ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/7
REGOLAMENTO (CEE)N.791/84DELLACOMMISSIONE
del28marzo1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.756/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
OGUn.L80del24.3.1984,pag.7.

N.L86/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28marzo1984,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso:I
B.altro:ll
I.Risoneorisosemigreggio :ll
a)Risone:ll
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoll
lavorato:
a)Risosemilavorato :\l\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 838/84 della Commissione del 30 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 3136/78, relativo alle modalità d'applicazione del regime di fissazione mediante gara del prelievo all'importazione di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1984 pag. 0051 - 0051

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0048

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0048

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0092

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0092



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 838/84 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 3136/78, relativo alle modalità d'applicazione del regime di fissazione mediante gara del prelievo all'importazione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, considerando che, a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3136/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 134/84 (4), la procedura di gara si applica soltanto alle domande di titoli d'importazione presentate per quantitativi superiori a 5 250 chilogrammi dei prodotti interessati dalle domande stesse; che, per i quantitativi non eccedenti 5 000 chilogrammi, il prelievo da applicare è il prelievo minimo in vigore il giorno dell'importazione per ciascuna delle categorie d'olio d'oliva in causa; che l'esperienza dimostra che tali cifre sono state fissate a un livello superiore a quello a partire dal quale v'è un rischio di sviamento del normale regime di fissazione del prelievo all'importazione mediante gara; che è pertanto opportuno procedere ad un ritocco delle disposizioni in questione, in particolare aumentando i quantitativi massimi per i quali si applica la procedura semplificata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3136/78 è modificato come segue: 1. All'articolo 6, paragrafo 1, la cifra di 5 250 kg è sostituita da quella di 10 500 kg. 2. All'articolo 6, paragrafo 3, la cifra di 5 000 kg è sostituita da quella di 10 000 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. L 370 del 30. 12. 1978, pag. 72. (4) GU n. L 17 del 19. 1. 1984, pag. 21.
Regolamento (CEE) n. 890/84 della Commissione del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 649/78 concernente lo smaltimento a prezzo ridotto di burro d' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 01/04/1984 pag. 0057 - 0057

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0082

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0082



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 890/84 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 649/78 concernente lo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 649/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 784/84 (4), prevede la vendita a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato; considerando che, per tener conto dell'evoluzione del prezzo applicato all'acquisto dagli organismi d'intervento, occorre adattare il livello dell'aiuto ed il prezzo di vendita di tale burro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, ed all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 649/78, l'importo di « 190 ECU » è ogni volta sostituito da quello di « 152 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 2 aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 86 dell'1. 4. 1978, pag. 33. (4) GU n. L 85 del 28. 3. 1984, pag. 30.
5.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/7
REGOLAMENTO (CEE)N.918/84DELLACOMMISSIONE
del4aprile1984
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrìsoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo .6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.819/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
(4)GUn.L88del31.3.1984,pag.10.

N.L95/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4aprile1984,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato orisol
lavorato:l
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:\\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 00 —
III.Rotture 0000
5.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/25
REGOLAMENTO (CEE)N.928/84DELLACOMMISSIONE
del4aprile1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.914/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(*)GUn.L94del4.4.1984,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4aprile1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 44,93
B.Zuccherigreggi 38,03(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1039/84 del Consiglio del 10 aprile 1984 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo 1o novembre 1983 - 31 ottobre 1984, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 14/04/1984 pag. 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1039/84 DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1984 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo 1o novembre 1983 - 31 ottobre 1984, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Tunisia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (1), entrato in vigore in data 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di questo accordo, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo sotto forma di scambio lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo 1o novembre 1983 - 31 ottobre 1984, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Tunisia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo 1o novembre 1983 - 31 ottobre 1984, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Tunisia, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON (1) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 974/84 della Commissione del 10 aprile 1984 che determina l' aiuto concesso per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 11/04/1984 pag. 0006 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0088

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0088



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 974/84 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1984 che determina l'aiuto concesso per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/82 (4), ha determinato i criteri che regolano la fissazione di tali aiuti; che il paragrafo 3 del suddetto articolo prevede un margine da rispettare per la fissazione dell'aiuto per il latte scremato in polvere; considerando che l'applicazione di tali regole alla situazione attuale del mercato porta a fissare l'aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere al livello sottoindicato; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissato a 73 ECU/100 kg, per quanto concerne il latte scremato in polvere, e a 6,95 ECU/100 kg per quanto concerne il latte scremato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 9 aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (4) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 6.
12.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/84DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1984
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa36,110ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
OGUn.L96del6.4.1984,pag.18.
N.L102/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1051/84DELLACOMMISSIONE
del13aprile1984
chesopprimelatassadicompesanzione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.761/84della
Commissione ,del23marzo1984(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.943/84(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaSpagna;
considerandocheperiprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.761/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
OGUn.L80del24.3.1984,pag.17.
OGUn.L96del6.4.1984,pag.30.
N.L104/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1055/84DELLACOMMISSIONE
del16aprile1984
chemodificairegolamenti (CEE)n.1256/83e(CEE)n.1257/83,cheindicono
variegareperilprelievoe/olarestituzioneall'esportazionedifrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneraliallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedaicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1257/83
dellaCommissione ,del20maggio1983(4),èstata
indetta,finoal28giugno1984,unagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesi
dellezoneI,IIa),III,IVa)eb),V,VI,VII,laRepub­
blicademocraticatedescaelaPenisolaIberica;
considerandocheconregolamento (CEE)n.1256/83
dellaCommissione ,del20maggio1983Q,èstataindetta,finoal28giugno1984,unagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesi
dellezoneIVc)ed);
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
chiuderelegareinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Legareindettedairegolamenti (CEE)n.1256/83e
(CEE)n.1257/83sonochiuse.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L133del21.5.1983,pag.39.
(5)GUn.L133del21.5.1983,pag.36.