ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/21
REGOLAMENTO (CEE)N.817/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
cheautorizzalaDanimarca ,ilRegnoUnitoel'Irlandaasospenderetemporanea­
menteidazidoganalisutalunigrassieolidipesciemammiferimarinidella
sottovocetariffariaex15.12BimportatiinprovenienzadaglialtriStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1974,laDanimarca ,1Irlandaeil
RegnoUnitosonoautorizzatiasospendere
—totalmenteperquantoriguardalaDanimarcael'Ir­
landa,
—finoaconcorrenzadel4%perquantoriguardail
RegnoUnito,
idazidoganaliapplicabilialleimportazioniinprove­
nienzadaglialtriStatimembrideiprodottidicuiin
appresso :vistoiltrattatorelativoaliadesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo59,
paragrafo4,dell'attoadessoallegato(2),
considerandochel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossonoes­
sereautorizzatiaprocedereaunasospensionetotaleo
parzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiimpor­
tatidaglialtriStatimembri;
considerandocheigovernideinuoviStatimembrisi
sonodichiaratidispostiaadottare,perunperiodo
estendentesifinoal31dicembre1974,unatalesospen­
sionedeidazi,cheavrebbepereffettodiricondurreil
dazioapplicabilea0%inDanimarcaeinIrlandaea
4%nelRegnoUnito,pertalunigrassieolidipescie
dimammiferi marinidellasottovocetariffaria
ex15.12B;
considerandochetalesospensioneavrebbeuneffetto
favorevolenegliscambitragliStatimembri;cheè
opportuno,diconseguenza ,autorizzarelesospensioni
deidazidicuisopra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
exl5.12 Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente
ototalmenteidrogenatieoliegrassiani­
maliovegetalisolidificatioinduritime­
diantequalsiasialtroprocesso,ancheraffi­
nati,manonpreparati:
B.altrimentipresentati :
—Grassieoliottenutiesclusivamente dai
pesciedaimafnmiferimarini
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
5.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/47
REGOLAMENTO (CEE)N.806/74DELLACOMMISSIONE
del4aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.787/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L93del4.4.1974,pag.20.

N.L95/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
[tt.c.llOQkg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
II.zuccherigreggi 19,50(»)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheria.nditi 19,50(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherongioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente¡spostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
3.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.765/74DELLACOMMISSIONE
del2aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore•
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L92/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2aprile1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/9
REGOLAMENTO (CEE)N.781/74DELLACOMMISSIONE
del3aprile1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.b)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporro
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L88/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.723/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
relativoall'aiutodaaccordareaiproduttoriirlandesidisuini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
QuandoilRegnoUnitoaccordaunaiutoaiproduttori
disuiniinconformitàdelregolamento (CEE)n.722/
74,l'Irlandaaccordanellestessecondizioniunaiuto
diimportoidentico.vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),inparticolarel'arti­
colo63dell'atto(2),adessoallegato,
considerando che,conregolamento (CEE)n.722/74
dellaCommissione ,del29marzo1974(3),ilRegno
Unitoèstatoautorizzatoadaccordareunaiutonazio­
naledecrescenteaiproduttoridisuini;
considerandochelasituazioneeconomicadeiprodut­
toridisuiniinIrlandaèsostanzialmente identicaa
quellanelRegnoUnito;che,perevitareunadistor­
sionedellaconcorrenzatradettidueStatimembri,oc­
correcheaiproduttoriirlandesivengaaccordatoun
aiutodiimportoidentico;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)Vedasipag.35dellapresenteGazzettaufficiale.
2.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/3
REGOLAMENTO (CEE)N.756/74DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2865/73chestabilisceglielenchide­
gliorganismiedeilaboratoriabilitatiademettereildocumentocheaccompa­
gnaiviniimportatiinprovenienzadaipaesiterziedestinatialconsumoumano
diretto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°marzo1974chefiguraaliarticolo2,pa­
ragrafo2,delregolamento (CEE)n.2865/73èsosti­
tuitaconladatadel31ottobre1974.
Articolo2
1.Lallegatodelregolamento (CEE)n.2865/73è
completatoperquantoriguardalaSpagnadallese­
guentiindicazioni :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriad'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2592/73(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo5,el'articolo35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2865/73
dellaCommissione ,del16ottobre1973,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.1770/72estabilisceglielen­
chidegliorganismiedeilaboratoriabilitatiademet­
tereildocumentocheaccompagna iviniimportatiin
provenienzadaipaesiterziedestinatialconsumo
umanodiretto(3),disponefral'altrochelaCommis­
sionetrasmetteagliStatimembrilariproduzioneola
descrizionedeitimbridiquestiorganismielaboratori
chelesarannostatiprecedentemente notificatidaipa­
esiterzi;che,datal'impossibilitàtecnicadiriprodurre
esattamenteleimprontedeitimbri,nonpotràessere
rispettataladatadel1°marzo1974chefiguraall'arti­
colo2,paragrafo2,didettoregolamento ;cheè
quindiopportunorinviaretaledata;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo4,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1770/72dellaCom­
missione,del3agosto1972,recantemodalitàdiappli­
cazionerelativeallecondizionisupplementari cuide­
vonorispondere iviniimportatidaipaesiterziedesti­
natialconsumoumanodiretto(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2865/73,l'elencodegli
organismiedeilaboratorideveessereregolarmente
aggiornato ;che,sullabasedellecomunicazioni tra­
smessedallecompetentiautoritàspagnoleeiugoslave,
occorremodificareecompletarel'elencoinoggetto
chefiguranell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2865/73;Organismo Laboratorio
Estacióndeviticul­
turayenologíadeVil­
lafrancadelPenadesMimsteriodeagricultura—
Institutonacionaldeinvesti­
gacionesagronomicas —
CentrodiCataluna
2.PerquantoriguardalaRepubblicafederativaso­
cialistadiIugoslavia,l'elencodegliorganismichefigu­
ranonellostessoallegatoèsostituitoconl'indicazione
seguente :
SaveznitrzisniinspektoratBeograd(Ispezionefederale
delmercato,Belgrado).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(l)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(')GUn.L269del26.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L295del23.10.1973,pag.8.
(4)GUn.L191del21.8.1972,pag.31.
N.L88/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.714/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1107/68perquantoriguardal'aiutoall'am­
massoprivatodeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,perquantoriguardaiquantitativideiformaggiche
sonooggettodicontrattid'ammassoconclusidopol'i­
niziodellanuovacampagnalattiera;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1107/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercato
deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2165/
73(4),hafissato,nell'articolo17,paragrafo1,l'importo
degliaiutiaccordatiall'ammassoprivatodeiformaggi
GranaPadanoeParmigianoReggiano;che,tenuto
contodellamaggiorazione deiprezzidiinterventodi
questiformaggiintervenutaperlacampagnalattiera
1974/1975edell'evoluzionedelcostodell'immagazzi­
naggioèopportunomodificareilsuddettoimportoNeilarticolo17,paragrafo 1,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1107/68,l'importodi«2,31unitàdi
conto»èsostituitodall'importodi«3,14unitàdi
conto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Tuttavia,essononsiapplicaaicontrattid'ammasso
conclusianteriormente aquestadata.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(4)GUn.L211del9.8.1973,pag.11.
N.L78/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.652/74DELLACOMMISSIONE
del22marzo1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre 1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.637/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazionerelativealprelievospeciale
all'esportazioneperglisciroppieaglialtrizuccheri;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GIIn.30XddIN.12.1467,pa#.I.
(-)GUil.I.Il»4del14.7.|97?,pag.7.
(')Gllil.1.44del16.2.1474,pag.12.
(<)CHIn.i.77del22.V14^4,p;,„28.
(^)CìUn.I.4^dellV2.I
(h)GUil.I.64del6.5.1474,p;,L>.7.

23.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'IVo
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2400
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2400
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2400
(l)Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(!)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
19.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.599/74DELLACOMMISSIONE
del18marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7,
(ì)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L74/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio- 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
21.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/3
REGOLAMENTO (CEE)N.622/74DELLACOMMISSIONE
del20marzo1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/Ilprelievodicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
15.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità).
REGOLAMENTO (CEE)N.582/74DELLACOMMISSIONE
del14marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L72/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c.f100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
li.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0