REGOLAMENTO (CEE) N. 3278/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4196/88 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen -



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 31/10/1989 pag. 0044 - 0045



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3278/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4196/88 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen REGOLAMENTO (CEE) N. 3278/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4196/88 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 4196/88 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1810/89 (3), ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen; considerando che una quota di cattura pari a 5 000 tonnellate di « altre specie » era stata assegnata, per il 1989, alla Comunità nelle acque norvegesi a sud del 62° nord; che è probabile che le catture operate da navi comunitarie produrranno l'effetto di esaurire tale assegnazione prossimamente; considerando che, in conformità della procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il Regno Unito di Norvegia (4), le parti contraenti hanno avuto ulteriori consultazioni sui rispettivi diritti di pesca per il 1989; considerando che le consultazioni sono terminate e che di conseguenza il contingente di cattura sopracitato assegnato alla Comunità è stato aumentato; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta al Consiglio fissare le condizioni in cui tale contingente di catture supplementari può essere utilizzato dai pescatori comunitari; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartire tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le cifre riguardanti « altre specie » per la zona CIEM IV dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 4196/88 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. EVIN IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 4196/88 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1810/89 (3), ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen; considerando che una quota di cattura pari a 5 000 tonnellate di « altre specie » era stata assegnata, per il 1989, alla Comunità nelle acque norvegesi a sud del 62° nord; che è probabile che le catture operate da navi comunitarie produrranno l'effetto di esaurire tale assegnazione prossimamente; considerando che, in conformità della procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il Regno Unito di Norvegia (4), le parti contraenti hanno avuto ulteriori consultazioni sui rispettivi diritti di pesca per il 1989; considerando che le consultazioni sono terminate e che di conseguenza il contingente di cattura sopracitato assegnato alla Comunità è stato aumentato; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta al Consiglio fissare le condizioni in cui tale contingente di catture supplementari può essere utilizzato dai pescatori comunitari; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartire tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le cifre riguardanti « altre specie » per la zona CIEM IV dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 4196/88 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. EVIN (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 45. (3) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 7. (4) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 45. (3) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 7. (4) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Norvegia, di cui all'aricolo 1, paragrafo 2, per il 1989 (in tonnellate, peso vivo) ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Norvegia, di cui all'aricolo 1, paragrafo 2, per il 1989 (in tonnellate, peso vivo) 1.2.3.4 // // // // // Specie // Divisioni CIEM // Contingenti di cattura della Comunità // Contingenti assegnati agli Stati membri // // // // 1.2.3.4 // // // // // Specie // Divisioni CIEM // Contingenti di cattura della Comunità // Contingenti assegnati agli Stati membri // // // // 1.2.3.4.5 // Altre specie // IV // 6 500 // Danimarca // 3 250 // // // // Regno Unito // 2 435 // // // // Germania // // // // // Belgio // 815 // // // // Francia // // // // // Paesi Bassi // // // // // // 1.2.3.4.5 // Altre specie // IV // 6 500 // Danimarca // 3 250 // // // // Regno Unito // 2 435 // // // // Germania // // // // // Belgio // 815 // // // // Francia // // // // // Paesi Bassi // // // // // //