ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1095/73DELLACOMMISSIONE
del27aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1079/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioinruttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L110del27.4.1973,pag.5.

N.L112/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63"term.
74oterm.
85oterm.
96'tenn.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — — —— — — —
10.02 Segala — — —— —— —
10.03 Orzo — —— —
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
28.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1096/73DELLACOMMISSIONE
del27aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
I.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
lprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1973.
presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GIIn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
'»)GUn.L30del1".2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.I100kl
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
li.nondenaturati :
!.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,11
5,11(i)
6,11
5,11(!)
/')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/$,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformiti
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L112/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1108/73DELLACOMMISSIONE
del27aprile1973
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetrioliinprovenienza
dallaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mentealledisposizionidell'articolo4didettorego­
lamento,permettediconstatarecheilprezzod'en­
tratasièmantenutoperduegiornidimercatocon­
secutiviadunlivelloperlomenougualealprezzo
diriferimentoeche,allora,lecondizioniprevisteal­
l'articolo26,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassa
dicompensazione all'importazione didettiprodotti
inprovenienzadallaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.678/73èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsi­
glio,del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­
coli(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2745/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.678/73
dellaCommissione ,del9marzo1973(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.891/73(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dice­
trioliinprovenienzadallaRomania;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsidi
dettiprodottiinprovenienzadallaRomaniaconsta­
tatisuimercatirappresentativi dicuialregolamento
(CEE)n.1291/70(5)erilevatiocalcolaticonforme­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(8)GUn.L65del10.3.1973,pag.19.
(«)GUn.L87del3.4.1973,pag.9.
(»)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
N.L109/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/73DELLACOMMISSIONE
del25aprile1973
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluitazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
26.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1072/73DELLACOMMISSIONE
del25aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1035/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaArtìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GU li.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(•)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4)GUn.L104del19.4.1973 ,pag .5.

N.L109/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96*terni.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L109/7 26.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1073/73DELLACOMMISSIONE
del25aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,39
5,41(*)
6,39
5,41(*)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L104/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1049/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
alleampolledivetroperrecipientiisolanti,dellavocedoganalen.70.12origi­
narideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,del19dicembre1972
paesieterritoribeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2762/
72cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidellatariffadoganalecomune
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal22aprile1973,lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento(CEE)n.2762/72delConsiglio,del19di­
cembre1972èripristinataall'importazionenellaCoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo(J),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidellata­
riffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacatego­
riadiprodotti,entroillimitediunmassimalecomuni­
tarioespressoinunitàdiconto,parinormalmente a
unimportorisultantedallasomma,daunlato,delva­
loredelleimportazionicifdeiprodottiinquestione
nellaComunità,nel1968,provenientidaipaesieterri­
toribeneficiariditalesistema,esclusiquellichebene­
ficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversiaccor­
datidallaComunità,e,dall'altro,del5%delvalore
delleimportazionicifnel1970provenientidaaltri
paesi,nonchédaipaesieterritorichebeneficianogià
ditaliregimi;cheaisensidell'articolo2,paragrafo1,
didettoregolamento ,lariscossionedeidazidellata­
riffadoganalecomunepuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimaleinquestione;
considerando cheperleampolledivetroperreci­
pientiisolantisecondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata,ilmassimaleèfissatoa66000unitàdi
conto;chealladatadell'I1aprile1973leimporta­
zioninellaComunitàdeidettiprodottioriginarideiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
70.12Ampolledivetroperrecipientiisolanti
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
0)GUn.L296del30.12.1972,pag.15.
N.L105/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1056/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina eabroga
ilregolamenton.48/67/CEE(!),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1081/71(2),inpartico­
larel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,
secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.170/67/CEEdevonoesserefissatiinanticipo
trimestralmente secondoimetodidicalcoloindicati
nelregolamento (CEE)n.1539/72dellaCommissione ,
del18luglio1972,chefissaiprezzilimiteeleimpo­
steall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbu­
mina(3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.203/
73(4)perilperiodo1°febbraio1973—30aprile
1973echeèquindinecessarioprocedereallafissa­
zioneperilperiodo1°maggio1973—31luglio
1973;chequestafissazionedeveessereeffettuatasulla
basedelprezzolimiteedelprelievoapplicabilialle
uovainguscioperlostessoperiodo;considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1055/73
dellaCommissione ,del18aprile1973,chefissai
prezzilimiteeiprelieviperleuova(5);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonostatimodificatidalsud­
dettoregolamento ;cheèpertantonecessariomodifi­
carediconseguenzaancheiprezzilimiteeleimposte
all'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
fissatidalregolamento (CEE)n.2237/72;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazione previstedall'articolo2del
regolamenton.170/67/CEEediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodotti
dicuiall'articolo 1delsuddettoregolamentosonofis­
satinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.L116del28.5.1971,pag.9.
(')GUn.L164del20.7.1972,pag.8.
(4)GUn.L23del29.1.1973,pag.11. (5)Vedasipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.

20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/9
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina dal1°maggio
1973al31luglio1973
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1' 2 3 4
u.c./100kgu.c./100kg
35.02 Albumine,albuminati ealtriderivatidalle
albumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.)
2.altre251,10
34,3356,70
7,91
20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1058/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
cheautorizzal'Irlandaasospendereparzialmente ildaziodoganaleapplicabile
aifilettidipescecrudi,impanatiecongelatidellasottovoceex16.04Gdellata­
riffadoganalecomuneimportatiinprovenienzadaglialtriStatimembridella
Comunitàeconomicaeuropea
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuovipaesialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica(*),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
adessoallegato,
considerandoche,aisensididettoarticolo59,para­
grafo4,dell'atto,inuoviStatimembripossonoessere
autorizzatiaprocedereallasospensionetotaleepar­
zialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiprove­
nientidaglialtriStatimembri,semprechésitrattidi
prodottisoggettiadorganizzazione comunedeimer­
cati;
considerando cheilgovernoirlandesehachiestola
sospensioneparziale,sinoallafinedel1973,deidazi
applicabiliaifilettidipescecrudi,impanatieconge­
latidicuiallasottovocetariffariaex16.04G;
considerandochetalesospensioneavràun'incidenza
favorevolesugliscambiintracomunitari ;cheoccorre
pertantoaccogliereladomandairlandese;considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataasospendere,sinoal31dicem­
bre1973,idazidoganaliapplicabilialleimportazioni
difilettidipescecrudi,impanatiecongelatidellasot­
tovoceex16.04Gdellatariffadoganalecomune
—finoallivellodel20%inprovenienzadalRegno
Unito
—finoallivellodel30%inprovenienzadaglialtri
StatimembridellaComunitàeconomicaeuropea.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1053/73DELCONSIGLIO
del17aprile1973
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.235/73chestabilisceledisposizioni
generalidelregimedegliimporticompensativinelsettoredelpollame
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla'
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*)einparti­
colarel'articolo62,paragrafo1,dell'attoadesso
allegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.146/67/CEEdel
Consiglio,del21giugno1967,chestabiliscelenorme
perilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteappli­
cabilinelsettoredelpollame(2),èstatomodificato
daultimodalregolamento (CEE)n.988/73(3),cheprevedel'aggiuntadiunapresentazione «anatre
63°/o»;
considerando cheènecessariodeterminare anche
l'importocompensativo applicabileallapresentazione
«anatre63%>»;
considerando cheoccorrequindimodificare
latabellaallegataalregolamento (CEE)n.
235/73delConsiglio,del31gennaio1973,che
stabilisceledisposizionigeneralidelregimedegli
importicompensativinelsettoredelpollame(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.235/73,dopo
lasottovoce02.02AIIb)siaggiungequantosegue:
ScambiconN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci la
Danimarcal'Irlandail
RegnoUnito
1 2 3 4 5
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
c)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaelezampe;sen­
zailcuore,ilfegatoeilven­
triglio(dette«anatre63°/o»)
Articolo2
Nell'allegato delregolamento (CEE)n.235/73,ladesignazione dellapresentazione
«anatre70°/o»dellasottovoce02.02AIIb)ècosìmodificata :
«b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe;conilcuore,il
fegatoeilventriglio (dette«anatre70°/o»)».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì17aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2470/67.
(*)GUn.L99del13.4.1973,pag.6. (4)GUn.L29del1".2.1973,pag.4.