24.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.166/5
Articolo3 berapraticaneglialtriStatimembri,eabro­
gata.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .Articolo2
FattoaBruxelles ,il29giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINPeriprodottidicuiallarticolo 1,laRepub­
blicafederalediGermania èautorizzata are­
spingerelerichiestedilicenzad'importazione
attualmente all'esameedepositateprimadel
1°giugno1967.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1967
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania,aisensidell'articolo115,
primocomma,delTrattatoadescluderedaltrattamentocomunitariogliossidi
diantimoniodellavoceex28.28Mdellatariffadoganalecomune,originaridei
paesidell'EstedimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/461/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo
115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,
dellaRepubblicafederalediGermaniapresen­
tatocontelexdellasuarappresentanza perma­
nentel'8dicembre1965,edintesoadottenerela
prorogadelladecisionedellaCommissione in
data29aprile1965(*),cheautorizzalaRepub­
blicafederalediGermaniaadescluderedaltrat­
tamentocomunitariogliossididiantimoniodella
voceex28.28Mdellatariffadoganalecomune
originarideipaesiterziedimmessiinliberapra­
ticanegliStatimembri,
Vistaladecisionedel21dicembre1965(2),
conlaqualeladecisionedel29aprile1965è
stataprorogatasinoall'entratainvigorediuna
decisionedefinitivainmateria,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione
indata13gennaio1967(:)indirizzataaigoverni
deipaesidelBeneluxedintesaadottenereda
questiultimil'applicazione deimetodiattia
i1)GUn.83del13.5.1965 ,pag.1419/65.fornirelanecessariacooperazione ,tramiteuna
restrizionedelleimportazioni provenientidai
paesidell'Est,
Considerando cheigovernideipaesidelBe­
neluxhannocomunicatoallaCommissione ,con
letteredel3e13aprile1967,ledisposizioniche
essiintendevano adottarealfinedifornirela
necessariacooperazione ;
Considerando cheipaesidelBeneluxpro­
pongonol'estensione ,atuttiipaesidell'Est,del
contingente di225tonnellateanteriormente
concessoperl'importazione dell'ossidodianti­
monioprovenientedallaRepubblicapopolare
cineseedall'UnioneSovietica ;
Considerando chetalecontingente supera
sensibilmente iquantitativiindicatinellarac­
comandazione del13gennaio1967nonchéle
importazioni operatedaipaesidelBeneluxnel
1965enel1966;
Considerando cheèlecitopresumerechele
deviazioniditrafficorilevateinpassatonon
verrebbero eliminate oalmenoridotteinmodo
sufficienteagarantirechenonvenganoosta­
colatemisuredipoliticacommerciale dellaRe­
pubblicafederalediGermanianeiconfrontidei
paesidell'Est;
Considerando d'altrapartechelaRepub­
blicafranceseelaRepubblicaitalianahanno
recentemente liberatol'importazione dell'ossido(-)GUn.6del14.1.1966,pag.81/66.
(3)GUn.16del27.1.1967,pag.243/67.

N.166/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.67
mentocomunitario gli«ossididiantimonio »
dellavoceex28.28Mdellatariffadoganaleco­
mune,originarideiseguentipaesi:Bulgaria,Re­
pubblicapopolarecinese,Ungheria ,Polonia,Ro­
mania,Cecoslovacchia edUnioneSovietica ,im­
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
èprorogatasinoal31dicembre1967.diantimonioinprovenienza daipaesidell'Est
echedeviazioniditrafficopotrebberoanche
verificarsitramiteiduecitatiStatimembri ;
Considerando che,intalicircostanze ,lane­
cessariacooperazione nonpuòessereattualmente
realizzataeche,inmancanzadiessa,laRepub­
blicafederalediGermaniadovràessereauto­
rizzataadapplicare ,perunperiodolimitato,le
necessariemisureprotettive ,
Articolo2
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Articolo 1 FattoaBruxelles ,il29giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLavaliditàdelladecisionedellaCommissione
del29aprile1965cheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaadescluderedaltratta­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1967
cheautorizzalaRepubblicaitalianaaisensidell'articolo115,primocomma,del
Trattato,adescluderedaltrattamentocomunitario ilbicromatodisodiodella
voceex28.47BIIdellatariffadoganalecomuneoriginarioditalunipaesidel­
l'EstedimmessoinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/462/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo
115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,
presentatodallaRepubblicaitalianamediante
telexdellapropriarappresentanza permanente il
26maggio1966,intesoadescluderedaltratta­
mentocomunitario ilbicromatodisodiodella
voceex28.47BIIdellatariffadoganalecomune
originarioditalunipaesidell'Estedimmessoin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
Vistaladecisionedel5luglio1966i1),conla
qualelaRepubblicaitaliana,finoall'entratain
vigorediunadecisionedefinitivainmateria,èautorizzata aaescluderedaltrattamento comu­
nitarioilprodottoinoggettoimmessoinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione
del13gennaio1967(2)indirizzataaigovernidei
paesidelBeneluxedintesaadotteneredaquesti
ultimil'applicazione deimetodiattiafornirela
necessariacooperazione ,tramiteunarestrizione
delleproprieimportazioni provenientidaicitati
paesidell'Est,
Considerando cheigovernideipaesidelBe­
neluxhannocomunicatoallaCommissione ,con
letteredel3e13aprile1967,dinonesserein
gradodiseguirelacitataraccomandazione ;
Considerando cheintalicircostanze nonè
possibileattuareimetodimedianteiqualigli
1GUn.146del9.8.1966,pag.2675/66. .(z)GUil.16del27.1.1967 ,pag.245/67.