ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L307/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3039/92DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1992
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.560/91(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrime­
streprecedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiluglio,agostoesettembre1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CÉE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
3GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

23.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L307/13
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del22ottobre1992,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 82,05
10061023 83,27
10061025 83,27
10061027 83,27
10061092 82,05
10061094 83,27
10061096 83,27
10061098 83,27
10062011 102,56
10062013 104,09
10062015 104,09
10062017 104,09
10062092 102,56
10062094 104,09
10062096 104,09
10062098 104,09
10063021 130,88
10063023 152,92
10063025 152,92
10063027 152,92
10063042 130,88
10063044 152,92
10063046 152,92
10063048 152,92
10063061 139,39
10063063 163,94
10063065 163,94
10063067 163,94
10063092 139,39
10063094 163,94
10063096 163,94
10063098 163,94
10064000 38,69
N.L306/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3029/92DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventicinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
2015/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventicinquesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventicinquesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia42,605ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.Lédell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31
OGUn.L151del3.6.1992,pag.4. («)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
31.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3175/92DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1992
che(issal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3123/92(0;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa75,237ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(*)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L254dell'i.9.1992,pag.47.
(ÓGUn.L312del29.10.1992,pag.35.
N.L317/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3194/92DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1992
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatcialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'prganizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3153/92dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3153/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3153/92sonomodificateconformemente all'allegato
delpresenteregolamentoperiprodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
P)GUn.L313del30.10.1992,pag.59.

31.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1992,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 01 0
10019099000 04 67,00
05 21,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 65,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 78,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 108,00
11010000130 01 102,00
11010000150 01 94,00
11010000170 01 87,00
11010000180 01 81,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 108,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 140,00
11031110400 01 120,00
11031110900 01 0
11031190200 01 108,00
11031190800 — —

N:L317/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.92
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,.
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05Polonia.
(2)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesseunica­
mentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitidaorganismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisate
all'articolo2,letteraa)eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L
214del30.7.1992,pag.20).
Regolamento (CEE) n. 3192/92 della Commissione, del 30 ottobre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2363/92 che prevede l' apertura, per la campagna 1992/1993, della distillazione preventiva di cui all' articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 31/10/1992 pag. 0081 - 0081



REGOLAMENTO (CEE) N. 3192/92 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2363/92 che prevede l'apertura, per la campagna 1992/1993, della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/92 (2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 5, considerando che nel quadro dell'applicazione della distillazione preventiva aperta dal regolamento (CEE) n. 2363/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3078/92 (4), gli Stati membri produttori hanno incontrato difficoltà che hanno ritardato la diffusione delle necessarie informazioni presso i viticoltori; che per permettere che la distillazione in esame sia quanto più possibile efficace è opportuno rinviare il termine fissato per la presentazione, all'organismo d'intervento, dei contratti e delle dichiarazioni sottoscritti nel quadro della distillazione preventiva; che quest'ultimo termine è perentorio; considerando che è altresì opportuno sottolineare la perentorietà dell'obbligo di comunicare alla Commissione entro il 30 novembre 1992 i dati più precisi in merito ai volumi sottoscritti alla data del 6 novembre per la distillazione preventiva di cui trattasi, allo scopo di garantire una gestione soddisfacente delle misure adottate nel settore vitivinicolo per la campagna in atto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2363/92 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 1, la data del 31 ottobre 1992 è sostituita dal 6 novembre 1992. 2) All'articolo 2, paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma: « Entro il 30 novembre 1992 gli Stati membri comunicano alla Commissione i volumi degli impegni sottoscritti al 6 novembre 1992 e i volumi approvati. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 230 del 13. 8. 1992, pag. 15. (4) GU n. L 310 del 27. 10. 1992, pag. 21.
N.L320/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3220/92DELLACOMMISSIONE
del4novembre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3109/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3193/92C);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3109/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3109/92modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L6dell11.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L312del29.10.1992,pag.8.
(4)GUn.L317del31.10.1992,pag.82.

5.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4novembre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione(3)
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,69(')
17011190910 34,79(')
17011190950 (2)
17011290100 36,69(')
17011290910 34,79(>)
17011290950 (2)
17019100000 0,3989
17019910100 39,89
17019910910 39,32
17019910950 39,32
17019990100 0,3989
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85.
(3)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
6.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3231/92DELLACOMMISSIONE
del5novembre1992
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil2novembre1992nelsettoredei
cerealiperleimportazioni digranturcoinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1351/92della
Commissione ,del26maggio1992,recantemodalitàdi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambinelsettoredeicerealiperleimportazioniin
Portogallodurantelacampagna1992/1993('),prevedeun
quantitativoindicativodi345000tperilgranturcoda
ripartireinpartiugualipermese;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento(CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(3),sonostatecomunicatedallaCommissione ,il2
novembre1992,domandedititoliMCSperl'importa­
zionedigranturcoinPortogallodigranlungasuperiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorrequindiadot­
taremisureparticolaripertenercontoditalesituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandeditiloliMCSpresentateil2novembre
1992ecomunicateallaCommissione ,sonoaccettateperi
quantitativiinesseindicati,moltiplicatiperilcoefficiente
di:
—0,09perilgranturcodicuialcodiceNC10059000.
2.IlrilasciodeititoliMCSperleimportazionidigran­
turcoinPortogalloèsospesoperledomandeinoltratea
partiredal3finoal30novembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del27.5.1992,pag.47.0GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(3)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
13.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3285/92DELLACOMMISSIONE
del12novembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1348/92echeportaa200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentodurodetenutodall'organismod'interventospagnolo
modifichealielencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1348/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistòilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/92della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)
n.2096/92(*),haindettounagarapermanenteperl'espor­
tazionedi100000tdifrumentodurodetenutodall'orga­
nismod'interventospagnolo;checonunacomunicazione
indata29ottobre1992laSpagnaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi100000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea200000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentodurodetenutodall'organismod'intervento
spagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretaluneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1348/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdifrumentodurochepossonoessereespor­
tateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tdifrumentodurofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1348/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L288del18.10.1991,pag.21
OGUn.L145del27.5.1992,pag.37.«GUn.L210del25.7.1992,pag.12.

N.L327/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.92
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Badajoz 37000
Càdiz 43000
Córdoba 84000
Sevilla 36000»
Regolamento (CEE) n. 3271/92 della Commissione, del 10 novembre 1992, relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 12/11/1992 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 3271/92 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1992 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1992 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2985/92 (4), prevede dei contingenti di nasello per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 17 ottobre 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1992. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 17 ottobre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente