97/168/CE: Decisione della Commissione del 29 novembre 1996 che stabilisce le norme di polizia sanitaria e i certificati o le dichiarazioni ufficiali necessari per l'importazione di pelli di ungulati dai paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 07/03/1997 pag. 0019 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1996 che stabilisce le norme di polizia sanitaria e i certificati o le dichiarazioni ufficiali necessari per l'importazione di pelli di ungulati dai paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/168/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 96/405/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, lettera c) e paragrafo 3; considerando che l'allegato I, capitolo 3 della direttiva 92/118/CEE stabilisce alcune norme per l'importazione di pelli di ungulati cui non si applicano le direttive 64/433/CEE o 72/462/CEE del Consiglio, e che non siano state sottoposte a determinati processi di concia; considerando che, dati i rischi che comportano le pelli di cui trattasi, è d'uopo consentire l'importazione di tali prodotti da paesi terzi in cui esista un'autorità competente, distinta dall'autorità veterinaria, in grado di emettere una certificazione sanitaria affidabile; considerando inoltre che la direttiva 92/118/CEE consente altresì l'importazione di pelli che non siano state specialmente trattate, per le quali è necessario stabilire condizioni speciali di polizia sanitaria; considerando che occorre stabilire le norme di polizia sanitaria, le forme di certificazione e le condizioni di trasporto da rispettare per l'importazione delle varie categorie di pelli; considerando che, per consentire l'adattamento al nuovo regime di certificazione, appare giustificato fissare un periodo di tempo per la sua applicazione; considerando che le misure previste alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di pelli trattate di ungulati, a condizione che: - siano scortate da un certificato sanitario conforme al modello riprodotto nell'allegato A, e - per quanto concerne le pelli salate trasportate per nave, le pelli siano state salate prima dell'importazione per la durata indicata nel certificato. 2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di pelli trattate di ungulati, ad eccezione delle pelli di equidi e suini che siano state tenute isolate per 21 giorni ininterrottamente o abbiano subito un trasporto ininterrotto di 21 giorni, a condizione che siano scortate da una dichiarazione ufficiale conforme al modello riprodotto nell'allegato B. 3. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di pelli fresche o refrigerate di ungulati, in provenienza da paesi terzi, a condizione che siano scortate da un certificato sanitario conforme al modello riprodotto nell'allegato C. 4. I certificati sanitari di cui ai paragrafi 1 e 3 e la dichiarazione di cui al paragrafo 2 sono costituiti da un unico foglio e vanno compilati in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro che esegue il controllo all'importazione. Articolo 2 Le pelli di ungulati devono essere importate in contenitori, autocarri, vagoni ferroviari o balle sigillati dalla competente autorità del paese terzo speditore. Articolo 3 La presente decisione si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (2) GU n. L 165 del 4. 7. 1996, pag. 40. ALLEGATO A CERTIFICATO SANITARIO per pelli trattate di ungulati, destinate alla spedizione verso la Comunità europea, originarie di paesi terzi o parti di paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato della decisione 79/542/CEE >INIZIO DI UN GRAFICO> Nota per l'importatore: Il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario; l'originale deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero. Paese di destinazione: Numero di riferimento del certificato sanitario: Paese esportatore: Ministero responsabile: Servizio che rilascia il certificato: I. Identificazione delle pelli Pelli di: (specie) Natura dell'imballaggio: Numero dei pezzi o dei colli: Peso netto: Numero del sigillo o numeri dei sigilli dei contenitori, degli autocarri, dei vagoni ferroviari o delle balle: II. Origine delle pelli Indirizzo e numero di registrazione veterinaria dello stabilimento controllato e autorizzato: III. Destinazione delle pelli Le pelli sono spedite da: (luogo di carico) a: (paese e luogo di destinazione) con il seguente mezzo di trasporto: Nome e indirizzo dello speditore: Nome e indirizzo del destinatario: IV. Attestato Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le pelli sopra descritte sono state ottenute da animali che sono stati macellati in un macello e che sono stati sottoposti ad un'ispezione ante e post mortem e riscontrati esenti da malattie gravi trasmissibili all'uomo o agli animali e non sono stati abbattuti per eradicare malattie epizootiche e 1) o (1) a) sono originarie di un paese o una parte di paese in cui negli ultimi 12 mesi non sono stati notificati casi delle seguenti malattie, le quali sono malattie soggette a notifica ufficiale nel paese di origine: - peste bovina (2) - afta epizootica (2) - peste suina classica (2) - peste suina africana (2) e - sono state essiccate (1) oppure - sono state salate secche o salate verdi per un periodo minimo di 14 giorni prima della spedizione (1) oppure - sono state salate secche o salate verdi alla data del ............... e, conformemente alla dichiarazione del trasportatore, le pelli saranno trasportate per nave e la durata del trasporto sarà tale da garantire che saranno state salate per almeno 14 giorni prima di arrivare al posto d'ispezione frontaliero della CE (1) oppure (1) b) - sono state salate per 7 giorni in sale marino addizionato del 2 % di carbonato di sodio (1), oppure - sono state salate in sale marino addizionato del 2 % di carbonato di sodio alla data del ............... e, conformemente alla dichiarazione del trasportatore, le pelli saranno trasportate per nave e la durata del trasporto sarà tale da garantire che saranno state salate per almeno 7 giorni prima di arrivare al posto d'ispezione frontaliero della CE (1), oppure - sono state essiccate per 42 giorni ad una temperatura di almeno 20 °C (1); 2) sono state oggetto delle debite precauzioni allo scopo di evitare ricontaminazioni con agenti patogeni dopo il trattamento. Fatto a , (località)il (data) Timbro (3) (firma del veterinario ufficiale) (3) (cognome e funzione in stampatello) (1) Cancellare la dicitura inutile. (2) Cancellare la malattia non pertinente per le specie di cui trattasi. (3) Il colore del timbro e della firma deve essere diverso dal colore del testo stampato. >FINE DI UN GRAFICO> ALLEGATO B DICHIARAZIONE UFFICIALE per pelli di ungulati, ad eccezione delle pelli di suino e di equidi, destinate alla spedizione verso la Comunità europea, che sono state tenute isolate per 21 giorni o che hanno subito un trasporto ininterrotto di 21 giorni prima dell'importazione >INIZIO DI UN GRAFICO> Nota per l'importatore: La presente dichiarazione deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero. Paese di destinazione: Numero di riferimento della dichiarazione ufficiale: Paese esportatore: Autorità competente: Servizio che rilascia il certificato: I. Identificazione delle pelli Pelli di: (specie) Natura dell'imballaggio: Numero dei pezzi o dei colli: Peso netto: Numero del sigillo o numeri dei sigilli dei contenitori, degli autocarri, dei vagoni ferroviari o delle balle: II. Origine delle pelli Indirizzo e numero di registrazione ufficiale dello stabilimento: III. Destinazione delle pelli Le pelli sono spedite da: (luogo di carico) a: (paese e luogo di destinazione) con il seguente mezzo di trasporto: Nome e indirizzo dello speditore: Nome e indirizzo del destinatario: IV. Attestato Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le pelli sopra descritte: a) sono state: - essiccate (1) oppure - salate secche o salate verdi per un periodo minimo di 14 giorni prima della spedizione (1) oppure - salate per 7 giorni in sale marino addizionato del 2 % di carbonato di sodio (1) oppure - essiccate per 42 giorni ad una temperatura di almeno 20 °C (1) b) sono state oggetto delle debite precauzioni allo scopo di evitare contaminazioni con agenti patogeni dopo il trattamento e non sono state in contatto con altri prodotti di origine animale o animali vivi; c) - sono state tenute separate immediatamente prima della spedizione, sotto controllo ufficiale, per 21 giorni dopo il trattamento descritto alla lettera a) (1) oppure - in base alla dichiarazione del trasportatore, la durata del trasporto prevista è di almeno 21 giorni (1). Fatto a , (località)il (data) Timbro (2) (firma del veterinario ufficiale) (2) (cognome e funzione, in stampatello) (1) Cancellare la dicitura inutile. (2) Il colore del timbro e della firma deve essere diverso dal colore del testo stampato. >FINE DI UN GRAFICO> ALLEGATO C CERTIFICATO SANITARIO per pelli di ungulati fresche o refrigerate (1), destinate alla spedizione verso la Comunità europea >INIZIO DI UN GRAFICO> Nota per l'importatore: Il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario; l'originale deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero. Paese di destinazione: Numero di riferimento del certificato sanitario: Paese esportatore: Ministero responsabile: Servizio che rilascia il certificato: I. Identificazione delle pelli Pelli di: (specie) Natura dell'imballaggio: Numero dei pezzi o dei colli: Peso netto: Numero del sigillo o numeri dei sigilli dei contenitori, degli autocarri, dei vagoni ferroviari o delle balle: II. Origine delle pelli Indirizzo e numero di registrazione veterinaria dello stabilimento controllato e autorizzato: III. Destinazione delle pelli Le pelli sono spedite da: (luogo di carico) a: (paese e luogo di destinazione) con il seguente mezzo di trasporto: Nome e indirizzo dello speditore: Nome e indirizzo del destinatario: (1) Queste pelli possono essere state trattate. IV. Attestato Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le pelli sopra descritte: a) sono state ottenute da animali macellati in un macello e sottoposte ad un'ispezione ante e post mortem e riscontrati esenti da malattie gravi trasmissibili all'uomo o agli animali e non abbattuti per eradicare malattie epizootiche; b) sono originarie di un paese oppure, nel caso di una regionalizzazione conforme alla normativa comunitaria, di una parte da cui è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche delle specie corrispondenti e in cui nei 12 mesi precedenti la spedizione non sono stati riscontrati casi delle seguenti malattie e non è stata compiuta alcuna vaccinazione contro le stesse malattie nello stesso periodo: - peste suina classica (1) - peste suina africana (1) - malattia di Teschen (1) - peste bovina (1) e che negli ultimi 24 mesi prima della spedizione sono state riscontrate esenti da afta epizootica (1) e in cui non è stata effettuata la vaccinazione contro l'afta epizootica nei 12 mesi precedenti la spedizione; c) sono state ottenute da: - animali rimasti nel territorio del paese di origine per almeno 3 mesi prima della macellazione o fin dalla nascita nel caso degli animali di età inferiore a 3 mesi, - nel caso delle pelli di biungulati, da animali provenienti da aziende nelle quali non si sono avuti casi di afta epizootica nei 30 giorni precedenti e intorno alle quali, nel raggio di 10 chilometri, non sono stati riscontrati casi di afta epizootica negli ultimi 30 giorni; - nel caso delle pelli di suini, da animali provenienti da aziende nelle quali non si è registrato alcun focolaio di malattia vescicolare dei suini negli ultimi 30 giorni o di peste suina classica o africana negli ultimi 40 giorni e intorno alle quali, nel raggio di 10 chilometri, non sono stati registrati casi di tali malattie negli ultimi 30 giorni; - animali che sono stati sottoposti all'ispezione veterinaria ante mortem presso il macello nelle 24 ore precedenti la macellazione e sui quali non sono state riscontrate tracce di afta epizootica (1), peste bovina (1), peste suina classica (1), peste suina africana (1), oppure della malattia vescicolare dei suini (1); d) sono state oggetto delle debite precauzioni allo scopo di evitare ricontaminazioni con agenti patogeni dopo il trattamento. Fatto a , (località)il (data) Timbro (2) (firma del veterinario ufficiale) (2) (cognome e funzione in stampatello) (1) Cancellare la malattia non pertinente per le specie di cui trattasi. (2) Il colore del timbro e della firma deve essere diverso dal colore del testo stampato. >FINE DI UN GRAFICO>