Regolamento (CE) n. 1482/97 della Commissione del 28 luglio 1997 che stabilisce, per la zona franca di Madera, talune disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 122/96 del Consiglio, relativo all'istituzione di un trattamento tariffario favorevole all'importazione di determinate merci nelle zone franche di Madera e delle Azzorre, data la loro destinazione particolare



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 29/07/1997 pag. 0046 - 0055



REGOLAMENTO (CE) N. 1482/97 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 che stabilisce, per la zona franca di Madera, talune disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 122/96 del Consiglio, relativo all'istituzione di un trattamento tariffario favorevole all'importazione di determinate merci nelle zone franche di Madera e delle Azzorre, data la loro destinazione particolare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 122/96 del Consiglio, del 22 gennaio 1996, relativo all'istituzione di un trattamento tariffario favorevole all'importazione di determinate merci nelle zone franche di Madera e delle Azzorre, data la loro particolare destinazione (1), in particolare gli articoli 2 e 3, considerando che la domanda inoltrata dalle autorità portoghesi a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 del detto regolamento (CE) n. 122/96 riguarda unicamente la zona franca di Madera; considerando che, per tener conto della domanda summenzionata e della promozione delle attività nella zona franca di Madera, la Commissione deve fissare l'elenco delle merci ammesse a beneficiare dell'esonero dai dazi doganali a norma dell'articolo 2 del detto regolamento (CE) n. 122/96, sempre che tali merci siano destinate a subire una trasformazione sostanziale a norma dell'articolo 24 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (3); considerando che occorre fissare le misure di controllo atte a garantire che l'ammissione delle merci al beneficio di un trattamento tariffario favorevole a motivo della loro destinazione particolare è conforme al disposto di cui agli articoli 291-304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (5), che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92; e che, essendo tali operazioni di destinazione particolare effettuate nell'ambito della zona franca di Madera, è applicabile la regolamentazione relativa alle zone franche, in particolare gli articoli 799-842 del regolamento (CEE) n. 2454/93; considerando che, al momento in cui la merce viene assegnata alla destinazione particolare, si applicano le misure di politica commerciale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi degli articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 122/96, i dazi doganali applicabili alle merci immesse in libera pratica nella zona franca di Madera, di cui all'allegato I, sono totalmente sospesi, conformemente alle modalità di cui agli articoli 2 e 3, fino al 31 dicembre 2005. Articolo 2 1. L'autorizzazione di cui all'articolo 291, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2454/93 è rilasciata, su domanda scritta dell'interessato, dall'autorità doganale responsabile della vigilanza della zona franca di Madera. 2. La domanda deve essere conforme al modello di cui all'allegato II. Oltre all'informazione eventualmente richiesta all'articolo 291, paragrafo 3, il richiedente deve indicare nella sua domanda le informazioni di cui alle varie rubriche del modello. Le domande devono essere firmate e datate. 3. L'autorizzazione concessa per l'ammissione delle merci immesse in libera pratica in esonero dai dazi doganali a titolo di un trattamento tariffario favorevole deve essere conforme al modello di cui all'allegato III. Articolo 3 1. Le merci immesse in libera pratica all'interno della zona franca, fruendo di un dazio nullo previsto da tale regolamento, restano soggette a vigilanza doganale ai sensi dell'articolo 82 del regolamento (CEE) n. 2913/92. 2. Tutte le operazioni di destinazione devono figurare nella contabilità di magazzino riconosciuta a norma degli articoli 293, punto b) e 817 del regolamento (CEE) n. 2454/93. 3. La contabilità di magazzino deve contenere le indicazioni supplementari seguenti: a) le indicazioni relative alle merci immesse in libera pratica sotto il regime della destinazione particolare; b) le indicazioni relative alla destinazione particolare assegnata; c) le indicazioni relative ai prodotti che derivano dalla destinazione particolare assegnata. 4. L'uscita dalla zona franca delle merci che hanno fruito di un dazio nullo a norma del paragrafo 1 è soggetta alle condizioni seguenti: a) per i prodotti che derivano dalla destinazione particolare prevista, occorre fornire la prova che essi abbiano subito la trasformazione di cui all'articolo 24 del regolamento (CEE) n. 2913/92; b) per gli altri prodotti: - in caso di esportazione, la presentazione della dichiarazione di esportazione; - in caso di distruzione fuori dalla zona franca, la presentazione di una corrispondente autorizzazione; i cascami o i rottami derivanti da una distruzione devono ottenere una delle destinazioni doganali previste per le merci non comunitarie; - in caso di utilizzazione delle merci per fini diversi da quelli enunciati dal detto regolamento, occorre che i dazi doganali siano assolti. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1997. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU n. L 20 del 26. 1. 1996, pag. 4. (2) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (4) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (5) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >INIZIO DI UN GRAFICO> MODELLO DI DOMANDA DI TRATTAMENTO TARIFFARIO FAVOREVOLE PER DETERMINATE MERCI NELLA ZONA FRANCA DI MADERA, A MOTIVO DELLA LORO DESTINAZIONE PARTICOLARE Data: ................... NB: le indicazioni devono essere fornite nell'ordine indicato. Le informazioni relative alle merci devono essere fornite per ogni specie di merce interessata. 1. Denominazione o ragione sociale e indirizzo: a) del richiedente: b) dell'operatore nella zona franca: 2. Destinazione particolare assegnata: a) classificazione tariffaria delle merci d'importazione (nomenclatura combinata): b) designazione commerciale e/o tecnica: c) descrizione della destinazione particolare: d) prodotti derivanti dall'assegnazione alla destinazione particolare: 3. Località in cui deve essere effettuata l'operazione di destinazione particolare: 4. Valutazione del tempo necessario all'attuazione dell'operazione di destinazione particolare: 5. Durata prevista dell'autorizzazione: 6. Riferimento delle autorizzazioni concesse: a) negli ultimi tre anni, per le merci identiche a quelle che formano oggetto della presente domanda: b) per le merci che formano oggetto dell'assegnazione alla destinazione particolare: Data: .................................... Firma: ................................... >FINE DI UN GRAFICO> Note relative alla domanda 1. Denominazione o ragione sociale e indirizzo: In caso di domanda redatta su carta intestata dell'impresa del richiedente, il punto 1 a) non deve essere compilato se le relative informazioni figurano sulla carta intestata. Il punto 1 b) deve essere compilato se il richiedente è diverso dall'operatore. 2. Trasformazione: a) Classificazione tariffaria delle merci (nomenclatura combinata): il codice a quattro cifre è sufficiente sempreché non sia necessaria una classificazione a otto cifre ai fini della concessione dell'autorizzazione e della gestione corretta delle operazioni di trasformazione; b) designazione commerciale e/o tecnica: la designazione deve essere sufficientemente chiara ed esauriente al fine di poter adottare una decisione sul seguito da dare alla domanda in questione e segnatamente determinare, sulla base delle informazioni ottenute, se la trasformazione possa essere considerata come sufficiente; c) descrizione della destinazione particolare assegnata: descrizione delle operazioni da effettuare sulle merci d'importazione per la fabbricazione di prodotti compensatori; d) prodotti derivanti dalla destinazione particolare: indicazione del o dei prodotti compensatori derivanti dalla trasformazione delle merci d'importazione. 3. Località in cui deve essere effettuata l'operazione di destinazione particolare: indicare l'indirizzo della località in cui sarà effettuata l'operazione. 4. Valutazione del tempo necessario all'attuazione dell'operazione di destinazione particolare: indicare la durata media necessaria al trattamento di una data partita di merci (per unità o per quantità, per esempio) e indicare il periodo che può intercorrere tra l'immissione in libera pratica in esonero dai dazi a motivo della loro particolare destinazione, e la conclusione delle operazioni di destinazione particolare. 5. Durata prevista dell'autorizzazione: indicare il periodo in cui si prevede di importare merci in esonero dai dazi a motivo della loro destinazione particolare. 6. Riferimento delle autorizzazioni concesse: a) Negli ultimi tre anni, per le merci identiche a quelle che formano oggetto della presente domanda: indicazione relativa a qualsiasi autorizzazione nota. Se mancano autorizzazioni note, indicare: «nullo». b) Per le merci che formano oggetto dell'assegnazione alla destinazione particolare: indicare se le merci sono dei prodotti derivanti dall'assegnazione alla destinazione particolare ottenuta a seguito di una o varie autorizzazioni precedenti e, se del caso, indicare i riferimenti della o delle autorizzazioni in questione. ALLEGATO III >INIZIO DI UN GRAFICO> MODELLO DI AUTORIZZAZIONE DI TRATTAMENTO TARIFFARIO FAVOREVOLE PER DETERMINATE MERCI NELLA ZONA FRANCA DI MADERA, A MOTIVO DELLA LORO DESTINAZIONE PARTICOLARE Data: ................................... Riferimento della domanda: ............. NB: le indicazioni devono essere fornite nell'ordine indicato. L'autorizzazione deve contenere le indicazioni della domanda. Se le informazioni fornite fanno riferimento alla domanda, quest'ultima deve far parte integrante dell'autorizzazione. 1. Denominazione o ragione sociale e indirizzo: a) del titolare dell'autorizzazione: b) dell'operatore: 2. Merci da assegnare alla destinazione particolare: a) classificazione tariffaria delle merci d'importazione (nomenclatura combinata): b) designazione commerciale e/o tecnica: c) descrizione della trasformazione: d) prodotti derivanti dall'assegnazione alla destinazione particolare (classificazione tariffaria e descrizione commerciale e/o tecnica: 3. Località in cui devono essere effettuate le operazioni di destinazione particolare: 4. Natura dell'operazione di destinazione particolare: 5. Periodo di validità: Data: ................................... Firma: .................................. (Timbro) >FINE DI UN GRAFICO>