ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
0N.L126/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1203/71DELLACOMMISSIONE
del9giugno1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduce amodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil10giugno
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comune
17.03Desienazione dellemerci
Melassi,anchedecolorati(u.c./100kg)
Importo
delprelievo
(*)GUn .308 del 18.12 .1%7 ,pag .1.
(2)GUn .L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn .L173 del6.8.1970 ,pag .14.
5.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1170/71DELCONSIGLIO
del3giugno1971
chesospendeparzialmente ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesugli
sgombrifreschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatioinpezzi,destinatiall'industria
ditrasformazione ,dellasottovoceex03.01BIm)2
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheilregimeprevistodalregolamento
(CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottidellapesca(x),èapplicabiledal
1°febbraio1971;cheèopportunoadottarele
misureappropriateperassicurare,acondizioni
soddisfacenti ,l'approvvigionamento delleindustriedi
trasformazione insgombri;
considerando cheattualmenteleflottepescherecce
nellaComunitànonsonoingradodisoddisfareil
fabbisognoinsgombridelleindustrieditrasforma­
zionecomunitarie ;cheinquestosettorenonsi
prevedeunsensibilemiglioramento dellasituazione
primadel15febbraio1972;cheèquindiopportuno
sospendereparzialmente ,dal16giugno1971al14febbraio1972,ildazioautonomodellatariffa
doganalecomunesuglisgombridestinatiall'industria
ditrasformazione ,dellasottovoceex03.01BIm)2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal16giugno1971efinoal14febbraio
1972,ildazioautonomodellatariffadoganale
comunesuglisgombrifreschi,refrigeratiocongelati,
interi,decapitatioinpezzi,destinatiall'industriadi
trasformazione ,dellasottovoceex03.01BIm)2
dellatariffadoganalecomune,èsospesoalivellodel
5%.Ilbeneficioditalesospensioneèsubordinato
allecondizionichesarannostabilite .dalleautorità
competenti .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì3giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.PLEVEN
(»)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
3.6.71GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/71DELLACOMMISSIONE
del2giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1086/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269167.
(*)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L116del28.5.1971 ,pag .17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1081/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
checompletailregolamenton.170/67/CEErelativoalregimecomunedegliscambi
perl'ovoalbumina elalattoalbuminaprevedendonormedicommercializzazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamenton.170/67/CEE(2)
hainstauratounregimecomunedegliscambiper
l'ovoalbumina elalattoalbumina ;
considerando chel'articolo2,paragrafo2,del
regolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del13
giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.436/70(4),
prevedenormedicommercializzazione periprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,dellostesso
regolamento ;
considerando che,datalastrettarelazioneeconomica
esistentefraidiversiprodottiabasediuova,
l'applicazione dellenormedicommercializzazione
rischiadiprovocaredistorsionidellaconcorrenzache
potrebberocompromettere l'efficaciadellapolitica
agrariacomunenelsettoredelleuova,senormedi
talgenerenonvengonoadottateancheperiprodotti
dicuiall'articolo1delregolamenton.170/67/CEE;considerando cheèpertantonecessarioprevedereper
l'ovoalbumina elalattoalbumina lapossibilitàdi
adottarenormedicommercializzazione perquanto
possibilecorrispondenti aquelleadottateperi
prodottiabasediuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ilregolamento n.170/67/CEEècompletatodal
seguentearticolo:
«Articolo5bis
Periprodottidicuiall'articolo 1possonoessere
adottatenormedicommercializzazione ;queste
ultime,fattasalvalanecessitàditenercontodelle
particolaritàditaliprodotti,devonocorrispon­
dereallenormedicommercializzazione previste
all'articolo2,paragrafo2,delregolamento n.
122/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letterab),dellostessoregolamento .
Talinormepossonoriguardareinparticolarela
classificazione percategoriediqualità,l'imballag­
gio,ilmagazzinaggio ,iltrasporto,ilcondiziona­
mentoel'etichettatura .
Lenorme,illorocampodiapplicazione ,nonché
lerelativeregolegeneralidiapplicazione sono
adottatedalConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradivoto
dicuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato.»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile.
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(!)GUn.C19del1°.3.1971,pag.10.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2596167.
(s)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(4)GUn.L55del10.3.1970,pag.1.
28.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1085/71DELLACOMMISSIONE
del27maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L116/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedelTImaggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
1001B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
2,75
0
3,60
2,50
0
0
0
0
0
01,50
2,75
0
3,60
2,50
0
0
0
0
0
02,50
3,15
0
1,35
2,50
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c,1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,267
0,200
0,641
0,479
0,5580,267
0,200
0,641
0,479
0,5580,445
0,333
0,240
0,180
0,2090,445
0,333
0,240
0,1SO
0,209
19.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1015/71DELLACOMMISSIONE
del18maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(r)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L111/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,93
64,08(^
47,03
44,69
44,35
34,29(2)(3)(4)
34,29(3)(4)
17,03
28,28
38,93
0
55,10
77,00
109,78
58,56
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
12.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/9
REGOLAMENTO (CEE)N.971/71DELLACOMMISSIONE
dell'11maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio15,26
11,67(<)
15,26
11,67
^Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel/0.se11rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.957/71DELLACOMMISSIONE
del10maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L104/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5,71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,93
64,080)
47,03
44,84
44,35
34,29(2K3)(4)
34,29(3)(4)
20,03
29,28
38,93
0
55,10
77,00
109,00
58,56
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(5)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
6.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
REGOLAMENTO (CEE)N.924/71DELLACOMMISSIONE
del5maggio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.876/71(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
1*)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L97del30.4.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5maggio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51"terni.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
[0.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
RL98/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropòò .5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.897/71DELLACOMMISSIONE
del30aprile1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2434/
70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.881/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.881/
71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HA'ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.881/71,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn .L97del30.4.1971 ,pag .16.

1.5,n GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
51°term.
64"term.
9- Designazione dellemerci2"term.
73"term.
85"term.
10
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0•
00
0
G
0
0
0
II