25.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/25
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20febbraio1978
chestabilisceun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropearelativa
all'effettodeitrattamentisulleproprietàfisichedeiprodottialimentari
(78/177/CEE)
cacementealconseguimento degliobiettivisuddetti,
inparticolareadun'utilizzazionepiùeconomicadelle
risorsenazionali ;
considerandochegliStatimembrihannol'intenzione
diattuare,nelquadrodellenormeeprocedureapplica­
biliailoroprogramminazionali,lericerchedescritte
nell'allegatoIesonodispostiafarlerientrarenel
contestodiuncoordinamento alivellocomunitario
perunperiododitreanni;
considerando chel'esecuzionedeilavoridiricerca
descrittinell'allegatoIrichiederàunimpegnofinan­
ziariodicirca7,5milionidiunitàdicontoeuropee
negliStatimembrichepartecipanoailavori;
considerando chelaComunitàècompetenteper
concluderedegliaccordicondegliStatiterzinei
settoridicuiallapresentedecisione;chepuòrivelarsi
opportunoestendereilcoordinamento istituitodalla
presentedecisioneallericercheeffettuatenegliStati
chepartecipanoalCOST;cheoccorre,daunlato,
fissaredellecondizionidiprocedurachepermettano
unarapidaconclusioneditaliaccordie,dall'altro,
apriredeinegoziaticongliStatiinquestionesubito
dopol'adozionedellapresentedecisione;
considerando cheiltrattatononprevedeipoteri
d'azionespecificinecessariatalifini;
considerando ilparereemessodalCRESTsulla
propostadellaCommissione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandoche,aisensidell'articolo2deltrattato,
laComunitàhailcompitodipromuovereuno
sviluppoarmoniosodelleattivitàeconomichenell'in­
siemedellaComunità,un'espansionecontinuaed
equilibrataedunmiglioramento semprepiùrapido
deltenoredivita;
considerando cheilConsigliohasottolineato ,nella
risoluzionedel14gennaio1974concernenteun
primoprogrammadelleComunitàeuropeenelsettore
dellascienzaedellatecnologia(3),chesidovràfare
adguatoricorsoatuttalagammadivieemezzidispo­
nibili,inclusal'azioneconcertata,echeogniqualvolta
ciòsiriveliopportunodovràessereresapossibile
l'associazione diStatiterzi,inparticolarequelli
europei;
considerandocheconlarisoluzionedel14gennaio
1974,concernenteinparticolareilcoordinamento
dellepolitichenazionalinelsettoredellascienzae
dellatecnologia(4),ilConsigliohaaffidatoalleistitu­
zionicomunitarie ,assistitedalcomitatoperlaricerca
scientificaetecnica(CREST),ilcompitodigarantire
inmodoprogressivotalecoordinamento ;
considerando che,nell'ambitodellacooperazione
europeanelsettoredellaricercascientificaetecnica
(COST),ladelegazionesvedesehapropostoun
programmadiricercanelsettoredellatecnologia
alimentareecheilConsiglio,nelladecisionedel16
giugno1975,nehariconosciutol'interessecomuni­
tario;
considerando cheun'azioneconcertatadiricercaa
livellocomunitarionelsettoredellatecnologiaindu­
strialedeiprodottialimentaripotrebbecontribuireeffi­DECIDE :
Articolo1
LaComunitàeffettuaperunperiododitreanni
un'azioneconcertatarelativaall'effettodeitrattamenti
sulleproprietàfisichedeiprodottialimentari,in
appressodenominata «azione».
L'azioneconsistenelcoordinamento alivellocomuni­
tariodeilavoridiricercadefinitiall'allegatoIche
fannopartedeiprogrammidiricercadegliStati
membri .(»)GUn.C36del13.2.1978,pag.52.
(2)Parereresoil15dicembre1977(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
Q)GUn.C7del29.1.1974,pag.6.
4GUn.C7del29.1.1974,pag.2.

