7.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3336/89DELLACOMMISSIONE
del6novembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n,3215/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3010/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3308/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­tirticolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L312del27.10.1989,pag.20.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L288del6.10.1989,pag.17.
(8)GUn.L320dell'I.11.1989,pag.72.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L322/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°terni.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri1,170
0,000
21,4691,170
0,000
21,6141,170
0,000
21,5801,170
0,000
22,2981,170
0,000
22,5801,170
0,000
22,858
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)51,02
56,63
1036,67
162,69
191,72
18,107
13,645
35396
3384,3451,37
57,01
1043,67
163,79
193,01
18,230
13,738
35635
3382,8351,29
56,95
1042,03
163,49
192,71
18,196
13,665
35570
3329,0253,01
58,95
1076,70
169,09
199,12
18,819
14,173
36772
3435,4853,67
59,70
1090,32
171,27
201,64
19,062
14,374
37245
3487,4354,52
60,74
1103,74
173,41
204,12
19,300
14,463
37572
3461,14
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—>inunaltroStatomembro(Pta)178,89
3037,51178,89
3060,18178,89
3052,08178,89
3152,39178,89
3195,32178,89
3215,16
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
,4233,720,00
4253,430,00
4232,010,00
4346,680,00
4393,610,00
4385,70

7.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L322/19
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13"term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 23,969 24,114 24,080 24,798 25,080 25,358
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin: l
—R.f.diGermania(DM) 56,93 57,27 57,20 58,91 59,57 60,42
—PaesiBassi(FI) 63,23 63,61 63,54 65,55 66,29 67,34
—UEBL(FB/Flux) 1157,39 1164,39 1162,75 1197,42 1211,04 1224,46
—Francia(FF) 181,94 183,04 182,73 188,33 190,51 192,66
—Danimarca(Dkr) 214,04 215,34 215,04 221,45 223,97 226,45
—Irlanda(£Irl) 20,249 20,372 20,338 20,961 21,204 21,442
—RegnoUnito(£) 15,398 15,491 15,418 15,926 16,127 16,217
—Italia(Lit) 39578 39818 39752 40954 41427 41755
—Grecia(Dra) 3832,81 3831,30 3777,49 3883,94 3935,90 3909,60
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­|1LIIl I
mati:llIIIlIIIl
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3419,75 3442,42 3434,32 3534,63 3577,56 3597,40
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­II
mati:liIIll I
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4713,72 4733,43 4712,02 4826,69 4873,62 4865,71

N.L322/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia{FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:6,890
0,000
30,211
71.68
79.69
1458,80
229,83
269,79
25,580
19,693
49990
4924,98
1053,45
3681,94
0,00
6484,79
6319,99
3633,686,890
0,000
30,325
71,96
79,99
1464,30
230,68
270,80
25,675
19,758
50176
4914,19
1053,45
3700,26
0,00
6496,83
6331,73
3652,006,890
0,000
30,539
72,46
80,58
1474,63
232,32
272,72
25,857
19,875
50531
4908,80
1053,45
3728,69
0,00
6523,23
6357,46
3680,906,890
0,000
31,366
74,43
82,88
1514,57
238,77
280,10
26,575
20,462
51917
5035,00
1053,45
3844,76
0,00
6660,60
6491,33
3796,976,890
0,000
31.697
75,21
83,75
1530,55
241,32
283,06
26,859
20.698
52472
5095,84
1053,45
3895,18
0,00
6716,84
6546,14
3847,39
—inPortogallo(Esc) 6319,99 6331,73 6357,46 6491,33 6546,14
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,054280
2,318270
43,156500
6,974780
7,998750
0,771921
0,696128
1509,80
183,67500
175,57400
130,954002,050080
2,311670
43,132000
6,972870
8,004000
0,772107
0,698614
1513,14
186,10400
176,07100
131,394002,046020
2,305500
43,108800
6,971830
8,007810
0,772594
0,701108
1515,65
188,47600
176,75600
131,821002,042670
2,299620
43,077400
6,970230
8,008480
0,772890
0,703320
1518,13
190,78300
177,79900
132,184002,042670
2,299620
43,077400
6,970230
8,008480
0,772890
0,703320
1518,13
190,78300
177,79900
132,184002,032510
2,282870
43,002700
6,967500
8,010110
0,775129
0,709834
1525,70
195,57300
180,80800
133,33000