15.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2717/76DELCONSIGLIO
del25ottobre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-silico-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,197319741975
Benelux 16,6318,4111,00
Danimarca .000
Germania 62,4958,8871,52
Francia 0,920,460,58
Irlanda 000,04
Italia 15,9419,6114,04
RegnoUnito 4,022,642,82 vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silico-manganese duranteil1977,lapercentualedi
partecipazione inizialealvolumedelcontingentepuò
approssimativamente determinarsicomesegue:considerando cheperilferro-silico-manganese della
sottovoce73.02DlaComunitàeconomicaeuropea
sièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannualedi50000tonnellateinesenzione
dadaziodoganale;cheèpertantoopportunoaprire,
il1"gennaio1977,ilcontingentetariffarioinque­
stioneripartendolotragliStatimembri;Benelux 14,47
Danimarca 0,62
Germania 76,06
Francia 0,10
Irlanda 1,04
Italia 3,54
RegnoUnito 4,17;considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingentenonchél'applica­
zione,senzainterruzione,dell'aliquotadidaziopre­
vistaperdettocontingenteatutteleimportazioni
finoadesaurimentodiquest'ultimo;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
basatosuunaripartizionetragliStatimembricon­
sentedirispettarelanaturacomunitariadidetto
contingentetenertdocontodeiprincipisopraenun­
ciati;che,perrispecchiare ilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
taleripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzio­
nalmenteaifabbisognicalcolati,daunaparte,se­
condoidatistatisticirelativialleimportazioni in
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentalecon­
siderato;considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimaparteecostituendocon
lasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStarimembricheavesseroesauritola
loroaliquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatori ,èapportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivellorelativamente altoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al96%delvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialipossonoesau­
rirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotasupplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuealiquotesupplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzaconsiderando chenegliultimitreanniperiquali
sonodisponibiliesaurientidatistatisticileimporta­
zionidiciascunoStatomembro ,corrispondono ,
rispettoalleimportazionicomplessivedelprodotto
inquestione,alleseguentipercentuali :

15.11.76 N.L313/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(intonnellate)
Benelux 6950
Danimarca 300
Germania 36500
Francia 50
Irlanda 500
Italia 1700
RegnoUnito 2000
2.Lasecondapartedi2000tonnellatecostituiscela
riserva.dellariservalopermetta;chelealiquoteinizialie
supplementari devonoesserevalidefinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,echequest'ultimadeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvo­
lumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatodeveriversarneunapercentuale
considerevole nellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentetariffariocomunitariorimangainu­
tilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaUnioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo11.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo 1—ovvero
lastessaaliquotadiminuitadellapartetrasferitaalla
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo5,è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,medianteno­
tificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial10%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionede!90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedeimme­
diatamente,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapro­
priaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapaniallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquotein­
ferioriaquellestabilitedadettiparagrafiseviè
ragionediritenerecheesserischierebbero dinon
essereesaurite.EssoinformalaCommissione dei
motivichelohannoindottoadapplicareilipresente
paragrafo.1.Dal1gennaioal31dicembre1977èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunita­
riodi50000tonnellatediferro-si'lico-manganese
dellasottovoce73.02Ddellatariffadoganaleco­
mune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazioni delprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
inuoviStatimembriapplicanougualmentel'esen­
zionedaidazi.Articolo4
Articolo2 Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo51.Unaprimapairtedi48000tonnellateditalecon­
tingentetariffariocomunitariovienesuddivisatragli
Statimembri;lealiquoteche,salvol'articolo5,sono
validedal1°gennaioal31dicembre1977,ammon­
tanopergliStatimembria:GliStatimembritrasferiscono allariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzata

15.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/11
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1977,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.
Essipossonotrasferireunaquantitàmaggioresevi
èragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata .
GiiStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil1°ottobre1977,iltotaledelle
importazionidelprodottoinquestione,effettuateal
15settembre1977inclusoeimputatealcontingente
comunitariononché,sedelcaso,lafrazionedella
loroaliquotainizialecheessitrasferiscono allari­
serva.daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione,alle
loroaliquote,delleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazionid'immis­
sioneinconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo6
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconlformemente agliarti­
coli2e3e,nonappenaricevutelenotifiche,informa
ciascunodiessiinmeritoalgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1977,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalquantitativodisponibilee,atal
fine,neprecisal'entitàalloStatomembrochepro­
cedeall'ultimoprelievo.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo7 Articolo10
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementariIlpresenteregolamentoentrainvigoieil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE