27.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3293/85DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1985
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
mento'(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione e
difornituradilattescrematoinpolvere,diburroedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(6)modificatodal
regolamento (CEE)n.1886/830;cheènecessarioin
particolareprecisareiterminielemodalitàdiconsegna
nonchélaprocedurachegliorganismid'intervento
devonoapplicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/750,inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,del7
maggio1984,chefissalenormed'applicazioneperil
1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del19
febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneperil
1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(3),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1298/85(*),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari ,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari3762t
dilattescrematoinpolveredafornirefob,ciforesodesti­
nazione;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L124dell'I1.5.1984,pag.1.
0GUn.L54del23.2.1985,pag.1.
{")GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
OGUn.L137del27.5.1985,pag.5.(6)GUn.L142dell1.6.1983,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

N.L316/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.85
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del13dicembre1984
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegnaj Honduras
cifPuertoCortés
5.Rappresentante delbeneficiario M.SecretarioEjecutivodeConsuplane ,EdificioAltosBancoAtlantida,CalleRealde
Comayajuela ,Comayajuela ,D.C.Honduras,telex:1222AP1327
6.Quantitativototale 200t
7.ProvenienzadellattescrematoinpolvereMercatodellaComunitàlimitatoallaDanimarca,all'IrlandaealRegnoUnito
8.Organismod'intervento RegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgO
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «LECHEENPOLVODESCREMADA CONVITAMINAS AYD/DONACIÓN
DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS PARADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte —
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventodelRegnoUnito,
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

27.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/13
Designazionedellapartita B
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Nicaragua
4.Faseeluogodiconsegna cifCorinto
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 100t
7.ProvenienzadellattescrematoinpolvereMercatodellaComunitàlimitatoallaDanimarca,all'IrlandaealRegnoUnito
8.Organismod'intervento Irlandese
9.Caratteristiche specifiche . AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio Unacrocerossadi10cmx10cme:
«NIC-137/ACCIONDELCOMITEINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
CORINTO »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte —
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(*)

N.L316/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.85
Designazione dellapartita C D
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Giordania Siria
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 51t 100t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «JORDAN2108P2/ «SYRIA2511PI/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
AQABA» LATTARIA »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte —
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminate c
mementeall'articolo15delrall'organismod'interventofrancese,confor­
egolamento (CEE)n.1354/83(4)

27.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/15
Designazione dellapartita E
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
PAM
Uganda
fob
754t
MercatodellaComunità
AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
«UGANDA2443/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSITTOUGANDA »
Primadel28febbraio1986
13gennaio1986
Primadel15marzo1986
27gennaio1986
o

N.L316/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.85
DesignazionedellapartitaF
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
PAM
Siria
fob
880t
Scorted'intervento
Tedesco
Entratoall'ammassodopoil1°luglio1985
25kg
«SYRIA2352PI/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LATTARIA »
Primadel28febbraio1986
13gennaio1986
Primadel15marzo1986
27gennaio1986
(4)

27.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/17
Designazione dellapartita G H
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del9luglio1985
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione | Comore
4.Faseeluogodiconsegna cifMoroni(GrandeComore) cifMutsamudu (Anjouan)
5.Rappresentante delbeneficiario M.SaidAhmedSaidAli,ministrodellefinanzeedelbilancio,Moroni,tel.2767
Moroni
6.Quantitativo totale 60t 40t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ALARFIDESCOMORES »
12.Periodod'imbarco Primadel15febbraio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte —
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte —
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L316/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.85
Designazione dellapartitaI
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
PAM
Egitto
fob
667t
Scorted'intervento
Tedesco
Entratoall'ammassodopoil1°luglio1985
25kg
«EGYPT0249900/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA »
Primadel28febbraio1986
13gennaio1986
Primadel15marzo1986
27gennaio1986
o

27.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/19
Designazione dellapartita K
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario
6.Quantitativo totale
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del23luglio1985
Direzionegeneraledellapesca—Namibe
Angola
cifNamibe
Sig.NelsondeFiguereido,direttoregeneraledellapescadiNamibe,Edipesca,Caixa
Postal656,Namibe,Angola,tel.61910,60290,62215,60100
200t
Scorted'intervento
Tedesco
Entratoall'ammassodopoil1°luglio1985
25kg
«LEITEEMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA »
Primadel15gennaio1986
Lespesediconsegnasonodeterminateall'organismod'interventotedesco,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)η.1354/83(^

N.L316/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.85
Designazionedellapartita L M
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Etiopia
4.Faseeluogodiconsegna cifGibuti
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3) Attn.sig.Jambor
6.Quantitativototale 300t 100t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Olandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «84/85/EP/ΕΤΗ/EM/1/RET/ «85/AP/ΕΤΗ/LS/4/
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR/ASSI­
STANCEPROGRAMME INETHIOPIA/FORFREEDISTRIBUTION /
DJIBOUTI »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

27.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/21
Designazione dellapartita N
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativo totale
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
PAM
RepubblicaarabadelloYemen
fob
310t
MercatodellaComunità
Danese
AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
«YEMENAR0269400/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
Primadel31gennaio1986
Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodanese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L316/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.85
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.
(3)L'aggiudicatarioprendesenzaindugicontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidi
spedizionenecessari.
(4)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare :vedielencopubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(*)Dafornireincontenitoridi20piedi;condizioniFCL/LCL.
Shippers-count-load andstowage(cls).
(6)DelegatodellaCommissione che1aggiudicatario devecontattare :
AmbasciatadellaRepubblicapopolarediAngola
rueFranzMerjay182,B—1180Bruxelles
telex62635EMBRUX,tel.3444980