14.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1280/73DELLACOMMISSIONE
del14maggio1973
chefissagliadeguamentidaapportareatalunerestituzionifissateinanticiponelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodall'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo17,paragrafoconsiderando che,secondol'articolo5,paragrafo1,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.204/69del
Consiglio,del28gennaio1969,chestabilisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriteridifissazionedelloroim­
porto(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2066/71(7),lerestituzionifissateinanti­
cipoperiprodottidicuiall'allegatoAdelsuddetto
regolamentosonoadeguatesecondolestesseregole
chequelleapplicabiliinmateriadifissazioneinanti­
cipodellerestituzionirelativeaisuddettiprodottidi
baseesportaticometali;cheèquindinecessario
prevederechelerestituzionifissateinanticipoper
isuddettiprodotti,primadel1°gennaio1972,pos­
sanopureessereoggettodiunadeguamento ;4,
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando chel'articolo5,paragrafo3,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.876/68delCon­
siglio,del28giugno1968,chestabilisce,nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,lenormegene­
ralirelativeallaconcessione dellerestituzioni al­
l'esportazioneedaicriteriperlafissazionedelloro
importo(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2732/71(4),prevedelapossibilitàdiade­
guare,inoccasionediunamodificadeiprezzid'inter­
ventoeditaluniaiuti,lerestituzionifissateinanti­
cipo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1188/73
delConsiglio,dell'8maggio1973(5),hafissatoi
nuoviprezzid'interventovalidi,nelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,perlacampagna
lattiera1973/1974;
considerando cheèopportunoprevedereunade­
guamentodellerestituzionifissateinanticipo,tenuto
contodell'influenzadeinuoviprezzisullivellodei
prezzidimercato;cheètuttavianecessarioescludere
datalemisuraancoraicasiincuisonostatefissate
dellerestituzionispecialipertenercontodiuna
situazionediprezzoparticolarenelpaeseterzoin­
teressato ;Articolo1
1.Lerestituzionifissateinanticipo,anteriormente
al14maggio1973,periprodottichefiguranonegli
allegatiIeIIechesonoesportatiadecorreredatale
data,sonooggettodegliadeguamentifissatineime­
desimiallegati.
Gliadeguamenti checonduconoadunaumentodel­
larestituzionefissatainanticiposonoeffettuatisol­
tantopreviadomandadegliinteressati.
i1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L155del30.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L282del20.12.1971,pag.71
(5)GUn.L122del9.5.1973,pag.1.(8)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(7)GUn.L219del29.9.1971,pag.1.

N.L127/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.73
8,paragrafo2,secondocomma,letterab),del
regolamento (CEE)n.1373/70.2.Ilgiornochedeveesserepresoinconsiderazione :
—perladatadellafissazioneinanticipoèquello
deldepositodelladomandadeltitolodiesporta­
zione,anormadell'articolo8,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1373/70,
—perladatadell'esportazione èquellodell'esple­
tamentodellepratichedoganalidicuiall'articoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

14.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/21
ALLEGATO I
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipoperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68esportaticometali
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
u.c./lOOkg
pesonetto
(savodiversa
indicazione )
04.01AIa) +0,70
04.01AIIa)1aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5% +1,09
—superiorea1,5%einferioreougualea3%+0,88
—superiorea3% +0,70
04.01AIIa)2 +0,57
04.01AIIb)1aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5% +1,09
—superiorea1,5% +0,70
04.01AIIb)2 +0,70
ex04.01BIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea10%einferioreougualea17% —1,29
—superiorea17% —2,12
04.01BIIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea21%einferioreougualea35%—2,59
—superiorea35%einferioreougualea39% —4,23
—superiorea39% —4,70
04.01BIII —5,41
04.02AIIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5% +12,—
—superiorea1,5%einferioreougualea11%+12,—
—superiorea11%einferioreougualea17% +9,24
—superiorea17%einferioreougualea25%+8,06
—superiorea25%einferioreougualea27%+6,—
—superiorea27%einferioreougualea29%+5,56

N.L127/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.73
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
—superiorea29%einferioreougualea41%+5,10
—superiorea41% +2,34
ex04.02AIIIa)1aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea7% +2,30
—superiorea7% +1,38
04.02AIIIa)2 +1,62
ex04.02AIIIb)1aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea7% +2,30
—superiorea7%einferioreougualea8,9% +1,38
—superiorea8,9%einferioreougualea11% +1,62
—superiorea11%einferioreougualea21%—1,29
—superiorea21%einferioreougualea39%—2,59
—superiorea39% —4,70
04.02AIIIb)2 —5,41
04.02BIb)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5% +0,1200i1)
perkg
—superiorea1,5%einferioreougualea11% +0,1200(x)
perkg
—superiorea11%einferioreougualea17%+0,0924i1)
perkg
—superiorea17%einferioreougualea25%+0,08060)
perkg
—superiorea25%einferioreougualea27%+0,060011)
perkg
—superiorea27%einferioreougualea41%+0,0556i1)
perkg
—superiorea41% +0,0234i1)
perkg
04.02BIIa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
—inferioreougualea6,9%
—superiorea6,9%+3,27(2)
+1,84(2)
04.02BIIb)1aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
—inferioreougualea6,9% +3,27(2)
—superiorea6,9%einferioreougualea9,5%+1,84(2)

14.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/23
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
—superiorea9,5%einferioreougualea21%—0,01290
perkg
—superiorea21%einferioreougualea39% —0,0259C1)
perkg
—superiorea39% —0,0470i1)
perkg
04.02BIIb)2 —0,0541C1)
perkg
ex04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—ugualeosuperiorea78%einferiorea80% —7,40
—ugualeosuperiorea80%einferiorea82% —9,70
—ugualeosuperiorea82% -10,—
04.03B aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea99,5% -10,—
—superiorea99,5% —12,—
04.04AII +8,96(3)
04.04C +5,97
04.04DIIa)1aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%+2,68n
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%e
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea20% +2,68(4)
—ugualeosuperiorea20% +3,66(4)
—ugualeosuperiorea43%edaventiuntenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20% +2,68(4)
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%+3,66{*)
—ugualeosuperiorea40% +5,-(«)
04.04DIIa)2aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38% +2,68(*)
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%+3,66(4)
—ugualeosuperiorea43%einferiorea46%+5,—(4)
—ugualeosuperiorea46%edaventiuntenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:

N.L127/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.73
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
—inferiorea55% +5,-(4)
—ugualeosuperiorea55% +5,93(4)
04.04DIIb) +5,93(4)
04.04EIa) +13,33
04.04EIb)1 +6,98
04.04EIb)2aa) +7,90
04.04EIb)5aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiorea5% +14,73
—ugualeosuperiorea5%einferiorea19%+13,18
—ugualeosuperiorea19%einferiorea39%+10,81
—ugualeosuperiorea39%:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +6,98
—Cantal,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø +7,90(5)
—Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,SaintPaulin,Taleggio +6,81(5)
—altri,aventiuntenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassa:
—superiorea47%einferioreougualea52%+6,98
—superiorea52%einferioreougualea62%+7,90(5)
04.04EIc)aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzaseccasuperiorea70% +0,68
CottageCheese +5,01
04.04EIIa) +7,-
ex23.07BIa)3aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredi
cuiallasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea30%einferiorea40%+3,84
—ugualeosuperiorea40%einferiorea50% +5,04
—ugualeosuperiorea50%einferiorea60% +6,24
—ugualeosuperiorea60%einferiorea70% +7,44
—ugualeosuperiorea70% +8,64
ex23.07BIa)4aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredi
cuiallasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea30%einferiorea40% +3,84

14.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/25
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
—ugualeosuperiorea40%einferiorea50% +5,04
—ugualeosuperiorea50%einferiorea60% +6,24
—ugualeosuperiorea60%einferiorea70% +7,44
—ugualeosuperiorea70%einferiorea75% +8,64
—ugualeosuperiorea75%einferiorea80%+9,24
—ugualeosuperiorea80% +9,84
t1)L'importodell'adeguamento ,per100kgdiprodottonetto,èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodellatteedellacremadilattecontenutoin100kgdi
prodotto;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
(2)L'importodell'adeguamento ,per100chilogrammipesonettodiprodotto,èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)1importoindicato;
b)unelencostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
(3)L'importononsiapplicaallerestituzionifissateinanticipoperiprodottiesportativersol'Austria.
(4)L'importononsiapplicaallerestituzionifissateinanticipoperiprodottiesportativersolaSvizzera.
(B)L'importononsiapplicaallerestituzionifissateinanticipoperiprodottiesportativersolazonaE(TerritoridegliStati
Unitid'Americasituatisulcontinenteamericano,nonchéleisoleHawaii).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveessere
presoinconsiderazione .

N.L127/26 14.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO II
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipoperiprodottichefigurano
nell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.204/69edicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.804/68,esportatisottoformadimerciripresenell'allegatodiquest'ultimoregolamento
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasseinferioreall'I,5%edaventetenore,
inpeso,diacquainferioreal5%(PG2) +12,—
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrassedel26%edaventetenore,inpeso,
diacquainferiorea5%(PG3) +6,—
ex04.02AIIILatteconcentrato,aventetenore,inpeso,dimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesodisostanzaseccaparial
25%(PG4) +1,38
ex04.03Burroaventetenore,inpeso,dimateriegrassedell'82%
(PG6) -10,-