N.L367/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3784/89DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3756/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(%modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3010/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3654/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L365del15.12.1989,pag.7.
(ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L288del6.10.1989,pag.17.
(«)GUn.L357del7.12.1989,pag.17.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.I.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

16.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/19
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
1Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34®term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)-
—Spagna
—Portogallo1,170
0,0001,170
0,0001,170
0,0001,170
0,0001,170
0,0001,170
0,000
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)23,511
55,8123,591
56,0023,814
56,5324,092
57,2324,370
57,8924,670
58,79
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)62,02
1135,27
178,69
209,9562,23
1139,14
179,28
210,6762,82
1149,90
180,99
212,6663,58
1163,33
183,14
215,1464,31
1176,75
185,28
217,6365,30
1191,24
187,60
220,30
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)19,888
14,586
38854
3731,44
178,89
3340,5419,953
14,621
38983
3719,26
178,89
3353,6020,144
14,768
39356
3705,91
178,89
3379,4620,383
14,941
39812
3733,58
178,89
3409,0820,622
15,141
40279
3784,86
178,89
3451,4520,858
15,281
40662
3749,78
178,89
3466,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4589,36.0,00
4593,180,00
4609,590,00
4639,850,00
4686,090,00
4698,34

N.L367/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo3,670
2,5003,670
2,5003,670
2,5003,670
2,5003,670
2,5003,670
2,500
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)26,011
61,7126,091
61,9026,314
62,4326,592
63,1326,870
63,7927,170
64,69
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)68,61
1255,99
197,93
232,28
22,03068,82
1259,85
198,52
232^9
22,09569,41
1270,62
200,24
234,99
22,28670,17
1284,05
202,38
237,47
22,52570,90
1297,47
204,53
239,95
22,76471,90
1311,96
206,85
242,63
23,000
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)16,339
43037
4179,9016,375
43166
4167,7316,521
43538
4154,3716,694
43995
4182,0516,894
44461
4233,3317,035
44845
4198,25
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)561,13
3722,78561,13
3735,84561,13
3761,70561,13
3791,32561,13
3833,69561,13
3848,65
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)480,01
5069,37480,01
5073,19480,01
5089,60480,01
5119,85480,01
5166,10480,01
5178,34

16.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/21
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri6,890
0,000
33,2306,890
0,000
33,3756,890
0,000
33,5776,890
0,000
33,9186,890
0,000
34,239
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)78,76
87,6679,10
88,0479,58
88,5780,43
89,5081,19
90,34
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)1604,57
253,49
296,75
28,214
21,395
55113
5473,061611,58
254,59
298,04
28,335
21,479
55351
5473,111621,33
256,13
299,84
28,507
21,602
55686
5453,341637,80
258,76
302,89
28,800
21,821
56248
5492,811653,30
261,24
305,76
29,076
22,051
56787
5551,69
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)4129,60
0,004152,50
0,004175,12
0,004213,72
0,004262,67
0,00
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi7047,20
6868,117062,56
6883,087073,27
6893,517115,52
6934,697169,82
6987,61
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)4085,16
6868,114108,06
6883,084130,67
6893,514169,28
6934,69,4218,23
6987,61
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
DM
FI
FB/Flux2,035500
2,297070
42,7614002,030990
2,292810
42,7272002,026760
2,288410
42,6925002,022610
2,284160
42,6583002,022610
2,284160
42,658300 :2,011310
2,272340
42,565400
FF
Dkr
£Irl
£6,949110
7,902870
0,772170
0,7291406*947430
7,909760
0,772358
0,7312496,946360
7,915450
0,773166
0,7332986,946240
7,919580
0,774079
0,7351336,946240
7,919580
0,774079
0,7351336,945250
7,935050
0,777368
0,740501
Lit
Dra
Esc
Pta1500,46
186,49400
177,43000
131,27000150332
188,89100
178,47500
131,926001505,97
192,52000
179,62900
132,391001508,52
194,14500
180,61600
133,103001508,52
194,14500
180,61600
133,103001515,72
200,47500
183,00900
134,83000