2676/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.66
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoall'entrata
invigored'unadecisionedefinitivadellaCommis­
sioneinmateria.tempononché1accordodegliStatimembriinteres­
sati;
Considerando che,durantequestoperiododi
tempo,laRepubblicaitalianadeveessereautoriz­
zataadadottare,atitoloprovvisorio ,misuredipro­
tezioneacarattereconservativo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo3
Articolo1LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
LaRepubblicaitalianaèautorizzata ,atitolodi
misuradisalvaguardia conservativa ,anonaccor­
dareiltrattamento comunitario albicromatodi
sodio,dellavoceex28.47BIIdellatariffadoga­
nalecomune,originariodall'U.R.S.S.,dallaPolonia,
dallaRomania,dallaCecoslovacchia edall'Unghe­
ria,emessoinliberapraticaneglialtriStatimembri.FattoaBruxelles,il5luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1966
cheautorizzalaRepubblicafranceseasospenderòilrilasciodilicenze
d'importazioneperl'ossitetraciclina cloridratodellavoceex29.44D
dellatariffadoganalecomune,originariadellaPoloniaeimmessainlibera
praticainaltriStatimembri
(IItestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/458/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
gliarticoli155e115,primocomma,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradicui
all'articolo115,primocommadelTrattato,presen­
tatadallaRepubblicafranceseallaCommissione
mediantetelexdellasuarappresentanza permanente
datato23giugno1966,perescluderedaltratta­
mentocomunitario l'ossitetraciclina cloridatodella
voceex29.44Ddellatariffadoganalecomune,
originariadellaPoloniaeimmessainliberapratica
inaltriStatimembri,
Considerando chel'importazione dell'ossitetra­
oiclinacloridratoinprovenienzadallaPoloniaè
vietatainFrancia,manonèsoggettaarestrizioni
quantitativenellaRepubblicafederalediGermania
eneiPaesidelBenelux;
Considerando che,secondoleinformazioni co­
municatedalgovernofrancese,unadomandadi
licenzaèstatadepositatapressoleautoritàcom­
petentiperl'importazione diossitetraciclina clori­
drato,originariadellaPoloniaeimmessainliberapraticainGermania,adunprezzonettamenteinfe­
rioreaquellodelprodottoanalogofabbricatoin
Francia;
Considerando chegiàinpassatosonostatecon­
statatedeviazioniditrafficoechel'applicazionedi
misuredisalvaguardia èstataautorizzataaisensi
dell'articolo115;
Considerando chelarealizzazione ditaliimpor­
tazioniinFranciaperiltramitedialtriStatimem­
briprovocadeviazioniditrafficoatteadimpedire
l'attuazionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaRepubblicafranceseneiconfronti
delpaesed'origine;
Considerando che,nellafattispecie,glialtri
Statimembridovrebberoessereingradodifor­
nirelanecessariacooperazioneperporrefineatali
deviazioniditraffico;
Considerando tuttaviachel'attuazionediuna
siffattacooperazione esige,oltreaduncertope­
riododitempo,l'accordodegliStatimembriinteres­
sati;

2677/66 9.8.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE
Articolo2 Considerando chenelfrattempolaRepubblica
francesedeveessereautorizzataadadottaremisure
diisalvaguardia acarattereconservativo .Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediunadecisionedefinitivadella
Commissione inmateria .
Articolo8HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapre­
sentedecisione .
LaRepubblicafranceseèautorizzata ,atitolo
dimisuradisalvaguardiaconservativa ,asospen­
dereilrilasciodilicenzed'importazioneperl'ossite­
'traoicldnaeloridratodellavoceex29.44Ddella
tariffadoganalecomune,originariadellaPoloniae
immessainliberapraticainaltriStatimembri.FattoaBruxelles,il6luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1966
relativaallaconcessionedicontingentitariffariallaRepubblicafederale
diGermaniaperimerluzzi,inaselli,isebastiegliippoglossineri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/459/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,para­
grafo3,el'articolo29,
Vistalanotaverbaledell'I1maggio1965con
laqualelaRepubblicafederalediGermaniaha
chiesto,perilperiododal1°agostoal31dicem­
bre1966,laconcessionediuncontingentetariffario
di14.000tonnellateinesenzionedadazioperi
merluzzi,inaselli,isebastiegliippoglossineri,
freschi,refrigeratiocongelati,dellavoceex23.01
BIcdellatariffadoganalecomunecompresanel­»1allegatoIIdelTrattatocheistituisceilaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,ipescidicuitrattasieranoimportatinella
RepubblicafederalediGermaniainesenzioneda
daziomentreildaziodellatariffadoganalecomune
èdel15%perl'insiemedeiprodottiincausa;
cheuncontingentetariffariodi5.200tonnellate
metrichedaaccordarsidalleautoritàcompetenti
dellaComunitàEconomicaEuropeaèstatoconsoli­
datoal6%nell'ambitodelG.A.T.T.pergliippo­
glossi,glismeriglieglisquali;
Considerando iseguentidatistatisticiforniti
dalloStatomembrorichiedente :
(intonnellate )
I960
I1961 1962 1963 i1964 1965
(Periodo1,i5.—31.12)
Importazionitotali: 14.139 9.530 12.141 13.244 15.634 14.967
mprovenienza
—dallaC.E.E. 890 1.391 1.363 1.593 2.850 4.432
—daipaesiterzi 13.249 8.139 10.778 11.651 12.784 10.535
Apportidellapescanazionale
Esportazionitotali97.188 111.023 110.986 113.068 95.607 (nonancora
disponibile )
(pesciinteri,freschi,refrigerati
econgelati) 909 1.749 1.541 1.779 1.926 2.212