ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

L'applicazione della presente raccomandazione non dovrebbe favorire la fuga di cervelli dai paesi emergenti o in via di sviluppo. Nell'ottica dell'instaurazione di una politica globale delle migrazioni, nel quadro del partenariato con i paesi d'origine, andrebbero adottate misure d'accompagnamento dirette a favorire in questi casi l'inserimento dei ricercatori nel loro paese d'origine così come a facilitarne la mobilità. In tale contesto, gli Stati membri dovrebbero adoperarsi per stabilire un equilibrio tra l'accoglienza di ricercatori di paesi terzi e la valutazione delle esigenze dei rispettivi paesi di origine nel settore della ricerca. Nel far ciò essi dovrebbero tenere conto anche della situazione personale dei ricercatori, in particolare qualora la persona interessata abbia un rapporto contrattuale con un istituto di ricerca nel proprio paese d'origine.
Raccomandazione del Consiglio dell'8 maggio 2003 su un modello di accordo volto alla costituzione di una squadra investigativa comune



Gazzetta ufficiale n. C 121 del 23/05/2003 pag. 0001 - 0006



Raccomandazione del Consiglio dell'8 maggio 2003 su un modello di accordo volto alla costituzione di una squadra investigativa comune (2003/C 121/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, VISTI l'articolo 13 della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea del 29 maggio 2000(1) (in seguito denominata "la convenzione") e la decisione quadro del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alle squadre investigative comuni(2) (in seguito denominata "la decisione quadro"), RAMMENTANDO i risultati della conferenza intitolata "Un'iniziativa strategica europea sullo sviluppo di una politica e di una normativa concernenti le squadre investigative comuni" (Dublino, 7-9 ottobre 2002) organizzata dalla Polizia irlandese (An Garda Síochána) con il sostegno della Comunità europea e nel quadro del programma Grotius, CONVINTO della necessità di elaborare un modello di accordo che faciliti la costituzione delle squadre investigative comuni ai fini della rapida attuazione della decisione quadro che ha anticipato l'attuazione dell'articolo 13 della convenzione, TENENDO PRESENTE che tale modello dovrebbe essere completo ma anche flessibile in modo da garantire che le autorità competenti lo possano adattare alle specifiche circostanze di ogni singolo caso, CONSAPEVOLI del fatto che l'Eurojust e l'Europol concluderanno un accordo di cooperazione che sarà importante per la partecipazione di entrambi gli organismi alle squadre investigative comuni, RACCOMANDA ai governi degli Stati membri: di incoraggiare quelle tra le rispettive autorità competenti che intendono costituire, con le autorità competenti di altri Stati membri, una squadra investigativa comune conformemente al disposto della decisione quadro e della convenzione ad utilizzare, se necessario, il modello di accordo allegato alla presente raccomandazione al fine di concordare le modalità con cui procedere a tale costituzione. Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 2003. Per il Consiglio Il presidente M. Chrisochoïdis (1) GU C 197 del 12.7.2000, pag. 3. (2) GU L 162 del 20.6.2002, pag. 1. ALLEGATO MODELLO DI ACCORDO VOLTO ALLA COSTITUZIONE DI UNA SQUADRA INVESTIGATIVA COMUNE >PIC FILE= "C_2003121IT.000202.TIF"> >PIC FILE= "C_2003121IT.000301.TIF"> >PIC FILE= "C_2003121IT.000401.TIF"> >PIC FILE= "C_2003121IT.000501.TIF"> APPENDICE DEL MODELLO DI ACCORDO VOLTO ALLA COSTITUZIONE DI UNA SQUADRA INVESTIGATIVA COMUNE >PIC FILE= "C_2003121IT.000602.TIF">
98/217/CE: Raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 1998 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l'esercizio 1996



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 19/03/1998 pag. 0042 - 0042



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1998 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l'esercizio 1996 (98/217/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 206, vista la terza convenzione ACP-CEE firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, vista la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985, modificato dalla decisione 86/281/CEE (3), in particolare l'articolo 29, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario dell'11 novembre 1986, applicabile al sesto Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 66 a 73, avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES), chiusi al 31 dicembre 1996, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1996, corredata delle risposte della Commissione (5), considerando che, ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3 dell'accordo interno, l'Assemblea, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES); considerando che l'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) durante l'esercizio 1996, è stata soddisfacente, RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1984) (sesto FES) per l'esercizio 1996. Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 1998. Per il Consiglio Il presidente G. BROWN (1) GU L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1. (2) GU L 86 del 31. 3. 1986, pag. 210. (3) GU L 178 del 2. 7. 1986, pag. 13. (4) GU L 325 del 20. 11. 1986, pag. 42. (5) GU C 348 del 18. 11. 1997, volume I.
96/210/CE: Raccomandazione del Consiglio, dell'11 marzo 1996, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES) per l'esercizio 1994



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 19/03/1996 pag. 0031 - 0031



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO dell'11 marzo 1996 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES) per l'esercizio 1994 (96/210/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 206, vista la quarta convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato a Bruxelles il 16 luglio 1990, in particolare l'articolo 33, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario del 29 luglio 1991, applicabile al settimo Fondo europeo di sviluppo (3), in particolare gli articoli da 69 a 77, avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES), chiusi al 31 dicembre 1994, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1994, corredata delle risposte della Commissione (4), considerando che, ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES); considerando che l'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES) durante l'esercizio 1994, è stata soddisfacente, RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1989) (settimo FES) per l'esercizio 1994. Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente L. DINI (1) GU n. L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 288. (3) GU n. L 266 del 21. 9. 1991, pag. 1. (4) Gu n. C 303 del 14. 11. 1995, pagg. 252 a 293.
RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1994 di dare atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) per l' esercizio 1992



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 29/03/1994 pag. 0045 - 0045



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1994 di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) per l'esercizio 1992 (94/181/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 206, vista la seconda convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 31 ottobre 1979, vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), visto l'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato il 20 novembre 1979, in particolare l'articolo 29, paragrafo 3, visto il regolamento finanziario del 17 marzo 1981, applicabile al quinto Fondo europeo di sviluppo (3), in particolare gli articoli da 66 a 70, avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES), chiusi al 31 dicembre 1992, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1992, corredata delle risposte della Commissione (4), considerando che, ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES); considerando che l'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) durante l'esercizio 1992, è stata soddisfacente, RACCOMANDAal Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1979) (quinto FES) per l'esercizio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1994. Per il Consiglio Il Presidente Y. PAPANTONIOU (1) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 210. (3) GU n. L 101 dell'11. 4. 1981, pag. 12. (4) GU n. C 309 del 16. 11. 1993, pag. 231 a 254 e 353 a 360.
85/612/CEE: Raccomandazione del Consiglio del 20 dicembre 1985 relativa all'articolo 25, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 85/611/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1985 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 3 pag. 0054

edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 3 pag. 0054



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 relativa all'articolo 25, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva, 85/611/CEE (85/612/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1.RACCOMANDA alle autorita competenti degli stati membri di controllare, a richiesta dello stato membro interessato, ogniqualvolta il concetto di influenza notevole di cui all'articolo 25, paragrafo 1, della direttiva 85/611/CEE sia tradotto in un limite in cifrenella legislazione di uno stato membro, che tale limite sia rispettato dalle societa di investimento e dalle societa di gestione situate nel loro territorio in caso di acquisto di azioni che danno diritto al voto emesse da una societa stabilita nel territorio di uno stato membro in cui si applicnao tali limiti. Per l'applicazione della presente raccomandazione, gli stati membri in cui si applicano tali limiti alla data della pubblicazione della suddetta direttiva li comunicano alla Commissione che ne informa a sua volta gli altri stati membri; la stessa procedura viene seguita per ogni ulteriore attenuazione di tali limiti; 2.INVITA le autorita competenti a collaborare strettamente tra loro per l'attuazione della presente raccomandazione, in conformita dell'articolo 50 della suddetta direttiva. Fatto a Bruxelles, addi 20 dicembre 1985. Per il ConsiglioIl PresidenteR. KRIEPS
83/187/CEE: Raccomandazione del Consiglio del 28 marzo 1983 di dare atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (4o FES) per l' esercizio 1981



