N.L340/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3520/90DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LA.COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3499/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3300/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(%modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpateredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sione(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3465/90(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio("),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L338del5.12.1990,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(")GUn.L317del16.11.1990,pag.23.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
QGUn.L268del29.9.1990,pag.76.
8GUn.L336dell'I.12.1990,pag.28.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
('«)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

6.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/21
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
21,194
49,89
56,22
1029,10
167,34
190,32
18,625
16,253
37332
4505,73
0,00
0,00
0,00
5884,090,000
27,708
20,738
48,82
55,01
1006,96
163,74
186,22
18,224
15,882
36529
4372,62
0,00
0,00
5789,36
5789,360,000
27,711
20,741 .
48,83
55,02
1007,11
163,76
186,25
18,227
15,879
36534
4336,41
0,00
0,00
5782,90
5782,900,000
27,989
21,019
49,48
55,75
1020,60
165,96
188,75
18,471
16,080
37024
4368,71
0,00
0,00
5829,28
5829,280,000
28,267
21.297
50,14
56,49
1034,10
168,15
191,24
18,715
16.298
37514
4431,54
0,00
0,00
5887,33
5887,330,000
28,102
21,132
49,80
56,13
1027,28
166,85
189,76
18,570
16,120
37137
4271,44
0,00
0,00
5820,75
5820,75

N.L340/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
1,030
23,694
55,78
62,85
1150,49
187,08
212,77
20,822
18,202
41736
5062,99
0,00
304,86
214,94
6405,781,048
30,208
23,238
54,71
61,64
1128,35
183,48
208,67
20,421
17,831
40933
4929,89
238,57
238,57
6311,05
6311,051,051
30,211
23,241
54,71
61,65
1128,50
183,50
208,70
20,424
17,828
40938
4893,67
237,02
237,02
6304,59
6304,591,329
30,489
23,519
55,37
62,39
1142,00
185,70
211,20
20,668
18,029
41428
4925,97
272,18
272,18
6350,97
6350,971,607
30,767
23,797
56,02
63,12
1155,49
187,89
213,69
20,912
18,246
41917
4988,81
314,53
^14,53
6409,02
6409,021,442
30,602
23,632
55.68
62,76
1148,67
186,59
212,21
20,767
18.069
41541
4828,71
269,48
269,48
6342,44
6342,44

6.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/23
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)8,600
0,000
26,104
61,45
69,24
1267,51
206,11
234,41
22,940
20,033
45981
5561,59
1314,91
4625,96
0,00
8188,29
8009,32
4599,49
8009,3229,311
38,242
26,002
61,21
68,97
1262,56
205,30
233,50
22,850.
19,945
45801
5510,11
4554,44
4612,28
7988,27
8166,77
7988,2728,963
37,906
25,666
60,42
68,08
1246,25
202,65
230,48
22,555
19,669
45209
5385,45
4501,25
4561,02
7910,39
8087,15
7910,3929,294
38,237
25,997
61,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,846
19,909
45792
5424,54
4544,81
4604,75
7966,35
8144,36
7966,3529,625
38,568
26,328
61,98
69,84
1278,39
207,88
236,42
23,136
20,168
46375
5499,35
4595,23
4655,17
8035,46
8215,02
8035,46
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
DM 2,050090 2,047360 2,045090 2,042830 2,042830 2,036800
FI 2,311840 2,308430 2,305790 2,303010 2,303010 2,295610
FB/Flux 42,389499 42,325600 42,268000 42,217000 42,217000 42,101200
FF 6,921700 6,916940 6,913210 6,911460 6,911460 6,904650
Dkr 7,866350 7,862250 7,862100 7,861510 7,861510 7,863980
£Irl 0,768648 0,769318 0,769181 0,769636 0,769636 0,770483
£ 0,703778 0,705767 0,707238 0,708429 0,708429 0,711050
Lit 1539,77 1542,68 1544,74 1546,85 1546,85 1552,99
Dra 211,14600 213,59000 215,89700 218,07800 218,07800 225,99200
Esc 180,53400 181,16000 181,94300 182,76000 182,76000 184,92600
Pta 130,17200 130,57100 130,99100 131,37000 131,37000 132,48400