REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2258/83 DELLA COMMISSIONE, DEL 3 AGOSTO 1983, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2300/73, CHE STABILISCE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEGLI IMPORTI DIFFERENZIALI PER I SEMI DI COLZA, DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 06/08/1983 pag. 0018 - 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2258/83 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1983 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2300/73 , che stabilisce le modalità di applicazione degli importi differenziali per i semi di colza , di ravizzone e di girasole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1413/82 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 del Consiglio , del 20 luglio 1972 , che prevede misure speciali per i semi di colza , di ravizzone e di girasole ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2027/83 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 7 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2027/83 del Consiglio ha apportato una serie di modifiche al regolamento ( CEE ) n . 1569/72 , che consistono sostanzialmente nel prendere in considerazione , in caso di fissazione anticipata degli importi differenziali , tassi di cambio a termine delle monete degli Stati membri , quando il divario tra detti tassi ed i tassi di cambio in contanti supera un limite da determinare ; che tale limite dev ' essere determinato in modo da evitare gravi distorsioni in imprese situate in vari Stati membri ; che per tener conto di tale modifica , occorre apportare altresì tutti i necessari adattamenti alle modalità d ' applicazione degli importi differenziali ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2300/73 ( 5 ) è modificato come segue : 1 ) l ' articolo 4 è sostituito dalla seguente disposizione : « Articolo 4 1 . I tassi di cambio in contanti sono derivati dai tassi dell ' ECU , fissati quotidianamente dalla Commissione in termini delle monete interessate e pubblicati nella serie C della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 2 . I tassi di cambio a termine sono derivati dai tassi a termine dell ' ECU , calcolati quotidianamente dalla Commissione , in base ai dati rilevati sui mercati dei cambi . 3 . Qualora , per uno o più mesi , non fossero disponibili tassi di cambio a termine , viene utilizzato il tasso considerato per il mese precedente o per il mese successivo , secondo il caso . » ; 2 ) l ' articolo 5 , paragrafo 3 , è sostituito dalle disposizioni seguenti : « 3 . Quando si determinano importi differenziali a termine , essi si applicano soltanto se l ' aiuto , o la restituzione , sono stati fissati in anticipo . In tal caso , si prende in considerazione l ' importo valido il giorno di presentazione della domanda della parte AP del certificato di aiuto comunitario o , secondo il caso , della domanda del certificato di fissazione anticipata delle restituzioni all ' esportazione e che si riferisce al mese di presentazione della domanda della parte ID del certificato di aiuto comunitario oppure , secondo il caso , al giorno dell ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione . » ; 3 ) è inserito il seguente articolo 5 bis : « Articolo 5 bis 1 . La percentuale di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 è fissata a 2,5 . Essa si applica tanto agli elementi correttivi del prezzo indicativo e dell ' aiuto ( o della restituzione ) all ' esportazione , quanto all ' elemento differenziale . 2 . Per " periodo in cui sono constatati i tassi di cambio a termine " s ' intende il lasso di tempo che intercorre tra il mercoledì di una determinata settimana ed il martedì della settimana successiva . » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 10 agosto 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 agosto 1983 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 162 del 12 . 6 . 1982 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 199 del 22 . 7 . 1983 , pag . 14 . ( 5 ) GU n . L 236 del 24 . 8 . 1973 , pag . 28 .