ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1387/75DELLACOMMISSIONE
del29maggio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7,1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L140/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziPTOM(')P)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:I
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,826 1,314
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 3,533 1,643
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 3,175 1,015
b)agranilunghi 9,883 4,707
II.risolavorato :
a)agranitondi 3,381 1,085
b)agranilunghi 10,595 5,052
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.
N.L139/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1378/75DELLACOMMISSIONE
del29maggio1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliall'acidocitricodella
sottovocedoganalen.29.16AIVa)originariodelMessicobeneficiariodelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,del
2dicembre1974
sullabasesopraindicata,ilmassimaleefissatoa
292000unitàdicontoeche,quindi,l'importo
massimoèparia146000unitàdiconto;chealladata
del27maggio1975,leimportazioninellaComunità
diacidocitricodellasottovocedoganale29.16AIVa)
originariodelMessicobeneficiariodellepreferenze
tariffarie,hannoraggiuntol'importomassimoin
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3054/
74cheprevedonoilrispettodiunimportomassimo,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidelMessico,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2giugno1975,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridelMessico:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(!),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesioterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,
nell'ambitodidettomassimale,leimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesioterritorimenzio­
natinell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale ;cheaisensidell'arti­
colo2,.paragrafo2,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomentoall'attodelleimportazionideiprodotti
inquestioneoriginaridiunodidettipaesioterritori,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitariol'importo
massimoinquestione;
considerandocheperl'acidocitricodellasottovoce
doganale29.16AIVa)esecondoicalcolieffettuatiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
29.16AIVa)Acidocitrico
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
N.L138/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1350/75DELLACOMMISSIONE
del28maggio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
•Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

29.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28maggio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti sPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 48,48
10.01BFrumentoduro 21,62(1)(4)
10.02 Segala 52,62(5)
10.03 Orzo 49,69
10.04 Avena 39,46
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 32,60(2)(3)
10.07AGranosaraceno 17,12
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 36,91
10.07DAltricereali 0(♦)
11.01AFarinedifrumento(grano)ediII
frumentosegalato 87,15
11.01BFarinedisegala 92,97
11.02AlaSemoleesemolinidifrumentoI
(granoduro) 52,44
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 92,95
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L135/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1333/75DELLACOMMISSIONE
del26maggio1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1283/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
AlembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
■»)GUn.L131del22.5.1975,pag.18.
5)GUn.L43dei15.2.1974,pag.35.
b)GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

27.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26maggio1975chefissal'importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi0,0700
0,0700
0,0700
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
23.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1287/75DELLACOMMISSIONE
del22maggio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommistione
(■)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L132/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziPTOM(1)(2)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :\
I.risone:\
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,787 1,293
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 3,484 1,616
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 2,970 0,902
b)agranilunghi 9,412 4,447
II.risolavorato :
a)agranitondi 3,163 0,965
b)agranilunghi 10,090 4,775
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.
17.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1256/75DELLACOMMISSIONE
del14maggio1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidilinoodi
ramié,nonpreparatiperlavenditaal>minuto,dellavocedoganale54.03
originaridelBrasilebeneficiario dellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3048/74delConsiglio,del2dicembre1974
fissatoa221tonnellateeche,quindi,1importo
massimoèparia110,500tonnellate;chealladatadel
7maggio1975leimportazioninellaComunitàdi
filatidilinoodiramié,nonpreparatiperlavenditaal
minuto,originaridelBrasilebeneficiariodelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,
l'importomassimoinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3048/74cheprevedonoilrispettodi
unimportomassimo,occorrequindiripristinareidazi
doganaliperiprodottiinquestione,neiriguardidel
Brasile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal19maggio1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3048/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridelBrasile:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3048/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitario ,parial
157,5%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;chenell'ambitodi
dettomassimaleleimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesimenzionatinell'allegatoBdidetto
regolamentonondevonoeccedereunimporto
massimocomunitarioparial50%delsuddettomassi­
male;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesi,nonappenaraggiuntoalivello
comunitariol'importomassimoinquestione;
considerando cheperifilatidilinoodiramié,non
preparatiperlavenditaalminutoesecondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
54.03 Filatidilinoodiramié,nonpreparatiper
lavenditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 1244/75 della Commissione, del 15 maggio 1975, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 2518/70 per quanto riguarda la fissazione dell' elenco dei mercati all' ingrosso o porti rappresentativi per i prodotti del settore della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 16/05/1975 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 1 pag. 0042



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1244/75 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1975 che modifica l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2518/70 per quanto riguarda la fissazione dell ' elenco dei mercati all ' ingrosso o porti rappresentativi per i prodotti del settore della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1182/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , considerando che devono essere considerati rappresentativi , per un determinato prodotto , i mercati all ' ingrosso o i porti degli Stati membri nei quali è commercializzata una parte significativa della produzione communitaria ; considerando che l ' elenco dei mercati all ' ingrosso o dei porti rappresentativi è stato fissato dal regolamento ( CEE ) n . 2518/70 della Commissione , del 10 dicembre 1970 , relativo alla constatazione dei corsi e alla fissazione dell ' elenco dei mercati all ' ingrosso o porti rappresentativi per i prodotti del settore della pesca ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 784/74 ( 4 ) ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1183/75 del Consiglio , del 5 maggio 1975 ( 5 ) , ha fissato il prezzo di orientamento valido fino al 31 dicembre 1975 per i naselli ; che una parte significativa di questo prodotto viene commercializzata nei porti di Bremerhaven , Cuxhaven , Amburgo , La Rochelle e Lorient ; che conseguentemente questi porti devono essere considerati come porti rappresentativi ; che è quindi opportuno includere questi porti nell ' elenco dei mercati all ' ingrosso o porti rappresentativi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nella parte I dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2518/70 è inserito il seguente numero : « 11 . Naselli Bremerhaven Cuxhaven Amburgo La Rochelle Lorient » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 15 maggio 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 118 dell ' 8 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 271 del 15 . 12 . 1970 , pag . 15 . ( 4 ) GU n . L 93 del 4 . 4 . 1974 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 118 dell ' 8 . 5 . 1975 , pag . 2 .
N.L126/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.126i/75DELLACOMMISSIONE
del16maggio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2150/73relativoalcalcolodelprezzo
specificoall'importazione periboviniadulti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2150/73
dellaCommissione ,del6agosto1973,relativoal
calcolodelprezzospecificoall'importazioneperi
boviniadulti(J),hafissatoimercatipiùrappresenta­
tivi,lequantitàdaprendereinconsiderazione ,laloro
ponderazione peripaesiterziaventiunastruttura
commerciale edeisistemidiproduzionedelbestiame
comparabili aquelliesistentinellaComunità,eche
pratichinounaregolarerilevazionedeicorsi;
considerando chelequalitàammessesuimercati
rappresentativi dellaSveziasonostatimodificati.;cheeperciònecessarioadattareugualmente icoefficienti
diponderazione egliimporticorrettori-
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LaparteBconcernentelaSvezianell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.2150/73èsostituitadall'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi
ciakdelleComunitàeuropee.Essosiapplicaperla
primavoltaperilcalcolodeiprelievivalidiapartire
dal2giugno1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L219del7.8.1973,pag.15.

17.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/19
ALLEGATO
B.SVEZIA
1.Mercatirappresentativi ecoefficientidiponderazione :
Stockholm (67),Goteborg(33)
2.Qualitàecoefficienti
QualitàCoefficienti
diponderazione
inpesovivoCoefficienti
diponderazione
Koochtjur klass1 49 31,3
Koochtjur klass2 46 13,5
Ungtjur klassEP+ 56 12,8
Ungtjur klass1+ 54 11,6
Ungtjur klass2 51 3,4
Kokviga+kviga+stutklassEP+ 53 4,9
Kokviga+kviga+stutklass1+ 51 14,1
Kokviga+kviga+stut klass2 48 8,4
3.Importicorrettoridaaggiungereaicorsiregistrati
Koochtjur
Ungtjur72,00Skr/100kg,
92,00Skr/100kg,
81,50Skr/100kg. Kokviga+kviga+stut