23.07 B I B ) 2 ( 8 )

0,38

3,04

23.07 B I C ) 1 ( 8 )

0,75

6,00

23.07 B I C ) 2 ( 8 )

0,75

6,00 // // // // // //

ALLEGATO II

1.2.3NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

COEFFICIENTE

IMPORTO COMPENSATIVO ADESIONE ECU/T // // //

11.02 A V A ) 2 ( 4 )

1,45

0

11.08 A I ( 5 )

1,51

0

11.08 A III ( 5 )

1,69

0

11.08 A IV ( 6 )

1,51

0

11.08 A V ( 5 )

1,51

0

11.09

2,30

0

17.02 B II A ) ( 7 )

1,97

0

17.02 B II B ) ( 7 )

1,51

0

17.02 F II A )

2,06

0

17.02 F II B )

1,44

0

21.07 F II

1,51

0

23.03 A I

2,00

0 // // //

NOTE

( 1 ) MIGLIO .

( 2 ) SORGO .

( 3 ) APPLICABILI ALLE SEMOLE E AI SEMOLINI DI GRANTURCO IMPORTATI DAI PAESI TERZI .

( 4 ) APPLICABILI NEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI ALLE SEMOLE E AI SEMOLINI DI GRANTURCO DESTINATI ALL'INDUSTRIA DELLA BIRRA, IN CONFORMITA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1570/78 ( GU N . L 185 DEL 7 . 7 . 1978, PAG . 22 ).

( 5 ) L'IMPORTO COMPENSATIVO SI APPLICA AI PRODOTTI IL CUI TENORE DI AMIDO ( IVI COMPRESO, EVENTUALMENTE, DI FECOLA ) E PARI O SUPERIORE, IN PESO, ALL'85 %. PER I PRODOTTI UN TENORE DI AMIDO ( IVI COMPRESO, EVENTUALMENTE, DI FECOLA ) INFERIORE, IN PESO, ALL'85 %, L'IMPORTO COMPENSATIVO E MAGGIORATO DI UN COEFFICIENTE CALCOLATO AVVALENDOSI DELLA SEGUENTE FORMULA :

1.2.3C =

A 1 000

X 1,176

( C = COEFFICIENTE; A = TENORE IN PESO DI AMIDO ( IVI COMPRESO, EVENTUALMENTE, DI FECOLA ), IN FORMA DI SOSTANZA SECCA, RELATIVAMENTE A 1 000 KG DI PRODOTTO ).

ALL'ATTO DELL'ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI, L'INTERESSATO E TENUTO AD INDICARE NELLA DICHIARAZIONE ALL'UOPO PREVISTA IL TENORE IN PESO DI AMIDO ( IVI COMPRESO, EVENTUALMENTE, DI FECOLA ) IN FORMA DI SOSTANZA SECCA RELATIVAMENTE A 1 000 KG DI PRODOTTO .

( 6 ) L'IMPORTO COMPENSATIVO SI APPLICA AL PRODOTTO IL CUI TENORE DI FECOLA ( IVI COMPRESO, EVENTUALMENTE, DI AMIDO ) E PARI O SUPERIORE, IN PESO, AL 78 %. PER IL PRODOTTO AVENTE UN TENORE DI FECOLA ( IVI COMPRESO, EVENTUALMENTE, DI AMIDO ) INFERIORE, IN PESO, AL 78 %, L'IMPORTO COMPENSATIVO E MAGGIORATO DI UN COEFFICIENTE CALCOLATO AVVALENDOSI DELLA SEGUENTE FORMULA :

1.2.3C =

A 1 000

X 1,282

( C = COEFFICIENTE; A = TENORE IN PESO DI FECOLA ( IVI COMPRESO, EVENTUALMENTE, DI AMIDO ), IN FORMA DI SOSTANZA SECCA, RELATIVAMENTE A 1 000 KG DI PRODOTTO ).

ALL'ATTO DELL'ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI, L'INTERESSATO E TENUTO AD INDICARE NELLA DICHIARAZIONE ALL'UOPO PREVISTA IL TENORE IN PESO DI FECOLA ( IVI COMPRESO, EVENTUALMENTE, DI AMIDO ) IN FORMA DI SOSTANZA SECCA RELATIVAMENTE A 1 000 KG DI PRODOTTO .

( 7 ) IL PRODOTTO DI CUI ALLA SOTTOVOCE 17.02 B I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E SOGGETTO, A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2730/75, ALLO STESSO IMPORTO COMPENSATIVO PREVISTO PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 17.02 B II .

( 8 ) PER I PRODOTTI CONTENENTI PRODOTTI DELLA VOCE 07.06 O DELLA SOTTOVOCE 11.04 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, NON E CONCESSO ALCUN IMPORTO COMPENSATIVO PER LA PARTE CEREALE . TUTTAVIA, QUALORA DEBBANO ESSERE RISCOSSI GLI IMPORTI COMPENSATIVI SI APPLICANO GLI IMPORTI INDICATI .

ALL'ATTO DELL'ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI :

- EFFETTUATE IN SPAGNA PER LE ESPORTAZIONI VERSO I PAESI TERZI,

- EFFETTUATE NELLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985 PER LE IMPORTAZIONI IN PROVENIENZA DALLA SPAGNA,

L'INTERESSATO E TENUTO AD INDICARE NELLA DICHIARAZIONE ALL'UOPO PREVISTA LA COMPOSIZIONE COMPLETA DEL PRODOTTO, SPECIFICANDO IL TENORE IN PESO PER VOCE TARIFFARIA DI CIASCUN PRODOTTO NON LATTIERO INCORPORATO .*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 577/86 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 1986

relativo all'applicazione di importi compensativi adesione a taluni prodotti trasformati nel settore dei cereali a seguito dell'adesione della Spagna

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 1,

visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (2),

considerando che l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (3) prevede all'articolo 72, per quanto riguarda gli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna e fra quest'ultima e i paesi terzi, l'instaurazione di un meccanismo di compensazione delle differenze di prezzi; che, per quanto riguarda il settore dei cereali, l'articolo 111, paragrafo 3, stabilisce la regola secondo cui gli importi compensativi adesione per i prodotti trasformati sono derivati dagli importi compensativi applicabili ai cereali da cui sono ottenuti mediante coefficienti da determinare; che tali coefficienti devono essere fissati tenendo conto, da una parte, degli elementi tecnici di trasformazione e, dall'altra, del fatto che questi importi compensativi si applicano alle importazioni, alle esportazioni e negli scambi fra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna;

considerando che, a seguito di un palese errore materiale, il suddetto articolo 111, paragrafo 3, nel riferimento ai prodotti trasformati che rientrano nell'organizzazione dei mercati in questione, contempla soltanto i prodotti di cui all'articolo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2727/75, omettendo i prodotti di cui alla lettera d), che figurano nell'allegato A del suddetto regolamento;

considerando che il regime di compensazione dei livelli di prezzi constatati in Spagna, da una parte, e nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dall'altra, entra in vigore il 1o marzo 1986; che, in attesa di una rettifica materiale della suddetta disposizione dell'atto, è indispensabile adottare le misure transitorie necessarie ad applicare un meccanismo di importi compensativi adesione per i prodotti trasformati di cui all'articolo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2727/75, per evitare, da una parte, squilibri pregiudizievoli agli scambi fra la Spagna e il resto della Comunità e, dall'altra, gravissimi rischi di deviazioni di traffico negli scambi con i paesi terzi;

considerando che è opportuno, a titolo di queste misure transitorie, in un intento di coerenza e di chiarezza, applicare, negli scambi dei prodotti trasformati in questione, le regole e le modalità enunciate nel regolamento (CEE) n. 467/86 del Consiglio (4);

considerando che è opportuno precisare, per quanto riguarda i prodotti trasformati soggetti al regime delle restituzioni alla produzione di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2727/75, che gli importi compensativi adesione applicabili sono diminuiti dell'incidenza delle suddette restituzioni;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 1o marzo 1986, negli scambi fra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna e fra quest'ultima e i paesi terzi, i prodotti di cui all'articolo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2727/75, sono soggetti all'applicazione di importi compensativi adesione alle condizioni del presente regolamento.

Articolo 2

1. Gli importi compensativi adesione di cui all'articolo 1, applicabili ai prodotti trasformati fino al termine della campagna di commercializzazione 1985/1986, sono fissati nell'allegato I derivandoli dagli importi compensativi adesione applicabili ai cereali da cui sono ottenuti mediante coefficienti indicati nello stesso allegato.

2. Gli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti per i quali è opportuno tener conto dell'incidenza delle restituzioni alla produzione previste all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2727/75 sono fissati nell'allegato II mediante coefficienti indicati nello stesso allegato.

Articolo 3

L'importo compensativo adesione applicabile è quello vigente il giorno dell'accettazione della dichiarazione di importazione o di esportazione.

Articolo 4

Negli scambi intracomunitari gli importi compensativi adesione sono riscossi o concessi dagli stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985.

Articolo 5

Qualora, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 467/86, l'importo compensativo adesione per uno dei cereali di cui all'articolo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 2727/75 sia determinato in base alla tabella che figura nell'allegato del primo regolamento citato, l'importo applicabile al prodotto trasformato a titolo dell'importo compensativo adesione è determinato in funzione delle variazioni dell'importo fissato per il cereale di base in applicazione del suddetto articolo 5, paragrafo 1.

Articolo 6

Se per un prodotto viene fissato un importo compensativo adesione che deve essere detratto dalla restituzione all'esportazione nei paesi terzi e se la restituzione è inferiore a detto importo compensativo adesione oppure non è fissata, può essere prevista la riscossione, all'esportazione dalla Spagna in un paese terzo del prodotto in questione, di un importo pari alla differenza fra l'importo compensativo adesione e la restituzione oppure, secondo il caso, all'importo compensativo adesione.

Inoltre, nel caso di una differenziazione delle restituzioni secondo la destinazione, se la restituzione applicabile per un'esportazione in uno o più paesi terzi è inferiore all'importo compensativo adesione o non è fissata, possono essere previste all'esportazione dalla Spagna misure necessarie atte a garantire l'eventuale riscossione dell'importo di cui al comma precedente.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.

(2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19.

(3) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23.

(4) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 25.

ALLEGATO I

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Coefficiente // Importo compensativo adesione ECU/t // Numero della tariffa doganale comune // Coefficiente // Importo compensativo adesione ECU/t // // // // // //

1.2.3 // 11.01 C // 1,02 // 17,46 // 11.01 D // 1,02 // 16,80 // 11.01 E I // 1,40 // 11,20 // 11.01 E II // 0,45 // 3,60 // ex 11.01 G (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.01 G (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 A II // 1,02 // 14,45 // 11.02 A III // 1,40 // 23,97 // 11.02 A IV // 1,40 // 23,06 // 11.02 A V a) 1 (3) // 1,45 // 11,60 // 11.02 A V a) 2 // 1,45 // 11,60 // 11.02 A V b) // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 A VII (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 A VII (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 B I a) 1 // 1,02 // 17,46 // 11.02 B I a) 2 aa) // 1,02 // 16,80 // 11.02 B I a) 2 bb) // 1,02 // 16,80 // 11.02 B I b) 1 // 1,40 // 23,97 // 11.02 B I b) 2 // 1,40 // 23,06 // 11.02 B II a) // 1,02 // 8,16 // 11.02 B II b) // 1,02 // 14,45 // 11.02 B II c) // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 B II d) (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 B II d) (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 C I // 1,02 // 8,16 // 11.02 C II // 1,02 // 14,45 // 11.02 C III // 1,60 // 27,39 // 11.02 C IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 C V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 C VI (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 C VI (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 D I // 1,02 // 8,16 // 11.02 D II // 1,02 // 14,45 // 11.02 D III // 1,02 // 17,46 // 11.02 D IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 D V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 D VI (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 D VI (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 E I a) 1 // 1,02 // 17,46 // 11.02 E I a) 2 // 1,02 // 16,80 // 11.02 E I b) 1 // 1,40 // 23,97 // 11.02 E I b) 2 // 1,80 // 29,64 // 11.02 E II a) // 1,02 // 8,16 // 11.02 E II b) // 1,02 // 14,45 // 11.02 E II c) // 1,10 // 8,80 // ex 11.02 E II d) 2 (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 E II d) 2 (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 F I // 1,02 // 8,16 // 11.02 F II // 1,02 // 14,45 // 11.02 F III // 1,02 // 17,46 // 11.02 F IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 F V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 F VII (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 F VII (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 G I // 0,75 // 6,00 // 11.02 G II // 0,30 // 2,40 // 11.07 A I a) // 1,78 // 14,24 // 11.07 A I b) // 1,33 // 10,64 // 11.07 A II a) // 1,78 // 30,47 // 11.07 A II b) // 1,33 // 22,77 // 11.07 B // 1,55 // 26,54 // 23.02 A I a) // 0,14 // 4,64 // 23.02 A I b) // 0,29 // 9,60 // 23.02 A II a) // 0,14 // 4,64 // 23.02 A II b) // 0,30 // 9,94 // 23.07 B I a) 1 (8) // 0,12 // 0,96 // 23.07 B I a) 2 (8) // 0,12 // 0,96 // 23.07 B I b) 1 (8) // 0,38 // 3,04 // 23.07 B I b) 2 (8) // 0,38 // 3,04 // 23.07 B I c) 1 (8) // 0,75 // 6,00 // 23.07 B I c) 2 (8) // 0,75 // 6,00 // // // // // //

ALLEGATO II

1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Coefficiente // Importo compensativo adesione ECU/t // // // // 11.02 A V a) 2 (4) // 1,45 // 0 // 11.08 A I (5) // 1,51 // 0 // 11.08 A III (5) // 1,69 // 0 // 11.08 A IV (6) // 1,51 // 0 // 11.08 A V (5) // 1,51 // 0 // 11.09 // 2,30 // 0 // 17.02 B II a) (7) // 1,97 // 0 // 17.02 B II b) (7) // 1,51 // 0 // 17.02 F II a) // 2,06 // 0 // 17.02 F II b) // 1,44 // 0 // 21.07 F II // 1,51 // 0 // 23.03 A I // 2,00 // 0 // // //

Note

(1) Miglio.

(2) Sorgo.

(3) Applicabili alle semole e ai semolini di granturco importati dai paesi terzi.

(4) Applicabili negli scambi intracomunitari alle semole e ai semolini di granturco destinati all'industria della birra, in conformità del regolamento (CEE) n. 1570/78 (GU n. L 185 del 7. 7. 1978, pag. 22).

(5) L'importo compensativo si applica ai prodotti il cui tenore di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) è pari o superiore, in peso, all'85 %. Per i prodotti un tenore di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) inferiore, in peso, all'85 %, l'importo compensativo è maggiorato di un coefficiente calcolato avvalendosi della seguente formula:

1.2.3 // C = // a 1 000 // × 1,176

(C = coefficiente; a = tenore in peso di amido [ivi compreso, eventualmente, di fecola], in forma di sostanza secca, relativamente a 1 000 kg di prodotto).

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore in peso di amido (ivi compreso, eventualmente, di fecola) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.

(6) L'importo compensativo si applica al prodotto il cui tenore di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido) è pari o superiore, in peso, al 78 %. Per il prodotto avente un tenore di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido) inferiore, in peso, al 78 %, l'importo compensativo è maggiorato di un coefficiente calcolato avvalendosi della seguente formula:

1.2.3 // C = // a 1 000 // × 1,282

(C = coefficiente; a = tenore in peso di fecola [ivi compreso, eventualmente, di amido], in forma di sostanza secca, relativamente a 1 000 kg di prodotto).

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore in peso di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.

(7) Il prodotto di cui alla sottovoce 17.02 B I della tariffa doganale comune è soggetto, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, allo stesso importo compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.

(8) Per i prodotti contenenti prodotti della voce 07.06 o della sottovoce 11.04 C della tariffa doganale comune, non è concesso alcun importo compensativo per la parte cereale. Tuttavia, qualora debbano essere riscossi gli importi compensativi si applicano gli importi indicati.

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali:

- effettuate in Spagna per le esportazioni verso i paesi terzi,

- effettuate nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 per le importazioni in provenienza dalla Spagna,

l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista la composizione completa del prodotto, specificando il tenore in peso per voce tariffaria di ciascun prodotto non lattiero incorporato.