N.L299/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1972
chefissadeterminatemisuretransitorieperlagradualeuniformazionedeiregimidi
importazionedegliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi
(72/455/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheèopportunostabilire,atitolodi
misuratransitoria,lecondizioniallequaligliStati
membripossonoapportaredeterminatemodificheal
lororegimeapplicabilealleimportazionidaipaesi
terzi,inattesadell'instaurazione neiconfrontidi
dettipaesidiunregimed'importazione comuneauto­
nomooconvenzionale ;
considerando chesecondoledisposizionideltrattato
edelladecisionedelConsiglio,del16dicembre
1969,concernentelagradualeuniformazione degli
accordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazionedegliac­
cordicomunitari (1),talimodifiche,fattisalviicasi
eccezionaliprevistialtitoloIIIditaledecisione,non
possonoformareoggettodinegoziatinédiaccordi
conipaesiterziinquestioneepossonopertantove­
niredecisesoloinmodoautonomo;
considerando cheperevitarechetalimodificheauto­
nomedeiregimid'importazione degliStatimembri
costituiscano unostacoloall'attuazione dellapoli­
ticacommercialecomuneepregiudichino gliinte­
ressidellaComunitàodiunodeisuoiStatimembri,
èopportunosottoporleadunaprocedurapreventiva
diconsultazione e,sedelcaso,diautorizzazione ;
considerando cheètuttaviaopportuno,atitoloecce­
zionaleeperunperiodolimitato,renderepiùela­
sticadettaproceduraperlemisureprevistedagli
Statimembrineiconfrontideipaesiacommerciodi
StatoconiqualigliStatimembripossonoancora
negoziareaccordicommercialiallecondizionidicui
altitoloIIIdelladecisionedelConsigliodel16di­
cembre1969,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
QuandounoStatomembroprevededimodificarein
modoautonomoilsuoregimed'importazione nei
confrontidiunpaeseterzoodiungruppodipaesi
terzi,neinformalaCommissione eglialtriStati
membri.
Articolo2
1.ArichiestadellaCommissione odiunoStato
membro,lemisureprevistedall'articolo 1formano
oggettodiunaconsultazionepreventivaconglialtri
StatimembrieconlaCommissione nell'ambitodel
ComitatoristrettoprevistodalladecisionedelConsi­
gliodel9ottobre1961,relativaadunaproceduradi
consultazione sulletrattativeperlaconclusionedi
accordiconcernentilerelazionicommercialidegli
Statimembriconipaesiterziesullemodifichedel
regimediliberalizzazione neiconfrontideipaesiter­
zi(2).
2.Taleconsultazione èvoltaadesaminarelapos­
sibilitàdiinstaurareunregimediimportazione co­
muneneiconfrontidelpaeseterzoedelprodottoin
questionee,incasonegativo,adeterminareuncoor­
dinamentofrairegimidegliStatimembricheper­
mettadigarantireilbuonfunzionamento eilraffor­
zamentodelmercatocomuneelagradualeattua­
zionediunregimediimportazionecomune.
3.SeunoStatomembroolaCommissione ritiene
chelamisuraprevistadalloStatomembrointeres­
satopregiudichigliinteressifondamentali dellaCo­
munitàodiunodegliStatimembri,laconsultazione
comportaunesamedellasituazioneeconomicae
commercialedeiprodottiinquestione.
4.Seentrocinquegiornilavorativiadecorrere
dall'informazione dicuiall'articolo 1,laCommis­
sionenonchiedeunaconsultazione enonriceveal­
cunadomandadiconsultazione dapartedegliStati
membrialloscadereditaletermine,essaneinforma
loStatomembrointeressato,chepuòalloramettere
invigorelamisuraprevista.
Neglialtricasilaconsultazione iniziaentroicinque
giornilavoratividallascadenzadeltermineprevisto
alcommaprecedente .
f1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39. («)GUn.71del4.11.1961,pag.1273/61.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/47
Articolo3
1.Sealterminedellaconsultazione glialtriStati
membriolaCommissione nonsollevanoalcuna
obiezione,laCommissione neinformaimmediata­
menteloStatomembrointeressato,chepuòmettere
immediatamente invigorelamisura.
2.Neglialtricasi,loStatomembrointeressato
puòmettereinvigorelamisuraprevistasoltanto
dopountermineditresettimaneadecorreredal­
l'aperturadellaconsultazione .
3.Se,entrodettotermineditresettimane,laCom­
missionepresentaalConsiglio,aisensidell'articolo
113deltrattato,unapropostapertenercontodelle
obiezionisollevate,lamisuraprevistapuòessere
messainvigoresoltantodopocheilConsiglioabbia
deliberato.
