N.L166/50 29.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1508/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredellecarnisuineinseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredipo­
liticadicongiuntura daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazione delfrancofran­
cese(1),modificato dalregolamento (CEE)n.
677/70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1586/69,laFranciaaccorda
sovvenzioniall'importazione dagliStatimembrie
daipaesiterzieriscuoteimportidicompensazione
all'esportazione versogliStatimembri eipaesi
terzineilimitiincuisianecessariocompensaregli
effettidellemisuredicuiall'articolo1dellostesso
regolamento ;
considerando cheèopportunofissareforfettaria­
mentegliimportidicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1586/69;cheèpossibilerinunciare
allaloroapplicazionequandol'incidenzadellemi­
suredicuiall'articolo1dellostessoregolamento è
discarsorilievo;
considerando chel'incidenzaditalimisureèiden­
ticaperleimportazioni eperleesportazioni ;
considerando cheiprodottidelsettoredellecarni
suinesonoconsiderati comederivatidaicereali;
che,pertalemotivol'articolo1,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,del
20luglio1970,relativoall'adattamento deiprezzi
d'intervento od'acquistochedevonoesserepagati
dallaFrancia,diminuiti aseguitodellasvalutazione
delfrancofrancese(3),prevedechelariduzioneda
applicare adecorreredal1°agosto1970alprezzo
d'acquistovalidoperiprodottidelsettoredelle
carnisuineècalcolatainfunzionedellariduzionedi
prezzovalidapericerealirientrantinellaquantità
dicerealidaforaggionecessarianellaComunitàper
laproduzionediunchilogrammo dicarnesuina;considerando ,diconseguenza ,chenelcalcolodelle
sovvenzioni edegliimportidicompensazione occor­
retenercontodell'incidenzaditalediminuzione per
icerealidaforaggiosuiprodottidelsettoredelle
carnisuine;
considerando cheicerealidaforaggiocontemplati
perilcalcolodelprelievoapplicabileaisuinimacel­
latisonol'orzo,ilgranoturco ,l'avena,lasegalae
ilsorgo;chelariduzionediprezzorisultantedal
regolamento (CEE)n.1342/70perl'orzo,l'avena,
lasegalaeilsorgocorrisponde al7,55%equella
perilgranoturcoal7,11°/o;chel'incidenzadi
talediminuzione pericerealidaforaggiosuisuini
macellatiammonta a2,5641unitàdicontoper
100chilogrammi ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioni concesseall'importazione egliim­
portidicompensazione riscossiall'esportazione dalla
Franciaperilsettoredellecarnisuinesonofissati
inallegato.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1665/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisuredaadot­
tarenelsettoredellecarnisuineinseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.547/70(5),èabro­
gato.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GU n.L202 del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GU n.L84del16.4.1970 ,pag .1.
(3)GU n.L159del21.7.1970 ,pag .20.(4)GUn .L213 del25.8.1969 ,pag .11.
(«)GU n.L68del25.3.1970 ,pag .14.

:9.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/51
ALLEGATO
Sovvenzioniedimportidicompensazione nelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni e
importidi
compensazione
FF/100kg
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati9,31
10,95
02.01 Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,re­
frigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altre14,24
22,07
17,37
23,07
12,39
23,07
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,conlatra­
cheael'esofago,iltuttoassieme
7.Altre4,56
0
14,95
17,23
8,55
12,53
0
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportanteparti
magre(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatoo
insalamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 5,98
II.seccooaffumicato 6,98
B.Grassodimaiale 0

N.L166/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni e
importidi
compensazione
FF/100kg
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaf­
fumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altre14,24
22,07
17,37
23,07
12,39
23,07
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasse omezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altre23,78
40,16
31,62
39,73
20,65
40,16
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofaghi,iltuttoassieme
e)altre4,56
0
14,95
17,23
8,55
12,53
0
15.01 Struttoedaltrigrassidimaiale,pressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaiale,pressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a) 0
II.altri 0
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglie odisan­
gue:
A.difegato 21,79
B.altri(b):
I.salamistagionati esalsicce,noncotti 35,60
II.altri 25,06
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre 20,08

29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/53
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni e
importidi
compensazione
FF/100kg
16.02
[seguito)B.Altre:
III.nonnominate :
a)contenenti carneofrattagliedellaspeciesuina
domestica econtenenti inpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,com­
presiigrassi,diognispecie:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
parti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)Altre37,74
31,33
21,36
2.40%opiù,mamenodell'80%dicarne
e/ofrattaglie,compresiigrassi,diogni
specie 17,80
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,com­
presiigrassi,diognispecie 10,54
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionicheverrannostabilitedalleautorità
competenti .
(b)Lesovvenzioni egliimportidicompensazione perlesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheun
liquidodiconservazione ,sonoapplicatisulpesonetto,detrattoilpesodeldettoliquido.