ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L204/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
REGOLAMENTO (EURATOM )1943/74DELCONSIGLIO
del22luglio1974
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioni edisicurezza
socialeagliagentidistabilimento delCentrocomunediricercacheprestano
servizionellaRepubblicafederalediGermania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeeilregimeapplicabileaglialtri
agentiditaliComunità,fissatidalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68(')e
modificatidaultimodalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.1408/74(2),inparticolare
l'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento n.9/65/Euratom(3)modificatodaultimodal
regolamento (Euratom)n.328/74(4),ilConsigliohafissatolecondizioniapplicabiliin
materiadiretribuzione edisicurezzasocialeagliagentidellostabilimentodelCentro
comunediricerchenuclearicheprestanoservizionellaRepubblicafederalediGermania ;
considerando chegliaumentidistipendiointervenutinelquadrodel
«Bundesangestelltentarifvertrag »edel«♦Manteltarifvertrag ftirArbeiterdesBundes»
richiedonounnuovoadattamentodelregolamento n.9/65/Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamenton.9/65/Euratomèmodificatocomesegue,coneffettodal1°gennaio
1974:
1.all'articolo3letteraa),l'importodi«80DM»èsostituitodall'importodi«90DM»;
all'articolo3letterab),l'importodi«100DM»èsostituitodall'importodi«110DM».
2.Latabelladeglistipendicontenutanell'allegatoèsostituitadallaseguentetabella:
(')GUn.I.56del4.3.1968,pag.I.
(:)GUn.L1SOdel7.6.1974,pag.1.
(;)GUn.48del25.1965,pag.718/65.
(4)GUn.LMdel9.2.1974,pag.1.
J

26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/3
(itiDM)
CLASSEI 12345678910111213141516
Gruppo118361904197220402108217622442312
Gruppo2165617101769182918891949200920692129
Gruppo31529157616231670171817701822187419261978
Gruppo41404144714901533157616191662170517521800
Gruppo51299133813771416145514941533157216111650
CLASSEII
! ! iGruppo1148415291574161916641709
15111756
15501806
158918561906
Gruppo213161355139414331472 16281667
Gruppo31165
I
I12011237127313091345138114171453
Gruppo410441077Ilio11431175120912421275
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
N.L206/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1976/74DELLACOMMISSIONE
del26luglio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre 1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1892/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.
(7)GUn.L198del20.7.1974,pag.31.

27.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/31
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
25.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1926/74DELLACOMMISSIONE
del24luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 1.5,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1974.
PerUtConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelictCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.197.?,pag.8.
(3)GUn.L212del1".8.1973,pag.

N.L203/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.Iti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,39 0,39 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 (i 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 ,0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
fu.c.1100kg)
3°term.
104°term.
11Numero
dellatariffa
doganale
connineDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforms'
diversadaquelladifarina 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L201/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1899/74DELCONSIGLIO
del15luglio1974
relativoall'ammontare forfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubitoun
processodiraffinazione ,totalmenteottenutoinGreciaetrasportato
direttamente daquestopaesenellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anticipandol'armonizzazione delle
politicheagricole,èopportunoassicurarelosviluppo
degliscambidioliod'olivatralaComunitàela
Grecia,tenutocontodelledisponibilitàdioliod'oliva
sulmercatoellenicoesuquellodellaComunità,
nonchédellepossibilitàdismaltimento didetto
prodotto;
considerando chel'ammontare forfettariodeveessere
determinatotenendoconto,daunlato,delvolume
attualedegliscambitralaComunitàelaGreciae,
dall'altro,delleprospettivedievoluzionediquestidue
mercati;
considerandochel'ammontareforfettariodeverappre­
sentareunapercentualedelprezzoindicativodi
mercatosufficienteperassicurareaglioligreciuna
posizionepreferenziale sulmercatodellaComunità
rispettoagliolideipaesiterzi;che,tuttavia,dettoammontare deveesserefissatoadunlivellotaleda
nonpregiudicare ilconseguimento delprezzoindica­
tivodimercatoperlaproduzionecomunitaria ;
considerandochel'ammontareforfettariofissatoperle
campagnedurantelequaliiprezzisulmercatoelle­
nicohannoconsentitol'esportazione dioliodalla
GreciaversolaComunitàhaassicuratotalepreferenza,
senzaperaltrocrearedifficoltàperlosmerciodella
produzionecomunitaria ;cheoccorrepertantomante­
nereinvariatodettoammontareperlacampagna
1974/1975;
considerando chesièprocedutoallaconsultazione
dellaGrecia,anormadell'articolo3,paragrafo3,del
regolamento n.162/66/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975
l'ammontareforfettariodicuiall'articolo3,paragrafo
1,delregolamenton.162/66/CEEèfissatoa0,5unità
dicontoper100chilogrammi diprodottoimportato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
(r)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
N.L202/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1915/74DELLACOMMISSIONE
del23luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.0GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
P)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

24.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(U.C.it)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 U 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,39 0,39 0,39
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.cJlOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104"term.
11
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
20.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1880/74DELLACOMMISSIONE
del19luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazióne pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(J)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L198/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3eterm.
doganale 7 8 9 10
comune
10.01A
10.01B
10.02'
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A0
0
0,79
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0
0
0
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.cJlOOkiil
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82"term.
93°term.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
17.7.74 N.L193/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
REGOLAMENTO (CEE)N.1836/74DELLACOMMISSIONE
del16luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L193/4 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 17.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93·term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 03,14 3,14 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 1,18
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.llOOkg)
0Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
18.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1857/74DELCONSIGLIO
del16luglio1974
relativoaunacampagnad'informazione pubblicitaria perlecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo22bis,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chedavarimesilasituazionedel
mercatocomunitario dellecarnibovineècaratteriz­
zatadaprezzianormalmente bassi,scesiadunlivello
inferiorealprezzod'intervento ;chetalesituazione,
avendodatoluogoainterventisulmercato,hadetermi­
natolaformazionediingentiscorte;
considerando cheiprossimimesidifinealpeggio
rischianodiaggravarelasituazione;
considerando cheunacampagnad'informazione
pubblicitariadestinataameglioequilibrarel'offertae
ladomandasulmercatodellecarnibovinepuòcontri­
buireaporretermineallaperturbazione delmercato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembripossonopromuovere ,entroun
periododidodicimesidall'entratainvigoredelpresenteregolamento ,campagnedinformazione
pubblicitariadestinateameglioorientarelasceltadei
consumatori infunzionedell'offertaedelladomanda
deiprodottidelsettoredellecarnibovine.
Articolo2
Perlecampagned'informazione pubblicitaria :
—devonoessereutilizzatiiveicolipubblicitaripiù
idoneiagarantirelamassimaefficaciadell'azione
intrapresa;
—occorretenercontodellecondizionispecifiche
dellacommercializzazione edelconsumodicarni
bovinenellediverseregionidellaComunità.
Articolo3
1.Lemisureprevisteinapplicazionedelpresente
regolamentodevonoesserecomunicatetempestiva­
menteallaCommissione .
2.Alloscaderediunterminediseimesidall'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento ,irisultati
dellemisuredaquestoprevistevengonoesaminati
secondolaproceduradicuiall'articolo27delregola­
mento(CEE)n.805/68.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)Vedasipag.14dellapresenteGazzettaufficiale.
13.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/74DELLACOMMISSIONE
del12luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28..5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L190/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.c.tt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,93 3,93 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0,79 0,79 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento (grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kx.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104Uterm.^
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07A*I(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AH(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0