ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 536/81 della Commissione, del 27 febbraio 1981, che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di determinate macchine utensili originarie del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 28/02/1981 pag. 0062 - 0062



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 536/81 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1981 che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di determinate macchine utensili originarie del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 926/79 del Consiglio , dell ' 8 maggio 1979 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , previa consultazione all ' interno del comitato contemplato nel precitato regolamento , considerando che le importazioni comunitarie di determinate macchine utensili , originarie del Giappone , sono aumentate negli ultimi anni in notevole proporzione ; considerando che , di conseguenza , la Comunità ha interesse ad istituire un controllo comunitario di tali importazioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le importazioni nella Comunità di determinate macchine utensili , di cui ai codici Nimexe 84.45-12 , 14 , 16 , 36 , 37 , 51 , 64 , 94 , originarie del Giappone , sono sottoposte ad un controllo comunitario secondo le modalità stabilite dall ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera a ) , e dall ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 926/79 , nonchù dal presente regolamento . Articolo 2 Le comunicazioni degli Stati membri sui risultati del controllo effettuato nel corso di ciascun mese vengono trasmesse alla Commissione nei primi venti giorni del mese successivo e vengono ripartite in base ai codici Nimexe . Articolo 3 la colonna 3 dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 926/79 viene completata con l ' indicazione « EUR » , in corrispondenza dei codici Nimexe 84.45-12 , 14 , 16 , 36 , 37 , 51 , 64 , 94 . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1981 ed è valido fino al 31 dicembre 1981 . Esso si applica alle importazioni effettuate don decorrenza 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 febbraio 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 15 .
N.L48/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.449/81DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.434/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(6)GUn.L47del20.2.1981,pag.33.'

21.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 4,84
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 10,160
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92°/o,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L46/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.415/81DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1981
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­
zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperiprodottidicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazionemone­
tariaestistentenelmercatomondialedelriso,il
mantenimento delregimeattualerischiaditradursia
breveterminenellafissazioneanticipatadeiprelievi
perquantitativinotevolmentemaggioridiquellipreve­
dibiliincondizionipiùnormali;Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1418/76èsospesafinoal24febbraio1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 345/81 del Consiglio, del 9 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1655/76 che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 11/02/1981 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 345/81 DEL CONSIGLIO del 9 febbraio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1655/76 che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il trattato di adesione del 1972 , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , del protocollo n . 18 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a seguito del protocollo n . 18 , il regolamento ( CEE ) n . 1655/76 del Consiglio , del 29 giugno 1976 , che proroga il regime derogatorio per le importazioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla Nuova Zelanda ( 1 ) , aveva autorizzato il Regno Unito , a titolo transitorio , ad importare a condizioni speciali , negli anni 1978 al 1980 , determinati quantitativi di burro neozelandese ; che , nell ' attesa di una decisione del Consiglio sulla proposta della Commissione concernente un nuovo regime d ' importazione di burro neozelandese nella Comunità , era opportuno non interrompere il 31 dicembre 1980 l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1655/76 ; considerando che , a tal fine , il regolamento ( CEE ) n . 3457/80 ( 2 ) ha fissato a 7 920 tonnellate il quantitativo limite per le importazioni durante il mese di gennaio 1981 e che il regolamento ( CEE ) n . 285/81 ( 3 ) ha fissato un limite quantitativo di 2 640 tonnellate per le importazioni dal 1° al 10 febbraio 1981 ; che è opportuno prorogare di nuovo , per un periodo limitato , la possibilità di importare nel Regno Unito , a condizioni speciali , il burro della Nuova Zelanda e fissare a 6 600 tonnellate il limite quantitativo per l ' insieme del periodo dal 1° al 24 febbraio 1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1655/76 è sostituito dal testo seguente : « Per il periodo dal 1° al 24 febbraio 1981 , il quantitativo limite è fissato a 6 600 tonnellate . » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l ' 11 febbraio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri ; Fatto a Bruxelles , addì 9 febbraio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . L 32 del 4 . 2 . 1981 , pag . 2 .
N.L32/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.291/81DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.270/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
C)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.0GUn.L27del31.1.1981,pag.69.

4.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3febbraio1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/10Qkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 3,63
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 4,74(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L27/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.269/81DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.183/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
0GUn.L21del24.1.1981,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30gennaio1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 32,25
20.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/9
REGOLAMENTO (CEE)N.146/81DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.135/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
OGUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(ÓGUn.L14del16.1.1981,pag.19.

N.L17/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19gennaio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi3,09
6,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 77/81 della Commissione, del 13 gennaio 1981, relativo al rilascio di titoli d' esportazione di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all' importazione in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 14/01/1981 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 77/81 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1981 relativo al rilascio di titoli d ' esportazione di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all ' importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2931/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo ad un ' assistenza all ' esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all ' importazione in un paese terzo ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 2973/79 della Commissione , del 21 dicembre 1979 , recante modalità d ' applicazione del regime di assistenza all ' esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all ' importazione in un paese terzo ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2077/80 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2973/79 prevede il rilascio di titoli d ' esportazione per talune carni bovine destinate ad essere esportate verso gli Stati Uniti d ' America ; che dette esportazioni devono essere limitate a 5 000 tonnellate per l ' anno 1981 ; considerando che le domande di titoli presentate nel corso del mese di dicembre 1980 sono superiori al quantitativo disponibile ; che è pertanto necessario prevedere il rilascio di tutti i titoli per cui sono state presentate delle domande ; considerando che non rimangono più quantitativi disponibili per il 1981 ; che pertanto non possono più essere presentate domande di titoli , mentre le domande presentate nel gennaio 1981 devono essere respinte , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri rilasciano , il 15 gennaio 1981 , i titoli d ' esportazione previsti dal regolamento ( CEE ) n . 2973/79 , per i quali sono state presentate domande nel corso , del mese di dicembre 1980 nei limiti del 76,84 % dei quantitativi richiesti . Articolo 2 Le domande di titoli presentate nel corso del mese di gennaio 1981 sono respinte . Nessuna domanda di titoli può essere presentata sino al 15 dicembre 1981 . Le domande di titoli d ' esportazione per il mese di gennaio 1982 possono essere presentate a partire dal 16 dicembre 1981 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 gennaio 1981 Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 334 del 28 . 12 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 336 del 29 .12 . 1979 , pag . 44 . ( 3 ) GU n . L 202 del 2 . 8 . 1980 , pag . 22 .
Regolamento (CEE) n. 40/81 del Consiglio, del 1ºgennaio 1981, che fissa, per i cavolfiori e mele, i prezzi di base ed i prezzi d'acquisto applicabili in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 01/01/1981 pag. 0011 - 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0168

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0168



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 40/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che fissa , per i cavolfiori e le mele , i prezzi di base ed i prezzi d ' acquisto applicabili in Grecia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 60 , lettera b ) , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che i prezzi alla produzione per i cavolfiori e le mele , constatati in Grecia durante il periodo di riferimento determinato in applicazione dell ' articolo 74 dell ' atto di adesione sono in media superiori al livello dei prezzi nella Comunità a nove ; che , al fine di attuare più rapidamente il mercato unico dei suddetti prodotti , è opportuno , in virtù dell ' articolo 60 , lettera b ) , dell ' atto di adesione , decidere che i prezzi di base e d ' acquisto comuni dei prodotti in questione siano applicati in Grecia sin dall ' adesione . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi di base ed i prezzi d ' acquisto comuni per i cavolfiori e le mele sono applicabili in Grecia dal 1° gennaio 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . C 346 del 31 .12 . 1980 .
Regolamento (CEE) n. 25/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 3075/78 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 01/01/1981 pag. 0018 - 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 25/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 recante sesta modifica del regolamento ( CEE ) n . 3075/78 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1119/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo a misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1459/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 6 , considerando che l ' articolo 17 , paragrafo 4 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3075/78 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1693/80 ( 4 ) , prevede il metodo di determinazione , nei vari Stati membri , delle ore limite per la presentazione dei contratti ; che la suddetta disposizione era in conformità con l ' articolo 6 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2471/80 ( 6 ) ; che , in conseguenza della recente modifica di quest ' ultimo articolo , è opportuno adattare il regolamento ( CEE ) n . 3075/78 , ricorrendo all ' ora locale di Bruxelles ; considerando che le misure dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3075/78 è sostituito dal seguente testo : « Le ore limite fissate dal presente regolamento sono le ore del Belgio » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Roy JENKINS ( 1 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 146 del 12 . 6 . 1980 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . L 367 del 28 . 12 . 1978 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 166 dell ' 1 . 7 . 1980 , pag . 78 . ( 5 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 . ( 6 ) GU n . L 254 del 26 . 9 . 1980 , pag . 23 .