++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1489/76 DEL CONSIGLIO

del 22 giugno 1976

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 766/68 per quanto riguarda le concessione di restituzioni all ' esportazione degli zuccheri importati nella Comunità in regime preferenziale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1487/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 19 , paragrafi 2 e 3 ,

vista la proposta della Commissione .

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 prevede modalità particolari per assicurare l ' applicazione dei regimi preferenziali contemplati nel suo titolo V ;

considerando che da ciò deriva che le disposizioni dell ' articolo 19 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 relative al regime delle restituzioni sono applicabili a detti zuccheri preferenziali ;

considerando che l ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 766/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all ' esportazione dello zucchero ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1102/75 ( 4 ) , dispone che all ' esportazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) e c ) del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , è concessa una restituzione soltanto se gli stessi sono stati prodotti con barbabietole e canne da zucchero raccolte nella Comunità e che non è concessa alcuna restituzione all ' esportazione dei prodotti di cui a detto articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d ) , che non siano di origine comunitaria ;

considerando che , a norma del paragrafo 4 del protocollo n . 17 allegato all ' atto di adesione ( 5 ) e in deroga all ' articolo 15 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 766/68 , la restituzione all ' esportazione applicabile nel Regno Unito può essere concessa per lo zucchero bianco prodotto con zucchero greggio importato virtù dello stesso protocollo ;

considerando che , successivamente , il protocollo n . 3 allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomù ( 6 ) , la decisione 75/614/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1975 , relativa all ' importazione di zucchero di canna originario dei paesi e territori d ' oltremare ( PTOM ) ( 7 ) , nonchù l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell ' India sullo zucchero di canna ( 8 ) , hanno istituito regimi preferenziali all ' importazione di zucchero abbinati ad una garanzia d ' acquisto e d ' importazione ; che l ' attuazione di tali regimi e in particolare della predetta garanzia , porta a estendere l ' applicabilità del regime delle restituzioni all ' esportazione agli zuccheri preferenziali importati ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il testo dell ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 766/68 è sostituito dal testo seguente :

« Articolo 15

1 . All ' esportazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è concessa una restituzione soltanto se gli stessi sono stati , secondo il caso :

a ) ottenuti da barbabietole o da canne da zucchero raccolte nella Comunità ,

b ) importati nella Comunità ai sensi :

- del protocollo n . 3 sullo zucchero allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomù ,

- della decisione del Consiglio 75/614/CEE ,

- dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell ' India sullo zucchero di canna ,

c ) ottenuti da uno dei prodotti importati in virtù delle disposizioni di cui alla lettera b ) .

2 . Non è concessa alcuna restituzione all ' esportazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettere c ) e d ) , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 che non siano di origine comunitaria o che non siano stati ottenuti da zuccheri importati nella Comunità in virtù delle disposizioni di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , o dai prodotti di cui al paragrafo 1 , lettera c ) . »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1976 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addì 22 giugno 1976 .

Per il Consiglio

Il Presidente

J . HAMILIUS

( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 .

( 2 ) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale .

( 3 ) GU n . L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag . 6 .

( 4 ) GU n . L 110 del 30 . 4 . 1975 , pag . 1 .

( 5 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .

( 6 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 1 .

( 7 ) GU n . L 268 del 30 . 10 . 1975 , pag . 43 .

( 8 ) GU n . L 190 del 23 . 7 . 1975 , pag . 36 .