N.L80/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.646/94DELLACOMMISSIONE
del23marzo1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione di100000tdi
granodurodetenutedall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportunodimettereinvenditaai
finidiesportazioneunquantitativodi100000tdigrano
durodetenutedall'organismod'interventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi100000tdi
granodurodetenutedall'organismod'interventogreco
puòessereindettadaquest'ultimoallecondizioniindicate
nelregolamento (CEE)n.2131/93.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tdigranodurodaesportareversol'Algeria.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
100000tdigranodurofiguranonell'allegatoI.Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladatadel
lororilascio,aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)
n.2131/93,sinoallafinedelterzomesesuccessivo.
Leoffertepresentatenell'ambitodellapresentegaranon
possonoesserecorredatedidomandedititolodiesporta­
zionepresentateinapplicazionedell'articolo44delrego­
lamento(CEE)n.3719/88dellaCommissione^.
Articolo4
1.Inderogaall'articolo7,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2131/93,iltermineultimoperlapresentazione
delleofferteperlaprimagaraparzialescadeil6aprile
1994,alleore13(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazionedelleofferte
perlesuccessivegareparzialiscadeognimercoledìalle
ore13(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil25maggio1994.
4.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
greco.
Articolo5
L'organismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardidueoredopolascadenzadeltermine
perlapresentazione delleofferte,leoffertericevute.
Questedevonoesseretrasmesseinconformitàdello
schemachefiguranell'allegatoII,rivolgendosiainumeri
menzionatinell'allegatoIII.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1. (*)GUn.L331del2.12.1988,pag.1.

N.L80/15 24.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Magnisia 20316
Chalkidiki 1890
Kavala 2090
Serres 8563
Evrou 1203
Rodopi 904
Kilkis 452
Thessaloniki 3635
Larisa 25878
Xanthi 10080
Kastoria 2056
Giannitsa 4500
Piena 8621
Trikala 420
Imathia 751
Kozani 640
Fthiodida 8005
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi100000tdigranodurodetenutedall'organismo
d'interventogreco
[Regolamento (CE)n.646/94]
12 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumero Quantitativo
della in
partitatonnellatePrezzo
d'offerta
inECU/t
(')Maggiora­
zioni(+)
Riduzioni(—)
inECU/t
(permemoria)Spese
commerciali
inECU/tDestinazione
1
2
3
ecc.
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazioni oledetrazionirelativeallapartitasullaqualeverte1offerta.
ALLEGATOIII
InumeridachiamareaBruxellessonoesclusivamente iseguenti
—DGVI-C-1(all'attenzionedeisignoriThibault/Brus):
Telex: AGRECB22037
AGRECB22070(caratterigreci)
Telefax: —2950132
—2961097
—2952515