ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.2000 L69/49
REGOLAMENTO (CE) N. 584/2000 DELLA COMMISSIONE
del 16 marzo2000
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al
regolamento (CE) n. 1897/1999
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4),
vistoilregolamento(CE)n.1897/1999dellaCommissione,del
2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter-vento per i cereali in Finlandia e in Svezia(
5), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2482/1999(6), e in particolare
l'articolo 8,
considerando quanto segue:
(1)Una gara per la restituzione all'esportazione di avena
prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essereesportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasipaese terzo, è stata indetta con il regolamento (CE) n.
1897/1999.
(2)Anorma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1897/1999,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CE)n.1766/92decideredi non dar seguito alla gara.
(3)Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'arti-colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è oppor-tuno fissare una restituzione massima.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal10al16marzo
2000,nell'ambitodellagaraperlarestituzioneall'esportazioned'avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
(6) GU L 303 del 26.11.1999, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 597/2000 della Commissione, del 17 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 18/03/2000 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 597/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso [1], modificato da último dal regolamento (CE) n. 2072/98 [2], in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2180/1999 della Commissione [3] ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. (2) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione [4], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 [5], la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 10 al 16 marzo 2000, è fissata una restituzione massima pari a 163,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2180/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione [1] GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. [2] GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4. [3] GU L 267 del 15.10.1999, pag. 16. [4] GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25. [5] GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8. --------------------------------------------------
Regolamento (CE) n. 587/2000 della Commissione del 17 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 18/03/2000 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 587/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli [1], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 [2], in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione [1] GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. [2] GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. -------------------------------------------------- ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli (EUR/100 kg) | Codice NC | Codice paesi terzi [1] | Valore forfettario all'importazione | 07020000 | 052 | 154,0 | 204 | 102,2 | 624 | 165,4 | 999 | 140,5 | 07070005 | 052 | 114,9 | 068 | 128,9 | 628 | 146,6 | 999 | 130,1 | 07091000 | 220 | 309,8 | 999 | 309,8 | 07099070 | 052 | 98,8 | 204 | 41,6 | 999 | 70,2 | 08051010, 08051030, 08051050 | 052 | 75,4 | 204 | 35,8 | 212 | 38,8 | 220 | 31,0 | 600 | 41,1 | 624 | 58,9 | 999 | 46,8 | 08053010 | 052 | 33,7 | 600 | 64,3 | 999 | 49,0 | 08081020, 08081050, 08081090 | 388 | 102,7 | 400 | 85,7 | 404 | 91,1 | 508 | 88,0 | 512 | 102,7 | 528 | 84,3 | 720 | 119,1 | 728 | 97,0 | 999 | 96,3 | 08082050 | 052 | 77,4 | 388 | 76,1 | 400 | 106,6 | 512 | 74,9 | 528 | 68,1 | 999 | 80,6 | [1] Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice "999" rappresenta le "altre origini". --------------------------------------------------
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.2000 L67/4
REGOLAMENTO (CE) N. 544/2000 DELLA COMMISSIONE
del 14 marzo 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.2000 L67/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 14 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 154,0
204 96,5
624 165,4
999 138,6
07070005 052 117,9
068 112,1
628 140,7
999 123,6
07091000 220 180,1
999 180,1
07099070 052 97,9
204 44,2
628 141,9
999 94,7
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 39,1
212 42,6
600 40,9
624 53,1
999 48,6
08053010 052 30,6
600 59,5
999 45,0
08081020,08081050,08081090 388 115,2
400 91,2
404 83,3
508 81,5
512 83,8
528 74,7
720 64,2
728 97,0
999 86,4
08082050 388 80,8
400 100,7
512 62,4
528 72,4
999 79,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.2000 L64/12
REGOLAMENTO (CE) N. 530/2000 DELLA COMMISSIONE
del 10 marzo 2000
relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 4 428 t di segala
detenuta dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CEE)n.2131/93dellaCommissione(3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/1999(
4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento.
(2)Stante l'attuale situazione del mercato, è opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno di 4428 t di segala detenuta dall'organismod'intervento francese.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'organismod'interventofranceseindiceunagarapermanente,
allecondizionistabilitedalregolamento(CEE)n.2131/93,perla rivendita sul mercato interno di 4428 t di segala da esso
detenuta.
Articolo 2
1. Iltermineperlapresentazionedelleofferteperlaprima
gara parziale è fissato al 21 marzo 2000.
2. Il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima
gara parziale scade il 30 maggio 2000.
3. Leoffertedevonoesserepresentatepressol'organismodi
intervento francese:
Office national interprofessionnel des céréales,
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Telex: OFICE 200490F/OFIDM203662F; telefax:47056132).
Articolo 3
L'organismod'interventofrancesecomunicaallaCommissione,
entro e non oltre il martedì della settimana successiva alloscaderedeltermineperlapresentazionedelleofferte,ilquanti-tativo e i prezzi medi delle varie partite vendute.
Articolo 4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.3.2000 L 63/12
REGOLAMENTO (CE) N. 510/2000 DELLA COMMISSIONE
del 9 marzo 2000
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,
refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27
maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione deicontingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche,refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 134/1999 (2),
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5
le condizioni delle domande e il rilascio di titoli diimportazione delle carni specificate nell'articolo 2, letteraf).
(2)L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 hafissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine diqualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, origi-narie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed inprovenienza da tali paesi, che possono essere importatea condizioni speciali per il periodo dal 1
oluglio 1999 al
30 giugno 2000.(3)Occorre tener presente che i titoli previsti dal presenteregolamento possono essere utilizzati durante tutto illoro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attualiregimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o
al 5 marzo 2000 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,
refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regola-mento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
2. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di aprile 2000possono essere presentate domande di titoli per 8 634,62 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.2000 L59/4
REGOLAMENTO (CE) N. 487/2000 DELLA COMMISSIONE
del 3 marzo 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2178/1999dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Anormadell'articolo5delregolamento(CEE)n.584/75della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.299/95(5),laCommissione può,inbase
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendocontosegnatamentedeicriteriprecisatiall'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicataall'offerentelacuioffertanonsuperiillivellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazionedeicriterisummenzionatiall'attualesitua-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal25febbraioal2marzo2000,
è fissata una restituzione massima pari a 180,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito dellagara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.2000 L52/21
REGOLAMENTO (CE) N. 419/2000 DELLA COMMISSIONE
del 24 febbraio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione
d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1701/1999 della Commissione(
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2322/1999(6).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci-deredifissareunarestituzionemassimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati
aggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima,nonchéil concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su unatassa all'esportazione.
(3)L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 18 al 24 febbraio 2000, nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, larestituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a28,99 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
(6) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 77.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.2000 L51/8
REGOLAMENTO (CE) N. 404/2000 DELLA COMMISSIONE
del 23 febbraio 2000
che rettifica il regolamento (CE) n. 2455/1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2455/1999 della Commis-
sione(3), ha fissato valori forfettari all'importazione ai
finidelladeterminazionedelprezzodientratadipomo-dori originari di alcuni paesi terzi.
(2)In seguito ad una verifica, si è constatato un errorenell'allegatoditaleregolamento,chevapertantorettifi-cato.
(3)A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento(CE)n.3223/94,seperunprodottodiunadeterminataoriginenonèinvigorealcunvaloreforfettarioall'impor-tazione,siapplicalamediadeivaloriforfettariall'impor-tazioneinvigore;occorrepertantoricalcolaretalemediase viene rettificato uno dei valori forfettari all'importa-zione che la compongono.
(4)L'applicazione del valore forfettario all'importazionerettificatodeveessererichiestadall'interessatoperevitareche quest'ultimo subisca retroattivamente conseguenze
sfavorevoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazioneapplicabiliaipomodoriorigi-
nari di alcuni paesi terzi che figurano nell'allegato del regola-mento(CE)n.2455/1999sonosostituiti,pericodicideipaesiterzi specificati nella tabella riportata in allegato, dai valoriforfettari all'importazione indicati nella stessa tabella.
Articolo 2
Su richiesta dell'interessato, l'ufficio doganale in cui è stata
effettuata l'imputazione procede al rimborso parziale dei dazidoganali per i pomodori originari dei paesi terzi in questioneimmessiinliberapraticaduranteilperiododiapplicazionedelregolamentorettificato.Ledomandedirimborsodevonoessereinoltrateentrol'ultimogiornodelterzomesesuccessivoall'en-trata in vigore del presente regolamento, accompagnate dalladichiarazionediimmissioneinliberapraticaperl'importazionedi cui trattasi.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
(3) GU L 299 del 20.11.1999, pag. 9.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.2000 L51/9
(in EUR/100 kg)
CodiceNC Codicedeipaesiterzi Valoreforfettarioall'importazioneALLEGATO
07020000 204 36,6
999 69,2