N.L317/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3155/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
recanteapertura,suddivisioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitarioditaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinSpagna(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, statisticirelativialleimportazionideisuddettipro­
dottiinprovenienzadallaSpagnaduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo ,einbasealleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentale con­
siderato;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso:vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussem­
burgoil29giugno1970,prevedeall'articolo2,para­
grafo1,inrelazioneall'articolo3dell'allegatoIdel­
l'accordomedesimo,l'aperturadapartedella
Comunitàdiuncontingentetariffariocomunitario
annuoglobaledi1200000tonnellatepertaluni
prodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffa
doganalecomune,raffinatiinSpagna;che,invirtù
dell'articolo2delpredettoallegato,idazicontin­
gentalisonoparial40%deidazidellatariffa
doganalecomuneeffettivamente applicatinelcorso
diquestoannoperiprodottiinquestione;1972 1973 1974
Germania 34,6049,056,0
Benelux 9,1015,327,2
Francia 8,4011,211,1
Italia 47,9024,55,7
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,einparticolaredelleprevisionifatte
dataluniStatimembri,lepercentualidipartecipa­
zioneinizialealvolumedelcontingentepossonoap­
prossimativamente determinarsicomesegue:considerando cheoccorreaprireperl'anno1976il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione diun
altroregimepreferenzialederivantedaunnuovo
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagna,èopportunolimitareilperiodocontingen­
talesinoalladatadell'entratainvigoredelsuddetto
nuovoaccordo;Germania
Benelux
Francia
Italia39,
17,
11,
33:considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquote
perdettocontingenteatutteleimportazioni dei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,è
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiare ilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodeiprodottiinque­
stione,deveavvenireproporzionalmente alfab­
bisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidaticonsiderando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendo conlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitario aun
livellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere a
circal'80%delvolumecontingentale ;

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/59
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellequoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinparti­
colarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­Adecorreredal1°gennaio1976efinoalladata
dell'entratainvigorediunnuovoaccordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna,maal
piùtardisinoal31dicembre1976,fattesalvele
misurechepotrebberointervenireinapplicazione
deiparagrafi2e4dell'articolo3dell'allegatoIdel­
l'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagna,idazidellatariffadoganalecomuneper
iseguentiprodotti,raffinatiinSpagna,sonoparzial­
mentesospesiallealiquoteindicateafrontedicia­
scunodiessi,nell'ambitodiuncontingentetariffario
comunitarioglobaledi1200000tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi%
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
greggi);preparazioninonnominatenécompresealtrove
contenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodimine­
ralibituminosisuperioreodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi 2,4
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi 2,4
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi 1,4
IIOlicombustibili :
c)destinatiadaltriusi 1,4
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente alle
condizionidellanotacomplementare 7diquesto
capitolo(a)
d)destinatiadaltriusi1,6
2,4
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti

N.L317/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi%
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi 0,6
27.12 Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi 0,8
B.altra 2,8
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,
ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi(«gatsch»,
«slackwax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
-I-greggi:
c)destinatiadaltriusi 0,8
II.nonnominati 2,4
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduideglioli
dipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 0,8
Articolo2
1.Unaprimapartedi1000000ditonnellatedel
contingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidesinoallafinedel
periododicuiall'articolo1,ammontanoa:unasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondata all'unitàsu­
periore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.Germania
Benelux
Francia
Italia390000tonnellate,
170000tonnellate,
110000tonnellate,
330000tonnellate .
2.Lasecondapartedi200000tonnellatecostituisce
lariserva.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
lastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nellariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5
—èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedaisuddettiparagrafisevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L317/61
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoallafinedelperiodo
dicuiall'articolo1.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1976inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3einformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1976,dellaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscela
riservasialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazioni diimmissionealconsumo.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI