Direttiva 85/349/CEE del Consiglio dell'8 luglio 1985 che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 16/07/1985 pag. 0027 - 0028

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 2 pag. 0007

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 2 pag. 0007



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'8 luglio 1985 che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità (85/349/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che occorre sviluppare ulteriormente il regime delle franchigie nel campo delle piccole spedizioni tra privati e contribuire in tal modo alla creazione di un mercato economico con caratteristiche analoghe a quelle di un mercato interno, facilitando allo stesso tempo i contatti personali e familiari tra privati dei diversi stati membri; considerando che occorre aumentare l'importo della franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle accise fissato dalla direttiva 74/651/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/934/CEE (5), per tener conto dell'evoluzione del costo della vita in tutta la Comunità; considerando che il sistema di imposizione attualmente in vigore in Irlanda non permette ancora la piena applicazione della franchigia fiscale applicabile alle piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità e che quindi occorre autorizzare questo stato a derogare alla direttiva 74/651/CEE; considerando che occorre procedere ogni due anni all'adattamento delle franchigie e delle deroghe autorizzate, in modo da mantenerne il valore reale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 74/651/CEE è modificata come segue: 1) all'articolo 1: a) al paragrafo 2, lettera d), l'espressione « settanta ECU » è sostituita da « cento ECU »; b) è inserito il paragrafo seguente: « 2 bis. In deroga al paragrafo 2, lettera d), l'Irlanda è autorizzata ad escludere dalla franchigia alcune merci il cui valore unitario sia superiore a 77 ECU ». c) è aggiunto il paragrafo seguente: « 4. Ogni due anni e per la prima volta entro il 31 ottobre 1987, il Consiglio, deliberando secondo le procedure previste in materia dal trattato, procede all'adattamento degli importi delle franchigie di cui ai paragrafi 2 e 2 bis, in modo da mantenerne il valore reale ». 2) è inserito l'articolo seguente: « Articolo 1 ter Quando il valore delle merci contenute in una piccola spedizione ai sensi dell'articolo 1 supera gli importi indicati in tale articolo, le imposte sulla cifra d'affari e/o le accise possono non essere applicate qualora l'importo globale da riscuotere sia pari o inferiore a 3 ECU. ». Articolo 2 1. Gli stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o ottobre 1985. 2. Gli stati membri informano la Commissione delle disposizioni che adottano per l'applicazione della presente direttiva. Articolo 3 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. C 3 del 6. 1. 1984, pag. 5, e GU n. C 189 del 17. 7. 1984, pag. 7. (2) GU n. C 127 del 14. 5. 1984, pag. 26. (3) GU n. C 103 del 16. 4. 1984, pag. 2. (4) GU n. L 354 del 30. 12. 1974, pag. 57. (5) GU n. L 338 del 25. 11. 1981, pag. 25.