N.L47/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.378/70DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1665/69relativoatalunemisuredaadottare
nelsettoredellecarnisuineinseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
visitoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipo­
liticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(x),in
particolarel'articolo8,
considerando cheanormadell'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n.1586/69,ilprezzod'acquistodi
cuiall'articolo5delregolamenton.121/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellecar­
nisuine(2),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(3),èdiminuitoinFranciadel­
l'11,11%;chetuttavia,laFranciapuòeffettuareuna
riduzioneinferiore;
considerando cheilgovernofrancesehadichiaratodi
volerprocedereconeffettodal2marzo1970adun
aumentoditaleprezzod'acquistoperlimitarela
diminuzione aquellacherisultadaglieffettidella
diminuzionedelprezzod'interventodeicereali,poi­chéiprodottidelsettoredellecarnisuinesonopro­
dotticonsideraticomederivatideicereali;
considerando cheèquindinecessarioadattarel'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1665/69dellaCom­
missione,del22agosto1969,relativoatalunemi­
suredaadottarenelsettoredellecarniinseguito
allasvalutazionedelfrancofrancese(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.2205/69(5);
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1665/69èso­
stituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L213del25.8.1969,pag .11.
(5)GUn.L279del6.11.1969 ,pag .20.WGUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(3)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.

28.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/55
ALLEGATO
Sovvenzioniedimportidicompensazione nelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzionied
importidi
compensazione
FF/100kg
01.03
13,85
16,29
02.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehanno
figliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti21,18
32,83
25,84
34,31
18,43
34,31 6,altre
B.Frattaglie :
II.altre:
:)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofaghi,iltuttoassieme6,78
0
22,24
25,63
12,71
18,64
0 7,altre
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale8,90
10,38
5,93

N.L47/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.70
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni ed
importidi
compensazione
FF/100kg
02.06
15.01
16.01Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumi­
cate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe,code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori,lingue,polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofaghi,iltuttoassieme
g)altre
Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'oca
edialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbri­
cazionediprodottialimentari (a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,noncotti
II.nonnominati21,18
32,83
25,84
34,31
18,43
34',31
35,37
59,73
47,02
59,09
30,71
59,73
6,78
0
22,24
25,.63
12,71
18,64
0
7,87
7,87
32,40
52,95
37,28

28.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/57
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni ed
importidi
compensazione
FF/100kg
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,compresi
igrassi,diognispecie:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
parti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,compresiigrassi,diognispecie
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,com­
presiigrassi,diognispecie29,86
56,13
46,59
31,77
26,47
15,67
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionicheverrannostabilitedalleautorità
competenti .
(b)Lesovvenzioniegliimportidicompensazione perlesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheun
liquidodiconservazione ,sonoapplicatisulpesonetto,detrattoilpesodeldettoliquido.