ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L114/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1113/73DELCONSIGLIO
del29aprile1973
cheproroganuovamenteilregimedisospensionedeglioneriall'importazione edegli
importicompensativinelsettoredellecarnibovine
considerando chenellaComunitàpersisteunasitua­
zionedipenuriasulmercatodellecarnibovine;che
èpertantoopportunoprorogarenuovamenteilregime
oraapplicabile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica0),inparti­
colarel'articolo62,paragrafo1,dell'attoadessoal­
legato,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(3),inparticolarel'articolo17,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.182/
73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.814/
73(6),ilConsigliohasospesofinoal29aprile1973
glioneriall'importazione egliimporticompensativi
applicabilinelsettoredellecarnibovine;Articolo1
Agliarticoli1,3e4delregolamento (CEE)n.182/
73ladatadel29aprile1973èsostituitadaquella
del27maggio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(l)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.13.
(•)GUn.L80del28.3.1973,pag.ò.
30.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/73DELCONSIGLIO
del29aprile1973
cheprorogalasospensionetotaledeidaziautonomidellatariffadoganalecomune
applicabiliallepatatedellasottovoce07.01AII
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.908/73(1)
hasospesotemporaneamente idaziautonomidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliallepatatedella
sottovoce07.01AII;
considerando cheperlaComunitàsussistonole
difficoltàdiapprovvigionamento dipatate;checonvienequindiprorogareperunperiodolimitato
talemisuradisospensione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°maggio1973chefiguraall'articolo1
delregolamento (CEE)n.908/73èsostituitada
quelladel15maggio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(*)GUn.L89del5.4.1973,pag.6.
1.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1132/73DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(8),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
17ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(8),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07 AII 23,507
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(l)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(6)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(T)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
N.L115/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1123/73DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
primocomma,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealle
restituzioniperilrisoelerotturedirisoèstato
fissatonelregolamento (CEE)n.1084/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1084/
73,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazionidirisoedi
rotturediriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,del
regolamenton.359/67/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.1084/73,èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L110del27.4.1973,pag.16.

1.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51"term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7"
i
N.L110/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1081/73DELLACOMMISSIONE
del26aprile1973
che(issaiprelieviapplicabilialrìsoeallerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrìsoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalli
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardailArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L30del1°.2.1973,pag.7.

27.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26aprile1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :•
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
11.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi' 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi4,272 1,697
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 4,580 1,827
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimponazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L110/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1087/73DELLACOMMISSIONE
del26aprile1973
recantemodificadell'allegatodelregolamenton.199/67/CEEchefissaicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottiderivatinelsettoredelpoi­
lame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sione,del28giugno1967,chefissaicoefficientiper
ilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottiderivati
nelsettoredelpollame(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1007/68,del19luglio1968(6),
chehaclassificatolemetàeiquartidianatrecome
derivatidallapresentazione «anatre70%»;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamenton.199/67/CEE,lapre­
sentazione «anatre70%»qualefiguranellacolonna
4permetàoquartidianatrenondisossatidellasotto­
voce02.02BIIa)2dellatariffadoganalecomune,è
sostituitadallapresentazione «anatre63%».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame('),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,
considerando cheilregolamenton.146/67/CEEdel
Consigliò,del21giugno1967(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.988/73(4),hastabilito
lenormeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimite
applicabilinelsettoredelpollame;chequest'ultimo
regolamentohaaggiuntoagliallegatidelregolamento
n.146/67/CEElapresentazione «anatre63%»per
anatrepresentatespennate,svuotate,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio;chele
metàeiquartidianatredellasottovoce02.02BIIa)2
dellatariffadoganalecomunesonoderivatidaanatre
didettapresentazione ;
considerandocheoccorrepertantomodificarel'alle­
gatodelregolamenton.199/67/CEEdellaCommis­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2470/67.
(4)GUn.L99del13.4.1973,pag.6.(5)GUn.134del30.6.1967,pag.2831/67.h)GUn.L171del20.7.1968,pag.14.
27.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/73DELLACOMMISSIONE
del26aprile1973
recantemodificadell'allegatodelregolamento (CEE)n.370/73chefissagliim­
porticompensativiperiprodottidelsettoredelpollamediversidaipulciniedai
volatilimacellatiinteri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,a)2dellatariffadoganalecomunesonoderivatidaana­
tredellasuddettapresentazione ;cheilregolamento
(CEE)n.1087/73hamodificatoilregolamenton.
199/67/CEEperintrodurreuncoefficientedideriva­
zioneper«anatre63%»;
considerandocheoccorrediconseguenzamodificare
gliimporticompensativichefiguranoperlemetàei
quartidianatrenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
370/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.370/73,gli
importicompensativichefiguranonellecolonne3,4
e5incorrispondenza dellasottovoce02.02BIIa)2
perlemetàeiquartidianatresonosostituitidaise­
guenti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(!),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelpollame(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.1053/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.370/73del
Consiglio,del31gennaio1973(4),hafissatogliim­
porticompensativiapplicabilifinoal31luglio1973
periprodottidelsettoredelpollamediversidaipul­
ciniedaivolatilimacellatiinteri;chegliimporticom­
pensativipertaliprodottisonoderivatidaquelliappli­
cabiliperivolatilimacellatiinteriamezzodeicoeffi­
cientifissatidalregolamenton.199/67/CEEdella
Commissione ,del28giugno1967,chefissaicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodotti
derivatinelsettoredelpollame(5),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1087/73(6);
considerandocheilregolamenton.146/67/CEEdel
Consiglio,del21giugno1967(7),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.988/73(8),hastabilito
lenormeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimite
applicabilinelsettoredelpollame;chequest'ultimo
regolamentohainseritonegliallagatidelregolamento
n.146/67/CEEunapresentazione «anatre63%»per
leanatrepresentatespennate,svuotate,senzalatestae
lezampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio;che
lemetàeiquartidianatredellasottovoce02.02BIIScambicon
laDanimarca l'Irlanda ilRegnoUnito
3 4 5
u.c./lOOkg u.c./lOOkg u.c./lOOkg
1,3861 7,4750 14,7735
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto*aBruxelles,il26aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.b)GUn.L29del1°.2.1973,pag.4.
>)GUn.L105del20.4.1973,pag.3.
♦)GUn.L39del12.2.1973,pag.32.
5)GUn.134del30.6.1967,pag.2831/67.
6)Vedasipag.22delladellapresenteGazzettaufficiale.
7)GUn.125del26.6.1967,pag.2470/67.
(«)GUn.L99del13.4.1973,pag.6.
N.L110/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1085/73DELLACOMMISSIONE
del26aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamerìto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloÌ
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1973.
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kx
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,39
II.zuccherogreggio 5,41(*)
B.nondenaturati :
!.zuccherobianco 6,39
II.zuccherogreggio 5,41H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel_92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformiti
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L112/19 28.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1100/73DELLACOMMISSIONE
dèi27aprile1973
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbri­
cazionedialcuneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,duranteilperiodochevadalsedicesimogiornodel
terzomesealquindicesimogiornodell'ultimomese
cheprecedequelloincuièstataapplicatalarestitu­
zione:
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(6),
modificatodalregolamento (CEE)n.2503/71(7),la
restituzionefissatainprecedenzaèmantenutaqua­
loraladifferenzafradettarestituzione elamedia
suddettasiaparioinferiorea0,5unitadiconto;che,
tuttavia,larestituzionedeveesserefissataazero
quandolamediaèugualeazero;
considerandocheperilperiodochevadal16febbraio
1973al15aprile1973iprelieviapplicatiall'importa­
zionedegliolid'olivasuindicati,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.398/73(8),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1973,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delre­
golamento (CEE)n.155/71èugualea0,000unitàdi
contoper100kg.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settèmbre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatore­
lativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoil22gennaio1972a
Bruxelles,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzioneallapro­
duzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbrica­
zionedialcuneconserve(5),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale ;che,anormadelpa­
ragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestituzioneè
pariallamediaaritmeticadell'elementomobiledei
prelieviapplicabiliall'importazionediolid'olivadella
sottovoce15.07Ala)dellatariffadoganalecomuneArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L197del29.10.1966,pag.3393/66.
(5)GUn.L22del28.2.1971,pag.5.(6)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(7)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
(s)GUn.L43del15.2.1973,pag.18.