ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L205/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2113/81DELLACOMMISSIONE
del24luglio1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1809/81(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2086/81(s);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1387ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L177deli1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.26.
')GUn.L203del23.7.1981,pag.41.
Regolamento (CEE) n. 2119/81 della Commissione, del 24 luglio 1981, relativo al rilascio, il 30 luglio 1981, dei titoli d' importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 28/07/1981 pag. 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2119/81 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1981 relativo al rilascio , il 30 luglio 1981 , dei titoli d ' importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 del Consiglio , del 27 giugno 1980 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 899/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 33 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1758/81 della Commissione ( 3 ) prevede l ' importazione di taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine , originari di alcuni paesi terzi , a condizioni speciali , fino al 31 ottobre 1981 ; che è necessario autorizzare il rilascio dei titoli d ' importazione per detti prodotti ; considerando che , in taluni casi , i quantitativi per i quali i titoli sono stati richiesti sono superiori ai quantitativi previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1758/81 ; che è pertanto opportuno ridurre , in tali casi , i quantitativi richiesti , secondo una percentuale unica ; considerando che , in altri casi , i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli sono inferiori o uguali ai quantitativi previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1758/81 ; che , in tali casi , tutte le domande di titoli possono essere accolte , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri rilasciano , il 30 luglio 1981 , i titoli d ' importazione previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1758/81 , le cui relative domande sono state presentate tra il 6 e il 15 luglio 1981 , alle seguenti condizioni : a ) per i prodotti della sottovoce 02.01 A IV a ) della tariffa doganale comune , i quantitativi chiesti , originari : - della Spagna sono ridotti dell ' 89,177 % ; - degli altri paesi terzi , sono attribuiti integralmente ; b ) per i prodotti della sottovoce 02.01 A IV b ) della tariffa doganale comune , i quantitativi chiesti , originari : - del Cile , sono ridotti del 95,000 % ; - degli altri paesi terzi , sono attribuiti integralmente ; c ) per i prodotti della sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune , i quantitativi chiesti , originari degli altri paesi terzi , sono ridotti del 50,000 % . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 26 . ( 3 ) GU n . L 175 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 29 .
Regolamento (CEE) n. 2445/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica nuovamente l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 2445/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all'applicazione della decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1973; (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante del suddetto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/81 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo medesimo; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Svizzera è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1 maggio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER
Regolamento (CEE) n. 2133/81 della Commissione, del 28 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1850/81 recante modifica e deroga del regolamento (CEE) n. 1530/78, che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 29/07/1981 pag. 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2133/81 DELLA COMMISSIONE del 28 Iuglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1850/81 recante modifica e deroga del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 , che stabilisce le modalità d ' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1118/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 quater , visto il regolamento ( CEE ) n . 1530/78 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2096/81 ( 4 ) , ha fissato all ' articolo 1 , paragrafo 2 , le date limite per la conclusione dei contratti di trasformazione , in particolare , per i pomodori , le pesche nonchù i duroni e le altre ciliege dolci ; che in deroga a detto articolo 1 , paragrafo 2 , per tener conto dello smercio del raccolto di tali prodotti , l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1850/81 ( 5 ) ha prorogato le date limite per la conclusione dei relativi contratti per la campagna 1981/1982 ; considerando che , dato il ritardo intervenuto nella pubblicazione del regolamento ( CEE ) n . 1850/81 , è necessario prorogare di nuovo le date limite della conclusione dei contratti per la stessa campagna 1981/1982 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1850/81 è sostituito dal testo seguente : « In deroga all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 , per la campagna 1981/1982 , i contratti possono essere conclusi sino al 31 Iuglio per le ciliege , per le pesche e i pomodori » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 Iuglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 179 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 21 . ( 4 ) GU n . L 204 del 24 . 7 . 1981 , pag . 17 . ( 5 ) GU n . L 183 del 4 . 7 . 1981 , pag . 28 .
Regolamento (CEE) n. 2217/81 della Commissione, del 31 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2103/77 che stabilisce le modalità di applicazione relative all'acquisto da parte degli organismi d'intervento di zucchero ottenuto da barbabietole o canne raccolte nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 01/08/1981 pag. 0072 - 0072

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0037

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0213

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0213



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2217/81 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2103/77 che stabilisce le modalità di applicazione relative all ' acquisto da parte degli organismi d ' intervento di zucchero ottenuto da barbabietole o canne raccolte nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (, 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 6 , considerando che si è constatato che il mercato della Comunità non permette più di ottenere , in una qualsiasi regione , un premio di qualità per lo zucchero greggio dopo la sua raffinazione ; considerando che l ' esperienza acquisita dimostra che gli importi relativi al condizionamento e al magazzinaggio per lo zucchero che può essere presentato all ' intervento per acquisto possono essere fissati senza fare riferimento ad una determinata campagna di commercializzazione ; che occorre quindi modificare il regolamento ( CEE ) n . 2103/77 della Commissione ( 2 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2103/77 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 8 , paragrafo 5 , prima frase , i termini « fissato per ogni campagna saccarifera » sono sostituiti dai termini « pari a 0,035 ECU » . 2 . All ' articolo 14 , i paragrafi 4 e 5 sono soppressi . 3 . All ' articolo 17 , paragrafo 3 , il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo : « L ' importo per le spese relative al modo di condizionamento di cui al paragrafo 2 , lettere a ) e b ) , è fissato forfettariamente a 1,408 ECU/100 kg di zucchero » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 177 dell 1 . 7 . 1981 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 246 del 27 . 9 . 1977 , pag . 12 .
5.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2243/81DELCONSIGLIO
del27luglio1981
relativoallafornituratramitel'UNHCRdilattescrematoinpolvere,atitolodi
aiutoalimentared'urgenzaafavoredeiprofughiafganinelPakistannelquadro
delregolamento (CEE)n.1310/80
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando chelaComunitàharicevutouna
domandadiaiutoalimentared'urgenzasottoformadi
lattescrematoinpolveredadestinareaiprofughi
afganinelPakistan;cheunaiutoalimentaredella
Comunitàègiustificatodallenecessità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1310/80delConsiglio,
del28maggio1980,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentaredel1980,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(x),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1311/80del
Consiglio,del28maggio1980,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentare1980,atalunipaesiin
viadisviluppoedorganismispecializzati(2),prevede
unariservadi6565tonnellatedilattescrematoin
polvere;chealcunequantitàsonoancoradisponibilia
titolodidettariserva:Unquantitativodi3000tonnellatedilattescremato
inpolvere,daprelevarsisullariservaancoradisponi­
bilenelquadrodelregolamento (CEE)n.1311/80,è
assegnato,tramitel'UNHCR,aiprofughiafganinel
Pakistan,atitolodiaiutoalimentared'urgenza.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.WALKER
(')GUn.L134del31.5.1980,pag.10.
(2)GUn.L134del31.5.1980,pag.12.
N.L222/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2270/81DELLACOMMISSIONE
del6agosto1981
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglioggettidivestiario,
guantiealtriaccessoriperoggettidivestiario,dellesottovoci42.03A,B,II,III,
Cdellatariffadoganalecomune,originaridell'Uruguaybeneficiariodelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3322/80delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,questione;cheilBeneluxhachiestoilripristinodella
riscossionedeidazidoganali;cheènecessario,
pertanto,ripristinareidazidoganaliperiprodottiin
questioneneiconfrontidell'Uruguay,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal10agosto1981,lariscossionedeidazi
doganali,sospesaaisensidelregolamento (CEE)n.
3322/80delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'U­
ruguay:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3322/80delConsiglio,
del16dicembre1980,relativoallafissazionediuno
schemapluriennaledipreferenzetariffariegeneraliz­
zateeallasuaapplicazione ,peril1981,ataluni
prodottiindustrialioriginaridipaesiinviadi
sviluppo('),inparticolarel'articolo10,
vistoilregolamento (CEE,Euratom)n.3308/80del
Consiglio,del16dicembre1980,relativoallasostitu­
zionedell'ECUall'unitàdicontoeuropeanegliatti
comunitari(2),
considerandoche,aisensidegliarticoli1e9del
suddettoregolamentoèconcessalasospensionedei
dazidoganaliaciascunodeipaesieterritorichefigu­
ranonell'allegatoC,diversidaquelliindicatinella
colonna4dell'allegatoA,nelquadrodeimassimali
tariffaripreferenziali fissatinellacolonna9del
suddettoallegatoA;che,aisensidell'articolo10,para­
grafo1,delsuddettoregolamento ,nonappenaimassi­
maliindividualiinquestione,sonoraggiuntialivello
comunitario,laCommissione ,dipropriainiziativao
surichiestadiunoStatomembro,ripristinalariscos­
sionedeidazidoganaliall'importazionedeiprodotti
inquestione ;
considerandocheperglioggettidivestiario,guantie
altriaccessoriperoggettidivestiario,dellesottovoci
42.03A,B,II,III,Cdellatariffadoganalecomune,il
massimaleindividualeèfissatoa3800000ECU;che
indata30luglio1981l'importazionedeisuddetti
prodottinellaComunità,originaridell'Uruguay,
hannoraggiuntoperimputazione ilmassimaleinN.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
42.03 Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialioricosti­
tuiti:
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiario
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil-terzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1981.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
Vicepresidente
(1)GUn.L354del29.12.1980,pag.114.
(2)GUn.L345del20.12.1980,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2399/81 della Commissione, del 20 agosto 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81, che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i tassi doganali applicabili all' importazione dei prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 21/08/1981 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2399/81 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 472/81 , che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i tassi doganali applicabili all ' importazione dei prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 64 , paragrafo 4 , lettera a ) , considerando che , in virtù del regolamento ( CEE ) n . 427/81 della Commissione ( 1 ) , la Grecia è autorizzata a sospendere totalmente sino al 31 agosto 1981 i dazi doganali applicabili applicabili ai prodotti del settore delle carni bovine provenienti dagli altri Stati membri ; che la situazione di mercato delle carni bovine in Grecia continua ad essere caratterizzata da una forte domanda e da prezzi elevati ; che è pertanto opportuno prorogare l ' autorizzazione , attualmente limitata al 31 agosto 1981 , fino al 31 marzo 1982 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del 31 agosto 1981 che figura nell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 427/81 è sostituita dai termini « 31 marzo 1982 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 20 agosto 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 47 del 20 . 2 . 1981 , pag . 20 .
N.L244/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/81DELLACOMMISSIONE
del26agosto1981
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1440/81(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2097/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1440/81aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L142del28.5.1981,pag.57.0GUn.L204del24.7.1981,pag.18.

27.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1981,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il7settembre1981
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(*)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 61,578 10,202 77,999
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)116,998
93,598
140,39819,384
15,507
23,261
29,076
33,259
29,076
33,259
33,259148,198
118,558*
177,838
222,297
254,276
222,297
254,276
254,276
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
N.L243/10 .GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2472/81DELLACOMMISSIONE
del25agosto1981
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diuvedatavola
originariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2376/81
dellaCommissione ,del18agosto1981(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionediuveda
tavolaoriginariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
668/78Q,erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2376/81èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(')GUn.L233del19.8.1981,pag.8.
(4GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(-*)GUn.L90del5.4.1978,pag.5.