20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/5
REGOLAMENTO (CEE)N.659/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chefissa,perlacampagnasaccarifera1975/1976,iprezzinelsettoredellozuccheroela
qualitàtipodellebarbabietole
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheilprezzominimodellabarbabietola
deveesserestabilitotenendocontodelprezzod'inter­
ventononchédellespeseinerentiallatrasformazione
eallaconsegnadibarbabietole aglizuccherificie
sullabasediunaresachepuòesserevalutataperla
Comunitàa130chilogrammidizuccherobiancoper
tonnellatadibarbabietole conuntenoredizucchero
parial16%;
considerando chelespesedicuisoprapossonoessere
valutateforfettariamente a12,95unitàdicontoper
100chilogrammi dizuccherobianco;chetaleim­
portoforfettariosiricavaaddizionando ilmargine
ditrasformazione ,valutatoa11,71unitàdiconto
eicostidovutiallaconsegnadellebarbabietoleagli
zuccherifici ,valutatia2,07unitàdiconto,dalla
sommacosìottenutavienedetrattounimportofor­
fettariodi0,83unitàdicontocorrispondente agli
introitidellevenditedimelassorealizzatedaglizuc­
cherificiecalcolatisullabasediunaresadi
38,5chilogrammipertonnellatadibarbabietole
trasformateeinbaseaunprezzofranco-fabbrica
paria2,80unitàdicontoper100chilogrammidi
melasso;
considerando cheèopportunoscegliere,come
qualitàtipoperlebarbabietole ,unaqualitàche
tengacontodellecaratteristiche dellaproduzione
nelleprincipaliregionibieticoledellaComunità,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,l'articolo3,
paragrafo5,el'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,insededifissazionedeiprezzi
dellozucchero,èopportunotenercontotantodegli
obiettividellapoliticaagricolacomunequantodel
contributochelaComunitàintendeapportareallo
sviluppoarmonicodelcommerciomondiale;chele
finalitàdellapoliticaagricolacomunesono,inparti­
colare,diassicurareallapopolazioneagricolaun
tenoredivitaequo,garantirelasicurezzadegli
approvvigionamenti eassicurareprezziragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori ;
considerando che,perconseguiretaliobiettivi,è
necessariofissareilprezzoindicativodellozucchero
adunlivellocheassicuri,tenutocontoinparticolare
dellivellochenederivaperilprezzod'intervento,
aiproduttoridibarbabietoleodicannedazucchero
un'equarimunerazione ,purtutelandogliinteressi
deiconsumatori ,echesiataledamantenereunrap­
portoequilibratotraiprezzideiprincipaliprodotti
agricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche che
regolanoilmercatodellozucchero,lacommercializ­
zazionepresentasolorischirelativamente limitati;
che,pertanto,perlafissazionedelprezzod'intervento
dellozucchero,ladifferenzatrailprezzoindicativo
eilprezzod'interventopuòesserefissataadun
livellorelativamentepocoelevato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento èvalidoperlacampagna
saccarifera1975/1976.
Articolo2
1.Ilprezzoindicativodellozuccherobiancoèfis­
satoa32,05unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Ilprezzod'interventodellozuccherobiancoè
fissatoa30,45unitàdicontoper100chilogrammi .
3.Lazonapiùeccedentariacomprendeiseguenti
dipartimentifrancesi:Aisne,Oise,Somme. (*)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.

N.L72/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.75
Articolo3 Artìcolo4
Lebarbabietoledellaqualitàtipopresentanole
seguenticaratteristiche :
a)qualitàsana,lealeemercantile ;
b)tenoreinzuccherodel16%all'attodelrice­
vimento.Ilprezzominimodellabarbabietola ,validoperla
zonadicuiall'articolo2,paragrafo3,èfissatoa
22,75unitàdicontopertonnellatanellafasedi
consegnaalcentrodiraccolta.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON