ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2291/2001 della Commissione, del 23 novembre 2001, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 24/11/2001 pag. 0018 - 0019



Regolamento (CE) n. 2291/2001 della Commissione del 23 novembre 2001 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, lettera a), e l'articolo 27, paragrafo 15, considerando quanto segue: (1) I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1o novembre 2001, ai prodotti che figurano nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2151/2001 della Commissione(2). (2) L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel regolamento (CE) n. 2151/2001 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 2151/2001 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 novembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2001. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 288 dell'1.11.2001, pag. 34. ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 23 novembre 2001, che modifica tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2282/2001 della Commissione, del 23 novembre 2001, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2007/2001



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 24/11/2001 pag. 0005 - 0005



Regolamento (CE) n. 2282/2001 della Commissione del 23 novembre 2001 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2007/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2001(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2007/2001 della Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. (2) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 16 al 22 novembre 2001, è fissata una restituzione massima pari a 189,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 novembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 271 del 12.10.2001, pag. 5. (3) GU L 272 del 13.10.2001, pag. 13. (4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2249/2001 della Commissione, del 20 novembre 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 21/11/2001 pag. 0003 - 0004



Regolamento (CE) n. 2249/2001 della Commissione del 20 novembre 2001 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 novembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 20 novembre 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2233/2001 della Commissione, del 16 novembre 2001, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi d'Europa nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2008/2001



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 17/11/2001 pag. 0024 - 0024



Regolamento (CE) n. 2233/2001 della Commissione del 16 novembre 2001 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi d'Europa nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2008/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2001(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2008/2001 della Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. (2) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 9 al 15 novembre 2001, è fissata una restituzione massima pari a 220,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2008/2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 novembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 271 del 12.10.2001, pag. 5. (3) GU L 272 del 13.10.2001, pag. 15. (4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2215/2001 della Commissione, del 15 novembre 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 16/11/2001 pag. 0022 - 0029



Regolamento (CE) n. 2215/2001 della Commissione del 15 novembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1450/2001(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/1999(4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie. (2) Il regolamento (CE) n. 2993/94 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1169/2001(6), ha fissato l'importo degli aiuti per i prodotti lattiero-caseari. (3) Il regolamento (CE) n. 2213/2001 della Commissione, del 15 novembre 2001, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti. Tener conto di tali modifiche, occorre adattare l'allegato del regolamento (CE) n. 2993/94. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2993/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 novembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 7. (3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 19. (5) GU L 316 del 9.12.1994, pag. 11. (6) GU L 159 del 15.6.2001, pag. 33. (7) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.2001 L297/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2207/2001 DELLA COMMISSIONE
del 14 novembre 2001
che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il protocollo 4 concernente il cotone, allegato all'atto di
adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento(CE) n. 1050/2001 del Consiglio(
1),
visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22
maggio2001,relativoall'aiutoallaproduzionedicotone(2),in
particolare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/
2001, si procede periodicamente alla fissazione delprezzodelmercatomondialedelcotonenonsgranatoinbase al prezzo del mercato mondiale constatato per ilcotone sgranato, tenendo conto del rapporto storicoriscontrabiletrailprezzopresoinconsiderazioneperilcotone sgranato e quello calcolato per il cotone nonsgranato.Talerapportostoricoèstatofissatoall'articolo2,paragrafo2,delregolamento(CE)n.1591/2001dellaCommissione, del 2 agosto 2001, recante modalità diapplicazionedelregimediaiutiperilcotone(
3).Qualora
nonsiapossibilestabilireilprezzodelmercatomondialesecondotalimodalità,taleprezzovienestabilitoinbaseall'ultimo prezzo fissato.
(2)A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgra-natoèfissatoperunprodottorispondenteadeterminatecaratteristiche e tenendo conto delle offerte e dellequotazioni che, tra quelle considerate rappresentative
dellatendenzarealedelmercato,appaianolepiùfavore-voli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una mediadelle offerte e delle quotazioni rilevate in una o piùborseeuropeerappresentativeperunprodottoresocifaun porto della Comunità, in provenienza dai vari paesifornitori considerati più rappresentativi per ilcommercio internazionale. Tuttavia sono previsti degliadattamenti a tali criteri per la determinazione delprezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, pertener conto delle differenze giustificate dalla qualità delprodotto consegnato o dalla natura delle offerte e dellequotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3,paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001.
(3)L'applicazionedeicriterisopradescrittiinduceafissareilprezzomondialedelcotonenonsgranatoallivelloindi-cato nel presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzodelmercatomondialedelcotonenonsgranato,dicui
all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a19,621 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 novembre 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1.
(2) GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3.
(3) GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10.
Regolamento (CE) n. 2169/2001 della Commissione, dell'8 novembre 2001, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 09/11/2001 pag. 0008 - 0009



Regolamento (CE) n. 2169/2001 della Commissione dell'8 novembre 2001 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, terza frase, considerando quanto segue: (1) Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2140/2001 della Commissione(2). (2) L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 2140/2001 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/2001, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 2140/2001 sono modificate conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 novembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 288 dell'1.11.2001, pag. 8. ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell'8 novembre 2001, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie "A", sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato. I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14).
Regolamento (CE) n. 2155/2001 della Commissione, del 5 novembre 2001, recante modifica del regolamento (CE) n. 690/2001, relativo a misure speciali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 06/11/2001 pag. 0004 - 0004



Regolamento (CE) n. 2155/2001 della Commissione del 5 novembre 2001 recante modifica del regolamento (CE) n. 690/2001, relativo a misure speciali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1512/2001(2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 690/2001 della Commissione, del 3 aprile 2001, relativo a misure speciali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1648/2001(4), prevede, all'articolo 5, paragrafo 3, che il prezzo versato all'aggiudicatario debba essere adeguato se vengono prese in consegna carcasse di classe diversa dalla O. In Belgio gran parte della produzione di carni bovine rientra nella classi E ed S. Tuttavia, in base ai prezzi correnti di mercato per i bovini e al coefficiente di adeguamento stabilito nel regolamento, nessuna delle carcasse classificate come S o E verrà probabilmente presa in consegna nell'ambito di tale regime. Pertanto, al fine di rendere più efficace la misura di aiuto, il coefficiente fissato per le classi S ed E all'allegato IV dovrebbe essere portato ad un livello che rifletta più esattamente la realtà del mercato. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente "1,65" stabilito per le classi S ed E nella nota 1 dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 690/2001 è sostituito da "1,87". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai quantitativi aggiudicati in seguito alla gara del 12 novembre 2001 e alle gare successive. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 201 del 26.7.2001, pag. 1. (3) GU L 95 del 5.4.2001, pag. 8. (4) GU L 219 del 14.8.2001, pag. 21.
Regolamento (CE) n. 2129/2001 della Commissione, del 29 ottobre 2001, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 30/10/2001 pag. 0024 - 0026



Regolamento (CE) n. 2129/2001 della Commissione del 29 ottobre 2001 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2235/2000(4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2023/2001 della Commissione(5), modificato dal ultimo dal regolamento (CE) n. 2077/2001(6). (2) L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 2023/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2023/2001 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. (4) GU L 256 del 10.10.2000, pag. 13. (5) GU L 273 del 16.10.2001, pag. 18. (6) GU L 281 del 25.10.2001, pag. 16. ALLEGATO I Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 15.10.2001 al 26.10.2001) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico - Rotterdam: 19,84 EUR/t; Grandi Laghi - Rotterdam: 31,91 EUR/t. 3. >SPAZIO PER TABELLA>