N.L96/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.942/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagrìcolo(3),modificatodaultimodal
regolamento .(CEE)n.831/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
922/90(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,
perlacampagna1990/1991sarannoconosciuti:
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal12aprile1990,
pertenercontodeiprezziedellamisureconnessiperla
campagna1990/1991,edell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperquestacampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L280del29.%1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L86del31.3.1990,pag.24.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
(8)GUn.L94dell'I1.4.1990,pag.20.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

12.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/53
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(>)4°term.
805°term.
9(>)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri1,170
0,000
20,0001,170
0,000
20,0001,170
0,000
18,0001,770
0,000
15,0001,770
0,000
15,0001,770
0,000
15,000
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)47,61:
52,76
965,74
150,97
178,60
16,803
11,385
32998
3175,2447,61
52,76
965,74
150,93
178,60
16,799
11,352
32985
3145,9742,93
47,48
869,17
135,23
160,74
15,051
9,625
29482
2648,6635,92
39,57
724,31
111,93
133,95
12,458
7,482
25680
2633,8535,92
39,57
724,31
111,93
133,95
12,458
7,482
25680
2633,8536,19
39,88
724,31
111,93
133,95
12,445
7,317
25531
2498,30
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)178,89
2782,68.178,89
2783,38178,89
2483,33270,63
2110,61270,63
2110,61270,63
2077,93
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4137,650,00
4135,920,00
3700,960,00
3264,460,00
3264,460,00
3178,29
(*)Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedell'applica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L96/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
8(>)5°term.
90
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,670
2,500
22,5003,670
2,500
22,5003,670
2,500
20,5004,270
2,500
17,5004,270
2,500
17,5004,270
2,500
17,500
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)53,51
59,35
1086,46
170,22
200,93
18,945
13,146
37248
3655,1853,52
59,35
1086,46
170,18
200,93
18,941
13,113
37235
3625,9148,83
54,08
989,88
154,47
183,07
17,193
11,386
33732
3128,6041,82
46,16
845,02
131,18
156,28
14,600
9,256
30020
3157,6341,82
46,16
845,02
131,18
156,28
14,600
9,256
30020
3157,6342,10
46,47
845,02
131,18
156,28
14,587
9,092
29871-
3022,08
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)561,13
3164,92561,13
3165,62561,13
2865,57652,87
2492,85652,87
2492,85652,87
2460,17
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)499,40
4637,05499,40
4635,32499,40
4200,36512,33
3776,79512,33
3776,79512,33
3690,62
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

12.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/55
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri6,890
0,000
30,0006,890
0,000
30,0006,890
0,000
30,0006,890
0,000
20,0008,620
0,000
20,000
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)71,22
79,14
1448,61
227,96
267,90
25,371
18,434
50000
5096,3771,23
79,14
1448,61
227,91
267,90
25,366
18,394
49985
5065,5171,23
79,14
1448,61
227,91
267,90
25,366
18,358
49985
5026,7147,87
52,76
965,74
149,39
178,60
16,627
9,834
32468
2675,7847,83
52,76
965,74
149,70
178,60
16,662
10,385
34287
3577,58
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)1053,45
3612,981053,45
3613,801053,45
3613,801053,45
2101,311317,96
2360,28
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6724,02
6577,060,00
6721,92
6575,000,00
6702,59
6556,100,00
4540,85
4441,60-0,00
4826,85
4721,35
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3584,72 3585,55 3585,55 2073,05 2329,98
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6577,06 6575,00 6556,10 4441,60 4721,35
(')Fattasalva,incasodifissazióneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Córrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,044640
2,302360
42,290800
6,875490
7,806210
0,764279
0,736524
1503,47'
196,64500
180,68400
130,841002,040520
2,298580
42,280600
6,874710
7,813830
0,764536
0,739362
1505,24
198,72300
181,45500
131,091002,036330
2,294430
42,269900
6,873060
7,819790
0,765101
0,742124
1507,19
200,74600
182,47900
131,475002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,022360
2,279160
42,152200
6,861230
7,827240
0,768629
0,752013
1516,63
208,30600
186,92000
133,04700