21.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealProgramma
alimentaremondialeatitolodiaiutoalimentare afavoredell'India
(Itestiinlinguafrancese,ingleseetedescasonoisolifacentifede)
(76/824/CEE)
edorganismiinternazionali (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2017/76(5),disponeche,perdetermi­
narelespesedifornitura,siricorraadunaprocedura
digarao,qualorasitrattidiun'azioneurgente,aduna
proceduraditrattativaprivata;
considerando che,datalanecessitàdiprestareun
aiutoimmediato,s'imponepertaleforniturailricorso
adunaproceduraditrattativaprivata;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedetra
l'altrolafornituraalProgrammaalimentaremondiale
(PAM)di20000tdilattescrematoinpolveredesti­
natoall'India;cheilPAMhachiestolafornituradi
7207t;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1298/76e(CEE)n.1299/76,siprocedealla
fornituraalPAM,afavoredell'India,di7207tdilatte
scrematoinpolvereripartitecomesegue:
—partitaA:3207t,
—partitaB:3000t,
—partitaC:1000t.considerandoche1articolo5delregolamento (CEE)
n.1298/76delConsiglio,del1°giugno1976,che
stabiliscelenormerelativeallafornituradilattescre­
matoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,atalunipaesiinviadisviluppo
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
I2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.(4)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(5)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.

N.L290/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.76
2.Illattescrematoinpolverevieneprelevato :
—perquantoriguardalapartitaA,pressol'orga­
nismod'interventoirlandese,
—perquantoriguardalapartitaB,pressol'orga­
nismod'interventotedesco,
—perquantoriguardalapartitaC,pressol'orga­
nismod'interventolussemburghese .
Articolo2
1.Ilprodottoèconforme,inmateriadiqualitàedi
imballaggio ,alledisposizionidell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1108/68dellaCommissione ,del'27
luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
l'ammassopubblicodilattescrematoinpolvere(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1457/
75e).
2.Gliorganismid'interventofornisconoinvia
supplementare il2%deisacchivuoti,identicia
quellicontenentilamerce.
3.Gliorganismid'interventointeressatifanno
apporresuisacchi,inletteredialmeno 1cmdi
altezza,ladicituraseguente:2.Laconsegnasiconsideraeffettuatanelmomento
incuilamerceèdepositataalpuntodiesportazione
nelluogodesignatodalPAModalsuomandatario .
Articolo4
1.L'importodellespesed'inoltrodelprodotto
vienedeterminatodagliorganismid'interventocompe­
tentimediantetrattativaprivata,allecondizionimeno
onerose .
2.Gliorganismid'interventointeressatitrasmet­
tonoimmediatamente allaCommissione copiadel
contrattoatrattativaprivata.
3.Essiassicurano,entrotrentagiornialmassimo
dalgiornodellapresainconsegnadapartedelPAM,
ilversamento alPAMdiuncontributoforfettariodi
80unitàdicontopertonnellatadrlattescrematoin
polverefornito,perlespesed'inoltroedidistribu­
zionedelprodotto.
Articolo5
Perillattescrematoinpolverefornitoinbasealla
presentedecisionenonsiconcedonorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgramme
action». Articolo6
LaRepubblicafederalediGermania,l'Irlandaeil
GranducatodelLussemburgo sonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,l'I1ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneTaledicituraèseguitadallindicazionedelportodi
sbarcocheverràcomunicatodallaCommissione all'or­
ganismod'interventointeressato .
Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunportocomunitario
accessibileallenavidialtomareedotatodiuncollega­
mentoregolareconilpaesedestinatario ,adunadata
fissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunquedopoil28ottobreeprimadel15
novembre1976.
(')GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(2)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.