N.L324/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2594/69DELCONSIGLIO
del18dicembre1969
chedefiniscelecondizionidiapplicazionedellemisuredisalvaguardia
nelsettoredelleuova
considerandocheoccorredefinirelemisurechepos­
sonoessereadottateinapplicazionedell'articolo12
delregolamento n.122/67/CEE;chetalimisure
devonoessereattearimediareallegraviperturbazioni
delmercatoeadeliminarelaminacciaditaliper­
turbazioni;chedevonopoteressereproporzionate
allecircostanzeondeevitareeffettidiversidaquelli
desiderati;
considerando cheènecessariolimitareilricorsodi
unoStatomembroall'articolo12delregolamento
n.122/67/CEEalcasoincuiilmercatodiquesto
Stato,inseguitoadunavalutazionefondatasugli
elementisuindicati,siaconsideratorispondentealle
condizionididettoarticolo;chelemisurechepos­
sonoesserepreseinquestocasodevonoesseretali
daevitareunulterioredeterioramento dellasituazione
delmercato;chetuttaviaessedevonoavereuncarat­
terecautelare;chetalecaratterecautelaredellemisure
nazionaligiustificalaloroapplicazionesolofino
all'entratainvigorediunadecisionecomunitariain
materia;
considerando chespettaallaCommissione statuire
sullemisurecomunitariedisalvaguardiadaprendere
inseguitoalladomandadiunoStatomembroentro
unterminediventiquattrooredallaricezionedi
questadomanda;che,ondepermettereallaCom­
missionedivalutarelasituazionedelmercatoconla
massimaefficacia,occorreprevederedisposizioni
talidagarantirecheessasaràinformataalpiùpresto
possibiledell'applicazione dimisurecautelarida
partediunoStatomembro;cheoccorrepertanto
prevederechetalimisuresianonotificateallaCom­
missionenonappenadeciseechelanotificasia
consideratacomedomandaaisensidell'articolo12,
paragrafo2,delregolamenton.122/67/CEE,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.830/68(2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando cheilregolamento n.122/67/CEE
prevedenell'articolo12,paragrafo1,lapossibilità
diprenderemisureappropriatesenellaComunità
ilmercatodiunoopiùprodottidicuiall'articolo1
subisceorischiadisubire,acausadelleimportazioni
0delleesportazioni ,graviperturbazioni chepotreb­
berocompromettere gliobiettividell'articolo39del
trattato;chetalimisureriguardanogliscambicon
1paesiterziechelafinedellaloroapplicazione è
determinatadallascomparsadellaperturbazione o
delrischiodiperturbazione ;
considerando chespettaalConsigliodefinirelemo­
dalitàd'applicazione delsuddettoarticolo12,para­
grafo1,nonchéicasineiqualigliStatimembri
possonoprenderemisurecautelariedilimitidelle
stesse;
considerando cheoccorrediconseguenzadefiniregli
elementiprincipalichepermettanodistabiliresenella
Comunitàilmercatoègravementeperturbatoomi­
nacciatodiesserlo;
considerando cheilricorsoamisuredisalvaguardia
dipendedall'influenza esercitatadagliscambiconi
paesiterzisulmercatodellaComunità;cheèperciò
necessariovalutarelasituazionediquestomercato
tenendoconto,oltrechedeglielementiproprial
mercatostessoanchediquellirelativiall'evoluzione
didettiscambi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PervalutaresenellaComunitàilmercatodiunoo
piùprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.122/67/CEEsubisceorischiadisu­
bire,acausadelleimportazioni odelleesportazioni ,
graviperturbazioni chepotrebberocompromettere
gliobiettividell'articolo39deltrattato,sitiene
contoinparticolare :HGUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L151del30.6.1968,pag.23.
(s)GUn.C97del28.7.1969,pag.89.

27.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/9
a)delvolumedelleimportazioni odelleesportazioni
realizzateoprevedibili,
b)delledisponibilitàdiprodottisulmercatodella
Comunità;
c)deiprezziconstatatisulmercatodellaComunità
odellaloroevoluzioneprevedibilee,inpartico­
lare,dellalorotendenzaaunrialzooadunri­
bassoeccessivi,
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nitàsesiverifica,acausadelleimportazioni ,la
situazioneprevistainlimine.
Articolo2
1.Lemisurechepossonoesserepreseinapplica­
zionedell'articolo12,paragrafi2e3,delregola­
menton.122/67/CEE,quandosiverificalasitua­
zionedicuialparagrafo1ditalearticolo,sonola
sospensionedelleimportazioni odelleesportazioni
olariscossioneditasseall'esportazione .
2.Lemisurepossonoesserepresesoloneilimitie
perladuratastrettamentenecessari.Essetengono
contodellasituazioneparticolaredeiprodottiavviati
versolaComunità.Possonoriferirsisoloaprodotti
provenientidaipaesiterzioaquestidestinati.Pos­
sonoesserelimitateadalcuneprovenienze ,origini,
destinazioni ,specie,qualitàopresentazioni .Possono
esserelimitatealleimportazioni oalleesportazioni
inprovenienzaoadestinazioneditaluneregioni
dellaComunità .
Articolo3
1.UnoStatomembropuòprendere,atitolocaute­
lare,unaopiùmisurequaloraritenga,aseguitodi
unavalutazionebasatasuglielementidicuiall'arti­colo1,chesipresentisulsuoterritoriolasituazione
previstaall'articolo12,paragrafo1,delregolamento
n.122/67/CEE.
Lemisurecautelariconsistono :
a)nelsospendereleimportazioni oleesportazioni ;
b)nell'esigereildepositoditasseall'esportazione o
lacostituzionedellagaranziadelloropagamento.
Lamisuradicuiallaletterab)provocalariscossione
delletassesolosesiadecisointalsensoanorma
dell'articolo12,paragrafo2o3,delregolamento
n.122/67/CEE.
Ledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,delpre­
senteregolamentosonoapplicabili .
2.LemisurecautelarisononotificateallaCom­
missionepertelescrittononappenadecise.Lanoti­
ficavaledomandaaisensidell'articolo12,paragra­
fo2,delregolamento n.122/67/CEE.Essesono
applicabilisolofinoall'entratainvigoredelladeci­
sionepresadallaCommissione suquestabase.
Articolo4
Letasseprevisteall'articolo2,paragrafo1,sonocon­
sideratecomeprelievineiconfrontideipaesiterzi,ai
sensidell'articolo 11,paragrafo4,delregolamento
n.130/66/CEEdelConsiglio,del26luglio1966,
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comune(1).
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
HGUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.