ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L276/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2873/89DELLACOMMISSIONE
del25settembre1989
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1831/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2575/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1831/89aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelievi.conformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1989.
1 PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L177del24.6.1989,pag.55.
4)GUn.L249del25.8.1989,pag.44.

26.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25settembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(*)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
l—Pesonetto—
02021000 193,155
02022010 193,155
02022030 154,524
02022050 241,444
02022090 289,732
02023010 241,444
02023050 241,444
02023090 332,226
02062991 332,226
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/89 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto concerne le importazioni di taluni formaggi provenienti dalla Turchia -



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 22/09/1989 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/89 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto concerne le importazioni di taluni formaggi provenienti dalla Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che all'atto della modifica del regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione, del 1o luglio 1982, che stabilisce le modalità d'applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1156/89 (4), nell'allegato, punto 2 del regolamento (CEE) n. 3852/88 (5) si è verificata un'omissione relativamente al formaggio detto « Tulum Peyniri »; che occorre pertanto completare il testo di tale punto, indicando le diciture da inserire nella casella 7; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 1767/82, il testo del punto L è sostituito dal testo seguente: « L. Per quanto riguarda i formaggi di pecora o di bufala in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra e il formaggio "Tulum Peyniri" menzionati nell'allegato I, lettere p) e u), e ricompresi nei codici NC 0406 90 31, 0406 90 50 e ex 0406 90 89: 1. la casella n. 7 indicando, secondo i casi, "formaggio di pecora" o "formaggio di bufala", nonché "in recipienti contenenti salamoia" oppure "in otri di pelli di pecora o di capra", oppure, nel caso del formaggio Tulum Peyniri, "in imballaggi individuali di plastica aventi un contenuto non superiore a 10 kg"; 2. la casella n. 10 indicando, secondo i casi, "esclusivamente di latte di pecora di produzione nazionale" oppure "esclusivamente di latte di bufala di produzione nazionale"; 3. le caselle n. 11 e n. 12; ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. (4) GU n. L 119 del 29. 4. 1989, pag. 96. (5) GU n. L 343 del 13. 12. 1988, pag. 10.
21.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2825/89DELLACOMMISSIONE
del20settembre1989
recantedecisionedinondareseguitoallaventunesimagaraparzialedizucchero
biancoeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteprevistadalregolamento
(CEE)n.999/89
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteprincipaleperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;cheinbasealledisposizionidell'articolo8,
paragrafo2,delrgolamento(CEE)n.999/89puòessere
decisodinondareseguitoadunadeterminatagara
parziale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallaventunesimagara
parzialeperlozuccherobiancoeffettuataaisensidel
regolamento (CEE)n.999/89ilcuitermineperlapresen­
tazionedelleofferteèscadutoil20settembre1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
N.L270/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19,9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2803/89DELLACOMMISSIONE
del18settembre1989
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlasettimagaraparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataindettaunagaradal
regolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del9
giugno1989,relativaall'acquistodicarnibovinemediante
gara(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2708/89O;
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento ,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlasettimagaraparzialeetenendoconto,conforme­
menteall'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
805/68,dellanecessitàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,
nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatiall'in­
tervento;
considerandochelequantitàoffertesuperanoattualmente
lequantitàchepossonoessereacquistate;cheèpertanto
opportunoapplicareaiquantitativichepossonoessereacquistatiuncoefficientediriduzioneanormadellarti­
colo11,paragrafo3delregolamento (CEE)n.859/89;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasettimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.1627/89:
a)perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa279
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualità
R3;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettata
èfissataa3517t;lequantitàoffertesonoridotte
del50%anormadell'articolo11,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.859/89;
b)perlacategoriaC:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa279
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualità
R3;
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa
2303t;lequantitàoffertesonoridottedel20%a
normadell'articolo11,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.859/89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre 1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(«)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
OGUn.L262dell'8.9.1989,pag.13.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2691/89 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1989 che stabilisce l' importo dell' acconto sul costo dello smercio di taluni prodotti della distillazione -



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 07/09/1989 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2691/89 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1989 che stabilisce l'importo dell'acconto sul costo dello smercio di taluni prodotti della distillazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), in particolare l'articolo 37, paragrafo 2, considerando che il Consiglio europeo dell'11 e 12 febbraio 1988 ha deciso, come orientamento, l'eliminazione degli oneri potenziali connessi con le scorte di prodotti agricoli; considerando che, in ordine agli alcoli provenienti dalle distillazioni di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87, il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) finanzia esclusivamente i costi derivanti dallo smercio; che è pertanto opportuno stabilire l'importo dell'acconto sul costo dello smercio di tali prodotti tenendo conto del deprezzamento analogo cui sono soggetti gli alcoli provenienti dalla distillazione di cui all'articolo 39 dello stesso regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo dell'acconto sul costo dello smercio dei prodotti delle distillazioni previste agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 viene determinato applicando un coefficiente al valore degli acquisti effettuati dagli organismi d'intervento. Per l'esercizio 1990, tale coefficiente è fissato a 0,7. Articolo 2 Gli importi delle spese determinate a norma dell'articolo 1 vengono comunicati alla Commissione nell'ambito delle dichiarazioni redatte a norma dell regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorre dal 1o ottobre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 31. (3) GU n. L 249 dell'8. 9. 1988, pag. 9.
N.L262/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2715/89DELLACOMMISSIONE
del7settembre1989
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafile2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°settembre1989,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2658/89(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.2658/89inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
2658/89sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1989.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.74.

8.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7settembre1989,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisotto(ormadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
17,68
16,26TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio): 17,68xS(')
100oppure
Iltassorissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 17,68(3)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttasioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosaccaridi,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
v
N.L261/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2698/89DELLACOMMISSIONE
del6settembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2626/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30-giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2626/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2660/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2626/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(»)GUn.1254del31.8.1989,pag.10.
(4)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.80.

7.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6settembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 14,500
17011190910 22,880
17011190950 0
17011290100 14,500
17011290910 22,880
17011290950 0
17019100000 0,1577
17019910100 15,77
17019910910 24,87
17019910950 23,37 I
17019990100 0,1577
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi-
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85deÌ1aCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L255/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2654/89DELLACOMMISSIONE
del31agosto1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti ,constatatiin
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal23al29agosto1989perladracmagreca,lapeseta
spagnola,laliraitalianaelalirasterlinadannoluogo,in
virtùdell'articolo9,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1677/85,adunamodificadeitassidiconversione agricoli
specificiapplicabili perlaGrecia,laSpagna,l'Italiaeil
RegnoUnito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione ^5),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2473/89(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione f),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3521/88(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°settembre
1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il31agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(<)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
OGUn.L304del30.10.1986,pag.25.
GUn.L235del12.8.1989,pag.9.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(•)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

1.9.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L255/63
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU-48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007Dkr
=200,196 Dra
145,404 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1668,54 Lit
2,63785 FI
0,756792 £UK
1.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2644/89DELLACOMMISSIONE
del31agosto1989
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
considerandoche,aseguitodellapplicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento(CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento(CEE)n,599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2340/89(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
15,43ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3))GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.0GUn.L222dell'I.8.1989,pag.19.