21.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3981/88DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1988
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
.mercatinelsettoredeicerèali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedaicriteriinbaseaiqualivienefissatoil
loroimporto(3),
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo16,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.2727/75,larestituzioneapplicabile
alleesportazionidicerealinelgiornodipresentazione
delladomandadititoloadeguatainfunzionedelprezzo
d'entratavigentenelmesedell'esportazione ,èapplicata,
surichiesta,adun'esportazionedaeffettuareduranteil
periododivaliditàdeltitolo;cheinquestocasodeve
essereapplicatoallarestituzioneuncorrettivo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/870,haconsentitolafissazionediun
correttivoperalcuniprodottidicuiall'articolo1,lettera
c),delregolamento (CEE)n.2727/75;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1281/75della
Commissione C5),hastabilitolemodalitàdifissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazionepericerealie
taluniprodottitrasformatiabasedicereali;
considerandocheinvirtùditaleregolamento ,perfissare
ilcorrettivopericerealisidevetenercontodellasitua­
zioneedelleprospettived'evoluzioneaterminesiaper
quantoriguardaledisponibilitàdicerealieiloroprezzi
sulmercatocomunitario,siaperquantoriguardalepossi­
bilitàecondizionidivenditadeiprodottidelsettore
cerealicolosulmercatomondiale;che,conformemente
allostessoregolamento ,occorrepuregarantirealmercato
deicerealiunasituazioneequilibrataeunosvilupponatu­
ralesulpianodeiprezziedegliscambi,nonchétener
contodell'aspettoeconomicodelleesportazioniedellanecessitadievitareperturbazioni sulmercatocomunita­
rio;
considerandoche,periprodottidicuiall'articolo1,
letterac),delregolamento (CEE)n.2727/75sidevono
prendereinconsiderazione icriterispecificidefinitiall'ar­
ticolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1281/75;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione delcorrettivosecondola
destinazione ;
considerando cheilcorrettivodeveesserefissatocontem­
poraneamente allarestituzioneesecondolastessaproce­
dura;chenell'intervallotraunafissazioneel'altraesso
puòesseremodificato;
considerandoche,pergarantireilnormalefunzionamento
delregimedeicorrettivi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(8),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato,rispettoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredettocoeffi­
ciente;
considerandochedallesuddettedisposizionirisultacheil
correttivodeveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidicerealidicuiall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75èfissato
nell'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1988.(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(*)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(ÓGUn.L182del3.7.1987,pag.49.
(*)GUn.L131del22.5.1975,pag.15.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

21.12.88 N.L351/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio ,intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

21.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20dicembre1988,chefissailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Conente
121®term.
12°term.
23"term.
34°term.
45"term.
56°term.
6
07099060000I-I — _I-l-I I-
07129019000 — — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 — — —
10011090000 01 0 0 0 0-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — — —. — —
10019099000 02 0 0 0 0 0-30,00-30,00
03 0-1-3,00+3,00+3,000-30,00-30,00
04 0+4,50+4,50+4,500 0 0
06 0+4,50-30,00-30,00-30,00-,o 0
10020000000 01 0 0 0 0 0-30,00-30,00
10030010000 01 0 0 0 0 — — —
10030090000 02 0 0 0 0 0-30,00-30,00
03 0+3,00+3,00+3,00 0-30,00-30,00
10040010000 — — — — — — —
10040090000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0-30,00-30,00
10070090000I-!'— — — — — —
10082000000 — — — — — — —
11010000110 01 0 0 0 0 0
11010000120 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 —
11010000150 01 0 0 0 0 0
1101OOOÌO170 01 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 0 0 0 —
11010000190 — — — — —
11010000900 — — — — —
11021000100 01 0 0 0 0 0
11021000200 01, 0 0 0 0 0 —
11021000300 01 0 0 0 0 0
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000900 — — — — — — —
11031110100 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110200 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110500 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0"0 0 0 0 0-50,00
11031110900 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031190100 01 0 0 0 0 0 — —
11031190900 — — — —\— — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03l'Algeria,laTunisia,l'EgittoeleisoleCanarie,
04l'UnioneSovietica,
05l'Algeria,
06laRepubblicapopolarecinese.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.296/88(GUn.L30del2.2.1988).