9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3051/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
relativoallaconcessionedipreferenzetariffariesottoformadisospensioneparziale
deidazidoganalipertalunimanufattidiiutaoriginaridell'India,dellaTailandiaedel
Bangladeshepertalunimanufattidicoccooriginaridell'IndiaedelloSriLanka
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, concernentelosviluppodellerelazionicommerciali
conloSriLanka,l'India,laMalaysia,ilPakistan
eSingapore,allegatiall'attodiadesione(3),eistitui­
sconounquadrodimisureparticolaricheregolano
gliscambiditaliprodotticonlaComunità;
considerandoche,perquantoriguardailBangladesh,
sonoattualmenteincorsoleprocedurediconclu­
sionerelativeadunaccordoaventebasiidentiche
aquelledell'accordosullaiutatralaComunità
el'India;
considerando cheèprevistoinparticolarechela
Comunitàapplichi,atitoloautonomoenelquadro
dellasuaoffertarelativaallaconcessionediprefe­
renzetariffariegeneralizzate ,aimanufattidiiuta
edicoccooriginaridell'IndiaedelBangladeshuna
sospensioneparzialeescaglionata,segnatamente con
decorrenzadal1°gennaio1974,perquantosi
riferisceall'India,deidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliataliprodotti;
considerando ,inoltre,chespecialimisurestannoper
esseredecisetralaComunitàeloSriLanka(manu­
fattidicocco)elaComunitàelaTailandia (manu­
fattidiiuta);
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione,ilregimedelle
preferenzetariffariegeneralizzate siapplicaintegral­
menteneinuoviStatimembridal1°gennaio1974;
che,tuttavia,l'articolo2,paragrafo2,degliaccordi
sopramenzionati,relativiataliprodotti,dispone
cheinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito
gliadeguamentitariffaricherisultanodall'apertura
didettepreferenzepossonoessereeffettuatiprogres­
sivamente;chesiravvisal'opportunità diprospet­
tareanalogoprovvedimento ancheneiconfronti
dellaTailandiaedelloSriLanka;
considerando cheperiprodottidicuiall'articolo 1
delpresenteregolamentooccorreperciòchelaCo­
munitàpermetta,finoal31dicembre1975,leim­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieataluniprodottifinitiesemilavoratideipaesi
inviadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadimas­
sima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustriali
deicapitoli25—99dellanomenclatura diBru­
xelles,originarideipaesiinviadisviluppo;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessa
èstataelaboratadallaComunitàsullabasedel­
l'ipotesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati
membridell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelle
preferenzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;
che,inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadro
deirUNCTAD ,risultaspecificatamente chedetta
offerta,puressendodicaratteretemporaneo ,non
costituisceunimpegnovincolanteepuò,inparti­
colare,successivamente essereritirataintuttooin
parte;cheaquestapossibilitàsipuòtral'altro
ricorrerepercorreggerelesituazionisfavorevoliche
potrebberoverificarsineipaesiassociatiaseguito
dell'applicazione delsistemadellepreferenzegene­
ralizzate;
considerandotuttaviacheperiprodottidiiutaedi
coccol'offertainquestioneprevedelafranchigia
doganalesolonelquadrodimisureparticolarida
stabilireconipaesiinviadisviluppoesportatori ;
considerando chesonoentratiinvigoreaccorditra
laComunitàel'Indiapertalunimanufattidiiuta(*)
edicocco(2);chedettiaccordisiriferisconoin
particolarealladichiarazione comunediintenzioni
(MGUn.L82del27.3.1974,pag.11.
(2)GUn.L82del27.3.1974,pag.17. (3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L329/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
portazioniasospensioneparzialedeidazidoganali
perimanufattidiiutaperquantoriguardal'India,
laTailandiaeilBangladesheperimanufattidicocco
perquantoriguardal'IndiaeloSriLanka;finizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(x),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Apartiredal1°gennaio1975,idazidellatariffa
doganalecomunerelativiaiprodottisottoelencati
sonosospesi,atitolopreferenziale ,periltassoindi­
catoperciascunodiessi.considerando cheoccorreriservareilbenéliciodi
questesospensioniaiprodottiinquestioneoriginari
dell'India,delBangladesh,dellaTailandiaedello
SriLankaechelanozionedi«prodottioriginari»
deveesseredefinitasecondolaproceduraprevista
dall'articolo 14delregolamento (CEE)n.802/68
delConsiglio,del27giugno1968,relativoallade­0)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassipre­
ferenziali
deidazi%
57.06 Filatidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03 3,2
57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03:
A.dilarghezzainferioreougualea150cmedipeso,perm2:
I.inferiorea310g 8
II.ugualea310geinferioreougualea500g 7,6
III.superiorea500g 6
B.dilarghezzasuperiorea150cm U
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,
SchumacksoSoumak,Karamanieesimili,ancheconfezio­
nati:
A.Tappeti:
exI.Tappetidicoccoetappeti«tufted»diiutaodialtre
fibretessililiberianedellavocen.57.03edicocco 9,2
62.03Sacchiesacchettidaimballaggio :
A.ditessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.03:
II.altri:
a)ditessutidipeso,perm2,inferiorea310g 8
b)ditessutidipeso,perm2,ugualeosuperiorea310g
einferioreougualea500g 7,6
c)ditessutidipeso,perm2,superiorea500g 6

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/47
2.All'importazione deiprodottiinquestionein
DanimarcaenelRegnoUnitoidazidaapplicare
sonoquellidellatariffadoganaleditalipaesisospesi
allivellodiquelliapplicatinel1973.Periprodotti
tessilidellevocinn.57.06,57.10e62.03AIIdicui
alparagrafo1,l'Irlandaravvicinaidazidellapropria
tariffadoganalenazionaleaitassipreferenzialisopra
menzionatisecondoilritmofissatoall'articolo39,
paragrafi1e2,dell'attodiadesione.secondolaproceduraprevistadall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68.
Articolo2
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisureutilialloscopo
diassicurarel'applicazione delledisposizionidicui
sopra.
2.GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettuateabene­
ficiodelledisposizionidicuisopra.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1975.3.Ilbeneficiodellesospensionidicuialparagrafo1
èriservatoaiprodottioriginaridell'Indiafinoal
31dicembre1975.Beneficianodiquestesospensioni
ancheiprodottioriginaridelBangladeshedellaTai­
landia,esclusiitappetidicoccoeditappeti«tuf­
ted»dicocco;nebeneficianoinoltreitappetidi
coccoeditappeti«tufted»dicoccooriginaridello
SriLanka.Aifinidell'applicazione delpresenterego­
lamentolanozionediprodottioriginarièdefinita
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES