N.L12/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.68
TI
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1967
relativaalladeterminazione delritmodiabolizionedeldirittodistatistica
applicatodallaRepubblicaitalianaall'importazione deiprodottiprove­
nientidaglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(68/31/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE considerando cheiltributoinesame,applicatogià
alladatadientratainvigoredeltrattato,rientra
nellaprevisionedell'articolo 13,paragrafo2,dello
stesso,nellamisuraincuicolpisceiprodottiperi
qualinonvisonoregolamentidelConsiglioadottati
sullabasedell'articolo 43o235deltrattatochevie­
tinoidazidoganalieletassedieffettoequivalente
negliscambiintracomunitari ;cheanormadell'ar­
ticolo13,paragrafo2,deltrattato,letassedieffetto
equivalenteaidazidoganaliallaimportazionesono
progressivamente soppressedagliStatimembri,se­
condounritmofissato,mediantedirettive,dalla
Commissione ;
considerando che,anormadellalegge15giugno
1950,n.330,l'aliquotadeltributoinoggettoera
di0,5%il31dicembre1957sulvaloredellemerci
qualeèdefinitonellaConvenzionediBruxellessul
valoreindogana;chel'incidenzadell'aliquota ère­
lativamenteesigua;chel'unionedoganalesitrova
ormaiadunostadiodirealizzazioneprossimoalsuo
compimento ;che,pertalemotivo,èopportunofissa­
reladataallaqualeiltributoinesamedovràessere
soppressosenzaprevederepiùampiaregolamenta­
zionedelritmodidettasoppressione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Senzapregiudiziodeldivietodelletassedieffetto
equivalenteaidazidoganaliall'importazione previstovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaedinparticolaregliarticoli13,paragrafo2,
e14,paragrafi2e3,
vistaladecisionedelConsiglio,del26luglio1966,
relativaallasoppressionedeidazidoganaliealdi­
vietodellerestrizioniquantitativetraStatimembri
nonchéall'applicazione deidazidellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottinoncompresinell'alle­
gatoIIdeltrattato,
considerando chelaRepubblicaitalianaapplica,nei
confrontideglialtriStatimembri,un'imposizione
denominata «dirittoperserviziamministrativi »
all'importazione dimerci,anormadellalegge15
giugno1950,n.330;chetaletributocolpiscetutti
iprodottiimportati,mentreiprodottinazionali
similarinonnesonogravati,eccezionfattaperquelli
chesonostatiprecedentemente esportati;cheidazi
doganalisono,normalmente ,esigibiliinseguitoal
solopassaggiodellafrontiera;
considerando chel'attivitàdell'amministrazione ita­
liana,cuièlegatalariscossionedeldirittoperser­
viziamministrativi ,consistenell'effettuare lenor­
malioperazionidiimportazione echelemerciim­
portatenonfruisconodialcunvantaggiosulmer­
catoitaliano;che,diconseguenza ,sideveconside­
raredieffettoequivalenteadundaziodoganale
all'importazione ildirittoperserviziamministrativi ;

16.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/9
Articolo2
LapresentedirettivaèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il22dicembre1967.dairegolamentiadottatidalConsiglioanormadel­
l'articolo43o235deltrattato,ildirittoperservizi
amministrativi applicatodallaRepubblicaitaliana
alleimportazioni inprovenienzadaglialtriStati
membrisaràabolitomedianteriduzionisuccessive
operatesull'aliquotaapplicatail31dicembre1957,
inmodocheiltotaledelleriduzioniraggiungail
100%dell'aliquotaprodottaprimadel1°luglio
1968.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11gennaio1968
relativaalladeterminazione deiprezzicheservonoperilcalcolodelprelievo
neiconfrontideipaesiterzinelsettoredellecarnibovine
(68/32/CEE)
2.IlprezzoconstatatosulmercatodelloStato
membroimportatoredicuiall'articolo5,paragrafo1,
terzocomma,delregolamento n.14/64/CEEè
fissatonell'allegatoIIdellapresentedecisione.
3.Iprezzidicuialpresentearticolosonovalidi
apartiredalladataindicatanell'allegatoefinoalla
loromodificaperdecisioneulterioredellaCom­
missione.
Articolo2
Nelcasoincui,conformemente all'articolo5,para­
grafo1bis,delregolamento n.14/64/CEE,sia
necessariofissare,modificareeabrogareunprezzo
all'importazione speciale,lerelativedisposizionisono
ripreseinunallegatoIIIdellapresentedecisione.
Questedisposizionisonovalideapartiredalladata
indicatainquestoallegatoefinoallaloromodifica
perdecisioneulterioredellaCommissione .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri.
FattoaBruxelles,I'llgennaio1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1)modificatodaultimodalrego­
lamenton.631/67/CEE(2),edinparticolarel'arti­
colo5,paragrafi1bise6,
considerando cheiprezzicheservonoperilcalcolo
delprelievoneiconfrontideipaesiterzinelsettore
dellecarnibovinesonostatifissatidalladecisione
dellaCommissione ,del28dicembre1967,contutte
ledecisionichel'hannomodificata ;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteririchiamatidalladecisionesuddettaaidati
eallequotazionipervenutiaconoscenzadellaCom­
missioneportaamodificareiprezzicheservono
perilcalcolodelprelievoneiconfrontideipaesi
terzinelsettoredellecarnibovine,attualmentein
vigore,comeèindicatonell'allegato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Ilprezzoall'importazione dicuiall'articolo5,
paragrafo1,primocomma,delregolamenton.14/64/
CEEèfissatonell'allegato Idellapresentedecisione
perleprovenienzeiviindicate.PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
11)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.233del28.9.1967,pag.1,