24.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/13
c)aventeuntenoreinproteinegrezzedialmenoil50%riferitoadunprodottocon
uncontenutoacquosodel12%,
d)aventeuntenoretotaleinsostanzegrassedialmenoil6%,calcolatosullabase
dellasostanzasecca.
3.«creta»:unprodotto
a)contenentealmenoil90%dicarbonatodicalcio(CaCO3)
b)lacuianalisiindicail35%dicalcio(Ca)opiù
4.«fienogreco»:trigonellafenumgraecum:ilprodotto
a)aventeunodorecaratteristico ,
b)contenentetrigonellina,
c)lacuianalisiindicaalmenoil25%disostanzeazotateealmenoil5%disostanze
grasse.
5.«fecolaoamidochegonfiaadaltaviscosità»:unprodottochepresentaproprietà
minimediresistenzaallafiltrazionechedevonoesseremesseinevidenzadallaseguente
prova:
Preparareinunbicchiere:
99grammidizuccherobiancocristallizzato
Igrammodicampionechegonfiadaesaminare
aggiungere200mid'acqua
agitareilmiscuglioper3oreallatemperaturadi25°C
procedereallaprovadifiltrazionenelseguentemodo:
versare20midelmiscuglioinimbutoBüchnerdi45mmdidiametro,ricopertodaun
discodicartafiltrosenzaceneriSchleichereSchüll(Prolabofascianera)emontatosu
unabevuta;indifiltraresottovuotodi10cmdimercurio.
IIvolumedelfiltratochepassaindueminutinondevesuperarei6mi.
6.«sale»:clorurodisodio(NaCl);
7.«ossidodiferro»:unprodottochecontienealmenoil50%diFe2O3,chepresentaun
coloretrailrossoscuroedilmarroneeungradodimicronizzazione taledaattraversare
peril90%unsetaccioicuiforidallareteabbianounalarghezzanettadi0,10mm.
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/68DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1968
chefissal'importomassimodellapartecipazione allespesedimagazzinaggio chei
fabbricantidizuccheropossonoesigereincasodiriportodaiproduttoridibarbabietole
edicanne
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
inparticolaregliarticoli32,paragrafo4,e45,
considerando chel'articolo32delregolamento
n.1009/67/CEEprevedelapossibilitàperciascun
fabbricantedizuccherochenonapplicaledispo­
sizionidelsistemadettodelprezzomistodicuiall'articolo31dellostessoregolamento ,diripor­
tareunapartedellasuaproduzioneallacampa­
gnasaccariferasuccessiva;chel'articolo2delre­
golamento (CEE)n.748/68delConsiglio,del
18giugno1968,relativoallenormegeneraliper
ilriportodiunapartedellaproduzionedizucchero
allacampagnasaccariferasuccessiva (2),prevede
cheilfabbricantedizuccheropuòesigeredai
venditoridibarbabietole odicanne,perilquanti­
tativodibarbabietole odicannecorrispondente
alquantitativodizuccherocheriportaallacampa­
gnasaccariferasuccessiva,ilrimborsodiunaparte
dellespesedimagazzinaggio finoaconcorrenza
(2)GUn.L137del21.6.1968,pag.1. (')GUn.308del18.12.1967,pag.1.

N.L309/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.68
diunimportomassimo;chetaleimportomassimo
deveesserecalcolatosullabasedelrimborsodi
cuiall'articolo8delregolamenton.1009/67/CEE
edellapercentualedicuiall'articolo27,paragrafo
4,dellostessoregolamento ;cheilregolamento
(CEE)n.834/68dellaCommissione ,del28giugno
1968,chefissal'ammontare delrimborsoel'am­
montaredelcontributoperilcompensodellespese
dimagazzinaggio nelsettore"dellozuccheroperla
campagnasaccarifera1968/69(*),hafissatol'am­
montaredeldettorimborsoa0,14unitàdiconto
per100chilogrammidizuccherobiancopermese;
chelasuddettapercentuale èfissataal60%
dall'articolo6,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.432/68delConsglio,del9aprile1968,che
fissaperlacampagnasaccarifera1968/1969iprezzi
d'interventoderivati,iprezziminimidellabarba­
bietole,iprezzid'entrataelaquantitàgarantita,
nonchéilcontributoallaproduzione (2);
considerandocheperdeterminarel'importomassimo
applicabileallaquantitàdacannecorrispondente
allaquantitàdizuccherocheilfabbricanteriporta
allacampagnasaccariferasuccessivanecessitatener
contoinoltredellecondizionitradizionalid'acquisto
dellacannadazuccheroneidipartimentifrancesi
d'oltremare ;considerando che,peragevolareilcontrollodel
sistemadiriportoprospettato,èopportunopre­
vederecheifabbricantidizuccherocomunichino
agliStatimembrilasommadegliimportidaessi
riscossidaivenditoridibarbabietole ocanneai
sensidell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.748/68;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1968/1969l'im­
portomassimodicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.748/68èfissato,per
ilmesedimagazzinaggio duranteilperiododicui
all'articolo32delregolamenton.1009/67/CEE,a:
a)0,11unitàdicontopertonnellatadibarbabietole
aventiuntenorezuccherinodel16%,
b)0,09unitàdicontoperquantitativodicanne
necessarioperlafabbricazione di100chilo­
grammidizucchero.
2.L'importodicuialparagrafo1,letteraa),è
modificato,perlebarbabietoleaventiuntenore
zuccherinodiversodal16%,applicandomutatis
mutandisledisposizionidell'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n.188/68.
Tuttavia,inItalia,ledisposizionidell'articolo 2
delsuddettoregolamentopossonoessereappli­
catenellecampagnesaccarifere1968/1969e1969/
1970.
Articolo2
Ciascunfabricantedizuccherocheriportaunaparte
dellasuaproduzioneallacampagnasaccarifera
successivainconformitàdell'articolo32delrego­
lamenton.1009/67/CEE,comunicaanteriormente
al1°giugnodellastessacampagna,alloStato
membronelcuiterritoriositrovalozuccherificio
ol'impresaincausa,lasommadegliimportiche
hariscossodaiproduttoridibarbabietole odi
canneaisensidell'articolo 2,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.748/68.considerando cheènecessarioprevederedellemo­
difichedell'importomassimoapplicabileallebar­
babietoleaventiuntenorezuccherinodiversodal
16%ondegarantirelaparitàditrattamentoal
produttoredibarbabietole ealfabbricantedi
zuccheroincasoditrasformazione ditalibarba­
bietoleinzucchero;cheatalfineoccorre
prevederemodificheidenticheaquellepreviste
dalregolamento (CEE)n.188/68dellaCommissione ,
del15febbraio1968,relativoallemaggiorazioni
oriduzioniapplicabiliaiprezzidellabarbabie­
tola(3),chesonobasatesuitassidiestrazionedi
barbabietolediqualitàdiversa;cheèopportuno
tuttaviaperlestesseragioniindicatenelregola­
mento(CEE)n.188/68mantenereilmodopar­
ticolaredipagamentodellebarbabietoleinItalia
perleduecampagnesaccarifere1968/1969e1969/
1970:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
TeanREY
(*)GUn .L151del30.6.1968 ,pag .33.
(2)GUn.L89del30.4.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L43del17.2.1968 ,pag .6.