GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1622/01 22.12.61
che,percontro,ilvolumeannuodi9.000ton­
nellate,calcolatoinbaseallecifresuindicate,
sembrailpiùadeguato;Bassirisultachelecifrerelativealleimportazioniin
provenienzadapaesiterzihannosegnatodal1958
ilseguenteandamento :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
7.6764.7217.6239.600Primi°ttomesldel"
1anno)DECIDE :
Articolo1
chenelRegnodeiPaesiBassilaproduzione
nazionaledelprodottodicuitrattasihasegnatoil
seguenteandamento :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
31.44039.08042.60043.000Pnml°ttomesidel~
1anno)Ilcontingentotariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoa
introdurreperlozincogreggiodellavoce79.01A
dellatariffadoganalecomune,vieneaumentatoda
7.700a9.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodóttoimportatonell'ambitoditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasi,importatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dacertificatodi
circolazione .cheleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembrihannosegnatoilseguenteandamento :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
5.7296.8326.1906.400Prlmiottomesidel­
1anno)Articolo2
Ilcontingente èvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.cheiPaesiBassihannovalutatoilloroconsumo
peril1961in38.000tonnellate,mentreleloro
esportazionisembrachenondebbanosuperarele
20.000tonnellate,ossiacomplessivamente 58.000
tonnellate,lacuicoperturasarebbeassicuratafino
a43.000tonnellatedallaproduzionenazionalee,
nelcasochesiaconcessouncontingentedi10.000
tonnellate,daimportazioni inprovenienzada
paesiterzi,senzalasciarequindiunmargine
sufficienteperleimportazioniinprovenienzadagli
Statimembri,presumibilmente pariadalmeno
6.000tonnellate;che,perconseguenza ,ilvolume
delcontingentedi10.000tonnellatedomandato
daiPaesiBassipotrebbeprovocaretrasferimenti
diattivitàadetrimentodialtriStatimembri;Bruxelles,24ottobre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzal'aumentodelvolumediun
contingentetariffarioafavoredelRegnodei'PaesiBassif1),
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel2marzoI960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,einparticolarele
disposizionidell'articolo1delsuddettoProtocollo;
Vistalapropriadecisionedel5giugno1961,
concuisiautorizzavailRegnodeiPaesiBassiad l1)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.

22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1623/61
alleimportazioniinprovenienzadaglialtriStati
membri;
Considerando cheilProtocollon.XI,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarisol­
tantoalloscopodieliminaregliinconvenienti che
possonoderivareperleindustrieutilizzatricidi
unoStatomembrodall'allineamento deidazi
nazionalisullatariffadoganalecomune;che,di
conseguenza ,puòaprirsiuncontingentetariffario
soltantopercoprireilfabbisognodell'industria
utilizzatricedelloStatomembrointeressato ,esclusa
qualsiasiriesportazione «allostato»;introdurre,perilperiododal1°gennaio1961al
31dicembre1961,uncontingentetariffariodi
2.600tonnellate,inesenzionedadazio,peril
ferro-siliciodellavoce73.02Cdellatariffadoganale
comune;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
chiestocheilvolumedelsuddettocontingente
tariffariovengaelevatoda2.600tonnellatea
3.500tonnellate,perlostessoperiodo1°gennaio­
31dicembre1961;
Considerando cheilvolumedelcontingente
devedeterminarsiinfunzionedelfabbisognodelle
industrieutilizzatricideiPaesiBassi,echetale
fabbisogno,secóndoidatirecentementefornitidallo
Statorichiedente ,ènotevolmente aumentatonei
primiottomesidel1961,diguisachesipuòvalu­
tarloa5.000tonnellateperl'interoanno1961;
chedaidatirecentirisultachelecifrerelative
alleimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
hannosegnatonegliultimianniilseguenteincre­
mento:
(intonnellate)
1958195919601961(calcolobasatosui
1.7802.3993.1294.000Prmu°ttomesldel"
1anno)DECIDE :
Articolo1
Ilcontingentetariffario,inesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoa
introdurreperilferro-siliciodellavoce73.02C
dellatariffadoganalecomune,relativoalleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,vieneelevato
da2.600a3.500tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dacertificatodicircola­
zione.
Leimportazioni effettuatenell'ambitodel
suddettocontingentetariffariosonosottopostealla
condizionedinondarluogoariesportazioni
«allostato».chenelRegnodeiPaesiBassinonesisteuna
produzionenazionaledelprodottodicuitrattasi;
cheleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembri,riflettentilepossibilitàdiapprov­
vigionamento nellaComunità,hannosegnatola
seguenteevoluzione :
(intonnellate)
1958195919601961(calcolobasatosui
4433097291.100Pnmiottomesidel"
1anno)Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
deiPaesiBassi.cheleesportazionipossonoconsiderarsidi
livellotrascurabile ;cheilvolumedelcontingente
annuodi3.500tonnellate,richiestodalRegnodei
PaesiBassi,nonsuperaillivellochepuòrisultare
dallecifresoprariportate;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazionidaglialtriStati
membriunregimedoganalechepresentaalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimpor­
tazionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,per
l'aperturadiuncontingentetariffariorelativoalle
importazioniinprovenienzadaipaesiterzinonè
ammissibileundazioinferioreaquelloapplicatoBruxelles,31ottobre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN