++++

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 26 giugno 1978

relativa alla ratifica di convenzioni sulla sicurezza del trasporto marittimo

( 78/584/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,

considerando che il Consiglio europeo del 7 e 8 aprile 1978 ha dichiarato che la Comunità deve considerare la prevenzione e la lotta contro l ' inquinamento marino dovuto in particolare agli idrocarburi , un obiettivo importante della sua azione e , su proposta della Commissione , ha invitato il Consiglio e gli Stati membri a prendere senza indugio in seno alla Comunità misure adeguate e ad assumere nelle competenti sedi internazionali un atteggiamento comune sull ' applicazione rapida delle norme internazionali esistenti in questo settore , in particolare sulle norme minime relative alle condizioni di esercizio delle navi ;

considerando che un ' azione efficace contro i pericoli inerenti al trasporto del petrolio , in particolare contro la minaccia di un inquinamento delle coste dovuto agli incidenti in alto mare , costituisce un interesse fondamentale , sottolineato dai programmi d ' azione delle Comunità europee in materia di ambiente ;

considerando che occorre meglio garantire la sicurezza dei trasporti marittimi , nonché la salvaguardia delle condizioni di vita e di lavoro degli equipaggi e il livello della loro competenza ;

considerando che l ' azione della Comunità nel quadro delle iniziative degli organismi internazionali specializzati , in particolare nel quadro dell ' OMCI e dell ' OIL e delle convenzioni stipulate nel loro ambito , potrebbe essere compromessa qualora tra la conclusione delle convenzioni stesse e la loro entrata in vigore dovesse trascorrere troppo tempo ;

considerando che la convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare ( SOLAS ) e il protocollo del 1978 ad essa relativo , come pure la convenzione n . 147 dell ' OIL del 1976 , concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili , non ancora entrati in vigore , possono contribuire in misura rilevante al miglioramento delle norme di ordine tecnico e di ordine sociale concernenti rispettivamente la sicurezza della nave e della sua attrezzatura e le condizioni di vita e di lavoro dell ' equipaggio ;

considerando che la convenzione del 1973 per la prevenzione dell ' inquinamento da parte delle navi ( MARPOL ) , emendata dal protocollo del 1978 , puo contribuire in misura considerevole alla protezione dell ' ambiente marino contro l ' inquinamento provocato dall navi , in particolare dalle petroliere ;

considerando che la firma e la ratifica o l ' adesione di tutti gli Stati membri puo accelerare l ' entrata in vigore e rafforzare l ' efficacia di dette convenzioni ,

RACCOMANDA :

_ che , qualora non vi avessero ancora proceduto , gli Stati membri firmino , se del caso , le seguenti convenzioni internazionali e le ratifichino o aderiscano ad esse :

_ convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare ( SOLAS ) ;

_ protocollo del 1978 relativo alla convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare ;

_ convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell ' inquinamento da parte delle navi ( MARPOL ) , emendata dal protocollo del 1978 ;

_ convenzione n . 147 concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili , adottata dalla conferenza internazionale del lavoro nel 1976 ;

_ che , secondo i casi , la firma , la ratifica o l ' adesione degli Stati membri avvengano entro i seguenti termini :

_ convenzione SOLAS ( 1974 ) :

ratifica o adesione quanto prima possibile e , in ogni caso , anteriormente al 1 gennaio 1979 ;

_ relativo protocollo ( 1978 ) :

_ firma quanto prima possibile e comunque entro il 1 marzo 1979 ;

_ ratifica quanto prima possibile e , in ogni caso , anteriormente al 30 giugno 1979 ;

_ protocollo ( 1978 ) , che modifica e completa la convenzione MARPOL ( 1973 ) , e suo allegato I :

_ firma anteriormente al 1 giugno 1979 ;

_ ratifica anteriormente al 1 giugno 1980 ;

_ convenzione n . 147 dell ' OIL :

ratifica o adesione anteriormente al 1 aprile 1979 ;

_ che gli Stati membri informino per iscritto il segretario generale dell ' Organizzazione consultiva intergovernativa della navigazione marittima o dell ' Organizzazione internazionale del lavoro , secondo il caso , che la loro firma , ratifica o adesione ha avuto luogo in considerazione della presente raccomandazione .

Fatto a Lussemburgo , add 26 giugno 1978 .

Per il Consiglio

Il Presidente

K . B . ANDERSEN

( 1 ) GU n . C 163 del 10 . 7 . 1978 , pag . 17 .

( 2 ) Parere reso il 21 giugno 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .