ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2119/90DELLACOMMISSIONE
del24luglio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1965/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1788/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2054/90(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,04ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1788/90èsostituitodall'importodi
7,03ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUri;LI18del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L199dell'i1.5.1990,pag.43.0GUn.L163del29.6.1990,pag.56.
(4)GUn.L187del19.7.1990,pag.46.
N.L190/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2087/90DELLACOMMISSIONE
del20luglio1990
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3879/89(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1831/90della
Commissione (3)fissaitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1990,ataluniprodottilattiero­
caseariesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato;
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1831/90inbaseaidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1990.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
OGUn.L378del27.12.1989,pag.1.
MGUn.L167del30.6.1990,pag.85.

21.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1990,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
CodiceNC Designazione dellemerciTassodelle
restituzioni
ex04021019Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'I,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC
3501
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 70,00
ex04022119Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3);
a)nelcasodesportazionedimercicompreseneicodiciNC
04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090e21069099,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassedellatteugualeosuperioreal40% 55,45
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 115,00
ex04050010Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%
(PG6):
a)incasodiesportazionedimerci,contenentiburroaprezzo
ridotto,fabbricatenellecondizioniprevistedairegola­
menti(CEE)n.442/84,n.2409/86dellaCommissione ('),
(CEE)n.570/88,(CEE)n.262/79dellaCommissione (2)e
(CEE)n.1932/81dellaCommissione (3)
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC
21069099aventitenore,inpeso,dimateriegrassedel
latteugualeosuperioreal40% 181,00
c)nelcasod'esportazionedialtremerci 175,00
(')GUn.L203del31.7.1986,pag.29.
(2)GUn.L41del16.2.1979,pag.1.
(3)GUn.L191del14.7.1981,pag.6.
14.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2016/90DELLACOMMISSIONE
del13luglio1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal2al7lugli1990,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindirifiutareledomandependentiesospen­
dereilrilasciodititoliperiprodottisuddettiapartire
dallasettimanaindicata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari impor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1637/90(2),hafissatoper
il1990imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
2al7luglio1990periformaggidellecategorie5e6
riguardanoquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoprevistaperilterzotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservativeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSpresentatedal2al7
luglio1990ecomunicateallaCommissioneperiprodotti
lattiero-caseari dellecategorie5e6dicuialcodiceNC
ex0406contemplatidalregolamento (CEE)n.606/86
sonorespinte.
2.IlrilasciodititoliMCSperiprodottidicuialcodice
NCsummenzionato èprovvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
2GUn.L153del19.6.1990,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 1967/90 della Commissione del 10 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 79/88 che stabilisce norme di qualità per lattughe, indivie ricce e scarole e per i pimenti o peperoni dolci



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 11/07/1990 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0055

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0055



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1967/90 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 79/88 che stabilisce norme di qualità per lattughe, indivie ricce e scarole e per i pimenti o peperoni dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 79/88 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2323/88 (4), ha stabilito nell'allegato II le norme di qualità per i pimenti o peperoni dolci; che è stata registrata un'evoluzione nella domanda di peperoni di vari colori e di varie origini; che la normazione non deve costituire un ostacolo al commercio di prodotti di qualità e che occorre pertanto modificare le norme di qualità dei peperoni per tener conto di tale andamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 79/88 è modificato come segue: 1) Nel capitolo V il punto A, « Omogeneità », è modificato nel modo seguente: - al primo comma è aggiunto il seguente testo: « Tuttavia, la mescolanza di peperoni dolci di vari colori è autorizzata nella misura in cui sia rispettata l'omogeneità dell'origine, del tipo commerciale, del calibro e della categoria di qualità e in cui il numero di peperoni dolci di ogni colore sia identico. » - il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Per i piccoli imballaggi di peso non superiore ad un chilogrammo, l'omogeneità del colore, del tipo commerciale e del calibro non è richiesta. Nella commercializzazione di peperoni dolci di vari colori, l'omogeneità dell'origine non è richiesta. » 2) Nel capitolo VI, punto B « Natura del prodotto » il primo trattino è sostituito dal testo seguente: - « "Peperoni dolci" e l'indicazione del colore e/o dei colori dei frutti nel caso in cui il contenuto non sia visibile dall'esterno ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 43. (3) GU n. L 10 del 14. 1. 1988, pag. 8. (4) GU n. L 202 del 27. 7. 1988, pag. 38.
10.7.90 N.L176/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1960/90DELLACOMMISSIONE
del9luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobianco«dizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.1944/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L174del7.7.1990,pag.40.

N.L176/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9luglio1990,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/Ì00kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,57(')
17011190 32,57(')
17011210 32,57(')
17011290 32,57(')
17019100 36,15
17019910 36,15
17019990 36,15(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 1940/90 della Commissione del 6 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 07/07/1990 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0049

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0049



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1940/90 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3593/89 (4), ha fissato i coefficienti di adattamento che consentono di calcolare i prezzi riferentisi ai prodotti con caratteristiche diverse da quelle dei prodotti scelti per la fissazione dei prezzi di base e di acquisto; considerando che, secondo l'articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1035/72, per le uve da tavola, i coefficienti di adattamento sono determinati al fine di mantenere un equilibrio fra il prezzo al quale il prodotto è acquistato nel quadro dell'articolo 19 e il prezzo ottenuto dal produttore di uve nel quadro della distillazione obbligatoria dei vini ottenuti da uve da tavola; che, al fine di soddisfare tale obiettivo, è opportuno adottare il coefficiente fissato per tale prodotto; considerando che l'andamento dei corsi delle mele della varietà « Jonagored » rilevati sui mercati rappresentativi della Comunità nelle ultime campagne, rende necessaria una revisione del coefficiente di adattameno relativo a questa varietà; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3587/86 è modificato come segue: 1) All'allegato IX, la lettera b), primo trattino, è sostituita dal testo seguente: « - II. 0,40 ». 2) All'allegato X, alla lettera a), primo trattino, il termine « Jonagored » è aggiunto dopo il termine « Jonagold, ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 43. (3) GU n. L 334 del 27. 11. 1986, pag. 1. (4) GU n. L 350 dell'1. 12. 1989, pag. 60.
5.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1896/90DELLACOMMISSIONE
del4luglio1990
chefissal'importo,dadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/
85(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiaprile,maggioegiugno1990,,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,r
vistoiltrattatocheistituiscélaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEÈ)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,-
vistoilregolamento (CÉE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.i250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamentò (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissióne confrequenza
trimestrale ;chetaleimportodev'èssereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteuriperiododiriferi­
mento;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteArticolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.0GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
fóGUn.L368del31.12.1985,pag.16.
t

N.L172/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.90
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del4luglio1990,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 79,28
10061023 76,52
10061025 76,52
10061027 76,52
10061092 79,28
10061094 76,52
10061096 76,52
10061098 76,52
10062011 99,10
10062013 95,65
10062015 95,65
10062017 95,65
10062092 99,10 .
10062094 95,65
10062096 95,65
10062098 95,65
10063021 130,83
10063023 151,02
10063025 151,02
10063027 151,02
10063042 130,83
10063044 151,02
10063046 151,02
10063048 151,02
10063061 139,33
10063063 161,89
10063065 161,89
10063067 161,89
10063092 139,33
10063094 161,89
10063096 161,89
10063098 161,89
10064000 42,15
N.L167/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1813/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chefissaiprelieviall'importazione perlebarbabietole elecannedazucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(*),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab),dellostessoregola­
mento;chetaleprelievodeveesserecalcolatoforfettaria­
menteinfunzionedeltenoredisaccarosiodiciascun
prodottodicuitrattasiedelprelievoperlozucchero
bianco;
considerandoche,aisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/78(4),ilprelievoapplicabileatali
prodottivienecalcolatomoltiplicandoperuncoefficiente
ladifferenzaesistente,per100kgdizuccherobianco,tra
ilprezzod'entratainvigorenellacampagnasaccariferain
causaelamediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiinunperiododiriferimento ;chedetticoefficienti,nonché
dettoperiododiriferimento,sonostatifissatidall'articolo
6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerando cheilprezzod'entratadellozucchero
biancoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.1312/90
delConsiglio(*),chefissa,perlacampagnadicommercia­
lizzazione1990/1991,iprezzid'interventoderivatidallo
zuccherogreggio,ilprezzod'interventodellozucchero
greggio,iprezziminimidellabarbabietolaAedella
barbabietolaB,iprezzid'entrata,l'importodelrimborso
perlacompensazione dellespesedimagazzinaggio ,
nonchéiprezziapplicabiliinSpagnaeinPortogallo ,
considerandocheilprezzolimitefissatodalConsiglioè
ridottodalregolamento (CEE)n.1738/90dellaCommis­
sione(*),relativoaiprezzieagliimportifissatiinecudal
Consiglionelsettoredellozuccheroeridottiaseguitodel
riallineamento monetariodel5gennaio1990,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo16,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1785/81,applicabiliall'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento ,sonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(})GUn.L151del30.6.1968,pag.42.b)GUn.L171del28.6.1978,pag.34.0GUn.L132del23.5.1990,pag.1.
WGUn.L161del27.6.1990,pag.27.

30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlebarbabietole elecannedazucchero
(ECU/t)
CodiceNC Importideiprelievi
12129110 52,50
12129190 180,46
12129200 36,09
Regolamento (CEE) n. 1694/90 della Commissione del 29 maggio 1990 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 23/06/1990 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1694/90 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1990 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1102/90 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità dei Paesi Bassi hanno chiesto di sopprimere dall'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 un peschereccio che non risponde più alle condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto sopprimere questo peschereccio dall'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il peschereccio menzionato nell'allegato del presente regolamento è soppresso dall'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 111 dell'1. 5. 1990, pag. 42. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Identificazione esterna lettere + numeri // Nome del peschereccio // Indicativo di chiamata // Porto di immatricolazione // Potenza motrice (kW) // // // // // // PAESI BASSI // // // // // HD 8 // Cornelis Pieter // // Den Helder // 221 // // // // //