29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/83
REGOLAMENTO (CEE)N.1680/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chemodificaiprelieviall'importazione divitelliediboviniadultinonchédi
carnibovinediversedaquellecongelate
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiagliarticoli10e12delregolamento
(CEE)n.805/68,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1629/74perl'Austria,laSveziaelaSvizzera,
sonomodificatisecondoquantoindicatonell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidellesottovoci02.01AIIa)1aa)e02.01A
IIa)1bb)sonoquellicorrispondenti alledefinizioni
contenutenell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2249/73(5).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo7,secondo
alinea,el'articolo12,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedivitelliediboviniadultinochédicarnibo­
vinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1095/74(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1629/74(4);
considerando chedaunaverificaèemersoche,a
causadiunerroredicalcolo,iprelieviall'importa­
zionedeiprodottiinprovenienzadall'Austria ,dalla
SveziaedallaSvizzeranonsonostatifissaticorretta­
mente;cheoccorrepertantomodificareilregola­
mento(CEE)n.1629/74,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148de!28.6.1968,pag.24.
(-)GUn.L25del30.I.1973,pag.23.
(3)GUn.L122del4.5.1974,pag.13.
(4)GUn.L.173del28.6.1974,pag.27. (5)GUn.L230del18.8.1973,pag.15.

N.L175/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal1°luglio1974all'importazione inprovenienzadall'Austria,dalla
SveziaedallaSvizzera
(Inu.c.HOOkt)
Numero
della
tariffaAustria
Svezia
SvizzeraAltripaesitemi
Peso-vi,vo
ni.02
22,085(b)
22,085
22,085(b)
02.01PesonettoDesignazione dellemerci
Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenere
bufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)altri:
1.vacchedestinateallamacellazione immediata,lacui
carneèdestinataallatrasformazione (a)
2.altri:
aa)nonaventiancoraalcundented'adultoeilcuipeso
èugualeosuperiorea350kgeinferioreouguale
a450kgperimaschi,ugualeosuperiorea320kg
einferioreougualea420kgperlefemmine(c)
bb)nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
ii.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.carni:
li.dellaspeciebovina:
a)domestica :
I.frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.carcasseemezzenc
22.quartianterioriebusti
33.quartiposteriorieselle
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticompensali :
aaa)carcasseaventiunpesopariosuperiore
a180kgeinferioreoparia270kge
mezzeneoquartidetticompensatiaventi
unpesopariosuperiorea90kgeinfe­
rioreoparia135kg,chepresentanoun
moderatogradodiossificazionedellecar­
tilagini(inparticolarediquelledellasin­
fisipubicaedelleapofisivertebrali),la
cuicarneèdicolorerosachiaroeil
grasso,distrutturaestremamente fine,è
dicoloredabiancoagiallochiaro(c)
bbb)altri
Ilquattianteriori:
aaa)aventiunpesopariosuperiorea45kge
inferioreoparia68kg,chepresentano
unmoderatogradodioscificazionedelle
cartilagini (inparticolarediquelledelle
apofisivertebrali),lacuicarneèdicolore
rosachiaroeilgrasso,distrutturaestre­
mamentefine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro(c)
bbb)altri41,962
33,569
50,354
41,962
33,569

29.6.74 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/85
(Inu.c.1100kg)
Numero
della
tariffaDesignazione dellemerciAustria
Svezia
SvizzeraAltripaci!teni
Pesonetto
02.01
(«eguito)
50,35433.quartiposteriori :
aaa)aventiunpesopariosuperiorea45kge
inferioreoparia68kg—essendoque­
stopesopariosuperiorea38kgeinfe­
rioreoparia61kgquandositrattadel
tagliodetto«pistola»—chepresentano
unmoderatogradodiossificazionedelle
cartilagini (inparticolarediquelledelle
apofisivertebrali),lacuicarneèdicolore
rosachiaroeilgrasso,distrutturaestre­
mamentefine,èdi.coloredabiancoa
giallochiaro(c)
bbb)altri
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloedibovini
adulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
Carniefrattagliecommestibilidiqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
C.altre:
Idellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1.nondisossate
2.disossate62,942
71,997
»206
62,942
71,997
(a)Sonoammessi(e)inquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetentinonchéallecondizionispeciali
attualmenteapplicabiliallevaccheimportatenelquadrodell'accordobilateraleperilbestiamedifabbricazione conclusotraleComunità
europeeel'Austria.
(b)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 11delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èrimborsatooppurenonèriscossoinconformitàdiquestedisposizioni .
(c)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione certificatodicuialparagrafo2,letterac),dell'allegato Iall'accordo
commercialetralaCEEelaRepubblicasocialistafederativa ,diIugoslavia.