V.237/28 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.67
REGOLAMENTO N.651/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
chefissalerestituzioniperiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
rìsocompresiglialimenticomposti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando cheilregolamenton.360/67/CEE
delConsiglio,del25luglio1967,relativoalregime
diimportazione ediesportazionedeiprodottitra­
sformatiabasedicerealiediriso(5),hadefinito
all'articolo14icriterispecificisucuideveessere
fondatoilcomputodellarestituzionepertalipro­
dotti;
Considerando che,perquantoriguardagliali­
menticompostiabasedicereali,talicriterispecifici
sonodefinitinell'articolo8,delregolamenton.194/
67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967,relativo
alregimeapplicabileaglialimenticompostiabase
dicerealipergliammali(6);
Considerando che,conformemente aquanto
dispostonelregolamenton.360/67/CEEenelregola­
menton.194/67/CEE,aifinidelcomputodella
restituzionesitienecontodelladifferenzatraiprezzi
d'entratadeiprodottidibasechedeterminano
l'elementomobiledelprelievoinvigorenelmese
dell'esportazione ,elamediadeiprezzicifdegli
stessiprodottineiprimi25giornidelmeseprece­
dente;che,invirtùdell'articolo16,delregolamento
n.191/67/CEE,peralcuniprodottioccorreridurre
l'ammontare ,ottenutosullabaseditaledifferenza,
dell'importodell'incidenzadellarestituzionealla
produzioneconcessaperilprodottodibase;
Considerando chel'applicazioneditalinormee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformatiedeglialimenticompostia
basedicerealiedirisoportaafissarelarestituzione
adunammontarechecompensaildivariotrai
prezzinellaComunitàequellipraticatisulmercato
mondiale ;
Considerando chelarestituzione ècalcolata
tenendocontodelquantitativodimateriaprimache
determinal'elementomobiledelprelievo;cheper
alcuniprodottitrasformatiilquantitativodimateria
primautilizzatapuòvariareasecondadell'impiego
finaledelprodotto;che,asecondadelprocedimento
difabbricazioneutilizzato,vengonoottenuti,oltreal
prodottoprincipale,altriprodottiilcuiquantitativo
eilcuivalorepossonovariareasecondadellanatura
edellaqualitàdelprodottoprincipalechecisipro­
ponedifabbricare ;cheilcumulodellerestituzioniVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2)einparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
Considerando cheaisensidell'articolo16,del
regolamenton.120/67/CEEeall'articolo17,del
regolamenton.359/67/CEE,ladifferenzatraicorsi
oiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettiregolamentiediprezziditali
prodottinellaComunitàpuòesserecompensata
medianteunarestituzioneall'esportazione ;
Considerando cheinvirtùdell'articolo2,del
regolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967(3),edell'articolo2,delregolamento
n.366/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967(4),
chedefinisce,rispettivamente nelsettoredeicereali
edelriso,lenormegeneralirelativealleconcessioni
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriteridi
fissazionedelloroimporto,lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedella
probabileevoluzione,daunapartedelledisponibilità
dicereali,dirisoedellerottureedeiloroprezzisul
mercatocomunitario ,edall'altradeiprezzidei
cereali,delrisoedellerottureedeiprodottidel
settorecerealicolosulmercatomondiale;che,in
virtùdeglistessitesti,occorreanchegarantireai
mercatideicerealiedelrisounasituazioneequili­
brataeunosvilupponaturaledalpuntodivistadei
prezziedegliscambi,etenercontoinoltredel­
l'aspettoeconomicodelleesportazioniprevistee
dell'opportunitàdievitareperturbazioni sulmercato
comunitario ;
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67. (3)GUn.174del31.7.1967,pag.13.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.34. («)GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.

30.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.237/29
Considerando chelarestituzione deveessere
fissataunavoltaalmeseechepuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1relativeaivariprodottiderivatidaunostessopro­
dottodibasepotrebberenderepossibili,incasi
determinati ,esportazioniversoipaesiterziaprezzi
inferioriaicorsipraticatisulmercatomondiale ;
che,diconseguenza ,peralcuniditaliprodotti,è
opportunolimitarelarestituzioneadunammontare
checonsental'accessoalmercatomondiale,garan­
tendonellostessotempoilrispettodegliobiettivi
dell'organizzazione comunedeimercati;
Considerando cheèopportunograduarelaresti­
tuzionedaaccordareinfunzionedelcontenuto,
secondoiprodotti,incellulosa,ininvolucrioin
proteine,talecontenutoessendoparticolarmente in­
dicativodellaquantitàdiprodottodibaserealmente
incorporatanelprodottotrasformato ;
Considerando che,perquantoriguardaleredici
dimaniocaedaltreradicietuberitropicali,nonché
lelorofarine,l'aspettoeconomicodelleesportazioni
prevedibilinonrendenecessariaalmomentoattuale,
tenendocontodellanaturaedell'originedeipro­
dotti,lafissazionediunarestituzioneall'esporta­
zione;
Considerando chelasituazionedelmercatomon­
dialeoleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellasituazione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;1.Periprodottidicuialiarticolo1,letterad)
delregolamenton.120/67/CEEearticolo1,para­
grafo1,letterac)delregolamenton.359/67/CEE,
lerestituzioniall'esportazionesonofissate:
—all'allegatoIperiprodottitrasformaticuisi
applicailregolamenton.360/67/CEE;
—all'allegatoIIperglialimenticomposticui
siapplicailregolamenton.194/67/CEE.
2.Periprodottidicuiall'articolo1,d)del
regolamenton.120/67/CEEeall'articolo1,para­
grafo1,c)delregolamenton.359/67/CEEchenon
figuranoagliallegatidelpresenteregolamento ,non
èfissataalcunarestituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°ottobre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente

N.237/30 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.67
ALLEGATO I
(Unitàdiconto/100kg)
N.della
j.itariffaCodicetelexdoganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
11.01Farinedicereali:
exC.d'orzoodiavena:
(II)d'orzo:
020501 (a)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso:
02050110 (1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria ;5,107
secca,inferioreougualea1,1%>inpesoi
02050120 (2)altra 3,21,5
020502 (b)altra 3,215
(III)d'avena:
020603 (a)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%>inpeso:
02060310 (1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria4,244
secca,inferioreougualeal2,2°/oinpeso
02060320 (2)altra 2,672
020604 (b)aitra 2,672
E.altre
(I)digranturco :
(a)ilcuitenoreinsostanzegrasseèinferioreoduguale
all'I,5%>inpeso:
(1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria5,168
secca,inferioreougualeall'I°/oinpeso
(2)altra 3,254020905
02090510
02090520
020906
020907
021110
021211(b)ilcuitenoreinsostanzegrasseèsuperioreall'I,5%3,637
edinferioreodugualeal4%inpeso
(c)altra 3,254
(III)dimiglio 1,723
(IV)disorgoodidurra 3,037
11.02Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati j
(compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoequello |
spezzato;germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini;cerealimondati,periati,schiacciati (com­
presiifiocchi):
exI.difrumento :
(b)Cerealimondati 4,911
(c)Cerealiperiati 4,911
(d)Cerealisolamentespezzatioschiacciatinondena-4,911
turati030101
030102
030103

