30.6.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1613/64
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26giugno1964
concuisiautorizzalaRepubblicaitalianaariscuotereunammontare
supplementare all'importazionedialcunevarietàdigranotenero
(64/391/CEE)
Considerando che,inattesadellemisureche
dovrannoessereadottateperil1°luglio1965,in
conformitàdelledisposizionidell'articolo11,para­
grafo7,delregolamenton.19,èd'uopoautoriz­
zarelaRepubblicaitalianaadistituireunaprote­
zionespecialedelpropriomercato;chelamisura
piùadeguataèlariscossionediunimportosupple­
mentarealprelievosullevarietàdigranoteneroche
competonodirettamenteconilgranoduro;cheè
quindiopportunoadottare,inbaseall'articolo24
delregolamenton.,19,disposizionididerogaa
quelledell'articolo20delsuddettoregolamento ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1)edinpartico­
larel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,acagionedelleparticolari
condizionidellaproduzioneeinmancanzadiun
sistemad'aiutoallaproduzione,ilprezzod'entrata
delgranoduroinItaliaèstatofissatoadunlivello
superioredel30°/ocircaaquellodelgranotenero;
chetaledifferenzafavorisceleimportazionidial­
cunevarietàdigranotenerochepossonoessere
sostituitealgranoduronellafabbricazione della
pastaalimentare ;
Considerando che,qualoranonsiovviasseatale
situazione,potrebbeesserecompromesso ilnormale
smerciodelraccoltodigranoduro,determinando un
nettoaumentodeiquantitativididettocerealeoffer­
tiall'organismod'intervento;chequest'ultimonon
potràrivendereilgranodurosulmercatoitalianoa
condizionicheconsentanoaiprezzidievolvereverso
illivellodelprezzoindicativo;chelescortedi
granoduropotrannoesserepertantoesitatesolo
all'esportazione emediantenotevolirestituzioni ,
mentrel'Italiaènormalmenteimportatricedigrano
duro:Articolo1
Adecorreredal1°luglio1964efinoal30giugno
1965,laRepubblicaitalianaèautorizzataariscuo­
tereunammontaresupplementare alprelievo,quan­
doilprodottoèoriginariodeipaesiterzi,perleim­
portazionidellevarietàdigranoteneroseguenti:
—HardWinter1e2
—DarkHardWinter1e2
—DarkNorthernSpring1e2
—Manitoba1,2e3
—U.R.S.S.tipo431
—AustraliansemiHard2
—BahiaBianca
—FlorenceAuroretypeMaroc
Taleammontare,uniformepertuttelevarietà
summenzionate ,èalmassimoparialladifferenza
pertonnellatatrailprezzod'entratadelgranoduro
diminuitodi3.125lireeunprezzocifspeciale,
maggioratodelprelievoapplicabilealgranotenero. (!)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.

1614/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.64
Articolo2 periprodottidiicuiall'articolo1delregolamento
n.19.
Articolo4
La.Repubblicaitalianacomunicaognimesealla
Commissione iquantitatividigranoimportato
duranteilmeseprecedenteallecondizionipreviste
dallapresentedecisione,nonchél'ammontaresup­
plementarecorrispondente .1.Fattesalveledisposizioniseguenti,ilprezzo
cifspecialeèstabilitosecondolenormepreviste
dall'articolo10delregolamenton.19.
2.Ilprezzocifspecialeèrelativoallavarietà
Manitoba2.Èdeterminatoinbaseallepiùfavore­
volipossibilitàd'acquistosulmercatomondialeper
levarietàdicuiall'articolo1;icorsipresiincon­
siderazionesonoadattatialfinedicompensarele
differenzediqualità,rispettoallavarietàMani­
toba2.
Gliadattamenti sonoeffettuatiinbaseaicoeffi­
cientidiequivalenzastabilitiinvirtùdell'articolo12
delregolamenton.19.Articolo5
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,addì26giugno1964.
Articolo3PerilConsiglio
IlPresidente
C.HEGERNonsitienecontodell'ammontaresupplemen­
tarenelcalcolodellarestituzioneall'esportazione