13.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1208/75DELLACOMMISSIONE
del30aprile1975
concernente ilrilascio,duranteilperiododiapplicazione dimisuredi
salvaguardia ,dititolid'importazione perdeterminatigiovanibovinidirazze
alpinedestinatiall'ingrasso
3.Ognidomandaconcerneunminimodi100capi
edeaccompagnata :
a)dauriadichiarazione scrittaconlaqualeilrichie­
denteassumel'impegnocheigiovanibovini
verrannoingrassatinelloStatomembroimporta­
toreperunperiododi:
—150giorniadecorreredalladatadiimmissione
inliberapraticaperledomandeinoltrate
duranteimesidimaggioegiugno1975;
—120giorniadecorreredalladatadiimmissione
inliberapraticaperledomandeinoltrate
duranteimesidiluglioeagosto1975;
b)daunacauzionedi60unitàdicontopercapo.
Articolo2
1.Ledomandedititolid'importazionedevono
esseredepositatepressogliorganismicompetenti
degliStatimembritrailsedicesimoeilventicinque­
timogiornodiognimese.Nessunadomandadititolo
puòtuttaviaesserepresentataapartiredalmesedi
settembre1975.
Ladomandadititoloeiltitolomedesimorecano
a)nellacasellan.!2,unadelledicitureseguenti :
—«validopergiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE)n.1208/75)»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilregimedisospensionedelrilascio
deititolid'importazione èstatoresopiùflessibilecol
regolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,del
23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'importa­
zioneperalcuniprodottidelsettoredellecarnibovine
(EXIM)inapplicazione dellemisuredisalva­
guardia(3);che,tuttavia,taleregimenonpermette
l'importazionedivitelliegiovaniboviniadulti;
considerando cheinalcuneregionidellaComunità
esistepergiovanibovinidideterminaterazzealpine
destinatiall'ingrassounadomandaparticolarecheil
mercatocomunitariopuòsoddisfaresoltantocondiffi­
coltà;chetaledomandaèdovutaallasituazionestrut­
turaledell'allevamentoesistentenelleregioniinteres­
sate;
considerandocheoccorrepertantoammetterel'impor­
tazionediunacertaquantitàdidettianimalidestinati
adessereingrassatiperunperiodorelativamente
lungo,tenendocontodelregimeinforzadelqualei
medesimipossonoessereimportatiinunasituazione
normaleentrolimitichenonrischinodicompromet­
terel'equilibriodelmercatocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Secondolemodalitàparticolariprevistedal
presenteregolamento ,vengonorilasciatititolid'impor­
tazionepergiovanibovinimaschidestinatiall'in­
grasso,dipesosuperiorea220chilogrammi einfe­
rioreougualea300chilogrammi ,dellarazzaalpina
chiazzatadelSimmental ,privididentidiseconda
dentizione,nonchédellerazzealpinegrigia,brunao
delPinzgau.
2.Ladomandadititolod'importazione riguarda
animalivivilacuiquantitàeespressainnumerodi
capi.—«gültigfürmännlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.1208/75)»
—«valablepourjeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement (règlement (CEE)n°1208/75)»
—«geldigvoorjongemannelijkerunderen,
bestemdvoordemesterij(Verordening (EEG)
nr.1208/75)»
—«gyldigforungtyrebestemttilopfedning
(forordning (EØF)nr.1208/75)»
—«validtoryoungmalebovinecattleintended
forfattening(Regulation(EEC)No12.08/75)»;
b)nellacasellan.14,Iindicazionedelpaesed'origine.
Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
2.GliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione ,ilgiornolavorativosuccessivoall'ul­
timogiornodelperiododipresentazione delle
domande,ilquantitativoglobalecheformaoggetto
delledomandedicuialparagrafo I,perciascunodei
paesiterziinteressati .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(>)GUn.L108del26.4.1975,pag.I.

N.L120/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.75
liberapratica,diconstatareladatadidettaimmissione
el'identitàdell'importatore .
Articolo5
Ilprelievoapplicabileaigiovaniboviniimportatia
normadelpresenteregolamento èparial75%del
prelievointero.
Articolo6
1.Iltitolod'importazionerilasciatoinapplicazione ,
delpresenteregolamento èvalidoperunperiododi
30giorniadecorreredalladatadelrilascioeffettivo.
2.Iltitolorecanellacasellan.20unadellediciture
seguenti:
—«Prelievoapplicabile :75%delprelievointero»
—«GeltendeAbschöpfung :75%dervollen
Abschöpfung »
—«Prélèvementapplicable :75%duprélèvement
entier»
—«Toetepassenheffing:75%vandevolle
heffing»LaCommissione decide,nellambitodiunvolume
globalemensiledi5000capi,inqualemisurapossa
esseredatoseguitoalledomande.Tuttavia,perle
domandedititolopresentatedal16al25agosto1975,
ilvolumeglobaleèdi7500capi.
Seledomandedititolisuperanoilvolumeprevisto,la
Commissione fissaunapercentualediriduzionedei
quantitativirichiesti.
3.Ilrilasciodeititoliavvieneilquintogiornodel
mesesuccessivoaquellodelperiododipresentazione
delledomande .
4.L'importazione èsubordinata ,oltrechealla
presentazione deltitolod'importazione ,allaprodu­
zionediundocumentoufficialestabilitodalleautorità
competentidelpaeseterzoindicatonellacasellan.14
deltitolod'importazioneedattestantecheigiovani
bovinisoddisfanoairequisitidicuiall'articolo1,para­
grafo1.
Articolo3
1.Lacauzionevieneimmediatamente svincolata :
a)sel'interessatoprovaalleautoritàcompetentidello
Statomembroimportatorecheilgiovanebovino:
—nonèstatomacellatoprimachesiatrascorsoil
periododicuiall'articolo1,paragrafo3,lettera
a),oppure
—èmortopermalattiaoinfortunioprimadella
fineditaleperiodo;
b)perilquantitativoperilqualeiltitolod'importa­
zionenonèstatorilasciato .
2.Qualoralaprovadicuialparagrafo 1,letteraa),
nonsiastatafornitaentro30giornidalladatadi
scadenzadelperiododicuiall'articolo1,paragrafo3,
letteraa),lacauzionevieneincamerata .
Articolo4
1.Ciascunanimaleimportatoinbasealregimedi
cuiall'articolo 1vienecontrassegnato mediante :
—unmarchioindelebileo
—unamarcaauricolareufficialeoufficialmente
approvata,appostiinalmenounorecchio.
2.Ilmarchioolamarcadevonopermettere ,sedel
caso,medianteregistrazioneall'attodell'immissionein—«Gyldigafgift:75%afheleafgiften»
—«Applicablelevy:75%offulllevy».
Inoltre,essoreca,semprenellacasellan.20,quando
siastatafattaapplicazionedelledisposizionidicui
all'articolo2,paragrafo2,terzocomma,unadelle
seguentidiciture:
—«Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi»
—«Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenund
Zahlen)StückVieh»
—«Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes»
—«Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
cijfers)stuksvee»
—«Gyldiglicensfor(mængdeibogstaverogtal)
stk»
—«Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head».
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1975.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione