Regolamento (CEE) n. 1557/84 del Consiglio del 4 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e il regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 06/06/1984 pag. 0006 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0247

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0247

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0147

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0147



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1557/84 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e il regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 5 quater, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 804/68 (1), introdotto dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), stabilisce il quantitativo globale di latte ed equivalente latte che in ogni Stato membro può essere consegnato ad imprese dedite al trattamento o alla trasformazione del latte o di altri prodotti lattiero-caseari per il periodo 2 aprile 1984 - 31 marzo 1985 e per i quattro periodi di dodici mesi successivi; che tale quantitativo non può essere superato; considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 (3) fissa nell'allegato, per ogni Stato membro, il quantitativo globale di latte ed equivalente latte che può essere venduto direttamente negli stessi periodi; che detto quantitativo non può essere superato; considerando che tali quantitativi globali sono stati fissati in base alle statistiche delle consegne agli acquirenti, statistiche che, per il Regno Unito, comprendono in realtà anche le vendite dirette ai sensi dell'articolo 5 quater, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68 e dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 857/84; che occorre pertanto correggere, per il Regno Unito, gli importi riguardanti i quantitativi globali rispettivamente delle consegne e delle vendite dirette, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come segue: 1. Al paragrafo 3, secondo comma, per il Regno Unito, l'importo di 15 538 è sostituito dall'importo di 15 327. 2. Al paragrafo 3, terzo comma, per il Regno Unito, l'importo di 15 698 è sostituito dall'importo di 15 487. Articolo 2 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 857/84, per il Regno Unito, l'importo di 187 è sostituito dall'importo di 398. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente J. DELORS (1) Parere reso il 24 maggio 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13.