11.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2271/70DELLACOMMISSIONE
del10novembre1970
chefissalecondizioniperlavenditaall'astadisemidigirasoledetenutidall'organismo
d'intervento francese
considerando cheoccorreprevederelacostituzione
diunacauzionedestinataagarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallapartecipazione alla
gara;che,inoltre,talecauzionedeveconsentire
dievitarecheisemiaggiudicativenganonuovamente
presentatiall'intervento ;chepertantotalecauzione
vieneincamerata,inparticolare,sel'aggiudicatario
nonforniscelaprovacheisemisonostatimessi
sottoilcontrollo,pressol'oleificio,dicuiall'articolo
2delregolamento n.116/67/CEEdelConsiglio,
del6giugno1967,relativoall'integrazione peri
semioleosi(5),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1220/70(6),oppurechesonostati
esportati;
considerando cheilprezzominimodivenditacor­
rispondentemeglioall'effettivasituazionedelmer­
catopuòesserefissatoinbasealleoffertericevute;
considerando chelapartitaèaggiudicataalmaggiore
offerente;che,inoltre,occorreprevederelenorme
perl'aggiudicazione qualorapiùofferterechinolo
stessoprezzo;
considerando chelaquantitàequalitàdeisemiuti­
lizzatiperilcalcolodelprezzodefinitivodivendita
possonoesserestabiliticonprecisionesoloattraverso
operazionidipesaturaedianalisi;che,alloscopo
diassicurareunacorrettaesecuzionedellavendita,
èopportunoprevedereilpagamentodell'ammontare
provvisoriodelprezzoprimadelritirodellamerce;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo26,
paragrafo3,
considerando che,inapplicazionedell'articolo26
delregolamenton.136/66/CEE,l'organismod'inter­
ventofrancesehaacquistato,durantelacampagna
1969/1970,limitatiquantitatividisemidigirasole;
considerando cheilregolamento (CEE)n.189/68
dellaCommissione ,del16febbraio1968,relativo
atalunemodalitàdicommercializzazione deisemi
oleosiacquistatidagliorganismid'intervento (3),ha
fissatolecondizionidivenditamediantegarasul
mercatodellaComunitàdeisemidetenutidagli
organismid'intervento ;che,tenutocontodell'attuale
situazionedelmercatodeiseminellaComunità,non
èprobabilecheiquantitatividetenutidall'organismo
d'interventofrancesepossanoesserevendutialle
condizionidiprezzofissatedall'articolo5delrego­
lamento(CEE)n.189/68;
considerando cheisemioggettodelpresenterego­
lamentosonostatipostiinvenditaall'astaconfor­
mementealdispostodelregolamento (CEE)n.1895/
70dellaCommissione ,del18settembre1970,che
fissalecondizioniperlavenditaall'astadisemidigi­
rasoledetenutidall'organismo francesed'intervento (4),
nonhadatoalcunrisultato;cheè,diconseguenza ,
opportunorimetterliinvenditasulmercatodella
Comunitàadunprezzochetengameglioconto
dell'effettivasituazionedelmercatodelprezzofissato
conformemente all'articolo5delregolamento (CEE)
n.189/68;
considerando che,datochesitrattadiunaquantità
relativamentepocorilevantedisemi,occorrepreve­
derelavenditadiunasolapartita;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagaraperlavenditasulmercato
dellaComunitàdiunapartitadicirca500tonnel­
latedisemidigirasoledetenutidall'organismo d'in­
terventofranceseeprovenientidall'intervento per
lacampagnadicommercializzazione 1969/1970.
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L43del17.2.196'8,pag.7.
(4)GUn.L208del19.9.1970,pag.16.(5)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(«)GUn.L141del29.6.1970,pag.25.

N.L245/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.70
2.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,sonoapplicabililedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.189/68.
Articolo2
Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropeedelbandodigarahaluogoperlo­
meno10giorniprimadeltermineultimoperla
presentazione delleofferte.Taletermineèfissato
alpiùtardial22dicembre1970.
Articolo3
1.Sonopreseinconsiderazione sololeofferte
indicantiunprezzounicoperlapartitadicirca
500tonnellate,partenzadepositodalluogoincuiil
prodottoèimmagazzinato .
2.L'offertaèvalidasoloseèaccompagnata da
unacauzionedi2unitàdicontoper100kg.
Talecauzionepuòesserecostituitaindenaroosotto
formadigaranziaconformeaicriterifissatidalla
Francia.
Articolo4
Lacauzionedicuiall'articolo3,paragrafo2,èsvin­
colatase:
a)gliofferentinonritiranol'offertaprimadell'ag­
giudicazione enonsonostatidichiaratiaggiudi­
catari.
b)salvocasidiforzamaggiore,l'aggiudicatario ha
presoinconsegnaisemiaggiudicati,hapagato
l'eventualesaldodebitoredicuiall'articolo7,
edhafornitolaprovachedettisemisonostati
sottopostipressol'oleificioalcontrollodicui
all'articolo2delregolamento n.116/67/CEEo
sonostatiesportati.
Articolo5
Tenutocontodelleoffertericevute,èfissatoun
prezzominimodivenditasecondolaproceduradi
cuiall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.TaleprezzoèfissatoperLePouzin-Ardèche (Fran­
cia),partenzamagazzino,perisemidellaqualità
tipoperlaqualesonofissatiiprezzid'intervento .
Qualoraisemioffertinonsianodellasuddetta
qualitàtipo,alloroprezzodivenditasonoapplicate
lemaggiorazioni odetrazionidicuiall'allegatodel
regolamenton.282/67/CEEdellaCommissione ,del­
l'I1luglio1967,relativoallemodalitàd'intervento
perisemioleosi(1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1295/69(2).
Articolo6
Fattasalval'osservanzadelprezzominimodicui
all'articolo5,lapartitaèaggiudicataalmaggiore
offerente.
Nelcasoincuisianofattevarieofferteallostesso
prezzo,lapartitavaaggiudicataall'offerentechesi
impegnaaprendereinconsegnaiseminelpiù
brevetermineadecorreredall'aggiudicazione .Se
tuttigliofferentiinteressatisiimpegnanoaprendere
inconsegnaiseminellostessotermine,l'aggiudica­
zionehaluogomediantesorteggio.
Articolo7
1.L'aggiudicatario versaall'organismo d'inter­
ventofrancese,primadellapresainconsegnadei
semiaggiudicati,l'ammontareprovvisoriodellaven­
dita.Taleammontareècalcolatomoltiplicando la
quantità,oggettodell'aggiudicazione ,perilprezzo
deisemidellaqualitàtipofissatoconformemente
all'articolo 5.
2.L'ammontare definitivodellavenditadeisemi
èstabilitodopoaverpesatoedanalizzatoisemi.
Ilregolamentodelsaldoèeffettuatoalterminedi
talioperazioni .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
■GUn.151del13.7.1967,pag.1.
HGUn.L164del5.7.1969',pag.8.