ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1431/78 del Consiglio, del 26 giugno 1978, relativo alla conclusione del protocollo complementare all' accordo che istituisce un' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 28/06/1978 pag. 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 9 pag. 0210

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 8 pag. 0017

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 8 pag. 0017



++++ ( 1 ) PARERE RESO IL 16 GIUGNO 1978 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) . ( 2 ) LE DATE D ' ENTRATA IN VIGORE DEI PROTOCOLLI SARANNO PUBBLICATE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1431/78 DEL CONSIGLIO DEL 26 GIUGNO 1978 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO CHE ISTITUISCE UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO E DEL PROTOCOLLO CHE STABILISCE TALUNE DISPOSIZIONI NEGLI SCAMBI AGRICOLI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 238 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE IL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO CHE ISTITUISCE UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO , NONCHE IL PROTOCOLLO CHE STABILISCE TALUNE DISPOSIZIONI NEGLI SCAMBI AGRICOLI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 SONO APPROVATI , A NOME DELLA COMUNITA , IL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO CHE ISTITUISCE UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO E IL PROTOCOLLO CHE STABILISCE TALUNE DISPOSIZIONI NEGLI SCAMBI AGRICOLI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO NONCHE LA DICHIARAZIONE E LO SCAMBIO DI LETTERE ALLEGATI ALL ' ATTO FINALE . I TESTI DEI PROTOCOLLI E DELL ' ATTO FINALE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE , PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA , ALLA NOTIFICA PREVISTA ALL ' ARTICOLO 12 DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO CHE ISTITUISCE UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO ED ALL ' ARTICOLO 4 DEL PROTOCOLLO CHE STABILISCE TALUNE DISPOSIZIONI NEGLI SCAMBI AGRICOLI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO ( 2 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 26 GIUGNO 1978 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE K . B . ANDERSEN
27.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1414/78DELLACOMMISSIONE
del26giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1015/78(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1113/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1015/78aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
/
;»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
'3)GUn.L132del20.5.1978,pag.5.
'*)GUn.L140del27.5.1978,pag.24.

N.L170/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26giugno1978,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(!)perilperiodoche
iniziail3luglio1978
(UC/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 53,356
01.02AIIb)(b) 33,326 59,633
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a) 101,377
02.01AIIa)1bb) 63,319 113,303
02.01AIIa)2aa)(a)— 81,101
02.01AHa)2bb) 50,655 90,643
02.01AIla)3aa)(a)— 121,652
02.01AIla)3bb) 75,982 135,964
02.01AIIa)4aa) 94,978 169,956
02.01AIla)4bb) 108,642 194,405
02.06CIa)1 94,978 169,956
02.06CIa)2 108,642 194,405
16.02BIIIb)1aa) 108,642 194,405
(>)Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
27.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/78DELLACOMMISSIONE
del26giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
78aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceafissareiprelievicome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1016/78(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1114/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1016/Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del20.5.1978,pag.9.
(4)GUn.L140del27.5.1978,pag.26.

N.L170/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26giugno1978,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelatef1)perilperiodocheiniziail3luglio1978
(UC/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01Alib)1 126,983
02.01AHb)2 101,587(a)
02.01Alib)3 158,729
02.01Alib)4aa) 190,476
02.01AIIb)4bb)11 158,729(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 158,729(a)
02.01AIIb)4bb)33 218,411(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L170/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1403/78DELLACOMMISSIONE
del26giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .5.

27.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero88,51
133,79(i)(5)
88,31(6)
83,59
79,63
76,83(2)(3)
0
81,94(«)
82,97(«)
0(»)
136,13
135,84
218,55
145,27
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
C)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 1397/78 del Consiglio, del 20 giugno 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1358/77 che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 27/06/1978 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0193

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0145

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0145



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1397/78 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1358/77 che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 3 , lettera a ) , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 che definisce le disposizioni fondamentali in materia di regime di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero , estende l ' applicazione di tale regime agli sciroppi di saccarosio prodotti nella Comunità , dopo la cristallizzazione dello zucchero , e agli scrioppi ottenuti dallo zucchero preferenziale ; che pertanto si rende necessario modificare il regolamento ( CEE ) n . 1358/77 del Consiglio , del 20 giugno 1977 , che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero e che abroga il regolamento ( CEE ) n . 750/68 ( 3 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1358/77 è cosi modificato : 1 . all ' articolo 2 , paragrafo 1 , i termini : " all ' inizio del periodo di cui all ' articolo 4 , paragraf 2 " sono soppressi ; 2 . l ' articolo 3 , paragrafo 1 , secondo trattino , è completato con la seguente frase : " nonché per gli sciroppi di cui all ' articolo 8 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1 * luglio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 20 giugno 1978 . Per il Consiglio Il Presidente D . DALSAGER ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 156 del 25 . 6 . 1977 , pag . 4 .
27.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1402/78DELCONSIGLIO
del20giugno1978
chestabilisce,perlacampagnasaccarifera 1978/1979,misuredestinatead
agevolarelosmerciodeglizuccheriprodottineidipartimenti francesi
d'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3330/74,incasodidifficoltà
dismerciodeglizuccheriprodottineidipartimenti
francesid'oltremarevengonoadottatemisureappro­
priate;chegiàinpassatosieraconstatatal'esistenza
disiffattedifficoltàesieranopertantoadottatemisure
comunitarie ;chetalidifficoltàsussistono ;
considerandocheirapportieconomiciesistentitrai
dipartimentifrancesid'oltremareeleregionieuropee
dellaComunitàrendononecessariolosmerciodella
massimapartedellozuccheroprodottoindettidiparti­
mentiversotaliregioni;
considerando che,pergarantirelosmerciodidetti
quantitativiversotaliregioni,occorreconcedereuna
sovvenzioneperlaraffinazionedellozuccherodicui
trattasi;chel'importodellasovvenzionedeveessere
calcolatoinbasealvaloredellozuccherogreggioreso
nelluogodiraffinazione ,allapossibilitàdivalorizza­
zioneatrasformazione avvenuta,almarginediraffina­
zionenecessarioperlozuccheroraffinatoinunaraffi­neriadefinitaaliarticolo9,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.3330/74,nonchéall'importodifferen­
zialefissatoconilregolamento (CEE)n.1401/78del
Consiglio,del20giugno1978,chefissa,perla
campagnasaccarifera1978/1979,ilcontributodifferen­
zialedariscuotereperlozuccheropreferenziale
greggioel'importodifferenzialedaconcedereperlo
zuccherodicannagreggioprodottoneidipartimenti
francesid'oltremare(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento èvalidoperlacampagna
saccarifera1978/1979.
Articolo2
1.Nell'ambitodellaquotamassima,unasovven­
zioneèconcessaperlozuccheroprodottoneidiparti­
mentifrancesid'oltremareeraffinatonellaComunità .
2.Lasovvenzionedicuialparagrafo 1èfissata,per
100chilogrammi dizuccheroespressoinvaloredi
zuccherobianco,a1,22unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
<
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (3)Vedipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.
24.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1379/78DELLACOMMISSIONE
del23giugno1978
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
78aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(-1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1127/78(4),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonòstatifissatidal
regolamento (CEE)n.1208/78(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1322/78(6);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1208/Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1208/78,modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L142del30.5.1978,pag.24.
(5)GUn.L147del3.6.1978,pag.32.
(6)GUn.L159del17.6.1978,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23giugno1978,chemodificaiprelievi
all'esportazione periprodottiamidaceiabasediriso
(UC/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08AII Amidodiriso 15,17
24.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1378/78DELLACOMMISSIONE
del23giugno1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
I1)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L167/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23giugno1978chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealeefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61"term.
72°term.
83»term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04•Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61»term.
72°term.
83"term.
94«term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma.
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 '0 0 0