N.L284/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.70
DECISIONE N.2650/70/CECADELLACOMMISSIONE
del22dicembre1970
chefissal'aliquotadeiprelieviperl'eserciziofinanziario1971
considerando cheilgettitodelprelievo,data
un'aliquotadello0,10%èvalutatoa13,83milioni
diu.c.;
dopounoscambiodiveduteconlecompetenti
commissionidelParlamentoeuropeo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'aliquotadeiprelieviapplicatisulleproduzioni
realizzateapartiredal1°gennaio1971èfissata
allo0,30°/odeivaloriassuntiperl'imponibiledei
prelievi.
Articolo2
L'articolo4dellacitatadecisionedel23dicembre
1952,daultimomodificatodall'articolo 2della
decisionen.69/490/CECAdel18dicembre1969,è
sostituitodallaseguentedisposizione :
«Illistinodicuiall'articolo2,paragrafo4,della
decisionen.2-52del23dicembre1952èdi
conseguenzafissatocomesegueinunitàdiconto
dell'Accordomonetarioeuropeo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli49,
50e78,
vistoiltrattatodell'8aprile1965,cheistituisceun
ConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolaregliarticoli20,21
e35,
vistaladecisionen.2-52del23dicembre1952che
fissalecondizionidiapplicazioneediriscossionedei
prelievidicuiagliarticoli49e50deltrattatoCECA,
daultimomodificatacondecisionen.6-65del17
marzo1969,
vistaladecisionen.3-52del23dicembre1952
relativaall'ammontare edallemodalitàdiapplica­
zionedeiprelievidicuiagliarticoli49e50del
trattatoCECA,daultimomodificatacondecisionen.
69/490/CECAdel18dicembre1969chefissale
aliquotedeiprelieviperl'esercizio1970,
considerando cheilfabbisognodellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioperl'esercizio1971
èvalutatoa62,05milionidiu.c.;
considerando checiòrisultadalbilanciodella
Comunitàperl'esercizio1971(1°gennaio1971—
31dicembre1971);
considerando cheilsuddettobilancioèstato
approvatodallaCommissione delleComunitàeuro­
peenellasedutadel22dicembre1970esarà
pubblicatocomesupplemento allaquartarelazione
generalesull'attivitàdelleComunità ;
considerando cheunapartedidettofabbisognosarà
coperta,nellamisuradi16,30milionidiu.c.,con
entratediversedaiprelievi,edinparticolarecoi
redditidegliinvestimentiecongliammortamenti dei
prestitieffettuatiacaricodellariservaspeciale;
considerando chelaCommissione delleComunità
europeepuòinoltrericorrereadalcuneriserve
disponibilinonnecessarieallacoperturad'impegni
giàassunti,nellamisuradi4,32milionidiu.c.eche,
tenutocontodiquestocomplemento ,restaun
importodicirca41,5milionidiu.c.dacoprireconil
prelievodell'esercizio ;ProdottiImponibile
gennaio1970
emesisuccessivi
Riscossione
febbraio1970
emesisuccessivi
0,30°/o
Mattonellediligniteesemicokedi
lignite(*)
Carbonfossiledituttelecategorie(2)
Ghisanondestinataallaproduzionedi
lingotti
AcciaioThomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomas
inlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici0,0297
0,0432
0,1286
0,1604
0,2540
0,0860
(')Aifinidelledetrazioniprevistedalprecedentearticolo,ilprelievo
soprafissatovaapplicatoalquantitativodimattonelledilignite
edisemicokediligniteridottodel3%.
(2)Aifinidelledetrazioniprevistedalprecedentearticolo,ilprelievo
soprafissatovaapplicatoalquantitativodicarbonfossile,speci­
ficatodall'articolo 1delladecisionen.2-52,ridottodel12%.

30.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/15
Ilistinicorrispondenti ,espressiatitoloindicativo
nellemonetedegliStatimembridellaComunità,
sonopubblicatiinallegatoallapresentedecisione».Articolo3
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil1°gennaio
1971.
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Ilistiniseguentiindicano,nellamonetadiogniStatomembrodellaComunità,l'importo
nettodelprelievopertonnellataeperogniprodottoenumeratoall'articolo2
DM—RepubblicafederalediGermania
Mattonellediligniteesemicokedilignite 0,1087
Carbonfossiledituttelecategorie 0,1581
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 0,4707
AcciaioThomasinlingotti 0,5871
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 0,9296
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0,3148
Franchibelgielussemburghesi —BelgioeGranducatodiLussemburgo
Mattonellediligniteesemicokedilignite 1,4850
Carbonfossiledituttelecategorie 2,1600
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 6,4300
AcciaioThomasinlingotti 8,0200
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 12,7000
Prodottifinitieterminalisiderurgici 4,3000
FF—Francia
Mattonellediligniteesemicokedilignite 0,16496
Carbonfossiledituttelecategorie 0,23994
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 0,71427
AcciaioThomasinlingotti 0,89089
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 1,41076
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0,47766
Lire—Italia
Mattonellediligniteesemicokedilignite 18,5625
Carbonfossiledituttelecategorie 27,0000
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 80,3750
AcciaioThomasinlingotti 100,2500
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 158,7500
Prodottifinitieterminalisiderurgici 53,7500

N.L284/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.70
Fiorini—PaesiBassi
Mattonellediligniteesemicokedilignite 0,10751
Carbonfossiledituttelecategorie - 0,15638
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti 0,46553
AcciaioThomasinlingotti 0,58065
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti 0,91948
Prodottifinitieterminalisiderurgici 0,31132