30.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.237/31
AmmontareN.della
,.,!tariffaCodicetelex !doganale
1comuneDesignazione dellemerci delle
restituzioni
11.02
(seguito)
030104(e)Fiocchi:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2°/oinpeso
030105 (2)altri
II.disegala:
(a)Semoleesemolini:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2°/oinpeso
(2)altri4,911
4,911
3,791
3,791
3,791
3,791
3,791
3,791
3,791030406
030407
030408
030409
030410
030411
030412(b)Cerealimondati
(c)Cerealiperiati
(d)Cerealisolamentespezzatioschiacciati
(e)Fiocchi:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2°/oinpeso
(2)altri
III.dialtricereali:
(a)Fiocchid'orzoed'avena:
(1)Fiocchid'orzo:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso:
(11)d'untenoreincellulosa,calcolatosulla5,674
materiasecca,inferioreodugualea1,1°/o
inpeso
(22)altri 3,215
(bb)altri 3,215030513
03051310
03051320
030514
030615
03061510
03061520
03061530
030616(2)Fiocchidavena:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%>inpeso:
(11)d'untenoreinvolumiinferiorea0,1%5,240
(22)d'untenoreinvolumiugualeosuperiore 3,930
a0,1o/oedinferioreodugualea1,5%
(33)altri 2,672
(bb)altri 2,672
(b)altri:
(1)Semoleesemolini:
(aa)d'orzo:
030517 (11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2°/o
inpeso:
(aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato 5,674
sullamateriasecca,inferioreod
ugualea1,1%>inpeso03051710
03051720 (bbb)altri 3,215

N.237/32 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.67
CodicetelexN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
03051811.02
(seguito)
(22)altri
(bb)d'avena:3,215
030619 (11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2°/o
inpeso:
03061910 (aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,inferioreod
ugualea2,2°/oinpeso4,716
03061920 (bbb)altri 2,672
030620 (22)altri
(cc)digranturco,ilcuitenoreinsostanzegrasseè:2,672
030921 (11)inferioreodugualeall'I,5%inpeso:
03092110 (aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,inferioreod
ugualea1%inpeso5,742
03092120 (bbb)altri 3,254
030923 (22)superioreall'1,5%edinferioreoduguale
al4%inpeso3,637
030924 (33)dipiùdi4%inpeso 3,254
031127 (ff)dimiglio 1,723
031228 (gg)disorgoodidurra
(2)Cerealimondati:3,037
030530 (aa)d'orzo
(bb)d'avena:3,215
030631 (11)avenaspuntata 2,672
030632 (22)altri 2,672
030933 (cc)digranturco 3,254
031135 (ee)dimiglio 1,723
031236 (ff)disorgoodidurra
(3)Cerealiperiati:3,037
030538 (aa)d'orzo
03053810 (11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullama­
teriasecca,èinferioreodugualeall'I°/o
inpeso,senzatalco6,934
03053820 (22)altri 5,043
030639 (bb)d'avena 2,672
030940 (cc)digranturco 3,254
031142 (ee)dimiglio 1,723
031243 (ff)disorgoodidurra
(4)Cerealisolamentespezzatioschiacciati :3,037
030545 (aa)d'orzo 3,215
030646 (bb)d'avena 2,672
030Θ47 (cc)digranturco 3,254
031149 (ee)dimiglio 1,723
031250 (ff)disovgoodidurra 3,037

30.9.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.237/33
AmmontareN.della
Codicetelex jdoganale
comuneDesignazione dellemerci delle
restituzioni
11.02
(seguito)(5)Fiocchi:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso:
(11)digranturco
(44)dimiglio
(55)disorgoodidurra
(bb)altri:030952
031154
031255
030957
031159
031260
030162
0309633,254
1,723
3,037
3,254
1,723
3,037
1,204
0,798(11)digranturco
(44)dimiglio
(55)disorgoodidurra
B.Germidicereali,anchesfarinati •.
(I)difrumento
(IIaltri
11.07Malto,anchetorrefatto :
(A)nontorrefatto :
(I)difrumento:
(a)presentatosottoformadifarina
(b)altro
(II)dorzo:050101
050102
050503
050504
050505
050506
050107
050508
0505098,571
6,404
5,611
4,192
5,611
4,192
7,463
4,886
4,886
1,734
1,734
1,734(a)presentatosottoformadifarina
(b)altro
(III)altro:
(a)presentatosottoformadifarina
(b)nonnominato
(B)torrefatto :
(I)difrumento
(II)d'orzo
(III)altro
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco
II.Fecoladipatate:
a)destinataallafabbricazione delledestrine,dellecolle,
degliapprettiodellebozzimeex11.08
060801
060802
060803 b)altra
IV.altri:
(a)dicereali:
(1)difrumento 060204
060805
060806(2)altri2,171
1,734
1,734
11.09(b)nonnominati
Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti :
(A)difrumentotenero:
(I)ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,
èugualeosuperiorea82°/oinpeso070201
07020110 3,948

