N.L173/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariotalune
piastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimentodellevoci69.07
exA,BexII,69.08exAeBexIIdellatariffadoganalecomune,originaridel
GiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/279/CEE)
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissione con
telexdellasuaRappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata1°luglio1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitariotalunepiastrelle,blocchettielastreda
pavimentazione odarivestimentodellevoci69.07ex
A,BexII,69.08exAeBexIIdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115primoN.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
69.07
exAPiastrelle,blocchettielastreda
pavimentazione odarivestimento ,
nonverniciatinésmaltati :
—piastrelle,dadiecubiper
mosaici,digrès,ilcuilato
maggiorenonsupera5cm
—digrès,diversidaquellidi
unadimensionesuperiorea
40cmdilatoBexII
(*)Decisione71/202/CEE,GUn.L121del3.6.1971.

2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/29
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
69.08Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardial
31dicembre1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .exAAltrepiastrelle,blocchettielastre
dapavimentazione odarivesti­
mento:
—piastrelle,dadiecubi,per
mosaici,diversidaquelliin
terracottacomune,ilcuilato
maggiorenonsupera5cm
—altri,dimaterieceramichedi­
versedallaterracottacomuneBex11
FattoaBruxelles,il6luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTIoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
20giugno1971.