ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L9/10 13.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.58/94DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'i1
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(J),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (■*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.47/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
j5)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.¥)GUn.L8del12.1.1994,pag.13.

13.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 34,67(')
17011190 34,67(')
17011210 34,67(')
17011290 34,67(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,670
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.178.5/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
6.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/1
I
periqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.9/94DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero:Articolo1
1.Perlatrentunesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1144/93
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria38,740ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.considerandoche,inbasealledisposizionidellarticolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
Articolo2considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1:
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1994.
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L116del12.5.1993,pag.5. (*)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L4/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.94
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
Rettifica del regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (GU n. L 348 del 31. 12. 1994 e rettifica pubblicata nella GU n. L 82 del 12. 4. 1995)



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 24/05/1995 pag. 0048 - 0048



Rettifica del regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 348 del 31 dicembre 1994 e rettifica pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 82 del 12 aprile 1995) Nella Gazzetta ufficiale n. L 82 del 12 aprile 1995: - a pagina 30, nell'allegato I, parte 1, i primi tre numeri di codice sono sostituiti dal testo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 72, allegato IX, dopo il numero di codice 4501 sono inseriti i seguenti numeri di codice: >SPAZIO PER TABELLA>
Rettifica del regolamento (CE) n. 2381/94 della Commissione, del 30 settembre 1994, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (GU n. L 255 del 1. 10. 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1995 pag. 0021 - 0021



Rettifica del regolamento (CE) n. 2381/94 della Commissione, del 30 settembre 1994, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 255 del 1° ottobre 1994) A pagina 85, nell'allegato, nella colonna « Descrizione, requisiti in materia di composizione, condizioni per l'uso », - primo e secondo trattino: anziché: « . . . articolo 6, paragrafo 4 . . . », leggi: « . . . articolo 6, paragrafo 5 . . . »; - terzo trattino: anziché: « Provenienti da allevamenti industriali », leggi: « Proibiti se provenienti da allevamenti industriali ».
Regolamento (CE) n. 3499/93 della Commissione del 20 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2837/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 21/12/1993 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 3499/93 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2837/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2837/93 della Commissione (2) reca le modalità di applicazione del regime di aiuto per il mantenimento degli oliveti nelle isole minori del Mar Egeo, nonché disposizioni in materia di controllo e di sanzioni; considerando che i controlli previsti per accertare l'osservanza delle condizioni imposte per la concessione dell'aiuto devono essere compiuti, per il 1993, nel corso di un periodo limitato e comunque entro il 31 dicembre 1993; considerando che, data la lontananza geografica tra le isole del Mar Egeo e le difficoltà di attuazione del nuovo regime di aiuto, si ravvisa l'opportunità di prorogare il termine di pagamento per il periodo necessario alla realizzazione di tutti i controlli previsti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2837/93 della Commissione è modificato come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, la data del « 31 dicembre 1993 » è sostituita dal « 31 gennaio 1994 ». 2. All'articolo 5, ultimo comma, la data del « 28 febbraio 1994 » è sostituita dal « 31 marzo 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 5.
REGOLAMENTO (CE) N. 3627/93 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 30/12/1993 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 3627/93 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3927/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per il 1993, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), prevede dei contingenti di scorfano per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scorfano nelle acque della zona NAFO 3 M da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scorfano nelle acque della zona NAFO 3 M eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1993. La pesca dello scorfano nelle acque della zona NAFO 3 M eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1993. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 67.
31.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/49
REGOLAMENTO (CE)N.3655/93DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1196/93echeportaa1850000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1196/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommission (2),inpartico­
larel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1196/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3430/930,haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1750000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata9dicembre1993laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea1850000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1196/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1850000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversotuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUniti
d'AmericaeilCanada.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1850000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1196/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.f)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.f)GUn.L191del31.7.1993,pag,76.
(4)GUn.L122del18.5.1993,pag.17.nGUn.L314del16.12.1993,pag.1.

N.L333/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.93
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen/Bremen 218368
Nordrhein-Westfalen 259398
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 56302
Baden-Wurttemberg 58542
Bayern 269666
Berlin/Brandenburg 145500
Mecklenburg-Vorpommern 97259
Sachsen 118549
Sachsen-Anhalt 215370
Thüringen 188383
Saarland 5362»
28.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/9
REGOLAMENTO (CE)N.3573/93DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2747/93cheindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventotedesco
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2747/93èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29marzo1994.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.2747/93dellaCommissione (4)
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L248del6.10.1993,pag.13.
N.L326/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3576/93DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.2487/93echeportaa300000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercato
internodisegalapanificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2487/93della
Commissione (4)haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi200000tdisegalapanifi­
cabiledetenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea300000tilquantita­
tivodisegalapanificabilepostoinvenditasulmercato
interno,detenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.2487/93adunadataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2487/93èmodificatocome
segue:
1)Nell'articolo1,itermini«di200000t»sonososti­
tuitidaitermini«di300000t».
2)L'articolo2,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29marzo1994.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L228del9.9.1993,pag.37.
N.L320/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3524/93DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1993
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodìconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(9),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.3263/93dellaCommis­
sione(é),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3508/930;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (10),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.3263/93modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(ÓGUn.L293del27.11.1993,pag.54.
OGUn.L319del21.12.1993,pag.37.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
OGUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(10)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

22.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1993,chemodificaiprelieviapplica­
biliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi0
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11032100 152,59 158,63
11041910 152,59 158,63
11042911 112,74 115,76
11042931 135,63 138,65
11042991 86,47 89,49
11043010 63,58 69,62
11081100 186,49 207,04
11090000 339,08 520,42
0IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.