28.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3005/63
REGOLAMENTO N.131/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del19dicembre1963
chemodificailregolamento n.91dellaCommissione relativoalle
restituzioniapplicabilialleesportazionidialcunitipidi(arine,semolee
semolini
hannountenoreinceneresuperiorea1.650milli­
grammiper100grammidifarine;
Considerando chel'assenzadiunlimitemassimo
periltenoreinceneredellefarinechepossono
beneficiared'unarestituzioneall'esportazionepuò
causarel'esportazionediprodottiaventiuntenorein
ceneresuperioreaquellodelcerealedibase;che
questapossibilitàportaadelledistorsionidicon­
correnzaecheconvienequindifissareunlimite
superioreperiltenoreinceneredeiprodottiche,
inquantofarine,possonobeneficiared'unarestitu­
zioneall'esportazione ;
Considerando chelemisuredicuialpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazioned'unaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),edinparticolareisuoi
articoli19,paragrafo2,commaa)e20,paragrafo2,
Considerando chel'articolo20,paragrafo2del
regolamenton.19permette,incasod'esportazione
difarine,semoleesemoliniversoipaesiterzi,di
coprireconunarestituzioneladifferenzafraicorsi
praticatisulmercatomondialeediprezzidello
Statomembroesportatore,allecondizioniadottate
seguendolaproceduradicuiall'articolo26del
predettoregolamento ;chequestecondizionisono
statestabilitenelregolamenton.91dellaCommis­
sionerelativoallerestituzioniapplicabilialleespor­
tazionidialcunitipidifarine,semoleesemolini(2),
modificatodalregolamenton.19/63/CEE(3);
Considerando chel'articolo4,paragrafo1del
regolamenton.91fissalaquantitàdiprodottodi
basesullaqualevienecalcolatalarestituzioneal­
l'attodell'esportazionedifarinedifrumentoodi
speltaedifrumentosegalato;chetalequantità
vienefissataa1.020kgper1.000kgdifarinecheArticolo1
Itermini«oltre1.650»dicuiall'articolo4para­
grafo1,ultimariga,delregolamenton.91sono
sostituitidaitermini«da1.650sinoa1.900in­
cluso».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinogniStatomembro.
FattoaBruxelles,il19dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.132/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del19dicembre1963
chemodificailregolamenton.89dellaCommissione perquanto
riguardaladeterminazione deiprezzifrancofrontiera
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazioned'unaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1)edinparticolarel'arti­
colo3,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1904/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.35del6marzo1963,pag.530/63.

3006/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.63
«Sullabasedeicriteridefinitiagliarticolise­
guenti,ilprezzodelprodottoinprovenienzadallo
Statomembroesportatore ,resofrancofrontiera
delloStatomembroimportatore ,quiappressodetti
prezzifrancofrontiera,èdeterminatodallaCom­
missione,perquantoriguardaognunodeiprodotti
dicuiall'articolo1commia),b)ec)delregola­
menton.19:
—perogniStatomembroilcuiprezzofranco
frontieraèinferiorealprezzod'entratadelloStato
membroimportatore ,
—perogniStatomembrocheharicorsoall'arti­
colo19,paragrafo2,commib)ec)delregola­
menton.19.»Considerando chel'articolo2,paragrafo1del
regolamenton.55delConsigliorelativoalregime
deiprodottitrasformatiabasedicereali(*),mo­
dificatodalregolamenton.155/63/CEE(2)prevede
chel'elementomobiledelprelievoapplicabileai
prodottitrasformatinegliscambiintracomunitari è
calcolatoinfunzioneallamediadeiprezzifranco
frontieraperiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione ;cheledisposizionidi
questoregolamentorendononecessarialafissazione
dellamediamensiledeiprezzifrancofrontiera,de­
terminaticonformemente all'articolo3delregola­
menton.19;
Considerando cheicriterisecondoiqualila
Commissione determinaiprezzifrancofrontiera
sonoadottatidalregolamenton.89;chequesticri­
teriprevedonoognisettimanaladeterminazione
deiprezzifrancofrontierama,salvoeccezioni,solo
quandoilprezzofrancofrontieraèinferioreal
prezzod'entratadiunoStatomembroimportatore ;
Considerando chesirendenecessariodetermi­
naredeiprezzifrancofrontieraanchequando
questisonopiùelevatidelprezzod'entratadello
Statomembroimportatore ,qualoranelcorsodiun
meseunprezzofrancofrontierasiastatoinferiore
adunprezzod'entrata,alfinedipoterdeterminare
selamediadeiprezzifrancofrontierachenerisulta
èinferiorealprezzod'entratadelloStatomembro
importatore ;che,pertanto,questeoperazioninon
possonoaverluogocheallafinedelmeseincorso,Articolo2
Nelregolamenton.89vieneinseritoilseguente
articolo9bis:
«Articolo9bis
Oltreicasiprevistiall'articolo1,perlafissa­
zionedellamediadeiprezzifrancofrontiera,dicui
all'articolo2,paragrafo1delregolamenton.55
modificatodalregolamenton.115/63/CEE,laCom­
missionedeterminaiprezzifrancofrontieraper
quantoriguardaognunodeiprodottidicuiall'arti­
colo1commaa)delregolamenton.19quando,nel
corsodeiprimi25giornidelmese,unprezzo
francofrontieraèstatodeterminatoperunprodotto
inapplicazioneall'articolo1,primotrattino,come
pureneicasid'applicazionedelledisposizionidel­
l'articolo1,paragrafi2e3delregolamenton.97.
LaCommissionedeterminaquestiprezziallafine
diognimeseperognunadellesettimaneditale
mese,conformemente alledisposizionidegliarti­
colida2a8.»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo3
L'articolo1delregolamenton.89dellaCom­
missionerelativoaicriteridifissazionedeiprezzi
francofrontieradeicereali,farine,semoleesemo­
liniesostituitodalleseguentidisposizioni :Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinogniStatomembro.
Bruxelles,il19dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.155del28ottobre1963,pag.2594/63.