REGOLAMENTO (CEE) N. 2092/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 relativo a massimali indicativi e a talune modalità supplementari d' applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli tra il Portogallo e gli altri Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 30/07/1993 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 2092/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 relativo a massimali indicativi e a talune modalità supplementari d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli tra il Portogallo e gli altri Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3651/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 745/93 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 745/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo all'elenco dei prodotti assoggettati al meccanismo complementare applicabile agli scambi e spediti in Portogallo (3), in particolare per le arance e le mele, ad esclusione delle mele da sidro, sono soggette all'MCS; considerando che il regolamento (CEE) n. 3819/90 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 172/91 (5), ha stabilito le modalità d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri; considerando che, ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3651/90, è opportuno stabilire, per le arance e le mele, ad esclusione delle mele da sidro, i massimali indicativi di cui all'articolo 251, paragrafo 1 dell'atto di adesione, per i periodi nei quali il mercato portoghese può considerarsi sensibile per detti prodotti ai sensi dell'articolo 2 dello stesso regolamento; che la determinazione di tali massimali deve tener conto di un aumento progressivo delle correnti di scambio tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna, da un lato, e il Portogallo, dall'altro; considerando che è opportuno stabilire l'importo della cauzione relativa ai titoli MCS prevista all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3651/90, onde assicurare il corretto funzionamento del regime; considerando che il regolamento (CEE) n. 649/93 della Commissione, del 19 marzo 1993, relativo al rilascio dei certificati « MCS » per le arance negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri (6), introdotto a causa dei problemi del mercato, il rilascio di certificati per le arance deve essere effettuato il quinto giorno lavorativo successivo a quello del deposito della domanda; che per limitare il rischio di nuovi problemi di mercato è abrogato il regolamento (CEE) n. 649/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le arance e le mele, ad esclusione delle mele da sidro, dei codici indicati nell'allegato, i massimali indicativi di cui all'articolo 251, paragrafo 1 dell'atto di adesione e i periodi sensibili del mercato portoghese ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3651/90 sono stabiliti nello stesso allegato. Articolo 2 Per i prodotti di cui all'articolo 1 l'importo della cauzione relativa ai titoli MCS di cui all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3651/90 ammonta a 8 ECU per 100 kg di peso netto. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 649/93 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 24. (2) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 9. (4) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 41. (5) GU n. L 19 del 25. 1. 1991, pag. 13. (6) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 31. ALLEGATO Massimali indicativi di cui all'articolo 251, paragrafo 1 dell'atto di adesione /* Tabelle: v. GUCE */