23.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/33
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1975
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamento
comunitario leimportazioni dimaglie,pullover,slip-overs ,twinsets,giubbotti,
giaccheeblusedellavoceex60.05dellatariffadoganalecomune,originaridella
RepubblicadiCoreaemessiinliberapraticanelBenelux
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/408/CEE)
aliquoteassegnateallaRepubblicafederaledi
GermaniaedaiPaesiBassiammontanorispettiva­
mentea1293.550eda2669030unità;
considerando che,data1impossibilità direalizzare
un'integraleunificazionedeiregimidiimportazione
precedentemente applicatinegliStatimembri,il
predettoregolamento (CEE)n.2138/75consente,a
titolodimisuratransitoria,unaderogaalprincipio
dell'accessougualeecontinuodituttigliimportatori
aiquantitativiautorizzati,disponendochelariparti­
zionedeiquantitativideiprodottiinesamesiafissata
inbaseaivolumidiimportazioneprecedentemente
ammessineivariStatimembriesiadeguisoltanto
gradualmente alleesigenzediapprovvigionamento dei
mercati;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernodellaRepubblicafederaledi
GermaniahapresentatoallaCommissione contelex
dellasuarappresentanza permanente pressole
Comunitàeuropeeindata18novembre1975,alfine
diessereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitarioleimportazionidimaglie,pullover,slip­
overs,twinsets,giubbotti,giaccheedaffinidellavoce
ex60.05dellatariffadoganalecomune,originaridella
RepubblicadiCoreaemessiinliberapraticaneipaesi
delBenelux,precisamente neiPaesiBassi,
considerando checonilsuoregolamento (CEE)n.
2138/75del14agosto1975,concernentetalune
misurediurgenzarelativeall'importazione ditaluni
prodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea('),
confermatodalregolamento (CEE)n.2418/75del
Consiglio,del22settembre1975(2),laCommissione
halimitatoad8910020unità,perilperiodo
compresotraladatadientratainvigoredidettorego­
lamentoedil31dicembre1975,l'importazione dei
prodottiinoggettonellaComunità;
considerando chedettoquantitativo ègestito
medianteripartizionefragliStatimembriecheleconsiderando che,perquestomotivo,laripartizione
delquantitativoinoggettodeterminaancoratalune
disparitànellafissazionedellealiquotedeivariStati
membririspettoalfabbisognodiapprovvigionamento
deimercatiinteressati ;
considerando chedettedisparitàhannocreatonella
RepubblicafederalediGermaniaunacorrentedi
importazione deiprodottiinoggetto,originaridella
RepubblicadiCoreaemessiinliberapraticaneiPaesi
Bassi,cherischiadicontinuareediampliarsi;(')GUn.L217del15.8.1975,pag..31.
(J)GUn.L248del24.9.1975,pag.1.

N.L106/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.05Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata :
—maglie,pullover,slip-overs,twinsets,
giubbotti,giaccheebluseconsiderando chenellaRepubblicafederaledi
Germaniailsettoredellaconfezionedeiprodottiin
oggettoincontragravidifficoltàeconomiche ,chesi
manifestanoconunaprogressivadiminuzionedella
produzioneeconuncostanteregressodelnumerodi
lavoratorioccupatinelsettore;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoessenzialmente dalladisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(tracuilaRepubblicadi
Corea),chepermettonolorodiesportareaprezziinfe­
rioriaquellideiproduttoritedeschi;
considerandocheleimportazioniindiretteinoggetto
chedovesseroaggiungersi aquellegiàrealizzate
possonoaggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero aiPaesiBassiedaglialtri
StatidelBeneluxdiapportarelanecessariacoopera­
zione;
considerandochediconseguenza èopportunoautoriz­
zareperunperiodolimitatol'applicazionedimisure
diprotezioneatitolodell'articolo115,primocomma,
allecondizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,conparticolare
riguardoall'articolo1('),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitarioleimportazioni
deiseguentiprodotti:originaridellaRepubblicadiCoreaemesseinlibera
praticanelBenelux,periqualiledomandedititolo
diimportazionesonostatedepositateindataposte­
rioreal5novembre1975.
Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannonellaRepubblicafederaledi
Germanianuovepossibilitàdiimportazione nei
confrontidellaRepubblicadiCoreaperiprodottiin
questione,macomunquesinoenonoltreil31
dicembre1975.
Artìcolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafede­
ralediGermania .
FattoaBruxelles,il24novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.