23.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/13
REGOLAMENTO (CEE)N.133/71DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1971
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolaregliarticoli8e12,paragrafo1,
considerando cheiprezzilimitedeisuinimacellati
edeglialtriprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,chedeterminalalistadeiprodottiperiquali
sonofissatiprezzilimiteechestabiliscelenorme
perlafissazionedelprezzolimitedeisuinima­
cellati(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1051/68(4),eiprelievideiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,delregolamenton.121/67/
CEEdevonoesserefissatiinanticipotrimestralmente
secondoimetodidicalcoloindicatinelregolamento
(CEE)n.1436/70dellaCommissione ,del20luglio
1970,chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuine(5);chequestominimodivariazioneestatofissatoal3%
dalregolamenton.134/67/CEE;
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicereali
daforaggiosidiscostadel3%opiùdalvalore
utilizzatoperiltrimestreprecedente ;cheèquindi
necessariotenercontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialeinsededi
fissazionedeiprezzilimiteperilperiododal1°
febbraioal30aprile1971;
considerando che,nelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorre
tenercontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesoloseallastessa
datavienefissatounnuovoprezzolimite;
considerandocheavràluogounanuovafissazionedei
prezzilimite;cheèquindinecessariofissareipre­
lievitenendocontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondiale;
considerando cheperiprodottidellesottovoci02.01
BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomune,periqualil'aliquota
deldazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,
iprelievidevonoesserelimitatiall'importorisul­
tantedataleconsolidamento ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,considerando cheiprezzilimiteeiprelievinelsettore
dellecarnisuinesonostatifissatidaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2124/70(6)perilperiodo1°no­
vembre1970—31gennaio1971echeèquindine­
cessarioprocedereallanuovafissazioneperilperiodo
1°febbraio—30aprile1971;chequestafissazione
deveessereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzi
deicerealidaforaggionelperiodo1"maggio—
31ottobre1970;
considerando chenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggiosi
devetenercontodell'evoluzione deiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraun
minimodivariazionerispettoalvaloreutilizzatoper
ilcalcolodelprezzolimitedeltrimestreprecedente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°febbraioal30aprile1971,i
prezzilimiteprevistidall'articolo12delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1del
regolamenton.134/67/CEEsonofissatiall'allegatoA.
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
3)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
'*)GUn.L179del25.7.1968,pag.1.
5)GUn.L160del22.7.1970,pag.10.
6)GUn.L234del23.10.1970,pag.31.Articolo2
1.Perilperiododal1°febbraioal30aprile1971,
iprelieviprevistidall'articolo 8delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1,

N.L19/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.71
paragrafo1,dellostessoregolamento ,sonofissati
all'allegatoB.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01B
IIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomuneperiqualil'aliquotadelda­
zioripresonell'allegatoCèstataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

23.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/15
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooin
salamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
II.altri38,3963
45,1480
58,7100
91,0005
71,6262
95,1102
51,0777
24,6582
58,7100
91,0005
71,6262
95,1102
51,0777
23,4840

N.L19/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.71
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati12,3697
14,5448
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre18,9139
29,3165
23,0750
30,6405
16,4551
30,6405
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
7.altra6,0524
1,7022
19,8596
22,8858
11,3483
16,6442
16,6442
02.05
7,9438
9,2678
5,2959
02.06Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate18,9139
29,3165
23,0750

23.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/17
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06
(seguito)
15.01
16.01
16.024.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme
g)altra
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
II.altri
Salcicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salcicceesalamistagionatianchedaspalmare,non
cotti
II.nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo
edigrassi,diogninaturaoorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine30,6405
16,4551
30,6405
31,5862
53,3372
41,9889
52,7698
27,4252
53,3372
6,0524
1,7022
19,8596
22,8858
11,3483
16,6442
16,6442
7,5656
7,5656
35,0632
58,6598
40,2884
35,4186
63,8718
52,8605
36,6209
30,6424
18,9963
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,è
riscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.

N.L19/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.71
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
{in%)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiDazio
convenzionale a
partiredal
1".1.1971
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
7.altre
15.0113,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
3,0
24,0
25,0Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
Salcicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:16.01
16.02
II.altre
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .