Regolamento (CEE) n. 3823/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recante modificazione del regolamento (CEE) n. 3016/78 che stabilisce talune modalità d' applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell' isoglucosio



Gazzetta ufficiale n. L 387 del 31/12/1992 pag. 0027 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 3823/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 3016/78 che stabilisce talune modalità d'applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell'isoglucosio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3484/92 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (4), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3814/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 e recante applicazione in Spagna dei prezzi nel settore dello zucchero previsti dal suddetto regolamento (5), prevede la concessione di taluni aiuti il cui importo è fissato in ecu; che pertanto, per la conversione in pesetas spagnole, è necessario determinare il tasso di conversione agricolo da applicare in funzione del fatto generatore in causa e cioè il fatto tramite cui è conseguito lo scopo economico dell'operazione oggetto dell'aiuto; che quindi è opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3016/78 della Commissione, del 20 dicembre 1978, che stabilisce talune modalità per l'applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell'isoglucosio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1680/89 (7); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato del regolamento (CEE) n. 3016/78 è aggiunto il seguente punto XX: Importi Tasso di cambio da applicare « XX. Aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 3814/92: a) aiuti ai produttori di barbabietole da zucchero e ai produttori di canne da zucchero di cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 2 Tassi di conversione agricoli applicabili il giorno della trasformazione in zucchero delle barbabietole e delle canne in causa b) aiuto per la scorte al 31. 12. 1992 di cui all'articolo 2, paragrafo 3 Tasso di conversione agricolo applicabile il giorno dello smercio, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1998/78, dello zucchero in causa » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 353 del 3. 12. 1992, pag. 8. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (5) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU n. L 359 del 22. 12. 1978, pag. 11. (7) GU n. L 164 del 15. 6. 1989, pag. 15.