N.L151/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1603/90DELLACOMMISSIONE
del14giugno1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1475/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1536/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1574/90dellaCommis­
sione(J);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprowisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(9)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel15giugno
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigrantitiperlacampagna1990/1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172-del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L145dell'8.6.1990,pag.8.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
fóGUn.L197del26.7.1988,pag.10.(8)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(»)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(10)GUn.L183del3.7.1987,pag.18. 0GUn.L149del13.6.1990,pag.11.

15.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/35
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61"term.
702°term.
8(')3°term.
9(')4°term.
ìoo5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)1,170
0,000
28,334
67,13
74,74
1368,16
216,37
253,021
24,082
18,562
47583
5002,69
178,89
4086,85
0,00
5860,241,750
0,000
23,272
54,48
61,39
1123,73
182,73
207,82
20,337
17,439
40765
4848,99
267,57
3437,78
0,00
5104,691,750
0,000
23,438
54,87
61,83
:1131,75
184,03
209,30
20,482
17,548
41056
4855,56
267,57
3457,85
0,00
5128,261,750
0,000
23,716
55,54
62,56
1145,17
186,21
211,79
20,725
17,740
41543
4887,57
267,57
3491,12
0,00
5157,691,750
0,000
23,217
54,37
61,24
1121,08
182,30
207,33
20,289
17,325
40669
4769,71
267,57
3418,16
0,00
5053,061,750
0,000
23,051
54,14
60,99
1113,06
180,99
205,85
20,142
17,060
40378
4606,47
267,57
3377,66
0,00
4956,33
(')Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L151/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
1Corrente
61°term.
7(')2°term.
803°term.
9(')4°term.
io(•)5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU) \II
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,670
2,500
30,834
73,03
81,34
1488,88
235,62
275,35
26,224
20,323
51833
5482,63
561,13
4469,09
499,40
6359,644,250
2,500
25,772
60,34
67,98
1244,45
202,36
230,15
22,522
19,388
45144
5392,35
649,81
3820,02
517,26
5621,944,250
2,500
25,938
60,72
68,42
1252,47
203,66
231,63
22,667
19,497
45435
5398,92
649,81
3840,09
517,26
5645,514,250
2,500
26,216
61,39
69,15
1265,89
205,84
234,11
22,910
19,689
45922
5430,93
649,81
3873,36
517,26
5674,954,250
2,500
25,717
60,22
67,84
1241,80
201,93
229,65
22,474
19,273
45048
5313,07
649,81
3800,40
517,26
5570,324,250
2,500
25,551.
59,99
67,59
1233,78
200,62
228,17
22,327
19,009
44757
5149,83
649,81
3759,90
517,26
5473,59
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

15.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/37
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kgj
Corrente
61°term.
72°term.
8(')3°term.
904°term.
10o
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)6,890
0,000
37,139
87,94
97,97
1793,33
283,97
331,65
31,605
24,616
62490
6646,65
1053,45
4746,24
0,00
8232,00
8052,08
4721,67
8052,086,890
0,000
36,939
87,47
97,44
1783,67
282,39
329,87
31,430
24,450
62140
6588,67
1053,45
4717,15
0,00
8189,70
8010,70
4692,58
8010,708,600
0,000
30,919
72,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,42
1314,91
4096,13
0,00
7289,16
7129,84
4070,74
7129,848,600
0,000
31,250
73,18
82,43
1508,97
245,37
279,06
27,309
23,500
54740
6484,86
1314,91
4135,82
0,00
7326,68
7166,55
4110,43
7166,558,600
0,000
31,340
73,39
82,67
1513,31
246,08
279,87
27,388
23,575
54897
6506,12
1314,91
4148,98
0,00
7345,97
7185,42
4121,54
7185,42
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti :perlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\6 7 8 9 10 11
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
FI 2,312880 2,309080 2,305210 2,301290 2,301290 2,290420
FB/Flux 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
FF 6,926830 6,923640 6,920780 >6,919310 6,919310 6,913160
Dkr 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
£Irl 0,766937 0,767076 0,767662 0,767986 0,767986 0,770909
£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
Lit 1510,83 1512,24 1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
Dra 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
Esc 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
Pta 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000