2.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 825/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.36/64/CEEDELCONSIGLIO
del25marzo1964
chefissa,perilperiodocheiniziail1°luglio1964,ilimitideiprezzi
indicatividegliStatimembriproduttorirelativamente alrisoeilprezzo
d'entratadegliStatimembrinonproduttorirelativamente alrisoealle
rotturediriso
Considerando cheladeterminazione deilimiti
massimoeminimodeiprezziindicativihaloscopo
dievitarequalsiasiaumentodeldivarioentroiprezzi
percepitidaiproduttori;che,inoltre,letassesconta­
teanticipatamente all'attodelversamentodelprezzo
aiproduttori,nonchéildirittodicontratto,non
fannopartedelprezzominimogarantitoaiprodut­
tori;che,diconseguenza,ilimitideiprezziindica­
tividerivatidevonoesserefissaticonesclusionedelle
tasseeffettivamente riscosseall'iniziodellacampagna
1963/1964,compresoildirittodicontratto;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazio­
necomunedelmercatodelriso(*)einparticolare
l'articolo19,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo19delregolamen­
ton.16/64/CEEprevedecheilConsigliofissi,per
gliStatimembriproduttori,unlimitemassimoeun
limiteminimodelprezzoindicativoderivatodel
centrodicommercializzazione dellazonapiùecce­
dentaria,inbasealprezzogarantitoalproduttore
inquestidueStatimembriall'iniziodellacampagna
dicommercializzazione 1963/1964;
Considerando chegliStatimembriproduttori
sonolaFranciael'Italia;che,daunlato,esistein
Franciaunprezzodibaseallaproduzione;che,
d'altraparte,inItaliaunprezzominimogarantito
servedibaseall'organismod'interventoneisuoi
rapporticoniproduttori;cheèpertantoopportuno
calcolareilimitideiprezziindicativiinbaseaidati
suindicati;chegliadattamentiprevistidall'arti­
colo19delregolamentosurricordatosonoeffettuati
conformemente alregolamenton.30/64/CEEdella
Commissione relativoallaconversionedelrisonein
risosemigreggio ,perunrisoagranitondi(co­
mune)(2);Considerandocheilprezzofranceseèpiùelevato
delprezzoitalianoedèpertantoopportunofissare
illimitemassimodeiprezziindicativiinbaseal
primoditaliprezziedillimiteminimoinbaseal
secondo;
Considerando chel'articolo19delregolamento
n.16/64/CEEprevedealtresìladeterminazione ,per
gliStatimembrinonproduttori,deiprezzid'entrata
comuni,perilrisosemigreggioinbasealprezzo
costatatosulmercatomondialepiùrappresentativo
perilperiodocheiniziail1°luglio1964,eperle
rotturedirisosullabasedelrapportotrailprezzo
delrisosemigreggioequellodellerotturedurante
undatoperiododiriferimento ;
Considerando che,tralevarietàdirisoimportate
comparabilialrisotondopresoinconsiderazioneper
ladeterminazione deiprezzid'entratanellaComu­
nità,ilrisoPearlBrownèoggettodelleimportazioni
piùconsistenti;cheilcaratteresporadicodelle
offerteditalevarietànellaComunitàdurantela
primapartedel1963lerendepocosignificative ;(OGUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.50del23.3.1964,pag.777/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 826/64 2.4.64
eccedentariadiciascunoStatomembroproduttore
sonofissaticomesegue:
FF Lit.
Limitemassimo 90,4511.450cheoccorrepertantofissareillivellodelprezzo
d'entratadelrisonegliStatimembrinonproduttori
inbasealleofferteaccertateperilrisodellavarietà
PearlBrownduranteilperiododall'ottobre1963
alfebbraio1964,datochetalioffertepossonoessere
consideratelepiùrappresentative perilperiodoche
iniziail1°luglio1964;
Considerando che,perquantoconcerneladeter­
minazionedelprezzod'entratadellerotturediriso,
iprezzidaprendereinconsiderazione sonoiprezzi
mediall'importazione ,Limiteminimo 75,48 9.555
inragionedi100chilogrammidirisosemigreggio .
Articolo2
Perilperiodocheiniziail1°luglio1964,il
prezzod'entratadegliStatimembrinonproduttoriè
fissatoa:
—14,20unitàdicontoper100chilogrammidi
risosemigreggio ,
—9,66unitàdicontoper100chilogrammidi
rotturediriso.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Articolo3
Perilperiodocheiniziail1°luglio1964,ilimiti
massimoeminimodelprezzoindicativoderivatoper
ilcentrodicommercializzazione dellazonapiùIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi25marzo1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
REGOLAMENTO N.37/64/CEEDELCONSIGLIO
del25marzo1964
chefissailimitimassimoeminimodeiprezziindicativinazionalidel
latteperlacampagnalattiera1964/1965
Considerando chelamediadeiprezzidellatte,
partenzaaziendaagricola,percepitidall'insiemedei
produttoridiciascunodegliStatimembridurante
il1963perlatotalitàdellaloroproduzionedilatte
commercializzato ammonta,perchilogrammodilatte
conuncontenutodi3,7°/odimateriagrassa,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),einparticolarel'articolo17,
paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.nelRegnodelBelgio a3,9000FB
nellaRepubblicafederalediGerma­
nia a0,3610DM
nellaRepubblicafrancese a0,3957FF
nellaRepubblicaitaliana a65,63Lit.
nelGranducatodelLussemburgo a4,7700FL
nelRegnodeiPaesiBassi a0,2825FI.