Decisione n. 751/77/CECA della Commissione, del 12 aprile 1977, che modifica la decisione 73/287/CECA relativa ai carboni da coke ed al coke destinati all' industria siderurgica della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 13/04/1977 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 2 pag. 0051

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 2 pag. 0051



++++ DECISIONE N . 751/77/CECA DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1977 che modifica la decisione 73/287/CECA relativa ai carboni da coke ed al coke destinati all ' industria siderurgica dell Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 95 , primo comma , visto il parere del comitato consultivo , visto il parere conforme del Consiglio , considerando che la decisione 73/287/CECA della Commissione , del 25 luglio 1973 , relativa ai carboni da coke ed al coke destinati all ' industria siderurgica della Comunità ( 1 ) , la cui validità scade il 31 dicembre 1978 , prevede negli articoli 1 e 7 una riduzione per il 1977 dei tassi dell ' aiuto allo smercio e degli importi dei contributi al finanziamento comunitario dovuti degli Stati membri e dall ' industria siderurgica e una riduzione supplementare per il 1978 , riduzioni che costituiscono la « diminuzione progressiva » ; considerando che era sembrato opportuno prevede una modifica delle disposizioni relative alla diminuzione progressiva come pure di altre modalità sostanziali , prorogando nello stesso tempo l ' attuale regime dei carboni da coke ; considerando che il Consiglio ha limitato il suo parere conforme ad una proroga di un anno dell ' attuale regime , il che implica il differimento di un anno per l ' entrata in vigore della diminuzione progressiva degli aiuti e dei contributi ; che il Consiglio intende pronunciarsi prima della fine di aprile 1977 su tutte le modifiche che la Commissione si è proposta di apportare al regime dei carboni da coke ; considerando che è pertanto opportuno sopprimere la diminuzione progressiva prevista per l ' anno 1977 ; che tale decisione deve produrre effetti dal 1° gennaio 1977 ; considerando che gli aiuti e i contributi sono espressi in unità di conto europee ( UCE ) in conformità della decisione n . 2963/76/CECA , del 1° dicembre 1976 , che modifica la decisione 73/287/CECA ( 2 ) ; considerando che la decisione 73/287/CECA si riferisce nell ' articolo 9 ad alcune disposizioni della decisione n . 3/71/CECA del 22 dicembre 1970 ( 3 ) , sostituita dalla decisione n . 528/76/CECA del 25 febbraio 1976 ( 4 ) ; che è quindi necessario modificare in tal senso l ' articolo 9 della decisione 73/287/CECA , HA ADOTTATO IL PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 73/287/CECA è modificata come segue : 1 . All ' articolo 1 , lettera b ) , leggi la terza frase come segue : « Questi tassi sono ridotti rispettivamente a 2,110 e 1,055 UCE per il sesto anno di validità della decisione » . 2 . All ' articolo 7 , paragrafo 2 , lettera b ) : a ) al terzo trattino leggi : « per il terzo , quarto e quinto anno /» invece di : « per il terzo e quarto anno » ; b ) il quarto trattino è soppresso . 3 . All ' articolo 7 , paragrafo 2 , lettera c ) : a ) al primo trattino leggi : « per i primi cinque anni » invece di : « per i primi quattro anni » ; b ) il secondo trattino è soppresso . 4 . All ' articolo 9 , paragrafo 1 , leggi : « articoli da 6 a 12 della decisione n . 528/76/CECA » invece di : « articoli da 6 a 9 della decisione n . 3/71/CECA del 22 dicembre 1970 » . Articolo 2 La presente decisione produce effetti dal 1° gennaio 1977 e si applica alle forniture di carboni da coke e di coke effettuate a decorrere da tale data . La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 aprile 1977 . Per la Commissione Guido BRUNNER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 259 del 15 . 9 . 1973 , pag . 36 . : ( 2 ) GU n . L 338 del 7 . 12 . 1976 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . L 3 del 5 . 1 . 1971 , pag . 7 . ( 4 ) GU n . L 63 dell ' 11 . 3 . 1976 , pag . 1 .