81/524/CEE: Decisione della Commissione, del 12 giugno 1981, relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle associazioni di produttori e alle relative unioni



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 18/07/1981 pag. 0006 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0159

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0140

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0159

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0140



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1981 relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle associazioni di produttori e alle relative unioni ( 81/524/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1360/78 del Consiglio , del 19 giugno 1978 , concernente le associazioni di produttori e le relative unioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 4 , considerando che le domande di rimborso degli aiuti concesse dagli Stati membri conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1360/78 devono contenere alcuni dati che consentano l ' esame della conformità delle spese con le disposizioni del regolamento ; considerando che , per consentire un efficace controllo , gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione i documenti giustificativi per un periodo di tre anni dopo il versamento dell ' ultimo rimborso ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Le domande di rimborso di cui all ' articolo 15 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 devono essere conformi alle tabelle che figurano negli allegati della presente decisione . 2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , insieme alla loro prima domanda di rimborso , i testi delle disposizioni nazionali d ' applicazione e delle istruzioni amministrative , nonchù i formulari o gli altri documenti relativi all ' applicazione amministrativa dell 'azione , non contemplati dall ' articolo 19 del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 . Articolo 2 Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione , per ciascun beneficiario , durante un periodo di tre anni dopo il versamento dell ' ultimo rimborso , l ' insieme dei documenti giustificativi o la copia certificata conforme che essi detengono e sulla base dei quali sono stati decisi gli aiuti previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1360/78 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 12 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 1 . ALLEGATO I A1 . DOMANDA DI RIMBORSO AI SENSI DELL ' ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1360/78 Stato membro : Anno : Numero d ' ordine * Associazione di produttori o unione di associazioni di produttori * Importo dell ' aiuto concesso a norma dell ' articolo 10 , paragrafo 2 o 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 * Aiuti relativi al primo anno successivo alla data di riconoscimento * * * Aiuti relativi al secondo anno successivo alla data di riconoscimento * * * Aiuti relativi al terzo anno successivo alla data di riconoscimento * * * Totale * * Importo rimborsabile * * A2 . RIPARTIZIONE REGIONALE Unità amministrativa * Numero di associazioni e unioni riconosciute * Aiuto totale * Importo rimborsabile * * * * * Totale * * * * B . TABELLA RELATIVA ALL ' AIUTO CONCESSO ALLE ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI O ALLE RELATIVE UNIONI A NORMA DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 2 E 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1360/78 Numero d ' ordine ( 1 ) : Associazione di produttori o unione di associazioni di produttori : Data di riconoscimento a norma dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 : Numero di membri : Volume della produzione annua o cifra d ' affari per prodotto ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 2083/80 : Importo dell ' aiuto : Data di concessione dell ' aiuto : Data di pagamento dell ' aiuto : Aiuto concesso a titolo del ... anno successivo alla data di riconoscimento dell ' associazione di produttori o dell ' unione di produttori . ( 1 ) Numerazione continua . B1 . CALCOLO DEL VALORE DELLA PRODUZIONE COMMERCIALIZZATA DURANTE IL ... ANNO SUCCESSIVO ALLA DATA DI RICONOSCIMENTO ( 1 ) Prodotti * Volume immesso sul mercato * Prezzi mesi alla produzione ottenuti * a norma dell ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 * Valore dei prodotti di cui all ' articolo 10 , paragrafo 2 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 * * * * * Totale * * ( 1 ) Riservato alle associazioni di produttori . B2 . CALCOLO DELL ' AIUTO Valore dei prodotti immessi sul mercato ai sensi dell ' articolo 10 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 ( 1 ) * Aiuto massimo calcolato secondo il valore dei prodotti immessi sul mercato ( 1 ) * Importo delle spese di costituzione e di funzionamento amministrativo ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2084/80 * Importo dell ' aiuto concesso ai sensi dell ' articolo 10 , paragrafo 2 o 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 * Osservazioni * * * a ) * * * * * b ) * * * * * c ) * * * * * d ) * * * * * e ) * * * * * f ) * * * * * g ) * * * * * h ) * * * * * Totale * * * ( 1 ) riservato alle associazioni di produttori . È confermato che : - l ' organizzazione summenzionata offre una garanzia sufficiente quanto alla durata e all ' efficacia della sua azione ; - il volume minimo della produzione annua o la cifra d ' affari e , in caso di associazione di produttori , il numero minimo di produttori agricoli di cui al regolamento ( CEE ) n . 2083/80 sono rappresentati dall ' associazione o dall ' unione ; - l ' associazione o l ' unione non ha già beneficiato degli aiuti previsti all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 a titolo di una legislazione nazionale ; - gli aiuti previsti all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 sono concessi soltanto in proporzione delle spese reali di costituzione e di funzionamento amministrativo supplementari determinate dal loro adattamento alle condizioni previste all ' articolo 6 del suddetto regolamento ( 1 ) , se si tratta di un ' associazione o di un ' unione : - costituita da più di tre anni alla data dell ' entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 , oppure - risultante da organizzazioni preesistenti o create da produttori che appartengono o organizzazioni preesistenti ; - il valore dei prodotti immessi sul mercato è calcolato secondo le disposizioni dell ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 ; - l ' importo delle spese di costituzione e di funzionamento amministrativo di cui all ' articolo 10 , paragrafo 2 , lettera b ) , e paragrafo 3 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 è stato approvato dalle competenti autorità della Stato membro . ( 1 ) Specificare la natura e l ' importo delle spese prese in considerazione . ALLEGATO II Informazioni fornite dagli Stati membri sulle associazioni di produttori e relative unione secondo le disposizioni dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 Stato membro : - Numero d ' ordine ( 1 ) : - Associazione di produttori o unioni di associazioni di produttori ( nome e indirizzo ) : - Data di costituzione : - È confermato che la data di riconoscimento ai sensi dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 è la seguente : 1 . Come sono assolti gli obblighi di cui articoli seguenti del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 ? - articolo 5 , paragrafo 1 , primo trattino : - articolo 6 , paragrafo 1 , lettera a ) : - b ) : - c ) : - d ) : - f ) : - g ) : - j ) : 2 . Eventualmente , quali sono i quantitativi per i quali i membri sono autorizzati dall ' associazione o dall ' unione a provvedere essi stessi all ' immissione sul mercato ? 3 . Indicare le informazioni che consentano di confermare che l ' associazione o l ' unione non detiene una posizione dominante sul mercato , a meno che tale posizione sia necessaria al raggiungimento degli obiettivi di cui all ' articolo 39 del trattato : 4 . L ' associazione o l ' unione ha già beneficiato di aiuti a titolo della legislazione nazionale ? 5 . Indicare per prodotto immesso sul mercato il volume di produzione o la cifra d ' affari nonchù il numero dei membri e ogni informazione che consenta di confermare che l ' associazione o l ' unione ha soddisfatto tutte le condizioni di cui al regolamento ( CEE ) n . 2083/80 ( indicazioni particolareggiate secondo l ' allegato e applicazione delle regole di calcolo relative alla produzione media di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , e all ' articolo 2 ) : ( 1 ) Numerazione continua .