ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
73/256/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 29 giugno 1973, rivolta al governo della Danimarca in merito al progetto di decreto recante applicazione del regolamento (CEE) n. 2829/72



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 23/08/1973 pag. 0023 - 0023



++++ ( 1 ) GU n . L 298 del 31 . 12 . 1972 , pag . 16 . ( 2 ) GU n . L 165 del 5 . 7 . 1969 , pag . 7 . RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1973 rivolta al governo della Daanimarcaa in merito al progetto di decreto recante applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2829/72 ( 73/256/CEE ) La rappresentanza permanente della Danimarca ha comunicato alla Commissione , con lettera del 5 febbrato 1973 , il testo di un progetto di decreto che prevede le disposizioni di esecuzione del regolamento ( CEE ) n . 2829/72 del Consiglio , del 28 dicembre 1972 , relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati tra Stati membri ( 1 ) . Tale comunicazione costituisce una consultazione a norma dell'articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2829/72 del Consiglio . La Commissione prende atto del fatto che il progetto di decreto danese prevede le misure di esecuzione che gli Stati membri sono tenuti ad adottare a norma del precitato regolamento . Tali misure devono vertere sull'orgaanizzazione , sulla procedura e sugli strumenti di controllo nonchè sulle sanzioni applicabili in caso d'infrazione . 1 . La Commissione rileva che il progetto di decreto recepisce alcune disposizioni già contenute nel precitato regolamento comunitario . A norma dell'articolo 189 del trattato , le disposizioni del predetto regolamento sono direttamente applicabili negli Stati membri e sono entrate in vigore in Danimarcaa il 1 * gennaio 1973 . Pertanto non vi è necessità di trasporle in attti normativi di fonte nazionale . Una siffatta traasposizione potrebbe d'altronde ingenerare equivoci per quanto riguarda I'entrta in vigore o la diretta applicabilità dei regolamenti comunitari come tali . L'introduzione , sia pure parziale , di disposizioni di un regolamento comunitario in un atto normativo di fonte nazionale potrebbe essere ammessa , tutt'al piu , solo ove fosse necessaria per rendere comprensibile aagli utenti I'atto medesimo . Pertanto , la Commissione raccomanda al governo danese di sopporimere dal progetto di decreto le seguenti disposizioni che non trovano giustificazione : Articoli 2 , 3 e 6 , paragrafo 2 : II ttesto integrale Artticolo 8 : " . . . in particolare in caso di utilizzazione insufficiente o limitata a trasporti bilaterali " . 2 . Le aalttre disposizioni del progetto di decreto corrispondono , nello spirito e nel contenuto generale , alle esigenze del predetto regolamento . Tuttavia , sarebbe auspicabile che il governo danese completi le proprie disposizioni di esecuzione , sorpratutto in materia di sanzioni , ispirandosi alla raaccomandazione che la Commissione ha indirizzato agli Stati membri il 9 guigno 1969 ( 2 ) la quale porta sull'isttituzione della regolamentazione relativa al contingente comunitario . Fatto a Bruxelles , il 29 giugno 1973 . Per la Commissione II Presidente Francois-Xavier ORTOLI
4.2.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 367/67
RETTIFICHE
Rettificaallaraccomandazione dellaCommissione del29luglio1966alla
Repubblicafranceseinmeritoalriordinamento delmonopolionazionalea
caratterecommercialedellepolveriedegliesplosivi
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.154del24agosto1966)
Pagina2820/66:
Ilterzocapoversodellaraccomandazione dellaCommissione del29luglio1966alla
Repubblicafranceseinmeritoalriordinamento delmonopolionazionaleacaratterecommer­
cialedellepolveriedegliesplosivi,èsostituitodalseguentetesto:
«IlConsiglio,condecisionedel15aprile1958,hastabilitol'elencodeiprodottiai
qualipossonoapplicarsilecitatemisure.Perlepolveri,gliesplosivieiprodottiintermedi
chesonosoggettiinFranciaalmonopoliodellepolverienonfiguranosull'elenco,nonpuò
invocarsil'articolo223,paragrafo1,letterab)perrestringereilcontenutodegliobblighi
postidall'articolo37delTrattato.»
63/487/CEE: Raccomandazione della Commissione del 31 luglio 1963 rivolta agli Stati membri, a norma degli articoli 155 e 115, in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i diamanti greggi



Gazzetta ufficiale n. 129 del 23/08/1963 pag. 2294 - 2295



RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1963 rivolta agli Stati membri, a norma degli articoli 155 e 115, in merito al regime d'esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i semi di canapa da semina (63/488/CEE) In data 18 gennaio 1962, la Commissione aveva raccomandato agli Stati membri di non autorizzare la riesportazione verso i paesi terzi di alcune varietà di semi di canapa da semina di origine italiana (2). (2)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 13 del 21 febbraio 1962, pag. 213/62. La Commissione ha esaminato la situazione del settore relativo a tali prodotti con la partecipazione degli esperti degli Stati membri ; in tale occasione, è stata riconosciuta l'opportunità di prorogare l'applicazione al 31 dicembre 1963 delle misure previste da detta raccomandazione. Per questi motivi e a norma dell'articolo 155 e dell'articolo 115, comma 1, primo periodo, la Commissione, tenuto conto delle proposte formulate dagli esperti governativi, raccomanda agli Stati membri di non autorizzare fino al 31 dicembre 1963 la riesportazione verso i paesi terzi dei semi di canapa da semina delle varietà «Carmagnola» «Eletta Campagna» e «Fibranova» della voce 12.01 ex G della tariffa doganale comune, purchè tali prodotti siano di origine italiana e siano stati importati dall'Italia o dagli altri Stati membri. Bruxelles, il 31 luglio 1963. Per la Commissione Il Presidente Walter HALLSTEIN
2376/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 9.10.62
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedelConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea
relativaadalcunemodificheallatariffadoganalecomune
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.70del6agosto1962)
Pagina2003/62:
invecedi:
71.04Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),dipietre
semipreziose (fini)edipietresintetiche
leggere:
71.04Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),dipietre
semipreziose (fini)edipietresintetiche
RettificheallaRaccomandazione dellaC.E.E.rivoltaagliStatimembri
inmateriadiattivitàdeiservizisocialineiconfrontideilavoratori
chesispostanonellaComunità
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.75del16agosto1962)
—Pagina2119/62,colonnadestra,penultimarigadelIcapoversodelparagrafoII—
Raccomandazione :
dopo...sociale,inserire:edellaCommissione socialedelParlamentoEuropeo.
—Pagina2120,colonnasinistra,5ae6arigadelb):
sopprimereda...dellafamiglia ...finoa...corrente.
Ilb)èpertantodaleggersicomesegue:
«selaseparazione siprolunga,l'aiutoindispensabile permantenere ilegami
familiari,favorirelariunionedellafamiglia,metteregliinteressatialcorrente
dellalegislazionesocialeeottenernel'applicazione .»
10.2.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 167/62
RETTIFICHE
Erratacorrigealprogrammageneraleperlasoppressione dellerestrizioni
allaliberaprestazionedeiservizi
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.2del15gennaio1962)
Pag.33/62,colonnadidestra,primaesecondariga:
invecedi:«...oparteciparecomecon-contraente ...»
leggasi:«...opartecipare comecontraente ...»
Pag.35/62,TitoloVI:
invecedi:«Riconoscimento reciprocodeititoloediplomi...»
leggasi:«Riconoscimento reciprocodeititoliediplomi...»
Erratacorrigealprogrammageneraleperlasoppressione dellerestrizioni
allalibertàdistabilimento
.(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.2del15gennaio1962)
Pag.42/62,AllegatoII,quartariga:
invecedi:«Industriealimentari ,...»
leggasi:«20Industriealimentari ,...»
Gruppi209:
invecedi:«Industrialimentaridiverse»
leggasi:«Industriealimentari ...»
Classi21:
invecedi:«Fabbricazione dellebvande»
leggasi:«Fabbricazione dellebevande»
ErratacorrigeallaRaccomandazione dellaCommissione dellaC.E.E.
rivoltaagliStatimembriinvirtùdegliarticoli155e115,inmeritoal
regimediesportazione daapplicareneiconfrontideipaesiterziper
alcunitipidipelligregge,inoccasionedell'applicazione dellenorme
dell'articolo34delTrattato
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.5del20gennaio1962)
Pag.108/62,sestocomma,ottavariga:
invecedi:«laCommissione raccomanda alGovernoitaliano»
leggere:«laCommissione raccomanda alGoverno ...(raccomandazione rivoltaai
GovernidituttigliStatimembri)»

