ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1630/83 della Commissione del 17 giugno 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 18/06/1983 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1630/83 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 44.18 // Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi legnosi, agglomerati con resine naturali, o artificiali o con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili // 24 281 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 21 giugno 1983 al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 44.18 // Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi legnosi, agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.
N.L160/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1641/83DELLACOMMISSIONE
del17giugno1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1477/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1563/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1477/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1477/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L151del9.6.1983,pag.19.
4)GUn.L158del16.6.1983,pag.36.

18.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17giugno1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 24,38
(b)altri 22,20
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati\ 0,2438
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 22,43(■)I(b)altrizuccherigreggi 20,42(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 1678/83 del Consiglio del 21 giugno 1983 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1983 conformemente al protocollo n. 1 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 24/06/1983 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1678/83 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1983 conformemente al protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (1), firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre modificare taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1983 conformemente al protocollo n. 1 dell'accordo ed approvare l'accordo in forma di scambio di lettere negoziato a tal fine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1983 conformemente al protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1983. Per il Consiglio Il Presidente H.-W. LAUTENSCHLAGER (1) GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 1596/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che fissa i prezzi d' orientamento nel settore del vino per il periodo 16 dicembre 1983 - 31 agosto 1984



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0051 - 0051



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1596/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che fissa i prezzi d ' orientamento nel settore del vino per il periodo 16 dicembre 1983 - 31 agosto 1984 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1595/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ) , considerando che , nel fissare i prezzi d ' orientamento per i diversi tipi divino da tavola , occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contribuito che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale ; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo , di garantire le sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; considerando che per conseguire detti obiettivi occorre fissare i prezzi validi per il periodo 1983-1984 a livelli più elevati di quelli fissati per il periodo precedente , specialmente a causa dell ' evoluzione dei costi di produzione ; considerando che i prezzi d ' orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria , quale definito dal regolamento ( CEE ) n . 340/79 ( 6 ) ; considerando che , in seguito alla modifica apportata all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 con regolamento ( CEE ) n . 1595/83 , i prezzi d ' orientamento si applicano a decorrere dal 1° settembre di ogni anno , e per la prima volta il 1° settembre 1984 ; che occorre dunque applicare il presente regolamento solamente fino al 31 agosto 1984 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico Per il periodo 16 dicembre 1983 - 31 agosto 1984 i prezzi d ' orientamento per i vini da tavola sono fissati nel modo seguente : tipo di vino * Prezzo d ' orientamento * R I * 3,45 ECU /% vol/hl * R II * 3,45 ECU /% vol/hl * R III * 53,84 ECU/hl * A I * 3,20 ECU/%vol/hl * A II * 71,74 ECU/hl * A III * 81,93 ECU/hl * Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 48 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 47 . ( 5 ) GU n . C 81 del 24 . 3 . 1983 , pag . 6 . ( 6 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 60 .
Regolamento (CEE) n. 1709/83 della Commissione del 24 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1244/82 relativo alle modalità di applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/1983 pag. 0016 - 0016

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0083

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0083



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1709/83 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1244/82 relativo alle modalità di applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che nella prassi il termine fissato dall'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione (3) risulta insufficiente; che è pertanto necessario modificare il suddetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1244/82 è sostituito dal seguente testo: « 1. L'importo fissato all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1357/80 nonché quello fissato all'articolo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1199/82 sono pagati entro i 15 mesi successivi all'inizio del periodo indicato all'articolo 1, paragrafo 1 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20.
Regolamento (CEE) n. 1757/83 della Commissione del 29 giugno 1983 che deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia per quanto riguarda le date di conclusione e registrazione dei contratti di coltivazione



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1983 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1757/83 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1983 che deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia per quanto riguarda le date di conclusione e registrazione dei contratti di coltivazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1461/82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, primo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1186/83 (4), dispone che i contratti di coltura siano conclusi anteriormente al 1o maggio e registrati anteriormente al 1o luglio dell'anno di prima applicazione; considerando che in tali contratti devono figurare obbligatoriamente le indicazioni relative ai prezzi d'obiettivo fissati per il raccolto in causa ed al livello del premio corrispondente; considerando che la data limite del 1o maggio, stabilita per la conclusione dei contratti, non può più essere rispettata in quanto i detti dati non erano noti alla sua scadenza; che questi fatti costituiscono uno dei casi previsti dall'articolo 2 ter, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1726/70, che autorizzano la Commissione ad adottare le misure necessarie e quindi la proroga di tale data limite, nonché, di conseguenza, quella della data limite di registrazione dei contratti e delle dichiarazioni di coltura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 2 ter, paragrafo 3, primo comma, e paragrafo 6, lettera a), primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1726/70, le date limite previste per la conclusione dei contratti di coltivazione e per la registrazione di questi contratti e delle dichiarazioni di coltura sono prorogate, per i contratti e le dichiarazioni di prima applicazione nel 1983, rispettivamente al 30 giugno 1983 ed al 31 luglio 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 27. (3) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. (4) GU n. L 129 del 19. 5. 1983, pag. 23.
N.L176/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1791/83DELLACOMMISSIONE
del30giugno1983
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.38/81(4),inparti­
colarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1983,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE).n.591/79èparia:
—113,80ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—37,13ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—84,47ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
N.L183/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1850/83DELLACOMMISSIONE
del6luglio1983
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1841/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L181del6.7.1983,pag.13.
ALLEGATO ,
alregolamentodellaCommissione ,del6luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi31,74
28,13(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1859/83 della Commissione del 7 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla melammina della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, originaria del Kuwait beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 08/07/1983 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1859/83 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla melammina della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, originaria del Kuwait beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per la melammina della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 407 950 ECU; che in data 4 luglio 1983 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, orignari del Kuwait, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Kuwait, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 luglio 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Kuwait: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.35 ex Q (codice Nimexe: 29.35-92) // Melammina // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.