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 26/04/1983 pag. 0006 - 0006



++++ RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1983 di dare atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) per l ' esercizio 1981 ( 83/187/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 206 ter , vista la seconda convenzione ACP-CEE di Lomù ( 1 ) , firmata il 28 febbraio 1975 , vista la decisione 76/568/CEE del Consiglio , del 29 giugno 1976 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 2 ) , visto l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 3 ) , firmato l ' 11 luglio 1975 , in particolare l ' articolo 31 paragrafo 3 , visto il regolamento finanziario del 27 luglio 1976 , applicabile al 4° Fondo europeo di sviluppo ( 4 ) , in particolare gli articoli da 64 a 67 , avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) , chiusi al 31 dicembre 1981 , nonchù la relazione della Corte dei conti sull ' esercizio 1981 , corredata delle risposte della Commissione ( 5 ) ; considerando che ai sensi dell ' articolo 31 dell ' accordo interno deve essere dato atto alla Commissione , secondo la procedura di cui all ' articolo 206 del trattato , della gestione del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) ; considerando che l ' esecuzione , da parte della Commissione , dell ' insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) durante l ' esercizio 1981 è stata soddisfacente , RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) per l ' esercizio 1981 . Fatto a Bruxelles , addì 28 marzo 1983 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 176 dell ' 1 . 7 . 1976 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 168 . ( 4 ) GU n . L 229 del 20 . 8 . 1976 , pag . 9 . ( 5 ) GU n . C 344 del 31 . 12 . 1982 , pag . 1 .
82/472/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 30 giugno 1982, concernente la registrazione dei lavori relativi all'acido desossiribonucleico (DNA) ricombinante



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 21/07/1982 pag. 0015 - 0016

edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0106

edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0106



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1982 concernente la registrazione dei lavori relativi all'acido desossiribonucleico (DNA) ricombinante (82/472/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, visto il progetto di raccomandazione presentato dalla Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che lo sviluppo della ricerca biologica fondamentale applicata può contribuire allo sviluppo economico degli Stati membri e si prevede che in numerosi settori saranno effettuati, su alcuni organismi, lavori che implicano il DNA ricombinante; considerando che i rischi associati ai lavori che implicano il DNA ricombinante rivestono carattere congetturale ma devono nondimeno essere costantemente sorvegliati all'interno di ogni Stato membro per consentire l'eventuale imposizione di misure di protezione e, nel caso molto improbabile in cui si rivelassero effettivi, per rintracciare l'origine di ogni effetto deleterio; considerando che in ogni Stato membro si deve intraprendere un'analisi permanente della situazione per promuovere, qualora sviluppi imprevisti lo rendessero necessario, la stesura di elenchi di lavori da vietare o da sottoporre a misure di sicurezza obbligatorie in tutti gli Stati membri, nonché l'armonizzazione delle disposizioni nazionali; considerando la complessità del problema posto dai rischi congetturali di taluni lavori che implicano il DNA ricombinante, la rapida evoluzione nella comprensione del problema, l'ampiezza del settore di ricerca interessato e l'importanza che dev'essere attribuita alle circostanze locali nella valutazione dei rischi connessi con l'esecuzione dei lavori scientifici; considerando che per salvaguardare il segreto scientifico ed industriale e proteggere la proprietà intellettuale è necessario ridurre al minimo la divulgazione del contenuto dei protocolli sperimentali preparati per l'esecuzione di questi lavori nonché la divulgazione del contenuto di progetti di ricerca basati sulla produzione e sull'utilizzazione del DNA ricombinante, RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI: di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative affinché: >PIC FILE= "T0021863"> (1) GU n. C 66 del 15.3.1982, pag. 112. (2) GU n. C 353 del 31.12.1981, pag. 19. >PIC FILE= "T0021864"> Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT
75/366/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante i cittadini del Granducato del Lussemburgo titolari di un diploma di medico rilasciato in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 30/06/1975 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0212

edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 1 pag. 0203

edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 1 pag. 0203



++++ RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1975 riguardante i cittadini del Granducato del Lussemburgo titolari di un diploma di medico rilasciato da un paese terzo ( 73/366/CEE ) IL CONSIGLIO , approvando la direttiva 75/362/CEE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi , certificati ed altri titoli di medico e comportante misure destinate ad agevolare l ' esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi ( 1 ) ; costatando che questa direttiva disciplina solamente i diplomi , certificati ed altri titoli rilasciati in uno Stato membro ; preoccupandosi tuttavia di tener conto della situazione particolare dei cittadini lussemburghesi che hanno proseguito i loro studi in un paese terzo , non esistendo nel Granducato del Lussemburgo stesso un ciclo completo di insegnamento universitario ; raccomanda ai governi degli altri Stati membri di facilitare ai cittadini del Granducato del Lussemburgo in possesso di un diploma che conferisca loro un titolo di insegnamento superiore di medicina rilasciato in uno Stato terzo , che abbia ottenuto l ' omologazione del ministro della pubblica istruzione , conformemente alla legge del 18 giugno 1969 sull ' insegnamento superiore e l ' omologazione dei titoli e gradi stranieri di insegnamento superiore , l ' accesso alle attività di medico ed il loro esercizio nell ' interno della Comunità , riconoscendo sui loro territori detti diplomi , a condizione che tali diplomi siano accompagnati da certificati di tirocinio vistati dal ministro della pubblica sanità del Granducato del Lussemburgo . Fatto a Lussemburgo , addì 16 giugno 1975 . Per il Consiglio Il Presidente R . RYAN ( 1 ) Vedasi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .
++++

COMMISSIONE

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

DEL 17 OTTOBRE 1972

RELATIVA AL CONTROLLO SANITARIO DEGLI ANIMALI E DELLE CARNI FRESCHE INTRODOTTI NEL TERRITORIO DELLA COMUNITA

( 72/368/CEE )

PER TUTELARE LA SALUTE E LA VITA DEGLI UOMINI E DEGLI ANIMALI NELLA COMUNITA , I SERVIZI VETERINARI SOTTOPONGONO GLI ANIMALI VIVI E LE CARNI FRESCHE PROVENIENTI DAI PAESI TERZI E INTRODOTTI NEL TERRITORIO COMUNITARIO AD UN CONTROLLO CHE SI ESERCITA NORMALMENTE ALLA FRONTIERA ESTERNA . PER EVITARE L'INTRODUZIONE DI MALATTIE PERICOLOSE E DI EPIZOOZIE , OCCORRE CHE I CONTROLLI SIANO ESTREMAMENTE SEVERI E SCRUPOLOSI .

SI E TUTTAVIA CONSTATATO CHE NON SEMPRE VENGONO SOTTOPOSTI A CONTROLLO GLI ANIMALI E LE CARNI FRESCHE CHE , IMMEDIATAMENTE DOPO LORO INTRODUZIONE NEL TERRITORIO COMUNITARIO , SONO ASSOGGETTATI AL REGIME DOGANALE DELLE ZONE FRANCHE O DEI DEPOSITI . QUALORA TALI ANIMALI O CARNI NON FOSSERO SANI , LA SALUTE E LA VITA DEGLI UOMINI E DEGLI ANIMALI NELLA COMUNITA POTREBBERO ESSERE GRAVEMENTE MINACCIATE .

AL FINE DI PREVENIRE QUESTO RISCHIO E DI EVITARE INOLTRE , PER QUANTO POSSIBILE , CHE I PRODOTTI IN QUESTIONE FORMINO OGGETTO DI PRATICHE FRAUDOLENTE ( PRESENTAZIONE DI DOCUMENTI SANITARI FALSI O FALSIFICATI PER CONSENTIRE LA CIRCOLAZIONE DI DETTI PRODOTTI NEL TERRITORIO COMUNITARIO , ANCHE SE PROVENIENTI DA PAESI TERZI DA CUI L'IMPORTAZIONE NON E AUTORIZZATA PER MOTIVI SANITARI ) , E OPPORTUNO CHE IL CONTROLLO VETERINARIO SI EFFETTUI IN TUTTI I CASI ALL'ARRIVO STESSO DELLE MERCI NEL TERRITORIO DELLA COMUNITA .

PER TALI MOTIVI , E IN VIRTU DELL'ARTICOLO 155 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA CEE , LA COMMISSIONE RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI :

DI APPLICARE LE MISURE DI POLIZIA SANITARIA NEI CONFRONTI DEGLI ANIMALI E DELLE CARNI FRESCHE IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI IMMEDIATAMENTE DOPO IL LORO ARRIVO NEL TERRITORIO DELLA COMUNITA , QUALUNQUE SIA IL REGIME DOGANALE CUI SONO ASSOGGETTATI .

FATTO A BRUXELLES , IL 17 OTTOBRE 1972 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

S . L . MANSHOLT
67/651/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 17 ottobre 1967, relativa alle misure che gli Stati membri devono prendere per la prevenzione e la repressione delle frodi in materia agricola



Gazzetta ufficiale n. 259 del 26/10/1967 pag. 0019 - 0019



RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1967 relativa alle misure che gli Stati membri devono prendere per la prevenzione e la repressione delle frodi in materia agricola (67/651/CEE) La scoperta di operazioni fraudolenti di entità considerevole in materia di circolazione di prodotti agricoli rende particolarmente acuto il problema dell'applicazione dei regolamenti agricoli a livello di ciascuno degli Stati membri. Le indagini esperite dagli Stati membri interessati, in seguito alla constatazione delle frodi predette, hanno dimostrato che, in vari casi, un maggior rigore nell'applicazione dei regolamenti, nonché controlli più accurati e più frequenti nello sdoganamento delle merci, avrebbero potuto impedire in tutto od in parte le frodi stesse. Inoltre, si è potuto constatare che, nei casi in cui in un determinato Stato membro, per motivi inerenti alla sua organizzazione interna, le responsabilità per l'esecuzione dei regolamenti agricoli si trovavano divise fra diverse autorità, sarebbe stato della massima importanza istituire fra queste una stretta collaborazione. Per quanto riguarda quest'ultimo punto, e in maniera più generale, sembra, d'altronde, che la cooperazione amministrativa fra gli Stati membri - corollario necessario delle misure di gestione prese sul piano nazionale - potrà essere veramente agevole ed efficace solo se, nella misura del possibile, viene ridotto al minimo, in ognuno degli Stati membri, il numero delle autorità responsabili dell'esecuzione dei regolamenti. Tenuto conto delle considerazioni di cui sopra e in virtù delle disposizioni dell'articolo 155 del Trattato, la Commissione raccomanda agli Stati membri: I. di impartire alle amministrazioni nazionali le istruzioni appropriate per una stretta applicazione dei regolamenti agricoli all'atto delle operazioni di sdoganamento, sia che queste si riferiscano all'immissione in consumo, all'esportazione , al transito, sia a qualsiasi altro regime doganale; tale applicazione dovrà tradursi, in modo particolare, in un controllo approfondito delle merci e, eventualmente, mediante prelievo di campioni per analisi, nonché esame dei documenti che le accompagnano. II. di vigilare, nella misura in cui in uno Stato membro determinato le responsabilità per l'esecuzione dei regolamenti agricoli si trovano divise fra più autorità, affinché fra queste sia istituita una stretta collaborazione. III. di ridurre al minimo, entro i limiti del possibile, il numero delle autorità responsabili, sul piano nazionale, dell'esecuzione dei regolamenti agricoli. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1967. Per la Commissione Il Presidente Jean Rey