24.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/19
REGOLAMENTO (CEE)N.205/87DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1987
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovineprovenientidallescorted'interventoedestinateallatrasformazione nella
Comunità,erecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.3862/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochetaluniorganismid'interventodetengono
ancorascortedicarnibovinenondisossateacquistatenel
1985;cheoccorreevitare,amotivodeicostielevati,
un'estensionedelperiododimagazzinaggio dellecarni;
che,nell'attualesituazionedelmercato,esistelapossibilità
divenderelecarniall'industriaditrasformazione comuni­
taria;
considerando chetalivenditedevonoessereeffettuatein
conformitàdelregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (3),delregolamento (CEE)n.1687/76della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3522/86Q,edelregolamento (CEE)n.2182/77
dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.204/87Q,fattesalvetalunederoghe
previstedalpresenteregolamento ;
considerandoche,aifinidiunagestioneeconomicadelle
scorte,gliorganismid'interventodovrannovendereinvia
prioritarialecarniimmagazzinate dapiùtempo;Articolo1
1.Sonomessiinvenditaiseguentiquantitatividicarni
bovine,destinateallatrasformazione nellaComunità :
—circa1000tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventobelgaedacquistateanteriormente
al1°marzo1986;
—circa2500tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventotedescoedacquistateanterior­
menteal1°maggio1986;
—circa2000tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoolandeseedacquistateanterior­
menteal1°novembre1985;
—circa1000tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventospagnoloedacquistateanterior­
menteal1°marzo1986;
—circa200tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseedacquistateanterior­
menteal1°marzo1986;
—circa2000tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoitalianoedacquistateanterior­
menteal1°marzo1986.
considerandochenelquadrodiprogramminazionalidi
aiutoalimentareesistonopossibilitàdisboccoperlecarni
d'interventotrasformate ;che,pergarantireagliStati
membrilapossibilitàdiacquistareiquantitativirichiesti
nell'ambitoditaliprogrammi,èopportunoaccordareloro
unaprioritàperquantoconcernelapresentazione delle
domande;cheèopportunostabilirelemodalitàdella
venditadellecarnichefarannoparteditaliprogrammidi
aiuto;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3862/86della
Commissione (8)dovrebbeessereabrogato;2.Gliorganismidinterventodicuialparagrafo1,
vendonoinnanzituttolecarniimmagazzinate dapiù
tempo.
3.Iprezzi,lequalitàeiquantitatividitalicarnisono
specificatinell'allegatoI.
4.Fattesalveledisposizionidelpresenteregolamento ,
levenditesonoeffettuateinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2173/79insiemeconiregolamenti (CEE)n.
1687/76e(CEE)n.2182/77.
5.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento(CEE)n.2173/79,ledomanded'acquisto
nondevonorecareindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
6.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
OGUn.L190del14.7.1976,pag.1.
OGUn.L325del20.11.1986,pag.25.
(«)GUn.L251dell'i.10.1977,pag.60.
I7)Vedipagina14dellapresenteGazzettaufficiale.
(■)GUn.L359del19.12.1986,pag.19.

N.L22/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.87
venditaeeffettuatainconformitàdegliarticoli1e2,fatte
salveleseguentidisposizioni :
a)ledomanded'acquistosonopresentatedall'autorità
competentediunoStatomembro;
b)iprezzichefiguranonell'allegatoIsonoridottidi500
ECU/tperiquartiposteriori;
c)nonènecessarialacostituzionedellacauzionedicui
all'articolo4,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
2182/77edall'articolo15,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2173/79;
d)gliStatimembriinteressatipossonoincaricareun
mandatariodiprocedereallatrasformazione dellecarni
d'interventoneiprodottispecificati;
e)ilparagrafo4,dell'articolo1delregolamento (CEE)n.
2182/77nonsiapplica;
f)tutteleoperazioniconnesseall'acquisto,allatrasforma­
zioneeallasuccessivaesportazionedevonoaverluogo
nellostessoStatomembro;
g)loStatomembrointeressatoprendelemisureneces­
sariepergarantirecheiprodottitrasformatipossano
essereidentificatiinqualsiasimomentocomepartedi
unprogrammad'aiutoalimentare;
h)loStatomembrointeressatoprendelemisureneces­
sariepergarantirechetuttelecarniacquistateaisensi
delpresentearticolosianotrasformateneiprodotti
specificatiesuccessivamente esportateinquantoaiuto
alimentareentro180giornidallaconclusionedel
contrattod'acquistoconl'organismod'intervento.
Inoltre,sepossibile,gliStatimembridevonocercaredi
ottenerelagaranziacheiprodottiinquestionesaranno
consumatinelpaesedidestinazionecomeprevistodal
programmadiaiutoalimentare .7.Ledomandedacquistodicuialiarticolo2,paragrafo
1,letteraa),possonoesserepresentateadecorreredal
2febbraio1987.
Ledomanded'acquistodicuiall'articolo5,primo
comma,letteraa),possonoesserepresentateadecorrere
dal26gennaio1987.
Articolo2
1.Inderogaall'articolo3,paragrafi1e2,delregola­
mento(CEE)n.2182/77,ladomandad'acquisto:
a)èvalidasoltantosepresentatadaunapersonafisicao
giuridicacheeserciti,daalmenododicimesi,un'atti­
vitànell'industriaditrasformazione aifinidellafabbri­
cazionediprodotticontenenticarnibovineesia
iscrittaaunalbopubblicodiunoStatomembro;
b)deveesserecorredata:
—dell'impegnoscrittodelrichiedenteditrasformare
lecarniacquistateneiprodottispecificatinell'arti­
colo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2182/77entroilterminedicuiall'articolo5,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2182/77,
—dell'indicazioneprecisadeglistabilimentiincuile
carniacquistatesarannotrasformate.
2.Irichiedentidicuialparagrafo1,possonoincaricare
unmandatariodiprendereinconsegnaiprodottidaessi
acquistati.Intalcasoilmandatariopresentaledomande
deirichiedentidaluirappresentati .
3.Gliacquirentieimandataridicuiaiparagrafiprece­
dentitengonounacontabilitàaggiornatacheconsentadi
determinareladestinazioneel'utilizzazionedeiprodotti,
inparticolarepercontrollarelacorrispondenza deiquan­
titativideiprodottiacquistatietrasformati.
Articolo3
Lacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2182/77èfissataa125ECUper100kg
periquartiposteriorinondisossati,destinatiallafabbrica­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2182/77.
Articolo4
Aifinidelpresenteregolamento ,100kgdiquartiposte­
riorinondisossaticorrispondono a64kgdicarnedisos­
sata,previarimozionedelfilettoedelcontrofiletto .
Articolo5
SeunoStatomembroorganizzaunprogrammadiaiuto
alimentarechecomprendeancheprodottitrasformati,laArticolo6
Ilregolamento (CEE)n.3862/86èabrogato.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

24.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/21
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro Productos Cantidades(toneladas)Preciodeventa(ECUS/tonelada)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons) Salgspris(ECU/ton)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen) Verkaufspreise (ECU/t)
Κράτοςμέλος Προϊόντα Ποσότητες(τόνοι) Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
MemberState Products Quantities(tonnes) Sellingprices(ECU/tonne)
Étatmembre Produits Quantités(tonnes) Prixdevente(Écus/t)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate) Prezzidivendita(ECU/t)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton) Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Estado-membro Produtos Quantidade(toneladas)Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:\
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,l
I afkomstigvan:
CatégorieA/categorieA 625 1850
—Quartiersarrière,pistolaà8côtes,provenantdes:I
—Achtervoeten ,pistolaop8ribben,afkomstigvan:\
CatégorieA/categorieA 375 1850
Nederland —Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan: \
CategorieA 2000 1850
Ireland —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:\
ISteers/CategoryC 200 1850
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,\\
provenientidai:Il
Vitelloni/CategoriaA 1500 1850
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,\
provenientidai:
Vitelloni/CategoriaA 500 1850
España —Traserorectocon6costillas:
animalesjóvenesmachos
1000 1850
—Traseropistolacon8costillas:II
animalesjóvenesmachos
Bundesrepublik —Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5
Deutschland Rippen:
IKategorieA 2509 1850

N.L22/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
medeTrêves82
1040-BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
Landbouw
Trierstraat82
1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/oBeneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302