ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3149/89DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrìsoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3086/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(')GUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.
V)GUn.L296del14.10.1989,pag.7.

N.L305/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20ottobre1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — -
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —-
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 3107/89 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1989 recante modifica della versione spagnola del regolamento (CEE) n. 548/86 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione -



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 17/10/1989 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3107/89 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1989 recante modifica della versione spagnola del regolamento (CEE) n. 548/86 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 467/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce, a seguito dell'adesione della Spagna, le norme generali del regime degli importi compensativi adesione applicabili nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 8, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che stabiliscono norme generali relative al regime degli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti agricoli, considerando che da una verifica è emerso che la versione spagnola dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 548/86 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1763/89 (3), potrebbe dare adito ad un'interpretazione non conforme a quella delle altre lingue; che occorre pertanto rettificare il testo in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella versione spagnola del regolamento (CEE) n. 548/86, all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: « a) la prueba de que los productos se han despachado al consumo en un Estado miembro en el que es aplicable el montante compensatorio de adhesión; dicha prueba se aportará: ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 25. (2) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 52. (3) GU n. L 172 del 21. 6. 1989, pag. 26.
12.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3068/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduce.amodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3039/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
OGUn.L291del10.10.1989,pag.47.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1ottobre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,49(')
17011190 27,49(>)
17011210 27,490
17011290 27,49(')
17019100 32,85
17019910 32,85
17019990 32,85(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30;6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L294/5 13.10.89 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.3072/89DELLACOMMISSIONE
del12ottobre 1989
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinenel
RegnoUnitoeinGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetarinegativi('),modificato dalregolamento (CEE)n.3063/89(2),inparticolare l'articolo7,
paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'11giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellalirasterlinaeladracmagrecanelcorso
delperiododiriferimento dal4al10ottobre1989,tenendocontodellamodificadeltassodi
conversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglioQ,modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3005/89(*)dellaCommissione ,comporterebbe inlineadi
massimal'aumento,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione f),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2301/89(8),degliimporti
compensativi applicabili nelRegnoUnitoeinGrecianelsettoredellecarnisuinecon
decorrenza dal16ottobre1989;cheperevitaretaleconseguenza ènecessarioadeguareiltassodi
conversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi monetari,
rispettando icriteriprevistiall'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...LitApplicabile
sinoal...1ECU-
...Lit Applicabile
«Carnisuine 0,749992 15ottobre1989 0,756267 16ottobre1989»
Articolo 2
Nell'allegato IVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agrìcoli
1ECU=
...DraApplicabile
sinoal...1ECU-
...Dra Applicabile
«Carnisuine 199,422 15ottobre1989 201,089 16ottobre1989»
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16ottobre1989.
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L293del12.10.1989,pag.34.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L288del6.10.1989,pag.8.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L220del29.7.1989,pag.9.

N.L294/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 13,10.89
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il12ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
REGOLAMENTO (CEE) N. 3043/89 DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1989 relativo all' aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1989 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio -



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 11/10/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3043/89 DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1989 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1989 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 4187/88 (1) e (CEE) n. 1877/89 (2), il Consiglio ha aperto per il 1989, per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo il cui volume è stato provvisoriamente fissato a 450 000 tonnellate; considerando che, sulla base dei dati economici attualmente disponibili in materia di consumi, di produzione e di importazione ammesse al beneficio di altri regimi tariffari preferenziali, si ritiene che il fabbisogno comunitario immediato di importazione del prodotto in questione proveniente dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello superiore al volume stabilito dai regolamenti precitati; che, al fine di non pregiudicare l'equilibrio del mercato di questo prodotto e assicurare un'evoluzione parallela dello smercio della produzione comunitaria ed una soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aumentare il volume summenzionato di un quantitativo corrispondente al fabbisogno delle industrie utilizzatrici fino al 31 dicembre 1989, cioè 150 000 tonnellate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dai regolamenti (CEE) n. 4187/88 e (CEE) n. 1877/89 per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio, è portato da 450 000 a 600 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente L. JOSPIN (1) GU n. L 368 del 31. 12. 1988, pag. 26. (2) GU n. L 182 del 29. 6. 1989, pag. 1.
3.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2970/89DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1989
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlaottavagaraparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataindettaunagaradal
regolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del9
giugno1989,relativaall'acquistodicarnibovinemediante
gara(4),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2803/890;
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento ,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlaottavagaraparzialeetenendoconto,conforme­
menteall'articolo6,paragrafo1delregolamento(CEE)n.
805/68,dellanecessistàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,
nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatiall'in­
tervento;
considerandochelequantitàoffertesuperanoattualmente
lequantitàchepossonoessereacquistate;cheèpertantoopportunoapplicareaiquantitativichepossonoessere
acquistatiuncoefficientediriduzioneanormadell'arti­
colo11,paragrafo3delregolamento (CEE)n.859/89;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaottavagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.1627/89:
a)perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa279
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualità
R3;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettata
èfissataa4208t;lequantitàoffertesonoridotte
del50%anormadell'articolo11,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.859/89;
b)perlacategoriaC:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa279
ECU/100dicarcasseomezzenedellaqualitàR3;
ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa
3935t;lequantitàoffertesonoridottedel15%a
normadell'articolo11,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.859/89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.ÓGUn.L270del19.9.1989,pag.6.
3.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2978/89DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2961/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
V)GUn.L281del30.9.1989,pag.96.

N.L284/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2ottobre1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999025,96(')
25,96(1))
25,96O
25,96O
31,41
31,41
31,410
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L281/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2932/89DELLACOMMISSIONE
del29settembre1989
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodalregolamento (CEE)1990/89(4),in
particolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2143/
89(*),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissatasubasetrimestraleprendendoincontola
differenzatrailprezzodiacquistoperilmais,applicabile
ilprimomesedelperiodoinquestione,eiprezzicifrite­
nutiperilcalcolodelprelievoperilmais,emoltiplican­dolaperilcoefficiente1,6;chelostessoarticoloprevede
lapossibilitàdimodificadellarestituzioneincasodi
cambiamentiimportantideiprezzidelmaisedelgrano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
rìsoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento(CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa103,42ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
OGUn.L190del5.7.1989,pag.13.
OGUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
MGUn.L205del18.7.1989,pag.26.
N.L280/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2913/89DELLACOMMISSIONE
del28settembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2896/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
OGUn.L279del28.9.1989,pag.25.

29.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 25,87(')
17011190 25,87(')
17011210 25,87(')
17011290 25,87(')
17019100 29,80
17019910 29,80
17019990 29,80(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.