ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L53/27
REGOLAMENTO (CEE)N.436/79DELLACOMMISSIONE
del2marzo1919
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.394/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
I
FattoaBruxelles,il2marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L49del28.2.1979,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,82
B.Zuccherigreggi 21,93(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/61
REGOLAMENTO (CEE)N.341/79DELCONSIGLIO
del5febbraio1979
chefissaiprezzid'orientamentonelsettoredelvinoperilperiododal16dicembre1978al
15dicembre1979
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal16dicembre1978al15dicembre
1979iprezzidiorientamentoperivinidatavolasono
fissatinelmodoseguente:
Tipodivino Prezzodiorientamento
RI 2,07UC/%vol/hl
RII 2,07UC/%voi/ni
RIII 32,28UC/hl
AI 1,94UC/%vol/hl
AII 43,02UC/hl
AHI 49,12UC/hlILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),„.inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandoche,nelfissareiprezzid'orientamentoper
idiversitipidivinodatavola,occorretenercontodegli
obiettividellapoliticaagricolacomuneedelcontributo
chelaComunitàintendedareallosviluppoarmonioso
delcommerciomondiale;chelapoliticaagricola
comunehainparticolareloscopodiassicurarealla
popolazioneagricolauntenoredivitaequo,digarantire
lasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurare
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheperconseguiredettiobiettivioccorre
fissareiprezzivalidiperilperiododal16dicembre
1978al15dicembre1979alivellipiùelevatidiquelli
fissatiperilperiodoprecedente,specieacausadella
recenteevoluzionedeiprezzi;
considerando cheiprezzid'orientamentodevonoessere
fissatiperciascuntipodivinodatavolarappresentativo
dellaproduzionecomunitariaqualèdefinitodalrego­
lamento(CEE)n.340/79(4),Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.1299/78delConsiglio,del
6giugno1978,chefissaiprezzid'orientamento nel
settoredelvinoperilperiododal16dicembre1978al
15dicembre1979(s)èabrogato.
2.Irichiamialregolamentoabrogatoinvirtùdel
paragrafo1sonodaintendersiriferitialpresenterego­
lamento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
(*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C276del20.11.1978,pag.1.
(3)GUn.C296dell'11.12.1978,pag.58.
(4)Vedipag.60dellapresenteGazzettaufficiale. (5)GUn.L160del17.6.1978,pag.11.
5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/93
REGOLAMENTO (CEE)N.352/79DELCONSIGLIO
del5febbraio1979
cheautorizzailtagliodeivinirossitedeschiconvinirossiimportati
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1)einparticolarel'articolo43,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione (2),
considerando che,anormadell'articolo43,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.337/79,èvietatoiltaglio
diunvinoimportatoconunvinodellaComunità,salvo
derogadecisadalConsiglio;
considerando che,perrestarecompetitivi,ivinirossi
tedeschi,debolidicolore,devonoesseretagliaticonvini
rossiimportati;
considerandoche,perevitaregliabusi,talepraticadeve
essererigorosamente disciplinata,2.Lapartedeivinirossidataglioimportaticheentra
nellacomposizione dellamiscelanonpuòsuperareil
15%delvolumedelvinotedescoutilizzato.
3.Sipossonoutilizzareperiltagliosoloivinirossi
importatiaventi
a)untitoloalcolometrico volumicototalenoninfe­
riorea12%voienonsuperiorea15%voie
b)untenorediestrattoseccoesentedazuccheronon
inferiorea28g/1enonsuperiorea35g/I.
Articolo2
Ledisposizionidicuiall'articolo1sonoapplicabili
duranteunperiodotransitorioconscadenzaal30giu­
gno1979alpiùtardi.
Articolo3
1.Ilregolamento (CEE)n.959/70delConsiglio,del
26maggio1970,cheautorizzailtagliodeivinirossi
tedeschiconvinirossiimportati(3),èabrogato.
2.Irichiamialregolamentoabrogatoinvirtùdel
paragrafo1devonointendersiriferitialpresenterego­
lamento.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ivinirossitedeschipossonoesseretagliaticonvini
rossiprovenientidaipaesiterzi.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
(x)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C276del20.11.1978,pag.1. (3)GUn.L115del28.5.1970,pag.6.
1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/7
REGOLAMENTO (CEE)N.401/79DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.331/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(4)GUn.L45del22.2.1979,pag.14.

N.L50/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28febbraio1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :l
I.risone:I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :Il
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
B.Risosemilavorato orisoI\l
lavorato:I
I.risosemilavorato :||II\
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:Il
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.398/79DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L50/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero85.52
132,43(1)(5)
87.53(6)
93,35
91,16
80,04(2)(3)
4,72
79,20(«)
82,85(4)
0(»)
131,51
134,31
216,34
140,78
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(!)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L50/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.416/79DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1979
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1562/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3048/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.371/79(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1979/1980perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1979per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
neimesidiluglioeagosto1978;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente e
chedovràessereconfermatoosostituitoquandoil
prezzoindicativodellacampagna1979/1980sarà
noto:considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3048/
78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1979,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal1°marzo1979pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1979/1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L185del7.7.1978,pag.1.
Q)GUn.L361del23.12.1978,pag.18.
(<)GUn.L46del23.2.1979,pag.20.

1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28febbraio1979,chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole12,680
11,953
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1979aprile
1979maggio
1979giugno
1979luglio
1979agosto
1979
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole12,680
11,95312,924
12,01212,924
12,01212,984
12,01211,453(!)11,484(!)
(')Suriserva.
N.L50/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.422/79DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1979
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese:considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(«)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L160del17.6.1978,pag.9.
(3)GUn.L162del1°.7.1977,pag.9.

1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/51
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28febbraio1979che(issaiprelievi
all'importazione perl'isoglucosio
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 34,57
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 34,57
N.L50/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.418/79DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1979
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.299/79,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(J),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.299/79(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.299/79
aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,in­
duceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
P)GUn.L41del16.2.1979,pag.40.

1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1979chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.5°term.
8
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
00
00
00
00
00
0
N.L50/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.415/79DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1979
che(issal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati(J),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.3123/78(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
173/79(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3123/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L370del30.12.1978,pag.44.
(*)GUn.L26dell'I.2.1979,pag.17.

1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28febbraio1979chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°marzo1979periforaggiessiccati
(UC/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 13,873 7,928
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(UC/t)
aprile1979 14,308 8,176
maggio1979 14,110 8,063
giugno1979 13,955 7,975
luglio1979 13,955 7,975
agosto1979 13,955 7,975
settembre1979 13,955 7,975
ottobre1979 13,955 7,975
novembre1979 13,955 7,975
dicembre1979 13,955 7,975
gennaio1980 13,748 7,857
febbraio1980 13,624 7,786
marzo1980 13,624 7,786