2708/65 GAZZETTA UrrlClALEDELLECUMUMITA EUìxUtEE 18.10.65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1965
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblicaitalianaperspeserelativeadoperazionidiriedu­
cazioneprofessionale
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/452/CEE)
cazioneprofessionale dicuitrattasiriguardanolavo­
ratoridisoccupatiaisensidell'articolo2delrego­
lamenton.9chesoddisfanoallecondizionipreviste
dall'articolo4ditaleregolamento ,salvoicasidi
alcunilavoratorichenonsoddisfanoatuttelecon­
dizioniprevistedagliarticoli2e4ecioèchenon
eranodisoccupatiaisensidell'articolo2oppure
nonavevanoesercitatounlavoroproduttivoper
almenoseimesidopolafinedellarieducazione
inconformitàall'articolo4;chetalicasinonpos­
sonoformarel'oggettodicontributodelFondo;
cheilnumerodiquesticasi,lacuipercentuale
(20%)èstatadeterminatainbaseairisultatidella
verificapersondaggioeffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamentodellaCommis­
sionen.113/63/CEE,corrispondenellarichiestaad
unimportodiLit.429.480;che,tenutocontodi
taledetrazione ,larimanentepartedirichiestasod­
disfaallecondizioniprescrittedalregolamento
n.9e,inparticolare ,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«AutomobileClubd'Italia(A.C.I.)»
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributodel
Fondo,previadetrazionediunammontarediLit.
429.480,echel'importodelcontributodelFondo
ammontapertantoaLit.2.147.400—Lit.429.480-Lit.1.717.920;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel6luglio1965,èper­
venutoaconclusioniidenticheperimotivisum­
menzionati ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(r),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,.
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel3marzo1964,presentata
dallaRepubblicaitalianaeintesaadotteneredal
FondosocialeeuropeouncontributodiLit.
2.147.400perspeserelativeadoperazionidiriedu­
cazioneprofessionale ,
VistaladecisionedellaCommissione del13di­
cembre1961relativaallacompilazionedell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistodall'articolo18
delregolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6luglio1965,
Considerando chelarichiestainoggettocon­
cerne,inconformitàagliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiodo1°luglio1962—31dicem­
bre1962incluso,sottolaresponsabilità edacarico
dell'«AutomobileClubd'Italia(A.C.I.)»,ente
iscrittonell'elencodeglientididirittopubblicodi
cuiall'articolo18didettoregolamento ;;
Considerando chetalerichiestaèstatavalida­
mentepresentataneltermineprescrittodall'arti­
colo19delregolamenton.9;
Considerando chedall'esamedellarichiesta,
nonchédallaverificadeirelativielementidifatto
edaticontabili,risultacheleoperazionidirieduHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LarichiestapresentatadallaRepubblicaitaliana
perlaconcessionediuncontributodelFondoso­
cialeeuropeoperspesesostenutedall'«Automobile
Clubd'Italia(A.C.I.)»,enteiscrittonell'elencode­
glientididirittopubblicoprevistodall'articolo18
delregolamenton.9,relativamente adoperazioni
dirieducazioneprofessionaleeffettuatenelperiodo
1°luglio1962—31dicembre1962incluso,ècon­
formealledisposizioniregolamentari chediscipli­
nanoilfunzionamento delFondo,sinoallaconcor­
renzadiunimportoridottoaLit.1.717.920 .La(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.

18.10.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2709/65
Articolo3 parteeccedentequestoimportononèconformea
talidisposizioni .
Articolo2LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il29settembre1965.Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelleStatomembro
richiedente ,abeneficiodell'entesopraindicato,
vienestabilitoinLit.1.717.920(pariacirca2.749
unitàdiconto).PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1965
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblicaitalianaperspeserelativeadoperazionidiriedu­
cazioneprofessionale
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
65/453/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare,l'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),edin
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernentelemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel7settembre1964,presen­
tatadallaRepubblicaitalianaeintesaadottenere
dalFondosocialeeuropeouncontributodiLit.
10.700.437perspeserelativeadoperazionidirie­
ducazioneprofessionale ,
VistaladecisionedellaCoimmissione del13di­
cembre1961relativaallacompilazionedell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistodall'articolo18
delregolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6luglio1965,
Considerando chelarichiestainoggettocon­
cerne,inconformitàagliarticoli1e3delregola­menton.9,operazionidirieducazione professio­
naleterminatenelperiodo1°gennaio1963—31
marzo1963incluso,sottolaresponsabilità eda
caricodell'«EnteNazionaleperl'Addestramento
deiLavoratoridelCommercio (E.N.A.L.C.)»,ente
iscrittonell'elencodeglientididirittopubblicodi
cuiall'articolo18didettoregolamento ;
Considerando chetalerichiestaestatavalida­
mentepresentataneltermineprescrittodall'arti­
colo19delregolamenton.9;
Considerando chedall'esamedellarichiesta,
nonchédallaverificadeirelativielementidifatto
edaticontabili,risultacheunimportodiLit.
535.022èstatoerroneamente inclusonellarichie­
staaseguitodelcalcoloinesattodellespeseindi­
cateechepertantodeveesserededottodall'am­
montarerichiesto;che,d'altraparte,risultachele
operazionidirieducazioneprofessionale inquestione
riguardanolavoratoridisoccupatiaisensidell'arti­
colo2delregolamenton.9chesoddisfanoalle
condizioniprevistedall'articolo4ditaleregola­
mento,salvoicasidialcunilavoratorichenon
soddisfanoatuttelecondizioniprevistedagliarti­
coli2e4ecioèchenonavevanoalmeno16anni
dietàcomeprescrittodall'articolo2,oppurenon
avevanoesercitatoall'internodellaComunitàun
lavoroproduttivosubordinatoperalmenoseimesi
neidodicimesisuccessiviallafinedellarieduca­
zionecomeprescrittodall'articolo4;chetalicasi
nonpossonoformarel'oggettodicontributodel
Fondo;cheilnumerodiquesticasi,lacuipercen­
tuale(28,57%)èstatadeterminatainbaseai
risultatidellaverificapersondaggioeffettuatacon­(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8dell'1.2.1962,pag.144/62.