ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/207/CEE: Decisione della Commissione del 20 aprile 1983 che proroga la sospensione temporanea dello statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania per quanto concerne la peste suina classica



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 04/05/1983 pag. 0018 - 0019



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1983 che proroga la sospensione temporanea dello statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania per quanto concerne la peste suina classica (83/207/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in particolare l'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), vista la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (3), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE, in particolare l'articolo 13 bis, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 82/838/CEE (4), il Consiglio ha riconosciuto talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania ufficialmente indenni da peste suina; considerando che sono stati constatati focolai di peste suina classica in alcune delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania indicate agli allegati della decisione 82/838/CEE; considerando che, con decisione 83/132/CEE (5), la Commissione ha sospeso per un periodo di quindici giorni lo statuto di ufficialmente indenne da peste suina o di indenne da peste suina delle parti interessate del territorio tedesco; considerando che, tenendo conto dell'evoluzione epidemiologica della malattia, occorre prorogare per talune regioni questo periodo di sospensione oltre i quindici giorni previsti inizialmente onde chiarire la situazione; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina ai sensi dell'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 64/432/CEE è sospeso temporaneamente per le regioni elencate nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La Commissione segue l'evoluzione della situazione in funzione della quale prenderà le decisioni del caso. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 57. (3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (4) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 27. (5) GU n. L 91 del 9. 4. 1983, pag. 36. ALLEGATO Regioni della Repubblica federale di Germania il cui statuto di ufficialmente indenni da peste suina è sospeso Regierungsbezirk Unterfranken.
83/198/CEE: Decisione della Commissione dell' 8 aprile 1983 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 26/04/1983 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1983 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania (83/198/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in particolare l'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), vista la direttiva 72/461/CEE, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (3), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE, in particolare l'articolo 13 bis, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 82/838/CEE (4), il Consiglio ha riconosciuto talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania ufficialmente indenni da peste suina; considerando che sono stati constatati focolai di peste suina classica in alcune delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania indicate all'allegato I della decisione 82/838/CEE; considerando che occorre quindi sospendere temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina ai sensi dell'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 64/432/CEE è sospeso per le regioni elencate nell'allegato della presente decisione per un periodo di quindici giorni. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 57. (3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (4) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 27. ALLEGATO Regioni della Repubblica federale di Germania il cui statuto di ufficialmente indenni da peste suina è sospeso Regierungsbezirke di Freiburg.
83/144/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione dell'11 marzo 1983 concernente la Repubblica italiana, adottata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie derivanti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 15/04/1983 pag. 0049 - 0049



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 marzo 1983 concernente la Repubblica italiana, adottata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie derivanti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (83/144/CEE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (1), visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, per l'applicazione alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, l'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, e l'articolo 13, paragrafo 2, considerando che per gli esercizi 1979, 1980 e 1981 la Commissione ha adottato, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, le decisioni 80/513/CEE, Euratom, CECA (3), 81/1017/Euratom, CECA, CEE (4) e 82/810/CECA, CEE, Euratom (5); considerando che la Repubblica italiana ha chiesto la proroga delle decisioni adottate precedentemente; considerando che per i primi anni di applicazione della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme) (6), è opportuno accordare autorizzazioni annuali; considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione contenente i pareri dei propri membri sulla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 80/513/CEE, Euratom, CECA è prorogata per l'esercizio 1982. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 1983. Per la Commissione Christopher TUGENDHAT Vicepresidente (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19. (2) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 8. (3) GU n. L 126 del 21. 5. 1980, pag. 17. (4) GU n. L 367 del 23. 12. 1981, pag. 33. (5) GU n. L 343 del 4. 12. 1982, pag. 16. (6) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.
83/108/CEE: Decisione della Commissione del 7 marzo 1983 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nell'Irlanda in conformità alla direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 12/03/1983 pag. 0020 - 0020



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1983 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nell'Irlanda in conformità alla direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (83/108/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il 21 dicembre 1981 e 14 dicembre 1982, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, il governo irlandese ha notificato le modifiche del programma di ammodernamento delle aziende agricole; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere, alla luce delle disposizioni notificatele, se la regolamentazione vigente nell'Irlanda per l'applicazione della direttiva 72/159/CEE, risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE; considerando che la predetta decisione soddisfa alle condizioni della direttiva 72/159/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalle presenti modifiche sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Viste le modifiche del programma di ammodernamento delle aziende agricole, comunicate il 21 dicembre 1981 e il 14 dicembre 1982, le disposizioni vigenti nell'Irlanda ai fini dell'applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva succitata. Articolo 2 L'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 41.
83/83/CECA: Decisione del Consiglio del 21 febbraio 1983 per l'inserimento di taluni prodotti nell'elenco dell'allegato I del trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 03/03/1983 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0153

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 4 pag. 0013

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 12 pag. 0153

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 4 pag. 0013



***** DECISONE DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1983 per l'inserimento di taluni prodotti nell'elenco dell'allegato I del trattato CECA (83/83/CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che occorre completare l'elenco figurante nell'allegato I del trattato per consentire di raggiungere gli obiettivi del trattato stesso, in particolare quelli previsti all'articolo 60, e per garantire una maggiore efficacia alle azioni condotte dalla Comunità in applicazione del trattato, DECIDE: Articolo unico I seguenti prodotti sono aggiunti all'elenco figurante nell'allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio: « Lamiere laminate a freddo, in rotoli e in fogli, di spessore uguale o superiore a 3 mm ». Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1983. Per il Consiglio Il Presidente H. W. LAUTENSCHLAGER
*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 1983

che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato « Macbeth - X-Y Recorder » non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune

(83/24/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 608/82 (2),

visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7,

considerando che, con lettera del 13 luglio 1982, l'Italia ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato « Macbeth - X-Y Recorder », ordinato nel dicembre 1979 e destinato a essere utilizzato per misure fotometriche e calorimetriche su sostanze allo stato solido e, in particolare, per misure della riflettanza da 380 a 720 nm e per la misura di valori K/S per la determinazione di pigmenti, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità;

considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 14 dicembre 1982 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie;

considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un registratore; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendano specialmente atto alla ricerca scientifica; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico; che, di conseguenza, non è giustificato ammettere in franchigia l'apparecchio di cui sopra,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'importazione dell'apparecchio denominato « Macbeth - X-Y Recorder », che costituisce oggetto della domanda dell'Italia del 13 luglio 1982, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1983.

Per la Commissione

Karl-Heinz NARJES

Membro della Commissione

(1) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1.

(2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 4.

(3) GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32.
82/773/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 giugno 1982, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 19/11/1982 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 giugno 1982 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti (82/773/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con la decisione 80/376/CEE (2), il Consiglio ha nominato il sig. G. L. Daley membro titolare nella categoria degli esperti della professione di dentista in attività per il periodo che si concluderà il 25 marzo 1983; considerando che il governo britannico, in data 21 aprile 1982, ha designato il sig. K. R. Ray in sostituzione del sig. G. L. Daley, membro titolare del comitato di cui sopra, DECIDE: Articolo unico Il sig. K. R. Ray è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti nella categoria degli esperti della professione di dentista in attività, in sostituzione del sig. G. L. Daley, per il periodo restante del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 25 marzo 1983. Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente M. EYSKENS (1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15. (2) GU n. L 93 del 10. 4. 1980, pag. 22.
82/678/CEE: Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 1982, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentistic



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 08/10/1982 pag. 0027



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1982 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti (82/678/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che con decisione 80/376/CEE (2) il Consiglio ha nominato il sig. Choisselet, membro supplente per il periodo che scade il 25 marzo 1983; considerando che il 2 settembre 1982 il governo francese ha designato il sig. Duliège per sostituire il signor Choisselet, membro supplente del suddetto comitato, DECIDE: Articolo unico Il sig. Duliège è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti, in sostituzione del sig. Choisselet, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 marzo 1983. Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. GROVE (1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15. (2) GU n. L 93 del 10. 4. 1980, pag. 22.
82/590/CEE: Decisione della Commissione, del 6 agosto 1982, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "B & H - Ultra Broadbandamplifier, model AC- 3011" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 18/08/1982 pag. 0034 - 0034



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1982 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato « B & H - Ultra Broadbandamplifier, model AC-3011 » non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (82/590/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 608/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 4 febbraio 1982, la Germania ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato « B & H - Ultra Broadbandamplifier, model AC-3011 », ordinato il 6 dicembre 1979 e destinato a essere utilizzato per lo studio di piezoprofili dopo eccitazione ultrasonora a banda larga, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 16 luglio 1982 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un amplificatore; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendano specialmente atto alla ricerca scientifica; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico; che, di conseguenza, non è giustificato ammettere in franchigia l'apparecchio di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importazione dell'apparecchio denominato « B & H - Ultra Broadbandamplifier, model AC-3011 », che costituisce oggetto della domanda della Germania del 4 febbraio 1982, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1982. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 4. (3) GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32.
82/563/CEE: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1982, che abroga la decisione 82/259/CEE concernente certe misure di protezione contro l' afta epizootican



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 13/08/1982 pag. 0064 - 0064



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1982 che abroga la decisione 82/259/CEE concernente certe misure di protezione contro l'afta epizootica (82/563/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE (2), in particolare l'articolo 9, vista la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (3), modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE, in particolare l'articolo 8, vista la direttiva 80/215/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (4), modificata dalla direttiva 81/476/CEE, in particolare l'articolo 7, considerando che la decisione 82/259/CEE della Commissione (5), modificata dalla decisione 82/370/CEE del Consiglio del 18 maggio 1982 (6), ha stabilito certe misure di protezione contro l'afta epizootica in seguito all'esistenza di una epizoozia di afta epizootica in Danimarca; considerando che l'afta epizootica è stata eliminata in Danimarca e che, per conseguenza, le autorità danesi hanno soppresso tutte le loro misure nazionali di protezione; considerando che è opportuno ripristinare senza ambiguità la libertà degli scambi di animali vivi delle specie bovina e suina, delle carni fresche e dei prodotti a base di carne diversi da quelli che hanno subito uno dei trattamenti di cui all'articolo 4 della direttiva 80/215/CEE tra il territorio danese e gli altri Stati membri; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 82/259/CEE è abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag. 20. (3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (4) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 4. (5) GU n. L 111 del 24. 4. 1982, pag. 28. (6) GU n. L 167 del 16. 6. 1982, pag. 37.