2144/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.7.65
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30giugno1965
concuisiautorizzailRegnodelBelgioasospenderetotalmentenei
confrontideipaesiterziidaziapplicabiliaglianimalivividellaspecie
bovina,dellespeciedomestiche,altri,dellavoceex01.02AII,esclusi
glianimalidipesoinferiorea220chilogrammiechehannoancorala
dentizionedilatte
(65/344/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,Considerando che,alfinedievitarechelemi­
sureadottatepossanodarluogoadeviazionidi
trafficooadistorsionidellaconcorrenza ,èoppor­
tunoprevederelariscossione ,dapartedelBelgio,
diunatassaall'esportazioneperiboviniadulti;
cheoccorrechelastessatassasiariscossaall'espor­
tazionedicarnifrescheerefrigerate,salvodomanda
contrariadelloStatomembroimportatore ;
Considerando cheèopportunolimitarel'appli­
cazionedellasospensioneprevistaadunperiodo
che,purpermettendo l'attuazionedegliobiettivi
perseguiti,nonsiprolunghioltreilperiodorichiesto
dallasituazioneeconomica ;che,atalfine,ladata
del12settembre1965sembraadeguata,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(*)edinparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelararefazionedelleoffertedi
carnibovinehadeterminatodavariotemponel
Belgiounnotevolerialzodeiprezzi;che,incorag­
giandoleimportazionidaipaesiterzidianimali
adultidestinatialmacello,sipuòattenuaretale
rialzo;cheatalfineoccorreprevedereperilBel­
giolapossibilitàdisospenderetotalmenteidazi
doganaliapplicabilialleimportazionidaipaesiterzi
deiprodottidicuitrattasi;
Considerando cheilregimedainstaurarenon
deveassicurareaipaesiterziuntrattamentopiù
favorevolerispettoaquelloconcessoagliStatimem­
bri;cheatalfineèopportunoprevederelasospen­
sionetotaledeidazidoganaliall'importazione in
Belgiodeiprodottiinquestioneinprovenienza
daglialtriStatimembri;Articolo1
Finoal12settembre1965ilRegnodelBelgio
èautorizzatoasospenderetotalmenteneiconfronti
deipaesiterziidazidoganaliapplicabiliagliani­
malivividellaspeciebovina,dellespeciedome­
stiche,altri,esclusiglianimalidipesoinferiorea
220chilogrammiechehannoancoraladentizione
dilatte,dellavoceex01.02AIIdellatariffadoga­
nalecomune.
Articolo2
Pertuttoilperiodoincuisiavvaledell'autoriz­
zazioneprevistadall'articolo1,ilRegnodelBelgio
sospendetotalmenteneiconfrontideglialtriStati (!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

12.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2145/65
membrilariscossionedeidazidoganaliapplicabili
aiprodottidicuiall'articolo1.Tuttavia,seunoStatomembroimportatorene
fadomanda,quest'ultimatassanonvieneriscossa
sulleesportazioniallostessodestinate .LoStato
membroimportatoreinformalaCommissione della
domandaindirizzataalRegnodelBelgio.Articolo3
Articolo4
Pertuttoilperiodoincuisiavvaledell'auto­
rizzazionedicuiall'articolo1,ilRegnodelBelgio
riscuote,perilprodottodicuiall'allegatoIsezione
b),delregolamenton.14/64/CEEunatassaall'espor­
tazioneilcuiimportoèparia6,25unitàdiconto
per100chilogrammidipesovivoeperiprodotti
dicuiall'allegatoIIsezioneb)punti1—8didetto
regolamento ,unatassaall'esportazioneilcuiim­
portoèparia12unitàdicontoper100chilo­
grammidipesomacellato .GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi30giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE