2726/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64
REGOLAMENTO N.158/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del28ottobre1964
relativoalcalcoloforfettariodelleimposizioniinterneriscossealiimpor­
tazionesualcuniprodottilattiero-caseari
frontierafissatodallaCommissione puòessere
presocomebaseimponibilerappresentativa per
ilcalcoloforfettariodell'incidenzadelleimpo­
sizioniinterneriscosseall'importazione ;chele
principaliimpostespecifiche,suscettibilidigra­
varesuiprodottilattiero-caseari importati,sono
leimpostedifabbricazione dellozucccheroin
Belgio,Lussemburgo ,PaesiBassiedItaliae
l'impostafiscaledimonopoliosulsale,inquesto
ultimopaese;chel'incidenzadiquesteimposte
siottieneapplicandolatariffavigentealpiù
usualetenoreincomponentisoggettiaqueste
tassespecifiche,valeadireal40—42%di
zuccheroperillattecondensatozuccheratoedi
prodotticonnessi,edal3°/odisaleperifor­
maggi;
Considerando cheilBelgioedilLussemburgo
hannoinformatoglialtriStatimembridiaver
intenzioned'attuarefralorounmercatounico
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
lettereb),c),d),e),delregolamenton.13/64/CEE,
esclusiilburroediprodottidelgruppon.4;
Considerando chel'attuazionediquestomer­
catounicoperiprodottidicuitrattasirichiede
l'applicazioneperilBelgioedilLussemburgo di
unprelievouniformeall'importazione daglialtri
Statimembriedaipaesiterzierichiedealtresì
chesiafissatounimportomassimouniforme
dellarestituzioneall'esportazioneversoilBelgio
edilLussemburgo ;chediconseguenza èneces­
sario,tenutocontodelledisposizionidell'articolo
233delTrattato,prendereinconsiderazione per
iprodottidicuitrattasi,nelcalcolodelprelievo
all'importazione nelLussemburgo enelcalcolo
dell'importomassimodellarestituzioneversoil
Lussemburgo ,l'ammontarerappresentante l'in­
cidenzadelleimposizioniinternecalcolatoper
ilBelgio;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsi­
gliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),edinparticolarel'articolo2,para­
grafo7,el'articolo14,paragrafo4,
Considerando chedagliarticoli2e14delre­
golamenton.13/64/CEErisultachesitieneconto
dell'incidenzadelleimposizioniinterneriscosse
all'importazione sianelcalcolodeiprelievi,sia
inquellodell'importomassimodellerestituzioni ;
chelavalutazione ditaleincidenzainmodofor­
fettarioèattaasemplificareicompitidelleam­
ministrazioni nazionali ;cheèd'uopodunque
procederealcalcolodiquestiammontarifor­
fettari;chedeveesserefattaunaprimadistin­
zionetraleimposte«advalorem»eleimposte
specifiche ;che,perleprime,ledifferentibasi
imponibiliconduconoacontrapporre laGerma­
nia,dovel'impostaèstabilitasulvaloredel
prodottoprimadell'applicazionedelprelievo,e
glialtriStati;cheperdeterminaregliammon­
tariforfettarioccorrericercareunabaseimpo­
nibilerappresentativa ,suscettibile diessere
utilizzatanelcalcolodell'incidenzadelleimpo­
sizioniinterneriscosseall'importazione ;che
scopodelprelievoedellerestituzionièquellodi
portareilprezzodelprodottoimportatoallivello
delprezzodientrata,diminuitodell'ammontare
forfettario ;chequindiilprezzod'entrata,dimi­
nuitodell'ammontareforfettario ,puòessere
presocomebaseimponibilerappresentativa nel
calcoloforfettariodelleimposizioniintuttii
casi,salvonelcasodelladeterminazione deipre­
lievisuiprodottiimportatiinGermania ;
Considerando che,inquestecondizioni ,l'inci­
denzaricercatarisulteràinlineadiprincipio,
dall'appiicazionèalprezzod'entratadellatariffa
delleimpostevigenti;che,d'altraparte,allo
scopodisemplificare ,convieneconglobaretutte
leimposizioniriscosse,ognivoltachesene
costatilapluralità ;che,perquantoriguardail
calcolodelprelievoinGermania ,ilprezzofrancoHAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelcalcolodeiprelievi,l'incidenzadelleim­
posizionicalcolatesullabasedelvaloredeipro­
dottilattiero-caseari importatisiottiene: (1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

30.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2727,64
Articolo4 —perlaRepubblicafederalediGermania,
moltiplicando ilprezzofrancofrontierafissato
dallaCommissione perilprodottoimportato ,
per:
a)0,03sesitrattadiburro
b)0,04sesitrattadilatteodicremadi
latteconservati ,concentrati ozuccherati ,difor­
maggiolatticini,dilattosioodisciroppodi
lattosio;
—perglialtriStatimembri,moltiplicando
ilprezzod'entratadelprodotto,diminuitodel­
l'ammontareforfettario ,perilcoefficienteindi­
catoall'allegato.Nelcalcolodellimportomassimodellaresti­
tuzione,l'incidenzadelleimposizioniinternedi
cuiagliarticoli1,2e3;èdeterminatasecondo
lenormecontenuteindettiarticoli.
Tuttavia,nelcalcolodell'importomassimo
dellarestituzioneconcessaall'esportazioneverso
laRepubblicafederalediGermania ,l'incidenza
delleimposizioniinternedicuiall'articolo1è
calcolatamoltiplicando ilprezzodientratadel
prodotto,diminuitodell'ammontareforfettario ,
perilcoefficienteseguente :
—0,029periprodottidicuiall'articolo1,
letteraa)e
—0,039periprodottidit.uiall'articolo1,
letterab).Articolo2
L'incidenzadelleimpostedifabbricazione
dellozuccheroperiprodottichefannopartedel
gruppon.5èvalutataa:Articolo5
—30FB/100kgdiprodottonelBelgioe
Lussemburgo
—836Lit./lOOkgdiprodottoinItaliaGliStatimembricomunicanosenzaindugio
allaCommissionetuttiicambiamenti apportati
allalorolegislazionefiscaleesuscettibilidimo­
dificareledisposizioniadottateconilpresente
regolamento .—9,50Fl/100kgdiprodottoneiPaesiBassi.
Articolo3
Articolo6
L'incidenzadell'impostafiscaledimonopolio
sulsaleinItaliaèvalutataa120Lit./lOOkgdi
formaggio .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
novembre1964.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1964
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64 2728/64
ALLEGATO
alregolamenton.158/64/CEEdellaCommissione
Gruppidi
prodottiBelgio Francia Italia Lussemburgo PaesiBassi
1 0,057 0,068 0,057 0,048
2 0,057 0,068 0,057 0,048
3 0,057 0,068 0,057 0,048
4 0,068 0,029 0,048
5 0,107 0,068 0,107 0,048
6 0,107 0,068 0,107
7 0,107 0,068 0,107
8 0,107 0,068 0,107
9 0,107 0,068 0,107
10 o;io7 0,068 0,107
11 0,068
12 0,068
13 0,057 0,20 0,078 0,057 0,048
Burro 0,058
Cheddar 0,107 0,068 0,107
Tilsit 0,107 0,068 0,107
REGOLAMENTO N.159/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del28ottobre1964
recantedisposizionivolteadevitareglisviamentiditrafficonelcommercio
deiprodottilattiero-caseari aiqualièstatoapplicatounimporto
dicompensazione
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsi­
glio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*)einparticolarel'articolo15,
VistaladecisionedellaCommissione del17
luglio1962indirizzataagliStatimembri,rela­
tivaaimetodispecialidicooperazione ammini­
strativaperl'applicazione deiprelieviintra­
comunitariistituitinell'ambitodellapolitica
comune(2),
Considerando chel'applicazione delregola­
mento114/64/CEEdelConsigliodel30luglio1964(3),chefissalemodalitàdiapplicazionerela­
tiveagliimportidicompensazione eallacon­
cessionedisovvenzioni conformemente all'arti­
colo10delregolamento 13/64/CEE,puòportare
adimportidicompensazione ilcuilivellopuò
differiresecondoipaesidestinatari ;
Considerando che,alfinedievitarefrodied
eventualisviamentiditrafficoèopportunopre­
scrivere,periprodottisoggettiall'applicazione
diunimportodicompensazione all'esporta­
zione,cheiltitolodicircolazionedellemercidel
modelloDD4costituiscetitolodigiustificazione
perl'applicazione delregimedeiprelieviintra­
comunitarisolosedettotitoloindicailpaesedi
destinazione ecertificacheilprodottoèsoggetto
all'applicazione diunimportodicompensazione
all'esportazione eseiltitoloètalesoloperil
paesedidestinazionedesignto ;
í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.76del24.8.1962,pag.2140/62. (3)GUn.130del12.8.1964,pag.2187/64.