N.L54/26 25.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.LaCommissione redige,inbasealleinforma­
zioniricevute,relazioniannualid'attivitàele
trasmetteagliStatimembri.
3.Allafinedelperiododicoordinamento ,la
Commissione ,d'intesaconilcomitato,inviaagliStati
membriealParlamentoeuropeounarelazione
succintasull'esecuzioneesuirisultatidell'azione.Sei
mesidopoaverlacomunicataagliStatimembrila
Commissione pubblicatalerelazioneamenochenon
venganosollevateobiezionidapartediunoStato
membro.Intalcasolarelazioneèdistribuita,su
richiesta,soltantoaquelleistituzionieimpreselecui
attivitàdiricercasianotalidagiustificarel'accessoai
risultatidellericercherientrantinell'azione.La
Commissione puòprenderedisposizioniaffinché
questarelazionerestiriservataenonsiaportataacono­
scenzaditerzi.
Articolo6
1.Conformemente all'articolo228deltrattatola
ComunitàpuòconcludereaccordiconaltriStatiparte­
cipantialCOSTalfinediestendereilcoordinamento
oggettodellapresentedecisioneallericercheeffettuate
indettiStati.
2.LaCommissione èautorizzataanegoziaregli
accordiprevistialparagrafo 1.
Articolo7
Lapresentedecisionehaefficaciailgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì20febbraio1978.
PerilConsiglioArticolo2
LaCommissione èresponsabiledelcoordinamento .
Articolo3
IlcontributofinanziariomassimodellaComunitàper
ilcoordinamento èfissatoa250000unitàdiconto
europee;l'unitàdicontoeuropeaèdefinitadairegola­
mentifinanziariapplicabiliinmateria.
Articolo4
Perfacilitarel'esecuzionedell'azionevieneistituitoun
comitatod'azioneconcertata «Effettideitrattamenti
sulleproprietàfisichedeiprodottialimentari»,in
appressodenominato il«comitato».
UncapoprogettoènominatodallaCommissione ,
d'intesaconilcomitato.Egliassisteinparticolare'la
Commissione neisuoilavoridicoordinamento .
Ilmandatoelacomposizione delcomitatosonodefi­
nitinell'allegatoII.
Ilcomitatoadottailproprioregolamentointerno.I
compitidisegreteriasonosvoltidallaCommissione .
Articolo5
1.Secondounaprocedurachedovràesserefissata
dallaCommissioned'intesaconilcomitato,gliStati
membripartecipantiall'azioneprocedonoaduno
scambioregolarediogniinformazioneutilecircal'ese­
cuzionedellericercheoggettodell'azioneeforniscono
allaCommissione tutteleinformazioni utilialcoordi­
namento .
EssisiadoperanoinoltreperfornireallaCommissione
leinformazioni relativeallericercheprogettateo
eseguitenelsettoredaorganismiindipendenti .
Leinformazionivengonoconsiderateriservatequalora
ciòsiarichiestodallaStatomembrochelecomunica .IlPresidente
PerHÆKKERUP

25.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/27
ALLEGATO/
LAVORIDIRICERCAPREVISTIALL'ARTICOLO 1
SceltadeitemiRipartizionedellavorodiricerca
negliStatimembri
R.f.diGermania
BelgioFranciaIrlandaItaliaPaesiBassiRegnoUnito
1.Reologiadeiliquidialimentari(viscosità)
1.0.nessunprodottospecifico
1.1.prodottilattiero-caseari
1.2.prodottizuccherati
1.3.prodotticerealicoli
1.4.prodottiabasedifruttaX
X
X
XX
X
X
XX
X
X
XX
XX
X
XX
X
XX
2.Assorbimento (attivitàdell'acqua)
2.0.nessunprodottospecifico
2.2.prodottizuccherati
2.4.prodottiabasedifrutta
2.6.prodottiabasedicarneX
X
XXX
XX
3.Proprietàtermiche
3.0.nessunprodottospecifico
3.4.prodottiabasedifrutta
3.5.prodottiabasediverdura
3.6.prodottiabasedicarne
3.7.prodottiabasedipesceX
XX
XXX
X
XX
X
XX

N.L54/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.78
ALLEGATO II
MANDATO ECOMPOSIZIONE DELCOMITATO DICUIALL'ARTICOLO 4
1.Ilcomitato :
1.1.contribuisceallamiglioresecuzionepossibiledell'azioneesprimendoilsuopareresututtigli
aspettidellamedesima ;
1.2.valutairisultatietraeleconclusionicircalaloroapplicazione ;
1.3.provvedealloscambiodiinformazionidicuiall'articolo5,paragrafo 1;
1.4.segueiprogressidellericerchenazionalinelsettoreincuisiiscrivel'azione,specialmente
tenendosialcorrentedeglisviluppiscientificietecnicichepossonoavereripercussionisulla
suaesecuzione ;
1.5.comunicagliorientamenti alcapoprogetto;
-1.6.puòcostituire,perciascunadelletreproprietàfisichedicuiall'allegatoI,unsottocomitato
incaricatodellabuonaesecuzionedelprogramma .
2.LerelazioniedipareridelcomitatosonotrasmessiallaCommissione eagliStatimembri
partecipantiall'azione.LaCommissione trasmettequestiparerialCRESTealcomitato
permanentediricercaagricola(CPRA).
3.Ilcomitatoècompostodairesponsabilidelcoordinamento deicontributinazionalidesignatidagli
Statimembripartecipantiedalcapoprogetto.Ogniresponsabilepuòessereassistitodaespertiin
ragionedidueespertiperogniStatomembropartecipante ,perladuratadell'azione.Ilmandatodi
unmembroterminaprimadellascadenzaincasodidecessoodidimissionioqualorailgoverno
delloStatomembropartecipantechehanominatotalemembronechiedalasostituzione .Il
successoreènominatoperlarimanenteduratadelmandato.