4.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1369/64
Articolo3 cazionedelregimedegliscambiprevistonelsud­
dettoregolamento .
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
direttiva .
Articolo2
FattoaBruxelles,il19maggio1964.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
ledisposizionigiàadottateoancoradaadottareal
finediassicurarel'attuazionedell'obbiettivodicui
all'articolo1,almenounmeseprimadelladatadi
applicazionedelregimedegliscambiistituitodal
regolamenton.14/64/CEE.PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1964
relativaairicorsiall'articolo115,primocomma,delTrattatoeffettuati
dallaRepubblicafranceseperescluderedaltrattamentocomunitariotaluni
prodottioriginaridipaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/333/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattato,inparticolaregliarticoli155e115,primo
comma,
Visteledomandediricorsoallaproceduradell'articolo115,primocomma,del
Trattato,chelaRepubblicafrancesehapresentatoallaCommissione conlettere
dellaRappresentanza permanentefrancesepressoleComunitàEuropeerispettiva­
mentedel23luglio,20settembree12novembre1963,
Considerando chel'importazionedeiseguentiprodotti:
N.dellaT.D.C. Prodotti Origine
55.09AAltritessutidicotone,contenentialmeno
Γ85%,inpeso,dicotoneEgitto
58.01ATappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati ,dilanaodipelifiniAfganistan
ex84.41AMacchinepercucireetestedimacchineper
cucire,diversedaquellepercucirelesuole
dicalzatureGiappone
90.28AStrumentiedapparecchielettricioelettronici
dimisuraGiappone

1370/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.6.64
N.dellaT.D.C. Prodotti Origine
ex97.03 Armi-giocattolo ;altrigiocattolidiversidai
giocattolidicostruzione otrasformabili ,
strumentidimusicaaventicaratteredi
giocattolo ,aeroplani-giocattolo edalianti
attialvolo,giocattolidimaterietessiliodi
pelle(ancheimbottiti),giocattolidilegnoo
dicartone,conmaterietessiliopelle,gio­
cattolielettriciegiocattoliconmotore,
«bibis»eoggettisimilidifoglidilatabilie
palle,digomma,esclusiigiocattoliunitiin
panoplieosimilimodidipresentazioneGiappone
mandareagliStatimembrieche,inquestecondi­
zioni,laRepubblicafrancesedeveessereautorizzata
amettereinattolenecessariemisurediprotezione,
HAEMESSOLASEGUENTE DECISIONE :originarideipaesiterzisopraindicatièsoggetta
nellaRepubblicafrancesearestrizioniquantitative ,
mentretaleregimenonèapplicatoinalcunodegli
altriStatimembri,
Considerando chequestadisparitàneiregimi
d'importazione applicatidagliStatimembriè
taledaprovocaredeviazioniditrafficocheostacole­
rebberol'esecuzionedellemisuredipolitica
commercialedecisedallaRepubblicafrancese,in
conformitàconilTrattato,neiriguardideipaesi
terzisopracitati;
Considerando chel'importazione deiprodotti
dicuisopracauserebbeledeviazioniditrafficodi
cuitrattasi;
Considerando chenell'attualesituazionenon
esistealcunapossibilitàdicooperazionedaracco­Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanon
riservareiltrattamentocomunitarioaiprodottiqui
diseguitoindicati,immessiinliberapraticanegli
altriStatimembrieriesportatiadestinazionedella
Repubblicafrancese,purchéquestiprodottisiano
originarideipaesidiseguitoelencati:
N.dellaT.D.C. Prodotti Origine
55.09AAltritessutidicotone,contenentialmeno
1'85%,inpeso,dicotoneEgitto
58.01ATappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati ,dilanaodipelifiniAfganistan
ex84.41AMacchinepercucireetestedimacchineper
cucire,diversedaquellepercucirelesuole
dicalzatureGiappone
90.28AStrumentiedapparecchielettricioelettronici
dimisuraGiappone
ex97.02 Armi-giocattolo ;altrigiocattolidiversidai
giocattolidicostruzione otrasformabili ,
strumentidimusicaaventicaratteredi
giocattolo,aeroplani-giocattolo edalianti
attialvolo,giocattolidimaterietessiliodi
pelle(ancheimbottiti),giocattolidilegnoo
dicartone,conmaterietessiliopelli,gio­
cattolielettriciegiocattoliconmotore,
«bibis»eoggettisimilidifoglidilatabilie
palle,digomma,esclusiigiocattoliunitiin
panoplieosimilimodidipresentazioneGiappone

4.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1371/64
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal31gennaio1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il14maggio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHÀLLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1964
relativaairicorsiall'articolo115,primocomma,delTrattato,effettuati
dallaRepubblicafranceseperescluderedaltrattamentocomunitariotaluni
prodottioriginaridipaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/334/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattato,inparticolaregliarticoli155e115,primo
comma,
Visteledomandediricorsoallaproceduradell'articolo115,primocomma,del
Trattato,chelaRepubblicafrancesehapresentatoallaCommissione conlettere
dellaRappresentanza permanentefrancesepressoleComunitàEuropeerispettiva­
mentedel23luglio,20settembree12novembre1963,
Considerando chel'importazionedeiseguentiprodotti:
N.dellaT.D.C. Prodotti Origine
04.06 Mielenaturale R.P.Cinese
12.01GAltrisemiefruttioleosi,anchefrantumati Romania
ex16.05 Crostaceisemplicemente cottiinacquae
sgusciati,esclusilearagoste,igamberidi
mareedigamberettiURSS
ex28.38AIIISolfatodizinco URSS