168/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 10.2.62
Pag.108/62,sestocomma,tredicesimariga:
invecedi:«sianostatiimportatiinItaliadaaltriStatimembri»
leggere:«sianostatiimportatidaaltriStatimembri»
Pag.109/62,primoeomma,lariga,dopolatabella:
invecedi:«laCommissione raccomanda inoltrealGovernoitaliano»
leggere:laCommissione raccomandainoltrealGoverno...(raccomandazione rivolta
aiGovernidituttigliStatimembri)»
Pag.109/62,primocomma,ottavariga:
invecedi:«apertidalGovernoitaliano»
leggere:«apertidalGoverno ...(raccomandazione rivoltaaiGovernidituttigliStati
membri)»
ErratacorrigeallaRaccomandazione dellaCommissione dellaC.E.E.
rivoltaagliStatimembriinvirtùdegliarticoli155e115,inmeritoal
regimediesportazione daapplicareneiconfrontideipaesiterziperil
legno,inoccasionedell'applicazione dellenormedell'articolo34delTrattato
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.5del20gennaio1962)
Pag.110/62,quartocomma,ottavariga:
invecedi:«laCommissione raccomanda alGovernoitaliano»
leggere:«laCommissione raccomanda alGoverno...(raccomandazione rivoltaai
GovernidituttigliStatimembri)»
Pag.110/62,primocomma,lariga,dopolatabella:
invecedi:«QualorailGovernoitaliano»
leggere:«QualorailGoverno ...(raccomandazione rivoltaaiGovernidituttigliStati
membri)»
3)

È necessario far sì che gli articoli 12, paragrafo 1 e 15, paragrafo 6, dell’indirizzo (UE) 2021/830 (BCE/2021/11) siano più precisi con riguardo, rispettivamente, ai riferimenti agli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione statistica e alle condizioni in base alle quali il Comitato esecutivo può esercitare i propri poteri delegati per concedere o revocare l’autorizzazione ad applicare la soglia di cui all’articolo 15, paragrafo 1, lettera c).
(4)

Il Consiglio direttivo ritiene che, per mantenere i più elevati standard di etica professionale e integrità, sia opportuno sviluppare ulteriormente le regole comuni e norme minime vigenti volte a prevenire l’insider trading e l’abuso di informazioni non pubbliche dell’MVU, nonché a gestire e prevenire i conflitti di interessi. A tal fine, il Consiglio direttivo ritiene importante che la BCE e le ANC adottino misure per impedire persino la parvenza di insider trading, abuso di informazioni non pubbliche o di eventuali conflitti di interesse. Mentre è opportuno che la BCE e le ANC dispongano di un certo margine nella definizione del quadro più adeguato per tali misure, al contempo è importante, al fine di tutelare adeguatamente la reputazione dell'MVU, che un insieme di misure armonizzate, in particolare per quanto riguarda le norme in materia di operazioni finanziarie private di natura critica, si applichi come minimo ai membri del personale della BCE e delle BCN nell’esercizio delle funzioni dell'Eurosistema. Tali misure armonizzate dovrebbero altresì applicarsi ai componenti di un organo interno che abbia funzioni amministrative e/o consultive direttamente o indirettamente relative all’attuazione delle funzioni dell’MVU svolte dalle ANC.
(1)

La trasparenza nella segnalazione e nella condivisione di informazioni nell’ambito dell’Eurosistema nel contesto dell’erogazione dei servizi di gestione delle riserve in euro offerti dall'Eurosistema (Eurosystem Reserve Management Services, ERMS) a banche centrali non appartenenti all’area dell’euro, a paesi non appartenenti all’area dell’euro e a organizzazioni internazionali dovrebbe essere ulteriormente aumentata per contribuire a un approccio più coerente dell’Eurosistema nei confronti dei clienti dell’ERMS e a un’analisi migliore del funzionamento dell’ERMS. I clienti di ERMS che non acconsentono alla comunicazione della loro identità alle banche centrali dell'Eurosistema e che pertanto non facilitano la trasparenza nella segnalazione e nella condivisione delle informazioni all'interno dell'Eurosistema non dovrebbero beneficiare di una remunerazione preferenziale dei saldi in contanti offerta su un investimento di Tipo 1.
8.

Uscite a bilancio dell'UE nello Stato membro [1B.8]: contributi (D.3) da parte del bilancio dell'UE [1B.9], più altri trasferimenti correnti (D.7) da parte del bilancio dell'UE in favore delle amministrazioni pubbliche [1B.10], più altri trasferimenti correnti (D.7) da parte del bilancio dell'UE in favore di unità non facenti parte delle amministrazioni pubbliche[1B.11], più trasferimenti in conto capitale (D.9) da parte del bilancio dell'UE in favore delle amministrazioni pubbliche [1B.12], più trasferimenti in conto capitale (D.9) da parte del bilancio dell'UE in favore di unità non facenti parte delle amministrazioni pubbliche[1B.13] più spese di riscossione delle risorse proprie [1B.14].
1.

all'articolo 2 sono aggiunte le seguenti definizioni: «25) per “Gruppo consultivo per le infrastrutture di mercato per titoli e garanzie” (Advisory group on Market Infrastructures for Securities and Collateral) o “AMI SeCo” s'intende l'organismo consultivo il cui compito è quello di fornire consulenza all'Eurosistema su materie relative al regolamento e alla compensazione titoli, alla gestione delle garanzie e a T2S, e il cui mandato è pubblicato sul sito internet della BCE; 26) per “Comitato per le infrastrutture di mercato” (Market Infrastructures Board) o “MIB” s'intende l'organismo di governance il cui compito è quello di supportare il Consiglio direttivo assicurando che le piattaforme e le infrastrutture di mercato dell'Eurosistema, nel campo del regolamento in contanti, del regolamento titoli e della gestione delle garanzie, siano mantenute e ulteriormente sviluppate in linea con gli obiettivi assegnati dal Trattato al Sistema europeo di banche centrali (SEBC), le esigenze operative del SEBC, i progressi tecnologici nonché i requisiti giuridici e di sorveglianza, applicabili di volta in volta; 27) per “Comitato per le infrastrutture di mercato e i pagamenti” (Market Infrastructure and Payments Committee) o “MIPC” s'intende il comitato dell'Eurosistema incaricato di assistere gli organi decisionali dell'Eurosistema nell'adempimento del dovere statutario del SEBC di promuovere il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento, ivi inclusi i profili di continuità operativa, o quello che ne è il successore.»;
nell'articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1. Una BCN include negli accordi contrattuali che conclude con una BCN che farà parte in futuro dell'Eurosistema ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, dell'Indirizzo BCE/2006/9 (*****), disposizioni specifiche relative agli obblighi di segnalazione previsti in tale indirizzo. Inoltre, gli accordi contrattuali impongono alla BCN che farà parte in futuro dell'Eurosistema di segnalare su base mensile le voci indicate nelle sezioni 4 e 5 della tabella nell'allegato I e nelle sezioni 4 e 7 della tabella nell'allegato II. La BCN che farà parte in futuro dell'Eurosistema è tenuta a effettuare le segnalazioni rispettando mutatis mutandis le regole di registrazione di cui alla parte 3 dell'allegato I e alla parte 3 dell'allegato II, in relazione a banconote e/o monete in euro che essa prenda in prestito da una BCN e che le siano state da questa consegnate. Laddove una BCN che farà parte in futuro dell'Eurosistema non abbia concluso tali accordi contrattuali con una BCN, la BCE conclude tali accordi contrattuali con la BCN che farà parte in futuro dell'Eurosistema, includendo gli obblighi di segnalazione di cui al presente articolo.

(*****) Indirizzo BCE/2006/9, del 14 luglio 2006, in merito a taluni preparativi per la sostituzione del contante in euro ed in merito alla consegna anticipata e alla consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro al di fuori dell'area dell'euro (GU L 207 del 28.7.2006, pag. 39).»;"
1)

la tabella «Sintesi degli obblighi in materia di dati» è sostituita dalla seguente: «Sintesi degli obblighi in materia di dati Articolo Contenuto Tabelle Tipologia di dati Periodo di riferimento Prima data di segnalazione Tempestività Osservazioni Consistenze Operazioni Altre variazioni di volume 2.2 4.1 Dati supplementari, solo celle in nero T1 – attività T2 – passività T4 – prestiti a breve termine (w-t-w) T5 – prestiti a lungo termine (w-t-w) ✓ ✓ 2012, trim.4 in avanti Set. 2014 t + 85 — Migliori stime — Celle in nero nelle colonne H, H1 e H2 su base volontaria — Celle in nero nelle colonne B, righe 3 e 13 delle tabelle T4 e T5 su base volontaria 2.3 a) 2.5 3.2 3.3 a), b) 4.2 Dati nazionali, tutte le celle T1 – attività T2 – passività T3 – depositi (w-t-w) T4 – prestiti a breve termine (w-t-w) T5 – prestiti a lungo termine (w-t-w) ✓ ✓ ✓ 2012, trim.4 in avanti Set. 2014 Fino a dic.2016: t + 100 — Accompagnati da metadati — dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime — dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati Da marzo 2017 in avanti:: t + 97 2.3 b) 2.5 3.2 3.3 c) 4.2 Dati nazionali, tutte le celle T1 – attività T2 – passività T3 – depositi (w-t-w) T4 – prestiti a breve termine (w-t-w) T5 – prestiti a lungo termine (w-t-w) ✓ ✓ 1999, trim.1-2012, trim. 3 Set. 2017 Fino a dic. 2016: t + 100 — Migliori stime — colonne J, K di T1 e T2 su base volontaria — Accompagnati da metadati — dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime — dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati Da marzo 2017 in avanti:: t + 97 2.4 2.5 3.2 3.3 a), b) 4.2 Dati nazionali, tutte le celle T6 – titoli di debito a breve termine (w-t-w) T7 – titoli di debito a lungo termine (w-t-w) T8 – azioni quotate (w-t-w) T9 – quote di fondi di investimento (w-t-w) ✓ ✓ ✓ 2013, trim.4 in avanti Set. 2015 Fino a dic. 2016: t + 100 — Accompagnati da metadati — dati nelle righe da 12 a 21 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime — dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati»; Da marzo 2017 in avanti: t + 97
(1)

Secondo l'Indirizzo BCE/2014/31 (1), i requisiti minimi relativi alla soglia di qualità creditizia dell'Eurosistema, come specificati nelle regole dettate dal quadro di riferimento dell'Eurosistema per la valutazione della qualità creditizia per le attività negoziabili di cui alla sezione 6.3.2 dell'allegato I all'Indirizzo BCE/2011/14 (2), non si applicano agli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dai governi di Stati membri dell'area dell'euro, purché ottemperino a un programma dell'Unione europea e/o del Fondo monetario internazionale.
(3)

Al fine di potenziare la fornitura di liquidità alle controparti nelle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema, il Consiglio direttivo ha deciso di ampliare temporaneamente i criteri che determinano l’idoneità delle attività a essere utilizzate come garanzie nelle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema, accettando strumenti di debito negoziabili denominati in lire sterline, yen o dollari statunitensi in qualità di attività idonee per le operazioni di politica monetaria. È opportuno che a tali strumenti di debito negoziabili si applichino diminuzioni della valutazione che riflettano la volatilità storica dei tassi di cambio pertinenti.
Rettifica dell'indirizzo della Banca centrale europea, del 26 aprile 2001, relativo a un sistema di trasferimento espresso trans-europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET) (BCE/2001/3) (GU L 140 del 24.5.2001)



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 22/06/2001 pag. 0034 - 0034



Rettifica dell'indirizzo della Banca centrale europea, del 26 aprile 2001, relativo a un sistema di trasferimento espresso trans-europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET) (BCE/2001/3) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 140 del 24 maggio 2001) Nell'intero atto giuridico e nei suoi allegati: anziché: "Target", leggi: "TARGET". A pagina 75, articolo 3, lettera d), punto 1: anziché: Target nel suo insieme rimane chiuso, oltre i sabati e le domeniche, nei giorni seguenti: Capodanno, venerdì santo e lunedì di Pasqua (conformemente al calendario adottato presso la sede della BCE), 1o maggio (giornata del lavoro), Natale e 26 dicembre., leggi: TARGET nel suo insieme rimane chiuso, oltre i sabati e le domeniche, nei giorni seguenti: Capodanno, venerdì santo e lunedì di Pasqua (conformemente al calendario adottato presso la sede della BCE), 1o maggio (giornata del lavoro), Natale, 26 dicembre e, nel 2001, anche il 31 dicembre.
Raccomandazione n. 1723/82/CECA della Commissione, del 30 giugno 1982, recante deroga alla raccomandazione n. 1399/82/CECA relativa alla sorveglianza comunitaria nei confronti delle importazioni di alcuni prodotti siderurgici soggetti al trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 01/07/1982 pag. 0060 - 0060



***** RACCOMANDAZIONE N. 1723/82/CECA DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1982 recante deroga alla raccomandazione n. 1399/82/CECA relativa alla sorveglianza comunitaria nei confronti delle importazioni di alcuni prodotti siderurgici soggetti al trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 74, considerando che le importazioni di alcuni prodotti siderurgici soggetti al trattato che istituisce la CECA, originari dei paesi terzi, sono sottoposte alla sorveglianza comunitaria a norma della raccomandazione n. 1399/82/CECA della Commissione (1); considerando che l'andamento delle importazioni, in particolare per quanto riguarda i prezzi, di putrelle ad ali larghe originarie della Spagna ha condotto la Commissione a modificare il regime d'importazione di tale prodotto; che è opportuno quindi derogare ad alcune norme della raccomandazione suddetta e applicare al prodotto in questione l'articolo 2, paragrafo 2, lettera B, nonché l'articolo 3, paragrafo 1, di detta raccomandazione, FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE: Articolo 1 In deroga alla raccomandazione n. 1399/82/CECA, a decorrere dal 1o luglio 1982, le putrelle ad ali larghe, originarie della Spagna, della sottovoce ex 73.11 A I della tariffa doganale comune e figuranti nel codice Nimexe 73.11-12, non sono più soggette all'articolo 2, paragrafo 2, lettera A, bensì all'articolo 2, paragrafo 2, lettera B, ed all'articolo 3, paragrafo 1, di detta raccomandazione. Articolo 2 La presente raccomandazione entra in vigore per ciascuno Stato membro il 1o luglio 1982 ed è valida fino al 31 dicembre 1982. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 157 dell'8. 6. 1982, pag. 5.