ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 4. 98 L 107/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 762/98 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 4. 98 L 107/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 99,7
204 81,8
212 108,5
624 190,6
999 120,2
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 100,4
204 98,6
999 99,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,3
204 35,1
212 45,5
400 46,3
600 48,7
624 52,0
999 44,5
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 46,1
388 91,6
400 102,4
404 96,4
508 86,5
512 90,3
524 83,9
528 84,8
720 65,8
804 107,9
999 81,9
0808 20 50 388 75,2
508 73,1
512 73,4
528 87,7
999 77,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 668/98 della Commissione del 25 marzo 1998 relativo alla ridistribuzione dei diritti di importazione in virtù del regolamento (CE) n. 1006/97 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 26/03/1998 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 668/98 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1998 relativo alla ridistribuzione dei diritti di importazione in virtù del regolamento (CE) n. 1006/97 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1006/97 della Commissione, del 4 giugno 1997, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1° luglio 1997-30 giugno 1998) (1), modificato dal regolamento (CE) n. 260/98 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1006/97 ha previsto l'apertura, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, di un contingente tariffario di 50 700 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla trasformazione; che, a norma dell'articolo 6 di tale regolamento, i diritti di importazione non utilizzati vengono ridistribuiti tenendo conto dei diritti di importazione effettivamente utilizzati alla fine di febbraio 1998, indicando la ripartizione per i prodotti A e i prodotti B, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I quantitativi di cui all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1006/97 ammontano a 29 322 tonnellate. 2. La ripartizione prevista dall'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1006/97 è la seguente: - 29 000 tonnellate per i prodotti A, - 322 tonnellate per i prodotti B. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 145 del 5. 6. 1997, pag. 10. (2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 96/37 28. 3. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 702/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 marzo 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalit di applicazione
del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carnisuine per le Azzorre e Madera, e che stabilisce gli aiuti per i prodotti provenienti
dalla Comunit
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favoredelle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2),
in particolare l’articolo 10,
considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura
alle Azzorr e e a Madera di prodotti del settore delle carni
suine sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1725/92della Commissione, del 30 giugno 1992, recante modalitdi applicazione del regime specifico di approvvigiona-mento di prodotti del settore delle carni suine per leAzzorre e Madera (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2500/97 (4); che per il calcolo dell’aiuto a
favore dei prodotti del settore delle carni suine destinatialle Azzorr e e a Madera  necessario prendere in conside-
razione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore deicereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che tenendoconto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti
cerealicoli nella parte europea della Comunit e sulmercato mondiale,  necessario fissare nuovamente l’aiutoper l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera,conformemente a quanto indicato in allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/92 modificato
 sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oaprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 95.
(4) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 17.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 96/38 28. 3. 98
ALLEGATO
«ALLEGATO II
Aiuti concessi per i prodotti di cui all’allegato I, provenienti dal mercato della Comunit
(in ECU/100 kg peso netto)
Codice dei prodotti Importo dell’aiuto
0203 11 10 9000 7,0
0203 12 11 9100 10,5
0203 12 19 9100 7,0
0203 19 11 9100 7,0
0203 19 13 9100 10,5
0203 19 15 9100 7,0
0203 19 55 9110 11,9
0203 19 55 9310 11,9
0203 21 10 9000 7,0
0203 22 11 9100 10,5
0203 22 19 9100 7,0
0203 29 11 9100 7,0
0203 29 13 9100 10,5
0203 29 15 9100 7,0
0203 29 55 9110 11,9
Nota: I codici dei prodotti nonch i rinvii a pi di pagina sono definiti
nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366del 24. 12. 1987, pag. 1).»
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 3. 98 L 90/39
REGOLAMENTO (CE) N. 662/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 marzo 1998
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di titoli di
esportazione presentate nel mese di marzo 1998 per i prodotti del settore dellecarni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in
Canada
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit d’applica-zione del regime dei titoli di importazione e di esporta-zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-mento (CEE) n. 2377/80 (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 260/98 (2), in particolare l’articolo 12
bis, paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede,
all’articolo 12 bis, le modalit relative alle domande dititoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (
3), che
stabilisce modalit di applicazione del regime di assi-stenza all’esportazione di prodotti del settore delle carnibovine che beneficiano di un trattamento speciale all’im-portazione in Canada, modificato dal regolamento (CE) n.2333/96 (
4);
considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 ha
fissato i quantitativi di carni che possono essere esportatea condizioni speciali per anno civile; che non sono statichiesti titoli d’esportazione per le carni bovine per il mese
di marzo 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il mese di marzo 1998 non  stata presentata alcuna
domanda di titoli di esportazione per le carni bovineoggetto del regolamento (CE) n. 2051/96.
Articolo 2
Nei primi cinque giorni del mese di aprile 1998 possono
essere presentate, in conformit dell’articolo 12 bis delregolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativialle carni di cui all’articolo 1, per il seguente quantitativo:5 000 t.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 25 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.
(2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42.
(3) GU L 274 del 26. 10. 1996, pag. 18.
(4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 3. 98 L 87/5
REGOLAMENTO (CE) N. 641/98 DELLA COMMISSIONE
del 20 marzo 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e
lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2095/97 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 16 al 19 marzo 1998, 
fissata una restituzione massima pari a 87,00 Ecu/tall’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara dicui al regolamento (CE) n. 2095/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 3. 98 L 77/31
REGOLAMENTO (CE) N. 591/98 DELLA COMMISSIONE
del 13 marzo 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio perquanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settoredegli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 213/98 (2), in particolare l’articolo 2, para-
grafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 8/98 della
Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistemaA1, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare;
considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n.
2190/96 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis-sione pu adottare misure particolari per evitare il supera-mento dei quantitativi per cui possono essere rilasciati ititoli del sistema A1;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, lesuddette quantit sarebbero superate, previa detrazione oaggiunta delle quantit di cui all’articolo 2, paragrafo 3,del regolamento (CE) n. 2190/96, qualora venissero rila-
sciati senza restrizioni i titoli del sistema A1 chiesti apartire dal 9 marzo 1998 per le nocciole sgusciate; che, diconseguenza,  opportuno fissare, per tale prodotto, unapercentuale di rilascio da applicare alle quantit richiesteil 9 marzo 1998 e respingere le domande di titoli delsistema A1 presentate successivamente nell’arco dellostesso periodo di presentazione delle domande,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli di esportazione del sistema A1 per le nocciole
sgusciate, la cui domanda  stata presentata il 9 marzo1998 a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 8/98,sono rilasciati nei limiti del 18,8 % da applicare allequantit richieste.
Per il suddetto prodotto sono respinte le domande di
titolo del sistema A1 presentate dal 9 marzo 1998 all’11marzo 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 22 del 29. 1. 1998, pag. 8.
(3) GU L 3 del 7. 1. 1998, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 3. 98 L 76/23
REGOLAMENTO (CE) N. 571/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 marzo 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di avena
di cui al regolamento (CE) n. 1773/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7,
visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione,
del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolared’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (
5),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 547/98 (6), e
in particolare l’articolo 8,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo,  stata indetta con il regolamento(CE) n. 1773/97;considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento
(CE) n. 1773/97, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 6 al 12
marzo 1998, nell’ambito della gara per la restituzioneall’esportazione d’avena di cui al regolamento (CE) n.1773/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1.
(6) GU L 72 dell’11. 3. 1998, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 540/98 della Commissione del 9 marzo 1998 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 1370/95 recante modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 10/03/1998 pag. 0006 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 540/98 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1998 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 1370/95 recante modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2 e l'articolo 13, paragrafo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 1370/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2439/97 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni suine; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 409/98 (6), ha stabilito l'elenco dei prodotti che possono beneficiare di una restituzione all'esportazione nel settore delle carni suine; considerando che occorre adattare i codici dei prodotti figuranti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1370/95 per tener conto delle recenti modifiche del regolamento (CEE) n. 3846/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 1370/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli di esportazione chiesti a partire dal 4 marzo 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 9. (4) GU L 339 del 10. 12. 1997, pag. 9. (5) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 55 del 25. 2. 1998, pag. 1. ALLEGATO «ALLEGATO I>SPAZIO PER TABELLA> »
Regolamento (CE) n. 539/98 della Commissione del 9 marzo 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 10/03/1998 pag. 0003 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 539/98 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2132/95 (4), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e ha stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza, nonché dei prodotti coperti dagli attestati; che, in base all'informazione fornita dalla Polonia, è necessario modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU L 208 del 2. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. (4) GU L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 7. ALLEGATO SERVIZI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI PER: >SPAZIO PER TABELLA> > SPAZIO PER TABELLA>