N.173/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
4.Coneffettodal1°luglio1967,lecolonne«Designazioni dellemerci»,«Uova
inguscio»e«Granoduro»dell'allegatoBdelregolamenton.217/67/CEEsono
redattecomesegueperquantoriguardalavocen.21.07BI:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUovain
guscioGrano
duro
21.07 B.Pastealimentarinonripiene,cotte;
pastealimentariripiene:
I.Pastealimentarinonripiene,cotte 66
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEF
REGOLAMENTO N.358/67/CEEDELCONSIGLIO
del28luglio1967
relativoallafissazionedeiprezzid'entrata,alcalcolodeiprelieviedellaresti­
tuzionepertalunitipidilatteinpolvereeperalcuniformaggi,nonchéalle
misurediinterventoperquestiformaggi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,caseari(1),edinparticolarel'articolo2,para­
grafo2,el'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheinseguitoainegoziatinel­
l'ambitodelG.A.T.T. ,idazideiprodottidicuiVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

29.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.173/7
CEEconsentono laconcessione diunarestitu­
zioneall'esportazione nellaComunitàsoltanto
nelcasoincuiloStatomembroesportatore
possaapplicaredeiprelievineiconfrontidello
Statomembroimportatore ;cheillivellodei
prezzidimercatodeiprodottidelgruppon.8
negliStatimembrièalquantoravvicinato ;che
pertantounamodificadeiprezzipuòcondurrein
unperiodorelativamente limitatoaripetute
variazionifrapossibilitàedimpossibilità di
accordareunarestituzione ;che,perevitaretale
situazione ,èopportunomantenereperiprodotti
delgruppon.8ilsistemainstauratodalregola­
menton.56/65/CEE,cheprevedelapossibilità
perunoStatomembrodiaccordareunarestitu­
zioneall'esportazione diquestiprodottiinuno
Statomembroancheseessononriscuoteun
prelievoperleimportazioniinprovenienzada
questoStatomembro;
Considerando che,tenendocontodellivello
deivaloriminimirisultantidalconsolidamento
intervenuto nell'ambitodelG.A.T.T.,nonè
opportunomodificareiprezzidientratadei
prodottidelgruppon.8nelcasodiunamodifica
dell'importoforfettariodicuiall'articolo7del
regolamenton.13/64/CEE;
Considerando cheènecessario adottare
misuredefinitiveperiprodottidellevoci04.02
BIa)e04.04FIdicuiall'allegatoIdelregola­
menton.111/64/CEE,chetenganocontodelle
esigenzedelcommercio ;cheoccorreadeguare
ledisposizioniditaleregolamento edinparti­
colaregliallegati;
Considerando che,perquantoriguardai
prodottidellevoci04.02BIa)e04.04FIè
necessariofissareiprelieviapplicabilialle
importazioni inprovenienza daipaesiterziad
importicalcolatiinbasealledisparitàesistenti
traiprezzidellamateriadibasenellaComunità
eneipaesiterzi;
Considerando che,perquantoriguardagli
scambiintracomunitari deiprodottidellavoce
04.02BIa),ilravvicinamento deiprezziper­
mettedirinunciarealleregolespecialiattual­
menteinvigore;
Considerando chealloscopodigarantire
l'applicazione uniformenellaComunitàdelle
normeperl'ammissionedideterminatiprodotti
inunavocetariffaria ,ènecessarioprevedere
unaproceduracomunitaria perladetermina­
zionedidettecondizioni ;allavoce04.04A,definitaall'allegatoIIdel
regolamento n.111/64/CEEdelConsiglio ,del
30luglio1964,relativoallacostituzionedigruppi
diprodottinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoinultimoluogo
dalregolamento n.147/67/CEE(2),sonostati
nuovamenteconsolidatiadunlivellopiùelevato,
coninclusionedell'Appenzell ;
Considerando chelecondizionifissatenelle
concessionitariffariedelG.A.T.T. ,checom­
portanovaloriminimiedazispecifici,prevedono
unadifferenziazione deiprodottiinoggettoa
secondadellaloroqualitàedellorocondiziona­
mento;
Considerando cheivaloriminimidevono
esseredeterminati tenendocontodelnuovo
consolidamento intervenuto nell'ambitodel
G.A.T.T.edell'esistenza,negliStatimembri,di
livellidiprezzodiversiperillatteeperifor­
maggiinoggetto;cheèinoltrenecessariotener
contodelfattocheunaumentoeccessivamente
rapidodeiprezzipotrebbeprovocareunaridu­
zionedelconsumoequindiinfluirenegativa­
mentesugliscambi;
Considerando che,inragionedelladisparità
degliaiuticoncessidagliStatimembrialla
produzionedellemerciinoggetto,ènecessario ,
nell'interessedellaproduzionedegliStatimem­
briinteressati ,differenziare ivaloriminimia
secondadelpaeseimportatore ;che,nellaComu­
nità,soltantoleproduzionifranceseetedesca
possonoessereconsideraterilevanti ;che,per
quantoriguardaglialtriStatimembri,illoro
livellodiprezzidimercatosiavvicinaaquello
dellaGermania ;cheèpertantoopportunopre­
vedere,daunlato,valoriminimivalevoliperla
Franciae,dall'altro,valoriminimivalevoliper
laGermania ,suiqualipossonoessereallineati
quellivalevoliperglialtriStatimembri ;
Considerando cheilprezzod'entratadelpro­
dottopilotadelgruppon.8previstoperlafase
delmercatounicoèsituatoadunlivellopiù
elevatodiquellodeiprezzid'entrataattual­
menteinvigore;cheoccorrequindi,peravvici­
narsiallivelloprevisto,aumentare iprezzi
d'entratanazionalidelprodottoinquestione ,
tenendocontonelcontempodelledifferenzetra
iprezzidellattenegliStatimembriproduttori
diEmmental ;
Considerando cheledisposizioni dell'arti­
colo14,paragrafo 1,delregolamento n.13/64/
0)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2476/67.Considerando cheilregolamenton.55/65/CEE
delConsigliodel12aprile1965relativoallo

N.173/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
disposizionidelpresenteregolamento ;cheèper­
tantonecessarioabrogarelesuddettenorme,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :smerciosuimercatidegliStatimembridei
formaggideltipoEmmental ,GruyèreeSbrinz
odeltipoCheddarchesonostatioggettodi
misurenazionalidiintervento (*),modificatoin
ultimoluogodalregolamenton.113/67/CEE(2)
hastabilitotalunenormerelativeallemisure
nazionalidiinterventoperiformagginazionali
deltipoCheddar;chelasituazionedelmercato
nonconsentediportareilprezzodientrata
attualmenteinvigoreadunlivellocorrispon­
denteaquellodelprezzodicostoditaliprodotti
negliStatimembri;chepertantorimarranno
necessariemisurediintervento ;chedicon­
seguenzaoccorremantenere ,perilCheddar,il
sistemainstauratodalregolamenton.55/65/CEE;TITOLOI
Derogaalregolamento n.13/64/CEE
Articolo 1
1.Coneffettoadecorreredal1°agosto1967,
gliStatimembriaumentanoilrispettivoprezzo
dientratadelprodottopilotadelgruppon.8
definitoall'allegatoIdelregolamenton.111/64/
CEE,applicabileperlacampagnalattiero-casea­
ria1967/1968,conformemente alleindicazioni
riportatenellatabellaseguente :Considerando chelenormeattualmente in
vigoreperiprodottiadazioconsolidato ,per
iformaggifusieperitipidilattedetti«per
l'alimentazione deilattanti»sonosostituitedalle
Belgio
FB/100kgGermania
DM/100kgFrancia
FF/100kgItalia
Lit./100kgLussemburgo
FL/100kgPaesiBassi
FI./100kg
425 34,00 59,25 5.312 425 30,77
limportoforfettarioapplicabilenegliscambi
intracomunitari deiprodottidelgruppon.8.2.Coneffettoadecorreredal1°agosto1967
ilprezzodientrataperilCheddarèvalidoper
unCheddarnonimballato,informeintere,con
unamaturazione ditremesi,aventeuntenore
ingrassidel50%inpesodimateriaseccaeun
tenore(inpeso)diacquanellamaterianon
grassasuperioreal50%>edinferioreouguale
al57°/o.TITOLOII
Modifichealregolamento n.111/64/CEE
Articolo3
Articolo2
1.Perilgruppodeiprodottin.8definito
all'allegatoIdelregolamento n.111/64/CEE,la
voce04.04Aèinseritanellacolonna«gruppidi
prodotticonformemente allanomenclatura che
figuraall'allegatoII».
2.Perlostessogruppo,lamenzione«4mesi»
dicuiallacolonna«prodottopilotaperciascuno
deigruppidiprodotti»èsostituitadallamen­
zione«3mesi».1.Periprodottidelgruppon.8,lafacoltà
conferitaadunoStatomembrodiconcedereuna
restituzione allaesportazione versounaltro
Statomembrononèsoggettaallacondizione
cheloStatomembroesportatoreabbiaildiritto
diapplicareunprelievoneiconfrontidell'altro
Statomembro .
2.Ledisposizionidell'articolo7,paragrafo2,
altimafrasedelregolamento n.13/64/CEE,non
sonoapplicabili ,nelcasoincuidurantela
campagnalattierasirendanecessariomodificareArticolo4
Levoci04.02BI,04.04A,04.04Ce04.04F
indicatenell'allegatoIIdelregolamento n.
111/64/CEEsonomodificatecomesegue:(!)GUn.65del15.4.1965,pag.981/65.
(2)GUn.110del9.6.1967,pag.2177/67.

29.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.173/9
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
04.02B I.Latteecremadilatte,inpolvere,inimballaggiimmediati
ermeticamente chiusi,dicontenutonettodi5kgomeno:
a)Lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»(2)
inscatolemetallicheermeticamente chiuse,diconte­
nutonettodi500gomenoedaventiuntenoreinpeso
dimateriegrasse:
1.superioreal10°/oedinferioreougualeall'11°/o
2.superioreal14,5%edinferioreougualeal15,5°/o
3.superioreal17°/oedinferioreougualeal18%
4.superioreal23%edinferioreougualeal24°/o
b)altri
04.04 A.Emmental ,Gruyere,SbrmzedAppenzell ,aventiuntenore
minimodimateriegrasseparial45°/oinpesodellaso­
stanzasecca,diunamaturazione dialmeno3mesi(3):
I.informestandard(4),ediunvalorefrancofrontiera(5)
per100kgdipesonetto:
—perleimportazioni inFrancia—
a)ugualeosuperiorea111u.c.edinferiorea
135,5u.c.
b)ugualeosuperiorea135,5u.c.
—perleimportazioni neglialtriStatimembri—
c)ugualeosuperiorea107,5u.c.edinferiorea
132u.c.
d)ugualeosuperiorea132u.c.
II.inpezzicondizionati sottovuoto:
a)conlacrostaalmenodaunlato,diunpesonetto
ugualeosuperiorea450gedunvalorefrancofron­
tiera(5)per100kgdipesonetto:
—perleimportazioni inFrancia—
1.ugualeosuperiorea139u.c.edinferiorea
163,5u.c.
2.ugualeosuperiorea163,5u.c.
—perleimportazioni neglialtriStatimembri—
3.ugualeosuperiorea135,5u.c.edinferiorea
160u.c.
4.ugualeosuperiorea160u.c.
b)altri,diunpesonettougualeosuperiorea75ged
inferioreougualea250g(6)ediunvalorefranco
frontiera(r>),per100kgdipesonetto:
1.ugualeosuperiorea183,5u.c.perleimportazioni
inFrancia
2.ugualeosuperiorea180u.c.perleimportazioni
neglialtriStatimembri
C.Cheddar (Chester)aventeuntenoreminimoinmaterie
grassedel50°/oinpesodellasostanzasecca

N.173/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
04.04
(seguito)F.Formaggifusi:
I.Formaggifusinellacuifabbricazione sonostatiim­
piegatisoltantoiformaggiEmmental ,Gruyèreed
Appenzelledeventualmente ,atitoloaggiuntivoGlaris
alleerbe(dettoSchabzigen )condizionati (inscatoleoin
fette)perlavenditaalminuto(7),diunvalorefranco
frontiera(5)per100kgdipesonettougualeosuperiore
a110u.c.edaventiuntenoreinmateriegrasseinpeso
disostanzasecca:
a)superioreal40°/oedinferioreougualeal48°/oper
iltotaledelleporzioniodellefette
b)superioreal40%edinferioreougualeal48°/operi
5/IÌdeltotaledelleporzioniodellefetteeperil6°
restantenonsuperioreal56fl/o
c)superioreal48°/oedinferioreougualeal56%per
iltotaledelleporzioniodellefette
II.altri
(2)Perl'applicazione diquestasottovoceperlattespecialedetto«perl'alimentazione deilat­
tanti»,siintendono iprodottiesentidagermipatogenietossinogeni echecontengono meno
di10.000batteriaerobiaventilapossibilitàdiriprenderelaloroattivitàbiologicaemeno
di2battericoliformipergrammo .L'ammissione nellapresentesottovoceèinoltresubordi­
nataallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(3)L'ammissione nellapresentesottovoceèsubordinata allecondizionidastabiliredalleauto­
ritàcompetenti .
(4)Sonoconsiderateformestandardquelleaventiiseguentipesinetti:
—Emmental : da60kga130kginclusi,
—GruyèreeSbrinz:da20kga45kginclusi,
—Appenzell : da6kga8kginclusi.
(5)Èconsiderato comevalorefrancofrontierailprezzofrancofrontieradelpaeseesportatore
oilprezzofobdelpaeseesportatore aumentatodiunimportoforfettariopariallespesedi
consegnafinoalterritoriodoganaledellaComunità .
(6)Sonoammessiinquestasottovocesoltantoiprodottiinoggettosulcuiimballaggio figurino
almenoleindicazioniseguenti :
—ladenominazione delformaggio ,
—iltenoreinmateriagrassainpesodellasostanzasecca,
—l'imballatore responsabile ,
—ilnomedelpaesed'originedelformaggio .
(?)Perl'applicazione diquestasottovoce ,performaggicondizionati (inscatoleoinfette)
destinatiallavenditaalminuto,siintendonoquellidellaspeciepresentatiinporzioni
singoleoinfetteecondizionati esclusivamente inunadelletreformeseguenti :
1.inscatolecircolariosemicircolari contenenti
—almeno3oalmassimo12porzionisingoleenoneccedentiilpesonettoglobaledi250g,o
—unasolaporzionenoneccedenteilpesonettodi56g;
2.inscatolecircolariopoligonali (altrechequadrateorettangolari )contenentialmeno12
porzionisingole,ilcuipesocomplessivo siacompresotra450ge1.000g;
3.infetteimballateisolatamente infoglidialluminioediunpesonettounitarionon
superiorea30g.
L'ammissione inquestasottovoceèinoltresubordinata allecondizionidastabiliredalle
autoritàcompetenti .
Articolo5
1.Alparagrafo 1dell'articolo4delregola­
menton.111/64/CEElamenzione «allevoci
tariffarie04.02AIIa)e04.02BI»èsostituita
dallamenzione«allavocetariffaria04.02AIIa)».«3.Perleimportazioni inprovenienzadai
paesiterzideiprodottichefannopartedel
gruppon.2definitoall'allegatoIdelpresente
regolamento echeappartengono allavoce
04.02BIa),ilprelievo,per100chilogrammi
dipesonettoeperleimportazioni inGerma­
nia,inBelgio,inFrancia,nelLussemburgo
eneiPaesiBassi,èparia:
—29unitàdicontoperiprodottidellavoce
04.02BIa)1;2.L'articolo4delregolamenton.111/64/CEE
ècompletatodaiseguentiparagrafi3e4:

29.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.173/11
—33unitàdicontoperiprodottidellavoce
04.02BIa)2;
—36unitàdicontoperiprodottidellavoce
04.02BIa)3;
—38unitàdicontoperiprodottidellavoce
04.02BIa)4.
Perleimportazioni inItalia,iprelievi,per
100chilogrammi deiprodottiinoggetto,sono
pariaquelliapplicatidaglialtriStatimembri
maggioratidi15unitàdiconto.
4.Perleimportazioni inprovenienzadagli
Statimembridiprodottichefannopartedel
gruppon.2echeappartengono allavoce
04.02BIa),nonchépertutteleimportazioni
deiprodottidelgruppon.2eappartenenti
allavoce04.02BIb),ilprelievoèdeter­
minatoinconformitàalledisposizioni del
paragrafo 1.»
Articolo6
Ilregolamento n.111/64/CEEècompletato
dalseguentearticolo5ter:
«Articolo5terchilogrammi dipesonettoèugualea30unita
dicontoperiprodottidellavoce04.04FI
a),a31unitàdicontoperiprodottidella
voce04.04FIb)eda35unitàdicontoper
iprodottidellavoce04.04FIc).
2.Perleimportazioni inprovenienzadagli
Statimembrideiprodottichefannopartedel
gruppon.9echeappartengono allavoce
04.04FIdicuiall'allegatoIIdelpresentere­
golamento ,nonchépertutteleimportazioni
deiprodottichefannopartedelgruppon.9e
cheappartengono allavoce04.04FIIdel
citatoallegato,ilprelievoècomposto ,per
ciascunoStatomembro ,ditreelementi :
a)unelementoparial66°/odelprelievo
applicabilealprodottopilotaditalegruppo,
b)unelementoparial9°/odelprelievo
applicabilealprodottochefiguranell'alle­
gatoIIdelpresenteregolamento allavoce
04.03BII,
c)unelementouniformefissatoper100
chilogrammi a10unitàdicontopergli
scambiconipaesiterzieda3,5unitàdi
contopergliscambitragliStatimembri.
Quest'ultimoammontare èridottodiunterzo
ogniannoall'iniziodellacampagnalattiero­
casearia,edèeliminatoallafinedelperiodo
transitorio .
3.Tuttavia,qualoraunoStatomembro,in
conformitàdelledisposizionidelregolamento
n.13/64/CEE,nonapplichiprelievialleim­
portazioniinprovenienza daunaltroStato
membro,siadelprodottopilotadelgruppo
n.9siadelprodottodicuiallavoce04.03
BIIriportatonell'allegatoIIdelpresente
regolamento ,l'elementocorrispondente è
sostituitodaunelementodefinitoquidise­
guito,chevienededottodaquellodegliele­
mentia)eb)dicuialparagrafo 2,che
sussiste .
L'elementodicuialprimocommaèpari
all'ammontare massimodellarestituzione che
quest'altroStatomembro,conformemente
alledisposizionidelcitatoregolamento ,può
concedereall'esportazione delprodottoin
questioneadestinazione delprimoStato
membro,essendoataleammontareapplicato
ilcoefficientecheserveperilcalcolodell'ele­
mentosostituito .
4.Inderogaalledisposizionideiparagrafi
precedenti ,ilprelievooperatoall'importa­
zionenelLussemburgo deiprodottidicui
allavoce04.04Fèugualealprelievoperce­
pitoall'importazione deglistessiprodottiin
Belgio.»1.Perleimportazioni inprovenienza dai
paesiterzideiprodottichefannopartedel
gruppon.8ilprelievoèpari
a)a7,5unitàdicontoper100chilo­
grammidipesonetto,perquantoriguardai
prodottidicuiallevoci04.04AIb),04.04
AId),04.04AIIa)2,04.04AIIa)4,04.04
AIIb)1e04.04AIIb)2;
b)a20unitàdicontoper100chilo­
grammidipesonettoperquantoriguardai
prodottidicuiallevoci04.04AIa),04.04
AIc),04.04AIIa)1,e04.04AIIa)3.
2.Perleimportazioni deiprodottidicui
allavoce04.04Cdell'allegatoIIdelpresente
regolamento ilprelievoèugualeaquello
applicabilealleimportazioni deiprodottidi
cuiallavoce04.04EIII.»
Articolo7
Iltestodell'articolo6delregolamento n.111/
64/CEEèsostituitodaltestoseguente :
«Articolo6
1.Perleimportazioni inprovenienza dai
paesiterzideiprodottichefannopartedel
gruppon.9echeappartengono allavoce
04.04FIdicuiall'allegatoIIdelpresente
regolamento ,ilprelievoapplicabileper100

N.173/12 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
Articolo8 Articolo11
Ilregolamento n.111/64/CEEècompletato
dalseguentearticolo9:
«Articolo91.QualorailCheddarcheèstatooggettodi
misurediintervento siacommercializzato al­
l'internodellaComunità ,essodeveesseredesti­
natoallafabbricazione diformaggiofuso.
2.CiascunoStatomembrointeressatoinstaura
unregimedicontrollocheassicurilatrasforma­
zioneinformaggiofusodeiformagginazionali
chesonostatioggettodimisurediinterventoe
chenonvengonoesportati .1.L'ammissione deiprodottinellevoci
04.02BIa),04.04Ae04.04FIèsubordinata
allecondizionidefinitesecondolaprocedura
previstaall'articolo25delregolamenton.13/
64/CEE.
2.L'ammontareforfettariocorrispondente
allespesediconsegnafinoalterritoriodo­
ganaledellaComunitàdicuisitieneconto
perladeterminazione delvalorefrancofron­
tieradeiprodottidicuiallevoci04.04Ae
04.04FI,èfissatosecondolaprocedurapre­
vistaall'articolo25delregolamento n.13/
64/CEE.»Articolo12
1.IlCheddarcheèstatooggettodimisure
diinterventopuòesserevendutodall'organismo
diinterventoadunprezzoinferiorealprezzo
diacquisto.
2.Ilprezzodivenditadi100chilogrammi di
Cheddarnonpuòessereinferiorea92unitàdi
conto.TITOLOIII
Misureconcernenti ilCheddarArticolo13
Articolo9
QualoraperilCheddarsianopresemisure
nazionalidiinterventosottoformadiacquisto
dapartediunorganismopubblico ,ciascuno
Statomembrointeressatorispettalenorme
quidiseguitoenunciateperquantoriguardala
reintroduzione sulmercato .
Articolo101.All'importazione inprovenienza dauno
StatomembrodiCheddarchesiastatooggetto
dimisurediinterventoèapplicatounprelievo
pariaquelloapplicabileall'importazione inpro­
venienzadaipaesiterzideiprodottidellavoce
04.04EIIIdicuiall'allegatoIIdelregolamento
n.111/64/CEE.
Tuttavia,nonèriscossoalcunprelievoseil
certificatodicircolazione dellemercimodello
DD4noncontienelamenzionedicuialpara­
grafo2,eseilformaggiovieneutilizzatoper
latrasformazione informaggiofusosottocon­
trollodoganaleosottouncontrolloamministra­
tivocheoffragaranzieequivalenti .
2.All'esportazione versounoStatomembro
diCheddarchenonsiastatooggettodimisure
diintervento ,l'autoritàcompetentedelloStato
membroesportatoreapponenellaparteBdel
certificatodicircolazione dellemercimodello
DD4unadelleseguentiindicazioniparticolari :
«Prodottochenonhaformatooggettodiin­
tervento»,Leesportazioni versogliStatimembridel
Cheddarchesiastatooggettodiunamisuradi
interventosonolimitate,perciascunoStato
membro,aiquantitativiindicatinellatabella
seguente :
Statimembri Quantitativi intonnellate
Belgio 300
Germania (R.f.) 0
Francia 2.470
Italia 0
Lussemburgo 0
PaesiBassi 7.075«Produitn'ayantpasfaitl'objetdinterven­
tion»,
«KeineInterventionsware »,
«Geeninterventioprodukt ».

29.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.173/13
Articolo14
CiascunoStatomembrocomunicaallaCom­
missionelemisurediinterventoallequalisi
riferisceilpresenteregolamento echeessoha
preso,indicandoinparticolare iquantitativi che
sonostatioggettoditalimisure,nonchéiprezzi
divenditapraticaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo12.n.226/66/CEEdelConsigliodel22dicembre1966,
cheautorizzalaRepubblicafranceseadimi­
nuirel'ammontarefissodelprelievoapplicabile
all'importazione dialcunitipispecialidilatte
detti«perl'alimentazione deilattanti»(3),am­
beduemodificatiinultimoluogodalregola­
menton.188/67/CEE(4),
—ilregolamenton.57/67/CEEdelConsiglio ,
del21marzo1967,cheporogailregimespeciale
relativoalcalcolodelprelievoperalcunitipi
dilatteinpolvere,periformaggifusieper
alcunitipispecialidilattedetti«perl'alimenta­
zionedeilattanti»,previstodalregolamento
n.113/66/CEEedalregolamento n.226/66/CEE
echemodifical'articolo1delregolamenton.113/
66/CEE(5),modificatoinultimoluogodalrego­
lamenton.188/67/CEE,
—l'articolo2delregolamenton.106/67/CEE
delConsigliodel31maggio1967,chederogaa
talunedisposizionidelregolamenton.13/64/CEE
perquantoriguardalafissazionedeiprezzi
d'entrataedilcalcolodeiprelieviedelleresti­
tuzioniapplicabiliataluniformaggi(6).TITOLOIV
Disposizioni generali
Articolo15
Articolo16Sonoabrogati :
a)adecorreredal1°settembre1967,ilrego­
lamenton.55/65/CEE,
b)adecorreredal1°agosto1967,
—ilregolamenton.56/65/CEEdelConsiglio
del12aprile1965relativoallarestituzioneappli­
cabilenegliscambiintracomunitari diformaggi
deitipiEmmental ,GruyèreeSbrinz0),modi­
ficatoinultimoluogodalregolamento n.113/
67/CEE,
—ilregolamento n.113/66/CEEdelConsi­
gliodel28luglio1966,chederogaprovvisoria­
menteatalunedisposizioni delregolamento
n.111/64/CEEdelConsiglioperquantoriguarda
ilcalcolodelprelievoperalcunitipidilattein
polvereeperformaggifusi(2)eilregolamentoIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto
1967.TuttavialedisposizionideltitoloIIIsono
posteinapplicazione adecorreredal1°settem­
bre1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addi28luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
0GUn.240del27.12.1966,pag.4043/66.
(4)GUn.133del29.6.1967,pag.2792/67.
(5)GUn.55del23.3.1967,pag.831/67.
(6)GUn.104del2.6.1967,pag.2106/67.(!)GUn.65del15.4.1965,pag.983/65.
(2)GUn.144del5.8.1966,pag.2654/66.