652/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.3.65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.26/65/CEEDELCONSIGLIO
del2marzo1965
relativoallafissazionedelprelievoall'importazione diformaggifusi
nelLussemburgo
latteedeiprodottilattiero-caseari (2),iprelieviper
iformaggifusisonoderivatidaiprelieviapplicabili
aiprincipalielementicostitutivi;cheèdatemere
cheledifferenzenell'ammontaredeiprelieviperil
burrocreinoperturbazioni sulmercatobelgadei
formaggifusiinseguitoadimportazioniditalipro­
dottieffettuateviaLussemburgo ;
Considerando chetaleconseguenzapuòessere
evitatamediantelafissazionedeiprelieviperifor­
maggifusiapplicabilialleimportazioninelLussem­
burgoallostessolivellocheperleimportazioninel
Belgio,facendousodellapossibilitàdiderivazionedi
cuiall'articolo2,paragrafo2,primocommadelrego­
lamenton.13/64/CEE,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*)einparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheanormadell'articolo233del
Trattatoledisposizionidellostessononostano
all'esistenzaealperfezionamento dell'unioneregio­
naletrailBelgioeilLussemburgo ,nellamisurain
cuigliobiettividitaleunionenonsonoraggiuntiin
applicazionedelTrattato;
Considerando cheilBelgioeilLussemburgo
hannocreatounmercatocomuneperiformaggifusi
comegiàneesistonoperglialtritipidiformaggio ;
chenonesistetuttaviaunmercatocomuneperil
burro,ilqualecostituisce,coniformaggi,unelemen­
todeiformaggifusi;cheiprelieviriscossiall'im­
portazionediburronelLussemburgo sonoinferiori
aquelliriscossiall'importazionediburronelBelgio;
Considerando cheanormadell'articolo6del
regolamenton.111/64/CEEdelConsigliorelativo
allacostituzionedigruppidiprodottinelsettoredelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidellarticolo6delregolamento
n.111/64/CEEsonocompletatedalseguentepara­
grafo3:
«3.Inderogaalledisposizionideiparagrafipre­
cedenti,ilprelievoriscossoall'importazionenelLus­
semburgodeiprodottidicuialparagrafo1èuguale
alprelievoriscossoall'importazionedeglistessipro­
dottinelBelgio.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione sulla
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64. (2)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.

16.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 653/65
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi2marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.27/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del15marzo1965
chelimital'ammontaremassimodellarestituzioneapplicabilealleespor­
tazionidiformaggiofusoversoilLussemburgo
aseguitodelleimportazionidiquestiprodottieffet­
tuateviaLussemburgo ;
Considerando chetalerischiopuòessereevi­
tatofissandol'ammontare massimodellaresti­
tuzioneapplicabilealleesportazionidiformag­
gifusiversoilLussemburgo allostessolivellodel­
l'ammontaremassimodellarestituzionevalidoperle
esportazionidiquestiprodottiversoilBelgio;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),edinpar­
ticolarel'articolo14,paragrafo1,
Considerando cheledisposizionidelTrattato,a
normadell'articolo233,nonostanoall'esistenzae
alperfezionamento dell'unioneregionaletrailBel­
gioedilLussemburgo ,nellamisuraincuigliobiet­
tividitaleunionenonsonoraggiuntiinapplica­
zionedelTrattatostesso;
Considerando cheilBelgioedilLussemburgo
hannoistituitounmercatocomuneperiformaggi
fusicomegiàneesistonoperglialtritipidifor­
maggio;chenonesistetuttaviaunmercatocomune
perilburro,ilquale,insiemealformaggio,entra
nellacomposizionedelformaggiofuso;
Considerando che,anormadell'articolo8del
regolamenton.149/64/CEE(2),l'ammontaremassi­
modellarestituzioneperilburroèunelemento
dicalcoloperladeterminazione dell'ammontaremas­
simodellarestituzionecheglialtriStatimembri
possonoconcedereall'esportazionediformaggifusi
versoilBelgioedilLussemburgo ;
Considerando chel'ammontare massimodella
restituzioneapplicabilealleesportazionidiburro
versoilLussemburgo èsuperioreaquelloapplica­
bilealleesportazioniditaleprodottoversoilBel­
gio;chequestasituazionerischiadipregiudicare
ilprezzodimercatodeiformaggifusinelBelgioArticolo1
Ledisposizionidell'articolo8delregolamento
n.149/64/CEEsonocompletatedalseguentepara­
grafo3:
«3.L'ammontaremassimodellarestituzioneche
puòessereaccordatoall'esportazioneversoilLus­
semburgodeiprodottidicuialparagrafo1èuguale
all'ammontaremassimodellarestituzionechepuò
essereaccordatoall'esportazioneditaliprodottiver­
soilBelgio».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.171del29.10.1964,pag.2693/64.