N.237/34 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.67
CodicetelexN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
'11.09
(seguito)070802
07080210(B)d'altricereali:
(I)ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,
èugualeosuperiorea63%inpeso
exB.Glucosioesciroppodiglucosio: 17.02
II.Altri:
080801
080802
ex23.02(a)Glucosio,sottoformadipolverecristallinabianca,
ancheagglomerata
(b)nonnominati
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealiedeilegumi:
exA.Contenenti,inpeso,piùdel7°/odiamido:
(I)dicereali:
(a)digranturcoodiriso:
(1)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal35%
inpeso09-04
(2)altri:
09-052,154
2,262
1,734
0,930
0,930
0,930
0,930
0,930
0,930
0,930
0,93009-06
09-07(aa)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%e
inferioreodugualeal45%inpesoechehanno
subitounprocessodidenaturazione
(bb)nonnominati
(b)dialtricereali:
(1)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28°/o
elacuiproporzionediprodottochepassaattraverso
unsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnon
eccedail10%inpesooppure,nelcasocontrario,
ilcuiprodottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'I,5%inpeso
(2)altri
exB.altri:09-08
09-09
09-10(I)dicereali:
(a)digranturcoodiriso:
(b)dialtricereali:
(1)lacuiproporzionediprodottochepassaattra­
versounsetacciodilarghezzadimaglieparia
0,2mmnoneccedail10%inpesooppure,
nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattra­
versoilsetacciohauntenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,ugualeosuperioreall'I,5%
inpeso
09-11 (2)altri

30.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.237/35
ALLEGATO II
(Unitàdiconto/100kg)
CodicetelexN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
23.07Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiper
animali,altrepreparazioniutilizzatenell'alimentazione degli
animali(integratori,condimenti,ecc.):
exB.altri:
(II)nonnominati:
(a)contenenti,isolatamente oassieme:
delleradicidimanioca,d'arrow-root,disalepedaltre
radicietuberiadaltotenorediamido,anchesecchi
otagliatiinpezzi,adesclusionedellepatatedolci
(07.06B(I)),
deicereali(prodottidelcapitolo10),
deiprodottitrasformatiabasedicereali(prodottidelle
posizioniosottoposizioni11.01,11.02,11.06,11.07,
11.08A,11.09,17.02BII,23.02A(I)oB(I)),
deiprodottilattiero-caseari (1)(prodottidelleposizionio
sottoposizioni04.01,04.02,04.03,04.04o17.02AII):
(1)contenentideiprodottisummenzionati dellasotto­
posizione07.06B(I),deicerealiodeiprodottitra­
sformatiabasedicereali(2)
(aa)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal
10%>inpeso
—1°elemento 10-04 0,452
(3) —2°elemento
(bb)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal10#/oe
inferioreodugualeal30%>inpeso
—1°elemento 10-05
—2°elemento1,411
(3)
(cc)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal30°/oe
inferioreodugualeal50°/oinpeso
—1°elemento 10-06 2,371
(3) —2°elemento
(dd)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal50%
inpeso
—1°elemento 10-07
—2°elemento2,822
(3)
(')Adeccezionedeiforaggiedalimenticontenentiinpeso50°/«epiùdiprodottidiunaopiùdelleposizioni04.01,
04.02,04.03,04.04e17.02AII.
(!)Adeccezionedeiforaggiedaltrialimenticontenentiinpeso,10%opiùdiprodottidell'unaol'altradelleposizioni
07.06e23.03,cometaliosottoformadiprodottitrasformatirilevantidaaltreposizioni.
(3)IlsecondoelementoècalcolatodagliStatimembriconformemente all'articolo15delregolamento n.194/67/CEE.