18.10.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L269/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2638/75DELCONSIGLIO
del16ottobre 1975
chemodifica ilregolamento (CEE)n.475/75perquantoriguarda itassidi
cambiodaapplicare nelsettoreagricoloperlasterlinairlandese elasterlina
inglese
68relativo allecondizioni dimodifica delvalore
dell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagricola
comune(5);chetalidisposizioni prevedono soltantola
modificadellaparitàdiunamoneta ;chelaloroappli­
cazioneègiustificata anchenelpresentecasodimodi­
ficadeltassorappresentativo ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatosullafissazione deinuovitassirappresentativi e
che,datal'urgenza,occorreadottarelemisurepreviste
nellecondizioni dicuiall'articolo3,paragrafo 2,del
regolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(x),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.475/75
delConsiglio ,del27febbraio1975,relativoaitassidi
cambiodaapplicarenelsettoreagricolo(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1925/75(4),sonostatifissati
perlemonetedegliStatimembri,inparticolare perle
sterlineirlandeseeinglese,tassidiconversione rappre­
sentatividaapplicarenelsettoreagricolo ;
considerando chelaComunità hainteressearipristi­
nareunsistemadiprezzounico;cheèpossibileavvi­
cinarsiataleobiettivofissandoperciascunadelledue
monetesuddetteunnuovotassorappresentativo più
vicinoallarealtàeconomica attuale;che,perl'applica­
zionedidettitassi,occorretenercontodelledifficoltà
particolari chepossonosorgereindeterminati settori;
considerando cheiproblemiinerentiallamodificadel
rapportotraunitàdicontoemonetanazionalehanno
determinato l'adozionediunaregolamentazione in
materia,inparticolare delregolamento (CEE)n.1134/
68delConsiglio ,del30luglio1968,chefissale
normediapplicazione delregolamento (CEE)n.653/Articolo 1
Nell'articolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
475/75itassirappresentativi dicuialleletteree)eh)
sonosostituitidaiseguentitassi:
e)perlasterlinairlandese :1£=1,72914unitàdi
conto,
h)perlasterlinainglese :1£=1,75560unitàdi
conto.
Articolo 2
Ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1134/68
previsteperlamodificadelrapportotralaparitàdella
monetadiunoStatomembro eilvaloredell'unitàdi
contosiapplicanoperlamodificadeltassorappresen­
tativodellasterlinairlandese edellasterlinainglese.(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
{«)GUn.L195del26.7.1975,pag.35. (5)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

N.L269/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.10.75
Articolo 3
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .
2.Inuovitassirappresentativi prendono effettoa
decorrere dalTIottobre1975,restandointesoche
l'articolo2delregolamento (CEE)n.475/75èapplica­
bileperiprodottiperiqualilacampagna dicommer­
cializzazione 1975-1976 oilperiododivaliditàdei
prezzinonsonoancorainiziatiataledataoppureper
iqualiiprezziperil1975-1976 nonsonoancora
applicatiallasuddettadata.
Tuttavia :
—perquahtoriguardailsettoredeicereali,inuovi
tassirappresentativi prendono effettoadecorreredal3novembre 1975,trannepergliimporti
previstialsecondotrattino ;
—perquantoriguardagliimportifissatiinunitàdi
contoperilfrumentotenero,inuovitassirappre­
sentativiprendono effettoadecorrere dal1°luglio
1976;
—.perquantoriguardailsettoredellecarnibovine,i
nuovitassirappresentativi prendono effettoa
decorrere dal5gennaio1976,salvol'importodi
cuialtrattinoseguente ;
—perquantoriguardal'importodelpremiodicui
all'articolo 1,paragrafo 1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.464/75delConsiglio ,del27
febbraio1975,cheistituiscedeiregimidipremiin
favoredeiproduttori dibovini(J),itassirappresen­
tativiperilperiodod'applicazione diquestoregola­
mentosonoquellivalidiprimadel4agosto1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaLussemburgo ,addì16ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(')GUn.L52del28.2.1975,pag.5.