19.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.347/71DELCONSIGLIO
del15febbraio1971
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioneiPaesiBassi
«Articolo3ter
Peril1970,vieneconcessaagliagentidistabili­
mentoinservizioal1°agosto1970un'indennità
unatantum,parial2,78%dellostipendioannuo,
calcolatosullabasedellostipendiomensilein
vigoreil1°agosto1970,comprensivodell'inden­
nitàdialloggioemaggioratodell'indennità di
congedoedell'assegnomensileperfigliacarico
invigoreal1°aprile1970,tenendotuttaviacon­
todelnumerodifigliacaricoal1°agosto1970.
All'agentedistabilimentochenonavevasette
mesidiservizioal1°agosto1970oilcuiservizio
siacessatoentroil31dicembre1970,viene
corrispostaun'indennitàunatantumcalcolatain
proporzionedelnumerodimesidiservizio
compiuti;atalfine,qualsiasifrazionedimese
pariosuperiorea15giornivieneconsiderata
comemeseintero,mentrelefrazioniinferioria
15giornovengonotrascurate .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
10statutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità(*),inparticolarel'articolo4,secondo
comma,egliarticoli94e95didettoregime,
vistoilregolamenton.11/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzaso­
cialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomune
diricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesi
Bassi(2),modificatoinultimoconregolamento
(Euratom)n.966/70delConsiglio,del25maggio
1970(3),inparticolarel'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chespettaalConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione ,fissareinbaseagli
usilocalilecondizionidiretribuzionedegliagenti
distabilimento delCentrocomunediricerchenu­
cleariperciascunasedediservizio;
considerando chelemodifichedistipendiointer­
venutedal1°gennaio1970afavoredelpersonale
del«ReactorCentrumNederland»giustificanoun
nuovoadeguamento delregolamento n.11/65/Eu­
ratom,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
11regolamenton.11/65/Euratomècompletatodai
seguentiarticoli3tere3quater:Articolo3quater
L'aumentodeicontributiprevistodall'«Alge­
meneOuderdomswet »edall'«AlgemeneWedu­
wen-enWezenwet»,intervenutoconeffettodal
1°luglio1970,vienecompensatoperl'80%,con
unmassimodi9,36Fl.mensili.Talecompensa­
zioneèversataperognimesediserviziocompiuto
trail1°luglio1970eil31dicembre1970.»
Articolo2
Coneffettodal1°gennaio1971,l'allegatodelre­
golamenton.11/65/Euratomèsostituitodall'alle­
gatoseguente :HGUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(»)GUn.L116del29.5.1970,pag.1.

N.L41/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.71
(InFtonni)
CLASSEI 12345678910111213141516
Gruppo11.0431.0921.1401.1891.2391.2871.3361.3851.4421.4961.5541.603
Gruppo2 8779269751.0241.0711.1201.1671.2161.2681.3151.3621.415
Gruppo37628008408839269671.0081.0511.0921.1321.1741.2161.2601.300
Gruppo46436837247678098498909339751.0131.0571.0991.1401.182
Gruppo556059462866369773176780083518709059389751.0081.0441.078
CLASSEII
Gruppo17628008408839269671.0081.0511.0921.1321.1741.2161.2601.300
Gruppo26436837247678098498909339751.0131.0571.0991.1401.182
Gruppo35605946286636977317678008358709059389751.0081.0441.078
Gruppo44835175545886236566917247627958288638969339671.003
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15febbraio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT