30.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2401/64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ilvolumedelconsumoannuototaledell'industriaperilfabbisognointernoè
fissatonellecifreappressoindicate:
(in1.000tonnellate)
CerealiGermania
(Rf)Francia Italia PaesiBassiBelgioLussem­
burgo
Granotenero 3.747 5.107 5.004 1.381 1.061 29
Granoduro — 5051.520 — — —
Segala 1.483 25 73 327 2 5
Orzo 2.133 727 230 403 408 — ·
Granturco — 625 749 — — —
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.130/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
chemodificairegolamentinn.77e96/64/CEEperquantoriguardale
partidivolatilidacortile
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame0),edinparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6primoperiodo,l'articolo4,pa­
ragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Considerando chel'articolo2delregolamento
n.77dellaCommissione ,relativoallafissazionedel­
l'ammontaredeiprelieviperivolatilidacortilevivi
dipesosuperiorea185grammieperlepartidi
volatilidacortilemacellati(2),daultimomodificato
dalregolamenton.94/64/CEE(3),prevedeprelievi
specialiperipettielecosceeperlepartidiquesti
prodottidaunlatononchépertuttelealtreparti
divolatilidacortile;
Considerando che,tenutocontodeidiversirap­
portidivalore,nonègiustochetuttelepartidivo­
latilidacortile,eccettuatiipetti,lecosceedi
pezzidipettiecoscesianosoggetteaglistessipre­
lievi;cheèopportunoperciòapplicareprelievi
particolaria:—dorsiecollie
—partidimodicovalore;
Considerando chelapresentazione commerciale
dicarcassedipollamechiuseindueoquattrotagli
èoggettodiunacrescentecorrentediscambieche
èquindinecessariospecificareaqualeregimedi
prelieviessadev'esseresottoposta;chelemetà
ediquartidicarcassa,essendopartedicarcassein­
tere,possonoesseresoggettiaiprelieviprevistiper
ognispeciedivolatilimacellati;
Considerando che,lasuddevisioneprevistaperil
calcolodeiprelieviapplicabiliallepartidivolatili
dovendoessereadottataancheperiprezzilimite
applicabiliadettiprodotti,èopportunomodificare,
diconseguenza ,perimesidiagostoesettembre
1964,ilregolamenton.96/64/CEEdellaCom­
missione,del24luglio1964,cheadattaefissai
prezzilimiteperleuovaingusciodivolatili,peri
volatilidacortileviviemacellati,efissaiprelievinei
confrontideipaesiterziperleuovaingusciodivola­
tili,perivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammieperivolatilidacortilemacellati(4);
0)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.66del28.7.1962,pag.1881/62.
(8)GUn.122del29.7.1964,pag.2033/64. (4)GUn.122del29.7.1964,pag.2040/64.

2402/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.64
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11)ilprelievoperunchilogrammo dimetào
quartidipolliegallineèugualealprelievofissato
perunchilogrammo dipolliegallinespennati,
svuotati,senzalatestaelezampeesenzailcuore,
ilfegatoeilventriglio;
2)ilprelievoperunchilogrammo dimetào
quartidianatreèugualealprelievofissatoperun
chilogrammo dianatrespennate,svuotate,senzala
testaelezampe,conosenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio;
3)ilprelievoperunchilogrammo dimetào
quartiditacchinièugualealprelievofissatoper
unchilogrammoditacchinimacellati;
4)ilprelievoperunchilogrammo dimetào
quartidiocheèugualealprelievofissatoperun
chilogrammo diochespennate,svuotate,senzala
testaelezampe,conosenzailcuoreedilven­
triglio;
5)ilprelievoperunchilogrammo dimetào
quartidigallinefaraoneèugualealprelievofissato
perunchilogrammo digallinefaraonemacellate .»L'articolo2delregolamenton.77,daultimo
modificatodalregolamenton.94/64/CEE,èsosti­
tuitodalseguente:
«a)Iprelievidicuiagliarticoli3e4delrego­
lamenton.22eapplicabiliadalcunepartidivolatili
macellati—escluselefrattagliecommestibili—
fresche,refrigerateocongelate(voceex02.02della
tariffadoganalecomune),sonofissati,perognichi­
logrammodiprodotto,moltiplicando lamediaarit­
meticadeiprelievi,stabilitianormadell'articolo3,
paragrafo6,primoperiodoesecondocomma,e
dell'articolo4,paragrafo3,delregolamenton.22,
per:
—unchilogrammodigallinaepollomacellato,
spennatoesvuotato,senzalatestaelezampe,con
ilcuore,ilfegatoedilventriglio
—unchilogrammo ditacchinomacellato,
1)peruncoefficientediconversioneparia1,25,
all'importazionedipetti,cosceodipartidiquesti
prodotti;
2)peruncoefficientediconversioneparia0,50,
all'importazionedidorsiecolli(backsandnecks);
3)peruncoefficientediconversioneparia0,46,
all'importazione dialtrepartidivolatili.
b)Iprelievidicuiagliarticoli3e4delrego­
lamenton.22perlecarcassedipollamedacortile
tagliateametàoinquarti,sonofissatinelmodo
seguente :Articolo2
LallegatoIdelregolamenton.96/64/CEEviene
sostituitodall'allegatoalpresenteregolamento ,per
quantoconcernelevocidellatariffadoganaleco­
mune02.02B—partidivolatilidacortile.
Articolo3
L'articolo1delregolamento n.94/64/CEEè
abrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°otto­
bre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuittiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStaitimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

30.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2403/64
ALLEGATO
delregolamenton.130/64/CEEdellaCommissione
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
daipaesiterziin:N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
all'importaz.dai
paesiterzinella
Comunità
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb .PaesiBassi inu.c./kg
02.02
B.Partidivolatili(diverse
dallefrattaglie)
a)Petti,cosce,pezzidipetti
ocosce
b)Dorsicolli;dorsiconcolli
(backsandnecks)
c)Metàoquartidipollie
galline
d)Metàoquartidianatre
e)Metàoquartiditacchini
f)Metàoquartidioche
g)MetàoquartidifaraoneIprelieviperlepartidivolatilimacellatisonofissatia
normadell'articolo2delregolamenton.77,modificatoda
ultimodall'articolo1delregolamenton.130/64/CEE0,9319
0,3728
0,7794
0,7033
0,7672
0,5928
1,3726
0,3429 h)Altre
REGOLAMENTO N.131/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
cheadattaefissaiprezzilimiteperleuovaingusciodivolatilida
cortile,perivolatilidacortileviviemacellati,echefissaiprelievinei
confrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatili,perivolatili
dacortilevividipesononsuperiorea185grammieperivolatilida
cortilemacellati,perilperìodo1°ottobre—31dicembre1964
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(x),modificatodalregolamento
n.118/64/CEE(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(8),modificatodalregola­
menton.118/64/CEE,inparticolarel'articolo4,
paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,Vistoilregolamenton.46relativoalmetodo
difissazionedelprelievointracomunitario edel
prelievoneiconfrontideipaesiterziapplicabili
aivolatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi(4),prorogatoperl'ultimavoltaconil
regolamenton.129/63/CEE(5),edinparticolare
l'articolo1,
Considerando che,perevitareperturbazioni do­
vuteadofferteprovenientidaipaesiterzi,fattea
prezzianormali,sonostatifissatidalConsiglioe
dallaCommissioneprezzilimiteperidiversipro­
dottidelsettoredelleuovaedelpollame,tenuto
contodeiprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondialeediuncoefficienteditrasformazione rap­
presentativoperipaesiterziesportatori ;
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.(4)GUn.53del1°7.1962,pag.1568/62.
(5)GUn.185del19.12.1963,pag.2938/63.