7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
PARLAMENTO EUROPEO
CONSTATAZIONE DELL'ADOZIONE DEFINITIVA
DELBILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE PERL'ESERCIZIO 1975
(75/376/Euratom ,CECA,CEE)
—vistalaletterainviatadalpresidente delConsi­
gliodelleComunità europeealpresidente del
Parlamento europeoindata22aprile1975,
—visteledeliberazioni delParlamento europeo
del29aprile1975,
—vistalarisoluzione approvata dalParlamento
europeoil29aprile1975,
—essendocosìespletata laprocedura prevista
agliarticoli78deltrattatocheistituisce la
Comunità europeadelcarboneedell'acciaio,
203deltrattatocheistituisce laComunità eco­
nomicaeuropeae177deltrattatocheistituisce
laComunità europeadell'energiaatomica,
CONSTATA
Articolo unico
Ilbilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComu­
nitàeuropeeperl'esercizio 1975,qualefigurain
allegato,èdefinitivamente adottato .ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattato cheistituisce laComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,inparticolare
l'articolo78,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituisce laComunità eco­
nomicaeuropea,inparticolare l'articolo203,
paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea
perl'energiaatomica,inparticolare l'articolo177,
paragrafo 7,
—vistoilprogettopreliminare dibilanciorettifica­
tivoesuppletivo n.1delleComunità europee
perl'esercizio1975,presentato dallaCommis­
sione,
—vistoilprogettodibilanciorettificativo esupple­
tivon.1delleComunità europeeperl'esercizio
1975,stabilitodalConsiglio ,
—visteledeliberazioni delParlamento europeo
del12marzoedell'8aprile1975,
FattoaLussemburgo ,il29aprile1975.
IlPresidente
delParlamento europeo
GeorgesSPÉNALE

N.L175/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
BILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1975
INDICE
A.Entrate 3
B.CalcolodellepartirelativedegliStatimembri 17
C.Riepilogo dellespese 29
D.Organico 45
Allegato :Statorettificativo delleentrateedellespeseperil1975relativoalleattivitàdi
ricerche ed'investimento 46

7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/3
A.ENTRATE
LeentratedellaComunità sonovalutatecomesegue:li\UC
Titoli Denominazione
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
esercizio 1975
1Risorseproprie 3868878236+21294163 3890172399
2Eccedenze disponibili p.m.—p.m.
3PartedelgettitodeiprelieviCECAversatiin
applicazione dell'articolo 20deltrattatodel­
l'8aprile1965 18000000 18000000
4Ritenutesulleretribuzioni delpersonale 28251869 — 28251869
5Contributi 1899242885+1308352532030078138
9Entratevarie 10910370 — 10910370
Totalegenerale 5825283360+1521294165977412776\II \l

N.L175/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
A.RISORSE DELLECOMUNITÀ
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI
OELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLE
COMUNITÀ SUGLISCAMBI CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLA
POLITICA AGRARIA COMUNE (Articolo2,letteraa)delladecisione delConsiglio del21
aprile1970)lUCI
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
esercizio 1975
100CAPITOLO 10
Prelievi,supplementi ,importisupplementari
ocompensativi ,importioelementiaddizionali
ealtridirittifissatidalleIstituzioni delle
Comunità sugliscambiconipaesinonmembri
nelquadrodellapoliticaagrariacomune
(articolo2,letteraa)delladecisione del
Consiglio del21aprile1970)|1000Belgio 28000000 — 28000000
1001Germania 117400000 — 117400000
1002Francia 48400000 — 48400000
1003Italia 119700000 — 119700000
1004Lussemburgo 100000 — 100000
1005PaesiBassi 53700000 — 53700000
1006Danimarca 4185000 — 4185000ll 1007Irlanda 472500 — 472500
1008RegnoUnito 51840000 — 51840000
Totaledell*articolo100 423797500 — 423797500
TOTALE DELCAPITOLO 10423797500 — 423797500l\

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/5
A.RISORSE DELLE COMUNITÀ
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI
OELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLE
COMUNITÀ SUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLA
POLITICA AGRARIA COMUNE (articolo2,letteraa)delladecisionedelConsiglio del21
aprile1970)
Art.Voce Commento

N.L175/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (articolo2,letteraa)della
decisionedelConsiglio del21aprile1970
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 2,LETTERA b)DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970\UC
Art. Voce Denominazione
Bilancio1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
esercizio 1975
CAPITOLO 11
110 Contributi edaltridirittiprevistinell'ambito
dell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero (articolo2,letteraa)
delladecisionedelConsigliodel21aprile1970)
1100Belgio 8300000 — 8300000Il 1101Germania 27400000— 27400000
1102Francia 40200000 — 40200000
1103Italia 10300000 — 10300000
1104Lussemburgo— — —
1105PaesiBassi 7900000 — 7900000Il 1106Danimarca 2767500 — 2767500
1107Irlanda 1485000 — 1485000II1108RegnoUnito 8370000 — 8370000ITotaledell'articolo 110 106722500 — 106722500ITOTALE DELCAPITOLO 11106722500— 106722500
CAPITOLO 12
120 Dazidoganali edaltridirittiprevistial­
l'articolo2,letterab)delladecisione del
Consiglio del21aprile1970I
1200Belgio 257100000— 257100000Il 1201Germania 843800000— 843800000
1202Francia 602700000— 602700000
1203Italia 497600000— 497600000
1204Lussemburgo 4000000— 4000000
1205PaesiBassi 312700000— 312700000Il 1206Danimarca 77017500— 77017500
1207Irlanda 22692936+651570 23344506I1208RegnoUnito 720747800+20642593 741390393ITotaledell'articolo 1203338358236+21294163 3359652399ITOTALE DELCAPITOLO 123338358236+21294163 3359652399III\

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/7
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (articolo2,letteraa)della
decisione delConsiglio del21aprile1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 2,LETTERA b)DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Art. Voce Commento
II

N.L175/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
DenominazioneUCI
Art. Voce
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
esercizio 1975
130CAPITOLO 13
Impostasulvaloreaggiunto\\
TOTALE DELCAPITOLO 13 — — —
Totaledeltitolo13868878236+212941633890172399
Totaledeltitolo2 p.m.—p.m.
Totaledeltitolo318000000 — 18000000
Totaledeltitolo428251869 — 28251869

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/9
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
Art.Voce Commento

N.L175/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI
DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ\Iuc
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
esercizio 1975
CAPITOLO 50
500 Contributi previstiall'articolo 4,paragrafo 2
o3delladecisionedel21aprile1970relativa
allasostituzione deicontributi finanziari degli
StatimembriconrisorsepropriedelleComunità
5000Belgio 106303875+10545220 116849095
5001Danimarca 15472033+2628492 18100525
5002Germania 626706736+42696441 669403177
5003Francia 631782057+34972241 666754298
5004Irlanda— — —
5005Italia 364910408+26234437 391144845
5006Lussemburgo 5188446+245515 5433961
5007 PaesiBassi 136171618+13512907 149684525
5008RegnoUnito— — —
Totaledell'articolo 500 1886535173+1308352532017370426
TOTALE DELCAPITOLO 501886535173+1308352532017370426!! lII

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/11
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI
DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art.Voce Commento

N.L175/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL
21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI
DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
CAPITOLO 52—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 7DELREGOLAMENTO (CEE)N.728/70
RELATIVO ALFINANZIAMENTO DELLESPESEDELFEAOG—SEZIONE ORIEN­
TAMENTO
CAPITOLO 53—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE GARANZIA\UC
Art. Voce Denominazione
Bilancio1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
esercizio 1975
CAPITOLO 51
510 Contributi previstiall'articolo 4,paragrafo 6
delladecisione del21aprile1970relativa
allasostituzione deicontributi finanziaridegli
StatimembriconrisorsepropriedelleComunitàl5100Belgio 346315,—— 346315,—
5101Germania 5309882,70— 5309882,70
5102Francia 734515,90— 734515,90Il5103Italia 657311,50— 657311,50
5104Lussemburgo 8585,90—8585,90l5105PaesiBassi 4239537,80— 4239537,80l5106Danimarca 295794,60— 295794,60
5107Irlanda 66315,20— 66315,20I5108RegnoUnito 699453,40— 699453,40ITotaledell'articolo 51012357712,—— 12357712,—ITOTALE DELCAPITOLO 5112357712,—— 12357712,—
CAPITOLO 52
520 Contributi previstiall'articolo 7delregola­
mento(CEE)n.728/70relativoalfinanzia­
mentodellespesedelFEAOG—Sezione
orientamento
CAPITOLO 53— — —
530 Contributi previstidalregolamento n.130/661
CEErelativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune—Sezionegaranzia— — —

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/13
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL
21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI
DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
CAPITOLO 52—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 7DELREGOLAMENTO (CEE)N.728/70
RELATIVO ALFINANZIAMENTO DELLESPESEDELFEAOG —SEZIONE ORIEN­
TAMENTO
CAPITOLO 53—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE GARANZIA
Art.Voce Commento

N.L175/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
CAPITOLO 54—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE ORIENTAMENTO
CAPITOLO 59—ALTRICONTRIBUTI
\\UC
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
esercizio 1975
CAPITOLO 54
540 Contributi previstidalregolamento n.130/66/
CEErelativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune—Sezioneorientamento
CAPITOLO 59__ — —
590 Contributi previstiall'articolo 200,paragrafo 1,
deltrattatoCEE(finanziamento dellespese
amministrative )
5900Belgio 7,9% 27650,—— 27650,—
5901Germania 28,0% 98000,—— 98000,—
5902Francia 28,0% 98000,—— 98000,—I 5903Italia 28,0% 98000,—— 98000,—
5904Lussemburgo 0,2% 700,—— 700,—
5905PaesiBassi 7,9% 27650,—— 27650,—
Totaledell'articolo 590 350000,—— 350000,—
TOTALE DELCAPITOLO 59 350000,—— 350000,—
Totaledeltitolo51899242885,—+1308352532030078138,—I
Totaledeltitolo910910370,—— .10910370,—
TOTALE GENERALE 5825283360,—+1521294165977412776,—\

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/15
CAPITOLO 54—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINAN­
ZIAMENTO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE ORIENTAMENTO
CAPITOLO 59—ALTRICONTRIBUTI
Art.Voce Commento


7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/17
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
TABELLA 1
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio1975aisensidegliarticoli3e4delladecisione
del21aprile1970relativaallerisorseproprie,edell'articolo10deltrattatodel22aprile1970
chemodificaalcunedisposizioni finanziarie deitrattaticheistituiscono leComunitàeuropee
edeltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelleComunità europee,
nonchéaisensidegliarticoli129e130deltrattatodiadesione
(inUC)
A.Categorie distanziamenti Bilancio 1975 Modifiche Nuovototale1975
1.Stanziamenti inerentiallespeseamministrative e
operazionali (titoli1-4ecapitoli98-99)
2.Stanziamenti dipagamento relativiallespesedi
ricercaed'investimento CEEA (capitolo 33)
3.a)Fondosocialeeuropeo (capitoli50-54)
b)Fondoeuropeodisvilupporegionale (capitoli55
e56)
4.FEAOG—Sezionegaranzia (titoli6e7)
—Sezioneorientamento (titolo8)
5.Spesedicooperazione conipaesiinviadisviluppo
(capitoli92e93)
6.Rimborso agliStatimembridel10%degliimporti
versatiatitolodirisorseproprie (capitolo29)438708046
95955490
369300000
p.m.
3980475000
325000000
228607000
386887824-499508
+499508
+150000000
+2129416438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
228607000
389017240
7.Reiscrizioni dafinanziare secondouncriteriospeciale5824933360
350000+152129416 5977062776
350000
Totaledellespese 5825283360 +152129416 5977412776
B.Categorie dientrate
1.Entratevarie:
—relativealbilanciogenerale
—derivanti dalleattivitàdiricercaed'investimento
2.Contributi degliStatimembriperiprogrammi
complementari CEEA
3.ImportodeiprelieviCECAdestinato allacopertura
dellespeseamministrative33764239
5398000
12357712
18000000—33764239
5398000
12357712
18000000
4.Contributi destinati acoprirelereiscrizioni dicui
alpunto769519951
350000— 69519951
350000
69869951 — 69869951
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisione
del21aprile1970 5755413409 +152129416 5907542825 I l

N.L175/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
TABELLA 2A
ESERCIZIO 1975
Previsione dellerisorsepropriedaversaredapartediciascunodegliStatimembri
(inUC)
PrelieviagricoliDazidoganali
dellatariffacomuneTotale
Statimembri Contributi zucchero Altri
1 2 3 4
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8300000
27400000
40200000
10300000
790000028000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000
Totali 94100000 367300000 2517900000 2979300000
TABELLA 2B
ESERCIZIO 1975
(inUC)
Naturadellarisorsa Danimarca Irlanda RegnoUnito Importi
1.Contributi zucchero
2.Prelieviagricoli
3.Dazidoganali4100000
6200000
1141000002200000
700000
381300000O12400000
76800000
8742400000(x)18700000
83700000
9237800000
4.Totale 124400000 384200000 8831600000 9340200000
5.Applicazione degli
art.3e4delladeci­
sionedel21aprile
1970e130deltrat­
tatodiadesione
Scomposizione
a)Contributi
zucchero
b)Prelieviagricoli
c)Dazidoganali83970000
(2767500)
(4185000)
(77017500)25302006
(1485000)
(472500)
(23344506)801600393
(8370000)
(51840000)
(741390393)910872399
(12622500)
(56497500)
(841752399)
()Ivicompresi i«fiscalduties»—riscossioni acaratterefiscaleeffettuate dalledogane.I«fiscalduties»ammontano
approssimativamente all'89%deidazidoganaliperl'Irlandaeall'87%perilRegnoUnito.
Totaledellerisorsepropriedaversare=tabella2A+2B 3890172399UC

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/19
Notaallatabella2B
Lerisorseproprierelativeall'IrlandaealRegnoUnito(punto4)superano dimoltolesomme
effettivamente dovutedaquestipaesi,nonostante l'applicazione delleriduzionipreviste (vedasi
articolo130deltrattatod'adesione).
Inquestecondizioni ,l'ammontare dellerisorsepropriedaversare(punto5)èstatodeterminato
infunzionedellaparterelativamassimaammissibile perquestiduepaesi(articoli3e4delladeci­
sionedel21aprile1970e130deltrattatod'adesione )applicataall'ammontare totaledellaspesa.
Esempio—Irlanda :
—parterelativadell'Irlandanel1974 0,3484%
—trasformazione dellariduzione 1974(56%)inriduzione 1975(67,5%)
67,5
56X0,3484= 0,419946 %
—limitesuperioredellaforcelladicuiall'articolo3e4delladecisionedel
21.4.1970(+2%)H 0,4283%
—risorsepropriedaversare
0,425302006UC100<5907542825=
(L'ipotesisecondocuil'IrlandaedilRegnoUnitoavrebbero raggiunto illimitesuperioredella
forcellaèverificatanelletabelleseguenti).
Lascomposizione dicuiaipunti5)a,b,ec,èottenutaapplicando aicontributi zucchero
(punto1)edaiprelieviagricoli (punto2)unicamente lariduzioneprevistaossiail67,5%:i
dazidoganalirappresentano perciòladifferenzafralasommacomplessiva daversareediltotale
diquestiultimidueimporti.
wA.partiredal1°gennaio1975,lavariazionedellaparterelativarispettoall'annoprecedentepuòraggiungere il2%.

N.L175/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
TABELLA 3
ESERCIZIO 1975
Ripartizione dellespesenoncopertedallerisorseproprie UC
Importodellespesedafinanziare (tabella1) 5907542825
Risorsepropriedaversare (tabella2) —3890172399
Differenza dacopriremediante contributi degliStatimembri 2017370426
(inUC)
StatimembriContributi degliStatimembri
secondo ilcriteriodelPNLf1)
(art.4,par.3,dee.21.4.1970 )Contributi degliStatimembri
secondoilcriteriodelPNLi1)
tenutocontodell'articolo 130
deltrattatodiadesione
Importo % Importo % I1 2
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito82915942
50982985
602683.363
463698644
13451826
297997890
3278227
106210518
3961510314,1101
2,5272
29,8747
22,9853
0,6668
14,7716
0,1625
5,2648
19,637090888590
34414322
660634346
508284548
9080184
326650602
3592937
116422447
2674024504,5053
1,7059
32,7473
25,1954
0,4501
16,1919
0,1781
5,7710
13,2550
Totali 2017370426100,— 2017370426 100,—
(MLecifrerelativealielaborazione delcriteriodelPNLfiguranonegliallegatiHeI.
Peranalogiaalsistemautilizzatonellatabella2b(punto4),icontributi sonoripartitiuna
primavoltasenzatenerecontodellariduzioneprevista (colonna 1).
Nellasecondacolonna,invece,icontributi sonoripartitisecondoilcriteriorisultante dalle
seguentioperazioni :
a)perinuoviStatimembri,ilcriteriodelPNLèridottoal67,5%(articolo130)
b)perivecchiStatimembri,ladifferenzafrail100%elapartecopertadainuoviStatimembri
èripartitaproporzionalmente alcriteriodelPNL.
TABELLA 4
ESERCIZIO 1975
Determinazione dellaparterelativadegliStatimembriprimadellavariazione
(inUC)
StatimembriRisorseproprie
daversare
(tabella2)Contributi dovuti
(colonna2della
tabella3)Totale
(colonne 1+2)Partirelative
primadellavariazione
(in%) \1 2 3 4
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito293400000
83970000
988600000
691300000
25302006
627600000
4100000
374300000
80160039390888590
34414322
660634346
508284548
9080184
326650602
3592937
116422447
267402450384288590
118384322
1649234346
1199584548
34382190
954250602
7692937
490722447
10690028436,5050
2,0040
27,9174
20,3060
0,5820
16,1531
0,1302
8,3067
18,0956
Totali 389017239920173704265907542825 100,—
Glistanziamenti dellatabella1sonocopertiinprimoluogo,conlerisorseproprie,quindiconi
contributi .IltotalecosìottenutoperciascunoStatomembrodetermina laparterelativadella
colonna4,cuiverràpoiapplicatalavariazione previstadagliarticoli3e4delladecisionedel
21aprile1970.

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/21
TABELLA 5
ESERCIZIO 1975
Variazione dellaparterelativadeinuoviStatimembriperl'esercizio1975
(Articoli3e4delladecisionedel21aprile1970)
(in%)
StatimembriParti
relative
di
riferimento
(')Importi
massimi
(+2%)Importi
minimi
(-2%)Parti
relative
primadella
variazione
(!)Differenze
Prima
ripartizioneSeconda
riparti­
zioneParti
relative
dopo
la
variazionealdisotto
del­
l'importo
minimoaldisopra
del­
l'importo
massimo
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito6,8512
1,6939
27,6163
23,5435
0,4199
17,6611
0,1653
8,7458
13,30306,9882
1,7278
28,1686
24,0144
0,4283
18,0143
0,1686
8,9207
13,56916,7142
1,6600
27,0640
23,0726
0,4115
17,3079
0,1620
8,5709
13,03696,5050
2,0040
27,9174
20,3060
0,5820
16,1531
0,1302
8,3067
18,0956+0,2092
+2,7666
+1,1548
+0,0318
+0,2642—0,2762
—0,1537
—4,5265+0,2512+0,0242
+0,1354
+0,0870
+0,0010
+0,03106,7384
1,7278
28,1686
23,2080
0,4283
17,3949
0,1630
8,6019
13,5691
Totali 100,—102,—98,—100,—+4,4266—4,9564+0,2512+0,2786100,—
Saldodaripartire : —0,5298
(')PerinuoviStatimembri :67,5dellaparterelativa1974(vedasiallegatoA).56
PerivecchiStatimembri :ilrestoproporzionalmente allaparterelativa1974(vedasiallegato B).
Lariduzione previstadall'articolo130deltrattatod'adesionefissalapartedeinuoviStatimembriadunapercentuale diquellacherisul­
terebbedall'applicazione delledisposizioni delladecisionedel21aprile1970;questapercentuale èdel56%peril1974edel67,5%peril1975.Laparte
relativaiscrittanellaprimacolonnadell'allegatoAèportatada56centesimi a67,5.
(')Vedasitabella4,colonna 1.
TABELLA 6
ESERCIZIO 1975
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento dell'esercizio1975
(inUC)
StatiPartirelativedegliStati
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelativein
% importi risorseproprie contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,7278
0,4283
13,5691102070525
25302006
80160039383970000
25302006
80160039318100525
Totaledellaparteci­
pazionedei3
Totaledelbilancio15,7252 928972924 910872399 18100525
100,— 5907542825 38901723992017370426
Letabelleda3a5sonoserviteunicamente perverificarel'ipotesisecondolaqualelerisorse
propriedell'IrlandaedelRegnoUnitosarebbero allimitesuperioredellaforcellaeperdeter­
minareicontributi daversaredapartedellaDanimarca .

N.L175/22 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75
TABELLA 7
ESERCIZIO 1975
A.Determinazione deicontributi daversaredapartedeiseiStatimembrifondatori
UC
3890172399
18100525TotaledellerisorsepropriedegliStatimembri (tabelle2Ae2B)
Contributi daversaredapartediunoStatoaderente (tabella6)
3908272924
Totaledellespese—5907542825
Contributi daversaredapartedegliStatimembrifondatori 1999269901
B.Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembrifondatoriprimadellavariazione
(inUC
StatimembriContributi degliStatimembri (x) Risorseproprie
daversare
(tabella2A)Totale
delleparti
degliStatimembriParti
relative
in% % importo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi4,1101
29,8747
22,9853
14,7716
0,1625
5,2648106483163
773984223
595495840
382697913
4209998
136398764293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000399883163
1762584223
1286795840
1010297913
8309998
5106987648,0321
35,4034
25,8467
20,2929
0,1669
10,2580
Totale 77,1690 1999269901 2979300000 4978569901 100,000
(l)CriteriodelPNL—Lecifreperl'elaborazione diquestocriteriofiguranonegliallegatiHeI.
N.B.Questatabella,cheriguardagliStatimembrifondatori ,èanalogaaquellenn.3e4;l'ammontare dellespeseconsi­
deratocorrisponde altotaledellespesedacoprire,menolapartesostenutadainuoviStatimembri.
TABELLA 8
ESERCIZIO 1975
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1975
(applicazione degliarticoli3e4delladecisione del21.4.1970)
(in%)
StatimembriParterelativa
diriferimento
(vedasi
allegatoG)Importi
massimi
(+2%)Importi
minimi(-2%)Partirelative
1975prima
della
variazione
(tabella7)Differenze
Prima
variazionePartirelative
dopo
lavariazionealdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,33998,2620
33,3028
28,3914
21,2978
0,1993
10,54677,9380
31,9968
27,2780
20,4626
0,1915
10,13318,0321
35,4034
25,8467
20,2929
0,1669
10,2580+1,4313
+0,1697
+0,0246—2,10060,2082
0,26688,2403
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5248
Totali 100,— 102,— 98,— 100,—+1,6256 —2,1006+0,4750 100,—
Saldodaripartire : —0,4750

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/23
TABELLA 9
ESERCIZIO 1975
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancioescluselesomme
finanziate secondocriteridiripartizione particolari
StatiPartirelativedegliStatimembri
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelativemodificate inParterelativa
aNove
(in%)%o ImportiUC RisorseproprieUC Contributi UC
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,2403
33,3028
27,2780
20,4625
0,1915
10,5248410249095
1658003177
1358054298
1018744845
9533961
523984525293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000116849095
669403177
666754298
391144845
5433961
1496845256,9445
28,0659
22,9885
17,2448
0,1614
8,8697
Totali 100,— 4978569901 2979300000 1999269901 84,2748
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito—102070525
25302006
80160039383970000
25302006
80160039318100525 1,7278
0,4283
13,5691
Totalegenerale 5907542825 3890172399 2017370426 100,—
l1)Vedasitabella8,ultimacolonna .

N.L175/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
ALLEGATI
(SERIEDITABELLE DACUIRISULTANO IRIFERIMENTI UTILIZZATI
PERICALCOLI EFFETTUATI NELQUADRO DELPUNTO III)
ALLEGATO A
ESERCIZIO 1974
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento delbilancio1974i1)
(inUC
StatiPartirelativedegliStatidopolavariazione Scomposizione dellepartirelativein
% importi risorseproprie contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Totale 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaledelbilancio 100,— 516262353131537581892008865342
(l)Questatabellaeripresadalbilancio1974edèdestinataunicamente afornirelabasediriferimento (insiemealiallegatoB)
perlacolonna 1dellatabella5.
ALLEGATO B
ESERCIZIO 1974
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancioescluselesomme
finanziate secondocriteridiripartizione particolari
(inUC)
StatiPartirelativedegliStatimembri
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelative
modificate inPartirelative
aNove
in%
% importi risorseproprie contributi
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399364686988
1469994719
1253204062
940091018
8797511
465534196227937500
872900000
597625000
509687500
4287500
296275000136749488
597094719
655579062
430403518
4510011
1692591967,0640
28,4738
24,2745
18,2096
0,1704
9,0174
Totale 100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito72550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348 1,4053
0,3484
11,0366
Totalegenerale 516262353131537581892008865342 100,—
HQuestatabellaèripresadalbilancio1974edèdestinataunicamente efornirelabasediriferimento perlacolonna 1dellatabella5.

ALLEGATO C
Determinazione dellaparterelativadiciascunoStatomembrodaprendereinconsiderazione
comebasediriferimento 1970perl'applicazione dell'articolo3,paragrafo 3,delladecisione
del21aprile1970,estabilitasullabasedelcontodigestionedell'esercizio1970(x)
(inUC)7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/25Categoria deglistanziamentiContributi reali
albilancio 1970Ripartizione deicontributi traStatimembri
Belgio Germania Francia Italia Lussemburgo PaesiBassi
1)Stanziamenti dipagamento del
bilancio ricerche einvestimenti
CEEA(art.3,par.3,comma2a) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2)Stanziamenti delFondosociale
europeo (art.3,par.3,comma
2b) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3)Stanziamenti FEAOG (2)(art.3,
par.3,comma2c)
—SezioneGaranzia
—SezioneOrientamento2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4)Stanziamenti inerenti :(art.3,
par.3,comma2d)
—allespeseamministrative
(titolidaIaIV)
—all'aiutoalimentare88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totali 2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
PartirelativedegliStatimembri
in% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(x)Calcoloprovvisorio .
(')PerilFEAOG,itotalideicontributisonoinferioriaquellifigurantinellaprimacolonna,poichélapercentuale dellapartedellaGermania èlimitataal31,5%(art.3,par.3,comma2d).

ALLEGATO D
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1971
(Applicazione dell'articolo3,paragrafo 3,comma1)
(in%)
StatimembriPartirelativedi
riferimento 1970
riveduteImportimassimi
(+1%)Importiminimi(-1,5%)Parterelativa1971
primadella
variazioneDifferenza
Prima
ripartizioneSeconda
ripartizioneParterelativa
dopola
variazionealdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
Totale 99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194-3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Saldodaripartire —0,4586 +0,4586N.L175/26
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75ALLEGATO E
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1972(x)
(Applicazione dell'articolo3,paragrafo 3,comma 1delladecisione del21.4.1970 )
(in%)
StatimembriParterelativa
diriferimento
(1971)Importi massimi
(+1%)Importiminimi
(—1,5%)Parterelativa
prima
dellavariazioneDifferenze
Ripartizione
saldoPartirelative
dopolavariazionealdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Totale 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,—
Saldodaripartire —0,4504
(1)Rivedutosullabasedelcontodigestione1972.

ALLEGATO F
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1973
(Applicazione dell'articolo3,paragrafo 3,comma1)
(in%)
StatimembriParterelativa
diriferimento
riveduta
(allegatoE)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
(—1,5%)Parterelativa1973
prima
dellavariazioneDifferenze
Prima
ripartizionePartirelative
dopolavariazione aldisotto
dell'importo minimoaldisopra
dell'importo massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
Totale 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 -3,4190 +0,4400 100,—
Saldodaripartire 0,44007.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/27ALLEGATO G
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1974
(Applicazione dell'articolo3,paragrafo 3,comma 1)
(in%)
StatimembriParterelativa
diriferimento
(allegato F)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
(—1,5%)Partirelative1974
primadella
variazione
(tabella7)Differenze
Prima
variazionePartirelative
dopolavariazione aldisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,49748,2759
32,6498
27,8614
21,4102
0,2004
10,60248,0711
31,8416
27,1717
20,8802
0,1954
10,33998,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129+0,6152
+0,0116
+0,5270-1,3060+0,0263
+0,12598,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399
Totale 100,— 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100,—
Saldodaripartire —0,1522

N.L175/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
ALLEGATO H
Prodottonazionale lordoaiprezzidimercato—aiprezzicorrenti
Cifresecondo ilSEC
Inmonetanazionale InmilionidiUC
Unità 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Germania MilioniDM678431 750610 820000 185364 205085 224044
Francia MilioniFF782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italia Miliardi Lit58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
PaesiBassi Milioni FI114984 129550 147480 31764 35787 40740
Belgio Milioni FB1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Lussemburgo MilioniFlux 53084 54154 59808 1062 1083 1196
RegnoUnito Milioni£ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Irlanda Milioni£ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Danimarca MilioniDkr116600 127868 145389 15547 17049 19385
ALLEGATO 1
Calcolodellaquotadelprodottonazionale lordodiciascunoStatomembrorispetto
allasommadeiprodottinazionalilordi
(inmilionidìUC) \1970 1971 1972 0 %
Germania 185364 205085 224044 204831 29,8747
Francia 140892 156882 175012 157595 22,9853Italia 92977 100823 110038 101279 14,7716
PaesiBassi 31764 35787 40740 36097 5,2648
Belgio 25516 27912 31112 28180 4,1101
Lussemburgo 1062 1083 1196 1114 0,1625
RegnoUnito 121034 134832 148049 134638 19,6370Irlanda 3944 4479 5292 4572 0,6668Danimarca 15547 17049 19385 17327 2,5272
CEE 618100 683932 754868 685633 100,—

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/29
C.RIEPILOGO DELLE SPESE
L'ammontare dellespeseprevisteperciascunaIstituzione èilseguente :
(inUC)
Bilancio 1975Bilanciosuppletivo
n.1/1975Nuovototale
esercizio 1975
SEZIONE I:
Parlamento europeo
SEZIONE II:Consiglio
SEZIONE III:Commissione
SEZIONE IV:Cortedi
giustizia41597229
50472467
5723893644
9320020+15212941641597229
50472467
5876023060
9320000
TOTALE 5825283360 152129416 5977412776IIl

GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75 N.L175/30
SEZIONE III
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1975
UC
TitoliCapitoli Naturadellespese
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
TITOLO 1SPESE CONCERNENTI LEPERSONE
FACENTI PARTEDELL'ISTITUZIONE 186592036 186592036
TOTALE DELTITOLO 1186592036— 186592036
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIE
DIFUNZIONAMENTO
Cap.20Spesed'investimento immobiliare p.m.— p.m.
Cap.21Affittod'immobili espeseaccessorie 22436100 — 22436100
Cap.22Benimobiliespeseaccessorie 7579000 — 7579000
Cap.23Spesedifunzionamento amministrativo corrente 7722700 — 7722700
Cap.24Speseperricevimenti edirappresentanza 384000 — 384000
Cap.25Speseperriunionieconvocazioni 7005000 — 7005000
Cap.26Speseperstudi,inchieste econsulenze 9335000 — 9335000
Cap.27Speseperpubblicazioni eperl'informazione 11400000 — 11400000
Cap.29Altrespese 386887824+2129416 389017240
TOTALE DELTITOLO 2452749624+2129416 454879040
TITOLO 3SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DA
PARTEDELL'ISTITUZIONE DIMISSIONI
SPECIFICHE
Cap.30Speserelativealsettoresociale 1890700— 1890700
Cap.31Speserelativealsettoreagricolo 1330250— 1330250
Cap.32Speserelativealsettoreindustriale eenergetico 25000000— 25000000'
Cap.33Speseperricercheedinvestimenti 95955490+499508 96454998
Cap.34Speserelativealcontrollo disicurezza 600000— 600000
Cap.35Speserelativeall'ambiente eallaprotezione
sanitaria 1774500 1774500
Cap.36Speserelativeall'informazione scientifica etecnica
eallagestionedell'informazione 1193000 1193000
Cap.38Prestazioni traistituzioni 300000— 300000
Cap.39Altrespesederivantidall'esercizio dimissioni
specifiche dapartedell'Istituzione 900000— 900000
TOTALE DELTITOLO 3128943940+499508 129443448
TITOLO 4AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
TOTALE DELTITOLO 4 15205000— 15205000 l I

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/31
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1975(seguito)
Titoli
CapitoliNaturadellespese Bilancio 1975UC
Bilanciosuppletivo n.1/1975 Nuovototale
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
TITOLO 5FONDO
FondoSociale
Europeo
Fondoregionale369300000
p.m.+300000000+150000000300000000369300000
150000000
TOTALE DEL
TITOLO 5 369300000+300000000o+150000000300000000(x)519300000I III
(*)Quest'importo riguardasoloilFondoregionale .
Titoli
CapitoliUC
Naturadellespese
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
TITOLI
6E7FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA —
SEZIONE GARANZIA 3980475000 3980475000
TITOLO 8FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA —
SEZIONE ORIENTAMENTO 325000000 325000000
226000000
2607000226000000
2607000TITOLO 9
Cap.92
Cap.93
Cap.94
Cap.98
Cap.99SPESEDICOOPERAZIONE CONIPVSED
ALTRE SPESE
Aiutialimentari
Azionispecifiche dicooperazione finanziaria e
tecnicaconipaesiinviadisviluppo
Azionioccasionali afavoredeipaesiinviadi
sviluppo
Stanziamenti accantonati inattesadidestinazione
Spesenonspecificatamente previste
TOTALE DELTITOLO 9p.m. p.m.
33521044
350000033521044
3000492 499508
265628044 499508 265128536
UC
Bilancio 1975Modifiche Nuovototale
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
TOTALE DELLA
SEZIONE III 5723893644+300000000R+152129416+300000000i1)5876023060
(*)Quest'importoriguardasoloilFondoregionale .

N.L175/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
COMMISSIONE
RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI AUTORIZZATI PERLESPESE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE|uc
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
CAPITOLO 29
290 Rimborso forfettario agliStatimembridelle
speseinerentiallariscossione dellerisorse
proprie
2900Belgio 29340000— 29340000
2901Danimarca 8397000— 8397000
2902Germania 98860000— 98860000
2903Francia 69130000— 69130000
2904Irlanda 2465044+65157 2530201
2905Italia 62760000— 62760000
2906Lussemburgo 410000 — 410000li 2907 PaesiBassi 37430000— 37430000
2909RegnoUnito 78095780+2064259 80160039
Totaledell'articolo 290386887824+2129416 389017240
TOTALE DELCAPITOLO 29386887824+2129416 389017240
Totaledeltitolo2452749624+2129416 454879040\\ll

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/33
COMMISSIONE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
Art.Voce Commento

N.L175/34 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75
COMMISSIONE
TITOLO 3
SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO ,DAPARTEDELL'ISTITUZIONE ,
DIMISSIONI SPECIFICHE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI
Art. Voce Denominazioneuc
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
330CAPITOLO 33
Speseperricercheedinvestimenti 95955490+499508 96454998
TOTALE DELCAPITOLO 3395955490+499508 96454998
Totaledeltitolo3128943940+499508 129443448\

7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/35
COMMISSIONE
TITOLO 3
SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO ,DAPARTEDELL'ISTITUZIONE ,
DIMISSIONI SPECIFICHE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI
Art.Voce Commento
Lostatodelleentrateedellespeserelativoalleattivitàdiricercheediinvestimento costituisce
oggettodell'allegatoIdellasezioneIIIdelbilanciodelleComunità .
Inconformità conledisposizioni delregolamento finanziario ,lostatodellespesecomprende
stanziamenti diimpegno estanziamenti dipagamento .Nelpresentecapitolosonoriportatisolo
glistanziamenti dipagamento .
Ripartizione deglistanziamenti fraprogramma comuneeprogrammi complementari
Bilancio 1975:
Programma comune
Programmi complementari
Operazione EximbankStanziamenti d'impegno
UC
56530110
11173738
4001000Stanziamenti dipagamento
UC
79596778
12357712
4001000
Totale 71704848 95955490
Modifiche :
Programma comune
Programmi complementari
Operazione Eximbank+1109508 +499508
Totale -f1109508 +499508
Nuovototale:
Programma comune
Programmi complementari
Operazione Eximbank57639618
11173738
400100080096286
12357712
4001000
Nuovototalegenerale 72814356 96454998
Lemodifiche riguardano ilcapitolo3.60dellostatodellespeserelativealleattivitàdiricerche
ed'investimento dicuisopra.Infatti,questocapitolo,creatoconilpresentebilanciorettificativo ,
deveconsentire l'esecuzione delprogramma diricercaed'insegnamento «Rimessainciclodel
plutonioneireattoriadacqualeggera»,decisodalConsiglio il17dicembre 1974.Ilfabbisogno
supplementare delcapitolo33—499508UCinstanziamenti dipagamento —derivantedatale
decisione ècopertoconunprelievodalcapitolo99—Spesenonspecificatamente previste—
effettuato nelquadrodelpresentebilanciorettificativo .

N.L175/36 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75
COMMISSIONE
TITOLO 5
FONDI
CAPITOLO 55—FONDO EUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —INTERVENTI
Art.
VoceDenominazione Bilancio 1975UC
Bilanciosuppletivo n.1/1975 Nuovototale
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
550CAPITOLO 55
Fondoeuropeodisviluppo
regionaleInterventi p.m.+300000000+150000000300000000150000000
ITOTALE DELCAPITOLO 55 p.m.+300000000+150000000300000000150000000
ITotaledeltitolo5369300000+300000000+150000000300000000519300000llI\\\II

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/37
COMMISSIONE
TITOLO 5
FONDI
CAPITOLO 55—FONDO EUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —INTERVENTI
Art. Voce Commento
550 Lostanziamento deveconsentire dicoprirelapartecipazione dellaComunità alleazionipreviste
dalregolamento delConsiglio del21marzo1975,eprecisamente dall'articolo 4(partecipazione
alfinanziamento d'investimenti nelleattivitàindustriali ,diservizioeinfrastruttura ^)edall'articolo
11(studiattinentialleoperazioni delFondo).
Ledisposizioni delregolamento finanziario ,applicabili alsettoredelFondoregionale ,prevedono
l'aperturadistanziamenti d'impegno edipagamento .Questadistinzione ènecessaria datoil
caratterepluriennale delleoperazioni finanziate dalFondoregionale .
Èiscrittounimportodi300000000diUCinstanziamenti d'impegno,conformemente agli
orientamenti approvatidaicapidiStatoodigovernoalVerticeeuropeodel9e10dicembre1974.
Inoltre,èiscrittounimportodi150000000diUCinstanziamenti dipagamento ,perconsentire
l'avviamento delleattivitàdelFondoeuropeodisvilupporegionale ,poichémancano criteri
piùprecisiinmeritoall'entitàdeglistanziamenti dipagamento necessariduranteilprimoanno
perfarfronteagliimpegniancoradacontrarre ,criterichesipreciseranno soloconl'esperienza .

N.L175/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
COMMISSIONE
TITOLO 8
FONDOEUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA
SEZIONE ORIENTAMENTO
CAPITOLO 83—AZIONICOMUNIINSETTORIPARTICOLARI
uc
Art.VoceDenominazioneBilancio1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
CAPITOLO 83
833 Settoreregioniprioritarie
Operazioni disvilupponelleregioniagricole
prioritarie 50000000 50000000
TOTALE DELCAPITOLO 8350000000 50000000

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/39
COMMISSIONE
TITOLO 8
FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA —
SEZIONE ORIENTAMENTO
CAPITOLO 83—AZIONI COMUNI INSETTORI PARTICOLARI
Voce Commento Art.
833 PoichélaCommissione haritiratolasuapropostadiregolamento relativaalleregioniagricole
prioritarie ,lariservadi125milionidiUC,costituitadurantegliesercizi1972,1973e1974è
assegnata alFondoeuropeodisvilupporegionale nelquadrodelpresentebilanciosuppletivo .
L'assegnazione definitivadellostanziamento di50milionidiUC,iscrittoinquestoarticolodel
bilancio1975,saràoggettodiun'ulterioredecisionesupropostadellaCommissione .

N.L175/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
COMMISSIONE
CAPITOLO 88—STANZIAMENTI ACCANTONATI DURANTE GLIESERCIZI PRECEDENTI PERIL
FINANZIAMENTO DELLE SPESEDEICAPITOLI DA81A83
Art. Voce DenominazioneUC
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
880
ICAPITOLO 88
Stanziamenti accantonati durantegliesercizi
precedenti perilfinanziamento dellespese
deicapitolida81a83 p.m. p.m.
TOTALE DELTITOLO 8325000000— 325000000\If

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/41
COMMISSIONE
CAPITOLO 88—STANZIAMENTI RISERVATI DURANTE GLIESERCIZI PRECEDENTI PERILFINAN­
ZIAMENTO DELLE SPESEDEICAPITOLI DA81A83
Art.Voce Commento
880 Costituzione dellariserva
Negliannidal1969al1973,perdecisionedelConsiglio ,sonostatiaccantonati deglistanziamenti
percomplessive 538525700UCdadestinarealfinanziamento comunitario delleazionicomuni
previstedall'articolo6delregolamento (CEE)n.729/70.Talistanziamenti costituiscono già
delleautorizzazioni d'impegno .Qualoratalistanziamenti fosseroimpegnati parzialmente o
globalmente incorsod'esercizio,l'autoritàdelbilanciosièimpegnata adapportare lemodifiche
corrispondenti aglistatidellespeseedelleentrate(articolo114,paragrafo 3,delregolamento
finanziario ).
Durantegliesercizi1969-1973 ,dettariservasiècosìcostituita :
84880199UCsonostatiaccantonati peril1969anormadelregolamento (CEE)n.2010/68;
83481529UCsonostatiaccantonati peril1970anormadelregolamento (CEE)n.1534/69;
185117684UCsonostatiaccantonati peril1971anormadelregolamento (CEE)n.2591/70;
92846288UCsonostatiaccantonati peril1972anormadelregolamento (CEE)n.847/72;
92200000UCsonostatiaccantonati peril1973anormadelregolamento (CEE)n.2809/73.
Utilizzazione dellariserva
Nel1975,25000000diUCdaprelevaresullaquotadel1969diquestariservasonoutilizzati
—nelquadrodelpresentebilanciosuppletivo —perilFondòeuropeodisvilupporegionale .
Lasuddettaquotapassapertantoda84880199a59880199UC.
Glistanziamenti totaliaccantonati dal1969al1973scendono quindia513525700UC.
Peril1974,ilbilancioprevede39,6milionidiUCdestinatiacoprirelespeserelativealleazioni
comunieallemisureparticolari .Glistanziamenti previstiatalescopochenonfosseroutilizzati
potrebbero esseredestinatiall'accantonamento .Lostessoavverrànel1975.

N.L175/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
COMMISSIONE
TITOLO 9
AIUTIALIMENTARI ,SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESI
INVIADISVILUPPO EDALTRE SPESE
CAPITOLO 99—SPESENONSPECIFICATAMENTE PREVISTE
uc
Art.Voce Denominazione
Bilancio 1975Bilancio
suppletivo
n.1/1975Nuovototale
990 Spesenonspecificatamente previste 3500000-499508 3000492
TOTALE DELCAPITOLO 99 3500000 499508 3000492
Totaledeltitolo9265628044-499508 265128536
ll\ UC
llBilancio 1975Modifiche Nuovototale
UStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
TOTALE DELLA
SEZIONE III 5723893644+300000000+152129416300000000t1)5876023060||Il\
l1)Quest'importoriguardasoloilFondoregionale.

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/43
COMMISSIONE
TITOLO 9
AIUTIALIMENTARI ,SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESI
INVIADISVILUPPO EDALTRE SPESE
CAPITOLO 99—SPESENONSPECIFICATAMENTE PREVISTE
Art.Voce Commento
990 Sulpianodelbilancio1975,ladecisionediprogramma sull'azione«Rimessainciclodelplutonio»,
adottatadalConsiglio il17dicembre 1974,haun'incidenza finanziaria di499508UC,iscritte
alcapitolo3.60dell'allegatoI(statodelleentrateedellespeserelativealleattivitàdiricerche
ed'investimento )dellasezioneIII.
L'importonecessario percopriretalespesa,daimputaresulcapitolo33(speseperricercheed
investimenti ),èprelevato,nelquadrodelpresentebilanciorettificativo ,dalcapitolo99.


7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/45
D.ORGANICO
SEZIONE III—COMMISSIONE —FUNZIONAMENTO
Organico
Personale inservizio nel1975l Impieghi dicuiimpieghipermanenti perBilancio
suppletivo
n.1Impieghi
permanenti 1975
ivicompreso bilancio
suppletiveso n.1 Permanenti Temporaneil'Ufficiodelle
pubblicazionil'Agenzia di
approvvigionamento
CAT.A1
2
3
4
5
6
7
823
110(a)(b)(c)(d)
299 1
523omeo
522
295
24613
14
21
6
151
1
2
2
3
41(m)
1
2
123
110(a)(»)(c)(d)
299 l
523(«)j(')(«)
522
295
246
Totale 2018 69 13 5 2018
CAT.B1
2
3
4
5370
439(h)
440(J)
202(*)(k)
10613
1317
31
34
8
62
2(°)
1+2
+3
+2
+1
+1372
442(h)
442(J)
203(*)(*)
107(x)
Totale 1557 26 96 5 +9 1566
CAT.C1
2
3
4
5325
940
939
252
7314
38
2412
25
26
13
51
2
1+2
+7
+7
+1
+1327
947
946
253
74
Totale 2529 76 81 4 +18 2547
CAT.D1
2
3
4175
142
64—3
3
2—175
142
64
Totale 381 — 8 — 381
CAT.L/A3
4
4
5
5
6
7
813
28
169
171
221
261
256
1———13
28
169
171
221
261
256
1
Totale 1120 — — — 1120
Totalegenerale 7605 171 198(n) 14 +27 7632
(*)Dicui16postidiA1atitolopersonale .
(b)Dicui1postodiA1atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio.
(c)Dicui23postidiA2atitolopersonale .
(d)Dicui3postidiA2atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio.
(•)Dicui3postidiA3atitolopersonale ;talegradoèattribuitoaqueifunzionari cheinvirtùdellagiurisprudenza dellaCortediGiustizianelle
cause20e21/63nonché79/63e82/63hannodirittoallacollocazione nelgradoA3.
(')Dicui11postidiA3atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio .
(')Dicui16postidiA3atitolopersonale.
(h)Dicui1postodiB1atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio.
(')Dicui1postodiB3atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio.
(J)Dicui80impieghidiassistentedisegretariato ediassistentetecnico.
(k)Dicui60impieghidiassistentedisegretariato ediassistentetecnicoaggiunto.
ODicui20impieghidiassistentedisegretariato ediassistentetecnicoaggiunto.
(m)Lefunzionididirettoregeneraledell'Agenzia diapprovvigionamento sonoesercitatedaunfunzionario digradoA2atitolopersonalenominatodirettoregeneraleaisensidell'articolo 53deltrattatoEuratom .
(*)Vedasidecisionedel16gennaio1969relativaall'installazione dell'Ufficio dellepubblicazioni ufficialidelleComunitàeuropee,articolo5,
paragrafo 5(GUn.L13del18.1.1969).
(°)Dicui2impieghidiassistentedisegreteria.

N.L175/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
ALLEGATO
STATORETTIFICATIVO DELLEENTRATE EDELLESPESEPERIL1975
RELATIVO ALLEATTIVITÀ DIRICERCHE
ED'INVESTIMENTO
STATODELLE ENTRATE
(Immutato )
STATODELLE SPESE
PARTE PRIMA
OBIETTIVI DIRICERCHE
Tabellariassuntiva dellostatodellespese
(inUC)
Titolo Cap. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1 SALDIDEICONTICOLLETTIVIITOTALE DELTITOLO 1—p.m. p.m.
2 PROGRAMMA COMUNE —AZIONI
DIRETTE CCRII TOTALE DELTITOLO 2 747369 41084767 42472671
3
3.11
3.12
3.20
3.30
3.40
3.51
3.52PROGRAMMA COMUNE —SEDEE
AZIONI INDIRETTE
Istruzione eformazione
Reattoriperlaprovadimateriali
Fusionetermonucleare controllata efisica
deiplasmi
Biologia eprotezione sanitaria —Radio­
protezione
AccordoDragon
Sostanze emetodidiriferimento (ufficio
comunitario diriferimento )
Protezione dell'ambiente (inquinamento ed
effettinocivi)p.m.
p.m.
4000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.1157623
48059
3372800
2328596
427885
754674
28302561201623
56983
20579524
3935150
3113606
831889
2879882ITOTALE DELTITOLO 3—
BILANCIO 1975 4000 10919893 32598657
3.60Rettifiche
Rimessainciclodelplutonioneireattoriad
acqualeggera 4500000 1109508 499508Ili Nuovototaledeltitolo34504000 12029401 33098165ll

7.7.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/47
Tabellariassuntiva dellostatodellespese
(inUC)
Titolo Cap. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
4 PROGRAMMI COMPLEMENTARI —
AZIONI DIRETTE —CCR
TOTALE DELTITOLO 4 p.m. 10685623 10765802
5 PROGRAMMI COMPLEMENTARI —
SEDEEDAZIONI INDIRETTE
TOTALE DELTITOLO 5 269000 488115 1591910
6 COMPLEMENTO DELLE AZIONI
AUTORIZZATE AVALERE SUIPRO­
GRAMMI PRECEDENTI
TOTALE DELTITOLO 6 — —p.m.
7 ALTREATTIVITÀ
TOTALE DELTITOLO 7 — 4001000 4001000
8 ATTIVITÀ VARIE
TOTALE DELTITOLO 8 p.m. 700000 700000
9 STANZIAMENTI ACCANTONATI
TOTALE DELTITOLO 9 p.m. 3825450 3825450
Totalegeneraledelbilancio1975 1020369 71704848 95955490
Rettifiche (Titolo3)4500000 1109508 499508
Nuovototalegenerale 5520369 72814356 96454998\l\ \lì

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEAZIONE INDIRETTA
Obiettivo :AccordoDragon
Quota1970 6110000UC
Rettifica1972461000UC(Personale 1970+1971)
Quota1972 329000UC
Totale 6900000UC(Dotazione decisione Consiglio del30giugno1969—GUn.L169del1969)
Quota197310630000UC(Dotazione decisione Consiglio del17novembre 1972—GUn.L275del1972)
Totale17530000UC(Totaledelladotazione diprogramma )
inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Titolo Art. Commento Cap.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. Denominazione
33.403.40.0
Stanziamento destinato acoprirelespesedimissione editrasfertadel
personale assegnato aquest'obiettivo .N.L175/48
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75Questistanziamenti copronolapartecipazione dellaComunità all'accordo
Dragon,tenutocontodellaprorogadidettoaccordodal1°aprile1973
al31marzo1976.
Lostanziamento d'impegnoriflettelatotalitàdell'obbligoderivantedalla
proroga,pertuttaladuratadell'accordo.Lapartecipazione dellaCommis­
sionerappresenta il47,1%dell'impegnototalà.
Lostanziamento dipagamento rappresenta laprevisione dellapartecipazione
dellaComunità allespeseeffettiveprevistedalbilancionelquadrodel­
l'accordoperl'esercizio 1975.PRIME IMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 5700 5700
26Speseperstudi,inchieste econsulenze p.m. p.m.
50Spesedarealizzare mediantecontratti (-)1028542582867
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 518962 518962
92Impiegodell'infrastruttura 6077 6077
TOTALE 4278853113606\IIStanziamento corrispondente allespeseperilpersonale valutatecome
segue :
14agentidicategoria Aa32990,29UC 461864,06UC
3agentidicategoria Ba19032,61UC 57097,83UC
Totale 518961,89UC
Perl'esecuzione delpresenteobiettivo ,ilbilancioautorizza ilseguente
personale :
16impieghidicategoria Ae
4impieghidicategoria B
ossia20impieghicomplessivi .
Conilpresenteprogettopreliminare dibilanciorettificativo ,2impieghi
dicategoria Ae1impiegodicategoria Bsonomessi,temporaneamente
peril1975,adisposizione delnuovocapitolo3.60«Rimessainciclodel
plutonioneireattoriadacqualeggera».

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo :3.40—Obiettivo :AccordoDragon
Quota1970 6110000UC
Rettifica1972461000UC(Personale 1970+1971)
Quota1972 329000UC
Totale 6900000UC(Dotazione decisione Consiglio del30giugno1969—GUn.L169del1969)
Quota197310630000UC(Dotazione decisione Consiglio del17novembre 1972—GUn.L275del1972)
Totale17530000UCTotaledelladotazione diprogramma
(inUC)7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/49Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniimprevedibili Pagamenti prevedibili
1970/1971i1)1972t1)1973(*)1974-(8) 1975 19761970/1971(*)1972(4)1973(6)1974 19751976e
esercizi
successivi
13
21
26
50PRIME IMPUTAZIONI
Spesepermissionietrasferte
Immobili espeseaccessorie
Speseperstudi,inchieste econsu­
lenze
Spesepercontratti 42000004134
19100005633
8
p.m.
92709825300
p.m.
1610245700
p.m.
(-)1028541500
p.m.
42000004134
15480165633
8
p.m.
39101905300
p.m.
30000005700
p.m.
25828671500
p.m.
198079
TOTALE DELLE PRIME
IMPUTAZIONI 420000019141349276623166324(-)97154150042000001552150391583130053002588567199579
91
92IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura334478201829
2080237850
2760487467
6445518962
6077263108
7517334478201829
2080237850
2760487467
6445518962
6077263108
7517
TOTALE DELLE
IMPUTAZIONI SECONDARIE 334478203908240610493912 525039270625334478203909240610493912525039270625
Totalegenerale 453447821180439517233660236 42788527212545344781756059415644134992123113606470204
\\\\IIIIII
(')Impegnidefinitivi
(')Impegnicontrattisustanziamenti 1973estanziamenti 1972sussistenti nel1973Impegno
nCompresi stanziamenti sussistenti dal1973
[*)Esecuzione definitiva
(5)Compresi glistanziamenti riportatiall'esercizioseguentePagamento

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEAZIONE INDIRETTA
Obiettivo :Rimessainciclodelplutonioneireattoriadacqualeggera
Quota1975:4500000UC(Dotazione decisionedelConsigliodel17dicembre1974)
(inUC)N.L175/50
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75Titolo Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. DenominazioneCommento
33.603.60.0
PRIME IMPUTAZIONIQuest'azione ,decisadalConsiglioil17dicembre1974,completaiprogrammi
svoltineivariStatimembri.Comprende dueparti:
Parteprima:Programma d'interessegenerale,destinato arisolvere
iproblemigeneraliconnessiconl'utilizzazione delplutonio.
Parteseconda:Programma dibase,destinato afornireall'industria ed
aiproduttori d'elettricità leconoscenze scientifiche e
tecniche,attualmente ancoralacunose,perl'utilizzazione
razionaledicombustibili plutoniferi nellecentraliadacqua
leggera.
13
24
25
50Spesepermissionietrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE2500
1000
20000
10000002500
1000
20000
390000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissione editrasfertadel
personale assegnato aquest'obiettivo .
Stanziamento destinato acoprirelespesesostenute inoccasione divisite
dipersoneesterneallaCommissione odiricevimenti organizzati duranteriunioni dicomitati .
Stanziamento destinatoacoprire,inparticolare ,lespesediviaggioedi
soggiorno elespeseaccessoriedegliesperticonvocatipergruppidilavoro
ocomitatidigestione.
Stanziamento destinato alfinanziamento deiprimicontrattidiricerca
conclusiperl'esecuzione delprogramma dibaseedelprogramma d'interesse
generale.
91Impiegodelpersonale 85013 85013Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonale,valutatecome
segue :
—2agentidicategoria Aa32990,29UC 65980,58UC
—1agentedicategoria Ba19032,61UC 19032,61UC
92Impiegodell'infrastruttura 995 995Totale 85013,19UC
TOTALE 1109508 499508I\III \

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.60—Obiettivo :Rimessainciclodelplutonio
Quota1975:4500000UC(DotazionedecisionedelConsigliodel17dicembre1974)
(inUC)7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/51Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979eesercizi
successivi
13
24
25
50PRIME IMPUTAZIONI
Spesepermissioni etrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesepercontratti2500
1000
20000
10000002700
1100
21500
11500002900
1200
23000
10900003100
1300
24600
7256312500
1000
20000
3900002700
1100
21500
11000002900
1200
23000
9000003100
1300
24600
800000775631
TOTALE DELLE PRIME IMPUTAZIONI 102350011753001117100754631413500 1125300 927100829000 775631
91
92IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura85013
99597765
1144112430
1315129295
151285013
99597765
1144112430
1315129295
1512—
TOTALE DELLE IMPUTAZIONI
SECONDARIE 86008 98909 113745130807 86008 98909 113745130807—I
Totalegenerale 110950812742091230845885438 499508 12242091040845959807 775631

N.L175/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.75
STATO DELLE SPESE
SECONDA PARTE
CONTICOLLETTIVI
CONTO COLLETTIVO :PERSONALE
Riepilogo
(inUC)
IMPIEGHI
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Titolo Cap.Art. Denominazione
11.10 Speseconcernenti ilpersonale delCCR+Sedee
azioniindiretteI
TOTALE DEGLI IMPIEGHI 48877994 48877994\\I\
RISORSE
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Titolo Cap.Art. Denominazione
11.10 Speseconcernenti ilpersonale delCCR+Sedee
azioniindirette
TOTALE DELLE RISORSEI48877994 48877994

CONTOCOLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR
(inUC)
IMPIEGHI
CommentoRipartizione secondolanaturadellespese
Titolo Cap.Art.Cat.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Denominazione
11.101.10.1 Gliimpieghi elerisorsedelcontocollettivo 1.10.1
rimangono immutatirispettoalbilancio1975.7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/53
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 3934699439346994

CONTO COLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE -CCR
inUC
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.101.10.1N.L175/54
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75TOTALE DELLE RISORSE 3934699439346994

CONTOCOLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE SEDEEAZIONE INDIRETTA
(inUC)7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/55IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespeseStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Denominazione
11.101.10.2
eGliimpieghiediltotaledellerisórsedelcontocollettivo
1.10.2rimangono immutatirispettoalbilancio1975.
Tuttavia,ènecessaria unarettificadellaripartizione
dellerisorseinseguitoaltrasferimento ditreimpieghi
(2dicategoriaAe1dicategoria B)dalcapitolo3.40
—AccordoDragon—alnuovocapitolo3.60«Rimessa
inciclodelplutonioneireattoriadacqualeggera».
!
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 9531000 9531000

CONTO COLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE SEDEEAZIONE INDIRETTA
(inUCN.L175/56
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.101.10.2 91Impostecomunitarie 645000 645000\Grandiimpiantill Reattore BR2 1.48.0 755213 755213lReattori avanzati 1.49.0 867897 867897\\Obiettivi diricercallInsegnamento eformazione 3.11.0 175474 175474||llReattoriperlaprovadimateriali 3.12.0 45803 45803ll Fusione 3.20.0 3707962 3707962\llBiologiacomune 3.30.0 2237112 2237112IIlllDragon 3.40.0 518962 518962||IISostanze emetodidiriferimento (Ufficio
comunitario diriferimento ) 3.51.0 149849 149849\l Protezione dell'ambiente 3.52.0 111783 111783IlIIRimessainciclodelplutonioneireattori
adacqualeggera 3.60.0 85013 85013
Biologiacomplementare 5.20.0 230932 230932
IITOTALE DELLE RISORSE 9531000 9531000

CONTOCOLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE :SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI
inUC7.7.75 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L175/57IMPIEGHI
Commento
Titolo Cap.Art. Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.201.20.2 Complessivamente ,gliimpieghielerisorsedelconto
collettivo 1.20rimangono immutatirispettoalbilancio
1975.
Tuttavia ,ènecessaria unarettificadellaripartizione
dellerisorsedelcontocollettivo 1.20.2—Spesegenerali
perilfunzionamento amministrativo —Sedeeazioni
indirette—inseguitoaltrasferimento ditreimpieghi
(2dicategoria Ae1dicategoria B)dalcapitolo3.40
«AccordoDragon »alnuovocapitolo3.60«Rimessa
inciclodelplutonioneireattoriadacqualeggera».ITOTALE DEGLIIMPIEGHI CCR 1926676019266760
TOTALE DEGLIIMPIEGHI SEDEEAZIONE
INDIRETTA 85000 85000
I TOTALE GENERALE DEGLI IMPIEGHI 1935176019351760

CONTO COLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE :SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI
(inUC)N.L175/58
Gazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.75RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
TOTALE DELLE RISORSE CCR 1926676019266760
TOTALE DELLERISORSE SEDEEAZIONI
INDIRETTE :
11.201.20.2 92Impiegodell'infrastrutturalObiettivi diricercal\Insegnamento eformazione 3.11.0 2057 2057llilReattoriperlaprovadeimateriali 3.12.0 536 536llil Fusione 3.20.0 43392 43392llBiologia (comune) 3.30.0 26180 26180lli\lDragon 3.40.0 6077 6077lISostanze emetodidiriferimento (Ufficio
comunitario diriferimento ) 3.51.0
1751 1751IIProtezione dell'ambiente (inquinamento
efattoriambientali negativi) 3.52.0 1309 1309IIRimessainciclodelplutonioneireattori
adacqualeggera 3.60.0 995 995IliIBiologia (complementare ) 5.20.0 2703 2703\
TOTALE DELLERISORSE SEDEEAZIONI
INDIRETTE 85000 85000ITOTALE GENERALE DELLE RISORSE 1935176019351760