19.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1794/71DELLACOMMISSIONE
del17agosto1971
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperle
meledalregolamento (CEE)n.1579/71delConsiglio
zioniprevistedall'articolo7ter,paragrafo1,lettera
a),primotrattino,delregolamenton.159/66/CEE,
occorreprevederel'acquistoditaliprodotti«imbal­
laggiocompreso»quandoquestononvienericupe­
ratoperulteriorereimpiego ;che,tuttavia,tale
acquistopuòessereeffettuatosoltantosel'utilizzo
diunimballaggiodelgenere,dicostorelativamente
elevato,ègiustificatodalvalorecommerciale dei
prodotticonsiderati ;che,èpertantonecessario
limitarel'acquistoin«imballaggiocompreso»ai
prodottideliecategoriediqualità«Extra»,«I»e
«II»;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo4,
paragrafo4,delregolamenton.159/66/CEEconcer­
nentelavarietà,lacategoriadiqualità,ilcalibroeil
mododicondizionamento perlemelesonofissati
comesegue:
Coefficiente diadattamento «Varietà»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (x),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.967/71(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo4,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1579/
71(3),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemeleperilperiodo21agosto
1971-31maggio1972;chetaliprezzisiriferiscono
aprodottidicertevarietàdellacategoriadiqualitàI
corrispondenti acerticalibriecondizionati in
imballaggio ;che,invirtùdell'articolo4,paragrafo
4,delregolamento n.159/66/CEE,ènecessario
fissaredeicoefficientidiadattamento destinatia
consentireilcalcolodeiprezziaiqualisono
acquistatiiprodottichepresentanocaratteristiche
diverse;che,perquantoconcernelaqualità,dalle
disposizionidell'articolo 7,paragrafo2,secondo
capoverso,delregolamentosummenzionato risulta
chebastadeterminare ilcoefficientediadattamento
dellecategoriediqualità«II»e«III»;
considerando cheivaricoefficientidiadattamento
necessaridevonoesserefissatiinfunzionedeicorsi
constatatisuimercati;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquistononviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,iprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEpossonopresentarela
caratteristica diesserecondizionatiinimballaggio
nuovodeltipo«perduto»;che,perfavorire
l'inoltrodiquestiprodottiversounadelledestina­VarietàCoefficiente
diadattamento
Agostoesettembre
—Cox'sorangepippin 1,2
—GoldenDelicious,StarkDelicious,
RedDelicious,Richared,Starking,
Starkrimson ,Tydeman'sEarlyWor­
cester,Benoni,JamesGrievee
mutazioni,Reinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),
IngridMarie,Gravensteiner ,Stark
Earliest,Reinetteétoilée(rodeStern­
reinette,Sterappel),BelledeBoskoop
emutazioni,Janathan i—ciGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L105del12.5.1971,pag.3.
(3)GUn.I.166del24.7.1971,pag.4.

N.L187/2 GazzettaufficialledelleComunitàeuropee 19.8.71
Coefficientidiadattamento «Varietà» Coefficientediadattamento «Varietà»
VarietàCoefficiente di
adattamento
Reinedesreinettes(Goldparmane ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GioirevanHolland,JamesGrieve
emutazioni finoa
febbraio
incluso:
0,60
apartire
damarzo:
0,55
Finkenwerder ,WinterBanana,Li­
moncella,Commercio ,ReinetteClo­
chard,Ontario,ReinetteduMans,
LemoenApfel,Bramley'sSeedling 0,50
0,40 altrevarietà
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità
Categoriadiqualità jCoefficienteVarietàCoefficiente
diadattamento
—GlorievanHolland,Transparente
jaune(Yellowtransparent),Ellison's
orange,Lodi 0,80
—Notarisappel,ManksCodlin,Zi­
geunerin,Horneburger ,Perzikrode
zomerappel 0,60
—altrevarietà 0,40
daottobreamaggioincluso
—Cox'sorangepippin —finoa
febbraio
incluso:
1,2
—apartire
damarzo:
i­
—GoldenDelicious,Winston,Belle
deBoskoopemutazioni,Reinette
duCanada.
i­
—RedDelicious,Richared,StarkDe­
liciousStarking,Starkrimson —finoa
marzo
incluso:
i­
—apartire
daaprile:
0,90
—Berlepsch,differentivarietàdiCox's
altrecheCox'sorangepippine
Cox'sPomona,Annurca,Laxton's
superb,IngridMarie 0,90
—Democrat,Stayman,Winesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville,Jonathan,Lavina 0,75
—W.Winterglockenapfel —finoa
febbraio
incluso:
0,65
—apartire
damarzo:
0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée
(rodeSternreinette ,Sterappel),Rosa
Mantovana,RosadelCaldaro(Käl­
terer),ReinettedeChênée,Ellinson's
orange,GoldenNobel(GelberEdel),
Sergente,GeheimratDr.Oldenburg,
Winterwinesap 0,65II
III0,70
0,35
Coefficientediadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
1.CategoriadiqualitàExtra,Ieli
a)varietàelencatenell'allegato
—70mmepiù
—menodi70mm
—mescolanza dicalibri
b)altrevarietà
—65mmepiù
—menodi65mm
—mescolanza dicalibri
2.CategoriadiqualitàIII
—tuttiicalibri1,-
0,70
0.70
1­
0,60
0,60
1,-

19.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/3
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento
Coefficiente Tipodicondizionamento
inimballaggio
allarinfusainunmezzoditrasporto1,-
0,95oltreaicoefficientidicuiall'articolo 1,un
coefficientediadattamento concernentetaletipo
d'imballaggio ,se:
—iprodottisonodistribuiticonformemente all'arti­
colo7ter,paragrafo1,letteraa),primotrattino,
delregolamenton.159/66/CEEe
—l'imballaggio nonèricuperatoperulteriore
reimpiego.
Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
commaèfissatodimodoche,applicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,7unità
dicontoper100chilogramminetti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1971.Essosiapplicafinoal31maggio1972.Articolo2
Qualoraperlemeledellecategoriediqualità
«Extra»,«I»e«II»condizionateinimballaggio
nuovodeltipo«perduto»,leoperazionid'intervento
previsterispettivamente dagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEsianoeffettuate«imbal­
laggiocompreso»,alprezzod'acquistosiapplica,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Elencodellevarietàdimeledatavolaafruttigrossi
—BelladiBoskoopemutazioni (BelledeBoskoopetmutations,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties),
—GoldenDelicious,
—Gravenstein (Gravensteiner ),
—JamesGrieveemutazioni (JamesGrieveetmutations,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties),
—ReinettedeLandsberg (Landsberger,LandsbergerReinette),
—TriomphedeLuxembourg (LuxembourgTriumph),
—Ontario,
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)
—WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GruppodelleCalville(GroupedesCalvilles,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousemutazioni (RedDeliciousetmutations,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties),

N.L187/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.71
—Starkrimson ,
—RenettadelCanada(ReinettebiancheetReinettegriseduCanada,Kanada-Reinette ,
ReinettevanCanada),
—BlackStayman,
—Staymanred ,
—StaymanWinesap,
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel),
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur),
—Bramleys'Seedling(Bramley,TriomphedeKiel),
—Bismarck,
—BlackBenDavis,
—Democrat,
—Morgenduft (RomeBeauty),
—Imperatore,
—CharlesRoss,
—Coxpomona,
—CrimsonBramley,
—Ellison'sorange(Ellison),
—RenettadiFrancia(ReinettedeFrance,FranseReinette),
—SaureGamerse(Gamersezure),
—GlorievonHolland(GlorievanHolland),
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden),
—Graham(GrahamRoyalJubilé),
—Tydeman'sEarlyWorcester,
—Lane'sPrinceAlbert,
—LemoenApfel(Lemoenappel),
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel ),
—OrleansReinette,
—Paterv.d.Elsen,
—SigneTillisch,
—Kònigin(TheQueen),
—Zigeunerin,
—Altländer,
—Finkenwerder ,
—GelberEdel,
—Blenheim,
—Brettacher,
—Horneburger ,
—JacobFisher,
—Musch,
—Zabergäu,
—Melrose.