N.L135/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1348/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1530/78chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimediaiutipertaluniprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
516/77,ilregimediaiutiallaproduzionesiapplica
ancheaiduroni,allealtreciliegedolciedalleamarene
sciroppati ;che,conseguentemente ,occorredaunlato
fissareilperiododivaliditàdeicontratticonclusitrai
produttorieitrasformatoricomunitarie,dall'altro,
consentirealleparticontraentidiaumentare,me­
dianteunattoaggiuntivo,iquantitativiinizialmente
previstineicontrattistessi;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)
n.1530/78dellaCommissione (3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.376/80(4),hadefinito
ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoallaproduzione
pertaluniprodottitrasformati ;che,aseguitodell'e­
stensione,apartiredallacampagna1980/1981,delre­
gimediaiutoaiduroni,allealtreciliegedolciedalle
amarenesciroppati,ènecessariodefinireilfattogene­
ratoredeldirittoall'aiutoallaproduzioneancheperi
prodottiincausa;che,atalfine,occorreconsiderare
cheilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoallaprodu­
zioneèintervenutoall'iniziodellacampagnadicia­
scunodeiprodottidicuitrattasi;
considerandoche,perfacilitarel'applicazionedelre­
gimediaiuti,èopportunofissareladatadaprendere
inconsiderazione perdeterminare iltassodiconver­
sionedaapplicarealprezzominimod'acquistodicui
all'articolo3bis,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
516/77;
considerandoche,datoilrapportoesistentetral'aiuto
allaproduzioneeilprezzominimo,perfissareiltasso
diconversioneditaleprezzooccorreprendereincon­
siderazionelastessadataprevistaperilfattogenera­
toredell'aiuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1530/78èmodificatocome
segue:
1.L'articolo1,paragrafi2e3,èsostituitodaltesto
seguente :
«2.Icontrattiditrasformazione devonoessere
conclusi :
—anteriormente al5giugnoperipomodoriche
devonoessereconsegnatiall'industrianelpe­
riodocompresotrail1°luglioeil15novem­
bre,
—anteriormente al15giugnoperlepescheche
devonoessereconsegnateall'industrianelpe­
riodocompresotrail1°luglioeil30settem­
bre,
—anteriormente al1°luglioperlepereWilliams
chedevonoessereconsegnateall'industrianel
periodocompresotrail15luglioeil15novem­
bre,
—anteriormente al25agostoperleprugnesec­
cheottenutedasusined'innesto(prunesd'Ente)
chedevonoessereconsegnateall'industrianel
periodocompresotrail5settembreeil31di­
cembre,
—anteriormente al12maggioperiduronieleal­
treciliegedolcichedevonoessereconsegnati
all'industrianelperiodocompresotrail12mag­
gioeil15settembre,
—anteriormente al15maggioinItaliaeal1°lu­
glioneglialtriStatimembriperleamareneche
devonoessereconsegnateall'industrianelpe­
riodocompresotrail20maggioeil15settem­
bre.
Tuttavia,perlacampagna1980/1981,icontratti
possonoessereconclusisinoal10luglioperipo­
modori,lepesche,iduronielealtreciliegedolcie
perleamarene.
Tuttavia,gliStatimembripossonoanticiparela
datalimitediconclusionedeicontrattiperipomo­
dori.(•)GUn.L73del21.31977,pag.1.
(f)GUn.L341del31.12.1979,pag.1
(3)GUn.L179dell'i.71978,pag.21.
(<)GUn.L40del16.2.1980,pag.43.

31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/67
3.Neiperiodidicuialparagrafo2icontraenti
possonodecidere,conclausolaaggiuntivascritta,di
aumentare iquantitativiinizialmenteprevistinel
contratto .
Leclausoleaggiuntivedevonoesserestipulateentro
il:
—15settembreperipomodori,
—15agostoperlepesche,
—15settembreperlepereWilliams,—il1°luglio,pertuttiiprodottiabasedipomo­
dorieperleconservedipeschesciroppate,
—il15luglio,perlepereWilliamssciroppate,
—il1°settembre,perleprugnesecche,
—il12maggio,periduroni,lealtreciliegedolci
eleamarenesciroppati.
2.Iltassodiconversionedaapplicarealprezzo
minimo,fissatoinECU,èiltassorappresentativo
invigoreil1°luglioperipomodorielepesche,il
15luglioperlepereWilliams,il1°settembreper
leprugneseccheottenutedasusined'innesto(pru­
nesd'Ente)edil12maggioperiduroni,lealtreci­
liegedolcieleamarene».—15novembreperleprugneseccheottenuteda
susined'innesto(prunesd'Ente),
—il31luglioperiduronielealtreciliegedolci,
—il31agostoperleamarene.
Leclausoleaggiuntivepossonoconcernerealmas­
simoil20%deiquantitativiinizialmenteprevisti
neicontratti.Tuttavia,perleprugneseccheotte­
nutedasusined'innesto(prunesd'Ente),illimite
massimoèfissatoal30%».
2.L'articolo7èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo7
1.Aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)
n.1134/68,siconsideracheilfattogeneratoredel
dirittoall'aiutoallaproduzioneabbiaavutoluogo:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente