1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/9
REGOLAMENTO (CEE)N.494/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvalore4ell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/87(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
deicereali,dellefarinedigranoodisegalaedellesemole
esemolinidigranosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1915/89dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
dìciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil27
febbraio1990;
considerando cheilpredettofattoredicorrezionesi
applicaatuttiglielementidicalcolodeiprelievi,inclusii
coefficientidiequivalenza;
considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3530/890,hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;cheilConsigliononèancorastatoingrado
diadottareformalmente ilregolamentodestinatoasosti­
tuireilregolamento (CEE)n.486/85;che,perevitare
un'interruzionedelregime,èopportunocontinuaread
applicareilregimeprevistodalregolamento (CEE)n.
486/85atitoloconservativosenzapregiudiziodelregime
definitivochesaràulteriormenteadottatodalConsiglio;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1915/89aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec)delregolamento(CEE)
n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L22del27.1.1990,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.ÓGUn.L187dell'i.7.1989,pag.1.(«)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.f)GUn.L347del28.11.1989,pag.3.

N.L53/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi
Portogallo Paesiterzi
07099060 35,37 134,4900
07129019 35,37 134,49(2)(3)
10011010 43,59 184,49OO
10011090 43,59 184,49(')O
10019091 36,15 143,87
10019099 36,15 143,87
10020000 61,28 131,510
10030010 52,45 116,45
10030090 52,45 116,45
10040010 43,85 122^1
10040090 43,85 122,91
10051090 35,37 134,4900
10059000 35,37 134,4900
10070090 52,45 140,810
10081000 52,45 30,07
10082000 52,45 88,020
10083000 52,45 0,00o
10089010 0 0
10089090 52,45 0,00
11010000 64,78 216,36
11021000 99,96 199,24
11031110 82,30 300,69
11031190 68,70 232,41
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t
(*)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
0PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81
ECU/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOM:ilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi
50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
0IIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglio(GUn.L142del9.6.1977,pag.10)e
(CEE)n.2622/71dellaCommissione (GUn.L271del10.12.1971,pag.22).
0All'importazionedelprodottodelCodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabilealla
segala.