30.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 265/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate alFondosocialeeuropeo
dallaRepubblica franceseinordineallaconcessione
diuncontributo perlespesesostenutedalministero
dellavoro,relativeadalcuneoperazioni dirieduca­
zioneprofessionale effettuatenelperiodo1°gennaio
1960—31dicembre 1960incluso,sonoconformi
alledisposizioni regolamentari cheregolanoilfun­
zionamento delFondosinoallaconcorrenza diun
importoridottoaNF12.796.100,38 .Laparteecce­
dentetaleimportononèconforme aquestedispo­
sizioni .e4,siaperchélalorosituazione nonpotevaessere
considerata comeunasituazione manifesta disotto
occupazione prolungata ,siaperché,inetàinferiore
ai18anni,essinoneranostatiiscrittiadunufficio
dicollocamento inqualitàdirichiedenti lavorodu­
rantetremesiconsecutivi comeprescrittodall'arti­
colo2,siaperchénonavevanoesercitatounlavoro
produttivo salariatoperalmenoiseimesiseguenti
lafinedeltirocinio dirieducazione inconformità
dell'articolo4,echequesticasinonpossonoquindi
essereoggettodelcontributo delFondo;cheil
numeroditalicasi,lacuipercentuale (3,33%)èstata
determinata inbaseairisultatidellaverificaper
sondaggio effettuata conformemente alledisposi­
zionidelregolamento dellaCommissione n.113/63/
CEE,corrisponde nellerichiesteadunimportodi
NF440.788,39 ;che,tenutocontoditalidetrazioni ,
lerichiestepresentate rispondono allecondizioni
prescritte dalregolamento n.9,einparticolare a
quelledicuiagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dalministero dellavorodeveessereri­
conosciuto ildirittoalcontributo delFondoprevia
deduzione diunammontare diNF440.788,39 eche
l'importodelcontributo delFondoammontaper­
tantoaNF13.236.888,77 —NF440.788,39 =
NF12.796.100,38 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,conilsuopareredel21giugno1963,è
pervenuto aconclusioni identicheperimotivisum­
menzionati ,Articolo 2
Diconseguenza ,1importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoinfavoredelloStatomembro
richiedente èstabilitoaNF12.796.100,38 (paria
circa2.591.846 u.c.)
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese .
FattoaRruxelles ,il18dicembre 1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del18dicembre 1963
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperoperazioni dirieducazione profes­
sionale
(Iltestoitalianoèilsolofaceìfttefede)
64/73/CEE
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropeaeinparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (1),modificato dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (3),
(1)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(8)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.153del24ottobre1963,pag.2563/63.

266/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 30.1.64
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributo delFondodeveesserericonosciuto per
lespesesostenutedalMinistero dellavoroedella
previdenza sociale,previadeduzione diunimporto
diLit.4.003.968 ,echel'importodelcontributo
erogabile dalFondoammonta intalmodoaLit.
931.155.251 —Lit.4.003.968 ,cioèLit.927.151.283 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeohaformulato ,nelpareredel18ottobre1963,
conclusioni identicheperimotivisuesposti ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Vistaladomandadel14febbraio1962presen­
tatadallaRepubblica italianaedintesaadottenere
uncontributo delFondosocialeeuropeoperspese
relativeadoperazioni dirieducazione professionale
perunimportodiLit.1.035.032.250 ,rettificato dal
governorichiedente aLit.931.155.251 ,
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel18ottobre1963,
Considerando chedettadomanda riguarda ,in
conformità agliarticoli1e3delregolamento n.9,
operazioni dirieducazione professionale effettuate
nelperiodo1gennaio1960—31dicembre 1960
inclusosottolaresponsabilità edacaricodelMini­
sterodellavoroedellaprevidenza sociale;
Considerando chetaledomanda èstatapresen­
tataneiterminiprescrittidall'articolo19delrego­
lamenton.9;
Considerando chedall'esamedelladomanda edalla
verificadeisuoielementimateriali econtabilirisulta
cheleoperazioni dirieducazione professionale si
riferiscono alavoratori disoccupati aisensidell'arti­
colo2delregolamento n.9,iqualisoddisfano alle
condizioni previstedall'articolo4delpredettore­
golamento ,adeccezione dialcunilavoratori dietà
inferioreai18anniperiqualinonèsoddisfatto il
requisitodellaiscrizionepressounufficiodicollo­
camentoperunperiododitremesiconsecutivi in
qualitàdirichiedenti un'occupazione ,cosicomepre­
scrivel'articolo2,echepertantononpossonoformare
oggettodicontributo dapartedelFondo;cheil
numerodiquestiultimilavoratori ,lacuipercentuale
(0,43°/o)èstatafissatainbaseairisultatidellaveri­
ficapersondaggio effettuata conformemente alle
disposizioni delregolamento dellaCommissione n.
113/63/CEE,corrisponde nellarichiestaadunim­
portodiLit.4.003.968 ;chelaparteresiduadella
domanda ,dopodeduzione dell'importosuddetto ,
soddisfaallecondizioni prescritte dalregolamento
n.9edinparticolare dagliarticoli5e20;Lademanda dicontributo presentata dallaRe­
pubblicaitalianaalFondosocialeeuropeoperspese
sostenutedalMinistero dellavoroedellaprevidenza
sociale,relativeadoperazioni dirieducazione profes­
sionaleeffettuate nelperiodo1gennaio1960—31
dicembre 1960incluso,èconforme alledisposizioni
regolamentari chedisciplinano l'attivitàdelFondo
stesso,aconcorrenza diunimportoridottoaLit.
927.151.283 .Lapartedelladomandaeccedente tale
importononèconforme atalidisposizioni .
Articolo 2
Diconseguenza ,l'ammontare delcontributo del
FondoafavoredelloStatomembrorichiedente è
fissatoaLit.927.151.283 (pariacirca1.483.442unità
diconto).
Articolo 3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana .
Bruxelles ,18dicembre 1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN