5.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1058/70DELLACOMMISSIONE
del4giugno1970
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
ipomodoridalregolamento (CEE)n.970/70delConsiglio
imballaggiodelgenere,dicostorelativamente
elevato,ègiustificatodalvalorecommercialedei
prodotticonsiderati;che,pertanto,ènecessario
limitarel'acquistoin«imballaggiocompreso»ai
prodottidellecategoriediqualitàExtra,IeII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1
Articolo1
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo4,
paragrafo4,delregolamenton.159/66/CEEcon­
cernentelacategoriadiqualitàeilcalibroperi
pomodorisonofissaticomesegue:
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità CoefficienteLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2515/69(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando che,nelregolamento (CEE)n.970/
70(3),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodeipomodoriperlacampagna
1970;.chetaliprezzisiriferisconoaprodottidella
categoriadiqualitàIcorrispondenti acerticalibrie
condizionatiinimballaggio ;cheinvirtùdell'articolo
4,paragrafo4,delregolamenton.159/66/CEE,è
necessariofissaredeicoefficientidiadattamento
destinatiaconsentireilcalcolodeiprezziaiquali
sonoacquistatiiprodottichepresentanocaratte­
ristichediverse;che,perquantoconcernelaqualità,
dalledisposizionidell'articolo7,paragrafo2,se­
condocapoverso,delregolamentosummenzionato
risultachebastadeterminare ilcoefficientediadatta­
mentodellecategoriediqualitàIIeIII;
considerando cheivaricoefficientidiadattamento
necessaridevonoesserefissatiinfunzionedeicorsi
constatatisuimercati;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,iprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7
delregolamenton.159/66/CEEpossonopresentare
lacaratteristicadiesserecondizionatiinimballaggio
nuovodeltipo«perduto»;che,perfavorirel'inoltro
diquestiprodottiversounadelledestinazionipre­
visteall'articolo7ter,paragrafo1,letteraa,primo
trattino,delregolamenton.159/66/CEE,occorre
prevederel'acquistoditaliprodotti«imballaggio
compreso»quandoquestononvienericuperatoper
ulteriorereimpiego;che,tuttavia,untaleacquisto
puòessereeffettuatosoltantosel'utilizzodiunII
III0,8
0,3
Coefficiente diadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
A.perlecategorieExtra,1eII
1,pomodoriallungati
—40mmepiù
—da30mminclusia40mm
esclusi
2,altripomodori
—67mmepiù
—da47mminclusia67mm
esclusi
—da35mminclusia47mm
esclusi
Qualorasitrattidimescolanzadi
calibri(categoriaII),ilcoefficientedi
adattamentodaprendereinconsi­
derazioneèquellorelativoalcalibro
che,inquestamescolanza,hail
coefficientepiùbasso.
B.perlacategoriaIII
—tuttiicalibri1—
0,8
0,8
1,—
0,8
1,- (!)GUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
(2)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .10.
(3)GUn.L116del29.5.1970 ,pag .8.

N.L122/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.70
Artìcolo2 —l'imballaggiononèricuperatoperulteriorereim­
piego.
Ilcoefficientediadattamento dicuialprecedente
capoversoèfissatodimodoche,applicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,5unità
dicontoper100kilogramminetti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguentelasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essosiapplicafinoal
30novembre1970.Qualoraperdeipomodoridellecategoriediqualità
Extra,IeIIcondizionatiinimballaggionuovodel
tipo«perduto»,leoperazionid'interventopreviste
rispettivamente agliarticoli6e7delregolamento
n.159/66/CEEsianoeffettuate«imballaggiocom­
preso»,alprezzod'acquistosiapplica,oltreai
coefficientidicuiall'articolo 1,uncoefficientedi
adattamentoconcernentetaletipod'imballaggio ,se:
—iprodottisonodistribuiticonformemente al­
l'articolo7ter,paragrafo 1,letteraa,primo
trattino,delregolamento n.159/66/CEEe
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY