2600/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.116/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del25ottobre1963
chefissaiprelieviintracomunitari perleuovaingusciodivolatili
menteilregolamenton.78/63/CEE(3)dellaCom­
missione,nelqualetaliprelievisonostatifissatida
ultimo;
Considerando chelemisureprevistenell'arti­
colo1,paragrafo1,delpresenteregolamentosono
conformialpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredelleuova(x)einparti­
colarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),primo
periodoeletterab),
Considerando cheiprelieviintracomunitari per
leuovaingusciodivolatili,sicompongonodidue
elementi,dicuiunocorrispondeall'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreenelloStatomembroesportatore ;
Considerando cheperilcalcoloditaleelemento
sideveprenderecomebaselaquantitàdioereali
daforaggionecessariaallaproduzionediunchilo­
grammodiuovaingusciodivolatili;
Considerando chetalequantitàdicerealida
foraggioèstatanuovamentefissatadalregolamento
n.104/63/CEEdelConsiglio(2),coneffettodal
1°novembre1963;
Considerandocheèpertantonecessariocalcolare
nuovamenteiprelieviintracomunitari perleuova
ingusciodivolatiliemodificarecorrispondente­1.L'allegatoIalregolamenton.78/63/CEEdella
Commissione èsostituito,perleimportazionidi
uovaingusciodivolatilieffettuatedal1°novem­
bre1963,dall'allegatoIalpresenteregolamento .
2.Iprelieviintracomunitari perleimportazioni
effettuatedal1°novembrenegliStatimembriche
siavvalganodell'autorizzazione concessaanorma
dell'articolo3,paragrafo5delregolamenton.21
delConsiglio,sonofissatinell'allegatoIIalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del29settembre1963,pag.2407/63.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.119del31luglio1963,pag.2115/63.

29.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2601/63
ALLEGATO I
alregolamenton.116/63/CEEdellaCommissione
Prelieviintracomunitari perleuovaingusciodivolatiliimportatedal1°novembre1963
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,alleimportazioni Numero
della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazionedellemerci
da
i s 4Belgio FranciaR.f.Germ.ItaliaLussemb .PaesiBassi
2 5 6 7 8
Fl./kg9
F.B./kgF.F./kgDM/kgLit/kgF.lux./kg
ex
04.05Uovadivolatili
A—Uovaingusciodivo­
latili,frescheecon­
servate,destinateal
consumo1,18
1,18
3,58
1,18
2,33Belgio
Francia
R.f.diGermania
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Belgio
Francia
R.f.diGermania
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi0,33
0,33
0,48
0,33
0,37
0,33
0,33
0,48
0,33
0,370,32
0,36
0,54
0,21
0,46
0,32
0,36
0,54
0,21
0,4615
15
15
15
15
15
15
15
15
151,18
1,18
1,18
5,00
3,30
1,18
1,18
1,18
5,00
3,300,09
0,09
0,09
0,15
0,09
009
0,09
0,09
0,15
0,09B—Uovadacovadivola­
tili 1,18
1,18
3,58
1,18
2,33
ALLEGATO II
alregolamenton.116/63/CEEdellaCommissione
Prelieviintracomunitari perleuovaingusciodivolatiliimportateinFranciadal
1°novembre1963
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerci Prelieviespressiinfranchifrancesi/kg,all'importazione inFrancia
comune
dadal1°.11.63dal1°.2,aldal1».6,al
al31.1.64 31.5.64 30.6.64
ex04.05Uovaingusciodivolatili,Belgio 0,81 0,13 0,55
frescheoconservate R.f.diGermania 0,81 0,13 0,55
Italia 0,96 0,28 0,70
Lussemburgo 0,81 0,13 0,55
PaesiBassi 0,86 0,17 0,58