Regolamento (CEE) n. 794/76 del Consiglio, del 6 aprile 1976, che definisce nuove misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 08/04/1976 pag. 0003 - 0005

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0013

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 794/76 DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1976 che definisce nuove misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , nonostante l ' applicazione delle misure di risanamento previste dal regolamento ( CEE ) n . 2517/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che definisce alcune misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2456/72 ( 3 ) , il mercato comunitario delle mele e delle pere presenta ancora uno squilibrio tra l ' offerta e la domanda ; che tale situazione risulta , in particolare , da un ' offerta eccessiva di mele della varietà « Golden Delicious » , « Starking Delicious » e « Imperatore » e di pere della varietà « Passa Crassana » ; considerando che le misure di stabilizzazione del mercato non sono atte ad ovviare a tali difficoltà ; che è pertanto opportuno agire sul potenziale di produzione di tali varietà per adeguarlo possibilmente agli attuali e prevedibili sbocchi della produzione comunitaria ; considerando che , per favorire un ' azione in tal senso , occorre incoraggiare i produttori a rinunciare , totalmente o in parte , alla produzione dei prodotti in questione ; che , a tal fine , occorre prevedere la concessione , da parte degli Stati membri , di premi ai produttori che , accettando di estirpare tutto o una parte del loro frutteto di mele e di pere di dette varietà , si impegnino altresì a non ampliare per un determinato periodo la parte di frutteto eventualmente conservata ; che , per motivi di equità , è opportuno modificare in conseguenza gli impegni assunti dai beneficiari dei premi previsti dal regolamento ( CEE ) n . 2517/69 ; considerando che l ' importo del premio di estirpazione deve essere fissato ad un livello che tenga conto del costo dell ' operazione di estirpazione e della temporanea mancanza di reddito ; considerando che , per garantire la corretta applicazione del regime dei premi di estirpazione , è opportuno prevedere che gli aiuti nazionali destinati a realizzare obiettivi analoghi a quelli perseguiti da detto regime possano essere concessi soltanto se le relative domande sono state presentate prima dell ' entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che il complesso delle misure previste è di interesse comunitario ed è volto a realizzare gli obiettivi definiti dall ' articolo 39 , paragrafo 1 , lettera a ) , del trattato ; che tali misure costituiscono pertanto un ' azione comune ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 5 ) ; considerando che occorre finanziare a livello comunitario le spese determinate dalla concessione di premi di estirpazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I produttori di frutta della Comunità beneficiano , a loro domanda e alle condizioni definite in appresso , di un premio per l ' estirpazione : - di meli delle varietà « Golden Delicious » , « Starking Delicious » e « Imperatore » e di peri della varietà « Passa Crassana » ; - di alberi di varietà diverse da quelle sopra definite se tali varietà sono necessarie per la fecondazione delle varietà « Golden Delicious » , « Starking Delicious » , « Imperatore » e « Passa Crassana » . Le condizioni di concessione del premio , in particolare per quanto concerne il numero minimo di alberi e l ' età di questi ultimi , sono stabilite secondo la procedura prevista all ' articolo 33 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 793/76 ( 7 ) . Articolo 2 1 . Le domande di concessione di premi devono essere presentate anteriormente al 1° novembre 1976 . 2 . La concessione del premio è subordinata , in particolare , all ' impegno scritto del beneficiario : a ) di procedere o far procedere , anteriormente al 1° aprile 1977 , all ' estirpazione dei meli e dei peri per i quali è chiesto il premio , b ) di rinunciare , per un periodo di cinque anni a decorrere dall ' estirpazione , ad effettuare nella sua azienda impianti di meli , di peri e di peschi ad eccezione di quelli effettuati , previa notifica allo Stato membro interessato , per il rinnovo normale , totale o parziale del frutteto , sulle superfici piantate rimaste dopo le operazioni di estirpazione che hanno dato luogo alla concessione del premio . Articolo 3 1 . L ' importo del premio è fissato , secondo la procedura prevista all ' articolo 33 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , a livelli diversi per tener conto in particolare del sistema di allevamento degli alberi . Tale importo raggiunge un massimo di 1 100 unità di conto per ettaro estirpato . 2 . L ' importo del premio è pagato in un ' unica soluzione , al più tardi tre mesi dopo che il richiedente abbia fornito la prova di avere effettivamente proceduto all ' estirpazione . Articolo 4 Gli Stati membri controllano se il beneficiario del premio ha rispettato l ' impegno di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera b ) . Essi effettuano tale controllo nel corso degli ultimi tre mesi del periodo di cinque anni a decorrere dall ' estirpazione . Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati di tale controllo . Articolo 5 Il complesso delle misure previste dal presente regolamento costituisce un ' azione comune ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 . Articolo 6 1 . Il costo previsto totale dell ' azione comune a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia ammonta a 8 550 000 unità di conto . 2 . La data limite per la realizzazione dell ' azione comune di cui al paragrafo 1 è fissata al 1° aprile 1977 . Articolo 7 1 . Le spese effettuate dagli Stati membri nel quadro dell ' azione prevista dal presente regolamento sono imputabili al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia , sezione orientamento . 2 . Il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia , sezione orientamento , rimborsa agli Stati membri il 50 % delle spese imputabili . 3 . Le modalità d ' applicazione del paragrafo 2 sono adottate secondo la procedura prevista all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 . Articolo 8 1 . Le domande di rimborso riguardano le spese effettuate dagli Stati membri nel corso di un anno civile e sono presentate alla Commissione anteriormente al 1° luglio dell ' anno successivo . 2 . La Commissione decide in merito a tali domande , in una o più riprese , secondo la procedura prevista all ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 . Articolo 9 1 . Fatto salvo l ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , gli Stati membri adottano , in conformità delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative nazionali , le misure necessarie al recupero delle somme pagate , nel caso in cui gli impegni di cui all ' articolo 2 non siano rispettati . Essi comunicano alla Commissione le misure adottate ; in particolare , comunicano periodicamente la situazione delle relative procedure amministrative e giudiziarie . 2 . Le somme recuperate sono versate agli organismi o servizi pagatori e da questi detratte , in proporzione al finanziamento comunitario , dalle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia . 3 . La Comunità e gli Stati membri , in proporzione alla loro partecipazione finanziaria , assumono a proprio carico le conseguenze finanziarie derivanti dall ' impossibilità di recuperare le somme pagate . 4 . Le somme da recuperare possono essere maggiorate di un interesse . 5 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 . Articolo 10 1 . La Commissione , in base ai dati forniti dagli Stati membri , presenta al Consiglio , anteriormente al 1° aprile 1979 , una relazione sull ' applicazione del regime di premi istituito dal presente regolamento . 2 . La modifica del regime di premi è decisa dal Consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto prevista all ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato . 3 . Le norme generali d ' applicazione dell ' articolo 4 sono adottate , se del caso , secondo la stessa procedura . Articolo 11 Il presente regolamento non osta alla concessione di aiuti previsti dalle regolamentazioni nazionali e volti a realizzare obiettivi analoghi a quelli da esso perseguiti , semprechù le domande relative a tali aiuti siano state presentate prima della data della sua entrata in vigore . Articolo 12 Il testo dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 2517/69 è sostituito dal testo seguente : « b ) di rinunciare , per un periodo di cinque anni a decorrere dall ' estirpazione , ad effettuare nella sua azienda impianti di meli , di peri e di peschi , ad eccezione di quelli effettuati , previa notifica allo Stato membro interessato , per il rinnovo normale , totale o parziale del frutteto , sulle superfici piantate rimaste dopo le operazioni di estirpazione che hanno dato luogo alla concessione del premio . » Articolo 13 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 6 aprile 1976 . Per il Consiglio Il Presidente J . HAMILIUS ( 1 ) GU n . C 53 dell ' 8 . 3 . 1976 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 15 . ( 3 ) GU n . L 266 del 25 . 11 . 1972 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 94 del 29 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 7 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .