92/75/CEE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1991, relativa all'imputabilità della comunità alle spese che dovranno essere sostenute nel 1992 dalla Germania, dalla Spagna, dalla Grecia, dal Portogallo e dalla Francia per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (Il testi in lingua spagnola, tedesca, greca, francese e portoghese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 06/02/1992 pag. 0023 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 relativa all'imputabilità della comunità alle spese che dovranno essere sostenute nel 1992 dalla Germania, dalla Spagna, dalla Grecia, dal Portogallo e dalla Francia per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (I testi in lingua spagnola, tedesca, greca, francese, portoghese sono i soli facenti fede) (92/75/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione delle risorse della pesca (1), in particolare il punto 2, paragrafo 2, considerando che la Commissione ha ricevuto domande di contributo finanziario dalla Germania, dalla Spagna, dalla Grecia, dal Portogallo e dalla Francia rispetto alle spese che dovranno essere sostenute durante l'anno 1992, conformemente alla decisione 89/631/CEE; considerando che le domande riguardano spese per l'acquisto o la modernizzazione di navi, aeromobili e veicoli terrestri, comprese le rispettive attrezzature, sistemi di individuazione e di registrazione delle attività della pesca e sistemi di registrazione e di transmissione dei dati relativi alle catture e di altre informazioni attenenti; che tali spese contribuiranno a sviluppare i mezzi di sorveglianza e di controllo e l'applicazione del regime comunitario di conservazione delle risorse della pesca; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono in accordo con l'avviso del comitato di gestione per le risorse della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le spese previste per il 1992 menzionate nell'allegato della presente decisione, pari ad un importo complessivo di 34 785 513 ecu, sono imputabili per il contributo finanziario della Comunità ai sensi della decisione 89/631/CEE. Il contributo della Comunità europea sarà del 50 % della spesa imputabile. Articolo 2 La Repubblica federale della Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica greca, la Repubblica portoghese e la Repubblica francese sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 64. ALLEGATO Stati membri Costo Totale in ecu Germania Spagna Grecia Portogallo Francia Totale in moneta nazionale 1 373 000 DM 1 030 351 605 Pta 1 407 377 358 Dra 2 900 990 720 Esc 23 375 000 FF Totale in ecu per Stato membro 668 533 8 058 940 6 195 833 16 510 294 3 351 913 34 785 513 Contributo della Comunità 50 % 334 267 4 029 470 3 097 917 8 255 147 1 675 957 17 392 757