528/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.3.63
REGOLAMENTO N.17/63/CEEDELCONSIGLIO
del26febbraio1963
relativoallamodificadell'articolo66dellostatutodeifunzionaridella
ComunitàEconomicaEuropeaedellaComunitàEuropeadell'Energia
Atomica
Considerando checompeteaiConsigli,delibe­
rantiamaggioranzaqualificata,supropostadelle
Commissioniepreviaconsultazionedellealtreisti­
tuzioniinteressate,dimodificarelostatutodei
funzionaridellaComunitàEconomicaEuropeae
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo212,
Vistoilregolamenton.31(C.E.E.)relativoallo
statutodeifunzionariealregimeapplicabileagli
altriagentidellaComunitàEconomicaEuropeae
deliaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicae
inparticolaregliarticoli66e82didettostatuto,(1)
VistelepropostepresentatedalleCommissioni ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,(2)
VistoilpareredellaCortediGiustiziadelleCo­
munitàEuropee,L'articolo66dellostatutodeifunzionaridella
ComunitàEconomicaEuropeaedellaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaèmodificatocome
segue:
Articolo66
Glistipendibasemensilisonofissati,perogni
gradoescatto,conformemente allaseguente
tabella:
Grado
1 2 3c
4catto
5 6 7 8
A1 47.60050.40053.20056.00058.80061.600 __ _
A2 42.20044.70047.20049.70052.20054.700 — —
A3L/A336.65038.80040.95043.10045.25047.40049.55051.700
A4L/A431.35033.00034.65036.30037.95039.60041.25042.900
A5L/A525.90027.40028.90030.40031.90033.40034.90036.400
A6L/A622.10023.35024.60025.85027.10028.35029.60030.850
A7L/A718.55019.60020.65021.70022.75023.800 — —
A8L/A816.10016.950 — — — — — —
B122.15023.40024.65025.90027.15028.40029.65030.900
B218.75019.75020.75021.75022.75023.75024.75025.750
B315.25016.10016.95017.80018.65019.50020.35021.200
B412.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
B510.80011.40012.00012.600 — — — —
C112.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
C210.80011.40012.00012.60013.20013.80014.40015.000
C39.1509.70010.25010.80011.35011.90012.45013.000
C47.9508.4508.9509.4509.95010.45010.95011.450
C57.0507.5007.9508.400 — _ —
D19.0009.55010.10010.65011.20011.75012.30012.850
D27.6008.1008.6009.1009.60010.10010.60011.100
D36.6507.1007.5508.0008.4508.9009.3509.800
D46.0506.4006.7507.100 — — — —
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.45del14giugno1962,pag.1385/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.134del14dicembre1962,p.2856/62.

6.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 529/63
Articolo2
Lepensionimaturatealladatadell'entratainvigoredelpresenteregolamento
sonofissatesullabasedelletabelledeglistipendidicuiall'articolo1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1963.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
REGOLAMENTO N.18/63/CEEDELCONSIGLIO
del26febbraio1963
relativoallamodificadegliartìcoli108e109dellostatutodeifunzionari
dellaComunitàEconomicaEuropeaedellaComunitàEuropeadel­
l'EnergiaAtomica
Considerando cheèopportunoprorogareilpe­
riododiapplicazionedegliarticoli108e109dello
statutodeifunzionari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Gliarticoli108e109dellostatutodeifunziona­
ridellaComunitàEconomicaEuropeaedellaComu­
nitàEuropeadell'EnergiaAtomicasonosostituiti
daiseguenti:ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo212,
Vistoilregolamenton.31(C.E.E.),relativo
allostatutodeifunzionariealregimeapplicabile
aglialtriagentidellaComunitàEconomicaEuropea
edellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica0)
einparticolaregliarticoli108e109didettosta­
tuto,
VistelepropostepresentatedallaCommissione
dellaComunitàEconomicaEuropeaedallaCom­
missionedellaComunitàEuropeadell'Energia
Atomica,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,(2)
VistoilpareredellaCortediGiustiziadelle
ComunitàEuropee,
Considerando checompeteaiConsigli,delibe­
rantiamaggioranzaqualificata,supropostadelle
Commissioniepreviaconsultazione dellealtreisti­
tuzioniinteressate,dimodificarelostatutodeifun­
zionaridellaComunitàEconomicaEuropeaedella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica;«Articolo108
Perunperiododiquindicimesiadecorrere
dall'entratainvigoredellostatuto,sipuòprov­
vedereacoprirepostidivenutidisponibiliódi
nuovaistituzione,mediantepromozionedifun­
zionarichenonrispondanoallecondizionifissate
dall'articolo45.
Ilfunzionariopuòbeneficiarediquestedispo­
sizioniunasolavoltanelsuddettoperiododi
quindicimesi.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.45del14giugno1962,pag.1385/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.33del4marzo1963,pag.448/63.