GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 350/64 4.2.64
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.voceex29.16AVIIa)dellatariffadoganalecomune
neilimitidiunquantitativodi15tonnellate.
Tuttavia,ildazioapplicabilealprodottoimpor­
tatoneilimitiditalecontingentetariffariononpuò
essereinalcuncasoinferioreaquelloapplicatoal
prodottoinquestioneimportatoinprovenienzadagli
altriStatimembrieaccompagnato dacertificato
dicircolazione .
Articolo2FattoaBruxelles,il19dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1964.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperreritromicina
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(64/91/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1961,l'eritromicinaeraimportatadallaRepubblica
federalediGermaniainesenzionedadazidoga­
nali,mentreildaziodellatariffadoganalecomune
èdel9%;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodellasua
domandarisultacheperilprodottoinoggetto,i
datirelativialconsumo,allaproduzione,alleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterziedaglialtri
Statimembriealleesportazionihannoregistrato
negliultimianniilseguenteandamento :VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo25,
paragrafo2,
Vistalaletteraindata3luglio1963conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestola
concessionediuncontingentetariffariodi850chilo­
grammiinesenzionedadazioperreritromicina
dellavoceex29.44Ddellatariffadoganalecomune,
compresanell'elencoEallegatoalTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
(inchilogrammi )
I960 1961 1962 1963
Consumo(stima)
Produzionepropria
Importazioniinprovenienza
dapaesiterzi
Importazioni inprovenienza
daglialtriStatimembri
Esportazioniequivalentealleimportazioni
— 1— 1
781 ,825 350 410
(1°semestre)
Z ■■z ■zz
(1°semestre)
Considerando che,eccettuatalaFrancia,nella
Comunitànonesisteunafabbricazione dieritromi­
cinaechelaproduzioneinFranciaèessenzialmente
destinataall'autoconsumodimodochedettopaesenonèattualmenteingradodicoprireibisognidello
Statomembrorichiedente ;chenerisultaunapprov­
vigionamento insufficientenellaComunità ;

4.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 351/64
perlaqualenonèstabilitochenoninfluenzi,almeno
parzialmente ,illivellodeiprezzideiprodottifiniti;
Considerando chetalesituazionefarilevare
chegliinconvenientiriscontratidalloStatomembro
richiedentenonsembranomoltogravi;chetuttavia,
tenutocontodellanecessitàdiassicurarel'approvvi­
gionamentodellaComunitàdiquestamaceriadi
base,essisembranoattiagiustificareunaderoga
agliimperatividiunasollecitaattuazionedella
tariffadoganalecomune;
Considerando chesullabasedeidatisuesposti,
dalmomentocheidatirelativialleimportazioni
effettuatenel1962devonoessereconsideratiecce­
zionalmentebassi,ibisognidiimportazionitotali
dellaRepubblica 'federalediGermanianel1964
possonoesserestimatia800chilogrammi ;che,
tenutocontodellamancanzadiattualidisponibilità
nellaComunità,talecifracorrispondealtresìai
bisognidiimportazione inprovenienzadapaesi
terzi;Considerando cheladomandadellaRepubblica
federalediGermaniasibasasulmotivocheleim­
*portazionidieritromicinadevonoessereeffettuate
permotivicontrattualiinprovenienzadapaesi
terziechetaliimportazionisonosoggetteadazi
doganalidopoilravvicinamento deidazinazionali
versoquellidellatariffadoganalecomune;chein
talmodogliutilizzatoridelloStatomembrorichie­
dentesitrovanoinunasituazionemenofavorevole
diquelladegliStatimembriincuiesisteunapro­
duzionedisponibiledieritromicinaecheintalmodo
laconcorrenzaalivellodeiprodottifinitiètaleda
determinareconseguenzepregiudizievoli perlein­
dustrietrasformatrici dellaRepubblicafederaledi
Germania;
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariinvirtùdell'articolo25infavorediun
unicoStatomembrocostituisceunaderogaalritmo
normaledellaprogressivaattuazionedellatariffa
doganalecomune,alfinediovviareagliinconve­
nientichepossonorisultareperl'approvvigionamento
diunoStatomembrodalprogressivopassaggio
versoilregimecomunitariodelregimetariffario
nazionalepraticatoanteriormente alprimoravvicina­
mentodeidazinazionaliversoquellidellatariffa
doganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,la
Commissione ,invirtùdell'articolo25delTrattatoda
applicareispirandosiagliorientamentidell'articolo
29,tenutocontoaltresìdelledisposizionidegliarti­
coli2,3e9,deveprendereinconsiderazione gli
aspettiessenzialichecaratterizzano lasituazionedei
prodottiinoggetto,dalpuntodivistadelloStato
membrorichiedenteedellaComunitàcometale;
Considerando cheperquantoconcernelaComu­
nitàesisteunaproduzionedieritromicinasoloin
Francia,doveèessenzialmente destinataall'auto­
consumoecheleeventualidisponibilitàdiesporta­
zionenonsonopreseinconsiderazione dallaRe­
pubblicafederalediGermania,acausadiobblighi
contrattualichelimitanoglisbocchidelproduttore
comunitario ;chenonbisognatuttaviatrascurarela