Tuttavia,sinoal31dicembre1974,loStatomembro
interessatopuò,atitoloeccezionale,mettereinvi­
gorelemisureprevisteneiconfrontidiunoopiù
paesidicuiall'articolo9delladecisionedelConsi­
gliodel16dicembre1969,quandoilConsiglionon
abbiadeliberatosullapropostadellaCommissione
entrocinquesettimaneadecorreredaldepositodella
medesima .maggioratidel20°/o,delleimportazionidellostesso
prodottoprovenientedalpaeseinquestione,impor­
tazionieffettuateduranteunodeitreultimianni.
4.Seleimportazioniprevistenonsuperanoilli­
mitefissatoaiparagrafi2e3,loStatomembroco­
municaaposterioriallaCommissione ,chenein­
formagliStatimembri,l'ammontaretotaledelleli­
cenzerilasciate.Lacomunicazione puòesserefatta
sottoformadiprospettodatrasmettereallafinedi
ciascunsemestre,conripartizioneperprodottoeper
paeseterzodiorigine.Nelcasodicuialparagrafo
3,lostessovaleperleautorizzazioni d'importazioni
provenientidaaltripaesiterzi,rilasciateperprodotti
nonliberalizzatiesenzaaperturadicontingente .
5.ArichiestadiunoStatomembroodellaCom­
missione,lemisureadottatedaunoStatomembroin
basealpresentearticoloformanooggettodiunacon­
sultazioneaposterioriallecondizioniprevisteall'ar­
ticolo2.
Articolo5
Adecorreredalmomentoincuièstataautorizzata
l'aperturadeinegoziaticomunitariconunpaese
terzo,gliStatimembripossonomettereinvigorele
misureprevisteneiconfrontidiquestopaesesol­
tantopreviaautorizzazione ,decisadal.Consiglio,su
propostadellaCommissione ,inconformitàdell'arti­
colo113deltrattato.
Nelcasodiaumento'dicontingentiodimisure
comequelledicuiall'articolo4,paragrafi2e3,la
notificapreventivaprevistadall'articolo 1èsempre
obbligatoria .Lapreventivaautorizzazione delConsi­
glioènecessariasoltantoqualoraunoStatomembro
olaCommissione sollevinoobiezioninelcorsodelle
consultazioni eventualmente richiesteentroilter­
mineprevistodall'articolo2,paragrafo3.
Èaltresìobbligatorialanotificapreventivanelcaso
direvocadiliberalizzazioni ,diabolizioneodiridu­
zionedicontingenti .Questemisurepossonotuttavia
essereadottatesenzalapreventivaautorizzazione
delConsiglio.QualoraunoStatomembroolaCom­
missionesollevinoobiezioninelcorsodellaconsulta­
zioneaposteriorieventualmente avviataallecondi­
zioniprevistedall'articolo2,laCommissione presen­
teràunapropostaalConsiglio,inconformitàdell'ar­
ticolo113deltrattato.
Articolo6
Entroil31dicembre1974sarannoadottati,secondo
laproceduraprevistadall'articolo113deltrattato,
gliadeguamentidellapresentedecisionechesianoArticolo4
1.Unarevocadiliberalizzazione ounaabolizione
odiminuzionediuncontingentepuò,incasod'ur­
genza,esseremessainvigoresenzaconsultazione
preventiva.
2.Qualora,dopoaveresauritouncontingente ,il
fabbisognoeconomicodiunoStatorendanecessarie
ulterioriimportazioniinprovenienzadalpaeseodai
paesibeneficiaridelcontingente,loStatomembro
interessatopuò,incasodiurgenza,senzainforma­
zionepreventiva,aprirepossibilitàsupplementari di
importazioneentroillimitedel20°/odelvolumeo
dell'importodelcontingenteesaurito.
3.Neicasieccezionaliincuisonoprevistepossibi­
litàdiimportazione daunoStatomembroneicon­
frontidiunodeipaesiterzidicuiall'articolo3,para­
grafo3,secondocomma,perunprodottolacuiim­
portazionenon.èliberalizzatanécontingentata ,gli
articoli1,2e3siapplicanoquandoleimportazioni
previstesuperanoilvolumeol'importopiùelevati,

N.L299/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Articolo8
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglionecessaripercompletarel'uniformazione deiregimi
d'importazione degliStatimembri.
Articolo7
LedisposizionidelladecisionedelConsigliodel9
ottobre1961restanovalideacondizionechenon
sianocontrariealledisposizionidellapresentedeci­
sione.IlPresidente
T.WESTERTERP