31.5.7i GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1119/71DELCONSIGLIO
del28maggio1971
chefissaun'indennitàdicompensazione perilfrumentotenero,perlasegalada
panificazione eperilgranturcoingiacenzaallafinedellacampagna1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafi1e5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'indennitàdicompensazione pre­
vistadall'articolo9,paragrafo1,delregolamento
n.120/67/CEEdevepermetteresegnatamente dievi­
tareunafflussodicerealiall'intervento nelmomento
incuivengonoacessarelemaggiorazioni mensili
delprezzod'intervento ,mentregranpartedeicereali
ingiacenzapotrebbeessereimmessadirettamentesul
mercatoprimadelnuovoraccolto;cheilrischio
ditalesituazionesussistesoloperlegiacenzedi
frumentoteneroeperlegiacenzedisegaladapani­
ficazioneinalcuneregionidellaComunità,ilche
induceadaccordaresolopertalicerealil'indennità
dicompensazione previstadall'articolo9delsuddetto
regolamento ;
considerando chemalgradounasituazionedefici­
tariaperilgranturconell'insiemedellaComunità,
taluniquantitatividiquestocerealerischianodi
essereoffertiall'intervento indeterminateregioni;
cheèpertantoopportunofissareancheperquesto
cerealeun'indennitàdicompensazione ;chelacom­
mercializzazione diunraccoltosiestendeineffetti
normalmenteoltrelafinedellacampagnaechela
concessionediun'indennitàdicompensazione con­
sentedievitarechenotevoliquantitativi,dinorma
ingiacenzaallafinedellacampagna,giunganoal­
l'interventonegliultimimesidellastessa;considerando che,perconseguireloscopoprefisso,
èopportunoaccordareperdetticerealiingiacenza
allafinedellacampagnadicommercializzazione
1970/1971l'indennitàmassimaprevistadall'articolo
9delregolamento n.120/67/CEE;chetuttaviail
ritornodeiprezzifrancesidelfrumentoteneroedel
granturcoallivellocomunitariocomporta,daun
lato,perilfrumentotenerounaumentosuperiore
allariduzionedelprezzocomunitarioe,d'altrolato,
perilgranturco,unaumentoinvaloreassolutodi
3,84unitàdicontopertonnellata,aumentodicuiè
necessariotenercontoperquantoriguardala
Francia;
considerando chel'indennitàdicompensazione non
puòessereaccordatapercerealiraccoltinellaCo­
munitànel1971eche,diconseguenza ,nonhanno
subitoalcunaumentodicostodovutoalmagaz­
zinaggio;che,datoilrapportoesistentetrailregime
d'interventoequellodell'indennitàdicompensazione ,
èopportunoaccordarequest'ultimasoltantoper
cerealidiqualitàsana,lealeemercantileaisensi
delledisposizioniadottateinapplicazionedell'ar­
ticolo7,paragrafo5,delregolamenton.120/67/
CEE;
considerando che,conformemente allevigentidispo­
sizioni,lasegaladapanificazione rispondealle
condizionirichiesteperlamaggiorazione soltanto
seiltassodiunitàdiamilogramminonsiaaldisotto
di330;cheunapartedellasegalaraccoltanel1970
nonèconforme,perragioniclimatologiche ,alcri­
terioprecitato,puressendodiqualitàdapanifica­
zione;che,perevitarechetaleprodottovenga
offertoall'intervento ,ègiustificatoconcederel'in­
dennitàdicompensazione previstadalpresenterego­
lamentoaduntipodisegalaconuntassoinunità
diamilogrammiinferiorea330,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.Un'indennitàdicompensazione èaccordataperil
frumentoteneroeperlasegaladapanificazione in

N.L118/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.71
giacenzanellaComunitàallafinedellacampagna
1970/1971.
L'ammontare ditaleindennitàèdi6,31unitàdi
contopertonnellataperilfrumentoteneroedi4,73
unitàdicontopertonnellataperlasegaladapani­
ficazione.
InFrancia,l'indennitàperilfrumentoteneroèpari
a0.
Articolo2
L'indennitàdicompensazione daaccordare,invirtù
dell'articolo9,paragrafo2,delregolamenton.120/
67/CEE,perilgranturcoingiacenzanellezonedi
produzioneeccedentarieallafinedellacampagna
1970/1971,èparia5,04unitàdicontoperton­
nellata.
InFranciataleindennitàèparia1,20unitàdiconto
pertonnellata.Articolo3
Leindennitàdicompensazione ,dicuiagliarticoli1
e2,nonsonoaccordatepercerealiprovenientidal
raccolto1971ononrispondentiallaqualitàminima
esigibileall'intervento eche,perquantoconcerne
lasegaladapanificazione,nonrispondonoalle
condizionirichiesteperlamaggiorazione ,fissatein
conformitàdell'articolo7,paragrafo5,delrego­
lamenton.120/67/CEE.
Tuttavia,perquantoconcernelasegaladapanifica­
zione,iltassoinunitàdiamilogrammideterminato
conformemente all'articolo7,paragrafo5,delrego­
lamenton.120/67/CEEèriportato,perl'applica­
zionedelprimocomma,a250unità.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1971.
TerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT