12.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/21
REGOLAMENTO (CEE)N.502/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1977
chemodificagliimporticompensativi monetarinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.368/77
dellaCommissione ,del23febbraio1977,relativoalla
venditamediantegaradilattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deisuiniedelpollame(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.443/77(4),
disponeall'articolo19che,perillattescrematoin
polverevendutoanormadellostessoregolamento e
speditoversounaltroStatomembroovveroesportato
versoipaesiterzi,siapplicauncoefficienteagli
importicompensativi ;cheoccorreadattarein
conformitàlenote(')e(9)dicuiall'allegatoI,parte5,
delregolamento (CEE)n.572/76dellaCommissione ,
del15marzo1976,chefissagliimporticompensativi
monetariealcunitassinecessariperlaloroapplica­
zione(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.388/77(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,membroconformemente alregolamento
(CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.
1976),taleimportoèmoltiplicatoperilcoeffi­
ciente0,58.
Perillattescrematoinpolverevendutoa
normadelregolamento (CEE)n.368/77(GU
n.L52del24.2.1977)nonchédelregola­
mento(CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.
1977),taleimportoèmoltiplicatoperilcoeffi­
ciente0,18.»
—iltestodellanota(9)èsostituitodalseguente:
«(9)Negliscambiconipaesiterzi,taleimportoè
moltiplicatoperilcoefficiente1,7120.Detto
coefficiente ètuttaviadi1,51setrattasidi
prodotticontenentilattescrematoinpolvere
vendutoanormadelregolamento (CEE)n.
2054/76.
Negliscambiintracomunitari ,seilprodotto
nonrisultafabbricatoconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.990/72,
taleimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente
1,7120.Dettocoefficientenonsiapplica
tuttaviaaiprodottispeditiversol'Italiain
provenienzadaunaltroStatomembroconfor­
mementealregolamento (CEE)n.1624/76
(GUn.L180del6.7.1976).
Qualoradettiprodotticontenganolattescre­
matoinpolvereefarinadipesceooliodi
pescee/ooliodifegatodipesceocarbonato
diferroe/osolfatodiferroe/osolfatodi
rame:
—nelcasoincuiillattescrematoinpolvere
contenutoèstatovendutoanormadel
regolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52
del24.2.1977)nonchédelregolamento
(CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.
1977),l'importoindicatoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,308;
—nelcasoincuiillattescrematoinpolvere
contenutonelprodottoèstatovendutoa
normadelregolamento (CEE)n.753/76
(GUn.L88del1°.4.1976),siapplicanoi
seguentiimporticompensativi monetari
negliscambiintracomunitari eperle
esportazioniversoipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nellaparte5(settorelatteeprodottilattiero-caseari )
dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.572/76,
—iltestodellanota(')èsostituitodalseguente :
«(')Perillattescrematoinpolverevendutoa
normadelregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976),taleimportoè
moltiplicatoperilcoefficiente0,88.
Perillattescrematoinpolverespeditoverso
l'ItaliainprovenienzadaunaltroStato
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.I.
(2)GUn.L67del15.1976,pag.1.
(3)GUn.L52del24.2.1977,pag.19.
(4)GUn.L58del3.1977,pag.16.
(5)GUn.L68del15.3.1976,pag.5.
(6)GUn.L55del28.2.1977,pag.1.

N.L66/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.77
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDeutschland
DM/101)kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07B1a)4— — — — — — —
23.07B1b)30,58 1,2 0,08 0,315 0,121 365 1,64
23.07BIc)3 1,82 3,9 0,27 0,985 0,379 1140 5,12
23.07BII — — — — — — —,
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llmarzo1977.
PerId'Commissione
IIVicepresidente
FinnGUNDELACH