ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1592/91 della Commissione, del 12 giugno 1991, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 90 (numero d' ordine 40.0900), originari dell' Ungheria beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 13/06/1991 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 1592/91 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 90 (numero d'ordine 40.0900), originari dell'Ungheria beneficiaria delle preferenze tariffarie previste regolamento Regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate aperte per l'anno 1991 per i prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che in virtù dell'articolo 10 di detto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n. 90 (numero d'ordine 40.0900), originari dell'Ungheria, il massimale è fissato a 38 t; che, alla data del 12 febbraio 1991, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari dell'Ungheria beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi dell'Ungheria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 16 giugno 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'Ungheria: Numero d'ordine Categoria (Unità) Codice NC Designazione delle merci 40.0900 90 (tonnellate) 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 Spago, corde e funi, intrecciati o no, di fibre tessili sintetiche Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39.
N.L151/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1663/91DELLACOMMISSIONE
del14giugno1991
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°giugno1991,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1469/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1469/91inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1469/91sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L81del28.3.1991,pag.95.

15.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1991,chemodificaìtassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
36,39
33,47TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio): 36,39xS£)
100oppure
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 36,39(3)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—-daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoalì'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreàll'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L153/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1644/91DELLACOMMISSIONE
del14giugno1991
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinenelRegno
Unito,inSpagnaedinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione,del17novembre1988,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticom­
pensativimonetarinegativi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.287/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento(CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(J),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitarel'applicazionediimporticompensativimonetari
nelsettoredellecarnisuine;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellalirasterlina,dellapesetaspagnolae
delloscudoportoghesenelcorsodelperiododiriferimentodal5all'11giugno1991,tenendo
contodellamodificadeltassodiconversioneagricolostabilitadalregolamento(CEE)n.
1678/85delConsiglio(s),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1640/91('),com­
porterebbeinlineadimassima,anormadell'articolo2delregolamento(CEE)n.3153/85della
Commissione (7),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3672/89(*),l'aumento,con
effettoal17giugno1991,deidivarimonetariapplicabilinelRegnoUnito,inSpagnaein
Portogallonelsettoredellecarnisuine;che,perridurreilrischiodimodifichefrequentied
economicamente ingiustificatedegliimporticompensativimonetari,èopportunoadeguareil
tassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionedinuovidivarimonetari,conforme­
menteall'articolo7delregolamento(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoXIdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
1 Tassidiconversioneagrìcoli
Prodotti1ECU-
...LitApplicabile
sinoal...1ECU-
...LitApplicabile
«Carnisuine 0,796825 16giugno19910,797859 17giugno1991»
')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
2)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
J)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
»)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L150del15.6.1991,pag.38.
')GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
■)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.

17.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/95
Articolo2
Nell'allegatoVdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversioneagricoli
Prodotti1ECU-
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...PtaApplicabile
«Carnisuine 145,756 16giugno1991145,762 17giugno1991»
Articolo3
Nell'allegatoXdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...EscApplicabile
sinoal...1ECU-
...EscApplicabile
«Carnisuine 205,190 16giugno1991205,664 17giugno1991»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
N.L156/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1693/91DELLACOMMISSIONE
del19giugno1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaottavagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentòsonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaottavagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia38,940
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
i
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
24.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1702/91DELLACOMMISSIONE
del20giugno1991
cheadottailtassodiconversioneagrìcoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinenelRegno
UnitoedinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticom­
pensativimonetarinegativi(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.287/91(1),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento(CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'11giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2205/90(*),iltassodiconversioneagricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitarel'applicazionediimporticompensativimonetari
nelsettoredellecarnisuine;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellalirasterlinaedelloscudoportoghese
nelcorsodelperiododiriferimentodal12al18giugno1991,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversioneagricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio('),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1644/91(6),comporterebbe inlineadimas­
sima,anocmadell'articolo2delregolamento(CEE)n.3153/85dellaCommissione (7),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3672/89(8),l'aumento,coneffettoal24giugno
1991,deidivarimonetariapplicabilinelRegnoUnitoeinPortogallonelsettoredellecarni
suine;che,perridurreilrischiodimodifichefrequentiedeconomicamente ingiustificatedegli
importicompensativimonetari,èopportunoadeguareiltassodiconversioneagricolo,onde
evitarelacreazionedinuovidivarimonetari,conformemente all'articolo7delregolamento
(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoXIdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversioneagricoli
Prodotti1ECU-
...£Applicabile
sinoal...1ECU-
...£Applicabile
«Carnisuine 0,797859 23giugno19910,801671 24giugno1991»
»)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
2)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
*)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
»)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
•)GUn.L153del17.6.1991,pag.94.
0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
•)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.

N.L159/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.91
Articolo2
Nell'allegatoXdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversioneagrìcoli
Prodotti1ECU-
...EscApplicabile
sinoal...1ECU-
...EscApplicabile
«Carnisuine 205,664 23giugno1991207,906 24giugno1991»
Artìcolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1991.
/ PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
REGOLAMENTO (CEE) N. 1708/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa l' importo complessivo dell' aiuto concesso ai piccoli produttori nell' ambito del regime di corresponsabilità nel settore dei cereali -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 1708/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa l'importo complessivo dell'aiuto concesso ai piccoli produttori nell'ambito del regime di corresponsabilità nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione (3), considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 729/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che stabilisce norme generali del regime particolare applicabile ai piccoli produttori nell'ambito del regime di corresponsabilità nel settore dei cereali (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1347/90 (5), l'importo globale dell'aiuto viene stabilito in base al gettito complessivo dei prelievi di corresponsabilità versati dai produttori che commercializzano 25 tonnellate al massimo; che, per le campagne 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992, tale importo è stato fissato in funzione di un prelievo di corresponsabilità di base corrispondente al 3 % del prezzo di intervento del frumento tenero; che, poiché per la campagna 1991/1992 il prelievo di corresponsabilità di base è stato fissato al 5 % del prezzo di intervento del frumento tenero, in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/89 occorre modificare l'importo globale di tale aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/89, l'importo complessivo dell'aiuto è fissato a 293 milioni di ecu. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.(3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 12.(4) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 5.(5) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 12.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1705/91 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l' importo dell' aiuto per il frumento duro -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1705/91 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l'importo dell'aiuto per il frumento duro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte tradizionale e cospicua della produzione agricola; che queste regioni sono state definite dal regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3656/90 (7); che, per attenuare le ripercussioni della riduzione del prezzo d'intervento per il frumento duro sui redditi dei produttori, è opportuno aumentare l'aiuto per la campagna 1991/1992; considerando che le regole di ravvicinamento degli aiuti previste dall'articolo 79, paragrafo 2 dell'atto di adesione danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo dell'aiuto indicato nel presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1991/1992 l'aiuto per il frumento duro di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3103/76, a: - 181,88 ecu per ettaro per la Comunità, eccettuata la Spagna, - 146,34 ecu per ettaro per la Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1991/1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.(3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 8.(4) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(5) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.(6) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1.(7) GU n. L 362 del 27. 2. 1990, pag. 34.
28.6.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1829/91DELLACOMMISSIONE
del27giugno1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
quindicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3192/90
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquindicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23giugno1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
I3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.¥)GUn.L304"dell'i.11.1990,pag.96.

N.L166/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquindicesima garaparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 15,00
15091090900—
15099000100 30,00
15099000900—
15100090100 3,00
15100090900 ■—
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).