25.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/7
REGOLAMENTO (CEE)N.645/76DELLACOMMISSIONE
del23marzo1976
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
all'UNICEFperl'India
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
delregolamento (CEE)n.1541/75,perlafabbrica­
zioneelafornituradi1220tonnellatedibutteroil
all'UNICEFperl'India,ripartitecomesegue:
—partitaA:200tonnellatedaconsegnarecif
Bombay;
—partitaB:510tonnellatedaconsegnarecif
Calcutta;
—partitaC:510tonnellatedaconsegnarecif
Calcutta.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fabbricazione ediconsegnadelbutteroilsonoapplica­
biliperanalogia,ledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2247/75,fattesalveledisposizioniparticolari
sottoenunciate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedell'UNICEF
2000tonnellatedibutteroilprodottoconburrodete­
nutodagliorganismid'intervento;chel'UNICEFha
chiestolafornituradi1220tonnellate ;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1541/75delConsiglio,del16giugno
1975,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),pertaleforni­
turasiricorre,inlineadimassima,adunaprocedura
digara;
considerandoche,perquantoconcernelaprocedura
digara,ledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2247/75dellaCommissione ,del29agosto1975,rela­
tivoallecondizionidellegareperlespesedifabbrica­
zioneedifornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedal
Programmaalimentaremondiale(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.578/76(6),possonoessereappli­
cateperl'essenziale;chesonotuttavianecessarie
alcuneprecisazioni ,inparticolareperquantoriguarda
ilterminedipresentazione delleofferteelemodalità
diconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'interventofran­
cese.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75;essoècondizionatoesclusi­
vamenteinscatoledi5chilogrammi .
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio,lamenzionedicuialcapitoloII,
paragrafo2,letterab),dell'allegatodicuialparagrafo
precedenteèredattacomesegue:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionofUNICEF».
Articolo3
1.Limbarcohaluogoilpiùprestopossibileeal
piùtardiil15maggio1976.
2.Laconsegnacifsiconsideraeffettuata ,nel
momentoincuilamerceèeffettivamente depositata
sullabanchinanelportodisbarcoosull'alleggio,
quandosiutilizzaquest'ultimometodo.(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
(«)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
MGUn.L69del15.3.1976,pag.16.

N.L78/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.76
2.Laggiudicatarioinformal'organismodestinatario
almeno10giornifranchiprimadelladatapresunta
d'arrivodellanavealportodisbarco.L'aggiudicatario
faincluderenelcontrattodinoleggiol'obbligoperil
capitanodicomunicareall'organismodestinatario,con
unanticipodialmeno72ore,ladataprobabiledi
arrivodellanaveinporto.3.Allaconsegnacif,1organismodestinatariorila­
sciaall'aggiudicatariounaletteradipresainconsegna
chesostituisceilcertificatodicuiall'articolo15del
regolamento (CEE)n.2247/75.
4.L'organismodestinatariosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compresequellediricevi­
mentodellamerce.
Leeventualisoprastallienelportodisbarcoperritardi
imputabiliall'organismodestinatariosonoacaricodi
quest'ultimo.Lerelativealiquoteemodalitàfissatenel
contrattotral'aggiudicatario eiltrasportatoredevono
esserepreventivamente convenutetral'aggiudicatario
cheagiscecomemandatariodellaComunitàe
l'addettoalricevimentodell'organismodestinatario .Articolo5
1.Perquantoriguardaleoffertepresentateperle
partiteBeCdicuiall'articolo1,paragrafo 1,in
derogaall'articolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2247/75,ilconcorrenteprecisanellasua
offertasequestaèvalidaperunapartitaoperledue
partitedicuisopra.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil6aprile1976,alleore12.Articolo4
Articolo61.Lorganismodinterventointeressatoinviaalior­
ganismodestinatario,nelpiùbrevetermine,unavviso
conladesignazionedellanaveeindicanteladatadi
carico,laquantitàelaqualitàdellamerceconstatataal
momentodell'imbarcoeilportodisbarco.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
II.presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione