Regolamento (CEE) n. 3020/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni pesci



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 31/12/1979 pag. 0003 - 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3020/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni pesci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 28 , vista la proposta della Commissione , considerando che per taluni pesci gli apporti della flotta da pesca comunitaria non sono attualmente in grado di sopperire al fabbisogno dell ' industria di trasformazione della Comunità ; considerando che , attese le predette difficoltà di approvvigionamento , è opportuno sospendere fino ad un livello del 9 % i dazi autonomi della tariffa doganale comune per i pesci in questione dal 1° gennaio al 30 giugno 1980 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1° gennaio al 30 giugno 1980 i dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elencati in allegato sono sospesi fino al livello del 9 % . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . TUNNEY ALLEGATO N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex 03.01 B I h ) * Merluzzi bianchi ( Gadus morrhua o gadus callarias ) , freschi , refrigerati o congelati , interi , decapitati o in pezzi , destinati alla trasformazione ( a ) ( b ) * ex 03.01 B I k ) * Eglefini , freschi , refrigerati o congelati , interi , decapitati o in pezzi , destinati alla trasformazione ( a ) ( b ) * ex 03.01 B I q ) * Naselli ( Merluccius sp.p . ) , freschi , refrigerati o congelati , interi , decapitati o in pezzi , destinati alla trasformazione ( a ) ( b ) * ex 03.01 B II a ) e * Filetti di merluzzi bianchi ( Gadus morrhua o Gadus callarias ) , freschi , refrigerati o congelati , destinati alla trasformazione ( a ) ( b ) * B II b ) 1 * * ex 03.01 B II a ) e * Filetti di eglefini , freschi , refrigerati o congelati , destinati alla trasformazione ( a ) ( b ) * B II b ) 3 * * ex 03.01 B II a ) e * Filetti de naselli ( Merluccius sp.p . ) freschi , refrigerati o congelati , destinati alla trasformazione ( a ) ( b ) * B II b ) 7 * * ( a ) La sospensione si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione , eccezione fatta per pesci destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni seguenti : - pulitura , eviscerazione , taglio della coda , taglio della testa ; - taglio , escluso il filettaggio o il taglio dei blocchi congelati ; - selezionatura ; - etichettatura ; - condizionamento ; - refrigerazione ; - congelamento ; - surgelamento ; - decongelamento , separazione . La sospensione non è ammessa per i prodotti destinati a subire trattamenti ( o operazioni ) che danno diritto al beneficio della sospensione , se tali trattamenti ( o operazioni ) sono effettuati per la vendita al minuto o alle aziende di ristoro . La sospensione si applica unicamente ai pesci destinati al consumo umano . ( b ) Il controllo dell ' utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l ' applicazione delle disposizioni comunitarie in materia .