1
31.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2296/91DELLACOMMISSIONE
del30luglio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2198/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2220/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel31
luglio1991pertenercontodelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.27.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L207del29.7.1991,pag.44.
(ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(8)GUn.L203del26.7.1991,pag.66. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L209/32GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(')1°temi.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnpUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)18,052
25,022
18,052
42,50
47,88
876,54
142,53
162,10
15,864
14,259
31798
4464,64
2769,11
5296,4318,330
25,300
18,330
43,15
48,62
890,04
144,73
164,60
16,108
14,482
32287
4523,24
2810,15
5336,7318,608
25,578
18,608
43,81
49,36
903,54
146,92
167,10
16,352
14,705
32777
4564,30
2851,18
5383,7417,386
24,356
17,386
40,93
46,12
8443
137,27
156,12
15,278
13,724
30625
4207,08
2667,23
5123,1816,331
23,301
16,331
38,45
43,32
792,97
128,94
146,65
14,351
12,876
28766
3925,92
2511,97
4906,7516,609
23,579
16,609
39,10
44,06
806,47
131.14
149.15
14,596
13,097
29159
3870,93
2540,92
4926,56
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
701°term.
8(')2°term.
9(-)3°term.
ioo4°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)19,302
26,272
19,302
45,44
51,20
937,23
152,40
173,33
16,962
15,253
34000
4779,79
2957,65
5557,2819,580
26,550
19,580
46,09
51,94
950,73
154,60
175,83
17,206
15,476
34489
4838,39
2998,68
5597,5819,858
26,828
19,858
46,75
52,67
964,23
156,79
178,32
17,451
15,699
34979
4879,45
3039,72
5644,5918,636
25,606
18,636
43,87
49,43
904,90
147,14
167,35
16,377
14,718
32826
4522,23
2855,76
5384,0217,581
24,551
17,581
41,39
46,63
853,67
138,81
157,88
15,450
13,870
30968
4241,07
2700,51
5167,5917,859
24,829
17,859
42,04
47,37
867,17
141,01
160,37
15,694
14,092
31360
4186,08
2729,45
5187,40
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

I
31-7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/33
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
802°term.
9(')3°term.
10(')4°term.
ll(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 26,009 25,819 26,156 25,121 25,452
—Portogallo 35,024 33,003 33,334 32,318 32,649
—altriStatimembri 22,784 20,763 21,094 20,078 20,409
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM) 53,64 48,88 49,66 47,27 48,05
—PaesiBassi(FI) 60,44 55,08 55,95 53,26 54,14
—UEBL(FB/Flux) 1106,31 1008,17 1024,25 974,91 990,99
—Francia(FF) 179,89 163,94 166,55 158,53 161,14
—Danimarca(Dkr) 204,60 186,45 189,42 180,30 183,27
—Irlanda(£Irl) 20,022 18,246 18,537 17,644 17,935
—RegnoUnito(£) 17,321 16,386 16,652 15,837 16,100
—Italia(Lit) 40133 36573 37156 35366 35949
—Grecia(Dra) 4400,04 5106,15 5151,25 4837,47 4921,43
—Portogallo(Esc) 7406,80 6960,20 7015,28 6794,54 6863,49
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­I I
mati:I I \
—inSpagna(Pta) 4078,42 3953,02 4002,79 3845,52 3895,32
—inunaltroStatomembro(Pta)4148,60 4020,00 4068,85 3914,49 3964,29
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(*)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM 2,055470 2,053680 2,052340 2,051140 2,051140 2,047990
FI 2,315170 2,313350 2,311940 2,310600 2,310600 2,306590
FB/Flux 42,307600 42,269100 42,235000 42,207400 42,207400 42,137300
FF 6,980830 6,977570 6,974720 6,971320 6,971320 6,960300
Dkr 7,949870 7,945710 7,942800 7,939290 7,939290 7,929510
£Irl 0,768508 0,768512 0,768413 0,768420 0,768420 0,767470
£ 0,694893 0,695589 0,696110 0,696577 0,696577 0,697112
Lit 1530,27 1532,08 1533,87 1535,68 1535,68 1543,10
Dra 224,78900 226,74400 228,73800 230,98100 230,98100 237,83500
Esc 176,10600 178,01900 178,65800 179,25000 179,25000 181,33500
Pta 128,51700 128,83200 129,11600 129,36200 129,36200 130,03400