25.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/5
REGOLAMENTO (CEE)N.695/80DELLACOMMISSIONE
del24marzo1980
chefissa,perlacampagna1980,iprezzidiriferimentodeipomodori
piùbassi,periprodottiolevarietàchecostituiscono
unaparteconsiderevole dellaproduzionecommercia­
lizzatanelcorsodell'annooduranteunapartediesso
echerispondonoadeterminatirequisitiperquanto
concerneilcondizionamento ;chelamediadeicorsi
perognimercatorappresentativo vienecalcolataesclu­
dendoicorsichepossonoconsiderarsieccessivamente
elevatiodeccessivamente bassirispettoallefluttua­
zioninormaliconstatatesutalemercato;
considerandochefinoal10luglioipomodoripro­
dottinellaComunitàprovengonoessenzialmente da
coltureinserra;cheiprezzidiriferimentofissatiper
questapartedicampagnadicommercializzazione ri­
guardanopertantoquestotipodiprodotto;cheipo­
modoriimportatinellaComunitàdatalunipaesiterzi
provengonodacolturainpienocampo;chetalipomo­
dori,purpotendoessereclassificatinellacategoriaI,
nonsonocomparabili ,néperqualitànéperprezzo,ai
prodottidiserra;cheèquindiopportunoapplicare
uncoefficientediadattamento aicorsideipomodori
chenonsianoprodottiinserra;
considerando cheneimesidaottobreadicembre i
pomodoriimportatidatalunipaesiterziprovengono
dacoltureinserra;cheoccorreapplicareancheai
corsiditalipomodoriuncoefficientediadattamento ,
perrenderlicomparabiliaiprezzidiriferimentocalco­
latiintaleperiodosullabasedeiprezzidiprodotti
comunitariprovenientidacolturenoninserra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo 1,
considerandoche,aisensidell'articolo23,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,ognianno,prima
dell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ,
vengonofissatiprezzidiriferimentovalidiperl'intera
Comunità ;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
comunitariadipomodori,ènecessariofissareun
prezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerando chelacommercializzazione deipomo­
doriraccoltiduranteunadeterminatacampagnadi
produzionesiestendedalmesedigennaioalmesedi
dicembre;cheiquantitativiminimiraccoltineimesi
digennaio,febbraioemarzoenell'ultimadecadedi
dicembrenongiustificanolafissazionediprezzidiri­
ferimentopertuttol'anno;cheèopportunofissarei
prezzidiriferimentosoltantoperilperiodo1°aprile-
20dicembre ;
considerandoche,invirtùdell'articolo23,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzidiriferi­
mentosonofissatiinbaseallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionedeisingoliStatimembri,media
chevienemaggioratadiunimportocalcolatoinmodo
datenercontodellespeseditrasportosostenuteper
spedireiprodotticomunitaridallezonediproduzione
aicentridiconsumodellaComunità ;cheoccorre
inoltreprendereinconsiderazione l'andamentodei
costidiproduzionenelsettoreortofrutticolo ;
considerando che,datelevariazionistagionalidei
prezzi,èopportunosuddividerelacampagnainpiù
periodiefissareunprezzodiriferimentoperciascuno
diessi;
considerandocheiprezziallaproduzionecorrispon­
donoallamediadeicorsirilevati,neitreanniprece­
dentiladatadifissazionedelprezzodiriferimento
perunprodottonazionaledefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali ,sulmercatoosuimercatirappre­
sentativisituatinellezonediproduzioneaventiicorsiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perlacampagna1980iprezzidiriferimentoper
ipomodori(sottovoce07.01Mdellatariffadoganale
comune),espressiinECUper100kgnetti,sonofis­
saticomesegueperiprodottidellacategoriadiqua­
litàI,diqualsiasicalibro,presentatiinimballaggio :
—aprile:
—maggio:
—dal1°giugnoal10luglio:
—dall'i1luglioal31agosto:
—settembre :
—dal1°ottobreal20dicembre :137,45
103,34
77,49
26,09
28,49
30,83.(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.

N.L78/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.80
trazionedeidazidoganali,dal1°ottobreal20di­
cembre,ilcoefficiente0,65.2.Perilcalcolodelprezzod'entrata:
a)siapplicaaicorsideipomodorinonprodottiin
serraimportatiinprovenienzadaipaesiterzi,pre­
viadetrazionedeidazidoganali:
—peraprile,ilcoefficiente1,80;
—permaggio,ilcoefficiente1,70;
—dal1°giugnoal10luglio,ilcoefficiente1,65;
b)siapplicaaicorsideipomodoriprodottiinserra
importatiinprovenienzadaipaesiterzi,previadeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1980.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente