),strumentiedapparecchiper
provediviscosità,diporosità,didilatazioneditensionesuperficialeesimili(come
viscosimetri ,porosimetri ,dilatometri )epermisurecalorimetriche ,fotometriche
oacustiche(comefotometri,compresigliindicatorideitempidiposa,calori­
metri);microtomi
90.26Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridiproduzione,
dicontrolloeditaratura
90.27Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione,tassametri,totalizzatoridel
camminopercorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetridiversida
quellidellavocen.90.14,compresiitachimetrimagnetici;stroboscopi
90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,
diregolazioneodianalisi
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumentioapparecchidellevocinn.90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,
suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchidiquesto
gruppodivoci
CAPITOLO 91
91.01Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodellostessotipo)
91.02Pendoletteesveglie,conmovimentodiorologitascabili
91.03Orologidacruscottoesimili,perautomobili ,aerodine,naviedaltriveicoli
91.04Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimentodiverso
daquellodegliorologitascabili
91.05Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriaoa
motoresincrono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,con­
taminuti,contatoridiminutisecondi,ecc.)
91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,che
permettonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,
orologidicommutazione ,ecc.)
91.07Movimentifinitiperorologitascabili
91.08Altrimovimentifinitidiorologeria
91.09Casseperorologidellavocen.91.01eloroparti(^
91.10Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
91.11Altreforniturediorologeria
HPeriprodottidiquestavocedoganalel'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresente
regolamento èfissatoal20%.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/109
CAPITOLO 92
92.01Pianoforti (ancheautomaticicon.osenzatastiera);clavicembaliedaltristrumenti
acordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie)
92.02Altristrumentimusicaliacorda
92.03Organiacanne:armoniumedaltristrumentisimili,atastieraeadancemetal­
lichelibere
92.04Fisarmoniche econcertine ;armonicheabocca
92.05Altristrumentimusicaliadaria
92.06Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni ,piatti,
castagnette,ecc.)
92.07Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici,esimil(piani,organi,
fisarmoniche ,ecc.)
92.08Strumentimusicalinoncompresiinaltrevocidiquestocapitolo(Orchestrion ,
organidiBarberia,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);richiami
diognispecieestrumentidichiamataedisegnalazioneabocca(cornidi
richiamo,fischietti,ecc.)
92.09Cordearmoniche
92.10Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali(diversidallecordear­
moniche),compresiicartonielecarteperforatiperapparecchimeccanicied
imeccanismiperscatolemusicali;metronomiediapasondiognispecie
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazione ediripro­
duzionedelsuono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,conosenzalettore
disuono;apparecchidiregistrazione ediriproduzione delleimmaginiedel
suonointelevisione,medianteprocessomagnetico
B.Apparecchidiregistrazione ediriproduzionedelleimmaginiedelsuonoin
televisione,medianteprocessomagnetico
92.12Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazionianaloghe:
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.preparatiperlaregistrazioneoregistra­
ti;matricieformegalvanicheperlafabbricazione deidischi(x)
92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavocen.92.11
CAPITOLO 93ARMIEMUNIZIONI (*)(a)
CAPITOLO 94
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidellavocen.94.02)
eloroparti:
A.appositamente costruitiperaerodine
94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamiesimili,
letticonmeccanismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,con
dispositivomeccanicodiorientamento edielevazione ;partiditalioggetti
0)Periprodottidiquestavocedoganalel'importocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo 1delpresenteregola
mentoèfissatoal30%.
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce93.07B.

N.L329/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
94.04Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarnitiinter­
namentediqualsiasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,cuscini,cuscini­
poufs,guanciali,ecc.,compresiquellidigommaodimaterieplasticheartificiali
allostatospugnosoocellulare,anchericoperti
CAPITOLO 95MATERIEDAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATOLAVO­
RATO(COMPRESIILAVORI)
CAPITOLO96SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,SPOLVERINI
PIUMINIDACIPRIAESTACCI(*)(a)
CAPITOLO 97
97.01Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopat­
tini,cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
97.04Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,
perpubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobileeditavoli
specialipercasedagiuoco(*)(*)(b)
97.06Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavocen.97.04(*)
97.07Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;
zimbelliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,per
lacaccia
97.08Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,
serraglieteatriambulanti
CAPITOLO 98
98.01Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,
idischettiperbottonielepartidibottoni)
98.02Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)
98.03Portapenne ,stilografiematitatoi;portalapisesimili;loropartistaccateed
accessori(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevocinn.
98.04e98.05
98.04Penninidascrivereepunteperpennini
98.05Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini,gessettiperscrivere
eperdisegnare,gessidasartiegessiperbigliardi
98.06Tavolediardesia,lavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate
98.07Sigilli,numeratori ,compositoi,datari,timbriesimili,amano
98.08Nastriinchiostratori permacchinedascrivereenastriinchiostratori similianche
montatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,conosenzascatola
(x)Periprodottidellavoce97.04edellesottovoci97.06BeC,l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'ar­
ticolo1delpresenteregolamento èfissatoal30%.
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce96.02AeC.
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce97.04A.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/111
98.09Ceralaccaperufficiooperbottiglie,presentatainplacche,bastonciniesimili,
pasteabasedigelatineperriproduzionigrafiche,perrullidatipografiaeper
usisimili,ancheconsupportodicartaodimaterietessili
98.10Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizzatore ,ecc.)
eloropartistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini
98.11Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;imbocca­
ture,cannucceedaltripezzistaccati
98.12Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermaglipercapelliesimili
98.13Steccheperbusti,pervestitioperaccessoridivestimentaesimili
98.14Spruzzatoridatoletta,loromontatureetestedimontature
98.16Manichiniesimili,automiesceneanimatepermostre
CAPITOLO99OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ

N.L329/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicaarabadelloYemen
Repubblicacentrafricana
Repubblica "delVietnam
Repubblicadominicana
RepubblicaKhmère
Repubblicapopolare
democraticadelloYemen
Rwanda
Samoaoccidentale
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Swaziland
Tanzania
Thailandia
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zaire
ZambiaAfghanistan
Algeria
AltoVolta
ArabiaSaudita
Argentina
Bahamas (isole)
Bangladesh
Barbados
Bahrein
Bhutan
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasile
Burundi
Camerun
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Congo(Repubblicapopolare)
Corea(Sud)
Costarica
Costad'Avorio
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Emiratiarabiuniti:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Equatore
Etiopia
FigiFilippine
Gabon
Gambia
Ghana
Giamaica
Giordania
Guatemala
Guinea
Guineaequatoriale
Guyana
Haiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
Iugoslavia
Kenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malaisia
Malawi
Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/113
PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Christmas (isola)
Cocos(Keeling)(isola)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
HeardeMacDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mozambico
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuineapapuasiana
Oceaniabritannica (4)
Polinesiafrancese
IsoleSão-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isole)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes)
Sikkim
Suriname
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoleNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesieterritori.
(l)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isolaSwains),
isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isola'Wake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(!)Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent.
i3)Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche.
(4)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridi.el'isolaPitcairn.