N.L10/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.70
2.Lapresentedecisionecesseràdiprodurreeffetti
il31dicembre1970.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.Articolo3
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigore
perciascungovernopereffettodellasuanotifica­
zione.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
recanteprorogadell'autorizzazione divenditaincomunedicombustibilidapartedelle
societàminerariedeibacinibelgiraggruppatenel«Comptoirbelgedescharbons,
sociétécoopérative (Cobechar)»
(70/31/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,47e65,
vistaladecisionen.1-63del16gennaio1963che
autorizzalavenditaincomunedicombustibili da
partedialcuneimpreseminerariedeibacinibelgi,
raggruppatenel«Comptoirbelgedescharbons,so­
ciétécooperative (Cobechar)»(1),
vistaladecisionen.1-66del27gennaio1966(2)
recanteprorogadellavaliditàdelladecisionen.1-63,
vistaladecisionen.37-67del19dicembre1967(3)
relativaall'ammissione dellaSAKempenseStenkolen­
mijnennelComptoirbelgedescharbons,
vistaladomandadel1°ottobre1969,
considerando che,condecisionen.1-63del16gen­
naio1963,l'AltaAutoritàhaautorizzatofinoal
31dicembre1965lavenditaincomunedicombusti­
bilisolididellesocietàminerarieraggruppatenel
«Comptoirbelgedescharbons,sociétécoopérative
(Cobechar)»;
considerando chetaleautorizzazione èstataproro­
gatafinoal31dicembre1969conladecisionen.
1-66;
considerando che,conletteradel1°ottobre1969,
Cobecharhacomunicatochegliinteressatihanno
prorogatofinoal31dicembre1972gliaccordidaloroconclusiperleoperazionidivenditainco­
muneechimonounaprorogadell'autorizzazione
dellastessadurata;
considerando chetuttiipuntiessenzialidegliac­
cordisonoconformiall'accordostipulatoallafine
del1962;
considerando cheilrapportotraproduzioneglobale
delleimpreseinteressateeproduzioneglobaledel
mercatocomuneèpressochéinvariato;
considerando chetuttorasussistonoimotivipercui
l'AltaAutoritàhaautorizzatoconlepredettedeci­
sionigliaccordiinseritinellostatutodel«Comptoir
belgedescharbons (Cobechar)»enelregolamento
interno(Règlementd'ordreintérieurdeCobechar),
relativiallavenditaincomuneadoperadegliin­
teressatidicombustibilisolidiprodottineirispettivi
stabilimenti,comepureimotividegliobblighiim­
postiagliinteressati;
considerando chepertantosussistonotuttorairequi­
sitiperl'autorizzazione degliaccordiaisensidel­
l'articolo65,paragrafo2,deltrattato,
DECIDE :
Articolo1
Ladecisionen.1-63(4),relativaall'autorizzazione
dellavenditaincomunedicombustibilidaparte
(!)GUn.15del30.1.1963,pag.162/63.
(2)GUn.20del1°.2.1966,pag.309/66.
(3)GUn.318del29.17.1967,pag.10.(4)Modificatadalladecisionen.1-66del27.1.1966
(GUn.20del1°.2.1966,pag.309/66).

15.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/17
Essaentrainvigoreil1°gennaio1970.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.dellesocietàminerariebelgheindicatenell'allegato
allapresentedecisione,èprorogatafinoal31dicem­
bre1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataallesocietàmine­
rarieinteressateealCobechar.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
ListadelleimpresechehannosottoscrittoilregolamentointernoesonoaffiliatealComptoir
belgedescharbons(Cobechar)
Ragionesociale Sede
Grand'Place
Farciennes
Anderlues
312,ruedesFrançais
Ans-lez-Liège
Trembleur
Marcinelle
Houdeng-Aimeries
Lambusart
18,rueJoseph-Dejardin
Grâce-Berleur
Cuesmes
Ressaix
72,rueBivort
Jumet
Seraing
Montegnée-lez-Liège
Châtelineau
95,rueduPetit-Chêne
Coronmeuse-Vottem-lez-Liège
14,ruePaul-d'Andrimont
Micheroux-lez-Liège
13,placedesBarricades
Bruxelles 1
GroteBaan,27
Houthalen
Charleroi1.Charbonnaged'Aiseau-Presle ,S.A.
2.Houillèresd'Anderlues,S.A.
3.Sociétédescharbonnages d'AnsetdeRo­
cour,S.A.,enliquidation
4.Charbonnages d'Argenteau,S.A.
5.S.A.descharbonnages duBois-du-Cazier
6.Sociétédescharbonnages duBois-du-Luc ,
S.A.
7.Charbonnages deBonne-Espérance ,S.A.
8.Sociétédescharbonnages duBonnier,S.A.,
enliquidation
9.S.A.descharbonnages duBorinage
10.S.A.descharbonnages duCentre
11.Sociétédescharbonnages duCentrede
Jumet,S.A.
12.Cockerill-Ougrée-Providence ,S.A.
13.Sociétédescharbonnages Espéranceet
Bonne-Fortune ,S.A.
14.S.A.descharbonnages duGouffre
15.S.A.descharbonnages delaGrande-Bacnure
16.S.A.sociétédescharbonnages duHasard
17.Charbonnages d'Hensies-Pommerœul ,S.A.
18.N.V.KempenseSteenkolenmijnen
19.Charbonnages Mambourg,Sacré-Madame et
Poirierréunis,S.A.

N.L10/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.70
Ragionesociale Sede
20.Sociétédescharbonnages deMonceau-
Fontaine,S.A.
21.Sociétédescharbonnages duNordde
Gilly,S.A.
22.Sociétédescharbonnages dePatienceet
Beaujoncréunis,S.A.
23.Sociétédescharbonnages duPetit-Try,S.A.
24.S.A.descharbonnages réunisdeRoton-
FarciennesetOignies-Aiseau
25.Sociétédescharbonnages duTrieu-Kaisin ,
S.A.
26.Sociétédescharbonnages deWérister,S.A.Monceau-sur-Sambre
98,avenueduNord-de-Gilly
Fleurus
PairedeMarronniers
Glain-lez-Liège
Lambusart
Tamines
Châtelineau
Romsée