N.L283/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2857/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
recantequintamodificadelregimedirilasciodeititolid'importazione «EXIM»
istituitodalregolamento (CEE)n.1090/75nelsettoredellecarnibovinein
applicazionedellemisuredisalvaguardia
«1.Perogniesportazionesenzarestituzionedi
prodotticontemplatinell'allegatoIdiversida
quellivendutianormadeiregolamenti (CEE)n.
2320/74e(CEE)n.616/75puòesserepresentata
unadomandaaifinidelrilasciodiuntitolo
d'importazione perunquantitativominimo,
espressoincarnibovineincarcasse,di10tnon
superiorecomunquealquantitativoesportato.
Ladomandadeveesserecorredatadaunadichiara­
zioneindicante :
a)ilquantitativo,espressoinchilogrammidicarni
bovineincarcasse;
b)iltassodelprelievo,per100chilogrammidi
carnibovineincarcasse,cheilrichiedente
s'impegnaapagareall'attodell'importazione ;
iltassoèespressonellamonetanazionaledello
Statomembronelqualeèpresentatala
domanda».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilregimedirilasciodititolid'impor­
tazionepertaluniprodottidelsettoredellecarni
bovineistituitoinapplicazionedellemisuredisalva­
guardiadalregolamento (CEE)n.1090/75della
Commissione ,del23aprile1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2477/75(4),consente
aglioperatoriinteressatididepositareduedomandedi
titolo,fermorestandocheilsecondotitolovienerila­
sciatosoltantodopolascadenzadiuncertotermine;
cheèrisultatochel'obbligodiprecisaresindalla
primadomandailprodottodaimportareinbaseal
secondotitolorappresentaperglioperatoriuna
complicazione nongiustificatadagliobiettividelrego­
lamento(CEE)n.1090/75;cheoccorrepertanto
disporrecheladomandaperilsecondotitolovenga
depositatainunperiodopiùvicinoalladatadirilascio
dellostesso;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.193/75dellaCommissione ,
del17gennaio1975,chestabiliscelemodalità
comunidiapplicazionedelregimedeititolid'importa­
zione,diesportazioneedifissazioneanticipatarelativi
aiprodottiagricoli(5),ititoliconsentonol'importa­
zionediunquantitativosuperioredel5%aquello
indicato,manonègiustificatochel'operatorebenefici
delvantaggiodeltassoridottodelprelievoperun
quantitativoperilqualenonhaeffettuatoinprece­
denzaun'esportazionesenzarestituzione ;cheè
pertantoopportunodisporreche,perdettiquantitativi,
vengapagatoilprelievoapplicabileincondizioni
normali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1090/75èmodificatocomesegue:Articolo2
Nelregolamento (CEE)n.1090/75èinseritoil
seguentearticolo4bis:
«1.Ilrichiedentecheabbiaottenutountitolo
d'importazioneinconformitàdegliarticoli3e4
ottiene,sudomanda,unsecondotitolod'importa­
zioneperunquantitativo,espressoincarnibovine
incarcasse,eunprelievoidenticiaquelliindicati
nelprimotitolo.
2.Ladomandadirilasciodelsecondotitolo
d'importazionepuòesserepresentatasoltantodal
sedicesimoalventiduesimogiornodelsecondo
mesesuccessivoaquelloincuièstatadepositata
laprimadomanda.».
Articolo3
L'articolo5,paragrafo2,b),delregolamento(CEE)n.
1090/75èmodificatocomesegue:
«b)nellacasellan.20,unadelledicitureseguenti:
—«Tassodelprelievoapplicabile(inmoneta
nazionale)per100kgperlaquantitàdi
...kg»(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(4)GUn.L253del10.9.1975,pag.30.
(5)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/65
—«Tauxduprelevementapplicable(en
monnaienationale)par100kgpourla
quantitéde...kg»
—«GültigerAbschöpfungssatz (inLan­
deswährungje100kgfürdieMengevon
...kg»
—«Toe/tepassenheffing(innationale
valuta)per100kgvooreenhoeveelheid
van...kg»«Periquantitativiimportatianormadellarticolo
2,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.193/75
vengonoriscossiiprelievifissatiinconformità
degliarticoli10,11,12e13delregolamento
(CEE)n.805/68.»
Articolo5
Perilsecondotitoloaisensidell'articolo5,paragrafo
3,secondocomma,delregolamento (CEE)n.1090/75,
ledomandedepositateprimadel1°novembre1975
possonoesseresostituitecondomandedititolopresen­
tateanormadell'articolo4bisdelregolamentocitato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.—«Rateoflevyapplicable(innational
currency)per100kgforthequantityof
...kg»
—«Gældendeafgiftssats(inationalvaluta)
pr.100kgforenmængdeaf...kg».
Articolo4
L'articolo7delregolamento (CEE)n.1090/75è
completatodalcommaseguente:
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione