9.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/11
REGOLAMENTO (CEE)N.709/79DELLACOMMISSIONE
del6aprile1979
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n..590/
79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(•*),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1234/77(h),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1511/78(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.514/79(s);cheperil
francofranceseelasterlinaingleseildivariodicui
all'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1569/72,perilperiodocompresofrail28marzoeil3
aprile1979,siscostarispettoaltassorappresentativo
validoadecorreredal9aprile1979dipiùdi1punto
rispettoallapercentualeconsiderataaifinidellafissa­
zioneprecedente ;cheèinoltreopportunoattualizzare
gliimportiapplicabili,relativamenteallaliraitaliana,
infunzionedeldivarioconstatatoperquestamoneta
nelmedesimoperiodoe,relativamente allasterlina
irlandese,infunzionedeldivariotrailsuotasso
centraleeilsuonuovotassorappresentativo ;che
occorretenernecontoaifinidellafissazionedeglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferen­
zialiperisemidicolzaediravizzone;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
878/77delConsiglio,del26aprile1977,relativoai
tassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo(9),
modificatodaultimodairegolamenti (CEE)n.643/
79(!0),adecorreredal1°luglio1979siapplicaun
nuovotassorappresentativo perlaliraitalianaelaster­
linainglese;chesarànecessariotenernecontoaifini
dellafissazionedeglielementinecessariperilcalcolo
degliimportidifferenzialiperisemidicolzaediraviz­
zone;che,acausadelfunzionamento tecnicodel
sistemadegliimportidifferenzialinellasuaforma
attuale,talemodificapuòcomportaresvantaggiingiu­
stificatipergliinteressati ;cheèpossibileevitarli
fissandoperunperiodotransitorioelementidifferen­
ziatiasecondadellaprefissazionedell'aiutoodella
restituzioneall'esportazione ,daunaparte,edella
messasottocontrolloodell'esportazionedeisemidi
colza,dall'altra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1511/78modifi­
catoèsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1979.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
J)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
<)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
5)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
o)GUn.L143del10.6.1977,pag.9.
7)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.54.
8)GUn.L68del19.3.1979,pag.1.(")GUn.L106del29.4.1977,pag27.
C°)GUn.L83del3.4.1979,pag.I.

N.L89/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.79
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi )Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo )
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:+0,1080 0,1080+
raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItalia0,0772
0,1650
0,1080
0,1211
0,2837
0,2485
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionell*
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:f0,0330 0,0330 +
0,0836 raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItalia0,0952
0,0330
0,0475
0,2238
0,1856
Nini Nihil +3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1210
0,0345
0,0640
0,0148
0.1970
0,1576
Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:0,0684 +0,0684 +
0,1977
0,1053
0,0684
0,0526raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItalia0,1421
0,1000

9.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/13
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
).Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel
RegnoUnitooesportatidaquesto
paese:—0,2454(a)
—0,1831(b)0,2454(a)
I0,1831(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,3960
0.2883
0,1656
0,2454
0,2269
0,0491—
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaoesportatidaquestopaese:—0,0150 +0,0150 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1378
0,0499
0,01500,0500
0,1850
0,1449
7.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Italiaoesportatidaquestopaese:—0,1870(a)
—0,0803(b)+0,1870(a)
+0,0803(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,3306
0,2279
0,1110
0,1870
0,1695
0,0468
(a)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento eperlamessi
sottocontrollooesportazione apartiredal1"luglio1979.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento eperlamessa
sottocontrollooesportazione apartiredal1"luglio1979.