ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1065/92 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1992 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2282/90 recante modalità di applicazione delle misure intese ad aumentare il consumo e l' uso delle mele nonché il consumo degli agrumi -



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 30/04/1992 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0005

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1065/92 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1992 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2282/90 recante modalità di applicazione delle misure intese ad aumentare il consumo e l'uso delle mele nonché il consumo degli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1201/90 del Consiglio, del 7 maggio 190, relativo a misure intese ad aumentare il consumo di agrumi (1), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1195/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure intese ad amentare il consumo e l'uso delle mele (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2282/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2400/91 (4), anteriormente al 1o febbraio la Commissione redige l'elenco delle domande ammesse a beneficiare di una partecipazione finanziaria; considerando che, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2282/90, anteriormente al 28 febbraio gli organismi competenti degli Stati membri concludono i contratti con gli interessati le cui domande di contributo sono state accolte; considerando che tali termini si rivelano insufficienti in relazione alla complessità delle proposte presentate; che è necessario rinviare detti termini, rispettivamente, al 30 aprile e al 15 maggio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2282/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 6, primo comma, l'ultima frase è sostituita dalla frase seguente: « Tuttavia, per le domande presentate - nel 1990, l'elenco è redatto anteriormente al 1o aprile 1991; - nel 1991, l'elenco è redatto anteriormente al 30 aprile 1992. » 2) All'articolo 7, paragrafo 2, primo comma, l'ultima frase è sostituita dalla frase seguente: « Tuttavia, per le domande presentate - nel 1990, i contratti sono stipulati anteriormente al 15 agosto 1991; - nel 1991, i contratti sono stipulati anteriormente al 15 maggio 1991. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 65. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 53. (3) GU n. L 205 del 3. 8. 1990, pag. 8. (4) GU n. L 220 dell'8. 8. 1991, pag. 7.
28.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/92DELLACOMMISSIONE
del27aprile1992
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.456/92dellaCommissione ^),
modificatodalregolamento (CEE)n.766/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.456/92aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
(')GUn.L52del27.2.1992,pag.37.
(4)GUn.L83del28.3.1992,pag.22.

N.L110/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1992,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/1Q0kg)
CodiceNCSettimanan.18
dal4al
10maggio1992Settimanan.19
dall'I1al
17maggio1992Settimanan.20
dal18al
24maggio1992Settimanan.21
dal25al
31maggio1992
02043000 199,998 197,043 192,265 187,495
02044100 199,998 197,043 192,265 187,495
02044210 139,999 137,930 134,586 131,247
02044230 219,998 216,747 211,492 206,245
02044250 259,997 256,156 249,945 243,744
02044290. 259,997 256,156 249,945 243,744
02044300 363,996 358,618 349,922 341,241
02045051 199,998 197,043 192,265 187,495
02045053 139,999 137,930 134,586 131,247
02045055 219,998 216,747 211,492 206,245
02045059 259,997 256,156 249,945 243,744
02045071 259,997 256,156 249,945 243,744
02045079 363,996 358,618 349,922 341,241
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
REGOLAMENTO (CEE) N. 930/92 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1738/89 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di frumento duro -



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 14/04/1992 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0213

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0213



REGOLAMENTO (CEE) N. 930/92 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1738/89 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di frumento duro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3656/90 (4), ha stabilito le norme generali relative alla concessione dell'aiuto per il frumento duro; che spetta alla Commissione stabilire le relative modalità di applicazione; considerando che l'Italia ha rafforzato in particolare i controlli sull'aiuto alla produzione del frumento duro attraverso una verifica completa delle superfici oggetto delle domande di aiuto; che il numero delle domande per le quali sono necessarie indagini supplementari non permette il rispetto di alcuni termini amministrativi imposti dalla normativa comunitaria; che si tratta in particolare del termine per il versamento dell'aiuto alla produzione del frumento duro fissato al 30 aprile dal regolamento (CEE) n. 1738/89 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 920/90 (6); che è pertanto opportuno autorizzare l'Italia a prorogare tale termine per i versamenti da effettuare per la campagna 1991/1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1738/89, l'Italia è autorizzata a versare l'aiuto per il frumento duro per la campagna di commercializzazione 1991/1992 entro il 31 agosto 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7. (3) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 34. (5) GU n. L 171 del 20. 6. 1989, pag. 31. (6) GU n. L 94 dell'11. 4. 1990, pag. 15.
REGOLAMENTO (CEE) N. 860/92 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio -



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 07/04/1992 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 860/92 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la Commissione ha proposto al Consiglio una riforma della normativa comunitaria nel settore del mercato del tabacco greggio; che non si è sicuri che detta riforma possa essere adottata in tempo per poter essere applicata al raccolto del 1992; che è opportuno pertanto modificare alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 727/70 (3), in attesa dell'applicazione del nuovo regime al raccolto 1993; considerando che era stato previsto, per un periodo limitato, un massimale del 15 % della riduzione dei prezzi e dei premi applicabile in caso di superamento del quantitativo massimo garantito; che dall'esperienza è emerso che tale massimale ha reso inefficace la riduzione dei prezzi e dei premi per talune varietà; che è pertanto necessario portare tale massimale a un livello tale da permettere riduzioni importanti dei prezzi e dei premi in caso di forte superamento del quantitativo massimo garantito; considerando che è indispensabile prendere tali misure per contenere le spese di bilancio all'interno dei limiti imposti dalla disciplina di bilancio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 5, quarto comma del regolamento (CEE) n. 727/70 è sostituito dal testo seguente: « Le riduzioni di cui al terzo comma non superano il 15 % per i raccolti dal 1989 al 1991 e il 23 % per il raccolto 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 60 del 7. 3. 1992, pag. 3. (2) Parere reso il 13 marzo 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1737/91 (GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 11).
4.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/5
REGOLAMENTO (CEE)N.850/92DELLACOMMISSIONE
del3aprile1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil2aprile
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L89/6 4.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3aprile1992,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L91/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee7.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.868/92DELLACOMMISSIONE
del6aprile1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
803/92(0;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81,è
fissatoa71,245ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L377del31.12.1987,pag.49,
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L85del30.3.1989,pag.7.0GUn.L274dell'I.10.1991,pag.48.0GUn.L86dell'I.4.1992,pag.45.
1.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/45
REGOLAMENTO (CEE)N.803/92DELLACOMMISSIONE
del31marzo1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
693/920;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa72,476ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L274dell'I.10.1991,pag.48.0GUn.L74del20.3.1992,pag.38.
N.L74/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.693/92DELLACOMMISSIONE
del19marzo1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
600/920;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,381ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L274dell'I.10.1991,pag.48.
HGUn.L64del10.3.1992,pag.21.
Regolamento (CEE) n. 652/92 della Commissione del 16 marzo 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 147/91 della Commissione che definisce e fissa i limiti di tolleranza per le perdite quantitative di prodotti agricoli giacenti all'intervento pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 17/03/1992 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0093



REGOLAMENTO (CEE) N. 652/92 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 147/91 della Commissione che definisce e fissa i limiti di tolleranza per le perdite quantitative di prodotti agricoli giacenti all'intervento pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3492/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che determina gli elementi da prendere in considerazione nei conti annuali per il finanziamento, da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, delle misure d'intervento di magazzinaggio pubblico (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, visti i tempi necessari per la trasformazione del tabacco in foglia in tabacco trasformato è possibile che, alla fine dell'esercizio, determinati quantitativi si trovino ancora in fase di trasformazione; che, ai fini del calcolo delle perdite ammesse, la percentuale deve applicarsi a tutti i quantitativi trasformati nel corso dell'esercizio, compresi quelli avviati alla trasformazione nell'esercizio precedente; considerando che di conseguenza è opportuno modificare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 147/91 della Commissione (2), per precisare il metodo d'applicazione del coefficente specifico per il tabacco nell'ipotesi in cui la trasformazione è avviata e terminata nel corso di esercizi diversi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 147/91 si aggiunge il seguente testo: « Tuttavia, nel caso della trasformazione del tabacco, questa percentuale si applica all'insieme dei quantitativi avviati alla trasformazione e trasformati nel corso dell'esercizio nonché ai quantitativi avviati alla trasformazione nel corso dell'esercizio precedente ma la cui trasformazione si conclude nell'esercizio in corso ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 3. (2) GU n. L 17 del 23. 1. 1991, pag. 9.