possibilitàdiunadattamentodellaproduzioneco­
munitariaedellecondizionicontrattualidiconsegna,
alfinedipotersoddisfare,almenoparzialmente ,1
bisognidelloStatomembrorichiedente ;
Considerando inoltrechegliinconvenienti ri­
scontratidalloStatomembrorichiedentedevono
esserevalutatitenendocontodelfattocheimedici­
nalicontenentieritromieinasonosoggettiall'impor­
tazionedellaRepubblicafederalediGermaniain
provenienzadaglialtriStatimembriadundazio
doganaledèi5,6%echelaproduzionedieritromi­
cinabeneficiainFranciadiunaprotezionetariffariaConsiderando cheperladeterminazione del
daziocontingentario bisognatenerconto,vistala
funzionedeicontingentitariffari,dellanecessitàdi
conseguirel'obiettivodellaattuazionedell'unione
doganale;chebisognadiconseguenzaspecialmente
considerareilgradodell'attualeattuazionedelmer­
catocomuneelosforzocheloStatomembrorichie­
dentedovràcompiereinultimaanalisiperlavoce
tariffariainoggetto;che,nelcasospecifico,tale
sforzodeveportareacolmareundivariodi9punti
traildaziodibasedelloStatomembrorichiedente
eildaziodellatariffadoganalecomune;
Considerando chelaCommissione devealtresì
tenercontodellaparticolaresituazionediciascun
prodottoperilqualeèchiestouncontingente
tariffario;
Considerando che,tenutocontodellasituazione
suindicataperilprodottoinoggetto,sembraoppor­
tunoprevedereladeterminazione diundaziocontin­
gentariochesiaingradodiovviareagliinconve­
nientiriscontratidalloStatomembrorichiedente
nellamisuraincuiciòsiacompatibileconlapro­
gressivaattuazionedellatariffadoganalecomune
che,nelcasospecifico,puòopportunamente non
esseretroppodifferita;chepertaliconsiderazioni ,
nonchéperlanecessitàdiassicurareunosviluppo
razionaledellaproduzionediquestamateriadibase
nellaComunità,siritieneopportunoabbinareil
contingentetariffarioperilprodottoinoggettoa
undaziocontingentario pariallametàdellosforzo

352/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.2.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
AllaRepubblicafederalediGermaniaècon­
cessouncontingentetariffarioaldaziodel2,2°/o
perlesueimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
eaifinidellatrasformazione nelproprioterritorio,
dieritromicina dellavocen.ex29.44Ddellatariffa
doganalecomune,neilimitidiunquantitativodi
800chilogrammi .
Tuttavia,ildazioapplicabilealprodottoimpor­
tatoneilimitiditalecontingentetariffarionon
puòessereinalcuncasoinferioreaquelloapplicato
alprodottoinoggettoimportatoinprovenienza
daglialtriStatimembrieaccompagnato dacertifi­
catodicircolazione .diravvicinamento versolatariffadoganalecomune,
finoraeffettuato,adecorreredalperiodochepre­
cedeimmediatamente dettoravvicinamento ;
Considerando cheperl'eritromicinaetenuto
contodiquantosuddetto,unvolumecontingen­
tariodi800chilogrammisembrailpiùadeguato;
cheperquantoconcerneildaziocontingentario ,è
statoritenutoopportunofissarloal2,2%;
Considerando chedallasituazioned'insiemedel
prodottoinquestione,icuielementiessenzialisono
statidescrittipiùsopra,sipuòconcluderecheil
contingentetariffariocosifissatononsuperailimiti
oltreiqualivisarebbemotivoditemeretrasferi­
mentidiattivitàadetrimentodialtriStatimembri,
inparticolareacausadiposizionicompetitiveche
sarebberofalsateallivellodeiprodottifiniti;
Considerandochedallaprogressivaattuazionedel
mercatocomunerisultachegliStatimembriappli­
canoalleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquellocheessiapplicanoalleimportazionida
paesiterzi;chepertantolaconcessionediuncon­
tingentetariffarioperleimportazioniinprovenienza
dapaesiterzinonèconcepibileaundazioinferiore
aquelloapplicatoalleimportazioniinprovenienza
daglialtriStatimembri;
Considerando chedallafunzionedeicontingenti
tariffarisuindicatarisultacheessipossonoessere
concessiinvirtùdell'articolo25,paragrafo2,solo
percoprireibisognidelleindustrieutilizzatrici
delloStatomembrointeressato,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiilprodotto
èstatoimportato;Artìcolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il19dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1963
relativaallaconcessionedicontingentitariffariallaRepubblicafederale
diGermaniapericubi,lelastre,ifoglielestriscedisugheronaturale
epericubioquadrettiperlafabbricazione deituraccioli
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(64/92/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.VIriguar­
dantetaluniprodottidisughero,allegatoall'Accordo
diRomadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,Vistalaletteraindata3luglio1963conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestola
concessionedicontingentitariffari:
—di200tonnellateinesenzionedadazioperi
cubi,lelastre,ifoglielestriscedisugheronaturale
dellavocen.ex45.02dellatariffadoganalecomune
—di12tonnellatealdaziodel3°/opericubio
quadrettiperlafabbricazione deituracciolidella
vocen.ex45.02dellatariffadoganalecomune;