ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L49/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.427/89DELLACOMMISSIONE
del20febbraio 1989
chemodifica itassidellerestituzioni applicabili ataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncomprese nell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissione disponeattualmente portaamodi­
ficareitassidellerestituzioni attualmente invigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi 1e2,
considerando cheitassidellerestituzioni applicabili ,a
decorrere dal1°febbraio1989,aiprodottichefigurano ,
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.253/89(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.253/89inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Itassidellerestituzioni fissatidalregolamento (CEE)n.
253/89sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil21febbraio
1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il20febbraio1989.
PerlaCommissione
Christiane SCRIVENER
Membro dellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag,4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L30del31.1.1989,pag.44.

21.2.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L49/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20febbraio1989,chemodifica itassidellerestitu­
zioniapplicabili ataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncomprese nell'allegatoIIdeltrattato
Tassidellerestituzioni inECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio :35,16
30,72
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenenti inpesoallostatosecco
85%opiùdisaccarosio (compreso lo
zucchero invertito calcolato insaccaro­
sio)0= 35,16xSO
100
Melassi :
Isoglucosio0: 35,16(3)
0Larestituzione perlesoluzioniacquosedizuccheroecalcolatainbaseallaquantitàdizucchero (biancoogreg­
gio)adoperata .
(')«S»èrappresentato ,per100chilogrammi disciroppo :
—daltenoreinsaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )selapurezzadellosciroppo
inquestione èpariosuperiore al98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestione èparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(*)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridi edioliosaccaridi ,compreso iltenoredi
disaccaridi otrisaccaridi ,nonsuperioreall'8,5%.
0Importoallarestituzione per100kgdisostanzasecca.
N.L51/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.441/89DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1989
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
(CEE)n.180/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolò272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.f)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.45. (4)GUn.L23del27.1.1989,pag.10.

23.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissióne ,del22febbraio1989,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 36,19
01029031 36,19
01029033 36,19
01029035 36,19
01029037 36,19
02011010 68,29
02011090 68,29
02012021 68,29
02012029 68,29
02012031 54,63
02012039 54,63
02012051 81,95
02012059 81,95
02012090 102,44
020130 117,46
02021000 61,46
02022010 61,46
02022030 49,17
02022050 76,48
02022090 92,19
02023010 76,48
02023050 76,48
02023090 105,85
02061095 117,46
02062991 105,85
02102010 102,44
02102090 117,46
02109041 117,46
02109090 117,46
16025010 117,46
16029061 117,46
25.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/41
REGOLAMENTO (CEE)N.477/89DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originarid'Israele
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedilimonifreschioriginarid'Israele,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.384/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginarid'Israele;
considerandoche,perilimonifreschioriginarid'Israele,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.384/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L44del16.2.1989,pag.33.
N.L52/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.460/89DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1989
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.4132/88(*),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2311/88dellaCommissione^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.182/89;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2311/88aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
e)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.79.
(«)GUn.L23del27.1.1989,pag.14.

24.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23»febbraio1989pcoisfissa»Iprelieviallimporta 1
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
\—Pesonetto—
02021000 223,251
02022010 223,251
02022030 178,600
02022050 279,064
02022090 334,876
02023010 279,064
02023050 279,064
02023090 383,991
02062991 383,991
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/85,1prelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
N.L57/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.493/89DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.465/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.(jGUn.L53del25.2.1989,pag.7.

28.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L58/S6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.525/89DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.457/89della
Commissione ,del23gennaio1987(3)haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedicarciofiorigi­
naridell'Egitto;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Egittoconstatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.2118/74della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente
alledisposizionidell'articolo5didettoregolamento,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunlivello
perlomenougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolò26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridell'Egitto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.457/89abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L52del24.2.1989,pag.26.
(♦)GUn.L220del10.8.1974,pag.20. OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
3.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/39
REGOLAMENTO (CEE)N.552/89DELLACOMMISSIONE
del2marzo1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
Polonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.434/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaPolonia;
considerandoche,perlemeleoriginariedellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.434/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1989.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L50del22.2.1989,pag.12.
REGOLAMENTO (CEE) N. 567/89 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 482/86 del Consiglio che determina i vini prodotti in Portogallo assimilati ai vini di qualità prodotti in regioni determinate della voce 22.05 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 04/03/1989 pag. 0037 - 0037



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 567/89 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 482/86 del Consiglio che determina i vini prodotti in Portogallo assimilati ai vini di qualità prodotti in regioni determinate della voce 22.05 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 20/89 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1o gennaio 1988, è stata introdotta dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci che soddisfa i requisiti della tariffa doganale comune e quelli delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che occorre pertanto formulare i numeri tariffari che figurano nel regolamento (CEE) n. 482/86 del Consiglio (3) secondo i termini della nomenclatura combinata; che questi adeguamenti non richiedono alcuna modifica di sostanza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 482/86 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: « Regolamento (CEE) n. 482/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina i vini prodotti in Portogallo assimilati ai vini di qualità prodotti in regioni determinate del codice NC ex 2204 ». 2) All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 268, paragrafo 2, lettera a), secondo comma, terzo trattino dell'atto di adesione sono assimilati ai v.q.p.r.d. del codice NC ex 2204 i vini prodotti sul territorio portoghese in conformità della legislazione nazionale in vigore relativa alla "denominação de origem controlada" e alla "indicação de proveniência regulamentada" ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
N.L65/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.595/89DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1989
chesospendeilrilasciodititoliMCSpertaluniprodottidellafloricoltura
tazionedelprodottoperlacampagnadicommercializza­
zioneincorso,operunapartediessa,laCommissione
decidesecondounaprocedurad'urgenzalemisure
conservativenecessarie ;
considerandocheperirosai(codiceNC06024090)il
massimaleindicativoperil1989èsuperato;cheoccorre
sospenderequalsiasiulteriorerilasciodititoliperil
prodottoinprogetto;chetalemisuracomportailrigetto
delledomandependenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloricolturaimportatiinPortogallo
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3998/
88(2),hastabilitoimassimaliindicativiprevistidall'arti­
colo251,paragrafo1delcitatoattopertaluniprodotti
dellafloricoltura ;
considerando cheanormadell'articolo252dell'attodi
adesione,sedall'esamedell'andamentodegliscambiintra­
comunitariemergeunaumentosignificativodelleimpor­
tazionirealizzateoprevedibilietalesituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativodiimporHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperirosai(codiceNC06024090)
èsospesofinoal31marzo1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L60dell'I.3.1986,pag.39.h)GUn.L354del22.12.1988,pag.29.
REGOLAMENTO (CEE) N. 581/89 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1989 che fissa, per la campagna 1988/1989, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva e alle loro unioni riconosciute



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 07/03/1989 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 581/89 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1989 che fissa, per la campagna 1988/1989, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva e alle loro unioni riconosciute LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in particolare l'articolo 20 quinquies, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 20 quinquies del regolamento n. 136/66/CEE, si trattiene una percentuale dell'aiuto alla produzione per contribuire al finanziamento delle attività delle organizzazioni di produttori e delle loro unioni; considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione, del 31 ottobre 1984, recante modalità d'applicazione del regime d'aiuto alla produzione di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 98/89 (4), gli importi unitari da versare alle unioni e alle organizzazioni di produttori sono stabiliti in funzione delle previsioni dell'importo globale da ripartire; che la ritenuta relativa alla campagna 1988/1989 è stata fissata dal regolamento (CEE) n. 2211/88 del Consiglio (5); che le risorse che si renderanno disponibili in ciascuno Stato membro grazie alla citata trattenuta dovranno essere adeguatamente ripartite tra gli aventi diritto; che in Spagna e in Portogallo l'importo della trattenuta è più basso di quello riscosso negli altri Stati membri, dato che l'aiuto alla produzione si situa ad un livello inferiore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988/1989, gli importi previsti all'articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 3061/84 sono fissati come segue: - per la Spagna rispettivamente 0,75 ECU e 1,5 ECU, - per il Portogallo rispettivamente 0,3 ECU e 0,5 ECU, - per gli altri Stati membri rispettivamente 1,8 ECU e 1,8 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione