N.L208/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2049/73DELLACOMMISSIONE
del19luglio1973
chefissa,perquantoriguardagliscambiintracomunitari nellacampagnadicommer­
cializzazione1973/1974,glielementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'industria
ditrasformazione nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974,
glielementifissiriscossiall'importazionenellaComu­
nitànellasuacomposizione originariainprovenienza
dainuoviStatimembrieall'importazioneinciascuno
nuovoStatomembroinprovenienzadaglialtriStati
membrisonofissatinell'allegato.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.224/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nelset­
toredeicerealiedelriso,laprotezionedell'industria
ditrasformazione echefissaisuddettielementiperi
nuoviStatimembri(*),inparticolarel'articolo1,
paragrafo3,secondotrattino,
considerandoche,anormadell'articolo61,paragrafo
3,dell'attoallegatoaltrattatorelativoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(2),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,glielementi
destinatiadassicurarelaprotezionedell'industriadi
trasformazione —inappressodenominati «elementi
fissi»—sonoprogressivamente soppressi,trala
Comunitànellasuacomposizione originariaeinuovi
Statimembrietraquestiultimiall'iniziodellacam­
pagnadicommercializzazione perilrelativoprodotto
dibase,secondoilritmoprevistodall'articolo59,
paragrafo1,dell'atto;checonlaprimariduzionegli
elementifissisonopertantoridottiall'80%degliele­
mentifissidibase;
considerando inoltrechenonèstataconcessaalcuna
autorizzazione aisensidell'aricolo59,paragrafo4
dell'atto,Glielementifissidicuiall'articolo1siapplicano:
—adecorreredal1°agosto1973periprodottidi
cuialregolamento n.120/67/CEE(3)delConsi­
glio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.
1346/73(4);
—adecorreredal1°settembre1973periprodottidi
cuialregolamenton.359/67/CEE(5)delConsi­
glio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso,modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiade­
sioneeagliadattamentideitrattati.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(J)GUn.L27del1".2.1973,pag.8.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.(:J)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(4)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(5)GUn.174del31.7.1967,pag.1.

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/33
ALLEGATO
Comunità
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemercinellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
comune
Elementifissiu.c./100kg
07.06Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,
topinambur ,patatedolciealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamidoodiinulina,
anchesecchiotagliatiinpezzi;midollodella
palmaasago:
A.Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,e
altresimiliradicietuberiadaltotenoredi
amido,aesclusionedellepatatedolci 0 0 0manioca0
altri4%
10.06Riso:
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0,413 0 0 0,512
b)agranilunghi 0,410 0 0 0,512
II.risolavorato:
a)agranitondi 0,440 0 0 0,512
b)agranilunghi 0,440 0 0 0,512
11.01Farinedicereali:
A.difrumentoodifrumentosegalaio 1,50 2,04 3,20 8%
B.disegala 1,50 0,56 0 8%
C.diorzo 0,40 0,40 0 8%
D.diavena 0,40 0,40 0 0,852
E.digranturco:
I.aventetenoreinsostanzegrasse,inferiore
ougualea1,5%inpeso 0,40 0,40 0 8%
II.altra 0,20 0,20 0 8%
F.diriso 0,20 0,20 0 8%
G.digranosaraceno 0,40 0 0 8%
H.dimiglio 0,20 0 0 8%
IJ.discagliola 0,20 0 0 8%
K.disorgo 0,20 0 0 8%
L.altre 0,20 0 0 8%

N.L208/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
Comunità
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemercinellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
comune
Elementifissiu.c./100kg
11.02Semole,semolini;cerealimondati,periati,spez­
zati,schiacciati (compresiifiocchi),esclusiil
risopilato,brillato,lucidatoequellospezzato;
germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
I.difrumento :
a)difrumentoduro 1,50 1,50 1,50 8%
b)difrumentotenero 1,50 1,50 3,20 8%
II.disegala 0,40 0,40 0 8%
III.diorzo 0,40 0,40 0 8%
IV.diavena 0,40 0,40 0,40 0,852
V.digranturco :
a)aventitenoreinsostanzegrasse,infe­
rioreougualea1,5%inpeso:
1,destinatiall'industriadellabirra..0,40 0 0 8%
2,altri 0,40 0 0 8%
b)altri 0,20 0 0 8%
VI.diriso 0,20 0 0 8%.
VII.digranosaraceno 0,40 0 0 8%
Vili,dimiglio 0,20 0 0 .8%
IX.disorgo 0,20 0 0 8%
X.altri 0,20 0 0 8%
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anche
tagliatiospezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodi
miglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1,diorzo 0,20 0,20 0 8%
2,diavena:
aa)Avenaspuntata 0,20 0,20 0 8%
bb)altra 0,20 0,20 0 8%
3,digranosaraceno 0,20 0 0 8%
4,dimiglio 0,20 0 0 8%
b)mondatietagliatiospezzati(detti
«Grütze»o«grutten»):
1,diorzo 0,20 0 0 8%
2,diavena 0,20 0 0 8%
3,digranosaraceno 0,20 0 0 8%
4.dimiglio 0,20 0 0 8%
II.dialtricereali:
a)difrumento 0,20 0,20 0 8%
b)disegala 0,200,20 0 8%
c)digranturco 0,20 0,20 0 8%
d)disorgo 0,20 0 0 8%
e)altri 0,20 0 0 8%

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/35
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./100kg
11.02C.Cerealiperiati:
(segue)I.difrumento 0,20 0,20 0 8%
II.disegala 0,20 0,20 0 8%
III.diorzo 0,40 0,40 0 16%
IV.diavena 0,20 0,20 0 8%
V.digranturco 0,20 0,20 0 8%
VI.digranosaraceno 0,20 0 0 8%
VII.dimiglio 0,20 0 0 8%
VIII.disorgo 0,20 0 0 8%
IX.altri 0,20 0 0 8%
D.Cerealisoltantospezzati:
I.difrumento 0,20 0,20 0 8%
II.disegala 0,20 0,20 0 8%
III.diorzo 0,20 0,20 0 8%
IV.diavena 0,20 0,20 0 8%
V.digranturco 0,20 0,20 0 8%
VI.digranosaraceno 0,20 0 0 8%
VII.dimiglio 0,20 0 0 8%
Vili,disorgo 0,20 0 0 8%
IX.altri 0,20 0 0 8%
E.Cerealischiacciati;fiocchi:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodi
miglio:
a)cerealischiacciati:
1,diorzo 0.20 0,20 0 8%
2,diavena 0,20 0,20 0,20 0,852
3,digranosaraceno 0,20 0 0 8%
4,dimiglio 0,20 0 0 8%
b)Fiocchi:
1,diorzo 0,40 0,40 0 16%
2,diavena 0,40 0,40 0,40 0,852
3,digranosaraceno 0,40 0 0 8%
4,dimiglio 0,40 0 0 8%
II.dialtricereali:
a)difrumento 0,40 0,40 0 8%
b)disegala 0,40 0,40 0 8%
c)digranturco 0,40 0,40 0 8%
d)disorgo 0,40 0 ,0 8%
e)altri:
1,fiocchidiriso 0,40 0 0 8%
2,nonnominati 0,40 0 0
I8%

N.L208/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
comune
Elementifissiu.c./100kg
11.02
(segue)F.Agglomerati («pellets»):
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.diriso
VII.digranosaraceno
VIII.dimiglio
IX.disorgo
X.altri0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,20
0,40
0,20
0,20
0,200,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
08%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
8%
G.Germidicereali,anchesfarinati:
I.difrurnento
II.altri0,40
0,400,40
0,400
08%
8%
11.06Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow­
root,disalepedialtreradicietubericompresi
nellavocen.07.06:
A.denaturati
B.altri:0,20 0,20 0manioca1g
sagoJ
altri8%
I.destinatiallafabbricazione dell'amidoo
dellafecola
II.altri1,36
1,361,36
1,360,56
0,56maniocaiQsagoJ
altri8%
maniocaiQsagoƒ
altri8%
11.07Malto,anchetorrefatto:
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadifarina....
b)altro
II.altro:
a)presentatosottoformadifarina....
b)nonnominato
B.torrefatto0,72
0,72
0,72
0,72
0,720,72
0,72
0,72
0,72
00,72
0,72
0,72
0,72
0,728%
8%
8%
8%
8%
11.08Amidiefecole;inulina:
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco
II.Amidodiriso
III.Amidodifrumento
IV.Fecoladipatate
V.Altri1,36
2,04
1,36
1,36
1,361,36
2,04
1,36
2,72
1,360
0
1,36
0,80
06%
1,28
8%'
0
a)grano
saraceno
emiglio1,28
b)sorgo6%
c)manioca0
d)sago4%
e)altri8%

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/37
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
comune
Elementifissiu.c./100kg
11.09Glutinedifrumento,ancheallostatosecco:
A.allostatosecco 12,00 1,50 12,00 8%
B.altro 12,00 1,50 12,00 8%
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,
anchemisticonmielenaturale:zuccherie
melassi,caramellati :
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
II.altri:
a)Glucosioinpolverecristallinabianca,
ancheagglomerata 6,40(!)0,88i1)5,672(x)0,630(x)
b)nonnominati 4,40i1)2,56C)5,672(x)0,454C)
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocolo­
riti(compresolozuccherovanigliato,allavani­
gliaoallavaniglina),esclusiisucchidifrutta
addizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
I.Glucosioinpolverecristallinabianca,
ancheagglomerata 6,40 0,88 5,672 0,630
II.altri 4,40 2,56 5,672 0,454
23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavaglia­
tura,dellamolituraodialtrelavorazionidei
cerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenorediamidoinferioreo
ugualea35%inpeso
b)altri:0 0 0 8%
1,aventitenorediamidosuperiorea
35%einferioreodugualea45%,
inpeso,echehannosubitounpro­
cessodidenaturazione 0 0 0 8%
2,nonnominati 0 0 0 8%
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreo
ugualea28%elacuiproporzionedi
prodottochepassaáttraversounse­
tacciodilarghezzadimaglieparia
a0,2mmnoneccede10%,inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuipro­
dottopassatoattraversoilsetaccioha
untenorediceneri,calcolatosulla
materiasecca,ugualeosuperiorea
1,5%inpeso 0 0 0 8%
b)altri 0 0 0 8%
(i)Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamento n.189/66/CEE,sottopostiallostessoregimeprevistoperipro­dottidicuiallasottovocen.17.02BII.

N.L208/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
comune
Elementifissiu.c./100kg
23.03Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazuc­
cheroesauriteedaltricascamidellafabbrica­
zionedellozucchero;avanzidellafabbricazione
dellabirraedelladistillazionedeglialcoli;
avanzidellafabbricazione degliamidiedaltri
avanzieresiduisimili:
A.Avanzidellafabbricazione degliamididi
granturco (escluseleacquedimacerazione
concentrate),aventitenorediproteine,cal­
colatosullasostanzasecca:
I.superiorea40%inpeso 12,00 1,50 0 8%
23.07Preparazioniforaggeremelassateozuccherate ;
altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
B.altre,contenenti,isolatamente oassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoo
fecola,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci17.02Be17.05B,eprodottilat­
tiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioo
sciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventi
tenore,inpeso,ditalimaterieinferiore
ougualea10%:
1,noncontenentiprodottilattiero­
casearioaventitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari inferiorea
10% 0,72 0,72 0,72 8%
2,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50% 0,72 0,72 0,72 8%
b)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea10%einferioreo
ugualea30%:
1,noncontenentiprodottilattiero­
casearioaventitenore,*inpeso,di
prodottilattiero-caseari inferiorea
10% 0,72 0,72 0,72 8%
2,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50% 0,72 0,72 0,72 8%
,c)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea30%:
1,noncontenentiprodottilattiero­
casearioaventitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari inferiorea
10% 0,72 0,72 0,72 8%
2,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50% 0,72 0,72 0,72 8%