8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/75
REGOLAMENTO (CEE)N.3159/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodiindumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01
dellatariffadoganalecomune,originaridiCipro(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, degliStatimembrisinoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,basatosullaripar­
tizionetragliStatimembri,èidoneoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmer­
catodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente al
fabbisognodeisingoliStatimembricalcolatoinbase
aidatistatisticirelativialleimportazioni didetti
prodottiinprovenienzadaCiproduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo einbaseallepro­
spettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerandotuttaviachenegliultimitreannines­
sunaimportazione didettiprodottiinprovenienza
daCiprohaavutoluogonellaComunitànellasua
composizione originariaechesonostateeffettuate
deboliimportazionisoltantoinunodeinuoviStati
membri;chenessunaprevisionepuòesserefattaper
il1976;che,pergarantireun'equaripartizionedei
duevolumicontingentalitragliStatimembriinte­
ressati,occorreprevedereunanotevolepartecipazione
diciascunodegliStatimembrialvolumecontingen­
talecorrispondente ;chequest'ultimapuòdefinirsi,
inpercentuale,approssimativamente nelmodo
seguente :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diCipro(1),quidiseguitodenominato «accordo»,
edilprotocollochefissatalunedisposizionirelative
adettoaccordoaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(2),
quidiseguitodenominato «protocollo»,dispongono
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annuodi500tonnellatediindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffa
doganalecomune,originaridiCipro;cheladichiara­
zionecomunerelativaall'articolo2delprotocollo
ripartiscequestocontingentetariffariofragliStati
membrinelmodoseguente:100tonnellateperla
Comunitànellasuacomposizione originariae400
tonnellateperinuoviStatimembri;che,anorma
dell'allegatoIdell'accordo,idazicontingentalisono
parial30%deidazidellatariffadoganalecomune;
che,perquantoriguardaidazicontingentali che
inuoviStatimembridevonoapplicare,devonoessere
osservateledisposizionispecialidelprotocolloe
dell'attodiadesione(3);che,perrispettareledi­
sposizioniparticolaridèiprotocollo,èopportuno
prevedereregimidifferentipergliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizione originaria,daun
lato,einuoviStatimembri,dall'altro;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedelleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleim­
portazionidegliindumentiinquestioneinciascunoBenelux
Germania
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito28,
19,
28,
25,
45,
5,
50;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereciascunodiquesti
volumiinduepartiripartendoleprimefragliStati
membri,ecostituendoconleseconderiservedesti­
nateacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­HGUn.L133del21.5.1973,pag.2.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L317/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
èparzialmentesospesoallivellodel5,1%perun
volumedi100tonnellate.
2.Entroilimitidiunvolumedi400tonnellatedel
contingentetariffariodicuiall'articolo1,inuovi
Statimembriapplicanodeidazicalcolaticonforme­
mentealledisposizioniinmateriafissatenell'attodi
adesione,nell'accordoenelprotocollo .
Articolo3
1.Unaprimapartedi72tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo2,paragrafo1,vieneripartitatra
gliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo6,sonovalidefinoal31dicembre1976,ammon­
tanoaiquantitativiquidiseguitoindicati:toridiciascunoStatomembro,èopportunofissare
leprimepartiadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondererispettivamente al75%eal
50%circadelvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiquestofattoeper
evitareognidiscontinuità ,ciascunoStatomembro
chehaesauritoquasicompletamente lasuaquota
inizialedeveprocederealprelievodiunaaliquota
supplementare dellariservacorrispondente ;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membro,quandociascunadellesuealiquotesupple­
mentarièquasitotalmenteesauritaeseleriserve
loconsentano ;chelealiquoteinizialiesupplemen­
taridevonoesserevalidesinoalterminedelperiodo
contingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodeivolumicontin­
gentaliedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembro
unresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembronetrasferiscaunanotevolepercen­
tualeallariservaperevitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,Germania
Benelux
Francia
Italia20tonnellate,
14tonnellate,
20tonnellate,
18tonnellate .
Lasecondaparte,paria28tonnellate,costituisce
lariservacorrispondente .
2.Unaprimapartedi200tonnellatedelvolume
dicuiall'articolo2,paragrafo2,èripartitafra
inuoviStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo6,sonovalidefinoal31dicembre1976
ammontanoaiquantitativiquidiseguitoindicati:
90tonnellate,
5tonnellate,
105tonnellate.Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
Lasecondaparte,paria200tonnellate,costituisce
lariservacorrispondente .
Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1976,uncontin­
gentetariffariodi500tonnellateèapertonella
Comunitàpergliindumentiesterniperuomoeper
ragazzo,dellavoce61.01dellatariffadoganale
comune,originaridiCipro.Questocontingenteè
ripartitoegestitoconformemente alleseguentidispo­
sizioni.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,quale
èdefinitaall'articolo3—olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariservacorri­
spondente,qualorasiastatoapplicatol'articolo6—
èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellacorrispondente
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondata all'unitàsu­
periore.Articolo2
1.Nelquadrodelcontingentetariffariodicuial­
l'articolo1,ildaziodellatariffadoganalecomune

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/77
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,alle
stessecondizioni,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariservacorrispondente .
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'ar­
ticolo4sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo6
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadella
loroaliquotainizialeche,alladatadel15settembre
1976,eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1976inclusoeimputatealcontingentecomu­
nitario,nonché,sedelcaso,lapartedellaloro
aliquotainizialecheessitrasferiscono allariserva
corrispondente .
Articolo7
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli3e4eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedelleriserve.EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1976,dell'entitàdelleriservedopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceuna
delleriservesialimitatoalsaldodisponibile,eatal
fineneprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
all'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio
illiberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazioni deiprodottiin
questionemanmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamentosiari­
spettato.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI