16.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/86DELLACOMMISSIONE
del15maggio1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1333/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(■5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.896/86dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1362/86(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidimaggioegiugno1986perilcolzaeilravizzone
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativoedellamaggiorazione mensile
propostidaultimodallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleedell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembreeottobre1986perilcolzaeilravizzone,1importodell'integrazioneincasodifissazione
anticipataperimesidiluglio,agosto,settembreeottobre
1986,perilcolzaeilravizzone,eperimesidiagostoe
settembre1986perilgirasolehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativoe
dellamaggiorazione mensilepropostadaultimodalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1986/1987;
chedettoimportodevequindiessereapplicatoprovviso­
riamenteedovràessereconfermatoosostituitoquandoil
prezzoindicativodellacampagna1986/1987el'importo
dellamaggiorazione mensileperilmesedisettembree
ottobre1986sarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.896/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(9)dellaCommissione sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidimaggioegiugno1986per
ilcolzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
effettodal16maggio1986pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1985/1986edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1986perilcolzaeilravizzoneeperilmesedisettembre
1986perilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal16maggio1986,pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperquestiprodottiperla
campagna1985/1986edell'importodellamaggiorazione
mensileperimesidisettembreeottobre1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1986.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
0GUn.L82del27.3.1986,pag.38.
OGUn.L118del7.5.1986.pag.19. 0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L130/30 GazzettaufficialedelleGomunitàeuropee 16.5.86
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

16.5.86 N.L130/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(2)5°mese(2)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):
—Spagna— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portogallo— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 31,095 31,095 26,935 27,185 27,681 28,177
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 75,49 75,49 65,58 66,28 67,47 69,02
—PaesiBassi(FI) 85,06 85,06 73,88 74,66 75,99 77,70
—UEBL(FB/Flux) 1425,27 1425,27 1253,52 1264,59 1287,84 1305,40
—Francia(FF) 207,09 207,09 182,25 183,58 187,10 191,44
—Danimarca(Dkr) 258,42 258,42 229,24 231,39 235,63 239,46
—Irlanda(£Irl) 22,886 22,886 20,277 20,438 20,815 21,135
—RegnoUnito(£) 17,768 17,768 15,582 15,755 16,066 16,246
—Italia(Lit) 43783 43780 40102 40354 41117 41705
—Grecia(Dra) 2319,83 2319,83 2525,77 2534,16 2592,03 2568,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: \
—inSpagna(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Pta)— — 3053,84 3091,17 3163,49 3194,39
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:
—inPortogallo(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Esc)— — 3908,56 3933,69 4008,99 3959,81
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(2)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.

N.L130/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.86
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)\
—Spagna— — — 1,720 1,720
—Portogallo— — — 0,000 0,000
—altriStatimembri 40,256 40,256 41,256 39,448 39,448
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):l
—RfdiGermania(DM) 97,43 97,43 99,76 95,43 95,43
—PaesiBassi(FI) 109,78 109,78 112,39 107,51 107,51
—UEBL(FB/Flux) 1849,25 1849,25 1896,58 1840,04 1840,04
—Francia(FF) 270,51 270,51 277,75 271,29 271,29
—Danimarca(Dkr) 335,29 335,29 343,87 336,18 336,18
—Irlanda(£Irl) 29,729 29,729 30,498 29,790 29,790
—RegnoUnito(£) 23,337 23,337 24,031 23,533 23,533
—Italia(Lit) 57205 57202 58648 59329 59329
—Grecia(Dra) 3199,44 3199,44 3316,43 4008,80 4008,80
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­I
mati:III
—inSpagna(Pta)— — — 109,94 109,94
—inunoStatomembrodicuiallaII
letteraa)(Pta)— — — 3425,75 3425,75
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)— — — 0,00 0,00
—inSpagna(Esc)— — — 6025,15 6025,15
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Esc)— — — 5808,67 5808,67
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)— — — 3241,96 3241,96
—inPortogallo(Esc)— — — 5768,08 5768,08
(')ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,150130 2,144650 2,139910 2,135190 2,135190 2,121890
FI 2,420350 2,417740 2,414440 2,411470 2,411470 2,402940
FB/Flux 43,997000 44,021900 44,038800 44,063500 44,063500 44,080800
FF 6,845610 6,847430 6,849140 6,850200 6,850200 6,858660
Dkr 7,952370 7,951150 7,949220 7,950220 7,950220 7,955030
£Irl 0,705829 0,707675 0,709185 0,711072 0,711072 0,714037
£ 0,6381990,639902 0,641405 0,642879 0,642879 0,646638
Lit 1474,34 1480,11 1485,86 1491,72 1491,72 1509,13
Dra 134,469500 136,12100 137,73890 138,97930 138,97930 143,71320
Pta 136,684600 137,27710 137,86190 138,37700 138,37700 139,97810
Esc 144,019100 146,09600 147,88210 149,43930 149,43930 155,58180