ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1645/85 della Commissione del 18 giugno 1985 che sospende l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2268/84 relativo alla vendita speciale di burro d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni, e che reca abrogazione del regolamento (CEE) n. 2278/84



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 19/06/1985 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0124

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0124



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1645/85 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1985 che sospende l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2268/84 relativo alla vendita speciale di burro d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni, e che reca abrogazione del regolamento (CEE) n. 2278/84 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che è opportuno modificare il livello della restituzione applicabile alle esportazioni di burro, al fine di rendere il prezzo di vendita del burro fresco competitivo rispetto ai prezzi di altri paesi esportatori; che, pertanto, l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2268/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1366/85 (4), relativo alla riduzione del prezzo di vendita del burro di 6 mesi di 28 ECU/100 kg rispetto al prezzo d'acquisto e l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2278/84 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1366/85, relativo a un prezzo determinato del burro destinato a essere esportato sotto forma di « ghee » verso alcune destinazioni devono essere sospese, per poter rispettare il livello dei prezzi minimi fissato nel quadro dell'accordo internazionale concernente il settore lattiero; considerando che è quindi opportuno sospendere l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2268/84 e abrogare il regolamento (CEE) n. 2278/84; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'applicazione del regolamento (CEE) n. 2268/84 è sospesa. 2. Il regolamento (CEE) n. 2278/84 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 giugno 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 35. (4) GU n. L 139 del 27. 5. 1985, pag. 21. (5) GU n. L 209 del 4. 8. 1984, pag. 8.
26.6.85 N.L166/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1728/85DELLACOMMISSIONE
del25giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.925/85echeportaa200000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventodanese
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.925/85della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1475/85(^haindettounagara
permanenteperl'esportazionedi170000tdi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
danese;chelaDanimarca ,conunacomunicazione in
data20giugno1985,haresonotoallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi30000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea200000tilquantitativoglobaleoggetto
dellagarapermanenteperl'esportazionedifrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventodanese;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­
tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.925/85;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.925/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdifrumentotenerodaesportareverso
tuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tdifrumentotenerofiguranonell'allegato
I».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.925/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L100del10.4.1985,pag.9.0GUn.L145del4.6.1985,pag.13.

26.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/9
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jutland/Funen 91800
Lolland/Falster 77000
Zealand 31200»
N.L167/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1743/85DELLACOMMISSIONE
del26giugno1985
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1665/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84C*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(<)GUn.L160del20.6.1985,pag.15.
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
MGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

27.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26giugno1985,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
ex10.06 Riso:I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :l
a)Risone:\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisol
lavorato :l
a)Risosemilavorato :ll
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
29.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/75
REGOLAMENTO (CEE)N.1807/85DELLACOMMISSIONE
del28giugno1985
cheprorogairegolamenti (CEE)n.1339/82e(CEE)n.3432/82chefissanole
restituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperiraccolti1981e
1982
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1461/82(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,
considerando chepertalunevarietàditabaccodei
raccolti1981e1982sonostatefissaterestituzioniall'e­
sportazionerispettivamente conregolamento (CEE)n.
1339/82dellaCommissione ,del28maggio1982(3),e
conregolamento (CEE)n.3432/82dellaCommissione ,
del17dicembre1982(4),modificatidaultimodal
regolamento (CEE)n.3678/84(*);
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal30giugno1985;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;
che,perconsentirel'effettuazionediquesteesporta­
zioni,èopportunoconcedererestituzioniperqueste
varietàfinoal31dicembre1985:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel30giugno1985menzionataall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1339/82èsostituita
daquelladel31dicembre1985.
2.Ladatadel30giugno1985menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3432/82èsostituita
daquelladel31dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.27.,
(3)GUn.L150del29.5.1982,pag.89.
(4)GUn.L361del22.12.1982,pag.17.
(5)GUn.L340del28.12.1984,pag.55.
29.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1794/85DELLACOMMISSIONE
del28giugno1985
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.683/
850,
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3176/84(4),in
particolaregliarticoli3e7,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerando chel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1985,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.591/79èparia:
—100,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—95,39ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàeutilizzatiinGrecia.
—65,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuiaiprecedentitrattini.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L75del16.3.1985,pag.7.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L298del16.11.1984,pag.4.
2.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1828/85DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipesche,compresele
peschenoci,originariedellaSpagna
permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1733/85
dellaCommissione del25giugno1985(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipesche,
compreselepeschenoci,originariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'accordo5didettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1733/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L166del26.6.1985,pag.17.
(*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L301del22.10.1981,pag.18
Regolamento (CEE) n. 1831/85 del Consiglio del 27 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 relativo all' applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 03/07/1985 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 6 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 6 pag. 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1831/85 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il rilevante volume delle attuali importazioni comunitarie di bulbi di talune specie di ciclamino può costituire una minaccia alla conservazione di dette specie nell'ambiente selvatico; considerando che l'elencazione di dette specie nella parte 2 dell'allegato C del regolamento (CEE) n. 3626/82 (4) permette l'applicazione di criteri più rigorosi per il rilascio di licenze di importazione di quelli derivanti dalla loro elencazione nell'appendice II dell'allegato A di detto regolamento; considerando che da vari anni il « Cyclamen persicum » è moltiplicato artificialmente nella Comunità su vasta scala e che di conseguenza sono cessate le importazioni di bulbi di detta specie prelevati dall'ambiente selvatico; considerando che non è quindi necessario che il Cyclamen persicum rimanga elencato nella parte 1 dell'allegato C del regolamento (CEE) n. 3626/82 e che la sua inclusione nella parte 2 dell'allegato C di detto regolamento garantisce adeguatamente la protezione di questa specie allo stato selvatico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3626/82 è così modificato: 1) nell'allegato A, appendice II, sotto l'intestazione Primulaceae, il testo in parentesi quadre dopo i termini « Cyclamen spp. » è sostituito dal testo seguente: « C 1: Cyclamen graecum (incl. C. mindleri) Cyclamen creticum Cyclamen balearicum C 2: Cyclamen spp. »; 2) nell'allegato C, parte 1, sotto l'intestazione Primulaceae, è depennato: « Cyclamen persicum »; 3) nell'allegato C, parte 2, il testo sotto l'intestazione Primulaceae è sostituito da: « Cyclamen spp. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente A. BIONDI (1) GU n. C 112 del 7. 5. 1985, pag. 7. (2) Parere reso il 14 giugno 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 30 maggio 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1898/85 del Consiglio dell' 8 luglio 1985 recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 355/79 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 11/07/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0057

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1898/85 DEL CONSIGLIO dell'8 luglio 1985 recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 355/79 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/85 (2), in particolare l'articolo 54, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 355/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3490/84 (4), ha stabilito le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che attualmente l'indicazione del titolo alcolometrico volumico effettivo è facoltativa ed è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 355/79 soltanto in via transitoria; che l'articolo 3, paragrafo 3, l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 30, paragrafo 4, del suddetto regolamento prevedono che il Consiglio decida, entro il 30 giugno 1985, il regime comune relativo all'indicazione del titolo alcolometrico volumico dei vini applicabile dopo questa data; che, per coordinare l'applicazione di tali disposizioni, di cui è attualmente all'esame del Consiglio una modifica, occorre rinviare la data prevista per la decisione del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, all'articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, ed all'articolo 30, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CEE) n. 355/79, la data del 30 giugno 1985 è sostituita dalla data del 31 agosto 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 99. (4) GU n. L 327 del 14. 12. 1984, pag. 2.
N.L179/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1905/85DELLACOMMISSIONE
del10luglio1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1845/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'I.9.1984,pag.8.(jGUn.L174del4.7.1985,pag.8.
0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
fóGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

11.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10luglio1985,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
ex10.06 Riso:I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :l
a)Risone:\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso\lI
lavorato:Illl
a)Risosemilavorato :\\I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:IIIIll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 00 00