N.L88/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.426/68DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1968
chemodificailregolamento (CEE)n.222/68perquantoconcernelarestituzione
applicabileadalcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.222/68ècompletatodagli
articoliseguenti:
«Articolo1bis
Senzapregiudiziodellealtredisposizionidella
regolamentazione comunitaria einparticolare
quelledelregolamento n.1041/67/CEEdella
Commissione ,del21dicembre1967,relativo
allemodalitàd'applicazione dellerestituzionial­
l'esportazione nelsettoredeiprodottisottoposti
adunregimediprezzounico(4),ildirittoalla
concessionedellarestituzioneparticolarealla
esportazioneversolaGreciaelaPolonia,èsu­
bordinatoallanotificadapartedell'esportazione
adunodegliorganismielencatiall'allegatoII,
dell'adempimento delleformalitàdoganalidi
esportazionenelterminediduegiornilavorativi
apartiredalladatadell'adempimento ditali
formalità.
Lanotificacomporta :
—lequantitàinpesonettodeiprodottiespor­
tati,
—ladesignazionetariffariadeiprodottiespor­
tati,
—ladatadiadempimento delleformalità
doganalidiesportazione .
Articolo1ter
Gliorganismielencatiall'allegatoIIcomunicano
allaCommissione ,ilterzogiornolavorativodi
ognisettimana,lequantitàdeiprodotti,indicati
persottovocetariffaria,iquali,inconformitàdelle
notificheprevisteall'articolo1bis,hannofatto
oggettodiformalitàdoganalidiesportazione
durantelasettimanaprecedente .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComiinitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,primafrase
eparagrafo6,el'articolo22,secondocomma,
considerando chelerestituzioniapplicabilinelsettore
dellecarnisuineperilperiodocheiniziail27feb­
braio1968sonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.222/68dellaCommissione ,del23febbraio
1968(2);
considerando cheilregolamenton.177/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),hastabilitole
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione nelsettoredellecarnisuineed
icriteridifissazionedell'ammontare ditalirestitu­
zioni;cheinvirtùdell'articolo4ditaleregolamento
larestituzioneperlaComunitàpuò,qualorala
situazionedelmercatomondialeoleesigenzespeci­
fichedicertimercatilorendanonecessario,essere
differenziata ,periprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,delregolamenton.121/67/CEE,secondo
ladestinazioneditaliprodotti;
considerando chelasituazionedelmercatodeisuini
nellaComunitàèattualmentecaratterizzata daun
ribassoimportantedeiprezzi;chesipresentano
dellepossibilitàeccezionalidiesportazioneversola
PoloniaelaGrecia;chebisognadiconseguenza
ricorrereallapossibilitàdidifferenziarelarestitu­
zione;
considerando chelarestituzionenecessariaperper­
metterel'esportazione versoipaesisopramenzionati
èrelativamente elevata;che,diconseguenza ,è
necessarioconoscereconprecisioneetempestività
glieffettiditalerestituzionesullaevoluzionedel
mercatodellaComunità;checonvieneatalfine
instaurareunsistemadinotificazionedelleesporta­
zionichepresentiognipossibilegaranzia;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,Articolo1quater
Aisensidelpresenteregolamento ,l'accettazione
dell'attodicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.1041/67/CEEèconsideratacome
l'adempimento delleformalitàdoganalidiespor­
tazione».
(!)GUn.117del17.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L49del27.2.1968,pag.5.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2614/67. (4)GUn.314del23.12.1967,pag.9.

9.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/11
Articolo2
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.222/68è
intitolato«AllegatoI».
2.Alregolamento (CEE)n.222/68èaggiunto
l'allegatoIIseguente:Francia:Fondsd'Orientation etdeRégula­
risationdesMarchésAgricoles
2,rueSaint-Charles ,Paris15eet
SociétéInterprofessionnelle duBé­
tailetdesViandes
2,ruedelaMichodière,Paris2e
Italia:MinisterodelleFinanze,Roma
«ALLEGATO II Lussemburgo :Ministèredel'Agriculture ,Luxem­
bourg
Belgio:OfficecentraldesContingentset
Licences
11,parcduCinquantenaire ,Bru­
xellesPaesiBassi:MinisterievanLandbouwenVis­
serij
levandenBoschstraat4
's-Gravenhage ».
Germania :Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse
6000Frankfurt/Main,Adickesallee
40Articolo3
Leindicazionidellasottovocetariffariaex02.01A
IIIa)1figurantiall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.222/68,sonosostituitedalleindicazioniseguenti:
(u.c./100kg)
«ex02.01
AHI
a)
1.Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate
ocongelate:
dellaspeciesuina:
domestica :
incarcasseomezzene,anchesenzatesta,ipiediola
sugna
—perleesportazioniversolaGreciaelaPolonia
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi31,5000
13,6361»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11aprile1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente