Regolamento (CEE) n. 1400/78 del Consiglio, del 20 giugno 1978, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell' industria chimica



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 27/06/1978 pag. 0009 - 0012

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0194

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0146

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0146



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1400/78 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1978 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell ' industria chimica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 5 , vista la proposta della Commissione , considerando che , in base all ' articolo 9 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , puo essere deciso di accordare una restituzione alla produzione per lo zucchero e per gli sciroppi disciplinati da detto regolamento , utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti dell ' industria chimica ; considerando che , a seguito dell ' evoluzione delle tecniche dell ' industria chimica , i prodotti di tale industria , che anteriormente potevano essere fabbricati soltanto o con zucchero o con granturco , possono ora essere ottenuti con questi due prodotti di base ; che pertanto , ai fini di un ' uguaglianza di trattamento , si deve prevedere la concessione di una restituzione alla produzione per lo zucchero corrispondente a quella concessa per il granturco trasformato in amido previa applicazione di un coefficiente di rendimento ; che pertanto l ' importo della restituzione alla produzione per lo zucchero sarà funzione di quello della restituzione alla produzione per il granturco ; considerando che lo zucchero greggio e gli sciroppi contenenti saccarosio possono essere parimenti utilizzati nell ' industria di trasformazione ; che occorre percio applicare a tali prodotti di base la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco adeguandola in funzione del rispettivo rendimento ; considerando che , per impedire abusi , è necessario che la restituzione alla produzione possa essere accordata solo se , grazie a misure di controllo , siano escluse altre utilizzazioni ; considerando che tale controllo puo essere facilitato se la restituzione alla produzione è accordata soltanto su domanda del trasformatore ; considerando che le misure di controllo , in taluni casi , possono essere rese più efficaci se sono accompagnate da un riconoscimento ; che è opportuno quindi lasciare allo Stato membro in cui si effettua la trasformazione la facoltà di prevedere per il trasformatore un riconoscimento ; considerando che il presente regolamento è destinato a sostituire il regolamento ( CEE ) n . 765/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell ' industria chimica ( 3 ) ; che occorre dunque abrogare tale regolamento . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 E accordata una restituzione alla produzione alle condizioni di cui al presente regolamento per i prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , e per gli sciroppi di saccarosio della sottovoce ex 17.02 D II della tariffa doganale comune , in appresso denominati " prodotti di base " , che sono utilizzati nella fabbricazione dei prodotti dell ' industria chimica elencati nell ' allegato , in appres denominati " prodotti chimici " . Articolo 2 1 . La restituzione alla produzione è accordata dallo Stato membro sul cui territorio ha luogo la trasformazione dei prodotti di base . 2 . Lo Stato membro puo accordare la restituzione soltanto se un controllo doganale o un controllo amministrativo che presenti garanzie equivalenti , assicuri che i prodotti di base sono utilizzati in maniera conforme alla destinazione indicata nella domanda di cui all ' articolo 3 . Articolo 3 1 . La restituzione alla produzione è accordata soltanto ai trasformatori che assicurino che il controllo previsto all ' articolo 2 , paragrafo 2 , puo essere effettuato in ogni momento e che abbiano presentato una domanda che indichi il prodotto chimico per la cui fabbricazione il prodotto di base sarà utilizzato . 2 . Lo Stato membro interessato puo subordinare l ' ammissione al beneficio della restituzione al riconoscimento preventivo di tali trasformatori . Articolo 4 L ' importo della restituzione alla produzione per lo zucchero bianco è pari a quello della restituzione alla produzione fissato , ai sensi dell ' articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati dei cereali ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1254/78 ( 5 ) , per il granturco utilizzato nella Comunità per la fabbricazione di amido , calcolato per 100 chilogrammi di materia secca di glucosio , utilizzando un coefficiente di rendimento da determinare . Articolo 5 L ' importo della restituzione alla produzione accordata per 100 chilogrammi di zucchero greggio è pari al centesimo di quello applicabile nel caso di utilizzazione di zucchero bianco , moltiplicato per il rendimento dello zucchero greggio utilizzato , tale rendimento è determinato conformente all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 431/68 del Consiglio , del 9 aprile 1968 , che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio ed il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero ( 6 ) . Articolo 6 L ' importo della restituzione alla produzione accordato pe 100 chilogrammi di sciroppo di saccarosio di cui all ' articolo 1 è pari al centesimo di quello applicabile nel caso di utilizzazione di zucchero bianco , moltiplicato per il tenore in saccarosio dello sciroppo utilizzato . Articolo 7 Il regolamento ( CEE ) n . 765/68 è abrogato . Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1 * agosto 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 20 giugno 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 281 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 89 del 10 . 4 . 1968 , pag . 3 . ALLEGATO Elenco dei prodotti Numero della tariffa * Designazione delle merci doganale comune ex 13.03 C III * Carragenan ex 15.11 B * Glicerina , altra che greggia ex 17.02 D II * Sorbosio 28.17 A * Idrossido di sodio ( soda caustica ) ex 28.45 B * Silicati di sodio ex 29.04 C I * Dioli 29.04 C II * Mannito 29.04 C III * Sorbite 29.04 C IV * Altri polialcoli 29.05 A III * Steroli , inositoli ex 29.10 B * Metilglucosidi ex 29.14 A o B * Esteri di mannite e di sorbite ; eptorato di sodio 29.15 A I * Acido ossalico , suoi sali e suoi esteri ex 29.15 A V * Acido citraconico , acido itaconico , acido succinico , loro sali e loro esteri 29.16 A I * Acido lattico , suoi sali e suoi esteri 29.16 A III * Acido tartarico , suoi sali e suoi esteri ex 29.16 A VIII * Acido glicerico , acido glicolico , acido saccarico , acido isosaccarico , acido * eptasaccarico , loro sali e loro esteri ex 29.16 C III * Acidi cetoglutarico , levulinico , loro sali e loro esteri ex 29.16 D * Acido glucoronico , acido cetogluconico , loro sali e loro esteri ; lattobionati ex 29.19 A * Lattofosfati ex 29.22 D II * Tetrametil-para-amminotrifenilcarbinolo 29.23 D * Ammino-acidi 29.35 A * Furfurolo e benzofurano ( cumarone ) 29.35 B * Alcoli furfurilico e tetraidrofurfurilico 29.35 I J Acidi nucleici e loro sali ex 29.35 Q * Ossimetil-furfurolo e derivati , lattide , purina , pirimidina , maltolo , isomaltolo , * piperidina , piperazina , lattoni dell ' acido glucarico , lattoni dell ' acido * glucoronico ; composti anidri di mannite e di sorbite ( come ad esempio * sorbitani ) , ad esclusione del matolo e dell ' isomaltolo ex 29.38 B II * Vitamina B 12 29.38 B IV * Vitamina C ex 29.39 E * Altri ormoni ex 29.43 B * Levulosio , suoi sali e suoi esteri ; sorbosio , suoi sali e suoi esteri 29.44 A * Penicilline 29.44 C * Altri antibiotici ex 30.03 A II * Medicamenti per la medicina umana o veterinaria non condizionati per la * vendita al minuto contenenti penicillina , streptomicina o loro derivati o * contenenti altri antibiotici o loro derivati ex 32.01 B * Tannini all ' etere 32.05 A * Sostanze coloranti organiche sintetiche 32.05 C * Prodotti organici sintetici del genere di quelli utilizzati come " sostanze * luminescenti " 32.05 D * Prodotti dei tipi detti " agenti per la sbianca ottica " fissabili su fibra ex 34.01 * Saponi translucidi 34.02 * Prodotti organici tensioattivi ; preparazioni tensioattive e preparazioni per * liscivie , contenenti o non sapone ex 35.03 B * Colle d ' ossa , di pelli , di nervi , di tendini e simili e colle di pesci ex 35.07 * Enzimi ex 38.11 B * Preparazioni organocupriche ex 38.11 D * Disinfettanti , insetticidi , fungicidi , erbicidi , rodenticidi , antiparassitari e simili * presentati allo stato di preparazioni o in forme o recipienti o involucri per la * vendita al minuto oppure in particolari presentazioni quali nastri , stoppini e * candele solforati e carte moschicide , ad esclusione delle preparazioni a base di dibromuro di etilene , contenenti al massimo 70 % in peso di dibromuro di * etilene ( 1,2 _ dibromoetano ) , presentate sotto forma di emulsioni contenenti * un prodotto emulsionante nella proporzione dal 3 al 5 % in peso e , come * diluente , dello xilene e del petrolio ex 38.12 A * Appretti preparati , del tipo di quelli utilizzati nell ' industria tessile 38.19 Q * Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche 38.19 T * Sorbite diversa della sorbite della sottovoce 29.04 C III ex 38.19 U * Prodotti derivanti dal cracking della sorbite ; agenti di disarmo per calcestruzzo * lavato , ritardatore d ' indurimento per cementi ; agenti emollienti ; leganti per * anime de fonderia preparati a base di silicato di di sodio ed edulcoranti epoxy ; * polilattato di calcio ; lattogliceride 39.01 C I * Fenoplasti 39.01 C II * Amminoplasti ex 39.01 C III * Polialchilenglicoetere ex 39.06 B * Destrani e eteropolisaccaride