ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 2609/94 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1994 relativo alla sospensione della pesca dello scampo da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 28/10/1994 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2609/94 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1994 relativo alla sospensione della pesca dello scampo da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3676/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1994 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), prevede dei contingenti dello scampo per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture dello scampo nelle acque della divisione CIEM VIII c da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 ottobre 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture dello scampo nelle acque della divisione CIEM VIII c eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1994. La pesca dello scampo nelle acque della divisione CIEM VIII c eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicable dal 7 ottobre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 1.
N.L280/62 29.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2639/94DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1994
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3179/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000nonchédellerestituzionialleesportazionivalideperquestistessioh;
che,tuttavia,sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodicui
sopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1994l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—51,50ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—41,50ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L285del20.11.1993,pag.9.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4GUn.L280del29.9.1989,pag.3.
9.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/25
REGOLAMENTO (CE)N.2722/94DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1994
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(!),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.560/91(*),ilperiododiriferimentodevessereiltrime­
streprecedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandoche,pergliimportivalidiadecorreredal1°
novembre1994,siètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiluglio,agostoesettembre1994,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egittoèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L197del30.7.1994,pag.7.
OGUn.L146del14.6.1977,pag.9.
(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1. OGUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

N.L288/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.94
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,dell'8novembre1994,chefissal'importodadimi­
nuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 77,06
10061023 78,56
10061025 78,56
10061027 78,56
10061092 77,06
10061094 78,56
10061096 78,56
10061098 78,56
10062011 96,32
10062013 98,21
10062015 98,21
10062017 98,21
10062092 96,32
10062094 98,21
10062096 98,21
10062098 98,21
10063021 123,12
10063023 149,51
10063025 149,51
10063027 149,51
10063042 123,12
10063044 149,51
10063046 149,51
10063048 149,51
10063061 131,12
10063063 160,28
10063065 160,28
10063067 160,28
10063092 131,12
10063094 160,28
10063096 160,28
10063098 160,28
10064000 26,54
N.L288/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2721/94DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1994
chemodificailregolamento (CE)n.2617/94cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.2617/94della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditalicondizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,46ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CE)n.2617/94èsostituitodall'importodi20,11
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L338del31.12.1993,pag.26.
(3)GUn.L279del28.10.1994,pag.23:
REGOLAMENTO (CE) N. 2747/94 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3254/93 per quanto riguarda gli ortofrutticoli che beneficiano del regime di approvvigionamento specifico delle isole minori del Mar Egeo



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 11/11/1994 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2747/94 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3254/93 per quanto riguarda gli ortofrutticoli che beneficiano del regime di approvvigionamento specifico delle isole minori del Mar Egeo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), modificato dal regolamento (CE) n. 822/94 della Commissione (2) in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 3254/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 825/94 (4), recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del Mar Egeo, ha elencato i prodotti ortofrutticoli contemplati dal regime; considerando che si ravvisa l'opportunità di aggiungere all'elenco di tali prodotti i peperoncini commestibili di cui al codice NC ex 0709 60 99; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 3254/93, nelle note in calce « (**) », dopo l'indicazione del codice NC 0709 60 99, è inserita la seguente dicitura: « (eccettuati i peperoncini commestibili) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 95 del 14. 4. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 293 del 27. 11. 1993, pag. 34. (4) GU n. L 95 del 14. 4. 1994, pag. 7.
15.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/9
REGOLAMENTO (CE)N.2764/94DELLACOMMISSIONE
del14novembre1994
chestabilisceilquantitativodisponibileperilprimotrimestre1995pertaluni
prodottidelsettorelattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
europeiconclusitralaComunitàconlaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaCecaelaRepubblicaSlovacca
rioriaiquantitatividisponibili ;cheeopportunopertanto
stabilireilquantitativodisponibileperogniprodottoper
ilperiododal1°gennaioal31marzo1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordiintermedidiassociazionetralaComunitàe
laPolonia,l'UngheriaelaCecoslovacchia ('),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.3550/93(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CE)
n.2085/94dellaCommissione (3)chestabilisceentro
qualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
diimportazionepresentatepertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario ,nelmesediottobre1994,pertaluni
prodotticontemplatidalregolamento (CEE)n.584/92le
domandedititolopresentatevertonosuquantitativisupe­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodisponibileperilperiododal1°gennaioal
31marzo1995invirtùdelregolamento (CEE)n.584/92
figuranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.
(2)GUn.L324del24.12.1993,pag.15.(jGUn.L217del23.8.1994,pag.4.

ALLEGATO
Quantitativototaledisponibileperilperiodo1°gennaio—31marzo1995
(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
eprodotti 0402211904050019Formaggio 0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Burro 04022191BurroMoravskyblok(')04022191BurroMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Quantitativo
disponibile 966,630 325653,980 536,730 210 169,732 278,360 223,510 202,864 633,590
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N.L294/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.94
17.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2780/94DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1994
chemodificailregolamento (CE)n.2700/94relativoallafornituradicerealia
titolodiaiutoalimentare
«10.Condizionamento emarcatura(8)(12):vediGUn.
C114del29.4.1991,pag.1[IIA2.a)eIIA.3].
—lottiC,F:allarinfusa
—lottoE:allarinfusae169030sacchie80
aghiefilonecessario(2m/sacco)(9)
—lottoD:insacchi(10)
—Linguadautilizzareperlamarcatura :vedi
allegatoII».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.2700/94della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi37064tdicereali;cheoccorre
pertantomodificarealcunecondizioninell'allegatoIdello
stessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.2700/94èmodificatocomesegue:
PerilottiC,D,EeFilpunto10dell'allegatoIviene
sostituitodalpunto10seguente:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L287dell'8.11.1994,pag.1.
REGOLAMENTO (CE) N. 2830/94 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 23/11/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 63 pag. 0022

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 63 pag. 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 2830/94 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1354/94 (4), prevede che le dichiarazioni di coltivazione siano presentate entro il 30 novembre di ciascuna campagna; considerando che, per migliorare la gestione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva, in Francia le dichiarazioni di coltivazione per la campagna 1994/1995 comportano dati supplementari che rendono difficile l'osservanza del termine previsto per la loro presentazione; che di conseguenza, in via eccezionale, è opportuno permettere agli olivicoltori francesi di presentare le dichiarazioni di coltivazione relative alla campagna 1994/1995 entro il 15 gennaio 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3061/84, è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, in Francia, le dichiarazioni di coltura di cui al primo comma, relative alla campagna 1994/1995, sono presentate entro il 15 gennaio 1995. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 9. (3) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (4) GU n. L 148 del 15. 6. 1994, pag. 1.
26.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/51
REGOLAMENTO (CE)N.2876/94DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1994
che(issaiprelieviall'importazióne perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2851/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(*)GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L302del25.11.1994,pag.33.

N.L303/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 29,86(')
17011190 29,86(')
17011210 29,860
17011290 29,860
17019100 34,97
17019910 34,97
17019990 34,970
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
26.11.94 N.L303/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2855/94DELLACOMMISSIONE
del25novembre1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
2628/94(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.0GUn.L280del29.10.1994,pag.16.

N.L303/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1994,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)25,00 25,00
Orzo (10030090)51,00 51,00
Granturco (10059000)59,00 59,00
Frumentoduro(10011000) 0,00 0,00