ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/7
REGOLAMENTO (CEE)N.155/73DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1973.
I'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.1.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,68
II.zuccherogreggio 3,64(M
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,68
II.zuccherogreggio 3,64(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/9
REGOLAMENTO (CEE)N.157/73DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,4,paragrafo1,delpredettoregolamento ,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modifi­
catoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L20/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.73
ALLEGATO
{u.cJlOOkglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
J.l —Spagna 24,59
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 20,88
1.3 —Paesidell'Africaaustrale—
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 27,23
1.5 —USA 28,08
1.6 —Altripaesi—
2. Arancedolci:
2.1 —■PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 12,25
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne -i1)
2.1.3—Altrevarietà10,29
2.2 —Paesidell'Africaaustrale—
2.3—USA—
2.4—Brasile—
2.5 —Altripaesi 10,46
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 17,35
3.3 —Paesidell'Africaaustrale—
3.4 —USA20,73
3.5 —■Altripaesid'America 26,15
3.6 —Altripaesi —
4. Clementine26,10
5. Mandarini,compresiiWilkings 17,69
6. MonrealesemandariniSatsumas17,30
7. Tangerini -(2)
(')Ilvaloreforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2317/72,del31ottobre1972
(GUn.L248del1°.11.1972,pag.63).
(2)Ilvaloremedioforfettarioper-questaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2107/72,del2ottobre
1972(GUn.L225del3.10.1972,pag.9).
25.1.73 GazzettaufficialeaeileComunitàeuroDee N.L20/3
REGOLAMENTO (CEE)N.153/73DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1973.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967.pag.2269/67.
Í2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
;*)GUn[.174del1".8.1972.pag.3.

N.L20/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.e.it)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0,64
10.01B Frumentoduro 0 0,46 0,46 1,38
10.02 Segala0 1,84 1,84 1,84
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 00 0,46
10.07C Sergo 0 0,92 0,92 0,92
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
[u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm..
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 00,114 0,114
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 00,085 0,085
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformid.farina0 0 0 0 0
11.07AH(b)MrItonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
25.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/11
REGOLAMENTO (CEE)N.158/73DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazionedicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissatisecondoquantoindicatonel­
l'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidella:
—voce02.01AIIa)2aa),
—voce02.01AIIa)2bb)ecc),vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(x),
modificatoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattato
relativoall'adesionedeinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedicarnibovinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1962/72(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1962/
72aidatiedallequotazionidicuilaCommissione
haavutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuial
regolamento (CEE)n.1072/68(5),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1986/71(6),peril
prodottoinquestione.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L211del14.9.1972,pag.11.(«)GUn.L180del26.7.1968,pag.21.
(«)GUn.L209del15.9.1971,pag.27.

N.L20/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal5febbraio1973all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(*)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./lOOkg.
dipesonetto
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
H.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2,congelate:
aa)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 0
bb)Quartianteriori 0(a)
cc)Quartiposteriori 0
dd)altre:
11.Pezzinondisossati 0
22.Pezzidisossati:
.aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodiconge­
lazione;quartidetticompensati,presen­
tatiindueblocchidicongelazione ,con­
tenenti,l'uno,ilquartoanterioreinteroo
tagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inununicopezzo 0(a)
bbb)nonnominati 0(a)
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospeso
totalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
25.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/17
REGOLAMENTO (CEE)N.162/73DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2803/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
2laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2803/72modificato,sono
modificateconformemente agliimportiindicatinel­
l'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.2803/72(G),modificatodal
regolamento (CEE)n.102/73(7);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24gennaio1973chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(u.c.I100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolza
seminaeravizzone,esclusiquellidestinatialla 4,000
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025166.
(*)GUnL165del21.7.1972,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L295del30.12.1972,pag.36.
(7)GUn.L15del18.1.1973,pag.24.
N.L20/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.161/73DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
chemodifical'importodell'integrazioneperisemidicolzaeravizzone
attualmente,induceamodificarel'importodell'inte­
grazioneperisemidicolzaeravizzoneoravigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEE,fissatonellata­
bellaallegataalregolamento (CEE)n.124/73,è,
perisemidicolzaeravizzone,modificatoconforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.124/73(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1599/72(4),aidatidicuilaCommissione disponeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelleCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/6Í'.
HGUn.L165del21.7.,1972,pag.1.
(s)CUn.L17del20.1.1973,pag.1.
(4)CUn.L169del27.7.1972,pag.25.
ALLEGATO
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal25gennaio1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./tOOkg
Colzaeravizzoni
Importodell'integrazione 4,231
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio 4,231
—perilmesedifebbraio 4,425
—perilmesedimarzo 4,665
—perilmesediaprile 4,665
—perilmesedimaggio 6,162
—perilmesedigiugno 6,369
26.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.163/73DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoòdisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatode)
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamentò (CEE)n.1630/72aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatorioinfuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUo.117dei1$.6.m?fp»g.22S9/6?
(•)GUn.L264M23.lfcÌfTVfWg,U
(•)CUn.I.174

N.L21/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale'
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 28,55
10.01BFrumentoduro 30,43H(4)
10.02 Segala 27,91(6)
10.03 Orzo 14,57
10.04 Avena 7,26
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 22,59(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 10,49
10.07CSorgo 14,33
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 58,96
11.01BFarinedisegala 48,81
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 56,68
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 63,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L21/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.167/73DELLACOMMISSIONE
del25gennaioJ973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.3^67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/^7/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatoinultimochi
regolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetalo,prendereinconsiderazione ,peri!
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.L200del1°.9.1972,pag.10.

26.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dei25gennaio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(M.C./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(')
10.06 RÌSO:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 1,472 0,570
b)agranilunghi 3,776 1,837
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 1,840 0,712
b)agranilunghi 4,720 2,296
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi6,263
13,1162,791
6,562
II.risolavorato:
a)agranitondi 6,670 2,976
b)agranilunghi 14,060 7,041
C.Rotture 0 0
•(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
n.540,70.
20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/19
REGOLAMENTO (CEE)N.131/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
recanteapplicazionenelsettoredeltabaccogreggiodelregolamenton.1041/67/CEEche
fissalemodalitàdiapplicazionedellerestituzioniall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredelta­
baccogreggio(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1574/71(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.326/71delConsiglio,
del15febbraio1971,chestabiliscenelsettoredel
tabaccogreggiolenormegeneralirelativeallacon­
cessionedellerestituzioniall'esportazioneedaicri­
teriperlafissazionedelloroimporto(3),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo3,
considerando cheiprodottidelsettoredeltabacco
greggiosonosoggettiadunregimeunicodirestitu­
zioniall'esportazione echeoccorreestendereaipro­
dottiditalesettoreilcampod'applicazionedelrego­
lamenton.1041/67/CEEdellaCommissione ,del21
dicembre1967,chefissalemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazionenelsettoredeipro­
dottisoggettiadunregimediprezzounico(4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1504/
71(5);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiltabacco,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.1041/
67/CEE,ilriferimento «(CEE)n.727/70»èinserito
dopoilriferimento «(CEE)n.805/68».
Articolo2
1.All'articolo7,paragrafo1,delregolamenton.
1041/67/CEE,itermini«edell'articolo7,paragrafo
1,secondotrattino,delregolamento (CEE)n.165/
71»sonosostituitidaitermini«dell'articolo7,para­
grafo1,secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
165/71edell'articolo5,paragrafo 1,letteraa),del
regolamento (CEE)n.326/71».
2.All'articolo7,paragrafo2,èaggiuntounse­
condocommaredattocomesegue:«Perl'applica­
zionedell'articolo5,paragrafo 1,letterab),delre­
golamento (CEE)n.326/71,l'esportatoreètenutoa
dichiararecheiltabaccoprovienedalraccoltoperil
qualeèchiestalarestituzione».
Articolo3
All'articolo8,paragrafo1,delregolamenton.1041/
67/CEE,itermini«edell'articolo7,paragrafo2,
primocomma,delregolamento (CEE)n.165/71,»
sonosostituitidaitermini«dell'articolo7,para­
grafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.
165/71edell'articolo5,paragrafo2,primocomma,
delregolamento (CEE)n.326/71».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.L94del28 .4.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L39de!17.2.1971 ,pag .1.
(4)GUnL314del23.12.1971 ,pag .9.
(5)GUn .L158del15.7.1971 ,pag .17.