N.L237/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1970
checoncedeuncontributo delFondosocialeeuropeoallaRepubblica italianaper
speseconcernenti operazioni diriqualificazione effettuate dal«Ministero dellavoroe
dellaprevidenza sociale»edavarientiitaliani
(Fascicoli FSEnn .6859 ,6872 ,68115 ,6910 ,6912 ,6913 ,6915 ,6916 ,6917 ,6918 ,6919 ,
6920 ,6936 ,6962 ,6970 ,6971 ,6974 ,6984 ,6985 ,6986 ,6987 ,6989 ,69116 ,69117 ,69123 )
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/477/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo 125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo(*),modificato l'ultimavolta
dalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio (2),e
inparticolare gliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalità diesameediverifica
dellerichiestedicontributo presentate alFondoso­
cialeeuropeo (3),
vistelerichiestedel26giugno,14novembre e12
dicembre 1968,24aprile,20e22maggio,1°giugno,
27ottobre,12,18e20novembre ,2,5,18e19di­
cembre1969,presentate dallaRepubblica italianaal
finediotteneredalFondosocialeeuropeouncon­tributoperspeserelativeadoperazioni diri­
qualificazione perunimportocomplessivo diLit.
4.920.976.897 ,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicem­
bre1961,relativaallacompilazione dell'elenco degli
entididirittopubblicoprevistodall'articolo 18del
regolamento n.9(4)eledecisioni del28marzo
1963(5)edell'I1marzo1969(6)relativeall'aggior­
namentodelsuddettoelenco,
vistiipareridelComitato delFondosocialeeuropeo
del2luglio1970,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamento n.9lerichiesteinquestione con­
cernonooperazioni diriqualificazione effettuate
sottolaresponsabilità edacaricodell'amministra­
zioneedeglientipubbliciindicatiquidiseguito :
Servizio oente
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale
2.Associazione nazionale framutilati edinvalididellavoro
(ANMIL )
3.Automobile clubd'Italia (ACI)
4.EFIM—Entepartecipazioni efinanziamento industria
manifatturiera
5.Entenazionale ACLIperl'istruzione professionale (ENAIP)
6.Entenazionale idrocarburi (ENI)
7.Istitutonazionale perl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratori dell'industria (INAPLI )
8.Istitutonazionale perl'assicurazione controgliinfortuni sul
lavoro (INAIL)
9.Istitutonazionale perl'istruzione el'addestramento profes­
sionalenelsettoreartigiano (INIASA )
10.Operanazionale pergliinvalididiguerraImportorichiesto
Lit.4.592.978.181
Lit . 10.444.847
Lit . 30.444.243
Lit . 81.158.900
Lit . 13.181.129
Lit . 65.258.942
Lit .115.643.290
Lit ._4.950.406
Lit . 3.149.344
Lit . 3.767.615
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.(4)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.
(5)GUn.63del20.4.1963,pag.1342/63.
(6)GUn.L88dell'11.4.1969,pag.8.

28.10.70 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L237/23
considerando che,eccezionefattaperl'Amministra­
zionestataleindicatanell'elenco cheprecedealn.1,
glientimenzionati ainumerida2a10sonotutti
iscrittinell'elenco deglientididirittopubblicodicui
alsuddettoarticolo ;
considerando chetalirichieste,chesoddisfano alle
condizioni previstedall'articolo 20delregolamento
n.9,concernono operazioni terminate nelperiodo
dal16giugno1966al19dicembre1968inclusoe
sonostatevalidamente presentate nelterminefissato
dall'articolo 19delregolamento n.9;
considerando chedall'esame dellapartericevibile
dellerichiestenonchédallaverificadeisuoielementi
difattoecontabilirisultachetaleparteèconforme
alleprescrizioni dellaregolamentazione invigore,con
riservatuttaviadiquantosegue:
a)Nellerichiesterelativeall'«Automobile clubd'Ita­
lia(ACI)»talunilavoratorinonrisultavano rioc­
cupatidopolafinedelcorsosecondolecondizioni
previstealcapoverso 3dell'articolo 4delregola­
menton.9,mentrepertalunialtrilavoratori la
provadellarioccupazione aisensidelpredetto
articolononèstatafornita;questicasinonpos­
sonoquindiformareoggettodelcontributo ;
b)Nellerichiesterelativeall'«Entenazionale ACLI
perl'istruzione professionale (ENAIP)»talunila­
voratorinonsoddisfacevano atuttelecondizioni
previsteall'articolo 2delregolamento n.9,sia
chenonavesseroancoraraggiunto ,all'iniziodel
corso,l'etàdianni16richiestadall'articolo 2,sia
che,dietàcompresafrai16edi18anni,non
fosserostatiiscritti,primadelcorsoeperuna
durataminimadi3mesiconsecutivi ,pressoun
ufficiodicollocamento inqualitàdirichiedenti
un'occupazione ,conformemente al2°capoverso
delpredettoarticolo2;inoltre,pertalunialtri
lavoratori ,nonrisultavalaprovadelreimpiego
aisensidell'articolo 4;questicasinonpossono
quindiformareoggettodicontributo delFondo;
considerando chealnumerodicasisummenzionato
—lecuipercentuali sonostatedeterminate divolta
involtainproporzione airisultatidelleverifichepersondaggio effettuate inconformità alledisposizioni
delregolamento n.113/63/CEEdellaCommissione
—corrisponde ,nellerichiesterelativeall'«Automo­
bileclubd'Italia (ACI)»unimportodiLit.11.708.856
(valeadireil38,46°/odeltotalerichiesto),einquelle
dell'«Entenazionale ACLIperl'istruzione professio­
nale(ENAIP)»unimportodilire8.787.859 (valea
direil66,67%deltotalerichiesto );importiche
debbonoesseredefalcatidaitotalirichiesti ;
considerando che,diconseguenza ,deveessererico­
nosciuto ildirittoalcontributo delFondoperle
spesesostenutedall'Amministrazione diStatoedagli
entididirittopubblicoprimamenzionati ,previa
detrazione diunimportototalediLit.20.496.715
(Lit.11.708.856 +Lit.8.787.859 )echel'importo
delcontributo daconcedere risultafissatoinlire
4.920.976.897 —Lit.20.496.715 =Lit4.900.480.182 ;
considerando cheilComitato delFondosocialeeu­
ropeo,neisuoipareridel2luglio1970,èpervenuto
aconclusioni identicheperimotivisummenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate dallaRepubblica italianaten­
dentiadottenerelaconcessione diuncontributo del
Fondosocialeeuropeoallespesesostenutedall'am­
ministrazione edaglientiindicatiall'articolo 2,per
operazioni diriqualificazione terminate nelperiodo
dal16giugno1966al19dicembre 1968incluso,
sonoconformi alledisposizioni regolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,aconcor­
renzadiunimportodiLit.4.900.480.182 .Laparte
dirichiesteeccedente taleimportononèconforme
aquestedisposizioni .
Articolo 2
Ilcontributo delFondosocialeeuropeoconcessoalla
Repubblica italianaafavoredell'amministrazione e
deglientisottoindicatièstabilitoinLit.4.900.480.182
(equivalente a7.840.768,29 unitàdiconto),ripartito
comesegue:
Contributo concesso
Lit.4.592.978.181
Lit . 10.444.847
Lit . 18.735.387
Lit . 81.158.900
Lit . 4.393.270Servizio oente
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale
2.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
(ANMIL )
3.Automobile clubd'Italia (ACI)
4.EFIM—Entepartecipazioni efinanziamento industriamani­
fatturiera
5.Entenazionale ACLIperl'istruzione professionale (ENAIP)

N.L237/24 28.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Lit.65.258.942
Lit.115.643.290
Lit.4.950.406
Lit.3.149.344
Lit.3.767.6156.Entenazionale idrocarburi (ENI)
7.Istitutonazionale perl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratori dell'industria (INAPLI )
8.Istitutonazionale perrassicurazione controgliinfortuni
sullavoro (INAIL)
9.Istitutonazionale perl'istruzione el'addestramento profes­
sionalenelsettoreartigiano (INIASA )
10.Operanazionalepergliinvalididiguerra
Articolo 3
LaRepubblica italianaèdestinataria dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI