19.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/9
REGOLAMENTO (CEE)N.701/85DELLACOMMISSIONE
del18marzo1985
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione di300000
tonnellatedifrumentotenerodetenutodall'organismod'interventotedesco
allecondizioniindicatenelregolamento (CEE)
n.1836/82.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
300000tonnellatedifrumentotenerodaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
300000tonnellatedifrumentotenerofiguranonell'al­
legatoLLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.213/85della
Commissione (2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione ,del7luglio1982(4),stabiliscele
procedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
conunacomunicazione indatadel27febbraio1985
haresonotoallaCommissione ilpropriodesideriodi
mettereinvenditaafinidiesportazioneversopaesi
terziunquantitativodi300000tonnellatedifrumento
tenerodetenutodalsuoorganismod'intervento;chesi
puòdarseguitoatalerichiesta;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelsecondo
mesesuccessivo .
Articolo4
1.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlaprimagaraparzialescadeil17aprile
1985,alleore13(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlesuccessivegareparzialiscadeogni
mercoledìalleore13(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil26giugno1985.
4.Leoffertesonopresentateall'organismod'inter­
ventotedesco.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi300000
tonnellatedifrumentotenerodetenutodall'organismo
d'interventotedescopuòessereindettadaquest'ultimoArticolo5
L'organismod'interventotedescocomunicaalla
Commissione ,alpiùtardidueoredopolascadenza
deltermineperlapresentazionedelleofferte,leofferte
ricevute.Questedevonoesseretrasmesseinconformità
delloschemachefiguranell'allegatoII.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L24del29.1.1985,pag.16.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.49.
4GUn.L202del9.7.1982,pag.23.

N.L76/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein 45783
Hamburg 14965
Niedersachsen 69048
Bremen 18243
Nordrhein-Westfalen 45507
Hessen 15782
Rheinland-Pfalz 18959,
Baden-Wurttemberg 21882
Saarland 7595
Bayern 42300
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazione di300000tonnellatedifrumentotenerodetenuto
dall'organismod'interventotedesco
[Regolamento (CEE)n.701/85]
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumerodi
partitaQuantitativo
(tonnellate)Prezzo
d'offerta
(ECU/t)Abbuoni(+)
Riduzioni(—)
(ECU/t)Spese
commerciali
(ECU/t)Destinazione
1
2
3
ecc.