15.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3marzo1976
perl'attuazionedellariformadellestruttureagrarienellaRepubblicafederaledi
Germania,inconformitàdeltitoloIIdelladirettiva75/268/CEEdel28aprile1975
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/374/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del
28aprile1975,sull'agricolturadimontagnaedi
talunezonesvantaggiate (1),inparticolarel'arti­
colo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del
17aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(2),inparticolarel'articolo18,para­
grafo3,
considerando cheil26giugno1975,ilgovernodella
RepubblicafederalediGermaniahatrasmesso,a
normadell'articolo13delladirettiva75/268/CEE,il
testodei«Criteriperl'incoraggiamento diaziende
agricoledimontagnaeditalunezonesvantaggiate»,
dell'I1aprile1975;
considerando che,indata11novembree18dicembre
1975,ilgovernodellaRepubblicafederalediGer­
maniahapurecomunicato,conformemente all'arti­
colo13delladirettiva75/268/CEE,leseguentidispo­
sizionilegislative,regolamentari edamministrative
deiLänderfederali:
Baviera
direttiveconcernentiilpianobavareseafavoredella
praticoltura edell'agricolturadimezzamontagna,
del14giugno1975,punto2:premiperl'allevamento
delbestiameconforteimpiegodimanodopera ;
Baden-Württemberg
decretosullapromozionedimisureagricoleafavore
dellaconservazione delpaesaggio (contributialle
aziendediallevamentoovino)dell'8luglio1971,nel
testodeldecretodel2agosto1973;Assia
direttiveinteseapromuoverelatuteladelpaesaggio
dapartedelleaziendeagricole,neltestodell'11marzo
1975,punto3.3:incentivazione dell'allevamentodi
vacchenutrici,punto3.4:incentivazione dell'alleva­
mentodibestiame,afidapunto3.5:incentivazione
dell'allevamentoovino;
Renaniasettentrionale—Westfalia
decretodel27aprile1973,neltestodel1975,punto
3.1.1:premiperl'allevamentodivacchenutrici;
considerando che,anormadell'articolo18,para­
grafo1,delladirettiva72/159/CEEedell'articolo13
delladirettiva75/268/CEE,laCommissione deve
esaminare,infunzionedellaconformitàdelledispo­
sizionilegislative,regolamentari eamministrative
comunicateconladirettiva75/268/CEEetenendo
contodegliobiettividellastessa,nonchédelnesso
necessariotralevariemisure,sericorranoipresup­
postiperl'interventofinanziariodellaComunità;
considerando cheladirettiva75/268/CEEhaprin­
cipalmenteperscopodigarantire,nelleregionimon­
taneenellezonesvantaggiatedefinitedalConsiglio,
lacontinuazione dell'attivitàagricolaequindiil
mantenimento diunadensitàdipopolazioneminima
ovverolatuteladelpaesaggio;
considerando cheladirettiva75/268/CEEautorizza
pertantogliStatimembriadintrodurreintaliregioni
unregimediaiutidirettoaincentivareleattività
agricoleedamigliorareiredditidegliagricoltori ;
considerando chetaleregimediaiutipuòconsistere
nellaconcessionediunaindennitàcompensativa
deglisvantagginaturalipermanentiaiproprietaridi
aziendechesiimpegnanoadesercitareperalmeno
cinqueanniun'attivitàagricolaconformeallefina­
litàdelladirettiva;chetaleindennità,nelcasodel­
l'allevamento dibovini,oviniecaprini,ècommi­
surataall'entitàdelpatrimoniozootecnicoenon
puòesseresuperiorea50unitàdicontoperUBGeda
50unitàdicontoperettarodisuperficiecerealicola,
conunlimiteminimodi15unitàdicontoperUBG;
che,inaggiuntaallecondizionimenzionatenegliar(1)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.

N.L102/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.76
ticoli6e7delladirettiva,gliStatimembripossono
stabilirerequisitiolimitazionicomplementari perla
concessione dell'indennitàcompensativa dicui
trattasi;
considerando cheleazioniprevisteneisuccitati
«Criteriperlapromozionediaziendeagricoledi
montagnaeditalunezonesvantaggiate »dell'11apri­
le1975,nonchéquelledicuialpunto2dellapre­
dettadirettivadelLanddiBavierasonoconformi
allefinalitàeallecondizionidelladirettiva75/268/
CEE;
considerando chelesummenzionate misuredeiLän­
derdelBaden-Württemberg ,dell'AssiaedellaRena­
niasettentrionale-Westfalia ,istituiteprimadell'en­
tratainvigoredelladirettiva75/268/CEE,nonsono
invececonformiallecondizionidiessae,anorma
dell'articolo5,secondocomma,edell'articolo17
delladirettivamedesima,debbonoessereabrogate
oconformateaquest'ultimaentrounannodall'en­
tratainvigoredellastessa;
considerando chetalimisure,lequaliintegranole
indennitàcompensative previstenei«Criteriperla
promozionediaziende-agricoledimontagnaedi
talunezonesvantaggiate»,dell'I1aprile1975e
sonoapplicabilisostanzialmente soltantoinregioni
sfavoritenellequalinonvengonoconcessedette
indennità,rivestonoincomplessoun'importanza
modesta,tantocheèpossibileaffermareche,sebbene
essenonsianoconformialladirettiva,risultagiusti­
ficata,findalperiodotransitoriodicuiall'articolo
17diquest'ultima,unapartecipazione finanziaria
dellaComunitàalleazioniprevistedai«Criteriper
lapromozionediaziendeagricoledimontagnaedi
talunezonesvantaggiate»,dell'11aprile1975,non­
chédallesuccitatedirettivedelLanddiBaviera;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari;considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoper­
manenteperlestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
I«Criteriperlapromozionediaziendeagricoledi
montagnaeditalunezonesvantaggiate »,dell'I1
aprile1975,comunicatidalgovernodellaRepubblica
federalediGermania,nonchélamisuraprevistaal
punto2delledirettivedelLanddiBavieradel14
giugno1975,concernentiilpianobavareseafavore
dellapraticoltura edell'agricolturadimezzamon­
tagna,soddisfanoallecondizioniperunintervento
finanziariodellaComunitàall'azionedicuiall'ar­
ticolo13delladirettiva75/268/CEEeall'articolo15
delladirettiva72/159/CEE.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal28aprile1976,
semprechéentrotaledatalemisure,citatenei
considerando ,deiLänderfederalidelBaden-Würt­
temberg,dell'AssiaedellaRenaniasettentrionale-
Westfaliasianostateconformatealledisposizioni
delladirettiva75/268/CEEoppuresianostateabro­
gate.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione