ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2336/80 della Commissione, dell' 8 settembre 1980, che accorda per la campagna 1980/1981 la facoltà di recedere dai contratti di magazzinaggio a lungo termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 09/09/1980 pag. 0008 - 0008

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0164



++++ ( 1 ) GU N . L 54 DEL 5 . 3 . 1979 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 195 DEL 29 . 7 . 1980 , PAG . 6 . ( 3 ) GU N . L 297 DEL 24 . 11 . 1979 , PAG . 15 . ( 4 ) GU N . L 227 DEL 29 . 8 . 1980 , PAG . 10 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2336/80 DELLA COMMISSIONE DELL'8 SETTEMBRE 1980 CHE ACCORDA PER LA CAMPAGNA 1980/1981 LA FACOLTA DI RECEDERE DAI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO A LUNGO TERMINE PER I MOSTI DI UVE E I MOSTI DI UVE CONCENTRATI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 DEL CONSIGLIO , DEL 5 FEBBRAIO 1979 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1990/80 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 3 , E L'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 5 , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2600/79 DELLA COMMISSIONE ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2252/80 ( 4 ) , PREVEDE LA POSSIBILITA DI RECEDERE DAI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO A LUNGO TERMINE PER I MOSTI DI UVE E I MOSTI DI UVE CONCENTRATI ; CONSIDERANDO CHE L'ARRICCHIMENTO DEVE ESSERE OPERATO PRIMA DELLA SCADENZA DELLA MAGGIOR PARTE DEI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO A LUNGO TERMINE PER I MOSTI DI UVE E I MOSTI DI UVE CONCENTRATI ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO ACCORDARE LA FACOLTA DI RECEDERE DAI CONTRATTI DI CUI ALL'ARTICOLO 12 DEL SUDDETTO REGOLAMENTO PER LA CAMPAGNA 1980/1981 ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I VINI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . E ACCORDATA PER LA CAMPAGNA 1980/1981 LA FACOLTA DI RECEDERE DAI CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO A LUNGO TERMINE PER I MOSTI DI UVE E PER I MOSTI DI UVE CONCENTRATI DI CUI ALL'ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2600/79 . 2 . I CONTRATTI DI MAGAZZINAGGIO DI CUI AL PARAGRAFO 1 CESSANO SU RICHIESTA DEI PRODUTTORI INTERESSATI . IN QUESTO CASO , IL DIRITTO ALL'AIUTO ALL'AMMASSO RIMANE ACQUISITO PER IL PERIODO DURANTE IL QUALE IL MOSTO DI UVE O IL MOSTO DI UVE CONCENTRATO E STATO OGGETTO DI TALE CONTRATTO . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO SI APPLICA A DECORRERE DAL 15 SETTEMBRE 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , L'8 SETTEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE
26.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2230/80DELLACOMMISSIONE
del25agosto1980
chemodifica,perlacampagnasaccarifera1980/1981,lepercentualifissateperla
scortaminimanelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1488/76delConsiglio,
del22giugno1976,recanteledisposizionirelativeal­
l'instaurazionediunregimediscortaminimanelset­
toredellozucchero(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2153/80(4),inparticolarel'articolo7,
considerandochel'articolo1,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.1488/76prevedechelascortami­
nimadiognifabbricantedizuccheroediogniraffina­
toredizuccheropreferenzialenonpuòessereinferiore
al10%diundeterminatoquantitativodizucchero
prodottooraffinato,asecondadeicasi;cheilse­
condocommadellostessoarticoloconsenteunamodi­
ficaditalipercentualiperlacampagnasaccarifera
1980/1981;
considerandocheunalimitatariduzioneditalipercen­
tualinonètaledaostacolaregliobiettividell'articolo18delregolamento (CEE)n.3330/74;chetaleridu­
zionepresentainoltreilvantaggiodiaumentare,sino
all'iniziodelnuovoraccolto,ilvolumedellozucchero
disponibilesulmercatointernodellaComunità;cheè
pertantoopportunoridurrelepercentualiperlascorta
minimaravvisandonell'8%unapercentuale
adeguata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lepercentualiindicateall'articolo1,primocomma,
delregolamento (CEE)n.1488/76sonoridotte
all'8%perlacampagnasaccarifera1980/1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L167del26.6.1976,pag.11.
(<)GUn.L211del14.8.1980,pag.1.
29.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2259/80DELLACOMMISSIONE
del27agosto1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.1662/80delConsiglio,del27giugno1980,chestabilisce
deimassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridellaIugoslavia(2)einparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitatostabiliscechel'importazione adazi
ridottideiprodotticitatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordoèsoggettaalmas­
simaleannuoindicatoafronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciMassimale
(int)
64.02 Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artificialeo
ricostituito;calzature(noncompresenellavocen.64.01)
consuoleesternedigommaodimateriaplasticaartifi­
ciale:
A.Calzaturecontomaiadicuoionaturale 200
considerandocheleimportazioninellaComunitàdeiprodottioriginaridellaIugoslavia
hannoraggiuntoilmassimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoganaliapplicabili
perglistessiprodottineiconfrontideipaesiterzivieneresonecessariodallasituazione
sulmercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°settembreal31dicembre1980,lariscossionedeidazidoganaliapplicabilineicon­
frontideipaesiterzivieneripristinataall'importazionenellaComunitàdeiseguentipro­
dotti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
64.02 Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artificialeo
ricostituito;calzature(noncompresenellavocen.64.01)
consuoleesternedigommaodimateriaplasticaartificia­
le:
A.Calzaturecontomaiadicuoionaturale Iugoslavia
(i)GUn.L130del27.5.1980,pag.2.MGUn.L164del30.6.1980,pag.3.

N.L227/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.80
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
31.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2032/80DELLACOMMISSIONE
del30luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1203/73chefissaicoefficientidiadatta­
mentodaapplicareaiprezzid'acquistonelsettoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1203/73
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1657/80(4),hafissatoicoefficientidi
adattamentodaapplicareaiprezzid'acquistonelset­
toredegliortofrutticoli ;
considerando chenell'articolo21delregolamento
(CEE)n.1035/72,chedeterminaleopzionisecondo
lequalivengonosmerciatiiprodottiritiratidalmer­
catoanormadell'articolo18,oppureacquistaticonfor­
mementeall'articolo19,èstataintrodottaun'opzione
supplementare ;cheèquindiopportunoaccordarea
taleopzioneilmedesimovantaggioaccordatoalleop­zioniprevistedallarticolo21,paragrafo 1,letteraa),
primoesestotrattino,nelcasoincuiladestinazione
deiprodottiritiratidalmercatos'intenda«imballaggio
aperdere»compreso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1203/73,itermini«primoesestotrattino»sonososti­
tuitida«primo,sestoesettimotrattino».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(3)GUn.L123del10.5.1973,pag.1.
(4)GUn.L163del28.6.1980,pag.51.
N.L202/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2069/80DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaimanufattiottenuti
conl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusiitessuti,imanufattiditessuto
eimanufattidellacategoria97,dellacategoriadiprodottin.98(codice0980),ori­
ginaridell'India,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2894/79delConsiglio
manufattiditessutoeimanufattidellacategorìa97,
dellacategoriadiprodottin.98,ilmassimaleèfissato
a34tonnellate;che,alladatadel4luglio1980,le
importazionidellaComunitàdifilati,spago,cordeo
funi,esclusiitessuti,imanufattiditessutoeimanu­
fattidellacategoria97,dellacategoriadiprodottin.
98,originaridell'India,beneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;che,tenutocontodelloscopoper­
seguitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)
n.2894/79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinareidazidoganaliperipro­
dottiinquestioneneiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandocheperimanufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeofuni,esclusiitessuti,iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal5agosto1980,lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridell'In­
dia:
Numero
dicodiceCategorìa
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0980 9859.06
59.06-00Altrimanufattiottenuticonl'im­
piegodifilati,spago,cordeofuni
esclusiitessutiedimanufattidites­
suto:
Manufattiottenuticonl'impiegodi
filati,spago,cordeofuni,esclusii
tessuti,imanufattiditessutoei
manufattidellacategoria97
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

2.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/11
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L196/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2015/80DELLACOMMISSIONE
del28luglio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicostumiemutan­
dinedabagno,tessuti,ecc.,dellacategoriadiprodottin.79(codice0790),origi­
naridellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalrego­
lamento(CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandoche,pericostumiemutandinedaba­
gno,tessuti,ecc.,dellacategoriadiprodottin.79,il
massimaleèfissatoa11tonnellate;chealladatadel7
luglio1980leimportazionidellaComunitàdico­
stumiemutandinedabagno,tessuti,ecc.,dellacatego­
riadiprodottin.79,originaridellaCoreadelSudbe­
neficiariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione;che,te­
nutocontodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidoganaliperiprodottiinquestione,neiriguardi
dellaCoreadelSud,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(!),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2agosto1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1)(2) (3) (4)
0790 7961.01
61.02B
61.01-22;23
61.02-16;18Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini:
B.altri:
Costumiemutandinedabagno,
tessuti,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(!)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L196/27 30.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L186/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1919/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.938/79relativoallafornituradilatte
scrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,dell'8maggio1979,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodelpro­
grammadiaiutoalimentareperil1979,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispe­
cializzati('),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.938/79(2)prevedelafornituradi15000tonnel­
latedilattescrematoinpolverealVietnam;che,nonessendostatopossibileconsegnare
dettoquantitativo ,èopportunoriversarlonellariservadelprogramma ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Le15000tonnellatedilattescrematoinpolvereassegnatealVietnamnelquadrodelpro­
grammadiaiutoalimentareperil1979,dicuialregolamento (CEE)n.938/79,sonoriver­
satenellariservaditaleprogramma .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(')GUn.L119del15.5.1979,pag.1.
(2)GUn.L119del15.5.1979,pag.3.
5.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1755/80DELCONSIGLIO
del30giugno1980
chefissailprezzominimodeisemidisoiaperlacampagnadicommercializza
zione1980/1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.1614/79,ilConsigliofissa
ogniannounprezzominimoperisemidisoia;che
taleprezzoèfissatoadunlivellochegarantiscaaipro­
duttoridivendereisemidisoiaalprezzopiùvicino
possibilealprezzod'obiettivo,tenutocontodellevaria­
zionidelmercatoedellespeseditrasportodeisemi
dallezonediproduzioneversolezoneditrasfor­
mazione;
considerando che,perraggiungerequestiobiettivi,il
prezzominimodeveesserefissatoperunaqualitàtipo
eperunostadiobendeterminati ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,il
prezzominimodeisemidisoidicuiall'articolo2,pa­
ragrafo4,delregolamento (CEE)n.1614/79èfissatoa
38,69ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siriferisceaisemirispon­
dentiairequisitidicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1754/80delConsiglio,del30giugno1980,
chefissailprezzod'obiettivodeisemidisoiaperla
campagnadicommercializzazione 1980/1981(2).
Taleprezzos'intendepermerceinpartenzadallazone
diproduzione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.BALZAMO
(MGUn.L190del28.7.1979,pag.8. (2)Vedipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 2211/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, il governo danese e il governo locale delle isole Færøer



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 29/08/1980 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 1 pag. 0048

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0121

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 1 pag. 0048

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0110

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0110



REGOLAMENTO (CEE) N. 2211/80 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1980 relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, il governo danese e il governo locale delle isole Færøer IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [1], [1]GU n. C 182 del 31.7.1978, pag. 55 considerando che, con la risoluzione del 3 novembre 1976 riguardante certi aspetti esterni dell'istituzione di una zona di pesca di 200 miglia nella Comunità con decorrenza dal 1º gennaio 1977, il Consiglio ha convenuto che è necessario ottenere e mantenere, con adeguati accordi comunitari, diritti di pesca nelle acque di paesi terzi a favore dei pescatori della Comunità; considerando che deve essere concluso l'accordo in materia di pesca tra la Comunità, il governo danese e il governo locale delle isole Færøer firmato il 15 marzo 1977, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, il governo danese e il governo locale delle isole Færøer. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 11 dell'accordo [2]. [2]La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente A. SARTI..
N.L146/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1460/80DELCONSIGLIO
del9giugno1980
chelimitalaconcessionedell'aiutoallaproduzioneperlepereWilliamseleci­
liege,conservateallosciroppo,perquantoriguardalacampagna1980/1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mentoCEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo3
bis,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo3bisdelregolamento
(CEE)n.516/77haistituitounregimediaiutoalla
produzionepertaluniprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli ;che,ovesiverifichilasituazionedicui
alparagrafo5didettoarticolo,èpossibilelimitarela
concessionedell'aiutoallaproduzioneaundetermi­
natoquantitativo ,tenendocontodellaproduzione
comunitariamediadeitreanniprecedentilacampa­
gnaperlaqualeèstatofissatol'aiuto;
considerando cheperquantoriguardalacampagna
1980/1981questasituazionerischiadipresentarsiper
lepereWilliamseleciliege,conservateallosciroppo,
dicuiall'allegatoIbisdelregolamento (CEE)n.516/
77;cheoccorrequindilimitarelaconcessionedel­
l'aiutoallaproduzionediquestiprodottiaundetermi­
natoquantitativo ,inconformitàdeicriterisopradefi­
niti,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagna1980/1981l'aiutoallaprodu­
zioneèlimitato:
—perlepereWilliamsconservateallosciroppodella
sottovoceex20.06Bdellatariffadoganalecomune
a74000tonnellate ;
—periduronielealtreciliegedolci,conservatiallo
sciroppodellasottovoceex20.06Bdellatariffa
doganalecomunea26750tonnellate;
—perleamareneconservateallosciroppodellasotto­
voceex20.06Bdellatariffadoganalecomunea
49140tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal
—15luglio1980periprodottidicuiall'articolo1,
primotrattino;
—1°maggio1980periprodottidicuiall'articolo1,
secondoeterzotrattino.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì9giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.FOSCHI
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.V)GUn.L341del31.12.1979,pag.1.