ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L57/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.561/90DELLACOMMISSIONE
del5marzo1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione ^),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.552/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1,7.1981-,pag.4.
(>)GUn.L114del27.4.1989,pag.\.
(')GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L56del3.3.1990,pag.33.

6.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del'5marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
1
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 30,24(')
17011190 30,24(')
17011210 30,24(')
17011290 30,24(')
17019100 34,18
17019910 34,18
17019990 34,18(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del3G.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti. I
Regolamento (CEE) n. 573/90 della Commissione del 7 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3328/89 recante apertura di gare per la fornitura di agrumi alla Polonia in applicazione del regolamento (CEE) n. 2247/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 08/03/1990 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 573/90 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3328/89 recante apertura di gare per la fornitura di agrumi alla Polonia in applicazione del regolamento (CEE) n. 2247/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2247/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, relativo ad un'azione urgente per la fornitura gratuita di prodotti agricoli alla Polonia (1), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3328/89 della Commissione, del 3 novembre 1989, recante apertura di gare per la fornitura gratuita di agrumi alla Polonia, in applicazione del regolamento (CEE) n. 2247/89 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 364/90 (3), ha previsto una ripartizione geografica dei quantitativi di arance e di limoni oggetto della gara; che occorre modificare tale ripartizione alla luce delle offerte presentate il 13 febbraio 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3328/89, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: « 2. La fornitura di cui al paragrafo 1 verte su: a) 15 000 t di limoni mobilitati nei seguenti Stati membri: 1.2 // - Italia: // 10 500 t, // - Spagna: // 4 000 t, // - Grecia: // 500 t; b) 5 000 t di arance mobilitate nei seguenti Stati membri: 1.2 // - Italia: // 3 500 t, // - Spagna: // 500 t, // - Grecia: // 1 000 t. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 216 del 27. 7. 1989, pag. 5. (2) GU n. L 321 del 4. 11. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 39 del 13. 2. 1990, pag. 21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 570/90 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3966/89 che fissa, per la campagna 1990, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 08/03/1990 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 570/90 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3966/89 che fissa, per la campagna 1990, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 4064/86 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 363 dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese può mantenere nei confronti dei paesi terzi, fino al 31 dicembre 1992, restrizioni quantitative per taluni prodotti della pesca; considerando che la Commissione, con il regolamento (CEE) n. 3966/89 (3), ha fissato per la campagna di pesca 1990 i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca; considerando che la Repubblica portoghese ha dichiarato di rinunciare, a decorrere dal 1990, alla facoltà di mantenere le restrizioni quantitative sussistenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3966/89 è soppressa la parte B dell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 43 del 20. 2. 1986, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 9. (3) GU n. L 385 del 30. 12. 1989, pag. 28.
10.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
REGOLAMENTO (CEE)N.598/90DELLACOMMISSIONE
del9marzo1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n:493/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L177del24.6.1989,pag.1.
OGUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
(<GUn.L53dell'I.3.1990,pag.7.

N.L61/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 — ■
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.3.-90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/49
REGOLAMENTO (CEE)N.634/90DELLACOMMISSIONE
del15marzo1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.622/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L67del15.3.1990,pag.36.

N.L69/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 28,33(')
17011190 28,33(')
17011210 28,33(')
17011290 28,33(')
17019100 32,92
17019910 32,92
17019990 32,92(2):
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,4'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del.30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L67/15 15.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.616/90DELLACOMMISSIONE
del14marzo1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaottava
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3246/89
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLEGOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('.),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n-«-1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento(CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3246/89
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9marzo1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
4)GUn.L314del28.10.1989,pag.48.

N.L67/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14marzo1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaottavagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1}(versionemodificata).
17.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/7
REGOLAMENTO (CEE)N.647/90DELLACOMMISSIONE
del16marzo1990
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.598/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
C)GUn.l.166aei25.b.pag.ì.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
OGUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
4)GUn.L61del10.3.1990,pag.7.

N.L71/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1990,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —...
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
24.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/17
REGOLAMENTO (CEE)N.711/90DELLACOMMISSIONE
del23marzo1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diarancedolcifresche
originariedell'Egitto
alledisposizionidellarticolo5didettoregolamento ;
permettediconstatarecheilprezzod'entratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunlivello
perlomenougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridell'Egitto,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.656/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediarancedolcifrescheoriginariedell'E­
gitto;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Egittoconstatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.2118/74della
Commissione (4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformementeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)JI.656/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.0GUn.L71del17.3.1990,pag.20.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.¥)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L77/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.698/90DELLACOMMISSIONE
del22marzo1990
che(issaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeèfissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1125/89(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.388/90(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,3387ECUperil
periododal1°avrilal30giugno1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.29.0GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(<)GUn.L42del16.2.1990,pag.9.
N.L86/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.833/90DELLACOMMISSIONE
del30marzo1990
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
carciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicarciofiinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna(J),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considernadocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.712/90della
Commissione (3),haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,63ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.712/90èsostituitodall'importodi22,53
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del30.12.1989,pag.28.
(3GUn.L78del24.3.1990,pag.18.