31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/41
REGOLAMENTO (CEE)N.4158/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
recantemisuretransitorieperleimportazionidideterminatisuiniviviinSpagnanel1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo90,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4007/87(')
delConsigliohaprorogatoilperiodoprevistodall'arti­
colo90,paragrafo1dell'attodiadesionefinoal31di­
cembre1989;
considerandochelaliberalizzazione degliscambi.succes­
sivaall'adesionehadatoorigineaunnotevoleincre­
mentodelvolumedelleimportazioniinSpagnadisuini
viviprovenientidaglialtriStatimembri,inparticolaredi
suinetti;chelagravitàdelledifficoltàeconomicheinsorte
periproduttorispagnolidisuinettiavevaindottoad
adottare,conilregolamento (CEE)n.494/87della
Commissione (2)misuretransitorie,alloscopodialle­
viarelasituazioneditaliproduttori;perilperiodocom­
presotrail22febbraioeil31dicembre1987;
considerandochelasituazionedeiproduttorispagnolidi
suinettipermaneabbastanzagravedagiustificarel'appli­
cazionedimisuretransitorieanchenel1988;
considerando chelemisuretransitoriedevonoconsistere
nell'aperturadicontingentimensilisenzadiscriminazioni
fraoperatorieconomici;chenellaprospettivadelladefi­
nitivaliberalizzazione delleimportazionidisuinettiin
Spagnaèopportunoprevedereilprogressivoincremento
deicontingenti;
considerandocheloscopoditalimisureèconsentireai
produttoriinteressatidiadeguarsiall'applicazionedel­
l'organizzazione comunedelmercatodellecarnisuine,
riducendoalminimoleperturbazionidegliscambi;
considerandocheaifinidellacorrettagestionedelcon­
tingenteèopportunoabbinareladomandadititolodi
importazionealdepositodiunacauzionechegarantisca,
qualeesigenzaprincipaleaisensidell'articolo20del.re­
golamento(CEE)n.2220/85dellaCommissione (J),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1181/87(4),
l'effettivaimportazionedellemerci;
considerandocheèopportunodisporrechelaSpagna
tengalaCommissioneinformatasull'applicazionedei
contingentieprevederelalororevisione;considerandocheèopportunoabrogareilregolamento
(CEE)n.494/87;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Fattosalvoildispóstodell'articolo4,icontingentichela
Spagnapuòapplicarealleimportazionidideterminati
suiniviviprovenientidaaltriStatimembrifinoal31di­
cembre1988eirelativiperiodidiapplicazionesonoin­
dicatinell'allegato.
Articolo2
1.Leautoritàspagnolerilascianoititolidiimporta­
zioneinmododagarantireun'equaripartizionedei
quantitatividisponibilitrairichiedenti.
2.Ledomandedititolodiimportazionesonoabbi­
natealdepositodiunacauzione.L'esigenzaprincipaleai
sensidell'articolo20delregolamento (CEE)n.2220/85
garantitadallacauzioneconsistenellarealizzazionedelle
importazioni .
Articolo3
LeautoritàspagnolecomunicahoallaCommissione le
misureadottateaifinidell'applicazionedell'articolo2.
Entroilquindicidiognimeseessetrasmettonolese­
guentiinformazioniinmeritoaititolidiimportazioneri­
lasciatenelcorsodelmeseprecedente :
—iquantitativioggettodeititolid'importazionerila­
sciati,ripartitiperStatomembrodiprovenienza,
—iquantitativiimportati,ripartitiperStatomembrodi
provenienza .
Articolo4
Ilpresenteregolamentovienesottopostoadunaprima
revisionedopounperiododitremesiadecorreredalla
datadientratainvigore.
Articolo%
Ilregolamento(CEE)n.494/87èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.OGUn.L378del31.12.1987,pag.1.
HGUn.L50del19.2.1987,pag.15.
C)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.
(4)GUn.L113del30.4.1987,pag.31.

31.12.87Nr.L392/42 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
CodiceNC DesignazionedellemerciContingente
(capi)Periododiapplicazione
delcontingente
01039110Animalivividellaspeciesuina,delle
speciedomestichediversidairipro­
duttoridirazzapura,dipesoinfe­
riorea50kg57000
59000
61000
63000
65000
67000
69000
71000
73000
75000
77000
790001°—31gennaio1988
1°—29febbraio1988
1°—31marzo1988
1°—30aprile1988
1°—31maggio1988
1°—30giugno1988
1°—31luglio1988
1°—31agosto1988
1°—30settembre1988
1°—31ottobre1988
1°—30novembre1988
1°—31dicembre1988