31.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/103
REGOLAMENTO (CEE)N.2142/93DELLACOMMISSIONE
del29luglio1993
recantederoga,perlacampagna1992-93,inordinealleconsegnedivinoda
tavolaconferitodaiproduttorinelquadrodelledistillazioniobbligatorieedi
sostegno
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,91(10),chestabiliscelemodalitàdapplicazionedelle
distillazionivolontarie,leoperazionididistillazionenon
possonoeffettuarsidopolafinedellacampagnaincausa;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1566/93
delConsigliosonostateadottatedisposizionicomunitarie
chepermettonodirescindereicontrattidimagazzinaggio
alungotermineinmododapoterdestinareanchequesti
vinialladistillazioneobbligatoria ;che,vistaladatadi
pubblicazione didettemisure,èopportunoprorogarefino
al16agosto1993iltermineperleconsegnedivinoda
tavolaalledistillerie;chepermotividiordineammini­
strativoèopportunoancheprorogaresinoal15settembre
1993leoperazionidelladistillazionedisostegno;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del
16marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1566/93(2),inparticolarel'articolo39,
paragrafo9el'articolo41,paragrafo10,
considerandocheilregolamento (CEE)n.129/93della
Commissione (3)haavviatoladistillazioneobbligatoriadei
vinidatavolaprevistadall'articolo39delregolamento
(CEE)n.822/87perlacampagna1992-93;chelepercen­
tualidellaproduzionedivinidatavolachedevonoessere
consegnatedaogniproduttoresoggettoall'obbligodi
dettadistillazionesonostatedeciseconilregolamento
(CEE)n.487/93dellaCommissione (4);
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandocheanormadellarticolo12,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.441/88dellaCommissione ,del
17febbraio1988,recantemodalitàdiapplicazioneperla
distillazioneobbligatoriadeivinidatavoladicuiall'arti­
colò39delregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio(%
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3699/
92(6),iproduttorisonotenutiaconferireilvinodatavola
adunadistilleriaentroil31luglio1993;Articolo1
Perlacampagnaviticola1992-93:
1)inderogaall'articolo12,paragrafo4,primotrattinodel
regolamento (CEE)n.441/88iproduttorisoggetti
all'obbligodelladistillazioneprevistadall'articolo39
delregolamento (CEE)n.822/87conferiscono ilvino
datavolaalledistillerieentroil16agosto1993;
2)all'articolo7,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.2721/88,leoperazionididistillazioneprevisteall'ar­
ticolo41delregolamento (CEE)n.822/87non
possonoeffettuarsidopoil15settembre1993.considerandocheilregolamento (CEE)n.130/93della
Commissionehaapertoladistillazionedivinodatavola
previstaall'articolo41delregolamento (CEE)n.822/87
perlacampagna1992-93Q;chelepercentualidiridu­
zionedeiquantitativisottoscrittisonostatefissatedal
regolamento (CEE)n.1233/93dellaCommissione (8);
considerandoche,aisensidellarticolo7,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.2721/88dellaCommissione (9),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2181/
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(')GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.39.
(3)GUn.L18del27.1.1993,pag.10.0GUn.L51del3.3.1993,pag.21.0GUn.L45del18.2.1988,pag.15.
(6)GUn.L374del22.12.1992,pag.54.
OGUn.L18del27.1.1993,pag.13.
(8)GUn.L124del20.5.1993,pag.29.
(9)-GUn.L241dell'i.9.1988,pag.88. (I0)GUn.L202del25.7.1991,pag.16.

N-L191/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.93
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno ,degliStatimembri..
FattoaBruxelles,il29luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione