21.9.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L266/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2711/81DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1981
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.876/81(2),inparticolare l'articolo3,degliimporticompensativi monetarideveessereeffet­
tuatainfunzionedellavariazione deldivario;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1372/81
dellaCommissione ,del19maggio1981(6),hastabi­
litolemodalitàd'applicazione degliimporticompen­
sativimonetari ;cheitassidicambioincontantirile­
vatiinconformità delregolamento (CEE)n.1372/81
nelperiodocompresofrail9eil15settembre 1981
comportano undivarioperlasterlinaingleseelalira
italianachesiscostadipiùdiunpuntodallapercen­
tualeconsiderata perlaprecedente fissazione degli
importicompensativi monetari ;
considerando ,tuttavia,cheinvirtùdell'articolo2,pa­
ragrafo 1bis,letterab),delregolamento (CEE)
n.974/71,lapercentuale 1siapplicafintantoché ,
dopoaverdedottolefranchigie dicuiallostessopa­
ragrafo,ilrisultatoottenutoèinferiorea1,1esupe­
riorea0,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lecolonne«UnitedKingdom »e«Italia»dell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.902/81sonososti­
tuitedaquellechefiguranonell'allegatoIdelpre­
senteregolamento .
2.GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)
n.902/81sonosostituitidagliallegatiIIeIIIdelpre­
senteregolamento .vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(5),in
particolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.902/81dellaCom­
missione,del3aprile1981(4),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2640/81(5);
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi mo­
netaridevonoesseremodificati seildivariodicuial­
l'articolo2,paragrafo 1,delmedesimoregolamento si
scostadialmenounpuntodallapercentuale conside­
rataperlafissazione precedente ;chetalemodifica
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil21settembre
1981. (')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L88del2.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L94del6.4.1981,pag.3.
(')GUn.L260del14.9.1981,pag.1. (')GUn.L138del25.5.1981,pag.14.

N.L266/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.9.81
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il17settembre 1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanh«gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.01A 4,688 3856
10.01B 6,975 5736
10.02 4,292 3529
10.03 4,191 3447
10.04 4,032 3316
10.05B 4,191 3447
10.07B 4,126 3393
10.07C 4,126 3393
11.01A 5,949 4892
11.01B 5,394 4435
11.02AIa) 9,295 7644
11.02AIb) 6,425 5284
11.01C 4,275 3515
11.01D 4,112 3382
11.01EI 5,867 4825
11.01EII 1,886 1551
ex11.01G(') 4,208 3461
ex11.01G(2) 4,208 3461
11.02AII 4,377 3600
11.02AIII 5,867 4825
11.02AIV 5,644 4642
11.02AVa)1O 6,287 5170
11.02AVa)1(4) 5,631 4631
11.02AVa)2 6,287 5170
11.02AVb) 4,275 3515

N.L266/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.81
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσηTOOΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'imporution
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'imporution
etipercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex11.02AVUO 4,208 3461
ex11.02AVII(2) 4,208 3461
11.02BIa)1 4,275 3515
11.02BIa)2aa) 4,1Γ2 3382
11.02BIa)2bb) 4,112 3382
11.02BIb)1 5,867 4825
11.02BIb)2 5,644 4642
11.02BIIa) 4,782 3933
11.02BIIb) 4,377 3600
11.02BIIc) 4,275 3515
ex11.02BIId)(') 4,208 3461
ex11.02BIId)(J) 4,208 3461
11.02CI 4,782 3933
11.02CII 4,377 3600
11.02CIII 6,706 5514
11.02CIV 4,112 3382
11.02CV 4,275 3515
ex11.02CVI(') 4,208 3461
ex11.02CVI(2) 4,208 3461
11.02DI 4,782 3933
11.02DII 4,377 3600
11.02DIII 4,275 3515
11.02DIV 4,112 3382
11.02DV 4,275 3515
ex11.02DVI(l) 4,208 3461
ex11.02DVI(2) 4,208 3461
11.02EIa)1, 4,275 3515
11.02EIa)2 4,112 3382
11.02EIb)1 5,867 4825
11.02EIb)2 7,257 5968
11.02EIIa) 4,782 3933
11.02EIIb) 4,377 3600
11.02EIIc) 4,610 3791
ex11.02EIId)2(') 4,208 3461
ex11.02EIId)2(J) 4,208 3461
11.02FI 4,782 3933
11.02FII 4,377 3600
11.02FIII 4,275 3515

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L266/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtooΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontanti àpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyerál'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.02FIV 4,112 3382
11.02FV 4,275 3515
ex11.02FVII(») 4,208 3461
ex11.02FVII(2) 4,208 3461
11.02GI 3,516 2892
11.02GII 1,257 1034
11.07AIa) 8,346 6863
11.07AIb) 6,236 5128
11.07AIIa) 7,460 6135
11.07AIIb) 5,574 4584
11:07B 6,496 5342
11.08AIO 5,669 4662
11.08AIIIO 6,866 5646
11.08AIVC) 5,669 4662
11.08AV(J) 5,669 4662
11.09 9,344 7684
17.02BIIa)(7) 7,395 6082
17.02BIIb)(') 5,669 4662
17.02FIIa) 7,733 6359
17.02FIIb) 5,406 4445
21.07FII 5,669 4662
23.02AIa) 1,176 967
23.02AIb) 3,791 3117
23.02AIIa) 1,046 860
23.02AIIb) 4,183 3440
23.03AI 7,508 6174
23.07BIa)1(') 0,671 552
23.07BIa)2(*)(') 0,671 552
23.07BIb)1C) 2,096 1723
23.07BIb)2(')O 2,096 1723
23.07BIc)1(') 4,191 3447
23.07BIc)2(')(') 4,191 3447

N.L266/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 2.9.81
Note
(')Miglio.
OSorgo.
(J)Applicabili negliscambiconipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari .
(5)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)è
pariosuperiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferio­
re,inpeso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
C=ax1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(')L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore,inpeso,al78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
C=ax1,282
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
OIIprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto ,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(')Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),èaggiuntoall'importoindicatol'importo
supplementare seguente :
Tenoreinpesodilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
Superioreal12%einferiore
al30%
Ugualeosuperiore al30%e
inferiore al50%3,878
7,7563189
6379
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,73.
b)Insedediespletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(')Periprodotticontenentiprodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia ,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensati­
visiapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L266/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoir ál'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyerál'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ£Iri/100kgLit/100kg FF/100kg
1 2 3 ♦' 5 6 7 8 9
01.03AIIa) 2,054 1689
01.03AIIb) 2,415 1986
02.01AIIIa)1 3,140 2582
02.01AIIIa)2 4,553 3744
02.01AIIIa)3 3,517 2892
02.01AIIIa)4 5,087 4183
02.01AIIIa)5 2,732 2247
02.01AIIIa)6aa) 5,087 4183
ex02.01AIIIa)6bb)(') 5,087 4183
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 3,517 2892
02.05AI 1,256 1033
02.05AII 1,382 1136
02.05B 0,754 620
02.06BIa)1 3,140 2582
02.06BIa)2aa) 4,019 3305
02.06BIa)2bb) 4,019 3305
02.06BIa)2cc) 4,396 3615
02.06BIa)3 4,553 3744
02.06BIa)4 3,517 2892
02.06BIa)5 5,087 4183
02.06BIa)6 2,732 2247
ex02!06BIa)7(') 5,087 4183
ex02.06BIa)7(') 3,517 2892
02.06BIb)1 3,140 2582
02.06BIb)2aa) 4,019 3305
02.06BIb)2bb) 4,019 3305
02.06BIb)2cc) 4,396 3615
02.06BIb)3aa) 4,553 3744
02.06BIb)3bb) 8,855 7282
02.06BIb)4aa) 3,517 2892
02.06BIb)4bb) 6,971 5733
02.06BIb)5aa) 5,087 4183

N.L266/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeril'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06BIb)5bb) 8,761 7205
02.06BIb)6aa) 2,732 2247
02.06BIb)6bb) 4,553 3744
ex02.06BIb)7aa)(') 5,087 4183
ex02.06BIb)7aa)(2) 3,517 2892
02.06BIb)7bb)C) 8,855 7282
15.01AI(a) 1,005 826
15.01All 1,005 826
16.01A(4) 4,396 3615
16.01BI(b)C)C) 7,380 6069
16.01BII(b)(4)(s) 5,024 4132
16.02AII 4,082 3357
16.02BIIIa)1 4,239 3486
ex16.02BIIIa)2aa)11(*) 4,553 3744
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 7,694 6327
ex16.02BIIIa)2aa)22(4) 3,517 2892
ex16.02BIIIa)2aa)22O 6,437 5294
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(4) 3,517 2892
ex16.02BIIIa)2aa)33 (5)(7) 4,239 3486
16.02BIIIa)2bb)O 3,517 2892
16.02BIIIa)2cc) 2,104 1730

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/9
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati .
—Spaile,ancheinparti,disossate .
—Lombate,ancheinparti,disossate .
—Filetti.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(J)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
(')Selepreparazioni alimentaricomposite (compresi ipiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sulla
basedellalorocomposizione ,nellasottovoce 16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativo mone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie,compreso illardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenutiintalipreparazioni .
(s)Laconcessione degliimporticompensativi monetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanzadellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni di
cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento del­
Pottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazione negliStatimembrichepaganol'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondono aquestecondizioni .
(')Prodottichenonhannosubitountrattamento termicoo
chehannosubitountrattamento termicoinsufficiente
pergarantirelacoagulazione delleproteinedellacarne
intuttoilprodottoechepresentano quinditraccedi
liquidorossastrosullasuperficie ditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa.
(')Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente alle
condizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido.

N.L266/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.9.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichs betrüge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
.comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋKoινοϋ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AIH1) 3,551 2920
—Poidsn«/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alia)1 6,746 5548
02.01Alla)2 5,397 4438
02.01AIIa)3 8,096 6658
02.01AIIa)4aa) 5,397 4438
02.01Alla)4bb) 9,232 7592
02.01AIIb)1O 6,001 4935
02.01Allb)2O 4,801 3948
02.01Allb)3(2) 7,501 6168
02.01AIIb)4aa)0) 4,801 3948
02.01Allb)4bb)11(2) 7,501 6168
02.01Allb)4bb)22(')(') 7,501 6168
02.01Allb)4bb)33(J) 7,501 6168
02.06CIa)1 5,397 4438
02.06CIa)2 7,705 6336
16.02BIIIb)1aa)(4) 7,705 6336
16.02BIIIb)1aa)(5) 4,616 3796
16.02BIIIb)1aa)(6) 3,089 2540

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/11
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalle
autoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelle
destinatealla-macellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental ,
dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,
espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate ,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delle
Comunità europee .
(4)Prodotticontenenti inpesol'80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'
80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

N.L266/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.9.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆg—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά κοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoöΚ,οινοΟ
ΔασμολογίουMontantsápercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 "4 5 6 7 8 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 0,347 285
01.05AII 0,164 135
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 0,642 528
01.05BII 1,012 833
01.05BIII 0,912 750
01.05BIV 0,683 562
01.05BV 1,113 915
02.02AIa) 0,807 663
02.02AIb) 0,917 754
02.02AIc) 1,000 822
02.02AIIa) 1,191 980
02.02AIIb) 1,446 1189
02.02AIIc) 1,607 1322
02.02AIIIa) 1,303 1072
02.02AIIIb) 1,425 1172
02.02AIVa) 0,976 803
02.02AIVb) 1,070 880
02.02AV 1,590 1307
02.02BI 2,542 2090
02.02BIIa)1 1,100 904
02.02BIIa)2 1,768 1454
02.02BIIa)3 1,567 1289
02.02BIIa)4 1,177 968
02.02BIIa)5 1,749 1438
02.02BIIb) 0,826 679
02.02BIIc) 0,572 470
02.02BIId)1 2,137 1758

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L266/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaillescoldtarif
ΚλάσηTOCKοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Ut FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 1,562 1284
02.02BIId)3 1,514 1245
02.02BIIe)1 2,066 1699
02.02BIIe)2aa) 0,732 602
02.02BIIe)2bb) 1,318 1084
02.02BIIe)3 1,422 1169
02.02BIIf) 2,542 2090
02.02C 0,572 470
02.05C 1,271 1045
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,246 203
04.05AIa)2 0,102 84
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1,070 880
04.05BIa)1 4,837' 3978
04.05BIa)2 1,241 1021
04.05BIb)1 2,183 1795
04.05BIb)2 2,333 1918
04.05BIb)3 5,008 4118
35.02AIIa)1 4,345 3573
35.02AIIa)2 0,589 484

PARTE 5a
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariN.L266/14 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 21.9.81Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI esclusoilìierodilatte O 0,261(d)
04.01AII O 0,261(c)
04.01BI o 0,233(d)
04.01BII on 0,182(d)
04.01BIII nn 0,146(d)
04.02AIIa)1 C) 3,360
04.02AIIa)2 C) 2,208(d)
04.02AIIa)3 C) 2,208(d)
04.02AIIa)4 C) 1,790(d)
04.02AIIb)1 οon 3,360
04.02AIIb)2 C)C)C) 2,208(d)
04.02AIIb)3 C) 2,208(d)
04.02AIIb)4 n 1,790(d)
04.02AIIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%C) 0,261(d)
—ugualeosuperiore a15%C) 0,575(d)
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15% C) 0,209(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% C) 0,575(d)
—ugualeosuperiore a25%einferiorea32% n 0,941(d)
—ugualeosuperiore a32% n 1,046(d)
04.02BIa) C) 4,020
04.02BIb)1aa) n 3,360
04.02BIb)1bb) C) 2,208(d)
04.02BIb)1cc) C) 1,790(d)
04.02BIb)2aa) C) 3,360

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 U
ex04.01AI esclusoilsierodilatte O 215(d)
04.01AII O 215(c)
04.01BI O 192(d)
04.01BII on 149(d)
04.01BIII on 120(d)
04.02AIIa)1 C) 2763
04.02AIIa)2 C) 1816(d)
04.02AIIa)3 C) 1816(d)
04.02AIIa)4- C) 1472(d)
04.02AIIb)1 C)Oi1) 2763
04.02AIIb)2 oon 1816(d)
04.02AIIb)3 n 1816(d)
04.02AIIb)4 n 1472(d)
04.02AIIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa: ·-
—inferiore a15%C) 215(d)
—ugualeosuperiorea15%C) 473(d)
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiore a15% C) 172(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% C) 473(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32% o 774(d)
—ugualeosuperiorea32% C) 860(d)
04.02BIa) o 3306
04.02BIb)1aa) o 2763
04.02BIb)1bb)- o 1816(d)
04.02BIb)1cc) o 1472(d)
04.02BIb)2aa) C) 276321.9.81 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L266/15

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 2,208(d)
04.02BIb)2cc) O 1,790(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%C)
O0,261(d)
0,734(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%o
O
o
O0,209(d)
0,734(d)
0,944(d)
1,049(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiore a82%n
n
n-(b)
7,865
8,062
04.03B n -(b)
04.04A1 nn—
04.04AII n 6,734
ex04.04C esclusoilRoquefort C) 5,530
04.04DI on—
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiore a30%o
n
C)2,075
3,059
4,473
04.04DIIa)2 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiore a55%C)
n4,473
5,304
04.04DIIb) n •5,304
ex04.04Eia) adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora nn 7,610
04.04EIb)1 on 6,251
04.04EIb)2 n 5,738N.L266/16 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 21.9.81

Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci NoteImportidaconcedere all'importazione edariscuotereall'esportazione
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 11
04.02BIb)2bb) o 1816(d)
04.02BIb)2cc) C) 1472(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%o
n215(d)
604(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%O
o
O
C)172(d)
604(d)
776(d)
862(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%n
C)
n-(b)
6468
6630
04.03B O -(b)
04.04AI On—
04.04AII o 5538
ex04.04C esclusoilRoquefort n 4547
04.04DI on—
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiore a30%C)
C)
C)1706
2516
3678
04.04DIIa)2 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiore a55%o
o ·3678
4362
04.04DIIb) C) 4362
ex04.04Eia) adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora on 6258
04.04EIb)1 on 5140
04.04EIb)2 C) 471921.9.81 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L266/17

Importidariscuotereall'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Note
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
mNederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/·100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
C)(")
on04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
o(M)n
O(")(") 4,340—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Daqbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsitnonchéiformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkàse nonchéiformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasupcriore a62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80°/oN.L266/18 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 21.9.81O(")(")
O(")(")5,738
2,984
04.04EIc)
04.04EIIa)4,476
1,356
2,261
5,738
7,610
4,8105
V
5
i
5
6
6
t
6
«04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,067
0,210
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100pesonettodiprodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :0,095
0,089
0,089

NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 9 10 U
04.04EIb)2
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotties­
clusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse nonché iformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10°/o
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%on
OH
onn
onn
onn
onn
C)
C)
C)
C)
C)
n
n
o
n
C)3569
4719
2454
3681
1115
1859
4719
6258
3955
55
172
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto :78
73
7321.9.81 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L266/19

N.L266/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.81
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformità delregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,58.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato ,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.990/72
(GUn.L115del17.5.1972),oall'articolo3delregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importo
dibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—1,939£per100kgperilRegnoUnito,
—1595lireper100kgperl'Italia.
(J)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato per(Vcentesimodelpesodellapartelatticacontenutain100
chilogrammi diprodotto .Tuttavia ,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importorisultantedal
calcoloprecedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntoper100chilogrammi diprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),dalregolamento (CEE)n.1468/79(GUn.L177del
14.7.1979)edalregolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981),siapplicaall'importoindicato :
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente 0,67seladestinazione èquelladellaformulaB.
(5)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
indicatinellasottovoce04.04Eie)dellatariffadoganalecomuneaventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateria
seccaugualeosuperioreal10%.Sonoconsiderati scartidiformaggi iprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(')All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato ,
nonché
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto
per100chilogrammi diprodottofinito.

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/21
Selapanediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare seguente :
Tenoreinpesodellatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
Superiorea12%einferiore
a30% 0,388 319
Ugualeosuperiorea30%e
inferiore a50% 0,776 638
Ugualeosuperiorea50%e
inferiore a70% 1,163 957
Ugualeosuperiorea70%einferiore a80% 1,454 1196
Ugualeosuperiorea80% 1,648 1355
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,73.
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.5.1972),odelregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),siapplicaagli
importisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,73.Tuttaviatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodottispeditiverso
l'Italia,provenienti daunaltroStatomembroconformemente alregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.
1976).
OL'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importo
indicatoè
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100kgdiprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonetto,pari
ad'uncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(*)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoceèpariall'importoindicato .Tuttavia,sealprodottoè
statoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importodibaseèegualeall'importoindicato
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,contenuta in100chilo­
grammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

N.L266/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.81
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosiononèconcessoalcunimportocompensativo .Tuttavia,se
debbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicano gliimportiindicati.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio .
(I0)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),
all'importocompensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,46.
(")Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheil
formàggio inoggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(I2)Aiformaggiimportatineilimitideicontingenti tariffaridicuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.2915/79nonsi
applicaalcunimportocompensativo .
(")Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,Pimport9compensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04AIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
(u)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DII.
(15)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellesottovoci04.04EIb)3e04.04EIb)4èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04EIb)5.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

PARTE6»
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari21.9.81 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L266/23Numerodella
tariffadoganale
comuneImportidariscuotereall'importazione
odaconcedere all'esportazioneImportidaconcedere all'importazione
odariscuotere all'esportazione
Designazione dellemerciR.f.di
Germania
DMBelgio/
Lussemburgo
FB/FluxPaesiBassi
FIRegnoUnito
£Irlanda
£Italia
LitFrancia
FF
ex22.05BVinipresentatiinrecipientidipiùdi3litri %vol/hl 50
ex22.05CIa)Vinodatavola('):
(1)deltipoRIIIO
(2)deitipiAIIeAIII(*)
(3)altri
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:
(1)presentatineldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoPortugieser
(2)presentatineldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner
(3)altrihi
hi
%vol/hl
hi
hi
%vol/hl811
1135
50
811
1135
50
ex22.05CIIa)Vinodatavola(')
b)Vinirossi,rosati4bianchideipaesiterzi%vol/hl
%vol/hl50
50
(l)Aisensidelladefinizione figurantealpunto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79.
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.340/79.

N.L266/24 21.9.81 GazzettaufficialedelleComunità europee
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋKoινοϋ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Betrige,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A 1,281 1053
17.01B(2) 1,061 873
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1περιεκηκότητος atζαχαρόζηmiάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋένλόγοπροϊόντος(')
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0128
0,0128
0,0128
0,012810,5300
10,5300
10,5300
10,5300
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
γιά100χγρξηράςϋλης
17.02DI 1,281 1053
21.07FUI 1,281 1053

21.9.81 N.L266/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportatoversoipaesi
terziinvirtùdell'articolo26delregolamento (CEE)
n.1785/81,nonsiapplicaalcunimportocompensativo
monetario .(J)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizuc­
chericalcolatiinsaccarosio ,èdeterminato conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitratti
diun'esportazione .
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(s)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,
caramellati .(2)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostada
quelladelladefinizione dellaqualitàtipodicuialregola­
mento(CEE)n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,
pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoin
conformità delledisposizioni dell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).

N.L266/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.9.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATON (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedracen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋKοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνείσογωγή
καίχορηγούμενο κοπήτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ£Irl/100kgLit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.04DIIa) 1,311 0
17.04DIIb)1 1,210 0
17.04DIIb)2 1,437 0
17.04DIIb)3 1,410 0
17.04DIIb)4 1,248 0
18.06BI 0 0
18.06BIIa) 1,167 0
18.06BIIb) 1,655 1360
18.06CIIa)1 0 0
18.06CIIa)2 0,634 0
18.06CIIb)1 1,082 0
18.06CIIb)2 1,285 0
18.06CIIb)3 1,472 0
18.06CIIb)4 1,716 1410
18.06DIa)(') 2,232 1835
18.06DIb)C)(·) 2,232 1835
18.06DIIa)1 1,228 0
18.06DIIa)2(') 1,228 0
18.06DIIb)1 3,575 2936
18.06DIIb)2(,0) 2,018 1658
18.06DIIb)2Π 3,575 2936
18.06DIIc)(J)
19.02BIIa)4aa)(') 0 0
19.02BIIa)5aa)(4) 0,696 0
19.03A(7) 1,004 0
19.03BIO 1,004 0

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L266/27
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrxves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
raíχορηγούμενο κατάτήνέξαγβγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/Ι00χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
19.03BII(7) 0,880 0
19.04 0 0
19.08BIIa) 0 0
19.08BIIb)1 0 0
19.08BIIb)2(') 1,395 0
19.08BIIc)1 0,640 0
19.08BIIc)2O 1,510 1242
19.08BIId)1 0,813 0
19.08BIId)2(3) 1,683 1384
19.08BIIIa)1 0 0
19.08BIIIa)2(3) 1,502 1235
19.08BIIIb)1 0 0
19.08BIIIb)2(3) 1,457 0
19.08BIIIc)1 0,875 0
19.08BIIIc)2(') 1,599 1315
19.08BIVa)1 0 0
19.08BIVa)2(3) 1,171 0
19.08BIVb)1 0,705 0
19.08BIVb)2(3) 1,480 0
19.08BVa) 0,709 0
19.08BVb) 0,765 0
21.07CI 0 0
21.07CIIa) 1,167 0
21.07CIIb) 1,655 1360
21.07DIa)1 2,722 2238
21.07DIa)2 3,663 3008
21.07DIb)1 0 0
21.07DIb)2 0 0
21.07DIb)3 3,256 2674
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(«)(') 0,814 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 1,050 0
21.07GIIa)2bb)(')O 1,168 0
21.07GIIa)2cc)O(') 1,286 0

N.L266/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.9.81
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόε!σ*ραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etipercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.07GIIb)1(')(') 0,975 0
21.07GIIb)2aa)(·)(*) 4,166 0
21.07GIIb)2bb)(')(') 1,284 0
21.07GIIc)1(«)(') 1,102 '0
21.07GIIc)2aa)(')(') 1,338 0
21.07GIIc)2bb)(')O 1,427 0
21.07GIId)1 1,333 0
21.07GIId)2 1,539 1265
21.07GIIe) 1,679 1380
21.07GIIIa)1 1,628 1337
21.07GIIIa)2aa) 1,864 1531
21.07GIIIa)2bb) 1,982 1629
21.07GIIIb)1 1,789 1470
21.07GIIIb)2 1,979 1626
21.07GIIIc)1 1,916 1574
21.07GIIIc)2 2,123 1744
21.07GIIId)1 2,147 1764
21.07GIIId)2 2,235 1837
21.07GIIIe) 2,320 1906
21.07GIVa)1 2,442 2006
21.07GIVa)2 2,678 2200
21.07GIVb)1 2,603 2138
21.07GIVb)2 2,755 2263
21.07GIVc) 2,730 2243
21.07GVa)1 3,663 3008
21.07GVa)2 3,722 3057
21.07GVb) 3,778 3103
21.07GVIàIX(s)
2904CIIIa)1 0 0
29.04CIIIa)2 0,967 0
29.04CIIIb)1 0,828 0
29.04CIIIb)2 1,375 0
35.05A 0,639 0
38.19TIa) 0 0
38.19TIb) 0,967 0
38.19TIIa) 0,828 0
38.19TIIb) 1,375 0

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/29
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativo monetario ècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenuta intalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativo monetario risultantedaquestocalcoloè
superiore aquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica.
OImportiapplicabili secondoilcasoallemercidicuialle
sottovoci da21.07GVIaIX.
(5)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomu­
nitari,l'importocompensativo monetario deveessere
calcolatoinfunzionedellequantitàrispettivedigrano
tenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.3034/80,diminuite del10%
riferendosi aicoefficienti indicatinellanota4della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )
delpresenteallegato .
(4)All'attodell'espletamento delleforrhalitàdoganali,l'ime-*
ressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo-
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolve­
recontenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati ,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto(*)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi
immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg.
OPerlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.
(')Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporati nonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquan­
titativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80
diminuito del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio .
Tuttavia ,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti .
(')Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplica­
noallemerciinimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreoegualea1kg.
(I0)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edi
prodottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
lattesuperiorea6,5%edinferiorea11%,aventiteno­
re,inpeso,dicacaosuperiore a6,5%edinferiorea
.15%eaventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicom­
pressolozucchero invertitocalcolato insaccarosio )
superiore a50%edinferiore a60%,presentate in
pezziirregolari .
C1)Prodottidiversidaquellidicuiallanota10.per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitati­
voeffettivodilattescrematoinpolverecontenuto nella
merce .
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.

N.L266/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.9.81
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda Italia RegnoUnito Francia Grecia
—Settorecarnibovine 0,968 1,017 0,959
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,968— — 1,017 0,959— —
—delregolamento (CEE)n.3033/80 0,968— — 1,017 0,959— —
—Settorecarnisuine 0,935— — 1,017 0,959— —
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,968— — 1,017 0,959— —
—Settorecereali 0,968— — 1,017 0,959— —
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,968— — 1,017 0,959— —
—Settorevino 0,935— — 1,017— — —

21.9.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L266/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοϋάρθρου2ατοϋΚανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
Tauxdechangedelalireitalienne[article11paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75]
Exchangerateforthelira(Article11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τήςΙταλικήςλιρέτας("Αρθρο11παράγραφος 3τοϋΚανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1380/75)
100Lit=3,25794 FB/Flux
0,622900 Dkr
0,198870 DM
0,476861 FF
0,220077 FI
0,0545241 £(Irl)
0,0463642 £(UK)