Regolamento (CEE) n. 605/91 della Commissione, del 12 marzo 1991, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio per quanto concerne un' azione d' emergenza per la fornitura di arance alla Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 14/03/1991 pag. 0034 - 0035



REGOLAMENTO (CEE) N. 605/91 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1991 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio per quanto concerne un'azione d'emergenza per la fornitura di arance alla Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un'azione d'urgenza per la fornitura di prodotti agricoli e medicinali destinati alla popolazione della Romania e della Bulgaria (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 597/91 prevede che la Comunità ceda gratuitamente, segnatamente alla Bulgaria, prodotti agricoli disponibili in seguito a provvedimenti d'intervento e che le spese di trasporto siano sostenute dalla Comunità a meno che il paese beneficiario dell'azione prenda in consegna i prodotti nella Comunità; considerando che in tale contesto le autorità bulgare hanno chiesto di beneficiare della fornitura di circa 15 000 t di arance e che hanno fatto sapere che intendono effettuare direttamente delle operazioni di trasporto di tali prodotti; considerando che nel quadro del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3920/90 (3), determinati quantitativi di arance possono essere ritirati dal mercato in Grecia; che la richiesta bulgara può quindi essere accolta e che è opportuno prevedere le modalità di tale fornitura da effettuarsi con arance ritirate dal mercato in Grecia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Anteriormente al 1o giugno 1991, la Grecia mette a disposizione dei mandatari delle autorità bulgare 15 000 t di arance della campagna 1990/91 ritirate dal mercato in Grecia a norma del regolamento (CEE) n. 1035/72. 2. Le arance sono consegnate già imballate presso la sede delle organizzazioni di produttori indicate dalle autorità greche. 3. La presa in consegna da parte dei mandatari di cui al paragrafo 1 è comprovata dal rilascio, da parte di questi ultimi, di un certificato redatto in base al modello contenuto in allegato. Articolo 2 Le autorità greche adottano tutte le misure necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1035/72, relative al ritiro dei prodotti dal mercato, nonché delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 597/91 e del presente regolamento. Articolo 3 Le autorità greche trasmettono alla Commissione, ogni quindici giorni: - l'elenco dei quantitativi di arance ritirate dal mercato e prese in consegna dai mandatari delle autorità bulgare nei quindici giorni precedenti, con indicazione delle organizzazioni di produttori che hanno effettuato il ritiro dal mercato; - i certificati di presa in consegna rilasciati dai mandatari delle autorità bulgare. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 17. ALLEGATO MODELLO DI CERTIFICATO DI PRESA IN CONSEGNA DI ORTOFRUTTICOLI NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 597/91 [Articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 605/91] Il sottoscritto: (Nome e cognome, ragione sociale) operante in nome e per conto del governo bulgaro, certifica che sono state prese in consegna le merci sotto elencate: - Luogo e data di presa in consegna: - Organizzazione di produttori che ha effettuato i ritiri: - Prodotto: - Numero della partita: - Tonnellaggio (peso netto): OSSERVAZIONI: (Firma)