ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1053/89 DEL CONSIGLIO, DEL 13 MARZO 1989, RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N. 6/88 DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA CHE MODIFICA L' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA E TALUNI ALTRI ACCORDI CONCLUSI ALLO STESSO PROPOSITO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA A SEGUITO DELL' INTRODUZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO DI DESIGNAZIONE E CODIFICAZIONE DELLE MERCI



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 28/04/1989 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 1053/89 DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativo all'applicazione della decisione n. 6/88 del Comitato misto CEE-Austria che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria e taluni altri accordi conclusi allo stesso proposito tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973; considerando che, in virtù dell'articolo 12 bis di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 6/88, che modifica l'accordo, il protocollo aggiuntivo all'accordo e taluni accordi in forma di scambio di lettere, a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 6/88 del Comitato misto CEE-Austria è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. SOLCHAGA CATALAN (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2.
18.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/27
REGOLAMENTO (CEE)N.699/89DELLACOMMISSIONE
del17marzo1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)ri.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.650/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag,4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L71del15.3.1989,pag.30.

N.L76/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17marzo1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,41(')
17011190 32,41(')
17011210 32,41(')
17011290 32,41(')
17019100 39,51
17019910 39,51
17019990 39,510
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentod?l92%.Séilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.'837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.*
1.4.89 N.L89/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.848/89DELLACOMMISSIONE
del31marzo1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3026/88,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegatoledalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
87',
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81;è
fissatoa49,196ECU/100kg.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2261/88(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3026/88dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
696/890;Articolo L2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag,48
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.f)GUn.L199del26.7.1988,pag.8.
(4)GUn.L271dell'i.10.1988,pag.69.
(s)GUn.L76del18.3.1989,pag.23.
5.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/9
REGOLAMENTO (CEE)N.870/89DELLACOMMISSIONE
del4aprile1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissionef),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.861/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L91del4.4.1989,pag.24.

N.L92/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4aprile1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
1701.1110 31,48.0
17011190 31,48(<)
17011210 31,48f)
17011290 31,48(')
17019100 38,98
17019910 38,98
17019990 38,98(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68della:Commissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L94/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.892/89DELLACOMMISSIONE
del6aprile1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3026/88,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
870,
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa47,012ECU/100kg.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(%modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3026/88dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
848/890;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2):GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.h)GUn.L271-dell'I.10.1988,pag.69.
MGUn.L89dell'I.4.1989,pag.52.
14.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/29
REGOLAMENTO (CEE)N.959/89DELLACOMMISSIONE
del13aprile1989
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.2310/88chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione^,modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86("),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3997/87(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2310/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.564/89(4),hafissatoletassedicompensazione
nelsettoredellesementiperundeterminatotipodigran­
turcoibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.2310/88sono
sostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.36.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.77,
(«)GUn.L61del4.3.1989,pag.27.OGUn.L175del2.8.1972,pag.49.¥)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

N.L102/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.89
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 13,8 404
\ 14,1 064
23,9 048
46,9 038
46,9 1
10051013 16,7 062
21,0 068
21,0 2
10051015 12,4 062-
\ 13,7 038
38,7 064
49,3 048
117,3. 066
I117,3 3
ALLEGATOII
Tassadicompensazione applicabilealsorgoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazionePaesed'origine
delleimportazioni (2)
10070010 35,9 064
35,9 4
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanon
puòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallaTDC,inconfor­
mitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusilaRomania,ilCileegliStatiUniti;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'Argentina,gliStatiUniti,l'Ungheria,laRomaniaelaJugosla­
via;
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,ilCanadaegliStatiUniti;
4:AltripaesiesclusiIsraeleegliStatiUniti;
038:Austria;
048:Iugoslavia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
404:Canada.
N.L103/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.974/89DELLACOMMISSIONE
del14aprile1989
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeveessereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240dei
mesidigennaio,febbraioemarzo1989,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L126del23.5.1977,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
P)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

15.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/19
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del14aprile1989,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 31,48
23021090 67,45
23022010 31,48
23022090 67,45
23023010 31,48
23023090 67,45
23024010 31,48
23024090 67,45
N.L107/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1004/89DELLACOMMISSIONE
del18aprile1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.935/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.789/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.935/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,12ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.935/89èsostituitodall'importodi14,75
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)-GUn.L85del30.:3.1989,pag.3.
3GUn.L99del12.4.1989,pag.24.
N.L109/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1022/89DELLACOMMISSIONE
del19aprile1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, -
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),ihparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile :evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacinquantesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria35,450ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I:7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
N.L110/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1029/89DELLACOMMISSIONE
del20aprile1989
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediaprile1989periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo
possonoessereesportateacondizionispecialiperil
secondotrimestre1989;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilsecondotrimestre1989
sonoinferioriaquellidisponibili ;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovine,oggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilsecondotrimestre1989,sonoaccettateintegral­
mente.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo('),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione ,del4settembre1980,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititoli
d'importazioneediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3182/88(*),prevede,agliarticoli14e15,lemodalitàrela­
tivealledomandedititolidiesportazioneperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.2973/79della
Commissione (®),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/87f);che,anormadell'articolo15,para­
grafo6,letterac)delsuddettoregolamento,seiquantita­
tiviperiqualisonostatirichiestititolisuperanoilquanti­
tativodisponibile,laCommissionestabilisceunapercen­
tualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione hafissatoiquantitatividicarnicheArticolo2
Neiprimidiecigiornidelterzotrimestre1989possono
esserepresentate,inconformitàdegliarticoli14e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititolirelativi
allecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
2500t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.0GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L283del18.10.1988,pag.13.
(')GUn.L336del29.12.1979,pag.44.0GUn.L327del18.11.1987,pag.7.