1484/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.5.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25aprile1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperl'alluminiogreggiononinlega
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/313/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIIper
l'alluminiogreggio,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituisceh
ComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel7settembre1962,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
allaCommissione l'autorizzazione adintrodurreun
contingentetariffariodi80.000tonnellatealdazio
del5°/operl'alluminiogreggio,noninlega,della
voceex76.01Adellatariffadoganalecomune;
Considerando cheperilprodottodicuitrattasila
decisionedel20dicembre1961(*)haautorizzatoper
il1962l'introduzionediuncontingentetariffariodi
95.000tonnellatealdaziodel5°/o;checonforme­
mentealledisposizionidelcitatoProtocollo,èoppor­
tunoautorizzareperil1963laRepubblicafederale
diGermaniaadintrodurreuncontingentetariffario
perquestoprodotto;
Considerando cheperdeterminareilvolumedel
contingenteèopportunotehercontodeifabbisogni
propridelleindustrieutilizzatricichedevonoessere
copertimedianteimportazioni inprovenienzada
paesiterziedell'obbligodievitaretrasferimentidi
attivitàadetrimentodialtriStatimembri;cheidati
relativialconsumo,allaproduzioneedalleimpor­
tazionihannosegnatolaseguenteevoluzione :Considerando chelestimeeffettuatenellaRe­
pubblicafederalediGermania,cheprevedonoperil
1963unconsumodi340.000tonnellateeunaprodu­
zionedi205.000tonnellatesembranofondate,dato
chelaproduzionenazionaletendeadadattarsiall'in­
crementodelfabbisognogiàrilevatonel1962;che
tenendocontoditalicifre,ilfabbisognochedovrà
esserecopertoconimportazionidiqualsiasiprove­
nienzapuòesserestimatoa135.000tonellate;che
bisognadetrarredatalecifra35.000tonnellaterego­
larmenteimportatenellaRepubblicafederalediGer­
manianell'ambitodiuntrafficodiperfezionamento ;
cheperil1963laRepubblicafederalediGermania
prevedeunulterioreaumentodellesueimportazioni
dallaComunità;chetaleprevisionesembrafondata,
macheilquantitativochedovràessereimportatoda
paesiterzisarànondimenopariad80.000tonnellate
almeno;cheilvolumedelcontingentestabilitoper
il1963allivellocosìottenutosembrapertantoade­
guato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
MercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquelloapplicatoalleimportazionidaipaesiterzi;
che,pertanto,l'aperturadiuncontingentetariffario
perleimportazioniprovenientidaipaesiterzinon
èammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazioniprovenientidaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XIIallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffariunica­
mentequandolemerciimportatenell'ambitoditali
contingentisianodestinateallatrasformazione all'in­
ternodelloStatomembroimportatore ,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :(intonnellate)
1959 !I960 1961 1962
Consumo 228.500304.100290.500300.000
(stima)
Produzione 151.200168.900172.600175.000
(stima)
Importazioni :
—prove­
nientidal­
laComu­
nità
—prove­
nientidai
paesiterzi3.080
72.2061.933
163.87711.183
115.5438.591
(9mesi)
65.931
(9mesi)Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontingentetariffarioaldazio
del5°/operleimportazioniprovenientidaipaesi
terzidialluminiogreggio,noninlega,dellavoce
ex76.01Adellatariffadoganalecomunedestinato
all'utilizzazionenelsuoterritorio,perunquantita­
tivomassimodi80.000tonnellate . echeleesportazionisonoirrilevanti;
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo19B2,pag.320/62.

22.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1485/63
Articolo3• Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingenteta­
riffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoallo
stessoprodottoimportatodaglialtriStatimembrie
accompagnato dacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il25aprile1963.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25aprile1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaperilegnitropicalidiversidall'Obéché(n.ex44.03A)
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/314/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ricorrereaimportazionidapaesiterzigravateda
ECONOMICA EUROPEA, dazidoganaliparial
—4,3%>finoal30giugno1963,aseguitodelpri­
moravvicinamento allatariffadoganalecomune
eal
—4,6°/oapartiredal1°luglio1963,sullabasedel
secondoravvicinamento allatariffadoganale
comune,
mentreneglialtriStatimembritaliaumentihanno
ilsoloeffettodiportareidazinazionalirispettiva­
menteall'1,5°/oeal3°/operidueperiodiconside­
rati,dimodocheleindustrieitalianeditrasforma­
zionesonocostretteadapprovvigionarsi incondi­
zionimenofavorevolidiquelledicuibeneficiano
glialtriutilizzatoridellaComunità ;VisteledisposizionidelProtocollon.Vperi
legnitropicaliallegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Visteleletteredel26settembreedel12no­
vembre1962,conlequalilaRepubblicaitaliana
hachiestolaconcessionediuncontingentetariffa­
riodi190.000metricubialdaziodell'I,5%peril
periododal1°gennaioal30giugno1963edel
3°/odal1°luglioal31dicembre1963perillegno
tropicalerozzo,anchescortecciatoosemplicemente
sgrossato,diversodall'Obéché,dellavocedoganale
ex:44.03A;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaitalianaenoncontestatidaglialtriStatimem1
bririsultachelaproduzioneditalelegnotropicale
negliStatiafricaniemalgascioassociatièattual­
menteinsufficiente ,percuirisultataleanchel'ap­
provvigionamento nellaComunità;
Considerando chedettoapprovvigionamento ,
attualmenteinsufficiente ,ètaledadeterminare
conseguenzepregiudizievoli perleindustrieditra­
sformazionedellaRepubblicaitaliana,chedevonoConsiderando che,anteriormente al1°gennaio
1961,illegnotropicaleinquestionevenivaimporta­
tonellaRepubblicaitalianadapaesiterziinesen­
zionedadazio;chelaconcessioneallaRepubblica
italianadiuncontingentetariffarioaidazi
dell'1,5°/oedel3°/orispettivamente perilprimoe
secondosemestre1963comportal'applicazioneuni­
formeditalidazidapartedituttigliStatimembri
edassicuranelperiodoconsideratounapreferenza
altrettantouniformealleimportazioniprovenienti
dagliStatiafricaniemalgascioassociati;