Regolamento (CEE) n. 882/79 della Commissione, del 3 maggio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 586/77 che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi nel settore delle carni bovine e il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 04/05/1979 pag. 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0214

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0060

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0214

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0087

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0087



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 882/79 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 586/77 che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi nel settore delle carni bovine e il regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 5 , considerando che le importazioni di carni bovine della sottovoce 16.02 B III b ) 1 aa ) possono essere soggette al pagamento di un prelievo ; considerando che si è constatato che taluni prodotti sono composti di carni bovine cotte e di carni bovine non cotte ; che questi prodotti sono così composti nell ' unico intento di sottrarsi alla percezione del prelievo all ' importazione di carni bovine non cotte ; che le importazioni di questi prodotti rischiano di svilupparsi nei mesi a venire e di pregiudicare il mercato comunitario delle carni bovine ; che è pertanto necessario precisare che questi prodotti sono soggetti al prelievo applicabile alle bovine della sottovoce 16.02 B III b ) 1 aa ) ; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento ( CEE ) n . 586/77 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2658/78 ( 4 ) ; che occorre inoltre modificare la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 684/79 ( 6 ) ; considerando che , dal momento che i prodotti in causa sono stati creati unicamente per aggirare la normativa comunitaria in materia di prelievi , occorre applicare le misure previste dal presente regolamento il più rapidamente possibile ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 586/77 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 La tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificata come segue . Il testo della sottovoce 16.02 B III b ) 1 è sostituito dal seguente : N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 16.02 * Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie : * * * * B . ( immutato ) * * * * III . ( immutato ) * * * * b ) altre : * * * * 1 . contenenti carne o frattaglie della specie bovina : * * * * aa ) non cotte ; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o di frattaglie non cotte * 20 + ( P ) ( * ) * - * * bb ) non nominate * 26 * 26 * ( * ) Oltre al dazio , in talune condizioni si applica un prelievo . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 maggio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 75 del 23 . 3 . 1977 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 320 del 14 . 11 . 1978 , pag . 10 . ( 5 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 86 del 6 . 4 . 1979 , pag . 13 . ALLEGATO Coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti che figurano nell ' allegato , sezioni a ) , c ) , e d ) del regolamento ( CEE ) n . 805/68 Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Coefficiente per il calcolo dei prelievi * 02.01 A II a ) * Carni della specie bovina , fresche o refrigerate : * * * 1 . in carcasse , mezzene o quarti detti compensati * 1,90 * * 2 . Quarti anteriori e busti * 1,52 * * 3 . Quarti posteriori e selle * 2,28 * * 4 . altre : * * * aa ) Pezzi non disossati * 2,85 * * bb ) Pezzi disossati * 3,26 * 02.06 C I a ) * Carni della specie bovina , salate o in salamoia , secche o affumicate : * * * 1 . non disossate * 2,85 * * 2 . disossate * 3,26 * 16.02 B III b ) 1 aa ) * Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie , contenenti carne o frattaglie della specie bovina , non cotte ; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o di frattaglie non cotte * 3,26