9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28agosto1985
relativaallaliquidazionedeicontipresentatidallaRepubblicafranceseperlespese
dell'esercizio1980finanziatedalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(85/455/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comune(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.870/85(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
dopoaverconsultatoilcomitatodelFondo,concesseointrapresiconformemente allenormecomunitarie
nelquadrodell'organizzazione comunedeimercatiagricoli;
che,inseguitoalleverificheeffettuate,unafrazionedelle
spesedichiarate,paria31704101,31franchifrancesi,non
rientrainquesteduecategorieenonpuò,diconseguenza ,
esserefinanziata;chelostatomembroèstatoinformato
dettagliatamente diquestadetrazioneedhapotutoesprimere
lapropriaposizionealriguardo;
considerandocheledecisioniconcernentilaliquidazionedei
contipergliesercizi1978e1979hannoesclusodal
finanziamento lesommerispettivamente di65088898,79
franchifrancesiedi61008616,74franchifrancesinel
settoredelvinoconriservachequestespeseounapartedi
essepossanoesserericonosciutealmomentodellaliquida­
zionedeiconti1980,acondizionechelostatomembroporti
leprovenecessarieperilfinanziamento comunitario ;chein
effetti,detteprovesonostatefornitee,diconseguenza ,la
sommadi114478467,44franchifrancesipuòesserepresa
inconsiderazione perilfinanziamento ;
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)n.
1078/77delConsiglio,del17maggio1977,cheistituisceun
regimedipremiperlanoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari eperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattiero(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1300/84(s),lespeserelativeaqueste
misuresonoimputateperil60%allasezionegaranziaeperil
40%allasezioneorientamento delFEAOG;chedettemisure
hannovalorediinterventi,aisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.729/70,ecostituisconoun'azione
comuneaisensidell'articolo6,paragrafo1,dellostesso
regolamento ;chediconseguenzaènecessarioeffettuarela
liquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOG
comprendendo lespesedellasezioneorientamento ;
considerando chelapresentedecisionenonpregiudicale
conseguenzefinanziariechelaCommissionepotràeventual­
mentetrarrenelquadrodiunasuccessivaliquidazionedei
contiperquelcheriguardagliaiutinazionaliaisensi
dell'articolo93deltrattato,leprocedured'infrazioneaisensi
dell'articolo169deltrattatoattualmente incorsoochiuse
dopoladatadel31marzo1985oaseguitodiirregolarità
commessenel1980oaiutiincompatibilicoltrattatoeversati
nel1980cheabbianoinfluenzatolespeseimputabilial
FEAOGineserciziposteriorial1980;considerando che,anormadell'articolo5,paragrafo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.729/70,laCommissio­
ne,sullabasedeicontiannualipresentatidaglistatimembri,
liquidaicontirelativiallespesepagatedaiserviziedagli
organismidicuiall'articolo4dellostessoregolamento ;
considerando chelaFranciahainviatoallaCommissione i
documentinecessariperlaliquidazionedeicontirelativi
all'esercizio1980echelaCommissione haeffettuatole
verificheinloco,conformemente all'articolo9,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.729/70;
considerando che,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.1723/72dellaCommissione ,del26luglio1972,
relativoallaliquidazionedeicontiperquantoconcerneil
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia(3),ladecisionediliquidazionecomprende,
daunlato,ladeterminazione dell'importodellespese
effettuateinciascunostatomembrodurantel'esercizioin
questione,riconosciuteacaricodelFondo,sezionegaranzia,
e,dall'altro,ladeterminazione dell'importodeimezzifinan­
ziaricomunitariancoradisponibiliinciascunostatomem­
bro;
considerando che,anormadegliarticoli2e3delregola­
mento(CEE)n.729/70,sipossonofinanziaresoltantole
restituzioniall'esportazioneversoipaesiterziegliinterventi
destinatiaregolarizzare imercatiagricoli,rispettivamente
(»)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L95del2.4.1985,pag.1.
(3)GUn.L186del16.8.1972,pag.1.(4)GUn.L131del26.5.1977,pag.1.
(5)GUn.L125del12.5.1984,pag.3.

N.L267/22 9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerando chelapresentedecisionenonpregiudicale
conseguenzefinanziariechelaCommissionepotràeventual­
mentetrarrenelquadrodiunasuccessivaliquidazionedei
contiperquelcheriguardainchiesteincorso,perdite
finanziariedovuteadirregolaritàaisensidell'articolo8del
regolamento (CEE)n.729/70osentenzedellaCortedi
giustiziaincauseancorapendentisumaterieoggettodella
presentedecisione,157592594,63franchifrancesi,comerisultadall'alle­
gatoII.
Articolo2
Imezzifinanziaridisponibiliallafinedel1980ammontanoa
567545606,89franchifrancesicomerisultadall'allegatole
ali611569,56franchifrancesiinconformitàdell'alle­
gatoII.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28agosto1985.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IltotaledellespeseimputatealFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,perla
Francia,perl'esercizio1980,ammontaa16665767583,40
franchifrancesi,comerisultadall'allegatoI.
2.L'importoriconosciutoacaricodelFEAOG,confor­
mementealregolamento (CEE)n.1078/77,ammontaaPerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/23
ALLEGATO I
LiquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOG,sezionegaranzia,perl'esercizio1980(*)
(infranchifrancesi)
232313190,29
17001000000,00
17233313190,291.Disponibilitàdopolaliquidazionedell'esercizio1979
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1980
3.Totaleperlacoperturadellespesedell'esercizio1980
4.Spesericonosciuteperl'esercizio1980:
a)spesedichiarate
b)spesenonriconosciute :
—dicuiladecisionedefinitivaèriservataall'esercizio
1982
c)eliminazionedelleriserveatitolodeglieserciziprecedenti
d)spesericonosciute
5.Disponibilità dopolaliquidazionedeicontidell'esercizio
198016582993217,27
-31704101,31
(-532994,38)
+114478467,44
16665767583,40
567545606,89
(')Nonincluselespeserisultantidallemisureprevistedalregolamento (CEE)n.1078/77.
ALLEGATO II
LiquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOGperl'esercizio1980,invirtùdelregolamento (CEE)
n.1078/77
(infranchifrancesi)
1.Disponibilitàdopoliquidazionedeicontiperl'esercizio1979
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1980
3.Totaleperlacoperturadellespesedell'esercizio1980-5395835,81
174600000,00
169204164,19
4.Speseeffettuateperl'esercizio1980ericonosciuteacaricodel
FEAOG: 157592594,63
dicui,sezionegaranzia
dicui,sezioneorientamento94555556,77
63037037,86
5.Disponibilità dopolaliquidazionedeicontidell'esercizio
1980 11611569,56