N.L287/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2378/78DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1036/78chefissagliimporticompensativi
monetariealcunicoefficientietassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheconformemente all'allegatoI,parte
5a,delregolamento (CEE)n.1036/78dellaCommis­
sione,del19maggio1978,chefissagliimporti
compensativi monetariealcunicoefficientietassi
necessariperlaloroapplicazione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2370/78(4),nonè
applicatoalcunimportoperilsierodilattenéperla
partedisierodilattecontenutonellatteenellacrema
dilatte;cheatalescoponellanota9èprevistoche
all'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
l'interessatodeveindicareiltenoreinpesoeffettivo
delsierodilattecontenutonelprodotto;chetuttavia
alcuniprodottidellavoce04.01dellatariffadoganale
comunenonpossonoingenereconteneresierodi
latteperlalorostessanaturaeilloroimpiego;chein
questicasi,persemplificare icontrolliall'attodegli
scambi,occorrenonconcedereimporticompensativi
neicasiincuisiastatoaggiuntosierodilatte;che
occorrespecificarenellanota9cheilpesodellattee
dellacremadilattediversidalsierodilattedeve
basarsisullapartenongrassadelprodottoechetrat­
tasidelsierodilatteaggiuntoalprodottoinoggetto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,a)lanota9figurantenellacolonna3esostituitadalla
nota10perquantoriguardaiprodottidelle
seguentisottovocidellatariffadoganalecomune:
04.01AI,
04.01AII,
04.01BI,
04.01BII,
04.01BIII;
b)nellacolonna1lasottovoce«04.01AI»èmodifi­
catain«ex04.01AI»enellacolonna2èindicato
perquestasottovoce:«esclusoilsierodilatte».
c)iltestodellanota9èsostituitodalseguente:
«(9)L'importodibaseper100chilogrammidi
prodottidiquestasottovoceèpariall'importo
indicatomoltiplicatoperlapercentualein
pesodilatte,diversodalsiero»dilatte
aggiunto,contenutonellapartenongrassadel
prodotto.(Quandolapercentualeinpesodi
sostanzegrasseèinferiorea1,5%questa
percentualeèconsideratacomenulla).
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoga­
nalil'interessatoètenutoadindicarenella
dichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilatte
aggiuntoper100chilogrammidiprodotto
finito,
einparticolare
—iltenoreinlattosiodelsierodilatte
aggiunto»;
d)èaggiuntalaseguentenota10:
«(10)Periprodottiaiqualièstatoaggiuntosiero
dilattenonèconcessoalcunimporto
compensativo .Tuttavia,gliimportiindicatisi
applicanosegliimporticompensatividevono
esserepercepiti.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoga­
nali,
—diesportazione ,effettuateinunoStato
membroamonetaforte,
—d'importazione ,effettuateinunoStato
membroamonetadeprezzata,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1036/78,la
parte5aèmodificatacomesegue:
(>)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
(<)GUn.L286del12.10.1978,pag.20.

13.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/11
—diesportazione ,effettuateinunoStato
membrochesiavvaledellafacoltà
previstadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessatodeveindicarenelladichiarazione
all'uopoprevistasealprodottoèstato
aggiuntoomenosierodilatte».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal16ottobre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH