N.L103/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/86DELLACOMMISSIONE
del18aprile1986
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
iltrimestreprecedente ;cheequindinecessariotener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialeinsededifissazionedeiprezzilimite
perilperiododal1°maggioal31luglio1986;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorretener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesolosenellastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;
considerando chehaluogounanuovafissazionedei
prezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;
considerando cheperiprodottidellesottovoci
02.01Bile)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadeldazioè
stataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisono
limitatiall'importorisultantedataleconsolidamento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.616/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedeiprelieviall'importazionedeiprodottidelsettore
dellecarnisuineprovenientidalPortogallohasospeso
l'applicazionedeiprelievialleimportazionideiprodotti
delsettoredellecarnisuineinprovenienzadalPortogallo
acausadellaminimadifferenzadiprezzopraticatonella
Comunità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;che
questasituazionecontinuaasussistere;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
gliarticoli8e12,paragrafo 1,
considerando cheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
determinal'elencodeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazionedel
prezzolimitedeisuinimacellati(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1905/83(4),ediprelievidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2759/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2132/85dellaCommissione ,del29
luglio1985,chefissaiprelieviediprezzilimitenel
settoredellecarnisuine(*);
considerandocheiprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuinesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.190/86dellaCommissione ,del28
gennaio1986,chefissaiprezzilimiteediprelievinel
settoredellecarnisuine(6),modificatodalregolamento
(CEE)n.616/86Q,perilperiodochevadal1°febbraio
1986al30aprile1986echeèquindinecessarioproce­
dereallanuovafissazioneperilperiododal1°maggioal
31luglio1986;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuata,diregola,sullabase,deiprezzideicerealida
foraggionelperiododal1°novembre1985al31marzo
1986;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggioregistraunminimodivariazionerispettoal
valoreutilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedeltrime­
streprecedente ;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3%dalregolamento (CEE)n.2766/75;
considerando cheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%dalvaloreutilizzatoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodochevadal1°maggioal31luglio
1986,iprezzilimiteprevistidall'articolo12delregola­
mento(CEE)n.2759/75periprodottidicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.2766/75,comepureiprelievi
previstidall'articolo8delregolamento (CEE)n.2759/75
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,dellostesso
regolamento ,sonofissatiagliimportiindicatinell'alle­
gato.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01Bile)
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffadoga­(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L282dell'i.11.1975,pag.25.
(<)GUn.L190del14.7.1983,pag.1.0GUn.L198del30.7.1985,pag.54.
(6)GUn.L23del30.1.1986,pag.16.
OGUn.L58dell'i.3.1986,pag.45.

19.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/49
nalecomune,periquali1aliquotadeldazioèstataconso­
lidatanelquadrodelGATT,iprelievisonolimitati
all'importorisultantedataleconsolidamento .
3.Perleimportazioni dalPortogallodeiprodottidi
cuialparagrafo 1,chesitrovanoiviinliberacircolazione ,1applicazionedeiprelievidicuiinallegatoè
sospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

19.4.86 N.L103/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1986,chefissaiprezzilimiteediprelievi
nelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 73,52 42,65
b)nonnominati 86,45 50,15—
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.Carcasseintereomezzene 112,42 65,22—
2.Prosciutti,ancheinpezzi 163,01 94,57—
3.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 125,91 73,04—
4.Lombate,ancheinpezzi 182,12 105,65—
5.Pancette,ancheinpezzi 97,81 56,74—
6.altre:
aa)disossate 182,12 105,65—
bb)nonnominate—105,65—
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinpezzi— 20,87 4
2.Zampeocode— 5,87 4
3.Rognoni— 68,48 4
4.Fegati— 78,91 7
5.Cuori,lingueopolmoni— 39,13 4
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeeesofagi,il
tuttoassieme 57,39 4\7.altre — 57,39 4
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrasso,divolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchio
affumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 44,97 26,09—
II.seccooaffumicato 49,46 28,70—
B.Grassodimaiale — 15,65—

19.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/51
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadrodelGÀTT(%)
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidi
volatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.Mezzenebacono%anteriori 143,90 83,48—
2.%posteriorioparticentrali 157,39 91,30—
3.Prosciutti,ancheinpezzi 163,01 94,57—
4.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 125,91 73,04—
5.Lombate,ancheinpezzi 182,12 105,65—
6.Pancette,ancheinpezzi 97,81 56,74—
7.altre:
aa)disossate 182,12 105,65—
bb)nonnominate—105,65—
b)seccheoaffumicate :
1.Prosciutti,ancheinpezzi 317,02 183,91—
2.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 249,57 144,78—
3.Lombate,ancheinpezzi 313,65 181,96—
4.Pancette,ancheinpezzi 163,01 94,57—
5.altre:
aa)disossate 317,02 183,91—
bb)nonnominate— 183,91—
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinpezzi— 20,87—
b)Zampeocode— 5,87—
c)Rognoni— 68,48—
d)Fegati— 78,91—
e)Cuori,lingueopolmoni— 39,13—
f)Fegati,cuori,lingueepolmonicontracheeedesofagi,il
tuttoassieme 57,39
g)altre— 57,39—
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana(a)— 20,87 3
II.altri 35,97 20,87—
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato— 107,80 24
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti264,19 186,66—
II.nonnominati — 129,15—

N.L103/52 19.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre — 121,08 25
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica :
1.contenenticarnidellaspeciebovina,noncotte
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
11.Prosciuttiolombate(adesclusionedeicollari),
ancheinpezzi
22.Collariospalle,ancheinpezzi
33.altre
bb)40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoeigrassi,
qualunquesialaloronaturaolaloroorigine
cc)menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunquesiala
loronaturaolaloroorigine275,43
230,46328.37
202.38
170,00
110,64
92,64
69,30—
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpeso
netto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.