ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1442/87 della Commissione del 26 maggio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3153/85 che stabilisce le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 27/05/1987 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1442/87 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3153/85 che stabilisce le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 90/87 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 3153/85 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 966/87 (4); considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3153/85 prevede i sistemi applicabili in sede di raffronto dei prezzi d'offerta con i prezzi limite comunitari per determinati prodotti agricoli importati dai paesi terzi per tener conto dell'incidenza della situazione monetaria; che per motivi di ordine tecnico-economico occorre assimilare il sistema previsto per i settori delle uova, del pollame e delle albumine a quello applicabile al settore delle carni suine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3153/85 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 9 All'atto dell'importazione in provenienza dai paesi terzi dei prodotti: a) dei settori delle carni suine, delle uova, del pollame e delle albumine, i prezzi limiti si considerano rispettati quando il prezzo d'offerta: i) maggiorato, in caso di applicazione di importi compensativi monetari positivi da parte dello Stato membro importatore, ii) diminuito, in caso di applicazione di importi compensativi monetari negativi da parte dello Stato membro importatore, dell'importo di cui al comma seguente, non è inferiore al prezzo limite. Detto importo si ottiene moltiplicando il prezzo limite per un coefficiente pari alla percentuale di rivalutazione o di deprezzamento della moneta dello Stato membro importatore; b) del settore del vino, i prezzi franco frontiera di riferimento si considerano rispettati quando il prezzo d'offerta: i) aumentato dell'importo compensativo monetario positivo, ii) diminuito dell'importo compensativo monetario negativo, non è inferiore al prezzo franco frontiera di riferimento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 13 del 15. 1. 1987, pag. 12. (3) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 4. (4) GU n. L 91 del 3. 4. 1987, pag. 11.
20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/87DELLACOMMISSIONE
del18maggio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1270/87relativoallafornituradivarie
partitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.773/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1270/87(3),
laCommissione haapertounaproceduradimobilitazione
perlafornituradivariepartitedibutteroilnelquadro
dell'aiutoalimentare ;
considerando chelaSomaliahachiestodianticiparela
datadiconsegnadi300tdibutteroildestinatole ;cheè
pertantoopportunomodificareledisposizionirelativealla
consegnadellapartitaAnelregolamento (CEE)n.1270/
87;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1270/87lapartita
AèsostituitadallapartitaAfigurantenell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L78del20.3.1987,pag.1.
3GUn.L120dell'8.5.1987,pag.1.

N.L130/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1985—Azionen.138/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del9luglio1985
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazioneSomalia
4.Faseeluogodiconsegna cifMogadiscio
5.Rappresentante delbeneficiario Mr.AbdiAdenNur,Director,FoodAidDepartment ,MinistryofInterior,
POB1472,Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Quantitativototale 300t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'intervento Tedesco
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo138/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHEPEOPLEOFSOMALIA »
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(3)(4)(*)
21.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/87DELLACOMMISSIONE
del20maggio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1303/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaRomania;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaRomania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1303/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.faGUn.L123del12.5.1987,pag.6.
14.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1333/87DELLACOMMISSIONE
del13maggio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1315/
87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'i.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L124del13.5.1987,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,12
43,72(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L127/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1353/87DELLACOMMISSIONE
del15maggio1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3822/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1206/870;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3822/86aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L355del16.12.1986,pag.29.
(3)GUn.L115dell'I.5.1987,pag.23.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 1,690 40,452 40,452
—Portogallo 25,212 0 40,452
—altroStatomembro 25,212 40,452 40,452
9.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1298/87DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dizucchineoriginarie
dellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
rebbeafissare1importodellatassaazero;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloQ,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1137/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1244/87(*),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedizucchineoriginariedellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/
85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1137/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L110del25.4.1987,pag.22.
(«)GUn.L117del5.5.1987,pag.16.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(«)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L120/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1277/87DELLACOMMISSIONE
del7maggio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(7),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1100/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1169/87(*),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicarciofioriginaridellaSpagna(esclusele
isoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1100/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
OGUn.L106del22.4.1987,pag.26..
(«)GUn.L112del29.4.1987,pag.38.
(*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.¥)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 1247/87 del Consiglio del 28 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1322/85 per quanto concerne la data della presa in consegna del latte scremato in polvere da parte dell' organismo d' intervento greco



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 06/05/1987 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1247/87 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1322/85 per quanto concerne la data della presa in consegna del latte scremato in polvere da parte dell'organismo d'intervento greco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1322/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo al trasferimento di latte scremato in polvere all'organismo d'intervento greco da parte degli organismi d'intervento di altri Stati membri (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1176/86 (4), prevede che l'organismo d'intervento greco prenda in consegna 7 000 t di latte scremato in polvere anteriormente alla fine della campagna lattiera 1986/1987; che, a motivo di difficoltà nell'esecuzione dell'operazione di trasferimento, l'organismo d'intervento greco non può prendere in consegna la merce nel termine previsto; che è pertanto necessario rinviare tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1322/85 i termini « anteriormente alla fine della campagna lattiera 1986/1987 », sono sostituiti dai termini « anteriormente alla fine della campagna lattiera 1987/1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 44. (4) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 3.
5.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1237/87DELLACOMMISSIONE
del4maggio1987
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.2025/86chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione^,modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(®)conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2025/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.980/87(4),hafissatoletassedicompensazione
nelsettoredellesementiperundeterminatotipodigran­
turcoibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2025/86èsostituito
dagliallegatiIeIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
OGUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L173dell'i.7.1986,pag.38.
OGUn.L92del4.4.1987,pag.15.OGUn.L175del2.8.1972,pag.49.¥)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.87
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dèliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellatassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:I
I.ibrididoppieibriditopcross 5,7Austria\ 31,1Romania
31,1Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 7,7Iugoslavia
9,8Argentina
17,9
17,9Ungheria
Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 5,3Bulgaria\ 57,3Austria\ 22,2USA Il 106,9 Romania
87,1Ungheria
105,7
98,8Iugoslavia
Canada
106,9Altripaesi
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%sdelvaloreindogana.PerquelcheriguardalaSpagnae
ilPortogallo,questatassanonpuòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallatariffadoganalecomune,in
conformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(J)AdeccezionedelCanada,dell'UngheriadegliUSAedellaIugoslavia.
(3)AdeccezionedelCanada,degliUSA,delCile,delGiappone,dell'AustriaedellaRomania.
ALLEGATOII
Tassadicompensazione applicabilealsorgoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellatassadi
compensazionePaesed'origine
delleimportazioni
10.07CIIbridodestinatoallasemina 54,4
54,4USA
Altripaesi
N.L113/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1191/87DELLACOMMISSIONE
del29aprile1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1002/87(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaseiesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaseiesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa46,835ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29,b)GUn.L94dell'8.4.1987,pag.16.