ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L189/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1822/71DELLACOMMISSIONE
del20agosto1971
cheprorogailregimediimportazionenellaComunitàditaluniprodottidellapesca
originaridellaTunisia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellapesca(*),in
particolarel'articolo31,
considerando cheil1°settembre1971entrerain
vigoreilregimediimportazione nellaComunitàdei
prodottidelsettoredellapesca,stabilitonell'ambito
dell'Accordo checreaun'associazione tralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaTunisina;
chetuttaviaquestoregimenonèapplicato
alletrote,carpe,conservedisardineeconservedi
tonnoperilfattochenonèstatoancoradefinitoil
regimecomunitarioall'importazione ditaliprodotti;
considerando quindichesussistonoperiquattro
prodottisummenzionati imotivichehannoindotto
laCommissione aprorogare,conilregolamento
(CEE)n.228/71del2febbraio1971(2),modificato
daultimoconilregolamento (CEE)n.1470/71del
9luglio1971(3),ilregimediimportazioneanteriore
all'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.2142/70,echeèopportunodiconseguenzaprorogare
nuovamentedettoregimeperquestiprodotti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembrimantengono ilregimediimporta­
zioneapplicatoalladatadel31gennaio1971,alle
trote,carpe,preparazioni econservedisardinee
preparazioni econserveditonno,rispettivamente
dellesottovoci03.01AIa),03.01AIII,16.04De
16.04Edellatariffadoganalecomune,originaridella
Tunisia.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
settembre1971.
Essosiapplicafinoal31gennaio1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L236del27.10.1970 ,pag .5.
(2)GUn.L27del3.2.1971 ,pag .15.
(8)GUn.L154del10.7.1971 ,pag .25.
18.8.71 N.L186/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1793/71DELLACOMMISSIONE
del17agosto1971
relativoallasospensionedellafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabilineisettori
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimoconregolamento (CEE)n.1550/
71(2),
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
conregolamento (CEE)n.1553/71(4),
vistoilregolamenton.140/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallenormeperlafissazione
inanticipodeiprelieviapplicabiliaicereali(5),mo­
dificatoconregolamento (CEE)n.2435/70(6),in
particolarel'articolo8,
vistoilregolamenton.365/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoallenormeperlafissa­
zioneinanticipodeiprelieviapplicabilialrisoealle
rotturediriso(7),modificatodaultimoconregola­
mento(CEE)n.2435/70,inparticolarel'articolo8,
considerando cheilprezzod'entrataèl'unicoelemento
diprotezionedelmercatodellaComunitàeche,qua­
loradeiprodottiimportatigiungesserosudettomer­
catoaprezziinferioriaquellidientrata,losmercio
normaledeicerealidiproduzioneinternasarebbe
gravementeminacciato ;cheatalfinel'articolo8dei
regolamentinn.140/67/CEEe365/67/CEEprevede
chelafissazioneinanticipodelprelievopuòesseresospesaneicasieccezionaliincuicircostanzeparti­
colariprovocanosensibilimodifichedeiprezzi,non
prevedibilisullabasedellasituazionedell'offertae
delladomandasulmercatomondiale;
considerando chenell'attualesituazionemonetaria
internazionale iprezzieffettivamente realizzatisul
mercatomondialesubisconoimportantimodifiche
nspettoalprezzodientrata;cheèpertantooppor­
tunosospendereprovvisoriamente lapossibilitàdi
prefissareiprelievi,alfinedievitarechel'anor­
malitàdellasituazionepossaprotrarsiperl'intero
periododivaliditàdeicertificati;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievo,conformemente
all'articolo15,paragrafo2,delregolamenton.120/
67/CEEeall'articolo13,paragrafo2,delregola­
menton.359/67/CEEèsospesaperiprodottidicui
all'articolo1,letterea)eb)delregolamenton.120/
67/CEEeall'articolo 1,letterea)eb)delregola­
menton.359/67/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(u)GUn.L262del3.12.1970',pag.3.
HGUn.174del31.7.1967,pag.32.
N.L184/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1777/71DELLACOMMISSIONE
del13agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

14.8.71 Gazzettaufi:cialedelleComunitàeuropee N.L184/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(U.C./ti
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103"term.
11comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,15 0,15 0,60
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,15 0,15 0
10.03 Orzo 05,10 5,10 5,10
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0,75 0,75 2,45
10.05BGranturcoaltro 0 0,75 0,75 2,45
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,25 0,25 0,25
10.07CSorgo 0 2,40 2,40 2,40
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale DesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
114*term.
ncomune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,027 0,027 0,107 0,107
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina00,020 0,020 0,080 0,080
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda00,908 0,908 0,908 0,908
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda00,678 0,678 0,678:0,678
quellodifrumento(grano),pre­sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,791 0,791 0,791 0,791
N.L183/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1772/71DELLACOMMISSIONE
del12agosto1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1522/71(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1522/71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delRegolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(s)GUn.L160del17.7.1971,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal13agosto1971persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
Importodell'integrazione 6,020
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto 6,020
—perilmesedisettembre 6,214
—perilmesediottobre 6,358
—perilmesedinovembre 6,952
7.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1730/71DELLACOMMISSIONE
del6agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L178/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.871
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitadiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlaFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,50
59,75(!)
47,80
46,55
50,98
35,25m(4)
35,25(3)(4)
27,96
30,46
34,53
0
44,20
77,30
101,90
47,7211.02Alb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
5.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/9
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1709/71DELCONSIGLIO
del26luglio1971
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinBelgio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
259/68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefi­
niscelostatutodeifunzionaridelleComunitàeuro­
peenonchéilregimeapplicabileaglialtriagenti
ditaliComunità (1),inparticolarel'articolo4,
secondocomma,egliarticoli94e95didetto
regime,
vistoilregolamenton.10/63/EuratomdelConsiglio,
del18dicembre1963,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentidistabilimentodelCentrocomunediri­
cerchenuclearicheprestanoservizioinBelgio(2),
modificatodaultimodalregolamento (Euratom)n.
233/71(3),inparticolarel'articolo16,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chespettaalConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione ,fissare,basandosi
sugliusilocali,lecondizionidiretribuzionedegliagentidistabilimentodelCentrocomunediri­
cerchenucleariperognisedediservizio;
considerando ,inparticolare,ladecisionedelleauto­
ritàbelghedianticiparediunmeseleconseguenze
dellevariazionidell'indicedeiprezziperglistipendi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo16,paragrafo1,delregolamenton.10/
63/Euratomècompletatodalseguentecomma,che
siinseriscetrailsecondoeilterzocomma:
«Tuttavial'aumentooladiminuzionenonpos­
sonoessereapplicatiindatadiversadaquella
stabilitadalleautoritàbelgheperl'aumentoola
diminuzionedeglistipendidelpersonalebelga
ancoratiall'indicegeneraledeiprezzialminuto
delRegnodelBelgio.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
(x)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.188del28.12.1963,pag.2992/63.
(»)GUn.L28del4.2.1971,pag.1,
N.L170/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1628/71DELLACOMMISSIONE
del28luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.-A!17del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

29.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38i1)
50,28
44,69
46,85
36,49mC)
36,49m
29,53
29,03
35,43
0
53,45
82,05
115,30
56,67
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
28.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1617/71DELLACOMMISSIONE
del27luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealimodificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1562/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L165del23.7.1971,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1606/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
chemodificaalcunicoefficientiditrasformazione dell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1052/68relativoalregimed'importazione ed'esportazione deiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/68delConsiglio,
del23luglio1968,relativoalregimed'importazione
ed'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1529/71(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo1,letteraa),
considerando cheilcoefficienteindicatoallacolonna
4dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1052/68,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1529/
71,cherappresenta ilquantitativo mediodi
avenanecessarioperlafabbricazione deicereali
mondati(mondatiopilati),anchefrantumatio
spezzati,èfissatoa1,60;chenellaComunitàla
fabbricazione dicerealimondati,quandosono
destinatiinparticolareall'alimentazione umana,
richiedeunquantitativosuperioredimateriaprima
chepuòesserevalutatoacirca180chilogrammi
d'avena;che,perevitareeventualiperturbazionidovuteall'importazione dicerealimondatid'avena
conunprelievobasatosuuncoefficientedi1,60,è
opportunomodificaretalecoefficientefissandoloa
1,80;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegato delregolamento (CEE)n.1052/68,
modificatodalregolamento (CEE)n.1529/71,il
coefficientedicuiallacolonna4periprodottidelle
sottovoci11.02BIa)2bb)e11.02BIb)2èfissato
a1,80.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(J)GUn.L179del.25.7.1968;,pag.8.
(8)GUn.L162del20.7.1971,pag.11.
21.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1542/71DELLACOMMISSIONE
del20luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzione pericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1507/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L159del16.7.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
,'u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93"term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0