N.L274/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2558/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
relativoallagaraperlafornituradibutteroilall'Afghanistan ,all'Indiaeal
Libanoatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesianomesseadisposizione
dell'Afghanistan ,dell'IndiaedelLibanodelbutteroil
fabbricatoconburrodetenutodagliorganismid'inter­
vento;chetalipaesihannopresentatounadomanda
diconsegnadi600,di2590edi250tonnellaterispet­
tivamente;chelespesepertalefornituradevono
essereoggettodiunagaraconformemente alregola­
mento(CEE)n.1365/74dellaCommissione ,del31
maggio1974,relativoallefornituradibutteroilatitolo
diaiutoalimentareatalunipaesiinfasedi
sviluppo(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelecondizionidiconsegnadel
butteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,—partitaB:500tonnellatedestinatealiIndia,
—partitaC:500tonnellatedestinateall'India,
—partitaD:500tonnellatedestinateall'India,
—partitaE:590tonnellatedestinateall'India,
—partitaF:500tonnellatedestinateall'India,
—partitaG:250tonnellatedestinatealLibano.
2.LamercedeveessereconsegnataaLeHavreper
quantoconcernelapartitaA.Perquantoriguardale
altrepartitelaconsegnadeveessereeffettuatainun
portodellaComunità,accessibileallenavidialto
mare.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroilviene
prelevato :
—pressol'organismod'interventofrancese,perle
partiteA,FeG,
—pressol'organismod'interventobelga,perla
partitaB,
—pressol'organismod'interventotedesco,perle
partiteC,DedE/
Articolo3
1.Dalpuntodivistaqualitativo ,ilbutteroil
rispondeairequisitifissatialtitoloIdell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1365/74.Peraltro,perquanto
riguardalepartitedaBaF,iltenoremassimoinacidi
grassiliberièfissatoa0,3%(espressiinacidooleico)
el'indicediperossido/kgèfissatoadunmassimodi
0,5(inmilliequivalenti diossigenoattivoperkg).
2.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
3.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
delregolamento (CEE)n.1365/74chedevefigurare
sull'imballaggio èredattanelmodoseguente:
—perlapartitaA:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofAfghanistanforfreedistribu­
tion»;
—perlepartitedaBaF:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofIndia»;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Sonomesseingara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbrica­
zioneelaconsegnadi3440tonnellatedibutteroil,
suddivisesecondoleseguentipartite:
—partitaA;600tonnellatedestinateall'Afghani­
stan,
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
(4)GUn.L147del1°.6.1974,pag.46.

9.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/11
—perlapartitaG:
«DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneàlaRépubliqueduLiban—Àdistribuer
gratuitement ».
Articolo4
1.Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil
22ottobre1974,alleore12.
2.Laconsegnaavràluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunque—posterioreal14eanterioreal30novembre1974,
perquantoconcernelepartiteA,B,CeG,
—posterioreal30novembreeanterioreal16
dicembreperquantoconcernelepartiteD,E
edF.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI