N.241/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.10.67
REGOLAMENTO N.669/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28settembre1967
chestabiliscealcunemodalitàd'applicazionerelativeallarestituzione
all'esportazionediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1967/
1968larestituzioneall'esportazione allostatodei
prodotti,denominatiallaposizione10.06Bdella
tariffadoganalecomune,dicuiall'articolo1,pa­
ragrafo1,letteraa),delregolamenton.359/67/CEE,
fissatainapplicazionedell'articolo17,paragrafo2,
quartocomma,didettoregolamento ,èapplicabile
adunrisocontenente ,inpeso,5°/o,almassimo,di
rotturediriso.
Articolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(x)edinparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo6,
Considerando cheladomanda,sulmercatodi
certipaesi,dirisocontenenteunapercentualeab­
bastanzaelevatadirotturedirisorecaallaneces­
sitàdimettereglioperatoridellaComunitàincon­
dizionediaccedereadettimercati;cheatalfineè
necessarioaccordarealrisocontenentefinoa40°/o
dirotturedirisounarestituzionesufficiente ;che,
tuttavia,unadetrazioneprogressivadeveessereap­
plicataallarestituzione ,inrapportoconlapro­
porzionedirotturedirisochecontiene,alfine
d'impedireognispeculazione ;
Considerando cheènecessariosemplificare al
massimoleoperazioniamministrative ,dicontrolloin
particolare ,soprattuttoperlimitarelepossibilità
dicontestazioniallequalidarebbeluogounsistema
didetrazionitropporigido;
Considerando che,inapplicazione dell'arti­
colo17,paragrafo2,primocomma,delregola­
menton.359/67/CEEedell'articolo5,delregola­
menton.366/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chestabilisce,perilriso,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(2),larestituzioneall'esportazionediriso
odirotturedirisopuòesseredifferenziatasecondo
ladetrazione ;cheatalfinesarebbenecessario,per
maggiorcomodità,ripartireipaesiterzididestina­
zionesecondouncertonumerodizone,comegià
fattopericereali;cheèpossibileritenerequelle
chesonoutilizzateperl'esportazionedidettipro­
dotti:Quandoilrisoesportatocontieneunapercen­
tualedirotturesuperiorea5°/o,larestituzioneviene
diminuitacomeindicatoinallegato.
Articolo3
Lezonedidestinazionedautilizzarsiperlafis­
sazionedellerestituzionidifferenziate all'esporta­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterea)eb),delregolamenton.359/67/CEEsono
quelleutilizzateperl'applicazionedellerestituzioni
all'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,let­
terea)eb),delregolamenton.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(3).
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
0)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.34.(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.

5.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.241/7
ALLEGATO
Percentuale dirotturePercentuale
didiminuzione della
restituzione
piùdi5efinoal10
piùdi10efinoal15
piùdi15efinoal20
piùdi20efinoal30
piùdi30efinoal40
piùdi402
4
6
15
30
100