ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2886/85DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1985
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2468/85(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2842/85(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2468/85Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa65,746ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii,suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.40.
(4)GUn.L269dell'i1.10.1985,pag.48,
N.L261/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2778/85DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerando chedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlal'ottavaparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
41,771ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
3.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2776/85DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2765/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4..
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L260del2.10.1985,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2ottobre1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/WOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,16
B.Zuccherigreggi 41,73(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferisce -dal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2735/85DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2457/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2686/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil24
settembre1985;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L255del26.9.1985,pag.7.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
\f)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L259/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30settembre1985,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:I
B.altro:||l
I.Risoneorisosemigreggio :\||l
a)Risone:IIIll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :I\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisol
lavorato:\\l
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
26.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2698/85DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandoche.dopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasettimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattato,cheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,998ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(AGUn.L209del6.8.1985,pag.19.
5.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2501/85DELLACOMMISSIONE
del4settembre1985
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2456/85aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2456/85(3);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(5),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.5.
(4)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.ÓGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L238/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4settembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 261,30 127,05
2.agranilunghi 248,50 120,65
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 326,63 159,71
2.agranilunghi 310,62 151,71
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 358,05 167,10
2.agranilunghi 531,30 253,76
b)Risolavorato:
1.agranitondi 381,33 178,31
2.agranilunghi 569,56 272,43
III.Rotture 97,79 45,89
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85
enelregolamento (CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L238/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2513/85DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1985
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°settembre1985aiprodottichefigu­
ranonell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2465/85(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2465/85in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2465/85sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil.5settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1985.
PerlaCommissione
ClaudeCHEYSSON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.33.

5.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4settembre1985,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 39,74
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):36,56
39,74xSO)
100
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 39,74(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 35,86
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):32,99
35,86xso
100
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
30.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2447/85DELLACOMMISSIONE
del29agosto1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2436/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L230del29.8.1985,pag.42.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,19
41,470)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L229/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2420/85DELLACOMMISSIONE
del27agosto1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2402/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L226del24.8.1985,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoèlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,92
42,54(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
20.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2360/85DELLACOMMISSIONE
del19agosto1985
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal22al28
luglio1985
considerando cheèpertantoopportunofissaregli
importidariscuoteresuiprodottichesonousciti
dalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal22al28
luglio1985,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,
del23maggio1985,relativoallaconcessionediun
premioallamacellazionedideterminatiboviniadulti
damacellonelRegnoUnito('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1311/85unimportoequivalentea
quellodelpremiovariabileallamacellazione ,concesso
nelRegnoUnito,vieneriscossosullecarnieprepara­
zioniottenutedaanimalichehannobeneficiatoditale
premio,almomentodellalorospedizioneversogli
altriStatimembriodellaloroesportazioneversoi
paesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del
31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),gliimportida
riscuotereall'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosui
prodottiindicatinell'allegatodidettoregolamento
vengonofissatiognisettimanadallaCommissione ;Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal22al28luglio1985,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal22luglio1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,ilil19agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'I.8.1985,pag.76.

N.L222/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.85
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal22al28luglio1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)lAltrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri29,94180
21,01179