19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee i
i
«
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2714/77DELLACOMMISSIONE
del7dicembre 1977
chemodificalanomenclatura dellemerciperlestatistiche delcommercio estero
dellaComunità edelcommercio tragliStatimembri (Nimexe)
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1445/72delConsi­
glio,del24aprile1972,relativoallanomenclatura
dellemerciperlestatistiche delcommercio estero
dellaComunità edelcommercio tragliStati
membridellastessa(Nimexe)(*),modificato dal
regolamento (CEE)n.3065/75(2),inparticolare
l'articolo 5,
considerando chel'allegato alregolamento dicui
sopraèstatomodificato apiùripreseapartire
dal1972;cheessoèstatomodificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2983/76dellaCommissione (3);
cheoccorrono ulteriorimodifiche ;
considerando infatticheilregolamento (CEE)
n.2500/77delConsiglio ,del7novembre 1977(4),
modifica ilregolamento (CEE)n.950/68delCon­
siglio,del28giugno1968,relativoallatariffadoga­nalecomune (5);chepersalvaguardare laconcor­
danzatralanomenclatura dellatariffadoganale
comuneelaNimexeoccorremodificare quest'ultima
inconformità ;
considerando cheoccorreadattare all'evoluzione
delcommercio laripartizione statistica dialcune
vociosottovoci tariffarieripresenellaNimexe ;
considerando chelaconcordanza conlanomencla­
turadellatariffadoganalecomuneel'adattamento
all'evoluzione delcommercio saranno uniforme­
menterealizzati solomediante uncertonumero
dimodifiche diordineredazionale ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1736/75
delConsiglio ,del24giugno1975,relativoalle
statistiche delcommercio esterodellaComunità e
delcommercio tragliStatimembridellastessa(6),
inparticolare l'articolo 36,obbligalaCommissione
apubblicare laNimexeneltestoinvigoreal
1°gennaiodiciascunanno;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformi alpareredelcomitato
dellastatisticaperilcommercio estero,
0)GUn.L161del17.7.1972,pag.1.
(2)GUn.L307del27.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L343del13.12.1976,pag.1.
(4)GUn.L289del14.11.1977,pag.1.(5)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(6)GUn.L183del14.7.1975,pag.3.

2 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 Articolo 2
L'allegato «Nimexe »delregolamento (CEE)n.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1445/72delConsiglio vienesostituitodall'allegato 1978.
alpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appli­
cabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il7dicembre 1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
Francois-Xavier ORTOLI

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 3
ALLEGATO
NOMENCLATURA
dellemerciperlestatistiche del
commercio esterodellaComunità edel
commercio tragliStatimembridellastessa
(Nimexe )


19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 5
INDICE SISTEMATICO
Capitoli Pagine
loroscissione ;grassialimentari lavorati;cere
diorigineanimaleovegetale 62Pagine
Disposizioni preliminari 8
Elencodeisegni,abbreviazioni esimboli 9
Elencodelleunitàsupplementari 10
SezioneIV
Prodottidelleindustriealimentari ;bevande,
liquidialcoliciedaceti;tabacchi
16Preparazioni dicarni,dipesci,dicrostacei edi
molluschi 68
17Zuccheri eprodottiabasedizuccheri 71
18Cacaoesuepreparazioni 76
19Preparazioni abasedicereali,difarine,diamidi
edifecole;prodottidellapasticceria 80
20Preparazioni diortaggi,dipiantemangerecce ,
difruttaedialtrepianteopartidipiante 85
21Preparazioni alimentari diverse 94
22Bevande ,liquidialcoliciedaceti 102
23Residuiecascamidelleindustrie alimentari ;
alimentipreparatiperglianimali 108
24Tabacchi Ili
Sezione V
Prodottiminerali
25Sale;zolfo;terreepietre;gessi,calciecementi 113
26Mineralimetallurgici ,scorieeceneri 119
27Combustibili minerali,olimineralieprodotti
dellalorodistillazione ;sostanzebituminose ;
cereminerali 121NOMENCLATURA
Capitoli
SezioneI
Animalivivieprodottidelregnoanimale
1Animalivivi 11
2Carniefrattagliecommestibili 13
3Pesci,crostacei emolluschi 20
4Latteederivatidellatte;uovadivolatili;
mielenaturale ;prodotticommestibili diori­
gineanimale,nonnominati nécompresi al­
trove 25
5Altriprodottidiorigineanimale,nonnominati
nécompresialtrove 31
SezioneII
Prodottidelregnovegetale
6Pianteviveeprodottidellafloricoltura 33
7Legumi,ortaggi,piante,radicietuberi,
mangerecci 35
8Fruttacommestibili ;scorzediagrumiedime­
loni 39
9Caffè,tè,mateespezie 44
10Cereali 47
11Prodottidellamacinazione ;malto;amidie
fecole;glutine;inulina 50
12Semiefruttioleosi;semi,sementiefrutti
diversi;pianteindustriali emedicinali ;paglie
eforaggi 55
13Gomme,resineedaltrisucchiedestrattivege­
tali 59
14Materiedaintreccioedaltriprodottidiorigine
vegetale,nonnominatinécompresialtrove ..61SeztoneVI
Prodottidelleindustrie chimiche e
delleindustrie connesse
28Prodottichimiciinorganici ;compostiinorga­
nicioorganicideimetallipreziosi,deglielementi
radioattivi ,deimetallidelleterrerareedegli
isotopi 129
29Prodottichimiciorganici 144
30Prodottifarmaceutici 166
31Concimi 169
32Estrattiperconciaepertinta;tanninieloro
derivati;sostanzecoloranti ,colori,pitture,
vernicietinture;mastici;inchiostri 172
33Oliessenzialieresinoidi ;prodottiperprofume­
riaopertolettaecosmetici 177SeztoneIII
Grassieoli(animalievegetali);prodottidellaloro
scissione;grassialimentari lavorati;cerediorigine
animaleovegetale
15Grassieoli(animalievegetali);prodottidella

6 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
Capitoli Pagine Capitoli Pagine
34Saponi,prodottiorganicitensioattivi ,prepara­
zioniperliscivie,preparazioni lubrificanti ,cere
artificiali ,cerepreparate ,prodottiperpulire
elucidare,candeleeprodottisimili,pasteper
modellie«cereperVodontoiatria » 180
35Sostanzealbuminoidi ;colle;enzimi 183
36Polveriedesplosivi ;articolipirotecnici ;fiam­
miferi;leghepiroforiche ;sostanzeinfiamma­
bili 185
37Prodottiperlafotografia eperlacinemato­
grafia 186
38Prodottivaridelleindustrie chimiche 189SezioneXI
Materietessilieloromanufatti
50Setaecascamidiseta 242
51Materietessilisintetiche edartificiali continue 244
52Filatimetallici 249
53Lana,peliecrini 250
54Linoeramiè 254
55Cotone 256
56Materietessilisintetiche edartificiali infiocco261
57Altrefibretessilivegetali;filatidicartaetessuti
difilatidicarta 266
58Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiriccie
tessutidiciniglia;nastri;passamaneria ;tullie
tessutiamaglieannodate (reti);pizziegui­
pures;ricami 268
59Ovatteefeltri;cordeemanufatti dicorderia ;
tessutispeciali,tessutiimpregnati ospalmati ;
manufatti tecnicidimaterietessili 273
60Maglierie 279
61Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidi
vestiario ,ditessuto 285
62Altrimanufatti confezionati ditessuti 290
63Oggettidarigattiere ,cenciestracci 293SezioneVII
Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridellacellulosa,
resineartificiali elavoriditalisostanze;gommanaturale
osintetica,fatturato (factis)elavoridigomma
39Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridella
cellulosa ,resineartificiali elavoriditaliso­
stanze 195
40Gommanaturaleosintetica,fatturato (factis)
elorolavori 205
SezioneVili
Pelli,cuoio,pellidapellicceria elavoridiquestematerie;
oggettidacorreggiaio edasellaio;oggettidaviaggio;
borsedadonnaesimilicontenitori ;lavoridibudella
41Pelliecuoio 211
42Lavoridicuoioodipelli;oggettidacorreggiaio
edasellaio;oggettidaviaggio;borsedadonna
esimilicontenitori ;lavoridibudella 215
43Pellidapellicceria elorolavori;pellicceartifi­
ciali 218SezioneXII
Calzature ;cappelli,copricapi edaltreacconciature ;
ombrelli (dapioggiaedasole);piumepreparate eoggetti
dipiume;fioriartificiali ;lavoridicapelli
64Calzature ,ghetteedoggettisimili;loroparti294SezioneIX
Legno,carbonedilegnaelavoridilegno;sugheroe
lavoridisughero;lavoridaintreccio,dapanieraio eda65Cappelli ,copricapi edaltreacconciature ;loro
parti 297
66Ombrelli (dapioggiaedasole),bastoni,fruste,
frustinieloroparti 299
67Piumeecaluginepreparate eoggettidipiumeo
dicalugine ;fioriartificiali ;lavoridicapelli300stuoiaio
44Legno,carbonedilegnaelavoridilegno 220
45Sugheroesuoilavori 226
46Lavoridaintreccio ,dapanieraio edastuo­
iaio 227
SezioneX
Materieoccorrenti perlafabbricazione
dellacarta;cartaesueapplicazioni
47Materieoccorrenti perlafabbricazione della
carta 228
48Cartaecartoni;lavoridipastadicellulosa,di
cartaedicartone 229
49Prodottidell'artelibrariaedelleartigrafiche237SezioneXIII
Lavoridipietre,gesso,cemento,amianto,micae
materiesimili;prodottidellaceramica ;vetroesuoi
lavori
68Lavoridipietre,gesso,cemento ,amianto,mica
emateriesimili 302
69Prodotti ceramici 307
70Vetroelavoridivetro 311

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 7
Capitoli Pagine
SezioneXIV
Perlefini,pietrepreziose (gemme),pietresemipreziose
(fini)esimili,metallipreziosi,metalliplaccatiorico­
pertidimetallipreziosielavoridiquestematerie;Capitoli Pagine
SezioneXVIII
Strumenti eapparecchi d'ottica,perfotografia eper
cinematografia ,dimisura,diverifica,diprecisione ;
strumenti eapparecchi medico-chirurgici ;orologeria ;
strumenti musicali;apparecchi diregistrazione odi
riproduzione delsuono;apparecchi diregistrazione odi
riproduzione delleimmagini edelsuonointelevisione
90Strumenti eapparecchi d'ottica,perfotografia
epercinematografia ,dimisura,diverifica,di
precisione ;strumenti eapparecchi medico­
chirurgici 446
91Orologeria 458
92Strumenti musicali ;apparecchi diregistrazione
odiriproduzione delsuono;apparecchi di
registrazione odiriproduzione delleimmagini
edelsuonointelevisione ;partieaccessoridi
questistrumenti eapparecchi 462
SezioneXIX
Armiemunizioni
93Armiemunizioni 466minuterie difantasia ;monete
71Perlefini,pietrepreziose (gemme),pietresemi­
preziose (fini)esimili,metallipreziosi,metalli
placcatioricopertidimetallipreziosielavoridi
questematerie;minuteriedifantasia 317
72Monete 323
SezioneXV
Metallicomunielorolavori
73Ghisa,ferroeacciaio 325
74Rame 351
75Nichelio 356
76Alluminio 358
77Magnesio ,berillio (glucinio ) 362
78Piombo 363
79Zinco 365
80Stagno 367
81Altrimetallicomuni 369
82Utensileria ;oggettidicoltelleria eposateriada
tavola,dimetallicomuni 372
83Lavoridiversidimetallicomuni 377
SezioneXVI
Macchine edapparecchi ;materialeelettrico
84Caldaie,macchine ,apparecchi econgegnimec­
canici 381
85Macchine edapparecchi elettrici;materialide­
stinatiadusielettrotecnici 418SezioneXX
Mercieprodottidiversi,nonnominati
nécompresi altrove
94Mobilia ;mobilimedico-chirurgici ;oggetti
letterecci esimili 468
95Materiedaintagliare edamodellare allostato
lavorato (compresi ilavori) 471
96Spazzole ,spazzolini ,pennelli esimili,scope,
piuminidacipriaestacci 473
97Giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti e
sport 474
98Lavoridiversi 477
SezioneXXI
Oggettid'arte,dacollezione ediantichità
99Oggettid'arte,dacollezione ediantichità...481
Addendum
Mercinonclassificate altroveedatinonripresi
nellecifretotali 482
Supplemento
ElencodeinumeriCTCIutilizzati nella
trasposizione Nimexe-CTCI eCTCI-Nimexe 484
Tavoladicorrispondenza CTCI-Nimexe ...485SezioneXVII
Materiale datrasporto
86Veicoliemateriale perstradeferrate;appa­
recchidisegnalazione nonelettriciperviedi
comunicazione 434
87Vettureautomobili ,trattori,velocipedi edaltri
veicoliterrestri 437
88Navigazione aerea 443
89Navigazione marittima efluviale 444

8 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
DISPOSIZIONI PRELIMINARI
1.LerubrichedellaNimexecorrispondono avocidellanomenclatura perlaclassificazione
dellemercinelletariffedoganali (nomenclatura delConsiglio dicooperazione doganale ,
NCCD)(1),asottovocidellanomenclatura dellatariffadoganalecomune (inabbreviato TDC),
acondizione chenonsianostateraggruppate oppurechenonsianostatesostituitedasuddi­
visionistatistiche ,oallesuddivisioni statistiche dellevocidellaNCCDedellesottovocidella
TDC.Inoltre,talunerubrichesoddisfano ,aldifuoridiquestoquadro,adesigenzespecifiche
(adesempio :mercitrasportate amezzoposta,mercidichiarate comeprovviste dibordo,ecc.).
FralerubrichedellaNimexechecorrispondono asuddivisioni statistiche ochesoddisfano ad
esigenzeparticolari ,talunesonod'applicazione facoltativa .
2.OgnirubricadellaNimexeècaratterizzata dalsuonumerodicodice,dallasuadenomina­
zionee,eventualmente ,dallasuaunitàsupplementare .Tuttavialerubrichefacoltative della
Nimexesonosprovviste dinumerodicodice.
3.Ilcodiceècomposto diseicifre:leprimequattrocorrispondono allevocidellaNCCD
(eccettuate alcunevocidellaNCCDlequalihannodovutoesserenumerateinmanieradiversa
perragionitecniche,adesempiolevoci27.05bis,73.15,ecc.),mentreleultimedue
specificano lerubrichedellaNimexe .
4.LaNimexeèprovvistadiriferimenti alfanumerici allaNomenclatura dellaTDC.
5.OgnirubricadellaNimexeèseguitadall'indicativo dicinquecifredellavocedella
CTCI,2arevisione—cioèdellaClassificazione tipoperilcommercio internazionale ,2arevi­
sione(2)—nellaqualeessasiclassifica .
6.L'interpretazione dellaNimexeèrettadalleregolegeneraliAeCdellaTDC,finoal
livellodellesottovocidiquest'ultima .Questeregolesiapplicano analogicamente allesuddivi­
sionistatistiche .
7.Lemodificazioni dellaNimexeprendono effettounicamente alprimogennaiodiogni
anno.
{*)Decisione delConsiglio dicooperazione doganale chemodificaladenominazione «Nomenclatura diBruxelles »
(*)Decisione delConsiglio del9dicembre 1975relativaallaCTCI.2arevisione .

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 9
ELENCO DEISEGNI,ABBREVIAZIONI ESIMBOLI
θ Indicalerubrichemodificate al1°gennaio I.S.O. International Standard Organisation
1978 kg Chilogrammo(i )
■ Indicainumeridicodicegiàutilizzati κ2ο Ossidodipotassio
nell'annoprecedente ,maconuncontenuto kV Chilovolt
diverso kVA Chilovoltampère
Al2O3 Ossidod'alluminio kW Chilowatt
x°C xgradiCelsius 1 Litro(i)
CaF2 Fluoruro dicalcio m Metro(i )
CE Comunità europee m2 Metro(i )quadrato(i )
CECA Comunità europeadelcarbone edel­m3 Metro(i )cubo(i)
l'acciaio mbar Millibaro(i )
CEE Comunità economica europea mg Milligrammo(i )
Ci Curie mm Millimetro(i )
CTCI2arev.Classificazione tipoperilcommercio mm2 Millimetro(i )quadrato(i )
internazionale ,2arevisione (Nomencla n.n.né.c.a .Nonnominati nécompresialtrove
turadell'Ufficio distatistica delleNazioni n.(nn.)Numero(i )
Unite) PbO Ossidodipiombo
cg Centigrammo(i ) Si02 Ossidodisilicio
cm Centimetro(i ) sp.p. Speciesplures
cms Centimetro(i )cubo(i) t Tonnellata(e )
DIN Deutsche Industrie-Norm TDC Tariffadoganale delleComunità europee
Euratom Comunità europeadell'energia atomica (tariffadoganalecomune )
fob Freeonboard(francoabordo) U235 Uranio235
Fe203 Ossidodiferro UC Unitàdiconto
g Grammo(i ) V Volt
hl Ettolitro(i ) W Watt
Perciòcheriguardaleabbreviazioni edisimbolidelleunitàsupplementari ,vedi1'«Elencodelleunitàsupplemen­
tari»,pag.10.

10 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
ELENCO DELLEUNITASUPPLEMENTARI
BRT Tonnellate distazzalorda(2,8316m3)
carato Numerodeicarati(1caratometrico=2*10~4kg)
cent. 100pezzi
Ci Curie
CU-t Capacitàdicaricoutileintonnellate (x)
g Grammo
kgseccoa90%Chilogrammo dimateriaseccaa90%
kgK20 Chilogrammo diossidodipotassio
kgKOH Chilogrammo diidrossidodipotassio (potassacaustica )
kgN Chilogrammo d'azoto
kgNaOH Chilogrammo diidrossidodisodio(sodacaustica)
kgP2O5 Chilogrammo dianidridefosforica (pentossida difosforo)
kWh Chilowattora
1 Litro
1ale.puro Litrodialcolepuro(100%)
m Metro
m2 Metroquadrato
m3 Metrocubo
mille 1000pezzi
n. Numerodeipezzi
paia Numerodellepaia
(*)Percapacitàdicaricoutileintonnellate (CU-t)siintendelacapacitàdicaricodiunbattelloespressaintonnellate ,ad
eccezione dellemercitrasportate comeprovviste edotazionidibordo(carburanti ,utensileria ,viveriecc.).
Lepersonetrasportate (personale epasseggeri )editorobagaglinonvengonocalcolatinellacapacitàdicaricoutile

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 11
01.01
SEZIONE I
ANIMALI VIVIEPRODOTTI DELREGNO ANIMALE
CAPITOLO 1
ANIMALI VIVI
Nota
Questocapitolocomprende tuttiglianimalivivi,eccetto :
a)ipesci,icrostaceiedimolluschi ,compresi itestaceidellevocinn.03.01e03.03;
b)lecolturedimicrorganismi edialtriprodottidellavocen.30.02;
c)glianimalidellavocen.97.08.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
01.01 Cavalli,asini,muliebardotti,vivi:
A Cavalli :
01.01-11 I riproduttori dirazzapura 001.50 n.
01.01-15 II destinati allamacellazione 001.50 n.
01.01-19 III altri 001.50 n.
01.01-30 B Asini 001.50 n.
01.01-50 C Muliebardotti 001.50 n.
01.02 Animalivividellaspeciebovina,compresi glianimali
delgenerebufalo:
A dellespeciedomestiche :
01.02-11 I riproduttori dirazzapura 001.11 Il
II altri:
01.02-31 a nonaventiancora alcundented'adulto
eilcuipesoèugualeosuperiore a350kg
einferiore ougualea450kgperimaschi,
ugualeosuperiore a320kgeinferiore o
ugualea420kgperlefemmine 001.19 n.
b nonnominati :
1 Vitellievitelle,torelli,giovenche egiovenchi :
01.02-32 aa Vitellievitelleilcuipesovivoèinferioreo
ugualea220kgechenonhannoancoraalcun
dented'adulto 001.19 n.
01.02-33 bb altri 001.19 n.
01.02-35 2 Tori 001.19 n.
01.02-38 3 Vacche 001.19 n.
01.02-39 4 Buoi 001.19 n.
01.02-90 B 001.19 n.
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A dellespeciedomestiche :
01.03-11 I Riproduttori dirazzapura 001.30 n.

12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
01.03 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
01.03 A 
(seguito) 
II altri : 
01.03-15 a Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno 
figliato almeno una volta 001.30 n. 
b non nominati : 
01.03-16 1 di peso unitario inferiore a 50 kg 001.30 n. 
01.03-18 2 di peso unitario uguale o superiore a 50 kg 001.30 n. 
01.03-90 B 001.30 n. 
01.04 Animali vivi delle specie ovina e caprina : 
A delle specie domestiche : 
I Ovini : 
01.04-11 a riproduttori di razza pura 001.21 n. 
01.04-13 b altri 001.21 n. 
II Caprini : 
01.04-21 a riproduttori di razza pura 001.22 n. 
01.04-23 b altri 001.22 n. 
01.04-90 B 001.21 n. 
01.05 Volatili vivi da cortile : 
01.05-10 A di peso unitario non superiore a 185 g, denominati 
« pulcini » 001.41 n. 
B altri : 
01.05-91 I Galli, galline e polli 001.49 n. 
01.05-93 II Anatre 001.49 n. 
01.05-95 III Oche 001.49 n. 
01.05-97 IV Tacchini 001.49 n. 
01.05-98 V Faraone 001.49 n. 
01.06 Altri animali vivi : 
01.06-10 A Conigli domestici 001.90 — 
01.06-30 B Piccioni 001.90 — 
C altri : 
01.06-91 I destinati principalmente all'alimentazione umana 001.90 — 
01.06-99 II altri 941.00 — altri altri . 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 13
CAPITOLO 2
CARNI EFRATTAGLIE COMMESTIBILI
Nota
Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)perquantoconcernelevocidaln.02.01aln.02.04elavoce02.06,iprodottinonattiall'alimentazione umana;
b)lebudella,levescicheeglistomachi dianimali (n.05.04),nonchéilsanguedianimali (n.05.15);
c)igrassianimali,esclusiquelliprevistidallavocen.02.05(capitolo15).
Notecomplementari
1.A.Sonoconsiderati come:
a)«carcassadellaspeciebovina»,aisensidellasottovoce AII,ilcorpointerodell'animale macellato ,dopole
operazioni didissanguamento ,svisceramento escuoiamento ,presentato conosenzalatesta,conosenzale
zampeeconosenzalealtrefrattaglieaderenti .
Qualoralecarcassesianopresentate senzalatesta,quest'ultima deveessereseparatadallacarcassaall'altezza
dell'articolazione occipito-atlantoidea ;qualoraessesianopresentate senzalezampe,questedevonoessere
sezionateall'altezza dellearticolazioni carpo-metacarpiche otarso-metatar siche;èdaconsiderare come«car­
cassa»laparteanterioredellacarcassacomprendente tutteleossanonchéilcollettoelespalle,maconpiù
didiecipaiadicostole;
b)«mezzenadellaspeciebovina»,aisensidellasottovoce A11,ilprodottoottenutodallaseparazione dellacar­
cassainterasecondounpianodisimmetria chepassaperilcentrodiciascunavertebracervicale,dorsale,lombare
esacraleeperilcentrodellosternoedellasinfisiischio-pubica ;èdaconsiderare come«mezzena »laparte
anterioredellamezzenacomprendente tutteleossanonchéilcollettoelaspalla,maconpiùdìdiecicostole;
c)«quartocompensato »,aisensidellesottovociAlla)1eA11b)1,l'insiemecostituito :
—daiquartianterioricomprendenti tutteleossanonchéilcollettoelaspallaetagliatiadiecicostoleedai
quartiposteriori comprendenti tutteleossanonchélacosciaelalombataetagliatiatrecostole,
—oppuredaiquartianterioricomprendenti tutteleossanonchéilcollettoelaspalla,tagliatiacinquecostole
con,nelloroinsieme,ilculaccio,lapartedellacannellaedilpettoedaiquartiposterioricomprendenti tutte
leossanonchélacosciaelalombata,tagliatiaottocostoletagliate.
1quartianteriorieiquartiposteriori checostituiscono il«quartocompensato »devonoesserepresentati
contemporaneamente indoganaedinnumerouguale.Ilpesototaledeiquartianteriorideveessereugualea
quellodeiquartiposteriori,conunatolleranza massimadel5%;
d)«busto»aisensidellesottovociA11a)2eAIIb)2,laparteanterioredellacarcassacomprendente tuttele
ossanonchéilcollettoelespalle,conunminimodiquattropaiadicostoleedunmassimodidiecipaia(leprime
quattropaiadevonoessereintere,lealtrepossonoesseretagliate),conosenzalapancia;
e)«quartoanteriore»,aisensidellesottovociAIIa)2eA11b)2,laparteanterioredellamezzena,comprendente
tutteleossanonchéilcollettoelaspalla,conunminimodiquattrocostoleedunmassimodidiecicostole(le
primequattrocostoledevonoessereintere,lealtrepossonoesseretagliate),conosenzalapancia;
f)«sella»,aisensidellesottovociAIIa)3eAIIb)3,laparteposterioredellacarcassacomprendente tuttele
ossanonchélecosceelelombate,conunminimoditrepaiadicostoleintereotagliate,conosenzaletibieecon
osenzalapancia;
g)«quartoposteriore »,aisensidellesottovoci AIIa)3eAIIb)3,laparteposteriore dellamezzenacompren­
dentetutteleossanonchélacosciaelalombataconunminimoditrecostole,intereotagliate,conosenzala
tibiaeconosenzalapancia;

14 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
02.01
h)11.«taglidiquartianterioridetti"crop"e"chuckandbiade"»,a;sensidellasottovoceAIIb)4bb)22,
lepartidorsalidelquartoanteriore,inclusalapartesuperioredellaspalla,ottenutedaunquartoanteriore
conunminimodiquattrocostoleedunmassimodidiecicostole,medianteuntagliodirittosecondoun
pianochepassadalpuntodicongiunzione dellaprimacostolaconilprimosegmentodell'ossodelpettoal
puntodiriflessione deldiaframma situatosulladecimacostola,
22.«taglidipuntadipettodetti"brisket"»,aisensidellasottovoce AIIb)4bb)22,laparteinferioredel
quartoanteriorecomprendente lapuntadipetto,ilcentrodelpettoelecartilagini all'estremitàdelpetto.
B.Perladeterminazione delnumerodicostoleintereotagliatedicuialpuntoA,sonopreseinconsiderazione soltanto
lecostoleintereotagliateaderentiallacolonhavertebrale ».
2.Sonoconsiderati come:
A.«mezzenabacon»,aisensidellesottovoci02.06BIa)2aa)e02.06BIb)2aa),lamezzenadisuinopresentata
senzatesta,guance,gola,zampe,coda,sugna,rognone,filetto,scapola,sterno,colonnavertebrale ,ossoiliaco
ediaframma ;
B.«3/4anteriori »aisensidellesottovoci02.06BIa)2bb)e02.06BIb)2bb),lamezzenabaconsenzail
prosciutto ,anchenondisossata ;
C.«3/4posteriori »aisensidellesottovoci02.06BIa)2cc)e02.06BIb)2cc),lamezzenabaconsenzala
spalla,anchenondisossata;
D.«particentrali»aisensidellesottovoci02.06BIa)2cc)e02.06BIb)2cc),lamezzenabaconsenzail
prosciutto elaspalla,anchenondisossata .
3.Aisensidellesottovoci02.06BIb)3aa),4aa),5aa),6aa)e7aa)dellatariffadoganalecomune,sonoconsiderati
leggermente secchioleggermente affumicati iprodottiincuiilrapportoacqua/proteine(tenoreinazotomoltiplicato
perilfattore6,25)nellacarneèsuperiorea2,8.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
02.01 Carniefrattaglie ,commestibili ,deglianimalicom­
presinellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,
refrigerate ocongelate :
A Carni :
02.01-01 I
II
a
1dellespecieequina,asininaemulesca
dellaspeciebovina :
frescheorefrigerate :
incarcasse,mezzeneequartidetticompensati :011.50
e02.01-02 aa
bbCarcasseaventiunpesougualeosuperiore
a180kgeinferiore ougualea270kge
mezzene oquartidetticompensati aventi
unpesougualeosuperiore a90kgeinferiore
ougualea135kg,chepresentano unmode­
ratogradodiossificazione dellecartilagini
(inparticolare diquelledellasinfisipubica
edelleapofisivertebrali),lacuicarneèdi
colorerosachiaroeilgrasso,distruttura
estremamente fine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro
altre:011.11
m02.01-03 11 011.11—
θ02.01-06 22 altre 011.11—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 15
02.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
02.01AITa
(seguito)
2 Quartianteriori ebusti:
■02.01-07 aa
bbBustiaventiunpesougualeosuperiore a
45kgeinferioreougualea68kg,chepresen­
tanounmoderato gradodiossificazione
dellecartilagini (inparticolare diquelle
delleapofisivertebrali),lacuicarneèdi
colorerosachiaroeilgrasso,distruttura
estremamente fine,èdicoloredabianco
agiallochiaro
alrri:011.11
Θ02.01-08 U divitello 011.11—
■02.01-09
322 altre
Quartiposteriori eselle:011.11—
■02.01-11 aa
bbSelleaventiunpesougualeosuperiore a
45kgeinferioreougualea68kg—aventi
unpesougualeosuperiore a38kgeinferiore
ougualea61kgquandositrattadeltaglio
detto«pistola»—chepresentano unmode­
rarogradodiossificazione dellecartilagini
(inparticolare diquelledelleapofisiverte­
brali),lacuicarneèdicolorerosachiaro
eilgrasso,distrutturaestremamente fine,
èdicoloredabiancoagiallochiaro....
altri:011.11
θ02.01-12 11 divitello 011.11—
■02.01-13
422 altre
altre :011.11—
Θ02.01-14 aa Pezzinondisossati 011.11—
■02.01-15 bb
bPezzidisossati
congelate :011.12—
■02.01-16 1 incarcasse,mezzeneequartidetticompensati 011.11—
■02.01-18 2 Quartianteriori ebusti 011.11—
■02.01-19 3
4Quartiposteriori eselle
alrri:011.11—
■02.01-22 aa
bbPezzinondisossati
Pezzidisossati :011.11—
■02.01-24 11 Quartianteriori ,interiotagliatial
massimo incinquepezzi,ogniquarto
anteriore presentato inununicoblocco
dicongelazione ;quartidetticompensati ,
presentati indueblocchidicongelazione ,
contenenti ,l'uno,ilquartoanteriore
interootagliatoalmassimoincinque
pezzie,l'altro,ilquartoposteriore ,escluso
ilfiletto,inununicopezzo 011.12
■02.01-25 22 Taglidiquartianteriori edipuntadi
pettodetti«crop»,«chuckandblade»
e«brisket » 011.12
■02.01-27 33
III
a
1altri
dellaspeciesuina:
domestica :
incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna :011.12
02.01-31 aa frescheorefrigerate 011.30—
02.01-32 bb congelate 011.30—

16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
02.01 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
02.01 A III a 
(seguito) 
2 Prosciutti, anche in parti, non disossati : 
02.01-35 aa freschi o refrigerati 011.30 — 
02.01-36 
3 bb congelate 
Spalle, anche in parti, non disossate : 011.30 — 
02.01-37 aa fresche o refrigerate 011.30 — 
02.01-38 
4 bb congelate 
Lombate, anche in parti, non disossate : 011.30 — 
02.01-42 aa fresche o refrigerate 011.30 — 
02.01-43 
5 bb congelate 
Pancette (ventresche), anche in parti : 011.30 — 
02.01-44 aa fresche o refrigerate 011.30 — 
02.01-46 
6 bb congelate 
altre : 011.30 — 
02.01-49 aa 
bb disossate e congelate 
non nominate : 011.30 — 
02.01-52 11 fresche e refrigerate 011.30 — 
02.01-53 22 congelate 011.30 — 
02.01-54 
02.01-55 
02.01-57 
02.01-63 
02.01-65 
02.01-69 
02.01-78 
02.01-82 
02.01-84 
02.01-85 
02.01-88 
02.01-92 
02.01-94 
02.01-99 
02.02-01 b 
IV 
B 
I 
II 
a 
b 
1 
2 
c 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
d 
02.02 
A 
I 
a altra 
altre 
Frattaglie : 
destinate alla fabbricazione di prodotti farma-
ceutici 
altre : 
delle specie equina, asinina e mulesca .... 
della specie bovina : 
Fegati 
altre 
della specie suina domestica : 
Teste, anche in parti; gole 
Zampe; code 
Rognoni 
Fegati 
Cuori; lingue; polmoni 
Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee 
ed esofagi, il tutto assieme 
altre 
non nominate 
Volatili morti da cortile e loro frattaglie, commestibili 
(esclusi i fegati), freschi, refrigerati o congelati : 
Volatili interi : 
Galli, galline e polli : 
presentati spennati, senza intestini, con la testa 
e le zampe, detti « polli 83 % » 011.30 — 
011.20 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.60 — 
011.40 — 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 17
02.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
02.02AI
(seguito)
02.02-03 b presentati spennati,svuotati,senzalatestae
lezampe,maconilcuore,ilfegatoeilven­
triglio,detti«polli70%» 011.40
02.02-05 c
IIpresentati spennati,svuotati,senzalatestae
lezampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio ,
detti«polli65%»
Anatre :011.40 —
02.02-06 a presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuota­
teosenzaintestini,conlatestaelezampe,
dette«anatre85%» 011.40
02.02-07 b presentate spennate ,svuotate ,senzalatesta
elezampe,conilcuore,ilfegatoeilventriglio ,
dette«anatre70%» 011.40
02.02-08 c
IIIpresentate spennate ,svuotate ,senzalatestae
lezampeesenzailcuore,ilfegatoeilventriglio ,
dette«anatre63%»
Oche:011.40 —
02.02-11 a presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuo­
tate,conlatestaelezampe,dette«oche82%»011.40
02.02-14 b presentate spennate ,svuotate ,senzalatesta
elezampe,conosenzailcuoreeilventriglio ,
dette«oche75%» 011.40
02.02-17 IV Tacchini 011.40 —
02.02-18 V
BFaraone
Partidivolatili (diversedallefrattaglie ):011.40 —
02.02-50 I
II
adisossate
nondisossate :
metàoquarti :011.40
02.02-61 1 digalli,polliegalline 011.40 —
02.02-62 2 dianatre 011.40 —
02.02-63 3 dioche 011.40 —
02.02-64 4 ditacchini 011.40 —
02.02-66 5 difaraone 011.40 —
02.02-68 b Aliintere,anchesenzalapunta 011.40 —
02.02-69 c
dDorsi;colli;dorsiconcolli;codrioni ;punte
diali
Pettiepezzidipetti:011.40 —
02.02-71 1 dioche 011.40 —
02.02-73 2 ditacchini 011.40 —
02.02-75 3
edialtrivolatili
Cosceepezzidicosce:011.40 —
02.02-81 1
2dioche
ditacchini :011.40 —
02.02-83 aa Fusi(coscette )epezzidifusi 011.40—
02.02-85 bb altri 011.40 —
02.02-86 3 dialtrivolatili 011.40—
02.02-89 f altre 011.40—
02.02-90 C Frattaglie 011.40—

18 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
02.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati ,congelati,salati
oinsalamoia :
02.03-10
02.03-90A
BFegatigrassidiocaodianatra
altri011.81
011.81
02.04 Altrecarniefrattaglie ,commestibili ,fresche,refri­
gerateocongelate :
dipiccionidomestici ediconiglidomestici ....
diselvaggina
altre:
Carnidibalenaedifoca;coscedirane
nonnominati02.04-10
02.04-30
02.04-92
02.04-98A
B
C
I
II011.89
011.89
011.89
011.89
02.05
A
ILardo,esclusoillardocomportante partimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati ,
congelati ,salatioinsalamoia ,secchioaffumicati :
Lardo :
fresco,refrigerato ,congelato ,salatooinsala­
moia
seccooaffumicato
Grassodimaiale
Grassodivolatili02.05-01
02.05-20
02.05-30
02.05-50II
B411.31
411.31
411.31
411.31 C
02.06
02.06-01 012.90 A
B
I
a
1
202.06-11
012.10Carniefrattaglie ,commestibili ,diqualsiasi specie
(esclusiifegatidivolatili),salateoinsalamoia ,secche
oaffumicate :
Carnidicavallo,salateoinsalamoia ,oanchesecche
dellaspeciesuinadomestica :
Carni :
salateoinsalamoia :
incarcasseomezzene ,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriori o
particentrali :
Mezzene bacon
3/4anteriori
3/4posteriori oparticentrali
Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati ..
Spalle,ancheinparti,nondisossate ....
Lombate ,ancheinparti,nondisossate ..
Pancette (ventresche ),ancheinparti...
altre
seccheoaffumicate :
incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugnaaa
bb
cc012.10
012.10
012.10
012.10
012.10
012.10
012.10
012.1002.06-13
02.06-16
02.06-18
02.06-31
02.06-33
02.06-35
02.06-37
02.06-39
02.06-413
4
5
6
7
b
1
012.10

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 19
02.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
02.06BIb
(seguito)
2 Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriori o
particentrali :
02.06-43 aa Mezzene bacon 012.10 —
02.06-46 bb 3/4anteriori 012.10 —
02.06-48 cc
33/4posteriori oparticentrali
Prosciutti ,ancheinparti,nondisossati :012.10 —
02.06-51 aa leggermente secchioleggermente affumicati 012.10 —
02.06-53 bb
4altri
Spalle,ancheinparti,nondisossate :012.10 —
02.06-55 aa leggermente seccheoleggermente affumicate 012.10 —
02.06-57 bb
5altre
Lombate ,ancheinparti,nondisossate :012.10 —
02.06-61 aa leggermente seccheoleggermente affumicate 012.10 —
02.06-63 bb
6altre
Pancette (ventresche ),ancheinparti:012.10 —
02.06-65 aa leggermente seccheoleggermente affumicate 012.10 —
02.06-67 bb
7altre
altre:012.10 —
02.06-71 aa leggermente seccheoleggermente affumicate 012.10 —
02.06-73 bb
IInonnominate
Frattaglie :012.10
02.06-81 a Teste,ancheinparti;gole 012.90 —
02.06-83 b Zampe;code 012.90 —
02.06-85 c Rognoni 012.90 —
02.06-86 d Fegati 012.90 —
02.06-87 e Cuori,lingue,polmoni 012.90 —
02.06-88 f Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme 012.90
02.06-89 g
C
I
aaltre
altre:
dellaspeciebovina :
Carni :012.90
02.06-92 1 nondisossate 012.90 —
02.06-94 2 disossate 012.90—
02.06-96 b Frattaglie 012.90 —
02.06-98 II nonnominate 012.90—
02.98-00 Mercidelcapitolo 2dichiarate comeprovviste di
011.00 —

20 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
03.01
CAPITOLO 3
PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
Nota
Questocapitolononcomprende :
a)imammiferi marini(n.01.06)elelorocarni(nn.02.04o02.06);
b)ipesci(compresi ilorofegati,uovaelattimi),icrostaceiedimolluschi (compresi itestacei),morti,nonattial­
l'alimentazione umanaperlaloronaturaeperillorostatodipresentazione (capitolo5);
c)ilcavialeedisuccedanei delcaviale (n.16.04).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigerati ocongelati :
A d'acquadolce:
I Troteedaltrisalmonidi :
a Trote :
03.01-01 1 frescheorefrigerate 034.10 —
03.01-02 2 congelate 034.20 —
b Salmoni :
03.01-03 1 freschiorefrigerati 034.10 —
03.01-04 2 congelati 034.20—
03.01-05 c Coregoni 034.10—
03.01-06 d altri 034.10—
II Anguille :
03.01-07 a frescheorefrigerate 034.10—
03.01-08 b congelate 034.20—
IH Carpe :
03.01-09 a frescheorefrigerate 034.10—
03.01-13 b congelate 034.20—
IV altri:
03.01-15 a freschiorefrigerati 034.10—
03.01-16 b congelati 034.20—
B dimare :
I interi,decapitati oinpezzi:
a Aringhe :
1 dal15febbraioal15giugno :
03.01-21 aa frescheorefrigerate 034.10—
03.01-23 bb congelate 034.20—
2 dal16giugnoal14febbraio :
03.01-24 aa frescheorefrigerate 034.10—
03.01-25 bb congelate 034.20—
b Spratti :
1 dal15febbraioal15giugno :
03.01-26 aa freschiorefrigerati 034.10—
03.01-27 bb congelati 034.20—

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21 
03.oi 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
03.01 B I b 
(seguito) 
2 dal 16 giugno al 14 febbraio : 
03.01-28 aa freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-29 bb congelati 034.20 — 
c Tonni : 
1 destinati alla fabbricazione industriale dei 
prodotti della voce 16.04 : 
aa interi : 
11 Tonno albacora o yellow fin : 
03.01-31 aaa pesanti, per pezzo, 10 kg o meno . . 034.20 — 
03.01-31 bbb altri 034.20 — 
03.01-31 22 Alalonga 034.20 — 
03.01-31 33 altri 034.20 — 
bb senza visceri né branchie (gilled and 
gutted) : 
11 Tonno albacora o yellow fin : 
03.01-33 aaa pesanti, per pezzo, 10 kg o meno . . 034.20 — 
03.01-33 bbb altri 034.20 — 
03.01-33 22 Alalonga 034.20 — 
03.01-33 33 altri 034.20 — 
cc altri (per esempio « heads off ») : 
11 Tonno albacora o yellow fin : 
03.01-33 aaa pesanti, per pezzo, 10 kg o meno . . 034.20 — 
03.01-33 bbb altri 034.20 — 
03.01-33 22 Alalonga 034.20 — 
03.01-33 33 altri 034.20 — 
2 altri : 
03.01-34 aa freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-36 bb congelati 034.20 — 
d Sardine (Clupea pilchardus Walbaum) : 
03.01-37 1 fresche o refrigerate 034.10 — 
03.01-38 2 congelate 034.20 — 
e Squali : 
03.01-41 1 freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-42 2 congelati 034.20 — 
f Sebasti (Sebastes marinus) : 
03.01-43 1 freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-44 2 congelati 034.20 — 
g Ippoglossi (Hippoglossus vulgaris, Hippoglos-
sus reinhardtius) : 
03.01-45 1 freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-47 2 congelati 034.20 — 
h Merluzzi bianchi (Gadus morrhua o Gadus 
callarias) : 
03.01-48 1 freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-49 2 034.20 — 
ij Merluzzi carbonari (Pollachius virens o Gadus 
virens) : 
03.01-51 1 freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-52 2 034.20 — congelati . . congelati 

22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
03.01 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
03.01 B I 
(seguito) 
k Eglefini : 
03.01-53 1 freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-55 2 congelati 034.20 — 
1 Merlani (Merlangus merlangus) : 
03.01-56 1 freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-57 2 congelati 034.20 — 
m Sgombri : 
1 dal 15 febbraio al 15 giugno : 
03.01-58 aa freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-59 bb congelati 034.20 — 
2 dal 16 giugno al 14 febbraio : 
03.01-61 aa freschi o refrigerati 034.10 — 
03.01-63 bb congelati 034.20 — 
n Acciughe (Engraulis sp.p.) : 
03.01-64 1 fresche o refrigerate 034.10 
03.01-65 2 congelate 034.20 — 
o Passere di mare : 
03.01-66 1 fresche o refrigerate 034.10 — 
03.01-67 2 congelate 034.20 — 
p Orate di mare delle specie Dentex dentex e 
Pagellus : 
03.01-68 1 fresche o refrigerate 034.10 — 
03.01-71 
03.01-73 
03.01-75 
03.01-76 
03.01-81 
03.01-85 
03.01-91 
03.01-92 
03.01-93 
03.01-94 
03.01-95 
03.01-96 
03.01-97 
03.01-98 
03.01-99 q 
1 
aa 
bb 
2 
aa 
bb 
1 
2 II 
a 
b 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
C I 
II congelate 
altri : 
Sogliole : 
fresche o refrigerate . . 
congelate 
altri : 
freschi o refrigerati . . . 
congelati 
Filetti : 
freschi o refrigerati : 
di merluzzi bianchi (Gadus morrhua o Gadus 
callarias) 
altri 
congelati : 
di merluzzi bianchi (Gadus morrhua o Gadus 
callarias) 
di merluzzi carbonari (Pollachius virens o 
Gadus virens) 
di eglefini 
di sebasti (Sebastes marinus) 
di tonni 
di sgombri 
altri 
Fegati, uova e lattimi : 
freschi o refrigerati . . . . 
congelati 034.20 — 
034.10 — 
034.20 — 
034.10 — 
034.20 — 
034.30 — 
034.30 — 
034.40 — 
034.40 — 
034.40 — 
034.40 — 
034.40 — 
034.40 — 
034.40 — 
034.10 — 
034.20 — 03.01-69 2 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 23
03.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
03.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia ;pesciaffumicati ,
anchecottiprimaodurantel'affumicatura :
A secchi,salatioinsalamoia :
I interi,decapitati oinpezzi:
03.02-01 a Aringhe 035.03 —
b Merluzzi :
03.02-03 1 secchi,nonsalati(stoccafisso ) 035.02—
03.02-05 2 secchiesalati(klippfisk) 035.02 —
03.02-07 3 nonsecchi,salatioinsalamoia 035.03—
03.02-15 c Acciughe (Engraulis sp.p.) 035.03—
03.02-17 d Ippoglossi comuni (Hippoglossus vulgaris )..035.03—
03.02-18 e Salmonisalatioinsalamoia 035.03 —
03.02-19 f altri 035.03—
II Filetti :
03.02-21 a dimerluzzi 035.03—
03.02-25 b disalmoni ,salatioinsalamoia 035.03—
03.02-28 c diippoglossi neri(Hippoglossus reinhardtius ),
salatioinsalamoia 035.03—
03.02-28 d altri 035.03—
B affumicati ,anchecottiprimaodurantel'affumicatura :
03.02-31 I Aringhe 035.04—
03.02-33 II Salmoni mS04—
03.02-39 III Ippoglossi neri(Hippoglossus reinhardtius )..035.04—
03.02-39 IV Ippoglossi comuni (Hippoglossus vulgaris)...035.04—
03.02-39 V 01504—
03.02-60 C Fegati,uovaelattimi 035.03—
03.02-70 D Farinedipesci 035.01—
03.03 Crostacei emolluschi ,compresi itestacei (anche
separatidalloroguscioodallaloroconchiglia ),freschi
(viviomorti),refrigerati ,congelati ,secchi,salatio
insalamoia ;crostacei nonsgusciati ,semplicemente
cottiinacqua:
A Crostacei :
03.03-12 I Aragoste 036.00—
II Astici(Homarus sp.p.):
03.03-21 a vivi 036.00—
b altri:
03.03-23 1 interi 036.00—
03.03-29 2 nonnominati 036.00—
03.03-41 III Granchiegamberidiacquadolce 036.00—
IV Gamberetti :
03.03-43 a Pandalidi (Pandalidae sp.p.) 036.00—
b Gamberetti grigidelgenere«Crangon »sp.p.:
03.03-43 1 freschi,refrigerati osemplicemente cottiin
acqua 036.00—
03.03-43 2 altri 036.00—

24 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
03.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
03.03AIV
(seguito)
03.03-43 c altri 036.00 —
03.03-50 V
B
Ialtri(scampi,ecc.)
Molluschi ,compresi itestacei :
Ostriche :036.00
03.03-61 a Ostrichepiattepesanti,perpezzo,40gomeno036.00 —
03.03-63 b altre 036.00 —
03.03-65 II Mitili 036.00 —
03.03-66 III
IV
a
1Lumache ,esclusequelledimare
altri:
congelati :
Calamari :036.00
03.03-68 aa Ommastrephes sagittatus eLoligosp.p.036.00 —
03.03-68 bb altri 036.00 —
03.03-68 2 SeppiedellespecieSepiaofficinalis ,Rossia
macrosoma ,Sepiolarondeleti 036.00
03.03-68 3 PolpidellespecieOctopussp.p 036.00—
03.03-68 4
baltri
altri:036.00 —
03.03-68 1 Calamari (Ommastrephes sagittatus eLoligo
sp.p·) 036.00 —
03.03-68 2 nonnominati 036.00—
03.98-00 Mercidelcapitolo 3dichiarate comeprovviste di
034.00—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 25
CAPITOLO 4
LATTEEDERIVATI DELLATTE;UOVADIVOLATILI ;MIELENATURALE ;
PRODOTTI COMMESTIBILI DIORIGINE ANIMALE ,NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
Note
1.Sonodaconsiderare comelatte,illatteinterooscremato ,illatticello (olattebattuto),ilsierodilatte,illatte
cagliato,ilkephir,loiogurtealtrilattifermentati oacidificati .
2.Illatteelacremadilatte,presentati inbarattolimetalliciermeticamente chiusi,sonoconsiderati conservati
aisensidellavocen.04.02.Viceversa ,illatteelacremadilatte,semplicemente sterilizzati ,pastorizzati opepto­
nizzati,nonpresentati inbarattolimetalliciermeticamente chiusi,nonsonoconsiderati conservati aisensidella
suddetta vocen.04.02.
Notecomplementari
1.Aisensidellanota2diquestocapitolo,sonoconsiderati comebarattoliunicamente irecipientidellaspeciedi
contenuto nettodi5kgomeno.
2.Aisensidellasottovoce04.02Bla),perlattespecialedetto«perl'alimentazione deibambinilattanti»,siintendono
iprodottiesentidagermipatogeni etossinogeni echecontengono menodi10000batteriaerobiaventilapossibilità
diriprendere laloroattivitàbiologica emenodi2battericoliformipergrammo .
3.Perilcalcolodeltenoredimateriegrassedeiprodotticompresinellesottovoci04.02BIb)eBlib),ilpesodello
zuccheroaggiuntonondeveesserepresoinconsiderazione .
4.a)Sonoconsiderate come«formestandard»,aisensidellasottovoce04.04Ala),quellerotonde,aventiiseguenti
pesinetti:
—Emmental :da60kga130kginclusi;
—GruyèreeSbrinz:da20kga45kginclusi;
—Bergkàse :da20kga60kginclusi;
—Appenzell :da6kga8kginclusi.
b)Sonoconsiderate «formeinterestandard »aisensidellasottovoce 04.04E1b)1aa):
—leformerotondeaventiunpesonettoda39kga44kginclusi;
—iblocchidiformacubicaaventiunpesonettoda16kga21kginclusi.
5.Sonoammessinellasottovoce04.04AIb)2soltantoiprodottidellaspeciesulcuiimballaggio sianoriportate
almenoleindicazioni seguenti :
—ladenominazione delformaggio ;
—iltenoredimateriagrassa,inpeso,dellasostanzasecca;
—l'imballatore responsabile ;
—ilpaesedioriginedelformaggio .
6.Terl'applicazione dellasottovoce04.04DI,performaggi «condizionati perlavenditaalminuto»siintendono
quellidellaspeciepresentati inimballaggi immediati dipesonettoinferioreougualea1kgcontenenti porzioni
ofettedipesonettounitariononsuperiorea100g.
7.Perl'applicazione dellesottovoci04.04A1a),AIb)eDI,èconsiderato comevalorefrancofrontiera,ilprezzo
francofrontieradelpaeseesportatore oilprezzofobdelpaeseesportatore ,aumentati diunimportoforfettario
dadeterminare ,pariallespesediconsegnafinoalterritoriodoganaledellaComunità .
8.Prelievoapplicabile atalunimiscuglicherientranoinquestocapitolo:
ilprelievoapplicabile aimiscuglicherientranoinquestocapitoloecompostidaprodottidellevociesottovoci
04.01B,04.02,04.03,04.04,17.02Ao21.07F1,èquelloapplicabile alcomponente chehailprelievopiùelevato
eche,nellostessotempo,rappresenta almenoil10%,inpeso,delmiscuglio .Senonsipuòprocedereallafissazione
delprelievointalemaniera,ilprelievoapplicabile aquestimiscuglièquellocherisultadallaclassificazione tariffaria
deimedesimi .

26 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
04.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentrati nézuc­
cherati :
A aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeal6%:
I Iogurt,kephir,lattecagliato,sierodilatte,latti­
cello(olattebattuto)ealtritipidilattefermentati
oacidificati :
04.01-11 a inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferiore ougualea2litri 022.30—
04.01-11 b
II
a
1altri
altri:
inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferiore ougualea2litrieaventitenore,in
peso,dimateriegrasse :
inferiore oUgualea4%:022.30
04.01-21 aa Lattescremato 022.30—
04.01-25 bb altri 022.30—
04.01-25
b2
1superiore a4%
nonnominati ,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasse :
inferioreougualea4%:022.30
04.01-31 aa Lattescremato 022.30—
04.01-35 bb altri 022.30 •—
04.01-35
B2 superiore a4%
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse :022.30
04.01-80 I superiore a6%einferioreougualea21%..022.30—
04.01-80 II superiore a21%einferioreougualea45%022.30—
04.01-80 III
04.02
Asuperiore a45%
Latteecremadilatte,conservati ,concentrati ozuc­
cherati :
senzaaggiuntadizuccheri :022.30
04.02-11 I
II
a-Sierodilatte
Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferiore ougualea2,5kgedaventitenore,
inpeso,dimateriegrasse :022.41
04.02-21 1 inferioreougualea1,5% 022.42—
04.02-23 2 superiorea1,5%edinferioreougualea27%022.43—
04.02-28 3 superiore a27%edinferioreougualea29%022.43—
04.02-29
b4- superiore a29%
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse :022.43
04.02-31 1 inferiore ougualea1,5% 022.42—
04.02-33 2 superiore a1,5%edinferioreougualea27%022.43—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 27
04.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
04.02AIIb
(seguito)
04.02-38 3 superiore a27%edinferioreougualea29%022.43—
04.02-39 4 superiore a29% 022.43 —
III Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere
ogranulati :
a inscatolemetalliche ermeticamente chiuse,di
contenuto nettodi454gomeno,oinrecipienti
divetrocontenenti 0,5litriomeno,edaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore o
ugualea11%:
04.02-41 1 aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea8,9% 022.49—
04.02-43 2 altri 022.49—
b altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
04.02-48 1 inferiore ougualea45% 022.49—
04.02-49 2 superiore a45% 022.49—
B conaggiunta dizuccheri :
I Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
04.02-50 a Lattespeciale,detto«perl'alimentazione dei
bambinilattanti »inrecipienti ermeticamente
chiusidicontenuto nettodi500gomenoed
aventetenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea10%einferioreougualea27%...022.43—
b altri:
1 inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferiore ougualea2,5kgedaventitenore,
inpeso,dimateriegrasse :
04.02-61 aa inferioreougualea1,5% 022.42—
04.02-63 bb superiore a1,5%edinferioreougualea
27% 022.43—
04.02-69 cc superiore a27% 022.43—
2 nonnominati ,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasse :
04.02-71 aa inferioreougualea1,5% 022.42—
04.02-73 bb superiore a1,5%edinferioreougualea
27% 022.43—
04.02-79 cc superiore a27% 022.43—
II Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere
ogranulati :
04.02-80 a inscatolemetalliche ermeticamente chiuse,di
contenuto nettodi454gomenoedaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore o
ugualea9,5% 022.49—
b altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse :
04.02-91 1 inferiore ougualea45% 022.49—
04.02-99 2 superiore a45% 022.49—
04.03 Burro:
04.03-10 A aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea85% 023.00—
04.03-90 B 023.00—

28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
04.04 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
04.04-01 
04.04-01 
04.04-09 
04.04-09 
04.04-09 
04.04-19 
04.04-20 
04.04-30 
04.04-40 
04.04-40 
04.04-40 
04.04-40 
04.04-52 
04.04-57 
04.04-59 04.04 
A 
I 
bb 
II 
II Formaggi e latticini : 
Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appenzell, 
diversi da quelli grattugiati o in polvere : 
aventi un tenore minimo di materie grasse di 
45 %, in peso, della sostanza secca, di una matu-
razione di almeno 3 mesi : 
in forme standard e di un valore franco frontiera 
per 100 kg peso netto : 
uguale o superiore a 220,70 UC ed inferiore 
a 240,70 UC 
uguale o superiore a 240,70 UC 
in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte : 
con la crosta almeno da un lato, di peso netto : 
uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg 
e di un valore franco frontiera uguale o 
superiore a 240,70 UC e inferiore a 268,70 UC 
per 100 kg peso netto 
uguale o superiore a 450 g e di un valore 
franco frontiera uguale o superiore a 
268,70 UC per 100 kg peso netto .... 
altri, di peso netto uguale o superiore a 75 g 
ed inferiore o uguale a 250 g e di un valore 
franco frontiera uguale o superiore a 288,70 UC 
per 100 kg peso netto 
altri 
Formaggi di Glaris alle erbe (detto Schabziger) fabbri-
cati con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente 
tritate 
Formaggi a pasta erborinata, diversi da quelli grat-
tugiati o in polvere 
Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere : 
nella cui fabbricazione non sono stati impiegati 
altri formaggi che l'Emmental, il Gruyère e l'Appen-
zell e, eventualmente, a titolo aggiuntivo, il Glaris 
alle erbe (detto Schabziger), condizionati per la 
vendita al minuto, di un valore franco frontiera 
uguale o supcriore a 150 UC per 100 kg peso netto 
ed aventi un tenore di materie grasse, in peso, della 
sostanza secca inferiore o uguale a 56 % 
altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse : 
inferiore o uguale a 36 % e aventi tenore di 
materie grasse, in peso, della sostanza secca : 
inferiore o uguale a 48 % 
superiore a 48 % 
superiore a 36 % 
altri : 
diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi 
tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale 
a 40 % e aventi tenore, in peso, di acqua della 
materia non grassa : 
inferiore o uguale a 47 % : 
Grana, Parmigiano-Reggiano 
Fiore Sardo, Pecorino 
altri 024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 
024.00 a 
1 
2 
b 
1 
aa 
2 
B 
C 
D 
I 
a 
1 
2 
b 
E 
I 
a 
1 
2 
3 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 29
04.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
04.04EI
(seguito)
b superiore a47%edinferioreougualea72%:
1 Cheddar :
Θ04.04-61 aa Cheddar ,informeinterestandard ,fabbri­
catoconlattenonpastorizzato ,aventeun
tenoreminimòdimateriegrassedel50%,
inpeso,dellasostanzasecca,diunamatura­
zionedialmeno9mesiediunvalorefranco
frontieraugualeosuperiore a213,20UCper
100kgpesonetto 024.00
θ04.04-61 bb
2altri
TilsiteButterkäse ,aventitenore,inpeso,di
materiegrassenellasostanza secca:024.00
Θ04.04-63 aa inferioreougualea48% 024.00 —
Θ04.04-65 bb superiore a48% 024.00 —
θ04.04-67 3 Kashkaval 024.00 —
θ04.04-68 4
5Formaggi dipecoraodibufala,inrecipienti
contenenti salamoiaoinotridipellidipecora
odicapra
altri:024.00 —
04.04-77 aa Formaggi ericotta,freschi 024.00 —
Θ04.04-81 bb Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 024.00
Θ04.04-83 cc Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø 024.00
θ04.04-84 dd Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-nectaire ,
Saint-paulin ,Taleggio 024.00 —
Θ04.04-85 ee Cantal 024.00—
θ04.04-87 ff Ricottasalata 024.00—
Θ04.04-88 gg Feta 024.00—
Θ04.04-89 hh Colby,Monterey 024.00—
Θ04.04-92
cW altri
superiore a72%:024.00
Θ04.04-93 1 presentati inimballaggi immediati dicontenuto
nettoinferioreougualea500g 024.00—
θ04.04-94 2
IIaltri
nonnominati :024.00
Θ04.04-96 a
bgrattugiati oinpolvere
altri:024.00—
Θ04.04-98 1 Formaggi ericotta,freschi 024.00—
Θ04.04-99
04.05
A
I2 altri
Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatio
altrimenti conservati ,zuccherati onon:
Uovainguscio,frescheoconservate :
Uovadivolatilidacortile :024.00
04.05-12 a Uovadacova 025.10 Mille

30 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
04.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
04.05AI
(seguito)
b altre:
04.05-14 1 digalline 025.10 Mille
04.05-16 2 altre 025.10 Mille
04.05-18 II
B
I
aaltreuova
Uovasgusciate egiallod'uova:
attiausialimentari :
Uovasgusciate :025.10 Mille
04.05-31 1 essiccate 025.20 —
04.05-39 2
baltre
Giallod'uova:025.20 —
04.05-51 1 liquido 025.20 —
04.05-53 2 congelato 025.20 —
04.05-55 3 essiccato 025.20 —
04.05-70 II altri 025.20 —
04.06-00 04.06 Mielenaturale 061.60 —
04.07-00 04.07 Prodotticommestibili diorigineanimale,nonnomi­
natinécompresi altrove 098.08 —
04.98-00 Mercidelcapitolo 4dichiarate comeprovviste
dibordo 024.00 —

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31 
05.01 
CAPITOLO 5 
ALTRI PRODOTTI D'ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE 
Note 
1. Questo capitolo non comprende: 
a) i prodotti commestibili, eccezione fatta per il sangue di animali (liquido o disseccato) e per le budella, vesciche 
e stomachi di animali, interi o in pezzi; 
b) i cuoi, le pelli da pellicceria, diversi dai prodotti delle voci nn. 05.06 e 05.07 e dai ritagli e dagli altri simili residui 
di pelli non conciate della voce n. 05.15 (capitoli 41 e 43) ; 
c) le materie prime tessili di origine animale, esclusi il crine e i cascami di crine (sezione XI); 
d) le teste preparate per oggetti di spazzolificio (n. 96.01). 
2. I capelli disposti per il lungo, ma non disposti nello stesso verso, sono da classificare come greggi (n. 05.01). 
3. In tutte le sezioni della tariffa, si considera come « avorio » la materia fornita dalle zanne di elefante, di mammut, 
di tricheco, di narvalo, di rinoceronte e di cinghiale, nonché i denti di tutti gli animali. 
4. Ai sensi della tariffa, si considerano come « crini » i peli della criniera e della coda degli equini e dei bovini. 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
05.01-00 05.01 
05.02 
A Capelli greggi, anche lavati e sgrassati; cascami di 
Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri 
peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste 
setole e di questi peli : 
Setole di maiale o di cinghiale; cascami di queste 
setole : 291.91 — 
05.02-01 / Setole gregge, anche lavate, sgrassate o disinfet-
tate ; cascami di setole 291.92 — 
05.02-09 II altre setole 291.92 — 
05.02-50 
05.03 B Peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e si-
mili ; cascami di peli 
Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza 
supporto di altre materie : 291.92 — 
05.03-10 A non arricciati né fìssati su supporto 268.51 — 
05.03-90 B 268.51 — 
05.04-00 05.04 Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in 
pezzi, esclusi quelli di pesci 291.93 — 
05.05-00 05.05 Avanzi di pesci 291.94 — altri capelli 

32 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
05.07
Codice
NimexeRinvioallaΓDC.Suddi­
vis'one
st;·isticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
05.07 Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiume
odellalorocalugine ,piumeepenneeloroparti(anche
rifilate),calugine ,greggeosemplicemente pulite,di­
sinfettate oaltrimenti trattateperassicurarne lacon­
servazione ;polveriecascamidipiumeepenneodelle
loroparti:
A Piumedalettoecalugine :
05.07-31 I gregge 291.96—
05.07-39 II altre 291.96 —
05.07-80 B altri 291.96 —
05.08-00 05.08 Ossa(comprese quelleinternedellecorna)gregge,
sgrassate osemplicemente preparate (manontagliate
inunaformadeterminata ),acidulate odegelatinate ;
loropolveriecascami 291.11
■05.09-00 05.09 Avorio,tartaruga ,corna,zoccoli,unghie,artiglie
becchi,greggiosemplicemente preparati ,manon
tagliatiinunaformadeterminata ,compresi icascami
elepolveri;fanonidibalenaedianimalisimili,greggi
osemplicemente preparati ,manontagliatiinunaforma
determinata ,compresi lebarbeeicascami 291.16
05.12-00 05.12
05.13Coralloesimili,greggiosemplicemente preparati ,
manonlavorati;conchiglie vuote,greggeosempli­
cementepreparate ,manontagliateinunaformadeter­
minata;polveriecascamidiconchiglie
Spugnenaturali :291.15—
05.13-10 A gregge 291.97 —
05.13-90 B 291.97 —
05.14-00 05.14
05.15Ambragrigia,castoreo ,zibettoemuschio ;cantaridi
ebile,anchesecche;sostanzeanimaliutilizzate per
lapreparazione diprodotti farmaceutici ,fresche,
refrigerate ,congelate oaltrimenti conservate inmodo
provvisorio
Prodottidiorigineanimale,nonnominati nécompresi
altrove;animalimortideicapitoli 1e3,nonattiall'
alimentazione umana :291.98—
θ05.15-20 A
BPesci,crostacei emolluschi
altri:291.99 —
Θ05.15-91 / Spermadibovini,congelato 291.99—
θ05.15-99 11 altri 291.99 —

GazzettaufficialedelleComunità europee 33 19.12.77
O6.01
SEZIONE 11
PRODOTTI DELREGNO VEGETALE
CAPITOLO 6
PIANTE VIVEEPRODOTTI DELLAFLORICOLTURA
Note
1.Questocapitolocomprende unicamente iprodottifornitiabitualmente dagliorticoltori ,vivaistiefloricoltori
perlapiantagione ol'ornamento .Sono,tuttavia,esclusidaquestocapitolo,lepatate,lecipollemangerecce ,gli
scalogni,gliaglimangerecci eglialtriprodottidelcapitolo7.
2.Imazzi,cestini,coroneesimili,ancheconaccessoridialtramateria,sonodaclassificare comeifiorioilfogliame ,
dellevocinn.06.03o06.04.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
06.01 Bulbi,tuberi,radicituberose,zampeerizomi,allo
statodiriposovegetativo ,invegetazione ofioriti:
06.01-10 A allostatodiriposovegetativo 292.61 —
B invegetazione ofioriti :
06.01-31 I Orchidee ,giacinti,narcisietulipani 292.61 —
06.01-39 II altri 292.61 —
06.02 Altrepianteeradicivive,comprese letaleeelemarze:
A Taleeemarze :
06.02-10 I diviti 292.69 —
06.02-19 II altre 292.69 —
06.02-30 B Taleeinnestate ebarbatelle ,diviti 292.69 —
06.02-40 C Barbatelle diananassi 292.69—
D altre:
/ Alberi,arbustiedarboscelli :
a dafrutto:
06.02-51 1 noninnestati 292.69—
06.02-55 2 innestati 292.69—
06.02-60 b dabosco 292.69—
c altri:
06.02-71 1 Azalee 292.69—
06.02-75 2 Rosai 292.69—
06.02-79 3 altri 292.69—
II altre:
06.02-92 a Piantevivaci 292.69—
06.02-95 b Biancodifunghi 292.69—
06.02-98 c altre 292.69—

34 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
06.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperorna­
menti,freschi,disseccati ,imbianchiti ,tinti,impregnati
oaltrimenti preparati :
A freschi :
I dal1°giugnoal31ottobre :
06.03-01 a Rose 292.71—
06.03-05 b Garofani 292.71 —
06.03-09
IIc altri
dal1°novembre al31maggio :292.71
06.03-51 a Rose 292.71—
06.03-55 b Garofani 292.71—
06.03-59 c altri 292.71—
06.03-90 B
06.04 Fogliame ,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,
muschielicheni,permazzioperornamenti ,freschi,
disseccati ,imbianchiti ,tinti,impregnati oaltrimenti
preparati ,adesclusione deifioriedeibocciolidellavoce
n.06.03:292.71
06.04-20 A
BLichenidellerenne
altri:292.72—
06.04-40 I freschi 292.72—
06.04-50 II semplicemente disseccati 292.72-
06.04-90 III nonnominati 292.72—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 35
07.01
CAPITOLO 7
LEGUMI ,ORTAGGI ,PIANTE ,RADICI ETUBERI ,MANGERECCI
Nota
Perl'applicazione dellevocidaln.07.01aln.07.03,ladizione«ortaggiepiantemangerecce »comprende anche
funghicommestibili ,tartufi,olive,capperi,pomodori ,patate,barbabietole dainsalata,cetrioli,cetriolini ,zucche,
zucchine ,melanzane ,pimentiopeperonidolci,finocchio ,prezzemolo ,cerfoglio ,estragone ,crescione ,maggiorana
coltivata («majoranahortensis »o«origanum majorana »),rafanoedagli.
Lavocen.07.04comprende tuttigliortaggiepiantemangerecce dellespecieclassificate nellevocidaln.07.01aln.
07.03,disseccati ,disidratati oevaporati ,eccetto :
a)ilegumidagranella,secchi,sgranati (n.07.05);
b)ipimentiopeperonidolci,tritatiopolverizzati (n.09.04);
c)lefarinedeilegumidagranellasecchicompresinellavocen.07.05(n.11.04);
c)lefarine,semolini efiocchidipatate(n.11.05).
Notacomplementare
Sonoconsiderati comefunghidicoltivazione ,aisensidellasottovoce 07.01QI,esclusivamenti iseguentifunghicoltivati
dellaspeciePsalliota (Agaricus ):Psalliotahortensis,PsalliotaalbaobisporaePsalliotasubedulis .Lealtrespecie.
anchesecoltivateartificialmente come,adesempio,Rhodopaxillus nudusePolypurus tuberaster ,sonodaclassificare
nellasottovoce 07.01QIV.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
A Patate :
07.01-11 I Tuberi-seme dipatate 054.10—
II diprimizia :
07.01-13 a dal1°gennaioal15maggio 054.10—
07.01-15 b dal16maggioal30giugno 054.10—
III altre:
07.01-17 a destinate allafabbricazione dellafecola ...054.10—
07.01-19 b nonnominate 054.10—
B Cavoli :
I Cavolfiori :
07.01-21 a dal15aprileal30novembre 054.59—
07.01-22 b dal1°dicembre al14aprile 054.59—
07.01-23 II Cavolibianchi ecavolirossi 054.59—
III altri:
07.01-26 a CavolettidiBruxelles 054.59—
07.01-27 b altri 054.59—
07.01-29 C 054.59—
D Insalate,comprese leindivieelecicorie :
I Lattughe acappuccio :
07.01-31 a dal1°aprileal30novembre 054.59—
07.01-33 b dal1°dicembre al31marzo 054.59—

36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
07.01 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice Unità 
CTCI supplementari 
07.01 D 
(seguito) 
II altre : 
07.01-34 a Cicoria witloof (Cichorium intybus, varietas folio-
sum) 054.59 — 
07.01-36 b altre 054.59 — 
07.01-37 E Bietole da costa e cardi 054.59 — 
F Legumi da granella, sgranati o in baccello : 
07.01-41 
07.01-43 
07.01-45 
07.01-47 
07.01-49 I 
a 
b 
II 
a 
b 
III 
G Piselli : 
dal 1° settembre al 31 maggio 054.59 — 
dal 1° giugno al 31 agosto 054.59 — 
Fagioli : 
dal 1° ottobre al 30 giugno 054.59 — 
dal 1° luglio al 30 settembre 054.59 — 
altri 054.59 — 
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o 
barba di becco, sedani-rape, ravanelli e altre simili 
radici commestibili : 
Sedani-rape : 
dal 1° maggio al 30 settembre 054.59 — 
dal 1° ottobre al 30 aprile 054.59 — 
Carote e navoni 054.59 — 
Ravanelli (Cochlearia armoracia) 054.59 — 
altri 054.59 — 
Cipolle, scalogni e agli : 
Cipolle : 
Barbatelle mangerecce 054.51 
altre 054.51 — 
Scalogni 054.51 — 
Agli 054.51 — 1 
a 
b 
li 
III I 
a 
b 
II 
III 
IV 
H 07.01-51 
07.01-53 
07.01-54 
07.01-56 
07.01-59 
07.01-62 
07.01-63 
07.01-66 
07.01-67 
07.01-68 
07.01-71 
07.01-73 IJ 
K 
L 
M 
I 
II 
N Porri e altri agliacei (cipolle, porraie, cipollette, ecc.) 
Asparagi 
Carciofi 
Pomodori : 
dal 1° novembre al 14 maggio 
dal 15 maggio al 31 ottobre 
Olive : 054.51 — 
054.59 — 
054.59 — 
054.40 — 
054.40 — 
054.59 — 
054.59 — 
054.59 — 
054.59 — 
054.59 — 
054.59 — destinate a usi diversi dalla produzione di olio 
altre 
Capperi 
Cetrioli e cetriolini : 
Cetrioli : 
dal 1° novembre al 15 maggio 
dal 16 maggio al 31 ottobre 
Cetriolini 07.01-75 
07.01-77 
07.01-78 
07.01-79 
07.01-80 
07.01-81 
07.01-82 
07.01-83 I 
II 
O 
P 
I 
a 
b 
II 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 37
07.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
07.01
(seguito)
Q Funghietartufi :
07.01-84 I Funghidicoltivazione 054.59 —
07.01-85 II Funghigallettiogallinacci 054.59 —
07.01-86 III Funghiporcini 054.59 —
07.01-89 IV altri 054.59 —
07.01-91 R Finocchi 05459 —
07.01-93 S
TPimentiopeperonidolci
altri:054.59 —
07.01-95 I Melanzane ,zucche,zucchine 054.59 —
07.01-97 II altri 054.59 —
07.02 Ortaggiepiantemangerecce ,anchecotticongelati :
07.02-10 A
BOlive
altri:054.61 —
07.02-20 I Piselli,ceci 054.61 —
07.02-30 lì Fagioli 054.61 —
07.02-40 m Spinaci 054.61 —
07.02-90 /V altri 054.61—
07.03 Ortaggiepiantemangerecce ,presentati immersiin
acquasalata,solforataoaddizionata dialtresostanze
atteadassicurarne temporaneamente laconservazione ,
manonspecialmente preparati perilconsumo imme­
diato:
A Olive:
07.03-11 I destinate ausidiversidallaproduzione diolio054.62 —
07.03-13 II altre 054.62—
07.03-15 B Capperi 054.62—
07.03-30 C Cipolle 054.62—
07.03-50 D Cetrioliecetriolini 054.62 —
07.03-75 E altriortaggiepiantemangerecce ... 054.62—
07.03-91 F Miscuglidiortaggiedipiantemangerecce compresi
inquestavoce 054.62—
07.04 Ortaggi epiantemangerecce ,disseccati
oevaporati ,anchetagliatiinpezzioin
macinatiopolverizzati ,manonaltrimenti,disidratati
fetteoppure
preparati :
07.04-10 A
BCipolle
altri:056.10—
07.04-30 / Olive 056.10—
07.04-50 u Patate 056.10—
07.04-60 III Funghietartufi 056.10—
07.04-80 IV altri 056.10—

38 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
07.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
07.05 Legumidagranella,secchi,
catiospezzati :sgranati,anchedecorti­
A destinati allasemina :
I Piselli,ceciefagioli :
07.05-21 a Piselli,ceci 054.20 —
07.05-25 b Fagioli 054.20 —
07.05-30 II
IIILenticchie
altri:054.20 —
07.05-51 a Faveefavette ... 054.20 —
07.05-59
B
Ib altri
altri:
Piselli,ceciefagioli :054.20
07.05-61 a Piselli,ceci 054.20 —
07.05-65 b Fagioli 054.20 —
07.05-70 II
IIILenticchie
nonnominati :054.20—
07.05-93 a Faveefavette .... 054.20 —
07.05-99 b altri 054.20 —
07.06 Radicidimanioca,d'arrow-root edisalep,topinam­
bur,patatedolciealtresimiliradicietuberiadalto
tenorediamidoodiinulina,anchesecchiotagliatiin
pezzi;midollodellapalmaasago:
07.06-30 A Radicidimanioca ,d'arrow-root edisalep,ealtre
similiradicietuberiadaltotenorediamido,escluse
lepatatedolci 054.81
07.06-90 B altri 054.81—
07.98-00 Mercidelcapitolo 7dichiarate comeprovviste di
054.00—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 39
08.01
CAPITOLO 8
FRUTTA COMMESTIBILI ;SCORZE DIAGRUMI EDIMELONI
Note
1.Sonoesclusedaquestocapitololefruttanoncommestibili .
2.Lefruttarefrigerate sonodaclassificare comefruttafresche.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
08.01 Datteri,banane,ananassi ,manghi,mangoste ,avo­
cadi,guaiave,nocidicocco,nocidelBrasile,nocidi
acagiù(odianacardio),freschiosecchi,inguscioo
senzaguscio :
08.01-10 A
BDatteri
Banane :057.96 —
08.01-31 I fresche 057.30—
08.01-35 lì secche 057.30—
08.01-50 C Ananassi 057.95—
08.01-60 D
EAvocadi
Nocidicocco :057.97—
08.01-71 I Polpadisidratata dinocidicocco 057.71—
08.01-75 n altre 057.71—
08.01-77 F Nocidiacagiù(odianacardio ) 057.73—
08.01-80 G NocidelBrasile 057.72—
08.01-99 H
08.02
A
I
aAgrumi,freschiosecchi:
Arance :
Arancedolci,fresche :
dal1°aprileal30aprile:057.97
08.02-02 1
2Sanguigne esemi-sanguigne
altre:057.11
08.02-03 aa Navel,Naveline,Navelate,Salustianas ,
Vernas,Valencialate,Maltese,Shamouti ,
Ovali,Trovita,Hamlin 057.11
08.02-05
bbb altre
dal1°maggioal15maggio :057.11 "
08.02-06 1
2Sanguigne esemi-sanguigne
altri:057.11
08.02-07 aa Navel,Naveline,Navelate,Salustianas ,
Vernas,Valencialate,Maltese,Shamouti ,
Ovali,Trovita,Hamlin 057.11
08.02-09
cbb
dal16maggioal15ottobre :057.11
08.02-12 1 Sanguigne esemi-sanguigne057.11

40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
08.02 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
08.02 A I c 
(seguito) 
2 altre : 
08.02-13 aa Navel, N a veline, Navelate, Salustianas, 
Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, 
Ovali, Trovita, Hamlin 057.11 
08.02-15 
d bb altre 
dal 16 ottobre al 31 marzo : 057.11 — 
08.02-16 1 
2 Sanguigne e semi-sanguigne 
altre : 057.11 — 
08.02-17 aa Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, 
Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, 
Ovali, Trovita, Hamlin 057.11 
08.02-19 
II bb altre 
altre : 057.11 
08.02-24 a dal 1° aprile al 15 ottobre 057.11 — 
08.02-27 b 
B dal 16 ottobre al 31 marzo 
Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma 
(o sazuma); clementine, wilkings, e altri simili ibridi di 
agrumi : 057.11 
08.02-29 I Monreal e satsuma 057.12 — 
08.02-31 II Mandarini e wilkings 057.12 — 
08.02-32 111 Clementine 057.12 — 
08.02-34 IV Tangerini 057.12 — 
08.02-37 
08.02-50 
08.02-70 
08.02-90 
08.03-10 
08.03-30 
08.04-21 
08.04-23 
08.04-25 
08.04-27 
08.04-30 
08.04-30 C 
D 
E 
08.03 
A 
B 
08.04 
A 
I 
a 
b 
II 
a 
b 
B 
I 
II V altri 
Limoni 
Pompelmi e pomeli 
altri 
Fichi, freschi o secchi : 
freschi 
secchi 
Uve, fresche o secche : 
fresche : 
da tavola : 
dal 1° novembre al 14 luglio 
dal 15 luglio al 31 ottobre 
altre : 
dal 1° novembre al 14 luglio 
dal 15 luglio al 31 ottobre 
secche : 
presentate in imballaggi immediati di contenuto 
netto di 15 kg o meno 
altre 057.12 — 
057.21 — 
057.22 — 
057.29 — 
057.60 — 
057.60 — 
057.51 — 
057.51 — 
057.51 — 
057.51 — 
057.52 — 
057.52 — 

GazzettaufficialedelleComunità europee 41 19.12.77
08.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate :
A Mandorle :
08.05-11 I amare 057.74 —
08.05-19 II altre 057.74 —
B Nocicomuni :
08.05-31 I conguscio 057.79 —
08.05-35 11 sgusciate 057.79 —
08.05-50 C Castagne emarroni 057.79 —
08.05-70 D Pistacchi 057.79 —
08.05-80 E Nocidipecàn 057.79—
08.05-85 F Nocidiaree(odibetel)enocidicola 057.79 —
G altre:
1 Nocciole :
08.05-91 a conguscio 057.75 —
08.05-93 b sgusciate 057.75 —
08.05-97 11 altre 057.79 —
08.06 Mele,pereecotogne,fresche :
A Mele :
08.06-11 I Meledasidro,presentate allarinfusa,dal16set­
tembreal15dicembre 057.40 —
II altre:
08.06-13 a dal1°agostoal31dicembre 057.40 —
08.06-15 b dal1°gennaioal31marzo 057.40—
08.06-17 c dal1°aprileal31luglio 057.40—
B Pere:
08.06-32 I Peredasidro,presentate allarinfusa,dal1°agosto
al31dicembre 057.92—
II altre:
08.06-33 a dal1°gennaioal31marzo 057.92—
08.06-35 b dal1°aprileal15luglio 057.92—
08.06-37 c dal16luglioal31luglio 057.92—
08.06-38 d dal1°agostoal31dicembre 057.92—
08.06-50 C Cotogne 057.92 —
08.07 Fruttaanocciolo,fresche :
08.07-10 A Albicocche 057.93—
08.07-32 B Pesche,comprese lepeschenoci 057.93—
C Ciliegie :
08.07-51 I dal1°maggioal15luglio 057.93—
08.07-55 II dal16luglioal30aprile 057.93—

42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
08.07 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione  delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
08.07 
(seguito) 
D Prugne : 
08.07-71 I dal 1° luglio al 30 settembre 057.93 — 
08.07-75 II dal 1° ottobre al 30 giugno 057.93 — 
08.07-90 E 
08.08 
A 
08.08-11 I 
08.08-15 11 
08.08-31 B 
08.08-35 C altre 
Bacche fresche : 
Fragole : 
dal 1° maggio al 31 luglio 
dal 1° agosto al 30 aprile 
Mirtilli rossi (frutti del Vaccinium vitis idaea) . . 
Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) . . . 
Lamponi, ribes neri (cassis) e rossi : 057.93 — 
057.94 — 
057.94 — 
057.94 — 
057.94 — 
057.94 — 
057.94 — 
057.94 — 
057.94 — 
057.98 — 
057.98 — Ribes neri (cassis) 
altri 
Papaie 
altre 
Altre frutta fresche : 
Meloni e simili 
altre 
Frutta, anche cotte, congelate, senza aggiunta di zuc-
cheri : 
Fragole, lamponi, ribes neri (cassis) e rossi, mir-
tilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) e more : 
Fragole 
Lamponi, ribes neri (cassis) e rossi, mirtilli neri 
(frutti del Vaccinium myrtillus) e more 
altre 
Frutta temporaneamente conservate (ad esempio, me-
diante anidride solforosa o immerse nell'acqua salata, 
solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assi-
curarne temporaneamente la conservazione), ma non 
atte per il consumo nello stato in cui sono presentate : 
Albicocche 
Arance 
Papaie 
Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) .... 
altre : 
Ciliegie 
Fragole 
altre 058.61 — 
058.61 — 
058.61 — 
058.63 — 
058.63 — 
058.63 — 
058.63 — 
058.63 — 
058.63 — 
058.63 — 7 
II 
A 
B 
1 
II 
I 
II 
III D 
08.08-41 
08.08-49 
08.08-50 E 
08.08-90 F 
08.09 
08.09-10 
08.09-90 
08.10 
A 
08.10-11 
08.10-18 
08.10-80 B 
08.11 
08.11-10 A 
08.11-30 B 
08.11-50 C 
08.11-60 D 
E 
08.11-91 
08.11-95 
08.11-99 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 43
08.12
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
08.12 Fruttasecche (esclusequelledellevocidaln.08.01
aln.08.05incluso):
08.12-10 A Albicocche 057.99 —
08.12-20 B Pesche,comprese lepeschenoci 057.99 —
08.12-30 C Prugne 057.99 —
08.12-40 D Meleepere 057.99 —
08.12-50 E
FPapaie
Macedonie :057.99 —
08.12-61 I noncontenenti prugne 057.99 —
08.12-65 II contenenti prugne 057.99—
08.12-80 G 057.99 —
08.13-00 08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate ,pre­
sentateimmersenell'acqua salata,solforata oaddi­
zionatadialtresostanzeatteadassicurarne tempora­
neamente laconservazione ,oppuresecche 058.64 _
08.98-00 Mercidelcapitolo8dichiarate comeprovvistedibordo 057.00 —

44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
09.01 
CAPITOLO 9 
CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE 
Note 
1. I miscugli dei prodotti delle voci dal n. 09.04 al n. 09.10 sono da classificare come segue : 
a) i miscugli fra prodotti compresi in una stessa voce sono da classificare in tale voce e, se questa prevede delle 
sottovoci, sotto quella relativa al componente gravato dal dazio più elevato, il quale è applicabile all'insieme del 
miscuglio ; 
b) i miscugli fra prodotti appartenenti a voci diverse sono da classificare nella voce n. 09.10. 
L'aggiunta di altre sostanze ai prodotti da classificare nelle voci dal n. 09.04 al n. 09.10 [compresi i miscugli 
previsti nei precedenti paragrafi a) e b)] non ne modifica la classificazione purché, nonostante tale aggiunta, i 
prodotti stessi conservino il loro carattere essenziale. Nel caso contrario, i prodotti, così addizionati, sono da 
escludere da questo capitolo e rientrano nella voce n. 21.04, qualora costituiscano condimenti composti. 
2. Questo capitolo non comprende : 
a) i pimenti o peperoni dolci, non tritati né polverizzati (capitolo 7) ; 
b) il pepe, detto cubebe (Piper cubeba) e gli altri prodotti della voce n. 12.07. 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementar 
09.01 Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pel-
licole di caffè; succedanei del caffè contenenti caffè 
in qualsiasi proporzione : 
A Caffè : 
I non torrefatto : 
09.01-11 a non decaffeinizzato 071.11 — 
09.01-13 b 
II decaffeinizzato 
torrefatto : 071.11 
09.01-15 a non decaffeinizzato 071.12 — 
09.01-17 b decaffeinizzato 071.12 — 
09.01-30 B Bucce e pellicole 071.11 — 
09.01-90 C 
09.02 Succedanei contenenti caffè 
Tè : 071.13 
09.02-10 A presentato in recipienti o involucri immediati di 
contenuto netto di 3 kg o meno 074.10 
09.02-90 B altro 074.10 — 
09.03-00 09.03 Mate 074.20 — 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 45
09.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
09.04 Pepe(delgenere«Piper»);pimenti (delgenere«Ca­
psicum»edelgenere«Pimenta»):
A nontritatinémacinati :
I Pepe:
09.04-11 a destinato allafabbricazione industriale dioli
essenziali ediresinoidi 075.10 —
09.04-11 b altro 075.10 —
II Pimenti :
09.04-13 a delgenere«Capsicum »destinatiallafabbri­
cazionedellacapsicina oditintured'oleo­
resinedi«Capsicum » 075.10 —
09.04-15 b destinati allafabbricazione industriale dioli
essenziali odiresinoidi 075.10 —
09.04-19 c altri 075.10 —
B tritatiomacinati :
09.04-60 I Pimentidelgenere«Capsicum » 075.10 —
09.04-70 II altri 075.10 —
09.05-00 09.05 Vaniglia 075.21 —
09.06 Cannella efioridicinnamomo :
09.06-20 A macinati 075.22—
09.06-90 B altri 075.22 —
09.07-00 09.67 Garofani (antofilli,chiodiesteli) 075.23 —
09.08 Nocimoscate,macis,amomiecardamomi :
A nontritatinémacinati :
09.08-11 I destinati allafabbricazione industriale dioliessen­
zialiodiresinoidi . 075.24—
II altri:
09.08-13 a Nocimoscate 075.24—
b nonnominati :
09.08-16 1 Macis 075.24 —
09.08-18 2 Amomiecardamomi 075.24—
B tritatiomacinati :
09.08-60 I Nocimoscate 075.24—
09.08-70 II Macis 075.24—
09.08-80 III Amomi ecardamomi 075.24—
09.09 Semid'anice,dibadiana,difinocchio ,dicoriandolo ,
dicumino,dicarviebacchediginepro :
A nontritatinémacinati :
09.09-11 I d'anice 075.25 —

46 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
09.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
09.09A
(seguito)
09.09-13 II dibadiana 075.25 —
III difinocchio ,dicoriandolo ,dicumino,dicarvi
edibacchediginepro :
09.09-15 a destinati allafabbricazione industriale dioli
essenziali odiresinoidi 075.25 —
b altri:
09.09-17 1 dicoriandolo 075.25 —
09.09-18 2 nonnominati 075.25 —
B tritatiomacinati :
09.09-51 I dibadiana 075.25 —
09.09-55 II dicoriandolo 075.25 —
09.09-57 III altri 075.25 —
09.10 Timo,alloro,zafferano ;altrespezie:
A Timo :
I nontritatonémacinato :
09.10-12 a Serpillo (Thymusserpyllum ) 075.28 —
09.10-14 b altro 075.28 —
09.10-15 II tritatoomacinato 075.28 —
09.10-20 B Fogliedialloro 075.28 —
C Zafferano :
09.10-31 I nontritatonémacinato 075.28 —
09.10-35 II tritatoomacinato 075.28 —
09.10-50 D Zenzero 075.26 —
09.10-60 E Curcuma esemidifienogreco 075.28 —
F altrespezie,compresi imiscugliprevistiallanota1b)
diquestocapitolo :
09.10-71 I nontritatinémacinati 075.28 —
II tritatiomacinati :
09.10-76 a Polvereepastadi«curry» 075.28 —
09.10-78 b altri 075.28 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 47
CAPITOLO 10
CEREALI
Nota
Questocapitolocomprende soltanto igraninonmondati,néaltrimentilavorati.Tuttavia ,ilrisosemigreggio ,lavorato ,
lucidato,brillato,essiccato ,convertito ,oinrotture,restacompreso nellavocen.10.06.
Notecomplementari
1.Perfrumentoduro,aisensidellasottovoce 10.01B,siintendeilfrumentodellaspecie«triticumdurum»egli
ibrididerivatidaWincrocio interspecifico del«triticumdurum»chepresentino lostessonumerodicromosomi di
quest'ultimo .Ilfrumentodurocosìdefinitodeveavereuncoloredalgialloambraalgiallobrunoepresentare alla
fratturaunaspetto,vitreotraslucido ecorneo.
2.Sonoconsiderati :
a)comerisoagranitondi,aisensidellesottovoci10.06A1a),Alia),BIa)eBIIa):ilrisoicuigranihanno
unalunghezzaparioinferiorea5,2millimetri edilcuirapportolunghezza/larghezza èinferiorea2;
b)comerisoagranilunghi,aisensidellesottovoci10.06AIb),AIIb),B1b)eB11b):ilrisoicuigrani
hannounalunghezza superiore a5,2millimetri ;
c)comerisone,aisensidellasottovoce 10.06AI:ilrisoprovvistodellalolladopotrebbiatura ;
d)comerisosemigreggio ,aisensidellasottovoce 10.06Ali:ilrisodalqualeèstataasportatasoltantolalolla.
Inquestavocesonocompresifral'altroitipidirisorecantiledenominazioni commerciali di«rizbrun»,«riz
cargo»,«rizloonzain »e«risosbramato »;
e)comerisosemilavorato ,aisensidellasottovoce 10.06BI:ilrisonedalqualesonostatiasportatilalolla,parte
delgermee,totalmente oparzialmente ,glistratiesternidelpericarpo,manonquelliinterni;
f)comerisolavorato,aisensidellasottovoce 10.06BII:ilrisonedalqualesonostatiasportatilalolla,tuttigli
stratiesterniedinternidelpericarpo ,tuttoilgermenelcasodelrisoagranilunghiesemilunghi ealmenouna
partenelcasodelrisoagranitondi,manelqualepossonosussisterestriaturebianchelongitudinali suunmassimo
del10%deigrani;
g)comerotture,aisensidellasottovoce 10.06Ciframmenti digraniaventiunalunghezza ugualeoinferioreai
trequartidellalunghezza mediadelgranointero.
3.Prelievoapplicabile aimiscuglidicereali:
A.Ilprelievoapplicabile aimiscuglicompostidaduedeicerealidicuiallevocidaln.10.01aln.10.05en.10.07
èquelloapplicabile :
a)alprincipale componente inpeso,sequestocostituisce almenoil90%delmiscuglio;
b)alcomponente sottoposto alprelievopiùelevato,senessunodeiduecomponenti costituisce almenoil90%
delpesodelmiscuglio .
B.Quandounmiscuglio ècompostodapiùdiduecerealidellevocidaln.10.01aln.10.05en.10.07esediversi
ditalicerealicostituiscono ciascunopiùdel10%delpesodelmiscuglio,ilprelievoapplicabile almiscuglio
stessoèilpiùelevatodiquelliapplicabili adetticereali,anchesequestoprelievoèidenticoperpiùcereali.
Sesoltantouncerealecostituisce piùdel10%delpesodelmiscuglio,ilprelievoèquelloapplicabile adetto
cereale .
C.Perimiscuglicompostideicerealidellevocidaln.10.01aln.10.05en.10.07chenonrientranonelledispo­
sizionidefinitepiùsopra,ilprelievoapplicabile almiscugliostessoèilpiùelevatodiquelliapplicabili atali
cereali,anchesequestoprelievoèidenticoperpiùcereali.
D.Ilprelievoapplicabile aimiscuglicomposti,daunlato,daunoopiùdeicerealidellevocidaln.10.01aln.10.05
en.10.07e,dall'altro,daunoopiùdeiprodottidellavocen.10.06èquelloapplicabile alcomponente sottoposto
alprelievopiùelevato.

48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
10.01 
E. Il prelievo applicabile ai miscugli composti di riso della voce n. 10.06 appartenente a più gruppi o fast di trasfor-
mazione diverse, ovvero a miscugli composti di riso appartenente ad uno o più gruppi o fasi di trasformazione 
diverse e di rotture, è quello applicabile : 
a) al principale componente in peso, se questo costituisce almeno il 90 % del peso del miscuglio; 
b) al componente soggetto al prelievo più elevato, se nessuno dei componenti costituisce almeno il 90 % del 
peso del miscuglio. 
F. Se non si può procedere alla determinazione del prelievo nel modo sopra previsto, il prelievo applicabile ai 
miscugli in questione è quello che risulta dalla loro classificazione tariffaria. 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione  delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
10.01 Frumento, compreso quello segalato : 
A Frumento tenero e frumento segalato : 
10.01-11 I destinati alla semina 041.20 — 
10.01-19 II altri 041.20 — 
B Frumento duro : 
10.01-51 I destinato alla semina 041.10 — 
10.01-59 II altri 041.10 — 
10.02-00 10.02 Segala 045.10 — 
10.03 Orzo : 
10.03-10 A destinato alla semina 043.00 — 
10.03-90 B altro 043.00 — 
10.04 Avena : 
10.04-10 A destinata alla semina 045.20 — 
10.04-90 B altra 045.20 — 
10.05 Granturco : 
10.05-10 A ibrido, destinato alla semina 044.00 — 
10.05-92 B altro 044.00 — 
10.06 Riso : 
10.06-21 
10.06-23 
10.06-25 
10.06-27 
10.06-41 
10.06-43 
10.06-45 
10.06-47 A 
I 
a 
b 
II 
a 
b 
B 
I 
a 
b 
II 
a 
b Risone o riso semigreggio : 
Risone : 
a grani tondi 
a grani lunghi 
Riso semigreggio : 
a grani tondi .......... 
a grani lunghi .......... 
Riso semilavorato o riso lavorato : 
Riso semilavorato : 
a grani tondi 
a grani lunghi 
Riso lavorato : 
a grani tondi . . 
a grani lunghi . 042.11 — 
042.11 — 
042.12 — 
042.12 — 
042.21 — 
042.21 — 
042.21 — 
042.21 — 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 49
10.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
10.06
(seguito)
10.06-50 C
10.07Rotture
Granosaraceno,miglio,scagliola esorgo;altrice­
reali:042.22
10.07-10 A Granosaraceno 045.99 —
10.07-91 B Miglio 045.91 —
10.07-95 C
DSorgo
altricereali :045.92 —
10.07-96 / Scagliola 045.99 —
10.07-99 n altri 045.99 —
10.98-00 Mercidelcapitolo 10dichiarate comeprovviste di
042.10 —

50 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
CAPITOLO 11
PRODOTTI DELLAMACINAZIONE ;MALTO ;AMIDIEFECOLE ;GLUTINE ;INULINA
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)ilmaltotorrefatto ,condizionato peressereusatocomesuccedaneo delcaffè(n.09.01on.21.02,secondo
ilcaso);
b)lefarineeisemolinipreparatiperl'alimentazione deifanciullioperusidieteticiodicucina,dellavoce
n.19.02;
c)iprodottidellavocen.19.05;
d)iprodottifarmaceutici (capitolo30);
e)gliamidielefecole,aventiicaratterideiprodottiperprofumeria opertoletta,preparati ,opercosmetici
preparati ,dellavocen.33.06.
2.A.Iprodottidellamacinazione deicerealielencatinellaseguentetabellasonodaclassificare inquestocapitolo
sehannocontemporaneamente ,inpesoesulprodotto secco :
a)tenorediamido (determinato secondoilmetodopolarimetrico Ewersmodificato )superiore aquello
indicatonellacolonna2;
b)tenorediceneri(dedottelemateriemineralichepotrebbero esserestateaggiunte )ugualeoinferiorea
quelloindicatonellacolonna3.
Iprodottichenonrispondono allesuddettecondizioni sonodaclassificare nellavocen.23.02.
Igermidicereali,interi,schiacciati ,infiocchiomacinati,sonocomunque daclassificare nellavocen.11.02.
B.Iprodottidellaspeciecherientranoinquestocapitolopereffettodellesuddettedisposizioni sonodaclassi­
ficarenellavocen.11.01(farine)quandoillorotassodipassaggioattraverso unsetacciodigarzadisetao
ditessutodifibretessiliartificialiosintetiche conaperturadimagliecorrispondente aquellaindicatanelle
colonne4o5,secondoilcaso,è(inpeso)ugualeosuperiore aquelloindicatopericereali.
Incasocontrario ,dettiprodottisonodaclassificare nellavocen.11.02.
Tassodipassaggio
Naturadelcereale Tenorediamido Tenorediceneriattraverso
conaperturaunsetaccio
dimagliedi
315micrometri 500micrometri
1 2 3 4 5
Frumento esegala 45% 2,5% 80%_
Orzo 45% 3% 80%—
Avena 45% 5% 80%—
Granturco esorgo 45% 2%— 90%
Riso 45% 1,6% 80%—
Granosaraceno 45% 4% 80%—
Altricereali 45% 2% 50%—
Notecomplementari
1.Sonoconsiderati come«semoleesemolini»,aisensidellasottovoce 11.02A,iprodottiottenutiperriduzionein
frammenti deichicchidicerealiecherispondono ,rispettivamente ,alleseguenticondizioni :
a)iprodottidellaspecieottenutidalgranturcodevonopassareattraverso unsetacciodigarzadisetaoditessuto
difibreartificialiosintetiche,conaperturadimagliedi2mminproporzione dialmeno95%,inpeso;
b)iprodottidellaspecieottenutidaaltricerealidevonopassareattraverso unsetacciodigarzadisetaoditessuto
difibretessiliartificialiosintetiche,conaperturadimagliedi1,25mminproporzione dialmeno95%,inpeso.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 51
11.01
2.Iprodottidellamacinazione deicerealidiquestocapitolo,presentatisottoformadicilindri,disferette,ecc.(pellets)
agglomerati opersemplicepressione ,oppureconl'aggiunta diunlegante,inproporzione nonsuperiorea3%
inpeso,devonoessereclassificati nellasottovoce 11.02F.
Codice
NimexcRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
11.01 Farinedicereali :
11.01-20 A difrumento odifrumento segalato 046.01-
11.01-51 B disegala 047.01 —
11.01-53 C diorzo 047.01 —
11.01-55 D diavena 047.01 —
E digranturco :
11.01-61 I aventetenoreinsostanzegrasse,inferioreouguale
all'I,5%inpeso 047.01 —
11.01-69 II altra 047.01—
11.01-92 F diriso 047.01 —
11.01-99 G altre 047.01 —
11.02 Semole,semolini,cerealimondati ,periati,spezzati,
schiacciati oinfiocchi,esclusoilrisodellavocen.10.06;
germidicereali,interi,schiacciati ,infiocchiomacinati :
A Semole,semolini :—
I difrumento :
11.02-01 a difrumento duro 046.02—
11.02-03 b difrumento tenero 046.02—
11.02-05 II disegala 047.02—
11.02-07 III diorzo 047.02—
11.02-09 IV diavena 047.02—
v digranturco :
a aventitenoreinsostanzegrasseinferioreouguale
a1,5%inpeso:
11.02-12 1 destinati all'industria dellabirra 047.02-
11.02-14 2 altri 047.02
11.02-16 b altri 047.02-
11.02-18 VI diriso 047.02—
11.02-19 VII altri 047.02—
B Cerealimondati (decorticati opilati)anchetagliatio
spezzati :
I diorzoodiavena :
a mondati (decorticati opilati):
11.02-21 1 diorzo 048.11—
2 diavena :
11.02-23 aa Avenaspuntata 048.11—
11.02-25 bb altra 048.11—

52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
11.02 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica 
11.02 B I 
(seguito) 
b 
11.02-28 1 
11.02-29 2 
II 
11.02-32 a 
11.02-34 b 
11.02-35 c 
11.02-39 d 
C 
11.02-41 I 
11.02-43 II 
11.02-45 III 
11.02-47 IV 
11.02-48 V 
11.02-49 VI 
D 
11.02-52 I 
11.02-54 II 
11.02-55 III 
11.02-56 IV 
11.02-58 V 
11.02-59 VI 
E 
I 
a 
11.02-61 1 
11.02-63 2 
b 
11.02-65 1 
11.02-67 2 
II 
11.02-72 a 
11.02-74 b 
11.02-75 c 
d 
11.02-76 1 
11.02-79 2 
F 
11.02-81 I 
11.02-82 II Designazione delle merci Codice Unità 
CTCI supplementari 
mondati e tagliati o spezzati (detti « Griitze » 
o « grutten ») : 
di orzo 048.11 — 
di avena 048.11 — 
di altri cereali : 
di frumento 048.11 — 
di segala 048.11 — 
di granturco 048.11 — 
altri 048.11 — 
Cereali periati : 
di frumento 048.11 — 
di segala 048.11 — 
di orzo 048.11 — 
di avena 048.11 — 
di granturco 048.11 — 
altri 048.11 — 
Cereali soltanto spezzati : 
di frumento 048.11 — 
di segala 048.11 — 
di orzo 048.11 — 
di avena 048.11 — 
di granturco 048.11 — 
altri 048.11 — 
Cereali schiacciati; fiocchi : 
di orzo o di avena : 
Cereali schiacciati : 
di orzo 048.11 — 
di avena 048.11 
Fiocchi : 
di orzo 048.11 — 
di avena 048.11 
di altri cereali : 
di frumento 048.11 — 
di segala 048.11 — 
di granturco 048.11 
altri : 
Fiocchi di riso 048.11 
non nominati 048.11 
Agglomerati (pellets) : 
di frumento 046.02 
di segala 047.02 — 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 53
11.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemfcrciCodice
CTC1Unità
supplementari
11.02F
(seguito)
11.02-87 III diorzo 047.02 —
11.02-88 IV diavena 047.02 —
11.02-91 v digranturco 047.02 —
11.02-92 VI diriso 047.02 —
11.02-93 VII altri... 047.02 —
G Germidicereali,interi,schiacciati ,infiocchio
macinati :
11.02-95 I difrumento 048.11 —
11.02-98 II altri 048.11 —
11.04 Farinedeilegumidagranellasecchicompresinella
vocen.07.05odellefruttacomprese nelcapitolo 8;
farineesemolinidisagoediradicietubericompresi
nellavocen.07.06:
11.04-01 A Farinedeilegumidagranellasecchicompresi nella
vocen.07.05 056.49 —
B Farinedellefruttacomprese nelcapitolo 8:
11.04-10 I dibanane 056.49 —
11.04-90 II altre 05649 —
C Farineesemolinidisagoediradicietubericompresi
nellavocen.07.06 :
11.04-91 I denaturati 056.49—
II altri:
11.04-99 a destinati allafabbricazione dell'ansio odella
fecola 056.49—
11.04-99 b nonnominati 056.49 —
11.05-00 11.05 Farina,semolino efiocchidipatate 056.43 —
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A nontorrefatto :
I difrumento :
11.07-10 α presentato sottoformadifarina 048.20—
11.07-10 b altro 048.20—
II altro:
11.07-30 a presentato sottoformadifarina 048.20 —
11.07-30 b nonnominato 048.20—
11.07-60 B torrefatto 048.20—
11.08 Amidiefecole;inulina:
A Amidiefecole :
11.08-11 I Amidodigranturco 592.11 -
11,08-20 II Amidodiriso 592.11—

54 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
11.08
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
11.08A
Cseguito)
11.08-30 III Amidodifrumento 592.11 —
11.08-40 IV Fecoladipatate 592.11 —
11.08-50 v altri 592.11 —
11.08-80 B Inulina 592.11—
11.09-00 11.09 Glutinedifrumento ,ancheallostatosecco 592.12 —
11.98-00 Mercidelcapitolo11dichiarate comeprovvistedibordo 046.01 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 55
12.oi
CAPITOLO 12
SEMIEFRUTTI OLEOSI ;SEMI,SEMENTI EFRUTTI DIVERSI ;
PIANTE INDUSTRIALI EMEDICINALI ;PAGLIE EFORAGGI
Note
1.Learachidi ,lefavedisoia,isemidisenapa,dipapaverineriobianchi,lacoprasonoconsiderati semioleosi
aisensidellavocen.12.01.Nesonoinveceesclusilenocidicoccoeglialtriprodottidellavocen.08.01ele
olive(capitolo7o20).
2.Isemidibarbabietole ,isemidaprato,isemidifioriornamentali ,isemidiortaggi,isemidialberidafruttoo
dabosco,isemidivecce(diversidaquellidellaspecieViciafaba)edilupinisonoconsiderati semidasementaai
sensidellavocen.12.03.
Sonoinveceesclusidaquestavoce,anchesedestinatiaserviredasementa :
a)ilegumidagranella (capitolo7);
b)lespezieeglialtriprodottidelcapitolo9;
c)icereali (capitolo10);
d)iprodottidellevocinn.12.01e12.07.
3.Lavocen.12.07comprende ,tral'altro,lepianteeleloropartidelleseguentispecie :basilico,borragine ,issopo,
menta(nellevariequalità),rosmarino ,ruta,salviaeassenzio ,mentrenesonoesclusi :
a)isemiefruttioleosi(n.12.01);
b)iprodottifarmaceutici delcapitolo30;
c)gliarticolidiprofumeria editolettadelcapitolo33;
d)iprodottidisinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,diserbanti ,esimili,dellavocen.38.11.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
12.01 Semiefruttioleosi,anchefrantumati :
A destinati allasemina :
12.01-12 / Semidilino 223.40—
12.01-14 11 Semidicolzaediravizzone 222.60—
12.01-19 111 altri 223.80—
B altri:
1 Arachidi :
12.01-31 a conguscio 222.10—
12.01-35 b sgusciati 222.10—
12.01-42 11 Copra 223.10—
12.01-44 III Nociemandorle dipalmisti 223.20—
12.01-46 /V Favedisoia 222.20—
12.01-48 V Semidiricino 223.50—
12.01-52 V/ Semidilino 223.40—
12.01-54 VII Semidicolzaediravizzone 222.60—
12.01-56 Vili Semidisenapa 223.80—
12.01-58 IX Semidipapavero,neroobianco 223.80—
12.01-62 x Semidicanapa 223.80—

56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
12.01 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
12.01 B 
(seguito) 
12.01-64 XI Semi di girasole 222.40 — 
12.01-66 XII Semi di cotone 222.30 — 
12.01-68 XIII Semi di sesamo 222.50 — 
12.01-98 XIV altri 223.80 — 
12.02 Farine di semi e di frutti oleosi, non disoleate, esclusa 
la farina di senapa : 
12.02-10 A di soia 223.90 — 
12.02-90 B 223.90 — 
12.03 Semi, spore e frutti da sementa : 
A Semi di barbabietole : 
12.03-11 I Semi di barbabietole da zucchero 292.50 — 
12.03-19 II altri 292.50 
12.03-20 B Semi da bosco 292.50 — 
C Semi da foraggio : 
I Paleo (Festuca pratensis); vecce; semi della specie : 
fienarola di palude (Poa palustris), spannocchina 
(Poa trivialis), gramigna dei prati (Poa pratensis); 
loglierella (Lolium perenne), loglio maggiore 
(Lolium multiflorum) ; coda di topo (Phleum 
pratense); gramigna fusaiola (Festuca rubra); 
gramigna perenne (Dactylis glomerata); agrostide 
(Agrostides) : 
12.03-31 a Vecce 292.50 — 
12.03-32 b Paleo (Festuca pratensis Huds.) 292.50 — 
12.03-34 c Gramigna dei prati (Poa pratensis L.) .... 292.50 — 
12.03-36 d Spannocchina (Poa trivialis L.) e fienarola di 
palude (Poa palustris L.) 292.50 — 
12.03-41 e Loglio perenne o loietto inglese (Lolium perenne 
L.) 292.50 — 
12.03-42 f Loglio d'Italia (Lolium multiflorum Lam.) . . 292.50 — 
12.03-43 S Flèolo (coda di topo) (Phleum pratense L.) . . 292.50 — 
12.03-45 h Festuca rossa (Festuca rubra L.) 292.50 — 
12.03-47 a Pannocchina o dactylis (Dactylis glomerata L.) 292.50 — 
12.03-48 k Agrostide (Agrostides) 292.50 — 
II Trifoglio (Trifolium sp.p.) : 
12.03-51 a Trifoglio pratense o violetto (Trifolium prantese 
L.) 292.50 — 
12.03-52 b Trifoglio bianco (Trifolium repens L.) .... 292.50 — 
12.03-53 c 
III 
12.03-54 a 
12.03-56 b 
12.03-59 c altri 292.50 
altri : 
Semi di erba medica (Medicago sativa L.) . . 292.50 -
Semi di lupini 292.50 -
altri semi da foraggio 292.50 — 
Semi di fiori e semi di cavoli-rapa (Brassica oleracea, 
var. caulorapa e gongylodes) : 
Semi di fiori 292.50 — 
Semi di cavoli-rapa 292.50 D 
12.03-81 / 
12.03-84 II altre . 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 57
12.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
12.03
(seguito)
E altri:
12.03-86 / Semidiortaggi,legumiepiantemangerecce ...292.50 —
12.03-89
12.04
A11 altri
Barbabietole dazucchero ,anchetagliateinfettucce,
fresche,disseccate oinpolvere;cannedazucchero :
Barbabietole dazucchero :292.50
12.04-11 I fresche 054.82 —
12.04-15 II disseccate oinpolvere 054.82 —
12.04-30 B
12.06Cannedazucchero
Luppolo (conieluppolina ):054.82
12.06-10 A Conidiluppolonontritati,némacinati 054.84—
12.06-90
12.07B Conidiluppolotritatiomacinati,luppolina e
cascami
Piante,partedipiante,semiefrutti,dellespecie
utilizzate principalmente inprofumeria ,inmedicina
onellapreparazione diinsetticidi ,antiparassitari e
simili,freschiosecchi,anchetagliati,frantumati o
polverizzati :054.84
12.07-10 A Piretro (fiori,foglie,steli,cortecce,radici).... 292.40—
12.07-30 B Radicidiliquirizia 292.40—
12.07-50 C
DFavetonka
altri:292.40—
12.07-61 I Cortecce dichina 292.40—
12.07-65 11 altrilegni,radiciecortecce;muschi,licheniealghe 292.40—
12.07-98
12.08III altri
Radicidicicoria,frescheodisseccate ,anchetagliate,
nontorrefatte ;carrubefrescheosecche,anchefran­
tumateopolverizzate ;nocciolidifruttieprodottivegetali
impiegati principalmente nell'alimentazione umana,
nonnominatinécompresialtrove :292.40
12.08-01 A Radicidicicoria 054.88—
12.08-10 B
CCarrube
Semidicarrube :054.88—
12.08-31 I nonscortecciati ,néfrantumati ,némacinati ...054.88—
12.08-39 II altri 054.88—
12.08-50 D Nocciolidialbicocche ,dipescheodiprugneeman­
dorlediquestinoccioli 054.88—
12.08-90 E 054.88—
12.09-00 12.09 Pagliaelolladicereali,gregge,anchetrinciate.... 081.11—

58 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
12.io
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
12.10 Barbabietole daforaggio,navoni-rutabaga ,radici
daforaggio;fieno,erbamedica,lupinella,trifoglio,
cavolidaforaggio,lupino,vecciaedaltrisimilipro­
dottidaforaggio :
12.10-10 A
BBarbabietole daforaggio ,navoni-rutabaga ealtre
radicidaforaggio
altri:081.12—
12.10-91 I Farinadierbamedica,anchesottoformad'agglo­
merati(pellets) 081.12—
12.10-99 II altri 081.12—
12.97-00 Mercidelcapitolo12trasportate perposta 292.50—

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 59 
13.02 
CAPITOLO 13 
GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI 
Nota 
L'estratto di liquirizia, l'estratto di piretro, l'estratto di luppolo, l'estratto di aloe, l'oppio sono considerati succhi 
ed estratti vegetali ai sensi della voce n. 13.03. 
Ne sono invece esclusi : 
a) gli estratti di liquirizia contenenti, in peso, più del 10 % di saccarosio o che, qualunque sia il loro contenuto in 
zuccheri, presentino i caratteri dei prodotti a base di zuccheri (n. 17.04) ; 
b) gli estratti di malto (n. 19.02) ; 
c) gli estratti di caffè, di tè o di mate (n. 21.02); 
d) i succhi e gli estratti vegetali addizionati d'alcole costituenti bevande, nonché le preparazioni alcoliche 
composte di estratti vegetali (detti « estratti concentrati ») per la fabbricazione di bevande (capitolo 22); 
e) la canfora naturale, la glicirizzina e gli altri prodotti delle voci nn. 29.13 e 29.41; 
f) i medicamenti della voce n. 30.03 e i reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni (n. 30.05) ; 
g) gli estratti per concia o per tinta (nn. 32.01 o 32.04) ; 
h) gli oli essenziali, liquidi o concreti, ed i resinoidi (n. 33.01), nonché le acque distillate aromatiche e le soluzioni 
acquose di oli essenziali (n. 33.06); 
ij) la gomma, la balata, la guttaperca e altre gomme naturali simili (n. 40.01). 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTC1 Unità 
supplementari 
13.02 Gomma lacca, anche imbianchita; gomme, gommo-
resine, resine e balsami naturali : 
13.02-30 A 
B Resine di conifere 
altri : 292.20 — 
13.02-91 / 
II Gomma arabica 
Gomma lacca : 292.20 — 
13.02-93 a non imbianchita 292.20 — 
13.02-95 b imbianchita 292.20 — 
13.02-99 
13.03 
A III altri 
Succhi e estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati 
e pectati; agar-agar e altre mucillagini e ispessenti 
derivati da vegetali : 
Succhi ed estratti vegetali : 292.20 
13.03-11 I Oppio 292.91 — 
13.03-12 II Aloe, manna 292.91 — 
13.03-13 III di quassia amara 292.91 — 
13.03-14 IV di liquirizia 292.91 — 
13.03-15 V di piretro e di radici delle piante da rotenone . . 292.91 — 
13.03-16 VI di luppolo 292.91 — 
13.03-17 VII Miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione 
di bevande o di preparazioni alimentari .... 292.91 — 

60 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
13.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementär
13.03A
(seguito)
Vili altri:
13.03-18 a medicinali 292.91—
13.03-19 b nonnominati 292.91 —
B Sostanzepectiche ,pectinati epectati :
13.03-31 I allostatosecco 292.91 —
13.03-39 II altri 292.91 —
C Agar-agar ealtremucillagini eispessenti derivatida
vegetali :
13.03-51 I Agar-agar 292.91 —
13.03-55 II Mucillagini eispessenti dicarrubeodisemidi
carrube 292.91 —
13.03-59 III 292.91—

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 61 
14.01 
CAPITOLO 14 
MATERIE DA INTRECCIO ED ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE VEGETALE, 
NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE 
Note 
1. Sono escluse da questo capitolo e classificate nella sezione XI le materie e le fibre vegetali delle specie princi-
palmente utilizzate nella fabbricazione dei tessili, a prescindere dalla preparazione subita, nonché le altre materie 
vegetali che siano state sottoposte ad una lavorazione tale da renderle utilizzabili esclusivamente come materie 
tessili. 
2. Le stecche, strisce e lamelle di vimini, di canne, di bambù e simili, il midollo di canna d'India e le canne d'India 
filate sono da comprendere nella voce n. 14.01, mentre ne sono esclusi le stecche, strisce o nastri di legno 
(n. 44.09). 
3. Dalla voce n. 14.02 deve essere esclusa la lana di legno (n. 44.12). 
4. Dalla voce n. 14.03 debbono essere escluse le teste preparate per pennelli, spazzole e simili (n. 96.01). 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
14.01 Materie vegetali usate principalmente in lavori da 
panieraio o da stuoiaio (vimini, canne, bambù, canne 
d'India, giunchi, rafia, paglia di cereali pulita, imbian-
chita o tinta, cortecce di tiglio e simili) : 
A Vimini : 
14.01-11 I non pelati, né spaccati, né altrimenti preparati . . 292.30 — 
14.01-19 II altri 292.30 — 
14.01-70 B 
C Paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta .... 
altre : 292.30 — 
14.01-91 / 
II Bambù; canne e simili 
Canne d'India; giunchi e simili : 292.30 — 
14.01-93 a greggi o semplicemente spaccati 292.30 — 
14.01-95 b altri 292.30 — 
14.01-99 
14.02 III altre 
Materie vegetali usate principalmente per imbotti-
tura (capoc, crine vegetale, crine marino e simili), 
anche in strati con o senza supporto di altre materie : 292.30 
14.02-30 A Crine vegetale 292.92 — 
14.02-90 B 292.92 — 
14.03-00 14.03 Materie vegetali usate principalmente nella fab-
bricazione di scope e spazzole (saggina, piassava, 
trebbia, fibre di istle e simili), anche in torciglioni o 
292.93 _ 
14.05-00 14.05 Prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi 
292.98 — altre 
altrove . in fasci . 

62 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
SEZIONE 111
GRASSIEOLI(ANIMALI EVEGETALI );PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;
GRASSIALIMENTARI LAVORATI ;CEREDIORIGINE ANIMALE OVEGETALE
CAPITOLO 15
GRASSI EOLI(ANIMALI EVEGETALI );PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;
GRASSIALIMENTARI LAVORATI ;CEREDIORIGINE ANIMALE OVEGETALE
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)illardoeilgrassodimaialeedivolatili,dellavocen.02.05;
b)ilburrodicacao,compreso ilgrassoel'oliodicacao(n.18.04);
c)iciccioli (n.23.01)eiresiduidellavocen.23.04;
d)gliacidigrassiisolati,lecerepreparate ,lesostanzegrassetrasformate inprodottifarmaceutici ,pitture,
vernici,saponi,prodottidiprofumeria oditolettaecosmetici ,gliolisolfonati ealtriprodottiappartenenti
allasezioneVI;
e)ilfatturato (factis)(n.40.02).
2.Lepastedisaponificazione (soap-stocks ),lemorchieofeccediolio,lapecedistearina,lapecedigrassodilana
elapecediglicerina siclassificano nellavocen.15.17.
Notecomplementari
1.Perl'applicazione dellasottovoce 15.07D:
A.gliolivegetalifissi,fluidioconcreti,ottenutiperpressione sonodaconsiderare «greggi»,quandoabbiano
subitosoltantoitrattamenti seguenti :
—decantazione entroitermininormali;
—centrifugazione ,ofiltrazione ,purché,persepararel'oliodaisuoicostituenti solidi,sisiaricorsounicamente
alla«forzameccanica »,qualelagravità,lapressione olaforzacentrifuga ,esclusoqualsiasiprocessodi
filtrazione perassorbimento equalsiasialtroprocessofisicoochimico;
B.gliolivegetalifissi,fluidioconcreti,ottenutiperestrazione sonodaconsiderare «greggi»quandononsidistin­
guonodaglioliedaigrassivegetaliottenutiperpressionenéperilcolore,l'odoreoilgusto,néperproprietà
specialianalìtiche riconosciute ;
C.sonodaconsiderare ugualmente «oligreggi»,l'oliodisoiadepuratodellemucillagini el'oliodicotonedepurato
delgossipolo .
2.A.Èconsiderato oliod'olivaaisensidellasottovoce15.07Asolol'olioproveniente esclusivamente daltrattamento
delleolive,esclusol'oliod'olivariesterificato equalsiasimisceladioliod'olivaconolidialtranatura.
B.Sonoconsiderati olidiolivanontrattatigliolidefinitiquidiseguitoaipuntiI,11e111:
I.Èconsiderato «oliodiolivavergine»,aisensidellasottovoce15.07Ala)dellatariffadoganalecomune,
l'oliod'olivanaturaleottenutounicamente medianteprocessimeccanici ,ivicompresalapressione,adesclusione
diqualsiasimiscelaconoliod'olivaottenutoinmododiverso,chepresentileseguenticaratteristiche :
a)untenoreinacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,nonsuperiorea3%;
b)uncoefficiente diestinzione K2?o[coefficiente diassorbimento sottounospessoredi1cmdiunasoluzione
costituitada1gdiolioin100midiisottano(2,2,4-trimetilpentano )misurataallalunghezzal'ondadi270
nm]nonsuperiorea0,25e,dopotrattamento delcampioned'oliosualluminaattivata,nonsuperiorea0,11;

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 63
c)unavariazione delcoefficiente diestinzione ,inprossimità di270nm,nonsuperiorea0,01.
Talevariazione èdefinitadell'espressione seguente :
AK=Km~0,5(Km-4+Km+é)
nellaquale:
Km designailcoefficiente diestinzione allalunghezzad'ondadelmassimodellacurvadiassor­
bimentoinprossimità di270nm,
Km-4eKm+4designano icoefficienti diestinzione allelunghezzed'ondarispettivamente inferioriosupe­
rioridi4nmaquelladiKm;
d)esitonegativodellereazionidiBellierediVizernmodificata ;
e)esitonegativodellaricercadeisaponi.
ILVieneconsiderato «oliod'olivalampante »,aisensidellasottovoce15.07AIb)dellatariffadoganalecomune,
indipendentemente dallasuaacidità,l'oliod'olivachepresentilecaratteristiche seguenti:
a)uncoefficiente diestinzione K270superiorea0,25e,dopotrattamento delcampione sualluminaattivata,
nonsuperiore a0,11.
Alcunioliaventiuntenoreinacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,superioreal3%dopopassaggio
sualluminaattivatapossonoavereuncoefficiente diestinzione K27osuperiorea0,11.Intalcaso,dopo
neutralizzazione edecolorazione effettuatainlaboratorio ,essidebbonopresentare lecaratteristiche seguenti:
—uncoefficiente diestinzione K2?0nonsuperiore a1,10,
—unavariazione delcoefficiente diestinzione ,inprossimità di270nm,superiorea0,01enonsuperiore
a0,16;
b)esitonegativodellereazionidiBellierediVizernmodificata ;
c)esitonegativodellaricercadeisaponi.
111.Sonoconsiderati comerientrantinellasottovoce 15.07Ale)glioli,eparticolarmente gliolidisansa,che
presentano lecaratteristiche seguenti :
a)untenoreinacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,superiore a3%;
b)esitopositivodellareazionediBellierelodiVizernmodificata ;
c)esitonegativodellaricercadeisaponi.
C.Èconsiderato comerientrantenellasottovoce15.07Alia)l'oliod'olivaottenutodaltrattamento degliolidelle
sottovoci15.07AIa)e15.07A1b),anchesetagliatoconoliod'olivavergine,chepresentileseguenticaratte­
ristiche :
a)untenoreinacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,nonsuperiorea3%;
b)esitopositivodellaricercadeisaponi,
oppure :
—uncoefficiente diestinzione K270superiorea0,25enonsuperiorea1,10e,dopotrattamento delcampione
d'oliosualluminaattivata,superiorea0,11
ed
—unavariazione delcoefficiente d'estinzione ,inprossimità di270nm,superiore a0,01enonsuperiore a
0,16.
Talevariazione èdefinitadall'espressione seguente :
AK=Km-0,5(Km-4+Km+i)
nellaquale:
Km designailcoefficiente diestinzioneallalunghezzad'ondadelmassimodellacurvadiassorbi­
mentoinprossimità di270nm,
Km-4eKm+4designano icoefficienti diestinzione allelunghezzed'ondarispettivamente inferioriesuperiori
di4nmaquelladiKm;
c)esitonegativodellereazionidiBellierediVizernmodificata .
3.Sonoesclusidallasottovoce 15.17BI:
a)iresiduiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrassecontenenti dell'olioperilqualel'indicediiodio,determi­
natosecondoilmetododiWijssenzacatalizzatore ,èinferiorea70osuperiore a100;
b)iresiduiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrassecontenenti dell'olioperilqualel'indicediiodioècom­
presotra70e100,malacuisuperficiedelpiccocorrispondente alvolumediritenzionedelbeta-sitosterolo determinata
conformemente alledisposizioni dell'allegato VIIIdelregolamento dicuiallaseguentenotacomplementare 4rappre­
sentamenodel93%dellasuperficietotaledeipicchideglisteroli.
4.Imetodidianalisiperladeterminazione dellecaratteristiche deiprodottidicuisoprasonoquelliprevistiagliallegati
delregolamento (CEE)n.1058/77.

64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
15.01 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
15.01 Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pres-
sati, fusi od estratti a mezzo di solventi : 
A Strutto e altri grassi di maiale : 
15.01-11 I destinati a usi industriali diversi dalla fabbrica-
zione di prodotti per l'alimentazione umana . . . 091.30 — 
15.01-19 II altri 091.30 — 
15.01-30 B 
15.02 Grassi di volatili 
Sevi (della specie bovina, ovina e caprina) greggi, 
fusi od estratti a mezzo di solventi, compresi i sevi 
detti « primo sugo » : 091.30 
15.02-10 A 
B destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana 
altri : 411.32 — 
15.02-60 I Sevi della specie bovina, compreso il sevo detto 
« primo sugo » 411.32 — 
15.02-70 II Sevi della specie ovina, compreso il sevo detto 
« primo sugo » 411.32 — 
15.02-80 III 
15.03 
A non nominati 
Stearina solare; oleostearina; olio di strutto e oleo-
margarina non emulsionata, non mescolati né altrimenti 
preparati : 
Stearina solare e oleostearina : 411.32 
15.03-11 I destinate a usi industriali 411.33 — 
15.03-19 II altre 411.33 — 
15.03-91 B Olio di sevo, destinato a usi industriali diversi dalla 
fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana 411.33 — 
15.03-99 C 
15.04 
A 
15.04-11 I 
15.04-19 II 
15.04-51 B 
C 
15.04-55 
15.04-59 
15.05 
15.05-10 A 
15.05-90 B I 
II altre 411.33 
Grassi e oli di pesci e di mammiferi marini, anche raf-
finati : 
Oli di fegato di pesci : 
aventi tenore di vitamina A uguale o inferiore a 
2 500 unità internazionali per grammo .... 411.11 
altri 411.11 — 
Olio di balena e di altri cetacei 411.13 
altri : 
di pesci 411.12 — 
di mammiferi marini 411.13 
Grassi di lana e sostanze grasse derivate, compresa 
la lanolina : 
Grasso di lana greggio 411.34 
altri 411.34 — 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 65
15.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
15.06-00 15.06 Altrigrassieolianimali (oliodipiedidibue,grassi
diossa,grassidicascami,ecc.) 411.39 —
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratio
raffinati :
A Oliod'oliva:
I nontrattato :
15.07-05 a Oliod'olivavergine 423.50 —
15.07-09 b Oliod'olivaverginelampante 423.50 —
15.07-11 c altro 423.50 —
II altro:
15.07-12 a ottenutodaltrattamento degliolidellesottovoci
15.07AIa)o15.07AIb),anchetagliatocon
oliod'olivavergine 423.50 —
15.07-13 b nonnominato 423.50 —
15.07-14 B OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleo­
cocca,dioiticica;ceradimiricaeceradelGiappone 424.90 —
C Oliodiricino :
15.07-15 I destinato allaproduzione dell'acido ammino­
undecanoico perlafabbricazione difibretessili
sintetiche odimaterieplasticheartificiali.... 424.50 —
15.07-17 II altro 424.50 —
D altrioli:
I destinati ausitecnicioindustriali diversidalla
fabbricazione diprodotti perl'alimentazione
umana :
a greggi :
15.07-19 1 Oliodipalma 424.20—
15.07-22 2 Oliodisemiditabacco 424.90—
3 altri:
15.07-26 aa Oliodisoia 423.20—
15.07-27 bb Oliodicolza,diravizzone edisenapa 423.91—
15.07-28 cc Oliodilino 424.10—
15.07-29 dd Oliodicocco(oliodicopra) 424.30—
15.07-31 ee Oliodipalmisti 424.40—
15.07-39 ff altri 424.90—
b altri:
15.07-51 1 Oliodisemiditabacco 424.90—
2 nonnominati :
15.07-54 aa Oliodisoia 423.20—
15.07-57 bb Oliodilino 424.10—
15.07-58 cc altri 424.90—
II altri:
a Oliodipalma:
15.07-61 1 greggio 424.20—
15.07-63 2 altro 424.20—

66 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
15.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
15.07DII
(seguito)
b nonnominati :
15.07-65 1
2
aaconcreti,inimballaggi immediati diconte­
nutonettodi1kgomeno
concreti,altrimenti presentati ;fluidi:
greggi :424.90 —
15.07-72 11 Oliodicotone 423.30 —
15.07-73 22 Oliodisoia 423.20 —
15.07-74 33 Oliodiarachidi 423.40 —
15.07-75 44 Oliodigirasole 423.60 —
15.07-76 55 Oliodicolza,diravizzone edisenapa 423.91 —
15.07-77 66 Oliodicocco(oliodicopra) 424.30 —
15.07-78 77 Oliodipalmisti 424.40 —
15-07-79 88 Oliodigranturco (oliodigermidt
granturco ) 424.90
15.07-82
bb99 altri
altri:424.90 —
15.07-85 11 Oliodicotone 423.30 —
15.07-86 22 Oliodisoia 423.20 —
15.07-87 33 Oliodiarachidi 423.40 —
15.07-88 44 Oliodigirasole 423.60 —
15.07-89 55 Oliodicolza,diravizzone edisenapa 423.91—
15.07-92 66 Oliodicocco(oliodicopra) 424.30 —
15.07-93 77 Oliodipalmisti 424.40 —
15-07-94 88 Oliodigranturco (oliodigermidi
granturco ) 424.90
15.07-98 99 altri 424.90—
15.08-00 15.08
15.10Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati ,sol­
forati,soffiati ,standolizzati oinaltromodomodifi­
Acidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazione ,alcoli
grassiindustriali :431.10—
15.10-10 A Acidostearico 431.31—
15.10-30 B
CAcidooleico
altriacidigrassiindustriali ;oliacididiraffinazione :431.31—
15.10-51 I altriacidigrassiindustriali 431.31—
15.10-55 II Oliacididiraffinazione 431.31—
15.10-70 D
15.11Alcoligrassiindustriali
Glicerina ,comprese leacqueeleliscivieglicerinose :512.17
15.11-10 A Glicerina greggia,comprese leacqueeleliscivie
glicerinose 512.18—
15.11-90 B altra,compresa laglicerinasintetica 512.18—

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 67 
15.12 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
15.12 Oli e grassi animali o vegetali parzialmente o total-
mente idrogenati e oli e grassi animali o vegetali so-
lidificati o induriti mediante qualsiasi altro processo, 
anche raffinati, ma non preparati : 
15.12-10 A presentati in imballaggi immediati di contenuto 
netto di 1 kg o meno 431.20 — 
B altrimenti presentati : 
/ animali : 
15.12-92 a di balena o di capodoglio 431.20 — 
15.12-94 b altri 431.20 — 
15.12-95 II vegetali 431.20 — 
15.13 Margarina, imitazioni dello strutto e altri grassi ali-
mentari preparati : 
15.13-10 A Margarina 091.41 — 
15.13-90 B 091.49 — 
15.15 Bianco di balena e di altri cetacei (spermaceti), greggio, 
pressato o raffinato, anche colorato artificialmente; 
cere d'api e di altri insetti, anche colorate artificialmente : 
15.15-01 A Bianco di balena e di altri cetacei (spermaceti), 
greggio, pressato o raffinato, anche colorato artificial-
mente 431.44 — 
B Cere d'api e di altri insetti, anche colorate artificial-
mente : 
15.15-10 I gregge 431.44 — 
15.15-90 II altre 431.44 — 
15.16 Cere vegetali, anche colorate artificialmente : 
15.16-10 A gregge 431.43 — 
15.16-90 B 431.43 — 
15.17 Degras; residui provenienti dalla lavorazione delle 
sostanze grasse o delle cere animali o vegetali : 
15.17-10 A Degras 431.33 — 
B Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze 
grasse o delle cere animali o vegetali : 
I contenenti olio avente i caratteri dell'olio di oliva : 
15.17-20 a Paste di saponificazione (soap-stocks) .... 431.33 — 
15.17-30 b altri 431.33 — 
II altri : 
15.17-40 a Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione 
(soap-stocks) 431.33 — 
15.17-50 b non nominati 431.33 — 
15.98-00 Merci del capitolo 15 dichiarate come provviste di 
091.41 bordo altre . altri . 

68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
16.01 
SEZIONE IV 
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI; BEVANDE, 
LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI; TABACCHI 
CAPITOLO 16 
PREPARAZIONI DI CARNI, DI PESCI, DI CROSTACEI E DI MOLLUSCHI 
Nota 
Sono esclusi da questo capitolo le carni, i pesci, le frattaglie, i crostacei e i molluschi (compresi i testacei), preparati 
o conservati mediante i processi previsti dai capitoli 2 e 3. 
Nota complementare 
Ai sensi delle sottovoci 16.02 B III a) 1 e B III b) 1 aa) sono considerati come « non cotti » i prodotti che non hanno subito 
un trattamento termico o che hanno subito un trattamento termico insufficiente per garantire la coagulazione delle proteine 
della carne in tutto il prodotto e che presentano quindi tracce di liquido rossastro sulla superficie di taglio quando sono 
sezionati secondo un piano che passa per la loro parte più grossa. 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
16.01 Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di 
sangue : 
16.01-10 A 
B di fegato 
altri : 014.20 
16.01-92 I Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, 
non cotti 014.20 — 
16.01-98 II 
16.02 
A non nominati 
Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie : 
di fegato : 014.20 
16.02-11 I di oca o di anatra 014.90 — 
16.02-19 II 
B 
I altre : 
di volatili : 014.90 
16.02-22 a contenenti, in peso, 57 % o più di carni di vola-
tili (a) 014.90 — 
16.02-23 b contenenti, in peso, 25 % o più ma meno di 
57 % di carni di volatili (a) 014.90 — 
16.02-24 c 014.90 — 
16.02-25 II di selvaggina o di coniglio 014.90 — 
(a) Per la determinazione  della percentuale  di carne di volatili il peso delle ossa non è preso in considerazione. altre . . altre . 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 69
16.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi'
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnita
supplementari
16.02B
(seguito)
III nonnominate :
a contenenti carniofrattagliedellaspeciesuina
domestica :
Θ16.02-26 1
2
aa
11contenenti carnedellaspeciebovina,non
cotta
altre,contenenti inpeso:
80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine :
Prosciutti ,filettielombate,ancheinparti:014.90
16.02.31 aaa Prosciutti ancheinparti 014.90 —
16.02-33 bbb Filettielombateancheinparti.... 014.90 —
16.02-37 22 Spalle,ancheinparti 014.90 —
θ16.02-38 33 altre 014.90 —
©16.02-42 bb 40%opiùemenodi80%dicarnie/ofrat­
taglie,diognispecie,compresiillardoei
grassi,qualunque sialaloronaturaolaloro
origine 014.90
Θ16.02-49
b
1cc menodi40%dicarnie/ofrattaglie ,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine
altre:
contenenti carneofrattaglie dellaspecie
bovina :014.90 —
Θ16.02-52 aa noncotte 014.90 —
Θ16.02-53
2bb nonnominate
nonnominate :014.90 —
16.02-55 aa diovini 014.90 —
16.02-59
16.03
Abb altre
Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipienti
oinvolucri immediati dicontenuto netto:
di20kgopiù:014.90
16.03-11 I dibovini 014.10 —
16.03-19 II altri 014.10 —
16.03-30 B dipiùdi1kgmamenodi20kg 014.10 —
16.03-50 C
16.04
Adi1kgomeno
Preparazioni econservedipesci,compreso ilcaviale
edisuoisuccedanei :
Caviale esuccedanei delcaviale :014.10
16.04-11 I Caviale (uovadistorione ) 037.10—
16.04-19 II altri 037.10—

70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
16.04 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
16.04 
(seguito) 
16.04-30 B 
C 
16.04-51 I 
16.04-59 II 
16.04-71 D 
16.04-75 E 
F 
16.04-82 I 
16.04-83 II 
16.04-85 III 
16.04-92 
16.04-94 
16.04-98 Salmonidi 037.10 — 
Aringhe : 
Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di 
pane grattugiato (impanati), congelati 037.10 — 
altre . . 037.10 — 
Sardine 037.10 — 
Tonni 037.10 — 
Boniti, sgombri e acciughe : 
Boniti 037.10 — 
Sgombri 037.10 — 
Acciughe 037.10 — 
altre : 
Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di 
pane grattugiato (impanati), congelati 037.10 — 
non nominate : 
Merluzzi carbonari ( Pollachius virens o Gadus 
virens) 037.10 — 
altre 037.10 — 
Crostacei e molluschi (compresi testacei), preparati 
o conservati : 
Granchi 037.20 — 
altri : 
altri crostacei 037.20 — 
Molluschi (compresi i testacei) 037.20 — 
Merci del capitolo 16 dichiarate come provviste di 
bordo 014.90 — 16.05-20 
16.05-30 
16.05-50 
16.98-00 16.05 
A 
B 
I 
II G 
I 
II 
a 
b 

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 71
17.01
CAPITOLO 17
ZUCCHERI EPRODOTTI ABASEDIZUCCHERI
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)iprodotti abasedizuccheri ,contenenti cacao(n.18.06);
b)glizuccherichimicamente puri(diversidalsaccarosio ,dalglucosioedallattosio )eglialtriprodottidella
vocen.29.43;
c)imedicamenti eglialtriprodottidelcapitolo30.
2.Ilsaccarosio chimicamente puroèclassificato nellavocen.17.01,qualunque sialamateriadallaqualeèricavato .
Notecomplementari
1.Perl'applicazione dellavocen.17.01,sonoconsiderati come:
—zuccheribianchi,glizuccherinonaromatizzati nécoloriticontenenti ,inpeso,allostatosecco,99,5%opiùdi
saccarosio determinato secondoilmetodopolarimetrico ;
—zuccherigreggi,glizuccherinonaromatizzati nécoloriticontenenti ,inpeso,allostatosecco,menodi99,5%di
saccarosio determinato secondoilmetodopolarimetrico .
2.Ver«isoglucosio »aisensidellasottovoce 17.02Dls'intendelosciroppoottenutodasciroppidiglucosio,contenente ,
inpeso,allostatosecco:
—almeno10%difruttosioe,
—globalmente ,almeno 1%dioligosaccaridi edipolisaccaridi ;
3.Lemercidellasottovoce 17.04D,presentate sottoformadiassortimenti ,sonoclassificate secondoiltenoremedio
inmateriegrasseprovenienti dallatte,insaccarosio einamidoofecola,dellatotalitàdell'assortimento .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
17.01-10 A
BZuccheri bianchi;zuccheriaromatizzati ocoloriti
Zuccheri greggi :061.20
17.01-71 I destinati adessereraffinati 061.10—
17.01-99 II
17.02
Aaltri
Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzati nécoloriti;succedanei delmiele,anche
misticonmielenaturale ;zuccheri emelassi,caramel­
lati:
Lattosio esciroppodilattosio :061.10
17.02-11 I contenenti ,inpeso,allostatosecco,99%opiù
diprodottopuro 061.90•—
17.02-18 li altri 061.90—

72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
17.02
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
17.02
(seguito)
B Glucosioesciroppodiglucosio:
I contenenti,inpeso,allostatosecco,99%opiù
diprodottopuro:
θ17.02-21 a Glucosioinpolverecristallinabianca,anche
agglomerata 061.90 —
Θ17.02-25 b altri 061.90 —
II altri:
Θ17.02-27 a Glucosioinpolverecristallinabianca,anche
agglomerata 061.90 —
Θ17.02-29 b nonnominati 061.90 —
C Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero:
Θ17.02-31 I Zuccherod'acero,allostatosolido,aromatizzato
ocolorato 061.90 —
Θ17.02-31 II 061.90—
D altrizuccheriesciroppi:
Θ17.02-41 I Isoglucosio 061.90 —
Θ17.02-49 II nonnominati 061.90 —
17.02-50 E Succedaneidelmiele,anchemisticolmielenaturale061.90 —
17.02-60 F Zuccheriemelassi,caramellati 061.90 —
■17.03-00 17.03 061.50 —
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
17.04-10 A Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisura
superiorea10%inpeso,senzaaggiuntad'altre
materie 062.00 —
B Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »,
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
17.04-30 I inferiorea60% 062.00 —
17.04-30 II ugualeosuperiorea60% 062.00 —
17.04-35C Preparazionedetta«cioccolatobianco» 062.00 —
D altri:
I noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi
1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
θ17.04-41 a noncontenentiocontenentiinpeso,menodi
5%disaccarosio (compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio ) 062.00—
b aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
1 ugualeosuperiorea5%einferiorea30%:
Θ17.04-51 aa Impastiperfondenti,marzapani,torroni,
ripieniesimili 062.00 ~~Melassi

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 73
17.04
Codies
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
17.04DIb1
(seguito)
θ17.04-52 bb Confetti . 062.00 —
Θ17.04-53 cc Gomme,liquirizieaventiilcaratteredelle
confetture 062.00 —
Θ17.04-54 dd Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
Θ17.04-55 ee Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
Θ17.04-59
2ff altri
ugualeosuperiore a30%einferiorea40%:062.00
Θ17.04-51 aa Impastiperfondenti,marzapani ,torroni,
ripieniesimili 062.00
Θ17.04-52 bb Confetti · 062.00 —
Θ17.04-53 cc Gomme,liquirizieaventiilcaratteredelle
confetture 062.00 —
Θ17.04-54 dd Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
Θ17.04-55 ee Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
θ17.04-59
3
aaff altri
ugualeosuperiore a40%einferiorea50%:
noncontenenti amidoofecola :062.00
Θ17.04-51 11 Impastiperfondenti,marzapani ,torroni,
ripieniesimili 062.00 —
θ17.04-52 22 Confetti 062.00 —
Θ17.04-53 33 Gomme,liquirizieaventiilcaratteredelle
confetture 062.00 —
Θ17.04-54 44 Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
θ17.04-55 55 Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
θ17.04-59
bb66 altri
altri:062.00 —
Θ17.04-51 11 Impastiperfondenti,marzapani ,torroni,
ripieniesimili 062.00
Θ17.04-52 22 Confetti 062.00 —
Θ17.04-53 33 Gomme,liquirizieaventiilcaratteredelle
confetture 062.00
Θ17.04-54 44 Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
Θ17.04-55 55 Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
Θ17.04-59
466 altri
ugualeosuperiore a50%einferiorea60%:062.00 —
Θ17.04-51 aa Impastiperfondenti,marzapani ,torroni,
ripieniesimili 062.00
Θ17.04-52 bb Confetti 062.00 —
Θ17.04-53 cc Gomme,liquirizie aventiilcarattere delle
confetture 062.00 —
Θ17.04-54 dd Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
Θ17.04-55 ee Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
Θ17.04-59 ff altri 062.00 —

74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
17.04
altri
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
17.04DIb
(seguito)
5 ugualeosuperiorea60%einferiorea70%:
θ17.04-51 aa Impastiperfondenti,marzapani,torroni,
ripieniesimili 062.00—
θ17.04-52 bb Confetti 062.00—
Θ17-04.53 cc Gomme,liquirizieaventiilcaratteredelle
confetture 062.00—
Θ17.04-54 dd Torroni,marzapani,esimili 062.00—
Θ17.04-55 ee Caramelle,pastiglie,esimili 062.00—
Θ17.04-59
6ff altri
ugualeosuperiorea70%einferiorea80%:062.00
Θ17.04-51 aa Impastiperfondenti,marzapani,torroni,
ripieniesimili 062.00—
Θ17.04-52 bb Confetti 062.00—
Θ17.04-53 cc Gomme,liquirizieaventiilcaratteredelle
confetture 062.00—
Θ17.04-54 dd Torroni,marzapani,esimili 062.00—
θ17.04-55 ee Caramelle,pastiglie,esimili 062.00—
Θ17.04-59
7ff
ugualeosuperiorea80%einferiorea90%:062.00
θ17.04-51 aa Impastiperfondenti,marzapani,torroni,
ripieniesimili062.00—
Θ17.04-52 bb 062.00—
θ17.04-53 cc Gomme,liquirizieaventiilcaratteredelle
confetture 062.00—
Θ17.04-54 dd Torroni,marzapani,esimili 062.00—
Θ17.04-55 ee Caramelle,pastiglie,esimili 062.00—
Θ17.04-59
8ff
ugualeosuperiorea90%:062.00
Θ17.04-51 aa Impastiperfondenti,marzapani,torroni,
ripieniesimili062.00—
θ17.04-52 bb 062.00 —
Θ17.04-53 cc Gomme,liquirizieaventiilcaratteredelle
062.00 —
Θ17.04-54 dd Torroni,marzapani,esimili 062.00 —
Θ17.04-55 ee Caramelle,pastiglie,esimili 062.00—
θ17.04-59
IIff
nonnominati :062.00
Θ?17.04-61 a
b
1noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi
5%disaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio )
aventitenore,inpeso,disaccarosio(compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
ugualeosuperiorea5%einferiorea30%:062.00—
θ17.04-91 aa Impastiperfondenti,marzapani,torroni,
ripieniesimili062.00—Confetti
altri
Confetti
conjenure
altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 75
17.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
17.04DIIb1
(seguito)
Θ17.04-94 bb Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
θ17.04-95 cc Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
Θ17.04-99 dd altri 062.00 —
2 ugualeosuperiore a30%einferiorea50%:
Θ17.04-91 aa Impastiperfondenti,marzapani ,torroni,
ripieniesimili 062.00—
Θ17.04-94 bb Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
θ17.04-95 cc Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
Θ17.04-99 dd altri 062.00 —
3 ugualeosuperiore a50%einferiorea70%:
Θ17.04-91 aa Impastiperfondenti,marzapani ,torroni,
ripieniesimili 062.00 —
Θ17.04-94 bb Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
Θ17.04-95 cc Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
Θ17.04-99 dd altri 062.00—
4 ugualeosuperiore a70%:
Θ17.04-91 aa Impastiperfondenti,marzapani ,torroni,
ripieniesimili 062.00—
Θ17.04-94 bb Torroni,marzapani ,esimili 062.00 —
Θ17.04-95 cc Caramelle ,pastiglie,esimili 062.00 —
Θ17.04-99 dd altri 062.00 —
17.98-00 Mercidelcapitolo17dichiarate comeprovviste di
061.20 —

76 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
18.01
CAPITOLO 18
CACAO ESUEPREPARAZIONI
Note
1.Daquestocapitolosonoescluselepreparazioni compresenellevocinn.19.02,19.08,22.02,22.09o30.03,
contenenti cacaoocioccolata .
2.Lavocen.18.06comprende iprodottiabasedizucchericontenenti cacao,nonché,conriservadelledisposizioni
dellanota1diquestocapitolo,lealtrepreparazioni alimentari checontengono cacao.
Notacomplementare
Lemercidellasottovoce 18.06C,presentate sottoformadiassortimenti ,sonoclassificate secondoiltenoremedioin
saccarosio einmateriegrasseprovenienti dallatte,dellatotalitàdell'assortimento .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
18.01-00 18.01 Cacaoingrani,greggiootorrefatto ,ancheinfranto ..072.10 —
18.02-00 18.02
18.03Gusciobucce,pellicole,residuidicacao
Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao),anchesgras­
sato:081.92
18.03-10 A nonsgrassato 072.31—
18.03-30 B completamente oparzialmente sgrassato 072.31—
18.04-00 18.04 Burrodicacao,compreso ilgrassoel'oliodicacao..072.32—
18.05-00 18.05
18.06
ACacaoinpolvere,nonzuccherato
Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti
cacao :
Cacaoinpolvere,semplicemente zuccherato conag­
giuntadisaccarosio ,aventetenore,inpeso,disac­
carosio :072.20
18.06-12 I inferiore a65% 073.00—
18.06-14 II ugualeosuperiore a65%einferiorea80%..073.00—
18.06-18 III
Bugualeosuperiore a80%
Gelati :073.00
18.06-54 I
IInoncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
3%dimateriegrasseprovenienti dallatte...
aventitenore,inpeso,dimateriegrassepro­
venientidallatte:073.00—
18.06-54 a ugualeosuperiore a3%einferiorea7% 073.00—
18.06-56 b ugualeosuperiore a7%073.00—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 77
18.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
18.06
(seguito)
CCioccolata eprodottidicioccolata ,ancheripieni;
prodottiabasedizuccherielorosuccedanei fabbricati
apartiredaprodottidisostituzione dellozucchero ,
contenenti cacao :
Inoncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%
disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalco­
latoinsaccarosio ):
a Cioccolata eprodottidicioccolata nonripieni:
18.06-63 1 Cioccolata dicopertura :
18.06-65 2 Tavolette ebastoncini dicioccolata.... 073.00 —
18.06-70 3 altri 073.00 —
b Cioccolata eprodottidicioccolata,ripieni:
18.06-81 1 Tavolette ebastoncini ,dicioccolata.... 073.00 —
18.06-85 2 Pralineedaltraconfetteria ,dicioccolata,ripiena 073.00
18.06-89 c altri 073.00 —
II altri:
a noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte
eaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
1 inferiore a50%:
aa Cioccolata eprodottidicioccolatanonripieni:
18.06-63 11 Cioccolata dicopertura 073.00 —
18.06-65 22 Tavolette ebastoncini dicioccolata ...073.00 —
18.06-70 33 altri 073.00 —
bbCioccolata eprodottidtcioccolata,ripieni:
18.06-81 11 Tavolette ebastoncini ,dicioccolata ....073.00 —
18.06-85 22 Pralineedaltraconfetteria ,dicioccolata ,
ripiena 073.00 —
18.06-89cc altri 073.00—
2ugualeosuperiore a50%:
aa Cioccolata eprodottidicioccolatanonripieni:
18.06-63 U Cioccolata dicopertura 073.00—
18.06-65 22 Tavolette ebastoncini dicioccolata.... 073.00—
18.06-70 33 altri 073.00—
bbCioccolata eprodottidicioccolata ,ripieni:
18.06-81 11 Tavolette ebastoncini ,dicioccolata ...073.00—
18.06-85 22 Pralineedaltraconfetteria ,dicioccolata ,
ripiena 073.00—
18.06-89 cc altri 073.00—
baventitenore,inpeso,dimateriegrasseprove­
nientidallatte:
1ugualeosuperiore a1,5%einferiorea9-% :
aa Cioccolata eprodottidicioccolatanonripieni:
18.06-63 11 Cioccolata dicopertura 073.00—
18.06-65 22 Tavolette ebastoncini dicioccolata ...073.00—
18.06-70 33 altri 073.00—

78 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
18.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
18.06CIIb1
(seguito)
bb Cioccolata eprodottidicioccolata ,ripieni:
18.06-81 11 Tavolette ebastoncini ,dicioccolata ...073.00 —
18.06-85 22 Pralineedaltraconfetteria ,dicioccolata ,
ripiena 073.00 —
18.06-89 cc altri 073.00 —
2 ugualeosuperiore a3%einferiorea4,5%:
UCI Cioccolata eprodottidicioccolatanonripieni:
18.06-63 11 Cioccolata dicopertura 073.00 —
18.06-65 22 Tavolette ebastoncini dicioccolata ...073.00 —
18.06-70 33 altri 073.00 —
bb Cioccolata eprodottidicioccolata ,ripieni:
18.06-81 11 Tavolette ebastoncini ,dicioccolata ...073.00 —
18.06-85 22 Pralineedaltraconfetteria ,dicioccolata ,
ripiena 073.00 —
18.06-89 cc altri 073.00 —
3 ugualeosuperiore a4,5%einferiore a.6%:
aa Cioccolata eprodottidicioccolata nonripieni:
18.06-63 11 Cioccolata dicopertura 073.00—
18.06-65 22 Tavolette ebastoncini dicioccolata ...073.00—
18.06-70 33 altri 073.00—
bb Cioccolata eprodottidicioccolata ,ripieni:
18.06-81 11 Tavolette ebastoncini ,dicioccolata ...073.00—
18.06-85 22 Pralineedaltraconfetteria ,dicioccolata ,
ripiena 073.00—
18.06-89 cc altri 073.00—
4 ugualeosuperiore a6%:
aa Cioccolata eprodottidicioccolata nonripieni:
18.06-63 11 Cioccolata dicopertura 073.00—
18.06-65 22 Tavolette ebastoncini dicioccolata ....073.00—
18.06-70 33 altri 073.00—
bb Cioccolata eprodottidicioccolata ,ripieni:
18.06-81 11 Tavolette ebastoncini ,dicioccolata ...073.00—
18.06-85 22 Pralineedaltraconfetteria ,dicioccolata ,
ripiena 073.00—
18.06-89 cc altri 073.00—
D altre:
Inoncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi1,5%
dimateriegrasseprovenienti dallatte:
18.06-99 a inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreougualea500g 073.00—
18.06-99 b altre 073.00_
IIaventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
augualeosuperiore a1,5%einferioreouguale
a6,5%:
18.06-99 1inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreougualea500g 073.00—
18.06-99 2 altre 073.00—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 79
18.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
18.06DII
(seguito)
b superiore a6,5%einferiore a26%:
18.06-99 1
2inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreougualea500g
altre:073.00 —
18.06-99 aa preparazioni perlafabbricazione dellaciocco­
lataediprodottidicioccolata ,dette«choco­
latemilkcrumb»,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseprovenienti dallatte
superiore a6,5%edinferiore a11%,
aventitenore,inpeso,dicacaosuperiore
a6,5%edinferiorea15%eaventitenore,
inpeso,disaccarosio (ivicompreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio )superiore
a50%edinferiore a60%,presentate in
pezziirregolari 073.00
18.06-99 bb
cnonnominate
ugualeosuperiore a26%:073.00 —
18.06-99 1 inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreougualea500g. 073.00—
18.06-99 2 altre 073.00 —

80 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
19.02
CAPITOLO 19
PREPARAZIONI ABASEDICEREALI ,DIFARINE ,DIAMIDIODIFECOLE ;
PRODOTTI DELLA PASTICCERIA
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lepreparazioni perl'alimentazione deifanciullioperusidieteticiodicucina,abasedifarine,amidi,fecole
odestrattidimalto,contenenti cacaoinmisuraugualeosuperiore al50%inpeso(n.18.06);
b)iprodottiabasedifarine,diamidiodifecole(biscotti,ecc.),appositamente preparatiperl'alimentazione
deglianimali (n.23.07);
c)imedicamenti eglialtriprodottidelcapitolo30.
2.Lepreparazioni classificabili inquestocapitolo,quandosianoabasedifarinedifruttaodiortaggi,seguono
iltrattamento deicorrispondenti prodottiabasedifarinedicereali.
Notacomplementare
Lemercidellasottovoce 19.08B,presentate sottoformadiassortimenti ,sonoclassificate secondoiltenoremedio
infecolaoamido,insaccarosio einmateriegrasseprovenienti dallatte,dellatotalitàdell'assortimento .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
19.02 Estrattidimalto;preparazioni perl'alimentazione dei
fanciulli,perusidieteticiodicucina,abasedifarine,
semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddi­
zionatedicacaoinmisurainferiorea50%inpeso:
A Estrattidimalto :
e19.02-10 I aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeo
superiore a90% 048.80 —
o19.02-10 II
Baltri
altri:048.80
o19.02-20 I
II
a
1contenenti estrattidimaltoeaventitenore,inpeso,
dizuccheririduttori (calcolatiinmaltosio )uguale
osuperiore a30%
altre:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte:
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola,
inferiore a14%:048.80—
o19.02-30 aa
bbnoncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio )
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):048.80—
e19.02-30 11 ugualeosuperiore a5%einferiorea60%048.80—
o19.02-30 22 ugualeosuperiore a60%.......048.80—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 81
19.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
19.02BIIa
(seguito)
2 aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperiore a14%einferiorea32%:
Θ19.02-30 aa noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ) 048.80
Θ19.02-30 bb
3altre
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperiore a32%einferiorea45%:048.80
Θ19.02-30 aa noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio ) 048.80
Θ19.02-30 bb
4altre
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperiore a45%einferiorea65%:048.80
Θ19.02-30 aa noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ) 048.80
θ19.02-30 bb
5altre
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperiore a65%einferiorea80%:048.80
Θ19.02-50 aa noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio ) 048.80
Θ19.02-50 bb
6altre
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperiore a80%einferiorea85%:048.80
Θ19.02-50 aa noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%disaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio ) 048.80
θ19.02-50 bb altre 048.80 —
θ19.02-50 7
baventitenore,inpeso,diamidoedifecolauguale
osuperiore a85%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:048.80 —
Θ19.02-90 1 ugualeosuperiore a1,5%einferiorea5%..048.80 —
Θ19.02-90 2
19.03ugualeosuperiore a5%
Pastealimentari :048.80
19.03-10 A
Bcontenenti uova
altre:048.30—
19.03-90 I noncontenenti farinaosemolino digrano
tenero 048.30—
19.03-90 II nonnominate 048.30—

82 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
19.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
19.04-00 19.04
19.05Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
Prodotti abasedicerealiottenutipersoffiatura o
tostatura :«puffed-rice ,corn-flakes »esimili:056.45 —
19.05-10 A abasedigranturco 048.12—
19.05-30 B abasediriso 048.12—
19.05-90 C
19.07 Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteria
ordinaria ,senzaaggiunta dizuccheri,miele,uova,
materiegrasse,formaggio ofrutta;ostie,capsuleper
medicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedi
farina,diamidoodifecolaeprodottisimili:048.12
19.07-10 A Panecroccante detto«Knäckebrot » 048.41—
19.07-20 B Paneazimo (Mazoth ) 048.41—
Θ19.07-50 C
DOstie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,fogli
dipasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodot­
tisimili
altri,aventitenoreinpeso,diamidoodifecola:048.41 ~
Θ19.07-90 I inferiore a50% 048.41—
Θ19.07-90 II
19.08
Augualeosuperiore a50%
Prodottidellapanetteria fine,dellapasticceria edella
biscotteria ,ancheaddizionati dicacaoinqualsiasipro­
porzione :
Preparazioni dette«panpepato»(paind'épices),
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso lo
zucchero invertito calcolato insaccarosio ):048.41
19.08-10 I inferiore a30% 048.42—
19.08-10 II ugualeosuperiore a30%einferiore a50%..048.42—
19.08-10 III
B
Iugualeosuperiore a50%
altri:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi5%
diamidoodifecola,aventitenore,inpeso,di
saccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio ):048.42
Θ19.08-21 a inferiore a70%. 048.42—
Θ19.08-21 b
II
augualeosuperiore a70%
aventitenore,inpeso,diamidoodifecolauguale
osuperiore a5%einferiore a32%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):048.42
θ19.08-31 1 Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-39 2 altri 048.42—

912.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 83
19.08
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
19.08BII
(seguito)
b aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertitocalcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%einferiore a30%:
1 noncontenenti ocontenenti inpeso,meno
di1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte:
Θ19.08-41 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-49
2bb altri
altri:048.42—
Θ19.08-41 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-49
c
1bb altri
aventitenoreinpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a30%einferiorea40%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte:048.42
Θ19.08-41 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-49
2bb altri
altri:048.42—
θ19.08-41 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-49
d
1bb altri
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a40%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte:048.42
Θ19.08-41 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-49
2bb altri
altri:048.42—
θ19.08-41 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-49
III
a
1bb altri
aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superiore a32%einferiore a50%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte:048.42
Θ19.08-51 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-59
2bb altri.
altri:048.42—
θ19.08-51 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
θ19.08-59
b
1bb altri
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%einferiorea20%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte:048.42
Θ19.08-61 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-69 bb altri 048.42—

84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
19,08
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
19.08BIIIb
(seguito)
2 altri:
Θ19.08-61 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42 —
Θ19.08-69 bb altri 048.42 —
c aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea20%:
1 noncontenentiocontenenti,inpeso,meno
di1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
Θ19.08-61 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42 —
©19.08-69 bb altri 048.42 —
2 altri:
θ19.08-61 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42 —
Θ19.08-69 bb altri 048.42 —
IV aventitenore,inpeso,diamidoodifecolauguale
osuperiorea50%einferiorea65%:
a noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio):
1 noncontenentiocontenenti,inpeso,meno
di1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
Θ19.08-71 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42 —
Θ19.08-79 bb altri 048.42—
2 altri:
Θ19.08-71 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42 —
Θ19.08-79 bb altri 048.42—
b aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
ugualeosuperiorea5%:
1 noncontenentiocontenenti,inpeso,meno
di1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
Θ19.08-81 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-85 bb Fettebiscottate 048.42—
Θ19.08-89 cc 048.42—
2 altri:
Θ19.08-81 aa Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
θ19.08-85 bb Fettebiscottate 048.42—
θ19.08-89 cc 048.42—
V aventitenore,inpeso,diamidoodifecolauguale
osuperiorea65%:
a noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi
5%disaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio):
θ19.08-71 1 Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-79 2 048.42—
b altri:
θ19.08-81 1 Biscotti,cialdeecialdini 048.42—
Θ19.08-85 2 Fettebiscottate 048.42—
Θ19.08-89 3 048.42—altri
altri
altri
altri

GazzettaufficialedelleComunità europee 85 19.12.77
20.01
CAPITOLO 20
PREPARAZIONI DIORTAGGI ,DIPIANTEMANGERECCE ,DIFRUTTA
EDIALTRE PIANTE OPARTIDIPIANTE
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)gliortaggi,lepiantemangerecce elefrutta,preparatioconservati conunodeimetodiconsiderati daicapi­
toli7e8;
b)legelatineelepastedifrutta,zuccherate ,presentate sottoformadidolciumiodiconfetture (n.17.04)odi
preparazioni allacioccolata (n.18.06).
2.Gliortaggielepiantemangerecce previstidallevocinn.20.01e20.02sonoquelliclassificati nellevocidal
n.07.01aln.07.05quandosonopresentati nellostatoindicatodaltestodidettevoci.
3.Lepianteelepartidipiantecommestibili ,conservate allosciroppo ,qualilozenzeroel'angelica ,rientrano
nellavocen.20.06,nellaqualesonodaclassificare anchelearachiditostate.
4.Isucchidipomodori ,ilcuitenoreinestrattoseccosiadel7%opiù,inpeso,rientranonellavocen.20.02.
Notecomplementari
1.Iltenoredizuccheridiversi,calcolatoinsaccarosio (tenoredizuccheri),deiprodotticompresiinquestocapitolo
corrisponde all'indicazione numericafornitaallatemperatura di20°Cdalrifrattometro —utilizzato secondoil
metododicuiall'allegato IIIdelregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio ,del14marzo1977—emoltiplicata
perilfattore:
—0,93periprodottidellavocen.20.06e
—0,95perprodottidellealtrevoci.
2.1prodottidellavocen.20.06sonoconsiderati «conaggiuntadizuccheri »quandoilloro«tenoredizuccheri »èsupe­
riore,inpeso,aunadellepercentuali sottoindicate ,secondolaspeciedellefrutta:
—ananassi,uve: 13%,
—altrefrutta,compresiimiscuglidifrutta:9%.
3.Iltenoredizuccheriaddizionati deiprodottidellavocen.20.07corrisponde altenoredizuccheri,diminuito delle
cifresottoindicate ,secondolaspeciedeisucchi:
—succodilimoneodipomodoro : 3,
—succodimele: 11,
—succodiuve: 15,
—succodialtrefruttaodiortaggi,compresiimiscuglidisucchi:13.
4.Èconsiderato succodiuve(compresoilmostod'uva)concentrato [sottovoci20.07BIa)1aa)e20.07B1b)1aa)]
ilsucco(compreso ilmosto)diuvelacuimassavolumetrica a20°Cnonsiainferiorea1,240.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
20.01 Ortaggi,piantemangerecce efrutta,preparati o
servatinell'aceto onell'acido acetico,conosenza
spezie,mostarda ozuccheri :con­
sale,
20.01-10 A «Chutney »dimango 056.51—
20.01-90 B 056.51—

86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
20.02
altreCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemereCodice
CTCIUnità
supplementari
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservati
senzaacetooacidoacetico:
20.02-10 A Funghi 056.59 —
20.02-20 B Tartufi 056.59 —
20.02-30 C Pomodori 056.59 —
20.02-40 D Asparagi 056.59 —
20.02-50 E Crauti 056.59 —
20.02-60 F
GCapperieolive
Piselliefagiolini :056.59 —
20.02-91 / Piselli 056.59—
20.02-95 II Fagiolini 056.59 —
20.02-98 H
20.03altri,compresiimiscugli
Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:056.59
20.03-00 A aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%058.62—
20.03-00 B
20.04 Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotte
neglizuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,
cristallizzate ):058.62
20.04-10 A
B altre:058.20
20.04-90 I aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
13% 058.20—
20.04-90 II
20.05
Anonnominate
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenute
mediantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
Pureeepastedimarroni:058.20
20.05-21 I aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
13% 058.30—
20.05-29 II
B Marmellatediagrumi:058.30
20.05-31 I aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
30% 058.30—
20.05-31 II aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
13%einferioreougualea30% 058.30—
20.05-39 III
C
Ialtre:
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
30%:058.30
20.05-41 a Pureeepastediprugne,inimballaggiimme­
diatidicontenutonettosuperiorea100kge
destinateallatrasformazione industriale ...058.30_
20.05-41 b 058.30Zenzero
altre
altre
altre

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 87 
20.05 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
20.05 C 
(seguito) 
20.05-41 II aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 
13 % e inferiore o uguale a 30 % 058.30 — 
20.05-49 III 
20.06 
A non nominate 
Frutta altrimenti preparate o conservate, anche con 
aggiunta di zuccheri o di alcole : 
Frutta a guscio, comprese le arachidi, tostate, in im-
ballaggi immediati di contenuto netto : 058.30 
20.06-01 I di più di 1 kg 058.91 — 
20.06-03 II 
B 
I di 1 kg o meno 
altre : 
con aggiunta di alcole : 058.91 
20.06-05 a 
b 
1 Zenzero 
Ananassi, in imballaggi immediati di con-
tenuto netto : 
di più di 1 kg : 058.99 
20.06-07 a a aventi tenore, in peso, di zuccheri supe-
riore a 17 % 058.99 
20.06-09 bb 
2 altri 
di 1 kg o meno : 058.99 — 
20.06-11 aa aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 19 % 058.99 — 
20.06-13 bb 
c altri 
Uve : 058.99 — 
20.06-15 1 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 13 % 058.99 — 
20.06-17 2 
d 
1 altre 
Pesche, pere e albicocche, in imballaggi imme-
diati di contenuto netto : 
di più di 1 kg : 058.99 
20.06-18 aa aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 13 % 058.99 — 
20.06-19 bb 
2 altre 
di 1 kg o meno : 058.99 — 
20.06-21 aa aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 15 % 058.99 — 
20.06-23 bb 
e altre 
altre frutta : 058.99 — 
20.06-25 1 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 9 % 058.99 — 
20.06-27 2 
f altre 
Miscugli di frutta : 058.99 — 
20.06-28 1 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 9 % 058.99 — 
20.06-29 2 altri 058.99 — 

88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
20.06
PescheCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
20.06B
Cseguito)
II senzaaggiuntadialcole:
a conaggiuntadizuccheriinimballaggiim­
mediatidicontenutonettodipiùdi1kg:
20.06-31 1 Zenzero 058.99 —
20.06-33 2 Segmentidipompelmiedipomeli....058.99 —
20.06-35 3 Mandarini,compresiitangerinieiman­
darinisatsuma(osazuma);clementine,
wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi...058.99
20.06-37 4
5Uve
Ananassi :058.99 —
20.06-38 aa aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a17% 058.99—
20.06-39 bb
6altri
Pere:058.99 —
20.06-41 aa aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13% 058.99—
20.06-43 bb
7
aaaltre
Pescheealbicocche
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%:058.99
20.06-45 11 058.99—
20.06-47 22 Albicocche 058.99—
20.06-49 bb altre 058.99—
20.06-51 8
9altrefrutta
Miscuglidifrutta:058.99
20.06-53 aa Miscuglineiqualinessunadellefrutta
componentisupera,inpeso,il50%del
totaledellefrutta 058.99...
20.06-55 bb
b conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimme­
diatidicontenutonettodi1kgomeno:058.99
20.06-57 1 058.99—
20.06-58 2 Segmentidipompelmiedipomeli....058.99—
20.06-61 3 Mandarini,compresiitangerinieiman­
darinisatsuma(osazuma);clementine,
wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi...058.99 _
20.06-63 4
5 Ananassi :058.99
20.06-65 aa aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a19% 058.99—
20.06-67 bb
6 Pere:058.99
20.06-68 aa aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a15% 058.99—
20.06-69 bb 058.99—-altri
Zenzero
Uve
altri
altre.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 89
20.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
20.06BIIb
(seguito)
7 Pescheealbicocche :
aa aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a15%:
20.06-76 11 Pesche 058.99 —
20.06-77 22 Albicocche 058.99 —
20.06-79 bb altre 058.99 —
20.06-82 8 altrefrutta 058.99 —
9 Miscugli difrutta :
20.06-83 aa Miscugli neiqualinessunadellefrutta
componenti supera,inpeso,il50%del
totaledellefrutta 058.99 —
20.06-84 bb altri 058.99 —
c senzaaggiunta dizuccheri,inimballaggi im­
mediatidicontenuto netto :
1 di4,5opiù:
20.06-87 aa Albicocche 058.99 —
20.06-88 bb Pesche(comprese lepeschenoci)eprugne 058.99 —
20.06-91 cc Pere 058.99 —
20.06-93 dd altrefrutta 058.99 —
20.06-94 ee Miscuglidifrutta 058.99 —
2 dimenodi4,5kg:
20.06-95 aa Pere 058.99 —
bb altrefruttaemiscuglidifrutta :
20.06-96 11 Albicocche 058.99 —
20.06-99 22 altre 058.99 —
20.07 Succhidifrutta(compresi imostid'uva)odiortaggi,
nonfermentati ,senzaaggiuntadialcole,ancheaddi­
zionatidizuccheri :
A condensitàsuperiore a1,33a15°C:
I Succhidiuve(compresi imostid'uva):
20.07-01 a divaloresuperiore a22UCper100kgpeso
netto 058.57 —
b divaloreugualeoinferiorea22UCper100kg
pesonetto :
20.07-01 1 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiore a30% 058.57 —
20.07-01 2 altri 058.57 —
II dimeleodipere;miscuglidisucchidimeleedi
• succhidipere:
20.07-06 a divaloresuperiore a22UCper100kgpeso
netto 058.57 —
b divaloreugualeoinferiorea22UCper100kg
pesonetto :
20.07-06 1 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiore a30% 058.57—
20.07-06 2 altri 058.57—

90 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
20.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
20.07A
(seguito)
III altri:
a divaloresuperiore a30UCper100kgpeso
netto :
1 diagrumi,esclusiimiscugli :
20.07-07 aa diarance 058.51 —
20.07-08 bb altri 058.53 —
20.07-09 2 altri 058.57 —
b divaloreugualeoinferiore a30UCper100kg
pesonetto :
1 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiore a30%:
aa diagrumiesclusiimiscugli :
20.07-12 11 diarance 058.51 —
20.07-13 22 altri 058.53—
20.07-14 bb altri 058.57—
2 altri:
aa diagrumi,esclusiimiscugli :
20.07-16 11 diarance 058.51—
20.07-17 22 altri 058.53—
20.07-18 bb altri 058.57 —
B condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
I Succhidiuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidi
meleedisucchidipere:
a divaloresuperiore a18UCper100kgpeso
netto :
1 diuve:
aa concentrati :
20.07-19 11 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.57—
20.07-19 22 altri 058.57—
bb altri:
20.07-21 11 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.57—
20.07-21 22 nonnominati 058.57—
2 dimeleedipere:
20.07-23 aa contenenti zuccheriaddizionati 058.57—
20.07-23 bb 058.57—
20.07-25 3 Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere058.58—
b divaloreugualeoinferiorea18UCper100kg
pesonetto :
1 diuve:
aa concentrati :
20.07-28 11 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.57—
20.07-28 22 altri 058.57—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 91
20.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
20.07B
(seguito)Ib1
bb altri:
20.07-31 11 aventitenore,inpeso,.dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.57—
20.07-31
222 nonnominati
dimele:058.57 —
20.07-34 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.57—
20.07-34 bb aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiore a30%.... 058.57
20.07-34
3cc senzazuccheri addizionati
dipere:058.57 —
20.07-36 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.57—
20.07-36 bb aventitenoreinpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiore a30%.... 058.57
20.07-36
4cc senzazuccheri addizionati
Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:058.57—
20.07-37 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% .058.58—
20.07-37
II
abb altri
altri:
divaloresuperiore a30UCper100kgpeso
netto :058.58
20.07-41 1 diarance 058.51—
20.07-43 2
3dipompelmi edipomeli
dilimoniedialtriagrumi :058.52 —
20.07-47 aa conzuccheri addizionati 058.53—
20.07-47
4bb altri
diananassi :058.53—
20.07-48 aa conzuccheri addizionati 058.54—
20.07-48
5bb altri
dipomodori :058.54—
20.07-49 aa conzuccheri addizionati 058.55—
20.07-49
6bb altri
dialtrefruttaeortaggi :058.55—
20.07-52 aa conzuccheriaddizionati 058.57—
20.07-52
7bb
aaaltri
Miscugli :
disucchidiagrumiedisucchidiananassi :058.57
20.07-54 11 conzuccheri addizionati 058.58—
20.07-54 22
bbaltri
altri:058.58—
20.07-56 11 conzuccheri addizionati 058.58—
20.07-56 22 nonnominati 058.58—

92 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
20.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
20.07BII
(seguito)
b divaloreugualeoinferiorea30UCper100kg
pesonetto :
1 diarance :
20.07-58 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.51—
20.07-58 bb
2altri
dipompelmi edipomeli :058.51—
20.07-59 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.52 —
20.07-59 bb
3altri
dilimoni :058.52—
20.07-62 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.53—
20.07-62 bb aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%.... 058.53 —
20.07-62 cc
4senzazuccheriaddizionati
dialtriagrumi :058.53—
20.07-63 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.53—
20.07-63 bb aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%.... 058.53—
20.07-63 cc
5senzazuccheriaddizionati
diananassi :058.53--
20.07-64 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.54—
20.07-64 bb aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%.... 058.54—
20.07-64 cc
6senzazuccheri addizionati
dipomodori :058.54 "
20.07-65 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.55—
20.07-65 bb aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiore a30%.... 058.55—
20.07-65 cc
7senzazuccheri addizionati
dialtrefruttaeortaggi :058.55 "
20.07-69 aa aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.57—
20.07-69 bb aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%.... 058.57—
20.07-69 cc
8
aasenzazuccheri addizionati
Miscugli :
disucchidiagrumiedisucchidiananassi :058.57
20.07-71 11 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.58—
20.07-71 22 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiore a30%..058.58—
20.07-71 33 senzazuccheriaddizionati 058.58'—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 93
20.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
20.07BIIb8
(seguito)
bb altri:
20.07-79 11 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30% 058.58
20.07-79 22 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%..058.58
20.07-79 33 senzazuccheri addizionati 058.58 —
20.98-00 Merci
bordodelcapitolo20dichiarate comeprovviste di
056.59—

94 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
21.02
CAPITOLO 21
PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)imiscuglidiortaggidellavocen.07.04;
b)isuccedanei torrefatti delcaffè,contenenti caffèinqualsiasiproporzione (n.09.01);
c)lespezieeglialtriprodottidellevocidaln.09.04aln.09.10;
d)ilieviticondizionati comemedicamenti eglialtriprodottidellavocen.30.03;
e)glienzimipreparati dellavocen.35.07.
2.Gliestrattiprovenienti daisuccedanei previstidallanota1b)surriportata sonodaclassificare nellavocen.21.02.
3.Aisensidellavocen.21.05,per«preparazioni alimentari composteomogeneizzate »,siintendono lepreparazioni
perl'alimentazione deifanciullioperusodieteticoconsistenti inunamiscelafinemente omogeneizzata dipiù
sostanzedibase,qualicarne(comprese lefrattaglie ),pesce,ortaggiefrutta.Perl'applicazione diquestadefi­
nizionenonsitienecontodeidiversiingredienti aggiunti ,sedelcaso,allamiscela,inpiccolequantità ,come
condimento opergarantirne laconservazione operaltriscopi.Questepreparazioni possonocontenere ,in
piccolaquantità ,frammenti visibilidisostanzediversedallacarne,dallefrattaglie odalpesce.
Notecomplementari
1.Aisensidellasottovoce21.07E,perpreparazioni dette«fondute»siintendono lepreparazioni aventitenore,in
peso,dimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperioreal12%einferioreal18%,fabbricate conformaggi
fusiperlacuifabbricazione sonostatiutilizzatisolamente formaggiEmmental eGruyère,conaggiuntadìvinobianco,
acquavite diciliegie(Kirsch),fecolaespezie,presentate inimballaggi immediati dicontenuto nettodi1kgomeno.
L'ammissione inquestasottovoce è,inoltre,subordinata allapresentazione diuncertificato rilasciatoconformemente
allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delleComunità europee .
2.Per«isoglucosio »aisensidellasottovoce21.07F111s'intendelosciroppoottenutodasciroppidiglucosio,contenente ,
inpeso,allostatosecco:
—almeno10%difruttosioe,
—globalmente ,almeno 1%dioligosaccaridi edipolisaccaridi .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
21.02 Estrattioessenzedicaffè,ditèodimatéepreparazioni
abasediquestiestrattioessenze;cicoriatorrefatta
ealtrisuccedanei torrefatti delcaffè,eloroestratti :
21.02-10 A Estrattioessenzedicaffèepreparazioni abasedi
questiestrattioessenze 071.20—
21.02-30 B
CEstrattioessenzeditèodimateepreparazioni a
basediquestiestrattioessenze
Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefatti del
caffè:098.02—
θ21.02-40 I Cicoriatorrefatta 071.20—
θ21.02-40 II 071.20—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 95
21.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
21.02
(seguito)
D Estratti dicicoriatorrefatta ed'altrisuccedanei
torrefatti delcaffè:
21.02-50 I dicicoriatorrefatta 071.20 —
21.02-50 II
21.03
Aaltri
Farinadisenapaesenapapreparata :
Farinadisenapa,inimballaggi immediati dicon­
tenutonetto :071.20
21.03-11 I di1kgomeno 098.03 —
21.03-15 II dipiùdi1kg 098.03 —
21.03-30 B
21.04Senapapreparata
Salse;condimenti composti :098.03 "
21.04-05 A
B«Chutney »dimangoliquido
altri:098.04—
21.04-10 1 Salse 098.04 —
21.04-40
21.05u Condimenti composti
Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,mi­
nestreobrodi,preparati ;preparazioni alimentari
composte omogeneizzate :098.04
21.05-10 A Preparazioni perzuppe,minestre obrodi;zuppe,
minestreobrodi,preparati 098.05—
21.05-30 B
21.06
APreparazioni alimentari composte omogeneizzate
Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialiprepa­
rati:
Lievitinaturali vivi:098.01
21.06-11 I
IILievitimadreselezionati (lievitidicoltura)...
Lievitidipanificazione :098.06—
21.06-15 a secchi 098.06—
21.06-15 b altri 098.06—
21.06-17 III
Baltri
Lievitinaturali morti :098.06—
21.06-31 I intavolette ,cubiopresentazioni simili,odanche
inimballaggi immediati dicontenuto nettodi
1kgomeno 098.06
21.06-39 II altri 098.06—
21.06-50 C
21.07
ALievitiartificialipreparati
Preparazioni alimentari nonnominate nécomprese al­
trove:
Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimenti
preparati :098.06
21.07-10 I Granturco 098.09—

96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
21.07
Riso
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
21.07A
(seguito)
21.07-10 11 098.09 —
21.07-10 III
B Pastealimentarinonripiene,cotte;pastealimentari
ripiene:098.09
21.07-20 I
IIPastealimentarinonripiene,cotte
Pastealimentariripiene:098.09 —
21.07-20 a cotte 098.09 —
21.07-20 b
Caltre
Gelati:098.09
21.07-31 I
IInoncontenentiocontenenti,inpeso,menodi
3%dimateriegrasseprovenientidallatte..
aventitenore,inpeso,dimateriegrassepro­
venientidallatte:098.09 —
21.07-31 a ugualeosuperiorea3%einferiorea7%098.09 —
21.07-35 b
D
I
augualeosuperiorea7%
Iogurtpreparati;lattiinpolverepreparatiperl'ali­
mentazionedeifanciullioperusidieteticioculinari:
Iogurtpreparati :
inpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseprovenientidallatte:098.09
21.07-41 1 inferiorea1,5% 098.09 —
21.07-41 2
bugualeosuperiorea1,5%
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenientidallatte:098.09
21.07-41 1 inferiorea1,5% 098.09—
21.07-41 2 ugualeosuperiorea1,5%einferiorea4%098.09 —
21.07-41 3
II
augualeosuperiorea4%
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenientidallatte:
inferiorea1,5%eaventitenore,inpeso,di
proteinedellatte(tenorediazotoX6,38):098.09
21.07-45 1 inferiorea40% 098.09 —
21.07-45 2 ugualeosuperiorea40%einferiorea55%098.09 —
21.07-45 3 ugualeosuperiorea55%einferiorea70%098.09 —
21.07-45 4 ugualeosuperiorea70% 098.09 —
21.07-45 b ugualeosuperiorea1,5% 098.09 —
21.07-50 E
FPreparazionidette«fondute»
Sciroppidizucchero,aromatizzati ecoloriti:098.09
21.07-61 I dilattosio 098.09 —
21.07-63 II diglucosio 098.09 —

19.12.77 GazzettaufficialedeleComunità europee 97
21.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
21.07F
(seguito)
θ21.07-65 III Isoglucosio 098.09 —
Θ21.07-69 IV
G
I
aaltri
altre:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
1,5%dimateriegrasseprovenienti dallatte:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):098.09
Θ21.07-71 1
2noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola :098.09 —
©21.07-73 aa ugualeosuperiore a5%einferiorea32%098.09 —
©21.07-73 bb ugualeosuperiore a32%einferiorea45%098.09 —
©21.07-73
bcc ugualeosuperiore a45%
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertitocalcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%einferiorea15%:098.09
©21.07-75 1
2noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola :098.09 —
Θ21.07-75 aa ugualeosuperiore a5%einferiorea32%098.09—
©21.07-75 bb ugualeosuperiore a32%einferiorea45%098.09 —
Θ21.07-75
ccc ugualeosuperiore a45%
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a15%einferiorea30%:098.09
©21.07-77 1
2noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:098.09 —
Θ21.07-77 aa ugualeosuperiore a5%einferiorea32%098.09 —
Θ21.07-77 bb ugualeosuperiorea32%einferiorea45%098.09—
Θ
Θ21.07-77
21.07-77d
1
2cc ugualeosuperiore a45%
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a30%einferiore a50%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola :098.09
098.09—
Θ21.07-77 aa ugualeosuperiore a5%einferiorea32%098.09—
©21.07-77 bb ugualeosuperiore a32% 098.09—

98 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
21.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
21.07G
(seguito)I
e aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a50%einferiorea85%:
Θ21.07-79 1 noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola 098.09
Θ21.07-79 2 altre 098.09 —
θ21.07-79 f
II
aaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolato insaccarosio ),
ugualeosuperiore a85%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatteugualeosuperiore a1,5%einferiorea6%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):098.09 —
θ21.07-81 1
2noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola :098.09 —
Θ21.07-81 aa ugualeosuperiore a5%einferiore a32%098.09 —
θ21.07-81 bb ugualeosuperiore a32%einferiorea45%098.09 —
Θ21.07-81
bcc ugualeosuperiore a45%
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%einferiore a15%:098.09
θ21.07-81 1
2noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola :098.09—
θ21.07-81 aa ugualeosuperiore a5%einferiorea32%098.09—
Θ21.07-81
cbb ugualeosuperiore a32%
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a15%einferiorea30%:098.09
θ21.07-83 1
2noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola :098.09—
θ21.07-83 aa ugualeosuperiore a5%einferiorea32%098.09—
Θ21.07-83
dbb ugualeosuperiore a32%
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a30%einferiorea50%:098.09
Θ21.07-83 1 noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola 098.09—
θ21.07-83 2 altre 098.09—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 99
21.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
Θ21.07-8321.07GII
(seguito)
e
ni
aaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a50%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatteugualeosuperiore a6%einferiorea12%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):098.09 —
Θ21.07-85 1
2noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
aventitenore,inpeso,diamidoodifecola :098.09 —
Θ21.07-85 aa ugnaleosuperiore a5%einferiorea32%098.09 —
Θ21.07-85 bb
bugualeosuperiore a32%
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%einferiore a15%:098.09
Θ21.07-85 1 noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola 098.09 —
Θ21.07-85 2
caltre
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertitocalcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a15%einferiore a30%:098.09
Θ21.07-87 1 noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola 098.09 —
θ21.07-87 2
daltre
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a30%einferiore a50%:098.09
Θ21.07-87 1 noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola 098.09 —
θ21.07-87 2 altre 098.09—
Θ21.07-87 e
IV
aaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a50%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatteugualeosuperiore a12%einferiorea18%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):098.09 —
Θ21.07-89 1 noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola 098.09—
Θ21.07-89 2 altre 098.09—

100 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
21.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
21.07GIV
(seguito)
b
021.07-89 1
098.09
098.09 2 021.07-89
&21.07-89 c
098.09
V
a
021.07-89 1
098.09
098.09 @21.07-89
021.07-892
b
098.09
VIaventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertitocalcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%einferiorea15%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
altre
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertitocalcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a15%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatteugualeosuperiore a18%einferiore
a26%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
altre
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%
aventitenóre,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatteugualeosuperiore a26%einferiore
a45%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio ):
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
altre
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%einferiorea25%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%diamidoodifecola
altre
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiorea25%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatteugualeosuperiore a45%einferiore
a65%:
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):
noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola
altre021.07-93a
1
2098.09
098.09 d21.07-93
b
021.07-93 1
2
c098.09
098.09 O21.07-93
621.07-93
098.09
VII
a
021.07-95 1
098.09
098.09 021.07-95 2

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 101
21.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
ereiUnità
supplementari
21.07GVII
(seguito)4
b aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore a5%:
Θ21.07-95 1 noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola 098.09■■■■■■
Θ21.07-95 2
Vilialtre
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatteugualeosuperiore a65%einferiorea
85%:098.09
θ21.07-99 a noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodi
5%disaccarosio (compreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ) 098.09
Θ21.07-99 b altre 098.09 —
θ21.07-99 IX aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatteugualeosuperiore a85% 098.09 —

102 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
CAPITOLO 22
BEVANDE ,LIQUIDI ALCOLICI EDACETI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)l'acquadimare(n.25.01);
b)leacquedistillate ,diconducibilità odellostessogradodipurezza (n.28.58);
c)lesoluzioniacquosecontenenti ,inpeso,piùdi10%d'acidoacetico (n.29.14);
d)imedicamenti dellavocen.30.03;
e)iprodottidiprofumeria oditoletta (capitolo33).
2.Perl'applicazione dellevocinn.22.08e22.09,lagradazione alcolicapresainconsiderazione èquellaottenuta
conl'alcolometro diGay-Lussac allatemperatura di15°C.
Leacquavitidenaturate sonodaclassificare comealcoleetilicodenaturato ,nellavocen.22.08.
Notecomplementari
1.Perl'applicazione dellevocinn.22.04,22.05,22.06edellasottovoce22.07A,asecondadelcaso,siintendeper:
a)gradazione alcolometrica effettiva:ilnumerodivolumidialcolecontenutiin100volumidelprodottoconsiderato ;
b)gradazione alcolometrica potenziale :ilnumerodivolumid'alcolechepossonoessereprodottiallafermentazione
totaledeglizucchericontenuti in100volumidelprodottoconsiderato ;
c)gradazione alcolometrica totale:lasommadellegradazioni alcolometriche effettivaepotenziale ;
d)gradoalcolicoogradazione alcolica :gradazione alcolometrica effettiva .
Ladeterminazione delgradoalcolicodeveessereeffettuata a20°C.
2.Perl'applicazione dellavocen.22.04,siconsideracomemostodiuveparzialmente fermentato ,ilmostoaventeuna
gradazione alcolometrica effettivainferioreai3/5dellasuagradazione alcolometrica totale.
3.Perl'applicazione dellavocen.22.05:
A.siconsideracomevinospumante (sottovoce22.05A),ilprodottoaventeunagradazione alcolometrica effettiva
ugualeosuperiore a8,5°eottenuto :
—siadallaprimaosecondafermentazione alcolicadelleuvefresche,delmostodiuveodelvinoecaratterizzato ,
allastappatura delrecipiente ,daunosviluppodianidridecarbonicaproveniente esclusivamente dallafermen­
tazione;
—siaottenutodavinoecaratterizzato ,all'attodellastappatura delrecipiente ,daunosviluppodianidride
carbonica proveniente intuttooinpartedall'aggiuntaditalegas,
eche,conservato allatemperatura di20°Cinrecipientichiusi,presentiunasovrappressione noninferiorea
3atmosfere ;
B.siintendeper«estrattoseccototale»,iltenoreingrammiperlitrodituttelesostanzepresentinelprodotto
chenonsivolatilizzano incondizioni fìsichedeterminate .
Ladeterminazione dell'estratto seccototaledeveessereeffettuata a20°Cconilmetododensimetrico ;
C.a)nonhainfluenza,aifinidellaclassificazione ,lapresenzaneiprodottirientrantinellasottovoce 22.05C
dellequantitàdiestrattoseccototaleperlitroindicatenelleseguenticategorietariffarie 1,II,IIIeIV:
I.prodotticongradazione alcolicadi13°omeno:
90gomenodiestrattoseccototaleperlitro;

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 103
ILprodotticongradazione alcolicasuperiorea13enonsuperiorea15°:
130gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
III.prodotticongradazione alcolicasuperiorea15°enonsuperiorea18°:
130gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
IV.prodotticongradazione alcolicasuperiorea18°enonsuperiorea22°:
330gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
iprodotticontenenti unestrattoseccototalesuperiorealmassimofissatoquisopraperognicategoriasono
daclassificare nellaprimacategoriaseguente,fermorestandochesel'estrattoseccototalesuperai330g/l,
iprodottistessidebbonorientrarenellasottovoce 22.05BV;
b)lenormeprecedenti nonsiapplicanoaiprodottiprevistinellesottovoci22.05C111a)1,b)1,b)2e22.05
CIVa)1,b)1eb)2.
4.Lasottovoce 22.05Ccomprende ,inparticolare :
a)ilmostodiuvefreschemutizzato conalcole,cioèilprodotto :
—aventeunagradazione alcolometrica effettivapariosuperiorea12°einferiorea15°,e
—ottenutomedianteaggiuntadiunprodottoproveniente dalladistillazione delvinoadunmostodiuve
nonfermentato aventeunagradazione alcolometrica naturalenoninferioria8,5°;
b)ilvinoalcolizzato ,cioèilprodotto :
—aventeunagradazione alcolometrica effettivanoninferiorea18°enonsuperiorea24°,
—ottenutoesclusivamente medianteaggiuntadiunprodottononrettificato ,proveniente dalladistillazione
divinoeaventeunagradazione alcolometrica effettivamassimadi86°,aunvinononcontenente zucchero
residuo,e
—aventeun'acidità volatilemassimaespressainacidoaceticodi2,40g/l;
c)ilvinoliquoroso ,cioèilprodotto :
—aventeunagradazione alcolometrica totalenoninferiorea17,5°eunagradazione alcolometrica effettiva
noninferiorea15°enonsuperiorea22°,e
—ottenutodamostodiuveodavino,purchétaliprodottiprovengano davitigniammessinelpaeseterzodi
origineperlaproduzione divinoliquorosoedabbianounagradazione alcolometrica naturalenoninferiore
a12°:
—mediante concentrazione afreddoo
—medianteaggiunta,duranteodopolafermentazione :
—diunprodottoproveniente dalladistillazione delvino,
—odimostodiuveconcentrato o,pertaluniviniliquorosidiqualità,compresiinunelencodastabilire
eperiqualitalepraticaètradizionale ,dimostodiuveconcentrato alfuocodiretteeche,eccezione
fattaperquestaoperazione ,rispondaalladefinizione delmostodiuveconcentrato ,
—odiunamisceladitaliprodotti .
Tuttavia,taluniviniliquorosidiqualitàcompresiinunelencodastabilirepossonoessereottenutidamostodiuve
fresche,nonfermentato ,senzachedebbaavereunagradazione alcolometrica naturaleminimadi12°.
5.Perl'applicazione dellasottovoce22.07A,siconsidera come«vinello»ilprodottoottenutodallafermentazione
dellevinacceverginimaceratenell'acqua omedianteesaurimento conacquadellevinaccefermentate .
6.Perl'applicazione dellasottovoce 22.07BIsiconsiderano comespumanti :
—lebevandefermentate presentate inbottigliechiuseconuntappoa«formadifungo»tenutodafermaglioda
legacci;
—lebevandefermentate altrimentipresentate edaventiunasovrappressione ugualeosuperiorea1,5atmosfere
misurata a20°C.
7.Perl'applicazione dellasottovoce22.10A,siconsideracome«acetodivino»,l'acetoottenutoesclusivamente dalla
fermentazione aceticadelvinoeaventeuntenoreinaciditàtotaleespressainacidoaceticougualeosuperiore
a60g/l.

104 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
22.01
altri
latte
altraCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
22.01 Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve:
22.01-10 A Acquemineralinaturalioartificiali ;acquegassose 111.01 —
22.01-90 B
22.02 Limonate ,acquegassosearomatizzate (comprese le
acquemineraliaromatizzate )ealtrebevandenonal­
coliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce
n.20.07:111.01
22.02-05 A
Bnoncontenenti latteomateriegrasseprovenienti dal
altre,aventitenore,inpeso,dimateriegrassepro­
venientidallatte:111.02 1
22.02-10 I inferiore a0,2% 111.02 1
22.02-10 II ugualeosuperiore a0,2%einferiorea2%..111.02 1
22.02-10 III
22.03ugualeosuperiore a2%
Birra:111.02 1
22.03-10
22.03-90A
Binrecipientidicapacitàsuperiorea10litri 112.30
112.301
1
22.04-00 22.04
22.05Mostidiuveparzialmente fermentati ,anchemutizzati
conmetodidiversidall'aggiunta dialcole
Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzati con
alcole(mistelle ):112.11 1
22.05-01
22.05-09A
I
IIVinispumanti :
Champagne 112.12
112.121
1
22.05-15 B
CVinipresentati inbottigliechiuseconuntappoa
«formadifungo»tenutodafermagliolegacci;vini
altrimenti presentati ,edaventiunasovrappressione
ugualeosuperiore a1atmosfera edinferiore a3
atmosfere ,misurata a20°C
altri:112.12 1
22.05-21
22.05-25I
a
bcongradazione alcolicaeffettivadi13°omeno,
presentati inrecipienti contenenti :
duelitriomeno
piùdiduelitri112.12
112.121
1
22.05-31
22.05-35II
a
bcongradazione alcolicaeffettivasuperiore a13°e
consuperiore a15°,presentati inrecipienticonte­
nenti:
duelitriomeno
piùdiduelitri112.12
112.121
1
22.05-37
22.05-39III
a
1
2congradazione alcolicaeffettivasuperiore a15°e
nonsuperiore a18°epresentati inrecipienticonte­
nenti :
duelitriomeno :
VinidiPorto,diMadera,diXeres,diTokay
(AszueSzamorodni )emoscatello diSetúbal 112.12
112.12 1altri
altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 105
22.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
22.05CIII
(seguito)
b piùdiduelitri:
22.05-42 1 VinidiPorto,diMadera,diXeresemo­
scatellodiSetúbal 112.12 1
22.05-43 2 VinodiTokay(AszueSzamorodni ).... 112.12 1
22.05-49 3 altri 112.12 1
IV congradazione alcolicaeffettivasuperiore a18°e
nonsuperiore a22°,presentati inrecipienticonte­
nenti :
a duelitriomeno :
22.05-52 1 VinidiPorto,diMadera,diXeres,diTokay
(AszueSzamorodni )emoscatello diSetúbal 112.12 1
22.05-54 2 altri 112.12 1
b piùdiduelitri:
22.05-56 1 VinidiPorto,diMadera,diXeresemo­
scatellodiSetúbal 112.12 1
22.05-62 2 VinodiTokay(AszueSzamorodni ).... 112.12 1
22.05-68 3 altri 112.12 1
V congradazione alcolicaeffettivasuperiore a22°,
presentati inrecipienti contenenti :
22.05-91 a duelitriomeno 112.12 1
22.05-98 b piùdiduelitri 112.12 1
22.06 Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzati con
partidipianteoconsostanzearomatiche :
A congradazione alcolicaeffettivadi18°omeno,pre­
sentatiinrecipienti contenenti :
22.06-11 I duelitriomeno 112.13 1
22.06-15 II piùdiduelitri 112.13 1
B congradazione alcolicaeffettivasuperiore a18°enon
superiore a22°,presentati inrecipienti contenenti :
22.06-31 I duelitriomeno 112.13 1
22.06-35 II piùdiduelitri 112.13 1
C congradazione alcolicaeffettivasuperiore a22°,
presentati inrecipienti contenenti :
22.06-51 I duelitriomeno .112.13
22.06-59 II piùdiduelitri 112.13 1
22.07 Sidro,sidrodipere,idromeleedaltrebevandefermen­
tate:
22.07-10 A Vinello 112.20 1
B altri:
22.07-20 I Spumanti 112.20 I
II nonspumanti ,presentati inrecipienti conte­
nenti:
22.07-41 a duelitriomeno 112.20
22.07-45 b piùdiduelitri 112.20

106 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
22.08
altreCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
22.08 Alcoleetiliconondenaturato di80°epiù;alcoleeti­
licodenaturato diqualsiasigradazione :
22.08-10 A Alcoleetilicodenaturato diqualsiasigradazione 512.16 1
22.08-30 B
22.09
AAlcoleetiliconondenaturato di80°epiù
Alcoleetiliconondenaturato dimenodi80°;acqua­
viti,liquoriedaltrebevandealcoliche ;preparazioni
alcolichecomposte (dette«estratticoncentrati »)per
lafabbricazione dellebevande :
Alcoleetiliconondenaturato dimenodi80°,presen­
tatoinrecipienti contenenti :512.16 1
22.09-10 I duelitriomeno 112.49 1ale.puro
22.09-10 II
Bpiùdiduelitri
Preparazioni alcolichecomposte (dette«estratticon­
centrati »):112.49 1ale.puro
22.09-31 I Amariaromatici ,congradazione alcolicada44°
a49°econtenenti dall'I,5%al6%,inpeso,di
genziana ,dispezieediingredienti vari,dal4%
al10%dizuccheri epresentati inrecipienti di
capacitàinferioreougualea0,50litri 112.49 1ale.puro
22.09-39 II
C
IBevande alcoliche :
Rum,arack,tafia,presentati inrecipienti con­
tenenti :112.49 1ale.puro
22.09-52 a duelitriomeno 112.49 1ale.puro
22.09-53 b
IIpiùdiduelitri
Gin,presentato inrecipienti contenenti :112.49 1ale.puro
22.09-56 a duelitriomeno 112.49 1ale.puro
22.09-57 b
III
apiùdiduelitri
Whisky :
Whiskydetto«Bourbon »,presentato inreci­
pienticontenenti :112.49 1ale.puro
22.09-62 1 duelitriomeno 112.41 1ale.puro
22.09-64 2
bpiùdiduelitri
altro,presentato inrecipienticontenenti :112.41 1ale.puro
22.09-66 1 duelitriomeno 112.41 1ale.puro
22.09-68 2
IV
apiùdiduelitri
Vodkacontenoreinalcoleetilicodi45,2°omeno,
acquavitidiprugne,dipereediciliege,presentate
inrecipienti contenenti :
duelitriomeno :112.41 1ale.puro
22.09-71 1 Vodkacontenoreinalcoleetilicodi45,2°o
meno 112.49 1ale.puro
22.09-72 2 Acquavitidiprugne,dipereediciliegie ...112.49 1ale.puro

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 107
22.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
22.09CIV
(seguito)
b piùdiduelitri:
22.09-74 1 Vodkacontenoreinalcoleetilicodi45,2°o
meno 112.49 1ale.puro
22.09-75 2 Acquavitidiprugne,dipereediciliegie ...112.49 1ale.puro
V altri,presentati inrecipienti contenenti :
a duelitriomeno :
22.09-81 1 Acquaviti divinoodivinacce 112.42 1ale.puro
22.09-83 2 altreacquaviti difrutta 112.49 1ale.puro
22.09-85 3 altreacquaviti nonnominate nécomprese
altrove 112.49 1ale.puro
22.09-89 4 Liquoriedaltrebevandealcoliche 112.49 1ale.puro
b piùdiduelitri:
22.09-91 1 Acquaviti divinoodivinacce 112.42 1ale.puro
22.09-93 2 altreacquaviti difrutta 112.49 1ale.puro
22.09-95 3 altreacquaviti nonnominate nécomprese
altrove 112.49 1ale.puro
22.09-99 4 Liquoriedaltrebevandealcoliche.... 112.49 1ale.puro
22.10 Aceticommestibili elorosuccedanei commestibili :
A Acetodivino,presentato inrecipienti contenenti :
22.10-41 I duelitriomeno 098.07 1
22.10-45 II piùdiduelitri 098.07 1
B altri,presentati inrecipienti contenenti :
22.10-51 I duelitriomeno 098.07 1
22.10-55 n piùdiduelitri 098.07 1
22.98-00 Mercidelcapitolo22dichiarate comeprovviste di
112.12— bordo

108 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
23.01
CAPITOLO 23
RESIDUI ECASCAMI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;
ALIMENTI PREPARATI PERGLIANIMALI
Notecomplementari
1.Perl'applicazione dellesottovoci23.05Ae23.06AI,siintendeper:
—tenoretotaleinalcole,lasommadeltenoreinalcoleeffettivoedeltenoreinalcolepotenziale;
—tenoreinalcoleeffettivo,ilnumerodilitridialcolecontenuto in100kgdiprodotto;
—tenoreinalcolepotenziale ,ilnumerodilitridialcolechepossonoessereprodottiallafermentazione totale
deglizucchericontenutiin100kgdiprodotto .
2.Verl'applicazione dellasottovoce23.07B,sonoconsiderati comeprodottilattiero-caseari ,iprodotticherientrano
nellevocinn.04.01,04.02,04.03,04.04enellesottovoci17.02Ae21.07F1.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
23.01 Farineepolveridicarneefrattaglie ,dipesci,crosta­
ceiomolluschi ,nonadatteall'alimentazione umana;
ciccioli :
23.01-10 A Farineepolveridicarneedifrattaglie ;ciccioli ..081.41 —
23.01-30 B
23.02
AFarineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi
Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,
dellamolitura odialtrelavorazioni deicerealiedei
legumi:
dicereali :081.42
23.02-01
23.02-09I
a
bdigranturco odiriso:
aventitenorediamidoinferiore ougualea
35%inpeso
altri081.21
081.21—
23.02-21
23.02-29II
a
bdialtricereali :
aventitenorediamidoinferiore ougualea
28%,inpeso,elacuiproporzione diprodotto
chepassaattraverso unsetacciodilarghezza
dimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%,
inpeso,oppure,nelcasocontrario ,ilcuipro­
dottopassatoattraverso ilsetacciohauntenore
diceneri,calcolato sullamateriasecca,uguale
osuperiore a1,5%inpeso
altri081.22
081.22
23.02-30 B
23.03
Adilegumi
Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazucchero
esaurite edaltricascami dellafabbricazione dello
zucchero ;avanzidellafabbricazione dellabirraedella
distillazione deglialcoli;avanzidellafabbricazione degli
amidiedaltriavanzieresiduisimili:
Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco
(escluseleacquedimacerazione concentrate ),aventi
tenorediproteine,calcolato sullasostanza secca:081.23
23.03-11 I superiore a40%inpeso 081.93—
23.03-15 II inferiore ougualea40%inpeso 081.93—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 109
23.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
23.03
(seguito)
B altri:
I Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazuc­
cheroesauriteedaltricascamidellafabbricazione
dellazucchero :
23.03-81 a Polpedibarbabietole 081.93 —
23.03-88 b altri 081.93 —
23.03-90 II
23.04nonnominati
Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazione
degliolivegetali,escluselemorchie :081.93
23.04-05 A
B
ISansedioliveealtriresiduidell'estrazione dell'olio
d'oliva
altri:
digermidigranturco ,aventitenoredisostanze
grassecalcolatoinpesosullamateriasecca:081.39 —
23.04-06 a inferiorea3% 081.39 —
23.04-08 b ugualeosuperiorea3%einferioreouguale
a8% 081.39 .
23.04-10 II diarachidi 081.32 —
23.04-15 111 dilino 081.34 —
23.04-20 /V dicopra 081.37 —
23.04-30 V dipalmisti 081.38 —
23.04-40 VI disoia 081.31—
23.04-50 VU dicotone 081.33—
23.04-60 VIII dicolzaodiravizzone 081.36—
23.04-70 IX digirasole 081.35 —
23.04-80 x disesamo 081.39 —
23.04-99
23.05
AXI altri
Feccedivino;tartarogreggio :
Feccedivino:081.39
23.05-10 I aventiuntenoretotaleinalcoleinferioreouguale
a101dialcolepuroper100kg,euntenoredi
sostanzaseccaugualeosuperiore al25%inpeso081.94
23.05-10 II altri 081.94—
23.05-30 B
23.06
A
ITartarogreggio
Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutiliz­
zatiperlanutrizione deglianimali,nonnominati né
compresialtrove :
Ghiandediquerce,castagned'Indiaeresiduidella
spremitura difrutta :
Vinaccia :081.94
23.06-20 a aventeuntenoretotaleinalcoleinferiore o
ugualea5,501d'alcolepuroper100kgeun
tenoredisostanza seccaugualeosuperiore
al40%inpeso 081.19
23.06-20 b altri 081.19—

110 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
23.06
altri
mariniCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
23.06A
(seguito)
23.06-50 II 081.19 —
23.06-90 B nonnominati 081.19 —
23.07 Preparazioni foraggere melassate ozuccherate ;altre
preparazioni delgenerediquelleutilizzatenell'alimen­
tazionedeglianimali :
23.07-10 A Prodottidetti«solubili »dipesciodimammiferi
081.99—
B altre,contenenti ,isolatamente oassieme,anchemesco­
laticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be21.07FII,
eprodottilattiero-caseari :
I contenenti amidoofecolaoglucosioosciroppodi
glucosio :
a noncontenenti amidoofecolaoaventitenore,
inpeso,ditalimaterieinferioreougualea10%:
23.07-21 1 noncontenenti prodottilattiero-caseari oaventi
tenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
inferiore a10% 081.99 —
23.07-21 2 aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiore a10%einferiore
a50% 081.99—
23.07-21 3 aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiore a50%einferiore
a75% 081.99—
23.07-21 4 aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiore a75% 081.99 —
b aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiore a10%einferiore ougualea30%:
23.07-25 1 noncontenenti prodotti lattiero-caseari o
aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferiore a10% 081.99—
23.07-25 2 aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiore a10%einferiore
a50% 081.99—
23.07-25 3 aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiore a50% 081.99—
c aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiore a30%:
23.07-29 1 noncontenenti prodotti lattiero-caseari o
aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferiore a10%.. 081.99—
23.07-29 2 aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiore a10%einferiore
a50% 081.99—
23.07-29 3 aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiore a50% 081.99—
23.07-50 II noncontenenti néamidoofecola,néglucosioo
sciroppodiglucosioecontenenti prodottilattiero­
caseari 081.99—
23.07-90 C nonnominati 081.99—0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 111
24.01
CAPITOLO 24
TABACCHI
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
24.01 Tabacchi greggiononlavorati;cascamiditabacco :
A Tabacchi divalore,percollo,ugualeosuperiore a
280UCper100kgpesonetto:
I Tabacchi «fluecured»deltipoVirginiae«light
aircured»deltipoBurley,compresi gliibrididi
Burley :
a Tabacchi «fluecured»deltipoVirginia :
24.01-01 1 nonscostolati 121.11 —
24.01-05 2 parzialmente ototalmente scostolati.... 121.21 —
b Tabacchi «lightaircured»deltipoBurley,com­
presigliibrididiBurley:
24.01-11 1 nonscostolati 121.19 —
24.01-15 2 parzialmente ototalmente scostolati.... 121.29 —
II altri:
24.01-22 a nonscostolati 121.19 —
24.01-23 b parzialmente ototalmente scostolati 121.29 —
B altri:
I Tabacchi «fluecured»deltipoVirgìnia:
24.01-32 a nonscostolati 121.11 —
24.01-33 b parzialmente ototalmente scostolati 12121 —
II Tabacchi «lightaircured»:
a deltipoBurley,compresigliibrididiBurley:
24.01-34 1 nonscostolati 121.19 —
24.01-35 2 parzialmente ototalmente scostolati ...121.29—
b altri:
24.01-36 1 nonscostolati 121.19—
24.01-37 2 parzialmente ototalmente scostolati.... 121.29—
III Tabacchi «suncured»deltipoorientale :
24.01-38 a nonscostolati 121.19—
24.01-39 b parzialmente ototalmente scostolati 121.29—
/V Tabacchi «firecured»deltipoKentucky :
24.01-42 a nonscostolati 121.19—
24.01-43 b parzialmente ototalmente scostolati 121.29—
V Tabacchi «darkaircured»:
24.01-44 a nonscostolati 121.19—
24.01-46 b parzialmente ototalmente scostolati 121.29—
V/ altritabacchi :
24.01-48 a nonscostolati 121.19—
24.01-68 b parzialmente ototalmente scostolati 121.29—
24.01-80 VII Cascami ditabacco 121.30—
24.02 Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco :
24.02-10 A Sigarette 122.20 mille
24.02-20 B Sigariesigaretti 122.10 cent.

112 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
24.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
24.02
(seguito)
24.02-30 C Tabacco dafumo 122.30 —
24.02-40 D Tabacco damasticare etabaccodafiuto.... 122.30 —
24.02-91
24.02-99E
I
IIaltri,compreso iltabaccoagglomerato sottoforma
difoglie:
Tabaccoagglomerato sottoformadifoglie ...122.30
122.30
24.98-10 Mercidelcapitolo24,dichiarate comeprovvistedibordo,
nonripresesotto24.98-90 122.20
24.98-90 Prodottialimentari ,bevandeetabacco,dichiarati come
provvistedibordoenonripresialtrove 931.00
24.99-00 Prodottialimentari ,bevandeetabacco,insufficientemente
specificati 931.00 —altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 113
25.01
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
CAPITOLO 25
SALE;ZOLFO ;TERREEPIETRE ;GESSI,CALCIECEMENTI
Note
1.Conriservadelleeccezioniespliciteoimpliciterisultantidaltestodellevociodellaseguentenota3,rientranoin
questocapitoloiprodottilavati(anchepermezzodisostanzechimicheatteaeliminareleimpurezze senzamodificare
ilprodotto),macinati,polverizzati ,sottoposti alevigazione ,vagliati,setacciati ,anchearricchitiperflottazione ,
separazione magnetica econaltriprocedimenti meccanici ofisici(eccettuata lacristallizzazione ),manoniprodotti
arrostiti,calcinatioassoggettati adunalavorazione superioreaquellaindicatainciascunavoce.
2.Questocapitolononcomprende :
a)lozolfosublimato ,lozolfoprecipitato elozolfocolloidale (n.28.02);
b)leterrecoloranti abasediossididiferrocontenenti ,inpeso,70%epiùdiferrocombinato ,calcolatocome
Fe203(n.28.23);
c)imedicamenti eglialtriprodottidelcapitolo30;
d)iprodottiperprofumeria opertolettapreparati eicosmeticipreparatidellavocen.33.06;
e)ibordipermarciapiedi ,iblocchetti elelastreperpavimentazioni (n.68.01),icubietesserepermosaici
(n.68.02),leardesiepercoperture ditettierivestimenti diedifici(n.68.03);
f)lepietrepreziose (gemme)esemipreziose (fini)(n.71.02);
g)icristallicoltivatidiclorurodisodioodiossidodimagnesio (diversidaglielementidiottica)dipesounitario
ugualeosuperiore a2,5g,dellavocen.38.19;glielementidiotticadiclorurodisodioodiossidodimagnesio
(n.90.01);
h)igessettiperscrivereeperdisegnare ,igessidasarti,igessiperbigliardi (n.98.05).
3.Lavocen.25.32comprende inparticolare :leterrecoloranti ,anchecalcinateomescolatetraloro;ossididiferro
micaceinaturali;laschiumadimarenaturale (ancheinpezzilevigati)el'ambra (succino)naturale ;laschiumadi
mareel'ambraricostituite ,inlastrine,bacchette ,bastonieformesimilari,semplicemente stampate ,giavazzo ;
ilcarbonato distronzio (stronzianite ),anchecalcinato ,esclusol'ossidodistronzio ;avanziecoccidimateriali
ceramici .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
25.01 Salgemma ,saledisalina,salemarino,saleprepa­
ratodatavola;clorurodisodiopuro;acquemadri
disaline;acquadimare:
A Salgemma ,saledisalina,salemarino,salepreparato
datavolaeclorurodisodiopuro,ancheinsoluzione
acquosa :
25.01-12 I destinati allatrasformazione chimica (separa­
zionediNadaCi)perlafabbricazione dialtri
prodotti 278.30
25.01-14II
aaltri:
denaturati odestinati adaltriusiindustriali
(compresa laraffinazione ),escluselaconser­
vazioneolafabbricazione diprodottidesti­
natiall'alimentazione umana 278.30

114 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
25.01
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementär
25.01AII
(seguito)
b nonnominati :
25.01-16 1 Saleperl'alimentazione umana 278.30 —
25.01-18 2 nonnominati 278.30 —
25.01-50 B Acquemadridisaline;acquadimare 278.30—
25.02-00 25.02 Piritidiferrononarrostite 274.20 —
25.03 Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato ,lo
zolfoprecipitato elozolfocolloidale :
25.03-10 A greggi 274.10 —
25.03-90 B 274.10—
25.04 Grafitenaturale :
25.04-10 A cristallino 278.22—
25.04-50 B altra 278.22—
25.05 Sabbienaturalidiognispecie,anchecolorate,escluse
lesabbiemetallifere comprese nellavocen.26.01:
25.05-10 A Sabbienaturaliperusiindustriali (perlafonderia,la
vetreria,laceramica esimili) 273.30—
25.05-90 B 273.30—
25.06 Quarzi (diversidallesabbienaturali);quarzitigregge,
sgrossate osemplicemente segate:
25.06-10 A greggiosemplicemente sgrossati 278.51—
25.06-90 B 278.51 —
25.07 Argille (caolino,bentonite ,ecc.),escluseleargille
espansedellavocen.68.07,andalusite ,cianite,silli­
manite,anchecalcinate ;mullite;terredichamotte
edidinas:
A Caolinoeargillecaoliniche :
25.07-11 I greggi 278.21—
25.07-19 11 altri 278.21—
B Andalusite ,cianite,sillimanite emullite:
25.07-21 I gregge278.21—
25.07.29 II altre 278.21—
25.07-40 C Terradichamotte 278.21—
25.07-50 D Terradidinas 278.21—
25.07-60 E Bentonite 278.21—
F altri:
25.07-70 I Terrecoloranti eterredafollone 278.21—
25.07-80 II altri 278.21—
25.08-00 25.08 278.91—altre
altri
Creta

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 115
25.10
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
25.10 Fosfatidicalcionaturali,fosfatiallumino-calcici
naturali,apatiteecretefosfatiche :
25.10-10
25.10-90
25.11A
Bnonmacinati
macinati
Solfatodibarionaturale (baritina);carbonato di
barionaturale (witherite),anchecalcinato ,escluso
l'ossidodibario :271.31
271.32 —
25.11-10 A Solfatodibario 278.92 —
25.11-30 B Carbonato dibario,anchecalcinato 278.92 —
25.12-00 25.12
25.13Farinesiliceefossiliealtreterresiliceeanaloghe
(kieselgur,tripolite,diatomite ,ecc.)didensitàappa­
renteinferioreougualea1,anchecalcinate....
Pietrapomice;smeriglio ;corindone naturale,gra­
natonaturaleedaltriabrasivinaturali,anchetrattati
termicamente :278.95 —
25.13-21
25.13-29A
I
IIgreggiodinpezziirregolari :
Pietrapomice(bimskiescompresi)
altri277.22
277.22—
25.13-91
25.13-99B
I
IIaltri:
Pietrapomice
altri277.22
277.22—
25.14-00 25.14
25.15Ardesiagreggiaspaccata,sgrossata osemplicemente
segata
Marmi,travertini ,calcarediEcaussines edaltre
pietrecalcareedataglioodacostruzione condensità
apparente superiore odugualea2,5edalabastro ,
greggi,sgrossatiosemplicemente segati:273.11 —
25.15-11
25.15-13
25.15-19A
BI
II
IIIgreggi;sgrossati ;semplicemente segatiospaccatie
dispessoresuperiore a25cm:
Marmietravertini
CalcarediEcaussines
altri
semplicemente segatiospaccatiedispessoreuguale
oinferiore a25cm:273.12
273.12
•273.12—
25.15-31 I Alabastro 273.12 —
25.15-41
25.15-43
25.15-49II
25.16a
b
caltri:
Marmietravertini
CalcarediEcaussines
altri
Granito,porfido,basalto,arenariaedaltrepietreda
taglioodacostruzione ,greggi,sgrossati osemplice­
mentesegati:.273.12
273.12
273.12—
25.16-11
25.16-13A
I
IIgreggi;sgrossati ;semplicemente segatiospaccatiedi
spessoresuperiore a25cm:
Granito
Porfidoebasalto273.13
273.13—

116 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
25.16
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
25.16A
(seguito)
25.16-15
25.16-19111
IV273.13
273.13
B
I
273.1325.16-31
25.16-35
25.16-39II
a
b273.13
273.13
25.17
25.17-10
25.17-30
25.17-50
25.17-90A
B
C
D273.40
273.40
273.40
273.40Arenaria
altri
semplicemente segatiospaccatiedispessoreuguale
oinferiore a25cm:
Granito,porfido,sienite,lava,basalto,gneiss,
trachiteedaltrerocceduresimili;arenaria....
altrepietredataglioodacostruzione :
Pietrecalcareedidensitàapparente inferiore
a2,5
altre
Sassiepietrefrantumate (anchetrattatitermica­
mente),ghiaia,macadam etarmacadam ,deitipi
generalmente utilizzatipercalcestruzzo epermas­
sicciatestradali,ferroviarie od'altrotipo;selcee
ciottoli,anchetrattatitermicamente ;granuliescaglie
(anchetrattatitermicamente )epolveridipietredelle
vocinn.25.15e25.16:
Selce,sassieghiaia,ciottoli
Macadam etarmacadam ,diloppe
altrotarmacadam
altri
Dolomite greggia,sgrossata osemplicemente segata;
dolomite,anchecottaocalcinata ;pigiatadidolo­
mite:
Dolomite cruda
Dolomite sinterizzata ocalcinata
Pigiatadidolomite
Carbonato dimagnesionaturale (magnesite );magnesia
fusaelettricamente ;magnesia completamente calci­
nata(sinterizzata );anchecontenente piccolequantità
dialtriossidiaggiuntiprimadellasinterizzazione ;altri
ossididimagnesio ,anchechimicamente puri:
Ossididimagnesio esclusoilcarbonato dimagnesio
naturale calcinato
altri:
noncalcinato
calcinato :
sinterizzato
altro25.18
25.18-10
25.18-30
25.18-50A
B
C278.23
278.23
278.23
25.19
© A
B25.19-01
25.19-10
25.19-51
25.19-59278.24
278.24
278.24
278.241
11
a
b

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 117
25.20
Codice
NimcxeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
25.20 Pietradigesso;anidrite;gessianchecoloratioaddi­
zionatidipiccoleQuantitàdiacceleranti odiritar­
danti,esclusiigessispecialmente preparatiperl'arte
dentaria :
25.20-10 A
BPietradigessoeanidrite
Gessi:273.23 —
25.20-51 I dacostruzione 273.24 —
25.20-59 II altri 273.24 —
25.21-00 25.21
25.22Pietredacalceodacementoealtrepietrecalcareeda
fonderia
Calceordinaria (vivaospenta);calceidraulica,
esclusil'ossidoel'idrossido dicalcio:273.22 —
25.22-10 A Calceviva,ordinaria 661.10 —
25.22-30 B Calcespenta,ordinaria 661.10 —
25.22-50
25.23c Calceidraulica
Cementiidraulici (compresi icementinonpolveriz­
zatidetti«clinkers»),anchecolorati :661.10
25.23-10 A Clinkers 661.20—
25.23-20 B
CCementoPortlandbianco,colorato onon
altri:661.20—
25.23-30 I Cemento Portland senzacostituenti secondari ,
diversodaicementiPortlandbianco,coloratoonon661.20——
25.23-40 II Cementicontenenti scoriedialtifornoelopozzolana ,
esclusoilcementosursulfatato 661.20
25.23-70 III Cemento alluminoso 661.20 —
25.23-90
25.24IV altricementi
Amianto (asbesto):661.20
25.24-10 A sottoformadiroccia,anchearricchito 278.40—
25.24-50 B sottoformadifibre,difiocchiodipolvere.... 278.40—
25.24-90
25.26C inaltreforme
Mica,compresa lamicasfaldatainlamineirregolari
(splittings )eicascamidimica:278.40
25.26-20 A Micagreggiaosfaldatainfoglioinlamine ...278.52—
25.26-30 B Polveredimica 278.52—
25.26-50
25.27C Cascami dimica
Steatitenaturale,greggia,sgrossata osemplicemente
segata;talco:278.52
25.27-10 A
BSteatitenaturale,greggia,sgrossata osemplicemente
segata ..
Steatitenaturale ,frantumata oinpolvere :278.93—
25.27-31 I Talcoinrecipienti oinvolucri immediati di
contenuto nettodi1kgomeno 278.93—
25.27-39 II altra 278.93—

118 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
25.28
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
25.28-00 25.28
25.30Crioliteechiolitenaturali
Boratinaturaligreggieloroconcentrati (calcinati
onon),esclusiiboratiestrattidallesoluzioninatu­
rali;acidoboriconaturaleconuncontenuto massimo
di85%diH3BO3sulprodottosecco:278.53
25.30-10 A Boratidisodionaturaligreggi 278.94 —
25.30-90
25.31
AB
Feldspato ;leucite;nefelinaenefelina-sienite ;spato
fluore:
Spatofluore:278.94
23.31-11 I contenente piùdel97%diCaF2(fluorurodicalcio)278.54 —
25.31-15
BII contenente 97%omenodiCaF2(fluorurodicalcio)
altri:278.54 "
25.31-91 I Feldspato 278.54 —
25.31-99
25.32II altri
Materiemineralinonnominate nécomprese altrove :278.54
O25.32-20 A
BOssididiferromicaceinaturali
altre:278.99
25.32-30 I Vermicolite ,perliteecloriti 278.99—
25.32-50 II Kieserite(solfatonaturaledimagnesio) 278.99—
Θ25.32-60 111 Terrecoloranti 278.99—
©25.32-90 IV altre 278.99 —
25.98-00 Mercidelcapitolo 25dichiarate comeprovviste di
278.30— bordo

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 119
26.01
CAPITOLO 26
MINERALI METALLURGICI ,SCORIE ECENERI
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)leloppeeglialtricascamiindustriali similipreparatisottoformadimacadam (n.25.17);
b)ilcarbonato dimagnesionaturale (magnesite ),anchecalcinato (n.25.19);
c)lescoriedidefosforazione delcapitolo31;
d)lelanediloppe,discorie,lelanedirocciaedaltresimililaneminerali (n.68.07);
e)leceneridioreficeria eglialtricascamierottamidimetallipreziosi (n.71.11);
f)lemattedirame,lemattedinichelioelemattedicobalto,ottenuteperfusionedeiminerali (sezioneXV).
2.Aisensidellavocen.26.01,s'intendono per«mineralimetallurgici »imineralidellespeciemineralogiche
effettivamente utilizzate ,inmetallurgia ,perl'estrazione delmercurio ,deimetallidellavocen.28.50odeimetalli
dellesezioniXIVoXV,anchesedestinati ascopinonmetallurgici ,maacondizione ,tuttavia,chenonabbiano
subitoaltrelavorazioni diversedaquellenormalmente riservateaimineralidell'industria metallurgica .
3.Rientrano nellavocen.26.03soltantolecenerieresiduicontenenti metalliocomposti metallici echesonodei
tipiutilizzati ,nell'industria ,perl'estrazione delmetallooperlafabbricazione dicomposti metallici .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
26.01 Mineralimetallurgici ,anchearricchiti ;piritidiferro
arrostite (ceneridipiriti):
A Mineralidiferroepiritidiferroarrostite (ceneridi
piriti):
I Piritidiferroarrostite (ceneridipiriti):
26.01-12 a contenoreinrameugualeosuperiorea0,5%in
peso 281.40
26.01-14
IIb
aaltri
altri(CECA):
Mineralidiferrononagglomerati :281.40
26.01-15 1 contenoreinferrougualeosuperiore a42%
inpeso 281.50—
26.01-18 2 altri 281.50
26.01-19
Bb Minerali diferroagglomerati (sinters,pellets,
ecc.)
Mineralidimanganese ,compresi imineralidiferro
manganesiferi contenoreinmanganese di20%o
piùinpeso(CECA):281.60—
26.01-21 1 contenore,inpeso,dimanganese ugualeosuperiore
a20%einferiorea30% 287.70—
26.01-29
C11 altri
Mineralid'uranio :287.70
26.01-31 I Mineralid'uranioepechblenda ,contenorein
uraniosuperiore a5%inpeso(Euratom) 286.00—
26.01-39 II
Daltri
Minerali ditorio:286.00
26.01-41 I Monazite ;urano-torianite edaltriminerali di
torio,contenoreintoriosuperiore a20%inpeso
(Euratomj 286.00
26.01-49 II 286.00— altri

120 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
26.01
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
26.01
(seguito)
E altriminerali :
26.01-50 1 Mineralidipiombo 287.40 —
26.01-60 u Minerali dizinco 287.50 —
26.01-71 III Minerali dirame 287.11 —
26.01-73 IV Mineralidialluminio 287.31 —
26.01-75 v Mineralidistagno 287.60 —
26.01-77 V/ Mineralidicromo 287.91—
26.01-81 VII Mineraliditungsteno (wolframio ) 287.92 —
Vili Mineralidititanio:
26.01-82 a Ilmenite 287.93 —
26.01-84 b altri 287.93—
26.01-85 IX Mineralidiniobio,ditantalio,divanadio 287.93 —
26.01-87 x Mineralidimetallipreziosi 289.01—
26.01-91 XI Minerali diantimonio 287.99 —
26.01-93 XII Minerali dimolibdeno 287.93—
26.01-94 XIII Mineralidizirconio 287.93 —.
26.01-95 XIV Minerali dinichelio 287.21—
26.01-98 XV 287.99 —
26.02 Scorie,loppe,scaglieedaltricascamidellafabbrica­
zionedelferroedell'acciaio :
26.02-10 A Polverid'altoforno(polveridellaboccadialto
forno)(CECA) 278.61 —
B altri:
26.02-91 I Cascamiattialrecuperodelferroodelmanganese 278.61—
26.02-93 II Scoried'altofornogranulate (sable-laitier )...278.61—
26.02-95 III nonnominati 278.61—
26.03 Cenerieresidui (diversidaquellidellavocen.26.02)
contenenti metalliocompostimetallici :
A contenenti principalmente zinco:
26.03-11 I Mattedizinco 288.10—
26.03-16 II 288.10—
26.03-30 B contenenti principalmente piombo 288.10—
26.03-41 c contenenti principalmente rame 288.10—
26.03-45 D contenenti principalmente alluminio 288.10—
26.03-51 E contenenti principalmente nichelio 288.10—
26.03-55 F contenenti principalmente molibdeno ,niobio,tantalio,
288.10—
26.03-61 G contenenti principalmente tungsteno (wolframio )..288.10—
26.03-65 H contenenti principalmente vanadio 288.10—
26.03-71 IJ contenenti principalmente stagno 288.10—
26.03-90 K 288.10—
26.04-00 26.04 Altrescorieeceneri,comprese leceneridivarech ..278.62—altri
titanio
altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 121
CAPITOLO 27
COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMINERALI EPRODOTTI DELLALORODISTILLAZIONE ;
SOSTANZE BITUMINOSE :CEREMINERALI
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)iprodottiorganicidicostituzione chimicadefinitapresentati isolatamente ;questaesclusione nonriguarda
ilmetanoedilpropanochimicamente puri,chesonodaclassificare nellavocen.27.11;
b)imedicamenti dellavocen.30.03;
c)gliidrocarburi nonsaturimiscelaticlassificati nellevocinn.33.01,33.04o38.07.
2.Lavocen.27.07deveessereconsiderata comecomprendente nonsolamente gliolieglialtriprodottiprovenienti
dalladistillazione deicatramidicarbonfossileottenutiadaltatemperatura ,maancheiprodottianaloghinei
qualiicostituenti aromaticipredominano inpesoinrapportoaicostituenti nonaromatici echeprovengono dalla
distillazione dicatramidicarbonfossileottenutiabassatemperatura odialtricatramiminerali ,perciclizzazione
delpetrolioeconqualsiasialtroprocedimento .
3.Ladenominazione «olidipetrolioodimineralibituminosi »,impiegata nellavocen.27.10,èdaconsiderarsi
riferitanonsoltantoagliolidipetrolioodimineralibituminosi ,maancheagliolianaloghicomepureaquelli
costituitidaidrocarburi nonsaturimiscelatineiqualiicostituenti nonaromaticipredominano inpesoinrapporto
aicostituenti aromatici ,qualunque siailprocessodifabbricazione .
4.Lavocen.27.13deveessereconsiderata comecomprendente nonsoltantolaparaffina oglialtriprodottiivi
nominati ,maancheiprodottianaloghiottenutipersintesioconqualsiasialtroprocedimento .
Notecomplementari (a)
1.Perl'applicazione dellavocen.27.10siconsiderano come:
A.olileggeri(sottovoce27.10A),gliolielepreparazioni chea210°Cdistillano ,comprese leperdite,90%opiù
involume,secondoilmetodoASTMD86;
B.benzinespeciali[sottovoce27.10AIIIa)],gliolileggeridefinitinelprecedente paragrafo A,chenoncontengono
preparazioni antidetonanti edilcuiscartoditemperatura fraipuntididistillazione 5%e90%involume,
comprese leperdite,èugualeoinferiorea60°C;
C.acquaragiaminerale[sottovoce27.10AIIIa)1],lebenzinespecialidefinitenelprecedente paragrafo Be
ilcuipuntod'infiammabilità èsuperiorea21°C,secondoilmetodoAbel-Pensky (b);
D.olimedi(sottovoce27.10B),gliolielepreparazioni chedistillano involume,compreseleperdite,a210°Cmeno
del90%ea250°C65%opiù,secondoilmetodoASTMD86;
E.olipesanti(sottovoce27.10C)gliolielepreparazioni chea250°Cdistillano,compreseleperdite,menodel
65%involume,secondoilmetodoASTMD86operiqualilapercentuale deldistillatoa250°Cnonpuò
esseredeterminata colsuddettometodo;
F.olidagas(sottovoce27.10CI),gliolipesantidefinitinelprecedente paragrafo Eechea350°Cdistillano,
comprese leperdite,85%opiùinvolume,secondoilmetodoASTMD86;
(a)Salvoindicazione contraria ,permetodiASTMsiintendono imetodiadottatidall'AmericanSocietyforTestingandMaterialse
pubblicatinell'edizione del1976sulledefinizioni especificazioni standardperiprodottipetroliferi eilubrificanti .
(b)PermetodoAbel-Pensky siintendeilmetodoDIN51755-Marz 1974(DeutscheIndustrienormen )pubblicato dalDeutsche
Normenausschufi (DNA),Berlin15.

22 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
G.olicombustibili (sottovoce27.10CII),gliolipesantidefinitinelprecedente paragrafo E,diversidagliolidagas
definitinelprecedente paragrafo Fechepresentano ,tenutocontodellorocolorediluitoC,unaviscosità V:
—inferioreoegualeaivaloridellarigaIdellatabellachesegue,seiltenoredellecenerisolfatateèinferiore
al%,secondoilmetodoASTMD874,el'indicedisaponificazione inferiorea4,secondoilmetodoASTM
D939-54;
—oppuresuperioreaivaloridellarigaIIseilpuntodiscorrimento èsuperiore oegualea10°C,secondoil
metodoASTMD97;
—oppurecompresafraivaloridellerighe1elioppureegualeaivaloridellarigaII,sedettiolia330°C
distillano ,secondoilmetodoASTMD86,comprese leperdite,il25%opiùinvolumeoppure,qualora
essidistillinomenodel25%involumea300°C,seilloropuntodiscorrimento èsuperioreameno10°C,
secondoilmetodoASTMD97.Questedisposizioni siapplicano esclusivame7tte agliolichepresentano
uncolorediluitoCinferiorea2.
Tabelladicorrispondenza —colorediluitoC/viscosità V
ColoreC 00,5 11,522,533,544,555,566,577,5epiù
Viscositàƒ4445,4915,125,342,471,11192003355629431580 2650
V
II7777915,125,342,471,11192003355629431580 2650
Perviscosità Vsideveintenderelaviscositàcinematica a50Cespressaincentistokes ,secondoilmetodo
ASTMD445.
PercolorediluitoCsideveintendere ilcolore,misuratosecondoilmetodoASTMD1500,chepresentailpro­
dottodopodiluizione diunaunitàinvolume,completata finoa100unitàinvolumecontetraclorurodicarbonio .
Ilcoloredeveesseredeterminato subitodopoladiluizione delprodotto .
Ilcoloredegliolicombustibili diquestasottovoce deveesserenaturale .
Questasottovocenoncomprende gliolipesantidefinitinelprecedente paragrafo E,periqualinonèpossibile
determinare :
—olapercentuale (zeroèconsiderato unapercentuale )deldistillatoa250°C,secondoilmetodoASTMD86;
—olaviscositàcinematica a50°C,secondoilmetodoASTMD445;
—oilcolorediluitoC,secondoilmetodoASTMD1500.
Questiprodottirientranonellasottovoce27.10CIII.
2.Perl'applicazione dellavocen.27.11,siconsiderano comepropaniebutanicommerciali (sottovoce 27.11BI),i
prodotticheallostatoliquidoeallatemperatura di37,8°Channounapressionedivaporerelativainferioreouguale
a24,5barsecondoilmetodoASTMD1267.
3.Perl'applicazione dellavocen.27.12,siconsideracome-vaselina greggia(sottovoce27.12A)lavaselinachepresenta
unacolorazione naturalesuperiore a4,5secondoilmetodoASTMD1500.
4.Perl'applicazione dellasottovoce27.13BI,siconsiderano comegreggiiprodottichepresentano :
a)untenorediolioegualeosuperiorea3,5,secondoilmetodoASTMD721,selaviscositàa100°Cèinferiore
a9centistokes ,secondoilmetodoASTMD445,oppure
b)unacolorazione naturalesuperiorea3,secondoilmetodoASTMD1500,selaviscositàa100°Cèegualeo
superiore a9centistokes ,secondoilmetodoASTMD445.
5.Per«trattamento definito»,aisensidellevocinn.27.10,27.11,27.12edellasottovoce27.13B,siintendono le
operazioni seguenti :
a)ladistillazione sottovuoto;
b)laridistillazione mediante unprocessodifrazionamento moltospinto;
c)ilcracking;
d)ilreforming ;

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 123
e)l'estrazione mediantesolventiselettivi;
f)iltrattamento checomportailcomplesso delleoperazioni seguenti :trattamento all'acidosolforicoconcentrato
oall'oleum oall'anidride solforica,neutralizzazione medianteagentialcalini,decolorazione edepurazione
medianteterreattivepernatura,terreattivate,carboneattivoolabauxite;
g)lapolimerizzazione ;
h)l'alchilazione;
ij)l'isomerizzazione ;
k)ladesolforazione conimpiegodiidrogeno,limitatamente aiprodottidellasottovoce27.10C,cheriducaalmeno
dell'85%iltenoredizolfodeiprodottitrattati(metodoASTMD1266-59T);
l)ladeparaffinazione mediante unprocessodiversodallasemplicefiltrazione ,limitatamente aiprodottidella
voce27.10;
m)iltrattamento all'idrogeno ,diversodalladesolforazione ,limitatamente aiprodottidellasottovoce 27.10C,
incuiVidrogenopartecipa attivamente adunareazionechimicarealizzata adunapressionesuperiore a20
atm.edaunatemperatura superiorea250°Cinpresenzadiuncatalizzatore .Nonsono,invece,considerati
cometrattamenti definitiitrattamenti dirifinituraall'idrogeno dìolilubrificanti dellasottovoce27.10CII1,
aventiinparticolare loscopodimigliorare ilcoloreolastabilità(peresempio,«hydrofinishing »odecolorazione );
n)ladistillazione atmosferica ,limitatamente aiprodottidellasottovoce27.10Cli,purchétaliprodottidistillino
involume,comprese leperdite,menodel30%a300°C,secondoilmetodoASTMD86.Seiprodottistessi
distillano involume,comprese leperdite,30%opiùa300°C,secondoilmetodoASTMD86,iquantitativi
diprodottieventualmente ottenutinelcorsodelladistillazione atmosferica erientranti nellesottovoci27.10A
o27.10B,sonopassibilideidazidoganaliprevistiperlasottovoce27.10CIIc),secondolaspecieedilvaloredei
prodottipostiinlavorazione edinbasealpesonettodeiprodottiottenuti .Questadisposizione nonsiapplica
aiprodottiottenutichesonodestinatiasubireulteriormente untrattamento definitoounatrasformazione chimica
mediante untrattamento diversodaquellidefiniti,entrounterminemassimodiseimesiesubordinatamente
allealtrecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti ;
o)lavoltolizzazione adaltafrequenza ,limitatamente aiprodottidellasottovoce27.10C111.
Qualorafossetecnicamente richiestaunapreparazione preliminare aitrattamenti predetti,l'esenzione èapplicabile
soltantoaiquantitativi diprodottieffettivamente sottoposti aitrattamenti sopradefinitiedacuidettiprodottisono
destinati;leperditesopravvenute eventualmente nelcorsodellapreparazione preliminare sonougualmente esenti
dadazio.
6.Iquantitativi diprodottieventualmente ottenutidurantelatrasformazione chimicaoppuredurantelapreparazione
preliminare ,quandoessaètecnicamente richiesta,echerientranonellevociosottovoci27.07B1,27.10,27.11,
27.12,27.13B,27.14C,29.01AI,29.01BIIa),29.01Dia)sonopassibilideidazidoganaliprevistiperiprodotti
«destinatiadaltriusi»,secondolaspecieedilvaloredeiprodottipostiinlavorazione esullabasedelpesonetto
deiprodottiottenuti .Taledisposizione nonsiapplicaaiprodotticherientranonellevocinn.27.10,27.11,27.12e
nellasottovoce27.13B,qualorataliprodottisianodestinatiasubireulteriormente untrattamento definitooduna
nuovatrasformazione chimica,entroilterminemassimodiseimesiesubordinatamente allealtrecondizioni da
stabiliredalleautoritàcompetenti .
7.Sonoammessinellasottovoce27.10CIIIc)soltantogliolidestinatiadesseremiscelaticonaltriolioconprodotti
dellavocen.38.14oconispessenti ,perottenereoli,grassiopreparazioni lubrificanti ,daimpreseche,pergliimpianti
dicuidispongono ,nonpossonofruiredelbeneficiodelregimediesenzionedoganaledicuiallaprecedente nota
complementare 5relativaallavocen.27.10echetrattanotalioli,perlarivendita,ininstallazioni checomprendano
congiuntamente :
—almenodueserbatoididepositoperriceveregliolidibaseallarinfusa;
—almenounserbatoiomiscelatore cheutilizziforzamotrice,eventualmente mezzidiriscaldamento echeconsenta
l'aggiunta diadditivi;
—apparecchi dicondizionamento .
Qualoralemiscelesonopreparate ininstallazioni preseinaffittoodapersonechelavoranoconmaterialefornito
dalcliente,leultimetrecondizioni ,concernenti l'equipaggiamento delleinstallazioni ,sonosemprerichieste .

124 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
27.01
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
27.01 Carboni fossili;mattonelle ,ovoidiecombustibili
solidisimilariottenutidacarbonifossili:
A Carbonifossili(CECA):
27.01-11 / Antracite 322.10—
27.01-14 II Carbonimagri 322.20 —
27.01-16 III Carbonidacoke 322.20 —
27.01-18 /V 322.20 —
27.01-90 B
27.02altri(CECA)
Lignitieagglomerati diligniti:323.11
27.02-10 A Ligniti(CECA) 322.30—
27.02-30 B
27.03Agglomerati diligniti(CECA)
Torba(compresa latorbadalettiera)eagglomerati
ditorba:323.12
27.03-10 A Torba 322.40—
27.03-30 B
27.04
AAgglomerati ditorba
Cokeesemi-coke dicarbonfossile,diligniteedi
torba,agglomerati onon;carbonedistorta:
Cokeesemi-coke dicarbonifossili :323.13
27.04-11 I destinati allafabbricazione dielettrodi 323.21—
27.04-19 II altri(CECA) 323.21 —
27.04-30 B Cokeesemi-coke dilignite(CECA) 323.22 —
27.04-80 C 323.22—
27.18-00 27.05bis Gasilluminante ,gaspovero,gasd'acquaegassimili341.50 1000m3
27.06-00 27.06
27.07
ACatramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtri
catramiminerali,compresi icatramimineralipri­
vatidellefrazioni ditestaeicatrami minerali
ricostituiti
Oliealtriprodottiprovenienti dalladistillazione
deicatrami dicarbonfossileottenutiadaltatem­
peratura ;prodottianaloghiaisensidellanota2di
questocapitolo :
Oligreggi:335.21 --
27.07-11 I Olileggerigreggi,distillanti 90%opiùdelloro
volumefinoa200°C 335.25—
27.07-19 II
B
Ialtri
Benzoli,toluoli,xiloli,naftasolvente ;prodottiana­
loghiaisensidellanota2diquestocapitolo,distillanti
65%opiùdellorovolumefinoa250°C(comprese
lemisceledibenzineedibenzolo );frazioniditesta
solforate :
destinati adessereutilizzati comecarburanti o
comecombustibili :335.25
27.07-21 a 335.22—altri
Benzoli

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 125
27.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
27.07BI
(seguito)
27.07-23 b Toluoli 335.23 —
27.07-25 c Xiloli 335.24 —
27.07-28
IId altri
destinati adaltriusi:335.25 "
27.07-31 a Benzoli 335.22 —
27.07-33 b Toluoli 335.23 —
27.07-35 c Xiloli 335.24—
27.07-37 d Naftasolvente 335.25 —
27.07-39 e altri 335.25 —
27.07-40 C
DProdotti basici
Fenoli :335.25 —
27.07-53 I Cresoli 335.25 —
27.07-55 U Xilenoli 335.25 —
27.07-59 III altri,comprese lemisceledifenoli 335.25 —
27.07-60 E Naftalina 335.25 —
27.07-70 F
GAntracene
altri:335.25
27.07-91 I
IIdestinatiallafabbricazione deiprodottidellavoce
n.28.03
nonnominati :335.25—
27.07-95 a Olidicreosoto 335.25—
27.07-98
27.08b altri
Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodi
altricatramiminerali :335.25
27.08-10 A 335.31 —
27.08-30 B Cokedipece 335.32—
27.09-00 27.09
27.10
AOligreggidipetrolioodimineralibituminosi ....
Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidagli
oligreggi);preparazioni nonnominate nécomprese
altrovecontenenti ,inpeso,unaquantitàdiolio
dipetrolioodimineralibituminosi superiore od
ugualeal70%edellequalidettiolicostituiscono
ilcomponente base:
Olileggeri:333.00
27.10-11 I destinati asubireuntrattamento definito.... 334.19—
27.10-13 II destinati asubireunatrasformazione chimica
medianteuntrattamento diversodaquellidefiniti
perlasottovoce 27.10AI334.19—Pece

126 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
27.10
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
27.10A
(seguito)
III destinati adaltriusi:
a Benzinespeciali :
27.10-15 1 Acquaragiaminerale 334.19 —
27.10-17 2 altre 334.19 —
b nonnominati :
27.10-21 1 Benzinepermotori,comprese lebenzineavio334.11 —
27.10-25 2 Carboturbi tipobenzina 334.12 —
27.10-29 3 altriolileggeri 334.19 —
B Olimedi:
27.10-31 I destinati asubireuntrattamento definito 334.29 —
27.10-33 II destinati asubireunatrasformazione chimica
mediante untrattamento diversodaquellidefiniti
perlasottovoce 27.10Bí 334.29 —
III destinati adaltriusi:
a Petroliolampante :
27.10-34 1 Carboturbi 334.21—
27.10-38 2 altro 334.21—
27.10-39 b nonnominati 334.29—
C Olipesanti :
1 Olidagas:
27.10-51 a destinati asubireuntrattamento definito.... 334.30—
27.10-53 b destinati asubireunatrasformazione chimica
mediante untrattamento diversodaquelli
definitiperlasottovoce 27.10CIa) 334.30—
27.10-59 c destinati adaltriusi 334.30—
II Olicombustibili :
27.10-61 a destinati asubireuntrattamento definito.... 334.40—
27.10-63 b destinati asubireunatrasformazione chimica
mediante untrattamento diversodaquelli
definitiperlasottovoce 27.10CIIa) 334.40—
27.10-69 c destinati adaltriusi 334.40—
III Olilubrificanti edaltri:
27.10-71 a destinati asubireuntrattamento definito ...334.51—
27.10-73 b destinati asubireunatrasformazione chimica
mediante untrattamento diversodaquelli
definitiperlasottovoce 27.10CIIIa) 334.51—
27.10-75 c destinati aesseremiscelati conformemente alle
condizioni dellanotacomplementare 7diquesto
334.51—
27.10-79 d destinati adaltriusi 334.51—capitolo

GazzettaufficialedelleComunità europee 127 19.12.77
27.li
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburi gassosi :
A Propanodipurezzaugualeosuperiore a99%:
27.11-03 I destinato adessereutilizzato comecarburante
ocomecombustibile 341.31—
27.11-05 II
B
Idestinato adaltriusi
altri:
Propaniebutanicommerciali :341.31
27.11-11 a destinati asubireuntrattamento definito.... 341.31—
27.11-13 b destinati asubireunatrasformazione chimica
mediante untrattamento diversodaquelli
definitiperlasottovoce 27.11Bla) 341.31
27.11-19 c
IIdestinati adaltriusi
nonnominati :341.31
27.11-91 a presentati allostatogassoso 341.40—
27.11-99 b
27.12
Aaltri
Vaselina :
greggia :341.39
27.12-11 I destinata asubireuntrattamento definito ...335.11—
27.12-13 II destinata asubireunatrasformazione chimica
mediante untrattamento diversodaquellidefiniti
perlasottovoce 27.12AI 335.11
27.12-19 III destinata adaltriusi 335.11—
27.12-90 B
27.13
AParaffina ,ceredipetrolioodimineralibituminosi ,
ozocerite ,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffi­
nosi(gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati :
Ozocerite ,ceradiligniteoditorba (prodotti
naturali ):335.11
27.13-11 I gregge335.12—
27.13-19 II
B
Ialtri:
greggi :335.12
27.13-81 a destinati asubireuntrattamento definito ...335.12—
27.13-83 b destinati asubireunatrasformazione chimica
mediante untrattamento diversodaquelli
definitiperlasottovoce 27.13Bla)335.12
27.13-89 c335.12—
27.13-90 II 335.12—altra
altre
destinati adaltriusi
nonnominati

128 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
27.14
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
27.14-10 A Bitumedipetrolio 335.41 —
27.14-30 B
CCokedipetrolio
altri:335.42 —
27.14-91 I destinatiallafabbricazione deiprodottidellavoce
n.28.03 335.41
27.14-99 II nonnominati 335.41 —
27.15-00 27.15 Bituminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbiebitu­
minose;rocceasfaltiche 278.96 —
27.16-00 27.16 Miscelebituminose abasediasfaltoodibitume
naturale,dibitumedipetrolio,dicatrameminerale
odipecedicatrameminerale (masticibituminosi ,
cut-backs ,ecc.) 335.43
27.17-00 27.17 Energiaelettrica 351.00 1000kWh
27.18-00 Vedivoce27.05bis.
27.98-00 Mercidelcapitolo27dichiarate comeprovviste di
334.00— bordo

GazzettaufficialedelleComunità europee 129 19.12.77
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE EDELLEINDUSTRIE CONNESSE
Note
1.a)Ogniprodotto (diversodaimineralideimetalliradioattivi ),rispondente allespecificazioni deltestodellevoci
nn.28.50o28.51,èdaclassificare inunadiquestevocienoninaltrevocidellatariffa.
b)Fattariservadelledisposizioni delprecedente paragrafo a),ogniprodottorispondente allespecificazioni del
testodellevocinn.28.49o28.52,èdaclassificare inunadiquestevocienoninaltrevocidiquestasezione .
2.Fattariservadelledisposizioni dellaprecedente nota1,ogniprodottoche,invirtùdellasuapresentazione sotto
formadidosiodelsuocondizionamento perlavenditaalminuto,rientrainunadellevocinn.30.03,30.04,
30.05,32.09,33.06,35.06,37.08e38.11,èdaclassificare inunadiquestevocienoninaltrevocidellatariffa.
3.Iprodottipresentati inassortimenti compostidaparecchielementicostitutivi diversiclassificabili intuttooinparte
inquestasezioneericonoscibili comedestinati ,dopoesserestatimescolati ,acostituireunprodottodellasezioneVI
oVII,sonodaclassificare nellavoceriguardante questoultimoprodotto ,acondizione chedettielementicostitutivi
siano:
a)perillorocondizionamento ,nettamente riconoscibili comedestinatiadessereutilizzatiinsiemesenzaessere
preventivamente ricondizionati ;
b)presentati nellostessotempo;
c)riconoscibili ,perlaloronaturaolelororispettivequantità ,comecomplementari gliuniaglialtri.
CAPITOLO 28
PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ;COMPOSTI INORGANICI OORGANICI
DEIMETALLI PREZIOSI ,DEGLIELEMENTI RADIOATTIVI ,
DEIMETALLI DELLETERRE RAREEDEGLIISOTOPI
Note
1.Salvoleeccezionirisultantidaltestodialcunevociodellesuenote,questocapitolocomprende soltanto :
a)elementichimiciisolatiocomposti dicostituzione chimicadefinita,presentati isolatamente ,contenenti onon
delleimpurezze ;
b)lesoluzioniacquosedeiprodottidelprecedente paragrafo a);
c)lealtresoluzionideiprodottidelsuccitatoparagrafo a),purchéilricorsoatalisoluzionisiausualeeindispen­
sabileesiagiustificato esclusivamente damotividisicurezzaodanecessitàditrasporto ,epurchéilsolvente
nonrendailprodottoattoaimpieghiparticolari piuttostochealsuoimpiegogenerale ;
d)iprodottideiparagrafi a),b)ec)suddetti,addizionati diunostabilizzante indispensabile allaloroconservazione
oallorotrasporto ;
e)iprodottideiprecedenti paragrafi a),b),c)od),addizionati diunasostanzaantipolvere odiuncolorante ,
perfacilitarne l'identificazione opermotividisicurezza ,purchéquesteaggiuntenonrendanoilprodotto
attoadimpieghiparticolari anzichéalsuoimpiegogenerale .
2.Oltreagliidrosolfiti stabilizzati consostanzeorganiche edaisolfossilati (n.28.36),aicarbonati edaipercarbonati
dibasiinorganiche (n.28.42),aicianurisempliciocomplessi dibasiinorganiche (n.28.43),aifulminati ,cianatie
tiocianati dibasiinorganiche (n.28.44),aiprodottiorganicicompresinellevocidaln.28.49aln.28.52incluso
edaicarburimetalloidici ometallici (n.28.56),sonodaclassificare inquestocapitolosolamente icompostidel
carbonio quidiseguitospecificati :
a)gliossididicarbonio ,gliacidicianidrico ,fulminico ,isocianico ,tiocianico edaltriacididelcianogeno sem­
pliciocomplessi (nellavocen.28.13);

130 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
b)gliossialogenuri dicarbonio (nellavocen.28.14);
c)ilsolfurodicarbonio (nellavocen.28.15);
d)itiocarbonati ,iseleniocarbonati etelluriocarbonati ,iseleniocianati etelluriocianati ,itetratiocianodiammino ­
cromati (reineckati )ealtricianaticomplessi dibasiinorganiche (nellavocen.28.48);
e)l'acquaossigenata solida(nellavocen.28.54),l'ossisolfuro dicarbonioeglialogenuriditiocarbonile ,ilciano­
genoeisuoialogenurinonchélacianamide eisuoiderivatimetallici (nellavocen.28.58),adesclusione della
calciocianamide contenore,inazoto,calcolatosulpesodelprodottoanidroallostatosecco,inferioreouguale
a25%,cheèdaclassificare nelcapitolo31.
3.Questocapitolononcomprende :
a)ilclorurodisodioel'ossidodimagnesio ,anchechimicamente puri,eglialtriprodottidellasezioneV;
b)iprodottiappartenenti contemporaneamente allachimicainorganica eaquellaorganica ,diversidaquelli
chesonostatinominatiallanota2precedente ;
c)iprodotticontemplati nellenote1,2,3e4delcapitolo31;
d)iprodottiinorganici delgenerediquelliusaticomesostanze «luminescenti »compresinellavocen.32.07;
e)lagrafiteartificiale (n.38.01),iprodottiestintoripresentati comecaricheperapparecchi estintorioingranate
obombeestintricidellavocen.38.17;lescolorinecondizionate ininvolucriperlavenditaalminutodella
vocen.38.19;icristallicoltivati (diversidaglielementidiottica)disalialogenatideimetallialcalinioalcalino­
terrosi,dipesounitariougualeosuperiore a2,5gdellavocen.38.19;
f)lepietreprezioseesemipreziose ,lepietresintetiche oricostituite ,lepolverielescagliedipietreprezioseodi
pietresintetiche (vocidaln.71.02aln.71.04),nonchéimetallipreziosieloroleghecompresinelcapitolo71;
g)imetalli,anchechimicamente purieleleghemetalliche ,compresinellasezioneXV;
h)glielementidiottica,speciequellicostituitidasalialogenatidimetallialcalinioalcalino-terrosi (n.90.01).
4.Gliacidicomplessi dicostituzione chimicadefinitacostituitidaunacidometalloidico delsottocapitolo IIeda
unacidometallicodelsottocapitolo IVsonodaclassificare nellavocen.28.13.
5.Levocidaln.28.29aln.28.48comprendono soltanto isalieipersalidimetalliodiammonio .Salvoleeccezioni
risultantidaltestodellevoci,isalidoppiocomplessi sonodaclassificare allavocen.28.48.
6.Lavocen.28.50comprende soltanto :
a)glielementichimiciedisotopifissiliseguenti :l'uranionaturaleedisuoiisotopiuranio233e235,ilplutonioed
isuoiisotopi;
b)glielementichimiciradioattivi seguenti :iltecnezio ,ilpromezio ,ilpolonio,l'astato,ilradon,ilfrancio ,il
radio,l'attinio ,ilprotattinio ,ilnettunio ,l'americio eglialtrielementidinumeroatomicosuperiore ;
c)tuttiglialtriisotopiradioattivi naturalioartificiali (compresiquellideimetallipreziosiodeimetallicomuni
dellesezioniXIVoXV);
d)icompostiinorganici oorganiciditalielementioisotopi,dicostituzione chimicadefinitaonon,anche
miscelati fraloro;
e)leleghe(diversedalferro-uranio ),dispersioni ecermet,contenenti talielementiotaliisotopioilorocomposti
inorganici oorganici ;
f)glielementidicombustibile esausti (irradiati )direattorinucleari .
Iltermine «isotopi»,menzionato quisopraeneltestodellevocinn.28.50e28.51,siestendeagli«isotopiarric­
chiti»,esclusi,tuttavia,glielementichimicicheesistonoinnaturaallostatodiisotopipuriel'uranioimpoverito
inU235.
7.Rientrano nellavocen.28.55iferro-fosfori contenenti ,inpeso,15%epiùdifosforoeicuprofosfori contenenti ,
inpeso,piùdi8%difosforo .

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 131
28.01
8.Glielementichimici,qualisilicioeselenio,drogatiperutilizzazione inelettronica ,restanoclassificati inquesto
capitolo ,purchésianopresentati informegreggeditrafilatura ,dicilindriodibarre.Tagliatiinformadidischi,
dipiastrineoformesimili,sonodaclassificare nellavocen.38.19.
Notacomplementare
Salvodisposizioni contrarie ,isalinominatiinunasottovocecomprendono ancheisaliacidiedisalibasici.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
I.ELEMENTI CHIMICI
28.01 Alogeni (fluoro,cloro,bromo,iodio):
28.01-10 A Fluoro 522.14—
28.01-30 B Cloro 522.13—
28.01-50 C Bromo 522.14 —
28.01-70 D Iodio 522.14 —
28.02-00 28.02 Zolfosublimato oprecipitato ;zolfocolloidale.... 522.15—
28.03 Carbonio (inparticolare ,neridicarbonio ):
28.03-10 A Nerodigasdipetrolio 522.18—
28.03-20 B Nerodiacetilene 522.18—
28.03-30 C Nerodiantracene 522.18 —
28.03-80 D altri 522.18—
28.04 Idrogeno ;gasrari;altrimetalloidi :
28.04-10 A Idrogeno 522.11 —
28.04-30 B Gasrari 522.11—
C altrimetalloidi :
28.04-40 I Ossigeno 522.11—
28.04-50 II Selenio 522.12—
28.04-60 III Tellurioedarsenico 522.12—
28.04-70 IV Fosforo 522.12—
V altri:
28.04-91 a Azoto 522.11—
28.04-93 b Siliciocontenente ,inpeso,almeno99,99%diSi522.12—
28.04-95 c altrosilicio 522.12—
28.04-97 d Boro 522.12—
28.05 Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterre
rare,ittrioescandio,anchemiscelati oinlegafra
loro;mercurio :
A Metallialcalini :
28.05-11 I Sodio 522.17—

132 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
28.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.05A
(seguito)
28.05-13 II Potassio 522.17 —
28.05-15 III Litio 522.17 —
28.05-17 IV Cesioerubidio 522.17 —
28.05-30 B
CMetallialcalino-terrosi
Metallidelleterrerare,ittrioescandio,anchemisce­
latioinlegafraloro:522.17
28.05-40 I miscelati oinlegafraloro 522.17 —
28.05-50 II
Daltri
Mercurio :522.17 —
28.05-71 I presentato inbombole dicontenuto nettodi
34,5kg(pesostandardizzato )edilcuivalorefob,
perbombola ,nonecceda224UC 522.16
28.05-79 11
28.06altro
II.ACIDIINORGANICI ECOMPOSTI
OSSIGENATI DEIMETALLOIDI
Acidocloridrico ;acidoclorosolforico :522.16
28.06-10 A Acidocloridrico 522.21 —
28.06-90
28.08B
AAcidoclorosolforico
Acidosolforico ;oleum:
Acidosolforico :522.21
28.08-10 I a60°Baurnéomeno 522.22—
28.08-20 II altro 522.22—
28.08-30
28.09B Oleum
Acidonitrico;acidisolfonitrici :522.22
28.09-10 A Acidonitrico 522.23—
28.09-90 B Acidisolfonitrici 522.23 —
28.10-00 28.10 Anidride eacidifosforici (meta-,orto-epiro-)...522.24 kgP2Os
28.12-00 28.12
28.13Acidoboricoeanidrideborica
Altriacidiinorganici ecompostiossigenati deimetal­
loidi:522.25
28.13-10 A Acidofluoridrico 522.29—
28.13-15 B Anidridesolforosa (biossidodizolfo) 522.29—
28.13-20 C Anidride solforica 522.29—
28.13-30 D Ossididiazoto 522.29 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 133
28.13
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.13
(seguito)
28.13-33 E Anidride arseniosa 522.29 —
28.13-35 F Anidride eacidoarsenici 522.29 —
28.13-40 G Anidride carbonica 522.29 —
28.13-50 H Anidride silicica 522.29 —
U altri:
28.13-93 I Composti dellozolfo 522.29 —
28.13-98 11 altri 522.29 —
III.DERIVATI ALOGENATI
EOSSIALOGENATI ESOLFORATI
DEIMETALLOIDI
28.14 Cloruri,ossicloruri ealtriderivatialogenati e
ossialogenati deimetalloidi :
A Cloruriedossicloruri deimetalloidi :
28.14-20 I Cloruridizolfo 522.31 —
II altri:
28.14-41 a Clorurieossicloruri difosforo 522.31 —
28.14-48 b altri 522.31 —
28.14-90 B altriderivatialogenatiedossialogenati deimetalloidi 522.31 —
28.15 Solfurimetalloidici ,compreso iltrisolfuro difosforo :
28.15-10 A Solfuridifosforo,compreso iltrisolfuro difosforo 522.32 —
28.15-30 B Solfurodicarbonio 522.32 —
28.15-90 C 522.32 —
IV.BASI,OSSIDI,IDROSSIDI EPEROSSIDI
METALLICI INORGANICI
28.16 Ammoniaca liquefatta oinsoluzione :
28.16-10 A liquefatta 522.51 —
28.16-30 B insoluzione 522.51 —
28.17 Idrossido disodio(sodacaustica);idrossidodipotassio
(potassacaustica);perossidi disodioedipotassio :
A Idrossido disodio(sodacaustica ):
28.17-11 I Sodacaustica solida 522.52—
28.17-15 II Sodacausticaliquida 522.53kgNaOH
B Idrossido dipotassio (potassacaustica):
28.17-31 I Potassacausticasolida 522.54—
28.17-35 II Potassacausticaliquida 522.54 kgKOH
28.17-50 C Perossidi disodioedipotassio 522.54—altri

134 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
28.18
altri
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.18 Idrossido eperossido dimagnesio ;ossidi,idrossidi e
perossidi distronzioodibario:
28.18-01
28.18-10
28.18-30A
B
CIdrossido eperossido dimagnesio
Ossido,idrossido eperossido distronzio
Ossido,idrossido eperossido dibario522.55
522.55
522.55—
28.19-00 28.19 Ossidodizinco;perossido dizinco 522.41 —
28.20-11
28.20-15
28.20-3028.20
A
BI
IIOssidoeidrossido dialluminio (allumina);corindoni
artificiali :
Ossidoeidrossido dialluminio (allumina ):
Ossidodialluminio
Idrossido dialluminio
Corindoni artificiali287.32
522.56
522.57—
28.21-10
28.21-3028.21
A
BOssidieidrossidi dicromo :
Triossidodicromo(anidridecromica) 522.42
522.42—
28.22-10
28.22-9028.22
A
BOssididimanganese :
Biossidodimanganese 522.43
522.43—
28.23-10
28.23-9028.23
A
BOssidieidrossididiferro(comprese leterrecolo­
rantiabasediossidodiferronaturale,contenenti in
peso70%epiùdiferrocombinato ,calcolato come
Fe203):
Ossididiferroartificiali 522.44
522.44—
28.24-00 28.24 Ossidieidrossididicobalto;ossididicobaltocommer­
522.45—
28.25-00 28.25 Ossididititanio 522.46—
28.27-20
28.27-8028.27
A
BOssididipiombo,compresi ilminiorossoedilminio
arancione :
Miniorossoeminioarancione 522.47
522.47—
28.28-05
28.28-10
28.28-21
28.28-2528.28
A
B
C
I
IIIdrazina eidrossilammina elorosaliinorganici ;
altrebasi,ossidi,idrossidi eperossidi metallici
inorganici :
Idrazina eidrossilammina elorosaliinorganici ..
Ossidoeidrossido dilitio
Ossido,idrossido eperossido dicalcio:
Ossidoeidrossido
Perossido522.59
522.59
522.59
522.59—altri
ciah
altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 135
28.28
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.28
(seguito)
28.28-30 D Ossidoeidrossido diberillio 522.59 —
28.28-35 E Ossididistagno 522.59 —
28.28-40 F Ossidieidrossidi dinichelio 522.59 —
28.28-50 G Ossidieidrossidi dimolibdeno 522.59 —
28.28-60 H Ossidieidrossididitungsteno 522.59 —
IJ Ossidieidrossidi divanadio :
28.28-71 I Pentossido (anidridevanadica ) 522.59 —
28.28-79 II altri 522.59 —
28.28-81 K Ossidodizirconioeossididigermanio 522.59 —
L Ossidieidrossidi dirame:
28.28-83 I Ossidi 522.59—
28.28-85 II Idrossidi 522.59 —
28.28-87 M Ossididimercurio 522.59 —
N altri:
28.28-91 / Ossididiantimonio 522.59—
28.28-99 li altri 522.59 "
V.SALIEPERSALI METALLICI
DEGLI ACIDIINORGANICI
28.29 Fluoruri;fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali :
A Fluoruri :
28.29-20 I diammonio ,disodio 523.11—
II altri:
29.29-41 a Fluoruro dialluminio 523.11—
28.29-48 b altri 523.11—
B Fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali :
28.29-50 I Fluosilicati disodio,dipotassio 523.11—
28.29-60 II Fluozirconato dipotassio 523.11—
28.29-70 III Fluoalluminato disodio 523.11—
28.29-80 IV altri 523.11—
28.30 Cloruri,ossicloruri eidrossicloruri ;bromuri eossibro­
muri;iodurieossiioduri :
A Cloruri :
I diammonio ,dialluminio :
28.30-12 a diammonio 523.12—
28.30-16 b dialluminio 523.12—
28.30-20 II dibario 523.12—

136 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
28.30
altri .Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.30A
(seguito)
III dicalcio,dimagnesio :
28.30-31 a dicalcio 523.12 —
28.30-35 b dimagnesio 523.12—
28.30-40 IV diferro 523.12 —
V dicobalto,dinichelio :
28.30-51 a dicobalto 523.12—
28.30-55 b dinichelio 523.12—
28.30-60 VI distagno 523.12—
VII altri:
28.30-71 a dizinco 523.12—
28.30-79 b altri 523.12—
B Ossicloruri eidrossicloruri :
28.30-80 1 dirame,dipiombo 523.12—
28.30-90 II 523.12—
C altri:
/ Bromuri eossibromuri :
28.30-93 a Bromuridisodio,bromurodipotassio.... 523.12—
28.30-95 b altri 523.12—
28.30-98 11 Iodurieossiioduri 523.12—
28.31 Ipocloriti ;ipoclorito dicalciocommerciale ;cloriti;
ipobromiti :
28.31-31 A Ipocloriti disodioodipotassio 523.13—
28.31-40 B 523.13—
C altri:
28.31-61 1 Ipoclorito dicalciocommerciale 523.13—
28.31-99 II 523.13—
28.32 Cloratieperclorati ;bromatieperbromati ;iodatie
periodati :
A Clorati :
I diammonio ,disodio,dipotassio :
28.32-14 a disodio 523.14—
28.32-18 b diammonio ,dipotassio 523.14—
28.32-20 II dibario 523.14—
28.32-30 III altri 523.14—
B Perclorati :
28.32-40 I diammonio 523.14—
28.32-50
28.32-60
28.32-70
28.32-90II
III
IV
Caltri523.14
523.14
523.14
<??314—Cloriti
altri
disodio .
dipotassio
altri...
altri....

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 137
28.35
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.35 Solfuri,compresi ipolisolfuri :
A Solfuri :
28.35-10 I dipotassio ,dibario,distagno,dimercurio ..523.15 —
28.35-20 II dicalcio,diantimonio ,diferro 523.15—
III altri:
28.35-41 a disodio 523.15 —
28.35-43 b dizinco 523.15—
28.35-45 c dicadmio 523.15 —
28.35-47 d altri 523.15—
B Polisolfuri :
28.35-51 I dipotassio,dicalcio,dibario,diferro,distagno 523.15 —
28.35-59 II altri 523.15—
28.36-00 28.36 Idrosolfiti ,compresi gliidrosolfiti stabilizzati con
sostanzeorganiche ;solfossilati 523.16—
28.37 Solfitieiposolfiti :
A Solfiti:
28.37-11 I Bisolfitodisodio 523.17 —
28.37-19 II altri 523.17 —
28.37-30 B Iposolfiti 523.17—
28.38 Solfatieallumi;persolfati :
A Solfati :
I disodio,dicadmio :
28.38-21 a disodio 523.18—
28.38-23 b dicadmio 523.19—
II dipotassio,dirame:
28.38-25 a dipotassio 523.19—
28.38-27 b dirame 523.19—
III dibario,dizinco:
28.38-41 a dibario 523.19—
28.38-43 b dizinco 523.19—
IV dimagnesio ,dialluminio ,dicromo :
28.38-45 a dimagnesio 523.19—
28.38-47 b dialluminio 523.19—
28.38-49 c dicromo 523.19—
28.38-50 V dicobalto,dititanio 523.19—
VI diferro,dinichelio :
28.38-61 a diferro 523.19.—
28.38-65 b dinichelio 523.19 —
28.38-71 VII dimercurio ,dipiombo 523.19—
28.38-75 Vili altri 523.19—

138 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
28.38
altri
NitritiCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.38
(seguito)
B Allumi :
28.38-81 I diammonio 523.19 —
28.38-82 II dipotassio 523.19 —
28.38-83 III dicromo 523.19 —
28.38-89 IV 523.19 —
28.38-90 C Persolfati 523.19 —
28.39 Nitritienitrati :
28.39-10 A 523.21 —
B Nitrati :
28.39-29 I disodio 523.21 —
28.39-30 II dipotassio 523.21 —
III dibario,diberillio,dicadmio,dicobalto,di
nichelio :
28.39-51 a dibario 523.21 —
28.39-59 b diberillio,dicadmio,dicobalto,dinichelio ...523.21 —
28.39-60 IV dirame,dimercurio 523.21 —
28.39-70 V dipiombo 523.21 —
VI altri:
28.39-91 a dibismuto 523.21 —
28.39-98 b altri 523.21 —
28.40 Fosfiti,ipofosfiti efosfati:
28.40-10 A Fosfitieipofosfiti 523.22 —
B Fosfati (compresi ipolifosfati ):
I diammonio :
28.40-21 a Polifosfati 523.22 —
28.40-29 b altri 523.22 —
II altri:
28.40-30 a Polifosfati 523.22 —
b altrifosfati:
1 Fosfatidicalcio:
28.40-62 aa Fosfatobicalcico 523.22 —
28.40-65 bb altri 523.22 —
2 Fosfatidisodio:
28.40-71 aa Fosfatotrisodico 523.22 —
28.40-79 bb altri 523.22 —
28.40-81 3 Fosfatidipotassio 523.22 —
28.40-85 4 altri 523.22 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 139
28.42
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.42 Carbonati epercarbonati ,compreso ilcarbonato di
ammonio delcommercio contenente carbammato di
ammonio :
A Carbonati :
28.42-20 I diammonio (compreso quellodelcommercio
contenente carbammato diammonio ) 523.24 —
II disodio :
28.42-31 a Carbonato neutrodisodio 523.23 —
28.42-35 b altri 523.24 —
28.42-40 III dicalcio 523.24 —
IV dimagnesio ,dirame:
28.42-51 a dimagnesio 523.24 —
28.42-55 b dirame 523.24 —
V diberillio,dicobalto,dibismuto :
28.42-61 a diberillio,dicobalto 523.24 —
28.42-65 b dibismuto 523.24 —
28.42-68 VI dilitio 523.24 —
VII altri:
28.42-71 a dipotassio 523.24 —
28.42-72 b dibario 523.24 —
28.42-74 c dipiombo 523.24 —
28.42-79 d altri 523.24 —
28.42-90 B Percarbonati 523.24—
28.43 Cianurisempliciecomplessi :
A Cianurisemplici :
I disodio,dipotassio ,dicalcio :
28.43-21 a disodio 523.25—
28.43-25 b dipotassio,dicalcio 523.25 —
28.43-30 II dicadmio 523.25 —
28.43-40 III altri 523.25 —
B Cianuricomplessi :
28.43-91 I Ferrocianuri ,ferricianuri 523.25—
28.43-99 11 altri 523.25 —
28.44 Fulminati ,cianatietiocianati :
28.44-10 A Fulminati 523.26 —
28.44-30 B Cianati 523.26—
28.44-50 C Tiocianati 523.26—
28.45 Silicati,compresi isilicatidisodioodipotassiodel
commercio :
28.45-10 A dizirconio 523.27 —

140 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
28.45
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.45
(seguito)
B altri:
/ disodio:
28.45-81 a Metasilicato 523.27 —
28.45-89 b altri 523.27 —
28.45-93 II dipotassio 523.27 —
28.45-98 III altri 523.27 —
28.46 Boratieperborati :
A Borati :
I disodio,anidri:
28.46-11 a destinatiallafabbricazione delperborato di
sodio 523.28 —
28.46-13 b altri 523.28 —
II altri:
28.46-15 a Boratidisodioidrati 523.28 —
28.46-19 b altri 523.28 —
B Perborati :
28.46-91 / disodio 523.28 —
28.46-99 II altri 523.28—
28.47 Salidegliacididiossidimetallici (cromati,per­
manganati ,stannati,ecc):
28.47-10 A Alluminati 523.31 —
B Cromati,bicromati epercromati :
I Cromati :
28.47-31 a dipiombo,dizinco 523.31 —
28.47-39 b altri 523.31 —
II altri:
28.47-41 a Bicromato disodio 523.31 —
28.47-43 b Bicromato dipotassio 523.31 —
28.47-49 c altri(bicromati epercromati ) 523.31 —
28.47-60 C Manganiti ,manganati epermanganati 523.31 —
28.47-70 D Antimoniati ,molibdati 523.31 —
28.47-80 E Zincati,vanadati 523.31 —
28.47-90 F 523.31 —
28.48 Altrisaliepersalidegliacidiinorganici ,esclusigli
azotidrati :
28.48-10 A Salisemplici,doppiocomplessi degliacididel
selenioodeltellurio 523.29—
B altri:
28.48-20 I Arseniati 523.29—
28.48-63 II Fosfatidoppiocomplessi 523.29—altri

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 141
28.48
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.48B
(seguito)
28.48-65 III Carbonati doppiocomplessi 523.29 —
28.48-71 IV Silicatidoppiocomplessi 523.29 —
V nonnominati :
28.48-81 a Clorurodoppiodizincoeammonio 523.29 —
28.48-99 b altri 523.29 —
VI.PRODOTTI VARI
28.49 Metallipreziosiallostatocolloidale ;amalgame di
metallipreziosi;saliedaltricomposti inorganici
oorganicidimetallipreziosi,dicostituzione chimica
definitaonon:
A Metallipreziosiallostatocolloidale :
28.49-10 I Argento 523.32 —
28.49-19 II altri 523.32—
28.49-30 B Amalgame dimetallipreziosi 523.32 —
C Saliedaltricompostiinorganici oorganicidimetalli
preziosi :
I dell'argento :
28.49-52 a Nitrato 523.32 —
28.49-54 b altri 523.32—
28.49-59 II dialtrimetallipreziosi 523.32 g
28.50 Elementi chimicieisotopi,fìssili;altrielementichi­
miciradioattivi eisotopiradioattivi ;lorocom­
postiinorganici oorganici,dicostituzione chimica
definitaonon;leghe,dispersioni e«cermet»,conte­
nentitalielementiotaliisotopioilorocomposti
inorganici oorganici :
A Elementi chimicieisotopi,fissili;lorocomposti ,
leghe,dispersioni e«cermet»,compresi glielementi
dicombustibile esausti (irradiati )direattorinucleari
(Euratom):
28.50-20 1 Uranionaturale 524.10 g
28.50-30 II Composti dell'uranio naturale ecomposti del­
l'uranioarricchito 524.10 g
28.50-50 III altri 524.10 g
28.50-80 B 524.10 Ci
28.51 Isotopidielementichimicidiversidaquellidella
vocen.28.50;lorocomposti inorganici oorganici,
dicostituzione chimicadefinitaonon:
28.51-10 A Deuterio ,acquapesanteealtricomposti dideuterio ;
idrogeno esuoicomposti ,arricchiti indeuterio ;
misceleesoluzionicontenenti questiprodotti (Eura­
524.91—
28.51-90 B 524.91—altri
tom)
altri.

142 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
28.52
altri
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
28.52 Composti inorganici oorganicideltorio,dell'uranio
impoverito inU235edeimetallidelleterrerare,
dell'ittrio edelloscandio,anchemiscelatitraloro:
28.52-20 A
Bdeltorio,dell'uranio impoverito inU235,anche
miscelatitraloro(Euratom)
altri:524.92 —
28.52-81 I Composti delcerio 524.92 —
28.52-89
28.54II
Perossido diidrogeno (acquaossigenata ),compresa
l'acquaossigenata solida:524.92
28.54-10 A solido 523.91 —
28.54-90 B
28.55altro
Fosfuri,dicostituzione chimicadefinitaonon:523.91
28.55-30 A
Bdiferro(ferro-fosfori )contenenti ,inpeso,15%o
piùdifosforo
altri:523.92 __
28.55-91 1 dirame 523.92 —
28.55-98
28.56u
Carburi,dicostituzione chimicadefinitaonon:523.92
28.56-10 A disilicio 523.94—
26.56-30 B diboro 523.94—
28.56-50 C dicalcio 523.93 —
28.56-70 D dialluminio ,dicromo,dimolibdeno ,ditungsteno ,
divanadio ,ditantalio ,dititanio 523.94—
28.56-90 E
28.57 Idruri,nitruri,azoturi,siliciurieboruri,dicostituzione
chimicadefinitaonon:523.94
28.57-10 A 523.95—
28.57-20 B Nitruri 523.95—
28.57-30 C Azoturi 523.95—
28.57-40 D Siliciuri 523.95—
28.57-50 E
28.58Boruri
Altricompostiinorganici (comprese leacquedistillate,
diconducibilità odellostessogradodipurezza);aria
liquida(compresal'arialiquidadacuisonostatielimi­
natiigasrari);ariacompressa ;amalgame diverseda
quelledimetallipreziosi :523.95
28.58-10 A Acquedistillate,diconducibilità odellostessogrado
dipurezza 523.99—altri
Idruri

143 19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee
28.58
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementär
28.58
(seguito)
28.58-20 B Arialiquida (compresa l'arialiquidadacuisono
statieliminati igasrari);ariacompressa 52.3.99 —
28.58-80 C 523.99 — altri

144 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
CAPITOLO 29
PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
Note
1.Salvoleeccezionirisultantidaltestodialcunevoci,questocapitolocomprende soltanto :
a)compostiorganicidicostituzione chimicadefinita,presentatiisolatamente ,contenenti onondelleimpurezze ;
b)miscelediisomeridiunostessocomposto organico (contenenti onondelleimpurezze ),escluselemisceledi
isomeri (diversidaglistereoisomeri )degliidrocarburi aciclici,saturienon(capitolo27);
c)iprodottidellevocidaln.29.38aln.29.42incluso,glieteriedesteridizuccherielorosalidellavocen.29.43
ediprodottidellavocen.29.44,dicostituzione chimicadefinitaonon;
d)lesoluzioniacquosediprodottiprevistineiparagrafi a),b),c),sopracitati ;
e)lealtresoluzionideiprodottideisopracitati paragrafi a),b),c),purchéilricorsoatalisoluzioni siausuale
eindispensabile esiagiustificato esclusivamente damotividisicurezza odanecessitàditrasporto epurché
ilsolventenonrendailprodottoattoaimpieghiparticolari piuttostochealsuoimpiegogenerale ;
f)iprodottideiparagrafi a),b),c),d),e)sopracitati ,addizionati diunostabilizzante indispensabile allaloro
conservazione oallorotrasporto ;
g)iprodottideiprecedenti paragrafi a),b),c),d),e)of),addizionati diunasostanzaantipolvere ,diuncolorante
odiunodoriferante ,perfacilitarne l'identificazione opermotividisicurezza ,purchéquesteaggiuntenon
rendanoilprodottoattoadimpieghiparticolari anzichéalsuoimpiegogenerale ;
h)iseguentiprodotti,messiatipo,perlaproduzione dicolorantiazoici:salididiazonio ,copulantiutilizzatiper
questisalieamminediazotabili ,elorosali.
2.Questocapitolononcomprende :
a)iprodotticompresinellavocen.15.04,nonchélaglicerina (n.15.11);
b)l'alcoleetilico(nn.22.08e22.09);
c)ilmetanoeilpropano (n.27.11);
d)icomposti delcarboniomenzionati nellanota2delcapitolo28;
e)l'urea(nn.31.02o31.05,secondoilcaso);
f)lesostanzecoloranti dioriginevegetaleoanimale (n.32.04),lesostanzecolorantiorganiche sintetiche ,i
prodottiorganicisinteticidelgenerediquelliutilizzaticomesostanze «luminescenti »,iprodottideitipi
detti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibrael'indaconaturale (n.32.05),nonchéletinture
presentate informeorecipienti oinvolucriperlavenditaalminuto (n.32.09);
g)glienzimi (n.35.07);
h)lametaldeide ,Pesametilentetrammina eiprodottisimilaripresentati intavolette ,bastoncini oinforme
analoghecheimplicano laloroutilizzazione comecombustibili nonchéicombustibili liquidideltipoutilizzato
peraccendisigari operaccenditori ,presentati inrecipienti dicapacitàinferioreougualea300cm3(n.36.08);
ij)iprodottiestintoripresentati comecaricheperapparecchi estintorioingranateobombeestintricidellavoce
n.38.17;iprodottidetti«scolorine »condizionati perlavenditaalminuto,compresinellavocen.38.19;
k)glielementidiottica,inparticolare quellicostituitidatartratodictilendiammina (n.90.01).
3.Ogniprodotto ,suscettibile dirientrareindueopiùvocidiquestocapitolo ,èdaclassificare nellavoceche,in
ordinedinumerazione ,èpostaperultima.
4.Salvodisposizioni contrarierisultantidaltestodellesottovoci,nellevocidaln.29.03aln.29.05,daln.29.07al
n.29.10,edaln.29.12aln.29.21,nn.29.22e29.23inclusi,ogniriferimento aiderivatialogenati ,solfonati ,
nitrati,nitrosi,èdaconsiderare estesoancheaiderivatimisti(solfoalogenati ,nitroalogenati ,nitrosolfonati ,
nitrosolfoalogenati ,ecc.).
Igruppinitricionitrosinonsonodaconsiderare come«funzioniazotate »aisensidellavocen.29.30.
5.a)Gliesterideicompostiorganiciafunzioneacidadeisottocapitoli daIaVIIinclusoconcompostiorganici
deglistessisottocapitoli sonodaclassificare comeilcompostorientrante nellavocepostaperultimanell'ordine
dinumerazione ;

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 145
29.01
b)gliesteridell'alcole etilicoodellaglicerinaconcompostiorganiciafunzioneacidadeisottocapitoli daI
aVIIinclusosonodaclassificare comeicomposti afunzioneacidacorrispondenti ;
c)isalidegliestericompresineisuccitatiparagrafi a)eb)conbasiinorganiche sonodaclassificare comegliesteri
corrispondenti ;
d)isalidialtricompostiorganiciafunzioneacidaoafunzionefenolicadeisottocapitoli daIaVIIinclusocon
basiinorganiche sonodaclassificare comeicomposti organiciafunzioneacidaoafunzionefenolica
corrispondenti ;
e)glialogenuri degliacidicarbossilici sonodaclassificare comegliacidicorrispondenti .
6.Iprodottidellevocidaln.29.31aln.29.34inclusosonocompostiorganicilacuimolecolacontiene ,oltread
atomidiidrogeno ,diossigenoodiazoto,atomidialtrimetalloidi odimetalli,qualizolfo,arsenico ,mercurio
piombo,ecc.,direttamente legatialcarbonio .
Sonoesclusidallevocinn.29.31(tiocomposti organici )e29.34(altricompostiorgano-minerali )iderivatisolfo­
natioalogenati (compresi iderivatimisti)incui,eccezionefattaperatomidiidrogeno ,ossigenoeazoto,siano
contenuti ,legatidirettamente alcarbonio ,soltantoatomidizolfoedialogeno,checonferiscano loroilcarattere
diderivatisolfonati oalogenati (odiderivatimisti).
7.Nellavocen.29.35(compostieterociclici )nonrientrano glieteri-ossidi interni,gliemiacetali interni,glieteri­
ossidimetilenici degliortodifenoli ,gliepossidialfaebeta,gliacefaliciclici,ipolimericiclicidellealdeidi,delle
tioaldeidi odellealdinmine ,leanidrididiacidipolibasici ,gliestericiclicidipolialcoli conacidipolibasici ,
leureidiciclicheeletioureidicicliche,leimmididiacidipolibasici ,l'esametilentetrammina elatrimetilentri­
nitrammina .
Notacomplementare
Nell'ambito diunavoce,iderivatidiuncomposto chimico(odiungruppodicompostichimici)cheappartiene auna
sottovoce ,sonodaclassificare ,salvodisposizioni speciali,inquestasottovoce ,sempreché ,nellastessaseriedisottovoci ,
nonsiastataprevistaunasottovoce finale«altri»(senzaaltreaggiunte).Quandotalesottovoce esiste,iderivatiin
questionerientranonelladettasottovoce finale«altri».
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
I.IDROCARBURI ,
LORODERIVATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
29.01 Idrocarburi :
A aciclici :
29.01-11 I
IIdestinatiadessereutilizzati comecarburanti ocome
combustibili
destinati adaltriusi:511.19—
29.01-14 a
bsaturi
nonsaturi:511.19
29.01-22 1 Etilene 511.11—
29.01-24 2 Propilene 511.12—
29.01-25 3 Butileni,butadieni ,metabultadieni 511.13—
29.01-29 4 altri 511.19 —

146 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.01
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.01
(seguito)
B cicloparaffinici ecicloolefinici :
29.01-31 I Azuleni 511.29 —
II altri:
29.01-33 a destinati adessereutilizzati comecarburanti o
comecombustibili 511.29 —
b destinati adaltriusi:
29.01-36 / Cicloesano 511.21 —
29.01-39 2 altri 511.29 —
C cicloterpenici :
29.01-51 I Pineni,canfene,dipentene 511.29 —
29.01-59 II 511.29 —
D aromatici :
I Benzolo,toluolo,xiloli:
29.01-61 a destinati adessereutilizzati comecarburanti
ocomecombustibili 511.29—
b destinati adaltriusi:
29.01-63 1 Benzolo 511.22 —
29.01-64 2 Toluolo 511.23—
3 Xiloli:
29.01-65 aa Ortoxilolo 511.24—
29.01-66 bb Metaxilolo 511.24—
29.01-67 cc Paraxilolo 511.24—
29.01-68 dd Miscelediisomeri 511.24—
II Stirolo,etilbenzolo :
29.01-71 a Stirolo 511.25—
29.01-73 b Etilbenzolo 511.26—
29.01-75 III Isopropilbenzolo (cumolo) 511.29—
IV Naftalina ,antracene:
29.01-77 a Naftalina 511.29—
29.01-79 b Antracene 511.29—
29.01-81 V Difenile,trifenili 511.29—
29.01-99 VI 511.29 —
29.02 Derivatialogenati degliidrocarburi :
A Derivatialogenatidegliidrocarburi aciclici :
29.02-10 I Fluoruriepolifluoruri 511.39—
II Cloruriepolicloruri :
a saturi:
29.02-21 1 Clorurodimetile,clorurodietile 511.39—
2 altri:
29.02-23 aa Dicloruro dimetilene (diclorometano )...511.39—
29.02-24 bb Triclorometano (cloroformio ) 511.39—altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 147
29.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.02AIIa2
(seguito)
29.02-25 CC Tetraclorurodicarbonio 511.39 —
29.02-26 dd 1:2-dicloroetano (diclorurodietilene)...511.39 —
29.02-29
bee altri
nonsaturi :511.39 —
29.02-31 1 Monocloroetilene(clorurodivinilemono­
mero) 511.31
29.02-33 2 Tricloroetilene 511.32 —
29.02-35 3 Tetracloroetilene (percloroetilene ) 511.33 —
29.02-36 4 Cloruridiallile,dimetallile(beta-metilallile )511.39 —
29.02-38 5 altri 511.39 —
29.02-40 III Bromuriepolibromuri 511.39 —
29.02-60 IV Ioduriepoliioduri 511.39 —
29.02-70 v
BDerivatimisti
Derivatialogenatidegliidrocarburi cicloparaffinici ,
cicloolefinici ecicloterpenici :511.39
29.02-81 / Esaclorocicloesano 511.39 —
29.02-89
CII altri
Derivatialogenati degliidrocarburi aromatici :511.39 —
29.02-91 I Monoclorobenzolo 511.39 —
29.02-93 II Paradiclorobenzolo 511.39 —
29.02-95 III Diclorodifeniltricloroetano (DDT) 511.39 —
29.02-98
29.03/V altri
Derivatisolfonati ,nitrati,nitrosidegliidrocarburi :511.39
29.03-10 A
BDerivatisolfonati
Derivatinitratienitrosi :511.40 —
29.03-31 I Trinitrotoluoli ,dinitronaftaline 511.40 —
29.03-39 II
Caltri
Derivati misti :511.40 —
29.03-51 I Derivatisolfoalogenati 511.40 —
29.03-59 II
29.04
Aaltri
II.ALCOLI ELORODERIVATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati ,solfonati,
nitrati,nitrosi:
Monoalcoli saturi :511.40
29.04-11 I Alcolemetilico (metanolo ) 512.11—
29.04-12 II Alcolipropilicoedisopropilico 512.12—

148 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.04A
(seguito)
III Alcolibutilici :
29.04-14 a Alcolebutilicoterziario 512.13 —
b altrialcolibutilici :
29.04-16 1 Alcolebutiliconormale 512.13 —
29.04-18 2 altrialcolibutilici 512.13 —
29.04-21 IV Alcolipentilici (alcoliamilici) 512.19 —
V altri:
a Alcoliottilici:
29.04-22 1 Alcole2-etilesilico 512.14 —
29.04-24 2 altri 512.14 —
29.04-25 b Alcolilaurilico,stearico,cetilico 512.19 —
29.04-27 c altri 512.19 —
B Monoalcoli nonsaturi :
29.04-31 I Alcoleallilico 512.19 —
II altri:
29.04-35 a Geraniolo ,citronellolo ,linalolo,rodinolo,nerolo 512.19 —
29.04-39 b altri 512.19—
C Polialcoli :
I Dioli,triolietetroli :
29.04-61 a Glicoleetilenico 512.15—
29.04-62 b Glicolepropilenico 512.19 —
29.04-64 c Glicoleesilenico 512.19 —
29.04-65 d altridioli 512.19 —
29.04-66 e Pentaeritrite 512.19—
29.04-67 f Trioliedaltritetroli 512.19—
29.04-71 II Mannite 512.19—
III Sorbite :
a insoluzione acquosa :
29.04-73 1 contenente manniteinproporzione inferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolatasultenore
insorbite 512.19—
29.04-75 2 altra 512.19—
b altra:
29.04-77 1 contenente manniteinproporzione inferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolatasultenore
insorbite 512.19—
29.04-79 2 altra 512.19—
29.04-80 IV altripolialcoli 512.19—
29.04-90 V Derivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosidei
polialcoli 512.19—
29.05 Alcoliciclicieloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,
nitrosi :
A cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
29.05-11 I Cicloesanolo ,metil-edimetilcicloesanoli ...512.20—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 149
29.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.05A
(seguito)
29.05-13 II Mentolo 512.20 —
III Steroli,inositoli :
29.05-15 a Steroli 512.20 —
29.05-16 b Inositoli 512.20 —
29.05-19 IV altri 512.20 —
B aromatici :
29.05-31 I Alcolecinnamico 512.20 —
II altri:
29.05-51 a Alcolebenzilico 512.20—
29.05-55 b Alcolefeniletilico 512.20 —
29.05-59 c altri 512.20 —
III.FENOLI EFENOLI-ALCOLI
ELORODERIVATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ;NITRATI ,NITROSI
29.06 Fenoliefenoli-alcoli :
A Monofenoli :
29.06-11 I Fenoloesuoisali 512.34 —
II Cresoli,xilenoli,elorosali:
29.06-12 a Cresolielorosali 512.35 —
29.06-14 b Xilenoli elorosali 512.36 —
29.06-15 III Naftoli elorosali 512.36—
IV altri:
29.06-17 a Ottilfenodo ,nonilfenolo ,elorosali 512.36 —
29.06-18 b altri 512.36 —
B Polifenoli :
29.06-31 I Resorcina esuoisali 512.36—
29.06-33 II Idrochinone 512.36 —
29.06-35 III Diidrossinaftaline elorosali 512.36 —
29.06-37 IV 2,2-Bis(4-idrossifenil)propano 512.36—
29.06-38 V altri 512.36—
29.06-50 C Fenoli-alcoli 512.36—
29.07 Derivatialogenati ,solfonati,nitrati,nitrosideifenoli
edeifenoli-alcoli :
29.07-10 A Derivatialogenati 512.37—
29.07-30 B Derivati solfonati 512.37—
C Derivati nitratienitrosi :
29.07-51 I Trinitrofenolo (acidopicrico);trinitroresorcinato
dipiombo;trinitroxilenoli elorosali 512.37—

150 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.07
Codice ■
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.07C
(seguito)
29.07-55 lì Dinitrocresoli ,trinitro-meta-cresolo 512.37 —
29.07-59 III altri 512.37 —
29.07-70 D Derivati misti 512.37 —
IV.ETERI-OSSIDI ,PEROSSIDI DIALCOLI ,
PEROSSIDI DIETERI,EPOSSIDI ALFAE
BETA,ACETALI EEMIACETALI ,ELORO
DERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITRATI ,NITROSI
29.08 Eteri-ossidi ,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri­
ossidi-alcoli-fenoli ,perossidi dialcolieperossidi
dieteri,eloroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,
nitrosi :
A Eteri-ossidi :
I aciclici :
29.08-11 a Ossidodietile(etereetilico),ossididietile
diclorurati 516.11—
29.08-12 b altri 516.11—
29.08-14 II cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici ...516.11—
III aromatici :
29.08-15 a 4-ier-Butil-l -metil-3-metossi-2,6-dinitrobenzene
(muschioambretta ) 516.11—
29.08-16 b Ossidodifenile 516.11—
29.08-18 c altri 516.11—
B Eteri-ossidi-alcoli :
I aciclici :
29.08-32 a Glicoledietilenico 516.11—
b Monoeteri delglicoleetilenicoedelglicoledie­
tilenico:
29.08-33 1 Eteremonometilico 516.11—
29.08-35 2 Eteremonobutilico 516.11—
29.08-37 3 altri 516.11—
29.08-39 c altri 516.11—
29.08-40 II ciclici 516.11—
C Eteri-ossidi-fenoli edeteri-ossidi-alcoli-fenoli :
29.08-51 I Guaiacolo ,solfoguaiacolato dipotassio 516.11—
29.08-59 II 516.11—
29.08-70 D Perossididialcolieperossididieteri 516.11—
29.09 Epossidi,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri
(alfaobeta);loroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,
nitrosi :
29.09-10 A Ossidodietilene 516.13—
29.09-30 B Ossidodipropilene 516.14—altri.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 151
29.09
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
29.09
(seguito)
29.09-50 C Epicloridrina 516.19 —
29.09-80
29.10D
Acefali,emiacetali eacetatieemiacetali afunzioni
ossigenate semplici ocomplesse ,eloroderivati
alogenati ,solfonati,nitrati,nitrosi:516.19
29.10-10 A Piperonilbutossido 516.12 —
29.10-90 B
29.11
Aaltri
V.COMPOSTI AFUNZIONE ALDEIDE
Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli
ealtrealdeidiafunzioniossigenate semplici o
complesse ;polimeri ciclicidellealdeidi;parafor­
maldeidi :
Aldeidiacicliche :516.12
29.11-12 I Metanale (formaldeide ) 516.21 —
29.11-13 II Etanale(acetaldeide ) 516.21 —
29.11-17 III Butanale (butirraldeide ) 516.21 —
29.11-18 IV altre 516.21 —
29.11-30 B
CAldeidicicloparaffiniche ,cicloolefiniche ecicloter­
peniche
Aldeidiaromatiche :516.21 —
29.11-51 I
IIAldeidecinnamica
altre:516.21 —
29.11-53 a Aldeidebenzoica (benzaldeide ) 516.21 —
29.11-59 b altre 516.21 —
29.11-70 D
E
IAldeidi-alcoli
Aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioni
ossigenate sempliciocomplesse :
4-Idrossi-3-metossibenzaldeide (vanillina )e3-etos­
si-4-idrossibenzaldeide (etilvanillina ):516.21
29.11-81 a 4-ldrossi-3-metossibenzaldeide (vanillina).... 516.21 —
29.11-83 b 3-Etossi-4-idrossibenzaldeide (etilvanillina )...516.21—
29.11-85 II
Faltre
Polimeri ciclicidellealdeidi :516.21 —
29.11-91 I Triossimetilene 516.21—
29.11-93 ΙΓ altri 516.21 —
29.11-97 G Paraformaldeide 516.21—
29.12-00 29.12 Derivati alogenati ,solfonati,nitrati,nitrosidei
prodottidellavocen.29.11 516.22—

152 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.13
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
VI.COMPOSTI AFUNZIONE CHETONE
OAFUNZIONE CHINONE
29.13 Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni­
aldeidi,chinoni,chinoni-alcoli ,chinoni-fenoli ,chinoni­
aldeidiealtrichetoni echinoni afunzioni ossi­
genatesemplici ocomplesse ,eloroderivatialo­
genati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A Chetoni aciclici :
I Monochetoni :
29.13-11 a Acetone 516.23—
29.13-12 b Metiletilch etone 516.24 —
29.13-13 C Metilisobutilch etone 516.29 —
29.13-16 d altri 516.29—
29.13-18 II
B
IPolichetoni
Chetonicicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
Canfora :516.29
29.13-21 a naturalegreggia 516.29 —
29.13-23 b
IIaltra(naturaleraffinata esintetica )
altri:516.29—
29.13-25 a Cicloesanone ,metilcicloesanoni 516.29 —
29.13-26 b Iononiemetiliononi 516.29—
29.13-28
Cc altri
Chetoniaromatici :516.29"
29.13-31 I Metilnaftilchetoni (acetonaftoni ) 516.29—
29.13-33 II Benzilidenacetone 516.29—
29.13-39III
Daltri
Chetoni-alcoli echetoni-aldeidi :516.29—
29.13-42I
aaciclici,cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloter­
penici:
Diacetone alcole 516.29
29.13-43 b altri 516.29—
29.13-45 II aromatici 516.29—
29.13-50 E Chetoni-fenoli edaltrichetoniafunzioniossigenate
sempliciocomplesse 516.29 —
29.13-61F
IChinoni,chinoni-alcoli ,chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi
edaltrichinoniafunzioniossigenate semplici o
complesse :
Antrachinone 516.29
29.13-69
GII
Derivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi :516.29
29.13-71 I Muschio chetone 516.29—
29.13-78 II altri 516.29—altri.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 153
29.14
Codice
NimexeRinvio allaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
VII.ACIDICARBOS SILICI,LOROANIDRIDI ,
ALOGENURI ,PEROSSIDI EPERACIDI ;
LORODERIVATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITRATI ,NITROSI
29.14 Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri ,
perossidi eperacidi,loroderivatialogenati ,solfo­
nati,nitrati,nitrosi:
A Acidimonocarbossilici aciclicisaturi :
I Acidoformico,suoisaliesuoiesteri:
29.14-12 a Acidoformico 513.79 —
29.14-13 b Salidell'acido formico 513.79 —
29.14-14
IIC Esteridell'acido formico
Acidoacetico,suoisaliesuoiesteri:513.79 —
29.14-17 a
bAcidoacetico
Salidell'acido acetico :513.71 —
29.14-21 1 Piroligniti (dicalcio,ecc.) 513.71 —
29.14-23 2 Acetato disodio 513.71 —
29.14-25 3 Acetato dicobalto 513.71—
29.14-29
c4
1altri
Esteridell'acido acetico :
Acetatidietile,divinile,dipropile,d'iso­
propile :513.71
29.14-31 aa Acetatodietile 513.72 —
29.14-32 bb Acetatodivinile 513.72—
29.14-33
2cc Acetatidipropile,d'isopropile
Acetatidimetile,dibutile,diisobutile ,di
pentile (amile),diisopentile (isoamile),di
glicerina :513.72
29.14-35 aa Acetatodimetile 513.72 —
29.14-37 bb Acetatidibutile 513.72—
29.14-38 cc Acetatodiisobutile 513.72—
29.14-39 dd Acetatidipentile(amile),diisopentile (iso­
amile) 513.72—
29.14-41 3
4Acetatidipara-tolile,difenilpropile ,dibenzile,
dirodinile,disantalile,difeniletan-l,2-diolo
altri:513.72—
29.14-43 aa Acetatodietilglicole 513.72—
29.14-45 bb altri 513.72—
29.14-47 III Anidride acetica 513.79—
29.14-49 IV Alogenuri dell'acido acetico 51379—
29.14-53 V Acidibromoacetici ,lorosalieloroesteri 513.79—
29.14-55 VI Acidopropionico ,suoisaliesuoiesteri 513.79—

154 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.14
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.14A
(seguito)
29.14-57 VII Acidibutirrici ,lorosalieloroesteri 513.79 —
29.14-59 Vili Acidivalerianici ,lorosalieloroesteri 513.79 —
IX Acidopalmítico ,suoisaliesuoiesteri:
29.14-61 a Acidopalmítico 513.79 —
29.14-62 b Saliedesteridell'acido palmítico 513.79 —
X Acidostearico,suoisaliesuoiesteri:
29.14-64 a Acidostearico 513.79 —
b Saliedesteridell'acido stearico :
29.14-65 1 Stearatidizinco,dimagnesio 513.79—
2 altri:
29.14-66 aa Salidell'acido stearico 513.79 —
29.14-67 bb Esteridell'acido stearico 513.79 —
XI altri:
29.14-68 a Acidicloroacetici ,lorosalieloroesteri 513.79 —
29.14-69 b altri 513.79—
B Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturi :
29.14-71 I Acidometacrilico ,suoisaliesuoiesteri 513.73 —
II Acidiundecenoici ,lorosalieloroesteri:
29.14-73 a Acidiundecenoici 513.79 —
29.14-74 b Saliedesteridegliacidiundecenoici 513.79—
III Acidooleico,suoisaliesuoiesteri:
29.14-76 a Acidooleico 513.79 —
29.14-77 b Saliedesteridell'acido oleico 513.79—
IV altri:
29.14-81 a Acidosorbico,acidoacrilico 513.79 —
29.14-83 b altri 513.79 —
29.14-86 C Acidimonocarbossilici ,cicloparaffinici ,cicloolefinici
ecicloterpenici 513.79—
D Acidimonocarbossilici aromatici :
29.14-91 I Acidobenzoico ,suoisaliesuoiesteri 513.79 —
29.14-93 II Cloruro dibenzoile 513.79—
29.14-95 III Acidofenilacetico ,suoisaliesuoiesteri 513.79 —
IV altri:
29.14-96 a Perossido dibenzoile 513.79—
29.14-98 b altri 513.79—
29.15 Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri ,
perossidi eperacidi;loroderivatialogenati ,solfo­
nati,nitrati,nitrosi:
A Acidipolicarbossilici aciclici :
29.15-11 I Acidoossalico,suoisaliesuoiesteri 513.89—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 155
29.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.15A
(seguito)
II Acidomalonico ,acidoadipico,lorosalieloro
esteri :
29.15-12 a Acidomalonico ,suoisaliesuoiesteri 513.89 —
29.15-14 b Acidoadipicoesuoisali 513.89 —
29.15-16 C Esteridell'acido adipico 513.89 —
29.15-17 III
IVAnidride maleica
Acidoazelaico,acidosebacico ,lorosalieloro
esteri:513.81
29.15-21 a Acidoazelaico,acidosebacico 513.89 —
29.15-23 b Saliedesteridegliacidiazelaicoesebacico ...513.89 —
29.15-27 V altri 513.89—
29.15-30 B
CAcidipolicarbossilici cicloparaffinici ,cicloolefinici e
cicloterpenici
Acidipolicarbossilici aromatici :513.89 —
29.15-40 I
IIAnidride ftalica
Acidotereftalico ,suoisaliesuoiesteri:513.82 —
29.15-51 a Acidotereftalico esuoisali 513.89 —
29.15-59
IIIb Esteridell'acido tereftalico
altri:513.84
29.15-61 a Ortoftalato didibutile 513.89 —
29.15-63 b Ortoftalati didiottile 513.83—
29.15-65 c Ftalatididiisoottile ,didiisononile ,didiisodecile 513.89—
29.15-71 d altriesteridegliacidiftalici 513.89—
29.15-75
29.16
Ae altri
Acidicarbossilici afunzionialcool,fenolo,aldeide
ochetone edaltriacidicarbossilici afunzioni ossi­
genatesemplici ocomplesse ,loroanidridi,aloge­
nuri,perossidi eperacidi;loroderivatialogenati ,
solfonati ,nitrati,nitrosi :
Acidicarbossilici afunzione alcool :513.89
29.16-11 I Acidolattico,suoisaliesuoiesteri 513.90—
29.16-13 II
IIIAcidomalico,suoisaliesuoiesteri
Acidotartarico ,suoisaliesuoiesteri:513.90—
29.16-15 a
bTartratodicalciogreggio
altri:513.90—
29.16-16 1 Acidotartarico 513.90—
29.16-18
IV2 altri
Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri:513.90
29.16-21 a Acidocitrico 513.90—
29.16-23 b Citratodicalciogreggio 513.90—
29.16-29 c altri 513.90—

156 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.16
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.16A
(seguito)
29.16-31 V Acidogluconico ,suoisaliesuoiesteri 513.90 —
29.16-33 VI Acidofenilglicolico (acidomandelico ),suoisali
esuoiesteri 513.90
29.16-36 VII
VIIIAcidocolico,acidodesossicolico ,lorosalieloro
esteri
altri:513.90 —
29.16-41 a aciclici 513.90 —
29.16-45 b
B
Iciclici
Acidicarbossilici afunzione fenolo :
Acidosalicilico ,acidoacetilsalicilico ,lorosali
eloroesteri:513.90
29.16-51 a Acidosalicilico 513.90 —
29.16-53 b
cSalidell'acido salicilico
Esteridell'acido salicilico :513.90 —
29.16-55 1 Salicilatidimetile,difenile(salolo) 513.90 —
29.16-57 2 altri 513.90 —
29.16-59 d Acidoacetilsalicilico ,suoisaliesuoiesteri...513.90 —
29.16-61 II Acidisolfosalicilici ,lorosalieloroesteri 513.90 —
29.16-63 III
IVAcido4-idrossibenzoico ,suoisaliesuoiesteri...
Acidogallico (acido3,4,5-triidrossibenzoico ),suoi
saliesuoiesteri:513.90
29.16-65 a Acidogallico(acido3,4,5-triidrossibenzoico )..513.90 —
29.16-67 b Saliedesteridell'acido gallico (acido3,4,5­
triidrossibenzoico ) 513.90 —
29.16-71 V Acidiidrossinaftoici ,lorosalieloroesteri 513.90 —
29.16-75 VI
C Acidicarbossilici afunzione aldeideochetone :513.90—
29.16-81 I Acidodeidrocolico (acido3,7,12-triosso-5-èeiö ­
colanico )esuoisali 513.90 —
29.16-85 II Acetilacetato dietileesuoisali 513.90 —
29.16-89 III altri 513.90 —
29.16-90 D
29.19altriacidicarbossilici afunzioniossigenate semplici
ocomplesse
VIII.ESTERI DEGLIACIDIMINERALI E
LOROSALI,ELORODERIVATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
Esterifosforici elorosali,compresi ilattofosfati ,
eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:513.90
29.19-10 A Acidoinositesafosforico ,acidolìtico,inositesafo­
sfati(fitati,lattofosfati 516.31 —altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 157
29.19
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.19
(seguito)
B Tributilfosfati ,trifenilfosfato ,tritolilfosfati ,trixilil­
fosfati,tricloroetilfosfati :
29.19-31 I Tricresilfosfati 516.31 —
29.19-39
Cu Tributilfosfati ,trifenilfosfato ,trixililfosfati ,tri­
cloroetilfosfati
altri:516.31 —
29.19-91 I Acidiglicerofosforici eglicerofosfati ;fosfatodi
guaiacolo 516.31
29.19-99
29.21II altri
Altriesteridegliacidiminerali (eccettuati gliesteri
degliidracidideglialogeni)elorosali,eloroderi­
vatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi :516.31
29.21-10 A
BEsterisolforici eestericarbonici ;lorosali,eloro
derivatialogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi....
altriprodotti :516.39 —
29.21-20 I Dinitrato dietan-1,2diolo(dinitrato dietilen­
glicole),esanitrato dimannite ,trinitrato diglice­
rina,tetranitrato dipentaeritrite (pentrite )edini­
tratodi3-ossapentan-l,5-diolo (dinitrato didieti­
lenglicole ) 516.39
29.21-90 II
29.22
Aaltri
IX.COMPOSTI AFUNZIONI AZOTATE
Composti afunzioneammina :
Monoammine acicliche :516.39
29.22-11 I Mono-,di-etrimetilammina ,elorosali.... 514.50 —
29.22-13 II
IIIDietilammina esuoisali
altri:514.50 —
29.22-14 a Trietilammina esuoisali 514.50 —
29.22-16 b Isopropilammina esuoisali 514.50 —
29.22-18
Bc altri
Poliammine acicliche :514.50
29.22-21 I
IIEsametilendiammina esuoisali
altri:514.50—
29.22-25 a Etilendiammina (diamminoetano )esuoisali...514.50—
29.22-29
Cb altri
Monoammine epoliammine cicloparaffiniche ,cicloole­
finicheecicloterpeniche :514.50
29.22-31 I Cicloesilammina ,N,N-dimetilcicloesilammina ,eloro
sali 514.50—
29.22-39 II altri 514.50—

158 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.22
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.22
(seguito)
D Monoammine aromatiche :
I Anilina,suoiderivatialogenati ,solfonati,nitrati,
nitrosi,elorosali:
29.22-43 a Anilinaesuoisali 514.50 —
29.22-49 b altri 514.50 —
29.22-51 II
IIIN-Metil-N-2,4,6-tetranitroanilina (tetril)
Toluidine ,loroderivatialogenati ,solfonati ,nitrati,
nitrosi,elorosali:514.50 —
29.22-52 a Toluidine elorosali 514.50 —
29.22-54 b altri 514.50 —
29.22-55 IV
VXilidine,loroderivatialogenati ,solfonati,nitrati,
nitrosi,elorosali
Difenilammina esuoiderivatialogenati ,solfonati,
nitrati,nitrosi,elorosali:514.50 —
29.22-61 a 2,2/,4,4',6,6'-Esanitrodifenilammina (exil)...514.50 —
29.22-69 b
VIaltri
1-Naftilammina ,2-naftilammina ,loroderivatialo­
genati,solfonati ,nitrati,nitrosi,elorosali:514.50
29.22-71 a 2-Naftilammina esuoisali 514.50 —
29.22-79 b altri 514.50 —
29.22-80 VII
Ealtri
Poliammine aromatiche :514.50 —
29.22-91 I Fenilendiammine ediamminotolueni ,loroderivati
alogenati ,solfonati ,nitrati,nitrosi,elorosali...514.50 —
29.22-99 II
29.23
AComposti amminici afunzioniossigenate semplici
ocomplesse :
Ammino-alcoli ;ammino-eteri ;ammino-esteri :514.50
29.23-11 I
IIEtanolammina esuoisali
altri:514.60 —
29.23-14 a Dietanolammina esuoisali 514.60 —
29.23-16 b Trietanolammina esuoisali 514.60—
29.23-17 c Ariletanolammine elorosali 514.60—
29.23-19
Bd altri
Ammino-naftoli edaltriammino-fenoli ;ammino­
arileteri ;ammino-arilesteri :514.60
29.23-31 I Anisidine ,dianisidine ,fenetidine ,elorosali..514.60—
29.23-39 II altri 514.60—altre

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 159
29.23
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.23
(seguito)
29.23-50 C
DAmmino-aldeidi ;ammino-chetoni ;ammino-chinoni
Ammino-acidi :514.60
29.23-71 I Lisina,suoiesteri,elorosali 514.60 —
29.23-73 II Sarcosina esuoisali 514.60 —
29.23-75 III Acidoglutammico esuoisali 514.60 —
29.23-77IV
VGlicina
altri:514.60—
29.23-78 a Acidoparaamminobenzoico ,suoisaliesuoi
esteri 514.60
29.23-79
Eb altri
Ammino-alcoli-fenoli ;ammino-acidi-fenoli ;altricom­
postiamminici afunzioniossigenate sempliciocom­
plese:514.60
29.23-81 I Acido4-amminosalicilico (acidoparaamminosali­
cilico),suoisaliesuoiesteri 514.60 —
29.23-89
29.24II altri
Salieidrossidi diammonio quaternari ,compresi le
lecitineealtrifosfoamminolipidi :514.60
29.24-10 A Lecitineedaltrifosfoamminolipidi 514.81—
29.24-90 B
29.25
A
Ialtri
Composti afunzionecarbossiammide ecomposti a
funzione ammidedell'acido carbonico :
Ammidi acicliche :
Asparagina esuoisali:S1481
29.25-13 a Asparagina 514.70—
29.25-15 b Salidell'asparagina 514.70—
29.25-19 IT
B
Ialtri
Ammidi cicliche :
Ureine :514.70
29.25-31 a 4-Etossifenilurea (dulcina) 514.70—
29.25-39 b
IIaltre
Ureidi :514.70
29.25-41 a Acido5-etil-5-fenilbarbiturico (fenobarbital )e
suoisali 514.70—
29.25-45 b Acido5,5-dietilbarbiturico (barbital )esuoisali514.70—
29.25-49 c
IIIaltre
altreammidicicliche :514.70
29.25-51 a Dietilamminoaceto-2',6'-xilidide (lidocaina )..514.70—
29.25-59 b altre 514.70—

160 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.26
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.26 Composti afunzioneimmidedegliacidicarbossilici
(compresa l'immideortosolfobenzoica eisuoisali)
oafunzione immina (compresa l'esametilentetram­
minaelatrimetilentrinitrammina ):
A Immidi :
29.26-11 I Immideortosolfobenzoica (saccarina )esuoisali514.82 —
29.26-19 II
Baltre
Immine :514.82 —
29.26-31 I
IIAldimmine
altreimmine :514.82 —
29.26-35 a Esametilentetrammina 514.82 —
29.26-37 b
cTrimetilentrinitrammina (esogeno )
altre:514.82 —
29.26-38 1 Guanidina esuoisali 514.82 —
29.26-39
29.272 altre
Composti afunzionenitrile:514.82
29.27-10 A Acrilonitrile 514.83 —
29.27-50 B Acetoncianidrina 514.84 —
29.27-90 C 514.84 —
29.28-00 29.28 Diazo-,azo-oazossicomposti 514.85 —
29.29-00 29.29 Derivatiorganicidell'idrazina odell'idrossilammina 514.86 —
29.30-00 29.30
29.31Composti adaltrefunzioniazotate
X.COMPOSTI ORGANO-MINERALI
ECOMPOSTI ETEROCICLICI
Tiocomposti organici :514.89
29.31-10 A
BXantogenati
altri:515.40 —
29.31-30 I Tiocarbammati editiocarbammati 515.40 —
29.31-50 II Ttouramisolforati 515.40 —
29.31-80 ni altri 515.40 —
29.33-00 29.33
29.34Composti mercurio-organici
Altricompostiorgano-minerali :515.51 —
29.34-01 A Composti organo-arsenicali 515.59—
29.34-10 B Piombotetraetile 515.59 —
29.34-90 C 515.59 — altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 161
29.35
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.35 Composti eterociclici ,compresi gliacidinucleinici :
A Furfurolo ebenzofurano (cumarone ):
29.35-11 ƒ Furfurolo 515.69 —
29.35-13 II Benzofurano (cumarone) 515.69 —
29.35-15 B Alcolifurfurilico etetraidrofurfurilico 515.69 —
29.35-17 C Tiofene 515.69 —
29.35-25 D Piridina esuoisali 515.69 —
29.35-27 E Indoloebetø-metilindolo (scatolo),elorosali.... 515.69 —
29.35-31 F Esteridell'acido piridin-èeta-carbossilico (nicotinico);
dietilammide dell'acido nicotinico (nicetamide )e
suoisali 515.69
29.35-35 G
HChinolina esuoisali
l-Fenil-2,3-dimetil-5-pirazolone (fenazone )e4-dimetil­
ammino-l-fenil-2,3-dimetil-5-pirazolone (ammidopi­
rina),eloroderivati :515.69
29.35-41 I
II1-Fenil-4-isopropil-2,3-dimetil-5-pirazolone (propi­
fenazone )
altri:515.69—
29.35-47 a 1-Fenìl-2,3-dimetti-5-pirazolone (fenazone)
e4-dimetilammino -1-fenil-2,3-dimetil-5-
pirazolone (ammidopirina ),elorosali.... 515.69
29.35-49 b altri 515.69—
29.35.51 U Acidinucleinici elorosali 515.69—
29.35-55 K
L3-Picolina
Disolfuro dibis(benzotiazol-2-ile );mercaptobenzimi­
dazolo;mercaptobenzotiazolo esuoisali:515.69
29.35-61 I Mercaptobenzimidazolo 515.69—
29.35-63 II Disolfuro dibis(benzotiazol-2-ile ) 515.69—
29.35-67 III Mercaptobenzotiazolo esuoisali 515.69—
29.35-71 M Santonina 515.69—
29.35-76 N Cumarina emetilcumarina eetilcumarina 515.69—
29.35-85 O
PFenolftaleina
1-Metil-4-(N-fenil-2-tenilammino )piperidina (tenali­
dina),suoitartratieisuoimaleati;
10-[2-(1-Metil-2-piperidil )etil]-2-metiltiofenotiazina
(tioridazina )esuoisali;
Cloridrato di4-(3-idrossifenil)-l-metil-4-propionilpi ­
peridina (cloridrato dichetobemidone );
Cloridrato di2-(l-naftilmetil)-2-imidazolina (clori­
dratodinafazolina )enitratodi2-(l-naftilmetil)-2­
imidazolina (nitratodinafazolina );
2-[N-(3-Idrossifenil )-para-toluidinometil ]-2-imida­
zolina (fentolammina );515.69

162 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
29.35
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.35P
(seguito)
4Butil-l,2-difenilpirazolidina-3,5-dione (fenilbuta­
zone);
Cloridrato di5-(3-dimetilamminopropil)-10,ll-diidro ­
dibenz[b,f]azepina (cloridrato diimipramina );
Fosforotioato diΟ,Ο-dietile e0,6-metil-2-isopropil ­
pirimidin-4-ile (diazinon );
2-Cloro-4,6-bis(etilammino)-l,3,5-triazina (simazina );
2-Cloro-4-etilammino-6-isopropilammino-l,3>5-tria ­
zina(atrazina );
(+)-N-Metil-3-metossimorfinano (destrometorfano )
esuoisali;
6-Allil-5,7-diidrobenz [c,e]azepina (azapetina )esuoi
sali;
4-Ossidio di7-cloro-5-fenil-2-metilamminobenzo-3H ­
1,4-diazepina (clordiazepossido )esuoisali;
N-Isonicotinoil-N'-isopropilidrazina (iproniazide );
9-Fenil-l,2,3>4-tetraidro-2-metil-2-azafluorene (fenin­
dammina)e suoisali;
Bromuro di3-dimetilcarbamoitossi-l-metilpiridinio
(bromuro dipiridostigmina );
2-Cloro-10-(3-dimetilamminopropilidene )-9-tiaantra­
cene(clorprotixene );
Cloridrato di2-benzil-2-imidazolina (cloridrato di
tolazolina ;
2-Cloro-4,6-bis(isopropilammino)-l,3>5-triazina (pro­
pazina);
2-Etiltio -10-[3-(4-metilpiperazin-1-il)propil]fenotia ­
zina(tietilperazina );
Derivatialogenatidellachinolina ;
Derivatidegliacidichinolincarbossilici :
29.35-86 I Derivatialogenati dellachinolina;derivatidegli
acidichinolincarbossilici 515.69—
29.35-87 II 515.69—
Q altri:
29.35-88 I Furazolidone 515.69—
29.35-89 II Etossicbinoline ;nitrofurazone 515.69—
29.35-91 III Lattami 515.61—
29.35-93 IV Dietilendiammina edimetil-2:5-dietilendiammina e
lorosali 515.69—
29.35-94 v Tetraidrofurano 515.69—
29.35-96 VI Cocarbossilasi 515.69—
29.35-97 VII Derivatidelmercaptobenzotiazolo (esclusiisalidel
mercaptobenzotiazolo ) 515.69—
29.35-98 Vili 515.69—
29.36-00 29.36 Solfammidi 515.71—
29.37-00 29.37 Sultoni esultami 515.72—altri.
altri .

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 163
29.38
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
XI.PROVITAMINE ,VITAMINE
EORMONI ,NATURALI
ORIPRODOTTI PERSINTESI
29.38 Provitamine evitamine ,naturali oriprodotte per
sintesi(compresi iconcentrati naturali )eloroderivati
utilizzati principalmente comevitamine,miscelati
ononfraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente :
29.38-10 A
BProvitamine ,nonmiscelate ,ancheinsoluzioneacquosa
Vitamine ,nonmiscelate ,ancheinsoluzioneacquosa :541.10—
29.38-21 I
IIVitamine A
Vitamine B2,B3,Be,B12eH:541.10—
29.38-25 a Vitamina B12 541.10—
29.38-31 b Vitamina B2 541.10 —
29.38-33 C Vitamina B3 541.10 —
29.38-35 d Vitamine BeeH 541.10 —
29.38-40 III Vitamina B9 541.10 —
29.38-50 IV Vitamina C 541.10 —
29.38-60 V
caltrevitamine
Concentrati naturalidivitamine :541.10 —
29.38-71 I Concentrati naturalidivitamine A+D.... 541.10 —
29.38-79 II altri 541.10 —
29.38-80 D
29.39Miscele,anchedisciolteinqualsiasisolvente,soluzioni
nonacquosediprovitamine odivitamine
Ormoni,naturalioriprodotti persintesi;loroderi­
vatiutilizzatiprincipalmente comeormoni;altriste­
roidiutilizzatiprincipalmente comeormoni :541.10 —
29.39-10 A Adrenalina 541.59 g
29.39-30 B
CInsulina
Ormonidelloboanterioredell'ipofisi esimili:541.51 g
29.39-51 I Ormonigonadotropi 541.52 g
29.39-59 II
Daltri
Ormoni cortico-surrenali :541.52 g
29.39-71 I
IICortisone ,idrocortisone ,eloroacetati;predni­
sone,prednisolone
altri:541.53 g
29.39-75 a Derivatialogenati degliormonicortico-surrenali 541.53 g
29.39-78 b altri 541.53 g
29.39-91 E altriormoniealtristeroidi 541.59 g

GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77 164
29.41
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
XII.ETEROSIDI EALCALOIDI VEGETALI ,
NATURALI ORIPRODOTTI PER
SINTESI ,LOROSALI,LOROETERI,
LOROESTERI EALTRIDERIVATI
29.41 Eterosidi ,naturali oriprodotti persintesi,
sali,loroeteri,loroesteriealtriderivati :loro
29.41-10 A Eterosidi delledigitali 541.61 —
29.41-30 B Glicirizzina eglicirizzati 541.61 —
29.41-50 C Rutinaesuoiderivati 541.61 —
29.41-90 D 541.61 —
29.42 Alcaloidi vegetali,naturalioriprodotti persintesi,
lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati :
A Alcaloidi delgruppodell'oppio :
29.42-11 I Tebaina esuoisali 541.40 g
29.42-19 II
Baltri
Alcaloidi dellachina :541.40 g
29.42-21 I Chinina esolfatodichinina 541.40—
29.42-29 II
Caltri
altrialcaloidi :541.40—
29.42-30 I
IICaffeina esuoisali
Cocaina esuoisali:541.40—
29.42-41 a Cocainagreggia 541.40 g
29.42-49 b altri 541.40 g
29.42-51 III Emetina esuoisali 541.40—
29.42-55 IV Efedrine elorosali 541.40—
29.42-64 V Teobromina esuoiderivati 541.40—
29.42-70 VI Teofillina ,teofillina-diamminoetano (amminofillina ),
elorosali 541.40—
VII altri:
29.42-81 a Alcaloididisegalacornuta 541.40—
29.42-89 b altri
XIII.ALTRICOMPOSTI ORGANICI541.40
29.43 Zuccherichimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,
ilglucosioedillattosio;eteriedesteridizuccherie
lorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,
29.41e29.42:
29.43-50 A Ramnosio ,raffinosio ,mannosio 516.92—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 165
29.43
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione deliemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
29.43
(seguito)
B altri:
29.43-91 / Levulosio 516.92 —
29.43-93 II Maltosio 516.92 —
29.43-99 III altri 516.92 —
29.44 Antibiotici :
29.44-10 A Penicilline 541.31 —
29.44-20 B Cloramfenicolo 541.39 —
C altriantibiotici :
I Streptomicine :
29.44-35 a Diidrostreptomicina 541.32 —
29.44-39 b altrestreptomicine 541.32 —
29.44-91 II Tetraddine 541.33 —
29.44-99 III altriantibiotici 541.39—
29.45-00 29.45 Altricompostiorganici 516.99 —
29.97-00 Mercidelcapitolo29trasportate perposta 911.00—

166 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
CAPITOLO 30
PRODOTTI FARMACEUTICI
Note
1.Iltermine «medicamenti »,aisensidellavocen.30.03,èdaconsiderare applicabile :
a)aiprodottichesonostatimiscelatiperusiterapeutici oprofilattici ;
b)aiprodottinonmiscelati ,attiaglistessiusi,presentati sottoformadidosiocondizionati perlavenditaal
minutoperusiterapeutici oprofilattici .
Ledisposizioni precedenti nonsiapplicano aglialimentiobevande (qualialimentidietetici,alimentiarricchiti,
alimentiperdiabetici ,bevande «toniche»,acqueminerali )néaiprodottidellevocinn.30.02e30.04.
Perl'applicazione diquestedisposizioni edellanota3d)delcapitolo,sonoconsiderati :
A)comeprodottinonmiscelati ;
1)lesoluzioniacquosediprodottinonmiscelati ;
2)tuttiiprodotticherientrano neicapitoli28e29;
3)gliestrattivegetalisemplicidellavocen.13.03,semplicemente titolatiodiscioltiinunsolventequalsiasi ;
B)comeprodottimiscelati :
1)lesoluzioni esospensioni colloidali (esclusolozolfocolloidale );
2)gliestrattivegetaliottenutipertrattamento dimiscuglidisostanzevegetali ;
3)isalieleacqueconcentrate ottenuteperevaporazione diacquemineralinaturali .
2.Questocapitolononcomprende :
a)leacquedistillatearomatiche elesoluzioniacquosedioliessenziali ,perusimedicinali (n.33.06);
b)identifrici diognispecie,compresiquelliconproprietàprofilattiche oterapeutiche ,chesonodaconsiderare
compresi nellavocen.33.06;
c)isaponieglialtriprodottidellavocen.34.01addizionati disostanzemedicamentose .
3.Nellavocen.30.05sonocompresisoltanto :
a)icatgutelealtrelegaturesterilipersuturechirurgiche ;
b)lelaminarie sterili;
c)gliemostatici riassorbibili steriliperlachirurgia el'artedentaria ;
d)lepreparazioni opacizzanti peresamiradiografici nonchéireattivididiagnostica preparatiperessereimpiegati
sulpaziente (esclusiquellicompresinellavocen.30.02),sianoessiprodottinonmiscelatipresentati sotto
formadidosioprodottimiscelati ,attiaglistessiusi;
e)ireattiviperdeterminazione deigruppiodeifattorisanguigni ;
f)icementiealtriprodottiperl'otturazione dentaria ;
g)gliastuccielescatolefarmaceutiche fornitidelnecessario perilprontosoccorso .

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 167
30.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
30.01 Ghiandole edaltriorganiperusiopoterapici ,disseccati ,
anchepolverizzati ;estratti,perusiopoterapici ,di
ghiandole odialtriorganiodellelorosecrezioni ;
altresostanzeanimalipreparate perscopiterapeutici
oprofilattici nonnominate nécomprese altrove:
A Ghiandole edaltriorgani,disseccati :
30.01-10 I polverizzati 541.62 —
30.01-30 II
Bnonpolverizzati
altri:541.62 —
30.01-91 I Estrattidighiandole odialtriorganiodelleloro
secrezioni 541.62
30.01-99
30.02
AII altri
Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicro­
bici,tossine,colturedimicrorganismi (compresi
ifermenti ,maesclusiilieviti)edaltriprodotti
simili:
Sierievaccini :541.62
30.02-11 I
IISieri
Vaccini :541.64 —
30.02-13 a
bantiaftosi
altri:541.64—
30.02-17 1 perlamedicinaveterinaria 541.64—
30.02-19 2 altri 541.64—
30.02-40 B Colturedimicrorganismi 541.65—
30.02-90 C
30.03
AMedicamenti perlamedicinaumanaoveterinaria :
noncondizionati perlavenditaalminuto :541.65
30.03-11 I
II
a
1contenenti iodioosuoicomposti
altri:
contenenti penicillina ,streptomicina ,oloro
derivati :
contenenti penicillina osuoiderivati :541.79
30.03-13 aa contenenti ,inmiscela,penicillina osuoi
derivatiestreptomicina osuoiderivati ...541.71—
30.03-15 bb altri 541.71—
30.03-17
b2 altri
nonnominati :541.71—
30.03-21 1
2contenenti antibiotici oloroderivati esclusi
quelliripresisottolasottovoce AIIa....
altri:541.71—
30.03-23 aa
bbcontenenti ormonioprodotti afunzione
ormonica
altri:541.72—
30.03-25 U contenenti alcaloidi oloroderivati.... 541.73—
30.03-29 22 altri 541.79—altri

168 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
30.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
30.03
(seguito)
B condizionati perlavenditaalminuto :
30.03-31 I
II
acontenenti iodioosuoicomposti
altri:
contenenti penicillina ,streptomicina ,oloro
derivati :541.79
30.03-32 1
2contenenti ,inmiscela,penicillina osuoiderivati
estreptomicina osuoiderivati
altri:541.71 —
30.03-34 aa contenenti penicillina osuoiderivati 541.71—
30.03-36
bbb contenenti streptomicina osuoiderivati ...
nonnominati :541.71—
30.03-41 1
2contenenti altriantibiotici oloroderivati,
esclusiquelliripresisottolasottovoce BIIa
altri:541.71—
30.03-43 aa
bbcontenenti ormonioprodotti afunzione
ormonica
altri:541.72 —
30.03-45 11 contenenti alcaloidi oloroderivati.... 541.73—
30.03-49 22 altri 541.79 —
30.04-00 30.04
30.05Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi (fasciature ,
sparadrappi ,senapismi ,ecc.),impregnati oricoperti
disostanzefarmaceutiche ocondizionati perlavendita
alminutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodotti
elencatinellanota3diquestocapitolo
Altrepreparazioni edarticolifarmaceutici :541.91—
30.05-10 A Catgutsterile 541.99—
30.05-20 B altrelegaturesterilipersuturechirurgiche ;laminarie
sterili;emostatici riassorbibili sterili 541.99—
30.05-25 C Reattiviperladeterminazione deigruppiodeifattori
sanguigni 541.99—
30.05-30 D Preparazioni opacizzanti peresamiradiografici ereattivi
didiagnostica 541.99—
30.05-40 E Cementiedaltriprodottiperotturazione dentaria ...541.99—
30.05-90 F Astucciescatolefarmaceutici fornitidelnecessario per
ilprontosoccorso 541.99—
30.97-00 Mercidelcapitolo30trasportate perposta 541.00—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 169
CAPITOLO 31
CONCIMI
Note
1.Lavocen.31.02comprende unicamente ,purchénonsianopresentati nelleformeorecipienti oinvolucriprevisti
dallavocen.31.05 :
A)iprodottiseguenti :
1)ilnitratodisodiocontenoreinazotoinferioreodugualeal16,3%;
2)ilnitratodiammonio ,anchepuro;
3)ilsolfonitrato diammonio ,anchepuro;
4)ilsolfatodiammonio ,anchepuro;
5)ilnitratodicalciocontenoreinazotoinferioreodugualeal16%;
6)ilnitratodicalcioedimagnesio ,anchepuro;
7)lacalciocianamide contenoreinazotoinferioreodugualeal25%,ancheimpregnata diolio;
8)l'urea,anchepura;
B)iconcimiconsistenti inmiscuglidiprodottielencatiallaletteraA)precedente (itenorilimitiindicatiper
questiprodottinonsonointalcasopresiinconsiderazione );
C)iconcimiconsistenti inmiscuglidiclorurodiammonio odiprodottiprevistialleprecedenti lettereA)eB)
(astrazionfatta,ancheinquestocaso,deitenorilimitiindicatiperquestiprodotti )concreta,gessoodaltre
sostanzeinorganiche privedipoterefertilizzante ;
D)iconcimiliquidiconsistenti insoluzioniacquoseoammoniacali diprodotticonsiderati aiprecedenti para­
grafi1A)2)o1A)8)odiunmiscuglio diquestiprodotti .
2.Lavocen.31.03comprende unicamente ,purchénonsianopresentati nelleformeorecipienti oinvolucriprevisti
dallavocen.31.05 :
A)iprodottiseguenti :
1)lescoriedidefosforazione ;
2)ifosfatidicalciodisgregati (termofosfati efosfatifusi)edifosfatiallumino-calcici naturalitrattatitermi­
camente ;
3)iperfosfati (semplici ,doppiotripli);
4)ilfosfatobicalcicocontenoreinfluorosuperioreodugualeallo0,2%;
B)iconcimiconsistenti inmiscuglidiprodottiprevistiallaletteraA)precedente (itenorilimitiindicatiperquesti
prodottinonsonointalcasopresiinconsiderazione );
C)iconcimiconsistenti inmiscuglidiprodottiprevistialleprecedenti lettereA)eB)(astrazionfatta,anchein
questocaso,deitenorilimitiindicatiperquestiprodotti )concreta,gessoodaltresostanzeinorganiche prive
dipoterefertilizzante .
3.Lavocen.31.04comprende unicamente ,purchénonsianopresentati nelleformeorecipienti oinvolucriprevisti
dallavocen.31.05 :
A)iprodottiseguenti :
1)isalidipotassionaturaligreggi(carnallite ,cainite,silviniteedaltri);
2)ilsalinodibarbabietole ;
3)ilclorurodipotassio ,anchepuro,conriservadelledisposizioni dellanota6c);
4)ilsolfatodipotassiocontenoreinK20inferioreodugualeal52%;
5)ilsolfatodimagnesio edipotassiocontenoreinKaOinferioreodugualeal30%;
B)iconcimiconsistenti inmiscuglidiprodottiprevistiallaletteraA)precedente (itenorilimitiindicatiper
questiprodottinonsonointalcasopresiinconsiderazione ).
4.Gliortofosfati mono-ediammonici ,anchepuri,elemiscelediquestiprodottisonodaclassificare nellavoce
n.31.05.
5.Itenorilimitidicuiallenote1A),2A)e3A)siriferiscono alpesodeiprodottianidriallostatosecco.

170 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
31.01
6.Questocapitolononcomprende :
a)ilsanguedibestiamedellavocen.05.15;
b)iprodottidicostituzione chimicadefinitapresentatiisolatamente ,diversidaquellidescrittinelleprecedenti
note1A),2A),3A)e4;
c)icristallicoltivatidiclorurodipotassio (diversidaglielementidiottica)dipesounitariougualeosuperiore
a2,5g,dellavocen.38.19;glielementidiotticadiclorurodipotassio (n.90.01).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
31.01-00 31.01
31.02Guanoedaltriconciminaturalidiorigineanimale
ovegetale,anchemescolati traloro,manontrattati
chimicamente
Concimiminerali ochimiciazotati :271.10 —
31.02-10 A Nitratodisodionaturale 271.20 —
31.02-15 B
CUreacontenorediazotosuperiore a45%inpesodel
prodottoanidroallostatosecco
altri:562.16 kgN
31.02-20 I Nitratodiammonio 562.11 kgN
31.02-30 II Miscuglio dinitratodiammonio edicarbonato di
calcio 562.19 kgN
31.02-40 III Solfonitrato diammonio 562.12 kgN
31.02-50 IV Solfatodiammonio 562.13 kgN
31.02-60 v Nitratodicalcio,contenorediazotoinferioreo
ugualea16%,inpeso;nitratodicalcioedimagnesio 562.14 kgN
31.02-70 V/ Calciocianamide ,contenorediazotoinferiore o
ugualea25%inpeso 562.15 kgN
31.02-80 VII Orea,contenorediazotoinferioreougualea45%,
inpeso,delprodottoanidroallostatosecco.... 562.16 kgN
31.02-90
31.03
AVili
Concimiminerali ochimicifosfatici :
previstiallaletteraA)dellanota2diquestocapitolo :562.19 kgN
31.03-15 I
IIPerfosfati
altri:562.22 kgP2O5
31.03-17 a Scoriedidefosforazione 562.21 kgP2O5
31.03-19 b altri 562.29 kgP2Os
31.03-30 B
31.04
AprevistiallelettereB)eC)dellanota2diquesto
capitolo
Concimimineraliochimicipotassici :
previstiallaletteraA)dellanota3diquestocapitolo :562.29 kgP2O5
31.04-11 I Salidipotassionaturaligreggi(carnallite,cainite,
silviniteedaltri) 271.40 kgK20
31.04-13 II
IIISalinodibarbabietole
Clorurodipotassio,contenore,inpeso,diK20:562.39 kgK20
31.04-14 a inferioreougualea40% 562.31 kgK20
31.04-16 b superiorea40%mainferiorea60% 562.31 kgK20altri.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 171
31.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
31.04A
(seguito)III
31.04-18 c superiore a60%.. 562.31 kgK20
31.04-21 /V Solfatodipotassio,contenorediK20inferioreo
ugualea52%inpeso 562.32 kgK20
31.04-23 V Solfatodimagnesio edipotassio,contenoredi
K20inferioreodugualea30%inpeso 562.39 kgκ2ο
31.04-30 B
31.05
A
IprevistiallaletteraB)dellanota3diquestocapitolo
Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati
siaintavolette,pastiglie ealtreformesimili,siain
recipienti oinvolucri diunpesolordomassimo
di10kg:
altriconcimi :
contenenti itreelementi fertilizzanti :azoto,
fosforoepotassio :562.39 kgK20
31.05-04 et contenorediazotosuperiorea10%,inpeso..562.91 —
31.05-06
IIb altri
contenenti idueelementi fertilizzanti :azotoe
fosforo :562.91
31.05-12 a Ortofosfati monoediammonici emiscuglidi
dettiprodottifraloro 562.92
31.05-14 b
ccontenenti fosfatienitrati
altri:562.92 —
31.05-16 1 contenoreinazotosuperiore a10%inpeso562.92 —
31.05-19 2
IIIaltri
contenenti idueelementi fertilizzanti :azotoe
potassio :562.92
31.05-21 a
bNitratosodicopotassico naturale,consistente
inunmiscuglio naturaledinitratodisodioedi
nitratodipotassio (laproporzione diquest'ul­
timoelementopuòraggiungere 44%),contenore
globalediazotononsuperiore ,inpeso,a16,3%
altri:562.93—
31.05-23 1 contenoreinazotosuperiore a10%inpeso562.93—
31.05-25 2
IValtri
altri:562.93—
31.05-41 a
bcontenoreinazotosuperiore a10%inpeso..
altri:562.99—
31.05-46 1 Perfosfati potassici 562.99—
31.05-48 2 altri 562.99—
31.05-50 B Prodottidiquestocapitolopresentati siaintavolette,
pastiglieedaltreformesimili,siainrecipienti oinvo­
lucridiunpesolordomassimodi10kg 562.99 —

172 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
32.01
CAPITOLO 32
ESTRATTI PERCONCIA EPERTINTA;TANNINI ELORODERIVATI ;SOSTANZE COLORANTI ,
COLORI ,PITTURE ,VERNICI ETINTURE ;MASTICI ;INCHIOSTRI
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)iprodottidicostituzione chimicadefinitapresentatiisolatamente ,esclusiquellirispondenti allespecificazioni
dellevocinn.32.04o32.05,iprodottiinorganici delgenerediquelliusaticome«sostanzeluminescenti »
(n.32.07)eletinturepresentate informeorecipienti oinvolucriperlavenditaalminutodellavocen.32.09;
b)itannatieglialtriderivatitannicideiprodottiprevistinellevocidaln.29.38aln.29.42incluso,n.29.44e
daln.35.01aln.35.04incluso .
2.Lemisceledisalididiazoniostabilizzati edicopulantiutilizzatipertalisali,perlaproduzione disostanzecoloranti
azoiche,sonodaclassificare nellavocen.32.05.
3.Sonocomprese nellevocinn.32.05,32.06e32.07,anchelepreparazioni abasedisostanzecolorantiorganiche
sintetiche ,dilacchecolorantiodialtresostanzecolorantideltipoutilizzatopercolorareinmassamaterieplasti­
cheartificiali ,gommaealtresostanzeanaloghe ,oanchedestinate aentrarenellacomposizione dipreparazioni
perlastampadellematerietessili.Questevocinoncomprendono tuttaviaipigmentipreparati ,nominatinella
vocen.32.09.
4.Lesoluzioni (diversedaicollodi),insolventiorganicivolatili,diprodottiprevistinellevocidaln.39.01aln.39.06
sonodaclassificare nellavocen.32.09quandolaproporzione delsolvente èsuperiore al50%delpesodella
soluzione .
5.Aisensidiquestocapitolo ,ladizione«sostanzecoloranti »noncomprende iprodottidelgenerediquelliutilizzati
comesostanzedicaricanellepittureadolio,ancheseessipossonoessereutilizzaticomepigmenticolorantinelle
pittureall'acqua .
6.Aisensidellavocen.32.09,sonoconsiderati come«fogliperl'impressione acaldo»(cartapastello )soltanto i
foglisottilidelgenerediquelliutilizzati ,adesempio ,perl'impressione dirilegature ,cuoiomarocchini per
cappelli,chesianocostituiti :
a)dapolverimetalliche impalpabili (anchedimetallipreziosi,oanchedapigmentiagglomerati concolla,gela­
tinaoaltrileganti;
b)dametalli (anchepreziosi )oanchedapigmentidepositati sufoglidiqualsiasimateriaaventifunzionidi
supporto .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
32.01 Estrattiperconciadioriginevegetale;tannini (acidi
tannici),compreso iltanninodinocidigallaall'acqua ,
elorosali,eteri,esteriedaltriderivati :
A Estrattiperconciadioriginevegetale :
32.01-10 I dimimosa 532.21—
32.01-30 II diquebraco 532.21—
θ32.01-40 III disommacco ,divallonee ,diquerceodicastagno 532.21—
θ32.01-50 IV altri 532.21—
θ32.01-80 B 532.21— altri

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 173
32.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
32.03 Prodotticoncianti organicisintetici eprodotticon­
ciantiinorganici ;preparazioni concianti contenenti
ononprodotticonciantinaturali;preparazioni enzi­
maticheperconceria (maceranti enzimatici ,pan­
creatici,microbici ,ecc.):
32.03-10 A Prodotticonciantiorganicisinteticieprodotticoncianti
inorganici :preparazioni concianti contenenti onon
prodotticoncianti naturali 532.30
32.03-30
32.04
AB Preparazioni enzimatiche perconceria (maceranti
enzimatici ,pancreatici ,microbici ,ecc.)
Sostanzecoloranti dioriginevegetale (compresi gli
estrattidilegnopertintaequellidialtrespecietintorie
vegetali,esclusol'indaco)esostanze coloranti di
origineanimale :
Sostanzecoloranti d'originevegetale :532.30
32.04-11 I Catecù 532.22 —
32.04-13 II EstrattidigranidiPersiaedestrattidirobbia;
guado 532.22 —
32.04-15 III Tornasole 532.22—
32.04-19 IV altre 532.22 —
32.04-30 B
32.05Sostanzecolorantid'origineanimale
Sostanze coloranti organiche sintetiche ;prodotti
organici sintetici delgenerediquelliutilizzati
come«sostanze luminescenti »;prodotti deitipi
detti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibra;
indaconaturale :532.22
32.05-10 A Sostanzecolorantiorganiche sintetiche 531.10—
32.05-20 B Preparazioni previstedallanota3diquestocapitolo 531.21—
32.05-30 C Prodottiorganicisinteticidelgenerediquelliutiliz­
zaticome«sostanzeluminescenti » 531.21—
32.05-40 D Prodottideitipidetti«agentiperlasbiancaottica»
fissabilisufibra 531.21—
32.05-50 E Indaconaturale 531.21—
32.06-00 32.06
32.07
ALacchecoloranti
Altresostanzecoloranti ;prodottiinorganici delgenere
diquelliutilizzati come«sostanzeluminescenti »:
altresostanze coloranti :531.22
32.07-10 I Nerimineralinonnominatinécompresialtrove ..533.10—
32.07-20 II EstrattodiCasseleprodottisimili 533.10—
32.07-30 III Pigmenti abasedisolfurodizinco(litopone e
simili) 533.10—
32.07-40 IV Pigmenti abasediossidodititanio 533.10—

GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77174
32.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
32.07A
(seguito)
V Pigmenti abasedicromatidipiombo,dibario,
dizincoodistronzio :
32.07-55 a Rossidimolibdeno 533.10 —
32.07-65 b
VIaltri
altre:533.10 —
32.07-71 a
bMagnetite
nonnominate :533.10 —
32.07-75 I Oltremare 533.10 —
32.07-76 2 Pigmentiabasedisalidicadmio 533.10—
32.07-77 3 Pigmentiabasediferrocianuri odiferricianuri 533.10 —
32.07-79 4 altre 533.10 —
32.07-80 B Preparazioni previstedallanota3diquestocapitolo 533.10—
32.07-90 C
32.08
AProdottiinorganici delgenerediquelliutilizzati
come«sostanzeluminescenti »
Pigmenti ,opacizzanti ecoloripreparati ,prepara­
zionivetrificabili ,lustriliquidiepreparazioni simili,
perlaceramica ,lasmalteria olavetreria;ingobbi;
frittadivetroealtrivetrisottoformadipolvere,
digranuli,dilamelleodifiocchi:
Pigmenti ,opacizzanti ecolori,preparati :533.10
32.08-11 I contenenti metallipreziosiolorocomposti 533.51—
32.08-19 II 533.51—
32.08-30 B Preparazioni vetrificabili 533.51—
32.08-50 C
DLustriliquidiepreparazioni simili;ingobbi....
Frittadivetroedaltrivetrisottoformadipolvere,
digranuli,dilamelleodifiocchi :533.51
32.08-71 I Vetrodetto«smalto » 533.51—
32.08-79
32.09
AII
Vernici;pittureall'acqua ,pigmenti all'acqua pre­
paratidelgenerediquelliutilizzatiperlarifinitura
deicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodi
lino,all'acqua ragiaminerale,all'essenza ditremen­
tina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenere
diquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;fogli
perl'impressione acaldo(cartapastello);tinture
presentate informeorecipienti oinvolucri per
lavenditaalminuto;soluzionidefinitenellanota4di
questocapitolo :
Vernici;pittureall'acqua ,pigmentiall'acquapreparati
delgenerediquelliutilizzatiperlarifinituradeicuoi;
altrepitture;pigmenti macinatiall'oliodilino,
all'acquaragiaminerale ,all'essenza ditrementina ,in
unaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutiliz­
zatiperlapreparazione dipitture;soluzionipreviste
nellanota4diquestocapitolo :533.51
32.09-11 I Essenzadiperleoessenzad'Oriente 533.42--altri.
altri.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 175
32.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
32.09A
(seguito)
II altri:
32.09-15 a Soluzioniprevistenellanota4diquestocapitolo 533.42 —
32.09-20 b
cPittureall'acqua;pitturediluiteinsolvente
acquoso,denominate pitture-emulsioni opitture­
dispersioni
altri:533.41 —
32.09-30 1 Pittureevernicicellulosiche 533.42 —
32.09-40 2 Pittureevernicisintetiche 533.42 —
32.09-50 3
4Pittureeverniciall'olio
Pigmentimacinatidelgenerediquelliutilizzati
perlapreparazione dipitture:533.42
32.09-61 aa abasedipolveredialluminio 533.43 —
32.09-69 bb altri 533.43 —
32.09-75
B5 altri
Fogliperl'impressione acaldo(cartapastello ):533.42—
32.09-81 I abasedimetallicomuni 533.44—
32.09-89 II altri 533.44 —
32.09-90 C
32.10Tinturepresentate informeorecipienti oinvolucriper
lavenditaalminuto
Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,la
pitturadiinsegne,permodificare legradazioni di
tintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,sco­
delliniepresentazioni simili,ancheinpastiglie
oppureinassortimenti contenenti ononpennelli,
sfumini,scodellini oaltriaccessori :533.44
32.10-10 A Scatolediassortimenti 533.52—
32.10-90 B 533.52 —
32.11-00 32.11
32.12Siccativipreparati
Mastici (compresi imasticiecementidiresina);stucchi
utilizzati nellapitturaestucchinonrefrattari del
generediquelliutilizzatinellamuratura :533.53
32.12-10 A Masticedavetraio 533.54 —
32.12-30 B altrimastici(compresiimasticiedicementi,diresina)533.54 —
32.12-50 C Stucchiutilizzatinellapittura 533.54—
32.12-90
32.13
AD
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampa
ealtriinchiostri :
Inchiostri dascrivereodadisegno :533.54
32.13-11 1 Inchiostro diChina 895.91—
32.13-19
BII altri
Inchiostri dastampa :895.91 -—
32.13-31 I neri 533.20—
32.13-39 II altri 533.20—altri
altri

176 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
32.13
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
32.13
(seguito)
C altriinchiostri :
32.13-50 / Inchiostricopiativiedinchiostriettografìci ;inchiostri
perduplicatori ,pertamponiepernastriinchiostratori 895.91—
II altri,presentati inrecipienti :
32.13-91 a di11omeno 895.91—
32.13-99 b dipiùdi11 895.91—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 177
33.01
CAPITOLO 33
OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PERPROFUMERIA
OPERTOLETTA ECOSMETICI
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)lepreparazioni alcolichecomposte (dette«estratticoncentrati »),perlafabbricazione dellebevande ,della
vocen.22.09;
b)isaponieglialtriprodottidellavocen.34.01;
c)l'essenzaditrementina eglialtriprodottidellavocen.38.07.
2.Siconsiderano «prodottiperprofumeria opertolettapreparatiecosmeticipreparati »,aisensidellavocen.33.06,
inparticolare :
a)ideodoranti perlocali,preparatianchenonprofumati ;
b)iprodotti,anchenonmiscelati (diversidalleacquedistillatearomatiche edallesoluzioniacquosedioliessen­
ziali),attiadessereutilizzaticomeprodottiperprofumeria opertoletta,comecosmetici ocomedeodoranti
perlocaliecondizionati perlavenditaalminutoinvistadelloroimpiegopertaliusi.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
33.01 Oliessenziali (deterpenati onon),liquidioconcreti;
resinoidi ;soluzioniconcentrate dioliessenzialineigrassi,
negliolifissi,nellecereoprodottianaloghi ,ottenute
per«enfleurage »omacerazione ;sottoprodotti ter­
peniciresidualidelladeterpenazione deglioliessenziali :
A Oliessenziali nondeterpenati :
I diagrumi :
33.01-12 a Essenzadiarancio 551.30—
33.01-15 b Essenzadilimone 551.30 —
33.01-17 C Essenzadibergamotto 551.30—
33.01-19
II
ad Essenzedialtriagrumi
altri:
digeranio,digarofano ,diniauli,diylang-ylang :551.30
33.01-22 1 digeranio 551.30—
33.01-23
b2 digarofano ,diniauli,diylang-ylang
nonnominati :551.30
33.01-25 1 Essenzadimenta 551.30—
33.01-33 2 Essenzadivetiver 551.30—
33.01-37 3 Essenzadicitronella 551.30—
33.01-41 4 Essenzadieucalipto 551.30—
33.01-42 5 Essenzadigelsomino 551.30—
33.01-43 6 Essenzadilavandaedilavandino 551.30—
33.01-44 7 Essenzadirosa 551.30—
33.01-45 8 Essenzadiaghidiconifere 551.30—
33.01-47 9 altri 551.30—

178 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
33.01
altri
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
ereiUnità
supplementari
33.01
(seguito)
B Oliessenziali deterpenati :
33.01-48 I diagrumi 551.30—
33.01-49 II 551.30 —
33.01-50 C Resinoidi 551.30 —
33.01-60 D Soluzioniconcentrate dioliessenziali neigrassi,negli
olifissi,nellecereoprodottianaloghi ,ottenuteper
«enfleurage »omacerazione 551.30
33.01-80 E
33.04Sottoprodotti terpeniciresidualidelladeterpenazione
deglioliessenziali
Miscugli didueopiùsostanzeodorifere ,naturalio
artificiali ,emiscugliabasediunaopiùdiqueste
sostanze (comprese lesemplici soluzioni inun
alcole),costituenti materieprimeperlaprofumeria ,
l'alimentazione oaltreindustrie :551.30
33.04-10 A perderratealimentari ebevande 551.40—
33.04-90
33.06
AB
Prodottiperprofumeria opertolettapreparati ecosme­
ticipreparati ;acquedistillatearomatiche esoluzioni
acquosedioliessenziali ,anchemedicinali :
Prodottiperprofumeria opertolettapreparati e
cosmetici preparati :55140
33.06-01 I
IICremedabarba
altri:553.00—
33.06-11 a
b
1Assortimenti diprodottidifferentidellasottovoce
33.06AII,presentati inun'unicaconfezione perla
venditaalminuto
altri:
Profumi(estratti,acquedatoletta,ecc.,comprese
lelozionipercapelli):553.00—
33.06-21 aa Estrattiliquidioconcreti 553.00—
33.06-29 bb
2altri
Prodottiperl'igienedellabocca:553.00—
33.06-31 aa Dentifrici diognitipo 553.00—
33.06-39 bb
3altri
Prodottipercapelli,escluselelozioniper
capelli:553.00
33.06-41 aa Shampooings 553.00—
33.06-43 bb Preparazioni perondulazioni permanenti ..553.00—
33.06-48 cc altri 553.00—
33.06-60 4 Deodoranti perlocali 553.00—
33.06-70 5 Deodoranti perlapersona 553.00—
33.06-80 6 Saliprofumati ealtrepreparazioni perbagni553.00—

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 179
33.06
Codice
NiraexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
33.06AII
(seguito)b
7 altri:
33.06-91 aa Polveri,comprese lepolvericompatte ...553.00—
33.06-93 bb Creme,emulsioni edoli 553.00—
33.06-98 cc altri 553.00—
33.06-99 B Acquedistillatearomatiche esoluzioni acquosedi
oliessenziali ,anchemedicinali 553.00 —
33.97-01 Profumerie eprodottidibellezzatrasportati perposta..553.00—
33.97-02 Altremercidelcapitolo33trasportate perposta..551.30 —
33.98-00 Mercidelcapitolo33dichiarate comeprovviste di
bordo 553.00—

180 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
34.01
CAPITOLO 34
SAPONI ,PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLISCIVIE ,
PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPREPARATE ,
PRODOTTI PERPULIRE ELUCIDARE ,CANDELE EPRODOTTI SIMILI,
PASTEPERMODELLI E«CEREPERL'ODONTOIATRIA »
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)icompostiisolatidicostituzione chimicadefinita;
b)identifrici ,lecremedabarbaeglishampooings ,anchesecontenenti saponeoprodottitensioattivi (n.33.06).
2.Lavocen.34.01comprende solamente isaponisolubilinell'acqua .Isaponieglialtriprodottidiquestavoce
possonoessereaddizionati onondialtresostanze (disinfettanti ,polveriabrasive,cariche,prodottimedicamentosi ,
ecc.).Tuttavia ,quellicontenenti abrasivisonodaclassificare inquestavocesoltantosesonopresentati in
barre,inpezziosoggettiottenutiastampooinpani.Presentati inaltreforme,sonoinvecedaclassificare
nellavocen.34.05comepasteepolveriperpulireepreparazioni simili.
3.Ladenominazione «olidipetrolioodimineralibituminosi »,usataneltestodellavocen.34.03,èquelladefinita
allanota3delcapitolo27.
4.Ladenominazione «cerepreparate nonemulsionate esenzasolvente »,usataneltestodellavocen.34.04,èda
considerarsi riferitasoltanto :
A)aimiscuglidicereanimalitraloro,dicerevegetalitraloro,dicereartificialitraloro;
B)aimiscuglidicereappartenenti aclassidifferenti (animali,vegetali,minerali ,artificiali )nonchéaimiscugli
diparaffinaconcereanimali,vegetalioartificiali ;
C)aimiscuglidellaconsistenza dellecereabasedicereodiparaffina econtenenti ,inoltre,grassi,resine,sostanze
mineralioaltresostanze ,purchéquestimiscuglinonsianoemulsionati enoncontengano solventi .
Lavocen.34.04,invece,noncomprende :
a)leceredellavocen.27.13;
b)lecereanimalinonmescolate elecerevegetalinonmescolate ,semplicemente colorite .
duriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
34.01 Saponi;prodotti epreparazioni organicitensioattivi
dausarecomesapone,inbarre,inpezziosoggetti
ottenutiastampooinpani(contenenti ononsapone):
34.01-20 A
Bdatolettaeperusimedicinali
altri:554.10—
34.01-40 I 554.10—
34.01-80
34.0211
AProdottiorganicitensioattivi ;preparazioni tensioat­
tiveepreparazioni perliscivie,contenenti ononsapone:
Prodottiorganicitensioattivi :554.10
34.02-11 1 anionattivi 554.20—
34.02-13 11 cationattivi 554.20—
34.02-15 111 nonionogeni 554.20—
34.02-19 /V 554.20—altri
altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 181
34.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
34.02
(seguito)
34.02-50 B Preparazioni tensioattive 554.20 —
34.02-70
34.03
AC Preparazioni perliscivie
Preparazioni lubrificanti epreparazioni delgenere
diquelleutilizzateperl'ensimaggio deiprodottitessili,
peroliareoperingrassare cuoiooaltriprodotti,escluse
quellecontenenti 70%opiù,inpeso,diolidipetrolio
odiminerali bituminosi :
contenenti olidipetrolioodimineralibituminosi :554.20
34.03-11 I Preparazioni lubrificanti periltrattamento dei
tessili,dellepelli,dellepellidapellicceria ,ecc...334.52
34.03-15 11 Preparazioni perlubrificare veicoli,macchine ,
apparecchi ,ecc 334.52—
34.03-19
BIII altrepreparazioni lubrificanti
altri:334.52
34.03-91 I Preparazioni lubrificanti periltrattamento dei
tessili,dellepelli,dellepellidapellicceria ,ecc...334.52 —
34.03-95 II Preparazioni perlubrificare veicoli,macchine,
apparecchi ,ecc 334.52—
34.03-99
34.04III
Aaltrepreparazioni lubrificanti
Cereartificiali ,comprese quellesolubilinell'acqua ;
cerepreparate nonemulsionate esenzasolvente :
Cereartificiali,comprese quellesolubilinell'acqua :33452
34.04-11 I dipolietilenglicoli 598.31 —
34.04-15 II dilignite,modificata chimicamente 598.31'—
34.04-19 IIII altre 598.31--
34.04-30
34.05B Cerepreparate nonemulsionate esenzasolvente ..
Lucidiecremepercalzature ,encaustici ,lucidiper
metalli,pasteepolveriperpulireepreparazioni simili,
escluselecerepreparate dellavocen.34.04:598.31
34.05-11 A Lucidi,cremeedaltriprodottiperlamanutenzione
dellecalzature 554.30—
34.05-15 B Encaustici esimilipreparazioni perlamanutenzione
deimobili,deirivestimenti dilegnoedelpavimento 554.30—
34.05-91 C Prodottiperlamanutenzione dellecarrozzerie di
automobili 554.30—
34.05-93 D
EPasteedaltriprodottiperpulire
altri:554.30—
34.05-95 I Lucidipermetalli 554.30—
34.05-99
34.06II
Anonnominati
Candele,ceri,cerini,lucignoli ,luminidanottee
prodottisimili:
Candele,ceriecerini:554.30
34.06-11 I lisci,nonprofumati 899.31—
34.06-19 II altri 899.31—

182 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
34.06
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
34.06
(seguito)
34.06-50
34.07B
Pastepermodelli,comprese quellepresentate in
assortimento opertrastullodeiragazzi;composi­
zionidelgenerediquelledette«cereperl'odontoia­
tria»,presentate inplacchette ,ferridicavallo,
bastoncini oinformesimili:899.31
34.07-10 A Pastapermodelli 598.95 —
34.07-90 B Composizioni dette«cereperl'odontoiatria»... 598.95 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 183
35.01
CAPITOLO 35
SOSTANZE ALBUMINOIDI ;COLLE ;ENZIMI
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)ilieviti(n.21.06);
b)imedicamenti (n.30.03);
c)lepreparazioni enzimatiche perconceria (n.32.03);
d)lepreparazioni enzimatiche permacerazione operliscivieeglialtriprodottidelcapitolo34;
e)iprodottidelleartigrafichesusupportidigelatina (capitolo49).
2.Iltermine «destrina »>impiegato neltestodellavocen.35.05siapplicaaiprodottiprovenienti dalladegradazione
degliamidiedellefecole,aventitenoredizuccheririduttori,espressoindestrosio ,sullamateriasecca,egualeo
inferiore a10%.
Iprodottidellaspecieditenoresuperioresonodaclassificare nellavocen.17.02.
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione deliemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
35.01 Caseine,caseinati edaltriderivatidellecaseine;
colledicaseina :
A Caseine :
35.01-11 I destinate allafabbricazione dellefibretessili
artificiali 592.21—
35.01-15 II destinate adusiindustriali diversidallafab­
bricazione diprodottialimentari odaforaggio 592.21—
35.01-19 III altre 592.21—
35.01-30 B Colledicaseina 592.21—
35.01-90 C
35.02
AAlbumine ,albuminati edaltriderivatidellealbu­
mine:
Albumine :592.21
35.02-11 I
II
anonatteoreseinadatteall'alimentazione umana
altre:
Ovoalbumina elattoalbumina :592.22
35.02-21 1 essiccate (infogli,scaglie,cristalli,polveri,
ecc.) 592.22
35.02-29 2 altre 592.22—
35.02-40 b nonnominate 592.22—
35.02-50 B
35.03Albuminati edaltriderivatidellealbumine....
Gelatine (comprese quellepresentate infoglitagliati
diformaquadrata orettangolare ,anchelavorati
insuperficie ocolorati)eloroderivati;colled'ossa,
dipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesci;
ittiocolla solida :592.22
35.03-10 A Ittiocolla solida 592.23—

184 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
35.03
peso
pesoCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
35.03
(seguito)
B altri:
35.03-91 I Gelatine eloroderivati 592.23 —
35.03-93 II Colled'ossa 592.23 —
35.03-98 /ƒƒ altrecolle 592.23 —
35.04-00 35.04 Peptoniedaltresostanzeproteiche (esclusiglienzimi
dellavocen.35.07)eloroderivati;polveredipelle,
trattataononalcromo 592.24 —
35.05 Destrina ecolledidestrina;amidiefecolesolubilio
torrefatti ;colled'amidoodifecola:
A Destrina ;amidiefecolesolubiliotorrefatti :
35.05-11 / Destrina 592.25 —
35.05-15 II Amidiefecolesolubiliotorrefatti 592.25 —
B Colledidestrina ,diamidoodifecola,contenenti tali
sostanze inmisura :
35.05-60 I inferiorea25%inpeso 592.25—
35.05-70 II ugualeosuperiore a25%einferiorea55%in
592.25 —
35.05-80 III ugualeosuperiore a55%einferiore a80%in
592.25—
35.05-90 IV ugualeosuperiore a80%inpeso 592.25—
35.06 Collepreparate nonnominate nécomprese altrove;
prodottidiognispeciedausarecomecolle,preparati
perlavenditaalminutocomecolleinrecipienti
oinvolucri dipesonettoinferioreodugualea1kg:
A Collepreparate nonnominate nécompresealtrove :
I Collevegetali :
35.06-11 a digommenaturali 592.29 —
b altre:
35.06-12 1 diresinenaturali 592.29—
35.06-14 2 altre 592.29—
35.06-15 II altrecolle 592.29—
B Prodottidiognispeciedausarecomecolle,preparati
perlavenditaalminutocomecolleinrecipienti o
involucridipesonettoinferioreodugualea1kg:
35.06-31 I Collecellulosiche 592.29—
35.06-39 II altri 592.29—
35.07 Enzimi;enzimipreparati nonnominati nécompresi
altrove :
A Presame :
35.07-11 I liquido 516.91—
35.07-19 II altro 516.91—
35.07-99 B 516.91— altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 185
36.01
CAPITOLO 36
POLVERI EDESPLOSIVI ;ARTICOLI PIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;
LEGHEPIROFORICHE ;SOSTANZE INFIAMMABILI
Note
1.Questocapitolononcomprende iprodottidicostituzione chimicadefinitapresentatiisolatamente ,eccettuati ,
tuttavia,quelliprevistidallaseguentenota2,letteraa)ob).
2.Siconsiderano «prodottiepreparazioni disostanzeinfiammabili »,aisensidellavocen.36.08,esclusivamente :
a)lametaldeide ,l'esametilentetrammina eiprodottisimili,presentati intavolette ,bastoncini oinformesimili,
cheimplicano laloroutilizzazione comecombustibili ,nonchéicombustibili abasedialcoleeglialtrianaloghi
combustibili preparati ,presentati allostatosolidoopastoso ;
b)icombustibili liquidi(benzina,ecc.)delgenerediquelliutilizzatinegliaccenditori edapparecchi diaccensione ,
condizionati inrecipienti dicapacitàinferioreodugualea300cm3;
c)letorceelefiaccolediresina,gliaccendifuoco esimili.
altre
altri.Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
36.01 Polveridasparo:
36.01-10 A Polverenera 572.11 —
36.01-90 B 572.11 —
36.02-00 36.02
36.04Esplosivipreparati
Micce;cordonidetonanti ;inneschiecapsulefulminanti ;
accenditori ,detonatori :572.12
©36.04-10 A Micce;cordonidetonanti 572.20—
Θ36.04-90 B
36.05 Articolipirotecnici (fuochiartificiali,petardi,stop­
piniparaffinati ,razzigrandinifughi esimili):572.20
36.05-10 A
BStoppiniinstrisceoinrotoliperaccendisigari ,
lampadedaminatori ,esimili
altri:572.30—
36.05-50 I Articoliperildivertimento elasegnalazione
luminosa 572.30
36.05-80 II altri 572.30—
36.06-00 36.06
36.08Fiammiferi
Ferro-cerio ealtreleghepiroforiche diqualsiasiforma;
prodottiepreparazioni disostanzeinfiammabili :899.32
Θ36.08-01 A
BFerro-cerio ealtreleghepiroforiche diqualsiasi
altri:899.39—
36.08-10 I Combustibili liquidiperaccenditori edapparecchi
diaccensione 899.39—
36.08-90 II altri 899.39—forma

186 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
37.01
CAPITOLO 37
PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
Note
1.Questocapitolononcomprende négliavanziocascaminéimaterialidiscarto.
2.Lavocen.37.08comprende soltanto :
a)imiscuglidiprodottichimicipreparatiperessereusatiinfotografia ,come,adesempio,rivelatori ,fissatori,
viratori,emulsioni ,ecc.;
b)iprodottipuriimpiegatiperglistessiusi,anchedosati,purchécondizionati perlavenditaalminutoepronti
perl'uso.
Sonoesclusidallavocen.37.08levernici,lecolleelepreparazioni simili,chedebbonoseguireilregimeloro
proprio .
Notecomplementari
1.Perlepellicolecinematografiche sonorecostituitedaduedistintestrisce(unaportantelesoleimmagini el'altrala
solaregistrazione delsuono),ciascunastrisciasegueilpropriotrattamento .
2.Perpellicolecinematografiche d'attualità ,aisensidellasottovoce37.07BIIa),siintendono lepellicolecinematografiche
dilunghezza inferiorea330metri,relativeadavvenimenti cheabbianocarattered'attualità politica,sportiva,
militare,scientifica ,letteraria ,folcloristica ,turistica,mondana ,ecc.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
37.01 Lastrefotografiche epellicolepiane,sensibilizzate ,
nonimpressionate ,diversedaquelledicarta,dicartone,
dicartoncino oditessuto :
37.01-10 A perlaradiografia 882.21 m2
37.01-20 B perleartigrafiche 882.21—
C altre:
37.01-92 I acolori 882.21—
37.01-96 II inbiancoenero 882.21—
37.02 Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheper­
forate,inrotolioinstrisce:
A dilarghezza inferioreougualea35mm:
I Microfilm ;pellicoleperlaradiografia operarti
grafiche :
37.02-01 a Microfilm 882.22—
37.02-03 b perlaradiografia 882.22 m2
37.02-05 c perartigrafiche 882.22—
II altri:
a acolori:
1 dilarghezza di16mmomeno:
37.02-32 aa dilunghezza di30momeno 882.22—
37.02-38 bb dilunghezza dipiùdi30m 882.22—
2 dilarghezza dipiùdi16mmfinoa35mm
inclusi :
aa dilunghezza di30momeno:
37.02-41 11 invertibili 882.22—
37.02-43 22 altre 882.22—
37.02-48 bb dilunghezza dipiùdi30m 882.22—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 187
37.02
Codice
NimexeRinvioiliiTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
37.02AII
(seguito)
b
1inbiancoenero:
dilarghezzadi16mmomeno:
37.02-72 aa dilunghezza di30momeno 882.22 —
37.02-78 bb
2dilunghezza dipiùdi30m
dilarghezzadipiùdi16mmfinoa35mminclusi:882.22 —
37.02-82 aa dilunghezza di30momeno 882.22 —
37.02-88
Bbb dilunghezza dipiùdi30m
dilarghezza superiore a35mm:882.22 "
37.02-91 I Microfilm 882.22 —
37.02-93 II perlaradiografia 882.22 m2
3702-95 111
/Vperleartigrafiche
altri:882.22 —
37.02-97 a perimmagini acolori 882.22 —
37.02-98
37.03b
Aperimmagini inbiancoenero
Carte,cartoncini ,cartoni etessuti,sensibilizzati ,
nonimpressionati oimpressionati ,manonsvilup­
pati:
perlariproduzione didocumenti ,disegnitecnicie
simili:882.22
37.03-11 1 Cartadiazo-eliografica 882.23 —
37.03-19 II
Baltri
altri:882.23 —
37.03-91 1
IIacolori
inbiancoenero:882.23 —
37.03-95 a sensibilizzati consalid'argentoodiplatino ..882.23 —
37.03-99
37.04
Ab altri
Lastreepellicole impressionate ,nonsviluppate ,
negativeopositive :
Pellicolecinematografiche :882.23
37.04-11 I negative ;positiveintermedie dilavoro.... 882.24 m
37.04-15 II altrepositive 882.24 m
37.04-90 B
37.05altre
Lastre,pellicole nonperforate ,pellicoleperforate
(escluselepellicole cinematografiche ),impressio­
nateesviluppate ,negativeopositive :882.24
37.05-10 A
BMicrofilm
altre:882.25 —
37.05-91 I perlastampainoffset 882.25—
37.05-99 II altre 882.25—

188 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
37.07
Codice
NitnexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
37.07 Pellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate ,
portantiononlaregistrazione delsuonooportantisol­
tantolaregistrazione delsuono,negative epositive :
37.07-01 A portantisoltantolaregistrazione delsuono.... 883.00 m
B altre:
37.07-10 I negative ;positiveintermedie dilavoro 883.00 m
II altrepositive :
37.07-30 a Pellicolecinematografiche d'attualità 883.00 m
b altre,d'unalarghezza :
37.07-51 1 inferiore a10mm 883.00 m
37.07-53 2 di10mminclusia34mmesclusi 883.00 m
37.07-55 3 di34mminclusia54mmesclusi 883.00 m
37.07-57 4 di54mmopiù 883.00 m
37.08 Prodottichimiciperusifotografici ,compresi iprodotti
perlaproduzione dellaluce-lampo :
37.08-10 A Emulsioni persuperficisensibili 882.10—
B altri:
37.08-91 1 condizionati perlavenditaalminuto 882.10—
37.08-99 li 882.10—
37.97-00 Mercidelcapitolo37trasportate perposta 882.00—altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 189
38.01
CAPITOLO 38
PRODOTTI VARIDELLE INDUSTRIE CHIMICHE
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)iprodottidicostituzione chimicadefinitapresentati isolatamente ,diversidaiseguenti :
1)lagrafiteartificiale (n.38.01);
2)idisinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,rodenticidi ,erbicidi,inibitoridigerminazione ,regolatori dicrescitaper
pianteeprodottisimili,presentati informe,recipienti oinvolucriprevistinellavocen.38.11;
3)iprodottiestintoripresentati comecaricheperapparecchi estintorioingranateobombeestintrici (n.
38.17);
4)iprodottielencatinellenote2a),2e),2d),2f)seguenti ;
b)lemiscelediprodottichimiciedisostanzealimentari delgenerediquelliutilizzatinellepreparazioni di
alimentiperilconsumoumano (generalmente ,vocen.21.07);
c)imedicamenti (n.30.03).
2.Rientrano nellavocen.38.19,enoninaltrevocidellatariffa :
a)icristallicoltivatidisalialogenati dimetallialcalinioalcalino-terrosi odiossidodimagnesio (eccettuati gli
elementidiottica),dipesounitariougualeosuperiore a2,5g;
b)gliolidiflemma ;
c)iprodottidetti«scolorine »,condizionati perlavenditaalminuto;
d)iprodottiperlacorrezione dimatricidaciclostile ,condizionati perlavenditaalminuto;
e)ipirometri fusibiliperilcontrollo dellatemperatura deiforni;
f)igessispecialmente preparatiperl'odontoiatria ;
g)glielementichimicidelcapitolo28,qualisilicioeselenio,drogatiperutilizzazione inelettronica ,presentati
informadidischi,piastrineoformesimili,politionon,ricopertionondiunostratoepitassiale uniforme .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
38.01
AGrafiteartificiale egrafitecolloidale diversadaquella
insospensione inolio:
Grafiteartificiale :
38.01-11 I presentata inrecipienti oinvolucriimmediati di
contenuto nettodi1kgomeno 598.32—
38.01-19 II altra 598.32—
38.01-30 B
38.03Grafitenaturaleoartificiale ,allostatocolloidale ..
Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;
neridiorigineanimale,compreso ilneroanimale
esaurito :598.32
38.03-10 A Carboni attivati 598.92—
38.03-90 B Sostanze minerali naturaliattivate 598.92—
38.03-98 C Neridiorigineanimale,compreso ilneroanimale
esaurito 598.92—

190 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
38.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
38.05 Talloi :
38.05-10 A greggio .. '598.11 -—
38.05-90 B altro 598.11—
38.06-00 38.06
38.07Lignosolfiti
Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenza
dipino,essenzarecuperata nellafabbricazione
dellacellulosa alsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenienti dalladistillazione odaaltritratta­
mentideilegnidiconifere ;dipentene greggio;
essenzarecuperata nellafabbricazione dellacellulo­
saalbisolfito ;oliodipino:598.12
38.07-10 A Essenza ditrementina 598.13 —
38.07-91 B Essenzarecuperata nellafabbricazione dellacellu­
losaalsolfato;dipentene greggio 598.13 —
38.07-99 C
38.08
Aaltri
Colofonie edacidiresinici,eloroderivatidiversi
dalleresinenaturaliesterificate dellavocen.39.05;
essenzadiresinaeolidiresina :
Colofonie (comprese le«peciresinose»):598.13
38.08-11 / digomma 598.14—
38.08-15 II dilegno 598.14—
38.08-19 III altri 598.14—
38.08-30 B
C
/Essenza diresinaedolidiresina
altri:
Salidegliacidiresinici:598.14
38.08-51 a Resinati alcalini 598.14—
38.08-55 b Resinato dicalcio 598.14—
38.08-59 c
IIaltri
altri:598.14—
38.08-91 a Derivatidellecolofonie 598.14—
38.08-99
38.09b altri
Catramidilegno;olidicatramedilegno(diversidai
solventiediluenticompostidellavocen.38.18);creoso­
todilegno;alcolemetilicogreggio;oliodiacetone;
pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni
similiabasedicolofonie edipecivegetali;legantiper
animedafonderiaabasediprodottiresinosinaturali :598.14
38.09-10 A Catramidilegno 598.19—
38.09-90 B
38.11 Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,rodenticidi ,erbicidi,
inibitoridigerminazione ,regolatori dicrescitaper
pianteeprodottisimili,presentati allostatodiprepa­
razionioinforme,recipienti oinvolucriperlavendita
alminutooppureinparticolari presentazioni quali
nastri,stoppiniecandelesolforatiecartemoschicide :598.19
38.11-10 A Zolfopresentato informeperlavenditaalminuto
oppureinrecipienti oinvolucriimmediati diconte­
nutonettodi1kgomeno 591.41—altri ,

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 191
38.11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
38.11
(seguito)
38.11-30 B Preparazioni cupriche 591.20 —
38.11-35 C Regolatori dicrescitaperpiante 591.49 —
38.11-40
38.11-50
38.11-60
38.11-70
38.11-80D
38.12
AI
II
III
IV
valtri:
Disinfettanti
Insetticidi
Fungicidi
Erbicidi
altri
Bozzimepreparate ,apprettipreparati epreparazioni
perlamordenzatura ,deltipodiquelliutilizzatinell'
industriatessile,nell'industria dellacarta,nell'industria
delcuoiooinindustrie simili:
Bozzimepreparate edapprettipreparati :591.41
591.10
591.20
591.30
591.49 —
38.12-11
38.12-11
38.12-11
38.12-11I
a
b
c
dabasedisostanzeamidacee ,contenenti taliso­
stanzeinmisura :
inferiorea55%,inpeso
ugualeosuperiore a55%einferiore a70%,
inpeso
ugualeosuperiore a70%einferiore a83%,
inpeso
ugualeosuperiore a83%,inpeso598.91
598.91
598.91
598.91—
38.12-21
38.12-25
38.12-29II
a
b
caltri:
perl'industria tessile
perl'industriadelcuoio
peraltreindustrie598.91
598.91
598.91—
38.12-30 B
38.13Preparazioni perlamordenzatura
Preparazioni perildecapaggio deimetalli;prepara­
zionidisossidanti persaldareedaltrepreparazioni
ausiliarie perlasaldatura deimetalli;pastee
polveripersaldarecomposte dimetallodiapporto
edialtriprodotti;preparazioni perilrivestimento
oilriempimento dielettrodi edibacchette persalda­
tura:598.91
38.13-10 A Preparazioni perildecapaggio deimetalli;pastee
polveripersaldarecomposte dimetallod'apporto
edialtriprodotti 598.96
38.13-91 B Preparazioni perilrivestimento oilriempimento
dielettrodi edibacchette persaldatura 598.96—
38.13-93
38.13-98C
38.14/
IIaltre:
Preparazioni disossidanti persaldare
altrepreparazioni ausiliarie perlasaldatura dei
metalli
Preparazioni antidetonanti ,inibitori diossidazione ,
additivipeptizzanti ,additiviperlaviscosità ,additivi
controlacorrosione edaltriadditivipreparati simili
peroliminerali :598.96
598.96—
38.14-10 A Preparazioni antidetonanti abasedipiombotetrae­
tile(etil-fluido ) 598.20—

192 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
38.14
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
38.14
(seguito)
B altri:
I perlubrificanti :
38.14-31 a contenenti olidipetrolioodimineralibitumi­
nosi 598.20
38.14-33 b altri 598.20 —
38.14-37 II Preparazioni antidetonanti abasedipiombo
tetrametile ,dipiomboetil-metile edimiscele
dipiombotetraetile etetrametile 598.20
38.14-39 III nonnominati 598.20 —
38.15-00 38.15 «Acceleranti divulcanizzazione »preparati 598.33 —
38.16-00 38.16 Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicror­
ganismi 598.93—
38.17-00 38.17
38.18Preparazioni ecaricheperapparecchi estintori;
granateebombeestintrici
Solventi ediluenticomposti pervernicioprodotti
simili:598.94 —
38.18-10 Λ abasediacetatodibutile 598.97 —
38.18-90
38.19B
Prodotti chimici epreparazioni delleindustrie
chimiche odelleindustrieconnesse (comprese quelle
consistenti inmiscelediprodottinaturali),nonnomi­
natinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustrie
chimiche odelleindustrieconnesse,nonnominati né
compresi altrove : 1598.97
38.19-01 A Olidiflemma ;oliodiDippel 598.99—
38.19-03 B Acidinaftenici 598.99—
38.19-04 C Saliinsolubili inacquadiacidinaftenici ;esteridi
acidinaftenici 598.99
38.19-06 D
ESolfonati dipetrolio,adeccezione deisolfonati di
petroliodimetallialcalini,d'ammonio od'etanolam­
mine;acidisolfonici diolidimineralibituminosi ,
tiofenici,elorosali
Alchilbenzoli oalchilnaftaline ,inmiscele :598.99—
38.19-07 I Dodecilbenzolo « 598.99—
38.19-09
F11 altri
Scambiatori diioni:598.99
38.19-12 I abasedicarbonisolfonati ocostituiti dasostanze
minerali naturali 598.99
38.19-14 II altri 598.99—
38.19-16 G Catalizzatori 598.98—
38.19-18 H Composizioni assorbenti percompletare ilvuotonei
tubionellevalvoleelettriche 598.99—

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 193
38.19
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
38.19
(seguito)
38.19-22 IJ Miscuglinonagglomerati dicarburimetallici.... 598.99 —
38.19-24 K Cementi,malteecomposizioni simili,refrattari ...662.33 —
38.19-26 L Ossididiferroalcalinizzati perladepurazione deigas598.99 —
38.19-28 M Composizioni inpastaperelettrodi,abasediso­
stanzecarboniose 598.99 —
38.19-32 N Composizioni peraccumulatori ,abasediossidodi
cadmioodabased'idrossido dinichelio 598.99 —
38.19-33 O Carboni (esclusiquellidellasottovoce 38.01A)in
composizioni metallografitiche odaltre,presentati
sottoformadiplacchette ,dibarreodialtrisemi­
prodotti 598.99
38.19-35 P Preparazioni dette«liquidipertrasmissioni idrauliche »
(inparticolare perfreniidraulici )noncontenenti o
contenenti menodel70%,inpeso,diolidipetrolio
odimineralibituminosi 598.99
38.19-37 Q Legantiperanimedafonderiapreparati abasedi
resinesintetiche 598.99—
38.1939R
SPreparazioni antiruggine contenenti amminecome
elementi attivi
Elementichimiciprevistidallanota2g)diquesto
capitolo :598.99—
38.19-41 / Siliciodrogato 598.99—
38.19-43
T
I// altri
Sorbitediversadallasorbitedellasottovoce 29.04
CIII:
insoluzione acquosa :598.99
38.19-45 a contenente manniteinproporzione inferiore o
ugualeal2%,inpeso,calcolatasultenoredi
sorbite 598.99
38.19-46 b
IIaltra
altra:598.99
38.19-48 a contenente manniteinproporzione inferioreo
ugualeal2%,inpeso,calcolata sultenoredi
sorbite 598.99
38.19-51 b
Ualtra
altri:59899
38.19-52 I Preparazioni antigelo 598.99—
38.19-54 n Preparazioni disincrostanti esimili 598.99—
38.19-56 m Preparazioni antiossidanti pergomma 598.99—
38.19-58 IV Preparazioni plastificanti ,indurenti estabilizzanti
permaterieplasticheartificiali 598.99—
38.19-62 v Reattivicompostiperdiagnostica edalaboratorio ,
esclusiireattiviperladeterminazione deigruppi
odeifattorisanguigni (n.30.05) 598.99
38.19-66 VI Preparazioni perlagalvanoplastica 598.99—

194 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
38.19
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
38.19U
(seguito)
38.19-68 VII Policlorodifenili liquidi,cloroparaffineliquide,miscele
dipolietilenglicoli 598.99
38.19-72 Vili Miscuglidimono-,di-etri-stearati diglicerina
(emulsionanti dellesostanzegrasse) 598.99 —
38.19-74 IX Prodotti epreparazioni perusifarmaco-chirurgici
compresi igessielepreparazioni abasedigessoper
l'artedentaria 598.99
38.19-76 x Prodottiausiliarideltipodiquelliutilizzatinell'in­
dustriatessile 598.99
38.19-78 XI Prodottiausiliarideltipodiquelliutilizzatinell'in­
dustriadelcuoioedellepellidapellicceria 598.99
38.19-82 XII Prodottiausiliarideltipodiquelliutilizzatinelle
industrie dellacarta 598.99
38.19-84 XIII Prodottiausiliarideltipodiquelliutilizzatiinfon­
deria,nonnominatialtrove(diversidaquellidella
rubrica38.19-37) 598.99
38.19-86 XIV Calcestruzzo prontoallacolata 598.99 —
38.19-88 XV Maltenonrefrattarie 598.99—
38.19-96 XV/ Additivipercalcestruzzo ,cementoemalta;prepa­
razioniignifughe,idrofughe ealtre,utilizzateperla
protezione dellecostruzioni 598.99
38.19-99 XVII 598.99— altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 195
SEZIONE VII
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,
RESINEARTIFICIALI ELAVORI DITALISOSTANZE ;
GOMMA NATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS )
ELAVORI DIGOMMA
Nota
Iprodottipresentati inassortimenti compostidaparecchielementicostitutivi diversiclassificabili intuttooinpartein
questasezioneericonoscibili comedestinati,dopoesserestatimescolati ,acostituireunprodottodellasezioneVI
oVII,sonodaclassificare nellavoceriguardante quest'ultimo prodotto ,acondizione chedettielementicosti­
tutivisiano :
a)perillorocondizionamento ,nettamente riconoscibili comedestinatiadessereutilizzatiinsiemesenzaesserepreven­
tivamente ricondizionati ;
b)presentati nellostessotempo;
c)riconoscibili ,perlaloronaturaoperlelororispettivequantità,comecomplementari gliuniaglialtri.
CAPITOLO 39
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,
RESINE ARTIFICIALI ELAVORI DITALISOSTANZE
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)ifogliperl'impressione acaldo(cartapastello),dellavocen.32.09;
b)lecereartificiali (n.34.04);
c)lagommasintetica,comeèdefinitaalcapitolo40,eilavoridigommasintetica ;
d)glioggettidasellaioedacorreggiaio (n.42.01),glioggettidimarocchineria ,astucceria ,daviaggioeglialtri
oggettidellavocen.42.02;
e)ilavoridapanieraio edastuoiaio ,delcapitolo46;
f)iprodotticompresinellasezioneXI(materietessilieloromanufatti );
g)lecalzature epartidicalzature ,cappelli,copricapiedaltreacconciature eloroparti,ombrelli (dasoleeda
pioggia),bastoni,fruste,scudiscieloroparti,edaltrioggettidellasezioneXII;
h)leminuterie difantasiarientranti nellavocen.71.16;
ij)glioggettidellasezioneXVI(macchine edapparecchi ,materialeelettrico );
k)lepartiepezzistaccatidelmaterialedatrasportodellasezioneXVII;
1)glielementidiotticadimaterieplasticheartificiali ,lemontature perocchiali,glistrumenti dadisegnoed
altrioggettidelcapitolo90;
m)glioggettidelcapitolo91(orologeria ),einparticolare lecasseesimiliperorologi,pendoleedapparecchi da
orologeria ;
n)glistrumenti musicali ,loropartiedaltrioggettidelcapitolo92;
o)imobiliedaltrioggettidelcapitolo94;
p)lespazzole ,glispazzolini eglialtrioggettidelcapitolo96;
q)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
r)ibottoni,chiusureastrappo,portapenne ,portamatite eloroparti,imboccature ecannuccedapipe,bocchini ,
ecc.,ipettini,lepartidibottiglieedialtrirecipienti isotermici ,nonchéglialtrioggetticompresi nelcapi­
tolo98.
2.Siconsiderano comerientranti nellevoci39.01e39.02soltanto iprodottiseguentiottenutipersintesichi­
mica :
a)lematerieplasticheartificiali ,comprese leresineartificiali ;
b)isiliconi;
c)iresoli,ilpoliisobutilene liquidoeiprodottiartificialisimilidipolimerizzazione odipolicondensazione .

196 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
39.01
3.Siconsiderano comerientranti nellevocidaln.39.01aln.39.06inclusosolamente iprodottipresentati sotto
leformeseguenti :
a)prodottiliquidiopastosi,comprese leemulsioni ,dispersioni esoluzioni ;
b)blocchi,pezzi,grumi,massenonconsistenti ,granuli,fiocchi,polveri (comprese lepolveridastampaggio );
c)monofili ,neiqualiladimensione maggioredellasezionetrasversale èsuperiore a1mm;tubiottenutidiretta­
mente,verghe,bastonioprofilati,anchelavoratiinsuperficie ,masenzaaltralavorazione ;
d)lastre,fogli,nastriolamette (diversidaquelliclassificati nellavocen.51.02dellanota4delcapitolo51),
anchestampatiodiversamente lavoratiinsuperficie ,nontagliatiosemplicemente tagliatiinformaquadrata
orettangolare (anchesequestaoperazione conferisce loroilcaratteredioggettiprontiperl'uso,nellostato
incuisitrovano );
e)cascamierottamidilavori.
Notacomplementare
Ilpolietilene leggermente modificato conpiccolequantitàdialtreolefineèdaclassificare nellasottovoce n.39.02CI.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
39.01 Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edi
poliaddizione ,modificati onon,polimerizzati o
non,linearionon(fenoplasti ,amminoplasti ,alchidi,
poliesteri alliliciealtripoliesteri nonsaturi,siliconi,
ecc.):
39.01-05 A Scambiatori diioni 582.80—
39.01-07 B Nastriperusiadesivi,dilarghezza nonsuperiore a
10cm,ilcuiintonaco ècostituito digomma,naturale
osintetica,nonvulcanizzata 582.90—
C altri:
I Fenoplasti :
a nelleformeprevistedallanota3a)eb)diquesto
capitolo :
39.01-11 1 Preparatiperlostampaggio ol'estrusione ...582.11—
39.01-13 2 altri 582.11—
b inaltreforme:
39.01-16 1 nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo 582.12—
39.01-18 2 inaltreforme 582.19—
II Amminoplasti :
a nelleformeprevistedallanota3a)eb)diquesto
capitolo :
1 Resineureiche:
39.01-24 aa preparate perlostampaggio ol'estrusione 582.21—
39.01-25 bb altri 582.21—
2 altreresine:
39.01-32 aa preparate perlostampaggio ol'estrusione 582.21—
39.01-35 bb altri 582.21—
b inaltreforme :
39.01-36 1 nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo 582.22—
39.01-38 2 inaltreforme 582.29—

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 197
39.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
39.01C
(seguito)
III Alchidiedaltripoliesteri :
39.01-41 a
b
1Alchidi
altripoliesteri :
nelleformeprevistedallanota3a)eb)diquesto
capitolo :582.31
39.01-42 aa preparati perlostampaggio ol'estrusione 582.31 —
39.01-44 bb
2altri
nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo :582.31
39.01-45 aa Lastreefogli,ondulati 582.32 —
39.01-46 bb Foglicarbonatipercopiare 582.32 —
39.01-48 cc altri 582.32—
39.01-49
IV3
ainaltreforme
Poliammidi :
nelleformeprevistedallanota3a)eb)diquesto
capitolo:582.39
39.01-51 1 preparati perlostampaggio ol'estrusione 582.41—
39.01-59 2 altri 582.41 —
39.01-63 b nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo 582.42—
39.01-69
vc inaltreforme
Poliuretani :582.49
39.01-71 a
bnelleformeprevistedallanota3a)eb)dìquesto
capitolo
inaltreforme:582.51—
39.01-75 1 allostatospugnoso ocellulare 582.59—
39.01-79 2 altri 582.59 —
39.01-80 VI
VII
aSiliconi
nonnominati :
Resineepossidiche (etossiliniche ):582.70
39.01-85 1 nelleformeprevistedallanota3a)eb)di
questocapitolo 582.61—
39.01-87 2
binaltreforme
altri:582.69
39.01-91 1 nelleformeprevistedallanota3a)eb)di
questocapitolo 582.90
39.01-99
39.022 inaltreforme
Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione
(polietilene ,polietileni tetraalogenati ,poliisobutilene ,
polistirolo ,clorurodipolivinile ,acetatodipolivinile ,
cloroacetato dipolivinile edaltriderivatipolivinilici ,
derivatipoliacrilici epolimetacrilici ,resinecumaronin­
deniche,ecc.):582.90
39.02-01 A Scambiatori diioni 583.80—
39.02-02 B Nastriperusiadesivi,dilarghezza nonsuperiore a
10cm,ilcuiintonaco ècostituito digomma,naturale
osintetica ,nonvulcanizzata 583.90—

198 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
39.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
pplementari
39.02
(seguito)
C altri:
I Polietilene :
a
1nelleformeprevistedallanota3a)e3b)diquesto
capitolo :
preparatiperlostampaggio ol'estrusione :
39.02-03 aa dipesospecificodimenodi0,94 583.11 —
39.02-04 bb dipesospecificodi0,94opiù 583.11 —
39.02-05
b2
1altri
inaltreforme :
nelleformeprevistedallanota3c)diquesto
capitolo:583.11
39.02-06 aa Tubi 583.12 —
39.02-07 bb
2
aaaltri
nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo,dispessore :
di0,1mmomeno:583.12
Θ39.02-09 11 dipesospecificodimenodi0,94.... 583.13 —
Θ39.02-11 22 dipesospecificodi0,94opiù 583.13 —
Θ39.02-12 bb dipiùdi0,1mm 583.13 —
39.02-13
II3
aCascami erottamidilavori
Polietileni tetraalogenati :
nelleformeprevistedallanota3a)e3b)diquesto
capitolo:583.19
39.02-14 1 preparatiperlostampaggio ol'estrusione ...583.90 —
39.02-15 2 altri 583.90—
39.02-16 b inaltreforme 583.90 —
39.02-18 III
IV
aPolisolfoetileni alogenati
Polipropilene :
nelleformeprevistedallanota3a)e3b)diquesto
capitolo :583.90
39.02-21 1 preparatiperlostampaggio ol'estrusione ...583.21—
39.02-22 2
baltri
nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo :583.21
39.02-23 1
2Foglicarbonatipercopiare
altri,dispessore :583.22 —
Θ39.02-25 aa dimenodi0,05mm 583.22—
Θ39.02-26 bb di0,05mminclusofinoa0,1mmincluso 583.22—
θ39.02-27 cc dipiùdi0,1mm 583.22—
39.02-28 c inaltreforme 583.29—
39.02-29 V
VI
aPoliisobutilene
Polistirolo esuoicopolimeri :
sottounadelleformeprevistedallanota3a)
e3b)diquestocapitolo :583.90
39.02-32 1 Polistirolo 583.31—
39.02-35 2 Copolimeri 583.31—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 199
39.02
Codice
NiraexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
39.02CVI
(seguito)
b inaltreforme:
39.02-36 1 nelleformeprevistedallanota3c)diquesto
capitolo 583.32 —
2 nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo :
39.02-37 aa allostatospugnoso ocellulare 583.33 —
39.02-38 bb altri 583.33 -
39.02-39 3 Cascami erottamidilavori 583.39 —
VII Clorurodipolivinile :
a nelleformeprevistedallanota3a)e3b)di
questocapitolo :
39.02-41 1 preparatiperlostampaggio ol'estrusione ...583.41—
39.02-43 2 altri 583.41 —
b inaltreforme :
1 nelleformeprevistedallanota3c)diquesto
capitolo:
39.02-45 aa Tubiinrotoli 583.42—
39.02-46 bb altri 583.42—
39.02-47 cc inaltreforme 583.42—
2 nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo :
aa Lastreenastridapavimentazione odarive­
stimento :
39.02-51 11 costituiti daunsupporto,impregnati ,
spalmatioricopertidiclorurodipolivinile 893.91 m2
39.02-52 22 altri 893.91 m2
bb altri:
39.02-53 11 costituiti daunsupporto,impregnati ,
spalmatioricopertidiclorurodipolivinile 583.43—
22 altri:
aaa nonplastificati ,dispessore :
39.02-54 111 di1mmomeno 583.43—
39.02-57 222 dipiùdi1mm 583.43—
bbb plastificati ,dispessore :
39.02-59 111 di1mmomeno 583.43—
39.02-61 222 dipiùdi1mm 583.43—
39.02-66 3 Cascami erottamidilavori 583.49—
Vili Clorurodipolivinilidene ,copolimeri diclorurodi
vinilidene ediclorurodivinile :
39.02-67 a nelleformeprevistedallanota3a)e3b)diquesto
capitolo 583.90—
39.02-69 h inaltreforme 583.90—
IX Acetatodipolivinile :
39.02-71 a nelleformeprevistedallanota3a)diquesto
capitolo 583.70

200 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
39.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione deliemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
39.02CIX
(seguito)
39.02.72 h nelleformeprevistedallanota3b)diquesto
capitolo 583.70
39.02.73 c inaltreforme 583.70
X Copolimeri diclorurodivinileediacetatodi
vinile :
a nelleformeprevistedallanota3a)e3b)diquesto
capitolo:
39.02-74 1 preparatiperlostampaggio ol'estrusione ...583.51
39.02-75 2 altri 583.51—
39.02-78 b nelleformeprevistedallanota3c)diquesto
capitolo 583.52
c nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo:
39.02-81 1 Lastreenastri,dapavimentazione odarive­
stimento 893.92 m2
39.02-83 2 inaltreforme 583.53
39.02-84 d Cascami erottamidilavori 583.59— .
XI Alcoli,acetaliedeteripolivinilici :
39.02-85 a nelleformeprevistedallanota3a)e3b)diquesto
capitolo 583.90—
39.02-87 b inaltreforme 583.90—
XII Polimeri acrilici,polimerimetacrilici ,copolimeri
acrilometacrilici :
a nelleformeprevistedallanota3a)e3b)diquesto
capitolo :
39.02-88 1 preparatiperlostampaggio ol'estrusione ...583.61
39.02-89 2 altri 583.61
39.02-91 b nelleformeprevistedallanota3d)diquesto
capitolo 583.62__
39.02-92 c inaltreforme 583.69—
39.02-94 XIII Resinecumaroniche ,resineindeniche eresine
cumaronindeniche 583.90—
XIV altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizza­
zione:
39.02-96 a nelleformeprevistedallanota3a)e3b)diquesto
capitolo 583.90—
39.02-98 b inaltreforme 583.90■
39.03 Cellulosa rigenerata ;nitrati,acetatiedaltriesteri
dellacellulosa,eteridellacellulosa edaltriderivati
chimicidellacellulosa,plastificati onon(celloidina
ecollodi,celluloide ,ecc.);fibravulcanizzata :
39.03-05 A Nastriperusiadesivi,dilarghezza nonsuperiore a
10cm,ilcuiintonaco ècostituito digomma,naturale
osintetica ,nonvulcanizzata 584.10
B altri:
I Cellulosarigenerata :
39.03-07 a allostatospugnoso ocellulare 584.10

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 201
39.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemereCodice
CTCIUnità
supplementari
39.03BI
(seguito)
b altra:
1 Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolati
onon,dispessoreinferiore a0,75mm:
39.03-08 ¿7¿7
bbdoppiati
altri:584.10-
39.03-12 11 nonstampati 584.10
39.03-14 22 stampati 584.10■-
39.03-15 2 nonnominati 584.10 —
39.03-17 c
II
aCascami erottamidilavori
Nitratidicellulosa :
nonplastificati :584.10
39.03-21 1 Collodiecelloidina 584.21
39.03-23 2
b
1altri
plastificati :
concanforaoaltrimenti (celluloide ,ecc.):584.21
39.03-25 aa Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinemato­
grafiaolafotografia 584.22-
39.03-27 bb altri 584.22
39.03-29 2
IIICascami erottamidilavori
Acetatidicellulosa :584.221 1
39.03-31 a
bnonplastificati
plastificati :584.31■—
39.03-33 1 Prodottidetti«polveridastampaggio»... 584.32■—
39.03-34 2 Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinemato­
grafiaolafotografia 584.32 —
39.03-36 3
4Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolati
onon,dispessoreinferiorea0,75mm....
altri:584.32
39.03-37 aa Cascami erottamidilavori 584.32—
39.03-39 bb
IVnonnominati
altriesteridellacellulosa :584.32
39.03-41 a
bnonplastificati
plastificati :584.91
39.03-43 1 Prodottidetti«polveridastampaggio»... 584.92
39.03-44 2 Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinemato­
grafiaolafotografia 584.92—.
39.03-46 3
4Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolati
onon,dispessoreinferiorea0,75mm....
altri:584.92—
39.03-47 aa Cascami erottamidilavori 584.92—.
39.03-49 bb nonnominati 584.92—

202 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
39.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
39.03B
(seguito)
V
a
1
239.03-51
39.03-53
b
39.03-55 1
2
aa
bb39.03-57
39.03-59
39.03-60 VI
39.04
A 39.04-10
39.04-90 B
39.05
39.05-10 A
BEteridellacellulosa edaltriderivatichimicidella
cellulosa :
nonplastificati :
Etilcellulosa 584.91
altri 584.91
plastificati :
Cascami erottamidilavori 584.92
altri:
Etilcellulosa 584.92
nonnominati 584.92
Fibravulcanizzata 584.93
Sostanzealbuminoidi indurite (caseinaindurita,gelatina
indurita,ecc.):
Budellaartificiali 585.21
altre 585.21
Resinenaturalimodificate perfusione;resinearti­
ficialiottenuteperesterificazione diresinenaturali
odiacidiresinici;derivatichimicidellagommanatu­
rale(gommaclorurata ,cloridrata ,ciclizzata ,ossidata,
ecc.):
Resinenaturalimodificate perfusione (pirocoppali )585.10
altri:
Resineartificiali ottenuteperesterificazione di
resinenaturali odiacidiresinici 585.10
Derivatichimicidellagommanaturale 585.10
Altrialtipolimeri,resineartificiali ematerieplas­
ticheartificiali ,compreso l'acidoalginico,isuoisali
eisuoiesteri;linossina :
Acidoalginico,suoisaliesuoiesteri 585.22
altri 585.29
Lavoridellesostanzecomprese nellevocidaln.39.01
aln.39.06incluso :
dicellulosarigenerata :
Oggettiperiltrasporto ol'imballaggio ;turaccioli,
coperchi,capsuleedaltridispositivi dichiusura:
Budellaartificiali 893.10
altri 893.10
altri:
Spugne 893.99
altri 893.99
difibravulcanizzata 893.99
disostanze albuminoidi indurite 893.99
diderivatichimicidellagomma 893.9939.05-20 /
39.05-30 I
39.06
39.06-10
39.06-90A
B
39.07
A
1
39.07-11
39.07-13a
b
II
a
b39.07-15
39.07-18
39.07-21 B
39.07-22 C
39.07-23 D©
e

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 203 
39.07 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
39.07 
(seguito) 
E di altre sostanze : 
39.07-24 I Bobine e supporti simili per l'avvolgimento di pelli-
cole fotografiche e cinematografiche o di nastri, 
film, ecc., previsti dalla voce n. 92.12 893.99 
39.07-25 II Ventagli e ventole a mano, loro ossature e parti 
di ossature 893.99 — 
39.07-27 III 
IV Stecche per busti, per vestimenta e per accessori 
di vestimenta, e simili 
altri : 893.99 — 
39.07-33 a 
b Oggetti per servizi da tavola, utensili da cucina 
Oggetti per l'igiene o per la toletta : 893.99 — 
39.07-35 1 Tavolette e coperchi per water-closet 893.20 — 
39.07-37 2 Lavabi, bidè, bagnarole e docce 893.20 — 
39.07-39 3 altri 893.20 — 
39.07-41 c 
d Oggetti da ornamento, anche personali, e sopram-
mobili 
Oggetti per l'ufficio e per la scuola : 893.30 — 
39.07-42 1 Fogli carbonati per copiare 893.94 — 
39.07-44 2 altri 893.94 — 
39.07-45 e 
f Oggetti da vestiario ed accessori per oggetti da 
vestiario 
Oggetti per l'illuminazione  elettrica : 848.21 — 
39.07-46 1 
2 Zoccoli ed attacchi per tubi fluorescenti .... 
altri : 893.50 — 
39.07-47 aa per l'illuminazione dei locali 893.50 — 
39.07-48 bb 
g altri 
Oggetti per il trasporto o l'imballaggio  ; turac-
cioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di 
chiusura : 893.50 
39.07-51 1 
2 Budella artificiali 
Sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori : 893.10 — 
39.07-53 aa di polietilene 893.10 — 
39.07-61 bb di cloruro di polivinile 893.10 — 
39.07-63 cc di altre materie 893.10 — 
39.07-65 3 Filetti estrusi presentati in forma tubolare . . . 893.10 — 
39.07-66 4 
5 Scatole, vasi, casse, casellari o oggetti simili . . 
Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed altri recipienti 
di capacità : 893.10 
39.07-67 aa inferiore o uguale a 2 l 893.10 — 
39.07-68 bb 
6 superiore a 2 l 
Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi 
di chiusura : 893.10 
39.07-71 aa Capsule otturanti o coprituraccioli 893.10 — 
altrt 
altri 
Stoini o tende avvolgibili, alla veneziana o simili 
e loro parti 893.10 — 
893.10 — 
893.93 — bb 
7 
h 39.07-73 
39.07-74 
39.07-77 

204 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
39.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
39.07EIV
(seguito)
39.07-82 i} Accessoripertubi 893.99 —
39.07-84 k Tubetti,spole,bobine,rocchetti esimiliperla
filaturaelatessitura 893.99 —
39.07-86 /
mGuarniture permobili,finestre,carrozzerie ,ecc.
altri:893.99 —
39.07-91 1 ottenutidafogli 893.99 —
39.07-99 2 altri 893.99 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 205
CAPITOLO 40
GOMMA NATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS )
ELOROLAVORI
Note
1.Salvodisposizioni contrarieladenominazione «gomma »comprende ,intuttelesezionidellatariffadoveè
usata,iprodottiseguenti,anchevulcanizzati ,induritionon:gommanaturale ,balata,guttaperca ,gommenatu­
ralianaloghe ,gommesintetiche ,fatturato (factis)eirigenerati didettiprodotti .
2.Sonoesclusidaquestocapitolo iprodottiseguenticostituitidagommaedamaterietessili,cherientranogene­
ralmente nellasezioneXI:
a)itessutieglioggettidimaglieraelasticaogommata (esclusiinastritrasportatori elecinghieditrasmissione
dimaglieriagommatadellavocen.40.10),nonchéglialtritessutielasticieglioggettifatticonquestitessuti;
b)itubiperpompeeitubianaloghi ,dimaterietessili,rivestitiinternamente digommaoconun'animacostituita
daunaguainadigomma (n.59.15);
c)glialtritessutiimpregnati ,spalmatioricopertidigommaostratificati conquestastessamateria (esclusii
prodottidellavocen.40.10):
—dipesoinferioreougualea1500galm2oppure
—dipesosuperiore a1500galm2econtenenti piùdel50%,inpeso,dimaterietessili,nonchéglioggetti
costituitidaglistessitessuti;
d)ifeltriimpregnati oricopertidigommaecontenenti piùdel50%,inpeso,dimaterietessili,nonchégli
oggetticostituitidadettifeltri;
e)le«stoffenontessute»,impregnate orivestitedigommaocontenenti gommacomelegante,qualunque sia
illoropesoperm2,nonchéglioggettifatticontali«stoffe»;
f)imanufatti dettinappecostituitidafilatitessilidispostiparallelamente eunitifraloromediantegomma,
qualunque siailloropesoperm2,nonchéglioggettifatticontalimanufatti .
Tuttavia ,ifogli,lelastreoinastridigommaspugnosa ocellulare ,combinati contessuto,feltro,stoffanontessuta
oconsimilimanufatti tessili,nonchéglioggettiottenutidatalifogli,lastreonastri,rientrano inquestocapitolo ,
acondizione chelamateriatessileservasoltantodasupporto .
3.Sonougualmente esclusidaquestocapitolo :
a)lecalzature epartidicalzaturedelcapitolo64;
b)icappelli ,copricapi ealtreacconciature eloroparti,comprese lecuffiedabagno,delcapitolo65;
c)lepartieipezzistaccatidiebanitepermacchineedapparecchiature meccaniche edelettriche ,nonchétutti
glioggettiopartidioggettidiebaniteperusielettrotecnici rientranti nellasezioneXVI;
d)glioggetticompresineicapitoli90,92,94e96;
e)glioggettidelcapitolo97diversidaiguantipersportedaglioggetticompresinellavocen.40.11;
f)ibottoni,iportapenne ,lecannuccedapipaesimili,ipettini,nonchéglialtrioggetticompresinelcapitolo98.
4.Ladenominazione gommasintetica,usatanellanota1diquestocapitoloenellevocinn.40.02,40.05e40.06,
siriferisce :
a)aprodottisinteticinonsaturi,attiadesseretrasformati irreversibilmente insostanzenontermoplastiche ,
mediantevulcanizzazione conzolfoechedanno,unavoltavulcanizzate all'optimum divulcanizzazione
(senzaaggiuntadialtresostanze ,comeplastificanti ,caricheinertioattive,lacuipresenzanonènecessaria
allareticolazione ),dellesostanzecheadunatemperatura compresatrai18ei29°Cpossono,senzarompersi ,
subireunallungamento finoatrevoltelalunghezza inizialeeche,dopoaversubitounallungamento fino
aduevoltelalunghezza iniziale,riprendono ,inmenodicinqueminuti,unalunghezza pari,almassimo ,ad
unavoltaemezzolalunghezza iniziale .
Questiprodotticomprendono ,inparticolare ,ilcis-poliisoprene (IR),ilpolibutadiene (BR),ilpoliclorobu­
tadiene (CR),ilpolibutadiene-stirolo (SBR),ilpoliclorobutadiene-acrilonitrile (NCR),ilpolibutadiene
acrilonitrile (NBR)elagommabutile(IIR);
b)aitioplasti (TM);

206 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
40.01
c)allagommanaturalemodificata medianteinnestoomescolaconmaterieplasticheartificiali ,allagomma
naturaledepolimerizzata ,nonchéallemiscelediprodottisinteticinonsaturi,edialtripolimerisintetici
saturi,setaliprodottirispondono allecondizioni divulcanizzazione ,diallungamento edideformazione
permanente stabilitenelprecedente paragrafo a).
5.Levocinn.40.01e40.02noncomprendono :
a)ilatticidigommanaturaleosintetica (ancheprevulcanizzati )addizionati diagentioacceleranti divulcanizza­
zione,dicaricheinertioattive,diplastificanti ,disostanzecoloranti (esclusequellesemplicemente destinate
afacilitarne l'identificazione )odialtresostanze ;tuttavia,ilatticisemplicemente stabilizzati oconcentrati ,
nonchéillatticetermosensibilizzato eillatticepositivo,sonodacomprendere nellevocinn.40.01o40.02,
secondo ilcaso;
b)lagommaallaquale,primadellacoagulazione ,èstatoaggiuntonerofumo(conosenzaoliminerali )oani­
dridesilicica (conosenzaoliminerali),nonchélagommaallaquale,dopocoagulazione ,sonostateaggiunte
sostanze diognispecie;
c)lemescoledidueopiùprodottiprevistidallanota1diquestocapitolo,addizionate onondialtresostanze .
6.Ifilinudidigommavulcanizzata ,diqualsiasiprofilo,neiqualiladimensione maggioredellasezionetrasversale
èsuperiore a5mm,rientranonellavocen.40.08.
7.Lavocen.40.10comprende lecinghieditrasmissione edinastritrasportatori ditessutoimpregnato ,spalmato
oricoperto digommaostratificato conquestamateria,nonchéquellifabbricati confiliocordoncini impregnati
ospalmati digomma .
8.Aisensidellavocen.40.06,illatticeprevulcanizzato seguelostessotrattamento dellatticenonvulcanizzato .
Aisensidellevocidaln.40.07aln.40.14compreso ,labalata,laguttaperca ,legommenaturalianaloghe ,il
fatturato (factis)eirelativirigenerati seguonolostessotrattamento dellagommavulcanizzata anchesenon
abbianosubitooperazioni divulcanizzazione .
9.Per«lastre,foglienastri»,aisensidellevocinn.40.05,40.08e40.15,siintendono unicamente lelastre,foglie
nastri,nontagliatiosemplicemente tagliatiinformaquadrata orettangolare (anchesequestaoperazione confe­
riscaloroilcaratteredioggettiprontiall'uso),machenonhannosubitoaltralavorazione ,salvo,sedelcaso,
unasemplicelavorazione insuperficie (impressione oaltro).Perprofilati,bastonietubidellevocinn.40.08
e40.15,siintendono anchequellitagliatiamisura,chenonhannosubitoaltralavorazione fuorchéunasemplice
lavorazione insuperficie .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
I.GOMMA GREGGIA
40.01 Latticedigommanaturale,ancheaddizionato di
latticedigommasintetica;latticedigommanaturale
prevulcanizzato ;gommanaturale,balata,guttaperca
egommenaturalianaloghe :
40.01-20 A
B
ILatticedigommanaturale,ancheaddizionato di
latticedigommasintetica;latticedigommanaturale
prevulcanizzato
Gommanaturale :
Foglicrêpe:232.01—
40.01-31 a dasuole 232.02—
40.01-39 b altri .. 232.02—
40.01-40 II Fogliaffumicati 232.02—
40.01-50 III altri 232.02—
40.01-60 c Balata,guttaperca egommenaturalianaloghe ...232.03—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 207
40.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
40.02 Latticedigommasintetica;latticedigomma
sinteticaprevulcanizzato ;gommasintetica ;fatturato
(factis):
40.02-20 A Fatturato (factis) 233.19 —
40.02-30 B
C
/Prodotti modificati mediante incorporazione di
materieplastiche artificiali
altri:
Latticedigommasintetica;latticedigomma
sinteticaprevulcanizzato :233.19 —
40.02-41 a Latticedipolibutadiene-stirolo 233.11 —
40.02-49 b
IIaltri
altri233.12 —
40.02-61 a Polibutadiene-stirolo 233.15 —
40.02-63 b Polibutadiene 233.13 —
40.02-65 c Policlorobutadiene 233.14 —
40.02-67 d Polibutadiene-acrilonitrile 233.19 —
40.02-70 e Gomma-butile 233.16 —
40.02-80 f «Cis»-poliisoprene 233.19 —
40.02-90 g altri 233.19 —
40.03-00 40.03 Gommarigenerata 233.21 —
40.04-00 40.04
4005Cascami eritaglidigommanonindurita ;rottami
dilavoridigommanoninduritautilizzabili esclusi­
vamenteperilricuperodellagomma;polveredigomma
ottenutadacascamiodarottamidigommanonindu­
II.GOMMA NONVULCANIZZATA
Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,
nonvulcanizzata ,diversidaifogliaffumicati edai
foglicrêpedellevocinn.40.01e40.02;granulidi
gomma,naturaleosintetica,sottoformadimescole
pronteperlavulcanizzazione ;mescole,dette«me­
scolemadri»,costituitedagomma,naturaleosinte­
tica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primaodopo
coagulazione ,dinerofumo(conosenzaoliminerali )
odianidride silicica (conosenzaoliminerali),
sottoqualsiasiforma:233.22
40.05-10 A Gomma addizionata dinerofumoodianidride
silicica (mescolemadri) 621.01—
40.05-30 B Granulidigommanaturaleosinteticasottoforma
dimescolepronteperlavulcanizzazione 621.01—
40.05-90 C
40.06altri
Gomma (olatticedigomma),naturale osintetica ,
nonvulcanizzata ,presentata sottoaltreformeo
stati(soluzioni edispersioni ,tubi,bacchette ,pro­
filati,ecc.);oggettidigomma,naturale osintetica,
nonvulcanizzata (filitessiliricoperti oimpregnati ,
dischi,rondelle,ecc.):621.01
40.06-10 A Soluzioni edispersioni 621.02—rita

208 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
40.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CSTUnità
supplementari
40.06
(seguito)
B altri:
40.06-91 / Profilatiperricostruzione dicoperture 621.02 —
40.06-93 II Filitessiliricopertioimpregnati digomma ...621.02 —
40.06-98 III altri 621.02—
III.LAVORI DIGOMMA VULCANIZZATA
MANONINDURITA
40.07 Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericoperti
dimaterietessili;filatitessiliimpregnati oricoperti
digommavulcanizzata :
A Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericoperti
dimaterietessili :
40.07-11 I nonricopertidimaterietessili 621.03—
40.07-15 II ricopertidimaterietessili 621.03—
40.07-20 B Filatitessiliimpregnati oricoperti digommavul­
canizzata 621.03—
40.08 Lastre,fogli,nastrieprofilati (compresi iprofilati
disezionecircolare),digommavulcanizzata ,non
indurita :
A Lastre,foglienastri:
I digommaspugnosa ocellulare :
40.08-05 a Lastreefoglipersuole 621.04 —
40.08-09 b altri 621.04 —
II dialtragomma :
40.08-13 a Rivestimenti etappetidapavimento (diversida
quellidellavoce40.14) 621.04 m2
40.08-15 b Lastreefoglipersuole 621.04—
40.08-17 c altri 621.04—
40.08-20 B Profilati 621.04 —
40.09 Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita :
40.09-20 A perlaguarnizione dicilindridimacchineperl'indu­
striatessile,dimacchine dascrivere,ecc 621.05—
B altri:
40.09-40 I nonmistoconaltrematerie 621.05—
II mistoconaltrematerie :
40.09-51 a conarmatura metallica 621.05—
40.09-59 b altri 621.05—
40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione digomma
vulcanizzata :
40.10-10 A Nastritrasportatori 628.20—
40.10-30 B Cinghieditrasmissione disezionetrapezoidale ..628.20—
40.10-90 C altrecinghieditrasmissione 628.20—

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 209
40.11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
40.11 Gommepieneosemipiene ,coperture ,battistrada
amovibili percoperture ,camered'ariaeprotettori
(flaps),digommavulcanizzata ,nonindurita,per
ruotediognispecie:
40.11-10 A
B
IGommepieneosemipiene ,battistrada amovibili per
coperture
altri:
Camered'aria:625.99 —
40.11-21 a deitipiutilizzatipervelocipedi conosenzamotore
ausiliario 625.91 n.
40.11-23 b deitipiutilizzatipermotocicli emoto«scooters »625.91 n.
40.11-25 c deitipiutilizzatiperautoveicoli daturismo.... 625.91 n.
40.11-27 d deitipiutilizzatiperautocarriedautobus.... 625.91 n.
40.11-29 e altri 625.91 n.
40.11-40 II Protettori (flaps)(presentati isolatamente ).... 625.99 —
40.11-45 III
IV
aTubolari
Coperture :
nuove :625.40 n.
40.11-52 1 pervelocipedi conosenzamotore 625.40 n.
40.11-53 2 permotocicli emoto«scooters » 625.40 n.
40.11-55 3 perautoveicoli particolari (daturismo).... 625.10 n.
40.11-57 4 perautocarri edautobus 625.20 n.
40.11-61 5 peraerei 625.30 n.
40.11-63 6 altre 625.99 —
40.11-80
40.12b usate
Articolid'igieneefarmacia (comprese letettarelle )
digommavulcanizzata ,nonindurita,ancheconparti
diebanite :625.99
40.12-10 A Guantiprofilattici 628.10 —
40.12-20 B Tettarelle ,tiralatteeoggettisimiliperbambinipiccoli
(bébés) 628.10—
40.12-30 C Pereperiniezioni,percontagocce ,pervaporizzatori
eperaltriusi 628.10—
40.12-80
40.13
AD
Oggettidivestiario,guantieaccessori pervesti­
menta,digommavulcanizzata ,nonindurita,per
qualsiasiuso:
Guanti,comprese lemuffole :628.10
40.13-11 I Guantiperusodomestico 848.22 paia
40.13-13 11 Guantiperchirurgia 848.22 paia
40.13-18 III altri 848.22 paia
40.13-30 B Oggettidivestiario eloroaccessori 848.22—altri

210 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
40.14
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
40.14 Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita :
40.14-10 A
Bdigommaspugnosa ocellulare
altri:628.98 —
40.14-93 / Rivestimenti etappetidapavimento (diversida
quellideln.40.08) 628.98
40.14-95 II Gommepercancellare 628.98 —
40.14-98
40.15III
IV.EBANITE ESUOILAVORI
Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,
profilatiotubi;cascami,polveriorottami :628.98
40.15-10 A inmassaoblocchi,lastre,fogli,nastri,bastoni,
profilatiotubi 621.06—
40.15-20 B Cascami ,polverierottami,diebanite 621.06—
40.16-00 40.16 Lavoridiebanite 628.99—
40.97-00 Mercidelcapitolo40trasportate perposta 628.00—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 211
41.01
SEZIONE Vili
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLICCERIA ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;
OGGETTI DACORREGGIAIO EDASELLAIO ;OGGETTI DAVIAGGIO ;BORSEDADONNA E
SIMILICONTENITORI ;LAVORI DIBUDELLA
CAPITOLO 41
PELLI ECUOIO
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)iritagliedaltrisimiliavanzidipellinonconciate (n.05.05o05.15);
b)lepellidiuccellieloroparti,rivestitedellepiumeodellacalugine (n.05.07o67.01,secondoilcaso);
c)lepelligregge,conciateopreparate ,nondepilate,dianimalidapelliccia ,comprese lepellidiagnellodettodi
astracanodicaracul (diPersia,breitschwanz esimili),lepellidiagnellodelleIndie,diCina,diMongolia e
delTibet,lepellidicapra,dicaprettaedicaprettodelloYemen,dellaMongolia edelTibet(capitolo43).
Rientrano ,tuttavia,nellavocen.41.01lepelligreggenondepilatedibovini(compresi ibufali),diequini,di
suini(compreso ilpecari),dicamoscio ,digazzella,direnna,dialce,dicervo,dicapriolo ,dicanee,salvo
leeccezioni suriportate ,dioviniedicaprini.
2.L'espressione «cuoioopelli,artificialioricostituiti »,intuttelesezionidellatariffaincuièusata,s'intende
riferitaaiprodottiprevistidallavocen.41.10.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
41.01 Pelligregge (fresche,salate,secche,passateper
calce,piclate),comprese quellediovinimunitedel
vello:
Λ fresche,salateosecche:
/ diovini:
a diagnello:
41.01-11 1 munitedelvello 211.60 n.
41.01-13 2 altre 211.70 n.
b dialtriovini:
41.01-15 1 munitedelvello 211.60 n.
41.01-18 2 altre 211.70 n.
11 dibovini:
a divitelli:
41.01-31 1 frescheofresche/salate 211.20—
41.01-35 2 seccheosecche/salate 211.20—
b dialtribovini:
1 frescheofresche/salate:
41.01-42 aa Pelliintere 211.10—
bb Partidipelli:
41.01-43 11 Gropponi emezzigropponi 211.10—
41.01-44 22 altre 211.10—
41.01-45 2 seccheosecche/salate 211.10 —

212 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
41.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
41.01 A
(seguito)
III diequini:
41.01-51 a frescheofresche/salate 211.10 —
41.01-55 b seccheosecche/salate 211.10 —
/V dicaprini:
41.01-62 a dicapretti 211.40 n.
41.01-63 b dialtricaprini 211.40 n.
41.01-66 V direttiliedipesci 211.99 —
41.01-68 V/ dialtrianimali 211.99—
B passatepercalceopiclate:
I diovini:
41.01-71 a diagnelli 211.70 n.
41.01-79 b dialtriovini 211.70 n.
41.01-80 II dibovini 211.10 —
41.01-91 III dicaprini 211.40 n.
41.01-95 IV dialtrianimali 211.99 —
41.02 Cuoioepellidibovini(compresi ibufali)ediequini,
preparati ,esclusiquellidellevocinn.41.06e41.08:
41.02-05 A divacchette delleIndie(Kips),interiosenzalatesta
e/olezampe,dipesonettounitarioinferiore o
ugualea4,5kg,semplicemente conciateconsostanze
vegetali,anchesottoposte adaltrepreparazioni ,ma
evidentemente nonutilizzabili ,intalestato,per
lafabbricazione dilavoridicuoio 611.40—
B altricuoiepelli:
I semplicemente conciati:
41.02-11 a divitelli 611.30—
41.02-16 b dialtriboviniediequini 611.40—
II altrimenti preparati :
a divitelli:
41.02-21 1 Box-calf 611.30 m2
41.02-28 2 altri 611.30 nr
b dialtribovini:
1 apienospessore :
41.02-31 aa dasuola 611.40—
41.02-32 bb altri 611.40—
2 spaccatiougualizzati :
41.02-35 aa Fiori 611.40 m2
41.02-37 bb Croste 611.40 m2
41.02-98 c diequini 611.40 m2
41.03 Pelliovinepreparate ,esclusequelledellevocinn.41.06
e41.08:
dimeticcidelleIndie,semplicemente conciatecon
41.03-10 A sostanzevegetali,anchesottoposte adaltreprepara­
zioni,maevidentemente nonutilizzabili ,intalestato,
perlafabbricazione dilavoridicuoio 61150—©
©
e

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 213
41.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
41.03
(seguito)
B altrepelli:
I semplicemente conciate :
41.03-30 a diagnelli 611.50 —
b dialtriovini:
41.03-40 1 apienospessore 611.50 —
41.03-50 2 altre 611.50 —
41.03-99 II nonnominate 611.50 m2
41.04 Pellicaprinepreparate ,esclusequelledellevocinn.41.06
e41.08:
41.04-10 A dicapredelleIndie,semplicemente conciatecon
sostanzevegetali,anchesottoposte adaltreprepara­
zioni,maevidentemente nonutilizzabili ,intalestato,
perlafabbricazione dilavoridicuoio 611.61 —
B altrepelli:
41.04-91 I semplicemente conciate 611.61 —
41.04-99 II nonnominate 611.61 m2
41.05 Pellipreparate dialtrianimali,esclusequelledelle
vocinn.41.06e41.08 :
41.05-20 A direttili,semplicemente conciateconsostanzevege­
tali,anchesottoposte adaltrepreparazioni ,ma
evidentemente nonutilizzabili ,intalestato,perla
fabbricazione dilavoridicuoio 611.69 —
B altrepelli:
I semplicemente conciate :
41.05-31 a disuini 611.69 —
41.05-39 b dialtrianimali 611.69 —
II nonnominate :
41.05-91 a disuini 611.69 m2
41.05-93 b direttiliedipesci 611.69 —
41.05-99 c dialtrianimali 611.69 m2
41.06 Cuoioepelli,scamosciati :
41.06-20 A diovini 611.81 —
41.06-80 B dialtrianimali 611.81 —
41.08 Cuoioepelli,verniciati ometallizzati :
41.08-20 A divitelli 611.83 m2
41.08-30 B dialtribovini 611.83 m2
41.08-40 C dioviniedicaprini 611.83 m2
41.08-80 D dialtrianimali 611.83 m2

214 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
41.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
41.09-00 41.09 Ritagliedaltriavanzidicuoionaturale,artificiale
oriscostituito ,edipelliconciateopergamenate ,non
utilizzabili nellafabbricazione dilavoridicuoioe
dipelli;segatura,polvereefarinadicuoioedi
211.91
41.10-00 41.10 Cuoioartificiale oricostituito ,abasedicuoionon
sfibratoodifibredicuoio,inpiastreoinfogli,anche
arrotolati 611.20 —
41.97-00 Mercidelcapitolo41trasportate perposta 611.00 —pelli

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 215
42.oi
CAPITOLO 42
LAVORI DICUOIOODIPELLI;OGGETTI DACORREGGIAIO EDASELLAIO ;OGGETTI DAVIAGGIO ;
BORSEDADONNA ESIMILICONTENITORI ;LAVORI DIBUDELLA
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)icatgutesimili,sterili,persuturechirurgiche (n.30.05);
b)glioggettidivestiarioeiloroaccessori (adeccezione deiguanti)dicuoioodipelli,foderatidipelliccianaturale
oartificiale ,nonchéglioggettidivestiario eiloroaccessori dicuoioodipelli,chepresentano partiesterne
dipelliccianaturaleoartificiale ,purchétalipartinoncostituiscano sempliciguarnizioni (n.43.03o43.04,
secondo ilcaso);
c)leborseperprovviste esimili,ditessutoamaglia,dellasezioneXI;
d)glioggettidelcapitolo64;
e)icappelli,icopricapi edaltreacconciature eloroparti,delcapitolo65;
f)lefruste,gliscudisciealtrioggettidellavocen.66.02;
g)lecordearmoniche ,lepellipertamburiestrumenti simili,nonchélealtrepartidistrumenti musicali (n.92.10);
h)imobilieloroparti(capitolo94);
ij)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
k)ibottoni,ibottonidapolsi,ecc.,dellavocen.98.01odelcapitolo71.
2.Iguanti^(compresiquellidasporteperprotezione ),igrembiali edaltrispecialioggettidiprotezione individuale
perqualsiasimestiere ,lebretelle,lecinture,icinturoni ,lebandoliere eibraccialetti ,dicuoioodipellinaturali,
artificiali oricostituiti ,sonocompresi nellavocen.42.03.
Codice
NiraexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
42.01-00 42.01 Oggettidasellaioedacorreggiaio perqualunque
animale (selle,finimenti,collari,tirelle,ginocchielli ,
ecc.),diqualsiasimateria 612.20—
42.02 Oggettidaviaggio (bauli,valigie,cappelliere ,sacchi
daviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchiperprovviste ,
borsedadonna,cartelle,borseportacarte ,porta­
fogli,portamonete ,borsepertoletta,borseperuten­
sili,borsedatabacco,guaine,astucci,custodie
(perarmi,strumenti musicali,binocoli,gioielli,boc­
cette,colletti,calzature ,spazzole,ecc.),esimili
contenitori ,dicuoioodipelli,naturali,artificiali
oricostituiti ,difibravulcanizzata ,dimaterieplastiche
artificiali infogli,dicartoneoditessuti:
A dimaterieplasticheartificialiinfogli:
1 Oggettidaviaggio,borsepertoletta:
42.02-12 a Bauli,baulettievaligie 831.02—
42.02-14 b altri 831.02—
42.02-16 11 Borsettedadonnaedauomo 831.01 n.
42.02-17 III Borse,cartelleeportadocumenti 831.03 n.
42.02-18 /V altricontenitori 831.09—

216 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
42.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
42.02
(seguito)
B dialtrematerie :
/ Oggettidaviaggio,borsepertoletta:
a Bauli,baulettievaligie:
42.02-21 1 dicuoioodipellinaturali,artificiali orico­
stituiti 831.02 —
42.02-23 2 difibravulcanizzata odicartone 831.02 —
42.02-25 3 ditessuti 831.02 —
b altri:
42.02-31 1 dicuoioodipellinaturali,artificiali oricostituiti 831.02 —
42.02-35 2 dialtrematerie 831.02—
II Borsettedadonnaedauomo:
42.02-41 a dicuoioodipelli,naturali,artificiali oricostituiti 831.01 n.
42.02-49 b dialtrematerie 831.01 n.
III Borse,cartelleeportadocumenti :
42.02-51 a dicuoioodipellinaturali,artificiali oricostituiti 831.03 n.
42.02-59 b dialtrematerie 831.03 n.
IV altricontenitori :
42.02-81 a dicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti 831.09—
42.02-89 b dialtrematerie 831.09 —
42.03 Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,
naturali,artificiali oricostituiti :
42.03-10 A Oggettidivestiario 848.10—
B Guanti,comprese lemuffole :
42.03-21 I diprotezione perqualunque mestiere 848.10 paia
42.03-25 II specialipersport848.10 paia
III altri:
42.03-27 a peruominieragazzi 848.10 paia
42.03-28 b 848.10 paia
C altriaccessoriperoggettidivestiario :
42.03-51 I Cinture,cinturoni ebandoliere 848.10—
42.03-59 II 848.10—
42.04 Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialiorico­
stituiti,perusitecnici:
42.04-10 A Cinghieditrasmissione oditrasporto612.10—
B altri:
42.04-81 1 Oggettiperl'industriatessile612.10—
42.04-89 11 612.10—
42.05-00 42.05 Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificiali
612.90altri
altri
altri
oricostituiti

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 217
42.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
42.06-10
42.06-9042.06
A
BLavoridibudella,dipellicoladiintestini (baudruches ),
divesciche oditendini :
Cordedibudella 899.91
899.91—
42.97-01 Mercidelcapitolo42,esclusiguantidicuoio,tra­
sportateperposta 831.00 —
42.97-02 Guantidicuoiotrasportati perposta 848.10—altri

218 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
43.oi
CAPITOLO 43
PELLIDAPELLICCERIA ELOROLAVORI :PELLICCE ARTIFICIALI
Note
1.Indipendentemente dallepellidapellicceria ,gregge,dellavocen.43.01,l'espressione «pellidapellicceria »o
«pelliccia»,intuttelesezionidellatariffadov'èadoperata ,deveintendersiriferitaallepelliconciateopreparate
colpelo,diqualsiasianimale .
2.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lepellielepartidipellidiuccelli,munitedelleloropiumeodellalorocalugine (n.05.07o67.01,secondo il
caso);
b)lepelligregge,colpelo,dellaspeciediquelledaclassificare nelcapitolo41pereffettodellanota1c)premessa
atalecapitolo ;
c)iguantimistidipelliccia ,naturaleoartificiale ,edicuoioodipelli(n.42.03);
d)glioggettidelcapitolo64;
e)icappelli,icopricapiedaltreacconciature eloroparti,delcapitolo65;
f)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport).
3.Siconsiderano come«tavole,sacchi,mappette ,crociemanufatti simili»,aisensidellavocen.43.02,lepelliele
partidipelli(eccettoquelledette«allungate »),cuciteinsiemeaformadiquadrato ,direttangolo ,dicroceodi
trapezio ,senzaaggiuntadialtrematerie .Invece,glialtrimanufatti prontiperessereutilizzatinellostatoincui
sitrovano,direttamente opreviosemplicetaglio,elepelliopartidipellicucite,costituenti oggettidivestiario ,
partiodaccessoridioggettidivestiario ,odaltrioggetti,sonocompresinellavocen.43.03.
4.Sonodaclassificare nellevocin.43.03o43.04,secondoilcaso,glioggettidivestiario eiloroaccessoridiqual­
siasispecie(adeccezione ,però,diquelliesclusipereffettodellanota2diquestocapitolo),foderatidipelliccia
naturaleoartificiale ,nonchéquelliaventipartiesternedipelliccianaturaleoartificiale ,purchétalipartinon
costituiscano sempliciguarnizioni .
5.Siconsiderano come«pellicceartificiali »,aisensidellavocen.43.04,leimitazioni dipellicciaottenuteconlana,
peliedaltrefibre,incollateocucitesucuoio,tessuti,ecc.,adeccezione delleimitazioni ottenutemediantetessitura,
chesonodaclassificare cometessutisecondolaspecie(velluti,felpe,tessutiricci,ecc.).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
43.01 Pellidapellicceria gregge:
A Pellidapelliceriaintere,anchesenzalatesta,lacoda
elezampe:
43.01-11 I diconiglioedilepre 212.09—
43.01-15 U divisone 212.01 n.
43.01-21 III diagnellodettodiastracanodicaracul(diPersia,
breitschwanz esimili),diagnellodelleIndie,di
Cina,diMongolia edelTibet 212.09 n.
43.01-23 IV difocaediotaria 212.09 n.
43.01-27 v dilontramarina,dinutriaedicastoro 212.09 n.
43.01-31 VI ditopomuschiato edimurmel 212.09 n.
43.01-35 VII difelidiselvatici 212.09 n.
43.01-50 Vili dialtrianimali 212.09—
43.01-70 B Partidipellidapellicceria 212.09—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 219
43.02
Codice
NimexeRinvio allaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
43.02 Pellidapellicceria conciate opreparate ,anche
confezionate intavole,sacchi,mappette ,crocioaltri
similimanufatti ;lorocascamieritagli,noncuciti:
A Pellidapellicceria conciateopreparate ,ancheconfe­
zionateintavole,sacchi,mappette ,crocioaltri
similimanufatti :
43.02-11 / diconiglioedilepre 613.00 n.
43.02-15 II divisone 613.00 n.
43.02-21 III diagnellodettodiastracanodicaracul(diPersia,
breitschwanz esimili),diagnellodelleIndie,di
Cina,diMongolia edelTibet 613.00 n.
43.02-23 /V difocaediotaria 613.00 n.
43.02-27 v dilontramarina,dinutriaedicastoro 613.00 n.
43.02-31 V/ ditopomuschiato odimurmel 613.00 n.
43.02-35 VII difelidiselvaggi 613.00 n.
43.02-50 Vili dialtrianimali 613.00 —
43.02-70 B
43.03Cascami eritagli,noncuciti,deiprodotticompresi
nellasottovoce A
Pelliccerie lavorateoconfezionate :613.00 —
43.03-20 A
BOggettiperusitecnici
altri:848.31 —
43.03-30 I Oggettidivestiario eloroaccessori 848.31 —
43.03-90
43.04II altri
Pellicceartificiali ,ancheconfezionate :848.31
43.04-10 A nonconfezionate 848.32 —
43.04-30 B confezionate 848.32 —
43.97-00 Mercidelcapitolo43trasportate perposta.... 848.30 —

220 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
SEZIONE IX
LEGNO ,CARBONE DILEGNAELAVORI DILEGNO ;SUGHERO ELAVORI DISUGHERO ;
LAVORI DAINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
CAPITOLO 44
LEGNO ,CARBONE DILEGNAELAVORI DILEGNO
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)ilegnidellespecieutilizzateprincipalmente inprofumeria ,inmedicina onellapreparazione diinsetticidi ,
antiparassitari esimili(n.12.07);
b)ilegnidellespecieutilizzateprincipalmente pertintaoperconcia(n.14.05);
c)icarboniattivati (n.38.03);
d)glioggettirientranti nelcapitolo46;
e)lecalzature eloroparti,delcapitolo64;
f)ibastonidiombrelli (dapioggiaodasole),bastoni,fruste,frustinieloroparti(capitolo66);
g)ilavoricompresi nellavocen.68.09;
h)leminuterie difantasiadellavocen.71.16;
ij)glioggettidellasezioneXVII,inparticolare ilavoridacarradore ;
k)glioggettidelcapitolo91(orologeria )especialmente lecasseesimilidellependoleedeglialtriapparecchi
diorologeria ;
1)glistrumenti musicali eloroparti(capitolo92);
m)lepartieipezzistaccatidiarmi(n.93.06);
n)imobilieloroparti(capitolo94);
o)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
p)lepipe,loropartieoggettisimili,ibottoni,lematiteedaltrioggettidaclassificare nelcapitolo98.
2.Siconsiderano comelegnicosiddetti «migliorati »,aisensidiquestocapitolo ,ipezzidilegnomassiccio equelli
costituitidacompensati ,cheabbianosubitountrattamento chimicoomeccanico piùprofondo diquelloche
sarebbestrettamente necessario perassicurarne ,occorrendo ,lacoesione edinaturataledaprovocare inessi
unaumentonotevole.di densitàedidurezza,nonchéunamaggioreresistenza aglisforzimeccanici edagliagenti
chimiciedunmigliorcomportamento aifinielettrici .
3.Glioggettidipannellidifibre,dilegnoimpiallacciato ocompensato nonchéquellidilegnocellulare ,migliorato ,
artificialeoricostituito ,sonodaclassificare ,aifinidell'applicazione dellevocidaln.44.19aln.44.28incluso,comei
corrispondenti oggettidilegno.
4.Gliutensilidilegnoconaccessori dimetallosonodacomprendere nellavocen.44.25,purchétaliaccessori
nonnecostituiscano lalamaolaparteoperante .
Notacomplementare
Siintendeperfarinadilegno,aisensidellavocen.44.12,lapolveredilegnochepassaattraverso unsetaccioconaper­
turadimagliadi0,63mm,conunmassimodi8%,inpeso,diresidui.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 221
44.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
44.01 Legnadaardereintondelli,ceppi,ramaglieofascine;
cascamidilegno,compresa lasegatura :
44.01-10 Λ Legnadaardere,intondelli,ceppi,ramaglieofascine 245.01 —
44.01-20 B Cascamilegnosidilino 246.03 —
44.01-40 C Segature 246.03 —
44.01-90 D altricascami 246.03 —
44.02-00 44.02
44.03Carbonedilegna(compreso ilcarbonedigusciedi
noci),ancheagglomerato
Legnorozzo,anchescortecciato osemplicemente
sgrossato :245.02 —
44.03-20 A
B
IPalidiconifered'unalunghezza di6minclusia18m
inclusiedaventiunacirconferenza ,allamaggiore
estremità ,di45cmesclusia90cminclusi,iniettatio
altrimentiimpregnati ,aqualsiasigrado
altro:
Legnotropicaledilatifoglie :247.90 m3
44.03-21 a Okoumé 247.21 m3
44.03-22 b Limba 247.21 m3
44.03-23 c Obéché 247.21 m3
44.03-24 d Sipo 247.21 m3
44.03-25 e Makoré 247.21 m3
44.03-28 f
II
aaltro
altro:
diconifere:247.21 m3
44.03-30 1 pertriturazione 246.01 m3i1)
44.03-40 2 persega,tranciatura osfogliatura 247.11 m3
44.03-51 3 Puntelliperminiere 247.90 m3
44.03-52 4 Paliperlineetelegrafiche ,telefoniche oelet­
triche(noncompresinellavoce44.03-201 )...247.90 m3
44.03-54 5 Palafitteepalidifondazione 247.90 m3
44.03-58 6
baltri
altro:247.90 m3
44.03-60 1
2pertriturazione
Legnopersega,tranciatura osfogliatura :246.01 m3O
44.03-71 aa diquerce 247.21 m3
44.03-73 bb difaggio(Fagussilvatica) 247.21 m3
44.03-74 cc dipioppo 247.21 m3
44.03-75 dd Noce 247.21 m3
44.03-79 ee altreessenze 247.21 m3
44.03-91 3 Puntelliperminiere 247.90 m3
44.03-99 4 altro 247.90 m3
(l)Siintendeperm3ilvolumedellegnoaccatastato .

222 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
44.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
44.04 Legnosemplicemente squadrato :
44.04-20
44.04-91
44.04-98
44.05A
B
I
IILegnotropicaledilatifoglie
altro:
diconifere
dialtreessenze
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato
osfogliato,dellospessoresuperiore a5mm:247.22
247.12
247.22m3
m3
m3
44.05-10 A Tavolette destinate allafabbricazione dimatite ...248.21 m3
44.05-20 B Legnodiconifere,d'unalunghezza di125cmomeno
ed'unospessoredimenodi12,5mm 248.21 m3
44.05-31
44.05-33
44.05-39
44.05-40
44.05-71
44.05-73
44.05-74
44.05-75
44.05-79C
44.07I
a
b
c
II
a
b
1
2
3
4
5altro:
Legnotropicaledilatifoglie :
Limba
Sipo
altro
altri:
diconifere
altri:
diquerce
difaggio(Fagussilvatica)
dipioppo
dinoce
altri
Traversine dilegnoperstradeferrate:248.31
248.31
248.31
248.21
248.31
248.31
248.31
248.31
248.31m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
44.07-10 A iniettateoaltrimenti impregnate ,aqualsiasigrado 248.10 m8
44.07-90 B
44.09 Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchetti
dilegno,appuntiti ,nonsegatiperillungo;legnoin
stecche;strisceonastri;legnoinfuscelli;legnoper
triturazione sottoformadilastrineodiparticelle ;
truciolidilegnodeitipiimpiegati nellafabbricazione
dell'aceto onellachiarificazione deiliquidi;legnosem­
plicemente sgrossato oarrotondato ,manontornito,
nécurvato-oaltrimenti lavorato,perbastoni,ombrelli,
manichi diutensili esimili:248.10 m3
44.09-01 A Legnoinfuscelli 634.91—
44.09-10 B Legnopertriturazione sottoformadilastrineodi
particelle 246.02—
44.09-50 C Legnosemplicemente sgrossato oarrotondato ,ma
nontornito,nécurvatooaltrimenti lavorato ,per
bastoni,ombrelli,manichidiutensili,esimili...634.91
44.09-90 D
44.11altri
Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,
ancheagglomerate conresinenaturalioartificiali o
conaltrilegantiorganici :634.91
44.11-10
44.11-20A
I
IIPannelliduri:
greggi
lavorati641.61
641.61m2
m2altre
©
©
e
e

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 223
44.11
©
&Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemereCodice
CTCIUnità
supplementari
44.11
(seguito)
B altripannelli :
44.11-30 1 greggi 641.62 m2
44.11-90
44.12II lavorati
Lana(paglia)dilegno;farinadilegno:641.62 m2
44.12-10 A Lana(paglia)dilegno 634.93—
44.12-30
44.13B Farinadilegno
Legnopiallato,scanalato ,sagomato aformadi
battente,conincastrisemplici,conlimbelli,consmussa­
tureosimilmente lavorato,comprese lelistee
letavolette (parchetti )perpavimenti ,nonriunite :634.93
44.13-10 A
BListeetavolette (parchetti )perpavimenti ,nonriunite
altri:248.32 m2
44.13-30 I diconifere 248.22 —
44.13-50
44.14II dialtreessenze
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato
osfogliato ,dellospessorenonsuperiore a5mm;
foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati ,
dellostessospessore :248.32
44.14-30 A
B
ITavolette destinate allafabbricazione dimatite ...
altri:
Legnotropicaledilatifoglie :634.10
44.14-51 a dispessoreugualeoinferiorea1mm 634.10 —
44.14-55 b
IIdispessoresuperiorea1mm
altri:634.10
44.14-61 a dispessoreugualeoinferiorea1mm 634.10 —
44.14-65
44.15b dispessoresuperiorea1mm
Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anche
commisti conaltrematerie;legnointarsiato o
incrostato :634.10
44.15-20 A
BLegnocompensato costituito esclusivamente dafogli
daimpiallacciatura
Legnocompensato adanima:634.20 m"1
44.15-31 I adanimaapannello,adanimalistellataolamellata 634.41 m3
44.15-39 II altro 634.41 m3
44.15-80 C 634.42 m3
44.16-00 44.16 Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfogli
dimetallocomune 634.43—
44.17-00 44.17 Legnodetto«migliorato »,inpannelli,tavole,blocchi
esimili 634.31—altri

224 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
44.18 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione  delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
44.18 
A Legno detto « artificiale » o « ricostituito  », formato 
con trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi 
legnosi, agglomerati con resine naturali o artificiali 
o con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi 
e simili : 
formato con lana (paglia), farina, trucioli, segatura 
ed altri cascami, di legno : 
44.18-11 1 greggio o semplicemente pulito 634.32 m3 
44.18-19 II altro 634.32 m3 
44.18-30 B formato con avanzi legnosi di lino 634.32 m3 
44.18-90 
44.19 C altro 
Liste e modanature di legno, per mobili, per cornici, 
per la decorazione interna di costruzioni, per im-
pianti elettrici, e simili : 634.32 m3 
44.19-20 A ricoperte di un foglio sottile di metallo 634.92 — 
44.19-80 B 634.92 — 
44.20-00 44.20 
44.21 Cornici di legno per quadri, specchi e simili 
Casse, cassette, gabbie, cilindri  e imballaggi simili, 
completi di legno : 635.41 
44.21-10 A 
B fabbricati (anche parzialmente)  di legno impiallac-
ciato o compensato 
altri : 635.10 — 
© 44.21-50 I di pannelli di fibre 635.10 — 
44.21-90 II 
44.22 non nominati 
Fusti, botti, tini, mastelli, secchie ed altri lavori da 
bottaio, e loro parti, di legno, compreso il legname da 
bottaio : 635.10 
© 44.22-20 A Legname da bottaio, anche segato sulle due facce 
principali, ma non altrimenti lavorato 635.20 — 
e 44.22-90 B 
44.23 Lavori di falegnameria e lavori di carpentiere, per 
edifici e costruzioni, compresi i pannelli per pavi-
menti e le costruzioni prefabbricate,  di legno : 635.20 
44.23-10 A 
B 
I Casseforme per gettate di calcestruzzo 
altri : 
di pannelli di fibre : 635.30 
e 44.23-21 a Porte 635.30 n. 
e 44.23-29 
II b altri 
non nominati : 635.30 — 
44.23-30 a Costruzioni smontabili 635.30 — 
44.23-51 b Porte escluse le porte-finestre 635.30 n. 
44.23-55 c Finestre e porte-finestre 635.30 n. altri . altre . . 

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 225
44.23
Codice
NiraexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
44.23BII
(seguito)
d Pannelliperpavimenti :
44.23-71 1 permosaici 635.30 m2
44.23-79 2 altri 635.30 m2
44.23-80 e altrilavoridifalegnameria epartidicarpenteria 635.30 —
44.24-00 44.24
44.25Oggettidiusodomestico dilegno
Utensili,montature emanichidiutensili,montature
dispazzole,manichidispazzoleediscope,dilegno;
forme,forminietenditoripercalzature ,dilegno:635.42
44.25-10 A
BManichiperoggettidicoltelleria eposateria ;mon­
taturedispazzole
altri:635.91 —
44.25-91 I Utensili,montature emanichidiutensili.... 635.91—
44.25-99
44.2611 altri
Tubetti,spole,roccheerocchetti perfilatura,
tessitura ,eperfilaticucirini,dilegnotornito;oggetti
simili,dilegnotornito :635.91
44.26-10 A Rocchetti perfilaticucirini,daricamo,ecc....635.92—
44.26-90 B
44.27 Lavoridastipettaio edipiccolaebanisteria (scatole,
cofanetti ,astucci,custodie,astucciportapenne ,at­
taccapanni daparete,lampadari edaltriapparecchi
perilluminazione ,ecc.),oggettidaornamento ,
anchepersonale ,esoprammobili ,dilegno;partidi
legnoditalilavoriedoggetti :635.92
Θ44.27-01 A
Bdipannellidifibre
altri:635.49
44.27-10 I Apparecchi perilluminazione ,ancheconforniture
elettriche,eloroparti 635.49—
44.27-30 U Oggettidaornamento ,anchepersonale ,esoprammo­
bili,eloroparti 635.49—
θ44.27-80
44.28III altri
Altrilavoridilegno:635.49
44.28-10 A Modelliperfonderia 635.99—
44.28-30 B Rulliperserrandeavvolgibili ,conosenzamolle...635.99—
Θ44.28-40 C
DLegnopreparato perfiammiferi ;zeppedilegnoper
calzature
altri:635.99—
Θ44.28-50 I
IIdipannellidifibre
nonnominati :635.99—
44.28-71 a Grucceperindumenti 635.99 n.
Θ44.28-99 b altri 635.99—
44.98-00 Mercidelcapitolo44dichiarate comeprovviste di
bordo 635.99—

226 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
45.01
CAPITOLO 45
SUGHERO ESUOILAVORI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lecalzature eleloroparti,delcapitolo64;
b)icappelli,copricapiedaltreacconciature eloroparti,delcapitolo65;
c)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport).
2.Ilsugheronaturalesemplicemente scrostato (squadrato )èdaclassificare nellavocen.45.02.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
45.01 Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sughero
frantumato ,granulato opolverizzato :
45.01-20 A Sugheronaturalegreggio 244.01 —
45.01-40 B Cascamidisughero 244.01 —
45.01-60 C Sugherofrantumato ,granulato opolverizzato ...244.01 —
45.02-00 45.02 Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,com­
presiicosiddetti cubioquadretti perlafabbrica­
zionedeituraccioli 244.02 —
45.03 Lavoridisugheronaturale :
45.03-10 A Turaccioli 633.01 —
45.03-90 B 633.01 —
45.04 Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavori
disugheroagglomerato :
45.04-10 A Rondelle destinate allafabbricazione ditappia
corona 633.02 —
B altri:
45.04-91 1 Cubi,mattoni,lastre,fogli,pannelli,striscee
quadrelli 633.02 —
45.04-99 11 altri 633.02—altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 111
46.02
CAPITOLO 46
LAVORI DIINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
Note
1.Sonoconsiderati «materialidaintreccio »particolarmente :lapaglia,iramoscelli diviminiodisalice,igiunchi,
lecanne,itruciolidilegnopertrecce,inastrielecorteccedivegetali,lefibretessilinaturalinonfilate,imonofili
elelametteosimilidimaterieplasticheartificiali ,lelamettedicarta,manonlestriscedicuoionaturale,
artificiale oricostituito ,lestriscedifeltro,icapelli,ilcrine,glistoppiniedifilatidimaterietessili,imonofilie
lelametteosimilidelcapitolo51.
2.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)glispaghi,cordeefuni,ancheintrecciati (n.59.04);
b)lecalzature ,icappelli,icopricapiedaltreacconciature ,eloroparti,deicapitoli64e65;
c)iveicolielecassediveicoli,costruiticonmaterialidaintreccio (capitolo87);
d)imobilieloroparti(capitolo94).
3.Sonoconsiderati «materialidaintreccioparallelizzati »,aisensidellavocen.46.02,glioggetticostituitida
«materialidaintreccio »dispostiparallelamente edunititraloropermezzodilegature,anchesequesteultime
sianocostituite damaterietessilifilate.
©
©Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
46.02 Trecceemanufatti simili,dimateriale daintreccio,
perqualsiasiuso,ancheriunitiinstrisce;materialida
intrecciotessutioparallelizzati ,comprese lestuoiedi
Cina,lestuoiegrossolane edigraticci;impagliature
perl'imballaggio dibottiglie :
A Trecceemanufatti similidimateriale daintreccio ,
perqualsiasiuso,ancheriunitiinstrisce :
46.02-01 I dimaterialivegetalinonfilati 659.70—
46.02-09 II altri 659.70 —
46.02-10 B Stuoiegrossolane ;impagliature perl'imballaggio di
bottiglie,graticciedaltrioggettigrossolani per
l'imballaggio olaprotezione 659.70
46.02-20 C
D
IStuoiediCinaesimili
altrioggetti :
dimateriali vegetalinonfilati:659.70
46.02-91 a nonfoderati dicartaoditessuto 659.70—
46.02-92 b foderati dicartaoditessuto 659.70 —
46.02-95 II dilamettedicarta,anchecommiste ,inqualsiasi
proporzione ,conmateriali vegetali G59.70 —
46.02-99 III
46.03dialtrimateriali daintreccio
Lavoridapanieraio ottenutidirettamente nellaloro
formaoppureconfezionati conmanufatti dellavoce
n.46.02;lavoridiluffa:659.70
46.03-10 A Lavoridapanieraio ottenutidirettamente nellaloro
forma 899.71
46.03-90 B 899.71— altri

228 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
47.oi
SEZIONE X
MATERIE OCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA ;
CARTA ESUEAPPLICAZIONI
CAPITOLO 47
MATERIE OCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
47.01 Pastepercarta:
A Pastedilegno:
47.01-02 I meccaniche 251.20kgseccoa90%
47.01-12 II semichimiche 251.91kgseccoa90°/c
III chimiche :
47.01-20 a contenoredialfacellulosadi90%opiùinpeso.251.60kgseccoa90°/(
b altre:
1 albisolfito :
aa gregge:
47.01-32 11 diconifere 251.81kgseccoa90%
47.01-34 22 altre 251.81kgseccoa90°/c
bb altre:
47.01-36 11 diconifere 251.82kgseccoa90%
47.01-38 22 altre 251.82kgseccoa90%
2 altre:
aa gregge :
47.01-61 11 diconifere 251.71kgseccoa90%
47.01-69 22 altre 251.71kgseccoa90%
bb altre:
47.01-71 11 diconifere 251.72kgseccoa90%
47.01-79 22 altre 251.72kgseccoa90%
B altre:
47.01-91 I PastediUntersdicotone 251.92 —
47.01-95 II Pastedialtrefibrevegetaliimbianchite 251.92kgseccoa90%
47.01-99 III 251.92kgseccoa90%
47.02 Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicarta
edicartoneutilizzabili esclusivamente nellafabbri­
cazionedellacarta:
A Avanzidicartaedicartone :
47.02-11 I chepossono manifestamente serviresoltanto
allafabbricazione dellacarta 251.10—
II altri:
47.02-15 a resiutilizzabili esclusivamente perlafabbri­
cazione dellacarta 251.10—
47.02-19 b nonnominati 251.10—
47.02-20 B Vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili esclusi­
vamente nellafabbricazione dellacarta 251.10—altre:

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 229
CAPITOLO 48
CARTA ECARTONI ;LAVORI DIPASTADICELLULOSA ,DICARTAODICARTONE
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)ifogliperl'impressione acaldo(cartapastello),dellavocen.32.09;
b)lacartaprofumata ospalmata dibelletti (n.33.06);
c)lacartaimpregnata oricoperta disapone (n.34.01),lacartaimpregnata ospalmata didetersivi (n.34.02)e
lecreme,gliencaustici ,ilucidi,ecc.,susupportidiovattadicellulosa (n.34.05);
d)lacartaedicartonisensibilizzati (n.37.03);
e)ilaminatiplastici,cioèlematerieplasticheartificialistratificate coninterposizione dicartaodicartone
(daln.39.01aln.39.06),lafibravulcanizzata (n.39.03)edilavoriditalimaterie (n.39.07);
f)glioggettidellavocen.42.02(oggettidaviaggio,ecc.);
g)glioggettidelcapitolo46(lavoridiintreccio ,dapanieraio edastuoiaio );
h)ifilatidicartaedimanufatti tessilidifilatidicarta(sezioneXI);
ij)gliabrasiviapplicatisucartaocartone (n.68.06)elamicaapplicata sucartaocartone (n.68.15);viceversa
lacartaricoperta dipolveredimicaèdaclassificare nellevocen.48.07;
k)ifoglieinastrisottilidimetallosusupporto dicartaodicartone (sezioneXV);
1)lacartaedicartoniperforatiperstrumenti musicali (n.92.10);
m)glioggetticompresi neicapitoli97o98(giuochi,giocattoli ,lavoridiversi,qualibottoni,ecc.).
2.Fermerestandoledisposizioni dicuiallanota3,siconsiderano compresinellavoce48.01lacartaedicartoniche
abbianosubito,percalandratura oaltrimenti ,unalisciatura ,levigatura ,satinatura ,lucidatura odaltresimili
operazioni dirifinituraoppureunafalsafiligranatura ,nonchélacartaedicartonicoloratiomarmorizzati inpasta
(diversamente cheinsuperficie )amezzodiunprocedimento qualsiasi .Tuttavianonrientranonellavocepredetta
lacartaedicartonicheabbianosubito,dopolafabbricazione ,untrattamento ,comelapatinatura ,l'intonaco ,
l'impregnazione ,ecc.
3.Lacartaedicartoni,suscettibili dirientrareindifferentemente indueopiùvocidaln.48.01aln.48.07incluso,
sonodaclassificare inquellavoceche,fraesse,figuraperultimanell'ordine progressivo dellatariffa.
4.Sonoesclusidallevocidaln.48.01aln.48.07inclusolacarta,ilcartoneel'ovattadicellulosapresentati inuna
delleseguentiforme :
a)instrisceorotoli,dilarghezza nonsuperiore a15cm;
b)infoglidiformaquadrata orettangolare chenonabbianoalcunlatosuperiore a36cm(afogliospiegato ,se
ciòènecessario );
c)informadiversadallaquadrata orettangolare .
Conriservadelledisposizioni contenute nellanota3,lacartaamanodiqualsiasiformaedimensione ,presentata
talquale,cioèconsfrangiature adognilatoderivantidirettamente dallafabbricazione ,èdaclassificare nella
vocen.48.01.
5.Siconsiderano come«cartadaparatielincrusta »,aisensidellavocen.48.11:
a)lacartapresentata inrotoli,attaalladecorazione delleparetiedeisoffitiedavente,inoltre,iseguentirequisiti :
—presenza diunaoduecimose,ancheconsegnidiriferimento ;
—perlacartasenzacimose :coloritura ,patinatura ,vellutatura opresenzadimotiviinrilievoedinoltre
larghezza nonsuperiore a60cm;
b)ibordiegliangolidicarta,attialladecorazione deimuriedeisoffitti.
6.Sonoparticolarmente compresenellavocen.48.15lalanaofibradicartaperimballaggio ,lestrisceestriscioline
(lamettedicarta),piegateomeno,ancheintonacate ,perlavoridiintrecciooaltriusi,lacartaigienicainrotoli
ancheperforati ,inpacchettiocondizionamenti simili,esclusiglioggettielencatinellaseguentenota7.

230 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
48.01
7.Sonoparticolarmente compresinellavocen.48.21icartoncini damacchineperstatistica ,lacartaedicartoni
traforatipermeccanismi Jacquard ,leborduredicartaperscaffali,lacartaapizzoediricamidicarta,letovaglie,
itovaglioli eifazzoletti dicarta,igiuntidicarta,ipiattiesimilioggettidipastadicarta,dicartaodicartone,
foggiatiastampoomodellati eimodelliancheriuniti.
8.Lacarta,ilcartone,l'ovattadicellulosaedilavoriditalimateriesonocompresiinquestocapitoloanchequando
presentino diciturestampateofigure,purchédicarattereaccessorio ,chenonsianodinaturataledamodificare la
lorodestinazione inizialeedafarliconsiderare comeoggetticlassificabili nelcapitolo49.Tuttaviaimodelliper
sartoria,dicartaodicartone,sonodaclassificare nellavocen.48.21,qualunque sianolediciturestampatecheessi
presentano .
Notacomplementare
Èdaconsiderare «cartadagiornali»,aisensidellasottovoce 48.01A,lacartabiancaoleggermente tintainpasta,
contenente 70%opiùdipastameccanica (inrapportoallaquantitàtotaledellacomposizione fibrosa),ilcuiindicedi
lisciatura,misuratoall'apparecchio Bekk,nonoltrepassi 130secondi,nonincollata,diunpesopermetroquadrato
compresotra40ginclusie57ginclusi,conlineed'acquaequidistanti daunminimodi4cmadunmassimodi
10cm,presentata inrotolidilarghezzadi31cmopiù,noncontenente piùdi8%inpesodicarica,edestinata
allastampadigiornali,disettimanali odialtrepubblicazioni periodiche dellavocen.49.02editealmenodieci
volteinunanno.
Notastatistica
Sonoconsiderati comecartoniiprodottichepesano225gopiùperm2;iprodottichepesanomenodi225gperm2sono
considerati comecarta.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
I.CARTA ECARTONI
INROTOLI OINFOGLI
48.01 Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa ,inrotoli
oinfogli:
48.01-01 A Cartadagiornali 641.10—
48.01-05 B Cartadasigarette 641.59—
C Cartaecartonikraft:
48.01-06 I destinati allafabbricazione difilatidicartadella
vocen.57.07,odifilatidicartaarmatidimetallo
dellavocen.59.04 641.39—
II altri:
48.01-08 a Cartakraftpercondensatori elettrici 641.39
48.01-09 b Cartakraftpercavielettriciecartesimili.... 641.39
48.01-11 c Cartakraftsupportoabrasivi 641.39-
48.01-12 d Cartakraftperschedeperforate 641.39—
e altracartakraft:
48.01-13 1 Cartakraftpesantemenodi35gperm2...641.39—
2 Cartakraftpesante35gopiùperm2:
aa greggia,nontintainpasta:
48.01-15 U Cartakraftpercopertine,cosiddetta
«kraftliner » 641.31—
48.01-16 22 Cartakraftpersacchidigrandecapacità 641.32—
48.01-17 33 Cartakraftdaimballaggio 641.39-
48.01-19 44 altra 641.39—

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 231
48.01
eCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementär i
48.01CII e2
(seguito)
bb imbianchita nontintainpasta:
48.01-21 11 Cartakraftpercopertine,cosiddetta
«kraftliner » 641.31 —
48.01-23 22 Cartakraftpersacchidigrandecapacità 641.32 —
48.01-25 33 Cartakraftdaimballaggio 641.39 —
48.01-26 44 altra 641.39—
cc semi-imbianchita otintainpasta:
48.01-27 11 Cartakraftpercopertine,cosiddetta
«kraftliner » 641.31—
48.01-28 22 Cartakraftpersacchidigrandecapacità 641.32—
48.01-29 33 altra 641.39—
f Cartonikraft:
48.01-31 1 Cartonikraftpercopertine,cosiddetti «kraft­
liner» 641.31—
48.01-33 2 altri 641.39
48.01-35 D Cartapesante15gomenoperm2edestinataalla
fabbricazione dicartapermatricididuplicatori ...641.59—
48.01-37 E Cartaecartonifabbricati amano 641.21—
F altri:
48.01-41 1 Cartapercondensatori elettrici 641.59—
48.01-43 II Carta-feltro ecartoni-feltro ,compresi quellico­
siddetti «lanosi» 641.59—
48.01-45 III Cartaecartonidafiltro 641.59—
48.01-47 /V Ovattadicellulosa 641.59—
48.01-49 v Faldedifibredicellulosa,cosiddette «tissue»...641.59—
48.01-52 V/ Cartasupportopercartafotografica 641.59—
48.01-53 VII Cartasupportopercartadaparati 641.59—
48.01-54 VIU Cartasupportopercartadiazo-eliografica.... 641.59—
48.01-55 IX Cartasupportopercarta-carbone 641.59—
48.01-56 x Cartaperschedeperforate 641.59—
XI Cartaperlastampaelascrittura :
48.01-58 a Cartabibbia 641.21—
48.01-61 b Cartaseta 641.21—
c Cartaperduplicatori amatrice(stencil):
48.01-62 1 noncontenente pastedilegnomeccaniche o
aventitenoredipastedilegnomeccaniche
inferioreougualea5% 641.21—
48.01-64 2 altra 641.21—
48.01-65 d Cartadagiornali,diversadaquelladellarubrica
48.01-01 641.10—
e altracartaperlastampaelascrittura :
48.01-66 1 noncontenente pastedilegnomeccaniche o
aventitenoredipastedilegnomeccaniche
inferioreougualea5% 641.21—
48.01-69 2 altra 641.21—
XII Cartadaimballaggio alsolfito:
48.01-71 a dimenodi30gperm2 641.52—
48.01-73 b di30gperm2opiù641.52—
48.01-75 XIII Cartadipastasemichimica daondulare,cosiddetta
641.51—
48.01-77 XIV 641.59©
«fluttng»
Cartapaglia

232 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
48.01
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
48.01F
(seguito)
48.01-82 XV Cartadaimballaggio abasedicartadamacero ...641.59 —
48.01-84 XVI Cartaecartonidapiùstratidipastadiqualità
diversa,cosiddettiduplex,triplexemultiplex.... 641.59 —
48.01-86 XVII Cartonipaglia 641.59 —
48.01-88 XVUI Cartonidaimballaggio abasedicartadamacero ..641.59 —
48.01-91 XIX Cartonicosiddetti «presspan » 641.59 —
48.01-93 XX Carta 641.59 —
XXI Cartoni :
48.01-95 a noncontenenti pastedilegnomeccaniche o
aventitenoredipastedilegnomeccaniche in­
ferioreougualea5% 641.59 —
48.01-97 b altra 641.59 —
48.03 Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni ,com­
presalacartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli:
48.03-10 A Cartaecartoniall'acidosolforico (pergamena vege­
tale) 641.53 —
48.03-30 B Cartadetta«cristallo » 641.53 —
48.03-50 C Cartaimitazione diquellaall'acidosolforico,cosid­
detta«greaseproof» 641.53 —
48.03-60 D Cartadalucidonaturale 641.53—
48.03-80 E 641.53 —
48.04 Cartaecartonisemplicemente riunitimediante in­
collatura,nonimpregnati néintonacati allasuper­
ficie,ancherinforzati internamente ,inrotolioin
fogli:
48.04-10 A Cartaecartoniriunitiperincollatura ,deltipobristol
esimili 641.92—
B Cartaecartoniconinternocatramato :
48.04-21 I rinforzati internamente 641.92—
48.04-25 II nonrinforzati internamente 641.92—
48.04-40 C Cartaecartoniconinternoparaffinato ocerato ..641.92—
48.04-50 D Cartonipaglia,compresi quellirivestitidicarta641.92—
48.04-60 E Cartoniabasedicartadamacero,compresiquelli
rivestitidicarta 641.92—
48.04-70 F Cartonicosiddetti «presspan » 641.92—
48.04-80 G 641.92—
48.05 Cartaecartoni semplicemente ondulati (anche
concopertura incollata),increspati ,pieghettati ,
goffrati,impressiaseccooperforati ,inrotolioin
fogli:
48.05-10 A Cartaecartoniondulati 641.74—
B altri:
I Cartaincrespata opieghettata :
a Cartakraft:
48.05-21 1 persacchidigrandecapacità 641.71—
48.05-29 2 altra 641.71—altri

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 233
48.05
©Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
48.05B
(seguito)/
b altra:
48.05-30 1 Cartaincrespata perusodomestico ,igienico
odatoletta 641.72
48.05-50 2 altra 641.73 —
48.05-80
48.07II altra
Cartaecartonipatinati,intonacati ,impregnati o
coloritiinsuperfície (marmorizzati ,fantasiao«indien­
nés»esimili)ostampati (diversidaquellidelcapitolo49),
inrotolioinfogli:641.74
48.07-10 A semplicemente rigati,lineatioquadrettati 641.22 —
48.07-30 B
Cricopertidipolveredimica
altri:641.89 —
48.07-55 I
IICartaecartoniincatramati ,bitumati,asfaltati ..
Cartaecartonipatinati :641.82—
48.07-56 a
bCartoniperflanidistereotipia
Cartaperlastampaelascrittura :641.89 —
48.07-57 1 Cartacosiddetta «LWC»(heightWeigtCote)641.22 —
48.07-58 2 Cartacosiddetta «autocopiante » 641.22—
48.07-59 3 altra 641.22 —
48.07-64 c Cartaecartonisupporto percartaecartoni
fotografici 641.89
48.07-65 d
eCartaecartoni,formatidapiùstratidipastadi
qualitàdiversa,cosiddetti duplex,triplexemul­
tiplex
altri:641.89—
48.07-66 1 Carta 641.89—
48.07-68 2 Cartoni 641.89 —
48.07-70 III Cartaecartonicoloritiinsuperfìcie 641.89 —
48.07-81 IV Cartaecartoniintonacati oimpregnati dimaterie
plasticheartificiali,esclusiquelliadesivi 641.81—
48.07-85 V Cartaecartoniintonacati oimpregnati dicera,di
paraffina ,distearina,diolio,diglicerina esimili641.89—
48.07-91 VI Cartaecartonigommatioadesivi 641.89 —
48.07-97 VII Cartacarbone ecartesimili 641.89—
48.07-99 Vili altracartaecartoni 641.89—
48.08-00 48.08
48.10Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
II.CARTA ECARTONI TAGLIATI
PERUNUSODETERMINATO ;
LAVORI DICARTA EDICARTONE
Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibretti
ointubetti :641.96
48.10-10 A inlibrettiointubetti 642.41—
48.10-90 B 642.41 altra

234 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
48.11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
48.11 Cartadaparati,lincrusta evetrofanie :
A Cartadaparati:
48.11-21 I lavabile 641.97 —
48.11-29 II altra 641.97 —
48.11-40 B Lincrusta evetrofanie 641.97 —
48.12-00 48.12 Copripavimenti ,anchetagliati,consupporto di
cartaodicartone,ancheconintonaco dipastadi
linoleum 659.11 m2
48.13 Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto ,
tagliateamisura,anchecondizionate inscatole (carta
carbone,matricicompleteperduplicatori esimili):
48.13-10 A Matricicompleteperduplicatori 642.42 —
48.13-30 B Cartacosiddetta «autocopiante » 642.42—
48.13-50 C Cartacarbone ecartesimili 642.42—
48.13-90 D altra 642.42 —
48.14 Prodotticartotecnici percorrispondenza ;cartada
lettereinblocchi,buste,bigliettipostali,cartoline
postalinonillustrate ecartoncini ;scatole,involucri
abustaesimili,dicartaodicartone,contenenti un
assortimento diprodotticartotecnici percorrispon­
denza:
48.14-10 A Buste 642.20—
48.14-30 B Cartadalettereinblocchi,bigliettipostali,cartoline
postalinonillustrate ecartoncini 642.20—
48.14-90 C Scatole,involucriabustaesimili,dicartaodicartone,
contenenti unassortimento diprodotticartotecnici
percorrispondenza 642.20—
48.15 Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
48.15-05 A Nastriperusiadesivi,dilarghezza nonsuperiore a
10cm,ilcuiintonaco ècostituito digomma,naturale
osintetica ,nonvulcanizzata 642.44—
B altri:
48.15-10 I Cartaecartonidafiltri 642.49—
U Cartaigienica:
48.15-21 a diovattadicellulosaodifaldedifibredicellulosa
cosiddette «tissue» 642.43—
48.15-29 b altra 642.43—
48.15-30 III Cartapercondensatori 642.49—
48.15-40 /V Cartapermacchine daufficioesimili,instrisce
oinrotoli 642.49—
48.15-50 V Cartagommata oadesiva,diversadaquelladella
sottovoce n.48.15A,instrisceoinrotoli 642.44—
V/ altri:
48.15-61 a Cartaseta 642.49—
48.15-65 b Cartaperduplicatori amatrice 642.49—
48.15-95 c Cartapermacchinedascrivere 642.49—
48.15-99 d altri 642.49—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 235
48.16
© altri,Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
48.16 Scatole,sacchiedaltricontenitori dicartaodicartone;
cartonaggi perufficio ,permagazzino esimili:
A Scatole,sacchiedaltricontenitori dicartaodicartone :
48.16-10 I
IIdicartaodicartoneondulati
altri:642.10 —
48.16-91 a Sacchidilarghezzadibaseugualeosuperiorea
40cm 642.10 _
48.16-95 b Sacchetti,cartocciedaltrisacchi 642.10—
48.16-96 c Scatolepieghevoli 642.10—
48.16-98 d altricontenitori dicartaodicartone 642.10 —
48.16-99 B
48.18 Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanze
esimili,blocchiperminuteedappunti,agende,
cartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori ,lega­
turevolanti(afoglimobiliodialtraspecie)edaltri
prodotticartotecnici dascuola,daufficioedacarto­
leria;albumpercampioni epercollezioni ecoper­
tureperlibri,dicartaodicartone :642.10
48.18-10 A
BRegistri,libricontabili,librettiperquietanze esimili
Blocchiperminuteedappunti:642.30 —
48.18-21 I concalendario 642.30 —
48.18-29 II senzacalendario 642.30 —
48.18-30 C Quaderni 642.30—
48.18-40 D Raccoglitori eclassificatori ,legaturevolanti,camicie
sempliciecopertineperincartamenti 642.30—
48.18-50 E
FAlbumpercampioni epercollezioni
Agende:642.30
48.18-61 I tascabili 642.30 —
48.18-69 11 altre 642.30 —
48.18-80 G 642.30—
48.19-00 48.19
48.20Etichette diqualsiasi specie,dicartaodicartone,
anchestampateogommate ,conosenzavignette ...
Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesup­
portisimili,dipastadicarta,dicartaodicartone,
ancheperforati oinduriti :892.81—
48.20-10 A perl'industriatessile .642.81—
48.20-90
48.21B
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodi
ovattadicellulosa :642.81
48.21-01 A Cartaecartoniperforatipermeccanismi Jacquard e
simili 642.89—
48.21-11 B Assorbenti perbambinipiccoli (bébés),condizionati
perlavenditaalminuto 642.85—
48.21-13 C Ventagli eventoleamano,loroossatureepartidi
ossature 642.89 —altri
altri
©

236 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
48.21
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
48.21
(seguito)
D altri:
48.21-15 I Assorbenti perbambinipiccoli(bébés),noncondi­
zionatiperlavenditaalminuto 642.85
48.21-21 II Assorbenti igienicietamponi 642.85 —
48.21-25 III Asciugamani 642.84 —
48.21-31 IV Fazzoletti ,tovagliolipertogliereiltruccoedaltre
biancherie datoletta 642.84
48.21-33 v Tovaglie,tovaglietti etovagliolidatavola 642.84 —
48.21-37 V/ altrabiancheria dicarta,compresa labiancheria
personale 642.84
48.21-40 VII Piatti,compresiquellidiportata,bicchieri esimili642.83 —
48.21-50 Vili Foglifoggiatiadalveoliperl'imballaggio delleuova642.89 —
48.21-60 IX Schede,anchepresentate inbobine,permacchine a
schedeperforate 642.82—
48.21-70 x Cartadadiagrammi perregistratori grafici.... 642.89—
48.21-99 XI 642.89 — © altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 237
49.01
CAPITOLO 49
PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIA EDELLE ARTIGRAFICHE
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lacarta,ilcartoneel'ovattadicellulosa ,nonchéilavoriditalimaterie,recantidicitureastampaovignette
aventicarattereaccessorio etalidanonmodificare ladestinazione inizialeditaliprodottiodanonconferire
loroicaratteridioggetticlassificabili inquestocapitolo (capitolo48);
b)lecartedagiuocoeglialtriprodotticherientrano nelcapitolo97;
c)leincisioni ,stampeelitografieoriginali (n.99.02),ifrancobolli ,lemarchedabolloesimilidellavocen.
99-04,nonchéglioggettidiantichità eglialtrioggettidelcapitolo99.
2.Igiornalieiepubblicazioni periodiche incartonati orilegatisonodaclassificare nellavocen.49.01.Seguonolo
stessotrattamento lecollezioni digiornaliedipubblicazioni periodiche presentate sottounastessacopertina .
3.Rientrano egualmente nellavocen.49.01:
a)leraccolted'incisioni ,diriproduzioni diopered'arte,didisegni,ecc.,costituenti operecomplete ,conpagine
numerate esuscettibili diformareunlibro,quandoleincisionisianoaccompagnate dauntestochefaccia
riferimento adetteopereoppureailoroautori;
b)letavoleillustratepresentate insiemeadunlibroedasuocomplemento ;
c)ilibripresentati infascicoliodinfogliscioltidiqualsiasiformato ,costituenti un'operacompletaodunaparte
dioperaedestinatiadesserelegatiallarustica,oincartonati ,oppurerilegati.
Tuttavia ,leincisioni eleillustrazioni chenonsianoaccompagnate dauntestoechevenganopresentate infogli
scioltidiqualsiasiformatosonodaclassificare nellavocen.49.11.
4.Glistampatipubblicitari editidirettamente daunadittacheviènominataoppurepersuocontoequellidestinati
soprattutto allapubblicità (compresiglistampatidipropaganda turistica )sonodaescluderedallevocinn.49.01
e49.02edacomprendere nellavocen.49.11.
5.Siconsiderano come«albumolibridiimmaginiperbambini»,aisensidellavocen.49.03,glialbumolibriper
bambinineiqualileimmagini oillustrazioni costituiscono lamaggioreattrattiva ,mentreiltestohasolamente un
interesse secondario .
6.Sonodacomprendere nellavocen.49.06lecopieditestimanoscritti odattilografati ottenuteconcartacarbone
osucartafotografica sensibilizzata .Lecopieottenute,invece,conapparecchi duplicatori oconaltriprocedimenti
sonoassimilate aitestistampati .
7.Aisensidellavocen.49.09,per«cartolinepostaliillustrate »s'intendono lecartolineillustrateaventiunaopiù
dicitureastampacheneindichinol'uso.
scioltiCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
49.01-00 49.01 Libri,opuscoli estampati simili,ancheinfogli
892.11—
49.02-00 49.02 Giornali epubblicazioni periodiche ,stampati,anche
illustrati 892.20—
49.03-00 49.03 Albumolibrid'immagini ealbumdadisegnooper
pittura,legatiallarustica,incartonati orilegati,per
bambini 892.12—
49.04-00 49.04 Musicamanoscritta ostampata ,ancheillustrata o
rilegata 892.85—

238 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
49.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
49.05 Lavoricartografici diognispecie,comprese lecarte
muralielecartetopografiche ,stampati ;globi(terrestri
ocelesti)stampati :
49.05-10 A Globi(terrestriocelesti)stampati 892.13 —
49.05-90 B altri 892.13 —
49.06-00 49.06
49.07Pianidiarchitetti,diingegneri edaltriprogettie
disegniindustriali ,commerciali esimili,ottenuti a
manooconriproduzione fotografica sucartasensi­
bilizzata;testimanoscritti odattilografati
Francobolli ,marchedabolloesimili,nonobliterati ,
aventicorsoodestinatiadavercorsonelpaesedi
destinazione ;cartabollata,bigliettidibanca,titoli
azionariodobbligazionari esimili,compresi ilibretti
diassegniedanaloghi :892.82 —
49.07-10 A Francobolli ,marchedabolloesimili 892.83—
49.07-20 B
CBigliettidibanca
altri:892.83—
49.07-91 I firmatienumerati 892.83—
49.07-99 II nonnominati 892.83 —
49.08-00 49.08 Decalcomanie diognisorta 892.41—
49.09-00 49.09 Cartoline postali,cartolineperanniversari ,cartoline
diNataleesimili,illustrate,ottenuteconqualsiasi
procedimento ,ancheconguarnizioni odapplica­
892.42
49.10-00 49.10
49.11Calendari diognispeciedicartaocartone,compresi
iblocchidicalendari dasfogliare
Immagini ,incisioni,fotografie edaltristampati,
ottenuticonqualsiasiprocedimento :892.84 —
49.11-10 A
BFoglinonpiegati,recantisemplicemente illustrazioni
oincisionisenzatestonéinscrizioni ,destinati ad
edizioni comuni
altri:892.89—
49.11-21 /
IIStampati pubblicitari ,cataloghi commerciali e
simili
altri:892.86—
49.11-92 a Fotografie 892.89—
49.11-93 b Immagini eincisioni 892.89—
49.11-99 c altri 892.89—
49.97-00 Mercidelcapitolo49trasportate perposta 892.00—zioni
©

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 239
SEZIONE XI
MATERIE TESSILI ELOROMANUFATTI
Note
1.Sonoesclusidaquestasezione :
a)ipelielesetoleperpennelli,spazzoleesimili(n.05.02),icriniedicascamidicrini(n.05.03);
b)icapelliedilavoridicapelli (nn.05.01,67.03e67.04);tuttavia,lebruscoleedifiscolinonchéitessutispessi
dicapellideitipicomunemente utilizzatinellepressedaoleificiodinusitecnicianaloghisonodaclassificare
nellavocen.59.17;
c)iprodottivegetalidelcapitolo14;
d)l'amianto dellavocen.25.24,glioggettidiamiantoeglialtriprodottidellevocinn.68.13e68.14;
e)iprodottidellevocinn.30.04e30.05(ovatte,garze,bendeesimiliperlamedicina olachirurgia ,legature
sterilipersuturechirurgiche ,ecc.);
f)itessutisensibilizzati (n.37.03);
g)imonofiliaventinellasezionetrasversale lamassimadimensione superiore ad1mmelelametteesimili
(pagliaartificiale )dilarghezzasuperiore a5mm,dimaterieplasticheartificiali (capitolo39),nonchéletrecce
editessuticostituiticonquestistessimonofili,lametteesimili(capitolo46);
h)itessuti,feltrie«stoffenontessute»impregnati ,spalmatioricopertidigommaostratificati conquestastessa
materia,edimanufatti costituitidaquestistessiprodotti ,purchésianodaclassificare nelcapitolo40;
ij)lelanenonancoratoltedalleloropelliopellilanate(capitolo41o43)edimanufatti dipelliccenaturalio
artificialidellevocinn.43.03e43.04;
k)glioggettidimaterietessiliprevistidallevocinn.42.01e42.02;
1)iprodottieglioggettidelcapitolo48(peresempio ,l'ovattadicellulosa);
m)lecalzature epartidicalzature ,ghette,gambaliemanufatti simili,previstidalcapitolo64;
n)icappelli,copricapi edaltreacconciature eloropartidelcapitolo65;
o)leretinepercapelli(n.65.05o67.04,secondoilcaso);
p)iprodottidelcapitolo67;
q)ifilati,cordeotessutiricopertidiabrasivi (n.68.06);
r)lefibredivetro,imanufatti difibredivetroediricamichimiciosenzafondovisibile,incuiilfilocostituente
ilricamosiadifibredivetro(capitolo70);
s)iprodottidelcapitolo94(mobili;oggettiletterecci esimili);
t)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport).
2.Prodotti misti:
A)Iprodottitessilicompresiinunaqualsiasivocedeicapitolida50a57econtenenti dueopiùmaterietessili
sonoclassificati comesefosserointeramente costituitidallamateriatessileprevalente inpesosuciascunadelle
altrematerietessili.
B)Perl'applicazione diquestaregola:
a)ifilatimetallicisonoconsiderati perilloropesototalecomecostituenti unamateriatessiledistinta;ifili
dimetallosonoconsiderati comeunamateriatessileperlaclassificazione deitessutineiqualisonoincor­
porati;
b)quandounavocesiriferisceapiùmaterietessili(adesempio,setaeborradiseta,lanapettinataelanacar­
data,ecc.),questesonodaconsiderare comecostituenti unasolamateriatessile.
C)Ledisposizioni contenute neiparagrafiA)eB)siapplicanoancheaifilatispecificatinellenote3e4seguenti .

240 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
3.A)Salvoleeccezioniprevistedalseguenteparagrafo B),sonoconsiderati inquestasezionecome«spago,corde
efuni»ifilati[semplici ,ritortioritortisuritorto(càblés)]:
a)diseta,dicascamidiseta,dipesosuperiore a2gperm(2000tex);
b)difibretessilisinteticheedartificiali (compresiquellifatticondueopiùmonofilidelcapitolo51),dipeso
superiore a1gperm(1000tex);
c)dicanapaedilino:
—lucidati,lacuilunghezza perkg,moltiplicata perilnumerodeifilicostitutivi ,èinferiorea7000m;
—nonlucidati,dipesosuperiore a2gperm;
d)dicocco,atrecapiopiù;
e)dialtrefibrevegetali,dipesosuperiore a2gperm;
f)armatidimetallo.
B)Ledisposizioni dellaprecedente letteraA)nonsiapplicano :
a)aifilatidilana,dipeliodicrineedaifilatidicarta,nonarmati;
b)allefibretessilisintetiche edartificialipresentate sottoformadifasci(cables)dafioccooancoradimulti­
filamentisenzatorsioneocontorsioneinferiore a5giripermetro;
c)alpelodiMessina ,alleimitazioni delcatgutdisetaodifibretessilisintetiche edartificialiedaimonofili
delcapitolo51;
d)aifilidimetallomistiaifilatitessili(filatimetallici),compresi ifilatitessilispiralati (vergolinati )con
metallo,edaifilatitessilimetallizzati ,dellavocen.52.01;perifilatitessiliarmatidimetallovalgonole
disposizioni delparagrafo A)f)dicuisopra;
e)aifilatidicinigliaedaifilatispiralati (vergolinati )dellavocen.58.07.
4.A)Salvoleeccezioniprevistealseguenteparagrafo B),sonoconsiderati come«preparatiperlavenditaal
minuto »neicapitoli50,51,53,54,55e56,ifilatiavvolti :
a)sucartoncini ,bobine,tubettiesupportisimili,oingomitoli ,delpesomassimo (compreso ilsupporto )
di:
—200gperillinoedilramiè;
—85gperlaseta,icascamidisetaelefibretessilisintetiche edartificialicontinue ;
—125gperlealtrematerietessili;
b)inmatasseomatassine ,delpesomassimo di:
—85gperlaseta,icascamidisetaelefibretessilisintetiche edartificialicontinue ;
—125gperlealtrematerietessili;
c)inmatassesuddiviseinmatassine reseindipendenti l'unadall'altradaunoopiùfilidivisori,ilcuipeso
siauniforme enoneccedaparciascunamatassina :
—85gperlaseta,icascamidisetaelefibretessilisintetiche edartificialicontinue ;
—125gperlealtrematerietessili.
B)Ledisposizioni dellaprecedente letteraA)nonsiapplicano :
a)aifilatisemplicidiqualunque materiatessile,fattaeccezione :
—perifilatisemplicidilanaedipelifini,greggi;
—perifilatisemplicidilanaedipelifini,imbianchiti ,tintiostampati ,misuranti menodi2000mperkg;
b)aifilatigreggi,ritorti,ritortisuritorto(càblés):
—disetaodicascamidiseta,comunque presentati ;
—dialtrematerietessili(adeccezione dellalanaedeipelifini),presentati inmatasse;
c)aifilatiritortioritortisuritorto(càblés),imbianchiti ,tintiostampati ,disetaodicascamidiseta,misu­
ranti75000mopiùperognikgdifilatoritorto;
d)aifilatisemplici,ritortioritortisuritorto (càblés)diqualunque materiatessile,presentati :
—inmatasseadaspaturaincrociata ;
—susupportoosualtracondizionatura cheimplicano illoroimpiegonell'industria tessile(qualiper
esempio :sutubiperritorcitoi ,spole(cops),tubetticonicioconi,opresentati inrocchettipertelaida
ricamo).

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 241
C)Ledisposizioni innanzistabiliteperifilatidìlinoediramièsonoegualmente valideperlacanapa.
5.Siconsiderano come :
a)tessutia«puntodigarza»,aisensidellavocen.55.07edellasottovoce56.07AI,itessutilacuicatenaècosti­
tuitasututtaosupartedellalorosuperficiedafilatifissi(filidritti)edafilatimobili(filidigiro),chefannocon
ifilatifissiunmezzogiro,ungirocompletoopiùdiungiro,inmododaformareunalegaturacheracchiude
latrama;
b)tulliotessutia«maglieannodate »(reti),lisci,aisensidellavocen.58.08,quellichepresentano sututtala
superficieunaserieunicadimaglieregolaridiugualeformaedimensione ,senzaalcundisegnonériempimento
dellemaglie.Perl'applicazione diquestadefinizione nonsitienecontodeipiccoliforichefiguranoneipunti
dicongiunzione echesonoinerentiallaformazione dellamaglia.
6.Inquestasezionesiconsiderano «confezionati »:
a)imanufatti tagliatiinformadiversadallaquadrata orettangolare ;
b)imanufatti finitidirettamente altelaioall'attodellatessitura eprontiperl'usooppureutilizzabili ,dopo
semplicetagliocheliseparigliunidaglialtri,senzacucituraodaltralavorazione complementare ,comealcuni
tipidistrofinacci ,asciugamani ,tovaglie,fazzolettidacollo(quadrati )ecoperte;
c)imanufatti orlatiodarrotolati aibordiconunprocedimento qualunque (adesclusione deitessutiinpezza
mancanti dicimosaconbordisemplicemente fermatiperevitarnelosfilacciamento ),oppurreprovvistidifrange
annodateottenuteconifilideltessutostessooconfiliaggiunti ;
d)imanufattitagliatiinqualsiasiforma,chepresentano lavoriagiornoottenutipersempliceasportazione difili;
e)imanufatti riunitimediantecucitura ,incollatura oaltrimenti (adesclusione dellepezzedellostessotessuto
riunitealleestremitàinmododaformareunapezzadimaggiorelunghezza ,nonchédellepezzecostituiteda
dueopiùtessutisovrapposti sututtalalorosuperficie eriunititraloro,ancheconinterposizione diovatta).
7.Salvodisposizioni contrarierisultantidaltestostessodellevoci,nonrientrano neicapitolida50a57onei
capitolida58a60imanufatticonfezionati aisensidellanota6.Nonrientranoneicapitolida50a57imanufatti
daclassificare nelcapitolo58o59.
8.Sonoassimilati aitessutideicapitolida50a57,iprodotticostituitidanappedifilitessiliparallelizzati sovrapposti
adangoloacutooretto.Questenappesonofissatetraloro,neipuntidiincrociodeilorofili,daunleganteoper
termosaldatura .
Notecomplementari
1.Salvol'applicazione delledisposizioni dicuiallasuccessiva notacomplementare 2,iprodottitessilicompresiinuna
qualsiasivocedeicapitolida58a63econtenenti dueopiùmaterietessilisonoclassificati ,oveoccorra,nellevoci
diquesticapitoli,comesefosserointeramente costituitidallamateriatessileprevalente inpesosuciascunadellealtre
materietessili.
Sonoancheapplicabili ledisposizioni dellanota2B)diquestasezione.
2.a)Periprodottidellevocidaln.58.01aln.58.05inclusa,checomportano untessutodifondoedunasuperficie
vellutata,ariccioconfiliformantiundisegno,èfattaastrazione deltessutodifondo.
b)Periprodottidellavocen.58.07checomportano un'armatura ,un'anima oun'imbottitura ,nonsitienecontodi
questaarmatura,diquestaanimaodiquestaimbottitura .
c)Periricamidellavocen.58.10sitienecontosolamente deltessutodifondo.Tuttavia,peripizzichimicio
«aériennes »eperiricamisenzafondovisibile,laclassificazione èeffettuatatenendocontounicamente deifilati
costituenti ilricamo.
d)Periprodottideicapitolida59a63,compostididueopiùtessuti,feltri,trecce,ecc.,dimaterietessilidifferenti,
associate onon,aparticostituenti unicamente accessori (fodere,rinforzi,colli,polsini,risvolti,nastriedaltre
guarnizioni ,ancheornamentali ),nonsidevetenerconto,perl'applicazione dellaregoladiclassificazione suindi­
cata,chedellaparteconsiderata comedeterminante aisensidellaregolagenerale3perl'interpretazione della
nomenclatura dellatariffa.

242 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
50.01
CAPITOLO 50
SETAECASCAMI DISETA
altri
altri
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
50.01-00 50.01 Bozzolidibachidasetaattiallatrattura 261.41 —
50.02-00 50.02
50.03Setagreggia^nontorta)
Cascami diseta(bozzolidibachidasetanonatti
allatrattura,sfilacciati ,borra,roccadino opette­
nuzzoeresiduidellacardatura ):261.30
50.03-10
50.03-90
50.04A
Bnonpettinatinécardati
Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto261.42
261.42 —
50.04-10
50.04-90
50.05A
Bgreggi,sgommati oimbianchiti
Filatidiborradiseta(schappe )odicascamidiborra
diseta(roccadino opettenuzzo diseta),nonpreparati
perlavenditaalminuto :651.11
651.11 —
50.05-10
50.05-90A
I
IIFilatidiborradiseta(schappe ):
greggi,sgommati oimbianchiti
altri651.16
651.16—
θ50.05-99 B
50.07 Filatidiseta,diborradiseta(schappe),dicascami
diborradiseta(roccadino opettenuzzo diseta),preparati
perlavenditaalminuto,pelodiMessina (crinedi
Firenze);imitazioni delcatgutpreparate confilidiseta:651.16
50.07-10 A Filatidiseta 651.17—
50.07-90 B Filatidiborradiseta(schappe )odicascamidiborra
diseta(roccadino opettenuzzo diseta) 651.17—
Θ50.07-99 C
50.09
APelodiMessina (crinediFirenze);imitazioni del
catgutpreparate confilidiseta
Tessutidiseta,diborradiseta(schappe )odicascami
diborradiseta(roccadino opettenuzzo diseta):
Tessutidisetaodiborradiseta(schappe )-:651.17
Θ50.09-01 I Crespi 654.10—
50.09-20
50.09-31
50.09-39II
a
b
1
2Pongées,habutai,honan,shantung ,corahetessuti
similidell'Estremo Oriente,disetapura[nonmista
conborradiseta(schappe)],concascamidiborra
diseta(roccadino opettenuzzo diseta)oconaltre
materietessili :
adarmatura atela,greggiosemplicemente
sgommati
altri:
adarmaturaatela,esclusiquelligreggiosempli­
cementesgommati
altri654.10
654.10
654.10—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 243
50.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
50.09A
(seguito)
III
aaltri:
contenenti almeno85%,inpeso,disetaodiborra
diseta(schappe):
50.09-41 1
2Tessutigraticolati edaltritessutiradi....
altri:654.10 —
50.09-42 aa greggi,sgommati oimbianchiti 654.10 —
50.09-44 bb
cctinti
acolori:654.10 —
50.09-45 11 dilarghezza superiore a57cmfinoa
75cmincluso 654.10
50.09-47 22 altri 654.10 —
50.09-48 dd
bstampati
contenenti almeno85%,inpeso,disetaodi
borradiseta(schappe):654.10
50.09-61 1
2Tessutigraticolati edaltritessutiradi
altri:654.10—
50.09-62 aa greggi,sgommati oimbianchiti 654.10 —
50.09-64 bb tinti 654.10 —
50.09-66 cc acolori 654.10 —
50.09-68 dd stampati 654.10 —
50.09-80 B Tessutidicascamidiborradiseta(roccadino opette­
nuzzodiseta) 654.10 —
50.97-00 Mercidelcapitolo50trasportate perposta.... 654.10 —©
e

244 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
51.01
CAPITOLO 51
MATERIE TESSILI SINTETICHE EDARTIFICIALI CONTINUE
Note
1.Leespressioni «fibretessilisintetiche »o«fibretessiliartificiali »,figurantiinqualsiasisezionedellatariffa,
indicanolefibreoifilamentidipolimeriorganiciottenutiindustrialmente :
a)perpolimerizzazione ocondensazione dimonomeri organici ,qualipoliamidi ,poliesteri ,poliuretani ederivati
polivinilici ;
b)pertrasformazione chimicadipolimeriorganicinaturali (cellulosa ,caseina,proteine ,alghe,ecc.),qualiil
filatoviscosa (rayon),ilfilatoacetato,ilfilatocupro(cupro-ammoniacale )elefibredialginati .
Lefibreoifilamenti ,dicuiallaletteraa),siconsiderano «sintetici »equellidellaletterab)«artificiali ».
2.Lavocen.51.01noncomprende ifasci(cables)dafiocco,difibretessilisintetiche edartificiali ,cherientrano nel
capitolo 56.
3.Nonsonoconsiderati continui ifilatidetti«rotti»,costituiti ,perlamassimaparte,dafibreprovenienti dalla
rotturadifilicontinuipassatiattraverso unappropriato dispositivo meccanico (capitolo56).
4.Imonofilidimaterietessilisintetiche edartificiali ,nonaventinellasezionetrasversale alcunadimensione supe­
riorea1mm,sonoclassificati :
—nellavocen.51.01,seilloropesoèinferiorea6,6mgperm(6,6tex);
—nellavocen.51.02,incasocontrario .
Imonofili ,aventinellasezionetrasversale unadimensione superioread1mm,sonodaclassificare nelcapitolo39.
Lelametteesimili(pagliaartificiale )dimaterietessilisintetiche edartificialisonoclassificate nellavocen.51.02,
qualoralalorolarghezzanonoltrepassi i5mm,enelcapitolo39incasocontrario .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
51.01 Filatidifibretessilisintetiche edartificiali continue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A Filatidifibretessilisintetiche :
51.01-05 /
II
aelastomeri
altri:
poliammidiche :651.47
51.01-07 1
2
aaFilatiadaltatenacitàperpneumatici edaltri
usitecnici
altri:
Filatitesturizzati di:651.43—
51.01-08 11 7texomeno 651.41—
51.01-09 22 piùdi7texfinoa33texinclusi.... 651.41—
51.01-11 33 piùdi33texfinoa80texinclusi ...651.41—
51.01-13 44
bb
11piùdi80tex
Filatinontesturizzati :
semplici:651.41
51.01-14 aaa nontortiotortifinoa50giriinclusi
perm 651.42—
51.01-16 bbb tortiapiùdi50giriperm 651.43—
51.01-18 22 ritortioritortisuritorto(câblés).... 651.43—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 245
51.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
51.01A 11
(seguito)
b dipoliesteri :
51.01-21 1 Filatiadaltatenacitàperpneumatici edaltri
usitecnici 651.46 —
2 altri:
51.01-23 aa Filatitesorizzati 651.44 —
bb Filatinontesturizzati :
11 semplici:
51.01-25 aaa nontortiotortifinoa50giriinclusi
perm 651.45 —
51.01-26 bbb tortiapiùdi50giriperm 651.46 —
51.01-28 22 ritortioritortisuritorto(câblés).... 651.46 —
c dialtrefibretessilisintetiche :
51.01-32 1 Filatiadaltatenacitàperpneumatici edaltri
usitecnici 651.47 —
2 altri:
aa acriliche :
51.01-34 11 Filatitesturizzati 651.47 —
51.01-38 22 Filatinontesturizzati 651.47 —
51.01-42 bb diclorofibre(poliviniliche ) 651.47 —
51.01-44 cc dipolietilene odipolipropilene 651.47 —
51.01-48 dd altri 651.47 —
B Filatidifibretessiliartificiali :
51.01-50 I Filatiavacuoli 651.73 —
II altri:
a Viscosa :
51.01-61 1 Filatiadaltatenacitàperpneumatici edaltri
usitecnici
2 altri: 651.71 —
aa semplici:
51.01-62 11 nontortiotortifinoa250girtinclusiperm651.71 —
51.01-64 22 tortiapiùdi250giriperm 651.71 —
51.01-66 bb ritortioritortisuritorto(câblés) 651.71 —
b Acetatodiognitipo:
51.01-71 1 Filatitesturizzati 651.72 —
2 Filatinontesturizzati :
51.01-73 aa semplici 651.72 —
51.01-76 bb ritortioritortisuritorto(câblés) 651.72 —
51.01-80 c altrefibretessiliartificiali 651.73 —
51.02 Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale )edimi­
tazionidelcatgut,dimaterietessilisintetiche edarti­
ficiali:
A dimaterietessilisintetiche :
I Monofili :
51.02-12 a elastomeri 651.49—

246 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
51.02
altriCodice
NimexeRinvio allaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
51.02AI
(seguito)
b altri:
51.02-13 1 tagliatiamisuraperlafabbricazione dispazzole,
spazzolini esimili 651.49 —
51.02-15 2 altri 651.49 —
II altri:
51.02-22 a dipolietilene 651.49 —
51.02-24 b dipolipropilene 651.49 —
51.02-28 c altri 651.49 —
B dimaterietessiliartificiali :
51.02-41 I Monofili 651.78 —
51.02-49 II 651.78 —
51.03 Filatidifibretessilisintetiche edartificialicontinue,
preparatiperlavenditaalminuto:
51.03-10 A Filatidifibretessilisintetiche 651.51—
51.03-20 B Filatidifibretessiliartificiali 651.81 —
51.04 Tessutidifibretessilisintetiche edartificiali conti­
nue(compresi itessutidimonofìliodilamettedelle
vocinn.51.01o51.02):
A Tessutidifibretessilisintetiche :
51.04-03 I perpneumatici 653.14 —
51.04-05 II Tessuticontenenti filatielastomeri 653.15 —
III Tessutifabbricati conlametteoformesimilidipolie­
tileneodipolipropilene ,dilarghezza :
51.04-06 a dimenodi3m 653.15—
51.04-08 b di3mopiù 653.15—
IV altri:
a contenenti almeno85%,inpeso,difibretessili
sintetiche :
51.04-11 1 Tessutigraticolati edaltritessutiradiper
tendine 653.15—
2 altritessutigraticolati :
51.04-13 aa greggioimbianchiti 653.15—
51.04-15 bb tinti 653.15—
51.04-17 cc acolori 653.15—
51.04-18 dd stampati 653.15—
3 altri:
51.04-21 aa greggioimbianchiti 653.15—
bb tinti,dilarghezza :
51.04-23 11 di57cmomeno 653.15—
51.04-25 22 dipiùdi57cm 653.15—
cc acolori:
51.04-26 11 TessutiJacquarddilarghezza superiorea
115cmfinoa140cmesclusi,pesanti
perm2piùdi250g 653.15—'©
©

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 247
51.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
51.04A IVa3cc
(seguito)
22 altri:
51.04-27 aaa dilarghezza superiore a57cmfinoa
75cminclusi 653.15
51.04-28 bbb
ddaltri
stampati,dilarghezza :653.15—
51.04-32 11 di57cmomeno 653.15—
51.04-34 22
bdipiùdi57cm
contenenti menodi85%,inpeso,difibretessili
sintetiche :653.15
51.04-36 1 greggioimbianchiti 653.16 —
51.04-42 2
3tinti
acolori:653.16 —
51.04-44 aa TessutiJacquard dilarghezza superiore a
115cmfinoa140cmesclusi,pesantiper
m2,piùdi250g 653.16
51.04-46 bb altri 653.16—
51.04-48
B4 stampati
Tessutidifibretessiliartificiali :653.16
51.04-52 I perpneumatici 653.54—
51.04-54 II
III
a
1Tessuticontenenti filatielastomeri
altri:
contenenti almeno85%,inpeso,difibretessili
artificiali :
Tessutigraticolati edaltritessutiradi:653.55
51.04-56 aa greggioimbianchiti 653.55—
51.04-58 bb tinti 653.55—
51.04-62 cc acolori 653.55—
51.04-64 dd
2stampati
altri:653.55—
51.04-66 aa
bbgreggioimbianchiti
tinti:653.55—
51.04-72 11 dilarghezzadi57cmomeno 653.55
51.04-74 22 dilarghezza superiore a135cmfino
a145cminclusi,adarmatura atela,
saia,spigataosatinata 653.55
51.04-76 33
ccaltri
acolori:653.55 "
51.04-82 11 TessutiJacquard dilarghezza superiore
a115cmfinoa140cmesclusi,pesanti,
perm2,piùdi250g 653.55
51.04-84 22
33Tessutifabbricati confilatidi21,6tex
opiùedilarghezzadi140cmopiù(fodere
permaterassi )
altri:653.55—
51.04-86 aaa dilarghezza superiore a57cmfinoa
75cminclusi 653.55—
51.04-88 bbb altri 653.55—
51.04-89 dd stampati 653.55— ©

248 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
51.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
51.04B 111
(seguito)
b contenenti menodi85%,inpeso,difibretessili
artificiali :
51.04-93 1 greggioimbianchiti 653.56 —
51.04-94 2
3tinti
acolori:653.56 —
51.04-95 aa TessutiJacquard dilarghezza superiore a
115cmfinoa140cmesclusi,pesanti,per
m2,piùdi250g 653.56
51.04-96 bb Tessutifabbricati confilatidi21,6texo
piùedilarghezza di140cmopiù(fodere
permaterassi ) 653.56
51.04-97 cc altri 653.56 —
51.04-98 4 stampati 653.56 —
51.97-00 Mercidelcapitolo51trasportate perposta 653.00 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 249
52.01
CAPITOLO 52
FILATI METALLICI
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
52.01 Filidimetallocombinati confilatitessili(filatimetallici),
compresi ifilatitessilispiralaticonmetallo,efilati
tessilimetallizzati :
52.01-10 A dimetallipreziosi 651.91—
52.01-90 B 651.91—
52.02-00 52.02 Tessutidifilidimetallo,difilatimetallici odifilati
tessilimetallizzati dellavocen.52.01,perl'abbiglia­
mento,l'arredamento edusisimili 654.91—altri

250 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
53.01
CAPITOLO 53
LANA,PELIECRINI
Nota
Sottoladenominazione di«pelifini»sonocompresi ipelidialpagà,lama,vigogna,yack,cammello ,capramohair,
capradelTibet,capradelCachemir esimili(escluselecaprecomuni),coniglio (compreso ilconigliod'angora),
lepre,castoro,nutriaetopomuschiato .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
53.01 Laneinmassa :
53.01-10 A succide 268.10 —
53.01-20 B lavateadosso 268.10 —
C altre:
53.01-30 I noncarbonizzate 268.20 —
53.01-40 II carbonizzate 268.20 —
53.02 Pelifiniogrossolani ,inmassa:
53.02-10 A Peligrossolani ,preparati (imbianchiti ,tinti,ecc.)e
arricciati 268.59 —
B altri:
I Peligrossolani ,diversidaquellipreparati earric­
ciati:
53.02-51 a dicaprecomuni 268.59—
53.02-59 b altri 268.59 —
II Pelifini:
53.02-93 a diconigliod'angora 268.30 —
53.02-95 b dialpagà,lama,vigogna,yack,cammello ,capra
mohair,capradelTibet,capradelCachemir e
simili 268.30 —
53.02-97 c diconiglio(esclusoilconigliod'angora),lepre,
castoro,nutriaetopomuschiato 268.30—
53.03 Cascamidilanaedipeli(finiogrossolani),esclusigli
sfilacciati :
A Pettinacce :
I dilana:
53.03-01 a noncarbonizzate 268.61 —
53.03-05 b carbonizzate 268.61—
53.03-20 II dipelifiniogrossolani 268.61—
53.03-30 B Cascamidifilatura 268.61—
C altri:
53.03-91 I noncarbonizzati 268.61—
53.03-95 II carbonizzati 268.61—
53.04-00 53.04 Sfilacciati dilanaedipeli(finiogrossolani ).... 268.62 —
53.05 Laneepeli(finiogrossolani ),cardatiopettinati :
53.05-10 A Lanacardata 268.70—
B Lanapettinata :
53.05-22 I Nastriavvoltiingomitoli (tops) 651.21—
53.05-29 II altra 268.70—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 251
53.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
53.05
(seguito)
C Pelifinicardatiopettinati :
53.05-32 / Nastriavvoltiingomitoli (tops) 268.70 —
53.05-39 II altri 268.70 —
53.05-50 D Peligrossolani cardatiopettinati 268.70 —
53.06 Filatidilanacardata,nonpreparati perlavendita
alminuto :
A contenenti almeno85%,inpeso,dilanaodilanaedi
pelifini:
I greggi:
53.06-21 a semplici 651.22 —
53.06-25 b ritortioritortisuritorto(câblés) 651.22—
II altri:
53.06-31 a semplici 651.22 —
53.06-35 b ritortioritortisuritorto(câblés) 651.22 —
B altri:
I greggi:
53.06-51 a semplici 651.27 —
53.06-55 b ritortioritortisuritorto(câblés) 651.27—
II altri:
53.06-71 a semplici 651.27 —
53.06-75 b ritortioritortisuritorto(câblés) 651.27—
53.07 Filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavendita
alminuto :
A contenenti almeno85%,inpeso,dilanaodilanae
dipelifini:
I greggi:
53.07-01 a semplici 651.23—
53.07-09 b ritortioritortisuritorto(câblés) 651.23—
II altri:
53.07-21 a semplici 651.23—
53.07-29 b ritortioritortisuritorto(câblés) 651.23—
B altri:
53.07-40 I contenenti ,inpeso,complessivamente piùdel
10%dimaterietessilidelcapitolo50 651.28—
II nonnominati :
a mistisolamente oprincipalmente confibresinte­
tichediscontinue :
53.07-51 1 greggi 651.28—
53.07-59 2 altri 651.28—
b altrimenti misti:
53.07-81 1 greggi 651.28—
53.07-89 2 altri 651.28—0

252 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
53.08
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
53.08 Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparati
perlavenditaalminuto :
Λ cardati :
53.08-11 I semplici 651.24—
53.08-15 II ritortioritortisuritorto(câblés) 651.24—
B pettinati :
53.08-21 I semplici 651.24—
53.08-25 II ritortioritortisuritorto(câblés) 651.24—
53.09 Filatidipeligrossolani odicrinenonpreparati per
lavenditaalminuto :
53.09-10 A dipeligrossolani 651.25—
53.09-20 B dicrine 651.25—
53.10 Filatidilana,dipeli(finiogrossolani )odicrine,
preparatiperlavenditaalminuto :
A dilanaodipelifini:
53.10-11 I contenenti almeno85%,inpeso,diquestematerie
tessili 651.26—
53.10-15 II contenenti menodi85%,inpeso,diquestematerie
tessili 651.29—
53.10-20 B dipeligrossolani odicrine 651.29—
53.11 Tessutidilanaodipelifini:
A contenenti almeno85%,inpeso,diquestematerie
tessili :
I Tessutidifilaticardati,pesantiperm2:
53.11-01 a piùdi450g 654.21—
53.11-03 b 275gfinoa450ginclusi 654.21—
53.11-07 c menodi275g 654.21—
II Tessutidifilatipettinati,pesantiperm2:
53.11-11 a piùdi375g 654.22—
53.11-13 b 200gfinoa375ginclusi 654.22—
53.11-17 c menodi200g 654.22—
B altri:
53.11-20 I contenenti ,inpeso,complessivamente piùdel10%
dimaterietessilidelcapitolo50 654.32—
II nonnominati :
53.11-30 a Tessutimistisolamente oprincipalmente confibre
sintetiche continue 654.31—
53.11-40 b Tessutimistiprincipalmente osolamente confibre
artificiali continue 654.33—
c Tessutimistisolamente oprincipalmente condelle
fibresintetiche discontinue :
1 difilaticardati,pesantiperm2:
53.12-52 aa piùdi450g 654.32—
54.11-54 bb 275gfinoa450ginclusi 654.32—
53.11-58 cc menodi275g 654.32—0

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 253
53.11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
53.11BII C
(seguito)
2 difilatipettinati,pesantiperm2:
53.11-72 aa piùdi375g 654.32 —
53.11-74 bb 200gfinoa375ginclusi 654.32 —
53.11-75 cc menodi200g 654.32 —
d Tessutialtrimenti misti:
1 difilaticardati,pesantiperm2:
53.11-82 aa piùdi450g 654.33 —
53.11-84 bb 275gfinoa450ginclusi 654.33 —
53.11-88 cc menodi275g 654.33 —
2 difilatipettinati,pesantiperm2:
53.11-91 aa piùdi375g 654.33 —
53.11-93 bb 200gfinoa375ginclusi 654.33 —
53.11-97 cc menodi200g 654.33 —
53.12-00 53.12 Tessutidipeligrossolani odicrine 654.92 —
53.97-00 Mercidelcapitolo53trasportate perposta 654.00 —

254 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
54.01
CAPITOLO 54
LINOERAMIÈ
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
54.01 Linogreggio,macerato ,stigliato,pettinato oaltri­
mentipreparato ,manonfilato;stoppaecascami
dilino(compresi glisfilacciati ):
54.01-10 A greggioomacerato 265.11 —
54.01-21 B maciullato 265.12 —
54.01-25 C stigliato 265.12 —
54.01-30 D pettinato oaltrimenti preparato 265.12 —
54.01-40 E Stoppa 265.13 —
54.01-70 F Cascami (compresi glisfilacciati ) 265.13 —
54.02-00 54.02
54.03Ramiègreggio,decorticato ,sgommato ,pettinato
oaltrimentipreparato ,manonfilato;stoppaecascami
diramiè(compresi glisfilacciati )
Filatidilinoodiramiè,nonpreparati perlavendita
alminuto :265.14—
54.03-10 A
B
I
a
1dilino,lucidati
altri:
semplici,misuranti perkg:
45000momeno :
greggi:651.96
54.03-31 aa misuranti ,perkg,15000momeno.... 651.96—
54.03-35 bb
2misuranti ,perkg,piùdi15000mfinoa
45000minclusi
altri:651.96—
54.03-37 aa misuranti ,perkg,15000momeno.... 651.96—
54.03-39 bb misuranti,perkg,piùdi15000mfinoa
45000minclusi 651.96—
54.03-50 b
IIpiùdi45000m
ritortioritortisuritorto (cablés):651.96
54.03-61 a greggi 651.96—
54.03-69
54.04b altri
Filatidilinoodiramièpreparati perlavenditaal
minuto :651.96
54.04-10 A dilino,lucidati 651.97—
54.04-90 B
54.05
A
ITessutidilinoodiramiè :
contenenti almeno85%,inpeso,dilinoodiramiè:
greggi:651.97
54.05-21 a pesanti,perm2,400gomeno 654.40—
54.05-25 b pesanti,perm2,piùdi400g 654.40—altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 255
54.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
54.05 A
(seguito)
54.05-31 II imbianchiti 654.40 —
54.05-39 III altri 654.40 —
B contenenti menodi85%,inpeso,dilinoodiramiè:
54.05-51 I greggi 654.40 —
54.05-55 II imbianchiti 654.40 —
54.05-57 III altri 654.40—
54.97-00 Mercidelcapitolo54trasportate perposta 654.40—

256 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
55.01
CAPITOLO 55
COTONE
altri
altrtCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
55.01 Cotoneinmassa :
55.01-10 A idrofilooimbianchito 263.10 —
55.01-90
55.02B
Lintersdicotone :263.10
55.02-10 A greggi 263.20—
55.02-90
55.03B
Cascamidicotone(compresi glisfilacciati )nonpetti­
natinécardati :263.20
55.03-10 A Cascamidifilaturaperasciugare epulire,peruso
industriale 263.30 .
55.03-30 B altricascamidifilatura 263.30—
55.03-50 C Sfilacciati 263.30—
55.03-90 D altricascami 263.30—
55.04-00 55.04
55.05
ACotonecardatoopettinato
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto :
ritortioritortisuritorto(câblés),apprettati ,presen­
tatisucartoncini ,roccheerocchetti ,tubettiesupporti
simili,oingomitoli,dipesomassimo (compreso il
supporto )di900g:263.40
55.05-13 I greggi 651.33—
55.05-19
B
I
aII
altri:
misurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù:
presentati infilatisemplici :651.33
55.05-21 1 greggi 651.34—
55.05-25
b2 altri
altri:651.34—
55.05-27 1 greggi 651.34—
55.05-29
II2
a
1altri
nonnominati :
presentati infilatisemplicimisuranti perkg:
14000momeno:651.34
55.05-33 aa greggi 651.31—
55.05-35 bb imbianchiti 651.31—
55.05-37 cc
2altri
piùdi14000m,finoa40000minclusi:651.31—
55.05-41 aa greggi 651.32—
55.05-45 bb altri 651.32—altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 257
55.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
55.05BII a
(seguito)
3 piùdi40000m,finoa80000mesclusi:
55.05-46 aa greggi 651.33 —
55.05-48 bb altri 651.33 —
4 di80000minclusi,finoa120000mesclusi:
55.05-52 aa greggi 651.34 —
55.05-58 bb altri 651.34 —
b ritortioritortisuritorto(câblés)misurantiper
kg,infilatisemplici:
1 14000momeno:
55.05-61 aa greggi 651.31 —
55.05-65 bb altri 651.31 —
2 piùdi14000m,finoa40000minclusi:
55.05-67 aa greggi 651.32 —
55.05-69 bb altri 651.32 —
3 piùdi40000m,finoa80000mesclusi:
55.05-72 aa greggi 651.33 —
55.05-78 bb altri 651.33 —
4 di80000m,finoa120000mesclusi:
55.05-92 aa greggi 651.34 —
55.05-98 bb altri 651.34 —
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto:
55.06-10 A presentati sucartoncini ,bobine,tubettiosupporti
simili 651.35 —
55.06-90 B 651.35 —
55.07 Tessutidicotoneapuntodigarza:
55.07-10 A greggi 652.11 —
55.07-90 B 652.21 —
55.08 Tessutidicotonericcideltipospugna:
55.08-10 A greggi 652.12 —
55.08-30 B stampati 652.22 —
55.08-50 C acolori 652.22 —
55.08-80 D 652.22 —
55.09 Altritessutidicotone:
A contenenti almeno85%,inpeso,dicotone:
I dilarghezza inferiorea85cm:
55.09-01 a greggi 652.14 —
55.09-02 b imbianchiti 652.24 —
55.09-03 c tinti 652.24 —
55.09-04 d acolori 652.24 —
55.09-05 e stampati 652.24 —altrt
altri
altri

258 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
55.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
55.09A
(seguito)
II
a
1
aaaltri:
greggi:
adarmatura atela:
pesanti,perm2,130gomenoedilarghezza :
55.09-11 11
22ugualeosuperiore a85cmfinoa115cm
inclusi
superiore a115cmfinoa165cminclusi:652.14 —
55.09-12 aaa fabbricati confilatimisuranti,perkg
infilatisemplici,menodi55000m..652.14
55.09-13 bbb altri 652.14 —
55.09-14 33
bbsuperiore a165cm
pesanti,perm2,piùdi130gfinoa200g
inclusiedilarghezza :652.14
55.09-15 11 ugualeosuperiore a85cmfinoa115cm
inclusi 652.14 —
55.09-16 22 superiore a115cmfinoa165cminclusi 652.14 —
55.09-17 33 superiore a165cm 652.14 —
55.09-19 cc
2pesanti,perm2,piùdi200g
adaltrearmature :652.14 —
55.09-21 aa pesanti,perm2,200gomeno 652.14—
55.09-29 bb
b
1
aapesanti,perm2,piùdi200g
imbianchiti :
adarmatura atela:
pesanti,perm2,130gomenoedilarghezza :652.14
55.09-31 U ugualeosuperiore a85cmfinoa115cm
inclusi 652.24­—
55.09-33 22
bbsuperiore a115cm
pesanti,perm2,piùdi130gfinoa200g
inclusiedilarghezza :652.24
55.09-35 11 ugualeosuperiore a85cmfinoa115cm
inclusi 652.24—
55.09-37 22 superiore a115cmfinoa165cminclusi 652.24—
55.09-38 33 superiore a165cm 652.24—
55.09-39 cc
2pesanti,perm2,piùdi200g
adaltrearmature :652.24
55.09-41 aa pesanti,perm2,200gomeno 652.24—
55.09-49 bb
c
1
aapesanti,perm2,piùdi200g
tinti:
adarmatura atela:
pesantiperm2,130gomenoedilarghezza :652.24
55.09-51 11 ugualeosuperiorea85cmfinoa115cm
inclusi 652.24—
55.09-52 22 superiore a115cm 652.24—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 259
55.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
55.09AII
(seguito)C1
bb pesanti,perm2,piùdi130gfinoa200ginclusi
edilarghezza :
55.09-53 11 ugualeosuperiore a85cmfinoa115cm
inclusi 652.24 _
55.09-54 22 superiore a115cmfinoa165cminclusi 652.24 —
55.09-55 33 superiore a165cm 652.24 —
55.09-56 cc
2pesanti,perm2,piùdi200g
adaltrearmature :652.24 —
55.09-57 aa pesanti,perm2,200gomeno 652.24 —
55.09-59 bb
dpesanti,perm2,piùdi200g
acolori:652.24 —
55.09-61 1
2TessutiJacquard dilarghezza superiore a
115cm,finoa140cmesclusi,pesanti,perm2,
piùdi250g
altri:652.24 —
55.09-63 aa pesanti,perm2,200gomeno 652.24 —
55.09-64 bb
epesanti,perm2,piùdi200g
stampati :652.24 —
55.09-65 1 pesanti,perm2,130gomeno 652.24 —
55.09-66 2 pesanti,perm2,piùdi130gfinoa200g
inclusi 652.24
55.09-67
B
I3 pesanti,perm2,piùdi200g
altri:
dilarghezza inferiore a85cm:652.24
55.09-68 a greggi 652.15 —
55.09-69 b imbianchiti 652.25 —
55.09-70 c stampati 652.25 —
55.09-71
IId
aaltri
nonnominati :
greggi:652.25
55.09-72 1 mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificialicontinue 652.15
55.09-73 2 mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificiali discontinue.... 652.15
55.09-74 3
baltrimenti misti
imbianchiti :652.15 —
55.09-76 1 mistisolamente oprincipalmente confibretessili
sintetiche oartificialicontìnue 652.25
55.09-77 2 mistisolamente oprincipalmente confibretessili
sintetiche oartificialidiscontinue 652.25
55.09-78 3
caltrimenti misti
tinti:652.25—
55.09-81 1 mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificialicontinue 652.25
55.09-82 2 mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificialidiscontinue.... 652.25
55.09-83 3 altrimenti misti 652.25—■
e
■

260 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
55.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
55.09BII
(seguito)
d acolori:
55.09-84 1 mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificiali continue.... 652.25 .
55.09-86 2 mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificialidiscontinue.... 652.25
55.09-87 3
ealtrimenti misti
stampati :652.25 —
55.09-92 1 mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificialicontinue 652.25
55.09-93 2 mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificialidiscontinue.... 652.25
55.09-97 3 altrimenti misti 652.25 —
55.97-00 Mercidelcapitolo55trasportate perposta 652.00 —
55.98-00 Merci
bordodelcapitolo55dichiarate comeprovvistedi
263.30 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 261
56.01
CAPITOLO 56
MATERIE TESSILI SINTETICHE EDARTIFICIALI INFIOCCO
Nota
Sonoconsiderati come«fasci(cables)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali »,aisensidellavocen.56.02,
ifascicompostidiunassiemedifilamenticontinuiparalleli,aventilunghezza uniformeedegualeaquelladeifasci
echerispondono allecaratteristiche seguenti :
a)lunghezza delfasciosuperiore a2m;
b)torsionedelfascioinferiorea5giripermetro;
c)pesounitariodeisingolifilamentiinferiorea6,6mgpermetro(6,6tex);
d)soloperlematerietessilisintetiche :ifascidebbonoavergiàsubitol'operazione distiramento e,diconseguenza ,
sesottoposti atrazione,nondebbonoesseresuscettibili diunulterioreallungamento chesuperidel100%la
lorolunghezza ;
e)pesototaledelfasciosuperiore a2gpermetro(2000tex).
Ifasciaventiunalunghezza di2momenosonodaclassificare nellavocen.56.01.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali ,inmassa:
A difibretessilisintetiche :
56.01-11 I poliammidiche 266.51 —
56.01-13 II poliesteri 266.52 —
56.01-15 III acriliche 266.53 —
56.01-16 /V diclorofibre 266.59 —
56.01-17 v polietileniche opolipropileniche 266.59 —
56.01-18
BVI altre
difibretessiliartificiali :266.59
56.01-21 I Viscosa 267.11 —
56.01-23 II Acetatodiognispecie 267.11—
56.01-25 III Cupro 267.11—
56.01-29
56.02
AIV altre
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisintetiche ed
artificiali :
difibretessilisintetiche :267.11
56.02-11 I poliammidiche 266.61—
56.02-13 II poliesteri 266.62—
56.02-15 III acriliche 266.63—
56.02-19
B/V altre
difibretessiliartificiali :266.69 "
56.02-21 I allaviscosa 267.12—
56.02-23 II Acetatodiognispecie 267.12—
56.02-25 III Cupro 267.12—
56.02-29
56.03
AIV altre
Cascamidifibretessilisintetiche edartificiali (conti­
nueoinfiocco)inmassa,compresigliavanzidifilati
eglisfilacciati :
difibretessilisintetiche :267.12
56.03-11 I poliammidiche 267.21—

262 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
56.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
56.03A
Cseguito)
56.03-13 II poliesteri 267.21 —
56.03-15 III acriliche 267.21 —
56.03-19 /V altre 267.21 —
B difibretessiliartificiali :
56.03-21 I allaviscosa 267.22 —
56.03-23 II Acetatodiognispecie 267.22—
56.03-25 ni Cupro 267.22 —
56.03-29 IV altre 267.22 —
56.04 Fibretessilisintetiche edartificiali infioccoecascami
difibretessilisintetiche edartificiali (continue oin
fiocco),cardati,pettinatioaltrimenti preparatiperla
filatura :
A difibretessilisintetiche :
56.04-11 I poliammidiche 266.71—
56.04-13 II poliesteri 266.72—
56.04-15 III acriliche 266.73—
56.04-16 IV diclorofibre 266.79—
56.04-17 v polietileniche opolipropileniche 266.79—
56.04-18 Vi altre 266.79—
B difibretessiliartificiali :
56.04-21 I Viscosa 267.13—
56.04-23 II Acetatodiognispecie 267.13—
56.04-25 III Cupro 267.13—
56.04-29 IV altre 267.13—
56.05 Filatidifibretessilisintetiche edartificiali infiocco
(odicascamidifibretessilisintetiche edartificiali),
nonpreparatiperlavenditaalminuto :
A difibretessilisintetiche :
I difibredipoliesteri :
a contenenti almeno85%,inpeso,difibredi
poliesteri :
1 greggioimbianchiti ,misurantiperkg,infilati
semplici :
56.05-03 aa 14000momeno 651.48—
56.05-05 bb piùdi14000m 651.48—
2 altri,misurantiperkg,infilatisemplici :
56.05-07 aa 14000momeno 651.48—
56.05-09 bb piùdt14000m 651.48—
b contenenti menodi85%,inpeso,difibredi
poliesteri :
56.05-11 1 mistesolamente oprincipalmente conlanao
pelifini 651.67—
56.05-13 2 mistesolamente oprincipalmente concotone..651.66—
56.05-15 3 mistesolamente oprincipalmente confibre
tessiliartificiali 651.68—
56.05-19 4 altrimenti miste 651.68—e
e
©
e
e
e
e
e

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 263
56.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
56.05A
(seguito)
II difibreacriliche :
a contenenti almeno85%,inpeso,difibreacriliche :
1 greggioimbianchiti ,misuranti perkg,in
filatisemplici :
Θ56.05-21 aa 14000momeno 651.48 —
θ56.05-23 bb piùdi14000m 651.48 —
2 altri,misurantiperkg,infilatisemplici :
Θ56.05-25 aa 14000momeno 651.48—
Θ56.05-28 bb piùdi14000m 651.48—
b contenenti menodi85%,inpeso,difibreacriliche:
Θ56.05-32 1 mistesolamente oprincipalmente conlanao
pelifini 651.67—
Θ56.05-34 2 mistesolamente oprincipalmente concotone 651.66—
Θ56.05-36 3 altrimenti miste 651.68—
III dialtrefibretessilisintetiche :
a contenenti almeno85%,inpeso,dialtrefibre
tessilisintetiche :
1 greggioimbianchiti ,misurantiperkg,infilati
semplici :
θ56.05-38 aa 14000momeno 651.48—
Θ56.05-39 bb piùdi14000m 651.48—
2 altri,misurantiperkg,infilatisemplici :
Θ56.05-42 aa 14000momeno 651.48—
Θ56.05-44 bb piùdi14000m 651.48—
b contenenti menodi85%,inpeso,dialtrefibre
tessilisintetiche :
Θ56.05-45 1 mistesolamente oprincipalmente conlanao
pelifini 651.67—
©56.05-46 2 mistesolamente oprincipalmente concotone 651.66—
Θ56.05-47 3 altrimenti miste 651.68—
B difibretessiliartificiali :
I contenenti almeno85%,inpeso,difibretessili
artificiali :
a greggioimbianchiti :
1 semplici,misurantiperkg:
56.05-51 aa 14000momeno 651.74—
56.05-55 bb piùdi14000m 651.74—
2 altri,misurantiperkg,infilatisemplici :
56.05-61 aa 14000momeno 651.74—
56.05-65 bb piùdi14000m 651.74—
b altri:
1 semplici,misuranti perkg:
56.05-71 aa 14000momeno 651.74—
56.05-75 bb piùdi14000m 651.74—

264 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
56.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
56.05B Ib
(seguito)
2 altri,misurantiperkg,infilatisemplici:
56.05-81 aa 14000momeno 651.74 —
56.05-85 bb piùdi14000m 651.74 —
U contenenti menodi85%,inpeso,difibretessili
artificiali :
56.05-91 a mistisolamente oprincipalmente conlanaopeli
fini 651.76 —
56.05-95 b mistisolamente oprincipalmente concotone...651.75 —
56.05-99 c altrimenti misti 651.77 —
56.06 Filatidifibretessilisintetiche edartificiali infiocco
(odicascamidifibretessilisintetiche edartificiali),
preparatiperlavenditaalminuto:
A difibretessilisintetiche :
56.06-11 I contenenti almeno85%,inpeso,difibretessili
sintetiche 651.52 —
56.06-15 11 contenenti menodi85%,inpeso,difibretessili
sintetiche 651.69 —
56.06-20 B difibretessiliartificiali 651.82 —
56.07 Tessutidifibretessilisintetiche edartificiali infiocco:
A difibretessilisintetiche :
56.07-01 I Tessutiapuntodigarzadipeso,perm2,uguale
osuperiore a80geinferioreougualea120g..653.20 —
II altri:
a contenenti almeno85%,inpeso,difibretessili
sintetiche :
56.07-04 1 greggioimbianchiti 653.20 —
56.07-05 2 stampati 653.20 —
56.07-07 3 tinti 653.20 —
56.07-08 4 acolori 653.20 —
b contenenti menodi85%,inpeso,difibretessili
sintetiche :
1 mistisolamente oprincipalmente conlanao
pelifini:
56.07-11 aa greggioimbianchiti 653.42 —
56.07-13 bb stampati 653.42 —
56.07-14 cc tinti 653.42—
56.07-16 dd acolori 653.42—
2 mistisolamente oprincipalmente concotone:
56.07-17 aa greggioimbianchiti 653.41 —
56.07-18 bb stampati 653.41 —
56.07-21 cc tinti 653.41—
56.07-23 dd acolori 653.41—
3 mistisolamente oprincipalmente confibretessili
sintetiche oartificiali continue :
56.07-24 aa greggioimbianchiti 653.43—
56.07-26 bb stampati 653.43 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 265
56.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
56.07AII
(seguito)b3
56.07-27 cc tinti 653.43 —
56.07-28 dd
4acolori
altrimenti misti:653.43—
56.07-32 aa greggioimbianchiti 653.49—
56.07-33 bb stampati 653.49 —
56.07-34 cc tinti 653.49 —
56.07-36
Bdd acolori
difibretessiliartificiali :653.49
56.07-37 I
II
aTessutiJacquarddilarghezza superiore a115cm
finoa140cmesclusi,pesanti,perm2,piùdi250g
altri:
contenenti almeno85%,inpeso,difibretessili
artificiali :653.83—
56.07-42 1 greggioimbianchiti 653.60—
56.07-44 2 stampati 653.60—
56.07-48 3 tinti 653.60 —
56.07-52 4
b
1acolori
contenenti menodi85%,inpeso,difibretessili
artificiali :
mistisolamente oprincipalmente conlana
opelifini:653.60
56.07-53 aa greggioimbianchiti 653.82 —
56.07-54 bb stampati 653.82 —
56.07-57 cc tinti 653.82 —
56.07-58 dd
2acolori
mistisolamente oprincipalmente concotone:653.82 —
56.07-62 aa greggioimbianchiti 653.81—
56.07-63 bb stampati 653.81—
56.07-64 cc tinti 653.81—
56.07-66 dd
3acolori
mistisolamente oprincipalmente confibre
tessilisintetiche oartificiali continue:653.81
56.07-72 aa greggioimbianchiti 653.83 —
56.07-73 bb stampati 653.83 —
56.07-74 cc
ddtinti
acolori:653.83—
56.07-77 11 TessutiJacquarddilarghezza di140cm
opiù(foderepermaterassi) 653.83—
56.07-78 22
4altri
altrimenti misti:653.83--
56.07-82 aa greggioimbianchiti 653.89 —
56.07-83 bb stampati 653.89—
56.07-84 cc tinti 653.89 —
56.07-87 dd acolori 653.89—
56.97-00 Mercidelcapitolo56trasportate perposta 653.00—

266 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
57.01
CAPITOLO 57
ALTREFIBRETESSILI VEGETALI :FILATIDICARTA ETESSUTI DIFILATIDICARTA
filateCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
57.01 Canapa (Cannabis sativa)greggia,macerata ,sti­
gliata,pettinata oaltrimenti preparata ,manon
filata;stoppaecascamidicanapa (compresi glisfi­
lacciati):
57.01-20 A greggia,macerata,maciullata ostigliata,pettinata o
altrimenti preparata ,manonfilata 265.20
57.01-50 B Stoppaecascami(compresi glisfilacciati ).... 265.20—
57.02-00 57.02
57.03Abaca(canapadimanillao«Musatextilis»)greggia,
infilacciaopreparata ,manonfilata;stoppaecascami
d'abaca(compresi glisfilacciati )
Iutaedaltrefibretessililiberiane nonnominate né
comprese altrove,gregge,decorticate oaltrimenti
preparate ,manonfilate;stoppaecascamiditali
fibre(compresi glisfilacciati ):265.50 —
57.03-10
57.03-30A
Bgreggie,decorticate oaltrimenti preparate,manon
Sfilacciati264.00
264.00—
57.03-50
57.04C Stoppaecascami
Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate ,ma
nonfilate;cascamiditalifibre(compresi glisfilac­
ciati):264.00
57.04-10 A Fibredisisaledaltrefibredellafamigliadelleagavi,
compresi icascamieglisfilacciati 265.40—
57.04-30 B Fibredicocco,compresi icascamieglisfilacciati 265.91—
57.04-50
57.06C
Aaltrefibretessilivegetali,compresi icascamiegli
sfilacciati
Filatidiiutaodialtrefibretessililiberiane dellavoce
n.57.03:
semplici:265.99
57.06-11 I misurantiperkg1000momeno 651.98—
57.06-15 II misurantiperkgpiùdi1000m 651.98—
57.06-30
57.07
A
IB ritortioritortisuritorto(câblés)
Filatidialtrefibretessilivegetali;filatidicarta:
Filatidicanapa :
nonpreparatiperlavenditaalminuto :651.98
θ57.07-01 a lucidati 651.99—
θ57.07-03 b altri 651.99—
θ57.07-07 II preparatiperlavenditaalminuto 651.99 —
57.07-10 B Filatidicocco 651.99 —
Θ57.07-20 C Filatidicarta 651.99—
Θ57.07-90 D 651.99— altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 267
57.10
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane della
vocen.57.03:
A dilarghezza inferioreougualea150cmedipeso,
perm2:
I inferiorea310g:
57.10-21 a greggi 654.50 —
57.10-29 b altri 654.50 —
II ugualeosuperiore a310geinferioreougualea500g:
57.10-31 a greggi 654.50—
57.10-39 b altri 654.50—
57.10-50 III superiore a500g 654.50 —
B dilarghezza superiore a150cm:
I greggi:
57.10-61 a dilarghezza superiore a150cmfinoa230cm
inclusi 654.50—
57.10-65 b dilarghezza superiore a230cm 654.50—
57.10-70 II altri 654.50—
57.11 Tessutidialtrefibretessilivegetali;tessutidifilatidi
carta :
57.11-10 A Tessutidicanapa 654.98 —
57.11-20 B Tessutidifilatidicarta 654.98—
57.11-90 C altri 654.98—©
e
e

268 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
58.01
CAPITOLO 58
TAPPETI EDARAZZI ;VELLUTI ,FELPE,TESSUTI RICCIETESSUTI DICINIGLIA ;NASTRI ;
PASSAMANERIA ;TULLIETESSUTI AMAGLIE ANNODATE (RETI);PIZZIEGUIPURES ;RICAMI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitoloitessutiintonacati oimpregnati ,itessutielastici,lapassamaneria elastica,i
nastritrasportatori elecinghieditrasmissione nonchéglialtrimanufatti compresinelcapitolo59.Tuttavia,i
ricamisumaterietessilisonoclassificati nellevocen.58.10.
2.Sonoconsiderati come«tappeti»,aisensidellevocinn.58.01e58.02,oltreaitappetidapavimento ,imanufatti
similichepresentano lestessecaratteristiche diquesti,sebbenesianodestinatiadusidiversi.Sonoesclusidalle
predettevociitappetidifeltro,cherientrano nelcapitolo59.
3.Siconsiderano come«nastri,galloniesimili»,aisensidellavocen.58.05:
a)—itessutiatramaeacatena(compresi ivelluti)instriscedilarghezzanonsuperiore a30cm,munitedivere
cimose;
—lestriscedilarghezza nonsuperiore a30cm,provenienti daltagliodeitessutiemunitedifintecimose
tessute,incollate oaltrimenti ottenute ;
b)itessutiatramaeacatenaaformatubolare ,lacuilarghezza ,allostatopiatto,nonsiasuperiore a30cm;
c)lestrisceditessutotagliateasghembo ,conibordiripiegati ,dilarghezza ,sespiegate,nonsuperiore a30cm.
Inastrichepresentano frangeottenuteallatessiturasonoclassificati nellavocen.58.07.
4.Sonoesclusedallavocen.58.08leretiinstrisceoinpezza,fabbricate conspago,cordeefuni,chesonodaclassi
ficarenellavocen.59.05.
5.Iltermine «ricami»dellavocen.58.10comprende ancheleapplicazioni ,ottenutemediantecucitura ,dilustrini,di
perlineodimotividecorativi dimateriatessileodialtrematerie,nonchéilavorieseguiticonfilidiricamodi
metalloodifibredivetro.Sonoesclusidallavocen.58.10gliarazzifatticonl'ago(n.58.03).
6.Rientrano inquestocapitolo imanufatti (nastri,pizzi,ecc.)costituitidafilidimetalloedutilizzatiperl'abbiglia­
mento,l'arredamento edusisimili.
Notacomplementare
Aifinidell'applicazione dellariscossione massimastabilitaperitappetidellasottovoce 58.01AII,nelladetermina­
zionedellasuperficie imponibile nonsitienecontodelletestate,dellecimoseedellefrange.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
58.01 Tappetiapuntiannodatiodarrotolati ,ancheconfe­
zionati :
A dilanaodipelifini:
θ58.01-01 I
IIcontenenti ,inpeso,complessivamente piùdel
10%disetaodiborradiseta(schappe )....
altri:659.21 m2
58.01-11 a aventi,permetrodicatena,350filedinodiomeno 659.21 m2
Θ58.01-13 b aventi,permetrodicatena,piùdi350finoa500file
dinodi 659.21 m2
Θ58.01-17 c aventi,permetrodicatena,piùdi500filedinodi659.21 m2

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 269
58.01
©
©Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
58.01
(seguito)
58.01-30 B diseta,diborradiseta(schappe),difibretessili
sintetiche ,difilatidellavocen.52.01odifilidimetallo 659.29 m2
58.01-80 C dialtrematerietessili 659.29 m2
58.02 Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelim
oKilim,Schumacks oSoumak,Karamanie esimili,
ancheconfezionati :
A Tappeti :
I Tappetidicoccoetappeti«tufted»:
58.02-11 a Tappetidicoccodiversida«tufted» 659.62 m2
b Tappeti «tufted»:
58.02-12 1 dilanaodipelifini 659.41 m2
58.02-14 2 dimaterietessilisintetiche oartificiali ...659.51 m2
58.02-17 3 dialtrematerietessili 659.61 m2
II altri:
a dilanaodipelifini:
58.02-18 1 nontessuti 659.49 m2
58.02-19 2 tessuti 659.42 m2
58.02-20 b dipeligrossolani 659.62 m2
58.02-30 c dicotone 659.62 m2
d dimaterietessilisintetiche oartificiali :
58.02-43 1 nontessuti 659.59 m2
58.02-49 2 tessuti 659.52 m2
58.02-50 e diiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.03 659.62 m2
58.02-60 f disisal,dialtrefibredellafamigliadelleagavio
dicanapadimanilla 659.62 m2
58.02-80 g dialtrematerietessili 659.62 m2
58.02-90 B TessutidettiKelimoKilim,Schumacks oSoumak,
Karamanie esimili 659.30 —
58.03-00 58.03 Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson ,
Beauvais esimili)edarazzifattiall'ago(apunto
piccolo,apuntoacroce,ecc.),ancheconfezionati ..658.91—
58.04 Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusi
imanufatti dellevocin.ri55.08e58.05:
58.04-05 A disetaodicascamidiseta 654.99—
B difibretessilisintetiche :
58.04-07 I ottenutiper«tufting» 653.97—
58.04-11 II rigati(épinglés) 653.97—
III altri:
58.04-15 a Vellutiatrama 653.97—
58.04-18 b altri 653.97—

270 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
58.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
58.04
(seguito)
C dilanaodipelifini:
58.04-41 1 rigati(épinglés) 654.34 —
II altri:
58.04-43 a Vellutiatrama 654.34 —
58.04-45 b altri 654.34 —
D dicotone:
58.04-61 I rigati(épinglés) 652.23 —
II altri:
a Vellutiatrama:
58.04-63 1 acoste 652.23 —
58.04-67 2 altri 652.23 —
58.04-69 b altri 652.23 —
E difibretessiliartificiali :
58.04-71 I rigati(épinglés) 653.98—
II altri:
58.04-75 a Vellutiatrama 653.98 —
b altri:
58.04-77 1 difibretessilicontinue 653.98—
58.04-78 2 difibretessilidiscontinue 653.98 —
58.04-80 F dialtrematerietessili 654.99—
58.05 Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibre
odifilidispostiparallelamente edincollati (bolduc),
esclusiimanufatti dellavocen.58.06:
A Nastri,galloniesimili:
I divelluti,difelpe,ditessutiriccioditessutidi
ciniglia :
a difibretessilisintetiche ,difibretessiliartifi­
cialiodicotone :
58.05-01 1 contenenti ,inpeso,complessivamente piùdel
10%dimaterietessilidelcapitolo50....656.01—
58.05-08 2 altri 656.01 —
58.05-20 b diseta,diborradiseta(schappe )odiroccadino
opettenuzzo diseta 656.01—
58.05-30 c dialtrematerietessili 656.01—
II altri:
58.05-40 a contenenti filatielastomeri 656.01 —
b altri:
1 cotone :
58.05-51 aa munitidiverecimose 656.01—
58.05-59 bb altri 656.01—
2 difibretessilisintetiche :
58.05-61 aa munitidiverecimose 656.01—
58.05-69 bb altri 656.01—
3 difibretessiliartificiali :
58.05-73 aa munitidiverecimose 656.01—
58.05-77 bb altri 656.01—
58.05-79 4 dialtrematerietessili 656.01—
58.05-90 B Bolduc 656.01—©
©
©
e

27119.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee
58.06
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
58.06 Etichette,scudettiesimili,tessuti,manonricamati,
inpezza,innastriotagliati :
58.06-10 A coniscrizioni omotivitessuti 656.02 —
58.06-90
58.07B altri
Filatidiciniglia;filatispiralati (vergolinati ),diversi
daquellidellavocen.52.01edaifilatidicrinespira­
lati;trecceinpezza;altrimanufatti dipassamaneria
edaltrisimilimanufatti ornamentali ,inpezza;ghiande,
nappe,olive,noci,fiocchetti (pompons )esimili:656.02
58.07-31 A
BTreccedilarghezza di5cmomeno,dimonofili,lamette
oformesimilidellevocinn.51.01o51.02,difibre
tessilisintetiche oartificiali ,dilino,diramièodifibre
tessilivegetalidelcapitolo57
altri:656.03—
58.07-39 I Trecce 656.03—
58.07-50 II Filatidimaterietessili,spiralati 656.03—
58.07-80
58.08
AIII
Tullietessutiamaglieannodate (reti),lisci:
Tulli:656.03
58.08-11 I dicotone 656.04—
58.08-15 11 difibretessilisintetiche oartificiali 656.04—
58.08-19
BIII dialtrematerietessili
Tessutiamaglieannodate (reti):656.04 ~
58.08-21 I dicotone 656.04—
58.08-29
58.09
A11 dialtrematerietessili
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate (reti),
operati;pizzi(amacchina oamano)inpezza,instrisce
oinmotivi :
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate
(reti):656.04
58.09-11 1 dicotone 656.05—
58.09-19
B11 dialtrematerietessili
Pizzi:656.05
58.09-21 I
II
aamano
amacchina :
afuselli(atombolo):656.05
58.09-31 1 dicotone 656.05—
58.09-35 2 difibretessilisintetiche 656.05—
58.09-39 3
bdialtrematerietessili
altri:656.05 "
58.09-91 1 dicotone 656.05—
58.09-95 2 difibretessilisintetiche 656.05—
58.09-99 3 dialtrematerietessili 656.05—

Ili GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
58.10
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
58.10 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi:
A Pizzichimiciericamiafondotagliato :
58.10-21 I divaloresuperiore a35UCperkgnetto.... 656.06 —
58.10-29 II 656.06 —
B altri:
I divaloresuperiore a17,5UCperkgnetto:
58.10-41 a dicotone 656.06 —
58.10-45 b difibretessilisintetiche oartificiali 656.06 —
58.10-49 C dialtrematerietessili 656.06 —
II nonnominati :
58.10-51 a dicotone 656.06 —
58.10-55 b difibretessilisintetiche oartificiali 656.06 —
58.10-59 c dialtrematerietessili 656.06 —
58.97-00 Mercidelcapitolo 58trasportate perposta ...656.00 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 273
CAPITOLO 59
OVATTE EFELTRI ;CORDE EMANUFATTI DICORDERIA ;TESSUTI SPECIALI ,TESSUTI
IMPREGNATI OSPALMATI ;MANUFATTI TECNICI DIMATERIE TESSILI
Note
1.A)Iltermine «tessuti»,usatoinquestocapitolo (esclusalavocen.59.03),siriferisceaitessutideicapitolida50
a57edellevocinn.58.04e58.05,alletrecce,aimanufatti dipassamaneria esimilimanufattiornamentali ,
inpezza,dellavocen.58.07,aitulliedaitessutiamaglieannodatedellevocinn.58.08e58.09,aipizzidellavoce
n.58.09edallestoffeamagliadellavocen.60.01.
B)Intuttelesezionidellatariffailtermine «feltro»siriferisceaiprodotticostituitidaunanappadifibretessili
lacuicoesioneèstatarinforzata conunprocedimento dicucituraconpuntoamagliaservendosi dellefibre
dellanappastessa.
2.A)Lavocen.59.08comprende itessutiimpregnati ,spalmatioricopertididerivatidellacellulosaodialtre
materieplasticheartificialiostratificati conquestematerie,qualunque siailloropesoperm2equalunque sia
lanaturadellamateriaplasticaartificiale (compatta ,spugnosa ocellulare).
Tuttavia ,dettavocenoncomprende :
a)itessutineiqualil'impregnazione ,laspalmatura olaricopertura nonsonopercettibili adocchionudo
(ingenerale ,capitolida50a58e60);perl'applicazione diquestadisposizione ,nonsitienecontodei
cambiamenti dicoloreprovocati dallesuddetteoperazioni ;
b)iprodottichenonpossonoessereavvoltiamano,senzascrepolarsi ,suunmandrino di7mmdidiametro
adunatemperatura compresatra15e30°C(ingeneralecapitolo39);
c)iprodottineiqualiiltessutoèstatointeramente immersonellamateriaplasticaartificialeoèstatospal­
matooricoperto sulleduefacceconquestastessamateria (capitolo39).
B)Lavocen.59.12noncomprende :
a)itessutineiqualil'impregnazione olaspalmatura nonsonopercettibili adocchionudo;perl'applicazione
diquestadisposizione ,nonsitienecontodeicambiamenti dicoloreprovocati dallesuddetteoperazioni ;
b)itessutidipinti(diversidalleteledipinteperscenariditeatri,persfondidistudiopersimiliusi);
c)itessutiricopertidiborredicimatura ,dipolveredisugheroodialtriprodottisimili,chepresentano dise­
gniprovenienti daquestitrattamenti ;
d)itessutichehannosubitogliapprettinormalidifinituraabasedisostanzeamidacee odisostanzesimili.
3.Siintendeper«tessutigommati »,aisensidellavocen.59.11:
a)itessutiimpregnati ,spalmatioricopertidigommaostratificati conquestamateria :
—dipeso,perm2,inferioreodugualea1500g,o
—dipeso,perm2,superiore a1500gecontenenti piùdel50%,inpeso,dimaterietessili;
b)imanufatti dettinappe,costituitidafilatitessilidispostiparallelamente edunitifraloromediantegomma;
c)ifogli,lelastreoinastri,digommaspugnosa ocellulare ,combinati contessuto,diversidaquellicherientrano
nelcapitolo40invirtùdell'ultimo commadellanota2didettocapitolo .
4.Dallavocen.59.16sonoescluse :
a)lecinghiedimaterietessiliaventimenodi3mmdispessore ,dilunghezza indeterminata otagliateamisura;
b)lecinghieditessutiimpregnati ,spalmatioricopertidigommaostratificati conquestamateria,nonchéquelle
fabbricate confiliocordicelle tessiliimpregnati ospalmatidigomma (n.40.10).

274 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
59.01
5.Lavocen.59.17comprende iprodottiseguenti ,iqualinonpossonorientrareinaltrevocidellasezioneXI:
a)imanufattitessilispecificatamente menzionati quidiseguito(esclusiquellichepresentano icaratterideiprodotti
dellevocidaln.59.14aln.59.16):
—tessuti,feltrietessutirinforzatidifeltro,aventiunoopiùstratidigomma,dicuoioodialtrematerie,dei
tipicomunemente usatinellafabbricazione diguarniture perscardassiedimanufatti similiperaltriusi
tecnici;
—velieteledaburatti;
—tessutiperfiscoliebruscoleetessutispessideitipicomunemente usatiperlepressedeglioleificioperusi
tecnicisimili,compresi quellifattidicapelli;
—tessuti,feltrationon,ancheimpregnati ospalmati ,deitipiusatinellemacchinepercartiereoperaltriusi
tecnici,tubolariosenzafine,acateneoatramesempliciomultiple(oacateneedatramesemplicio
multiple),oppureatessiturapiana,acateneoatramemultiple(oacateneedatramemultiple );
—tessutiarmatidimetallo,deitipicomunemente utilizzatiinusitecnici;
—tessuticostituitidafilatimetallicidellavocen.52.01,deitipicomunemente utilizzatinellafabbricazione
dellacartaoperaltriusitecnici;
—cordonilubrificanti ,trecce,cordeedaltrisimiliprodottitessiliperbaderne,pressatrecce ,premistoppa e
similiusiindustriali ,ancheimpregnati ,spalmatioarmati;
b)gliarticolitessiliperusitecnici(diversidaquellidellevocidaln.59.14aln.59.16)e,principalmente ,idischi
perlucidare,giunti,rondelleedaltrepartiopezzidimacchine odiapparecchi .Nonsonoconsiderati come
articolitessiliperusitecniciitessuti,leovatte,ifeltriele«stoffenontessute»,inpezza,tagliatiamisurao
semplicemente tagliatiinformaquadrata orettangolare .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
59.01 Ovatteemanufatti diovatta;borredicimatura ,nodi
egroppetti (bottoni)dimaterietessili:
A Ovatteemanufatti diovatta :
I dimaterietessilisintetiche oartificiali :
59.01-07 a Rotolididiametroinferiore ougualea8mm657.71—
b altri:
59.01-12 1 dimaterietessilisintetiche 657.71—
59.01-14 2 dimaterietessiliartificiali 657.71—
II dialtrematerietessili :
a dicotone:
59.01-15 1 idrofilo 657.71—
59.01-16 2 altro 657.71—
59.01-18 b dialtrematerietessili 657.71—
B Borredicimatura ,nodiegroppetti (bottoni):
59.01-21 I dimaterietessilisintetiche oartificiali 657.71—
59.01-29 II dialtrematerietessili 657.71—
59.02 Feltriemanufatti difeltro,ancheimpregnati ospal­
mati:
A Feltriinpezzaosemplicemente tagliatiinforma
quadrataorettangolare :
1 Feltriperricoprire ipavimenti :
59.02-01 a inpiastrelle 659.63 m2
59.02-09 b altre 659.63 m2

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 275
59.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
59.02A
(seguito)
II Feltriperaltriusi:
a nonimpregnati néspalmati :
1 Feltriall'ago:
59.02-31 aa diiutaodialtrefibretessililiberianedella
vocen.57.03 657.10 —
59.02-35 bb dialtrematerietessili 657.10 —
2 altrifeltri:
59.02-41 aa dilanaodipelifini 657.10 —
59.02-45 bb dipeligrossolani 657.10 —
59.02-47 cc dialtrematerietessili 657.10 —
b impregnati ospalmati :
59.02-51 1 diasfalto,dicatrameodimateriesimili...657.10 —
59.02-57 2 digomma 657.10 —
59.02-59 3 dialtrematerie 657.10 —
B altri:
I nonimpregnati néspalmati :
59.02-91 a dilanaodipelifini 657.10 —
59.02-95 b dialtrematerietessili 657.10 —
59.02-97 II impregnati ospalmati 657.10 —
59.03 «Stoffenontessute»emanufatti di«stoffenon
tessute»,ancheimpregnate ospalmate :
A «Stoffenontessute»inpezzaosemplicemente tagliate
informaquadrata orettangolare :
59.03-11 I spalmate 657.20—
59.03-19 II altre 657.20—
59.03-30 B 657.20—
59.04 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati :
A difibretessilisintetiche :
59.04-11 I Spagoperlegare,permacchineagricole 657.51—
lì altri:
a dipoliammidi odipoliesteri :
59.04-13 1 pesanti,perm,piùdi5g 657.51 —
59.04-15 2 altri 657.51—
59.04-17 b dipolietilene odipolipropilene 657.51—
59.04-18 c dialtrefibretessilisintetiche 657.51—
59.04-20 B diabaca 657.51—
C disisaledialtrefibredellafamigliadelleagavi:
59.04-31 I Spagoperlegare,permacchine agricole 657.51—
II altri:
59.04-35 a pesantiperm,piùdi10g 657.51—
59.04-38 b altri 657.51—
59.04-50 D dicanapa 657.51—
59.04-60 E dilinoodiramiè 657.51—
59.04-90 F dialtrematerietessili 657.51—altri

276 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
59.05
Codice
NitnexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
59.05 Retiottenute conl'impiego dimanufatti previsti
dallavocen.59.04,instrisce,inpezzaoinforme
determinate ;retiperlapesca,informedeterminate ,
costituitedafilati,spagoocorde:
A Reti(informedeterminate onon)perlapesca:
59.05-11 I
IIdimaterietessilivegetali
dialtrematerietessili :657.52 —
59.05-21 a dipoliammidi 657.52 —
59.05-29
Bb dialtrematerietessili
altre:657.52
59.05-91 I dimaterietessilisintetiche oartificiali 657.52—
59.05-99 II dialtrematerietessili 657.52—
59.06-00 59.06
59.07Altrimanufatti ottenuti conl'impiego difilati,
spago,cordeofuni,esclusiitessutiedimanufatti
ditessuto
Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee ,del
tipousatoinlegatoria,percartonaggi ,nellafab­
bricazione diastuccioperusisimili (percallina
spalmata ,ecc.);teleperdecalcootrasparenti per
ildisegno,telepreparate perlapittura;bugrane e
tessutisimilipercappelleria :657.59—
59.07-10 A Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,del
tipousatoinlegatoria,percartonaggi ,nellafabbri­
cazionediastuccioperusisimili 657.31
59.07-90
59.08B
Tessutiimpregnati ,spalmati oricoperti diderivati
dellacellulosa odialtrematerieplastiche artificiali
etessutistratificati conquestestessematerie :657.31
59.08-10 A
Bimpregnati
stratificati ,spalmatioricopertidi:657.32—
59.08-51 I
UDorurodipolivinile
Derivatidellacellulosa odialtrematerieplastiche
artificiali :657.32
59.08-53 a neiqualilamateriatessilecostituisce ildritto 657.32—
59.08-57
59.10b altri
Linoleum perqualsiasi uso,anchetagliati;copri­
pavimenti costituitidaunaspalmatura applicata su
supporto dimaterietessili,anchetagliati :657.32
59.10-10 A
BLinoleum
Copripavimenti costituitidaunaspalmatura applicata :659.12 m2
59.10-31 I susupportodifeltroall'ago 659.12 m2
59.10-39 II sualtrosupportotessile 659.12 m2altri

19.12.77 GazzettaufficialedelieComunità europee 277
59.11
©
similiCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
59.11 Tessutigommatidiversidaquelliamaglia :
A Tessutigommatinoncompresi nellasottovoce B:
59.11-11 I Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiore
a10cm,lacuispalmatura ècostituita digomma,
naturale osintetica ,nonvulcanizzata 657.33
59.11-14 II
IIITessuticombinati congommaspugnosa ocellu­
lare
altri:657.33 —
59.11-15 a perpneumatici 657.33 —
59.11-17 b altri 657.33 —
59.11-20 B Manufatti dettinappeprevistidallanota3b)di
questocapitolo 657.33 —
59.12-00 59.12
59.13
AAltritessutiimpregnati ospalmati ;teledipinteper
scenariditeatri,persfondidistudioperusi
Tessuti (diversidaquelliamaglia)elastici,costi­
tuitidamaterietessilimisteafilidigomma :
dilarghezza ugualeoinferiorea15cm:657.39 —
59.13-01 I
IIdifibretessilisintetiche
difibretessiliartificiali :657.40 —
59.13-11 a intrecciate 657.40 —
59.13-13 b altre 657.40 —
59.13-15 III dicotone 657.40—
59.13-19 IV
Bdialtrematerietessili
dilarghezza superiore a15cm:657.40
59.13-32 1 difibretessilisintetiche 657.40—
59.13-34 II difibretessiliartificiali 657.40—
59.13-35 III dicotone 657.40—
59.13-39 /V dialtrematerietessili 657.40—
59.14-00 59.14
59.15Lucignoli tessuti,intrecciati oamaglia,dimaterie
tessili,perlampade,fornelli,candele esimili;
reticelleadincandescenza ,ancheimpregnate ,etessuti
tubolari amagliaoccorrenti perlalorofabbri­
Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterie
tessili,ancheconarmatureodaccessoridialtrematerie :657.72—
59.15-10 A difibretessilisintetiche 657.91—
59.15-90 B dialtrematerietessili 657.91—
59.16-00 59.16 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione dimaterie
tessili,anchearmati 657.92—cazione

278 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
59.17
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
59.17 Tessuti emanufatti perusitecnici,dimaterie
tessili:
59.17-10 A
BTessuti,feltriotessutirinforzati difeltro,aventi
unoopiùstratidigomma,cuoioodaltrematerie,
deitipicomunemente usatinellafabbricazione di
guarniture perscardassi emanufatti similiperaltri
usitecnici
Velieteledaburatti,ancheconfezionati :657.73 —
59.17-21 I disetaodiborradiseta(schappe) 657.73 —
59.17-29 II
C
Idialtrematerietessili
Tessuti,feltrationon,anchespalmatiointonacati ,
deitipicomunemente usatinellemacchinepercartiere
operaltriusitecnici,tubolariosenzafine,acatene
oatramesempliciomultiple(oacateneedatrame
sempliciomultiple),oppureatessiturapiana,acatene
oatramemultiple(oacateneedatramemultiple ):
diseta,difibretessilisintetiche oartificiali :657.73
59.17-41 a usatinellemacchinepercartiere 657.73 —
59.17-49
IIb
aperaltriusitecnici
dialtrematerietessili:
dilana:657.73
59.17-51 1 usatinellemacchinepercartiere 657.73—
59.17-59 2
bperaltriusitecnici
altri:657.73 —
59.17-71 1 usatinellemacchinepercartiere 657.73 —
59.17-79
D2 peraltriusitecnici
altri:657.73
59.17-91 I Tessutiperfiscoliebruscoleetessutispessideitipi
comunemente usatiperlepressedeglioleificioper
usitecnicisimili 657.73
59.17-93 II
IIICordonilubrificanti ,trecce,cordeedaltrisimili
prodottitessiliperbaderne,pressatrecce ,premi­
stoppaesimiliusiindustriali ,ancheimpregnati ,
spalmatioarmati
altri:657.73—
59.17-95 a difeltro(dischipermacchine lucidatrici ,giunti,
rondelle,ecc.) 657.73
59.17-99 b altri 657.73—
59.98-00 Mercidelcapitolo59dichiarate comeprovviste di
bordo 657.51—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 279
oO.oi
CAPITOLO 60
MAGLIERIE
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)ipizziall'uncinetto dellavocen.58.09;
b)imanufatti amagliadelcapitolo59;
c)ibusti,fascette,guaine,reggiseno ,bretelle,reggicalze ,giarrettiere emanufatti simili(n.61.09);
d)glioggettidarigattieredellavocen.63.01;
e)gliapparecchi diortopedia ,comecintierniari,cinturemedico-chirurgiche ,ecc.(n.90.19).
2.Rientrano nellevocidaln.60.02aln.60.06inclusoimanufatti amaglia,comprese leloroparti:
a)tessutiinformadeterminata ,presentati singolarmente oinpezzecomprendenti piùsingoli;
b)cucitioaltrimenti confezionati .
3.Nonsonoconsiderati comemanufatti dimagliaelastica,aisensidellavocen.60.06,imanufatti amagliamuniti
diunastrisciaodifilidichiusura elastici .
4.Questocapitolocomprende imanufatti ottenuticonfilidimetalloechesonodeitipiutilizzatinell'abbiglia­
mento,nell'arredamento edusisimili.
5.Inquestocapitolodevonointendersi per:
a)stoffeemanufatti amaglia«elastica»,iprodottidimagliaformatidamaterietessilimisteafilidigomma ;
b)stoffeemanufatti amagliagommati ,iprodottidimagliaimpregnati ,spalmati ,ricopertidigommaostratificati
conquestastessamateria,nonchéquellifabbricati confilatitessiliimpregnati ,spalmatioricopertidigomma.
6.Intuttelesezionidellatariffa,iltermine «maglierie »siriferisceaiprodotticuciticonpuntoamaglianeiquali
lemagliesonocostituitedafilatitessili.
©Codice
NitnexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
60.01 Stoffeamaglianonelasticanégommata ,inpezza :
A dilanaodipelifini:
60.01-01 I contenenti ,inpeso,complessivamente
10%dimaterietessilidelcapitolo50..piùdel
655.21—
60.01-10 II
B
Ialtri
difibretessilisintetiche oartificiali :
difibretessilisintetiche :655.21
60.01-30 a
bcontenenti filatielastomeri
altri:655.10—
60.01-40 1 pertendeetendine 655.10—
50.01-51 2 PizziRachel 655.10—
60.01-55 3 Stoffeapelilunghi(tipopellicine ).. 655.10—

280 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
6O.01
©
©
e
e
eCodice
NimexcRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
60.01B 1b
(seguito)
4 altri:
aa dimaglieria dicatena:
50.01-62 U greggeoimbianchite 655.10 —
60.01-64 22 tinte 65510 —
60.01-65 33 stampate 655.10 —
60.01-68 44 acolori 655.10 —
bb dialtramaglieria :
60.01-72 11 greggeoimbianchite 655.10 —
60.01-74 22 tinte 655.10 —
60.01-75 33 stampati 655.10 —
60.01-78 44 acolori 655.10 —
II difibretessiliartificiali :
60.01-81 a pertendeetendine 655.23 —
60.01-89 b altri 655.23 —
C dialtrematerietessili:
I dicotone:
60.01-92 a greggeoimbianchite 655.22 —
60.01-94 b tinte 655.22 —
60.01-96 c stampate 655.22 —
60.01-97 d acolori 655.22 —
60.01-98 II dialtrematerietessili 655.29—
60.02 Guantiamaglianonelasticanégommata :
60.02-40 A Guantiimpregnati oricopertidimaterieplastiche ..847.21 paia
B altri:
60.02-50 I dilanaodipelifini 847.21 paia
60.02-60 II difibretessilisintetiche 847.21 paia
60.02-70 IIII dicotone 847.21 paia
60.02-80 /V dialtrematerietessili 847.21 paia
60.03 Calze,sottocalze ,calzini,proteggi-calze emanufatti
simili,amaglianonelasticanégommata :
A dilanaodipelifini:
60.03-11 I Calzettoni 847.22 paia
60.03-19 11 847.22 paia
B difibretessitisintetiche :
I Calzedadonna:
60.03-21 a senzacucituralongitudinale 847.22 paia
60.03-23 b altri 847.22 paia
II altriarticoli:
60.03-25 a Calzettoni 847.22 paia
60.03-27 b altri 847.22 paiaaltri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 281
60.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
60.03
(seguito)
60.03-30 C dicotone 847.22 paia
60.03-90 D dialtrematerietessili 847.22 paia
60.04 Sottovesti amaglianonelasticanégommata :
A dicotone :
θ60.04-01 1 T-skirts 846.29 n.
Θ60.04-05 U Magliette acolloalto 846.29 n.
111 altre:
60.04-11 a perbambinipiccoli(bébés) 846.29 —
b altre:
1 peruomoeperragazzo :
60.04-13 aa Camicie ecamicette 846.21 n.
60.04-15 bb Pigiami 846.29 n.
60.04-17 cc Mutande,mutandine eslip 846.29 n.
θ60.04-18 dà altre 846.29 —
2 perdonna,perragazzaeperbambini :
60.04-21 aa Pigiami 846.29 n.
60.04-25 bb Camiciedanotte 846.29 n.
60.04-27 cc Mutande,mutandine eslip 846.29 n.
Θ60.04-28 dd altre 846.29 —
B dialtrematerietessili :
■60.04-29 1 T-shirts 846.34 n.
Θ60.04-30 II Magliette acolloalto 846.34 n.
III Calze-mutande (detteanche«bas-culottes »,«col­
lants»):
a difibretessilisintetiche :
60.04-31 1 difilatidi6,6texomeno 846.31 n.
60.04-33 2 altre 846.31 n.
60.04-34 b dialtrematerietessili 846.11 n.
IV altre:
θ60.04-36 a perbambinipiccoli(bébés) 846.34—
b altri:
Θ60.04-38 1 dilanaodipelifini 846.19—
2 difibretessilisintetiche :
aa peruomoeperragazzo :
60.04-41 11 Camicie ecamicette 846.32 n.
60.04-47 22 Pigiami 846.33 n.
Θ60.04-48 33 Mutande,mutandine eslip 846.33 n.
Θ60.04-50 44 altre 846.33 —
bb perdonna,perragazzaeperbambini :
60.04-51 11 Pigiami 846.34 n.
60.04-53 22 Camiciedanotte 846.34 n.
60.04-54 33 Sottovesti esottogonne 846.34 n.
60.04-56 44 Mutande,mutandine eslip 846.34 n.
θ60.04-58 55 altre 846.34—
Θ60.04-60 3 difibretessiliartificiali 846.41—
Θ60.04-90 4 dialtrematerietessili 846.49 —

282 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
60.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
60.05 Indumenti esterni,accessori diabbigliamento edaltri
manufatti ,amaglianonelasticanégommata :
A Indumenti esterniedaccessori diabbigliamento :
60.05-01 I
IIMaglioni epullovers ,contenenti almeno50%,
inpeso,dilanaepesanti,perpezzo,600gopiù
altri:845.11 —
60.05-04 a
b
1Indumenti impregnati ,spalmatioricopertisuuna
facciadimaterieplasticheartificiali
altri:
Indumenti perbambinipiccoli(bébés):845.99 —
60.05-06 aa dilanaodipelifini 845.91—
60.05-07 bb difibretessilisintetiche 845.93—
60.05-08 cc dicotone 845.92—
60.05-09 dd
2dialtrematerietessili
Costumiemutandine dabagno:845.94—
60.05-11 aa difibretessilisintetiche 845.93 n.
60.05-13 bb dicotone 845.92 n.
60.05-15 cc
3dialtrematerietessili
Tutesportive:845.91 n.
60.05-16 aa difibretessilisintetiche 845.93 n.
60.05-17 bb dicotone 845.92 n.
60.05-19 cc
4
aadialtrematerietessili
altriindumenti esterni:
Camicette ,camicette-bluse ebluseperdonna,
perragazzaeperbambini :845.91 n.
■60.05-21 11 disetaodicascamidiseta 845.19 n.
■60.05-22 22 dilanaodipelifini 845.11 n.
■60.05-23 33 difibretessilisintetiche 845.13 n.
θ60.05-24 44 difibretessiliartificiali 845.14 n.
θ60.05-25 55 dicotone 845.12 n.
■60.05-26 66
bb
11dialtrematerietessili
Maglie,pullovers ,slipovers,twinsets,giubbotti
egiacche:
peruomooperragazzo :845.19 n.
■60.05-27 aaa dilanaodipelifini 845.11 n.
θ60.05-28 bbb difibretessilisintetiche 845.13 n.
■60.05-29 ccc difibretessiliartificiali 845.14 n.
θ60.05-30 ddd dicotone 845.12 n.
■60.05-31 eee
22dialtrematerietessili
perdonna,perragazzaeperbambini :845.19 n.
■60.05-32 aaa disetaodicascamidiseta 845.19 n.
Θ60.05-33 bbb dilanaodipelifini 845.11 n.
Θ60.05-36 ccc difibretessilisintetiche 845.13 n.
■60.05-37 ddd difibretessiliartificiali 845.14 n.
θ60.05-38 eee dicotone 845.12 n.
■60.05-39 fff dialtrematerietessili 845.19 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 283
60.05
e
©
©Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
60.05AII b4
(seguito)
cc Abitiinteridadonna:
60.05-41 11 dilanaodipelifini 845.21 n.
60.05-42 22 difibretessilisintetiche 845.23 n.
60.05-43 33 difibretessiliartificiali 845.24 n.
60.05-44 44 dicotone 845.22 n.
60.05-49 55 dialtrematerietessili 845.29 n.
dd Gonne,comprese legonne-pantaloni :
60.05-51 11 dilanaodipelifini 845.21 n.
60.05-52 22 difibretessilisintetiche 845.23 n
60.05-54 33 dicotone 845.22 n.
60.05-58 44 dialtrematerietessili 845.29 n.
ee Pantaloni :
60.05-61 11 dilanaodipelifini 845.91 n.
60.05-62 22 difibretessilisintetiche 845.93 n.
60.05-64 33 dialtrematerietessili 845.99 n.
ff Vestitiperuomooperragazzo:
60.05-66 11 difibretessilisintetiche 845.93 n.
60.05-68 22 dialtrematerietessili 845.91 n.
gg Abitiagiacca,completigiacca-gonna ogiacca­
pantaloni perdonnaeperfanciulli :
60.05-71 11 dilanaodipelifini 845.21 n.
60.05-72 22 difibretessilisintetiche 845.23 n.
60.05-73 33 difibretessiliartificiali 845.24 n.
60.05-74 44 dicotone 845.22 n.
60.05-75 55 dialtrematerietessili 845.29 n.
hh altriindumenti esterni:
60.05-81 11 dilanaodipelifini 845.91—
60.05-82 22 dilibretessilisintetiche 845.93— -
60.05-83 33 difibretessiliartificiali 845.94—
60.05-84 44 dicotone 845.92—
60.05-85 55 dialtrematerietessili 845.99—
5 Accessori diabbigliamento :
60.05-86 aa dilanaodipelifini 845.91—
60.05-87 bb difibretessilisintetiche 845.93—
60.05-89 cc dialtrematerietessili 845.92—
B altri:
60.05-91 1 dilanaodipelifini 658.98—
60.05-95 II difibretessilisintetiche oartificiali 658.98—
60.05-98 III dialtrematerietessili 658.98—
60.06 Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (comprese leginoc­
chiereelecalzepervarici)amagliaelasticaoamaglia
gommata :
A Stoffeinpezza:
60.06-11 I difibretessilisintetiche odartificiali 655.30—
60.06-18 II dialtrematerietessili 655.30—

284 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
60.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
60.06
(seguito)
B altri:
60.06-91 I Costumidabagno 847.23 —
60.06-92 II Calzepervarici 847.23—
III altri:
60.06-96 a dicotone 847.23—
60.06-98 b dialtrematerietessili 847.23—
60.97-00 Mercidelcapitolo60trasportate perposta 911.00—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 285
61.01
CAPITOLO 61
OGGETTI DIVESTIARIO EDACCESSORI PEROGGETTI DIVESTIARIO ,DITESSUTO
Note
1.Questocapitolocomprende soltantoimanufatticonfezionati ditessuto,difeltroodi«stoffenontessute»,con
esclusione deimanufatti amagliadiversidaquellidellavocen.61.09.
2.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)glioggettidarigattieredellavocen.63.01;
b)gliapparecchi diortopedia ,qualicintierniari,cinturemedico-chirurgiche ,ecc.(n.90.19).
3.Perl'interpretazione dellevocidaln.61.01aln.61.04,èdatenerpresentequantosegue:
a)glioggettidivestiario,chenonsianoriconoscibili comeperuomooperragazzoocomeperdonnaoper
ragazza,devonoessereclassificati comeperdonnaoperragazza (nn.61.02o61.04,secondoilcaso);
b)itermini «indumenti esterniosottovesti ,perbambini »comprendono idettioggettidivestiarionondiffe­
renziatinelsesso,destinatiabambinipiccoli,conesclusione diquelliriconoscibili comedestinatiesclusiva­
mentearagazzeoragazzi .Dettiterminicomprendono pureipannicelli elefasce.
4.Sonoassimilatiaifazzolettidataschinodellavocen.61.05imanufattidellavocen.61.06deltipodeifazzolettida
collo,diformaquadrataonotevolmente quadrata ,nonaventialcunlatodilunghezza superióre a60cm.I
fazzolettidanasoedataschino ,dicuiunodeilatiabbiaunalunghezza superiore a60cm,sonodaclassificare
nellavocen.61.06.
5.Levocidiquestocapitolocomprendono ancheitessuti(diversidaquelliamaglia)tagliatisumodelloperlacon­
fezionedeimanufatti diquestocapitolo .
Lavocen.61.09comprende anchelestoffeamagliatessuteinformadeterminata perlaconfezione dioggettidi
questavoce,anchepresentate singolarmente oinpezzecomprendenti piùsingoli.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
61.01
AIndumenti esterniperuomoeperragazzo :
Indumenti ditessutidellevocinn.59.08,59.11
e59.12:
61.01-01 I Soprabiti 842.91 n.
61.01-09 II
B
I
aaltri
altri:
Indumenti dalavoro ,ã
Tute:842.91 n.
61.01-13 1 dicotone 842.93 n.
61.01-15 2
bdialtrematerietessili
altri:842.94 n.
61.01-17 1 dicotone 842.93—
61.01-19 2
IIdialtrematerietessili
Costumidabagno:842.94—
61.01-22 a difibretessilisintetiche oartificiali 842.94 n.
61.01-23 b
IIIdialtrematerietessili
Accappatoi dabagno;vestidacamera,giaccheda
casaesimilivestimenta dacasa:842.93 n.
61.01-24 a difibretessilisintetiche oartificiali 842.94 —
61.01-25 b dicotone 842.93—
61.01-26 c dialtrematerietessili 842.92—

286 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
61.01
©
©
©
0
e
©Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
61.01 B
(seguito)
IV Eskimo;giaccheaventoegiubbotti conosenza
cappuccio esimili:
61.01-29 a difibretessilisintetiche oartificiali 842.94 n.
61.01-31 b dicotone 842.93 n.
61.01-32 c dialtrematerietessili 842.92 n.
V altri:
a Giaccheegiacchette :
61.01-34 1 dilanaodipelifini 842.41 n.
61.01-36 2 difibretessilisintetiche oartificiali 842.43 n.
61.01-37 3 dicotone 842.42 n.
61.01-38 4 dialtrematerietessili 842.49 n.
b Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
61.01-41 1 dilanaodipelifini 842.11 n.
2 difibretessilisintetiche oartificiali :
61.01-42 aa diunpesougualeoinferiorea1kgperpezzo 842.19 n.
61.01-44 bb altri 842.19 n.
3 dicotone :
61.01-46 aa diunpesougualeoinferiorea1kgperpezzo 842.19 n.
61.01-47 bb altri 842.19 n.
61.01-48 4 dialtrematerietessili 842.19 n.
c Vestiticompletiperuomooperragazzo :
61.01-51 1 dilanaodipelifini 842.21 n.
61.01-54 2 difibretessilisintetiche oartificiali 842.23 n.
61.01-57 3 dicotone 842.22 n.
61.01-58 4 dialtrematerietessili 842.29 n.
d Calzoncini e«shorts»:
61.01-62 1 dilanaodipelifini 842.31 n.
61.01-64 2 difibretessilisintetiche oartificiali 842.33 n.
61.01-66 3 dicotone 842.32 n.
61.01-68 4 dialtrematerietessili 842.39 n.
e Pantaloni :
61.01-72 1 dilanaodipelifini 842.31 n.
61.01-74 2 difibretessilisintetiche oartificiali 842.33 n.
61.01-76 3 dicotone 842.32 n.
61.01-78 4 dialtrematerietessili 842.39 n.
f altriindumenti :
61.01-92 1 dilanaodipelifini 842.92—
61.01-94 2 difibretessilisintetiche oartificiali 842.94—
61.01-96 3 dicotone 842.93—
61.01-98 4 dialtrematerietessili 842.99—
61.02 Indumenti esterniperdonna,perragazzaeperbam­
bini:
A Manufatti perbambinipiccoli (bébés):
61.02-01 I dicotone 843.93—
61.02-03 11 dialtrematerietessili 843.94—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 287
61.02
©
■Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
61.02
(seguito)
B altri:
I Indumenti ditessutidellevocinn.59.08,59.11
e59.12:
61.02-05 a Soprabiti 843.91 n.
61.02-07 b altri 843.91 n.
II altri:
a Spolverine ;gonne-grembiule ealtriindumenti
dilavoro:
61.02-12 1 dicotone 843.93—
61.02-14 2 dialtrematerietessili 843.94—
b Costumidabagno:
61.02-16 1 difibretessilisintetiche oartificiali 843.94 n.
61.02-18 2 dialtrematerietessili 843.93 n.
c Accappatoi dabagno;vestidacamera,vesta­
glietteesimilivestimenta dacasa:
61.02-22 1 difibretessilisintetiche oartificiali 843.94—
61.02-23 2 dicotone 843.93—
61.02-24 3 dialtrematerietessili 843.92—
d Eskimo;giaccheaventoegiubbotti conosenza
cappuccio esimili:
61.02-25 1 difibretessilisintetiche oartificiali 843.94 n.
61.02-26 2 dicotone 843.93 n.
61.02-28 3 dialtrematerietessili 843.92 n.
e altri:
1 Giacche :
61.02-31 aa dilanaodipelifini 843.11 n.
61.02-32- bb difibretessilisintetiche oartificiali.... 843.13 n.
61.02-33 cc dicotone 843.12 n.
61.02-34 dd dialtrematerietessili 843.19 n.
2 Cappotti,soprabiti,mantelli esimili:
61.02-35 aa dilanaodipelifini 843.11 n.
bb difibretessilisintetiche oartificiali :
61.02-36 11 diunpesougualeoinferiorea1kgper
pezzo 843.13 n.
61.02-37 22 altri 843.13 n.
cc dicotone:
61.02-39 11 diunpesougualeoinferiorea1kgper
pezzo 843.12 n.
61.02-40 22 altri 843.12 n.
61.02-41 dd dialtrematerietessili 843.19 n.
3 Abitiagiacca,completigiacca-gonna ogiacca­
pantaloni :
61.02-42 aa dilanaodipelifini 843.21 n.
61.02-43 bb difibretessilisintetiche oartificiali.... 843.23 n.
61.02-44 cc dicotone 843.22 n.
61.02-45 dd dialtrematerietessili 843.29 n.
4 Abitiinteridadonna:
61.02-47 aa disetaodtcascamidiseta 843.39 n.
61.02-48 bb dilanaodipelifini 843.31 n.
61.02-52 cc difibretessilisintetiche 843.33 n.
61.02-53 dd difibretessiliartificiali 843.33 n.
61.02-54 ee dicotone 843.32 n.
61.02-55 ff dialtrematerietessili 843.39 n.©
■
■
■
©
©

288 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
61.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
61.02B Ile
(seguito)
5 Gonne,comprese legonne-pantaloni :
61.02-57 aa dilanaodipelifini 843.41 n.
61.02-58 bb difibretessilisintetiche oartificiali.... 843.43 n.
61.02-62 cc dicotone 843.42 n.
61.02-64 dd dialtrematerietessili 843.49 n.
6 Pantaloni :
61.02-66 aa dilanaodipelifini 843.92 n.
61.02-68 bb difibretessilisintetiche oartificiali.... 843.94 n.
61.02-72 cc dicotone 843.93 n.
61.02-74 dd dialtrematerietessili 843.99 n.
7 Camicette ,camicette-bluse ebluse:
61.02-76 aa disetaodicascamidiseta 843.59 n.
61.02-78 bb difibretessilisintetiche oartificiali ...843.52 n.
61.02-82 cc dicotone 843.51 n.
61.02-84 dd dialtrematerietessili 843.59 n.
8 altriindumenti :
61.02-86 aa dilanaodipelifini 843.92 —
61.02-88 bb difibretessilisintetiche oartificiali.... 843.94 —
61.02-92 cc dicotone 843.93 —
61.02-94 dd dialtrematerietessili 843.99 —
61.03 Sottovesti (biancheria dadosso)peruomoeperragazzo,
compresi icolli,colletti,sparatiepolsini:
A Camicie ecamicette :
61.03-11 1 difibretessilisintetiche 844.12 n.
61.03-15 II dicotone 844.11 n.
61.03-19 III dialtrematerietessili 844.19 n.
B Pigiami:
θ61.03-51 1 difibretessilisintetiche 844.22 n.
θ61.03-55 II dicotone 844.21 n.
Θ61.03-59 III dialtrematerietessili 844.29 n.
C altri:
Θ61.03-81 I difibretessilisintetiche 844.22 —
θ61.03-85 II dicotone 844.21—
θ61.03-89 III dialtrematerietessili 844.29 —
61.04 Sottovesti (biancheria dadosso)perdonna,perragazza
eperbambini :
A perbambinipiccoli(bébés):
θ61.04-01 I dtcotone 844.31—
Θ61.04-09 II dialtrematerietessili 844.39—
B altre:
I Pigiamiecamiciedanotte:
61.04-11 a difibretessilisintetiche 844.32 n.
Θ61.04-13 b dicotone 844.31 n.
©61.04-18 c dialtrematerietessili 844.39 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 289
61.04
©
0Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
61.04
(seguito)B
II altre:
61.04-91 a difibretessilisintetiche 844.32 —
61.04-93 b dicotone 844.31 —
61.04-98
61.05c dialtrematerietessili
Fazzoletti danasoedataschino :844.39
61.05-20 A
Bditessutidicotoneedivaloresuperiore a15UC
perkgnetto
altri:847.11 n.
61.05-30 I dicotone 847.11 n.
61.05-91 II disetaodicascamidiseta 847.11 n.
61.05-99
61.06III dialtrematerietessili
Scialli,sciarpe,fazzoletti dacollo,sciarpette ,man­
tiglie,velievelette,emanufatti simili:847.11 n.
61.06-10 A disetaodicascamidiseta 847.12 —
61.06-30 B difibretessilisintetiche 847.12 —
61.06-40 C difibretessiliartificiali 847.12 —
61.06-50 D dilanaodipelifini 847.12 —
61.06-60 E dicotone 847.12 —
61.06-90
61.07F dialtrematerietessili
Cravatte :847.12
61.07-10 A disetaodicascamidiseta 847.13 n.
61.07-30 B difibretessilisintetiche 847.13 n.
61.07-40 C difibretessiliartificiali 847.13 n.
61.07-90
61.09D dialtrematerietessili
Busti,fascette,guaine,reggiseno ,bretelle,giarret­
tiere,reggicalze emanufatti simili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici :847.13 n.
61.09-20 A Modellatori 846.52 n.
61.09-30 B Busti 846.52 n.
61.09-40 C Guaineeguaine-mutandine 846.52 n.
61.09-50 D Reggiseno 846.51 n.
61.09-80 E altri,comprese lepartideiprodottidellavocen.61.09846.52 —
61.10-00 61.10 Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia.... 847.14—
61.11-00 61.11 Altriaccessori confezionati peroggettidivestiario :
sottobraccia ,imbottiture espallinedisostegnoper
sarti,cintureecinturoni,manicotti ,manichediprote­
zione,ecc 847.19
61.97-00 Mercidelcapitolo61trasportate perposta 911.00—

290 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
62.01
CAPITOLO 62
ALTRIMANUFATTI CONFEZIONATI DITESSUTI
Note
1.Questocapitolocomprende soltantomanufatticonfezionati ditessutodiversodallamaglia.
2.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)imanufatticompresineicapitoli58,59e61;
b)glioggettidarigattieredellavocen.63.01.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
62.01 Coperte :
62.01-10 A ariscaldamento elettrico 775.85 n.
B altre:
62.01-20 I dicotone 658.32 n.
II dialtrematerietessili :
a dilanaodipelifini:
62.01-81 1 nonmisticonaltrematerietessili 658.31 n.
62.01-85 2 altre 658.31 n.
62.01-93 b difibretessilisintetiche 658.33 n.
62.01-95 c difibretessiliartificiali 658.39 n.
62.01-99 d dialtrematerietessili 658.39 n.
62.02 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendineedaltrimanufatti per
l'arredamento :
A Tendine :
62.02-01 I dilinoodiramiè 658.49—
62.02-09 II dialtrematerietessili 658.49—
B altri:
I Biancheria daletto:
62.02-11 a dicotone 658.41—
62.02-15 b dilinoodiramiè 658.42—
62.02-19 c dialtrematerietessili 658.42—
n Biancheria datavola:
a dicotone:
62.02-41 1 acolori 658.43—
62.02-43 2 stampato 658.43—
62.02-47 3 altro 658.43—
62.02-61 b dilinoodiramiè 658.44—
62.02-65 c dialtrematerietessili 658.44—
III Biancheria datoletta,daservizioodacucina:
a dicotone :
62.02-71 1 ricciodeltipospugna 658.45—
62.02-73 2 altro 658.45—
62.02-75 b dilinoodiramiè 658.46—
62.02-77 c dialtrematerietessili 658.46—©
e
©
e

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 291
62.02
©
eCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
62.02B
(seguito)
IV Tendeedaltrimanufatti perl'arredamento :
62.02-81 a dicotone 658.48 —
62.02-87 b dilinoodiramiè 658.49 —
62.02-89
62.03
Ac dialtrematerietessili
Sacchiesacchettidaimballaggio :
ditessutidiiutaodialtrefibretessililiberiane della
vocen.57.03:658.49
62.03-11 I
IIusati
altri:658.10—
62.03-13 a ditessutidipeso,perm2,inferiore a310g..658.10—
62.03-15 b ditessutidipeso,perm2,ugualeosuperiore
a310geinferioreougualea500g 658.10—
62.03-17 c
B
Iditessutidipeso,perm2,superiore a500g..
ditessutidialtrematerietessili :
usati:658.10
62.03-91 a ditessutidilinoodisisal 658.10—
62.03-93 b
IIaltri
altri:658.10
62.03-95 a
bditessutidicotone
difibretessilisintetiche :658.10—
62.03-96 1 ditessutifabbricati conlametteesimilidipo­
lietileneodipolipropilene 658.10—
62.03-97 2 altri 658.10—
62.03-98
62.04
Ac ditessutidialtrematerietessili
Copertoni ,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,
tendeeoggettipercampeggio :
dicotone :658.10
62.04-21 I Copertoni ,veleperimbarcazioni etendeperl'esterno 658.21—
62.04-23 II Tende 658.21—
62.04-25 III Materassi pneumatici 658.21 n.
62.04-29
B/V
Ialtrioggettipercampeggio
dialtrematerietessili :
Copertoni ,veleperimbarcazioni etendeperl'ester­
no:658.21
62.04-61 a difibretessilisintetiche 658.29—
62.04-69 b dialtrematerietessili 658.29—
62.04-73 II Tende 658.29—
62.04-75 III Materassi pneumatici 658.29 n.
62.04-79 /V altrioggettipercampeggio 658.29—

292 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
62.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
62.05 Altrimanufatti confezionati ditessuti,compresi i
modellidivestiti :
62.05-10 A Strisceperrinforziinternidicinture,dilarghezza
da12mminclusia102mminclusi,costituite dadue
strisceincollatefacciaafacciaditessutidicotoneodi
materietessiliartificiali ,dicuilastrisciapiùstretta
èresarigidamedianteimpregnazione diresinasintetica
epresenta ipropribordiricopertidallapiegatura
deibordidellastrisciapiùlarga 658.99
62.05-20 B Torcioni ,strofinacci ,anchescamosciati 658.99—
62.05-30 C
DVentagli eventoleamano
altri:658.99 —
62.05-93 / Lacci,cinturiniperorologi 658.99—
62.05-98 II 658.99—
62.97-00 Mercidelcapitolo62trasportate perposta 658.00 —
62.98-00 Mercidelcapitolo62dichiarate comeprovviste di
bordo 658.40 —©
e altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 293
63.01
CAPITOLO 63
OGGETTI DARIGATTIERE ,CENCIESTRACCI
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
63.01 Oggettiedaccessori diabbigliamento ,coperte,bian­
cheriadacasaemanufatti perl'arredamento (diversi
daimanufatti previstidallevocinn.58.01,58.02e
58.03),dimaterietessili,calzature,cappelli,copri­
capiedaltreacconciature diqualsiasimateria,por­
tantitracceapprezzabili diusoepresentati allarinfusa
oinballe,sacchioimballaggi simili:
63.01-10 A Indumenti usati 269.01 —
63.01-90 B
63.02
AStracci,spago,cordeefuni,sottoformadiavanzi
odioggettifuoriuso:
separati :269.01
63.02-11 1 dilana,dipelifiniogrossolani 269.02 —
63.02-15 II dilinoodicotone 269.02 —
63.02-19 III dialtrematerietessili 269.02 —
63.02-50 B nonseparati 269.02 —altri

294 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
64.01
SEZIONE XII
CALZATURE ;CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;
OMBRELLI (DAPIOGGIA EDASOLE);PIUMEPREPARATE EOGGETTI DIPIUME;
FIORIARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI
CAPITOLO 64
CALZATURE ,GHETTE EDOGGETTI SIMILI;LOROPARTI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lecalzature dimaglia (n.60.03)odialtritessuti(n.62.05),senzasuoleriportate ;
b)lecalzatureusatedellavocen.63.01;
c)glioggettid'amianto (n.68.13);
d)lecalzature egliapparecchi ,ortopedici ,eloroparti(n.90.19);
e)lecalzatureaventiilcaratteredigiocattoli eglioggetticostituitidaunacalzatura edapattini(daghiacciooa
rotelle)fissatistabilmente (capitolo97).
2.Nonsonoconsiderate come«parti»,aisensidellevocinn.64.05e64.06,lezeppe,isalvapunte ,esimilioggettidi
protezione ,gliocchielli ,irampini,lefibbie,igalloni,ifiocchi,ilacciealtrioggettid'ornamento edipassamaneria ,
cheseguonoilpropriotrattamento ,nonchéibottonipercalzature (n.98.01).
3.Aifinidell'applicazione dellavocen.64.01,itessutioaltrisupportitessili,chepresentano unostratoesterno
visibiledigommaodimateriaplasticaartificiale ,sonoconsiderati allastessastreguadellagommaodella
materiaplasticaartificiale .
altreCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
64.01
ACalzature consuoleesterneetomaiadigommaodi
materiaplasticaartificiale :
contomaiadigomma :
64.01-21 I Stivali,stivaloni esoprascarpe 851.01 paia
64.01-25 II Sandaliescarpette dabagno 851.01 paia
64.01-29 III
B contomaiadimateriaplasticaartificiale :851.01 paia
64.01-61 I Stivali,stivaloni esoprascarpe 851.01 paia
64.01-63 II Sandaliescarpettedabagno 851.01 paia
64.01-65 III Pantofole edaltrecalzaturedacamera.... 851.01 paia
64.01-69
64.02
A/V
Calzature consuoleesternedicuoionaturale,
artificiale oricostituito ;calzature (noncomprese
nellavocen.64.01)consuoleesternedigommaodi
materiaplasticaartificiale :
Calzature contomaiadicuoionaturale :851.01 paia
64.02-10 I Scarponi estivalicomuni 851.02 paiaaltre

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 295
64.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
64.02A
(seguito)
II Calzature dasportedaginnastica :
64.02-21 a dasci 851.02 paia
64.02-29 b altre .... 851.02 paia
III Sandali :
64.02-31 a consuoleinternedilunghezza inferiorea24cm851.02 paia
b consuoleinternedilunghezza ugualeosuperiore
a24cm:
64.02-35 1 peruomini 851.02 paia
64.02-37 2 perdonna 851.02 paia
64.02-40 IV Pantofole edaltrecalzaturedacamera 851.02 paia
V altrecalzature :
64.02-51 a consuoleinternedilunghezza inferiorea24cm851.02 paia
b consuoleinternedilunghezza ugualeosuperiore
a24cm:
64.02-55 1 peruomini 851.02 paia
64.02-57 2 perdonna 851.02 paia
B altre:
I Calzature contomaiadimaterietessili:
64.02-61 a Calzature dasportedaginnastica 851.02 paia
64.02-65 b Pantofole edaltrecalzaturedacamera.... 851.02 paia
64.02-69 c altre 851.02 paia
II Calzature contomaiadimateriaplasticaartificiale :
64.02-71 a Pantofole edaltrecalzaturedacamera.... 851.02 paia
64.02-79 b altre 851.02 paia
64.02-80 III Calzature contomaiadipelliccenaturaliedarti­
ficiali 851.02 paia
64.02-90 /V altrecalzature 851.02 paia
64.03-00 64.03 Calzature dilegnooconsuoleesternedilegnoodi
sughero 851.03 paia
64.04 Calzature consuoleesternedialtrematerie (corda,
cartone,tessuto,feltro,giunco,materiedaintreccio,
ecc.):
64.04-10 A Pantofole edaltrecalzaturedacamera 851.04 paia
64.04-90 B 851.04 paia
64.05 Partidicalzature (comprese lesuoleinterneeitallonetti )
diqualsiasimateria,eccettoilmetallo :
64.05-10 A Calzature incomplete formatedatomaiefissatealle
suoleprimarieoadaltrepartiinferioriesprovviste
disuoleesterne 612.30 paia
B altre:
64.05-20 I Suoleinterneedaltriaccessori amovibili.... 612.30—
II Tomaiedicalzature eloroparti,esclusiicontraf­
fortieipuntali:
64.05-31 a dicuoionaturale 612.30—
64.05-39 b dialtrematerie 612.30—altre

296 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
64.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
64.05B
(seguito)
III altre:
64.05-94 a dicuoionaturale,artificiale oricostituito ..612.30—
64.05-96 b digomma 612.30—
64.05-98 c dialtrematerie 612.30—
64.06-00 64.06 Ghette,gambali,mollettiere ,parastinchi eoggetti
simili;loroparti 851.05 —
64.97-00 Mercidelcapitolo64trasportate perposta 851.00—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 297
65.01
CAPITOLO 65
CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)icappelli,icopricapiedaltreacconciature ,usati,dellavocen.63.01;
b)leretinedicapelli(n.67.04);
c)icappelliedaltricopricapi diamianto (n.68.13);
d)icappelliedaltricopricapiaventiilcaratteredigiocattoli ,comeicappelliperbamboleeglioggettiperballi
figurati (capitolo97).
2.Dallavocen.65.02sonoescluselecampaneoformeconfezionate mediantecucitura ,fattaeccezioneperquelle
ottenuteunendofralorostrisce(intrecciate ,tessuteodaltrimenti prodotte )semplicemente cuciteaspirale.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
65.01 Campane nonformate,nécerchiate ,dischiopiatti,
manicotti ocilindrianchetagliatinelsensodell'altezza ,
difeltro,percappelli :
65.01-10 A difeltrodipeliodilanaepeli 657.61 n.
65.01-90 B
65.02altri
Campane oformepercappelli,ottenuteperintreccio
odunendofralorostrisce(intrecciate ,tessuteoaltri­
mentiprodotte )diqualsiasi materia,nonformate
nécerchiate :657.61 n.
65.02-10 A ditruciolionastridilegno,paglia,scorza,sparto,
aloe,abaca,sisalodaltrefibrevegetalinonfilate657.62 n.
65.02-80 B
65.03
Adialtrematerie
Cappelli,copricapi edaltreacconciature ,difeltro,
fabbricati conlecampaneoconidischiopiattidella
vocen.65.01,ancheguarniti :
nonguarniti :657.62 n.
65.03-11 I difeltrodipeliodilanaepeli 848.41 n.
65.03-19 II
B
Ialtri
guarniti :
difeltrodipeliodilanaepeli:848.41 n.
65.03-23 a dauomo 848.41 n.
65.03-25
IIb dadonnaedafanciulli
altri:848.41 n.
65.03-26 a dauomo 848.41 n.
65.03-28 b dadonnaedafanciulli 848.41 n.

298 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
65.04
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
65.04 Cappelli,copricapi edaltreacconciature ,ottenuti
perintreccioofabbricati unendofralorostrisce(intrec­
ciate,tessuteodaltrimenti prodotte )diqualsiasi
materia,ancheguarniti :
A nonguarniti :
65.04-11 I ditruciolionastridilegno,paglia,scorza,
sparto,aloe,abaca,sisaloaltrefibrevegetali
nonfilate 848.42 n.
65.04-19 II
Bdialtrematerie
guarniti :848.42 n.
65.04-21 1 dauomo 848.42 n.
65.04-23
65.05II
Adadonnaedafanciulli
Cappelli,copricapi edaltreacconciature (comprese
leretinepercapelli),dimagliaofabbricati contessuti,
pizziofeltro(inpezzi,manoninstrisce),ancheguar­
niti:
Berrettisenzafaldeevisiera,baschi,calotte,papaline,
fezesimilicopricapi :848.42 n.
65.05-11 I dimaglieriafollataofeltrata 848.43 n.
65.05-19 II 848.43 n.
65.05-30 B Berretticonvisiera,cheptesimilicopricapi 848.43 n.
65.05-50 C Retinepercapelli(esclusequelledellavocen.67.04)848.43—
65.05-90
65.06D
Altricappelli,copricapi edacconciature ,anche
guarniti :848.43
65.06-10 A dipelliccia,ancheartificiale 848.49 n.
65.06-30 B digomma 848.49 n.
65.06-50 C dimaterieplasticheartificiali 848.49 n.
65.06-70 D dimetallo 848.49 n.
65.06-90
65.07E dialtrematerie
Strisceperlaguarnitura interna,fodere,copricap
pelli,carcasse (comprese learmature amollaper
cappellipieghevoli ),visiereesottogola ,percappelli
edaltricopricapi :848.49 n.
65.07-10 A Strisceperlaguarnitura interna 848.48—
65.07-90 B 848.48 —
65.97-01 Mercidelcapitolo65,escluselecampane,trasportate per
848.40
65.97-02 Campane trasportate perposta 657.60 —altri ,
altre
posta

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 299
66.01
CAPITOLO 66
OMBRELLI (DAPIOGGIA EDASOLE),BASTONI ,FRUSTE ,FRUSTINI ELOROPARTI
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)lecannemetricheesimili(n.90.16);
b)ibastoni-fucili ,ibastoni-animati ,ibastoniomazze,piombati ,esimili(capitolo93);
c)glioggettidelcapitolo97,inparticolare gliombrelliedombrellini evidentemente destinatiaservirecome
giocattoli ,ibastonidagolf,ibastoniperlapalla-maglio (hockey)eibastonipersci.
2.Ifornimenti dimaterietessilinonchéifoderi,lespoglie (d'ombrelli ),lenappe,ledragone,esimili,diqualsiasi
materia,perglioggettidellevocinn.66.01e66.02,nonsonoconsiderati comeparti,guarnizioni oaccessori ,ai
sensidellavocen.66.03,edebbonoessereclassificati separatamente ,anchesepresentati insiemeatalioggetti
manonmontati suessi.
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
66.01 Ombrelli (dapioggiaedasole),compresi gliom­
brelli-bastone,iparasoli-tende ,gliombrelloni esimili:
66.01-10 A Parasoli-tende ,ombrelloni esimili 899.41 n.
66.01-90 B 899.41 n.
66.02-00 66.02
66.03Bastoni (compresi ibastoniperalpinistiedibastoni­
sedile),fruste,frustiniesimili
Parti,guarnizioni eaccessori perglioggettidelle
vocinn.66.01e66.02:899.42 —
66.03-10 A Impugnature epomi 899.49—
66.03-20 B Ossaturemontate ,ancheconfustoomanico ...899.49 —
66.03-90 C altreparti,guarnizioni edaccessori 899.49 —
66.97-00 Mercidelcapitolo66trasportate perposta 899.20 —

300 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
67.01
CAPITOLO 67
PIUMEECALUGINE PREPARATE EOGGETTI DIPIUMEODICALUGINE ;
FIORIARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI
Note
1.Inquestocapitolononsonodacomprendere :
a)itessutiperbruscoleeAscoli,dicapelli(n.59.17);
b)imotiviflorealidipizzo,ricamoodialtritessuti(sezioneXI);
c)lecalzature (capitolo64);
d)leacconciature (capitolo65);
e)ipiuminidicalugine (n.96.05),glistaccidicapelli(n.96.06);
f)glioggettiaventiilcaratteredigiocattoli odiattrezzipersport,glioggettiperballifigurati (cotillons )egli
oggettiperalberieperfestediNatale(alberidiNataleartificiali ,inparticolare )(capitolo97).
2.Lavocen.67.01noncomprende :
a)glioggettineiqualilepiumeolacaluginesonoutilizzatecomematerialediriempimento e,inparticolare ,le
materasse edaltrioggettilettereccidellavocen.94.04;
b)gliabitieiloroaccessori ,neiqualilepiumeolacaluginecostituiscono sempliciguarnizioni osonoimpiegate
comemateriale daimbottitura ;
c)ifiori,lefoglieeloroparti,nonchéglioggetticonfezionati dellavocen.67.02.
3.Lavocen.67.02noncomprende :
a)glioggettidellaspeciediquelliinessaprevisti,divetro(capitolo70);
b)leimitazioni difiori,foglieofrutti,dimateriaceramica ,dipietra,dimetallo,dilegno,ecc.,formatediunsol
pezzo,gettate,fucinate,scolpite,cesellate,stampateodottenuteconqualsiasialtroprocedimento ,néquelle
formatedipiùpartimontateinsiemeconprocedimenti diversidallalegatura ,l'incollamento oaltrimetodi
analoghi .
Codice
NimcxcRinvio allaTDC
67.01Suddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerci
Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloro
piumeodellalorocalugine,piume,partidipiume,
calugine,lavorate,edoggetticonfezionati diqueste
materie,anchegregge,eccettuati iprodottidella
vocen.05.07nonchéicalamieglistelidipiume,
lavorati :Codice
CSTUnità
supplementari
67.01-10 A Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiume
odellalorocalugine,piume,partidipiumeecalugine 899.92
67.01-30 B
67.02
AFiori,foglieefruttiartificiali ,loroparti;oggetti
confezionati difiori,foglieefruttiartificiali :
Fiori,foglie,fruttiartificiali ,eloroparti:899.92
67.02-11 I Parti 899.93
67.02-19 II altri 899.93——
67.02-20 B Oggetticonfezionati difiori,foglieefruttiartificiali 899.93

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 301 
67.03 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
67.03 Capelli rimessi o altrimenti preparati; lana, peli e altre 
materie tessili preparate per la fabbricazione di posticci 
e oggetti simili: 
67.03-10 A Capelli semplicemente rimessi 899.94 — 
© 67.03-80 B 
67.04 altri 
Posticci (parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, 
ciocche, ecc.) e oggetti simili, di capelli, di peli o di 
materie tessili; altri lavori di capelli (comprese le 
retine) : 899.94 
© 67.04-10 A di materie tessili sintetiche 899.95 — 
67.04-80 
67.97-00 B altri 
Merci del capitolo 67 trasportate per posta 899.95 — 
899.20 — 

302 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
68.01
SEZIONE XIII
LAVORIDIPIETRE ,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIE SIMILI;
PRODOTTI DELLACERAMICA ;VETRO ESUOILAVORI
CAPITOLO 68
LAVORI DIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIE SIMILI
Note
1.Inquestocapitolononsonodacomprendere :
a)iprodottidelcapitolo25;
b)lecarteecartoniricoperti ,spalmatioimpregnati ,dellavocen.48.07(qualiquelliricopertidipolveredimicao
digrafiteelecarteecartonibitumatioasfaltati );
c)itessutispalmatioimpregnati delcapitolo59(qualiquelliricopertidipolveredimica,dibitumeodiasfalto);
d)glioggettidelcapitolo71;
e)gliutensiliepartidiutensilidelcapitolo82;
f)lepietrelitografiche dellavocen.84.34;
g)gliisolatoriedipezziisolantiperl'elettricità dellevocinn.85.25e85.26;
h)lepiccolemolepertrapanidentari (n.90.17);
ij)glioggettidelcapitolo91(orologeria ),specialmente lecasseesimilidellependoleedeglialtriapparecchi di
orologeria ;
k)glioggettidellavocen.95.08,quandosonocostituitidallemateriemenzionate nellanota2b)delcapitolo95;
1)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
m)ibottoni (n.98.01),lematitediardesia (n.98.05),lelavagnenaturaliocostituitedaunsupportoricoperto di
polverediardesia,perlascritturaedildisegno (n.98.06);
n)glioggettid'arte,dicollezione ediantichità (capitolo99).
2.Aisensidellavocen.68.02,ladenominazione «pietredataglioodacostruzione »siriferiscenonsoloallepietre
abitualmente utilizzatepertaliusi,maugualmente adognialtrapietranaturalelavorataallostessomodo,
eccettuata peròl'ardesia .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
68.01-00 68.01 Blocchetti elastreperpavimentazioni ,bordidi
marciapiede ,dipietrenaturalidiversedall'ardesia 661.31
68.02 Lavoridipietredataglioodacostruzione ,eccettuati
quellidellavocen.68.01equellidelcapitolo69;
cubietesserepermosaici :
A Lavoridipietredataglioodacostruzione :
I semplicemente tagliatiosegati,.asuperficie piana
ouniforme :
68.02-11 a dipietrecalcareeodialabastro 661.32—
b dialtrepietre:
68.02-15 1 diselceperilrivestimento internodellemacine 661.32—
68.02-19 2
.altri 661.32—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 303
68.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
68.02A
(seguito)
II modanati otornitimanonaltrimenti lavorati :
68.02-21 a dipietrecalcareeodialabastro 661.32 —
68.02-29 b dialtrepietre 661.32 —
III lucidati,decorati oaltrimenti lavorati,manon
scolpiti :
68.02-31 a dipietrecalcareeodialabastro 661.32 —
b dialtrepietre:
68.02-35 1 dipesonettoinferiorea10kg 661.32—
68.02-38 2 altri 661.32 —
68.02-40 IV scolpiti 661.32—
68.02-50 B Cubietesserepermosaici;polveri,granulati escaglie,—
coloratiartificialmente 661.32
68.03 Ardesialavorata elavoridiardesianaturaleoagglo­
merata :
68.03-11 A Ardesiepertettioperfacciate 661.33—
B altri:
68.03-16 1 Blocchi,lastre,piastrelle etavole 661.33 —
68.03-90 11 altri 661.33—
68.04 Pietreperaffilare ,peravvivareoperlevigareamano,
moleedoggettisimilipermacinare ,sfibrare,affilare,
avvivare,levigare,rettificare ,tagliareotroncare ,di
pietrenaturali,ancheagglomerate ,diabrasivinaturali
odartificialiagglomerati odimaterieceramiche (compresi
isegmenti elealtrepartidiquestestessemateriedelle
moleedeglioggettisuddetti),ancheconparti(anime,
steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconiloroassima
senzabasamento :
A Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano:
68.04-01 I diabrasiviagglomerati 663.10 —
68.04-09 II altri 663.10—
B altri:
I diabrasiviagglomerati :
68.04-11 a costituiti dadiamanti naturali osintetici ...663.10—
b altri:
68.04-15 1 Molepermacinare osfibrareeloroparti...663.10—
2 altre:
68.04.16 aa diabrasiviartificiali 663.10—
68.04-18 bb diabrasivinaturali 663.10—
II nonnominati :
68.04-91 a Molepermacinare epersfibrare,eloroparti663.10—
68.04-99 b altri 663.10—

Gazzetta ufficialedelleComunità europee 304 19.12.77
68.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
68.06 Abrasivinaturalioartificiali ,inpolvereoingranelli,
applicatisutessuto,carta,cartoneodaltrematerie,
anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimenti riuniti:
68.06-15 A applicatisolamente sutessuto 663.20 —
68.06-30 B applicatisolamente sucartaocartone 663.20—
68.06-40 C applicatisutessutorinforzato dicartaodicartone 663.20—
68.06-50
68.07D applicati sualtrematerie
Lanedilave,discorie,dirocciaedaltrelaneminerali
simili;vermiculite espansa,argillaespansaesimili
prodottimineraliespansi;misceleelavoridimaterie
mineraliperl'isolamento termicoodacustico,esclusi
quellidellevocinn.68.12e68.13edelcapitolo69:663.20
68.07-10 A
B
ILanedilave,discorie,dirocciaedaltrelaneminerali
simili
altri:
Vermiculite espansa esimiliprodottiminerali
espansi :663.50—
68.07-20 a Argillaespansa 663.50—
68.07-30 b
IIaltri
Misceleelavoridimateriemineraliperl'isolamento
termicoodacustico :663.50
68.07-81 a abasedikieselgur oditerresiliceesimili..663.50—
68.07-89
68.08b
Aaltri
Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pecedipetro­
lio,dicarbonefossile,ecc.):
Oggettidarivestimento inrotoli,consupporto :663.50
68.08-11 I dicartaocartone 661.81 m2
68.08-19 II dialtrematerie 661.81 m2
68.08-90 B 661.81—
68.09-00 68.09
68.10Pannelli,tavole,quadrelli ,blocchiesimili,difibre
vegetali,fibredilegno,paglia,truciolioresiduidi
legno,agglomerati concemento,*gessoodaltrileganti
minerali
Lavoridigessoodicomposizioni abasedigesso:661.82—
68.10-10 A Tavole,lastre,pannelli,quadrelli esimili,nonornati 663.31 m2
68.10-90 B
68.11 Lavoridicemento,dicalcestruzzo odipietraarti­
ficiale,anchearmati,compresi ilavoridicemento
discoriaoquellidi«granito»:663.31
68.11-10 A Lavoridicementoleggero(abasedìpietrapomice,
scoriegranulate,ecc.) 663.32—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 305
68.11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
68.11
(seguito)
B altri:
68.11-20 I Tegole 663.32 —
68.11-30 II Piastrelle 663.32 m2
68.11-80 III altri 663.32 —
68.12 Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento e
simili:
A Materiali dacostruzione :
68.12-11 I Lastreondulate 661.83 —
II altrelastre:
68.12-12 a Ardesiediamianto-cemento pertettiofacciate,
lecuidimensioni nonsuperano 40cmX60cm661.83 m2
68.12-14 b altre 661.83 —
68.12-15 III Tubi,raccordi,manicotti edaltriaccessori dituba­
zione 661.83—
68.12-19 /V altrimateriali dacostruzione 661.83 —
68.12-90 B 661.83 —
68.13 Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquelli
dellavocen.68.14(cartoni,fili,tessuti,oggettidi
vestiario ,copricapi ,calzature ,ecc.),anchearmati;
misceleabasediamiantooabasediamianto ecarbo­
natodimagnesio elavoridiquestematerie :
68.13-10 A Amiantolavorato (fibrecardate,tinte,ecc.).... 663.81—
B Lavoridiamianto :
I Fili:
68.13-33 a Filiconanimadiacciaio 663.81 —
68.13-35 b altri 663.81 —
68.13-36 II Tessuti 663.81 —
III altri:
68.13-37 a Cordeecordoni,ancheintrecciati 663.81 —
b Carta,cartoniefeltridiamianto :
68.13-41 1 addizionato digomma 663.81—
68.13-43 2 nonaddizionato digomma 663.81 —
68.13-47 c altrilavoridiamianto 663.81—
C Misceleabasediamiantooabasediamianto ecar­
bonatodimagnesio elavoridiquestematerie :
68.13-51 I Miscele 663.81—
68.13-55 II Lavori 663.81 —
68.14-00 68.14 Guarnizioni difrizione (segmenti,dischi,rondelle,
nastri,tavole,piastre,cilindri,ecc.)perfreni,per
innestieperqualsiasialtroorganodiattrito,abase
diamianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,
anchecombinate conmaterietessiliodaltrematerie 663.82—

306 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
68.15
Codice
NimexeRinvioa!laTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
68.15 Micalavorata elavoridimica,compresa lamica
sucartaosutessuto (micanite,micafolium ,ecc.):
68.15-10 A Fogliolaminedimica 663.33—
68.15-20 B Lastre,foglionastriformaticonresiduidisfaldature
odipolveridimica,anchefissatisusupporto ...663.33 —
68.15-90 C
68.16altri
Lavoridipietreodialtrematerieminerali (com­
presiilavoriditorba),nonnominati nécompresi
altrove :663.33
68.16-05 A
BMattoninoncotti,dicromite
altri:663.39 —
68.16-20 1 Lavoridimaterierefrattarie ,semplicemente agglo­
meraticonunlegantechimicomanoncotti,abase
dimagnesite odidolomiaodicromite,esclusi
imattoninoncottidicromite 663.39
68.16-30 II altrilavoridimaterierefrattarie ,semplicemente
agglomerati conunlegantechimico,manoncotti663.39
68.16-90 III altrilavori(dimaterieminerali nonnominati
altrove,compresi ilavoriditorba) 663.39 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 307
69.01
CAPITOLO 69
PRODOTTI CERAMICI
Note
1.Ilpresentecapitolocomprende soltanto iprodotticeramicicottipreviamodellatura ofoggiatura .Nellevocidal
n.69.04aln.69.14inclusorientranounicamente iprodottidiversidaicalorifughi edairefrattari .
2.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)iprodottidelcapitolo71,specialmente glioggetticherispondono alladefinizione delleminuterie difantasia;
b)icermetdellavocen.81.04;
c)gliisolatoriedipezziisolantiperl'elettricità dellevocinn.85.25e85.26;
d)identiartificiali dimaterieceramiche (n.90.19);
e)glioggettidelcapitolo91(orologeria ),inparticolare lecasseesimilidellependoleedeglialtriapparecchi
d'orologeria ;
f)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
g)ibottoni,lepipeedaltrioggettidelcapitolo98;
h)glioggettid'arte,dicollezione ediantichità (capitolo99).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
I.PRODOTTI CALORIFUGHI EREFRATTARI
69.01 Mattoni,lastre,piastrelle ealtripezzicalorifughi
difarinesiliceefossiliedialtreterresiliceesimili
(kieselgur ,tripolite,diatomite ,ecc.):
69.01-10 A Mattonipesanti,perm3,piùdi650kg 662.31—
69.01-90 B
69.02 Mattoni,lastre,piastrelle edaltripezzisimilidaco­
struzione,refrattari :662.31
69.02-10 A
Babasedimagnesite ,didolomiaodicromite....
altri:662.32—
69.02-30 I
IISilicei,contenenti almeno93%disilice(Si02)..
Alluminosi osilico-alluminosi :662,32—
69.02-51 a contenenti piùdel7%mamenodel45%diallu­
mina(Al203) 662.32
69.02-55 b contenenti 45%opiùdiallumina (Al203)..662.32—
69.02-80
69.03III altri
Altriprodottirefrattari (storte,crogiuoli ,muffole,
tubetti,tappi,supporti,coppelle,tubi,condotti,guaine,
bacchette ,ecc.):662.32
69.03-10 A abasedigrafite,dipiombaggine odialtriderivatidel
carbonio 663.70— ·

308 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
69.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
69.03
(seguito)
69.03-20 B abasedimagnesite ,didolomiaodicromite.... 663.70—
C altri:
69.03-30 / contenenti piùdel90%diossidimetallici.... 663.70—
II altri:
a Alluminosi osilico-alluminosi :
69.03-51 1 contenenti menodel45%diallumina (Al203)663.70—
69.03-55 2 contenenti da45%a90%inclusidiallumina
(Al203) 663.70—
69.03-80 b altri 663.70—
II.ALTRIPRODOTTI CERAMICI
69.04 Mattonidacostruzione (compresi itavelloni,levol­
terrane,icopriferro edelementisimili):
A diterracotta comune :
69.04-11 I Mattoniditerracotta comunepienioforatinel
sensoverticale 662.41 n.
69.04-13 II altri 662.41—
69.04-90 B dialtrematerieceramiche 662.41—
69.05 Tegole,ornamenti architettonici (cornici,fregi,ecc.)
ealtriprodotticeramiciperl'edilizia(mitre,segmenti
dicondottepercamini,ecc.):
69.05-10 A Tegolediterracotta comune 662.42 n.
69.05-90 B 662.42—
69.06 Tubi,raccordi ealtripezzipercanalizzazioni eusi
simili:
69.06-10 A diterracotta comune 662.43—
69.06-90 B dialtrematerieceramiche 662.43—
69.07 Piastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione oda
rivestimento ,nonverniciati nésmaltati :
69.07-20 A Piastrelle ,dadi,cubieoggettisimilipermosaici,
anchediformadiversadallaquadrataorettangolare ,
chepossonoessereinscrittiinunquadratodilatonon
superiore a5cm 662.44 m2
B altri:
I diterracotta comune :
69.07-30 a Piastrelledoppiedeltipo«Spaltplatten»... 662.44 m2
69.07-40 b altri 662.44 m2
II dialtrematerieceramiche :
69.07-50 a Piastrelle doppiedeltipo«Spaltplatten»... 662.44 m2
b altri:
69.07-60 1 digres 662.44 m2
69.07-70 2 dimaiolica oditerraglia 662.44 m2
69.07-80 3 altri 662.44 m2

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 309
69.08
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
69.08 Altrepiastrelle ,blocchetti elastredapavimentazione
odarivestimento :
69.08-20 A
B
IPiastrelle ,dadi,cubieoggettisimilipermosaici,
anchediformadiversadallaquadrata orettangolare ,
chepossonoessereinscrittiinunquadratodilatonon
superiore a5cm
altri:
diterracotta comune :662.45 m2
69.08-30 a Piastrelledoppiedeltipo«Spaltplatten »...662.45 m2
69.08-40
IIb altri
dialtrematerieceramiche :662.45 m2
69.08-50 a
bPiastrelledoppiedeltipo«Spaltplatten »...
altri:662.45 m2
69.08-63 1
2disuperfìcie nonsuperiore a90cm2
altri:662.45 m2
69.08-75 aa digres 662.45 m2
69.08-85 bb dimaiolicaoditerraglia 662.45 m2
69.08-99
69.09
Acc
1altri
Apparecchi edoggettiperusichimiciedaltriusitec­
nici;trogoli,tinozzeealtrirecipienti similiperl'econo­
miarurale;giareealtrirecipienti similiperiltrasporto
ol'imballaggio :
diporcellana :
Apparecchi edoggettiperusichimiciedaltriusi
tecnici:662.45 m2
69.09-12 a perlaboratorio 663.91—
69.09-14 b altri 663.91 —
69.09-19
BII
Ialtri
dialtrematerieceramiche :
Apparecchi edoggettiperusichimiciedaltriusi
tecnici:663.91
69.09-81 a dimaterierefrattarie ,esclusiiprodotticom­
presinellavoce69.03 663.91—
69.09-89 b altri 663.91 —
69.09-93
69.10II altri
Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti (closets),
vaschedabagnoealtriapparecchi fissisimiliper
usisanitarioigienici :663.91
69.10-10 A diporcellana 812.20—
69.10-90
69.11B dialtrematerieceramiche
Vasellame eoggettidiusodomestico odatoletta,
diporcellana :812.20
69.11-10 A bianchiounicolori 666.40—
69.11-90 B altri 666.40—

310 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
69.12
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
69.12 Vasellame eoggettidiusodomestico odatoletta,
dialtrematerieceramiche :
69.12-10 A diterracotta comune 666.50 —
69.12-20 B
Cdigres
diterracotta fineoditerraglia :666.50 —
69.12-31 I biancaounicolore 666.50—
69.12-39 II altri 666.50—
69.12-90 D
69.13dialtrematerieceramiche
Statuette,oggettidifantasia,diarredamento odi
ornamento anchepersonale :666.50
69.13-10 A diterracotta comune 666.60 —
69.13-20 B
Cdiporcellana
dialtrematerieceramiche :666.60 —
69.13-91 / digres 666.60—
69.13-93 II dimaiolica oditerraglia 666.60—
69.13-95
69.14III dialtrematerieceramiche
Altrilavoridimaterieceramiche :666.60
69.14-20 A
Bdiporcellana
dialtrematerieceramiche :663.92—
69.14-40 I diterracotta comune 663.92—
69.14-90 II altre 663.92—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 311
70.01
CAPITOLO 70
VETRO ELAVORI DIVETRO
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lepreparazioni vetrificabili (n.32.08);
b)glioggettidelcapitolo71(minuterie difantasia,ecc.);
c)gliisolatoriedipezziisolantiperl'elettricità dellevocinn.85.25e85.26;
d)glielementidiotticalavoratiotticamente ,lesiringheperiniezioniipodermiche ,gliocchiartificiali ,nonchéi
termometri ,barometri ,areometri ,densimetri edaltrioggettiostrumentidaclassificare nelcapitolo90;
e)igiuochi,giocattoli ,accessoriperalberidiNataleedaltrioggetticompresi nelcapitolo97,diversidagli
occhisenzameccanismo perbambole eperaltrioggettidelcapitolo97;
f)ibottoni,glispruzzatori ,lebottiglieisolantimontateedaltrioggettidaclassificare nelcapitolo98.
2.Perl'applicazione dellavocen.70.07,nell'espressione «vetrocolatoolaminato evetropervetrate(anchesgrossati
esmerigliati opuliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataorettangolare ,oppurecurvatioaltrimentilavorati,
(smussati ,incisi,ecc.)»,sonocompresipureglioggettiottenuticonquestivetri,purchénonsianoplaccatiné
combinati conmateriediversedalvetro.
3.Perl'applicazione dellavocen.70.20sonoconsiderate comelanadivetro:
a)lelanemineralicontenoredisilice(Si02)ugualeosuperiore a60%,inpeso;
b)lelanemineralicontenoredisilice(Si02)inferiorea60%,macontenorediossidialcalini(K20e/oNa20)
superiore al5%,inpeso,ocontenoredianidrideborica(B203)superiore al2%,inpeso.
Lelanemineralichenonrispondono aquestecaratteristiche sonodaclassificare nellavocen.68.07.
4.Aisensidiquestatariffa,lasilicefusaedilquarzofusosonoconsiderati come«vetro».
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
70.01 Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro;
vetroinmassa(esclusoilvetrodaottica):
70.01-10 A Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro664.14 —
B Vetroinmassa(esclusoilvetrodaottica):
70.01-15 I Vetrodetto«smalto » 664.14—
70.01-20 II altri 664.14—
70.03 Vetrononlavorato,inbarre,bacchette ,biglieotubi
(esclusoilvetrodaottica):
70.03-01 A Vetrodetto«smalto»inbarre,bacchette otubi..664.15 —
B altro:
70.03-11 / Barreebacchette 664.15—
70.03-15 11 Biglie 664.15—
111 Tubi:
70.03-21 a disiliceodiquarzofuso 664.15—
70.03-23 b divetroabassocoefficiente didilatazione ...664.15—
70.03-28 c dialtrovetro 664.15—

312 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
70.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
70.04 Vetrocolatoólaminato ,nonlavorato (anchearmato
oplaccatodurantelafabbricazione ),inlastreoin
foglidiformaquadrata orettangolare :
A armato :
70.04-11 I Vetrodalastre,greggio,armato 664.50 —
70.04-19
B11 altrovetrocolatoolaminato ,armato
altro:664.50
70.04-30 I
uVetrodalastre,greggio,nonarmato
altrovetrocolatoolaminato ,nonarmato :664.50 —
70.04-40 a
bVetroatérmano ,altrovetroantiradiazione e
vetroabassocoefficiente didilatazione....
altro:664.50—
70.04-50 1
2opacizzato oplaccato
altro:664.50—
70.04-81 aa noncolorato 664.50 —
70.04-85
70.05bb colorato....
Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,
nonlavorato (ancheplaccatodurantelafabbrica­
zione),inlastrediformaquadrata orettangolare :664.50
70.05-10 A Vetrodettodi«orticoltura » 664.30 —
70.05-30 B
C
IVetroatérmano ,altrovetroantiradiazione evetroa
bassocoefficiente didilatazione
altro:
colorato,opacizzato oplaccato :664.30 —
70.05-41 a Vetrodetto«antico» 664.30—
70.05-49 b
IIaltro
altro:664.30—
70.05-91 a dispessoresuperiorea4mm 664.30 —
70.05-95
70.06b dispessoreugualeoinferiorea4mm
Vetrocolatoolaminato e«vetropervetrate»(anche
armatioplaccatidurantelafabbricazione ),sempli­
cementesgrossati esmerigliati opulitisuunaoen­
trambelefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrata
orettangolare :664.30
70.06-10 A
Barmati
nonarmati :664.40—
70.06-20 I
IIsemplicemente sgrossati esmerigliati
altri:664.40—
70.06-30 a
bVetroatérmano ,altrovetroantiradiazione e
vetroabassocoefficiente didilatazione ...
altri:664.40—
70.06-91 1 colorati,opacizzati oplaccati 664.40—
70.06-99 2 altri 664.40 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 313
70.07
Codice
NimcxeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
70.07 Vetrocolatoolaminato e«vetropervetrate»(anche
sgrossati esmerigliati opuliti),tagliatiinforma
diversadallaquadrata odallarettangolare ,o
curvatioaltrimenti lavorati (smussati,incisi,ecc.);
vetriisolantiaparetimultiple;vetririunitiin
vetrate :
70.07-10 A Vetririunitiinvetrate 664.91 —
70.07-30 B
CVetriisolantiaparetimultiple
altri:664.91 —
70.07-91 1 incisi,dipintioaltrimenti decorati 664.91 —
70.07-99
70.08II
Aaltri
Lastreovetridisicurezza ,anchesagomati ,consi­
stentiinvetritemperati oformatididueopiùfogli
aderenti fraloro:
temperati :664.91
70.08-11 I smaltati 664.70 —
70.08-19 II altri 664.70 —
70.08-30
70.09B formatididueopiùfogliaderentifraloro....
Specchidivetro,ancheincorniciati ,compresiglispecchi
retrovisivi :664.70
70.09-20 A
BSpecchiretrovisivi perveicoli
altri:664.80 —
70.09-41 I nonincorniciati 664.80 —
70.09-45
70.10II
A
Iincorniciati
Damigiane ,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubi
percompresse edaltrirecipienti simili,divetro,per
iltrasporto ol'imballaggio ,tappi,coperchi ealtri
dispositivi dichiusura,divetro:
Damigiane ,bottiglie,boccetteesimili:
divetrononlavorato,dellacapacità:664.80
70.10-11 a
bdipiùdilitri2,50
dipiùdilitri0,25finoalitri2,50:665.11 —
70.10-13 1 divetrocolorato 665.11—
70.10-15 2
cdialtrovetro
dilitri0,25omeno:665.11—
70.10-17 1 divetrocolorato 665.11 —
70.10-19 2 dialtrovetro 665.11—
70.10-30 lì divetrolavorato 665.11—
70.10-50 B Barattoli,vasiesimilirecipienti ,esclusiibarattoliper
sterilizzare dellavoce70.13 665.11
70.10-90
70.11C altri
Ampolle einvolucri tubolaridivetro,aperti,non
finiti,senzaguarnizioni ,perlampade,tubi,valvole
elettriche esimili:665.11
70.11-10 A pertubiaraggicatodiciperapparecchi televisivi ..664.92 —

314 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
70,11 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione  delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
70.11 
(seguito) 
70.11-30 B per illuminazione elettrica 664.92 — 
70.11-90 C 664.92 — 
70.12 Ampolle di vetro per recipienti isolanti : 
70.12-10 A non finite 665.12 — 
70.12-20 B 665.12 — 
70.13 Oggetti di vetro per il servizio di tavola, di cucina, 
di toletta, per ufficio, per la decorazione degli appar-
tamenti o per usi simili, esclusi gli oggetti della voce 
n. 70.19 : 
70.13-10 A Barattoli per sterilizzare esclusi quelli di cui alla voce 
70.10 665.20 — 
70.13-20 B Oggetti di vetro a basso coefficiente di dilatazione . . 665.20 — 
C Oggetti di cristallo (d'un tenore minimo di 24 % di 
PbO) : 
1 fabbricati a mano : 
70.13-31 a incisi o altrimenti decorati 665.20 — 
70.13-39 b altri 665.20 — 
II fabbricati meccanicamente : 
70.13-41 a incisi o altrimenti decorati 665.20 — 
70.13-49 b altri 665.20 — 
D Oggetti di altro vetro : 
I fabbricati a mano : 
70.13-71 a incisi o altrimenti decorati 665.20 — 
70.13-79 b altri 665.20 — 
11 fabbricati meccanicamente : 
70.13-81 a incisi o altrimenti decorati 665.20 — 
70.13-89 b altri 665.20 — 
70.14 Vetrerie per illuminazione,  per segnalazione e per 
ottica comune : 
A Oggetti per completare gli apparecchi d'illuminazione 
elettrica : 
70.14-11 I Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, 
rosoni, pendagli e altri pezzi analoghi per lam-
padari 812.41 1 
70.14-19 II altri (diffusori,  plafoniere, vasche, coppe, cop-
pelle, paralumi, globi, tulipani, ecc.) 812.41 — 
B altri : 
70.14-91 I Vetrerie per illuminazione, non comprese nelle 
sottovoci 70.14-11 e 70.14-19 812.41 — 
70.14-95 II Vetrerie per segnalazione e per ottica comune . . 812.41 — finite . altri . 

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 315 
70.15 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
70.15-00 70.15 Vetri da orologeria, da occhiaieria comune e simili, 
curvi, piegati e simili, compresi i globi cavi ed i seg-
664.93 — 
70.16 Piastrelle, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti 
di vetro colato o foggiato a stampo, anche armato, 
per l'edilizia  e costruzione; vetro detto multicellu-
lare o vetro ad alveoli in blocchi, pannelli, lastre e 
conchiglie : 
70.16-10 A Vetro detto multicellulare o vetro ad alveoli . . . 664.60 — 
70.16-90 B 664.60 — 
70.17 Vetrerie per laboratorio, per uso igienico, per 
farmacia, anche graduate o tarate; ampolle per sieri 
e oggetti simili : 
A Vetrerie per laboratorio, per uso igienico e per far-
macia : 
70.17-11 I di silice fusa o di quarzo fuso 665.81 — 
II altre : 
70.17-15 a di vetro a basso coefficiente di dilatazione . . . 665.81 — 
70.17-17 b di altro vetro 665.81 — 
70.17-20 B Ampolle per sieri ed oggetti simili 665.81 — 
70.18 Vetro da ottica ed elementi di vetro da ottica e da 
occhialeria medica, diversi dagli elementi da ottica 
lavorati otticamente  : 
70.18-10 A Vetro da occhialeria medica 664.20 — 
70.18-90 B Vetro da ottica ed elementi di vetro da ottica non lavo-
rati otticamente 664.20 — 
70.19 Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e 
semipreziose e conterie simili, di vetro; cubi, tessere, 
placchette, frammenti e schegge (anche su supporto), 
di vetro, per mosaici e decorazioni simili; occhi arti-
ficiali di vetro, diversi da quelli per protesi, com-
presi gli occhi per balocchi; oggetti di conterie 
di vetro; oggetti di fantasia di vetro filato (lavorato 
al cannello) : 
A Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e 
semipreziose e conterie simili, di vetro : 
I Perle di vetro : 
70.19-11 a tagliate e lucidate meccanicamente 665.82 — 
70.19-12 b altre 665.82 — 
70.19-13 II Imitazioni di perle fini 665.82 — 
III Imitazioni di pietre preziose e semipreziose  : 
70.19-15 a tagliate e lucidate meccanicamente 665.82 — 
70.19-16 b altre 665.82 — altri . 

316 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
70.19 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
70.19 A 
(seguito) 
IV Conterie simili di vetro : 
70.19-17 a Granuli sferici (ballotines) 665.82 — 
70.19-19 b altre 665.82 — 
70.19-30 B Occhi artificiali 665.82 — 
70.19-50 C Oggetti di conterie di vetro 665.82 — 
D altri : 
70.19-91 I Vetreria, anche su supporto, per mosaici e deco-
razioni simili 665.82 — 
70.19-99 II 665.82 — 
70.20 Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie : 
A Fibre non tessili e lavori di fibre non tessili : 
70.20-30 I Fibre non tessili alla rinfusa o in fiocchi 664.94 — 
70.20-35 II Nappe, feltri, materasse e pannelli 664.94 — 
70.20-40 III Cordoni e coppelle (per la coibenza di tubazioni e 
simili) 664.94 — 
70.20-45 /V Veli 664.94 — 
70.20-50 V 664.94 — 
B Fibre tessili e lavori di fibre tessili : 
I Fibre tessili e lavori di fibre tessili a filamento con-
tinuo : 
a Filati, esclusi filati accoppiati in parallelo sen-
za torsione (rovings) : 
70.20-61 1 preparati per elastomeri 651.95 — 
70.20-69 2 altri 651.95 — 
70.20-70 b Filati accoppiati in parallelo senza torsione 
(rovings) 651.95 — 
70.20-75 c Tessuti e nastri 654.60 — 
70.20-80 d Feltri (mats) 664.94 — 
70.20-85 e altri 664.94 — 
II Fibre tessili e lavori di fibre tessili a filamento discon-
tinuo : 
70.20-91 a Stoppini e filati 651.95 — 
70.20-95 b Tessuti e nastri 654.60 — 
70.20-99 c altri 664.94 — 
70.21 Altri lavori di vetro : 
A Lavori di vetro per l'industria non nominati né compresi 
altrove : 
70.21-20 I di silice o di quarzo fuso 665.89 — 
II altri : 
70.21-51 a di vetro a basso coefficiente di dilatazione . . . 665.89 — 
70.21-59 b di altro vetro 665.89 — 
70.21-90 B altri lavori di vetro 665.89 — altri . . 
altri . 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 317
SEZIONE XIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI)
ESIMILI,METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI O
RICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;
MINUTERIE DIFANTASIA :MONETE
CAPITOLO 71
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME ),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI)ESIMILI,
METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI ORICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI
ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;MINUTERIE DIFANTASIA
Note
1.Conriservadell'applicazione dellanota1a)dellasezioneVIedelleeccezionistabilitequidiseguito,rientrain
questocapitoloqualsiasioggettocostituito intuttoodinparte:
a)daperlefiniodapietrepreziose (gemme)odapietresemipreziose (fini)odapietresintetiche oricostituite ,
oppure
b)dametallipreziosiodametalliplaccatioricopertidimetallipreziosi .
2.a)Dallevocinn.71.12,71.13e71.14sonoesclusiglioggettiincuiimetallipreziosioimetalliplaccatiorico­
pertidimetallipreziosicostituiscono sempliciaccessorioguarnizioni diminimaimportanza (qualiiniziali,
monogrammi ,ghiere,orli,ecc.);ilparagrafo b)dellanota1precedente noncomprende glioggettidella
specie.
b)Lavocen.71.15comprende soltantooggettinoncomportanti németallipreziosinémetalliplaccatiorico­
pertidimetallipreziosi,oppurechelicomportano sottoformadisempliciaccessorioguarnizioni diminima
importanza .
3.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)leamalgame dimetallipreziosieimetallipreziosiallostatocolloidale (n.28.49);
b)lelegaturesterilipersuturechirurgiche ,iprodottiperotturazione dentariaedaltriprodottidelcapitolo30;
c)glioggetticompresinelcapitolo32(adesempio ,ilustriliquidi);
d)glioggettidimarocchineria ,diastucceria odaviaggio,compresinellavocen.42.02,eglioggettidellavoce
n.42.03;
e)glioggettidellevocinn.43.03e43.04;
f)iprodotticompresinellasezioneXI(materietessiliemanufatti ditalimaterie );
g)glioggetticompresi neicapitoli64(calzature )e65(cappelli,copricapi edaltreacconciature );
h)gliombrelli,bastoniedaltrioggetticompresinelcapitolo66;
ij)lemonete (capitolo72o99);
k)glioggettiguarnitidiresiduiodipolveridipietrepreziose (gemme)odipietresemipreziose (fini)odi
polveridipietresintetiche ,consistenti inlavoridiabrasividellevocinn.68.04e68.06,oppureinutensilidel
capitolo82;gliutensiliodoggettidelcapitolo82,lacuiparteoperanteècostituitadapietrepreziose (gemme)
odapietresemipreziose (fini)odapietresinteticheoricostituite ,suunsupportodimetallocomune ;lemacchine ,
gliapparecchi eilmaterialeelettricoeleloropartiopezzistaccati,compresinellasezioneXVI.Tuttavia ,le
partiedipezzistaccatieglioggetticompostiinteramente dapietrepreziose (gemme)odapietresemipreziose
(fini)odapietresintetiche oricostituite sonocompresiinquestocapitolo ;
1)glioggetticompresineicapitoli90,91e92(strumenti scientifici ,orologeria estrumenti musicali );
m)learmieloroparti(capitolo93);

318 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
n)glioggettiprevistidallanota2delcapitolo97;
o)glioggettidelcapitolo98,diversidaquellidellevocinn.98.01e98.12;
p)leproduzioni originalidell'artestatuaria edellascultura (n.99.03),glioggettidacollezione (n.99.05)e
glioggettidiantichità ,aventipiùdicentoannidietà(n.99.06).Tuttavia ,leperlefini,lepietrepreziose
(gemme)elepietresemipreziose (fini)sonocomprese inquestocapitolo .
4.a)Leperlecoltivatesonoclassificate comeleperlefini.
b)Per«metallipreziosi »siintendono l'argento ,l'oro,ilplatinoeimetallidelgruppodelplatino.
c)Permetallidelgruppodelplatinosiintendono l'iridio,l'osmio,ilpalladio,ilrodioedilrutenio.
5.Perl'applicazione diquestocapitolo ,sonoconsiderate comeleghedimetallipreziosiunicamente leleghe
(compresi imiscuglisinterizzati eicompostiintermetallici )checontengono unoopiùmetallipreziosi,purchéilpeso
delmetallopreziosoodiunodeimetallipreziosisiaalmenougualeal2%delpesodellalega.Leleghedimetalli
preziosisonoclassificate nelseguentemodo:
a)qualsiasilegacontenente ,inpeso,2%opiùdiplatinoèclassificata comelegadiplatino;
b)qualsiasilegacontenente ,inpeso,2%opiùdioro,senzaplatinooconmenodel2%diplatino,èclassi­
ficatacomelegadioro;
c)qualsiasialtralegacompresa inquestocapitoloèclassificata comelegadiargento .
Aifinidell'applicazione diquestanota,imetallidelgruppodelplatinosonoconsiderati comeununico
metalloedassimilati alplatino .
6.Salvodisposizioni contrarie ,qualsiasimenzione ,nellatariffa,di«metalloprezioso »odi«metallipreziosi»,
comprende egualmente leleghedaclassificare cometalimetalli,pereffettodellanota5.L'espressione «metallo
prezioso »noncomprende glioggettidefinitidallanota7,néimetallicomuniolematerienonmetalliche ,
platinati (conplatinooconmetallidelgruppodelplatino),doratioargentati .
7.Siconsiderano «placcatioricopertidimetallipreziosi »glioggettiaventiunsupporto dimetalloedicuiuna
opiùfaccesonoricoperte dimetallipreziosimediantesaldatura ,laminazione acaldooaltrosimileprocedi­
mentomeccanico .
Glioggettidimetallicomuniconincrostazioni dimetallipreziosisonoconsiderati comeplaccatioricoperti .
8.Per«minuterie »,aisensidellavocen.71.12,devonointendersi :
a)ipiccolioggetticheservonoall'ornamento personale ,comeanelli,braccialetti ,collane,fermagli ,orecchini ,
cateneperorologi,ciondoli ,pendenti ,spillepercravatte ,bottoniperpolsini,medaglie odistintivireligiosi
oaltri,ecc.;
b)glioggettiperusopersonale destinatiadessereportatisullapersona,nonchéglioggettidatascaodabor­
setta,comeportasigarette eportasigari ,tabacchiere ,confettiere eportacipria ,borsefatteamaglia,rosari,ecc.
Siconsiderano «oggettidigioielleria »,aisensidellastessavoce,leminuterie dimetallipreziosiodimetalli
placcatioricopertidimetallipreziosi,checomportano perlefiniofalse,pietrepreziose (gemme),pietresemi­
preziose (fini)opietrefalse,pietresintetiche oricostituite oppurepartiditartaruga ,madreperla ,avorio,ambra
naturaleoricostituita ,giavazzo ocorallo .
9.Siconsiderano «oggettidioreficeria »,aisensidellavocen.71.13,quelliperserviziodatavola,datoletta,da
scrittoio ,iserviziperfumatori ,glioggettidaornamento perinterni,glioggettiperl'esercizio delculto.
10.Siconsiderano «minuterie difantasia»,aisensidellavocen.71.16,glioggettidellaspeciediquellidefiniti
dallanota8a)(esclusiibottoniperpolsiniedaltrioggettidellavocen.98.01,ipettiniperornamento ,lemollette
percapellieoggettisimilidellavocen.98.12)eche,noncomportando perlefini,pietrepreziose (gemme),
pietresemipreziose (fini),pietresintetiche oricostituite ,németallipreziosiometalliplaccatioricopertidi
metallipreziosi ,salvoilcasodiguarnizioni odiaccessoridiminimaimportanza ,sianocostituiti :
a)interamente oparzialmente dametallicomuni,anchedorati,argentati oplatinati ;
b)daognialtramateria,purchécomposte daalmenoduemateriediversequalunque (adesempio ,legnoe
vetro,ossoedambra,madreperla ematerieplasticheartificiali).Ataleriguardo ,nonsitienecontodei
semplicidispositivi diunione (filiperinfilareesimili).

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 319
71.01
11.Gliastucci,scrigniesimilicustodie ,presentati conglioggettidiquestocapitoloaiqualisonodestinatieconi
qualisononormalmente venduti,sonodaclassificare comequestioggetti.Presentatiisolatamente ,essiseguono
illororegimerispettivo .
Notacomplementare
Aisensidellavocen.71.11,l'espressione «ceneridioreficeria ealtricascamierottamidimetallipreziosi»siriferiscea
prodottiadattiunicamente alricuperodelmetallooallafabbricazione diprodottichimiciodipreparazioni chimiche .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
I.PERLEFINI,PIETRE PREZIOSE (GEMME ),
PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI
71.01 Perlefini,greggeolavorate,nonincastonate némon­
tate,ancheinfilatepercomodità ditrasporto ,ma
nonassortite :
71.01-10 A Perlecoltivate 667.10 g
B altre:
71.01-21 I gregge 667.10 g
71.01-23 II lavorate 667.10 g
71.02 Pietrepreziose (gemme)epietresemipreziose (fini),
gregge,tagliateoaltrimenti lavorate,noninca­
stonatenémontate,ancheinfilatepercomodità di
trasporto ,manonassortite :
A greggeosemplicemente segate,sfaldateosgrossate :
1 Diamanti :
71.02-01 a nonscelti 667.21 carato
b scelti:
71.02-03 1 perusiindustriali 277.10 carato
71.02-09 2 peraltriusi 667.22 carato
71.02-15 U altrepietrepreziose (gemme)epietresemipreziose
(fini) 667.30—
B altre:
I perusiindustriali :
71.02-91 a Oggettidiquarzopiezoelettrico 667.30 g
b altre:
71.02-93 1 Diamanti 277.10 carato
71.02-96 2 altrepietrepreziose (gemme)epietresemi­
preziose (fini),tagliateoaltrimenti lavorate,
perusiindustriali - 667.30 g
II peraltriusi:
71.02-97 a Diamanti 667.29 carato
71.02-98 b altrepietrepreziose (gemme)epietresemi­
preziose (fini),peraltriusi 667.30 g
71.03 Pietresintetiche ericostituite ,gregge,tagliateo
altrimenti lavorate,nonincastonate némontate,
ancheinfilatepercomodità ditrasporto ,manonassor­
tite:
71.03-10 A greggeosemplicemente segate,sfaldateosgrossate 667.40 g

320 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
71.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
71.03
(seguito)
B altre:
71.03-91 I perusiindustriali 667.40 g
71.03-99 II peraltriusi 667.40 g
71.04-00 71.04
71.05
APolverieresiduidipietrepreziose (gemme),dipietre
semipreziose (fini)edipietresintetiche
II.METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI
ORICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI ,
GREGGI OSEMILAVORATI
Argento esueleghe(compresol'argentodoratoe
l'argentoplatinato),greggiosemilavorati :
greggi:277.21 g
71.05-01 1 contitolougualeosuperiorea999%o 681.13 g
71.05-03
B11 contitoloinferiorea999%o
Barre,filieprofilati,disezionepiena;lastre,fogli,
nastri:681.13 g
71.05-13 I contitolougualeosuperiorea750%o 681.14 g
71.05-19 II contitoloinferiorea750%o 681.14 g
71.05-30 C Tubi,canneebarrecave 681.14 g
71.05-40 D Foglisottiliilcuispessore,noncompreso ilsupporto ,
èinferioreougualea0,15mm 681.14 g
71.05-50 E
71.06Polveri,canutiglie ,pagliuzze ,lustrini,ritagliedaltri
Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggi
osemilavorati :681.14 g
71.06-10 A greggi 681.12—
71.06-20 B
71.07semilavorati
Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),greggio
semilavorati :681.12
71.07-10 A greggi 971.01 g
71.07-20 B Barre,filieprofilati ,disezionepiena;lastre,foglie
nastri 971.01 g
71.07-30 C Tubi,canneebarrecave 971.01 g
71.07-40 D Foglisottili,ilcuispessore,noncompreso ilsupporto ,
èinferioreougualea0,15mm 971.01 g
71.07-50 E Polveri,canutiglie ,pagliuzze ,lustrini,ritagliedaltri971.01 g
71.08-00 71.08
71.09
AMetallicomunioargento,placcatioricopertidioro,
greggiosemilavorati
Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,
greggiosemilavorati :
Platinoeleghediplatino :971.02 —
71.09-01 I Polveri 681.23 g

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 321
71.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
71.09A
(seguito)
II altri:
71.09-11 a greggi 681.23 g
b semilavorati :
71.09-13 1 Barre,filieprofilati,disezionepiena;lastre,
foglienastri 681.25 g
71.09-15 2 Tubi,canneebarrecave 681.25 g
71.09-17 3 Foglisottili,ilcuispessore,noncompreso il
supporto,èinferioreougualea0,15mm..681.25 g
71.09-18 4 altri 681.25 g
B Metallidelgruppodelplatinoeloroleghe:
71.09-22 I Polveri 681.24 g
II altri:
71.09-23 a greggi 681.24 g
71.09-25 b semilavorati 681.25 g
71.10-00 71.10 Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricoperti
diplatinoodimetallidelgruppodelplatino,greggio
semilavorati 681.22 —
71.11 Ceneridioreficeria ealtricascami erottamidimetalli
preziosi :
71.11-10 A dioro 971.03 —
71.11-50 B dialtrimetallipreziosi 289.02 —
III.MINUTERIE ,GIOIELLERIA
EALTRILAVORI
71.12 Minuterie eoggettidigioielleria eloroparti,dimetalli
preziosiodimetalliplaccatioricoperti dimetalli
preziosi :
A dimetallipreziosi :
71.12-11 1 diargento 897.31 —
71.12-19 lì dialtrimetallipreziosi 897.31 —
71.12-20 B dimetalliplaccatioricoperti dimetallipreziosi 897.31 —
71.13 Oggettidioreficeria eloroparti,dimetallipreziosio
dimetalliplaccatioricoperti dimetallipreziosi :
71.13-10 A dimetallipreziosi 897.32 —
71.13-20 B dimetalliplaccatioricoperti dimetallipreziosi 897.32 —
71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi :
71.14-10 A dimetallipreziosi 897.40 —
71.14-20 B dimetalliplaccatioricoperti dimetallipreziosi 897.40—

322 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
71.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
71.15 Lavoridiperlefini,dipietrepreziose (gemme),di
pietresemipreziose (fini),dipietresintetiche oricosti­
tuite:
A Lavoridiperlefini:
71.15-11 I Collane,braccialetti edaltrilavoridiperlefini
semplicemente infilate,senzadispositivo dichiu­
suraoaltriaccessori 897.33 g
71.15-19 II
B
Ialtri
Lavoridipietrepreziose (gemme)esemipreziose
(fini),dipietresintetiche oricostituite :
esclusivamente dipietrepreziose (gemme)e
semipreziose (fini):897.33 g
71.15-21 a Collane,braccialetti edaltrilavoridipietre
preziose (gemme)esemipreziose (fini),sempli­
cementeinfilate,senzadispositivo dichiusura
oaltriaccessori 897.33 g
71.15-25 b altri 897.33 g
71.15-29 II
71.16
Aaltri
Minuterie difantasia :
dimetallicomuni :897.33 g
71.16-11 /
IICinturiniperorologi
altri:897.20 —
71.16-21 a
bconpartidivetro
senzapartidivetro:897.20 —
71.16-25 1 dorati,argentati oplatinati 897.20—
71.16-29
B2 altri
altri:897.20
71.16-51 I conpartidivetro 897.20—
71.16-59 II senzapartidivetro 897.20 —
71.97-01 Perlefinitrasportate perposta 667.10—
71.97-02 Pietrepreziosetrasportate perposta 667.00 —
71.97-03 Altremercidelcapitolo71trasportate perposta...897.00 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 323
72.01
CAPITOLO 72
MONETE
Nota
Sonoesclusedaquestocapitololemoneteaventiilcaratteredioggettidacollezione (n.99.05).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
72.01 Monete :
72.01-11 A Moneted'oro xOO.40 g
B altremonete :
72.01-51 i1) I aventicorsolegale xlO.OO —
II nonaventicorsolegale:
72.01-55 a d'argento 961.00 g
72.01-59 b altre 961.00 —
C)Vediaddendum 00.50.

324 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
SEZIONE XV
METALLI COMUNI ELOROLAVORI
Note
1.Questasezionenoncomprende :
a)icoloriegliinchiostripreparaticonpolveriopagliuzzemetalliche ,nonchéifogliperimpressioni acaldo
(daln.32.08aln.32.10en.32.13);
b)ilferro-cerio edaltreleghepiroforiche (n.36.08);
c)icopricapi dimetalloeloropartimetalliche ,dellevocinn.65.06e65.07;
d)leossaturediparapioggia edaltrioggettidellavocen.66.03;
e)glioggettidelcapitolo71e,inparticolare ,leleghedimetallipreziosi,imetallicomuniplaccatidimetalli
preziosieleminuterie difantasiadimetallicomuni;
f)glioggettidellasezioneXVI(macchineedapparecchi ;materialeelettrico );
g)lerotaiemontate (n.86.10)edaltrioggettidellasezioneXVII;
h)glistrumenti egliapparecchi dellasezioneXVIII,comprese lemolleperapparecchi diorologeria ;
ij)ipallinidacaccia,dipiombo (n.93.07)edaltrioggettidellasezioneXIX(armiemunizioni );
k)glioggettidelcapitolo94(mobili,retielasticheperletti,ecc.);
1)glistacciamano(n.96.06);
m)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,oggettiperdivertimenti esport);
n)ibottoni,iportapenne ,iportamatite ,lepenneeglialtrioggettidelcapitolo98(lavoridiversi).
2.Intuttelesezionidellatariffa,siconsiderano come«partiefornitured'impiego generale »dimetallicomuni :
a)glioggettidighisa,ferroeacciaiodellevocinn.73.20,73.25,73.29,73.31e73.32,nonchéicorrispondenti
oggettidialtrimetallicomuni ;
b)lemolleelelamepermolledimetallicomuni,eccettoquelleperapparecchi diorologeria (n.91.11);
c)glioggetticompresinellevocinn.83.01,83.02,83.07,83.09,83.14elecornicieglispecchidimetallicomuni
dellavocen.83.06.
Neicapitolichevannodal73ali'82incluso (eccettuata lavocen.73.29,ladizionepartiepezzistaccatinonva
riferitaallepartiedallefornitured'impiego generalequalisonoquidefinite.
Fermerestandoledisposizioni delparagrafoprecedente edellanotapremessaalcapitolo83,ilavoriclassificabili
neicapitoli82e83sonoesclusidaicapitolichevannodal73all'81.
3.Regolasulleleghe(diversedalleferro-leghe edallecupro-leghe definiteneicapitoli73e74):
a)leleghedimetallicomunisonoclassificate conilmetallochepredomina inpesosuciascunodeglialtricostituenti ;
b)leleghedimetallicomunidiquestasezioneedielementinoncompresiinquestasezione,sonoclassificate come
leghedimetallicomunidiquestasezionequandoilpesototaleditalimetallièugualeosuperioreaquellodegli
altrielementi;
c)imiscuglisinterizzati dipolverimetalliche ,imiscugliintimieterogenei ottenutiperfusione(diversidaicermet),
eicompostiintermetallici seguonoilregimedelleleghe.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 325
4.Salvodisposizioni contrarie,intuttelesezionidellatariffaoveunmetallosiaparticolarmente nominato ,lamenzione
deveessereriferitaanchealleleghedaclassificare ,invirtùdellanota3,comeilmetallostesso.
5.Regolasuiprodotticomposti :
Salvodisposizioni contrarie,iprodotticompostidadueopiùmetallicomuniometalliconsiderati tali,sonoda
classificare comeicorrispondenti prodottidelmetallopredominante inpeso.
Aglieffettidell'applicazione diquestaregola,siconsiderano :
a)laghisa,ilferroel'acciaiocomeunsolometallo;
b)leleghe,comesefosserocostituite ,perl'interoloropeso,daimetallodicuiseguonoiltrattamento ;
c)uncermetdellavocen.81.04comeunsolometallocomune .
6.L'espressione «avanzierottamidimetalliodilavoridimetalli»siriferisceagliavanziodairottamiadattiesclusi
vamentealrecuperodelmetallooallafabbricazione diprodottichimiciodipreparazioni chimiche .
Notacomplementare
Nonhainfluenza,nellaclassificazione deiprodottidiquestasezione,laspalmatura grossolana digrasso,olio,catrame,
minio,grafite,ecc.,evidentemente destinataaproteggerli dallaruggineodaaltreossidazioni .
CAPITOLO 73
GHISA,FERRO EACCIAIO
Note
1.Siconsiderano come:
a)Ghise(n.73.01):
iprodottiferrosichecontengono ,inpeso,1,9%opiùdicarbonioechepossonocontenere ,inoltre,isolatamente
ocomplessivamente :
menodi15%difosforo,
8%omenodisilicio,
6%omenodimanganese ,
30%omenodicromo,
40%omenoditungsteno ,
10%omeno,intotale,dialtrielementidilega(nichelio,rame,alluminio ,titanio,vanadio,molibdeno ,ecc.).
Tuttavia,lelegheferrosedette«acciaiindeformabili »,checontengono ,inpeso,1,9%opiùdicarbonioe
chepresentano lecaratteristiche dell'acciaio ,sonoclassificate comegliacciaisecondolaspecie.
(CECA)Laghisapresentata allostatoliquidoèassimilata allaghisasolida.
b)I.Ghisespecolari (spiegel)(n.73.01):
iprodottichecontengono ,inpeso,piùdi6%manonpiùdel30%dimanganese echerispondono ,
perquantoconcernelealtrecaratteristiche ,alladefinizione dellanota1a).
II.(CECA)Ghiseematiti(dafusioneodaaffinazione )(n.73.01):
iprodottichepossonocontenere,inpeso,almassimo0,50%difosforocomepuresilicioemanganese
nelleproporzioni massimefissateallanotala).
III.(CECA)Ghisefosforose(compresoilferro-fosforo )(n.73.01):
iprodottichepossonocontenere,inpeso,piùdi0,50%mamenodi15%difosforocomepuresilicioe
manganese nelleproporzioni massimefissateallanotala).

326 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
Leghiseematitieleghisefosforosepossonocontenere,inoltre,isolatamente ocomplessivamente ,inpeso,
nonpiùdi:
0,30%dinichelio,
0,20%dicromo,
0,30%dirame,
0,10%diciascunodeglialtrielementidilega(alluminio,titanio,vanadio,molibdeno ,tungsteno,ecc.).
Leghisefosforosecontenenti ,inpeso,il15%epiùdifosfororientranonellavocen.28.55(fosfuri).
c)Ferro-leghe (n.73.02):
1prodottiferrosigreggidifonderia (diversidallecupro-leghe definitedallanota1delcapitolo74),non
suscettibili ,praticamente ,nédilaminazione nédifucinazione ,costituitidicomposizioni chesiadoperano
insiderurgia echecontengono ,inpeso,isolatamente ocomplessivamente :
piùdi8%disilicio,
piùdi30%dimanganese ,
piùdi30%dicromo,
piùdi40%ditungsteno ,
piùdi10%,intotale,dialtrielementidilega(alluminio ,titanio,vanadio,rame,molibdeno ,niobio,ecc.;
tuttavialapercentuale delramenonpuòesseresuperiore a10%).
Iltenorediferrodelleferro-leghe nonpuò,tuttavia,essereinferiore ,inpeso,a4%perleferro-leghe conte­
nentisilicio,8%perleferro-leghe contenenti manganese senzasilicioea10%perlealtre.
d)Acciailegati(n.73.15):
gliacciaicontenenti inpesounoopiùelementinelleproporzioni seguenti :
piùdi2%dimanganese edisiliciopresiinsieme,
2%opiùdimanganese ,
2%opiùdisilicio,
0,50%opiùdinichelio,
0,50%opiùdicromo,
0,10%opiùdimolibdeno ,
0,10%opiùdivanadio,
0,30%opiùditungsteno ,
0,30%opiùdicobalto,
0,30%opiùdialluminio ,
0,40%opiùdirame,
0,10%opiùdipiombo,
0,12%opiùdifosforo,
0,10%opiùdizolfo,
0,20%opiùdifosforoedizolfopresiinsieme,
0,10%opiùdialtrielementipresiisolatamente .
e)Acciaiofinoalcarbonio (n.73.15):
l'acciaiocontenente ,inpeso,0,6%opiùdicarbonio ,acondizione cheiltenoredizolfoedifosforosiainfe­
riore,inpeso,a0,04%perciascunodiquestielementipresiisolatamente oa0,07%peridueelementipresi
insieme .
f)Masselli (n.73.06):
iprodottidestinatiallalaminazione ,allafucinazione oallarifusione ,ottenuti :
—operlavorazione almagliodiunamassadiferropudellataalfinedieliminarne lescoriediaffinazione ,
—opersaldatura ,mediantelaminazione adaltatemperatura ,dipacchetti diferroodiacciaioinrottami
odiferripudellati .
g)Lingotti (n.73.06):
iprodottidestinatiallalaminazione oallafucinazione ,ottenutiperfusioneecolatainforme(lingottiere ).
(CECA)L'acciaiopresentato allostatoliquidoèassimilato all'acciaio ,secondolaspecie,inlingotti.
h)Blumiebillette (n.73.07):
isemiprodotti asezionerettangolare oquadrata ,aventisezionetrasversale superiore a1225mm2espessore
superiore alquartodellalarghezza .
ij)Brammeebidoni (n.73.07):
isemiprodotti asezionerettangolare aventispessoreminimodi6mm,larghezzaminimadi150mmedil
cuispessorenonsuperiilquartodellalarghezza .

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 327
k)Sbozziinrotoliperlamiere (n.73.08):
isemiprodotti laminatiacaldo,disezionerettangolare ,aventispessoreminimodi1,5mmelarghezza
superiorea500mm,presentati inrotolicontinui (bobine)delpesominimodi500kg.
1)Larghipiatti(n.73.09):
iprodottiasezionerettangolare ,laminatiacaldo,perillungo,concilindriscanalatioaltrenouniversale ,
aventispessoresuperiorea5mmmanonsuperiorea100mmelarghezzasuperiorea150mmmanonsuperiore
a1200mm.
m)Nastri (n.73.12):
iprodottilaminati ,ancheabordirifilati,asezionerettangolare ,aventispessorenonsuperiore a6mm>
larghezzanonsuperiore a500mm,purchélospessorenoneccedaildecimodellalarghezza ,presentati in
striscediritte,oppurearrotolati oammatassati .
n)Lamiere (n.73.13):
iprodottilaminati [esclusiglisbozziinrotoliperlamiere,qualisonodefinitiallanota1k)suddetta ]di
qualsiasispessore ,e,setaliprodottisonodiformaquadrataorettangolare ,dilarghezzasuperiore a500mm.
CCECA)Fraquestesidistinguono lelamieredette«magnetiche »chesonoquelleaventiunaperditainwatt,
perchilogrammo ,determinata secondoilmetodoEPSTEIN ,conunacorrentea50periodiedunainduzione
di1tesla:
—nonsuperiore a2,1watt,seillorospessorenonsorpassi0,20mm;
—nonsuperiore a3,6watt,seillorospessoreècompresotra0,20mme0,60mm;
—nonsuperiore a6watt,seillorospessoreècompresotra0,60mminclusie1,50mminclusi.
Restanoparticolarmente comprese nellavocen.73.13lelamieretagliateinformadiversadallaquadrata o
dallarettangolare ,perforate ,ondulate ,scanalate ,striate,lucidateorivestite,acondizione chequestelavo­
razioninonabbianoconferitoallelamieredellaspecieilcaratteredioggettiodilavoriprevistialtrove.
(CECA)Perl'applicazione dellesottovoci,lelamiereondulatecomunque ottenutesonoconsiderate come
lamierepiane.
o)Fili(n.73.14):
iprodottiasezionepiena,stiratiotrafilatiafreddo,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,nonabbia
alcunadimensione superiore a13mm.Tuttavia ,aifinidellainterpretazione dellevocinn.73.26e73.27,
siconsiderano egualmente comefiliiprodottiaventilestessedimensioni ,ottenutiperlaminazione .
p)Barre(n.73.10):
iprodottiasezionepiena,chenonrispondono interamente adunaqualsiasidelledefinizioni precisatealle
lettereh),ij),k),1),m),n)edo),suindicate ,aventisezionetrasversale aformadicircolo,segmentocircolare,
ovale,ellisse,triangolo isoscele,quadrato ,rettangolo ,esagono ,ottagono otrapezioregolare .
Sonoegualmente considerate talilebarrepercementoarmatoocalcestruzzo cherispondono allasuddetta
definizione ,machecomportano ,inoltre,dentellature ,collarini ,cavitàorilievi,discarsaimportanza ,ottenuti
durantelalaminazione .
(CECA)Lavergellaobordione(filmachine)èunprodottodisezionepiena,soltantolaminatoacaldoepresen­
tatoinmatassearrotolate acaldo.Sicomprendono sottoquestadenominazione soltantoiprodotti :
1.disezionerotondaoquadratailcuidiametrooilcuilatononsuperii13mm;
2.diqualsiasialtrasezione,chenonrispondono alladefinizione deinastriprecisataallanotalm)edilcuipesoper
metrolinearenonsuperi1,330kg.
q)Barreforatediacciaioperlaperforazione dellemine(n.73.10):
lebarrediqualsiasisezione,specificatamente atteallafabbricazione deifiorettiobarredamine,elacui
maggioredimensione esternadellasezionetrasversale siasuperiore a15mmmanonsuperiore a50mm
esiaalmenoiltriplodellamaggioredimensione interna(foro).
Lebarreforatediacciaio,chenonrispondono aquestadefinizione ,rientranonellavocen.73.18.
r)Profilati (n.73.11):
iprodottidisezionepiena,diversidaquelliprevistidallavocen.73.16,chenonrispondono interamente
adunaqualsiasidelledefinizioni precisateallelettereh),ij),k),l),m),n)edo),suindicate ,aventisezione
trasversale diformadiversadaquelleprevisteallaletterap).

328 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
73.01 
s) (CECA) Latta (nn. 73.12 e 73.13) : 
i nastri e le lamiere ricoperti di uno strato di stagno con tenore in stagno non inferiore a 97 %, anche verniciati. 
2. Non rientrano nelle voci che vanno dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso, i prodotti di acciaio legato o di acciaio fino 
al carbonio (n. 73.15). 
3. I prodotti siderurgici delle voci che vanno dal n. 73.06 al n. 73.15 incluso, placcati con un metallo ferroso di 
qualità diversa, seguono il regime del metallo ferroso predominante in peso. 
4. Il ferro ottenuto per elettrolisi è classificato secondo le sue forme e le sue dimensioni nelle voci corrispondenti 
dei prodotti ottenuti con altri procedimenti. 
5. Si considerano come « condotte forzate », ai sensi della voce n. 73.19, i tubi (compresi i gomiti), chiodati, saldati 
o senza saldatura, di sezione circolare, aventi diametro interno superiore a 400 mm e pareti di spessore superiore 
a 10,5 mm. 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
73.01 Ghise (compresa la ghisa specolare) gregge, in 
lingotti, pani, salmoni o masse: 
73.01-10 A 
B 
/ Ghisa specolare (spiegel) (CECA) 
Ghise ematiti (CECA) : 
contenenti, in peso, 0,4 % o più di manganese : 671.20 
73.01-21 a con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 % . . 671.20 — 
73.01-23 b con tenore di silicio superiore a 1 % 671.20 — 
73.01-25 II contenenti, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4 % 
escluso di manganese 671.20 — 
73.01-27 
C III contenenti, in peso, meno di 0,1 % di manganese 
Ghise fosforose (CECA) : 671.20 
73.01-31 I contenenti, in peso, 1 % o meno di silicio .... 671.20 — 
73.01-35 
D II contenenti, in peso, più di 1 % di silicio 
Ghise non nominate : 671.20 
73.01-41 I contenenti, in peso, da 0,3 % fino a 1 % incluso 
di titanio e da 0,5 % a 1 % incluso di vanadio 
(CECA) 671.20 
73.01-49 II 
73.02 
A altre (CECA) 
Ferro-leghe : 
Ferro-manganese : 671.20 
73.02-11 I contenente, in peso, più di 2 % di carbonio (ferro-
manganese carburato) (CECA) 671.61 — 
73.02-19 II 671.61 — 
73.02-20 B Ferro-alluminio, ferro-silico-alluminio  e ferro-silico-
mangano-alluminio 671.69 — 
73.02-30 C 671.62 — 
73.02-40 D Ferro-silico-manganese 671.69 — Ferro-silicio altro . 

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 329 
73,02 
Codice 
Nitnexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
73.02 
(seguito) 
E Ferro-cromo e ferro-silico-cromo : 
73.02-51 I Ferro-cromo 671.69 — 
73.02-55 II Ferro-silico-cromo 671.69 — 
73.02-57 F 
G Ferro-nichelio 
altre : 671.69 — 
73.02-60 l Ferro-titanio e ferro-silico-titanio 671.69 — 
73.02-70 II Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno 671.69 — 
73.02-81 in Ferro-molibdeno 671.69 — 
73.02-83 IV Ferro-vanadio 671.69 — 
73.02-98 
73.03 V altre 
Rottami, cascami e avanzi di lavori di ghisa, di ferro o 
di acciaio (CECA) : 671.69 
73.03-10 A 
B non separati né classificati 
separati o classificati : 282.09 — 
73.03-20 l di ghisa 282.01 — 
73.03-30 II 
III 
a di ferro stagnato 
altri : 
legati : 282.09 
73.03-41 1 di acciai inossidabili o refrattari 282.02 — 
73.03-49 2 
b di altri acciai legati 
altri : 282.02 
73.03-51 1 
2 Torniture, trucioli o riccioli, molature, sega-
ture o limature 
Pacchetti : 282.09 — 
73.03-53 aa di rottami anche cadmiati, ma senza altro 
rivestimento metallico o smaltatura (detti 
« pacchetti neri ») 282.09 
73.03-55 bb altri 282.09 — 
73.03-59 
73.04 3 non nominati 
Graniglie di ghisa, di ferro o di acciaio, anche fran-
tumate o calibrate : 282.09 
73.04-10 A ottenute con filo di ferro o di acciaio (compresa la 
vergella) 671.31 — 
73.04-90 
73.05 B 
Polveri di ferro o di acciaio; ferro e acciaio spugnoso 
(spugna) : 671.31 
73.05-10 A Polveri di ferro o di acciaio 671.32 — 
73.05-20 B 
73.06 Ferro e acciaio spugnoso (spugna) (CECA) . . . 
Ferro e acciaio in masselli, lingotti o masse (CECA) : 671.33 
73.06-10 A Masselli 672.45 — 
73.06-20 B Lingotti 672.41 — 
73.06-30 C Masse 672.45 — altre . . 

330 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
73.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.07 Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;
ferroeacciaiosemplicemente sbozzatiperfucinatura
operbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A Blumiebillette :
73.07-12 I laminati (CECA) 672.51 —
73.07-15 II
B
Ifucinati
Bramme ebidoni :
laminati (CECA):672.51
73.07-21 a dispessoresuperiorea50mm 672.51 —
73.07-24 b dispessoreugualeoinferiorea50mm 672.51 —
73.07-25 II fucinati 672.51 —
73.07-30 C
73.08
ASbozzidiforgia
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio:
dilarghezzainferiorea1,50medestinatiallarilamina­
zione(CECA):672.51
73.08-01 /
IIperlamieredettemagnetiche
altri,dispessore :672.71 —
73.08-03 a dipiùdi4,75mm 672.71 —
73.08-05 b di3mminclusifinoa4,75mm 672.71 —
73.08-07
Bc
Idimenodi3mm
altri(CECA):
dilarghezza dimenodi1,50menondestinatialla
rilaminazione ,dispessore :672.71
73.08-21 a dipiùdi4,75mm 672.71 —
73.08-25 b di3mminclusifinoa4,75mm 672.71 —
73.08-29 c
IIdimenodi3mm
dilarghezzadi1,50mopiùedispessore:672.71
73.08-41 a dipiùdi4,75mm 672.71 —
73.08-45 b di3mminclusifinoa4,75mm 672.71 —
73.08-49 c dimenodi3mm 672.71 —
73.09-00 73.09
73.10
ALarghipiatti,diferroodiacciaio(CECA)....
Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldo
ofucinate (compresa lavergellaobordione);barredi
ferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;barre
foratediacciaioperlaperforazione dellemine:
semplicemente laminateoestruseacaldo:674.14
73.10-11 I
IIVergellaobordione (CECA)
Barrepiene(CECA):673.11
73.10-13 a Barrepercementoarmatoocalcestruzzo che
comportano dentellature ,collarini,cavitàorilievi,
discarsaimportanza ,ottenutidurantelalami­
nazione,echehannosubitoononunatorsione
dopolalaminazione 673.26
73.10-16 b altre 673.26 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 331
73.10
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.10A
(seguito)
73.10-18 III Barreforateperlaperforazione dellemine
(CECA) 673.27 —
73.10-20 B semplicemente fucinate 673.27 —
73.10-30 C
Dsemplicemente ottenuteorifiniteafreddo
placcateolavorateallasuperficie (lucidate,rivestite,
ecc.):673.27
73.10-42
73.10-45I
a
bsemplicemente placcate :
laminate oestruseacaldo(CECA)
ottenute orifiniteafreddo673.27
673.27—
73.10-49 II
73.11
AProfilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusia
caldo,fucinati,oppureottenutiorifinitiafreddo;
palancole diferroodiacciaio,ancheforateofatte
dielementiriuniti:
Profilati :673.27
73.11-11
(a)
73.11-12
(a)
73.11-14
(a)
73.11-16
(a)
73.11-19
(b)I
a
1
2
aa
bb
11
22
bsemplicemente laminatioestrusiacaldo(CECA):
ProfilatiaU,aIoadH,dialtezza:
inferiorea80mm
di80mmopiù:
ProfilatiadH(putrelleadalilarghe)..
ProfilatiadUoadI:
adaliafacceparallele
altri
altriprofilati673.31
673.32
673.32
673.32
673.33—
73.11-20
(c)II semplicemente fucinati 673.32—
73.11-31
(b)
73.11-39
(b)III
a
bsemplicemente ottenutiorifinitiafreddo:
Sbozziittrotoliperlamiere,dalarghipiatti,da
nastriodalamiere
altri673.34
673.34—
73.11-41
(b)IV
a
1placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,ri­
vestiti,ecc.):
semplicemente placcati :
laminatioestrusiacaldo(CECA) 673.35—
(a)
(b)
(c)PeriprofilatiadU,IoH,l'altezzaècostituitadalladistanzatraipiattiparallelideterminati dallasuperficieesternadelleali.
Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comeprofilatiinferioria80mm.
Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comeprofilatidi80mmopiù.

332 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
73*11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
73.11AIVa
(seguito)
73.11-43 2 ottenutiorifinitiafreddo 673.35
(a)
73.11-49 b altri 673.35 —
(a)
73.11-50 B Palancole (CECA) 673.36 —
73.12 Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A semplicemente laminatiacaldo(CECA):
73.12-11 i magnetici 675.01—
73.12-19 II 675.01 —
B semplicemente laminatiafreddo:
73.12-21 I destinatiallafabbricazione dellalatta(presentati
inrotoli)'(CECA) 675.01 —
II altri:
73.12-25 a magnetici 675.01 —
73.12-29 b altri 675.01 —
C placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
73.12-30 I argentati,doratioplatinati 675.01—
73.12-40 II smaltati 675.01—
III stagnati :
73.12-51 a Latta(CECA) 675.01—
73.12-59 b altri 675.01—
IV zincatiopiombati :
73.12-61 a zincatielettroliticamente 675.01—
73.12-63 b zincaticonaltriprocedimenti 675.01—
73.12-65 c piombati 675.01—
V altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,niche­
lati,verniciati,placcati,parcherizzati ,litografati ,
ecc.):
a semplicemente placcati :
73.12-71 1 laminatiacaldo(CECA) 675.01—
73.12-75 2 laminati afreddo 675.01—
b altri:
73.12-77 1 dispessoreinferiorea0,50mm,rivestiti,per
elettrolisi,diossididicromooppuredicromo
ediossididicromo,constratodirivestimento
dispessorenonsuperiore a0,05micrometri ,
laccatielolitografati 675.01—
2 altri:
73.12-81 aa ramati 675.01—
73.12-85 bb nichelati ocromati 675.01—
73.12-87 cc alluminati 675.01—
73.12-88 dd laccati,verniciati orivestitidipitturaodi
materieplasticheartificiali 675.01—
73.12-89 ee 675.01
(a)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comeprofilatiinferioria80mm.

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 333 
73.12 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
73.12 
(seguito) 
73.12-90 D altrimenti foggiati o lavorati (perforati, smussati, 
orlati, ecc.) 675.01 — 
73.13 Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a 
freddo : 
A Lamiere dette « magnetiche » : 
73.13-11 I aventi, qualunque sia il loro spessore, una per-
(a) dita in watt non superiore a 0,75 watt (CECA) 674.61 — 
73.13-16 II altre (CECA) 674.61 — 
(a) 
B altre lamiere : 
I semplicemente laminate a caldo, dello spessore : 
a di 2 mm o più (CECA) : 
1 superiore a 4,75 mm : 
73.13-17 aa presentante cavità o rilievi 674.41 — 
73.13-19 bb altre 674.41 — 
2 di 3 mm o più fino a 4,75 mm : 
73.13-21 aa presentante cavità o rilievi 674.51 — 
73.13-23 bb altre 674.51 — 
73.13-26 3 di 2 mm o più ma meno di 3 mm 674.61 — 
b inferiore a 2 mm (CECA) : 
73.13-32 1 di più di 1 mm ma meno di 2 mm 674.61 — 
73.13-34 2 di 0,50 mm o più fino a 1 mm 674.61 — 
73.13-36 3 inferiore a 0,50 mm 674.61 — 
II semplicemente laminate a freddo, dello spessore : 
73.13-41 a di 3 mm o più 674.51 — 
(b) 
b di più di 1 mm ma meno di 3 mm (CECA) : 
73.13-43 1 di 2 mm o più ma meno di 3 mm 674.61 — 
73.13-45 2 di più di 1 mm ma meno di 2 mm 674.61 — 
c di 1 mm o meno (CECA) : 
73.13-47 1 di 0,50 mm o più fino a 1 mm 674.61 — 
73.13-49 2 inferiore a 0,50 mm 674.61 — 
73.13-50 III semplicemente lucidate o levigate a superficie 
(a) specolare (CECA) 674.91 — 
IV placcate, rivestite o altrimenti trattate alla super-
ficie : 
73.13-62 a argentate, dorate, platinate o smaltate .... 674.91 — 
(a) 
b stagnate : 
73.13-64 1 Latta (CECA) 674.70 — 
73.13-65 2 altre (CECA) 674.70 — 
c zincate o piombate (CECA) : 
73.13-67 1 zincate elettroliticamente 674.91 
(a) Per taluni lavori statistici, possono essere considerate come lamiere inferiori a 3 mm. 
(b) Per taluni lavori statistici, possono essere considerate come lamiere da 3 mm a 4,75 mm incluso. 

334 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
73,13 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
73.13 B IV c 
(seguito) 
2 zincate con altri procedimenti : 
73.13-68 aa ondulate 674.91 — 
73.13-72 bb altre 674.91 — 
73.13-74 3 piombate 674.91 — 
d altre (ramate, ossidate artificialmente, laccate, 
nichelate, verniciate, placcate, parcherizzate, lito-
grafate, ecc.) (CECA) : 
73.13-76 1 stagnate e litografate o stampate 674.91 — 
2 placcate, di spessore : 
73.13-78 aa di 3 mm o più 674.91 — 
(a) 
73.13-79 bb inferiore a 3 mm 674.91 — 
3 altre : 
73.13-82 aa di spessore inferiore a 0,50 mm, rivestite, 
per elettrolisi, di ossidi di cromo oppure 
di cromo e di ossidi di cromo, con strato 
di rivestimento di, spessore non superiore 
a 0,05 micrometri, laccate o litografate . . 674.91 — 
bb altre : 
73.13-84 11 ramate 674.91 — 
(b) 
(a) Per taluni lavori statistici, possono essere considerate come lamiere da 3 mm a 4,7S mm incluso. 
(b) Per taluni lavori statistici, possono essere considerate come lamiere inferiori a 3 mm. 73.13-86 
(b) 
73.13-91 
(b) 
73.13-93 
(b) 
73.13-94 
(b) 
V 
a 
1 
2 
b 
73.14 73.13-96 
(b) 
73.13-98 
(b) 
73.13-99 
(b) 
73.14-01 
73.14-11 
73.14-13 22 
33 
44 
55 
A 
1 
a 
b 
1 
2 nichelate o cromate 674.91 — 
alluminate 674.91 — 
laccate, verniciate o rivestite di pittura o 
di materie plastiche artificiali 674.91 — 
altre 674.91 — 
altrimenti foggiate o lavorate : 
semplicemente tagliate in forma diversa dalla 
quadrata o dalla rettangolare : 
argentate, dorate, platinate o smaltate . . . 674.91 — 
altre (CECA; 674.91 — 
altre, escluse le lamiere foggiate per lamina-
zione 674.91 — 
Fili di ferro o di acciaio, nudi o rivestiti, esclusi i fili 
isolati per l'elettricità : 
contenenti, in peso, 0,25 % o meno di carbonio, la cui 
sezione trasversale nella sua più grande dimensione è : 
di meno di 0,80 mm : 
nudi 677.01 — 
rivestiti : 
zincati 677.01 — 
ramati 677.01 — 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 335
73.14
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.14 AIb
(seguito)
73.14-15 3 rivestitidimaterieplasticheartificiali.... 677.01 —
73.14-19 4 altrimenti rivestiti 677.01 —
II di0,80mmopiù:
73.14-21 a nudi 677.01 —
b rivestiti :
73.14-41 1 zincati 677.01 —
73.14-43 2 ramati 677.01 —
73.14-45 3 rivestitidimaterieplasticheartificiali.... 677.01 —
73.14-49 4 altrimenti rivestiti 677.01 —
B contenenti ,inpeso,piùdi0,25%dicarbonio :
73.14-81 1 nudi 677.01—
II rivestiti :
73.14-91 a zincati 677.01 —
73.14-99 b altrimenti rivestiti 677.01 —
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleforme
indicateallevocidaln.73.06aln.73.14incluso :
A Acciaifinialcarbonio :
I Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni :
73.61-10 a fucinati 672.52 —
b altri:
73.61-20 1 Lingotti CCECA) 672.42—
73.61-50 2 Blumi,billette,bramme,bidoni(CECA)..672.52 —
73.61-90 II Sbozzidiforgia 672.52 —
73.62-10 III Sbozziinrotoliperlamiere(CECA) 672.72 —
(a)
73.62-30 IV Larghipiatti(CECA) 674.15—
V Barre(comprese lavergellaobordione elebarre
forateperlaperforazione dellemine)eprofilati :
73.63-10 a semplicemente fucinati 673.22 —
(b)
b semplicemente laminatioestrusiacaldo:
73.63-21 1 Vergellaobordione (CECA) 673.12 —
73.63-29 2 altri(CECA) 673.22 —
(b)
73.63-50 c semplicemente ottenutiorifinitiafreddo ...673.22—
(b)
d placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,ri­
vestiti,ecc.):
1 semplicemente placcati :
73.63-72 aa laminatioestrusiacaldo(CECA).... 673.22 —
(b)
73.63-74 bb ottenutiorifinitiafreddo 673.22—
(b)
73.63-79 2 altri 673.22 —
(b)
(a)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comecoilsinferioria3mm,
(b)Pertalunilatoristatistici,possonoessereconsiderati comebarre.

336 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
73.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.15A
(seguito)
VI Nastri :
73.64-20 a semplicemente laminatiacaldo(CECA)...675.02 —
73.64-50 b semplicemente laminati afreddo 675.02 —
c placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuper­
ficie:
1 semplicemente placcati :
73.64-72 aa laminatiacaldo(CECA) 675.02 —
73.64-75 bb laminati afreddo 675.02 —
73.64-79 2 altri 675.02 —
73.64-90 d altrimenti foggiatiolavorati (perforati,smus­
sati,orlati,ecc.) 675.02 —
VII Lamiere :
a semplicemente laminate acaldo(CECA):
73.65-21 1 dispessoresuperiorea4,75mm 674.42 —
73.65-23 2 dispessoreda3mma4,65mm 674.52 —
73.65-25 3 dispessoreinferiorea3mm 674.62 —
b semplicemente laminate afreddo,dellospes­
sore :
73.65-53 1 di3mmopiù 674.52 —
(a)
73.65-55 2 inferiorea3mm(CECA) 674.62 —
73.65-70 c lucidate,placcate,rivestiteoaltrimenti trat­
(b) tateallasuperficie (CECA) 674.92 —
d altrimenti foggiateolavorate :
73.65-81 1 semplicemente tagliateinformadiversadalla
(b) quadrata odallarettangolare (CECA)...674.92 —
73.65-83 2 altre,escluselelamierefoggiateperlamina­
(b) zione 674.92 —
Vili Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elet­
tricità :
73.66-40 a nudi 677.02—
b rivestiti :
1 metallizzati :
73.66-81 aa zincati 677.02 — .
73.66-86 bb altri 677.02 —
73.66-89 2 altrimenti rivestiti 677.02 —
B Acciailegati:
I Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a fucinati :
73.71-13 1 inossidabili orefrattari 672.54—
73.71-14 2 rapidi 672.55 —
73.71-19 3 altri 672.55—
(c)
(a)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderate comelamierediunospessoreda3mminclusoa4,75mmincluso.
(b)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderate comelamiereinferioria3mm.
(c)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comeacciai«altri»dellaclassificazione degliacciailegatiin5categoriedicuiallenoteesplicative comple­
mentariCECAconcernenti lavocedellatariffa73.15[nota1e)].

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 337
73.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione deliemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.15BI
(seguito)
b altri:
1 Lingotti :
73.71-21
(a)aa
bbCascamilingottati (CECA)
altri(CECA):672.44
73.71-23 U inossidabili orefrattari 672.43 —
73.71-24 22 rapidi 672.44 —
73.71-29
(b)
233 altri
Blumi,billette,bramme,bidoni(CECA):672.44
73.71-53 aa inossidabili orefrattari 672.54 —
73.71-54 bb rapidi 672.55—
73.71-55 cc alS,Pb,P(automatici edaltri) 672.55—
73.71-56 dd mangano-silicosi 672.55 —
73.71-59
IIee altri
Sbozzidiforgia:672.55
73.71-93 a inossidabili orefrattari 672.54—
73.71-94 b rapidi 672.55—
73.71-99
(b)
IIIc altri
Sbozziinrotoliperlamiere(CECA):672.55
73.72-11 a perlamieredette«magnetiche » 672.75 —
73.72-13 b inossidabili orefrattari 672.74 —
73.72-19
(b)
IVc altri
Larghipiatti(CECA):672.75
73.72-33 a inossidabili orefrattari 674.15 —
73.72-39
(b)
V
ab altri
Barre(comprese lavergellaobordione elebarre
forateperlaperforazione dellemine)eprofilati :
semplicemente fucinati :674.15
73.73-13
(c)1 inossidabili orefrattari 673.24—
73.73-14
(c)2 rapidi 673.25 — .
73.73-19
(b)(c)
b
13 altri
semplicemente laminatioestrusiacaldo:
Vergellaobordione (CECA):673.25
73.73-23 aa inossidabili orefrattari 673.14—
73.73-24 bb rapidi 673.15
(a)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comerottamidiacciaiolegato.
(b)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comeacciai«altri»dellaclassificazione degliacciailegatiin5categoriedicuiallenoteesplicative comple­
mentariCECAconcernenti lavocedellatariffa73.15[nota1e)].
(c)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderate comebarre.

338 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
73.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.15BVb1
(seguito)
73.73-25 CC alS,PbP,(automatici edaltri) 673.15 —
73.73-26 dd mangano-silicosi 673.15 —
73.73-29 ee altri 673.15 —
2 altri(CECA):
73.73-33 aa inossidabili orefrattari 673.24 —
(a)
73.73-34 bb rapidi 673.25—
(a)
73.73-35
(a)cc alS,PbP,(automatici edaltri) 673.25 —
\**/
73.73-36 dd mangano-silicosi 673.25
(a)
73.73-39 ee altri 673.25 —
(a)
c semplicemente ottenutiorifinitiafreddo : ,
1 Profilatiottenutidasbozziinrotoliperla­
miere ,,dalarghipiatti,danastriodalamiere:
73.73-43 aa inossidabili orefrattari 673.38 —
73.73-49 bb altri 673.39 —
2 altriprofilati;barre:
73.73-53 aa inossidabili orefrattari 673.24 —
(a)
73.73-54 bb rapidi 673.25—
(a)
73.73-55 cc alS,Pb,P(automatici edaltri) 673.25 —
(a)
73.73-59 dd altri 673.25 —
(a)
d placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,ri­
vestiti,ecc.):
1 semplicemente placcati :
73.73-72 aa laminatioestrusiacaldo(CECA).... 673.25 —
(a)(b)
73.73-74 bb ottenutiorifinitiafreddo 673.25 —
(a)(b)
2 altri:
73.73-83 aa inossidabili orefrattari 673.24 —
(a)
73.73-89 bb altri 673.25 —
(a)(b)
VI Nastri :
a semplicemente laminatiacaldo(CECA):
73.74-21 1 magnetici 675.05—
73.74-23 2 inossidabili orefrattari 675.04—
73.74-29 3 altri 675.05—
(b)
(a)Pertalunilavoristatistici ypossonoessereconsiderate comebarre.
(b)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comeacciai«altri»dellaclassificazione degliacciailegatiin5categoriedicuiallenoteesplicativecomple­mentariCECA,concernenti lavocedellatariffa73.15[nota1e)].

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 339
73.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.15BVI
(seguito)
b semplicemente laminatiafreddo:
1 magnetici :
73.74-51 aa aventi,qualunque siaillorospessore,una
perditainwattnonsuperiore a0,75watt675.05 —
73.74-52 bb altri 675.05 —
73.74-53 2 inossidabili orefrattari 675.04 —
73.74-54 3 rapidi 675.05 —
73.74-59 4 altri 675.05 —
(a)
c placcati,rivestitioaltrimenti trattatiallasu­
perficie :
1 semplicemente placcati :
73.74-72 aa laminatiacaldo(CECA) 675.05 —
(a)
73.74-74 bb laminati afreddo 675.05 —
(a)
2 altri:
73.74-83 aa inossidabili orefrattari 675.04 —
73.74-89 bb altri 675.05 —
(a)
73.74-90 d altrimenti foggiatiolavorati (perforati,smussati,
(a) orlati,ecc.) 675.05 —
VII Lamiere :
a Lamieredette«magnetiche »:
73.75-11 1 aventi,qualunque siaillorospessore,una
perditainwattnonsuperiore a0,75watt
(CECA) 674.94 —
73.75-19 2 altre(CECA) 674.94—
b altrelamiere :
1 semplicemente laminate acaldo(CECA):
aa diunospessoresuperiorea4,75mm:
73.75-23 11 inossidabili orefrattari 674.43—
73.75-24 22 rapidi 674.44—
73.75-29
(a)33 altri 674.44 —
bb diunospessoreda3mma4,75mm:
73.75-33 U inossidabili orefrattari 674.53 —
73.75-34 22 rapidi 674.54 —
73.75-39 33 altri 674.54 —
(a)
cc diunospessoreinferiorea3mm:
73.75-43 11 inossidabili orefrattari 674.63—
73.75-44 22 rapidi 674.64—
73.75-49 33 altri 674.64—
(a)
(a)Pertalunilavoristatistici,possonoessereconsiderati comeacciai«altri»classificazione degliacciailegatiin5categoriedicuiallenoteesplicative comple­
mentariCECA,concernenti lavocedellatariffa73,15[nota1e)].

340 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
73.15 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica 
73.15 B VII b 
(seguito) 
2 
aa 
73.75-53 11 
(a) 
73.75-54 22 
(a) 
73.75-59 33 
(a) (b) 
bb 
73.75-63 11 
73.75-64 22 
73.75-69 33 
(b) 
3 
73.75-73 aa 
(c) 
73.75-79 bb 
(b) (c) 
4 
aa 
73.75-83 11 
(c) 
73.75-84 22 
(c) 
73.75-89 33 
(b) (c) 
bb 
73.75-93 11 
(c) 
73.75-99 22 
(b) (c) 
VIII 
73.76-13 a 
73.76-14 b 
73.76-15 c 
73.76-16 d 
73.76-19 e 
(a) Par taluni lavori statistici, possono essere considerate come lamiere da 3 mm incluso a 4,75 mm incluso. 
(b) Per taluni lavori statistici, possono essere considerati come acciai « altri » della classificazione degli acciai legati in 5 categorie di cui alle note esplicative comple-
mentari CECA, concernenti la voce della tariffa 73.15 [nota 1 e)]. 
(c) Per taluni lavori statistici, possono essere considerate come lamiere inferiori a 3 mm. Designazione delle merci Codice Unità 
CTCI supplementari 
semplicemente laminate a freddo, dello spes-
sore : 
di 3 mm o più : 
inossidabili o refrattari 674.53 — 
lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate 
alla superfìcie (CECA) : 
inossidabili o refrattari 674.93 — 
altri 674.94 — 
altrimenti foggiate o lavorate : 
semplicemente tagliate in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) : 
altri 674.94 — 
Fili nudi o rivestiti, esclusi quelli isolati per l'elet-
tricità : 
inossidabili o refrattari 677.04 — 
rapidi 677.05 — 
al S, Pb, P (automatici ed altri) 677.05 — 
mangano-silicosi 677.05 — 
altri 677.05 — rapidi 674.54 — 
altri 674.54 — 
inferiore a 3 mm (CECA) : 
inossidabili o refrattari 674.63 — 
rapidi 674.64 — 
altri 674.64 — 
inossidabili o refrattari 
rapidi 
altri 674.93 
674.94 
674.94 
altre, escluse le lamiere foggiate per lami-
nazione : 
inossidabili o refrattari 674.93 — 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 341
73.16
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
73.16 Elementi perlacostruzione distradeferrate,di
ghisa,diferroodiacciaio :rotaie,controrotaie ,
aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaie
acremagliera ,traverse,stecche,cuscinetti ,cunei,
piastrediappoggio ,piastredifissaggio,piastre
ebarrediscartamento ealtripezzispecialmente
costruitiperlaposa,lacongiunzione oilfissaggio
dellerotaie:
A Rotaie :
73.16-11 I
II
aConduttrici dicorrente,conpartidimetallonon
ferroso
altre:
nuove(CECA):676.01 —
73.16-14 1 diunpesoalmetrolinearedi20kgopiù..676.01 —
73.16-16 2 diunpesoalmetrolineareinferiorea20kg676.01 —
73.16-17 b usate(CECA) 676.01 —
73.16-20 B Controrotaie (CECA) 676.02 —
73.16-40 C
DTraverse (CECA)
Steccheepiastred'appoggio :676.02 ~-
73.16-51 I laminate (CECA) 676.02 —
73.16-59 II
E
Ialtre
altri:
Aghi,incrociescambi,tirantiperaghi:676.02
73.16-91 a ingettidiacciaio 676.02 —
73.16-93 b
IIaltri
altri:676.02
73.16-95 a Piastredifissaggio,piastreebarrediscarta­
mento 676.02
73.16-99
73.17b altri
Tubidighisa:676.02
73.17-10 A Tubipercanalizzazione sottopressione 678.10 —
73.17-80
73.18
AB
Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodiacciaio,
esclusiglioggettidellavocen.73.19:
dirittieaparetidispessoreuniforme ,greggi,senza
saldatura ,disezionecircolare ,destinatiesclusivamente
allafabbricazione ditubididifferentiprofiliospessori
diparete:678.10
73.18-01 I diacciaiinossidabili orefrattari 678.20 —
73.18-05 II dialtriacciailegati 678.20—
73.18-13 III 678.20—
73.18-15 B dirittieaparetidispessoreuniforme,diversida
quellicompresinellasottovoce A,dilunghezza massi­
madi4,50m,diacciaiolegatocontenente ,inpeso,da
0,90a1,15%inclusodicarbonio eda0,50a2%
inclusodicromoe,eventualmente ,0,50%omenodi
molibdeno 678.20

342 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
73.18
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.18
(seguito)
C altri:
73.18-21 / Tubiaventilecaratteristiche dellasottovoce 73.18B,
madilunghezza superiorea4,5m 678.20
73.18-22 II
IIITubiprotettivipercavielettrici
Tubisenzasaldature osaldati,asezionecircolare,
condiametroesternosuperiorea406,4mm:678.30
73.18-23 a senzasaldature 678.20 —
73.18-24 b saldatilongitudinalmente 678.30—
73.18-26 c
/V
a
1saldatielicoidalmente
Tubisenzasaldature osaldati,asezionecircolare,
condiametroesternougualeoinferiorea406,4mm:
Tubipercondottadipetrolioodigasadalta
pressione (linepipes):
senzasaldatura :678.30
73.18-27 aa condiametro esternoinferioreougualea
168,3mm 678.20'—
73.18-28 bb
2condiametro esternosuperiore a168,3mm
finoa406,4mminclusi
saldatilongitudinalmente :678.20—
73.18-32 aa condiametro esternoinferiore ougualea
168,3mm 678.30 —
73.18-34 bb condiametroesternosuperiorea168,3mm
finoa406,4mminclusi 678.30—
73.18-36 3
bsaldatielicoidalmente
Tubicongiuntiabicchiere oaflangia:678.30—
73.18-38 1 senzasaldatura 678.20—
73.18-41 2 saldati 678.30—
73.18-42 c
dTubidirivestimento (casings),odisfruttamento
(tubings)perpozzidipetrolio,digasnaturalee
diacqua
Tubidiprecisione senzasaldatura :678.20—
73.18-44 1 diacciaiinossidabili orefrattari 678.20—
73.18-46 2 dialtriacciailegati 678.20—
73.18-48 3
ealtri
Tubidiprecisione saldatietubisaldatiaparete
sottile:678.20
73.18-51 1 diacciaiinossidabili orefrattari 678.30—
73.18-52 2 dialtriacciailegati 678.30—
73.18-54 3
t
1altri
Tubigas,anchefilettati:
senzasaldatura :678.30
73.18-56 aa zincati 678.20—
73.18-58 bb
2altri
saldati:678.20"
73.18-62 aa zincati 678.30—
73.18-64 bb
galtri
altritubisenzasaldatura asezionecircolare :678.30
73.18-66 1 diacciaiinossidabili orefrattari 678.20—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 343
73.18
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.18C /Vg
(seguito)
2 dialtriacciailegati:
73.18-67 aa condiametro esternodi168,3mmomeno678.20 —
73.18-68 bb condiametroesternosuperiore a168,3mm
finoa406,4mminclusi 678.20 —
3 altri:
73.18-72 aa condiametro esternoinferiore ougualea
168,3mm 678.20 —
73.18-74 bb condiametroesternosuperiorea168,3mm
finoa406,4mminclusi 678.20 —
h altritubisaldati,asezionecircolare :e
73.18-76 1 diacciaiinossidabili orefrattari 678.30—
73.18-78 2 dialtriacciàilegati 678.30—
3 altri:
73.18-82 aa condiametro esternoinferiorea168,3mm678.30—
73.18-84 bb condiametroesternosuperiore a168,3mm
finoa406,4mminclusi 678.30 —
V Tubisensasaldatura osaldatidisezionediversada
quellacircolare :
a disezionequadrataorettangolare :
73.18-86 1 aventiparetidispessoredi2,5mmomeno..678.30—
73.18-88 2 aventiparetidispessoresuperiore a2,5mm678.30—
73.18-97 b dialtresezioni 678.30—
73.18-99 VI altritubi(ribaditi,aggraffati ,alembisemplice­
menteavvicinati ,ecc.) 678.30
73.19 Condotte forzatediacciaio,ancheblindate,deltipo
utilizzatoperinstallazioni idroelettriche :
73.19-10 A senzasaldature 678.40—
73.19-30 B saldatilongitudinalmente 678.40—
73.19-50 C saldatielicoidalmente 678.40—
73.19-90 D 678.40 —
73.20 Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti ,flange,ecc.):
A dighisanonmalleabile :
73.20-11 I percanalizzazioni sottopressione 678.50 —
73.20-19 II altri 678.50—
73.20-30 B dighisamalleabile 678.50—
C diferroodiacciaio:
I dasaldare :
73.20-31 a Curve 678.50—
73.20-39 b altri 678.50—
II altri:
73.20-42 a Flange 678.50—
73.20-43 b Gomitiemanicotti,filettati 678.50—
73.20-99 c altri 678.50

344 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
73.21
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.21 Costruzioni eloroparti(capannoni ,pontiedelementi
diponti,portedicaricheochiuse,torri,piloni,pilastri,
colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiature
diporteefinestre,serrande dichiusura,balau­
strate,grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,
nastri,barre,profilati,tubi,ecc.,dighisa,ferro
oacciaio,predisposti peressereutilizzatinellecostru­
zioni:
73.21-10 A Pontiedelementidiponti 691.10 —
73.21-20 B Torriepiloni 691.10 —
73.21-30 C Porte,finestre,infissi 691.10 —
73.21-40 D Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili691.10 —
73.21-50 E Puntelliaggiustabili otelescopici emateriale simile,
perimpalcature ,perrivestimento digallerieeper
puntellature 691.10
73.21-60 F Dighe,chiuse,portedichiuse,palizzate,pontili,moli,
imbarcaderi ,bacinifissiesimilicostruzioni fissemarit­
time,lacualiefluviali 691.10
73.21-80
73.22G
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipienti simili
perqualsiasi materia (esclusiigascompressi o
liquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsupe­
riorea300litri,senzadispositivi meccanici otermici,
ancheconrivestimento internoocalorífugo :691.10
73.22-05 A
Bpermateriegassose(esclusiigascompressi oliquefatti)
permaterieliquide:692.11 —
73.22-20 I
IIconrivestimento internoocalorífugo
altri:692.11 —
73.22-31 a dicapacitàsuperiore a100m8 692.11 —
73.22-39 b altri 692.11—
73.22-50
73.23C permateriesolide
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipienti ana­
loghiperiltrasporto ol'imballaggio ,dilamieredi
ferroodiacciaio,dellacapacità :692.11
73.23-10 A
Bdi50litriopiù
dimenodi50litri:692.41—
73.23-21 I Bidoniperiltrasportodellatte 692.41—
73.23-23 II
IIIScatoleperl'imballaggio delleconserve
altri:692.41—
73.23-25 a dispessoreinferiorea0,5mm 692.41—
73.23-27
73.24b dispessoreugualeosuperiorea0,5mm....
Recipienti diferroodiacciaiopergascompressi o
liquefatti :692.41
73.24-10 A senzasaldatura 692.43—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 345
73.24
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.24
(seguito)
fi altri:
73.24-21 I dicapacitàinferiorea1000litri 692.43 —
73.24-25 II dicapacitàugualeosuperiorea1000litri.... 692.43 —
73.25 Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodiferroodi
acciaio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità :
73.25-11 A diacciaioinossidabile 693.11 —
B altri:
73.25-21 I Cavietrefolilacuisezionetrasversale massimaè
ugualeoinferiorea3mm 693.11 —
II Trefolilacuisezionetrasversale massimaèsuperiore
a3mm:
73.25-31 a nonrivestiti 693.11 —
73.25-35 b zincati 693.11 —
73.25-39 c altrimenti rivestiti 693.11 —
III Cavilacuisezionetrasversale massimaèsuperiore
a3mm,compresiicavichiusi:
73.25-51 a nonrivestiti 693.11 —
73.25-55 b zincati 693.11 —
73.25-59 c altimenti rivestiti 693.11 —
73.25-99 IV altri 693.11 —
73.26-00 73.26 Roviartificiali ecordoncini (torsades)anchespinati,
difiliodinastridiferroodiacciaio 693.20 -·
73.27 Telemetalliche ,griglieereti,difilidiferroodiacciaio;
lamiereolastreinciseestirate,diferroodiacciaio:
A Telemetalliche ,griglieereti:
I Telemetalliche :
73.27-11 a Telecontinue,permacchine 693.51 —
b altre:
73.27-14 1 diacciaioinossidabile 693.51 —
73.27-18 2 altre 693.51—
II Griglieereti:
a difilisaldatineipuntid'incontro :
73.27-20 1 difilidisezionetrasversale ugualeosuperiore
a3mmnellasuapiùgrandedimensione ..693.51—
2 altri:
73.27-31 aa zincati 693.51 —
73.27-39 bb altri 693.51 —
b altre:
1 amaglieesagonali :
73.27-41 aa zincate 693.51 —
73.27-49 bb altre 693.51—

346 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
73.27
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.27A IIb
(seguito)
2 altre:
73.27-91 aa zincate 693.51 —
73.27-95 bb rivestitidimaterieplasticheartificiali ...693.51 —
73.27-97 cc altre 693.51 —
73.27-98 B Lamiere olastreinciseestirate 693.51 —
73.29 Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio :
A Cateneamagliearticolate :
I arulli:
73.29-11 a perbiciclette emotociclette 699.20—
73.29-13 b altre 699.20 —
73.29-19 II altrecateneamagliearticolate 699.20—
B altrecateneecatenelle :
73.29-30 I Cateneantisdrucciolevoli 699.20—
II altre:
a amagliesaldate:
73.29-41 1 contraversino 699.20—
2 senzatraversino ,dicuilapiùgrandedimen­
sionedellasezionetrasversale delmateriale
costitutivo è:
73.29-44 aa di16mmomeno 699.20—
73.29-46 bb dipiùdi16mm 699.20—
73.29-49 b altre 699.20—
C Partiepezzistaccati:
73.29-91 I percateneamagliearticolate 699.20—
73.29-99 II peraltrecatene 699.20—
73.30-00 73.30 Ancore,ancorotti ,eloroparti,dighisa,diferroodi
699.71
73.31 Punte,chiodi,rampini,graffetteondulate esmus­
sate,chiodiadocchio,ganciepuntinedadisegno,
dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchia
dialtramateria,esclusiquelliconcapocchia dirame:
73.31-10 A Punteodentiperl'attrezzatura dellemacchineper
materietessili 694.01
B altri:
73.31-91 I Puntedadisegno 694.01—
73.31-92 II Punte,chiodierampinidiognigenere,percalzature 694.01—
73.31-94 III Chiodiornamentali 694.01—
73.31-95 IV Graffetteperpinze,macchinette opistoleaggraffa­
trici,diversedaquelleperufficio(83.05).... 694.01—
V altrioggettidichioderia :
73.31-96 a ditrafileria 694.01—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 347
73.31
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodcie
CTCIUnità
supplementari
73.31B
(seguito)V
b altri:
73.31-97 1 Fucinati,stampatiotranciati 694.01 —
73.31-98
73.32
A2 altri
Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,viti
adocchioeganciavite,ribadini,copiglie,per­
notti,chiavette edoggettisimilidibulloneria e
viteria,dighisa,ferrooacciaio;rondelle (comprese
lerondellespaccateedaltredestinate afunzionare
damolla)diferroodiacciaio:
nonfilettati :694.01
73.32-10 I
IIViti,dadi,ribadinierondelle,ottenutidallamassa
sutorniautomatici a«décolleter »,dispessore
disteloodidiametro diforononeccedenti 6mm
altri:694.02 —
73.32-31 a Rondellespaccateedaltrerondelledestinatea
funzionare damolla 694.02
73.32-33 b altrerondelle 694.02 —
73.32-35 c Bullonieribadini 694.02 —
73.32-37 d Copiglie,pernotti,chiavette 694.02 —
73.32-39
Be altri
filettati :694.02
73.32-50 I
IIVitiedadi,ottenutidallamassasutorniauto­
maticia«décolleter »,dispessoredisteloodi
diametro diforononeccedenti 6mm
altri:694.02 —
73.32-60 a Tirafondi 694.02 —
73.32-65 b Vitiadocchioeganciavite 694.02 —
63.32-70 c Vitifilettatrici 694.02 —
73.32-75 d
eVitiperlegno
Vitiebullonipermetalli,conosenzadadi:694.02 —
73.32-82 1 resistenti aunapressione di80kgopiùper
mmz(adaltaresistenza ) 694.02 —
73.32-84 2 altri 694.02—
73.32-85 f Dadipresentati isolatamente 694.02 —
73.32-90
73.33g altri
Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,
passacordini ,passalacci eoggettisimilipereffet­
tuareamanolavoridicucito,diricamo,direteodi
tappezzeria ,punteruoli daricamo,diferroodiacciaio:694.02
73.33-10 A Aghidacucire,darammendo odaricamo ...699.31 —
73.33-90 B 699.31—

348 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
73.34
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.34 Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperorna­
mentopersonale ,compresi quellipercapelli,per
ondulazione esimili:
73.34-10 A Spillidisicurezza 699.32 —
73.34-20 B Spillipercapelli,perondulazione esimili 699.32 —
73.34-90
73.35C altrispilli
Molleefogliedimollediferroodiacciaio:699.32
73.35-10 A Molleabalestra,afogliesempliciosovrapposte ..699.41 —
73.35-20 B Molleaspiralepiana,dinastrod'acciaio 699.41 —
73.35-30 C Molledifilodiacciaioperpoltrone,lettiesimili699.41 —
73.35-90
73.36D
Aaltremolle
Stufe,caloriferi ,cucineeconomiche (comprese quelle
chepossonoessereutilizzate accessoriamente peril
riscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio,
scaldapiatti eapparecchi similinonelettrici,deitipi
impiegati perusidomestici ,nonchéleloropartie
pezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio:
Apparecchi acombustibili solidi:699.41
73.36-13 / Cucineeconomiche ,fornelliedaltriapparecchi per
cucinare,compresigliscaldapiatti 697.31 n.
73.36-19 II
Baltriapparecchi
Apparecchi acombustibili liquidi:697.32 n.
73.36-31 I
IICucineeconomiche ,fornelliedaltriapparecchi per
cucinare,compresigliscaldapiatti
altriapparecchi :697.31 n.
73.36-35 a aeliminazione deigascombusti 697.32 n.
73.36-37 b
C
Ialtri...
Apparecchi acombustibili gassosi,compresiquellimisti
agaseadaltricombustibili :
Cucineeconomiche ,fornelliedaltriapparecchi per
cucinare,compresi gliscaldapiatti :697.32 n.
73.36-55 a conforno,compresiiforniseparati 697.31 n.
73.36-57 b
IIaltri(senzaforno)
altriapparecchi :697.31 n.
73.36-61 a aeliminazione deigascombusti 697.32 n.
73.36-69 b altri 697.32 n.
73.36-90
73.37D
APartiepezzistaccati
Caldaie (diversedaquelledellavocen.84.01)eradia­
tori,perilriscaldamento centrale,ariscaldamento
nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;
generatori edistributori diariacalda(compresi
quellichepossono ugualmente funzionare come
distributori diariafrescaocondizionata ),ariscal­
damento nonelettrico,aventiunventilatore o
unsoffiatoreamotore,eloroparti,dighisa,diferroo
diacciaio :
Caldaieperilriscaldamento centraleeloroparti:697.33
73.37-11 I dighisa 812.10—
73.37-19 II altre 812.10—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 349
73.37
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.37
(seguito)
B Radiatoriperilriscaldamento centraleeloroparti:
73.37-51 I dighisa 812.10 —
73.37-59 II altri 812.10 —
73.37-90 C 812.10 —
73.38 Vasellame edaltrioggettidiusodomestico oigienico
eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;pagliadi
ferroodiacciaio;spugna,strofinacci ,guantiedoggetti
similiperpulire,lucidareeperusianaloghi,diferroo
diacciaio :
73.38-10 A Acquaielavabi,eloroparti,diacciaioinossidabile 697.51 —
B altri:
73.38-11 I Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci ,
guantiedoggettisimiliperpulire,lucidareeper
usianaloghidiferroodiacciaio 697.41 —
II altri:
a Oggettiperusodomestico eloroparti:
73.38-21 1 Oggettiperilserviziodellatavola 697.41 —
2 altrioggetti:
73.38-37 aa dighisa 697.41 —
73.38-47 bb diacciaioinossidabile 697.41 —
cc dialtriacciaiodiferro:
11 dilamiereodinastri:
73.38-52 aaa smaltati 697.41 —
73.38-54 bbb laccatioverniciati 697.41 —
73.38-59 ccc altri 697.41 —
73.38-69 22 difili,griglie,tele,barreetubi,ecc...697.41 —
b Oggettidiusoigienicoosanitarioeloroparti:
1 Vaschedabagno:
73.38-71 aa dìghisa 697.51 n.
73.38-79 bb altre 697.51 n.
2 altrioggetti:
73.38-81 aa diacciaioinossidabile 697.51 —
bb altri:
73.38-91 11 smaltati 697.51 —
73.38-99 22 altri 697.51 —
73.40 Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
A dighisa:
/ dighisanonmalleabile :
73.40-12 a Oggettipercanalizzazioni 679.41 —
b altri:
73.40-15 1 greggi 679.41 —
73.40-17 2 lavorati 699.79 —

350 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
73.40
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
73.40A
(seguito)
II dighisamalleabile :
73.40-21 a greggi 679.41 —
73.40-25 b lavorati 699.79 —
B altri:
73.40-31 I Scatolepertabacco,astuccipersigarette,scatoleper
cipriaebellettiedoggettianaloghidaborsaoda
tasca 699.79 —
73.40-33 II Serbatoi,cisterneedaltrirecipienti deltipodi
quelliprevistinellavoce73.22,dicapacitàuguale
oinferiorea300litri 699.79 —
73.40-37 III Scaleesgabelliagradini 699.79 —
73.40-41 /V Graffettepercinghieditrasmissione epernastri
trasportatori 699.79 —
73.40-43 v Portamosehettoniperqualsiasiuso 699.79 —
73.40-47 V/ Paletteepiattaforme analogheperlamanipolazione
dellemerci 699.79 —
73.40-51 VII Gabbieeuccelliere 699.79 —
73.40-53 VIII Cestinidifilidiferro 699.79 —
73.40-57 IX Tubetti,spole,rocche,rocchetti esupportisimili,
perlafilaturaelatessitura 699.79 —
73.40-61 x Sfere,palleedaltrisolididiformediversepermu­
lini 679.42 —
73.40-63 XI Sferediacciaiononcalibrateaisensidellanota4
delcapitolo84 699.79 —
73.40-71 XII Bobineperl'avvolgimento dicavi,tubi,ecc....699.79 —
73.40-73 XIII Sportellid'aerazione nonmeccanici ,grondaie,
ganciperfissarelavagneealtrilavoriutilizzati
nell'edilizia 699.79 —
XIV altrilavoridiferroodiacciaio:
a digettid'acciaio:
73.40-82 1 greggi 679.42 —
73.40-84 2 lavorati 699.79—
b fucinati:
73.40-86 1 greggi 679.30—
73.40-88 2 lavorati 699.79—
c stampati :
73.40-92 1 greggi 679.30 —
73.40-94 2 lavorati 699.79—
73.40-98 d altri 699.79—
da Vedivoce73.15
73.61
a
73.76
73.98-00 Mercidelcapitolo 73dichiarate comeprovviste di
693.11—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 351
74.01
CAPITOLO 74
RAME
Note
1.Siconsiderano «cupro-leghe »,aisensidellavocen.74.02,lecomposizioni contenenti rameinproporzione
superiore a10%inpesoedaltrielementidilega,nonadattepraticamente néallalaminazione néallafucinatura
echesonoutilizzatesiacomeprodottidiapportonellapreparazione delleleghe,siacomedisossidanti ,desolfo­
rantieinusisimilinellametallurgia deimetallinonferrosi.Tuttavia ,lecombinazioni difosforoedirame
(fosfuridirame),contenenti piùdell'8%,inpeso,difosforo,rientrano nellavocen.28.55.
2.Perl'applicazione diquestocapitolo,siconsiderano come:
a)Fili(n.74.03):
iprodottidisezionepiena,laminati,estrusiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.74.03):
iprodottidisezionepiena,laminati ,estrusi,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiore nellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano egualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni che,dopoessere
statiottenutiperstampaggio ,pergettoopersinterizzazione ,abbianoricevutoun'operazione eccedente
unagrossolana sbavatura ,purchéquestalavorazione nonabbiapereffettodiconferire ataliprodottiil
carattere dioggettiodilavoriprevistialtrove.
Sonotuttaviadaconsiderare comeramegreggiodellavocen.74.01lebarredafiloelebillettechesono
stateappuntite oaltrimentilavoratealleloroestremitàsoltantoperfacilitarnel'introduzione nellemacchine
destinate atrasformarle ,peresempio,invergellaointubi.
c)Lamiere ,lastre,foglienastri(n.74.04):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.74.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore,eccedente 0,15mm,nonoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.74.04lelamiere,lelastre,ifogliedinastriaventiunospessore
superiore a0,15mm,tagliatiinformadiversadallaquadrata orettangolare ,perforati ,ondulati,scanalati,
striati,lucidatioricoperti ,purchéquestelavorazioni nonconferiscano ataliprodottiilcaratteredioggetti
odilavoriprevistialtrove.
3.Sonoparticolarmente compresinellevocinn.74.07e74.08itubi,lebarreforateegli"accessoripertubi,lucidati
oricopertiequellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati,
conici,adaletteriportate ,ecc.).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
74.01 Metalline cuprifere ;ramegreggio (ramedaaffina­
zioneerameraffinato);cascami erottamidirame:
74.01-01 A Metalline cuprifere (matte);ramedacementazione 287.12 —
74.01-11 B
CRamedaaffinazione
Rameraffinato :682.11—
74.01-30 I
Unoninlega
Leghedirame:682.12
74.01-41 a Leghediramecontenenti ,inpeso,10%opiù
dizinco 682.12
74.01-45 b Leghedirameestagno,senzazinco 682.12—
74.01-48 c altreleghedirame. 682.12—

352 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
74.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
74.01
(seguito)
D Cascami erottami :
74.01-91 I diramenoninlega 288.21 —
74.01-98 II dileghedirame 288.21 —
74.02-00 74.02 Cupro-leghe 682.13 —
74.03 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame:
A dileghediramecontenenti ,inpeso,piùdi10%
dinichelio :
74.03-01 / Barreeprofilati 682.21 —
74.03.08 II Fili 682.21 —
B altri:
I Barreeprofilati :
a diramenoninlega:
74.03-11 1 presentati inmatassearrotolate 682.21—
74.03-19 2 altri 682.21—
b dileghedirame:
74.03-21 1 aventi,inpeso,10%opiùdizinco 682.21 —
74.03-29 2 dialtreleghedirame 682.21—
lì Fili:
74.03-40 a noninlega 682.21—
b dileghedirame:
74.03-51 1 aventi,inpeso,10%opiùdizinco.... 682.21—
74.03-59 2 dialtreleghedirame 682.21—
74.04 Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessore
superiore a0,15mm:
74.04-20 A dileghe,diramecontenenti ,inpeso,piùdi10%di
nichelio 682.22—
B altri:
I diramenoninleghe:
74.04-31 a arrotolati 682.22—
74.04-39 b altri 682.22—
lì dileghedirame:
a aventi,inpeso,10%opiùdizinco:
74.04-41 1 arrotolati 682.22—
74.04-49 2 altri 682.22—
b dialtreleghedirame:
74.04-91 1 arrotolati 682.22—
74.04-99 2 altri 682.22—
74.05 Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampati ofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
dispessoredi0,15mmomeno(noncompreso ilsup­
porto):
74.05-01 A dileghediramecontenenti ,inpeso,piùdi10%di
nichelio 682.23—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 353
74.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
74.05
(seguito)
B altri:
1 fissatisusupporto :
74.05-11 a diramenoninlega 682.23 —
74.05-19 b dileghedirame 682.23 —
74.05-90 II altri 682.23 —
74.06 Polveriepagliettedirame:
74.06-01 A dileghediramecontenenti ,inpeso,piùdi10%di
nichelio 682.24 —
B altre:
I Polveriastrutturalamellare epagliette :
74.06-11 a diramenoninlega 682.24 —
74.06-15 b dileghedirame 682.24 —
74.06-20 II nonnominate 682.24—
74.07 Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate,dirame:
74.07-01 A dileghedirameaventi,inpeso,piùdi10%dinichelio 682.25—
B altri:
I dirittiedaparetidispessoreuniforme :
74.07-10 a diramenoninlega 682.25 —
b dileghedirame:
74.07-21 1 aventi,inpeso,10%opiùdizinco 682.25 —
74.07-29 2 dialtreleghedirame 682.25 —
74.07-90 II altri 682.25 —
74.08 Accessori pertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti ,flange,ecc.):
74.08-01 A dileghediramecontenenti ,inpeso,piùdi10%di
nichelio 682.26—
B altri:
74.08-10 I diramenoninlega 682.26—
74.08-90 II dileghedirame 682.26 —
74.10 Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusii
prodottiisolatiperl'elettricità :
74.10-01 A dileghediramecontenenti ,inpeso,piùdi10%di
nichelio 693.12—
B altri:
74.10-10 I diramenoninlega 693.12 —
74.10-90 II dileghedirame 693.12—

354 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
74.11 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
74.11 
A Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), 
reti e griglie, di fili di rame; lamiere o lastre incise e 
stirate, di rame : 
Tele metalliche : 
74.11-10 / continue o senza fine, per macchine 693.52 — 
74.11-30 11 altre tele metalliche 693.52 — 
© 74.11-80 B 693.52 — 
74.15 Punte, chiodi, rampini, ganci e puntine di rame o aventi 
il gambo di ferro o di acciaio e la testa di rame; bulloni 
e dadi (anche non filettati), viti, viti ad occhio e ganci 
a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette e oggetti 
simili di bulloneria e di viteria, di rame; rondelle 
(comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a 
funzionare da molla), di rame : 
© 74.15-20 A Punte, chiodi, rampini, ganci e puntine 694.03 — 
© 74.15-30 B 
C Viti, dadi, ribadini e rondelle, ottenuti dalla massa 
su torni automatici a « décolleter », di spessore di 
stelo o di diametro di foro non eccedenti 6 mm . . 
altri : 694.03 — 
© 74.15-40 I 
II di leghe di rame contenenti, in peso, più di 10 % 
di nichelio 
non nominati : 694.03 — 
e 74.15-50 a 
b non filettati 
filettati : 694.03 — 
74.15-91 1 Viti per legno 694.03 — 
© 74.15-93 2 Viti e bulloni per metalli con o senza dadi . . 694.03 — 
© 74.15-98 
74.16 3 altri 
Molle di rame : 694.03 
© 74.16-10 A di leghe di rame contenenti, in peso, più di 10 % di 
nichelio 699.42 — 
altri . altre altre 
699.42 — 
697.34 — 
697.34 — 
697.42 — 
697.52 — Apparecchi non elettrici per cucinare e per riscal-
dare dei tipi di uso domestico, loro parti e pezzi staccati, 
di rame : 
Fornelli del tipo a pressione a combustibile liquido 
e loro parti e pezzi staccati 
Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di 
rame : 
Oggetti di uso domestico e loro parti 
Oggetti di uso igienico e sanitario e loro parti . . . 74.16-90 B 
74.17 
74.17-10 A 
74.17-90 B 
74.18 
74.18-10 A 
74.18-80 B 

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 355
74.19
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
74.19 Altrilavoridirame:
θ74.19-10 A Scatolepertabacco,astuccipersigarette,scatole
percipriaebelletti,esimilioggettidaborsaoda
tasca 699.81
Θ74.19-20 B
C
ICatene,catenelleeloroparti
altrilavori:
greggi:699.81
Θ74.19-71 a digettidirame 699.81 —
θ74.19-79 b altri 699.81 —
Θ74.19-80 11 lavorati 699.81 —

356 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
75.01
CAPITOLO 75
NICHELIO
Note
1.Perl'applicazione diquestocapitolo,siconsiderano come:
a)Fili(n.75.02):
iprodottidisezionepiena,laminati ,estrusiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.75.02):
iprodottidisezionepiena,laminati ,estrusi,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiore nellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiperstam­
paggio,pergettoopersinterizzazione ,quandoabbianosubitoun'operazione ulterioreallasuperficieeccedente
unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere ,lastre,foglienastri(n.75.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.75.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessorenoneccedeildecimodellalarghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.75.03lelamiere,lelastre,ifogliedinastritagliatiinforma
diversadallaquadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati,lucidatioricoperti ,purché
questelavorazioni nonconferiscano ataliprodottiilcaratteredioggettiodilavoriprevistialtrove.
2.Sonoparticolarmente compresinellavocen.75.04itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidatiorico­
perti,equellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati ,conici,
adaletteriportate ,ecc.).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
75.01 Metalline ,speissedaltriprodottiintermedi della
metallurgia delnichelio;nichelio greggio (esclusi
glianodidellavocen.75.05);cascami erottamidi
nichelio :
75.01-10 A
BMetalline ,speissedaltriprodottiintermedidellametal­
lurgiadelnichelio
Nicheliogreggio(esclusiglianodidellavocen.75.05j:287.22—
75.01-21 I noninlega 683.10—
75.01-28 II
CLeghedinichelio
Cascami erottami :683.10—
75.01-31 I dinicheliononinlega 288.22—
75.01-38
75.02II dileghedinichelio
Barre,profilati efilidisezionepiena,dinichelio :288.22
75.02-10 A dinicheliononinlega 683.21—
75.02-55
75.03
AB dileghedinichelio
Lamiere,lastre,foglienastridiqualunque spessore,
dinichelio;polveriepagliettedinichelio :
Lamiere,lastre,foglienastri:683.21
75.03-11 I dinicheliononinlega 683.22—
75.03-15 II dileghedinichelio 683.22—
75.03-20 B Polveriepagliette 683.22—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 357
75.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementär
75.04 Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedacces­
soripertubi(raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,
flange,ecc.),dinichelio :
A Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate:
75.04-11 I dinicheliononinlega 683.23 —
75.04-15 u dileghedinichelio 683.23 —
75.04-20 B
75.05Accessoripertubi
Anodipernichelatura ,compresi quelliottenutiper
elettrolisi ,greggiolavorati :683.23
75.05-10 A
Bgreggidicolata
altri:683.24 —
75.05-20 I inbarresemplicemente laminate oestruse ...683.24 —
75.05-90
75.06
Au altri
Altrilavoridinichelio :
Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;oggettidi
bulloneria ediviteria;rondelle,comprese lerondelle
spaccateedaltrerondelledestinate afunzionare da
molla :683.24
75.06-10 I Viti,dadi,ribadini erondelle,ottenutidalla
massasutorniautomatici a«décolleter »,di
spessoredisteloodidiametro diforononecce­
denti6mm 699.82
75.06-20 II altri 699.82 —
75.06-80 B altri 699.82 —

358 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
76.01
CAPITOLO 76
ALLUMINIO
Note
1.Perl'applicazione diquestocapitolo,siconsiderano come:
a)Fili(n.76.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,estrusiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.76.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,estrusi,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiperstam­
paggio,pergettoopersinterizzazione ,quandoabbianosubitounaoperazione ulterioreallasuperficieeccedente
unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere ,lastre,foglienastri(n.76.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.76.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessore ,eccedente 0,20mm,nonoltrepassa undecimo
dellalarghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.76.03lelamiere,lelastre,ifoglieinastriaventiunospessore
superiore a0,20mm,tagliatiinformadiversadallaquadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,
striati,lucidatioricoperti,semprechequestelavorazioni nonconferiscano ataliprodottiilcarattere di
oggettiodilavoriprevistialtrove.
2Sonoparticolarmente compresinellevocinn.76.06e76.07itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidati
oricoperti equellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati,
conici,adaletteriportate ,ecc.).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
76.01 Alluminio greggio;cascami erottamidialluminio :
A Alluminio greggio :
76.01-11 I Alluminio greggiononinlega 684.10—
76.01-15
B
III Leghedialluminio
Cascami erottami :
Cascami :684.10
76.01-31 a Torniture ,truciolioriccioli,molature ,sega­
tureelimature ;cascamidifogliedinastrisot­
tili,colorati,rivestitioincollatifraloro,di
spessore di0,20mmomeno(noncompreso
ilsupporto ) 288.23
76.01-33 b altri(compresi gliscartidifabbricazione )..288.23—
76.01-35 II
76.02
A
IRottami
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio :
Barreeprofilati :
dialluminio noninlega:288.23
76.02-12 a presentati inmatassearrotolate 684.21—
76.02-14 b altri 684.21—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 359
76.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
76.02 A
(seguito)
II dileghedialluminio :
76.02-16 a presentati inmatassearrotolate 684.21 —
76.02-18 b altri 684.21 —
B Fili:
76.02-21 I dialluminio noninlega 684.21 —
76.02-25 II dileghedialluminio 684.21 —
76.03 Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio ,dispessore
superiore a0,20mm:
76.03-10 A Nastridialluminiopertendeveneziane 684.22 —
B altri:
I diformaquadrata orettangolare :
a dialluminio noninlega:
76.03-22 1 laccati,verniciati orivestitidipitturaodi
materieplasticheartificiali 684.22—
76.03-29 2 altri 684.22—
b dileghed'alluminio :
76.03-32 1 laccati,verniciati orivestitidipitturaodi
materieplasticheartificiali 684.22—
76.03-39 2 altri 684.22 —
II diformadiversadallaquadrata odallarettango­
lare:
76.03-51 a dialluminio noninlega 684.22—
76.03-55 b dileghedialluminio 684.22—
76.04 Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,
tagliati,perforati,ricoperti,stampati ofìssatisu
carta,cartone,materieplastiche artificiali osup­
portisimili),dispessoredi0,20mmomeno(non
compreso ilsupporto ):
A fissatisusupporto,dispessore (esclusoilsupporto):
76.04-11 I inferiorea0,021mm 684.23 —
76.04-18 II da0,021mma0,20mm 684.23—
B nonfissatisusupporto :
76.04-50 I ottenutiperbattitura 684.23—
II semplicemente laminati,dispessore:
76.04-71 a inferiorea0,021mm 684.23—
76.04-78 b da0,021mma0,20mm 684.23—
III foggiatiolavorati,dispessore:
76.04-81 a inferiorea0,021mm 684.23—
76.04-88 b da0,021mma0,20mm 684.23—
76.05 Polveriepagliettedialluminio :
76.05-10 A Polveriastrutturalamellare epagliette 684.24—
76.05-20 B 684.24—
76.06 Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate,diallu­
minio:
76.06-10 A Tubiperirrigazione 684.25—

360 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
76.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplemental !
76.06
(seguito)
B altri:
76.06-20 I dialluminio noninlega 684.25 —
76.06-30 II dileghedialluminio 684.25 —
76.07-00 76.07
76.08Accessori pertubi,dialluminio (raccordi,gomiti,
giunti,manicotti ,flange,ecc.)
Costruzioni eloroparti(capannoni ,pontiedelementi
diponti,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,
impalcature ,tettoie,intelaiature diporteefinestre,
balaustrate ,ecc.),dialluminio ;lamiere,barre,pro­
filati,tubi,ecc.,dialluminio ,predisposti peressere
utilizzati nellecostruzioni :684.26
76.08-10 A Porte,finestre,infissi 691.20—
76.08-20 B Pontiedelementidiponti,torri,piloni,capannoni ,case
diabitazione ,costruzioni similieloroparti...691.20—
76.08-90 C 691.20—
76.09-00 76.09
76.10
ASerbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipienti
similiperqualsiasimateria (esclusiigascompressi
oliquefatti),dialluminio ,dicapacitàsuperiore a
300litri,senzadispositivi meccanici otermici,anche
conrivestimento internoocalorífugo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipienti
simili,periltrasporto ol'imballaggio ,dialluminio,
compresi gliastuccitubolaririgidioflessibili :
Astuccitubolaririgidioflessibili :692.13—
76.10-41 I rigidi 692.42—
76.10-45
BII flessibili
altri:692.42
76.10-50 I
uBidoniperiltrasportodellatte
altrirecipienti :692.42
76.10-91 a dicapacitàdi50litriopiù 692.42 —
76.10-95 b dicapacitàinferiorea50litri 692.42—
76.11-00 76.11
76.12Recipienti dialluminiopergascompressi oliquefatti
Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusi
iprodottiisolatiperl'elettricità :692.44
76.12-10 A conanimadiacciaio 693.13—
76.12-90 B 693.13—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 361
76.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
76.15
AOggettidiusodomestico oigienicoeloroparti,di
alluminio :
Oggettidiusodomestico eloroparti:
76.15-11 I fusi 697.43 —
76.15-19 II altri 697.43 —
76.15-50
76.16B Oggettidiusoigienicoeloroparti
Altrilavoridialluminio :697.53
76.16-10 A Tubetti,spole,rocche,rocchetti esupportisimili,
perlafilaturaolatessitura 699.83
76.16-15 B
CBobineesupportisimiliperl'avvolgimento dipellicole
fotografiche ecinematografiche odinastri,film,ecc.,
previstidallavoce92.12
Punte,chiodi,rampini,ganciesimili,oggettidi
bulloneria ediviteria;rondelle,comprese lerondelle
spaccateedaltrerondelledestinate afunzionare da
molla :699.83 —
76.16-21 I Viti,dadi,ribadinierondelle,ottenutidallamassa
sutorniautomatici a«décolleter »,dispessore
disteloodidiametro diforononeccedenti 6mm699.83
76.16-29 II
Daltri
altri:699.83 —
76.16-31 I
II
aFerridamagliaeuncinetti
altri:
greggi:699.83
76.16-51 1 digettidialluminio 699.83 —
76.16-58 2 altri 699.83 —
76.16-99 b lavorati 699.83 —

362 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
77.01
CAPITOLO 77
MAGNESIO ,BERILLIO (GLUCINIO )
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
77.01 Magnesio greggio;cascami erottamidimagnesio
(comprese letorniturenoncalibrate ):/
A Magnesio greggio :
77.01-11 / noninlega 689.15 —
77.01-13
BII Leghedimagnesio
Cascami erottami :689.15
77.01-31 I Cascami 689.14 —
77.01-35 II
77.02Rottami
Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,torniture
calibrate,polveriepagliette,tubi(compresi iloro
sbozzi),barreforate,dimagnesio ;altrilavoridi
magnesio :689.14
77.02-15 A Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,tubi(compre­
siilorosbozzi),barreforateetorniture calibrate 699.94___
77.02-30 B Polveriepagliette 699.94 —
77.02-90
77.04C altrilavori
Berillio (glucinio),greggioolavorato :699.94
77.04-10 A greggio;cascamierottami 689.91 —
77.04-20 B lavorato 699.95 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 363
78.01
CAPITOLO 78
PIOMBO
Note
1.Perl'applicazione diquestocapitolo,siconsiderano come:
a)Fili(n.78.02):
iprodottidisezionepiena,laminati ,estrusiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccedei6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.78.02):
iprodottidisezionepiena,laminati ,estrusi,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiperstam­
paggio,pergettoopersinterizzazione ,quandoabbianosubitounalavorazione ulterioreallasuperficie
eccedente unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere ,foglienastri(n.78.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.78.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessorenoneccedeildecimodellalarghezza ,adeccezione
deiprodottipesanti1,700kgomenoperm2.
Sonoparticolarmente compresinellavocen.78.03lelamiere,ifoglieinastridelpesosuperiore a1,700kg
perm2,tagliatiinformadiversadallaquadrata orettangolare ,perforati ,ondulati,scanalati ,striati,lucidati
oricoperti,purchéquestelavorazioni nonconferiscano ataliprodotti icaratteridioggettiolavoriprevisti
altrove .
2.Sonoparticolarmente compresinellavocen.78.05itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidatiorico­
pertiequellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati ,conici,
adaletteriportate ,ecc.).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
78.01 Piombogreggio (ancheargentifero );cascami e
rottamidipiombo :
A Piombogreggio :
78.01-01 I
IIcontenenti ,inpeso,0,02%opiùdiargentoe
destinatoadessereraffinato (piombod'opera)..
altro:685.11 —
78.01-12 a
bPiombononraffinato
Piomboraffinato :685.11 —
78.01-13 1
2noninlega
Leghedipiombo:685.12"
78.01-15 aa Piombo-antimonio 685.13 —
78.01-19 bb altreleghedipiombo 685.13 —
78.01-30 B Cascami erottami 288.24 —
78.02-00 78.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo ...685.21—
78.03-00 78.03 Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiore
a1,700kgperm2 685.22—

364 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
78.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
78.04 Foglienastrisottilidipiombo (anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampati ofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificiali osupportisimili),
pesanti1,700kgomenoperm2(noncompreso il
supporto);polveriepagliettedipiombo :
A Foglienastrisottili:
78.04-11 I fissatisusupporto 685.23 —
78.04-19 II altri 685.23 —
78.04-20 B Polveriepagliette 685.23 —
78.05-00 78.05
78.06Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessori
pertubi(raccordi,gomiti,tubiadSpersifoni,giunti,
manicotti ,flange,ecc.),dipiombo
Altrilavoridipiombo :685.24 —
78.06-10 A Imballaggi conschermidipiombodiprotezione
controleradiazioni ,periltrasporto ol'immagazzi­
namento dimateriali radioattivi (Euratom)...699.84 ,
78.06-90 B 699.84—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 365
79.oi
CAPITOLO 79
ZINCO
Note
1.Perl'applicazione diquestocapitolo ,siconsiderano come:
a)Fili(n.79.02):
iprodottidisezionepiena,laminati ,estrusiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.79.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,estrusi,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiperstam­
paggio,gettoosinterizzazione ,quandoabbianosubitoun'operazione ulterioreallasuperficie eccedente
unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere,foglienastri(n.79.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.79.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessorenonoltrepassa ildecimodellalarghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.79.03lelamiere,ifogliedinastritagliatiinformadiversadalla
quadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati,lucidatioricoperti ,purchéquestelavorazioni
nonconferiscano ataliprodottiilcaratteredioggettiodilavoriprevistialtrove.
2.Sonoparticolarmente compresinellavocen.79.04itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidatiorico­
pertiequellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati ,conici,
adaletteriportate ,ecc.).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
79.01 Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
A Zincogreggio :
79.01-11 1 noninlega 686.10 —
79.01-15 u Leghedizinco 686.10 —
79.01-30 B Cascami erottami 288.25—
79.02-00 79.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco.... 686.31 —
79.03 Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;
polveriepagliettedizinco:
A Lamiere,foglienastri :
I nonlucidate,nérivestite,néaltrimenti trattatein
superficie ,dispessore :
79.03-12 a inferiorea5mm 686.32—
79.03-16 b ugualeosuperiorea5mm 686.32—
79.03-19 II altri 686.32 —
B Zincopolverizzato ,polveredizinco(tuzia)epagliette :
79.03-21 I Polveredizinco(tuzia) 686.33 —
79.03-25 II Zincopolverizzato epagliette 686.33—

366 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
79.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
79.04-00 79.04
79.06Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedaccessori
pertubi(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dizinco
Altrilavoridizinco:686.34 —
Θ79.06-10 A Grondaie ,coperturepertetti,lucernariedaltrilavori
sagomati ,perl'edilizia 699.85 —
Θ79.06-90 B 699.85 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 367
80.01
CAPITOLO 80
STAGNO
Note
1.Perl'applicazione diquestocapitolo,siconsiderano come:
a)Fili(n.80.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,estrusiotrafilati,lacuisezionetrasversale ,diqualsiasiforma,non
eccede6mmnelladimensione maggiore .
b)Barreeprofilati (n.80.02):
iprodottidisezionepiena,laminati,estrusi,trafilatiofucinati,lacuidimensione maggiorenellasezione
trasversale èsuperiore a6mme,perquantoconcerne iprodottipiatti,ilcuispessoreoltrepassa ildecimo
dellalarghezza .Siconsiderano ugualmente taliiprodottidellestesseformeedimensioni ,ottenutiperstam­
paggio,pergettoopersinterizzazione ,quandoabbianosubitoun'operazione ulterioreallasuperficieeccedente
unagrossolana sbavatura .
c)Lamiere ,lastre,foglienastri(n.80.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.80.01),anchearrotolati ,lacuidimensione maggiore
nellasezionetrasversale èsuperiore a6mmedilcuispessorenonoltrepassa ildecimodellalarghezza ,
eccettoiprodottipesanti1kgomenoperm2.
Sonoparticolarmente compresinellavocen.80.03lelamiere,lastre,foglienastri,pesantipiùdi1kgperm2,
tagliatiinformadiversadallaquadrata orettangolare ,perforati ,ondulati ,scanalati ,striati,lucidatiorico­
perti,purchéquestelavorazioni nonconferiscano ataliprodottiilcaratteredioggettiodilavoriprevisti
altrove .
2.Sonoparticolarmente compresinellavocen.80.05itubi,lebarreforateegliaccessoripertubi,lucidatiorico­
pertiequellidiformaspecialeosagomati (curvati,aserpentino ,filettati,maschiati ,forati,strozzati ,conici,
adaletteriportate ,ecc.).
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
80.01
AStagnogreggio;cascamierottamidistagno:
Stagnogreggio :
80.01-11 1 noninlega 687.10—
80.01-15 U Leghedistagno 687.10 —
80.01-50 B Cascamierottamidistagno 288.26—
80.02-00 80.02 Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno ...687.21—
80.03-00 80.03
80.04
ALamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpeso
superiore a1kgperm2
Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,car­
tone,materieplastiche artificiali osupporti simili),
delpesodi1kgomenoperm2(noncompreso ilsup­
porto);polveriepagliettedistagno:
Foglienastrisottili:687.22
80.04-11 I fìssatisusupporto 687.23—
80.04-19 II altri 687.23—
80.04-20 B Polveriepagliette 687.23—

368 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
80.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
80.05 Tubi(compresi ilorosbozzi),barreforateedacces­
soripertubi(raccordi,gomiti,giunti,manicotti ,flange,
ecc.),distagno:
80.05-10 A Tubi(compresi ilorosbozzi)ebarreforate ...687.24 —
80.05-20 B Accessori pertubi 687.24 —
80.06-00 80.06 Altrilavoridistagno 699.86 —

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 369 
81.01 
CAPITOLO 81 
ALTRI METALLI COMUNI 
Nota 
Rientrano nella voce n. 81.04 soltanto i metalli comuni sottoindicati : 
bismuto, cadmio, cobalto, cromo, gallio, germanio, afnio (celtio), indio, manganese, niobio (colombio), renio, 
antimonio, titanio, torio, tallio, uranio impoverito in U 235, vanadio, zirconio. 
Questa voce comprende ugualmente le matte, gli « speiss » e gli altri prodotti intermedi della metallurgia del cobalto, 
nonché i cermet. 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica 
81.01 
81.01-10 A 
B 
© 81.01-31 I 
© 81.01-39 II 
© 81.01-80 C 
81.02 
A 
81.02-11 I 
81.02-19 II 
B 
© 81.02-31 I 
© 81.02-39 II 
© 81.02-80 C 
81.03 
81.03-10 A 
© 81.03-30 B 
© 81.03-80 C 
81.04 
A 
81.04-11 I 
81.04-13 II 
B 
81.04-16 I 
81.04-18 II Designazione delle merci Codice Unità 
CTCI supplementari 
Tungsteno (wolframio), greggio o lavorato : 
greggio (comprese le polveri e le barre semplicemente 
sinterizzate) ; cascami e rottami 
Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate), 
profilati, fili, filamenti, lamiere, fogli e nastri : 
Fili e filamenti 
Barre, profilati, lamiere, fogli e nastri 
altri 689.11 — 
699.91 — 
699.91 — 
699.91 — 
Molibdeno, greggio o lavorato : 
greggio (comprese le polveri e le barre semplicemente 
sinterizzate) ; cascami e rottami : 
Polveri 
altri 689.12 — 
689.12 — 
Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate), 
profilati, fili, filamenti, lamiere, fogli e nastri : 
Fili e filamenti 
Barre, profilati, lamiere, fogli e nastri 
altri 
Tantalio, greggio o lavorato : 
greggio (comprese le polveri e le barre semplicemente 
sinterizzate);  cascami e rottami 689.13 — 
Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate), 
profilati, fili, filamenti, lamiere, fogli e nastri .... 699.93 — 
altri 699.93 — 
Altri metalli comuni, greggi o lavorati; cermet 
greggi e lavorati : 
Bismuto : 
greggio; cascami e rottami 689.99 — 
lavorato 699.99 — 
Cadmio : 
greggio; cascami e rottami 689.99 — 
lavorato 699.99 — 699.92 — 
699.92 — 
699.92 — 

370 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
81.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
81.04
(seguito)
C Cobalto :
81.04-21 I greggio;cascamierottami 689.99—
81.04-23 II
D
Ilavorato
Cromo :
greggio;cascami erottami :699.99
81.04-25 a Leghedicromocontenenti ,inpeso,piùdel
10%dinichelio 689.99
81.04-26 b altri 689.99—
81.04-28 II
Elavorato
Germanio :699.99—
81.04-31 I greggio;cascamierottami 689.99 —
81.04-33 II
Flavorato
Afnio(celtio):699.99
81.04-36 I greggio;cascamierottami 689.99—
81.04-38 II
Glavorato
Manganese :699.99
81.04-41 I greggio;cascami erottami 689.99—
81.04-43 II
Hlavorato
Niobio (colombio ):699.99
81.04-46 I greggio;cascamierottami 689.99—
81.04-48 II
Ulavorato
Antimonio :699.99
81.04-51 I greggio;cascamierottami 689.99—
81.04-53 II
Klavorato
Titanio :699.99—
81.04-56 I greggio;cascamierottami 689.99—
81.04-58 II
Llavorato
Vanadio :699.99—.
81.04-61 I greggio;cascamierottami 689.99 —
81.04-63 II lavorato 699.99—
81.04-69 M
NUranioimpoverito inU235
Torio:688.00—
81.04-72 I
IIgreggio;cascamierottami(Euratom)
lavorato :688.00—
81.04-74 a Barre,profilati,fili,lamiere,foglienastri(Eu­
ratom) 688.00—
81.04-76 b
Oaltro(Euratom)
Zirconio :688.00
81.04-81 I greggio;cascamierottami 689.99—
81.04-83 II lavorato 699.99—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 371
81.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
81.04
(seguito)
P Renio:
81.04-91 I greggio;cascamierottami 689.99 —
81.04-93 II lavorato 699.99 —
Q Gallio,indio,tallio:
81.04-94 I greggi;cascamierottami 689.99 —
81.04-95 II lavorati 699.99 —
R Cermet :
81.04-97 I greggi;cascamierottami 689.99—
81.04-98 II lavorati 699.99—
81.97-00 Mercidelcapitolo81trasportate perposta 689.00 —

372 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
82.01
CAPITOLO 82
UTENSILERIA ;OGGETTI DICOLTELLERIA EPOSATERIA DATAVOLA ,
DIMETALLI COMUNI
Note
1.Indipendentemente dallelampadepersaldare,dalleforgeportatili,dallemoleconsostegniedagliassortimenti
dimanicureepedicure,nonchédaglialtrioggettiprevistinellevocinn.82.07e82.15,questocapitolocomprende
solamente glioggettiprovvisti diunalamaodiunaparteoperante :
a)dimetallocomune ;
b)dicarburimetallici ;
c)dipietrepreziose (gemme),semipreziose (fini)odipietresintetiche oricostituite ,susupporto dimetallo
comune ;
d)dimaterieabrasivesusupporto dimetallocomune,acondizione chesitrattidiutensiliicuidenti,spigoli
oaltrepartitrancianti otaglienti,nonabbianoperdutolalorofunzionepropriaperilfattodell'aggiunta
dipolveriabrasive .
2.Lepartiepezzistaccatidimetallicomunideglioggettirientranti inquestocapitoloseguonoiltrattamento degli
oggettistessi,adeccezione dellepartiepezzistaccatiespressamente nominati edeiportautensili perutensileria
amanodellavocen.84.48.Sono,tuttavia,escluseinognicasodaquestocapitololepartiefornitured'impiego
generale ,aisensidellanota2diquestasezione .
Rientrano nellevocinn.82.11o82.13,rispettivamente ,leteste,ipettini,icontropettini ,lelameeicoltellidi
rasoietosatricidiognispecie,ancheelettrici .
3.Gliastucci,scrigniecustodiesimili,presentati insiemeaglioggetticlassificabili inquestocapitolo ,cuisono
destinatieconiqualisononormalmente venduti,seguonoiltrattamento ditalioggetti.Presentati isolatamente ,
essiseguonoilregimeloroproprio .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
82.01 Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,
uncini,rastrelli eraschiatoi ;asce,roncoleesimili
utensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienooda
paglia,cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,
orticolieforestali,amano:
82.01-10 A Vanghe,pale 695.10 —
82.01-20 B Picconi,piccozze,zappe,zappette,rastrellieraschiatoi 695.10 —
82.01-40 C Forche euncini 695.10—
82.01-50 D Asce,roncoleesimiliutensilitaglienti 695.10 —
82.01-70 E Falciefalciole,coltellidafienoodapaglia,diogni
specie 695.10—
82.01-80 F Cesoiedasiepe,forbiciperpotareaduemani.... 695.10 —
82.01-90
82.02
AG altriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano...
Segheamano,lamedaseghediognispecie(comprese
lefrese-seghe elelamenondentatepersegare):
Segheamano:695.10
82.02-11 I Saracchiesegheverticali (segoni) 695.31—
82.02-19 II altre 695.31—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 373
82.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
82.02
(seguito)
B Lamediseghe:
I anastro :
82.02-22 a perlalavorazione deimetalli 695.31 —
82.02-24 b perlalavorazione dialtrematerie 695.31 —
82.02-30 II
III
a
1Catenediseghedette«taglienti »
altre:
Lamedasegacircolari,comprese lefrese-seghe :
adentioasegmentiriportati:695.31
82.02-41 aa conparteoperantediacciaio 695.31 —
82.02-45 bb
2
aaconparteoperantedialtrematerie....
altre:
conparteoperantediacciaio:695.31
82.02-51 11 perlalavorazione deimetalli 695.31 —
82.02-53 22 perlalavorazione dialtrematerie.... 695.31 —
82.02-55 bb
b
1conparteoperantedialtrematerie
altre:
conparteoperantediacciaio:695.31
82.02-91 aa perlalavorazione deimetalli 695.31 —
82.02-93 bb perlalavorazione dialtrematerie 695.31—
82.02-95
82.032 conparteoperantedialtrematerie
Tenaglie,pinze,pinzette esimili,anchetaglienti;
chiaviperdadi;foratoi,tagliatubi ,tagliabulloni esimili,
cesoiepermetalli,limeeraspe,amano:695.31
82.03-10 A
BLimeeraspe
altri:695.33—
82.03-91 1
IITenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti
Chiaviperdadi:695.34
82.03-93 a adaperturafissa 695.32—
82.03-95 b altre 695.32—
82.03-97 III Foratoi,tagliatubi ,tagliabulloni esimili 695.34—
82.03-99
82.04/V Cesoiepermetalli
Altriutensilieutensileria amano,esclusiglioggetti
compresi inaltrevocidiquestocapitolo;incudini,
morse,lampadepersaldare,fucineportatili,molecon
sostegni,amanooapedaleediamantitagliavetro :695.34
82.04-10 A Morse,sergentieutensilisimili 695.39—
82.04-20 B Lampadepersaldare,brasare,decapare,esimili.... 695.39—

3 74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
82.04 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
82.04 
Cseguito) 
82.04-30 c Mole con sostegni, a mano o a pedale 695.39 — 
82.04-40 D Utensili per forare, filettare e maschiare 695.39 — 
82.04-50 E Martelli e mazze di ogni specie 695.39 — 
82.04-60 F Pialle, scalpelli ed altri utensili taglienti per la lavo-
razione del legno 695.39 — 
82.04-70 G Cacciaviti 695.39 — 
82.04-72 H Tagliavetro 695.39 — 
82.04-74 U Utensili per muratori, modellatori, cementisti, gessai e 
695.39 — 
82.04-76 K Utensili speciali per orologiai 695.39 — 
82.04-78 L Utensili (pistole) per ribadire, fissare i tamponi, i cavic-
chi, ecc., che funzionano per mezzo di una cartuccia 
deflagrante 695.39 — 
82.04-80 M Utensili e utensileria a mano, di uso domestico .... 695.39 — 
82.04-99 N 695.39 — 
82.05 Utensili intercambiabili per macchine utensili e per 
utensileria a mano, anche meccanica (per imbutire, 
stampare, maschiare, alesare, filettare, fresare, mandri-
nare, intagliare, tornire, avvitare, ecc.), comprese le 
filiere per trafilare o estrudere i metalli nonché gli 
utensili per forare, con parte operante : 
A di metalli comuni: 
82.05-11 / Utensili di sondaggio e di perforazione 695.41 — 
II Utensili per la lavorazione dei metalli : 
82.05-21 a Punte da trapano 695.41 — 
82.05-23 b Frese e teste per fresare 695.41 — 
82.05-25 c Alesatori e brocce 695.41 — 
82.05-27 d Utensili per tornire o per tagliare in pezzi 695.41 — 
82.05-31 e Utensili per tagliare ingranaggi 695.41 — 
82.05-33 f Utensili per maschiare e filettare 695.41 — 
82.05-35 S Punzoni e matrici 695.41 — 
82.05-39 h altri 695.41 — 
III altri utensili : 
82.05-41 a Punte da trapano 695.41 — 
82.05-45 b Frese e teste per fresare 695.41 — 
82.05-49 c altri 695.41 — 
B di carburi metallici : 
82.05-61 1 Utensili di sondaggio e di perforazione 695.41 — 
82.05-63 II Utensili per tornire o per tagliare in pezzi 695.41 — 
82.05-66 III Filiere per la trafilatura o l'estrusione 695.41 — 
IV altri : 
82.05-71 a Utensili lavoranti per rotazione 695.41 — 
82.05-79 b 695.41 — 
82.05-80 C di diamante o di conglomerato diamantifero .... 695.41 — 
82.05-90 D di altre materie 695.41 — altri . altri . pittori 

19. 12. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 375 
82.06 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
CTCI Unità 
supplementari 
82.06 
A Coltelli e lame trancianti per macchine ed apparecchi 
meccanici : 
Coltelli circolari : 
82.06-11 I per macchine ed apparecchi di uso domestico e per 
l'industria alimentare 695.42 
82.06-19 II 
B per altre macchine ed apparecchi 
altri coltelli e lame trancianti : 695.42 — 
82.06-91 I per macchine agricole 695.42 — 
82.06-93 II 
III per macchine ed apparecchi di uso domestico e per 
l'industria alimentare 
per altre macchine ed apparecchi : 695.42 — 
82.06-95 a per la lavorazione dei metalli 695.42 \ 
82.06-99 b per la lavorazione di altre materie 695.42 — 
82.07-00 82.07 
82.08 Placchette, bacchette, punte e oggetti simili per utensili, 
non montati, costituiti da carburi metallici (di tungsteno, 
di molibdeno, di vanadio, ecc.) agglomerati per sinteriz-
Macinini da caffè, tritacarne, pressapuree ed altri 
apparecchi meccanici dei tipi per usi domestici, utilizzati 
per preparare, condizionare, servire, ecc., gli alimenti 
e le bevande, pesanti 10 kg o meno : 695.43 — 
82.08-10 A Macinini da caffè, pepe, e simili 697.81 — 
82.08-30 B Tritacarne, grattuge, pressapuree, tritaverdure, trita-
frutta, affettapatate, altre presse e simili apparecchi, 
anche ad utilizzazione multipla 697.81 
82.08-90 
82.09 
A C 
I Coltelli a lama trinciante o dentata (compresi i roncoli 
chiudibili), diversi da quelli della voce n. 82.06, e loro 
lame : 
Coltelli : 
Coltelli a lama fìssa : 697.81 
82.09-11 a da tavola 696.08 — 
82.09-19 b altri 696.08 — 
82.09-50 ri Coltelli chiudibili di ogni specie 696.08 — 
82.09-60 B 696.08 — 
82.11 
A Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri) : 
Rasoi : 
82.11-11 I diritti 696.03 — 
82.11-16 II 
B altri 
Lame e coltelli : 696.03 
82.11-22 I Lame per rasoi di sicurezza 696.03 — 
82.11-29 II di altri rasoi 696.03 — 
82.11-90 C altre parti e pezzi staccati 696.03 — Lame altri zazione 

376 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
82.12
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
82.12-00 82.12
82.13Forbiciaduebrancheelorolame
Altrioggettidicoltelleria (comprese leforbiciper
potare,letosatrici,ifenditoi,icoltellacci ,lescurida
macellaio edacucina,eitagliacarte );utensiliedassorti­
mentidiutensilipermanicure ,pedicureesimili(comprese
lelimedaunghie):696.04
82.13-10 A Forbiciperpotare,persezionare ilpollame,esimili696.05 —
82.13-20 B Tosatrici;utensiliedassortimenti diutensilipermani­
cure,pedicureesimili 696.05
82.13-30 C Coltelleria daufficio (tagliacarte ,aprilettere ,
raschiatoi ,temperamatite elorolame,ecc.) 696.05
82.13-90
82.14D
Cucchiai,cucchiaioni ,forchette ,palettedatorta,coltelli
specialidapesceodaburro,pinzedazuccheroeoggetti
simili:696.05
82.14-10 A
Bdiacciaioinossidabile
altri:696.06 —
82.14-91 1 doratioargentati 696.06 —
82.14-99 11 altri 696.06 —
82.15-00 82.15 Manichi dimetallicomunideglioggettidellevoci
nn.82.09,82.13e82.14 696.07 —
82.97-00 Mercidelcapitolo82trasportate perposta 695.00 —

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 377
83.01
CAPITOLO 83
LAVORI DIVERSI DIMETALLI COMUNI
Nota
Nonsono,inognicaso,daconsiderare comepartidilavoridiquestocapitologlioggettidighisa,ferroodacciaio
previstidallevocinn.73.25,73.29,73.31,73.32e73.35,nonchéglistessioggettidialtrimetallicomuni.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
83.01 Serrature (compresiifermaglielemontature afermaglio
comportanti unaserratura),catenacci elucchetti ,a
chiave,asegretooelettrici,eloroparti,dimetalli
comuni;chiaviperdettioggetti,dimetallicomuni :
83.01-10 A Lucchetti 699.11 —
83.01-20 B Serratureperveicolidiognispecie 699.11 —
83.01-30 C Serraturepermobili 699.11 —
83.01-40 D altreserrature;catenacci 699.11 —
83.01-60 E Chiavi(finiteonon) 699.11 —
83.01-90
83.02F Partiepezzistaccatidiserrature ,catenacci elucchetti
Guarniture ,ferramenta ealtrioggettisimilidimetalli
comunipermobili,porte,scale,finestre,persiane,
carrozzerie ,oggettidisellerìa,bauli,cofani,cofanetti
edaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai ,sostegni,
mensoleedoggettisimili,dimetallicomuni (compresi i
congegnidichiusuraautomatica perporte):699.11
83.02-10 A Congegnidichiusuraautomatica perporte 699.13 —
83.02-20 B Cernierediognigenere 699.13 —
83.02-30 C Serrature amolla,senzachiave 699.13 —
83.02-40 D Rotelleesimili 699.13 —
83.02-50 E Montature pertendeeportiere,eloroaccessori ...699.13 —
83.02-60 F Attaccapanni ,cappellinai ,sostegni,mensoleedoggetti
simili 699.13
83.02-70 G
HSpagnolette eloroaccessori
altreguarniture ,ferramenta edoggettisimili:699.13 —
83.02-91 I peredifici(perporte,finestre,imposte,scuri,per­
siane,scale,ecc.) 699.13 —
83.02-93 11 permobili 699.13 —
83.02-95 111 perbauli,cofani,cofanettiedaltrilavorisimili..699.13—
83.02-99
83.03/V altri
Casseforti ,porteescompartimenti blindatipercamere
disicurezza,cassetteescrignidisicurezza edoggetti
simili,dimetallicomuni :699.13
83.03-10 A Casseforti 699.12 n.
83.03-50 B Porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza 699.12—
83.03-90 C Cassetteescrignidisicurezza edoggettisimili...699.12—

378 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
83.04
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
83.04-00 83.04 Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione e
selezione didocumenti ,portacopie edaltrosimile
materiale perufficio ,dimetallicomuni,adesclusione
deimobiliperufficiodellavocen.94.03 895.11 —
83.05 Meccanismi perlalegaturadifoglivolantieperclassi­
ficatori,mollettepertavolidadisegno,attacchiper
lettere,angolariperlettere,grafie,unghiette disegna­
lazione,guarniture perregistriedaltrioggettisimili
perufficio ,dimetallicomuni :
83.05-20 A Graffettedeltipodiquelleutilizzateperapparecchi o
pinzeaggraffatrici diufficio 895.12 —
83.05-90 B 895.12—
83.06 Statuette edaltrioggettidiornamento perinterni,di
metallicomuni;corniciperfotografie ,incisioniesimili,
dimetallicomuni;specchidimetallicomuni :
A Statuetteedaltrioggettidiornamento perinterno :
83.06-10 I doratioargentati 697.82—
II altri:
83.06-91 a dirame 697.82—
83.06-95 b dialtrimetallicomuni 697.82—
83.06-98 B altri 697.82—
83.07 Apparecchi perilluminazione ,lampade,lampadari e
simili,eloropartinonelettriche,dimetallicomuni :
A nonelettrici :
83.07-31 I Lanterne avento 812.42 n.
83.07-35 II Lampade areticelleadincandescenza 812.42—
83.07-38 III altri 812.42 —
B elettrici :
83.07-41 I Lampadeperilluminazione dilocali 812.42—
83.07-45 II Lampade daesterni 812.42—
83.07-49 III altri,comelelampadeportatili,elampadedeitipi
perusispeciali,ecc 812.42 —
83.07-80 C Fartiepezzistaccati 812.42—
83.08 Tubiflessibilidimetallicomuni :
83.08-10 A diferroediacciaio 699.61—
83.08-90 B dialtrimetallicomuni 699.61—
83.09 Fermagli,montature afermaglio ,fibbie,fibbieaferma­
glio,magliette ,ganci,occhielliedoggettisimili,di
metallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni ,
marocchineria eperqualsiasiconfezione odoggettidi
equipaggiamenti ;rivettitubolarioagambobiforcuto ,
dimetallicomuni;perleepagliette,tagliate,dimetalli
comuni :
A Magliette ,ganci,occhielliedoggettisimili:
83.09-10 / fissatisustriscedimateriatessile 699.33—
83.09-30 II altri 699.33—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 379
83.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
83.09
(seguito)
83.09-50 B Rivettitubolari,compresi irivetticosidetti «alla
cieca» ' 699.33 —
83.09-60 C Rivettiagambobiforcuto 699.33 —
83.09-99 D 699.33 —
83.11-00 83.11 Campane ,campanelle ,campanelli ,sonagliesimili,
nonelettrici,eloroparti,dimetallicomuni 699.62 —
83.13 Tappimetallici,cocchiumi filettati,piastreper
cocchiumi ,capsulecoprituraccioli ,capsulelacerabili ,
tappiversatori,suggelli edaccessori similiper
imballaggio ,dimetallicomuni :
A Capsuleotturantiocoprituraccioli ,dialluminio odi
piombo :
83.13-21 I Capsuledialluminio ,didiametro massimo di
21mm,ancheprovviste internamente diuna
rondella digomma,manonassociate adaltre
materie 699.63 —
83.13-29 II altri 699.63 —
B altri:
83.13-30 I Tappicorona 699.63 —
83.13-50 II Chiusureamuseruola edaltrioggettiperfissare
itappi,difilimetallici 699.63 —
83.13-90 III altri 699.63 —
83.14 Cartelliindicatori ,cartelliperinsegne,cartellipropa­
ganda,cartelliindirizzoedaltricartellisimili,numeri,
lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni :
A diferroeacciaio:
83.14-21 I smaltati 699.64—
83.14-29 II altri 699.64 —
B dialtrimetallicomuni :
83.14-81 I incisi 699.64 —
83.14-89 II altri 699.64 —
83.15 Fili,bacchette ,tubi,piastre,pastiglie,elettrodi e
oggettisimili,dimetallicomuniodicarburimetallici,
rivestitioriempitididecapanti efondenti,persaldature
oriportodimetalloodicarburimetallici ;filiebacchette
dipolveridimetallicomuniagglomerate ,perlametal­
lizzazione aproiezione :
83.15-20 A Elettrodipersaldature ,conanimadiacciaio,rivestiti
dimaterierefrattarie 699.65 —
B altri:
83.15-30 I dighisa,diferroodiacciaio 699.65—
83.15-50 II dialtrimetallicomuniodicarburimetallici.... 699.65—

380 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
SEZIONE XVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO
Note
1.Questasezionenoncomprende :
a)lecinghieditrasmissione edinastritrasportatori dimaterieplasticheartificialidelcapitolo39,lecinghie
ditrasmissione edinastritrasportatori digommavulcanizzata (n.40.10),nonchéglioggettiperusitecnici
digommavulcanizzata nonindurita (n.40.14);
b)glioggettiperusitecnicidicuoioodipelli,naturali,artificiali oricostituiti (n.42.04)odipellidapellicceria
(n.43.03);
c)itubetti,spole,rocche,rocchettiedaltrisupportisimilidiqualsiasimateria (peresempiocapitoli39,40,
44,48osezioneXV);
d)lecarteedicartonitraforatipermeccanismi Jacquard esimili,dellavocen.48.21;
e)inastritrasportatori elecinghieditrasmissione dimaterietessili(n.59.16)edimanufatti perusitecnici
dimaterietessili(n.59.17);
f)lepietrepreziose (gemme),lepietresemipreziose (fini),lepietresintetiche oricostituite dellevocinn.71.02
o71.03,nonchéilavoricostituitiesclusivamente diquestemateriedellavocen.71.15;
g)lepartiefornitured'impiego generale ,aisensidellanota2dellasezioneXV,dimetallicomuni (sezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
h)leteleelecinghiesenzafinedifilionastrimetallici (sezioneXV);
ij)glioggettideicapitoli82e83;
k)ilmateriale datrasporto dellasezioneXVII;
1)glioggettidelcapitolo90;
m)glioggettid'orologeria (capitolo91);
n)gliutensiliintercambiabili dellavocen.82.05elespazzolecostituenti elementidimacchine (n.96.01),nonché
gliutensiliintercambiabili similiiqualisonodaclassificare secondolamateriacostitutiva dellaloroparte
operante (capitoli40,42,43,45,59,vocinn.68.04,69.09,ecc.);
o)glioggettidelcapitolo97.
2.Conriservadelledisposizioni contenute nellanota1diquestasezioneenellanota1deicapitoli84e85,leparti
edipezzistaccatidimacchine (adeccezione dellepartiepezzistaccatideglioggettiprevistidallevocinn.84.64,
85.23,85.24,85.25e85.27)sonodaclassificare sullabasedelleregoleseguenti :
a)lepartiedipezzistaccaticonsistenti inoggetticompresiinunavocequalsiasideicapitoli84o85(esclusele
vocinn.84.65e85.28)rientranonellalororispettiva vocequalunque possaesserelamacchina allaquale
sonodestinati ;
b)lepartiedipezzistaccati,diversidaquellidelparagrafo precedente ,sericonoscibili comedestinatiesclusiva­
menteoprincipalmente adunamacchinaparticolare oapiùmacchineclassificabili nellastessavoce(anche
nellevocinn.84.59o85.22),rientranonellavoceafferenteadettaoadettemacchine ,osedelcaso,nelle
vocinn.84.38,84.48o84.55;tuttavialepartiedipezzistaccati,destinatiprincipalmente aglioggettitanto
dellavocen.85.13quantodellavocen.85.15,sonodaclassificare nellavocen.85.13;
c)lealtrepartiepezzistaccatirientrano nellevocinn.84.65o85.28.
3.Salvodisposizioni contrarie ,lecombinazioni dimacchine dispeciediversa,destinate afunzionare insiemee
costituenti unsolocorpo,nonchélemacchinechecompiono dueopiùfunzionidiverse,alternative ocomple­
mentari,sonodaclassificare tenendocontodellafunzioneprincipale checaratterizza ilcomplesso .
4.Lemacchinemotricidiqualsiasispecie,annesseamacchineoperatrici ,oppurepresentate insiemeamacchine
operatrici ,purchéquesteultimesianoevidentemente destinatearicevereleprime(basamento comune,posto

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 381
riservatonell'incastellatura comune,supportoamensolafissatoaquestaoaltredisposizioni costruttive simili),
seguonoilregimedellamacchinachedebbonoazionare .Lastessanormasiapplicaperlecinghieditrasmissione
eperinastritrasportatori ,montatisullemacchine opresentaticontemporaneamente allemacchinesullequali
sonoevidentemente destinatiadesseremontati.Ilpesodellesuddettemacchinemotriciedellecinghieditra­
smissione oditrasportoentranelcomputoperladeterminazione degliscaglionidipesoprevistiintariffa.
5.Aifinidell'applicazione dellenotecheprecedono ,iltermine «macchine »èvalidoancheperidiversiapparecchi
econgegni diquestasezione .
Notecomplementari
1.Gliutensilinecessarialmontaggio oallamanutenzione dellemacchineseguonoilregimediquestequandosiano
presentati allosdoganamento insiemeallerelativemacchine .Lostessoregimeèapplicabile agliutensiliintercam­
biabilichesianopresentati contemporaneamente allemacchinedicuicostituiscono ladotazionenormaleepurché
essisianonormalmente venduticonquelle.
2.Ildichiarante indoganaètenutoaprodurre,acorredodellasuadichiarazione ,seladoganal'esige,undocumento
illustrato (notizie,prospetti ,paginedicataloghi,fotografie,ecc.)indicanteladesignazione correntedellamacchina,
isuoiusielesuecaratteristiche essenziali e,perlemacchinepresentate smontate,unpianodimontaggio edun
inventario delcontenuto deidifferenti colli.
3.Arichiestadeldichiarante indoganaesubordinatamente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti ,le
disposizioni dellaregolageneraleAla)siapplicano ancheallemacchinepresentate ariprese.
4.Gliastucci,cofaniecontenitori simili,presentati insiemeaglioggettidiquestasezione,cuisonodestinati econi
qualisononormalmente venduti,sonodaclassificare conquestioggetti.Presentati isolatamente ,seguonoilregime
loroproprio.
5.Itrattorichesonocongiunti,anchepermezzodidispositivi speciali,amacchine ,apparecchi ocongegnidellapresente
sezione,seguonoinognicasoilloroproprioregime(n.87.01).
CAPITOLO 84
CALDAIE ,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGEGNI MECCANICI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lemoleedoggettisimilipermacinare eglialtrioggettidelcapitolo68;
b)gliapparecchi ,macchine ,congegni (adesempio,pompe)eloroparti,dimaterieceramiche (capitolo69);
c)levetrerieperlaboratorio (n.70.17)edilavoridivetroperusitecnici(nn.70.20e70.21);
d)glioggettidellevocinn.73.36e73.37eglioggettisimilidialtrimetallicomuni (capitolida74a81);
e)gliutensilielemacchineutensilielettromeccaniche ,amano,dellavocen.85.05nonchégliapparecchi elettro­
meccanici perusodomestico dellavocen.85.06.
2.Salvoildispostodellenote5e6dellasezioneXVI,lemacchine egliapparecchi suscettibili diessereclassificati
siasottolevocidaln.84.01aln.84.21incluso,siasottolevocidaln.84.22aln.84.60incluso,sonodaclassi­
ficarenellevocidaln.84.01aln.84.21.
Tuttavia ,
—nonrientrano nellavocen.84.17:
a)leincubatrici edallevatrici perl'avicoltura egliarmadiestufedigerminazione (n.84.28);

382 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
b)gliapparecchi umidificatori deigranipermolini (n.84.29);
c)idiffusoriperzuccherifici (n.84.30);
d)lemacchineegliapparecchi termiciperiltrattamento deifilati,tessutielavoridimaterietessili(n.84.40);
e)gliapparecchi edispositivi costruitipercompiereun'operazione meccanica ,neiqualilavariazione di
temperatura ,anchesenecessaria ,hasolounafunzioneaccessoria ;
—nonrientrano nellavocen.84.19 :
a)lemacchine dacucireperlachiusuradegliimballaggi (n.84.41);
b)lemacchine edapparecchi daufficiodellavocen.84.54.
3.A)Sonoconsiderate «macchineautomatiche perl'elaborazione dell'informazione »aisensidellavocen.84.53:
a)lemacchinenumeriche lecuimemoriepermettono diregistrare ,oltrealoaiprogrammi dielaborazione
edaidatidaelaborare ,unprogramma ditraduzione dallinguaggio convenzionale ,nelqualeiprogrammi
sonoscritti,nellinguaggio utilizzabile dallamacchina .Questemacchine devonoavereunamemoria
principale direttamente accessibile perl'esecuzione diunprogramma ,diunacapacitàalmenosufficiente
aregistrare lepartideiprogrammi dielaborazione oditraduzione edidatiimmediatamente necessari
perl'elaborazione incorso.Essedevono,inoltre,sullabasedelleistruzioni contenute nelprogramma
iniziale,essereingrado,condecisione logica,dimodificare l'esecuzione nelcorsodell'elaborazione ;
b)lemacchine analogiche atteasimularemodellimatematici checomportano almeno :organianalogici ,
organidicomando edispositivi diprogrammazione ;
c)lemacchineibridechecomprendono unamacchina numerica associataadelementianalogicioppure
unamacchina analogica associataadelementinumerici .
B)Lemacchineautomatiche perl'elaborazione dell'informazione possonopresentarsi informadisistemiche
comprendono unnumerovariabile diunitàdistinte,ciascunasituatanelproprioinvolucro .Deveessere
considerata comefacentepartediunsistemacompleto ,ogniunitàcherispondesimultaneamente airequisiti
seguenti :
a)esserecollegabile all'unità centrale dielaborazioni ,siadirettamente ,siaconunaopiùaltre
unitàintermedie ;
b)esserestataappositamente costruitacomepartediuntalesistema (essa,inparticolare ,deveessereatta
aricevereoaforniredatiinunaforma—codiceosegnali—utilizzabile dalsistema,amenochenon
sitrattidiunaunitàdialimentazione stabilizzata ).
Anchesepresentate isolatamente ,leunitàdellaspeciedicuitrattasisonodaclassificare nellavocen.84.53.
4.Rientrano nellavocen.84.62lesferediacciaiocalibrate ,cioèlesferebruniteilcuidiametromassimo ominimo
nondifferiscedipiùdell'I%deldiametronominale ,acondizione ,tuttavia,chequestadifferenza (tolleranza )
nonsuperi0,05mm.
Lesferediacciaiochenonrispondono alladefinizione anzidettasonodaclassificare nellavocen.73.40.
5.Salvodisposizioni contrarie econriservadellenormestabilitedallaprecedente nota2edallanota3dellasezione
XVI,lemacchineadutilizzazioni multiplesonodaclassificare nellavoceafferenteall'utilizzazione principale ,
oppure,qualoraunatalevocenonesistaononsiapossibiledeterminare l'utilizzazione principale ,nellavoce
n.84.59.
Inognicaso,rientranougualmente nellavocen.84.59lemacchineperlafabbricazione dicordamiecavidi
qualsiasimateria (trefolatrici ,riunitrici ,cordatrici ,ecc.).
Notecomplementari
1.Siconsiderano come«motoriperaerodine »dellasottovoce 84.06Asoltantoimotoriappositamente costruiti
perricevereun'elicaounrotore.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 383
84.01
2.Aglieffettidellasottovoce84.45CVIa),siconsideracomesistemadiregolazione micrometrica qualsiasidispositivo
chepermettadivalutareodiregolareadalmeno 1/100dimm(0,01mm)circa,ilvaloredellospostamento d'un
organoimportante dellamacchina ,come:tavola,albero,portamole ,ecc.
3.Siconsiderano come«macchine pertracciare »(àpointer)dellasottovoce 84.45CVII,lemacchineutensili
cherispondono alleseguenticondizioni :
a)lavorazione effettuata «secondocoordinate »;
b)precisione nell'avanzamento dellatavolaportapezzo edellaslittaportamandrino ,conerrorenonsuperiorea
0,005mm.
4.(Euratom)Iltermine«reattorinucleari»(sottovoce84.59B)indicailcomplesso delleapparecchiature edeidispo­
sitivicontenutinellazonadiunoschermobiologico,ivicompreso ,eventualmente ,loschermostesso,nonchéidispo­
sitivichefannoparteintegrante delleparticontenute nellazona(inparticolare lebarrediregolazione ediloro
dispositivi diguidaedicomandonellamisuraincuifannoparteintegrante dellebarresuddette)odialtreparti
contenute nell'interno dellazona.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.01
AGeneratori divapored'acquaodialtrivapori(caldaie
avapore);caldaiedette«adacquasurriscaldata »:
Caldaiemultitubolari (atubid'acqua):
84.01-11 / conproduzione orariadivaporesuperiorea45ton­
nellate 711.10 —
84.01-19 II altre 711.10 —
84.01-20 B Caldaieatubidafumo 711.10—
84.01-50 c altrecaldaie 711.10—
84.01-80
84.02D Partiepezzistaccati
Apparecchi ausiliaripercaldaiedellavocen.84.01
(economizzatori ,surriscaldatori ,accumulatori divapore,
apparecchi dipulitura,recuperatori digas,ecc.);
condensatori permacchine avapore :711.91
84.02-10 A Apparecchi ausiliaripercaldaiedellavocen.84.01..711.20—
84.02-30 B Condensatori permacchine avapore........ 711.20—
84.02-90 C Partiepezzistaccati 711.99 —
84.03-00 84.03
84.05
AGassogeni egeneratori digasd'acquaedigasd'aria,
ancheconirispettividepuratori ;generatori diacetilene
perviaumidaegeneratori simili,ancheconirispettivi
depuratori
Macchine avapored'acquaoadaltrivapori,anche
incorporate allelorocaldaie :
Turbineavapored'acquautilizzateperazionaregene­
ratorielettricidipotenza:741.10—
84.05-11 I di10000kWomeno 712.60—
84.05-13 II dipiùdi10000kWfinoa40000kWinclusi.... 712.60—

384 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 77 
84.05 
Codice 
Nimexe Rinvio alla TDC Suddi-
visione 
statistica Designazione delle merci Codice 
, CTCI Unità 
supplementari 
84.05 A 
(seguito) 
84.05-15 III di più di 40 000 kw fino a 100 000 kW inclusi.... 712.60 — 
84.05-19 IV di più di 100 000 kW 712.60 — 
84.05-30 B Turbine a vapore d'acqua di propulsione per navi . . 712.60 — 
84.05-40 C altre macchine 712.60 — 
84.05-90 D Parti e pezzi staccati 712.90 — 
84.06 Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone : 
A Motori per aerodine, rispondenti alla definizione della 
nota complementare 1 di questo capitolo, di potenza : 
84.06-01 I di 300 kW o meno 713.11 n. 
84.06-02 II di più di 300 kW 713.11 n. 
B Propulsori speciali del tipo « fuoribordo » con cilin-
drata : 
84.06-04 I inferiore o uguale a 325 cm3 713.31 n. 
84.06-05 II superiore a 325 cm3 713.31 n. 
C altri motori : 
I Motori a scoppio (con accensione a scintilla) con 
cilindrata : 
a di 250 cm3 o meno : 
1 di propulsione per veicoli del capitolo 87 : 
84.06-07 aa di 50 cm3 o meno 713.20 n. 
84.06-08 bb di più di 50 cm3 fino a 250 cm3 inclusi . . . 713.20 n. 
84.06-11 2 di propulsione per navi 713.32 n. 
84.06-13 3 altri 713.80 n. 
b di più di 250 cm3 : 
84.06-15 1 destinati all'industria del montaggio : 
dei motocoltivatori della sottovoce 87.01 A, 
degli autoveicoli per il trasporto di persone, 
compresi gli autoveicoli misti, con meno di 
15 posti a sedere, 
degli autoveicoli per il trasporto di merci 
con motore di cilindrata inferiore a 2 800 cm3, 
degli autoveicoli per usi speciali della voce 
n. 87.03 713.20 n. 
2 altri : 
aa di propulsione per veicoli del capitolo 87 : 
84.06-17 11 di più di 250 cm3 fino a 1 000 cm3 inclusi. . 713.20 n. 
84.06-21 22 di più di 1 000 cm3 fino a 1 500 cm3 
inclusi 713.20 n. 
84.06-23 33 di più di 1 500 cm3 713.20 n. 

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 385
84.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.06CIb2
(seguito)
bb dipropulsione pernavi,dipotenza:
84.06-25 U di10kWomeno 713.32 n.
84.06-27 22 dipiùdi10kWfino50kWinclusi ...713.32 n.
84.06-32 33
ccdipiùdi50kW
altri,dipotenza:713.32 n.
84.06-35 11 di10kWomeno 713.80 n.
84.06-38 22 dipiùdi10kWfinoa50kWinclusi ..713.80 n.
84.06-39
II
a33 dipiùdi50kW
Motoriacombustione interna (conaccensione per
compressione ):
Motoridipropulsione pernavi:713.80 n.
θ84.06-41 1 dipotenzadi15kWomeno 713.32 n.
θ84.06-43 2 dipotenzadtpiùdi15kWfinoa50kW
inclusi 713.32 n.
θ84.06-45 3 dipotenzadipiùdi50kWfinoa100kW
inclusi 713.32 n.
Θ84.06-47 4 dipotenzadipiùdi100kWfinoa200kW
inclusi 713.32 n.
Θ84.06-49 5 dipotenzadipiùdi200kWfinoa300kW
inclusi 713.32 n.
θ84.06-51 6 dipotenzadipiùdi300kWfinoa500kW
inclusi 713.32 n.
Θ84.06-59 7 dipotenzadipiùdi500kWfinoa1000kW
inclusi 713.32 n.
Θ84.06-65 8 dipotenzadipiùdi1000kWfinoa5000kW
inclusi 713.32 n.
Θ84.06-68
b9 dipotenzadipiùdi5000kW
altri:713.32 n.
84.06-72 1
2
aa
11destinatiall'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori dellasottovoce 87.01A,
degliautoveicoli periltrasporto dipersone,
compresi gliautoveicoli misti,conmenodi
di15postiasedere,
degliautoveicoli periltrasporto dimerci
conmotoredicilindrata inferiorea2500cm3,
degliautoveicoli perusispecialidellavoce
n.87.03
nonnominati :
dipropulsione perveicolidelcapitolo87:
pertrattoriagricolieforestaliaruotedi
potenza :713.20 n.
84.06-74 aaa di25kWomeno 713.20 n.
84.06-75 bbb dipiùdi25kWfinoa37kWinclusi..713.20 n.
84.06-76 ccc dipiùdi37kWfinoa59kWinclusi..713.20 n.
84.06-79 ddd dipiùdi59kW 713.20 n.

386 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.06CIIb2
(seguito)aa
84.06-81 22 peraltriveicolidelcapitolo87 713.20 n.
84.06-82 bb
ccperlapropulsione deiveicoliferroviari ...
altridipotenza :713.80 n.
84.06-83 11 di15kWomeno 713.80 n.
84.06-84 22 dipiùdi15kWfinoa50kWinclusi...713.80 n.
84.06-85 33 dipiùdi50kWfinoa100kWinclusi ..713.80 n.
84.06-86 44 dipiùdi100kWfinoa200kWinclusi..713.80 n.
84.06-87 55 dipiùdi200kWfinoa300kWinclusi...713.80 n.
84.06-88 66 dipiùdi300kWfinoa500kWinclusi..713.80 n.
84.06-93 77 dipiùdi500kWfinoa1000kWinclusi ..713.80 n.
84.06-94 88 dipiùdi1000kWfinoa5000kWinclusi 713.80 n.
84.06-95
D99 dipiùdi5000kW
Partiepezzistaccati :713.80 n.
8406-97 I
IIdimotoriperaerodine
dialtrimotori :713.19 —
84.06-98 a dimotoriascoppio 713.90 —
84.06-99
84.07b dimotoriacombustione interna
Ruoteidrauliche ,turbineedaltremacchine motrici,
idrauliche :713.90
84.07-10 A Turbineidrauliche 718.81 —
84.07-30 B Ruoteidrauliche edaltremacchine motriciidrauliche 718.82 —
84.07-90
84.08
A
IC Partiepezzistaccati
Altrimotoriemacchine motrici :
Propulsori areazione :
Turboreattori d'unaspintadi:718.89
84.08-11 a 2500kgomeno 714.40 n.
84.08-13 b piùdi2500kg 714.40 n.
84.08-19 II
B
Ialtri(statoreattori ,pulsoreattori ,razzi,ecc.)...
Turbine agas:
Turbopropulsori d'unapotenzadi:714.40 n.
84.08-31 a 1100kWomeno 714.81 n.
84.08-33 b
IIpiùdi1100kW
altri:714.81 n.
84.08-41 a dipotenzadi5000kWomeno 714.88 n.
84.08-43 b dipotenzadipiùdi5000kW·finoa20000kW
inclusi 714.88 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 387
84.08
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.08BII
(seguito)
84.08-45 C dipotenzadipiùdi20000kWfinoa50000kW
inclusi 714.88 n.
84.08-47 d dipotenzadipiùdi50000kW 714.88 n.
84.08-50 C altrimotoriemacchine motrici 718.88 —
D Partiepezzistaccati :
84.08-71 I dipropulsori areazioneoditurbopropulsori ...714.91 —
II altri:
84.08-81 a diturbineagas 714.99 —
84.08-89 b altri 714.99 —
84.09 Rullicompressori apropulsione meccanica :
84.09-10 A Rullicompressori apropulsione meccanica ,a
vibrazione 723.30 n.
84.09-30 B Altrirullicompressori apropulsione meccanica ...723.30 n.
84.09-90 C Partiepezzistaccati 723.30 —
84.10 Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,comprese
lepompenonmeccaniche elepompedistributrici aventi
undispositivo misuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,
anorie,anastriflessibili,ecc.):
A Pompedistributrici aventiundispositivo misuratore
ocostruiteperriceveretaledispositivo :
84.10-13 I Pompeperladistribuzione deicarburanti elubri­
ficanti,deitipiutilizzatinellestazionidiservizioo
nelleautorimesse 742.81 n.
84.10-16 II altrepompe 742.10 n.
84.10-18 III Partiepezzistaccati 742.90 —
B altrepompe :
I Pompechepossonofornireunapressione uguale
osuperiore a20bar:
84.10-21 a Pompeamano 742.10 n.
84.10-23 b Pompediognispeciepermotoriascoppiooa
combustione interna 742.10 n.
c altre:
84.10-25 1 Alternative 742.10 n.
84.10-26 2 Rotative 742.30 n.
84.10-27 3 Centrifughe ,comprese leturbopompe.... 742.20 n.
84.10-28 4 altre 742.88 n.
II Pompenonnominate :
84.10-41 a Pompeamano 742.10 n.
84.10-43 b Pompediognispeciepermotoriascoppiooa
combustione interna 742.10 n.
c altre:
84.10-61 1 Alternative 742.10 n.
84.10-63 2 Rotative 742.30 n.

388 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.10
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.10BII C
(seguito)
3 Centrifughe ,compreseleturbopompe :
84.10-64 aa aimmersione 742.20 n.
84.10-66 bb Pompedicircolazione perimpiantidiriscal­
damentocentrale,nonmunitedipremistoppa 742.20 n.
84.10-68 cc altre 742.20 n.
84.10-69 4 altre 742.88 n.
84.10-70 III
cPartiepezzistaccati
Elevatori perliquidi(acorona,anorie,anastri
flessibili,ecc.):742.90■
84.10-91 I Elevatori 742.88 n.
84.10-98 II Partiepezzistaccati 742.90 —
84.11 Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;
compressori ,motocompressori eturbocompressori di
ariaedialtrigas;generatori apistoniliberi;ventilatori
esimili:
A Pompeecompressori :
84.11-12 I
IIPompe(amanooapedale)pergonfiare ipneu­
maticiedoggettisimili
Pompepervuotochepossonofornireunvuoto
inferiore aIO-2mbar;compressori centrifughi o
assialicheconsentono unrapporto dicompres­
sionealmenougualea2eunaportatadipiùdi
3000m3alminuto;compressori alternativi fissi
dipesosuperiore a2000kg:743.10 n.
84.11-21 a Pompepervuotochepossonofornireunvuoto
inferiorea10~2mbar 743.10 n.
84.11-22 b Compressori centrifughi oassialicheconsentono
unrapportodicompressione almenougualea2
eunaportatadipiùdi3000m3alminuto.... 743.10 n.
84.11-23
IIIc Compressori alternativi fissidipesosuperiore
a2000kg
altrepompeacompressori :743.10 n.
84.11-26 a
bPompepervuoto
Compressori pergruppifrigoriferi ,diunapotenza:743.10 n.
84.11-27 1
2di0,4kWomeno
dipiùdi0,4kW:743.10 n.
84.11-28 aa achiusura ermetica osemi-ermetica.... 743.10 n.
84.11-29
cbb altri
altrepompeecompressori :743.10 n.
84.11-31 1
2montatisutelaitrainabili
altri:743.10 n.
84.11-32 aa alternativi 743.10 n.
84.11-33 bb centrifughi oassiali 743.10 n.
84.11-34 cc altri 743.10 n.
84.11-38 IV Partiepezzistaccati 743.20—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 389
84.11
Codice
NimexeRinvio allaTCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.11
(seguito)
84.11-40 B
CGeneratori apistoniliberi
Ventilatori esimili:743.30 —
84.11-51 I Ventilatori esimili 743.40 n.
84.11-55
84.12II Partiepezzistaccati
Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,
riunitiinunsolocorpo,unventilatore amotoreedispo­
sitivipermodificare latemperatura el'umidità :743.40
84.12-10 A conattrezzatura frigorifera 741.50 —
84.12-30
84.13B
Asenzaattrezzatura frigorifera
Bruciatori perl'alimentazione difocolari,acombustibili
liquidi(polverizzatori ),acombustibili solidipolverizzati
oagas;focolariautomatici ,compresi gliavanfocolari ,
legrigliemeccaniche ,idispositivi meccanici perl'elimi­
nazionedelleceneriedispositivi simili:
Bruciatori acombustibili liquidi(polverizzatori ):741.50
84.13-11 I Bruciatori condispositivo dicontrollo automatico
montato 741.20 n.
84.13-15 II altribruciatori 741.20 n.
84.13-18 III Partiepezzistaccati 741.20 —
84.13-30 B Bruciatori acombustibili solidipolverizzati oagas;
bruciatori misti 741.20
84.13-50
84.14C
Forniindustriali operlaboratori ,adesclusione dei
fornielettricidellavocen.85.11:741.20
84.14-10 A
Bappositamente costruitiperlaseparazione deicom­
bustibilinucleariirradiati,periltrattamento delle
scorieradioattive operlarimessainciclodeicom­
bustibilinucleariirradiati (Euratom)
altri:741.32 —
84.14-91 I Forniperlafusione,l'arrostimento odaltrotratta­
mentotermicodeiminerali odeimetalli 741.32
84.14-93 lì Forniperiprodottidipanetteria ,pasticceria e
biscotteria 741.32
84.14-95 III altriforni 741.32 —
84.14-99
84.15IV Partiepezzistaccati
Materiale ,macchine edapparecchi perlaproduzione
delfreddoconattrezzatura elettricaodialtraspecie:741.32
84.15-05 A Evaporatori econdensatori ,diversidaquellipergli
apparecchi perusodomestico 741.49 —

390 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
84.15
(seguito)
B altri:
/ Frigoriferi perusodomestico elettrici,acompres­
sione:
84.15-07 a munitidiuncompartimento congelatore-conser ­
vatoreconsportelloesternoedevaporatore sepa­
rati 775.21 n.
b altri:
84.15-08 1 tipotavolo 775.21 n.
84.15-09 2 daincassare 775.21 n.
3 altri,dicapacità:
84.15-12 aa inferioreougualea2501 775.21 n.
84.15-13 bb superiore a250/ 775.21 n.
84.15-15 11 Frigoriferi perusodomestico elettrici,adassorbi­
mento 775.21 n.
84.15-21 III Frigoriferi perusodomestico ,nonelettrici 775.21 n.
/V Mobilicongelatori-conservatori ,tipocofano,di
capacità :
84.15-32 a inferioreougualea6001 775.22 n.
84.15-36 b superiorea600/ 741.41 n.
V Mobilicongelatori-conservatori ,tipoarmadio,di
capacità:
84.15-42 a inferioreougualea1501 775.22 n.
84.15-46 b superiorea250/ 741.41 n.
V/ Mobili-vetrine emobili-banchi ,frigoriferi (con
gruppofrigorifero oevaporatore incorporati ):
84.15-51 a perprodotticongelati 741.41 n.
84.15-59 b altri 741.41 n.
VII altrimobilifrigoriferi :
84.15-61 a Congelatori-conservatori comprese,lesorbettiere 741.41 n.
84.15-69 b altri 741.41 n.
Vili altremacchine ,attrezzature einstallazioni frigori­
fere,dipotenza:
84.15-71 a inferioreodugualea0,4kW 741.41 —
84.15-73 b superiorea0,4kWfinoa23,3kWinclusi ..741.41 —
84.15-78 c superiore a23,3kW 741.41—
IX Partiepezzistaccati:
84.15-91 a Mobili 741.49 —
84.15-99 b altri 741.49—
84.16 Calandre elaminatoi ,diversidailaminatoi permetalli
edallemacchineperlaminareilvetro;cilindriperdette
macchine :
84.16-10 A Calandre elaminatoidiversidaquellipermetallioper
745.21—
B Fartiepezzistaccati :
I Cilindri :
84.16-93 a dighisa 745.21—
84.16-95 b altri 745.21—
84.16-99 II altrepartiepezzistaccati 745.21—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 391
84.17
Codice
NiraexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.17 Apparecchi edispositivi ,ancheriscaldatielettricamente ,
periltrattamento dimaterieconoperazioni cheimplicano
uncambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,
lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettifi­
cazione,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,
l'essiccazione ,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,la
condensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusione
degliapparecchi domestici ;scaldacqua escaldabagni ,
nonelettrici :
84.17-10 A Apparecchi perlaproduzione deiprodottidellasotto­
voce28.51A(Euratom) 741.60 —
84.17-20 B
CApparecchi appositamente costruitiperlaseparazione
deicombustibili nucleariirradiati,periltrattamento
dellescorieradioattive operlarimessainciclodei
combustibili nucleariirradiati (Euratom)....
Scambiatori dicalore :741.60 —
84.17-31 / perleindustriedellatte 741.60 —
84.17-35 II perleindustriedellebevande 741.60 —
84.17-39
DIII altri
Macchine edapparecchi perlapreparazione delcaffè
edaltrebevande calde:741.60
84.17-41 I ariscaldamento elettrico 741.60—
84.17-49 II
E Apparecchi medico-chirurgici disterilizzazione :741.60—
84.17-51 I ariscaldamento elettrico 741.60—
84.17-54 II
F
Ialtri
altri:
Scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici :741.60
84.17-56 a perusodomestico 697.35—
84.17-58
IIb peraltriusi
nonnominati :741.60
84.17-59 a
bCucine,fornelliedapparecchi similiperlegrandi
cucine
Essiccatoi :741.60—
84.17-60 1 perl'agricoltura 741.60—
84.17-62 2 perleindustriedeiprodottialimentari ,delle
bevande edeltabacco 741.60—
84.17-63 3 perl'industriachimica 741.60—
84.17-64 4 perleindustriedellegno,dellepastepercarta,
dellacartaedeicartoni 741.60—
84.17-66 5 altri 741.60—
84.17-67 c Apparecchi edispositivi perlaliquefazione
dell'ariaodeigas 741.60—
84.17-68 d Apparecchi edispositivi diraffreddamento aritorno
d'acqua,neiqualiloscambiotermicononsi
effettuaattraverso unaparete 741.60—

392 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.17
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.17FII
(seguito)
e altriapparecchi edispositivi :
84.17-71 1 perleindustriedellatte 741.60 —
84.17-73 2 perl'industriadeigrassiedegliolialimentari 741.60 —
84.17-75 3 perlafabbricazione dellozucchero 741.60 —
84.17-77 4 perlafabbricazione dellacioccolata ,deiconfetti,
dellecaramelle,edisimiliprodottidolciari 741.60
84.17-79 5 periltrattamento dialtriprodottidelleindustrie
alimentari ,dellebevandeedeltabacco.... 741.60
84.17-81 6 perleindustriedellepastepercarta,della
cartaedeicartoni 741.60
84.17-84 7 perl'industriachimica 741.60 —
84.17-87 8 perl'industria dellagommaedellematerie
plasticheartificiali 741.60 —
84.17-89 9
faltri
Partiepezzistaccati:741.60 —
84.17-92 1 diessiccatoi 741.60 —
84.17-94 2 diapparecchi edispositivi perlaliquefatone
dell'ariaodeigas 741.60 —
84.17-97
84.183 altri
Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi
perfiltrareodepurareliquidiogas:741.60
84.18-10 A perlaseparazione degliisotopidell'uranio (Euratom)743.50 —
84.18-40 B
C
I
aappesitamene costruitiperlaseparazione deicombu­
stibilinucleariirradiati,periltrattamento dellescorie
radioattive operlarimessainciclodeicombustibili
nucleariirradiati (Euratom)
altri:
Centrifughe edidroestrattori centrifughi :
Idroestrattori perbiancheria ,afunzionamento
elettrico,dicapacitàunitaria,espressainpeso
dibiancheria secca,noneccedente i6kg:743.50 —
84.18-55 1 Idroestrattori centrifughi 743.50 n.
84.18-58
b2 Fartiepezzistaccati
nonnominati :743.90 —
84.18-61 1 Idroestrattori centrifughi perbiancheria ,a
funzionamento elettrico,dicapacitàunitaria,
espressainpesodibiancheria secca,superiore
a6kg 743.50 n.
84.18-63 2 Centrifughe perlaboratori 743.50 —
84.18-64 3 Scrematrici echiarificatrici periltrattamento
dellatte 743.50 n.
84.18-65 4
5altriapparecchi
Partiepezzistaccati:743.50 —
84.18-67 aa discrematrici edichiarificatrici periltratta­
mentodellatte 743.90—
84.18-69 bb altri 743.90—

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 393
84.18
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.18C
(seguito)
II
aApparecchi (diversidaicentrifughi )perfiltrareo
depurareliquidiogas:
Apparecchi perfiltrareodepurare iliquidi:
84.18-71 1
2permotori
altriapparecchi perfiltrareodepurareiliquidi:743.60 —
84.18-73 aa
bbleacque
altriliquidi:743.60 —
84.18-75 11 lebevande 743.60 —
84.18-76 22 glioliedigrassialimentari....... 743.60 —
84.18-79 33
bglialtriliquidi
Apparecchi perfiltrareodepurarel'ariaodaltri
gas:743.60
84.18-81 1 permotori 743.60 —
84.18-89 2
caltri
Partiepezzistaccati:743.60 —
84.18-92 1 diapparecchi perfiltrareodepurareleacque 743.90 —
84.18-94 2 diapparecchi perfiltrareodepurare altri
liquidi 743.90 —
84.18-96
84.19
A3 diapparecchi perfiltrareodepurarel'aria
odaltrigas
Macchine edapparecchi perpulireoasciugare lebotti­
glieedaltrirecipienti ;perriempire,chiudere,etichettare
oincapsulare bottiglie,scatole,sacchiedaltriconteni­
tori;perimpacchettare oimballare lemerci;apparecchi
pergassarelebevande;macchineedapparecchi perlavare
ilvasellame :
Macchine edapparecchi perlavareilvasellame ,a
funzionamento elettrico,conosenzadispositivo di
asciugamento :743.90
84.19-01 I Macchine edapparecchi perusodomestico 775.30 n.
84.19-06 II altremacchine edapparecchi 745.22 n.
84.19-08
BIII Partiepezzistaccati
altri:745.23 —
84.19-92 I Macchine edapparecchi perpulireoasciugare
lebottiglieedaltrirecipienti;perriempire,chiudere,
etichettare oincapsulare bottiglie,scatole,sacchi
edaltricontenitori 745.22
84.19-94 II Macchine edapparecchi perimpacchettare oim­
ballarelemerci 745.22
84.19-96 III altriapparecchi 745.22 —
84.19-98
84.20/V Partiepezzistaccati
Apparecchi estrumentiperpesare,comprese lebasculle
ebilanceperverificare ipezzifabbricati ,maadesclusione
dellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesi
perqualsiasibilancia :745.23
84.20-10 A Bilanceperlacucinaepesa-bambini 745.25 n.

394 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.20
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.20
(seguito)
84.20-30 B Basculleaponteedaltrepiattaforme perpesare ...745.25 n.
84.20-40 C Basculleperlapesaturacontinuasunastritrasportatori 745.25 n.
84.20-50 D
EBasculleperpesicostanti,bilanceebasculleinsaccatrici
altriapparecchi estrumentiperpesare:745.25 n.
84.20-61 I
IInonautomatici
semiautomatici edautomatici :745.25 n.
84.20-63 a
bBascullepesapersone ,esclusequellefunzionanti
conmonete
altri:745.25 n.
84.20-65 1 diportatainferioreougualea30kg 745.25 n.
84.20-67 2 diportatasuperiorea30kg 745.25 n.
84.20-70 F Partiepezzistaccatidiapparecchi estrumenti per
745.26 —
84.20-80
84.21G
A
I
aPesiperqualsiasibilancia
Apparecchi meccanici (ancheamano)perspruzzare ,
cospargere opolverizzare materieliquideopolverulente ;
estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchi
simili;macchine eapparecchi agettodisabbia,agetto
divaporeesimiliapparecchi agetto:
Apparecchi meccanici ,perspruzzare ,cospargere o
polverizzare materieliquideopolverulente :
Apparecchi meccanici perspruzzare gliinsetticidi ,
fungicidi,erbicidieprodottisimili:
Apparecchi portatili:745.26
84.21-13 1 senzamotore 745.27 n.
©84.21-15
b2 conmotore
altriapparecchi :745.27 n.
Θ84.21-16 1 Irroratrici ,nebulizzatrici eimpolveratrici co­
struiteperessereportateotrainatedaun
trattore 745.27 n
Θ84.21-18 2 altriapparecchi 745.27 n.
84.21-20 II Apparecchi perannaffiare 745.27—
84.21-30 III altriapparecchi perspruzzare ,cospargere opol­
verizzarematerieliquideopolverulente 745.27 —
84.21-91 B
CEstintori,anchecarichi
Pistoleaspruzzoeapparecchi simili:745.27 —
Θ84.21-92 I Pistoleperspruzzare acaldo 745.27—
Θ84.21-94 II altri 745.27 —
84.21-95 D Macchine edapparecchi agettodisabbia,agettodi
vaporeesimiliapparecchi agetto 745.27—
©84.21-98 E Partiepezzistaccati 745.27—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 395
84.22
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.22 Macchine edapparecchi disollevamento ,dicarico,
discaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,
verricelli,binde,paranchi ,gru,pontiscorrevoli ,traspor­
tatori,teleferiche ,ecc.),esclusilemacchine egli
apparecchi dellavocen.84.23:
A Macchineedapparecchi appositamente costruitiperla
manipolazione dellesostanzealtamente radioattive
(Euratom):
84.22-01 / Macchine edapparecchi 744.28 n.
84.22-02
BII Partiepezzistaccati
Gruautomobili ,suruote,chenonpossonocircolare
surotaie :744.90
84.22-03 I Gru 744.22 n.
84.22-04
CII Partiepezzistaccati
Macchine dalaminatoi :pianiarulliperlacondotta
eiltrasportodeiprodotti ,ribaltatori emanipolatori di
lingotti,dimasselli,dibarreedilastre:744.90
84.22-05 I Macchine 744.28 —
84.22-06
DII Partiepezzistaccati
altri:744.90
84.22-07 I
IITavoli,piattaforme enavicelleelevatrici
Paranchi,compresiquellimontatisuuncarrello:744.28—
84.22-08 a amotoreelettrico 744.21 n.
84.22-11 b azionatiamano,acatena 744.21 n.
84.22-12 c
IIIaltriparanchi
Verricelli edargani:744.21—
84.22-13 a Macchine diestrazione cheassicurano lasalita
eladiscesadellegabbieedellebenneneipozzi
delleminiere 744.21
84.22-14 b
cVerricelli appositamente costruitiperminieredi
fondo
altri:744.21—
84.22-15 1 amotoreascoppiooacombustione intema ...744.21 n.
84.22-17 2 amotoreelettrico 744.21 n.
84.22-19 3
/Valtriverricelliedargani
Bindeemartinetti :744.21—
84.22-21 a Sollevatori fissidivettureperautorimesse.... 744.28 n.
84.22-23 b
cCricksmeccanici portatiliperautoveicoli....
altri:744.28 n.
84.22-25 1 pneumatici 744.28 n.
84.22-27 2 idraulici 744.28 n.
84.22-29 3
Valtrebindeemartinetti
Bighe,grudiversedallegruafuni(blottdins);gru
aportaleepontiscorrevoli :744.28
84.22-31 a PontiatenagliaPits,pontiinfornatori perforni
edaltripontiscorrevoli appositamente protetti
controilcaloreedutilizzatiinsiderurgia.... 744.22—

396 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.22
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.22D V
(seguito)
b altri:
84.22-32 1 Pontiscorrevoli 744.22 —
84.22-34 2 Gruaportaleegruaponte 744.22 —
84.22-35 3 Gruatorrediqualsiasitipo 744.22 —
84.22-36 4 Grusuportale 744.22 —
84.22-37 5
6Gruidrauliche deltipodiquelleappositamente
costruiteperesseremontatesucamion....
altre:744.22 n.
84.22-38 aa sucingoli 744.22 n.
84.22-39 bb
V/
aaltrebigheegru
Apparecchi elevatorietrasportatori adazionecontinua,
permerci:
pneumatici :744.22
84.22-41 1
2perl'agricoltura
altri:744.23 —
84.22-42 aa perprodottiallarinfusa 744.23 —
84.22-43 bb
baltriapparecchi ,compresi itrasportatori
sucuscinod'aria
diversidaipneumatici :744.23 —
84.22-45 1
2Convogliatori perminieredifondooaltrilavori
sotterranei
altri:744.28 —
84.22-46 aa Trasportatori oconvogliatori arullioa
cuscinetti arulli 744.28
84.22-48 bb Trasportatori oconvogliatori acinghiao
anastro 744.28
84.22-49 cc altriapparecchi elevatori etrasportatori
oconvogliatori adazionecontinua,per
merci 744.28
84.22-52 VII
ViliCaricatori perminieredifondooaltrilavorisot­
terranei
Caricatori perl'agricoltura :744.28—
84.22-56 a costruitiperessereportatisutrattoriagricoli ...744.28—
84.22-59 b altricaricatoriperl'agricoltura 744.28 —
84.22-62 IX
XSpalatrici eammassatici meccaniche esclusii
caricatori dellarubrica84.22-52
Ascensori emontacarichi :744.28—
84.22-71 a elettrici 744.24—
84.22-75 b altriascensori emontacarichi 744.24—
84.22-76 XI Scalemeccaniche emarciapiedi mobili 744.25—
84.22-77 XII Teleferiche (comprese seggiovie esciovie);mec­
canismiditrazioneperfunicolari;gruafuni(blon­
744.28
84.22-78 XIII
XIVIngabbiatori divagoncini ,carrelli-trasbordatori ,
spingi-vagoncini ,rovesciatori divagoncini edaltri
impiantidiraccoltaemanutenzione dimateriale
circolante surotaie
Stivatori nonautomobili :744.28—
84.22-81 a Traselevatori perimmagazzinamento 744.28—
84.22-84 b altristivatori nonautomobili 744.28—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 397
84.22
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
84.22D
(seguito)
84.22-85 XV Infornatrici peraltifornieperforniindustriali ;
manipolatori diforgia 744.28 —
84.22-86 XVI
XVIIaltremacchine edapparecchi
Partiepezzistaccati:744.28 —
84.22-88 a
bBennebivalve,tenaglieepinze
altri:744.90 —
84.22-91 1 dìmateriale costruito perlavorisotterranei
dellerubriche84.22-13,14,45e52 744.90
84.22-94 2 dibighe,gruepontiscorrevoli dellerubriche
84.22-31,32,34,35,36,37,38e39 744.90 —
84.22-95 3 diapparecchi elevatori etrasportatori oconvo­
gliatoriadazionecontinua,dellerubriche
84.22-41,42,43,46,48e49 744.90
84.22-96 4 diascensori,montacarichi ,scalemeccaniche
emarciapiedi mobilidellerubriche84.22-71,
75e76 744.90
84.22-98
84.23
A
I5 altri
Macchine edapparecchi ,fissiomobili,perl'estrazione ,
losterramento ,l'escavazione olaperforazione delsuolo
(palemeccaniche ,tagliatrici-abbattitrici ,escavatori ,
spianatrici ,livellatrici ,apripista,ruspe,livellatrici
dette«scrapers »ecc.);battipali ;spazzaneve ,diversi
dallevetturespazzaneve dellavocen.87.03:
Macchine edapparecchi perl'estrazione ,losterra­
mento,l'escavazione olaperforazione delsuolo:
automobili ,sucingoliosuruote,chenonpossono
circolare surotaie:744.90
84.23-01 a
bLivellatrici dette«scrapers »
altremacchine edapparecchi :723.43 n.
84.23-11 1 Palemeccaniche eescavatori 723.42 n.
84.23-13 2 Apripista (bulldozer ,angledozer )elivellatrici 723.41 n.
84.23-17 3 altremacchine automobili 723.43—
84.23-18 c
II
aPartiepezzistaccati
altri:
Macchine disondaggio ediperforazione :723.90
84.23-21 1 Macchine 723.44 n.
84.23-25
b2 Fartiepezzistaccati
nonnominati :723.90 ~
84.23-32 1 Rullicompressori ,senzamezzodipropulsione 723.46 n.
84.23-35 2 altriapparecchi emacchine,perl'estrazione ,
losterramento ol'escavazione 723.46—
84.23-38 3 Partiepezzistaccati 723.90—

398 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.23
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.23
(seguito)
B Battipali;spazzaneve ,diversidallevetturespazzaneve
dellavocen.87.03:
84.23-52 I Battipali 723.45 n.
84.23-54 II Spazzaneve ,diversidallevetturespazzaneve della
vocen.87.03 723.45 n.
84.23-58
84.24III
APartiepezzistaccati
Macchine ,apparecchi econgegni agricolieorticoli,
perlapreparazione elalavorazione delsuoloeperla
coltivazione ,compresi irullipertappetierbosiecampi
sportivi :
Aratri:723.90
Θ84.24-11 I avomeri 721.11 n.
Θ84.24-19 II
Baltriaratri
Scarificatori ,coltivatori ,estirpatori ,sarchiatrici ,
zappatrici ederpici:721.11 n.
θ84.24-21 I Scarificatori ecoltivatori 721.13 n.
Θ84.24-23 II
IIIErpici
altri:721.13 n.
θ'84.24-25 a Motozappatrici 721.13 n.
θ84.24-29 b
Caltremacchine
Seminatrici :721.13 n.
Θ84.24-31 I diprecisione acomandocentrale 721.12 n.
θ84.24-39 11 altreseminatrici 721.12 n.
θ84.24-40 D
EPiantatrici etrapiantatrici
Spanditori edistributori diconcimi:721.12 n
θ84.24-51 I diconcimiminerali ochimici 721.12 n.
Θ84.24-59 II dialtriconcimi 721.12 n.
Θ84.24-60 F
Galtremacchine edapparecchi
Partiepezzistaccati :721.18 —
θ84.24-81 I Vomeridiaratri 721.19 —
Θ84.24-89
84.2511
A
1Macchine ,apparecchi econgegniperlaraccoltaela
trebbiatura deiprodottiagricoli;pressedapagliaeda
foraggio;tosatricidaprato;rimondatori emacchinesimili
perlapulituradeicereali,selezionatrici peruova,per
fruttaedaltriprodottiagricoli,esclusilemacchine e
gliapparecchi permulinidellavocen.84.29:
Tosatricidaprato:
conmotore :721.19
Θ84.25-01 a elettriche 721.21 n.
θ84.25-09 b altre 721.21 n.
84.25-14 II senzamotore 721.21 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 399
84.25
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.25
(seguito)
B Falciatrici :
84.25-17 1 Motofalciatrici 721.23 n.
II altrefalciatrici :
a costruiteperesseretrainateoportatedatrattori:
84.25-22 1 Falciatrici rotative 721.23 n.
84.25-24 2 altre 721.23 n.
84.25-25 b altrefalciatrici 721.23 n."
84.25-27 C Mietitrici-trebbiatrici 721.22 n.
84.25-30 D Raccoglitrici-trebbiatrici ;trebbiatrici eloroapparecchi
ausiliari 721.23 n.
E Apparecchi dafienagione :
84.25-41 1 Rastrelli-spandifieno ,ranghinatori ,voltafieno ....721.23 n.
84.25-49 U altri 721.23 n.
84.25-50 F Falciatrinciacaricatrici 721.23 n.
84.25-51 G Presseraccoglitrici 721.23 n.
84.25-61 H Macchine eapparecchi perlapulitura,lacernitaela
vagliatura deicereali 721.24 n.
U Selezionatrici peruova,perfruttaoaltriprodotti
agricoli :
84.25-67 I Selezionatrici peruova 721.24 n.
84.25-69 11 altreselezionatrici 721.24 —
84.25-71 K Macchineperlaraccoltadellepatate 721.23 n.
84.25-75 L Scollettatrici emacchineperlaraccoltadellebarba­
bietole 721.23 n.
84'.25-79 M altremacchine,apparecchi econgegni 721.23 —
84.25-90 N Fartiepezzistaccati 721.29 —
84.26 Mungitrici edaltremacchine eapparecchi perl'industria
dellatte:
84.26-10 A Mungitrici 721.31 n.
84.26-30 B altremacchine edapparecchi perl'industriadellatte721.38 n.
84.26-90 C Fartiepezzistaccati 721.39 —
84.27 Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,
perlafabbricazione delsidroesimili:
84.27-10 A Torchi 721.91 —
84.27-20 B altremacchine 721.91 —
84.27-80 C Fartiepezzistaccati 721.98 —
84.28 Altremacchine edapparecchi perl'agricoltura ,l'orti­
coltura,l'avicoltura el'apicoltura ,compresi gli
apparecchi perlagerminazione aventideidispositivi
meccanici otermicieleincubatrici edallevatrici per
l'avicoltura :
84.28-10 A Incubatrici edallevatrici perl'avicoltura 721.97 —
84.28-20 B Apparecchi perlapreparazione deglialimentipergli
animali 721.97 —
84.28-40 C Abbeveratoi automatici 721.97 n.
84.28-50 D altremacchine edapparecchi 721.97 —
84.28-90 E Fartiepezzistaccati 721.99—

400 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.29
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.29 Macchine ,apparecchi econgegnipermulinieperla
lavorazione deicerealielegumisecchi,esclusile
macchine ,apparecchi econgegnideitipiperfattorie :
84.29-10 A Macchine ,apparecchi econgegniperlamiscela,la
pulitura,lacrivellatura elapreparazione deicereali
edeilegumisecchiprimadellamacinazione 727.11
84.29-30 B altremacchine,apparecchi econgegni 727.11 —
84.29-50
84.30C Partiepezzistaccati
Macchine edapparecchi ,nonnominati nécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo,perlapanificazione ,la
pasticceria ,labiscotteria ,perlafabbricazione delle
pastealimentari ,perlafabbricazione deiconfetti,
caramelle esimiliprodottidolciari,perlafabbricazione
dellacioccolata ,perlafabbricazione dellozucchero ,
dellabirraeperlalavorazione dellecarni,pesci,legumi
efruttaperscopialimentari :727.19
-
84.30-01 A Macchine edapparecchi perlapanificazione ,lapastic­
ceriaelabiscotteria 727.22-
84.30-05 B Macchine edapparecchi perlafabbricazione delle
pastealimentari 727.22 —
84.30-20 c Macchine edapparecchi perlafabbricazione dei
confetti,caramelle esimiliprodottidolciari,perla
lavorazione delcacaoelafabbricazione dellacioccolata 727.22
84.30-30 D Macchine edapparecchi perlafabbricazione dello
zucchero 727.22 —
84.30-40 E Macchine edapparecchi perlalavorazione dellecarni727.22 —
84.30-50 F altremacchine edapparecchi 727.22
84.30-90
84.31
AG Partiepezzistaccati
Macchine edapparecchi perlafabbricazione dellapasta
dicellulosa (pastapercarta)eperlafabbricazione ela
rifinitura dellacartaedelcartone :
perlafabbricazione dellacartaedelcartone :727.29
84.31-31 I Macchine edapparecchi 725.12 —-
84.31-39
BII
IPartiepezzistaccati
altri:
perlafabbricazione dellapastadicellulosa (pasta
percarta):725.91
84.31-41 a Macchine edapparecchi 725.11
84.31-49
-b
IIPartiepezzistaccati
perl'apprettoelarifinituradellacartaedelcartone:725.91 ^m
84.31-51■a Macchine edapparecchi 725.12
84.31-59
84.32b Partiepezzistaccati
Macchine edapparecchi perlegareerilegare,comprese
lemacchinepercucireifogli:725.91
84.32-10
. A Macchine edapparecchi 726.81—
84.32-80 B Partiepezzistaccati 726.89

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 401
84.33
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.33 Altremacchine edapparecchi perlalavorazione della
pastapercarta,dellacartaedelcartone,comprese le
tagliatrici diognispecie:
A Tagliatrici :
84.33-10 I Tagliatrici-avvolgitrici 725.20 —·
84.33-20 II Tagliatrici atagliotrasversale elongitudinale ...725.20 —
84.33-31 III Taglierine-raffilatrici 725.20
84.33-39 IV altretagliatrici 725.20 —
84.33-40 B Macchineperfabbricare isacchi,isacchetti elebuste725.20 —
84.33-50 C Macchineperfoggiareastampoglioggettidipastaper
carta,dicartaodicartone 725.20 —
84.33-80 D altremacchine edapparecchi 725.20
E Partiepezzistaccati:
84.33-91 1 ditagliatrici 725.99
84.33-99 II dialtremacchineedapparecchi 725.99 —
84.34 Macchine perfondereepercomporre icaratteri ;
macchine ,apparecchi emateriale perlapreparazione
deicliché,perstereotipia esimili;caratteriperlastampa,
cliché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietre
litografiche ,lastreecilindripreparatiperleartigrafiche
(levigati,graniti,lucidati,ecc.):
A Macchine perfondereopercomporre icaratteri :
I Macchine perfondereepercomporre icaratteri
(linotypes ,monotypes ,intertypes ,ecc.):
84.34-12 a Macchine 726.31 n·
84.34-14 b Partiepezzistaccati 726.91 —
II altre:
84.34-16 a Macchine perfondere,senzalavorodicomposi­
zione 726.31 n·
84.34-21 b Macchine percomporre ,senzadispositivo per
fondere 726.31 II·
84.34-26 c Partiepezzistaccati 726.91
B Lastre,placche,cilindriedaltriorganisimili,eccetto
lepietrelitografiche :
84.34-31 I perlastampa 726.32— ,
II semplicemente preparati (levigati,graniti,luci­
- dati,ecc.):
84.34-36 a Lastreeplacche 726.32
84.34-38 b altri 726.32
C altri:
I Macchine ,apparecchi emateriale perlaprepara­
zionedeicliché,perstereotipia esimili:
84.34-51 a Macchine ,apparecchi emateriale 726.31—
84.34-58 b Partiepezzistaccati 726.91—
84.34-95 II Caratteriperlastampaetipiisolatisimilidiogni
specie 726.32—
84.34-99 III 726.32 altri.

402 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.35
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
mettifogli ,piegatrici edaltriapparecchi ausiliariperla
stampa :
A Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche :
I Macchine perlastampa«inbianca»,tipografiche ,
acilindro :
a aungiro:
84.35-13 1 Macchine 726.71 n.
84.35-14
b2 Partiepezzistaccati
aduegiri:726.99-
84.35-15 1 Macchine 726.71 n.
84.35-16
II2 Fartiepezzistaccati
Macchine perlastampa,rotative :726.99 ~
84.35-31 α Duplicatori offsetperufficio(perunformatodi
cartadicm21Xcm29,7omeno) 726.41jn.
84.35-33 b altremacchine 726.41 n.
84.35-38
IIIc Partiepezzistaccati
altri:726.99
«
84.35-51 α Macchineperlastampadette«presseaplatina»726.42 n.
84.35-53 b altremacchine eapparecchi perlastampaele
artigrafiche 726.71 n.
84.35-58
Bc Partiepezzistaccati
Apparecchi ausiliariperlastampa :726.99
84.35-71 I Apparecchi 726.72—
84.35-78
84.36II Partiepezzistaccati
Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )delle
materietessilisintetiche eartificiali ;macchine ed
apparecchi perlapreparazione dellematerietessili;
macchine etelaiperlafilatura,torcitura eritorcitura
dellematerietessili;macchineperbobinare (comprese
lespoliere)eperasparelematerietessili:726.99
84.36-10 A
BMacchine edapparecchi perlafilatura(estrusione )
dellematerietessilisintetiche oartificiali
Macchine edapparecchi perlapreparazione delle
materietessili:724.41 n.
84.36-31 I Carde 724.42 n
84.36-33 II Pettinatrici 724.42 n.
84.36-35 III
Caltri
altre:724.42 n.
84.36-91 I Macchine etelai,perlafilatura,torcitura eritorci­
turadellematerietessili 724.43 n.
84.36-93 aII Macchineperbobinare (comprese lespoliere)eper
asparelematerietessili
«
»724.43 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 403
84.37
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.37 Telaipertessitura,permaglieria ,pertulli,pizzi,
ricami,passamaneria eperreti;apparecchi emacchine
preparatorie allatessitura ,allamagliera,ecc.(orditoi,
imbozzimatrici ,ecc.):
A Telaipertessitura :
84.37-11 /
IITelaiperlatessituradeinastriedellecinghie ...
altri:724.51 n.
84.37-16 a Telaipertessitura,connavetta,automatici ...724.51 n.
84.37-17 b Telaipertessitura,connavetta,nonautomatici ..724.51 n.
84.37-18
Bc
ITelaipertessitura,senzanavetta
Telaipermaglieria :
Telaipermaglieria ,rettilinei :724.51 n.
84.37-31 a
bamano
amotore :724.52 n.
84.37-32 1
2Macchine permaglieria (telairettilineisemi­
automatici )
altri:724.52 n.
84.37-33 aa Telairettilineiamagliaindemagliabile ...724.52 n.
84.37-34 bb
IIaltritelaipermaglieria ,rettilinei
Telaipermaglieria ,circolari:724.52 n.
84.37-36 a concilindrodidiametro di165mmomeno...724.52 n.
84.37-38 b concilindrodidiametrodipiùdi165mm.... 724.52 n.
84.37-41 III Macchine edapparecchi perrimagliare 724.52 n.
84.37-50 C Telaipertulli,pizzi,ricami,trecce,passamanerie e
perreti 724.53 n.
84.37-70 D
84.38
AApparecchi emacchine perlapreparazione alla
tessitura ,allamagliera,ecc.(orditoi,imbozzima­
trici,ecc.)
Macchine edapparecchi ausiliaridellemacchine della
vocen.84.37(ratiere,meccanismi Jacquard ,rompi­
catenaerompitrama ,meccanismi perilcambiodelle
navette,ecc);pezzistaccatieaccessori riconoscibili
comedestinati esclusivamente oprincipalmente alle
macchine edapparecchi diquestavoceedellevoci
nn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniture percarde,
pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,
platine,uncinetti,ecc.):
Macchine edapparecchi ausiliaridellemacchinedella
vocen.84.37:724.53 n.
84.38-12 I Meccanismi d'armatura emeccanismi Jacquard;
riduttori,perforatrici ecopiatricidicartoni;macchine
perallacciare icartonidopoleperforazioni 724.61
84.38-18 II
B
Ialtri
Pezzistaccatiedaccessoridellemacchine edapparecchi
dellavocen.84.36:
dimacchine edapparecchi perlapreparazione delle
materietessili:724.61
84.38-32 a Guarniture dicarde 724.49—

404 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.38
altri.Codice
NiraexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.38 Bƒ
(seguito)
84.38-33 b altri 724.49 —
11 dialtremacchine edapparecchi :
84.38-36 a Fusieloroalette 724.49 —
84.38-37 b Cursori eanelli 724.49 —
84.38-38 c altri 724.49 —
C Pezzistaccatiedaccessorideitelai,macchine edappa­
recchidellavocen.84.37edellemacchineedapparecchi
ausiliaridellerubriche 84.38-12 e84.38-18 :
84.38-52 1 Navette 724.69 —
84.38-53 U Platine 724.69 —
84.38-54 IH Aghiedoggettianaloghichepartecipano allaforma­
zionedellemaglie 724.69 —
84.38-59 /V 724.69 —
84.39-00 84.39 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinitura
delfeltro,inpezzaoinforma,comprese lemacchineper
lafabbricazione deicappellieleformepercappelli ...724.54
84.40 Macchine edapparecchi perlavare,pulire,asciugare ,
imbianchire ,tingere,apprettare eperlarifinituradei
filati,tessutiemanufatti dimaterietessili(compresi
gliapparecchi perlavarelabiancheria ,perstiraree
pressare leconfezioni ,avvolgere ,piegare,tagliaree
dentellare itessuti);macchine perilrivestimento dei
tessutiedialtrisupportiperlafabbricazione deicopripa­
vimenti,comeillinoleum ,ecc.;macchinedeitipiutilizzati
nellastampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartada
parati,cartadaimballaggio ecopripavimenti (compresi
lelastreedicilindriincisiperquestemacchine ):
A Macchine epresseperstirare,ariscaldamento elet­
trico:
I Macchine epresseperstirare,dipotenza:
84.40-12 a inferiorea2500watt 724.74 n.
84.40-14 b ugualeosuperiorea2500watt 724.74 n.
84.40-15 11 Partiepezzistaccati 724.79—
B Macchine edapparecchi perlavarelabiancheria ,di
capacitàunitaria,espressainpesodibiancheria secca,
noneccedente i6kg;idroestrattori (diversidaicentri­
fughi)perusodomestico :
I afunzionamento elettrico :
a Macchine eapparecchi perlavarelabiancheria :
84.40-41 1 completamente automatici 775.11 n.
2 altri:
84.40-42 aa conidroestrattore centrifugo incorporato ..775.11 n.
84.40-44 bb altri 775.11 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 405
84.40
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementär
84.40BI
(seguito)
84.40-45 b Idroestrattori diversidaicentrifughi 724.74 —
84.40-48 c Partiepezzistaccati 724.79 —
84.40-50 II altri .775.11 —
C altri:
84.40-61 I Macchine perlastampadeifilati,tessuti,feltro,
cuoio,ecc 724.74 —
84.40-65 II Macchine perilrivestimento deitessutiedialtri
supportiperlafabbricazione deicopripavimenti ,
comeillinoleum,ecc 724.74 —
III Macchine edapparecchi perlavare,perimbianchire
epertingere:
84.40-70 a Macchine perlavarelabiancheria ,dicapacità
unitaria,espressainpesodibiancheria secca,
superiorea6kg 724.71 —
84.40-71 b altri 724.74 —
IV Macchine edapparecchi perasciugare :
84.40-75 a perusoindustriale 724.73 —
84.40-77 b peraltriusi 775.12 —
84.40-81 V Macchineperpulireasecco 724.72 —
84.40-85 V/ altremacchine edapparecchi 724.74 —
84.40-90 VII Partiepezzistaccati 724.79 —
84.41 Macchine percucire(tessuti,cuoi,calzature ,ecc.),
compresi imobiliperdettemacchine ;aghipermacchine
dacucire:
A Macchine percucire,compresi imobiliperdette
macchine :
I Macchine percucireunicamente conpuntoanno­
dato,lacuitestapesaalmassimo 16kgsenza
motoreo17kgcolmotore;testedimacchineper
cucire,unicamente conpuntoannodato ,pesanti
almassimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore :
84.41-12 a Macchine percuciredivaloreunitario (noncom­
presiisupporti,itavolioimobili)superiore a
65UC 724.31 n.
84.41-13 b altre 724.31 n.
84.41-14 II altremacchinepercucireealtretestedimacchine
percucire 724.31 n.
III Partiepezzistaccati,compresi imobilipermacchine
dacucire :
84.41-15 a Partìepezzistaccatidimacchinepercucire...724.39—
84.41-17 b mobilieloroparti 724.39 —
84.41-30 B Aghipermacchinedacucire 724.39 —
84.42 Macchine edapparecchi perlapreparazione elalavo­
razionedelcuoioedellepellieperlafabbricazione delle
calzature edaltrilavoridicuoioepelli,esclusele
macchine percuciredellavocen.84.41:
84.42-01 A Macchine edapparecchi perlapreparazione ela
lavorazione delcuoio,dellepelliepellidapellicceria 724.80 —

406 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.42
Codice
NimexeRinvioallaSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.42
(seguito)
B Macchine edapparecchi perlafabbricazione dilavori
dicuoio,pelliopellidapellicceria :
84.42-10 / perlafabbricazione olariparazione dellecalzature 724.80 —
84.42-50 II altri 724.80 —
84.42-80 C Fartiepezzistaccati 724.80'—
84.43 Convertitori ,secchiedicolata,lingottiere emacchine
percolare(gettare),peracciaierie ,fonderieelametal­
lurgia:
84.43-10 A Convertitori 737.11 —
84.43-30 B Secchiedicolata 737.11 —
C Lingottiere :
84.43-51 I dighisa 737.11 —
84.43-59 II altre 737.11 —
84.43-70 D Macchinepercolare(gettare) 737.11—
84.43-90 E Partiepezzistaccati 737.19 —
84.44 Laminatoi ,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi :
84.44-10 A Laminatoi appositamente costruiti peressere
utilizzati nellarimessa inciclodeicombustibili
nucleariirradiati (Euratom) 737.21—
B altri:
84.44-91 I Laminatoi ,trenidilaminazione 737.21—
II Cilindridilaminatoi :
84.44-95 a dighisa 737.29—
b diacciaio :
84.44-97 1 fucinato 737.29—
84.44-98 2 digettidiacciaio 737.29—
84.44-99 III altrepartiepezzistaccati 737.29—
84.45 Macchine utensiliperlalavorazione deimetalliedei
carburimetallici,diversedaquelledellevocinn.84.49
e84.50:
A appositamente costruiteperessereutilizzate nella
rimessainciclodeicombustibili nucleariirradiati
(applicazione diguaine,rimozione diguaine,fog­
giatura,ecc.):
84.45-01 I Macchine automatizzate coninformazioni codifi­
cate(Euratom) 736.70 n.
84.45-03 II altre(Euratom) 736.70 n.
B Macchine utensilioperantiperelettroerosione oaltro
fenomeno elettrico ;macchine utensiliultrasoniche :
84.45-05 I Macchine automatizzate coninformazioni codifi­
736.11 n.
84.45-07 II altre 736.11 n.cate

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 407
84.45
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.45
(seguito)
C altremacchine utensili :
I Torni:
a Torniautomatizzati coninformazioni codificate :
84.45-12 1 Torniparalleli,torniautensilimultiplietorni
perriprodurre 736.13 n.
2 altri:
84.45-14 aa Torniautomatici etorniarevolver oa
torretta 736.13 n.
84.45-16 bb altri 736.13 n.
b altri:
84.45-22 1 Torniparalleli,torniautensilimultiplietorni
perriprodurre 736.13 n.
2 altri:
84.45-24 aa Torniautomatici etorniarevolver oa
torretta 736.13 n.
84.45-26 bb altri 736.13 n.
II Alesatrici :
a Macchine automatizzate coninformazioni codi­
ficate:
84.45-36 1 Alesatrici-fresatrici 736.14 n.
84.45-37 2 altre 736.14 n.
b altre:
84.45-38 1 Alesatrici-fresatrici 736.14 n.
84.45-39 2 altre 736.14 n.
III Piallatrici :
84.45-41 a Macchine automatizzate coninformazioni codi­
ficate 736.17 n.
84.45-43 b altre 736.17 n.
IV Limatrici,segatrici,troncatrici ,brocciatrici ,stoz­
zatrici :
84.45-44 a Macchine automatizzate coninformazioni codi­
ficate 736.16 n.
b altre:
84.45-45 1 Limatrici estozzatrici 736.70 n.
84.45-46 2 Brocciatrici 736.70 n.
84.45-47 3 Segatrici etroncatrici 736.16 n.
V Fresatrici ,foratrici :
a Macchine automatizzate coninformazioni codi­
ficate:
84.45-48 1 Fresatrici 736.14 n.
2 Foratrici :
84.45-49 aa Trapaniradiali 736.15 n.
84.45-51 bb altre 736.15 n.
b altre:
84.45-52 1 Fresatrici 736.14 n.

408 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.45
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.45CVb
(seguito)
2 Foratrici :
84.45-53 aa Trapaniradiali 736.15 n.
84.45-54 bb altre 736.15 n.
VI Affilatrici ,sbavatrici ,rettificatrici ,molatrici ,lucida­
trici,smerigliatrici ,levigatrici ,lappatrici ,esimili,
operantiamezzodimole,diabrasiviodiprodotti
perlucidare :
a consistemadiregolazione micrometrica ,ai
sensidellanotacomplementare 2diquesto
capitolo :
1 Macchine automatizzate coninformazioni
codificate :
84.45-55 aa Rettificatrici 736.19 n.
84.45-56 bb altre 736.19 n.
2 altre:
aa Rettificatrici :
84.45-57 11 persuperacipiane 736.19 n.
84.45-58 22 persuperacicilindriche 736.19 n.
84.45-59 33 altre 736.19 n.
84.45-61 bb altre 736.19 n.
b altre:
84.45-62 1 Macchine automatizzate coninformazioni
codificate 736.19 n.
84.45-63 2 altre 736.19 n.
VII Macchine pertracciare (àpointer):
84.45-64 a Macchine automatizzate coninformazioni codi­
ficate 736.70 n.
84.45-65 b altre 736.70 n.
Vili Macchine pertagliareingranaggi :
a pertagliareingranaggi cilindrici :
84.45-66 1 Macchine automatizzate coninformazioni
codificate 736.12 n.
84.45-68 2 altre 736.12 n.
b pertagliarealtriingranaggi :
84.45-69 1 Macchine automatizzate coninformazioni
codificate 736.12 n.
84.45-71 2 altre 736.12 n.
IX Pressediversedaquelleclassificabili nellesottovoci
84.45CXeCXI:
a Presseautomatizzate coninformazioni codifi­
cate:
84.45-72 1 idrauliche 736.28 n.
84.45-75 2 altre 736.28 n.
b altre:
84.45-77 1 idrauliche 736.28 n.
2 altre:
84.45-78 aa perlafabbricazione diribadini,bullonieviti736.28 n.
84.45-79 bb altri 736.28 n.

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 409
84.45
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.45C
(seguito)
X Rullatrici ,centinatrici ,piegatrici ,spianatrici ,ce­
soie,punzonatrici esgretolatrici (macchine «à
gruger»):
a Macchine automatizzate coninformazioni codi­
ficate:
84.45-81 1 Rullatrici ,centinatrici ,piegatrici espianatrici 736.22 n.
84.45-82
b2
1Cesoie,punzonatrici esgretolatrici (macchine
«àgruger»)
altre:
Rullatrici ,centinatrici ,piegatrici espianatrici :736.23 n.
84.45-83 aa perlalavorazione diprodottipiatti.... 736.22 n.
84.45-84 bb
2altre
Cesoie:736.22 n.
84.45-85 aa idrauliche 736.23 n.
84.45-86 bb altre 736.23 n.
84.45-87
XI3 Punzonatrici esgretolatrici (macchine «à
gruger»)
Macchine perforgiare,comprese quelleperfor­
giareastampo :736.23 n.
84.45-88 a Macchine automatizzate coninformazioni codi­
ficate 736.21 n.
84.45-89 b
XIIaltre
altre:736.21 n.
84.45-92 a
b
1Trafilatriciperbarre,tubi,profilati,ecc
altre:
operantiperesportazione dimateria:736.70 n.
84.45-93 aa Filettatrici emaschiatrici 736.18 n.
84.45-94 bb
2altre
altre:736.70 11.
84.45-95 aa Filettatrici mediante rifollatura orullatura 736.22 n.
84.45-96 bb perlalavorazione diprodottipiatti 736.70 n.
84.45-97 cc perlalavorazione dimetalliinfili 736.70 n.
84.45-98
84.46dd
Aaltre
Macchine utensiliperlalavorazione dellepietre,dei
prodotti ceramici,delcalcestruzzo ,dell'amianto­
cemento edialtrematerieminerali simili,eperla
lavorazione afreddodelvetro,diversedaquelledella
vocen.84.49:
Macchine perlalavorazione afreddodelvetro:736.70 n.
84.46-11 I perlalavorazione deivetrid'ottica 728.11 n.
84.46-19 II altre 728.11—
84.46-99 B 728.11— altre

410 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.47
altreCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementaii
84.47 Macchine utensili—diversedaquelledellavocen.84.49
—perlalavorazione dellegno,delsughero,dell'osso,
dell'ebanite ,dellematerieplasticheartificiali edialtre
materieduresimili:
A Macchine apiùoperazioni differenti :
84.47-01 I conripresamanualedelpezzotraognioperazione
(combinate ) 728.12 n.
84.47-09 II senzaripresamanualedelpezzotraognioperazione
(aoperazioni multiple) 728.12 n.
B altre:
84.47-10 I Macchinesegatricidiognitipo 728.12 n.
84.47-20 II Macchineperpomiciare ,smerigliare olucidare ...728.12 n.
84.47-30 III Tornidiognitipo,compresiquellipercopiare ...728.12 n.
84.47-40 IV Macchineperspianare,perpiallareoperfresare ..728.12 n.
84.47-50 V Foratrici,mortasatrici 728.12 n.
84.47-70 V/ Macchine perspaccare,pertagliare,pertranciare o
persvolgere 728.12 n.
84.47-91 VII Macchine percurvare,permontare,comprese le
presse 728.12 n.
84.47-98 Vili 728.12 n.
84.48 Partistaccateedaccessori ,riconoscibili comedestinati
esclusivamente oprincipalmente allemacchine utensili
dellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,compresi i
portapezzi eportautensili ,lefiliereascattoautomatico ,
idispositivi divisoriedaltridispositivi specialida
applicare sumacchine utensili;portautensili destinati
all'utensileria edallemacchine utensili,perl'impiego
amano,diqualsiasispecie:
84.48-10 A Porta-pezzi eporta-utensili ,comprese lefiliereascatto
automatico 736.80 —
84.48-30 B Dispositivi divisoriedaltridispositivi specialidaappli­
caresumacchine utensili 736.80 —
C altri:
84.48-91 I destinati allemacchine utensilidellavocen.84.45736.90 —
84.48-93 II destinati allemacchine utensilidellavocen.84.46728.19 —
84.48-95 Ili destinati allemacchine utensilidellavocen.84.47728.19—
84.49 Utensiliemacchine utensili,pneumatici oamotore
incorporato ,esclusiquelliamotoreelettrico,per
l'impiegoamano:
A Utensiliemacchineutensili,pneumatici ,perl'impiego
amano:
84.49-11 I perlalavorazione deimetalli 745.11—
84.49-15 II 745.11 —
84.49-30 B Utensiliemacchine utensili,amotoreincorporato ,
esclusiquelliamotoreelettrico,perl'impiegoamano745.11—
84.49-90 C Partiepezzistaccati 745.19—
84.50-00 84.50 Macchine edapparecchi agasperlasaldatura ,iltaglio
elatemperasuperficiale 737.31—altri.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 411
84.51
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.51 Macchine dascriveresenzadispositivi ditotalizzazione ;
macchineperautenticare gliassegnibancari :
A Macchine dascrivere :
84.51-12 I Macchine dascrivereautomatiche comandate daun
supportodiinformazione 751.11 n.
II altre:
a Macchine dascriverepropriamente dettea
caratterinormali :
1 pesanti,senzacofanetto ,12kgomeno:
84.51-13 aa nonelettriche 751.12 n.
84.51-14 bb elettriche 751.11 n.
2 pesanti,senzacofanetto,piùdi12kg:
84.51-18 aa nonelettriche 751.12 n.
84.51-19 bb elettriche 751.11 n.
84.51-20 b altre 751.18 n.
84.51-30 B Macchine perautenticare gliassegnibancari.... 751.18 n.
84.52 Macchine calcolatrici ;macchine dascriveredette
«contabili»,registratori dicassa,macchine affran­
catrici,macchine perlacompilazione deibigliettie
simili,condispositivo ditotalizzazione :
A Macchine calcolatrici elettroniche :
84.52-11 1 scriventi 751.21 n.
84.52-15 11 nonscriventi 751.21 n.
B altre:
I Macchine calcolatrici :
a aunaodueoperazioni :
84.52-31 1 provvistedidispositivi perlaraccoltadeidati
primadellaloroelaborazione 751.21 n.
2 altre:
84.52-35 aa nonelettriche 751.21 n.
84.52-37 bb elettriche 751.21 n.
b atreoperazioni :
84.52-41 1 scriventi 751.21 n.
84.52-43 2 nonscriventi 751.21 n.
c aquattrooperazioni :
84.52-45 1 751.21 n.
2 nonscriventi :
84.52-47 aa nonelettriche 751.21 n.
84.52-48 bb elettriche 751.21 n.
II Macchine dascriveredette«contabili »:
a provvistedeidispositivi perlatenutadiconti:
1 adueoperazioni :
84.52-61 aa numeriche 751.22 n.
84.52-63 bb 751.22 n.
84.52-65 2 atreoquattrooperazioni (macchinecontabili
afinimultipli) 751.22 nscriventi
alfanumeriche .

412 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.52
altri.Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.52B
(seguito)II
b nonprovviste didispositivi perlatenutadei
conti:
84.52-71 1 Fatturatrici 751.22 n.
84.52-79 2
IIIaltre
Registratori dicassa,condipositivo ditotalizzazione :751.22 n.
84.52-81 a elettronici 751.23 n.
84.52-89 b altri 751.23 n.
84.52-95
84.53IV
AMacchine automatiche perl'elaborazione dell'infor­
mazione elorounità;lettorimagnetici edottici;
macchineperl'inserimento diinformazioni susupporto,
informacodificata emacchine perl'elaborazione di
questeinformazioni ,nonnominate nécomprese altrove :
Macchine automatiche perl'elaborazione dell'informa­
zioneelorounità:751.28 n.
84.53-10 I
IIMacchine analogiche emacchineibride
Macchine numeriche (odigitali):752.10 n.
84.53-30 a
bUnitàintegrate operazionali checomportano
almeno,inunostessoinvolucro ,unaunitàcentrale
eundispositivo dientrataediuscita
altri:752.20 n.
84.53-40 1 Unitàcentralicomplete;unitàdielaborazione
(elaboratore )composte dielementiaritmetici
elogiciedicongegnidicomando edicontrollo 752.30 n.
84.53-50 2
3Unitàdimemoriacentrali,presentate separata­
mente
Unitàperiferiche ,comprese leunitàdicontrollo
ediadattamento (collegabili ,direttamente
oindirettamente ,all'unitàcentrale):752.40 n.
84.53-61 aa Unitàdimemoria 752.50 n.
84.53-65 bb Unitàdientratae/odiuscita 752.50 n.
84.53-69
Bcc altre
altre:752.50 n.
84.53-91 I Perforatrici ,verificatrici ecalcolatrici 752.80 n.
84.53-99
84.54II
Altremacchine edapparecchi perufficio(duplicatori
ettografici oamatrice (stencil),macchineperstampare
gliindirizzi,macchine perselezionare ,contareeincar­
tocciareipezzidimoneta,apparecchi perappuntire le
matite,apparecchi perforareeaggraffare ,ecc.:752.80 n.
84.54-10 A
B
IMacchineperstamparegliindirizzioperimprimere le
placchette degliindirizzi
altri:
Duplicatori :751.88 n
84.54-31 a ettografici 751.81 n.
84.54-39 b Matrici (stencil) 751.81 naltre

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 413
84.54
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione deliemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.54B
(seguito)
II altri:
84.54-51 a Macchine permeccanizzare iltrattamento della
corrispondenza 751.88 n.
84.54-55 b Macchine perselezionare ,contareeincartocciare
lemonete 751.88 n.
84.54-59
84.55c altri
Pezzistaccatiedaccessori (diversidaicofanetti,dagli
involucri esimili)riconoscibili comedestinatiesclusiva­
menteoprincipalmente allemacchine edapparecchi
dellevocidaln.84.51aln.84.54incluso :751.88
84.55-10 A Modelli (cliché)perindirizzi 759.15 —
84.55-50 B
CPezzistaccati eaccessori dimacchine calcolatrici
elettroniche dellasottovoce n.84.52A
altri:759.90—
84.55-92 I dimacchine dascriveredellasottovoce n.84.51A759.11—
84.55-93 II dimacchine calcolatrici nonelettroniche dellasotto­
vocen.84.52B 759.90
84.55-94 III dialtremacchine edapparecchi dellasottovoce
n.84.52B 759.90
84.55-96 IV dimacchine edapparecchi dellavocen.84.53...759.90—
84.55-98
84.56v altri
Macchine edapparecchi percernere,vagliare,lavare,
frantumare ,macinare ,mescolare leterre,lepietre,
imineraliedaltremateriemineralisolide;macchine
edapparecchi peragglomerare ,formareomodellare
icombustibili mineralisolidi,lepasteceramiche ,il
cemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvereo
inpasta;macchineformatrici insabbiaperfonderia :759.15
84.56-20 A Macchine edapparecchi percernere,vagliare,lavare 728.31—
84.56-40 B
CMacchine edapparecchi perfrantumare ,macinare o
polverizzare
Macchine edapparecchi permescolare oimpastare :728.32—
84.56-55 / Betoniere edapparecchi perpreparare lacalcina 728.33—
84.56-59 ¡1 altremacchine edapparecchi perpreparare la
calcina 728.33—
84.56-70 D altremacchine edapparecchi 728.34—
84.56-80
84.57E Partiepezzistaccati
Macchine edapparecchi perlafabbricazione elalavo­
razioneacaldodelvetroedeilavoridivetro;macchine
permontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettronici
esimili:728.39
84.57-10 A Macchine edapparecchi perlafabbricazione eperla
lavorazione acaldodelvetroedeilavoridivetro728.41—
84.57-30 B Macchine permontarelampade,tubievalvole,
elettrici,elettronici esimili 728.41—

414 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.58
BCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.58 Apparecchi automatici perlavendita,ilcuifunziona­
mentonondipendenédalladestrezzanédalcaso,quali
distributori automatici difrancobolli ,sigarette,ciocco­
lata,genericommestibili ,ecc.:
84.58-10 A Apparecchi 745.24 n.
84.58-80 B Partiepezzistaccati 745.24—
84.59 Macchine ,apparecchi econgegnimeccanici ,nonnomi­
natinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo :
84.59-10 A perlaproduzione deiprodottidellasottovoce 28.51A
(Euratom) 728.48 —
B Reattorinucleari(Euratom):
84.59-31 I Reattori 718.70—
U Partiepezzistaccati:
84.59-32 a Elementidicombustibile nonirradiati 718.70—
84.59-33 b altri 718.70—
84.59-34 C Appositamente costruitiperlarimessainciclodei
combustibili nucleariirradiati (sinterizzazione diossidi
metalliciradioattivi ,applicazione diguaine,ecc.)
CEuratom) 728.48—
D Macchine edapparecchi perfarecaviecorde,comprese
lemacchine perlafabbricazione deifiliedeicavi
elettrici :
I Trefolatrici ,cordatrici ,riunitrici edaltremacchine
edapparecchi simili:
84.59-35' Macchine edapparecchi 728.48 n.
84.59-36 b Partiepezzistaccati 728.49—
II altremacchine edapparecchi (perarmare,per
rivestireconnastro,perisolareeperoperazioni
similidipreparazione ,rivestimento ,condiziona­
mento,ecc.):
84.59-43 a Macchine edapparecchi 728.48—
84.59-46 b Partiepezzistaccati 728.49—
E altri:
I Macchine edapparecchi :
84.59-47 a periltrattamento elapreparazione delcaffèe
deltè 728.48—
b perl'industriadeigrassiedeglioli,animalio
vegetali:
84.59-48 1 Presse 727.21—
84.59-52 2 altri 727.21—
84.59-54 c perl'industriadeltabacco 728.43—
d altri:
84.59-56 1 perleindustriedeiprodottialimentari ,delle
bevande,deiliquidialcoliciedegliaceti.... 728.48—
2 perl'industriadellagommaedellematerie
plasticheartificiali :
84.59-57 aa Macchine ainiezione 728.42—
84.59-58 bb Estrusori 728.42—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 415
84.59
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.59E Id2
(seguito)
cc altri:
11 Presse:
84.59-62 aaa Presseamodellare percompressione e
pertrasferimento 728.42 —
84.59-64 bbb altre 728.42 —
84.59-66 22 Macchine perlafabbricazione diprodotti
spugnosi oalveolari 728.42 —
84.59-68 33 Termoformatrici 728.42 —
84.59-73 44 Formatrici persoffiaggio 728.42 —
84.59-76 55 altri 728.42 —
3 periltrattamento dellegno:
84.59-77 aa Presse 728.44 —
84.59-78 bb altre 728.44 —
4 periltrattamento deimetalli:
84.59-81 aa Presse 728.45 —
84.59-83 bb altri 728.45 —
84.59-85 5 perlavoripubblici,perlacostruzione edilizia
eperaltrilavorisimili 723.48 —
84.59-87 6 altri 728.48 —
II Partiepezzistaccati:
84.59-91 a dimacchine eapparecchi perl'industriadeltabacco 728.49—
84.59-93 b dimacchine eapparecchi perl'industria della
gommaedellematerieplasticheartificiali.... 728.49—
84.59-95 c dimacchine eapparecchi periltrattamento del
legno 728.49 —
84.59-97 d dimacchine eapparecchi periltrattamento dei
metalli 728.49 —
84.59-99 e dialtremacchine eapparecchi 728.49—
84.60 Staffeperfonderia,formeeconchiglie deitipiutilizzati
perimetalli (diversedallelingottiere ),icarburimetallici ,
ilvetro,lematerieminerali (pasteceramiche ,calce­
struzzo,cemento,ecc.),lagommaelematerieplastiche
artificiali :
84.60-31 A Staffe 749.91—
B Formeeconchiglie :
I perimetalli,pericarburimetallici :
84.60-41 a permodellare mediante iniezioneforzataocom­
pressione 749.91—
84.60-49 b altre 749.91—
84.60-52 II perilvetro 749.91—
84.60-61 III perlematerieminerali 749.91—
/V perlagommaeperlematerieplasticheartificiali :
84.60-71 a permodellare mediante iniezioneforzataocom­
pressione 749.91—
b altre:
84.60-75 1 dighisa 749.91—
84.60-79 2 altre 749.91—

416 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
84.61
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
84.61 Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresi
iriduttoridipressione elevalvoletermostatiche ),per
tubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili:
84.61-10 A
BRiduttori dipressione
altri:749.20 —
84.61-91 I
IIautomatici
nonautomatici :749.20 —
84.61-92 a dighisa,diferro,diacciaio 749.20 —
84.61-94 b dimetallinonferrosi 749.20 —
84.61-96
84.62c
Adialtrematerie
Cuscinetti arotolamento diognispecie(asfere,ad
aghi,acilindrioarullidiogniforma):
Cuscinetti :749.20
84.62-11 I asfere 749.10 —
84.62-13 U adaghi(arullini) 749.10 —
84.62-17 III arulliconici 749.10 —
84.62-21 IV arullicilindrici 749.10 —
84.62-25 v
B
1altricuscinetti
Fartiepezzistaccati:
Sfere,aghi,cilindrierulli:749.10
84.62-27 a Rulliconici 749.10—
84.62-29 b altri 749.10 —
84.62-33
84.63II altri
Alberiditrasmissione ,manovelle ealberiagomito,
supporti ecuscinetti ,ingranaggi eruotedifrizione,
riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità ,volanie
pulegge (comprese lecarrucole astaffa),innesti,organi
diaccoppiamento (manicotti ,giuntielastici,ecc.)e
giuntidiarticolazione (cardanici ,diOldham,ecc.):749.10
84.63-01 A Alberiditrasmissione ,manovelle ealberiagomito 749.30—
84.63-35 B Cuscinetti 749.30 —
84.63-38 C Supportilisci,conosenzacuscinetti 749.30—
84.63-42 D Supportipercuscinetti arotolamento diognispecie,
ancheconcuscinettiarotolamento incorporati.... 749.30—
84.63-45 E Ingranaggi 749.30—
84.63-51 F Ruotedifrizione 749.30—
84.63-55 G Riduttori ,moltiplicatori evariatoridivelocità ...749.30—
84.63-61 H Innesti,organid'accoppiamento egiuntid'articolazione 749.30—
84.63-65 i] Volaniepulegge 749.30—
84.63-90
84.64K Fartiepezzistaccati
Guarnizioni metallo-plastiche ;serieoassortimenti di
guarnizioni dicomposizione diversapermacchine ,veicoli
etubi,presentati ininvolucri ,busteoimballaggi simili:749.30
84.64-10 A Guarnizioni metallo-plastiche 749.92—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 417
84.64
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementär i
84.64
(seguito)
84.64-30 B Serieoassortimenti diguarnizioni di
diversapermacchine ,veicolietubi,
involucri ,busteoimballaggi simili .,composizione
presentati in
749.92 —
84.65 Partiepezzistaccatidimacchine ,apparecchi econgegni
meccanici ,nonnominatinécompresi inaltrevocidi
questocapitolo,nonaventicongiunzioni elettriche ,parti
isolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltre
caratteristiche elettriche :
84.65-10 A Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasu
torniautomatici a«décolleter »edilcuimaggiore
diametrononsupera25mm 749.99
B
Ialtri:
Elichepernavi:
84.65-31 a dibronzo 749.99 f)
84.65-39 b
IIdialtrematerie
altri:749.99 n.
84.65-41 a dighisanonmalleabile 749.99 —
84.65-45 b
cdighisamalleabile
diferroodiacciaio:749.99 —
84.65-51 1 digettidiacciaio 749.99 —
84.65-53 2 diferroodiacciaioforgiati .. 749.99 —
84.65-55 3 diferroodiacciaiostampati . 749.99—
84.65-58 4 altri 749.99 —
84.65-60 dirame 749.99 —
84.65-70 e dialtrematerie 749.99—
84.97-00 Mercidelcapitolo84trasportate perposta 911.00 —
84.98-00 Mercidelcapitolo 84dichiarate come
bordoprovviste di
713.00 —

418 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
CAPITOLO 85
MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;
MATERIALI DESTINATI ADUSIELETTROTECNICI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lecoperte,cuscini,scaldapiedi emanufatti simili,riscaldatielettricamente ;ivestiti,calzature ,scaldaorecchie
edaltrimanufatti daportaresullapersona,riscaldatielettricamente ;
b)ilavoridivetrodellavocen.70.11;
c)imobiliriscaldati elettricamente delcapitolo94.
2.Glioggettisuscettibili dirientraresianellavocen.85.01sianellevocinn.85.08,85.09,85.21,sonodaclassi­
ficareinquestetreultimevoci.
Tuttavia ,imutatori avaporedimercurioconrecipiente metallicorientrano nellavocen.85.01.
3.Lavocen.85.06comprende ,purchétrattisidiapparecchi elettromeccanici deitipicomunemente utilizzatiin
usidomestici :
a)gliaspirapolvere ,lelucidatrici perpavimenti ,itrituratori emescolatori dialimenti ,glispremifrutta edi
ventilatori perappartamenti ,diqualsiasipeso;
b)glialtriapparecchi aventiunpesomassimo di20kg,adesclusione dellemacchine perlavareilvasellame
(n.84.19),dellemacchine perlavarelabiancheria ,ecc.(nn.84.18o84.40,secondochetrattisidimacchine
centrifughe onon),dellemacchine perstirare (nn.84.16o84.40,secondochetrattisidicalandre onon),
dellemacchine dacucire(n.84.41)edegliapparecchi elettrotermici dellavocen.85.12.
4.Siconsiderano come«circuitistampati »,aisensidellavocen.85.19,icircuitiottenutidisponendo suunsupporto
isolante,conqualsiasiprocessoastampa (inparticolare ,perincrostazione ,elettrodeposizione ,morsura )ocon
latecnicadeicircuitidetti«astrato»,elementiconduttori ,contattioaltricomponenti stampati (inparticolare ,
induttanze ,resistenze ,capacità),dasoliocombinati fralorosecondounoschemaprestabilito ,esclusoqualsiasi
altroelementochepossaprodurre ,raddrizzare ,modulare oamplificare unsegnaleelettrico (adesempio ,elementi
asemiconduttore ).
Ladenominazione «circuitistampati »noncomprende icircuiticombinati conelementidiversidaquelliottenuti
nelcorsodelprocessodistampa .Tuttavia ,icircuitistampatipossonoesseremunitidielementidicollegamento
nonstampati .
Icircuitiastrato(sottileospesso)aventielementipassivieattiviottenutinelcorsodelmedesimo processo
tecnologico sonodaclassificare nellavocen.85.21.
5.Perl'applicazione dellavocen.85.21,siconsiderano come:
A.«Diodi,transistori esimilidispositivi asemiconduttori »,idispositivi dellaspecieilcuifunzionamento è
basatosullavariazione diresistività sottol'influenza diuncampoelettrico .
B.«Microstrutture elettroniche »:
a)imicrocollegamenti deitipi«fagotti»,blocchifusi,micromoduli esimili,costituitidacomponenti discreti,
attivioattiviepassivi,miniaturizzati ,accoppiati ecollegatitraloro;
b)icircuitiintegratimonolitici neiqualiglielementidelcircuito (diodi,transistori ,resistenze ,capacità ,
collegamenti ,ecc.)sonoprodottinellamassa(essenzialmente )eallasuperficie diunmateriale semi­
conduttore (peresempiosiliciodrogato )echeformanountuttoinscindibile ;
c)icircuitiintegratiibridi,checomprendono inmodopraticamente inscindibile suunostessosostrato
isolante (vetro,ceramica ,ecc.)elementipassivieattiviottenuti,alcuni,conlatecnologia deicircuiti
astratosottileospesso(resistenze ,capacità ,intercollegamenti ,ecc.),altriconquelladeisemiconduttori
(diodi,transistori ,circuitiintegratimonolitici ,ecc.).Talicircuitipossonocomprendere anchecomponenti
miniaturizzati discreti .
Perglioggettidefinitiinquestanota,lavocen.85.21halaprecedenza suqualsiasialtravoceditariffa,che
possacomprenderli principalmente inrelazione allalorofunzione .

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 419
85.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.01 Macchine generatrici ;motori;convertitori rotantio
statici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedi
reattanza ebobinediautoinduzione :
A Macchine generatrici ,motori (ancheconriduttori,
variatori omoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti :
85.01-01 I Motorisincronidipotenzainferiore ougualea
18watt 716.21 n.
II altri:
a specialmente costruitiperlasaldatura ,senza
equipaggiamento persaldare:
85.01-02 1 Gruppielettrogeni 716.23 n.
85.01-03 2 Generatrici 716.10 n.
85.01-04 3 Convertitori rotanti 716.30 n.
85.01-07 b Motoriedaltregeneratrici lecuiprestazioni non
sonoespresseinkWokVA(macchinegeneratrici
pertachimetri otacodinamo ,sfasatorirotativi,
amplificatori ,ecc.) 716.10 n.
c altri:
1 Gruppielettrogeni amotoriascoppiooa
combustione interna,apistone:
aa amotoriacombustione interna,apistone,
dipotenza :
85.01-11 11 di75kVAomeno 716.23 n.
85.01-13 22 dipiùdi75kVAfinoa750kVAinclusi 716.23 n.
85.01-15 33 dipiùdi750kVA 716.23 n.
bb amotoriascoppio,dipotenza :
85.01-16 11 di7,5kVAomeno... 716.23 n.
85.01-19 22 dipiùdi7,5kVA 716.23 n.
85.01-21 2 Motoriditrazione 716.10 n.
3 altri:
aa Motoriuniversali ,dipotenza :
85.01-23 11 di0,05kWomeno 716.21 n.
85.01-24 22 dipiùdi0,05kW 716.21 n.
bb Motoriacorrentealternata :
11 dipotenzadi0,05kWomeno:
85.01-25 aaa Motorisincroni 716.21 n.
85.01-26 bbb altri 716.21 n.
22 altri:
85.01-28 aaa Motorimonofasi 716.21 n.
bbb Motoripolifasi,dipotenza :
85.01-31 111 di0,75kWomeno 716.21 n.
85.01-33 222 dipiùdi0,75kWfinoa7,5kWinclusi 716.21 n.
85.01-34 333 dipiùdi7,5kWfinoa37kWinclusi 716.21 n.
85.01-36 444 dipiùdi37kWfinoa75kWinclusi 716.21 n.
85.01-38 555 dipiùdi75kWfinoa750kWinclusi 716.21 n.
85.01-39 666 dipiùdi750kW 716.21 n
cc Generatrici acorrentealternata (alternatori ),
dipotenza :
85.01-41 11 di7,5kVAomeno 716.22 n.

420 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
85.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.01AII
(seguito)c3cc
85.01-42 22 dipiùdi7,5kVAfinoa75kVAinclusi 716.22 n.
85.01-44 33
44dipiùdi75kVAfinoa750kVAinclusi
dipiùdi750kVA:716.22 n.
85.01-46 aaa Turbogener atrici 716.22 n.
85.01-47 bbb
ddaltre
Motoriegeneratrici acorrentecontinua,di
potenza :716.22 n.
85.01-49 11 di0,05kWomeno 716.10 n.
85.01-52 22 dipiùdi0,05kWfinoa0,75kWinclusi 716.10 n.
85.01-54 33 dipiùdi0,75kWfinoa7,5kWinclusi 716.10 n.
85.01-55 44 dipiùdi7,5kWfinoa75kWinclusi ..716.10 n.
85.01-56 55 dipiùdi75kWfinoa750kWinclusi 716.10 n.
85.01-57 66 dipiùdi750kW 716.10 n.
85.01-58
Bee
IConvertitori rotanti
Trasformatori econvertitori statici (raddrizzatori ,
ecc.);bobinedireattanza ebobinediautoinduzione :
Ballastpertubiascarica:716.30 n.
85.01-59 a Bobinedireattanza comprese quellaconconden­
satore 771.22 n.
85.01-61 b
11altri
Trasformatori dimisura:771.18 n.
85.01-62 a pertensioni 771.18 n.
85.01-63 b altri 771.18 n.
85.01-64 ni
IV
aTrasformatori specialmente costruitiperlasaldatura
adarco,senzaequipaggiamento persaldare....
altritrasformatori :
Trasformatori condielettrico liquido,dipotenza :771.18 n.
85.01-65 1 inferioreougualea650kVA 771.11 n.
85.01-66 2 superiorea650kVAfinoa1600kVA.... 771.11 n.
85.01-68 3 superiorea1600kVAfinoa10000kVA...771.11 n.
85.01-69 4
bsuperiorea10000kVA
Trasformatori senzadielettrico liquido,dipotenza:771.11 n.
85.01-71 1 di16kVAomeno 771.18 n.
85.01-75 2 dipiùdi16kVA 771.18 n.
85.01-79 V
VIaltrebobinedireattanza ediautoinduzione....
Convertitori statici:771.22 n.
85.01-84 a specialmente costruitiperlasaldatura ,senza
equipaggiamenti persaldare 771.21 n.
85.01-88
Cb altri
Partiepezzistaccati :771.21 n.
85.01-91 I Partiepezzistaccatidimacchinegeneratrici ,motori
econvertitori rotanti 716.90—
85.01-93 II Fartiepezzistaccatiditrasformatori ,bobinedi
reattanza ediautoinduzione 771.29—
85.01-95 III Fartiepezzistaccatidiconvertitori statici.... 771.29—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 421
85.02
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.02
ΛElettromagneti ;calamitepermanenti ,magnetizzate o
non;dischi,mandriniedaltrisimilidispositivi magnetici
odelettromagnetici difissazione ;accoppiamenti ,innesti,
variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedi
sollevamento elettromagnetiche :
Calamitepermanenti ,magnetizzate onon:
85.02-11 1 metalliche 778.81 —
85.02-19 II altre 778.81 —
85.02-30 B Accoppiamenti ,innesti,variatoridivelocitàefreni
elettromagnetici 778.81
85.02-50 C Testedisollevamento elettromagnetiche 778.81 —
85.02-70
85.03D
Pileelettriche :778.81
85.03-10 A Pileelettriche 778.11 —
85.03-90
85.04
AB Partiepezzistaccati
Accumulatori elettrici :
alpiombo :778.11
85.04-11 I perVavviamento diveicoliautomobili 778.12 n.
85.04-19 II altri 778.12 n.
85.04-30 B
Caltriaccumulatori
Partiepezzistaccati :778.12 n.
85.04-51 I
IISeparatori dilegno
altri:778.19 —
85.04-53 a Piastrediaccumulatori 778.19 —
85.04-57
85.05b altri
Utensili emacchine utensilielettromeccanici (con
motoreincorporato ),perl'impiegoamano:778.19
85.05-10 A Foratricidiognispecie 778.40 n.
85.05-30 B Utensiliemacchine utensilidiutilizzazione universale 778.40 n.
85.05-50 C
DMacchinepertagliareitessuti
altriutensiliemacchine utensili :778.40 —
85.05-71 I perlalavorazione dellegnoodeimetalli 778.40 —
85.05-75 II altri 778.40 —
85.05-90
85.06E Partiepezzistaccati
Apparecchi elettromeccanici (conmotoreincorporato )
perusodomestico :778.40
85.06-10 A Aspirapolvere 775.71 n.
85.06-30 B Lucidatrici perpavimenti 775.71 n.
85.06-50 C Trituratori emescolatori dialimenti;spremifrutta 775.73 n.
85.06-60 D Cappeaspiranti 775.72 n.
85.06-70 E Ventilatori perappartamenti 775.72 n.

422 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
85.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.06
(seguito)
85.06-85 F altriapparecchi elettromeccanici perusodomestico 775.78 —
G Partiepezzistaccati :
85.06-91 I d'aspirapolvere edilucidatrici perpavimenti ...775.79 —
85.06-99 II altri 775.79 —
85.07 Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato :
A Rasoi :
85.07-11 I Rasoi 775.40 n.
85.07-19 U Partiepezzistaccati 775.40 —
85.07-30 B Tosatrici 775.40 —
85.08 Apparecchi edispositivi elettricidiaccensione edi
avviamento permotoriadesplosione oacombustione
interna (magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccensione ,
candelediaccensione ediriscaldamento avviatori,ecc.);
generatrici (dinamoealternatori )econgiuntori-disgiun ­
toriperdettimotori:
85.08-10 A Apparecchi diavviamento egeneratrici ,compresi i
congiuntori-disgiuntori 778.31 —
85.08-30 B Magneti,compresi idinamo-magneti eivolano­
magneti 778.31 —
85.08-70 C Candele diriscaldamento 778.31 —
D altri:
85.08-80 I Candeled'accensione 778.31 —
85.08-90 II altri 778.31—
85.09 Apparecchi elettricidiilluminazione edisegnalazione ,
tergicristalli ,disgelatori edispositivi antiappannanti
elettrici,pervelocipedi ,motocicli edautoveicoli :
A Apparecchi d'illuminazione ,diversidaquellidella
vocen.85.08 :
I pervelocipedi :
85.09-01 a Gruppodinamo-proiettore 778.32 n.
b altri:
85.09-05 1 Dinamo 778.32 n.
85.09-09 2 altri,compresipartiepezzistaccati 778.32—
85.09-19 II permotocicli edautoveicoli 778.32—
85.09-30 B Apparecchi disegnalazione acustica 778.32—
C altri:
85.09-91 / Tergicristalli ,disgelatori edispositivi antiappan­
nanti,elettrici 778.32—
85.09-99 II altri 778.32 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 423
85.10
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.10 Lampade elettriche portatilidestinate afunzionare a
mezzodiunapropriasorgentedienergia(apile,ad
accumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigli
apparecchi dellavocen.85.09:
85.10-10 A Lampade disicurezzaperminatori 812.43 —
B altre:
85.10-91 / Lampade 812.43 —
85.10-95 II Partiepezzistaccati 812.43 —
85.11 Fornielettriciindustriali odilaboratorio ,compresi gli
apparecchi periltrattamento termicodellematerieper
induzione operperditedielettriche ;macchine edappa­
recchielettricioalaserpersaldare,brasareotagliare :
A Forni,compresi gliapparecchi periltrattamento
termicodellematerieperinduzione operperdite
dielettriche :
85.11-11 1 appositamente costruitiperlaseparazione dei
combustibili nucleariirradiati,periltrattamento
dellescorieradioattive operlarimessainciclodei
combustibili nucleariirradiati (Euratom).... 741.31 —
II altri:
a Forniaresistenza :
85.11-13 1 Forniperiprodottidipanetteria ,pasticceria
ebiscotteria 741.31 —
85.11-15 2 altri 741.31 —
85.11-18 b Forniabagno 741.31 —
85.11-22 c Fornifunzionanti adinduzione oariscaldamento
perperditedielettriche 741.31 —
85.11-24 d altriforni 741.31 —
85.11-26 e Apparecchi periltrattamento termicodellematerie
medianteinduzione operperditedielettriche ..741.31 —
85.11-28 f Fartiepezzistaccati 741.31 —
B Macchine edapparecchi elettricioalaserpersaldare,
brasareotagliare :
1 Macchine edapparecchi persaldareotagliare i
metalli:
a Insiemedimacchine edapparecchi interamente
oparzialmente automatici persaldare:
85.11-31 1 adarco 737.32—
85.11-39 2 altri 737.32—
b altri:
1 Macchine edapparecchi persaldareotagliare
amano,adarco,conelettrodirivestiti,completi
diundispositivo dasaldatura e:
85.11-43 aa diungeneratore odiunconvertitore rotante 737.32—
85.11-45 bb diuntrasformatore 737.32—
85.11-47 cc diunconvertitore statico 737.32—
85.11-49 dd dialtrafonted'energia 737.32—

424 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
85.11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.11B ƒb
(seguito)
2 Macchine edapparecchi persaldarearesistenza :
85.11-51 aa persaldareditesta 737.32 —
85.11-55 bb altri 737.32 —
85.11-57 3 altri 737.32 —
85.11-60 II Macchine edapparecchi persaldareotagliare
materieesclusiimetalli 737.32 —
m Macchine edapparecchi perbrasare:
85.11-71 a Ferriepistole«persaldare»amano 737.32 —
85.11-79 b altri 737.32 —
85.11-80 IV Partiepezzistaccati 737.32 —
85.12 Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,
elettrici;apparecchi elettriciperriscaldamento deilocali
eperaltriusisimili;apparecchi elettrotermici per
parrucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,
scaldaferri perarricciare ,ecc.);ferridastiroelettrici;
apparecchi elettrotermici perusidomestici ;resistenze
scaldanti,diversedaquelledellavocen.85.24:
A Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,
elettrici :
85.12-01 I Scaldacqua escaldabagni 775.81 n
85.12-05 II Scaldatori adimmersione 775.81 n.
85.12-08 III Partiepezzistaccati 775.89—
B Apparecchi elettriciperilriscaldamento deilocalie
peraltriusisimili:
85.12-21 I Apparecchi adaccumulazione 775.82 II.
II altriapparecchi :
85.12-23 a Apparecchi soffianti 775.82 n.
85.12-25 b altriapparecchi 775.82 n.
85.12-29 III Partiepezzistaccati 775.89—
C Apparecchi elettrotermici perparrucchiere (asciuga­
capelli,apparecchi perarricciare ,scaldaferri per
arricciare ,ecc.):
I Asciugacapelli diognispecie:
85.12-32 a Caschiasciugacapelli 775.83 n.
85.12-34 b altri 775.83 n.
85.12-36 II altriapparecchi elettrotermici perparrucchiere ..775.83—
85.12-39 III Partiepezzistaccati 775.89—
D Ferridastiroelettrici :
85.12-41 1 Ferridastiro 775.84 n.
85.12-48 II Partiepezzistaccati 775.89—
E Apparecchi elettrotermici perusidomestici :
85.12-51 I 775.86 n.
85.12-53 II 775.86 n.Fornelli
Cucine .

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 425
85.12
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.12E
(seguito)
85.12-54 III Tostapane 775.86 n.
85.12-55 /V Griglieegirarrosti 775.86 n.
85.12-56 v Apparecchi perlapreparazione delcaffèodeltè775.86 n.
85.12-58 V/ altriapparecchi 775.86 —
85.12-59 VII Partiepezzistaccati 775.89 —
85.12-60 F Resistenze scaldanti 775.87 —
85.13 Apparecchi elettriciperlatelefonia elatelegrafia su
filo,compresi gliapparecchi ditelecomunicazione a
corrente portante :
A Apparecchi ditelecomunicazione acorrente
portante :
85.13-11 I Apparecchi 764.10—
85.13-19 II Partiepezzistaccati 764.91—
B altri:
I Apparecchi perlatelefonia :
85.13-31 a diabbonati 764.10 n.
85.13-39 b altri 764.10 —
85.13-50 II Apparecchi perlatelegrafia 764.10 —
III Partiepezzistaccati:
85.13-81 a diapparecchi perlatelefonia 764.91—
85.13-85 b diapparecchi perlatelegrafia 764.91 —
85.14 Microfoni elorosupporti,altoparlanti edamplificatori
elettriciabassafrequenza :
85.14-20 A Microfoni elorosupporti 764.20—
85.14-91 B Altoparlanti 764.20 —
85.14-93 C Amplificatori elettriciabassafrequenza perlatele­
foniaelatelegrafiaperfilo 764.20 —
85.14-97 D altriamplificatori abassafrequenza el'insiemedegli
amplificatori disuono 764.20 —
85.14-98 E Partiepezzistaccati 764.92 —
85.15 Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi trasmittenti
ericeventiperlaradiodiffusione eiatelevisione (compresi
gliapparecchi riceventicombinati conunapparecchio
diregistrazione odiriproduzione delsuono)eapparecchi
perlapresadelleimmaginiperlatelevisione ;apparecchi
diradioguida ,diradiorilevazione ,diradioscandaglio e
diradiotelecomando :
A Apparecchi ditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchi trasmittenti
ericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (com­
presigliapparecchi riceventi combinati conun
apparecchio diregistrazione odiriproduzione del
suono)eapparecchi perlapresadelleimmagini per
latelevisione :
85.15-01 I Apparecchi trasmittenti 764.30 n.
85.15-13 II Apparecchi rice-trasmittenti 764.30 n.

426 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
85.15
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
85.15A
(seguito)
III Apparecchi riceventi,anchecombinati conun
apparecchio diregistrazione odiriproduzione del
suono :
85.15-21 a perlaradiotelefonia operlaradiotelegrafia ...764.81 n.
b perlaradiodiffusione :
85.15-22 1 portatili 762.20 n.
85.15-23 2 fissiperveicoliautomobili 762.10 n.
85.15-24 3 altri 762.80 n.
c perlatelevisione :
85.15-25 1 acolori 761.10 n.
2 monocromi :
85.15-27 aa portatili 761.20 n.
85.15-28 bb altri 761.20 n.
85.15-32 IV Apparecchi perlapresadelleimmagini perla
televisione 764.82 n.
B altriapparecchi :
85.15-33 1 Apparecchi diradiotelecomando 764.83 —
85.15-35 II Apparecchi diradioguida 764.83—
85.15-38 III Apparecchi diradiorilevazione ,diradioscandaglio ,
diradiosondaggio 764.83—
C Partiepezzistaccati :
I Mobiliecofanetti :
85.15-41 a dilegno 764.93—
85.15-49 b dialtrematerie 764.93—
85.15-50 II Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasu
torniautomatici a«décolleter »eilcuimaggiore
diametrononsupera25mm 764.93—
III altri:
a Antenne :
85.15-82 1 Antennetelescopiche edantenneafrustaper
apparecchi portatilieperapparecchi daistallare
suautoveicoli 764.93 —
85.15-84 2 Antenneperesterni,diapparecchi riceventi
diradiodiffusione ediradiotelevisione.... 764.93—
85.15-86 3 Antenneperinterni,diapparecchi riceventi
diradiodiffusione ediradiotelevisione ,comprese
quelledaincorporare 764.93—
85.15-88 4 altreantenne 764.93—
85.15-91 b Filtrieseparatori diantenne 764.93—
85.15-98 c altri 764.93—
85.16 Apparecchi elettricidisegnalazione (diversidaquelli
perlatrasmissione deimessaggi),disicurezza ,di
controllo edicomando,perstradeferrateedaltrevie
dicomunicazione ,compresi iportiegliaerodromi :
85.16-10 A Apparecchi perstradeferrate 778.82—
85.16-30 B altriapparecchi 778.82—
85.16-50 C Partiepezzistaccati 778.82—

GazzettaufficialedelleComunità europee 427 19.12.77
85.17
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.17 Apparecchi elettricidisegnalazione acusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori ,apparecchi di
avvertimento perlaprotezione controilfurtool'in­
cendio,ecc.),diversidaquellidellevocinn.85.09e
85.16:
85.17-10 A Apparecchi diavvertimento perlaprotezione contro
ilfurtool'incendio 778.83 __
85.17-50 B altriapparecchi elettricidisegnalazione acusticao
visiva 778.83 —
85.17-90
85.18C
A
IPartiepezzistaccati
Condensatori elettrici,fissi,variabilioregolabili :
Condensatori fissi:
ditelecomunicazione edimisura:778.83
85.18-11 a elettrolitici 778.84 —
85.18-15 b altri 778.84 —
85.18-17 II Condensatori dipotenza(0,5kVaropiù) 778.84 —
85.18-19 III altricondensatori 778.84 —
85.18-50 B Condensatori variabilioregolabili 778.84 —
85.18-90
85.19C
I
aPartiepezzistaccati
Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,la
protezione ,ladiramazione odilcollegamento deicircuiti
elettrici (interruttori ,commutatori ,relè,interruttori di
sicurezza ,scaricatori ,limitatori disovraccorrente ,
presedicorrente,portalampade,cassettedigiun­
zione,ecc.);resistenze nonscaldanti ,potenziometri
ereostati;circuitistampati ;quadridicomando odi
distribuzione :
Apparecchi perl'interruzione eilsezionamento ;ap­
parecchiperlaprotezione ,ladiramazione odilcolle­
gamentodeicircuitielettrici :
perapplicazione industriale esclusigliapparecchi
perilcollegamento :
di1000Vopiù:
Interruttori automatici :778.84
85.19-01 aa di60kVopiù 772.10—
85.19-02
2bb di1kVfinoa60kVesclusi
Sezionatori einterruttori (compresi gliinter­
ruttorisottocarico):772.10
85.19-04 aa di60kVopiù 772.10—
85.19-05 bb di1kVfinoa60kVesclusi 772.10—
85.19-06 3 Fusibili 772.10—
85.19-08 4 Apparecchi diprotezione controlesovraten­
sioni,comeiparafulmini ,ilimitatoriditensione
ed'onde 772.10
85.19-12 5 altriapparecchi 772.10—
85.19-18 6 Partiepezzistaccati 772.10—

428 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
85.19
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.19A
Cseguito)I
b dimenodi1000V:
85.19-21 1 Interruttori compresiquellisemiautomatici ..772.10 —
85.19-23 2 Relè«tuttooniente»istantanei 772.10 —
85.19-24 3 altrirelè(perapplicazione industriale ).... 772.10 —
85.19-25 4 Contattori 772.10 —
85.19-26 5 Fusibili 772.10 —
85.19-27 6 Cassettedicomando ediavviamento automatico 772.10 —
85.19-28 7 Microcontatti 772.10 —
85.19-32 8 Interruttori esclusiimicrocontatti,interruttori
finecorsa,pulsanti,sezionatori ,commutatori ,
combinatori ,avviatori nonautomatici.... 772.10
85.19-34 9 Canalizzazioni prefabbricate 772.10 —
85.19-36 10 altriapparecchi 772.10 —
85.19-38 11
IIPartiepezzistaccati
perinstallazione domestica ,esclusigliapparecchi
perilcollegamento :772.10
85.19-41 a Interruttori efusibili,automatici 772.10—
85.19-43 b Fusibili 772.10—
85.19-45 c Interruttori ecommutatori 772.10 —
85.19-47 d Portalampade 772.10 —
85.19-51 e Spineedaltrepresedicorrente 772.10 —
85.19-53 f Starterperlampadefluorescenti 772.10 —
85.19-57 g altriapparecchi 772.10—
85.19-58 h
IIIPartiepezzistaccati
pertelecomunicazioni edimisura:772.10 "
85.19-61 a Interruttori automatici ,contattori einterruttori 772.10—
85.19-62 b Relèpertelecomunicazioni 772.10—
85.19-63 c Relèecomplessidirelèdimisura 772.10—
85.19-64 d Connessioni eelementidicontatto 772.10—
85.19-65 e altriapparecchi 772.10—
85.19-68 f Partiepezzistaccati 772.10—
85.19-75
BIV
IMateriali diconnessione esclusiquellipertele­
comunicazioni edimisura
Resistenze nonscaldanti ,potenziometri ereostati :
Resistenze nonscaldanti :772.10—
85.19-81 a perapparecchi ditelecomunicazione ,apparecchi
elettronici eapparecchi dimisura 772.30—
85.19-82 b
11
aaltri
Potenziometri ereostati :
perapparecchi ditelecomunicazioni ,apparecchi
elettronici eapparecchi dimisura:772.30
85.19-84 1 bobinati 772.30—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 429
85.19
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.19B Ua
(seguito)
85.19-85 2 altri 772.30 —
85.19-87 b altri 772.30 —
85.19-89 C Circuitistampati 772.20 —
D Quadridicomando odidistribuzione :
85.19-91 I nudi(sprovvisti deilorostrumenti eapparecchi )..772.10 —
11 altri:
85.19-93 a pertelecomunicazioni edimisura 772.10 —
b altri:
1 perapplicazione industriale :
85.19-94 aa di1000Vopiù 772.10 —
85.19-96 bb dimenodi1000V 772.10 —
85.19-98 2 perinstallazione domestica 772.10 —
85.20 Lampade etubielettriciadincandescenza oascarica
(compresi quelliaraggiultravioletti odinfrarossi );
lampadeadarco:
A Lampade etubiaincandescenza perl'illuminazione :
85.20-11 I pertensionidi28voltomeno 778.21 n.
85.20-15 II pertensionisuperioria28volt 778.21 n.
B altri:
I Lampade etubiascaricaperl'illuminazione ,com­
presiquellialucemista:
85.20-31 a fluorescenti 778.22 n.
85.20-33 b altri 778.22 n.
U altri:
85.20-55 a Lampade etubiaraggiinfrarossi 778.24 n.
85.20-57 b Lampade etubiaraggiultravioletti 778.24 n.
85.20-58 c altri 778.24 n.
C Partiepezzistaccati :
85.20-71 I Zoccoli 778.29—
85.20-79 11 altri 778.29—
85.21 Lampade ,tubievalvole,elettronici (acatodocaldo,
acatodofreddooafotocatodo ,diversidaquellidella
vocen.85.20),qualilampade ,tubievalvole,avuoto,
avaporeodagas(compresi itubiraddrizzatori avapori
dimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchi
dipresadelleimmagini intelevisione ,ecc.;cellulefoto­
elettriche ;cristallipiezoelettrici montati;diodi,tran­
sistoriesimilidispositivi semiconduttori ;diodiemettitori
diluce;microstrutture elettroniche :
A Lampade ,tubievalvole :
85.21-01 I Tubiraddrizzatori 776.20 n.
II Tubiperapparecchi dipresadelleimmagini in
televisione ;tubiconvertitori ointensificatori di
immagini ;tubifotomoltiplicatori :
85.21-03 a Tubiperapparecchi dipresadelleimmagini in
televisione 776.20 n.

430 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
85.21
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.21AII
(seguito)
85.21-05 b Tubiconvertitori ointensificatori diimmagini ...776.20 n.
85.21-07 c Tubifotomoltiplicatori 776.20 n.
III Tubicatodicipertelevisori :
85.21-16 a pertelevisoriacolori 776.10 n.
85.21-18 b pertelevisorimonocromi 776.10 n.
85.21-19 IV Tubifotoemittenti (cellulefotoemittenti ) 776.20 n.
V altri:
85.21-21 a Tubiperiperfrequenze (clistroni,magnetroni ,tubi
adondeprogressive ,carcinotroni ,ecc.) 776.20 n.
b altri:
85.21-23 1 Tubiperricezione etubiperamplificazione ..776.20 n.
85.21-25 2 Tubicatodiciesclusiquellidellesottovoci AII
eAIII 776.20 n.
85.21-28 3 altri 776.20 n.
85.21-40 B Cellulefotoelettriche ,compresi ifototransistori ...776.30 —
85.21-45 C Cristallipiezoelettrici montati 776.81 —
D Diodi,transistori ,esimilidispositivi asemiconduttori ;
diodiemettitori diluce;microstrutture elettroniche :
85.21-47 I Dischi (wafers)nonancoratagliatiinmicro­
placchette 776.30 —
II altri:
a Diodi,transistori esimilidispositivi asemicon­
duttori;diodiemettitori diluce:
85.21-51 1 Transistori 776.30—
2 Diodi;diodiemettitori diluce:
85.21-53 aa Diodiraddrizzatori dipotenza 776.30 —
85.21-55 bb altri 776.30—
85.21-56 3 Tiristori,diacetriac 776.30—
85.21-58 4 altridispositivi similisemiconduttori 776.30—
b Microstrutture elettroniche :
1 Circuitiintegrati :
aa monolitici :
85.21-62 11 analogici (lineari) 776.40—
85.21-64 22 digitali 776.40—
85.21-66 bb ibridi 776.40 —
85.21-68 2 altri 776.40—
E Partiepezzistaccati :
85.21-91 / perlampade,tubievalvoleelettroniche 776.89—
85.21-99 li 776.89—
85.22 Macchine edapparecchi elettricinonnominati né
compresiinaltrevocidiquestocapitolo :
85.22-10 A perlaproduzione deiprodottidellavocen.28.51A
(Euratom) 778.86—altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 431
85.22
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
85.22
(seguito)
85.22-30 B
Cappositamente costruitiperlaseparazione deicombu­
stibilinucleariirradiati,periltrattamento dellescorie
radioattive operlarimessainciclodeicombustibili
nucleariirradiati (Euratom)
altri:778.86 —
85.22-91 I Generatori dibassaedialtafrequenza 778.86 —
85.22-93 II Apparecchi perl'elettrolisi ,compresiquelliperla
galvanoplastica eperl'elettroforesi 778.86
85.22-95 III Acceleratori diparticelle 778.85 —
85.22-98
85.23/V
Λaltremacchine edapparecchi
Fili,trecce,cavi(compresi icavicoassiali),nastri,
barreesimili,isolatiperl'elettricità (anchelaccati
odossidatianodicamente ),munitionondipezzidi
congiunzione :
Cavisottoguainadipiombo:778.86
85.23-11 I percorrentiforti(pertensionisuperioria80V)...773.10 —
85.23-15 II
Bpercorrentideboli(pertensionidi80Vomeno)...
altri:773.10 —
85.23-30 I Filidibobinaggio 773.10 —
85.23-50 II
III
aCavicoassiali
altri:
percorrentiforti(pertensionisuperioria80V):773.10
85.23-61 1 isolaticonmaterieplastiche 773.10—
85.23-63 2 isolaticongomma 773.10 —
85.23-65 3 isolaticonaltrematerie 773.10—
85.23-80
85.24b percorrentideboli(pertensionidi80Vomeno)..
Pezziedoggettidicarboneodigrafite,anchecon
metallo,perusielettricioelettrotecnici ,comespazzole
permacchine elettriche ,carboniperlampade,perpile
opermicrofoni ,elettrodiperforni,perapparecchi per
saldareodimpiantiperelettrolisi ,ecc.:773.10
85.24-10 A Elettrodiperimpiantid'elettrolisi 778.87 —
85.24-30 B
CResistenze riscaldanti (diversedaquelledellavoce
n.85.12)
altri:778.87 —
85.24-91 I Spazzolepermacchineelettriche 778.87—
85.24-93 II Elettrodiperfornielettrici 778.87 —
85.24-95 III altripezziedoggettidicarboneodigrafite 778.87—

432 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
85.25
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria :
A dimaterieceramiche :
85.25-21 I
IIsenzapartimetalliche
conpartimetalliche (esclusiiparafulmini della
vocen.85.19):773.23
85.25-25 a perlineeaereeditrasportodienergiaeperlinee
ditrazioneelettrica 773.23
85.25-27 b altre 773.23 —
85.25-35 B
Cdimaterieplasticheartificialiodifibredivetro....
dialtrematerie :773.24 —
85.25-50 I divetro 773.22 —
85.25-90
85.26
AII
Idialtrematerie
Pezziisolanti,interamente dimaterieisolantiocon
semplicipartimetalliche diconnessione (boccoleavite,
peresempio )annegate nellamassa,permacchine ,
apparecchi edimpiantielettrici,esclusigliisolatori
dellavocen.85.25:
dimaterieceramiche odivetro:
dimaterieceramiche :773.24
85.26-12 a contenenti almeno80%diossidimetallici.... 773.26—
85.26-14 b dialtrematerieceramiche 773.26—
85.26-15 II divetro 773.25—
85.26-30 B diebanite,dimaterieasfaltiche ocatramose.... 773.27 —
85.26-50 C dimaterieplasticheartificiali 773.27—
85.26-90 D dialtrematerie 773.27—
85.27-00 85.27 Tubiisolantielororaccordi ,dimetallicomuni,isolati
internamente 773.21 —
85.28-00 85.28 Partiepezzistaccatielettricidimacchine edapparecchi ,
nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo 778.89—
85.97-00 Mercidelcapitolo85trasportate perposta 778.00 —
85.98-00 Mercidelcapitolo 85dichiarate comeprovviste
778.80— dibordo

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 433
SEZIONE XVII
MATERIALE DATRASPORTO
Note
1.Sonoesclusidaquestasezioneglioggettiprevistidallevocinn.97.01,97.03e97.08,comepureleslitte,leguido­
slitte«bobsleighs »esimili(n.97.06).
2.Sonoesclusidallevocidiquestasezione,relativealleparti,pezzistaccatieaccessori ,iprodottiseguentianche
sesianoriconoscibili comedestinati amaterialedatrasporto :
a)igiunti,lerondelleesimili,diqualsiasimateria (regimedellamateriacostitutiva ovocen.84.64);
b)lepartieforniturediimpiegogenerale ,aisensidellanota2dellasezioneXV,dimetallicomuni (sezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
c)glioggettidelcapitolo82(utensili);
d)glioggettidellavocen.83.11;
e)lemacchineedapparecchi compresinellevocidaln.84.01aln.84.59incluso,eleloropartiepezzistaccati ;
iprodottiprevistidallevocinn.84.61,84.62e,purchécostituiscano partiintrinseche dimotori,glioggetti
dellavocen.84.63;
f)lemacchine edapparecchi elettrici,leapparecchiature egliaccessorielettrici (capitolo85);
g)glistrumenti edapparecchi delcapitolo90;
h)glioggettidiorologeria (capitolo91);
ij)learmi(capitolo93);
k)lespazzolecostituenti elementidiveicolidellavocen.96.01.
3.Aisensideicapitolida86a88,dalladizione «parti,pezzistaccatieaccessori »sonoesclusileparti,ipezzie
gliaccessorichenonsianodestinatiesclusivamente oprincipalmente aiveicolioaiprodottidiquestasezione .
Seunaparte,unpezzostaccatoounaccessorio èsuscettibile dirispondere aiterminididueopiùvocidella
sezione,deveessereclassificato sottolavocecheèattinentealsuousoprincipale .
4.Gliaereidicostruzione speciale,chepossonoessereutilizzati siaperlanavigazione aerea,siacomeveicoli
terrestri ,sonoconsiderati comeaerei.
Leautomobili costruiteinmodospecialeperessereutilizzatesiacomeveicoliterrestri,siacomebattelli (vetture
anfibie),sonoconsiderate comeautomobili .
5.Iveicoliacuscinod'ariasonodaclassificare fraiveicolichepresentano lemaggiorianalogie :
a)delcapitolo86,sesonoappositamente costruitiperspostarsisopraunaguida(aerotreni );
b)delcapitolo87,sesonoappositamente costruitiperspostarsisullaterraferma o,indifferentemente ,sulla
terraferma esull'acqua ;
c)delcapitolo89,sesonoappositamente costruitiperspostarsisopral'acqua,anchesepossonoposarsisu
spiaggeosupontiliodanchespostarsisoprasuperficighiacciate .
Leparti,ipezzistaccatiegliaccessorideglistessiveicoliacuscinod'ariasonodaclassificare conilmedesimo
criterioconilqualesonostaticlassificati ipredettiveicoliacuscinod'aria,inapplicazione delleprecedenti
disposizioni .
Ilmateriale fissoperguidediaerotrenideveessereconsiderato comeilmateriale fissoperstradeferrate,egli
apparecchi disegnalazione ,disicurezza ,dicontrollo edicomandoperguidediaerotreno vannoconsiderati
comegliapparecchi disegnalazione ,disicurezza ,dicontrollo edicomandoperstradeferrate.

434 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
86.02
Notecomplementari
1.Salvoledisposizioni dellanotacomplementare 3delcapitolo89,gliutensilieglioggettidimanutenzione ediripa­
razionedeiveicoliseguonoiltrattamento deimedesimipurchésianopresentati allosdoganamento contempora­
neamenteaiveicolistessi.Lostessoregimeèdaapplicareaglialtriaccessorichesianopresentati contempora­
neamenteaiveicolidicuicostituiscono lanormaledotazione epurchésianonormalmente venduticoniveicolistessi.
2.Arichiestadeldichiarante indoganaesubordinatamente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti ,le
disposizioni dellaregolageneraleA2a)siapplicano ancheallemercidellevocinn.8610,88.05,89.03e89.05
presentate ariprese.
CAPITOLO 86
VEICOLI EMATERIALE PERSTRADE FERRATE ;
APPARECCHI DISEGNALAZIONE NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)letraversine dilegnoodicalcestruzzo perstradeferrateeglielementidicalcestruzzo diguidaperaerotreni
(n.44.07on.68.11);
b)ilmaterialeperstradeferratecompreso nellavocen.73.16;
c)gliapparecchi elettricidisegnalazione dellavocen.85.16.
2.Gliassi,ruote,ruotemontatesuassi(assimontatiosalemontate),cerchioni ,collettidiriporto,dischiedaltre
partidiruote,itelai,icarrelligirevoliadueopiùassi(boggies )oadunasse(bissels)esimili,leboccole
(scatoleperlubrificazione ),idispositivi difrenamento diqualsiasitipo,irespingenti ,iganciesistemid'attacco ,
isoffiettipervettureintercomunicanti ,lecasseedaltrepartidellacarrozzeria rientrano nellavocen.86.09.
3.Conriservadelledisposizioni dellanota1precedente ,rientranoparticolarmente nellavocen.86.10(materiale
fisso):lerotaieriunite,ancheportatili,lepiattaforme girevoliedipontigirevoli,iparaurti,lesagome .Sono
egualmente compresinellavocen.86.10idischielepiastremobiliedisemafori ,gliapparecchi dicomando
perpassaggialivello,gliscambifissialsuolo,lecabinedimanovraadistanzaedaltriapparecchi meccanici non
elettricidisegnalazione ,disicurezza ,dicontrollo edicomando perqualunque viadicomunicazione ,anchese
comportino dispositivi accessoriperl'illuminazione elettrica .
Codice
Nimexe¿invioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
86.02 Locomotive elocotrattori,elettrici (adaccumulatori oa
presadicorrenteesterna):
86.02-10 A Locomotive elocotrattori ,elettrici,adaccumulatori 791.10 n
86.02-30 B Locomotive elocotrattori ,elettrici,apresadicorrente
esterna 791.10 n.
86.03-00 86.03 Altrelocomotive elocotrattori ;tender 791.20—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 435
86.04
altreCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
86.04 Automotrici (anchepertranvie)edresineamotore:
86.04-10 A Automotrici elettriche (asorgenteesternad'energia)791.30 n.
86.04-90 B 791.30 n.
86.05-00 86.05 Vettureperviaggiatori ,bagagliai ,carripostali,vetture
sanitarie,vetturecellulari,vetturediprovaedaltre
vetturespeciali,perstradeferrate 791.40 n.
86.06-00 86.06
86.07Carri-officina ,carri-gru edaltricarridiservizio,per
stradeferrate;dresinesenzamotore
Carrievagoncini periltrasporto dimercisurotaie:791.51 n.
86.07-10 A
Bappositamente costruitiperiltrasporto diprodotti
aforteradioattività (Euratom)
altri:791.52 n.
86.07-20 /
IIVagoncini perferrovieDecauville
altri:791.52 n.
86.07-30 a Carriordinariaperti 791.52 n.
86.07-40 b Carriordinari chiusi 791.52 n.
86.07-50 c Carriisotermici ecarrifrigoriferi 791.52 n.
86.07-60 d Carricisterna,carriserbatoio ecarribotte..791.52 n.
86.07-70 e Carriascaricoautomatico 791.52 n.
86.07-80
86.08f altricarrispeciali
Cassemobili(comprese quelleusocisternaequelleuso
serbatoio )perqualsiasispecieditrasporto :791.52 n.
86.08-10 A Cassemobiliconschermidipiombodiprotezione
controleradiazioni ,periltrasporto dimateriali
radioattivi (Euratom) 786.13 n.
86.08-90 B
86.09
Aaltre
Partiepezzistaccatidiveicoliperstradeferrate:
Carrelligirevoliadueopiùassi(boggies),adunasse
(bissels)esimili,eloroparti:786.13 n.
86.09-11 I Carrelligirevoliadueopiùassi(boggies)ditrazione
eloroparti 791.99—
86.09-19 II altri 791.99—
86.09-30 B Frenieloroparti 791.99—
86.09-50 C Assi,montationon;ruoteeloroparti 791.99—
86.09-70 D Boccole (scatoleperlubrificazione )eloroparti...791.99—

436 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
86.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
86.09
(seguito)
E altri:
86.09-80 1 Casseeloroparti 791.99 —
86.09-93 II Telaieloroparti 791.99 —
86.09-95 III
IVRespingenti ;ganciedaltrisistemidiattacco....
altri:791.99 —
86.09-97 a dilocomotive ,locomotori elocotrattori.... 791.99 —
86.09-99 b altri 791.99 —
86.10-00 86.10 Materiale fissoperstradeferrate;apparecchi meccanici
nonelettricidisegnalazione ,disicurezza ,dicontrollo
edicomandoperqualsiasiviadicomunicazione ;loro
partiepezzistaccati 791.91 .

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 437
87.01
CAPITOLO 87
VETTURE AUTOMOBILI ,TRATTORI ,VELOCIPEDI EDALTRIVEICOLI TERRESTRI
Note
1.Sonodaconsiderare trattoriaisensidiquestocapitolo ,gliautoveicoli costruitiessenzialmente pertirareo
spingerealtremacchine ,veicoliocarichi,anchesecomportino alcuniadattamenti accessoriaifinideltrasporto ,
inrelazioneall'usoprincipale deidettiautoveicoli ,diutensili,sementi,concimi,ecc.
2.Itelaiperautoveicoli ,munitidiunacabina,rientranonellavocen.87.02enonnellavocen.87.04.
3.Sonoesclusedallavocen.87.10erientranonellavocen.97.01,lebicicletteperragazzinoncostruitecomequelle
deltipocomune,nonchélebiciclette chenoncomportano cuscinetti asfere.
Notacomplementare
Questocapitolononcomprende iveicolicostruitiunicamente percircolaresurotaie.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
87.01 Trattori,compresi itrattori-verricello :
A Motocoltivatori ,azionatidamotoreascoppiooa
combustione interna,concilindrata :
I di1000cm3omeno:
87.01-12 a conpotenzadi4kWomeno 722.40 n.
87.01-13 b conpotenzadipiùdi4kW 722.40 n.
87.01-15 II
B
Idipiùdi1000cm3
Trattoriagricoli (esclusiimotocoltivatori )etrattori
forestali,aruote:
nuovi,dipotenzadelmotore:722.40 n
87.01-51 a di25kWomeno 722.40 n.
Θ87.01-52 b dipiùdi25kWfinoa37kWinclusi.... 722.40 n.
Θ87.01-54 c dipiùdi37kWfinoa59kWinclusi.... 722.40 n.
Θ87.01-59 d dipiùdi59kW 722.40 n.
Θ87.01-61
C
III usati
altritrattori :
aruote,persemirimorchi :722.40 n.
θ87.01-71 a nuovi 783.20 n.
θ87.01-79
IIb usati
nonnominati :783.20 n.
87.01-95 a Trattoriacingoli 722.30 n
87.01-97 b altri 722.40 n.

438 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
87.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
87.02 Autoveicoli conqualsiasimotore,periltrasporto di
persone (compresiquellidasportedifilobus)odimerci:
A periltrasporto dipersone,compresigliautoveicoli
misti:
I azionatidamotoreascoppiooacombustione
interna :
a Autocorriere ,torpedoni eautobus azionati
damotoreascoppiodicilindrata ugualeosu­
periorea2800cm3oazionatidamotoreacom­
bustioneinternadicilindrata ugualeosuperiore
a2500cm3:
87.02-03 1 nuovi 783.10 n.
87.02-05 2 usati 783.10 n.
b altri:
1 periltrasporto incomune:
87.02-12 aa nuovi 783.10 n.
87.02-14 bb usati 783.10 n.
2 altri:
aa nuovi:
87.02-21 11 dicilindrataugualeoinferiorea1500cm3781.00 n.
87.02-23 22 dicilindrata superiore a1500cm3fino
3000cm3compresi 781.00 n.
87.02-25 33 dicilindrata superiore a3000cm3...781.00 n.
87.02-27 bb usati 781.00 n.
II azionatidaaltrimotori :
87.02-51 a periltrasporto incomune 783.10 n.
87.02-59 b altri 781.00 n.
B periltrasporto merci:
87.02-60 I Autocarri appositamente costruitiperiltrasporto
diprodottiaforteradioattività (Euratom)...782.10 n.
II altri:
a azionatidamotoreascoppiooacombustione
interna :
1 Autocarri azionatidamotoreascoppiodi
cilindrata ugualeosuperiore a2800cm3o
azionati damotore acombustione interna
dicilindrata ugualeosuperiore a2500cm3:
aa Autocarri ribaltabili detti«dumpers »di
cilindrata :
87.02-72 11 inferiore a10000cm3 782.10 n.
87.02-76 22 ugualeosuperiore a10000cm3.... 782.10 n.
bb altri:
87.02-81 11 nuovi 782.10 n.
87.02-85 22 usati 782.10 n.
2 altri:
87.02-86 aa nuovi 782.10 n.
87.02-88 bb usati 782.10 n.
87.02-91 b azionatidaaltrimotori 782.10 n.

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 439
87.03
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
87.03 Autoveicoli perusispeciali,diversidaltrasportopro­
priamente detto,qualiautoveicoli disoccorsoadauto­
mezzirimastiinpanna,autopompe ,scaleautomobili ,
auto-spazzatrici ,spazzaneve automobili ,autoveicoli
spanditori ,gru-automobili ,autoveicoli proiettori ,auto­
carri-officina ,autovetture radiologiche esimili:
87.03-10 A Autoveicoli disoccorsoadautomezzi rimastiinpanna
egru-automobili 782.20 n.
87.03-30 B Autocarri betoniere 782.20 n.
87.03-90
87.04
AC
Telaidegliautoveicoli compresinellevocidaln.87.01
aln.87.03incluso,conmotore :
Telaideitrattoridellesottovoci 87.01BeC;telai
degliautoveicoli dellavocen.87.02conmotorea
scoppiodicilindrata ugualeosuperiore a2800cm3
oazionatidamotoreacombustione internadicilin­
drataugualeosuperiore a2500cm3:782.20 n.
87.04-11 I degliautoveicoli periltrasportodipersone,diversi
daquelliperiltrasporto incomune,compresigli
autoveicoli misti 784.10 n.
87.04-19
BII altri
altri:784.10 n.
87.04-91 I degliautoveicoli periltrasportodipersone,diversi
daquelliperiltrasporto incomune,compresigli
autoveicoli misti 784.10 n.
87.04-99
87.05
Ali altri
Carrozzerie degliautoveicoli compresi nellevocidal
n.87.01aln.87.03incluso,comprese lecabine :
destinate all'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori dellasottovoce 87.01A,
degliautoveicoli periltrasporto dellepersone,com­
presigliautoveicoli misti,conmenodi15postia
sedere,
degliautoveicoli periltrasporto dellemerciazionati
damotoreascoppiodicilindratainferiorea2800cm3
oazionatidamotoreacombustione internadicilin­
dratainferiore a2500cm3,
degliautoveicoli perusispecialidellavocen.87.03:784.10 n.
87.05-11 I degliautoveicoli periltrasportodipersone,diversi
daquelliperiltrasporto incomune,compresigli
autoveicoli misti 784.20 n
87.05-19
Bn altri
altre:784.20 n.
87.05-91 / degliautoveicoli periltrasportodipersone,diversi
daquelliperiltrasporto incomune,compresigli
autoveicoli misti 784.20 n.
87.05-99 II altri 784.20 n.

440 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
87.06
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessori degliautoveicoli
compresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso:
87.06-11 A
Bdestinatiall'industria delmontaggio :
deimotocoltivatori dellasottovoce 87.01A,
degliautoveicoli periltrasporto dellepersone,com­
presigliautoveicoli misti,conmenodi15postia
sedere,
degliautoveicoli periltrasportodellemerciazionatida
motoreascoppiodicilindrata inferiorea2800cm3o
azionatidamotoreacombustione internadicilindrata
inferiorea2500cm3,
degliautoveicoli perusispecialidellavocen.87.03
altri:784.90
87.06-21 I
II
aPartidiruote,aformadistella,fuseinunsolo
pezzo,dighisa,ferrooacciaio
nonnominati :
dellacarozzeria :784.90 —
87.06-26 1 Paraurtieloroparti 784.90 —
87.06-29 2
baltri
altri:784.90 —
87.06-31 1 Cambidivelocitàcompleti 784.90 —
87.06-35 2 Pontiposteriori completi 784.90 —
87.06-41 3 Ruote;partidiruote(diversedaquelledella
rubrica87.06-21)eaccessori diruote.... 784.90
87.06-45 4 Assiportanti 784.90—
87.06-51 5 Ammortizzatori disospensioni eloroparti,
esclusiiblocchiammortizzatori digommao
dimaterieplastiche artificiali 784.90
87.06-55 6 Radiatori eloroparti 784.90 —
87.06-61 7 Serbatoiperilcombustibile 784.90 —
87.06-71 8 Guarnizioni difrizione,montate,perfrenia
dischi 784.90
87.06-99
87.079 altri
Autocarrelli deitipiutilizzati neglistabilimenti ,nei
depositi,neiporti,negliaeroporti ,periltrasporto a
brevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(per
esempio,carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli­
elevatoridetti«cavalier»);carrelli-trattori deltipo
utilizzato nellestazioni;loropartiepezzistaccati :784.90
87.07-10 A Autocarrelli dimanutenzione appositamente costruiti
periltrasporto diprodotti aforteradioattività
(Euratom) 744.11 n.
87.07-15 B
C
I
aCarrelli-elevatori detti«cavalier »
altriautocarrelli :
munitidiunsistemaperilsollevamento delloro
dispositivo dicarico:
chesollevano adun'altezza di1mopiù:744.11 n.
87.07-21 1 azionatidamotoreelettrico 744.11 n.
87.07-23 2 azionatidaaltrimotori 744.11 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 441
87.07
Codice
NimcxcRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
87.07CI
(seguito)
b altri:
87.07-25 1 azionatidamotoreelettrico 744.11 n.
87.07-27 2 azionatidaaltrimotori 744.11 n.
II nonnominati :
87.07-35 a azionatidamotoreelettrico 744.11 n.
87.07-37 b azionatidaaltromotore 744.11 u.
87.07-50 D Partiepezzistaccati 744.19 —
87.08 Carridacombattimento eautoblinde ,anchearmati,
loropartiepezzistaccati :
87.08-10 A Carridacombattimento ;loropartiepezzistaccati 951.01 —
87.08-30 B Autoblinde dacombattimento ;loropartiepezzi
staccati 951.01—
87.09 Motocicli evelocipedi conmotoreausiliario ,anchecon
carrozzetta ;carrozzette permotocicli epervelocipedi
diognisorta,presentate isolatamente :
A Motocicli conmotoreascoppio,evelocipedi conmotore
ausiliarioascoppio,ancheconcarrozzetta ,dicilindrata :
87.09-10 I ugualeoinferiorea50cm3 785.10 n.
II superiore a50cm3:
87.09-51 a Moto«scooters » 785.10 n.
87.09-59 b altri 785.10 n.
87.09-90 B altri 785.10 n.
87.10-00 87.10 Velocipedi (compresi ifurgoncini atricicloesimili),
senzamotore 785.20 n.
87.11-00 87.11 Poltroneeveicolisimiliperinvalidi,ancheconmotore
oaltromeccanismo dipropulsione 785.31—
87.12 Parti,pezzistaccatiedaccessori deiveicolicompresi
nellevocidaln.87.09aln.87.11incluso :
A dimotocicli :
87.12-11 I Selleesedili 785.39 n.
87.12-15 II Raggiconosenzatira-raggi ,(nipples)tira-raggi
(nipples) 785.39—
87.12-19 III altri 785.39 —
B altri:
87.12-20 1 Telai 785.39 n.
II Mozzi:
87.12-32 a senzaruotaliberanédispositivo difrenatura ..785.39 n.
87.12-34 b Mozzi-freno acontropedale senzadispositivo
dicambiodivelocità 785.39 n.
87.12-38 c altrimozzi 785.39 n.
87.12-40 III Raggi,tira-raggi (nipples) 785.39 —
87.12-50 IV Pedali 785.39 paia
87.12-55 V Pedaliereeloroparti 785.39—
87.12-60 VI Cerchi 785.39 n.
87.12-70 VII Manubri 785.39 n.

442 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
87.12
altri.Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
87.12B
(seguito)
87.12-80 VIII Selle 785.39 —
87.12-91 IX Portapacchi 785.39 n.
87.12-95 x Forcelleanteriori 785.39 n.
87.12-98 XI 785.39 —
87.13 Veicoliperiltrasporto dibambini;loropartiepezzi
staccati :
87.13-20 A Veicoliperiltrasportodeibambini 894.10 n.
87.13-81 B Partiepezzistaccati 894.10—
87.14 Altriveicolinonautomobili erimorchiperqualsiasi
veicolo;loropartiepezzistaccati :
87.14-10 A Veicoliatrazione animale 786.81 —
B Rimorchi esemirimorchi :
87.14-31 I appositamente costruitiperiltrasporto dipro­
dottiaforteradioattività (Euratom) 786.12 n.
II altri:
87.14-33 a perilcampeggio ,tipo«caravan » 786.11 n.
b altri:
87.14-35 1 periltrasportodellepersone 786.81 n.
2 periltrasporto dellemerci:
87.14-41 aa Autocaricatori eautoscaricatori ,peruso
agricolo 786.12 n.
87.14-43 bb altri 786.12 n.
87.14-45 3 peraltriusi 786.81 n.
C altriveicoli :
87.14-51 I appositamente costruitiperiltrasporto dipro­
dottiaforteradioattività (Euratom) 786.81 —
87.14-59 II altri 786.81 —
87.14-70 D Partiepezzistaccati 786.89 —

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 443
88.01
CAPITOLO 88
NAVIGAZIONE AEREA
Notacomplementare
Per«pesoavuoto»,aifinidell'applicazione dellasottovoce88.02B,siintendeilpesodegliapparecchi inordinenormale
divolo,esclusiilpesodelpersonale ,ilpesodelcarburante edelleattrezzature diversedaquellefissatestabilmente .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
88.01-00 88.01
88.02Aerostati
Aerodine (aeroplani ,idrovolanti ,cervivolanti,alianti,
autogiri,elicotteri ,ornitotteri ,ecc.);rotochutes :792.82—
88.02-10 A
B
Ifunzionanti senzamacchina propulsiva
funzionanti conmacchina propulsiva :
Elicotteri ,delpesoavuoto:792.81 n.
88.02-31 a di2000kgomeno 792.10 n.
88.02-33 b
IIdipiùdi2000kg
altri,delpesoavuoto:792.10 n.
88.02-35 a di2000kgomeno 792.20 n.
88.02-36 b di2000kgesclusia15000kginclusi 792.30 n.
88.02-38 c
88.03dipiùdi15000kg
Partiepezzistaccatidegliapparecchi dellevocinn.88.01
e88.02 :792.40 n.
88.03-10 A diaerostati 792.90—
88.03-90 B altri 792.90—
88.04-00 88.04
88.05Paracadute eloroparti,pezzistaccatiedaccessori ...
Catapulte edaltrisimilimeccanismi dilancio;apparec­
chiaturealsuolodiallenamento alvolo;loropartie
pezzistaccati :899.98
88.05-10 A Catapulte edaltrisimilimeccanismi dilancio;loro
partiepezzistaccati 792.83 —
88.05-30 B Apparecchiature alsuolodiallenamento alvolo;
loropartiepezzistaccati 792.83—

444 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
89.01
CAPITOLO 89
NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
Note
Lenaviincomplete ononfiniteegliscafidinavi,anchesmontationonmontati,nonchélenavicompletesmontate
ononmontate ,sonodaclassificare ,nelcasodidubbiocircalaspeciedinavecuisiriferiscono ,nellavocen.89.01.
Notecomplementari
1.Rientrano nellesottovoci89.01BIo89.02BIsoltantolenaviprogettate ecostruitepertenerel'altomareela
cuimaggiorelunghezza esternadelloscafo(escluseleappendici )èugualeosuperiorea12metri.Tuttavia,lenavi
dapescaelenavidisalvataggio ,quandosonoprogettate ecostruitepertenerel'altomare,sonosempreconsiderate
comenaviperlanavigazione marittima .
2.Rientrano nellasottovoce89.03Asoltantolenavi,ibacinigalleggianti elepiattaforme diperforazione odisfruttamento ,
galleggianti osommergibili ,progettati ecostruitipertenerel'altomare.
3.Perl'applicazione dellavocen.89.04,l'espressione «navidestinateallademolizione »comprende ancheglioggetti
seguenti,purchépresentati allosdoganamento insiemeallenavidestinateallademolizione eacondizione cheabbiano
fattopartedelladotazione normaledidettenavi:
—pezzidiricambio (qualileeliche),anchenuovi;
—articoliamovibili (mobili,oggettidicucina,vasellame ,ecc.)purchépresentino tracceevidentid'uso.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
89.01 Navinoncomprese nellealtrevocidiquestocapitolo :
89.01-10 A
B
I
aNavidaguerra
altre:
Naviperlanavigazione marittima :
distazzalordasuperiore a250t(BRT):793.10
89.01-20 1 Piroscafi 793.28 BRT
89.01-30 2 Navicisternadiognispecie 793.22 BRT
89.01-40 3 Natantiperlapesca;naviofficinaedaltrinatanti
lecuiattivitàsonodirettamente collegatealla
pesca 793.24 BRT
89.01-50 4
5Navifrigorifere
altre:793.23 BRT -
89.01-61 aa periltrasporto dellemerci,comprese le
navimiste 793.23 BRT
89.01-69 bb
baltre
distazzalordaugualeoinferiorea250t(BRT):793.28 BRT
89.01-71 1 periltrasporto dellemerci,comprese lenavi
miste 793.23 BRT
89.01-72 2 Navidadiportoodasport 793.21 n.
89.01-74 3 Natantiperlapescaedaltrinatantilecuiatti­
vitàsonodirettamente collegate allapesca793.24 n.
89.01-76 4 altre 793.28 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 445
89.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnit
supplementari
89.01B
(seguito)
II altre:
a delpesounitariodi100kgomeno:
89.01-77 1 Imbarcazioni pneumatiche 793.21 n.
89.01-79 2 altre 793.21 n.
b altre:
1 periltrasporto dellemerci,comprese lenavi
miste:
aa apropulsione meccanica :
89.01-83 U Navicisternadiognispecie 793.22 CU-t
89.01-85 22 altre 793.23 CU-t
89.01-88 bb senzapropulsione meccanica 793.23 CU-t
89.01-91 2 Navidadiportoodasport 793.21 n.
89.01-95 3 altre 793.28 n.
89.02 Naviappositamente costruiteperrimorchiare (rimor­
chiatori)operspingerealtrenavi:
89.02-10 A perrimorchiare (rimorchiatori ) 793.81 —
B perspingere :
89.02-31 I perlanavigazione marittima 793.81 —
89.02-39 II altre 793.81—
89.03 Navi-faro ,navi-pompa ,draghediognitipo,pontoni­
gruedaltrinatantilacuinavigazione hacarattere
accessorio rispettoallalorofunzioneprincipale ;bacini
galleggianti ;piattaforme diperforazione odisfrutta­
mento,galleggianti osommergibili :
A perlanavigazione marittima :
89.03-11 / Draghe 793.82 n.
89.03-19 II altri 793.82 n.
B altri:
89.03-91 I Draghe 793.82 n.
89.03-99 II altri 793.82 n.
89.04-00 89.04 Navidestinate allademolizione 793.30 —
89.05-00 89.05 Congegni galleggianti diversi,qualiserbatoi,cassoni,
boe,gavitelliesimili 793.83—

446 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
SEZIONE XVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA ,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;
OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE ODIRIPRODUZIONE
DELSUONO ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE ODIRIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI
EDELSUONO INTELEVISIONE
CAPITOLO 90
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA ,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)glioggettiperusitecnici,digommavulcanizzata ,nonindurita (n.40.14),dicuoionaturale ,artificiale o
ricostituito (n.42.04),dimaterietessili(n.59.17);
b)iprodottirefrattari dellavocen.69.03;glioggettiperusichimiciedaltriusitecnici,dellavocen.69.09;
c)glispecchidivetro,nonlavoratiotticamente ,dellavocen.70.09eglispecchidimetallicomuniodimetalli
preziosi,nonaventiilcaratteredielementid'ottica (n.83.06ocapitolo71,secondoilcaso);
d)glioggettidivetrodellevocinn.70.07,70.11,70.14,70.15,70.17e70.18;
e)lepartiefornitured'impiego generale ,aisensidellanota2dellasezioneXV,dimetallicomuni (sezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
f)lepompedistributrici aventiundispositivo dimisura,dellavocen.84.10;lebasculleebilanceperverificare
econtare ipezzifabbricati ,nonchéipesiperpesarepresentati isolatamente (n.84.20);gliapparecchi di
sollevamento edimanutenzione (n.84.22);idispositivi specialiperregolareilpezzodalavorareol'utensile
sullemacchine utensili,anchemunitididispositivi otticidilettura (divisoridetti«ottici»,adesempio),
dellavocen.84.48(diversidaidispositivi puramente ottici:lentipercentrare ,allineare ,ecc.);levalvole,
iriduttoridipressione edaltrioggettidirubinetteria (n.84.61);
g)ifariperautomobili (n.85.09)egliapparecchi perlaradioguida ,laradiorilevazione ,perradioscandaglio
eperradiotelecomando (n.85.15);
h)gliapparecchi cinematografici diregistrazione odiriproduzione delsuonocheutilizzano soltantoproce­
dimentimagnetici ,nonchégliapparecchi perlariproduzione inserie,conprocessiesclusivamente magnetici ,
deisupportidelsuonoottenuticonquestistessiprocessi (n.92.11);ilettoridisuono«pick-up »magnetici
(n.92.13);
ij)glioggettidelcapitolo97;
k)lemisuredicapacità,chesonoclassificate comeilavoridellamateriadacuisonocostituite ;
1)lebobineeisupportisimili(classificazione secondolamateriacostitutiva :vocen.39.07,sezioneXV,ecc.).
2.Conriservadelledisposizioni dicuiallaprecedente nota1:
a)leparti,pezzistaccatieaccessoridimacchine ,apparecchi ,strumenti ooggettidiquestocapitolo,checonsi­
stonoinarticoliprevisti,cometali,inunaqualsiasivocediquestocapitoloodeicapitoli84,85o91(escluse
levocinn.84.65e85.28)sonodaclassificare nellavocecheliprevede ;

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 447
90.oi
b)lealtreparti,pezzistaccatieaccessori ,riconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipalmente a
macchine ,apparecchi ostrumenti diquestocapitolo,sonodaclassificare comeledettemacchine ,apparecchi
ostrumenti ,o,secondo ilcaso,nellavocen.90.29.
3.Lavocen.90.05noncomprende icannocchiali astronomici (n.90.06)néicannocchiali conmirinodipunta­
mentoperarmi,iperiscopipersottomarini ocarridacombattimento eglistrumenti otticipermacchine ,appa­
recchiestrumenti diquestocapitolo (n.90.13).
4.Lemacchine ,apparecchi ostrumenti otticidimisura,diverificaedicontrollo ,chepossonoessereclassificati
sianellavocen.90.13sianellavocen.90.16,devonoesserecompresiinquestaultimavoce.
5.Lavocen.90.28comprende soltanto :
a)glistrumenti eapparecchi permisuraregrandezze elettriche ;
b)glistrumenti ,apparecchi emacchine dellastessanaturadiquelliprevistinellevocinn.90.14,90.15,90.16,
90.22,90.23,90.24,90.25e90.27(adeccezione deglistroboscopi ),purchélalorofunzione sibasisuun
fenomeno elettricovariabile colfattoredaricercare ;
c)gliapparecchi estrumenti perlarivelazione olamisuradiraggialfa,beta,gammaodeiraggiX,cosmici
esimili;
d)iregolatori automatici digrandezze elettriche ,nonchéiregolatori automatici dialtregrandezze lacuifunzione
siabasatasuunfenomeno elettricovariabileconilfattoredaregolare .
6.Gliastucci,cofaniecustodiesimili,presentati insiemeaglioggettidiquestocapitolo ,cuisonodestinati econi
qualisononormalmente venduti,sonodaclassificare comeglioggettistessi.Presentati isolatamente ,seguono
iltrattamento loroproprio .
Notacomplementare
Sonoconsiderati «strumenti eapparecchi elettronici »,aisensidellasottovoce 90.28A,quellicostituitidaunoopiù
oggetticlassificabili nellavocen.85.21.Tuttavia,perl'applicazione diquestadisposizione ,nonsonopresiinconsi­
derazione glioggettidellavocen.85.21chehannounicamente lafunzionediraddrizzatori dicorrenteochesono
presentisoltantonellapartealimentazione didettistrumenti oapparecchi .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.01 Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,di
qualsiasimateria,nonmontati,esclusiglioggettidella
specie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materie
polarizzanti infoglioolastre:
A Lenti,prismi,specchiedaltrielementid'ottica:
90.01-01 /
II
aLentioftalmiche acontatto
Vetridaocchiali :
divetro:884.11 11.
90.01-05 1
2noncorrettori
correttori :884.11 n.
90.01-07 aa bifocaliomultifocali 884.11 n.
90.01-09 bb
baltri
dialtrematerie :884.11 n.
90.01-12 1 noncorrettori 884.11 n.
90.01-17 2 correttori 884.11 n.

448 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
90.01
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.01A
(seguito)
90.01-19 III altrielementidiottica 884.11 —
90.01-30 B
90.02
AMateriepolarizzanti infogliolastre
Lenti,prismi,specchi ealtrielementid'ottica,di
qualsiasimateria,montati,perstrumenti eapparecchi ,
esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavorati
otticamente :
perlafotografia ,lacinematografia ,laproiezione ,
l'ingrandimento olariduzione :884.11
90.02-11 I Obiettivi 884.12 n.
90.02-19 II altrielementidiottica 884.12 —
90.02-90
90.03B
AMontature perocchiali,occhialini ,occhialetti eoggetti
similiepartidimontature :
Montature :884.12
90.03-10 I dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi 884.21 n.
90.03-30 II dimaterieplasticheartificiali 884.21 n.
90.03-40 III dimetallicomuni 884.21 n.
90.03-60 IV dialtrematerie 884.21 n.
90.03-70
90.04B
AFartidimontature
Occhiali (correttori ,protettori oaltri),occhialetti ,
occhialini eoggettisimili:
Occhialidasole:884.21
90.04-10 I convetrinonlavoratiotticamente 884.22 n.
90.04-50 11 convetrilavoratiotticamente 884.22 n.
90.04-80
90.05B
Binocoliecannocchiali conosenzaprismi:884.22
90.05-20 A Binocoliconprismi 871.01 n.
90.05-40 B Binocolisenzaprismi 871.01 n.
90.05-60 C Cannocchiali 871.01 r¡.
90.05-80 D Partiepezzistaccati 871.01 —
90.06-00 90.06
90.07
AStrumenti perastronomia ecosmografia ,cometelescopi,
cannocchiali astronomici ,meridiani ,equatoriali ,ecc.,
elorosostegni,esclusigliapparecchi diradioastronomia
Apparecchi fotografici ;apparecchi edispositivi ,compresi
lelampade etubi,perlaproduzione dilampidilucein
fotografia ,escluselelampade etubiascaricadella
vocen.85.20:
Apparecchi fotografici :871.02—
90.07-05 I Apparecchi cheregistrano documenti sumicrofilm
anchecombinati conunapparecchio diriproduzione 881.11 n.altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 449
90.07
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
90.07A
(seguito)
90.07-07 II Apparecchi fotografici specialiperlapreparazione
diclichéodicilindridistampa 881.11 n.
90.07-13 III
/VAltriapparecchi fotografici speciali
Altriapparecchi fotografici :881.11 n.
90.07-15 a perfilmdilarghezzaugualeoinferiorea35mm881.11 11.
90.07-17 b
Valtri
Parti,pezzistaccatiedaccessori :881.11 n.
90.07-21 a Sostegni 881.19 n.
90.07-29
Bb altri
Apparecchi edispositivi ,compresilelampadeetubi
perlaproduzione dilampidiluceinfotografia :881.19
90.07-30 I
II
aLampade etubiadaccensione elettrica
altri:
Apparecchi odispositivi :881.12 n.
90.07-31 1 detti«flasheselettronici » ..881.12 n.
90.07-35 2 Cubi-lampo adaccensione meccanica.... 881.12 n.
90.07-38 3 altri 881.12 n.
90.07-50
90.08
Ab Parti,pezzistaccatiedaccessori
Apparecchi cinematografici (dapresadelleimmagini
edapresadelsuono,anchecombinati ;apparecchi da
proiezione conosenzariproduzione delsuono):
Apparecchi dapresadelleimmagini edapresadel
suono,anchecombinati :881.19
90.08-11 I Apparecchi perfilmdilarghezzaugualeosuperiore
a16mm 881.22 n.
90.08-15 II
IIIApparecchi perfilmdilarghezza inferiorea16mm
Parti,pezzistaccatiedaccessori :881.21 n.
90.08-21 a Sostegni •881.29 n.
90.08-29
Bb altri
Apparecchi daproiezione edariproduzione delsuono,
anchecombinati :881.29
90.08-31 I Apparecchi perfilmdilarghezza ugualeosuperiore
a16mm 881.22 n.
90.08-35 II Apparecchi perfilmdilarghezza inferiorea16mm881.21 n.
90.08-37
90.09III
AParti,pezzistaccatiedaccessori
Apparecchi daproiezione fissa;apparecchi fotografici
d'ingrandimento odiriduzione :
Apparecchi daproiezione fissa:881.29
90.09-11 I Microlettori ,anchecombinati conunapparecchio
diriproduzione 881.31 n.
90.09-15 11 Apparecchi daproiezione perdiapositive 881.31 n.
90.09-29 III altri 881.31 n.

450 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
90.09
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.09
(seguito)
90.09-30 B Apparecchi fotografici d'ingrandimento odiriduzione 881.31 n.
90.09-70 C Parti,pezzistaccatiedaccessori 881.31 —
90.10 Apparecchi emateriale deitipiusatineilaboratori
fotografici ocinematografici ,nonnominatinécompresi
altroveinquestocapitolo;apparecchi difotocopia a
sistemaotticoopercontattoeapparecchi ditermocopia ;
schermiperproiezioni :
A Apparecchi difotocopia asistemaottico :
90.10-22 / Apparecchi 751.82 n.
90.10-28 II Farti,pezzistaccatiedaccessori 759.19 —
B Apparecchi ditermocopia :
90.10-32 I Apparecchi 751.82 n.
90.10-38 II Parti,pezzistaccatiedaccessori 759.19 —
C altri:
i Apparecchi difotocopia percontatto :
90.10-42 a Apparecchi 751.82 n.
90.10-48 b Parti,pezzistaccatiedaccessori 759.19 —
90.10-50 II Schermiperproiezioni 881.39 —
90.10-90 III altri 881.39 —
90.11-00 90.11 Microscopi ediffrattografi elettronici eprotonici.... 871.03—
90.12 Microscopi ottici,compresi gliapparecchi perla
microfotografia ,lamicrocinematografia elamicro­
proiezione :
90.12-10 A Microscopi ottici 871.04 n.
90.12-30 B Apparecchi perlamicrofotografia ,lamicrocinema­
tografiaelamicroproiezione 871.04 n.
90.12-70 C Parti,pezzistaccatiedeccessori 871.04 —
90.13 Apparecchi estrumentid'ottica,nonnominatinécom­
presiinaltrevocidiquestocapitolo (compresi i
proiettori);laser,diversidaidiodilaser:
90.13-10 A Proiettori 871.09 —
90.13-20 B Laser,diversidaidiodilaser 871.09—
90.13-80 C 871.09—
90.14 Strumenti edapparecchi digeodesia,topografia ,agri­
mensura,livellazione ,fotogrammetria ,idrografia ;per
lanavigazione (marittima ,fluvialeoaerea),dimeteoro­
logia,idrologia ,geofisica ;bussole,telemetri :
A Bussole :
90.14-11 I Bussoleperlanavigazione 874.11—
90.14-19 U altre 874.11—altri.

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 451
90.14
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.14
(seguito)
B altri:
90.14-21 / Strumenti edapparecchi perlanavigazione marit­
timaofluviale 874.11 —
90.14-25 II Strumenti edapparecchi perlanavigazione aerea874.11 —
90.14-30 III
/VStrumenti edapparecchi difotogrammetria....
Strumenti edapparecchi digeodesia,topografia ,
agrimensura ,livellazione edidrologia :874.12
90.14-51 a Teodoliti etacheometri 874.12 —
90.14-59 b altri 874.12 —
90.14-61 V Strumenti edapparecchi dimeteorologia edidrologia 874.12 —
90.14-99
90.15VI altristrumenti edapparecchi
Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenza
pesiì874.12
90.15-10 A Bilance 874.51 n.
90.15-80
90.16
AB
IParti,pezzistaccatiedaccessori
Strumenti dadisegno,pertracciare epercalcolo(panto­
grafi,scatoledicompassi ,regoliecerchicalcola­
tori,ecc.);macchine ,apparecchi estrumenti dimisura,
diverificaedicontrollo ,nonnominatinécompresi in
altrevocidiquestocapitolo (macchineperequilibrare ,
planimetri ,micrometri ,calibri,misure-campione ,
metri,ecc.);proiettori diprofili:
Strumenti dadisegno,pertracciare epercalcolo :
Strumenti dadisegno:874.51
90.16-12 a Scatoledicompassi 874.21 n.
90.16-14 b altristrumentidadisegno 874.21—
90.16-16 II Strumenti pertracciare 874.21 —
90.16-18 III Strumenti percalcolo 874.21 n.
90.16-20
BIV
IParti,pezzistaccatieaccessori
Macchine ,apparecchi estrumenti dimisura,diveri­
ficaedicontrollo ;proiettori diprofili:
Macchine,apparecchi estrumenti ottici:874.29
90.16-41 a Proiettori diprofiliecomparatori ottici.... 874.21 n.
90.16-49 b
IIaltremacchine ,apparecchi estrumenti....
Macchine ,apparecchi estrumenti,esclusiquelli
ottici:874.21
90.16-51 a Macchine perequilibrare pezzimeccanici ...874.21 —
90.16-55 b Banchidiprova 874.21—
90.16-61 c Planimetri ,integratori ,analizzatori armonici,e
simili 874.21 n.
90.16-65 d Strumenti dimisuralineare 874.21—

GazzettaufficialedelleComunità europee 452 19.12.77
90.16
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.16B
(seguito)II
90.16-71 e Micrometri ,noniocalibriacorsoio,calibrifissi
eregolabili 874.21 n.
90.16-75 f
HIaltremacchine ,apparecchi estrumenti....
Parti,pezzistaccatieaccessori :874.21 —
90.16-91 a dimacchineperequilibrare ipezzimeccanici e
ibanchidiprova 874.29 —
90.16-99
9017b
A
Ialtri
Strumenti eapparecchi perlamedicina ,lachirurgia ,
l'odontoiatria elaveterinaria ,compresi gliapparecchi
elettromedicali egliapparecchi oftalmici :
Apparecchi elettromedicali :
dielettrodiagnosi (compresi quellidiesplorazione
funzionale edisorveglianza deiparametri fisiolo­
gici):874.29
90.17-01 a Elettrocardiografi 774.10—
90.17-05 b altri 774.10—
90.17-13 II
IIIApparecchi araggiultravioletti ,ancheattrezzatiper
funzionare araggiinfrarossi
Apparecchi didiatermia :774.10—
90.17-16 a aultrasuoni 774.10—
90.17-17 b altri 774.10—
90.17-21 IV
Baltriapparecchi elettromedicali
Apparecchi estrumentiperl'odontoiatria :774.10
90.17-31 I elettrici 872.01—
90.17-39 II 872.01—
90.17-40 C Apparecchi estrumenti dianestesia 872.02—
90.17-50 D Apparecchi estrumentiperladiagnosi,diversidaquelli
perl'elettrodiagnosi872.02—
90.17-70 E 872.02—
90.17-90
90.18F
AApparecchi dimeccanoterapia epermassaggio ;
apparecchi dipsicotecnica ,diozonoterapia ,diossigeno­
terapia,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriappa­
recchiperrespirarediqualsiasigenere(comprese le
maschere antigas):
Apparecchi dimeccanoterapia ,permassaggio odi
psicotecnica :872.02
90.18-11 I Vibromassaggiatori elettrici872.03—
90.18-19 II 872.03—
90.18-30 B Apparecchi d'ozonoterapia ,d'ossigenoterapia ,diriani­
mazioneod'aerosolterapia872.03—
90.18-50 C Apparecchi perrespirarediqualsiasigenere(comprese
872.03—altri.
Siringhe
altri.
altri
lemaschere antigas)

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 453
90.19
altre.Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.19 Apparecchi diortopedia (comprese lecinturemedico­
chirurgiche );oggettieapparecchi perfratture (docce,
steccheesimili);oggettiedapparecchi diprotesiden­
taria,oculistica ealtre;apparecchi perfacilitarel'audi­
zioneaisordiedaltriapparecchi datenereinmano,da
portaresullapersonaodainserirenell'organismo ,per
compensare unadeficienza ounainfermità :
A Oggettiedapparecchi diprotesi:
I dentaria :
90.19-11 a
b
1dimetalliprevosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi
altri:
Dentiartificiali :899.62 —
90.19-12 aa dimaterieplasticheartificiali 899.62 cent.
90.19-14 bb dialtrematerie 899.62 cent.
90.19-18 2 altri 899.62 —
90.19-21 II oculare 899.62 —
90.19-25 III
B
IApparecchi perfacilitarel'audizione aisordiedaltri
apparecchi datenereinmano,daportaresullapersona
odainserirenell'organismo percompensare unadefi­
cienzaounainfermità :
Apparecchi perfacilitarel'audizione aisordi:899.62
90.19-31 a Apparecchi 899.61 n.
90.19-35
IIb Parti,pezzistaccatieaccessori
altri:899.61 —
90.19-51 a Apparecchi utilizzati perstimolare ilcuore,
esclusileparti,pezzistaccatiedaccessori ...899.62 n.
90.19-55
Cb altri
altri:899.62—
90.19-91 I Apparecchi d'ortopedia 899.62 —
90.19-95
90.20II
AOggettiedapparecchi perfratture
Apparecchi araggiX,anchediradiofotografia ,eappa­
recchicheutilizzano leradiazioni disostanzeradioattive ,
compresi itubigeneratori diraggiX,igeneratori di
tensione,iquadridicomando ,glischermi,itavoli,
poltroneesupportisimilidiesameoditrattamento :
Apparecchi araggiX,anchediradiofotografia :899.62
90.20-11 I perusomedico 774.20 n.
90.20-19 II
Bperaltriusi
Apparecchi cheutilizzano leradiazioni disostanze
radioattive :774.20 n.
90.20-51 I perusomedico 774.20 n.
90.20-59 II peraltriusi 774.20 n.

454 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
90.20
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.20
fseguito)
c Parti,pezzistaccatiedaccessori :
90.20-71 / TubiaraggiX(Röntgen) 774.20 n
90.20-75 II Schermiradiologici ,compresi glischermirinfor­
zatori;diaframmi egriglieantidiffusori 774.20—
90.20-99
90.21III altri
Strumenti ,apparecchi emodelliprogettati perdimo­
strazione (nell'insegnamento ,nelleesposizioni ,ecc.),
nonsuscettibili dialtriusi:774.20
90.21-10 A Strumenti ,apparecchi emodelliperl'insegnamento
dellafisica,dellachimicaodellatecnica 874.52
90.21-50 B Modellid'anatomia umanaoanimale 874.52 —
90.21-90
90.22C
Aaltri
Macchine eapparecchi perprovemeccaniche (provedi
resistenza ,durezza,trazione,compressione ,elasti­
cità,ecc.)suimateriali (metalli,legno,tessili,carta,
materieplastiche ,ecc.):
Macchine eapparecchi perprovesumetalli:874.52
90.22-11 I universali eperproveditrazione 874.53—
90.22-15 II perprovedidurezza 874.53 —
90.22-19 III altri 874.53 —
90.22-30 B Macchine eapparecchi perprovesutessili,cartae
cartoni 874.53
90.22-50 C Macchine eapparecchi perprovesualtrimateriali ..874.53 —
90.22-80
90.23
AD Parti,pezzistaccatieaccessori
Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili,
termometri ,pirometri ,barometri ,igrometri epsicro­
metri,registratori onon,anchecombinati fraloro:
Termometri amercurio oadaltriliquidi,alettura
diretta :874.53
90.23-11 i Termometri clinici 874.54 n.
90.23-19 II 874.54 n.
90.23-30 B
CIgrometri epsicrometri
Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili,
ancheprovvisti ditermometri ;pirometri ottici:874.54
90.23-91 I Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti si­
874.54—
90.23-92
DII Pirometri ottici
altri:874.54 n.
90.23-95 I Barometri 874.54 n.
90.23-97 II Termometri ,esclusiquellidellerubriche90.23-11
e90.23-19 874.54 n.
90.23-99 III 874.54—altri.
mili
altri .

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 455
90.24
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.24 Apparecchi estrumenti dimisura,dicontrollo odi
regolazione pergasoperliquidi,odicontrolloauto­
maticodelletemperature ,comemanometri ,termostati ,
indicatori dilivello,regolatori ditiraggio,misuratori
diportata,contatori dicalore,esclusigliapparecchi e
strumenti dellavocen.90.14:
A Manometri :
90.24-11 I aspiraleoamembrana metallica 874.30 —
90.24-19
BII altri
Termostati :874.30 —
90.24-31 I Termostati meccanici condispositivo elettricodi
scatto 874.30 __
90.24-39
CII altritermostati meccanici
altri:874.30 —
90.24-91 I Indicatori dilivello 874.30 —
90.24-93 II Misuratori diportata 874.30 —
90.24-95 III Regolatori 874.30 —
90.24-99
90.25IV altri
Strumenti eapparecchi peranalisifisicheochimiche
(qualipolarimetri ,rifrattometri ,spettrometri ,ana­
lizzatoridigasodifumi),strumenti edapparecchi per
provediviscosità,diporosità,didilatazione ,ditensione
superficiale esimili(comeviscosimetri ,porosimetri ,
dilatometri )epermisurecalorimetriche ,fotometriche o
acustiche (comefotometri ,compresi gliindicatori dei
tempidiposa,calorimetri );microtomi :874.30
90.25-11 A Analizzatori digasodifumi 874.40 n.
90.25-31 B Microtomi 874.40 n.
90.25-41 C
DViscosimetri ,porosimetri edilatometri
altristrumenti edapparecchi :874.40 —
90.25-51 I senzasistemaottico 874.40 —
90.25-59 II consistemaottico 874.40 —
90.25-80
90.26E Parti,pezzistaccatieaccessori
Contatori digas,diliquidiedielettricità ,compresi i
contatori diproduzione ,dicontrollo editaratura :874.40
90.26-10 A Contatori digas 873.10 n.
90.26-30 B
CContatoridiliquidi
Contatori dielettricità :873.10 n.
90.26-51 I diconsumod'energiaelettricapercorrentealter­
natamonofase 873.10 n.
90.26-55 II diconsumod'energiaelettricapercorrentealter­
natapolifase 873.10 n.
90.26-59
90.27III altri(comequellipercorrentecontinua,diprodu­
zione,dicontrollooditaratura)
Altricontatori (contagiri,contatori diproduzione ,
tassametri ,totalizzatori delcammino percorso,pedo­
metri,ecc.),indicatori divelocità etachimetri diversi
daquellidellavocen.90.14,compresi itachimetri magne­
tici;stroboscopi :873.10 n.
90.27-10 A Contagiri ,contatori diproduzione ,tassametri ed
altricontatori 873.20 —

456 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
90.27
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.27
(seguito)
B Indicatori divelocità etachimetri :
90.27-31 I perveicoli 873.20 —
90.27-39 II altri 873.20 —
90.27-50 C Stroboscopi 873.20 —
90.28 Strumenti eapparecchi elettricioelettronici dimisura,
diverifica,dicontrollo ,diregolazione odianalisi:
A Strumenti eapparecchi elettronici :
90.28-01 I Oscilloscopi eoscillografi araggielettronici ...874.83 —
90.28-11 II Apparecchi specialmente utilizzati nellatecnica
delletelecomunicazioni (ipsometri,kerdometri ,ne­
perometri ,distorsiometri ,psofometri eapparecchi
simili) 874.83 —
90.28-21 III Strumenti edapparecchi perlamisuraelarivela­
zionedelleradiazioni ionizzanti 874.82 —
90.28-31 /V Apparecchi diprova 874.83 —
90.28-35 v Regolatori 874.81—
90.28-41 VI Strumenti edapparecchi perl'equilibratura delle
partimeccaniche 874.83—
90.28-43 VII Strumenti edapparecchi perlanavigazione marittima
ofluviale 874.83—
90.28-46 Vili Strumenti edapparecchi perlanavigazione aereao
spaziale 874.83—
90.28-48 IX Strumenti edapparecchi dimeteorologia ,idrologia
egeofisica 874.83—
90.28-51 x Luximetri ,termocalorimetri ,edaltriapparecchi
dimisurautilizzatiinfotografia eincinematografia 874.83—
XI altri:
90.28-52 a Apparecchi dimisuracondispositivo registra­
toreacompensazione 874.83 —
90.28-53 b Apparecchi dimisuraperlegrandezze ottiche
eloacustiche 874.83—
90.28-54 c Apparecchi dimisuraperlegrandezze elettriche 874.83—
90.28-55 d Apparecchi dimisuraperlegrandezze geome­
triche,meccaniche ealtre 874.83—
90.28-58 e altri 874.83—
B altri:
90.28-61 I Oscillografi araggiluminosieagettiliquidi...874.89 —
90.28-65 II Compensatori epontidimisura 874.89—
90.28-70 III Apparecchi dimisuraperanalisidigas,liquidie
materiesolide 874.89—
90.28-72 /V Apparecchi dimisurapergrandezze termiche e
igrometriche eperilcontrollodeiprocessitecnici 874.89—
90.28-76 V Apparecchi diprova 874.89—
90.28-81 V/ Regolatori 874.84—
VII altri:
a Strumenti eapparecchi dimisuracondispositivo
registratore :
90.28-85 1 atracciato continuo 874.89—
90.28-89 2 altri 874.89—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 457
90.28
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
90.28B
(seguito)VII
b Apparecchi dimisuracondispositivo indicatore :
90.28-91 1
2diprecisione (conindicediclasseinferioreo
ugualea0,5)
altri:874.89 —
90.28-93 aa daquadro 874.89 —
90.28-95 bb altri 874.89 —
90.28-98
90.29c altri
Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibili come
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstrumenti
oapparecchi dellevocinn.90.23,90.24,90.26,90.27
o90.28,suscettibili diessereimpiegati suunoopiù
strumenti oapparecchi diquestogruppodivoci:874.89
90.29-11 A
BParti,pezzistaccatieaccessori ,riconoscibili come
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstrumen­
tioapparecchi elettronici dellasottovoce 90.28A
altri:874.90 —
90.29-20 I
IIPezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassa
sutorniautomatici a«décolleter »eilcuimag­
giorediametrononsupera25mm
nonnominati :874.90 —
90.29-31 a perstrumenti oapparecchi dellavoce90.23..874.90 —
90.29-41 b
cperstrumenti oapparecchi dellavoce90.24..
perstrumenti oapparecchi dellavoce90.26:874.90 —
90.29-53 1 percontatoridielettricità 874.90 —
90.29-59 2 altri 874.90 —
90.29-61 d perstrumenti oapparecchi dellavoce90.27..874.90 —
90.29-71 e perstrumenti oapparecchi dellasottovoce 90.28B874.90—
90.97-01 Lentioftalmiche acontattoevetridaocchialitrasportati per
884.11 —
90.97-02 Altremercidelcapitolo90trasportate perposta...911.00 —posta

458 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
91.oi
CAPITOLO 91
OROLOGERIA
Note
1.Perl'applicazione dellevocinn.91.02e91.07siconsiderano come«movimenti diorologitascabili »quelli
aventiperorganoregolatore unbilanciere munitodispiraleodialtrosistemaattoadeterminare gliintervalli
ditempoedilcuispessore,misuratoconlaplatina,conipontie,sedelcaso,conleplatinesupplementari esterne,
nonsiasuperiore a12mm.
2.Sonoesclusidallevocinn.91.07e91.08imovimenti meccanici costruitiperfunzionare senzascappamento
(n.84.08).
3.Questocapitolononcomprende leforniture diimpiegogenerale,aisensidellanota2dellasezioneXV,di
metallicomuni (sezioneXV),néglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,
nellavocen.39.07),ipesiperorologi,ivetriperorologeria ,lecateneebraccialetti perorologi,ipezzidiattrez­
zatureelettriche ,icuscinetti asfereelesferepercuscinetti .Lemolleperorologeria (comprese lespirali)sono
daclassificare nellavocen.91.11.
4.Conriservadelledisposizioni dellenote2e3,imovimenti edipezzichepossonoessereutilizzatisiacome
movimenti opezzidiapparecchi diorologeria siaperaltriusi,inparticolare neglistrumenti dimisuraodi
precisione ,rientrano inquestocapitolo .
5.Gliastucci,custodieedaltricontenitori simili,presentati insiemeaglioggettidiquestocapitolo ,aiqualisono
destinatieconiqualisononormalmente venduti,seguonoiltrattamento deglioggettistessi.Presentati isolata­
mente,essiseguonoiltrattamento loroproprio .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
91.01 Orologidatasca,dapolsoesimili(compresi icontatori
ditempodellostessotipo):
91.01-11 A Contatori ditempo 885.11 n.
B altri:
/ elettricioelettronici :
91.01-23 a incassadimetallipreziosi 885.11 n.
91.01-27 b incassadialtrematerie 885.11 n.
II altri:
a acaricaautomatica :
1 conscappamento adancoramunitodisup­
portidipietre:
91.01-33 aa incassadimetallipreziosi 885.11 n.
91.01-37 bb incassadialtrematerie .885.11 n.
91.01-45 2 conaltroscappamento (peresempio:Roskopf,
ecaviglie) 885.11 n.
b acaricanonautomatica :
1 conscappamento adancoramunitodisup­
portidipietre:
91.01-53 aa incassadimetallipreziosi 885.11 n.
91.01-57 bb incassadialtrematerie 885.11 n.
91.01-65 2 conaltroscappamento (peresempio:Roskopf,
ecaviglie) 885.11 n
91.02 Pendolette esveglie,conmovimento diorologitascabili :
A elettriche oelettroniche :
91.02-11 I abilanciere munitodispirale 885.12 n.
91.02-19 II altre 885.12 n.

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 459
91.02
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
91.02
(seguito)
B altre:
91.02-91 / Sveglieependolette sveglie 885.12 n.
91.02-99 II altre 885.12 n.
91.03-00 91.03 Orologidacruscotto esimili,perautomobili ,aerodine,
naviedaltriveicoli 885.21 n.
91.04 Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchi diorolo­
geria,conmovimento diversodaquellodegliorologi
tascabili :
A elettricioelettronici :
91.04-20 I didistribuzione ediunificazione dell'ora 885.22 n.
II altri:
a apile:
91.04-32 1 Sveglie 885.22 n.
2 altri:
91.04-36 aa murali 885.22 n.
91.04-38-bb altri(datavola,dacaminetto ,ecc.).... 885.22 n
b funzionanti susettore:
91.04-42 1 Sveglie 885.22 n
2 altri:
91.04-46 aa murali 885.22 n.
91.04-48 bb altri(datavola,dacaminetto ,ecc.)...885.22 n.
B altri:
I Sveglie:
91.04-51 a daviaggio 885.22 n.
b altre:
91.04-56 1 condiametro omaggiordiagonale delqua­
dranteugualeosuperiore a7cm 885.22 n.
91.04-58 2 altre 885.22 n.
II altri:
91.04-71 a datavolo,dacaminetto esimili 885.22 n.
b murali:
91.04-73 1 acucù 885.22 n.
91.04-76 2 altri 885.22 n.
91.04-79 c altri 885.22 n.
91.05 Apparecchi dicontrollo econtatori ditempoamovi­
mentodiorologeria oamotoresincrono (registratori di
presenza,orodatari ,controllori dironde,contaminuti ,
contatori diminuti,secondi,ecc.):
91.05-10 A Registratori dipresenza 885.23 n.
91.05-20 B Orodatari econtatori diore 885.23 n.
91.05-30 C Contaminuti econtatoriperminutisecondi 885.23 n.
91.05-80 D 885.23 n. altri

GazzettaufficialedelleComunità europee 460 19.12.77
91.06
altri
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
91.06 Apparecchi munitidiunmovimento diorologeria odi
unmotoresincrono,chepermettono loscattodiun
meccanismo atempostabilito (interruttori orari,orologi
dicommutazione ,ecc.):
91.06-10 A Orologielettricioelettronici cambiatariffa 885.24 n.
91.06-90 B 885.24 n.
91.07 Movimenti finitiperorologitascabili :
A Bilanciere munitodispirale :
91.07-11 I elettricioelettronici 885.13 n.
li altri:
a acaricaautomatica :
91.07-21 1 conscappamento adancoramunitodisup­
portidipietre 885.13 n.
91.07-29 2 conaltroscappamento (peresempio:Roskopf,
acaviglia) 885.13 n.
b acaricanonautomatica :
91.07-31 1 conscappamento adancoramunitodisup­
portidipietre 885.13 n.
91.07-39 2 conaltroscappamento (peresempio:Roskopf,
acaviglia) 885.13 n.
B altri:
91.07-91 1 elettricioelettronici 885.13 n.
91.07-99 11 885.13 n.
91.08 Altrimovimenti finitidiorologeria :
A elettricioelettronici :
I apile:
91.08-11 a persveglie 885.25 n.
91.08-19 b altri 885.25 n.
II funzionanti susettore:
91.08-21 a persveglie 885.25 n.
91.08-29 b altri 885.25 n.
B altri:
91.08-51 I persveglie 885.25 n.
91.08-59 II 885.25 n.
91.09 Casseperorologidellavocen.91.01eloroparti:
A Casseperorologifinite:
91.09-20 I dimetallipreziosi 885.14 n.
II dimetallicomuni:
91.09-31 a dorate,argentate,placcateorivestitedimetalli
preziosi 885.14 n.
91.09-39 b altri 885.14 n.
91.09-50 III dialtrematerie 885.14 n.
91.09-80 B Casseperorologisbozzateepartidicasseperorologi 885.14—
91.10 Casse,gabbieesimili,perapparecchi diorologeria e
loroparti:
91.10-10 A dimetallo 885.26—
91.10-90 B dialtrematerie 885.26—altri.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 461
91.11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
91.11 Altreforniturediorologeria :
91.11-10 A Pietredaorologeria [pietrepreziose (gemme)osemi­
preziose (fini),pietresintetiche oricostituite edimita­
zionidipietreprezioseosemipreziose ],nonincastonate
némontate 885.29
91.11-20 B
CMolleperorologeria ,comprese lespirali
Movimenti diorologitascabili,nonfiniti:885.29 —
91.11-30 I abilanciere munitodispirale 885.29 n.
91.11-35 II altri 885.29 n.
91.11-40 D altrimovimenti diorologeria ,finiti 885.29 —
91.11-50 E
FSbozzidimovimenti diorologitascabili
altri:885.29 —
91.11-91 / Quadranti 885.29 —
91.11-95 II Pietredaorologeria ,incastonate omontate ...885.29 —
91.11-99 III altre 885.29—
91.97-00 Mercidelcapitolo91trasportate perposta 885.00—

462 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
92.01
CAPITOLO 92
STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE ODIRIPRODUZIONE DELSUONO ;
APPARECCHI DIREGISTRAZIONE ODIRIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI EDELSUONO
INTELEVISIONE ;PARTIEDACCESSORI DIQUESTI STRUMENTI EAPPARECCHI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lepellicolesensibilizzate ,intuttooinparte,perimpressione amezzodiprocessifotografici ofotoelettrici ,
elestessepellicoleregistrate ,sviluppate onon(capitolo37);
b)lepartieforniturediimpiegogenerale ,aisensidellanota2dellasezioneXV,dimetallicomuni (sezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
c)imicrofoni ,amplificatori ,altoparlanti ,ricevitori auricolari ,interruttori ,stroboscopi edaltristrumenti ,
apparecchi edattrezzature accessorie ,utilizzaticonglioggettidiquestocapitolo ,manonincorporati inessi,
nésistematinellastessacustodia (capitoli85o90);gliapparecchi diregistrazione odiriproduzione del
suonocombinati conunapparecchio riceventeperlaradiodiffusione operlatelevisione (n.85.15);
d)lespazzole ,spazzolini esimili,perlapuliziadeglistrumenti musicali (n.96.01);
e)glistrumenti edapparecchi aventiilcarattere digiocattoli (n.97.03);
f)glistrumentiedapparecchi aventiilcaratteredioggettipercollezioni odiantichità (nn.99.05o99.06);
g)lebobineeisupportisimili(classificazione inbaseallamateriacostitutiva :vocen.39.07,sezioneXV,ecc.).
2.Gliarchetti,bacchetteedoggettisimili,perstrumenti musicalidellevocinn.92.02e92.06,presentati innumero
corrispondente insiemeaglistrumenti cuisonodestinati ,seguonoiltrattamento deglistrumenti stessi.Icartoni
elecarteperforate dellavocen.92.10nonchéisupportidisuonidellavocen.92.12seguonoillororegime
proprio,anchesesianopresentati insiemeaglistrumenti edapparecchi cuisonodestinati .
3.Gliastucci,cofaniecustodiesimili,presentati insiemeaglioggettidiquestocapitolo ,cuisonodestinatieconi
qualisononormalmente venduti,sonodaclassificare comeglioggettistessi.Presentati isolatamente ,seguono
iltrattamento loroproprio .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
92.01 Pianoforti (ancheautomatici ,conosenzatastiera);
clavicembali edaltristrumenti acordacontastiera;
arpe(diversedallearpeeolie):
A Pianoforti (ancheautomatici ,conosenzatastiera):
92.01-11 I Pianoforti verticali 898.11 n.
92.01-19 II altri 898.11 n.
92.01-90 B
92.02 Altristrumenti musicali acorda:898.11
92.02-10 A adarco 898.19 n.
92.02-90 B 898.19 n.altri
altri

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 463
92.03
altri
altreCodice
NiraexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
92.03 Organiacanne;armonium edaltristrumenti simili,
atastieraeadancemetalliche libere:
92.03-10 A Organiacanne . 898.21—
92.03-90
92.04B
Fisarmoniche econcertine ;armoniche abocca:898.21 n.
92.04-10 A Armoniche abocca 898.22 n.
92.04-90
92.05B
Altristrumenti musicali adaria:898.22 n.
92.05-10 A dimetallo 898.23—
92.05-90 B dialtrematerie 898.23 —
92.06-00 92.06 Strumenti musicali apercussione (tamburi,casse,
xilofoni,metallofoni ,piatti,castagnette ,ecc.) 898.24—
92.07-00 92.07
92.08Strumenti musicali elettromagnetici ,elettrostatici ,
elettronici ,esimili(piani,organi,fisarmoniche ,ecc.)
Strumenti musicalinoncompresiinaltrevocidiquesto
capitolo (orchestrion ,organidiBarberia,scatole
musicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);richiami
diognispecieestrumentidichiamata edisegnalazione a
bocca(cornidirichiamo ,fischietti ,ecc.):898.25 n.
92.08-10 A Scatolemusicali 898.29—
92.08-90 B
92.10 Parti,pezzistaccatiedaccessoridistrumentimusicali,
compresi icartonielecarteperforatiperapparecchi
meccanici edimeccanismi perscatolemusicali;metro­
nomiediapasondiognispecie:898.29
92.10-10 A Meccanismi discatolemusicali 898.90—
92.10-15 B
CCordearmoniche
altri:898.90—
92.10-20 I Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumenti
musicali dellavoce92.01 898.90—
92.10-30 II Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumenti
musicalidellavoce92.02 898.90—
92.10-40 III Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumenti
musicali dellavoce92.03 898.90—
92.10-50 /V Parti,pezzistaccatiedaccessori perstrumenti
musicali dellavoce92.04 898.90—
92.10-60 V Parti,pezzistaccatiedaccessori perstrumenti
musicalidellavoce92.07 898.90—
92.10-70 V/ Parti,pezzistaccatiedaccessori perstrumenti
musicalidellevoci92.05,92.06e92.08;metronomi
ediapasondiognispecie 898.90—altre

464 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
92.11
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
92.11 Fonografi ,apparecchi perdettareedaltriapparecchi
diregistrazione odiriproduzione delsuono,compresi i
giradischi ,girafilmegirafili,conosenzalettoredisuono;
apparecchi diregistrazione odiriproduzione delleimma­
giniedelsuonointelevisione :
A Apparecchi diregistrazione odiriproduzione del
suono :
92.11-10 I
II
aApparecchi diregistrazione
Apparecchi diriproduzione :
Giradischi :763.88 n.
92.11-32 1 concambiadischi automatico 763.18 n.
92.11-34 2
bsenzacambiadischi automatico
Elettrofoni :763.18 n.
92.11-35 1 amoneteodagettoni 763.11 n.
92.11-37 2 altrielettrofoni 763.18 n.
92.11-39 c altri 763.88 n.
92.11-50 III Apparecchi misti 763.88 n.
92.11-80 B
92.12
AApparecchi diregistrazione odiriproduzione delle
immagini edelsuonointelevisione
Supportidisuonoperapparecchi dellavocen.92.11o
perregistrazioni analoghe :dischi,cilindri,cere,nastri,
film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazione oregistrati ;
matricieformegalvaniche perlafabbricazione dei
dischi:
preparatiperlaregistrazione manonregistrati :763.81 n.
92.12-11 1 Nastrimagnetici efilm 898.31—
92.12-19
B
111
registrati :
Cere,dischi,matriciedaltreformeintermedie
esclusiinastrimagnetici :898.31
92.12-31 a perlafabbricazione didischiperfonografi ..898.32—
92.12-33 b
II
aaltri
altri:
Dischiperfonografi :898.32
92.12-34 1 perl'insegnamento dellelingue 898.32—
92.12-35
b2 altri
altrisupporti (strisce,nastri,pellicole,fili,ecc.):898.32 "
92.12-37 1 registrati magneticamente ,perlasonoriz­
zazionedellepellicolecinematografiche ..898.32 m
92.12-39
92.13
A2 altri
Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchi
dellavocen.92.11:
Lettoridisuono;loropartiepezzistaccati :898.32
92.13-11 I perdischieperfilmsonoriincisi 764.99—
92.13-18 11 764.99—altri
altri.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 465
92.13
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
92.13
(seguito)
92.13-30 B Aghiopunte;diamanti ,zaffiriedaltrepietrepreziose
(gemme)osemipreziose (fini)epietresintetiche o
ricostituite ,montate onon 764.99
Θ92.13-60 C Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasu
torniautomatici a«décolleter »eilcuimaggiore
diametro nonsupera25mm 764.99
θ92.13-80 D 764.99—
92.97-00 Mercidelcapitolo92trasportate perposta..... 898.00 —altri.

466 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
93.01
SEZIONE XIX
ARMIEMUNIZIONI
CAPITOLO 93
ARMIEMUNIZIONI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)gliinneschielecapsulefulminanti ,idetonatori ,irazziilluminanti ograndinifughi eglialtriprodottidel
capitolo36;
b)lepartieforniturediimpiegogenerale ,aisensidellanota2dellasezioneXV,dimetallicomuni (sezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
c)icarridacombattimento eleautoblinde (n.87.08);
d)icannocchiali conmirinodipuntamento edaltridispositivi ottici,eccettoquellimontatisullearmi,o,senon
montati,presentati insiemeallearmiallequalisonodestinati (capitolo90);
e)lebalestre,gliarchielefrecceperiltiro,learmirintuzzate persaledascherma elearmiaventiilcarattere
digiocattoli (capitolo97);
f)learmielemunizioni aventiilcaratteredioggettidicollezione ediantichità (nn.99.05o99.06).
2.Aisensidellavocen.93.07,l'espressione «partiepezzistaccati »noncomprende gliapparecchi radioodi
radar,dellavocen.85.15,utilizzatiperdeterminati proiettili-razzi .
3.Gliastucci,custodieesimili,presentati conglioggettidiquestocapitoloaiqualisonodestinatiedinsiemeai
qualisononormalmente venduti,seguono iltrattamento didettioggetti .Sepresentati isolatamente ,glistessi
contenitori seguonoillororegimeproprio .
altreCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
93.01-00 93.01
93.02Armibianche (sciabole,spade,baionette ,ecc.),loro
partiepezzistaccati;foderididettearmi
Rivoltelle epistole:951.04—
93.02-10 A dicalibro9mmosuperiore 951.05 n.
93.02-90 B 951.05 n.
93.03-00 93.03
93.04Armidaguerra (diversedaquelleprevistedallevoci
nn.93.01e93.02)
Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevoci
nn.93.02e93.03),compresi icongegni similiche
utilizzano ladeflagrazione dellapolvere,qualipistole
lanciarazzi ,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,cannoni
grandinifughi ,cannonilancia-gomene ,ecc.:951.02
93.04-10 A Fuciliecarabine dacacciaedatiro 894.61 n.
93.04-90 B altri 894.61 n.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 467
93.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplementari
93.05-00 93.05
93.06Altrearmi(compresi ifucili,carabineepistoleamolla,
adariacompressa oagas)
Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavoce
n.93.01(compresiglisbozzidicanneperarmidafuoco):894.62 —
93.06-10 A
Bperarmidellavocen.93.03
peraltrearmi:951.09
93.06-31 I
IISbozzidilegnodicalciperfucili
altrepartiepezzistaccati :951.09
93.06-35 a perarmidellavocen.93.02 951.09—
93.06-39 b
93.07nonnominati
Proiettili emunizioni ,comprese lemine;partiepezzi
staccati,compresi lepallottole ,ipallettoni ,ipallini
dacacciaeleborrepercartucce :951.09
93.07-10 A
B
Iperrivoltelleepistoledellavocen.93.02eperpistole­
mitragliatrici dellavocen.93.03
altri:
daguerra :951.06—
93.07-31 a perarmidellavocen.93.03 951.06—
93.07-33 b
IIaltri
nonnominati :951.06
93.07-35 a
bCartucce dacacciaedatiro
altri:894.63
93.07-51 1 Pallottole ,pallettoni epallinipercartucceda
cacciaedatiro 894.63
93.07-55 2 Carichepropulsive (cartucce)perpistoledi
immuratura deln.82.04eperpistolediabbat­
timento 951.06
93.07-59 3 altri 951.06
93.97-00 Mercidelcapitolo93trasportate perposta 894.90—

468 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
SEZIONE XX
MERCIEPRODOTTI DIVERSI ,NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
CAPITOLO 94
MOBILIA ;MOBILI MEDICO-CHIRURGICI ;OGGETTI LETTERECCI ESIMILI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lematerasse ,iguancialiedicuscinidagonfiareconaria(pneumatici )oconacqua,deicapitoli39,40e62;
b)ilampadari eglialtriapparecchi d'illuminazione ,cheseguonoilregimedellamateriacostitutiva (nn.44.27,
70.14,83.07,ecc.);
c)ilavoridipietre,odimaterieceramiche odiognialtramateria,compresi neicapitoli68e69,adusodi
sedili,ditavoliodicolonne,deitipiutilizzatineigiardini,vestiboli ,ecc.(capitolo68o69);
d)glispecchichepoggiano aterra,come,adesempio ,lespecchiere mobili,ecc.(n.70.09);
e)lepartieforniturediimpiegogenerale ,aisensidellanota2dellasezioneXV,dimetallicomuni (sezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07),nonché
lecasseforti dellavocen.83.03;
f)imobili,anchepresentati senzal'attrezzatura occorrente ,costituenti partispecifiche diapparecchi frigoriferi
dellavocen.84.15;imobilidicostruzione specialepermacchinedacucire,aisensidellavocen.84.41;
g)imobilicostituenti partispecifiche diapparecchi dellavocen.85.15(apparecchi radioriceventi ,televisori ,ecc.);
h)lesputacchiere pergabinettidadentista (n.90.17);
ij)glioggettidelcapitolo91,inparticolare lecasseesimilidellependoleedeglialtriapparecchi diorologeria ;
k)imobilicostituenti partispecifiche difonografi ,dittafoniedaltriapparecchi dellavocen.92.11(n.92.13);
1)imobiliaventiilcaratteredigiocattoli (n.97.03),ibigliardidiqualsiasispecieedimobilipergiuochidella
vocen.97.04,nonché itavolipergiuochidiprestigiodellavocen.97.05.
2.Glioggetti (diversidalleparti)compresi nellevocidaln.94.01aln.94.03devonoesserecostruitiperessere
poggiati aterra.
Restano,tuttavia,compresiinquestevocianchesesonocostruitiperesseresospesi,fissatialmuroopostigli
unisuglialtri:
a)gliarmadiamurodetti«blocchidicucina»esimili;
b)lesedieeiletti;
c)lebiblioteche eimobilisimili,adelementicomplementari .
3.a)Nonsonodaconsiderare comepartideglioggettidiquestocapitolo,quandosianopresentate isolatamente ,
lelastredivetro(compresi glispecchi),dimarmoodipietra,anchetagliateinunaformadeterminata ,ma
noncombinate conaltrielementi .
b)Presentati isolatamente ,glioggettidellavocen.94.04sonodaclassificare nelladettavoce,anchesecosti­
tuisconopartidimobilidellevocidaln.94.01aln.94.03.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 469
94.01
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
94.01 Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusi
quellidellavocen.94.02)eloroparti:
A appositamente costruitiperaerodine :
94.01-01 / Mobilipersedersi 821.11 —
94.01-08 II Parti 821.19 —
B altri:
94.01-20 I Mobilipersedersiappositamente costruitiperauto­
veicoli 821.11—
II altrimobilipersedersi:
a Mobilipersedersiconintelaiatura dimetalli
comuni :
94.01-31 1 nonimbottiti 821.11 —
94.01-35 2 imbottiti 821.11—
b Mobilipersedersiconintelaiatura dilegno:
1 nonimbottiti :
94.01-41 aa dilegnononcurvato 821.11—
94.01-45 bb dilegnocurvato 821.11—
94.01-50 2 imbottiti 821.11 —
94.01-60 c Mobilipersedersi,divimini,dicanne,dibambù
odialtremateriesimili 821.11 —
94.01-70 d altrimobilipersedersi 821.11—
HI Fartidimobilipersedersi:
94.01-91 a perautoveicoli 821.19 —
b altri:
94.01-93 1 dilegno 821.19 —
94.01-99 2 dialtrematerie 821.19 —
94.02 Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori ,
tavoliperesamiesimili,letticonmeccanismo perusi
clinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,condispo­
sitivomeccanico diorientamento edielevazione ;parti
ditalioggetti :
94.02-10 A Poltroneperdentistiesimili,eloroparti 821.21—
94.02-90 B Mobiliperusimedico-chirurgici ,eloroparti.... 821.21—
94.03 Altrimobilieloroparti:
A dimetallicomuni :
94.03-21 I Letti 821.91—
94.03-23 II Tavolidadisegno(esclusiquelliattrezzati ).... 821.91—
III Mobiliperufficio:
94.03-31 a Scrivanie edaltrimobiliperufficiochenonsor­
passanol'altezzadiunascrivania f1) 821.91—
b altri,chesorpassano l'altezzadiunascrivania f1J:
94.03-33 1 Armadiaporte,asportellioadante.... 821.91—
94.03-35 2 Armadiacassetti,classificatori eschedari ..821.91—
94.03-39 3 altri 821.91—
94.03-41 /V altrimobili 821.91—
94.03-45 V Partidimobilidimetallicomuni 821.99
(')Laltezzadiunascrivaniapuòraggiungere circaSOcm.

470 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
94.03
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
94.03
(seguito)
B dilegno:
94.03-51 I Mobilipercameredaletto 821.92 —
94.03-55 II Mobilipersaledapranzoeperstanzedisoggiorno 821.92 —
94.03-57 III Mobilipercucine 821.92 —
94.03-61 IV
VMobilipernegozi
Mobiliperuffici:821.92 —
94.03-62 a Scrivanie edaltrimobiliperufficichenonsor­
passanol'altezzadiunascrivania 11) 821.92 —
94.03-64 b altrichesorpassano Valtezzadiunascrivaniai1)821.92 —
94.03-65 V/ dltrimobili 821.92 —
94.03-70 VII Partidimobilidilegno 821.99 —
94.03-81 c dimaterieplasticheartificiali 821.99 —
94.03-85
94.04
AD dialtrematerie
Sommier ;oggettiletterecci esimili,conmolleoppure
imbottitioguarnitiinternamente diqualsiasimateria,
qualimaterasse ,copripiedi ,piumini,cuscini,cuscini­
poufs,guanciali ,ecc.,compresiquellidigommaodi
materieplasticheartificiali,allostatospugnoso ocellu­
lare,anchericoperti :
Oggettiletterecci esimili,dimaterieplasticheartificiali
allostatospugnoso ocellulare,anchericoperti :821.99
94.04-11 I Materasse 821.22—
94.04-19
B11 altri
altri:821.22 —
94.04-30 I
IISommier
Materasse :821.22—
94.04-51 a
bdigommaallostatospugnoso ocellulare,anche
ricoperti
dialtrematerie :821.22—
94.04-55 1 conintelaiatura metallica 821.22—
94.04-59 2 altre 821.22—
94.04-90 III 821.22— altri.
f1)L'altezza diunascrivaniapuòraggiungere arca80cm.

GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77 471
95.05
CAPITOLO 95
MATERIE DAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATOLAVORATO
(COMPRESI ILAVORI )
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)glioggettidelcapitolo66(ombrellidapioggiaodasole,bastoni,fruste,scudiscieloroparti);
b)glioggettidelcapitolo71,inparticolare leminuterie difantasia ;
c)glioggettidelcapitolo82(utensileria :oggettidicoltelleria ,posatedatavola)conmanichiopartidimaterie
daintagliare odamodellare .Presentatiisolatamente ,talimanichiepartirientranoinquestocapitolo ;
d)glioggettidelcapitolo90,inparticolare lemontature daocchiali;
e)glioggettidelcapitolo91(orologeria ),inparticolare lecasseesimiliperorologi,pendoleedapparecchi di
orologeria ;
f)glioggettidelcapitolo92,inparticolare glistrumentimusicali ;
g)glioggettidelcapitolo93,inparticolare lepartidiarmi;
h)glioggettidelcapitolo94(mobilieloroparti);
ij)glioggettidelcapitolo96(lespazzole ,spazzolini ,pennelliesimili);
k)glioggettidelcapitolo97(giocattoli ,giuochi,ecc.);
1)glioggettidelcapitolo98(lavoridiversi);
m)glioggettidelcapitolo99(oggettid'arte,dacollezione ediantichità).
2.Per«materievegetaliomineralidaintaglio»,aisensidellavocen.95.08,sidevonointendere :
a)isemiduri,igranelli,lescorzeenocielematerievegetalisimilidaintaglio (adesempio ,nocidicorozoo
dipalma-dum );
b)laschiumadimareel'ambragialla(succino),naturalioricostituite ,nonchéilgiavazzo elematerieminerali
similialgiavazzo .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
95.05 Tartaruga ,madreperla ,avorio,osso,corno,cornadi
animali,corallonaturaleoricostituito ealtrematerie
animalidaintaglio,lavorati (compresi ilavori):
A Corallonaturale oricostituito ,lavorato :
95.05-11 I combinato conaltrematerie 899.11—
95.05-19 II
Baltro
altri:899.11—
θ95.05-50 I
IIPlacche,fogli,bacchette ,tubi,dischieformesimili,
nonlucidatinéaltrimenti lavorati
nonnominati :899.11—
θ95.05-81 a inavorio 899.11—
Θ95.05-89 b ihaltrematerie 899.11—

472 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
95.08
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
95.08 Materievegetali ominerali daintaglio,lavorate
(compresi ilavori);lavorimodellati ointagliati dicera
naturale (animaleovegetale),minerale oartificiale ,
diparaffina ,distearina,digommaoresinenaturali
(coppole,colofonia ,ecc.),dipastedamodellare edaltri
lavorimodellati ointagliati ,nonnominatinécompresi
altrove;gelatinanoninduritalavorata,diversadaquella
dellavocen.35.03,esuoilavori:
θ95.08-20 A Materievegetaliomineralidaintaglioinplacche,
fogli,bacchette ,tubi,dischieformesimili,nonluci­
datenéaltrimenti lavorate 899.19
θ95.08-80 B 899.19—
95.97-00 Mercidelcapitolo95trasportate perposta 899.20 —altri.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 473
96.01
CAPITOLO 96
SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,
PIUMINI DACIPRIA ESTACCI
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)glioggettidelcapitolo71;
b)lespazzole ,spazzolini ,esimili,deitipiparticolarmente utilizzatiinmedicina ,inchirurgia ,inveterinaria ein
odontoiatria (n.90.17);
c)glioggettiaventiilcaratteredigiocattoli (capitolo97).
2.Siconsiderano testepreparate ,aisensidellavocen.96.01,imazzettidipeli,difibrevegetaliodialtrematerie,
nonmontati,prontiperessereutilizzati ,senzaesseredivisi,nellafabbricazione dipennelliodioggettisimili,
oppurecherichiedono ,aquestofine,soltantounalavorazione complementare pocoimportante ,comel'incolla­
turaol'intonaco dellabasedelmazzetto ,l'ugualizzazione olamolatura delleestremità .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementär
96.01 Scopeescopine,inmazzilegati,ancheconmanico;
oggettidispazzolificio (spazzole espazzolini),scope­
spazzole,pennelliesimili),comprese lespazzolecosti­
tuentielementidimacchine ;testepreparate peroggetti
dispazzolificio ;rulliperdipingere ;raschinidigomma
odialtresimilimaterieflessibili :
A Scopeescopine,inmazzilegati,ancheconmanico ;
testepreparate peroggettidispazzolificio :
96.01-01 I Scopeescopineinmazzilegati,ancheconmanico 899.72 —
96.01-05
BII Testepreparateperoggettidispazzolificio....
altri:899.72
96.01-10 I
IISpazzolini dadenti
Spazzolecostituenti elementidimacchine :899.72—
96.01-31 a difilimetallici 899.72—
96.01-35
IIIb dialtrematerie
nonnominati :899.72
96.01-91 a Pennellidabarba 899.72 —
96.01-93 b Spazzole epennelliperdipingere,imbiancare ,
verniciare ,esimili 899.72
96.01-95 c Rulliperdipingere 899.72—
96.01-99 d altri 899.72—
96.05-00 96.05 Piuminidacipriaesimili,diqualsiasimateria 899.82 —
96.06-00 96.06 Stacci,crivelli,amano,diqualsiasimateria 899.81—
96.97-00 Mercidelcapitolo96trasportate perposta 899.20 —©
e
©
e
©
©
©
©
©

474 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
CAPITOLO 97
GIOCATTOLI ,GIUOCHI ,OGGETTI PERDIVERTIMENTI ESPORT
Note
1.Sonoesclusidaquestocapitolo :
a)lecandeleperalberidiNatale (n.34.06);
b)gliarticolidipirotecnica perdivertimento ,dellavocen.36.05;
c)ifili,monofili ,cordoncini ,«gut»esimili,perlapesca,anchetagliatiamisura,manonmontaticomelenze,
cherientrano nelcapitolo39,nellavocen.42.06onellasezioneXI;
d)isacchiperoggettidasportedaltricontenitori dellevocinn.42.02e43.03;
e)levestimenta dasport,nonchégliabitidatravestimento dimagliaodialtrotessuto,deicapitoli60e61;
f)ivessillieigranpavesi ditessuto,nonchéleveleperimbarcazioni edicarriavela,delcapitolo62;
g)lecalzature (esclusequelleallequalisonofissatideipattini)edicopricapo specialiperlapraticadeglisport,
nonchéigambaliediparastinchi pertuttiglisport,deicapitoli64e65;
h)ibastoniperalpinisti,gliscudiscielefruste(n.66.02),eloroparti(n.66.03);
ij)gliocchidivetrononmontatiperbamboleedaltrigiocattoli ,dellavocen.70.19;
k)lepartieforniturediimpiegogenerale ,aisensidellanota2dellasezioneXV,dimetallicomuni (sezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
1)glioggettidellavocen.83.11;
m)iveicolidasportdellasezioneXVII,escluseleslitte,guidoslitte (bobsleighs )esimili;
n)ivelocipedi perragazzi,costruiticomelebiciclettedeltipocomuneemunitidicuscinetti asfere(n.87.10);
o)leimbarcazioni dasport,qualilecanoeeglischifi(skiffs)(capitolo89)eloromezzidipropulsione (capi­
tolo44,sesonodilegno);
p)gliocchialidiprotezione perlapraticadeglisporteperigiuochiall'aperto (n.90.04);
q)irichiamiedifischietti (n.92.08);
r)learmiedaltrioggettidelcapitolo93;
s)lecordeperracchette ,letende,glioggettidacampeggio ediguantidiqualsiasimateria (regimedellamateria
costitutiva ).
2.Glioggettidiquestocapitolopossonocomportare dellesempliciguarnizioni oaccessoridiminimaimportanza
dimetallipreziosioplaccatioricopertidimetallipreziosi,dipietrepreziose (gemme),pietresemipreziose (fini)
opietresintetiche oricostituite .
3.Sonodaconsiderare «bambole »,aisensidellavocen.97.02,soltantoquelleraffiguranti soggettiumani.
4.Conriservadiquantoprevistodallanota1precedente ,leparti,ipezzistaccatiegliaccessoriseguonoiltratta­
mentodeglioggettidiquestocapitolo,purchésianoriconoscibili comedestinatiesclusivamente oprincipalmente
aglioggettistessi.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 475
97.01
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,
comevelocipedi ,monopattini ,cavallimeccanici ,auto­
mobiliapedale,carrozzelle perbambole esimili:
97.01-10 A Carrozzelle diognispecie,perbambole 894.21 —
97.01-90
97.02
AB
Bambolediognispecie:
Bambole (vestiteonon):894.21
97.02-11 1 dimaterieplasticheartificiali 894.22 —
97.02-19
BII dialtrematerie
Parti,pezzistaccatiedaccessori :894.22 "
97.02-31 I Vestiti,calzature ,cappelliedaltriaccessori.... 894.22—
97.02-35
97.03II Partiepezzistaccati
Altrigiocattoli ;modelliridottiperdivertimento :894.22
97.03-05 A
Bdilegno
altri:894.23—
97.03-10 I Treniepistepercorsediautomobili ,elettrici,com­
presiiloroelementi 894.23
97.03-20 II Armigiocattolo 894.23—
97.03-30 III Apparecchi diproiezione edaltrigiocattoli ottici894.23—
97.03-40 IV
v
aStrumenti musicali
altri:
dimaterieplasticheartificiali :894.23
97.03-51 1 Modelliridottidamontare 894.23 —
97.03-55 2 Giocattoli dacostruzione 894.23—
97.03-59 3
baltri
dimetallo :894.23—
97.03-61 1 Modelliinminiatura ,ottenutiperfusione ..894.23—
97.03-69 2 altri 894.23—
97.03-75 c ditessuti 894.23—
97.03-80 d digomma 894.23—
97.03-85 e dialtrematerie 894.23—
97.03-90
97.04V/ Assortimenti digiocattolidiquestavocediversitra
loroperlamateriadicuisonocostituiti,riunitiin
panoplie opresentazioni simili
Oggettipergiuochidisocietà(compresi igiuochimecca­
nici,ancheamotore,perpubbliciesercizi,itennisda
tavolo,ibigliardiaformadimobileeditavolispeciali
percasedagiuoco):894.23—
97.04-10 A
BCartedagiuoco,comprese lecartegiocattoli....
altri:894.24
97.04-91 1 Giuochimeccanici ,ancheamotore,perpubblici
esercizi 894.24
97.04-95 II Bigliardiaformadimobili,tavolispecialipercase
dagiuoco,tavolipertennisdatavoloetavoliper
similigiuochi 894.24
97.04-98 III altri,compresigliaccessori 894.24

476 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
97.05
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
97.05 Oggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballi
figurati (cotillons),oggetti-sorprese ;oggettiedacces­
soriperalberidiNataleedoggettisimiliperfestedi
Natale (alberiartificiali diNatale,presepi,guarnitio
non,soggettiedanimaliperpresepi,zoccolieciocchi
peralberidiNatale,babbinatale ,ecc.):
97.05-10 A
BOggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballi
figurati(cotillons),oggetti-sorprese
OggettiedaccessoriperalberidiNataleedoggetti
similiperfestediNatale:894.25 —
97.05-51 1 divetro 894.25 —
97.05-59
97.06II dialtrematerie
Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto ,daginnastica ,
daatleticaedaltrisport,diversidaquellidellavoce
n.97.04:894.25
97.06-03 A Attrezzipercricketepolo 894.72 —
97.06-07 B
CRacchette datennis
altri:894.72 —
97.06-10 I Attrezzidaginnastica edasportatletico 894.72 —
97.06-20 II Palloniepalle 894.72 —
97.06-35 III
/VRacchette dibadminton esimili
Scidaneveebastonidasci:894.72 —
97.06-41 a
bScidaneve(esclusiibastoni)
Bastonidasci;parti,pezzistaccatiedaccessori
discidaneveedibastonidasci:894.72 paia
97.06-43 1 Attacchiperscidaneve 894.72 —
97.06-49 2 altri 894.72 —
97.06-50 V Pattinidaghiaccioepattiniarotelle 894.72—
97.06-80
97.07VI altri
Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggetti
perlapescaconlalenza;zimbelliartificialidarichiamo ,
specchietti perleallodoleedoggettisimili,perlacaccia:894.72
97.07-10 A
BAminonmontati
altri:894.71 —
97.07-91 I Mulinelliperlapesca 894.71—
97.07-99 II altri 894.71 —
97.08-00 97.08 Giostre,altalene,padiglioni datiroedaltreattrazioni
dafiera,compresi circhi,serraglieteatriambulanti 894.73 —
97.97-00 Mercidelcapitolo97trasportate perposta 894.90—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 477
98.01
CAPITOLO 98
LAVORI DIVERSI
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)lematitepersopracciglia eperlatruccatura (n.33.06);
b)ibottonieglisbozzidibottoni,ipettini,ifermaglipercapelliesimili,costituitiintuttooinpartedametalli
preziosi,dametallicomuniplaccatioricopertidimetallipreziosi [sottolariservadelledisposizioni contenute
nellanota2a)delcapitolo71],oguarnitidiperlefini,dipietrepreziose (gemme)osemipreziose (fini),di
pietresintetiche oricostituite (capitolo71);
c)lepartieforniturediimpiegogenerale ,aisensidellanota2dellasezioneXV,dimetallicomuni (sezioneXV)
eglioggettisimilidimaterieplasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
d)lerighe(n.90.16);
e)igiocattoli delcapitolo97.
2.Conriservadelledisposizioni contenute nellanota1diquestocapitolo,glioggetticostituitiintuttooinparte
dametallipreziosi,dametallicomuniplaccatioricopertidimetallipreziosi,dapietrepreziose (gemme)o
semipreziose (fini),dapietresintetiche oricostituite ,oppureguarnitidiperlefini,rientrano inquestocapitolo .
3.Gliastucci,scrigniecustodiesimili,presentati insiemeaglioggettidiquestocapitolocuisonodestinati econi
qualisononormalmente venduti,sonoclassificati comeglioggettistessi.Presentati isolatamente ,essiseguono
illorotrattamento proprio .
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
98.01 Bottoni,bottoniapressione ,bottoniperpolsiniesimili
(compresi glisbozzi,idischettiperbottonieleparti
dibottoni):
98.01-10 A
BSbozziedischettiperbottoni
Bottonieloroparti:899.83—
98.01-31 / Bottoniapressione esimili 899.83—
98.01-33 II
IIIBottoniperpolsiniesimili
altribottoni :899.83—
98.01-35 a dimetallicomuni,nonricopertidimaterietessili 899.83 —
98.01-37 b dimaterieplasticheartificiali,nonricopertidi
materietessili 899.83
98.01-39
98.02
Ac altri
Chiusure astrappoeloroparti(cursori,ecc.):
Chiusurecongraffettedimetallicomuni,loroparti
dimetallicomuni :899.83
Θ98.02-11 I Chiusurecomplete 899.84 m.
©98.02-15 II Nastridiqualsiasilunghezza semplicemente muniti
digraffette 899.84 m.
θ98.02-19
BIII
Ialtre
altre:
Chiusurecongraffette,loroparti:899.84
Θ98.02-51 a Chiusurecomplete 899.84 m.
θ98.02-55 b Nastridiqualsiasilunghezza semplicemente muniti
digraffette 899.84 m.
©98.02-59 c altre 899.84—
Θ98.02-99 II altre 899.84—

478 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
98.03
altriCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
98.03 Portapenne ,stilografi eportamine ;portalapis esimili;
loropartistaccatiedaccessori (salvapunte ,fermagli,
ecc.),esclusiglioggetticompresi nellevocinn.98.04
e98.05:
A
IPortapenne aserbatoio estilografi :
Stilografi ematite,asfere:
98.03-12 a concorpoocappuccio dimetallipreziosi,oplac­
catioricopertidimetallipreziosi 895.21 n.
98.03-14 b altri 895.21 n.
98.03-17 II Stilograficonpuntadifibreodifeltro 895.21 n.
98.03-21 III
/VStilografiperdisegnare ainchiostro diChina ..
Portapenne aserbatoio edaltristilografi :895.21 n.
98.03-23 a concorpoocappuccio dimetallipreziosioplac­
catioricopertidimetallipreziosi 895.21 n.
98.03-25
Bb
Ialtri
altriportapenne ;portamine ;portalapis esimili:
Portamine :895.21 n.
98.03-32 a concorpoocappuccio dimetallipreziosioplac­
catioricopertidimetallipreziosi 895.21 n.
98.03-34 b altri 895.21 n.
98.03-39
CII
Pezzistaccatiedaccessori :895.21
98.03-51 I
IIPezzidimetallicomuni,ottenutidallamassa
sutorniautomatici a«décolleter »
altri:895.21 —
98.03-55 a Cartuccediricambioperstilografi ematite,a
sfera 895.21 n.
98.03-61 b
cCartuccediricambioperstilografi conpunta
difibraodifeltro
altri:895.21 n.
98.03-71 1 dimetalli 895.21—
98.03-75
98.04
A2 altri
Penninidascrivereepunteperpennini :
Penninidascrivere :895.21
98.04-11 I dioro 895.22 —
98.04-19 II dialtrematerie 895.22—
98.04-30 B
98.05
Apunteperpennini
Lapis(compresi quellidiardesia),mine,pastellie
carboncini ;gessettiperscrivereeperdisegnare ,gessi
dasartiegessiperbigliardi :
Lapis(compresi quellidiardesia),mine,pastellie
carboncini :895.22
98.05-11 I Lapisconguaine 895.23—
98.05-19 II altri 895.23—
98.05-30 B Gessettiperscrivereeperdisegnare ,gessidasartie
gessidabigliardi 895.23—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 479
98.06
amanoCodice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
98.06-00 98.06 Tavolediardesiaelavagneperscrivereodisegnare ,
ancheincorniciate 895.92 —
98.07-00 98.07 Sigilli,numeratori ,compositoi ,datari,timbriesimili,
895.93 —
98.08 Nastriinchiostratori permacchine dascrivereenastri
inchiostratori simili,anchemontatisubobine;cuscinetti
pertimbri,ancheimpregnati ,conosenzascatola :
98.08-10 A Nastriinchiostratori 895.94 —
98.08-50 B Cuscinetti pertimbri 895.94 —
98.09-00 98.09 Ceralacca perufficiooperbottiglie,presentata in
placche,bastoncini esimili;pasteabasedigelatineper
riproduzioni grafiche,perrullidatipografia eperusi
simili,ancheconsupportodicartaodimaterietessili 895.95
98.10 Accenditori edapparecchi d'accensione (meccanici ,
elettrici,acatalizzatore ,ecc.)eloropartistaccate,
diversedallepietrinefocaieedaglistoppini :
98.10-05 A Pezzidimetallicomuni,ottenutidallamassasu
torniautomatici a«décolleter »eilcuimaggior
diametrononsupera25mm 899.34—
B altri:
I Accendini tascabili :
a agas:
98.10-10 1 nonricaricabili 899.34 n.
2 ricaricabili :
98.10-21 aa consistemaelettricodiaccensione.... 899.34 n.
98.10-29 bb conaltrisistemidiaccensione 899.34 n.
98.10-30 b adaltricombustibili 899.34 n.
98.10-40 U Accendini datavolo 899.34 n.
98.10-50 III Apparecchi d'accensione 899.34—
98.10-80 IV Fartiepezzistaccati 899.34—
98.11. Pipe(compresi glisbozzieleteste);bocchinidasigari
edasigarette ;imboccature ,cannucce edaltripezzi
staccati :
98.11-10 A Sbozzidipipedilegnoodiradica 899.35—
B altri:
I Pipeetestedipipe:
98.11-91 a dilegnoodiradica 899.35 —
98.11-95 b dialtrematerie 899.35 —
98.11-99 II altri 899.35—
98.12 Pettinidatesta,pettinidaornamento ,fermagliper
capelliesimili:
98.12-10 A d'ebaniteodimaterieplasticheartificiali 899.85 —
98.12-90 B dialtrematerie 899.85—

480 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
98.14
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
98.14 Spruzzatori datoletta;loromontature etestedi
montature :
98.14-10
98.14-50
98.15Λ
BSpruzzatori datoletta
Montature etestedimontature
Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici ,montati,
ilcuiisolamento èassicurato mediante ilvuoto,eloro
parti(escluseleampolledivetro):899.86
899.86 —
98.15-20 A Bottiglieisolantiealtrirecipientiisotermici ,montati,
dicapacitàinferioreougualea0,751 899.97 —
98.15-30
98.15-70B
I
Ualtri:
Bottiglieisolantiedaltrirecipienti isotermici ,di
capacitàsuperiorea0,75/
Parti(escluseleampolledivetro)899.97
899.97—
98.16-00 98.16 Manichini esimili;automiesceneanimatepermostre 899.87 —
98.97-00 Mercidelcapitolo98trasportate perposta.... 899.20—

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 481
99.01
SEZIONE XXI
OGGETTI D'ARTE ,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
CAPITOLO 99
OGGETTI D'ARTE ,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
Note
1.Questocapitolononcomprende :
a)ifrancobolli ,marchedabolloesimili,nonobliterati ,aventicorsoodestinatiadavercorsonelpaesedi
destinazione (n.49.07);
b)leteledipinteperscenariditeatri,persfondidistudidiarteeperusisimili(n.59.12);
c)leperlefini,lepietrepreziose (gemme)elepietresemipreziose (fini),anchegregge (nn.71.01e71.02).
2.Siconsiderano come«incisioni ,stampeelitografie ,originali »,aisensidellavocen.99.02,gliesemplariottenuti
direttamente ,inneroodacolori,daunaopiùmatriciinteramente lavorateamanodall'artista ,qualunque sia
latecnicaelamateriausata,adeccezione diqualsiasiprocedimento meccanico ofotomeccanico .
3.Nonrientranonellavocen.99.03lescultureaventicaratterecommerciale (riproduzione inserie,stampielavori
daartigiano )lequalisonodaclassificare nelcapitolodellaloromateriacostitutiva .
4.a)Conriservadellenote1,2e3,glioggettisuscettibili dirientraresiainquestocheinaltricapitolidellatariffa
debbonoessereclassificati inquestocapitolo ;
b)glioggettisuscettibili dirientraresianellavocen.99.06chenellevocidaln.99.01aln.99.05,debbono
essereclassificati nellevocidaln.99.01aln.99.05.
5.Lecornicicheracchiudono quadri,pitture,disegni,incisioni ,stampeelitografie ,seguonoiltrattamento ditali
oggetti,purchéillorocarattere evaloresianoinrapportoconquellideglioggettistessi.
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTC1Unità
supplement irJ
99.01-00 99.01 Quadri,pittureedisegnieseguitiinteramente amano,
adesclusione deidisegniindustriali dellavocen.49.06
edeglioggettimanifatturati decoratiamano 896.01 —
99.02-00 99.02 Incisioni,stampeelitografie ,originali 896.02—
99.03-00 99.03 Opereoriginalidell'artestatuaria edell'artescultoria,
diqualsiasimateria 896.03—
99.04-00 99.04 Francobolli esimili(bigliettipostali,marchepostali
ecc.),marchedabolloesimili,ancheobliterati ,ma
nonaventicorsonédestinatiadavercorsonelpaese
didestinazione 896.04
99.05-00 99.05 Collezioni edesemplari percollezioni dizoologia,
botanica,mineralogia ,anatomia ;oggettidacollezione
aventiinteresse storico,archeologico ,paleontologico ,
etnografico enumismatico 896.05
99.06-00 99.06 Oggettidiantichitàaventipiùdicentoannidietà...896.06—

482 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
99.96
ADDENDUM
MERCI NONCLASSIFICATE ALTROVE
EDATINONCOMPRESI NELLECIFRETOTALI
Codice
NimexeRinvioallaTDCSuddi­
visione
statisticaDesignazione dellemerciCodice
CTCIUnità
supplementari
99.96-01 Trafficoconfidenziale nonclassificato altrove 999.00 —
99.97-00 Mercitrasportate perposta,nonclassificate altrove ..911.00 —
99.98-00 Mercidichiarate comeprovviste dibordo,nonclassi­
ficatealtrove 931.00—
99.99-01 Mercidiritorno,nonclassificate altrove 931.00 —
99.99-02 Importazioni eesportazioni nonclassificate altrove ...931.00 —
00.50 Datinoncompresinellecifretotali:
00.50-70 72.01 BI Moneted'argentoodimetallicomuniaventicorso
legale xlO.OO —
00.50-97 Moneted'argentoodimetallicomuniaventicorso
legale,trasportati perposta xlO.OO —

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 483
SUPPLEMENTO
ELENCO DEINUMERI CTCI
UTILIZZATI NELLATRASPOSIZIONE NIMEXE-CTCI ECTCI-NIMEXE
Designazione dellemerciCodice
CTCI
011.00 Meredelgruppo011dichiarate comeprovviste dibordo
034.00 Meredelgruppo034dichiarate comeprovviste dibordo
042.10 Meredelsottogruppo 042.10dichiarate comeprovviste dibordo
054.00 Meredelgruppo054dichiarate comeprovviste dibordo
057.00 Meredelgruppo057dichiarate comeprovviste dibordo
334.00 Meredelgruppo334dichiarate comeprovviste dibordo
541.00 Meredelgruppo541trasportate perposta
611.00 Meredelgruppo611trasportate perposta
628.00 Meredelgruppo628trasportate perposta
652.00 Meredelgruppo652trasportate perposta
653.00 Meredelgruppo653trasportate perposta
654.00 Meredelgruppo654trasportate perposta
656.00 Meredelgruppo656trasportate perposta
657.60 Meredelsottogruppo 657.60trasportate perposta
658.00 Meredelgruppo658trasportate perposta
658.40 Meredelsottogruppo 658.40dichiarate comeprovviste dibordo
667.00 Meredelgruppo667trasportate perposta
689.00 Meredelgruppo689trasportate perposta
695.00 Meredelgruppo695trasportate perposta
713.00 Meredelgruppo713dichiarate comeprovviste dibordo
778.00 Meredelgruppo778trasportate perposta
778.80 Meredelsottogruppo 778.80dichiarate comeprovviste dibordo
831.00 Meredelgruppo831trasportate perposta
848.30 Meredelsottogruppo 848.30trasportate perposta
848.40 Meredelsottogruppo 848.40trasportate perposta
851.00 Meredelgruppo851trasportate perposta
882.00 Meredelgruppo882trasportate perposta
885.00 Meredelgruppo885trasportate perposta
892.00 Meredelgruppo892trasportate perposta
894.90 Meredeisottogruppi 894.10,894.20,894.60e894.70trasportate perposta
897.00 Meredelgruppo897trasportate perposta
898.00 Meredelgruppo898trasportate perposta
899.20 Meredeisottogruppi 899.10,899.30,899.40,899.60,899.70,899.80e899.90trasportate perposta

484 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
TAVOLA DICORRISPONDENZA CTCINIMEXE
CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCI NIMEXE CTCINIMEXE
001.1101.02-11 011.50 02.01-01 022.43 04.02-23 034.20 03.01-02 042.21 10.06-41 048.42 19.08-10 054.62 07.03-11 057.9208.06-32
001.1901.02-31 011.60 02.01-57 28 04 43 21 13 33
32 63 29 08 45 31 15 35
33 65 33 13 47 39 30 37
35 69 38 16042.22 10.06-50 41 50 38
38 78 39 23043.00 10.03-10 49 75 50
39 82 50 25 90 51 91057.9308.07-10
90 84 63 27044.00 10.05-10 ■59054.8107.06-30 32
001.21 01.04-11 85 69 29 92 61 90 51
13 88 73 31045.1010.02.00 69054.82 12.04-11 55
90 92 79 33045.20 10.04-10 71 15 71
001.2201.04-21 94022.49 04.02-41 36 90 79 30 75
23 99 43 38045.91 10.07-91 81054.84 12.06-10 90
001.30 01.03-11 011.8102.03-10 48 42045.92 10.07-95 85 90057.94 08.08-11
15 90 49 44045.99 10.07-10 89054.88 12.08-01 15
16011.8902.04-10 80 47 96048.80 19.02-10 10 31
18 30 91 49 99 20 31 35
90 92 99 52046.0111.01-20 30 39 41
001.4101.05-10 98023.00 04.03-10 55046.01 11.98-00 50 50 49
001.49 01.05-91 012.10 02.06-11 90 57046.02 11.02-01 90 90 50
93 13024.00 04.04-01 59 03054.0007.98-00 056.1007.04-10 90
95 16 09 63 81054.1007.01-11 30057.9508.01-50
97 18 19 65047.01 11.01-51 13 50057.9608.01-10
98 31 20 67 53 15 60057.97 08.01-60
001.50 01.01-11 33 30 69 55 17 80 99
15 35 40 73 61 19056.43 11.05-00 057.9808.09-10
19 37 52 76 69054.2007.05-21 056.4519.04-00 90
30 39 57 99 92 25056.49 11.04-01 057.9908.12-10
50 41 59034.30 03.01-81 99 30 10 20
001.9001.06-10 43 61 85047.02 11.02-05 51 90 30
30 46 63034.40 03.01-91 07 59 91 40
91 48 f5 92 09 61 99 50
011.0002.98-00 51 67 93 12 65056.5120.01-10 61
011.1102.01-02 53 68 94 14 70 90 65
03 55 77 95 16 93056.5920.02-10 80
06 57 81 96 18 99 20058.20 20.04-10
07 61 83 97 19054.4007.01-75 30 90
08 63 84035.01 03.02-70 82 77 40058.30 20.05-21
09 65 85035.0203.02-03 87054.5107.01-62 50 29
11 67 87 05 88 63 60 31
12 71 88035.03 03.02-01 91 66 91 39
13 73 89 07 92 67 95 41
14012.90 02.06-01 92 15 93 68 98 49
16 81 93 17048.1111.02-21 054.5907.01-21 20.98-00 058.51 20.07-07
18 83 94 18 23 22057.0008.98-00 12
19 85 96 19 25 23057.1108.02-02 16
22 86 98 21 28 26 03 41
011.1202.01-15 87 99 25 29 27 05 58
24 88024.00 04.98-00 28 32 29 06058.5220.07-43
25 89025.1004.05-12 60 34 31 07 59
27 92 14035.04 03.02-31 35 33 09058.5320.07-08
011.2002.01-55 94 16 33 39 34 12 13
011.3002.01-31 96 18 39 41 36 13 17
32 98025.20 04.05-31 036.0003.03-12 43 37 15 47
35014.10 16.03-11 39 21 45 41 16 62
36 19 51 23 47 43 17 63
37 30 53 29 48 45 19058.54 20.07-48
38 50 55 41 49 47 24 64
42014.2016.01-10 70 43 52 49 27058.55 20.07-49
43 92034.0003.98-00 50 54 51057.12 08.02-29 65
44 98034.10 03.01-01 61 55 53 31058.57 20.07-01
46014.90 16.02-11 03 63 56 54 32 06
49 19 05 65 58 56 34 09
52 22 06 66 59 59 37 14
53 23 07 68 61 71057.2108.02-50 18
54 24 09037.10 16.04-11 63 73057.2208.02-70 19
011.40 02.02-01 25 15 19 65 78057.2908.02-90 21
03 26 21 30 67 79057.30 08.01-31 23
05 31 24 51 72 80 35 28
06 33 26 59 74 81057.4003.06-11 31
07 37 28 71 75 82 13 34
08 38 34 75 76 83 15 36
11 42 37 82 79 84 17 52
14 49 41 83 95 85057.51 08.04-21 69
17 52 43 85 98 86 23058.58 20.07-25
18 53 45 92048.1219.05-10 89 25 37
50 55 48 94 30 91 27 54
61 59 51 98 90 93057.5208.04-30 56
62 16.98-00 53037.20 16.05-20 048.2011.07-10 95057.60 08.03-10 71
63022.30 04.01-11 56 30 30 97 30 79
64 21 58 50 60054.6107.02-10 057.71 08.01-71 058.61 08.10-11
66 25 61041.10 10.01-51 048.30 19.03-10 20 75 18
68 31 64 59 90 30057.72 08.01-80 80
69 35 66041.20 10.01-11 048.41 19.07-10 40057.73 08.01-77 058.6220.03-00
71 80 68 19 20 90057.74 08.05-11 058.63 08.11-10
73022.41 04.02-11 71042.1010.98-00 50 19 30
75022.42 04.02-21 75042.11 10.06-21 90 057.75 08.05-91 50
81 31 98 23 93 60
83 61 042.12 10.06-25 057.79 08.05-31 91
85 71 27 35 95
86 50 99
89 70058.6408.13-00
90 80058.91 20.06-01
85 03
97

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 485
CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCI NIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE ■CTCINIMEXE
058.9920.06-05 073.0018.06-12 098.03 21.03-11 121.1124.01-01 244.02 45.02-00 266.61 56.02-11 278.21 25.07-11 288.1026.03-11
07 14 15 32245.0144.01-10 266.62 56.02-13 19 16
09 18 30121.1924.01-11 245.0244.02-00 266.63 56.02-15 21 30
11 54098.04 21.04-05 22246.0144.03-30 266.69 56.02-19 29 41
13 56 10 34 60266.71 56.04-11 40 45
15 63 40 36246.0244.09-10 266.72 56.04-13 50 51
17 65098.05 21.05-10 38246.0344.01-20 266.73 56.04-15 60 55
18 70098.06 21.06-11 42 40266.79 56.04-16 70 61
19 81 15 44 90 17 80 65
21 85 17 48247.1144.03-40 18278.2225.04-10 71
23 89 31121.2124.01-05 247.12 44.04-91 267.11 56.01-21 50 90
25 99 39 33247.21 44.03-21 23278.2325.18-10 288.21 74.01-91
27074.10 09.02-10 50121.29 24.01-15 22 25 30 98
28 90098.07 22.10-41 23 23 29 50288.2275.01-31
29074.2009.03-00 45 35 24267.12 56.02-21 278.24 25.19-01 38
31075.1009.04-11 51 37 25 23 10288.23 76.01-31
33 13 55 39 28 25 51 33
35 15098.0804.07-00 43 71 29 59 35
37 19098.0921.07-10 46 73267.1356.04-21 278.3025.01-12 288.2478.01-30
38 60 20 68 74 23 14288.2579.01-30
39 70 31121.3024.01-80 75 25 16288.2680.01-50
41075.2109.05-00 35122.1024.02-20 79 29 18289.01 26.01-87
43075.2209.06-20 41122.20 24.02-10 247.2244.04-20 267.21 56.03-11 50289.02 71.11-50
45 90 45 24.98-10 98 13 25.98-00 291.1105.08-00
47075.23 09.07-00 61122.3024.02-30 247.9044.03-20 15278.4025.24-10 291.1505.12-00
49075.2409.08-11 63 40 51 19 50291.1605.09-00
51 13 65 91 52267.22 56.03-21 90291.91 05.01-00
53 16 69 99 54 23278.5125.06-10 291.92 05.02-01
55 18 71211.1041.01-42 58 25 90 09
57 60 73 43 91 29278.5225.26-20 50
58 70 75 44 99268.1053.01-10 30291.9305.04-00
61 80 77 45248.1044.07-10 20 50291.9405.05-00
63075.25 09.09-11 79 51 90268.2053.01-30 278.53 25.28-00 291.96 05.07-31
65 13 81 55248.2144.05-10 40278.54 25.31-11 39
67 15 83 80 20268.30 53.02-93 15 80
68 17 85211.2041.01-31 40 95 91291.9705.13-10
69 18 87 35248.2244.13-30 97 99 90
76 51 89211.4041.01-62 248.31 44.05-31 268.5105.03-10 278.6126.02-10 291.9805.14-00
77 55 93 63 33 90 91291.99 05.15-20
79 57 95 91 39268.5953.02-10 93 91
82075.2609.10-50 99211.60 41.01-11 71 51 95 99
83075.2809.10-12 111.0122.01-10 15 73 59278.6226.04-00 292.2013.02-30
84 14 90211.70 41.01-13 74268.61 53.03-01 278.9125.08-00 91
87 15111.02 22.02-05 18 75 05278.92 25.11-10 93
88 20 10 71 79 20 30 95
91 31112.1122.04-00 79248.3244.13-10 30278.93 25.27-10 99
93 35112.12 22.05-01 211.9141.09-00 50 91 31292.30 14.01-11
94 60 09211.99 41.01-66 151.1047.02-11 95 39 19
95 71 15 68 15268.6253.04-00 278.9425.30-10 70
96 76 21 95 19268.70 53.05-10 90 91
99 78 25212.0143.01-15 20 29278.9525.12-00 93
061.10 17.01-71 081.11 12.09-00 31212.09 43.01-11 251.2047.01-02 32278.96 27.15-00 95
99081.1212.10-10 35 21251.6047.01-20 39278.9925.32-20 99
061.2017.01-10 91 37 23251.71 47.01-61 50 30292.4012.07-10
17.98-00 99 39 27 69269.0163.01-10 50 30
061.5017.03-00 081.1923.06-20 42 31251.72 47.01-71 90 60 50
061.6004.06-00 50 43 35 79269.02 63.02-11 90 61
061.90 17.02-11 90 49 50251.8147.01-32 15281.4026.01-12 65
18081.21 23.02-01 52 70 34 19 14 98
21 09 54222.10 12.01-31 251.8247.01-36 50281.50 26.01-15 292.50 12.03-11
25081.2223.02-21 56 35 38271.10 31.01-00 18 19
27 29 62222.2012.01-46 251.91 47.01-12 271.20 31.02-10 281.6026.01-19 20
29081.2323.02-30 68222.3012.01-66 251.92 47.01-91 271.31 25.10-10 282.0173.03-20 31
31081.3123.04-40 91222.40 12.01-64 95271.32 25.10-90 282.0273.03-41 32
41081.3223.04-10 98222.50 12.01-68 99271.40 31.04-11 49 34
49081.33 23.04-50 22.98-00 222.6012.01-14 261.30 50.02-00 273.11 25.14-00 282.0973.03-10 36
50081.3423.04-15 112.13 22.06-11 54261.41 50.01-00 273.12 25.15-11 30 41
60081.3523.04-70 15223.10 12.01-42 261.4250.03-10 13 51 42
062.00 17.04-10 081.3623.04-60 31223.20 12.01-44 90 19 53 43
30081.3723.04-20 35223.40 12.01-12 263.1055.01-10 31 55 45
35081.3823.04-30 51 52 90 41 59 47
41081.3923.04-05 59223.5012.01-48 263.2055.02-10 43286.0026.01-31 48
51 06112.2022.07-10 223.8012.01-19 90 49 39 51
52 08 20 56263.3055.03-10 273.13 25.16-11 41 52
53 80 41 58 30 13 49 53
54 99 45 62 50 15287.11 26.01-71 54
55081.4123.01-10 112.3022.03-10 98 90 19287.12 74.01-01 56
59081.4223.01-30 90223.9012.02-10 55.98-00 31287.21 26.01-95 59
61081.92 18.02-00 112.41 22.09-62 90263.40 55.04-00 35287.22 75.01-10 81
91081.93 23.03-11 64232.01 40.01-20 264.00 57.03-10 39287.31'26.01-73 84
94 15 66232.0240.01-31 30273.22 25.21-00 287.32 28.20-11 86
95 81 68 39 50273.23 25.20-10 287.40 26.01-50 89
99 88112.42 22.09-81 40265.1154.01-10 273.24 25.20-51 287.5026.01-60 12.97-00
071.11 09.01-11 90 91 50265.12 54.01-21 59287.60 26.01-75 292.61 06.01-10
13081.9423.05-10 112.4922.09-10 232.0340.01-60 25273.30 25.05-10 287.70 26.01-21 31
30 30 31233.11 40.02-41 30 90 29 39
071.12 09.01-15 081.99 23.07-10 39233.1240.02-49 265.1354.01-40 273.40 25.17-10 287.91 26.01-77 292.6906.02-10
17 21 52233.1340.02-63 70 30287.92 26.01-81 19
071.1309.01-90 25 53233.14 40.02-65 265.1454.02-00 50287.93 26.01-82 30
071.2021.02-10 29 56233.15 40.02-61 265.20 57.01-20 90 84 40
40 50 57233.16 40.02-70 50274.10 25.03-10 85 51
50 90 71233.19 40.02-20 265.40 57.04-10 90 93 55
072.1018.01-00 091.30 15.01-11 72 30265.5057.02-00 274.20 25.02-00 94 60
072.2018.05-00 19 74 67265.9157.04-30 277.1071.02-03 287.99 26.01-91 71
072.3118.03-10 30 75 80265.9957.04-50 93 98 75
30091.41 15.13-10 83 90266.51 56.01-11 277.21 71.04-00 79
072.3218.04-00 15.98-00 85233.21 40.03-00 266.52 56.01-13 277.22 25.13-21 92
091.49 15.13-90 89233.22 40.04-00 266.53 56.01-15 29 95
098.0121.05-30 93244.01 45.01-20 266.59 56.01-16 91 98
098.0221.02-30 95 40 17 99
99 60 18

486 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE
292.7106.03-01 335.25 27.07-11 431.31 15.10-10 512.2029.05-11 513.9029.16-11 515.6929.35-11 516.9229.43-50 523.1128.29-20
05 19 30 13 13 13 91 41
09 28 51 15 15 15 93 48
51 37 55 16 16 17 99 50
55 39431.33 15.17-10 19 18 25516.9929.45-00 60
59 40 20 31 21 27522.1128.04-10 70
90 53 30 51 23 31 30 80
292.7206.04-20 55 40 55 29 35 40523.1228.30-12
40 59 50 59 31 41 91 16
50 60431.43 15.16-10 512.34 29.06-11 33 47522.1228.04-50 20
90 70 90512.3529.06-12 36 49 60 31
292.91 13.03-11 91431.44 15.15-01 512.3629.06-14 41 51 70 35
12 95 10 15 45 55 93 40
13 98 90 17 51 61 95 51
14335.31 27.08-10 511.1129.01-22 18 53 63 97 55
15335.32 27.08-30 511.1229.01-24 31 55 67522.1328.01-30 60
16335.4127.14-10 511.1329.01-25 33 57 71522.1428.01-10 71
17 91511.19 29.01-11 35 59 76 50 79
18 99 14 37 61 85 70 80
19335.4227.14-30 29 38 63 86522.1528.02-00 90
31335.43 27.16-00 511.2129.01-36 50 65 87522.16 28.05-71 93
39341.31 27.11-03 511.22 29.01-63 512.37 29.07-10 67 88 79 95
51 05511.2329.01-64 30 71 89522.17 28.05-11 98
55 11511.2429.01-65 51 75 93 13523.13 28.31-31
59 13 66 55 81 94 15 40
292.9214.02-30 19 67 59 85 96 17 61
90341.39 27.11-99 68 70 89 97 30 99
292.9314.03-00 341.40 27.11-91 511.25 29.01-71 513.7129.14-17 90 98 40523.14 28.32-14
292.98 14.05-00 341.5027.18-00 511.2629.01-73 21514.50 29.22-11 515.7129.36-00 50 18
322.10 27.01-11 351.0027.17-00 511.29 29.01-31 23 13515.7229.37-00 522.1828.03-10 20
322.2027.01-14 411.11 15.04-11 33 25 14516.1129.08-11 20 30
16 19 39 29 16 12 30 40
18411.12 15.04-55 51513.72 29.14-31 18 14 80 50
322.3027.02-10 411.13 15.04-51 59 32 21 15522.2128.06-10 60
322.4027.03-10 59 61 33 25 16 90 70
323.11 27.01-90 411.31 02.05-01 75 35 29 18522.2228.08-10 90
323.1227.02-30 20 77 37 31 32 20523.15 28.35-10
323.1327.03-30 30 79 38 39 33 30 20
323.21 27.04-11 50 81 39 43 35522.2328.09-10 41
19411.32 15.02-10 99 41 49 37 90 43
323.2227.04-30 60511.31 29.02-31 43 51 39522.2428.10-00 45
80 70511.3229.02-33 45 52 40522.2528.12-00 47
333.00 27.09-00 80511.3329.02-35 513.73 29.14-71 54 51522.2928.13-10 51
334.00 27.98-00 411.33 15.03-11 511.3929.02-10 513.7929.14-12 55 59 15 59
334.11 27.10-21 19 21 13 61 70 20523.1628.36-00
334.1227.10-25 91 23 14 69516.1229.10-10 30523.1728.37-11
334.19 27.10-11 99 24 47 71 90 33 19
13411.34 15.05-10 25 49 79516.1329.09-10 35 30
15 90 26 53 80516.1429.09-30 40523.18 28.38-21
17411.3915.06-00 29 55 91516.19 29.09-50 50523.19 28.38-23
29423.2015.07-26 36 57 99 80 93 25
334.21 27.10-34 54 38 59514.60 29.23-11 516.21 29.11-12 98 27
38 73 40 61 14 13522.3128.14-20 41
334.29 27.10-31 86 60 62 16 17 41 43
33423.30 15.07-72 70 64 17 18 48 45
39 85 81 65 19 30 90 47
334.30 27.10-51 423.40 15.07-74 89 66 31 51522.3228.15-10 49
53 87 91 67 39 53 30 50
59423.50 15.07-05 93 68 50 59 90 61
334.40 27.10-61 09 95 69 71 70522.41 28.19-00 65
63 11 98 73 73 81522.42 28.21-10 71
69 12511.4029.03-10 74 75 83 30 75
334.51 27.10-71 13 31 76 77 85522.4328.22-10 81
73423.60 15.07-75 39 77 78 91 90 82
75 88 51 81 79 93522.4428.23-10 83
79423.9115.07-27 59 83 81 97 90 89
334.52 34.03-11 76512.1129.04-11 86 89516.2229.12-00 522.4528.24-00 90
15 89512.1229.04-12 91514.7029.25-13 516.23 29.13-11 522.4628.25-00 523.2128.39-10
19424.10 15.07-28 512.1329.04-14 93 15516.2429.13-12 522.4728.27-20 29
9I 57 16 95 19516.2929.13-13 80 30
95424.20 15.07-19 18 96 31 16522.5128.16-10 51
99 61512.1429.04-22 98 39 18 30 59
335.11 27.12-11 63 24513.8129.15-17 41 21522.52 28.17-11 60
13424.3015.07-29 512.1529.04-61 513.8229.15-40 45 23522.53 28.17-15 70
19 77512.1622.08-10 513.83 29.15-63 49 25522.54 28.17-31 91
90 92 30513.84 29.15-59 51 26 35 98
335.12 27.13-11 424.40 15.07-31 512.1715.10-70 513.89 29.15-11 59 28 50523.2228.40-10
19 78512.1815.11-10 12514.8129.24-10 31522.55 28.18-01 21
81 93 90 14 90 33 10 29
83424.50 15.07-15 512.19 29.04-21 16514.82 29.26-11 39 30 30
89 17 25 21 19 42522.5628.20-15 62
90424.90 15.07-14 27 23 31 43522.5728.20-30 65
335.2127.06-00 22 31 27 35 45522.59 28.28-05 71
335.22 27.07-21 39 35 30 37 50 10 79
31 51 39 51 38 61 21 81
335.23 27.07-23 58 62 61 39 69 25 85
33 65 64 65514.8329.27-10 71 30523.2328.42-31
335.2427.07-25 79 65 71514.8429.27-50 78 35523.2428.42-20
35 82 66 75 90516.31 29.19-10 40 35
94 67 514.8529.28-00 31 50 40
98 71 514.8629.29-00 39 60 51
431.1015.08-00 73 514.89 29.30-00 91 71 55
431.20 15.12-10 75 515.4029.31-10 99 79 61
92 77 30516.39 29.21-10 81 65
94 79 50 20 83 68
95 80 80 90 85 71
90 515.5129.33-00 516.91 35.07-11 87 72
515.59 29.34-01 19 91 74
10 99 99 79
90 90
515.61 29.35-91

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 487
CTCI NIMEXE CTCI NIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCI NIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE
523.2528.43-21 533.20 32.13-31 541.99 30.05-10 572.30 36.05-10 584.2239.03-25 598.91 38.12-11 612.9042.05-00 635.42 44.24-00
25 39 20 50 27 21613.00 43.02-11 635.49 44.27-01
30533.41 32.09-20 25 80 29 25 15 10
40533.42 32.09-11 30582.11 39.01-11 584.31 39.03-31 29 21 30
91 15 40 13584.32 39.03-33 30 23 80
99 30 90582.12 39.01-16 34598.92 38.03-10 27635.9144.25-10
523.2628.44-10 40551.30 33.01-12 582.19 39.01-18 36 90 31 91
30 50 15582.21 39.01-24 37 98 35 99
50 75 17 25 39598.93 38.16-00 50635.92 44.26-10
523.27 28.45-10 533.43 32.09-61 19 32584.91 39.03-41 598.94 38.17-00 70 90
81 69 22 35 51598.95 34.07-10 621.0140.05-10 635.9944.28-10
89533.44 32.09-81 23582.22 39.01-36 53 90 30 30
93 89 25582.2939.01-38 584.92 39.03-43 598.96 38.13-10 90 40
98 90 33582.31 39.01-41 44 91621.0240.06-10 50
523.2828.46-11 533.51 32.08-11 37 42 46 93 91 71
13 19 41 44 47 98 93 99
15 30 42582.3239.01-45 49598.97 38.18-10 98 44.98-00
19 50 43 46 55 90621.03 40.07-11 641.1048.01-01
91 71 44 48 57598.98 38.19-16 15 65
99 79 45582.39 39.01-49 59598.99 38.19-01 20641.21 48.01-37
523.29 28.48-10 533.52 32.10-10 47582.41 39.01-51 584.9339.03-60 03621.04 40.08-05 58
20 90 48 59585.10 39.05-10 04 09 61
63533.53 32.11-00 49582.42 39.01-63 20 06 13 62
65533.54 32.12-10 50582.49 39.01-69 30 07 15 64
71 30 60582.51 39.01-71 585.21 39.04-10 09 17 66
81 50 80582.59 39.01-75 90 12 20 69
99 90 33.97-02 79585.22 39.06-10 14621.0540.09-20 641.2248.07-10
523.3128.47-10 541.0030.97-00 551.40 33.04-10 582.61 39.01-85 585.29 39.06-90 18 40 57
31541.10 29.38-10 90582.69 39.01-87 591.10 38.11-50 22 51 58
39 21553.00 33.06-01 582.70 39.01-80 591.20 38.11-30 26 59 59
41 25 11582.80 39.01-05 60 28621.0640.15-10 641.31 48.01-15
43 31 21582.90 39.01-07 591.30 38.11-70 32 20 21
49 33 29 91591.41 38.11-10 33625.1040.11-55 27
60 35 31 99 40 35625.20 40.11-57 31
70 40 39583.11 39.02-03 591.49 38.11-35 37625.30 40.11-61 641.32 48.01-16
80 50 41 04 80 39625.4040.11-45 23
90 60 43 05592.11 11.08-11 41 52 28
523.32 28.49-10 71 48583.12 39.02-06 20 43 53641.3948.01-06
19 79 60 07 30 45625.91 40.11-21 08
30 80 70583.13 39.02-09 40 46 23 09
52541.3129.44-10 80 11 50 48 25 11
54541.32 29.44-35 91 12 80 51 27 12
59 39 93583.19 39.02-13 592.1211.09-00 52 29 13
523.9128.54-10 541.33 29.44-91 98583.21 39.02-21 592.21 35.01-11 54625.9940.11-10 17
90541.3929.44-20 99 22 15 56 40 19
523.92 28.55-30 99 33.97-01 583.22 39.02-23 19 58 63 25
91541.40 29.42-11 33.98-00 25 30 62 80 26
98 19554.10 34.01-20 26 90 66628.00 40.97-00 29
523.93 28.56-50 21 40 27592.22 35.02-11 68628.1040.12-10 33
523.9428.56-10 29 80583.29 39.02-28 21 72 20641.51 48.01-75
30 30554.20 34.02-11 583.3139.02-32 29 74 30641.52 48.01-71
70 41 13 35 40 76 80 73
90 49 15583.32 39.02-36 50 78628.2040.10-10 641.53 48.03-10
523.9528.57-10 51 19583.33 39.02-37 592.23 35.03-10 82 30 30
20 55 50 38 91 84 90 50
30 64 70583.3939.02-39 93 86628.9840.14-10 60
40 70554.30 34.05-11 583.41 39.02-41 98 88 93 80
50 81 15 43592.2435.04-00 96 95641.5948.01-05
523.99 28.58-10 89 91583.4239.02-45 592.25 35.05-11 99 98 35
20541.5129.39-30 93 46 15611.0041.97-00 628.9940.16-00 41
80541.52 29.39-51 95 47 60611.2041.10-00 633.0145.03-10 43
524.1028.50-20 59 99583.43 39.02-53 70611.3041.02-11 90 45
30541.53 29.39-71 562.11 31.02-20 54 80 21633.02 45.04-10 47
50 75562.12 31.02-40 57 90 28 91 49
80 78562.1331.02-50 59592.29 35.06-11 611.4041.02-05 99 52
524.91 28.51-10 541.5929.39-10 562.14 31.02-60 61 12 16634.1044.14-30 53
90 91562.1531.02-70 583.4939.02-66 14 31 51 54
524.9228.52-20 541.6129.41-10 562.16 31.02-15 583.51 39.02-74 15 32 55 55
81 30 80 75 31 35 61 56
89 50562.1931.02-30 583.52 39.02-78 39 37 65 77
531.10 32.05-10 90 90583.53 39.02-83 598.1138.05-10 98634.2044.15-20 82
531.2132.05-20 541.62 30.01-10 562.21 31.03-17 583.5939.02-84 90611.5041.03-10 634.3144.17-00 84
30 30562.22 31.03-15 583.61 39.02-88 598.1238.06-00 30634.32 44.18-11 86
40 91562.2931.03-19 89598.13 38.07-10 40 19 88
50 99 30583.62 39.02-91 91 50 30 91
531.2232.06-00 541.64 30.02-11 562.31 31.04-14 583.69 39.02-92 99 99 90 93
532.21 32.01-10 13 16583.70 39.02-71 598.14 38.08-11 611.6141.04-10 634.41 44.15-31 95
30 17 18 72 15 91 39 97
40 19562.32 31.04-21 73 19 99634.42 44.15-80 641.61 44.11-10
50541.6530.02-40 562.39 31.04-13 583.80 39.02-01 30611.6941.05-20 634.4344.16-00 20
80 90 23583.9039.02-02 51 31634.9144.09-01 641.6244.11-30
532.22 32.04-11 541.7130.03-13 30 14 55 39 50 90
13 15562.91 31.05-04 15 59 91 90641.7148.05-21
15 17 06 16 91 93634.9244.19-20 29
19 21562.92 31.05-12 18 99 99 80641.7248.05-30
30 32 14 29598.1938.09-10 611.8141.06-20 634.9344.12-10 641.7348.05-50
532.3032.03-10 34 16 67 90 80 30641.7448.05-10
30 36 19 69598.20 38.14-10 611.8341.08-20 635.10 44.21-10 80
533.1032.07-10 41562.93 31.05-21 85 31 30 50641.8148.07-81
20541.7230.03-23 23 87 33 40 90641.82 48.07-55
30 43 25 94 37 80635.2044.22-20 641.8948.07-30
40541.7330.03-25 562.99 31.05-41 96 39612.1042.04-10 90 56
55 45 46 98598.31 34.04-11 81635.3044.23-10 64
65541.79 30.03-11 48584.10 39.03-05 15 89 21 65
71 29 50 07 19612.2042.01-00 29 66
75 31572.1136.01-10 08 30612.30 64.05-10 30 68
76 49 90 12598.32 38.01-11 20 51 70
77541.9130.04-00 572.12 36.02-00 14 19 31 55 85
79 572.20 36.04-10 15 30 39 71 91
80 90 17598.33 38.15-00 94 79 97
90 584.21 39.03-21 96 80 99
23 98635.4144.20-00

488 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
CTCINIMEXE
659.63
659.70
661.10
661.20
661.31
661.32
661.33
661.81
661.82
661.83
662.31
662.32CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE "CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE
641.9248.04-10 651.3155.05-33 651.9152.01-10 653.1551.04-05 654.1050.09-01 656.0158.05-01 657.7159.01-07
21 35 90 06 20 08 12
25 37651.9570.20-61 08 31 20 14
40 61 69 11 39 30 15
50 65 70 13 41 40 16
60651.3255.05-41 91 15 42 51 18
70 45651.9654.03-10 17 44 59 21
80 67 31 18 45 61 29
641.9648.08-00 69 35 21 47 69657.7259.14-00
641.9748.11-21 651.3355.05-13 37 23 48 73657.7359.17-10
29 19 39 25 61 77 21
40 46 50 26 62 79 29
642.1048.16-10 48 61 27 64 90 41
91 72 69 28 66656.0258.06-10 49
95 78651.9754.04-10 32 68 90 51
96651.3455.05-21 90 34 80656.0358.07-31 59
98 25651.9857.06-11 653.1651.04-36 50.97-00 39 71
99 27 15 42654.2153.11.01 50 79
642.2048.14-10 29 30 44 03 80 91
30 52651.9957.07-01 46 07656.0458.08-11 93
90 58 03 48654.2253.11-11 15 95
642.3048.18-10 92 07653.2056.07-01 13 19 99
21 98 10 04 17 21657.9159.15-10
29651.3555.06-10 20 05654.3153.11-30 29 90
30 90 90 07654.3253.11-20 656.0558.09-11 657.9259.16-00
40651.4151.01-08 652.0055.97-00 08 52 19658.0062.97-00
50 09652.1155.07-10 653.4156.07-17 54 21658.1062.03-11
61 11652.1255.08-10 18 58 31 13
69 13652.1455.09-01 21 72 35 15
80651.4251.01-14 11 23 74 39 17
642.4148.10-10 651.4351.01-07 12653.4256.07-11 75 91 91
90 16 13 13654.3353.11-40 95 93
642.4248.13-10 18 14 14 82 99 95
30651.4451.01-23 15 16 84656.0658.10-21 96
50651.4551.01-25 16653.4356.07-24 88 29 97
90651.4651.01-21 17 26 91 41 98
642.4348.15-21 26 19 27 93 45658.2162.04-21
29 28 21 28 97 49 23
642.4448.15-05 651.4751.01-05 29653.4956.07-32 654.3458.04-41 51 25
50 32652.1555.09-68 33 43 55 29
642.4948.15-10 34 72 34 45 59658.2962.04-61
30 38 73 36654.4054.05-21 657.1059.02-31 69
40 42 74653.5451.04-52 25 35 73
61 44652.2155.07-90 653.5551.04-54 31 41 75
65 48652.2255.08-30 56 39 45 79
95651.4856.05-03 50 58 51 47658.3162.01-81
99 05 80 62 55 51 85
642.8148.20-10 07652.2358.04-61 64 57 57658.3262.01-20
90 09 63 66 54.97-00 59658.3362.01-93
642.8248.21-60 21 67 72654.5057.10-21 91658.3962.01-95
642.8348.21-40 23 69 74 29 95 99
642.8448.21-25 25652.2455.09-02 76 31 97658.4062.98-00
31 28 03 82 39657.2059.03-11 658.4162.02-11
33 38 04 84 50 19658.4262.02-15
37 39 05 86 61 30 15
642.8548.21-11 42 31 88 65657.3159.07-10 658.4362.02-41
15 44 33 89 70 90 43
21651.4951.02-12 35653.5651.04-93 654.6070.20-75 657.3259.08-10 47
642.8948.21-01 13 37 94 95 51658.4462.02-61
13 15 38 95654.9152.02-00 53 65
50 22 39 96654.9253.12-00 57658.4562.02-71
70 24 41 97654.9857.11-10 657.3359.11-11 73
99 28 49 98 20 14658.4662.02-75
651.1150.04-10 651.5151.03-10 51653.6056.07-42 90 15 77
90651.5256.06-11 52 44654.9958.04-05 17658.4862.02-81
651.1650.05-10 651.6656.05-13 53 48 80 20658.4962.02-01
90 34 54 52655.1060.01-30 657.3959.12-00 09
99 46 55653.8156.07-62 40657.4059.13-01 87
651.1750.07-10 651.6756.05-11 56 63 51 11 89
90 32 57 64 55 13658.9158.03-00
99 45 59 66 62 15658.9860.05-51
651.2153.05-22 651.6856.05-15 61653.8256.07-53 64 19 95
651.2253.06-21 19 63 54 65 32 98
25 36 64 57 68 34658.9962.05-10
31 47 65 58 72 35 20
35651.6956.06-15 66653.8356.07-37 74 39 30
651.2353.07-01 651.7151.01-61 67 72 75657.5159.04-11 93
09 62652.2555.09-69 73 78 13 98
21 64 70 74655.2160.01-01 15659.1148.12-00
29 66 71 77 10 17659.1259.10-10
651.2453.08-11 651.7251.01-71 76 78655.2260.01-92 18 31
15 73 77653.8956.07-82 94 20 39
21 76 78 83 96 31659.2158.01-01
25651.7351.01-50 81 84 97 35 11
651.2553.09-10 80 82 87655.2360.01-81 38 13
20651.7456.05-51 83653.9758.04-07 89 50 17
651.2653.10-11 55 84 11655.2960.01-98 60659.2958.01-30
651.2753.06-51 61 86 15655.3060.06-11 90 80
55 65 87 18 18 59.98-00 659.3058.02-90
71 71 92653.9858.04-71 656.0058.97-00 657.5255.05-11 659.4158.02-12
75 75 93 75 21659.4258.02-19
651.2853.07-40 81 97 77 29659.4958.02-18
51 85653.0051.97-00 78 91659.5158.02-14
59651.7556.05-95 56.97-00 654.0053.97-00 99659.5258.02-49
81651.7656.05-91 653.1451.04-03 657.5959.06-00 659.5958.02-43
89651.7756.05-99 657.6065.97-02 659.6158.02-17
651.2953.10-15 651.7851.02-41 657.6165.01-10 659.6258.02-11
20 49 90 20
651.8151.03-20 657.6265.02-10 30
651.8256.06-20 80 50
60
8059.02-01
09
46.02-01
09
10
20
91
92
95
99
25.22-10
30
50
25.23-10
20
30
40
70
90
68.01-00
68.02-11
15
19
21
29
31
35
38
40
50
68.03-11
16
90
68.08-11
19
90
68.09-00
68.12-11
12
14
15
19
90
69.01-10
90
69.02-10
30
51
55
80
38.19-24
69.04-11
13
90
69.05-10
90
69.06-10
90
69.07-20
30
40
50
60
70
80
69.08-20
30
40
50
63
75
85
99
68.04-01
09
11
15
16
18
91
99
68.06-15
30
40
50
68.10-10
90
68.11-10
20
30
80
68.15-10
20
90
68.16-05
20
30
90662.33
662.41
662.42
662.43
662.44
662.45
663.10
663.20
663.31
663.32
663.33
663.39

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee 489
CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE
663.5068.07-10 665.2070.13-10 672.5473.71-13 674.61 73.13-11 677.01 73.14-01 682.11 74.01-11 687.2180.02-00 694.0173.31-10
20 20 53 16 11682.1274.01-30 687.2280.03-00 91
30 31 93 26 13 41687.23 80.04-11 92
81 39672.55 73.71-14 32 15 45 19 94
89 41 19 34 19 48 20 95
663.7069.03-10 49 54 36 21682.1374.02-00 687.2480.05-10 96
20 71 55 43 41682.2174.03-01 20 97
30 79 56 45 43 08688.00 81.04-69 98
51 81 59 47 45 11 72694.0273.32-10
55 89 94 49 49 19 74 31
80665.81 70.17-11 99674.6273.65-25 81 21 76 33
663.8168.13-10 15672.7173.08-01 55 91 29689.0081.97-00 35
33 17 03674.6373.75-43 99 40689.11 81.01-10 37
35 20 05 63677.0273.66-40 51689.12 81.02-11 39
36665.82 70.19-11 07674.6473.75-44 81 59 19 50
37 12 21 49 86682.2274.04-20 689.1381.03-10 60
41 13 25 64 89 31689.1477.01-31 65
43 15 29 69677.0473.76-13 39 35 70
47 16 41674.7073.13-64 677.0573.76-14 41689.15 77.01-11 75
51 17 45 65 15 49 13 82
55 19 49674.9173.13-50 16 91689.9177.04-10 84
663.8268.14-00 30672.7273.62-10 62 19 99689.9981.04-11 85
663.91 69.09-12 50672.7473.72-13 67678.1073.17-10 682.23 74.05-01 16 90
14 91672.75 73.72-11 68 80 11 21694.0374.15-20
19 99 19 72678.2073.18-01 19 25 30
81665.8970.21-20 673.1173.10-11 74 05 90 26 40
89 51673.1273.63-21 76 13682.24 74.06-01 31 50
93 59673.1473.73-23 78 15 11 36 91
663.9269.14-20 90673.1573.73-24 79 21 15 41 93
40666.4069.11-10 25 82 23 20 46 98
90 90 26 84 27682.25 74.07-01 51695.0082.97-00
664.1470.01-10 666.50 69.12-10 29 86 28 10 56695.1082.01-10
15 20673.2273.63-10 91 38 21 61 20
20 31 29 93 42 29 81 40
664.1570.03-01 39 50 94 44 90 91 50
11 90 72 96 46682.26 74.08-01 94 70
15666.6069.13-10 74 98 48 10 97 80
21 20 79 99 56 90691.1073.21-10 90
23 91673.2473.73-13 674.9273.65-70 58683.10 75.01-21 20695.3182.02-11
28 93 33 81 66 28 30 19
664.2070.18-10 95 53 83 67683.2175.02-10 40 22
90667.0071.97-02 83674.9373.75-73 68 55 50 24
664.3070.05-10 667.1071.01-10 673.2573.73-14 83 72683.2275.03-11 60 30
30 21 19 93 74 15 80 41
41 23 34674.94 73.75-11 678.3073.18-22 20691.2076.08-10 45
49 71.97-01 35 19 24683.23 75.04-11 20 51
91667.21 71.02-01 36 79 26 15 90 53
95667.2271.02-09 39 84 32 20692.1173.22-05 55
664.4070.06-10 667.2971.02-97 54 89 34683.2475.05-10 20 91
20667.3071.02-15 55 99 36 20 31 93
30 91 59675.0173.12-11 41 90 39 95
91 96 72 19 51684.1076.01-11 50695.3282.03-93
99 98 74 21 52 15692.1376.09-00 95
664.50 70.04-11 667.4071.03-10 89 25 54684.21 76.02-12 692.4173.23-10 695.3382.03-10
19 91673.2673.10-13 29 62 14 21695.34 82.03-91
30 99 16 30 64 16 23 97
40671.2073.01-10 673.2773.10-18 40 76 18 25 99
50 21 20 51 78 21 27695.39 82.04-10
81 23 30 59 82 25692.42 76.10-41 20
85 25 42 61 84684.2276.03-10 45 30
664.6070.16-10 27 45 63 86 22 50 40
90 31 49 65 88 29 91 50
664.7070.08-11 35673.31 73.11-11 71 97 32 95 60
19 41673.3273.11-12 75 99 39692.4373.24-10 70
30 49 14 77678.4073.19-10 51 21 72
664.8070.09-20 671.3173.04-10 16 81 30 55 25 74
41 90 20 85 50684.23 76.04-11 692.4476.11-00 76
45671.3273.05-10 673.3373.11-19 87 90 18693.11 73.25-11 78
664.9170.07-10 671.3373.05-20 673.34 73.11-31 88678.5073.20-11 50 21 80
30671.6173.02-11 39 89 19 71 31 99
91 19673.3573.11-41 90 30 78 35695.4182.05-11
99671.6273.02-30 43675.0273.64-20 31 81 39 21
664.9270.11-10 671.6973.02-20 49 50 39 88 51 23
30 40673.3673.11-50 72 42684.2476.05-10 55 25
90 51673.3873.73-43 75 43 20 59 27
664.9370.15-00 55673.3973.73-49 79 99684.2576.06-10 99 31
664.9470.20-30 57674.1473.09-00 90679.3073.40-86 20 73.98-00 33
35 60674.1573.62-30 675.0473.74-23 92 30693.1274.10-01 35
40 70 73.72-33 53679.4173.40-12 684.2676.07-00 10 39
45 81 39 83 15685.11 78.01-01 90 41
50 83674.4173.13-17 675.05 73.74-21 21 12693.1376.12-10 45
80 98 19 29679.4273.40-61 685.12 78.01-13 90 49
85672.4173.06-20 674.4273.65-21 51 82685.13 78.01-15 693.2073.26-00 61
99672.4273.61-20 674.4373.75-23 52681.1271.06-10 19693.51 73.27-11 63
665.11 70.10-11 672.4373.71-23 674.4473.75-24 54 20685.21 78.02-00 14 66
13672.4473.71-21 29 59681.1371.05-01 685.2278.03-00 18 71
15 24674.5173.13-21 72 03685.2378.04-11 20 79
17 29 23 74681.1471.05-13 19 31 80
19672.4573.06-10 41 89 19 20 39 90
30 30674.5273.65-23 90 30685.24 78.05-00 41695.42 82.06-11
50672.5173.07-12 53676.01 73.16-11 40686.10 79.01-11 49 19
90 15674.5373.75-33 14 50 15 91 91
665.1270.12-10 21 53 16681.2271.10-00 686.3179.02-00 95 93
20 24674.5473.75-34 17681.2371.09-01 686.32 79.03-12 97 95
25 39676.0273.16-20 11 16 98 99
30 54 40681.2471.09-22 19693.5274.11-10 695.4382.07-00
672.5273.61-10 59 51 23686.33 79.03-21 30696.0382.11-11
50 59681.2571.09-13 25 80 16
90 91 15686.3479.04-00 22
93 17687.1080.01-11 29
95 18 15 90
99 25

490GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.77
CTCINIMEXE CTCINIMEXE
696.0482.12-00 699.42
696.0582.13-10
20699.61
30
90699.62
696.0682.14-10 699.63
91
99
696.0782.15-00
696.08 82.09-11
19699.64
50
60
697.3173.36-13
31699.65
55
57
697.32 73.36-19 699.71
35699.79
37
61
69
697.33 73.36-90
697.34 74.17-10
90
697.3584.17-56
697.41 73.38-11
21
37
47
52
54
59
69
697.4274.18-10
697.43 76.15-11
19699.81
697.5173.38-10
71
79
81
91699.82
99
697.5274.18-80
697.5376.15-50 699.83
697.8182.08-10
30
90
697.8283.06-10
91
95
98
699.1183.01-10 699.84
20
30699.85
40
60699.86
90699.91
699.1283.03-10
50
90699.92
699.1383.02-10
20
30699.93
40
50699.94
60
70
91699.95
93699.99
95
99
699.20 73.29-11
13
19
30
41
44
46
49
91
99
699.3173.33-10
90
699.3273.34-10 711.10
20
90
699.3383.09-10
30711.20
50
60711.91
99711.99
699.4173.35-10 712.60
20
30
9074.16-10
90
83.08-10
90
83.11-00
83.13-21
29
30
50
90
83.14-21
29
81
89
83.15-20
30
50
73.30-00
73.40-17
25
31
33
37
41
43
47
51
53
57
63
71
73
84
88
94
98
74.19-10
20
71
79
80
75.06-10
20
80
76.16-10
15
21
29
31
51
58
99
78.06-10
90
79.06-10
90
80.06-00
81.01-31
39
80
81.02-31
39
80
81.03-30
80
77.02-15
30
90
77.04-20
81.04-13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
83
93
95
98
84.01-11
19
20
50
84.02-10
30
84.01-80
84.02-90
84.05-11
13
15
19
30
40CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE
712.90 84.05-90 718.8184.07-10 724.52 84.37-31 728.19 84.48-93 736.8084.48-10 742.10 84.10-16
713.0084.98-00 718.8284.07-30 32 95 30 21
713.11 84.06-01 718.8884.08-50 33728.3184.56-20 736.90 84.48-91 23
02718.89 84.07-90 34728.3284.56-40 737.1184.43-10 25
713.1984.06-97 721.11 84.24-11 36728.3384.56-55 30 41
713.2084.06-07 19 38 59 51 43
08721.12 84.24-31 41728.34 84.56-70 59 61
15 39724.53 84.37-50 728.3984.56-80 70742.2084.10-27
17 40 70728.4184.57-10 737.1984.43-90 64
21 51724.5484.39-00 30737.2184.44-10 66
23 59724.61 84.38-12 728.42 84.59-57 91 68
72721.13 84.24-21 18 58737.29 84.44-95 742.3084.10-26
74 23724.6984.38-52 62 97 63
75 25 53 64 98742.81 84.10-13
76 29 54 66 99742.88 84.10-28
79721.1884.24-60 59 68737.31 84.50-00 69
81721.19 84.24-81 724.7184.40-70 73737.32 85.11-31 91
713.3184.06-04 89724.72 84.40-81 76 39742.90 84.10-18
05721.2184.25-01 724.7384.40-75 728.43 84.59-54 43 70
713.3284.06-11 09724.7484.40-12 728.44 84.59-77 45 98
25 14 14 78 47743.1084.11-12
27721.2284.25-27 45728.45 84.59-81 49 21
32721.2384-25-17 61 83 51 22
41 22 65728.4884.59-10 55 23
43 24 71 34 57 26
45 25 85 35 60 27
47 30724.79 84.40-15 43 71 28
49 41 48 47 79 29
51 49 90 56 80 31
59 50724.80 84.42-01 87741.10 84.03-00 32
65 51 10728.49 84.59-36 741.20 84.13-11 33
68 71 50 46 15 34
713.8084.06-13 75 80 91 18743.20 84.11-38
35 79725.11 84.31-41 93 30743.30 84.11-40
38721.2484.25-61 725.1284.31-31 95 50743.40 84.11-51
39 67 51 97741.31 85.11-11 55
82 69725.2084.33-10 99 13743.50 84.18-10
83721.2984.25-90 20736.11 84.45-05 15 40
84721.3184.26-10 31 07 18 55
85721.38 84.26-30 39736.12 84.45-66 22 61
86721.3984.26-90 40 68 24 63
87721.91 84.27-10 50 69 26 64
88 20 80 71 28 65
93721.9784.28-10 725.9184.31-39 736.13 84.45-12 741.3284.14-10 743.60 84.18-71
94 20 49 14 91 73
95 40 59 16 93 75
713.9084.06-98 50725.99 84.33-91 22 95 76
99721.9884.27-80 99 24 99 79
714.40 84.08-11 721.9984.28-90 726.3184.34-12 26741.41 84.15-36 81
13722.30 87.01-95 16736.14 84.45-36 46 89
19722.40 87.01-12 21 37 51743.9084.18-58
714.81 84.08-31 13 51 38 59 67
33 15726.3284.34-31 39 61 69
714.88 84.08-41 51 36 48 69 92
43 52 38 52 71 94
45 54 95736.15 84.45-49 73 96
47 59 99 51 78744.11 87.07-10
714.91 84.08-71 61726.41 84.35-31 53741.49 84.15-05 15
714.99 84.08-81 97 33 54 91 21
89723.30 84.09-10 726.42 84.35-51 736.1684.45-44 99 23
716.1085.01-03 30726.7184.35-13 47741.50 84.12-10 25
07 90 15736.17 84.45-41 30 27
21723.4184.23-13 53 43741.60 84.17-10 35
49723.42 84.23-11 726.72 84.35-71 736.18 84.45-93 20 37
52723.43 84.23-01 726.8184.32-10 736.19 84.45-55 31744.19 87.07-50
54 17726.8984.32-80 56 35744.2184.22-08
55723.44 84.23-21 726.9184.34-14 57 39 11
56723.4584.23-52 26 58 41 12
57 54 58 59 49 13
716.21 85.01-01 723.46 84.23-32 726.99 84.35-14 61 51 14
23 35 16 62 54 15
24723.48 84.59-85 38 63 58 17
25723.9084.23-18 58736.2184.45-88 59 19
26 25 78 89 60744.22 84.22-03
28 38727.1184.29-10 736.22 84.45-81 62 31
31 58 30 83 63 32
33724.31 84.41-12 727.1984.29-50 84 64 34
34 13727.2184.59-48 95 66 35
36 14 52736.23 84.45-82 67 36
38724.3984.41-15 727.2284.30-01 85 68 37
39 17 05 86 71 38
716.22 85.01-41 30 20 87 73 39
42724.4184.36-10 30736.28 84.45-72 75744.23 84.22-41
44724.42 84.36-31 40 75 77 42
46 33 50 77 79 43
47 35727.29 84.30-90 78 81744.24 84.22-71
716.2385.01-02 724.43 84.36-91 728.11 84.46-11 79 84 75
11 93 19736.70 84.45-01 87744.2584.22-76
13724.4984.38-32 99 03 89
15 33728.12 84.47-01 45 92
16 36 09 46 94
19 37 10 64 97
716.3085.01-04 38 20 65
58724.51 84.37-11 30 92
716.90 85.01-91 16 40 94
718.70 84.59-31 17 50 96
32 18 70 97
33 91 98
98

19.12.77 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 491
CTCI NIMEXE CTCI NIMEXE CTCI NIMEXE CTCINIMEXE CTCI NIMEXE CTCrNIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE
744.2884.22-01
05749.9284.64-10
30764.93 85.15-41
49774.10 90.17-01
05778.24 85.20-55
57785.1087.09-10
51812.10 73.37-11
19842.92 61.01-26
32
07749.9984.65-10 50 13 58 59 51 92
21 31 82 16778.29 85.20-71 90 59842.93 61.01-13
23 39 84 17 79785.2087.10-00 90 17
25 41 86 21778.3185.08-10 785.31 87.11-00 812.20 69.10-10 23
27 45 88774.20 90.20-11 30785.39 87.12-11 90 25
29 51 91 19 70 15812.41 70.14-11 31
45 53 98 51 80 19 19 96
46 55764.99 92.13-11 59 90 20 91842.94 61.01-15
48 58 18 71778.32 85.09-01 32 95 19
49 60 30 75 05 34812.42 83.07-31 22
52 70 60 99 09 38 35 24
56751.1184.51-12 80775.11 84.40-41 19 40 38 29
59 14771.1185.01-65 42 30 50 41 94
62 19 66 44 91 55 45842.99 61.01-98
77751.1284.51-13 68 50 99 60 49843.11 61.02-31
78 18 69775.12 84.40-77 778.40 85.05-10 70 80 35
81751.1884.51-20 771.18 85.01-61 775.21 84.15-07 30 80812.4385.10-10 843.12 61.02-33
84 30 62 08 50 91 91 39
85751.2184.52-11 63 09 71 95 95 40
86 15 64 12 75 98821.11 94.01-01 843.13 61.02-32
744.9084.22-02 31 71 13 90786.1187.14-33 20 36
04 35 75 15778.80 85.98-00 786.12 87.14-31 31 37
06
8837
41771.2185.01-84
88775.2221
84.15-32778.8185.02-11
1941
4335
41843.19 61.02-34
41
91 43771.2285.01-59 42 30786.1386.08-10 45843.21 61.02-42
94 45 79775.30 84.19-01 50 90 50843.22 61.02-44
95 47771.2985.01-93 775.40 85.07-11 70786.8187.14-10 60843.23 61.02-43
96 48 95 19778.8285.16-10 35 70843.29 61.02-45
98751.22 84.52-61 772.10 85.19-01 30 30 45821.19 94.01-08 843.31 61.02-48
745.11 84.49-11 63 02775.71 85.06-10 50 51 91843.32 61.02-54
15 65 04 30778.8385.17-10 59 93843.33 61.02-52
30 71 05775.72 85.06-60 50786.89 87.14-70 99 53
745.1984.49-90 79 06 70 90791.1086.02-10 821.2194.02-10 843.39 61.02-47
745.21 84.16-10 751.23 84.52-81 08775.73 85.06-50 778.84 85.18-11 30 90 55
93 89 12775.78 85.06-85 15791.2086.03-00 821.2294.04-11 843.41 61.02-57
95751.2884.52-95 18775.79 85.06-91 17791.30 86.04-10 19843.42 61.02-62
99751.81 84.54-31 21 99 19 90 30843.43 61.02-58
745.22 84.19-06 39 23775.81 85.12-01 50791.4086.05-00 51843.49 61.02-64
92751.8290.10-22 24 05 90791.5186.06-00 55843.51 61.02-82
94 32 25775.82 85.12-21 778.8585.22-95 791.5286.07-10 59843.52 61.02-78
96 42 26 23778.86 85.22-10 20 90843.59 61.02-76
745.23 84.19-08 751.88 84.54-10 27 25 30 30821.91 94.03-21 84
98 51 28775.83 85.12-32 91 40 23843.91 61.02-05
745.24 84.58-10 55 32 34 93 50 31 07
80 59 34 36 98 60 33843.92 61.02-24
745.25 84.20-10 752.1084.53-10 36775.84 85.12-41 778.8785.24-10 70 35 28
30752.2084.53-30 38775.85 62.01-10 30 80 39 66
40752.3084.53-40 41775.86 85.12-51 91791.9186.10-00 41 86
50752.4084.53-50 43 53 93791.9986.09-11 821.9294.03-51 843.93 61.02-01
61752.5084.53-61 45 54 95 19 55 12
63 65 47 55778.8985.28-00 30 57 18
65 69 51 56781.0087.02-21 50 61 23
67752.80 84.53-91 53 58 23 70 62 26
745.2684.20-70 99 57775.87 85.12-60 25 80 64 72
80759.1184.55-92 58775.8985.12-08 27 93 65 92
745.27 84.21-13 759.1584.55-10 61 29 59 95821.9994.03-45 843.94 61.02-03
15 98 62 39782.1087.02-60 97 70 14
16759.1990.10-28 63 48 72 99 81 16
18 38 64 59 76792.10 88.02-31 85 22
20 48 65776.1085.21-16 81 33831.00 42.97-01 25
30759.90 84.55-50 68 18 85792.20 88.02-35 831.01 42.02-16 68
91 93 75776.20 85.21-01 86792.30 88.02-36 41 88
92 94 91 03 88792.40 88.02-38 49843.99 61.02-74
94 96 93 05 91792.81 88.02-10 831.0242.02-12 94
95761.1085.15-25 94 07782.20 87.03-10 792.82 88.01-00 14844.11 61.03-15
98761.2085.15-27 96 19 30792.83 88.05-10 21844.12 61.03-11
749.10 84.62-11 28 98 21 90 30 23844.19 61.03-19
13762.1085.15-23 772.2085.19-89 23783.10 87.02-03 792.90 88.03-10 25844.21 61.03-55
17762.20 85.15-22 772.30 85.19-81 25 05 90 31 85
21762.80 85.15-24 82 28 12793.10 89.01-10 35844.22 61.03-51
25763.11 92.11-35 84776.3085.21-40 14793.21 89.01-72 831.03 42.02-17 81
27763.1892.11-32 85 47 51 77 51844.29 61.03-59
29 34 87 51783.20 87.01-71 79 59 89
33 37773.10 85.23-11 53 79 91831.09 42.02-18 844.31 61.04-01
749.2084.61-10 763.81 92.11-80 15 55784.10 87.04-11 793.22 89.01-30 81 13
91763.8892.11-10 30 56 19 83 89 93
92 39 50 58 91793.23 89.01-50 842.11 61.01-41 844.32 61.04-11
94 50 61776.40 85.21-62 99 61842.19 61.01-43 91
96764.1085.13-11 63 64784.20 87.05-11 71 45844.3961.04-09
749.30 84.63-01
3531
3965
8066
6819
9185
88842.2148
61.01-5118
98
38 50773.2185.27-00 776.81 85.21-45 99793.24 89.01-40 842.22 61.01-57 845.11 60.05-01
42764.20 85.14-20 773.22 85.25-50 776.89 85.21-91 784.90 87.06-11 74842.23 61.01-54 22
45 91773.23 85.25-21 99 21793.28 89.01-20 842.29 61.01-58 27
51 93 25778.0085.97-00 26 69842.31 61.01-62 33
55 97 27778.1185.03-10 29 76 72845.12 60.05-25
61764.30 85.15-01 773.24 85.25-35 90 31 95842.32 61.01-66 30
65 13 90778.12 85.04-11 35793.30 89.04-00 76 38
90764.81 85.15-21773.25 85.26-15 19 41793.81 89.02-10 842.33 61.01-64 845.13 60.05-23
749.9184.60-31 764.8285.15-32 773.2685.26-12 30 45 31 74 28
41764.83 85.15-33 14778.19 85.04-51 51 39842.39 61.01-68 36
49 35773.27 85.26-30 53 55793.82 89.03-1 1 78845.14 60.05-24
52 38 50 57 61 19842.41 61.01-34 29
61764.91 85.13-19 90778.21 85.20-11 71 91842.42 61.01-37 37
71 81 15 99 99842.43 61.01-36 845.19 60.05-21
75 85 778.22 85.20-31 793.83 89.05-00 842.49 61.01-38 26
79764.92 85.14-98 33 842.91 61.01-01
0931
32
39

492 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 19.12.77
CTCINIMÉXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE CTCINIMEXE
845.21 60.05-41 847.23 60.06-91 873.10 90.26-10 881.1190.07-05 885.12 91.02-11 893.99 39.07-15 896.01 99.01-00 899.62 90.19-11
51 92 30 07 19 18896.0299.02-00 12
71 96 51 13 91 21896.03 99.03-00 14
845.22 60.05-44 98 55 15 99 22896.04 99.04-00 18
54848.10 42.03-10 59 17885.13 91.07-11 23896.0599.05-00 21
74 21873.20 90.27-10 881.1290.07-30 21 24896.06 99.06-00 25
845.23 60.05-42 25 31 31 29 25897.00 71.97-03 51
52 27 39 35 32 27897.20 71.16-11 55
72 28 50 38 39 33 21 91
845.24 60.05-43 51874.11 90.14-11 881.19 90.07-21 91 82 25 95
73 59 19 29 99 84 29899.71 46.03-10
845.29 60.05-49 42.97-02 21 50885.14 91.09-20 86 51 90
58848.21 39.07-45 25881.2190.08-15 31 91 59899.72 96.01-01
75848.22 40.13-11 874.1290.14-30 35 39 99897.31 71.12-11 05
845.91 60.05-06 13 51881.22 90.08-11 50894.1087.13-20 19 10
15 18 59 31 80 81 20 31
19 30 61881.2990.08-21 885.2191.03-00 894.21 97.01-10 897.32 71.13-10 35
61848.3043.97-00 99 29885.22 91.04-20 90 20 91
68848.3143.03-20 874.21 90.16-12 37 32894.22 97.02-11 897.33 71.15-11 93
81 30 14881.31 90.09-11 36 19 19 95
86 90 16 15 38 31 21 99
845.92 60.05-08 848.3243.04-10 18 29 42 35 25899.81 96.06-00
13 30 41 30 46894.23 97.03-05 29899.8296.05-00
17848.40 65.97-01 49 70 48 10897.4071.14-10 899.8398.01-10
84848.41 65.03-11 51881.39 90.10-50 51 20 20 31
89 19 55 90 56 30898.0092.97-00 33
845.93 60.05-07 23 61882.00 37.97-00 58 40898.11 92.01-11 35
11 25 65882.10 37.08-10 71 51 19 37
16 26 71 91 73 55 90 39
62 28 75 99 76 59898.19 92.02-10 899.84 98.02-1 1
66848.42 65.04-11 874.2990.16-20 882.21 37.01-10 79 61 90 15
82 19 91 20885.23 91.05-10 69898.2192.03-10 19
87 21 99 92 20 75 90 51
845.94 60.05-09 23874.30 90.24-11 96 30 80898.2292.04-10 55
83848.43 65.05-11 19882.22 37.02-01 80 85 90 59
845.9960.05-04 19 31 03885.2491.06-10 90898.23 92.05-10 99
64 30 39 05 90894.24 97.04-10 90899.8598.12-10
85 50 91 32885.25 91.08-11 91898.24 92.06-00 90
846.1160.04-34 90 93 38 19 95898.25 92.07-00 899.8698.14-10
846.19 60.04-38 848.48 65.07-10 95 41 21 98898.2992.08-10 50
846.21 60.04-13 90 99 43 29894.25 97.05-10 90899.87 98.16-00
846.29 60.04-01 848.49 65.06-10 874.40 90.25-11 48 51 51898.31 92.12-11 899.91 42.06-10
05 30 31 72 59 59 19 90
11 50 41 78885.2691.10-10 894.61 93.04-10 898.32 92.12-31 899.9267.01-10
15 70 51 82 90 90 33 30
17 90 59 88885.29 91.11-10 894.6293.05-00 34899.93 67.02-11
18851.0064.97-00 80 91 20894.63 93.07-35 35 19
21851.01 64.01-21 874.51 90.15-10 93 30 51 37 20
25 25 80 95 35894.71 97.07-10 39899.94 67.03-10
27 29874.5290.21-10 97 40 91898.9092.10-10 80
28 61 50 98 50 99 15899.9567.04-10
846.31 60.04-31 63 90882.23 37.03-11 91894.72 97.06-03 20 80
33 65874.53 90.22-11 19 95 07 30899.97 98.15-20
846.32 60.04-41 69 15 91 99 10 40 30
846.33 60.04-47 851.0264.02-10 19 95892.0049.97-00 20 50 70
48 21 30 99892.1149.01-00 35 60899.9888.04-00
50 29 50882.24 37.04-11 892.1249.03-00 41 70911.0029.97-00
846.3460.04-29 31 80 15892.13 49.05-10 43899.11 95.05-11 60.97-00
30 35874.54 90.23-11 90 90 49 19 61.97-00
36 37 19882.25 37.05-10 892.20 49.02-00 50 50 84.97-00
51 40 30 91892.4149.08-00 80 81 90.97-02
53 51 91 99892.42 49.09-00 894.7397.08-00 89 99.97-00
54 55 92883.00 37.07-01 892.81 48.19-00 894.9093.97-00 899.19 95.08-20 931.0024.98-90
56 57 95 10892.82 49.06-00 97.97-00 80 24.99-00
58 61 97 30892.83 49.07-10 895.1183.04-00 899.20 66.97-00 99.98-00
846.4160.04-60 65 99 51 20895.1283.05-20 67.97-00 99.99-01
846.4960.04-90 69874.8190.28-35 53 91 90 95.97-00 99.99-02
846.51 61.09-50 71874.82 90.28-21 55 99895.2198.03-12 96.97-00 941.0001.06-99
846.52 61.09-20 79874.83 90.28-01 57892.84 49.10-00 14 98.97-00 951.01 87.08-10
30 80 11884.11 90.01-01 892.85 49.04-00 17899.31 34.06-11 30
40 90 31 05892.86 49.11-21 21 19951.0293.03-00
80851.0364.03-00 41 07892.89 49.11-10 23 50951.0493.01-00
847.1161.05-20 851.0464.04-10 43 09 92 25899.32 36.06-00 951.0593.02-10
30 90 46 12 93 32899.34 98.10-05 90
91851.0564.06-00 48 17 99 34 10951.0693.07-10
99871.01 90.05-20 51 19893.10 39.07-11 39 21 31
847.1261.06-10 40 52 30 13 51 29 33
30 60 53 90.97-01 51 55 30 55
40 80 54884.12 90.02-11 53 61 40 59
50871.0290.06-00 55 19 61 71 50951.0993.06-10
60871.0390.11-00 58 90 63 75 80 31
90871.0490.12-10 874.84 90.28-81 884.2190.03-10 65895.22 98.04-11 899.35 98.11-10 35
847.1361.07-10 30874.89 90.28-61 30 66 19 91 39
30 70 65 40 67 30 95961.0072.01-55
40871.09 90.13-10 70 60 68895.2398.05-11 99 59
90 20 72 70 71 19899.39 36.08-01 971.0171.07-10
847.1461.10-00 80 76884.22 90.04-10 73 30 10 20
847.1961.11-00 872.01 90.17-31 85 50 74895.9132.13-11 90 30
847.2160.02-40 39 89 80893.20 39.07-35 19899.41 66.01-10 40
50872.0290.17-40 91885.0091.97-00 37 50 90 50
60 50 93885.11 91.01-11 39 91899.4266.02-00 971.0271.08-00
70 70 95 23893.30 39.07-41 99899.49 66.03-10 971.03 71.11-10
80 90 98 27893.50 39.07-46 895.9298.06-00 20999.00 99.96-01
847.2260.03-11 872.03 90.18-11 874.90 90.29-11 33 47895.93 98.07-00 90xlO.OO 00.50-70
19 19 20 37 48895.9498.08-10 899.61 90.19-31 00.50-97
21 30 31 45893.91 39.02-51 50 35x00.40 72.01-11
23 50 41 53 52895.95 98.09-00
25 53 57893.92 39.02-81
27 59 65893.93 39.07-77 NB:
30 61 893.94 39.07-42 423.92\ND90
I71 44 673.37ƒND