ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L167/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1564/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.819/74(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1496/74(4);
considerandoche,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperimesidisettembre,ottobreeno­
vembre1974perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidisettembre,ottobreenovembre1974perque­
stiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedellamaggiorazione mensilevalida
neimesidisettembre,ottobreenovembre1973;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamente echedovràessereconfermatoosostituito
quandodettamaggiorazione sarànota;considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.819/74,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perilmesedisettembre,ottobree
novembre1974perilcolzaeilravizzone,saràconfer­
matoosostituitoconeffettodal24giugno1974per
tenercontodell'importodellamaggiorazione mensile
perimesidisettembre,ottobreenovembre1974.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.$GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(>)GUn.L96del6.4.1974,pag.24.b)GUn.L158del15.6.1974,pag.21.

22.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/21
\tALLEGATO ■ ■■t,v.--,
alregolamentodellaCommissione del21giugno1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal24giugno1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedigiugno 0 0
—perilmesediluglio '0 0
rperilmesediagosto v 0 0
—perilmesedisettembre 0 0
—perilmesediQttobre 0 ,—
—perilmesedinovembre 0 —
21.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1536/74DELLACOMMISSIONE
del20giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(J)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

N.L166/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.ft)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
"61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,57 1,57 3,14
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0,98
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 1,52 1,52 3,72
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.llOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,279 0,279 0,559 0,559
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,209 0,209 0,418 0,418
11.07BMaltotorrefatto 00,243 0,243 0,487 0,487
N.L164/6 20.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1524/74DELCONSIGLIO
del17giugno1974
chedeterminal'importodell'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacam­
pagna1974/1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),inparti­
colarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'importodell'aiutoallaproduzione
difrumentodurodeve,aisensidell'articolo10delre­
golamenton.Ì20/67/CEE,essereparialladifferenza
esistenteall'iniziodellacampagnatrailprezzomi­
nimogarantitoeilprezzod'interventovalidoperil
centrodicommercializzazione dellazonapiùecceden­
taria;cheperlacampagna1974/1975ilprezzomi­
nimogarantitoeilprezzod'interventounicoperilfru­
mentodurosonostatifissati,rispettivamente ,dairego­
lamenti(CEE)n.1126/74(3)en.1128/74(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1974/
1975,l'importodell'aiutoallaproduzionedifrumento
duroèfissatoa30unitàdicontopertonnellata.
Articolo2
Gliarticolida2a5delregolamento n.135/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,relativoall'aiuto
perilfrumentoduro(5),sonoapplicabilianchedu­
rantelacampagna1974/1975.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì17giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.12.
(3)GUn.L128del10.5.1974,pag.14.
(*)GUn.L128del10.5.1974,pag.17. (5)GUn.122del22.6.1967,pag.2393/67.
N.L156/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1463/74DELLACOMMISSIONE
del12giugno1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1414/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1974.
Ilpresenteregolaméntoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L150del7.6.1974,pag.11.

13.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12giugno1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.e./t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm..
83oterm.
94°term.
10J0term.
116oterm.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — —' —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L154/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1448/74DELLACOMMISSIONE
del10giugno1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1435/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo 16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llgiugno
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L151dell'8.6.1974,pag.16.

11.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10giugno1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
Λ.denaturati :
I.zuccheribianchi 28,50
II.zuccherigreggi 28,50i1)
lì.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 28,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 28,50i1)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.SeInresadellozuccherograzioesportatosidiscostadal92"/«,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformementealoTspottodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
5.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/74DELCONSIGLIO
del4giugno1974
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodellemeleperilmesedigiugno
1974
dro,espressiinunitadicontoper100chilogrammi
netti,sonofissaticomesegue:
—prezzodibase 17,2
—prezzod'acquisto 8,6
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoalle
meledellavarietàGoldenDelicious,categoriadiqua­
litàI,calibrodi70mmopiù,presentateinimballag­
gio.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolaregliarticoli16e35,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo16del
regolamento (CEE)n.1035/72,sonostatifissatiprezzi
dibaseeprezzid'acquistodellemelediversedalle
meledasidroperlacampagnadicommercializza­
zione1°agosto1973—31maggio1974;
considerando cheleattualiscortedimelesononetta­
mentesuperioriaquelledell'ultimacampagna ;che
pertantoentrofinemaggiorischianodiesserritirati
dal'mercatonotevoliquantitatividimele;che,perov­
viareataleinconveniente ,occorrefissareunprezzodi
baseeunprezzod'acquistoperilmesedigiugno,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilmesedigiugno1974,ilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemelediversedallemeledasi-Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncompren­
donoilcostodell'imballaggio .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°giugno1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .147 .
N.L149/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1401/74DELLACOMMISSIONE
del5giugno1974
che(issailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1325/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazionerelativealprelievospeciale
all'esportazioneperglisciroppieaglialtrizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(*)GUn.L44del16.2.1974 ,pag .12.
()GUn.L145del30.5.1974 .pag .12.
(s)GUn.L43del15.2.1974 ,pag .35.
(6)GUn.L64del6.3.1974 ,pag .7.

6.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5giugno1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I•/•
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,2600
0,2600
0,2600
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
1.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1352/74DELLACOMMISSIONE
del31maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

N.L147/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6Ieterm.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,03 1,03 0,96
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,77 0,77 1,54
10.03 Orzo 0 8,49 8,49 10,03
10.04 Avena 0 3,86 3,86 3,86
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoalksemina 0 0,54 0,54 0,54
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,50 0,50 0,50
10.07CSorgo 0 0,39 0,39 0,39
10.07D Nonnominati 0 0' 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 1,43 1,43 1,35
(■)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 00,183 0,183 0,171 0,171
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,137 0,137 0,128 0,128
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 01,511 1,511 1,785 1,785
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 01,129 1,129 1,334 1,334
11.07BMaltotorrefatto 01,316 1,316 1,555 1,555
1.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1368/74DELLACOMMISSIONE
del31maggio1974
relativoaconsegnedicerealiatitolodiaiutoalimentareafavoredeipaesidel
Saheledell'Etiopia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatodal
regolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolareilsuoarticolo6,
considerando cheil28dicembre1973ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressolasuaintenzione
diconcedere,nell'ambitodiun'azionecomunitaria ,
130000tonnellatedicerealiaipaesidelSahele
all'Etiopia,atitolodelprogrammadiaiutoalimentare
peril1973/1974;
considerandochelaCommissione haadottatoiregola­
menti(CEE)n.289/74del1°febbraio1974(4),n.455/
74del22febbraio1974(5),n.605/74del15marzo
1974(6),relativiagareperlamobilitazione disorgo,
digranturcoedigranotenerofornitiaipaesidelSa­
heledell'Etiopiaatitolodiaiutoalimentare,echei
suddettiregolamentiprevedevanolaconsegnainta­
luniportiotalunicentridiconsegnaindicatiinalle­
gatodeglistessi;
considerando che,acausadell'affollamento ditaluni
portidovutoadunmassiccioarrivodiviveridaognipartenonchédellevariazionidelfabbisognointalune
regionidegliStatibeneficiari,sembranecessariopreve­
derelapossibilitàdidirigereiprodottiversounporto
0centrodiconsegnadiversodaquelloprevistonella
gara;echebisognaquindiprevederelapossibilitàdi
modificarelespésefissateinizialmente ;
cpnsiderandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'ambitodelleconsegneeffettuateinapplicazione
deiregolamenti (CEE)n.289/74,n.455/74en.605/
74,gliorganismid'interventopossono,pvenecessario,
ed'accordoconl'aggiudicatario prescelto,consegnare
1prodottidicuiallagarainportiecentridiconsegna
diversidaquelliprevistinegliallegatideisuddettire­
golamenti.Intalcaso,l'organismod'interventodecide
insiemeall'aggiudicatario larelativadiminuzioneo
aumentodellespeserispettoallespesefissateinizial­
mente.Inuoviportiecentrisonocomunicatidalla
Commissioneall'organismod'intervento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(l)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
(4)GUn.L29del2.2.1974,pag.20.
(5)GUn.L51del23.2.1974,pag.26.
(é)GUn.L73del16.3.1974,pag.22.