ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L66/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.525/94DELLACOMMISSIONE
del9marzo1994
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2147/93relativoadunamisura
particolared'interventoperl'orzoinSpagna
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CEE)n.1533/93dellaCommissione ,
del22giugno1993,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglioin
relazioneallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneelemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2147/93
dellaCommissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
3360/93(6),èstataindettaunagaraperlarestituzione
all'esportazioned'orzoprodottoinSpagnaversotuttii
paesiterzi;chenellasituazioneattualeèpreferibile
aumentarelaquantitàmessaingara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2147/93èmodificatocomesegue:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sotto
formadirestituzioneall'esportazione ,èapplicataa
550000tdiorzoprodottoinSpagna.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.109.
(*)GUn.L302del9.12.1993,pag.11.
2.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/7
REGOLAMENTO (CE)N.467/94DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (5),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.463/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel28
febbraio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperIozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,11marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L57dell'i.3.1994,pag.85.

N.L58/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1994,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,03(')
17011190 33,03(')
17011210 33,03(')
17011290 33,03(')
17019100 38,89
17019910 38,89
17019990 38,89(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30,6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
1.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/85
REGOLAMENTO (CE)N.463/94DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1695/93dellaCommissione (%
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.405/94('f);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25
febbraio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
(*)GUn.L54del25.2.1994,pag.14.

N.L57/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1994,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo0
17011110 33300
17011190 33,30(>)
17011210 33,30(')
17011290 33,30(»)
17019100 38,89
17019910 38,89
17019990 38,89(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
26.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/13
REGOLAMENTO (CE)N.416/94DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.172/94(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L24del29.1.1994,pag.24.

N.L55/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1994,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 49,00
Orzo (10030080) 77,00
Granturco (10059000) 45,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 77,00
REGOLAMENTO (CE) N. 370/94 DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all' articolo 90, paragrafo 1 e all' articolo 257, paragrafo 1 dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1994 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 370/94 DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 2 e l'articolo 257, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione ai regimi risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dall'atto di adesione, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data prevista; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31 dicembre 1987 nell'atto di adesione, è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 4007/87 (2) fino al 31 dicembre 1993, sia per la Spagna che per il Portogallo; considerando che esistono difficoltà specifiche nel settore del vino in questi Stati membri; che è opportuno prorogare il periodo in questione di un anno sia per la Spagna che per il Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4007/87 è modificato come segue: 1) al primo comma, la data del « 31 dicembre 1993 » per la Spagna è sostituita da quella del « 31 dicembre 1994 »; 2) al secondo comma, la data del « 31 dicembre 1993 » per il Portogallo è sostituita da quella del « 31 dicembre 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Y. PAPANTONIOU (1) Parere reso l'11 febbraio 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3876/92 (GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 2).
N.L44/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.349/94DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco('),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentasettesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
1144/93l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia37,280ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L116del12.5.1993,pag.5.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
15.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.327/94DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1994
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradicerealiatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CE)n.68/94(')la
Commissione haindettounagaraperlafornituradi
70000tdicerealiatitolodiaiutoalimentare ;cheè
opportunoriesaminarelecondizionidellaforniturae
chiuderepertantolagara,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerilottiAeBdell'allegatodelregolamento (CE)
n.68/94lagaraèchiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(>)GUn.L12del15.1.1994,pag.13.
REGOLAMENTO (CE) N. 318/94 DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1994 che abroga il regolamento (CE) n. 317/94 relativo alla revoca di concessioni tariffarie ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2 e dell'articolo 27, paragrafo 3, lettera a) dell'accordo di libero scambio tra la Comunità e l'Austria (Grundig Austria GmbH)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 (1) stabilisce, all'articolo 23, paragrafo 1, punto iii), che ogni aiuto pubblico che negli scambi tra Comunità e Austria falsi o minacci di falsare la concorrenza, favorendo talune imprese o talune produzioni, è incompatibile con il suo buon funzionamento, e, all'articolo 27, che, se il comitato misto non raggiunge un accordo nel termine di tre mesi dal giorno in cui è stato adito, la parte contraente interessata può adottare le misure di salvaguardia che ritiene necessarie per rimediare alle serie difficoltà risultanti dalle pratiche di cui trattasi e in particolare può procedere alla revoca di concessioni tariffarie;

considerando che col suo regolamento (CE) n. 317/94 (2), il Consiglio ha ristabilito un diritto del 14 % per gli apparecchi televisivi prodotti dalla Grundig Austria GmbH, onde rimediare alla distorsione di concorrenza e alla conseguente incidenza sugli scambi tra la Comunità e l'Austria provocata dall'aiuto concesso dal consiglio municipale di Vienna nel maggio 1991, e poi nel giugno 1992, a investimenti nello stabilimento che produce tali apparecchi;

considerando che il 21 dicembre la Commissione è stata informata del parziale rimborso, da parte della Grundig Austria GmbH al comune di Vienna, di detto aiuto, per un totale di 67 milioni di scellini austriaci, importo corrispondente all'aiuto considerato incompatibile con l'articolo 23 dell'accordo di libero scambio;

considerando che un tale rimborso ha come effetto che l'aiuto in questione non provoca più distorsioni della concorrenza, con conseguente incidenza sugli scambi, incompatibili con l'accordo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 317/94 è abrogato a decorrere dal giorno della sua pubblicazione.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1994.

Per il Consiglio

Il Presidente

Th. PANGALOS

(1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2.

(2) Vedi pagina 18 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L31/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.260/94DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1994
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperlerotture
diriso
n.560/91(4),prevedeunregimediimportazione di
rotturedirisoprovenientidagliStatiACP;chedetto
regimecontemplalafissazioneanticipatadiprelievi
all'importaione ;cheperpermetterel'applicazionedi
questoregimeèopportunomantenerelaprefissazionedei
prelieviall'importazionedirotturedirisoinprovenienza
dagliStatiACP;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;chedetta
sospensionedeveessereapplicataperilperiodostretta­
mentenecessario;cheèquindiopportunosospendere
l'applicazionedellesuddettenormefinoal4marzo1994
perpotervalutarel'impattodiquestamisurasullecorrenti
discambio;
considerando che,tenutocontodellariduzionedel
prelievoapplicabileallerotturediriso,ilmantenimento
delregimeattualerischiadiindurreglioperatoriachie­
derelafissazioneanticipatadeiprelieviperquantitativi
notevolmentemaggioridiquelliprevedibiliincondizioni
normali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.999/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1,Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterab)delregola­
mento(CEE)n.1418/76èsospesadal4febbraioal
4marzo1994.
2.Ilparagrafo 1nonsiapplicaalleimportazionieffet­
tuatenelquadrodelregimedicuialregolamento (CEE)
n.999/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag,1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L101del21.4.1990,pag.20. OGUn.L62dell8.3.1991,pag.26.
Regolamento (CE) n. 235/94 del Consiglio del 24 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 03/02/1994 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0159

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0159



REGOLAMENTO (CE) N. 235/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 (1) ha definito il regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare; considerando che con lettera dell'8 ottobre 1993 l'Eritrea ha notificato la sua intenzione di continuare a partecipare, dopo l'indipendenza, il 24 maggio 1993, alla quarta convenzione ACP-CEE in qualità di parte contraente; che, con la decisione n. 1/93, il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha approvato detta partecipazione; considerando che è pertanto opportuno adattare l'elenco dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 715/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 715/90 è aggiunta la menzione « ERITREA ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 24 maggio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 234/94 (vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale).