ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 2002/50/CE della Commissione, del 6 giugno 2002, che adegua al progresso tecnico la direttiva 1999/36/CE del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 07/06/2002 pag. 0028 - 0028



Direttiva 2002/50/CE della Commissione del 6 giugno 2002 che adegua al progresso tecnico la direttiva 1999/36/CE del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili(1), in particolare l'articolo 14, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2001/2/CE della Commissione(2) ha modificato le procedure di certificazione previste dalla direttiva 1999/36/CE per quanto riguarda la combinazione dei moduli da seguire per la valutazione della conformità dei recipienti e delle cisterne di nuova fabbricazione. (2) I moduli devono essere modificati per assicurarne una migliore coerenza reciproca. (3) L'allegato IV della direttiva 1999/36/CE va quindi modificato di conseguenza. (4) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato in materia di trasporto di merci pericolose, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'allegato IV, parte I, nel modulo D, punto 1, prima frase, punto 3.1, secondo paragrafo, terzo trattino e punto 3.2, primo paragrafo, i termini "un attestato di esame 'CE del tipo'" sono sostituiti con i termini "un attestato di esame 'CE del tipo' o un attestato di esame 'CE del progetto'". Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2002. Per la Commissione Loyola De Palacio Vicepresidente (1) GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20. (2) GU L 5 del 10.1.2001, pag. 4.
32000L0042R(04)

Rettifica della direttiva 2000/42/CE della Commissione, del 22 giugno 2000, recante modifica degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (GU L 158 del 30.6.2000)



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 16/12/2003 pag. 0048 - 0048
Rettifica della direttiva 2000/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 maggio 2000, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto (GU L 162 del 3.7.2000)



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 12/12/2000 pag. 0051 - 0051



Rettifica della direttiva 2000/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 maggio 2000, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 162 del 3 luglio 2000) A pagina 7, articolo 12, seconda colonna, primo trattino: anziché: "carrelli elevatori, carrelli con motore combustione interna con carico a balzo ...", leggi: "carrelli elevatori, carrelli elevatori con motore a combustione interna con carico a sbalzo ...". A pagina 7, articolo 12, tabella, seconda colonna, titolo, in fine: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 7, articolo 12, tabella, prima colonna, quarta voce: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 16, allegato I, punto 21, "Terne": anziché: "Macchine semoventi gommate o cingolate costituite da un carro che monta sia un meccanismo di carico con benna frontale che un retroescavatore, lo scavo avviene normalmente al di sotto del piano di appoggio della macchina con movimento a cucchiaio verso la macchina stessa; ...", leggi: "Macchine semoventi gommate o cingolate costituite da un carro che monta sia un meccanismo di carico con benna frontale che un retroescavatore. In modalità di retroescavatore lo scavo avviene normalmente al di sotto del piano di appoggio della macchina con movimento a cucchiaio verso la macchina stessa; ...". A pagina 18, allegato I, punto 33, "Tagliaerba elettrici/tagliabordi elettrici": anziché: "superiore a 10 H;", leggi: "superiore a 10 J;". A pagina 47, allegato III, parte B, figura 28.2, "Definizioni", seconda riga della pagina: anziché: "densità 220 kg/m3", leggi: "densità < 220 kg/m3". A pagina 54, allegato III, parte B, punto 39, "Contenitori mobili di rifiuti", sotto "Prova n. 3": anziché: "Durante la prova, per il contenitori a due ruote ...", leggi: "Durante la prova, per i contenitori a due ruote ...". A pagina 55, allegato III, parte B, punto 39, "Contenitori mobili di rifiuti", sotto "Prova n. 3", prima frase della pagina: anziché: "meno di 2 Db.", leggi: "meno di 2 dB.". A pagina 72, allegato VI, punto 6, "Valutazione da parte dell'ente notificato durante la produzione", terzultimo comma: anziché: "par la frequenza dei controlli", leggi: "per la frequenza dei controlli". A pagina 74, allegato VIII, punto 3.1, prima frase: anziché: "Il fabbricante presenta un domanda di valutazione del suo sistema di qualità ...", leggi: "Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema di qualità ...".
Rettifica della direttiva 1999/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 giugno 1999, che istituisce un meccanismo di riconoscimento delle qualifiche per le attività professionali disciplinate dalle direttive di liberalizzazione e dalle direttive recanti misure transitorie e che completa il sistema generale di riconoscimento delle qualifiche (GU L 201 del 31.7.1999)



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 25/01/2002 pag. 0048 - 0048



Rettifica della direttiva 1999/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 giugno 1999, che istituisce un meccanismo di riconoscimento delle qualifiche per le attività professionali disciplinate dalle direttive di liberalizzazione e dalle direttive recanti misure transitorie e che completa il sistema generale di riconoscimento delle qualifiche (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 201 del 31 luglio 1999) A pagina 86, allegato A, parte prima, lista V, lettera a): anziché: (Direttiva di liberalizzazione 64/224/CEE), leggi: (Direttive di liberalizzazione 64/223/CEE e 64/224/CEE); prima del punto 1 è inserito il punto seguente: "0. Le disposizioni della presente direttiva si applicano alle attività non salariate attinenti al commercio all'ingrosso, ad eccezione di quello dei medicinali e prodotti farmaceutici, o dei prodotti tossici e degli agenti patogeni, nonché di quello del carbone (gruppo ex 611)."
Rettifica della direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (GU L 226 del 18.8.1997)



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 26/01/2000 pag. 0043 - 0043



Rettifica della direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (Gazzetta ufficiale L 226 del 18 agosto 1997) A pagina 347, allegato II, punto 2.1.4.3, prima riga: anziché: "... secondo quanto indicato al punto 2.1.4.3.1.", leggasi: "... secondo quanto indicato ai punti 2.1.4.3.1 o 2.1.4.3.2."; a pagina 348, allegato II, punto 2.1.5.2, primo comma: anziché: "I valori letti... arrotondati all'unità.", leggasi: "I valori letti... arrotondati al decibel più vicino."; a pagina 348, allegato II, punto 2.1.5.4, primo comma, prima riga e secondo comma: anziché: "Se il valore più alto tra i... Detto valore più alto...", leggasi: "Se il valore medio tra i... Detto valore medio..."; a pagina 351, allegato II, punto 2.2.5.2, primo comma: anziché: "I valori letti... arrotondati all'unità.", leggasi: "I valori letti... arrotondati al decibel più vicino."; a pagina 363, allegato III, punto 2.1.4.3.1.2.3, prima riga: anziché: "I motocicli muniti di un motore a 175 cm3 e...", leggasi: "I motocicli muniti di un motore con una cilindrata superiore a 175 cm3 e..."; a pagina 364, allegato III, punto 2.1.5.2, primo comma: anziché: "I valori letti... arrotondati all'unità.", leggasi: "I valori letti... arrotondati al decibel più vicino."; a pagina 364, allegato III, punto 2.1.5.4, prima e terza riga: anziché: "Se il valore più alto tra i... Detto valore più alto costituisce il risultato della prova.", leggasi: "Se il valore medio tra i... Detto valore medio costituisce il risultato della prova."; a pagina 365, allegato III, punto 2.2.5.2, prima riga: anziché: "I valori letti... arrotondati all'unità.", leggasi: "I valori letti... arrotondati al decibel più vicino."; a pagina 379, allegato IV, punto 2.2.5.2, prima riga: anziché: "I valori letti... arrotondati all'unità.", leggasi: "I valori letti... arrotondati al decibel più vicino."; a pagina 379, allegato IV, punto 2.2.5.4, prima e terza riga: anziché: "Se il valore più alto tra i... Detto valore più alto costituisce...", leggasi: "Se il valore medio tra i... Detto valore medio costituisce..."; a pagina 380, allegato IV, punto 2.3.5.2, primo comma: anziché: "I valori letti... arrotondati all'unità.", leggasi: "I valori letti... arrotondati al decibel più vicino."
Direttiva 96/17/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, che modifica l'allegato della direttiva 85/73/CEE relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli veterinari dei prodotti di origine animale contemplati nell'allegato a della direttiva 89/662/CEE e nella direttiva 90/675/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 28/03/1996 pag. 0030 - 0030



DIRETTIVA 96/17/CE DEL CONSIGLIO del 19 marzo 1996 che modifica l'allegato della direttiva 85/73/CEE relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli veterinari dei prodotti di origine animale contemplati nell'allegato A della direttiva 89/662/CEE e nella direttiva 90/675/CEE IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 85/73/CEE del Consiglio, del 29 gennaio 1985, relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli veterinari dei prodotti di origine animale contemplati nell'allegato A della direttiva 89/662/CEE e nella direttiva 90/675/CEE (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), considerando che, per le carni di pollame disciplinate dalla direttiva 71/118/CEE (3), l'importo minimo da riscuotere per le ispezioni ante mortem e post mortem è stato fissato fino al 31 dicembre 1995; che la Commissione ha proposto di mantenere la situazione attuale; considerando che il Consiglio non ha concluso l'esame della proposta e che occorre pertanto prorogare a titolo conservativo le norme di cui trattasi, in attesa di una decisione definitiva in materia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nel capitolo I, punto 1, lettera e), parte introduttiva dell'allegato della direttiva 85/73/CEE, i termini «fino al 31 dicembre 1995» sono sostituiti con i termini «fino al 30 giugno 1996». Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1996. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCHETTI (1) GU n. L 32 del 5. 2. 1985, pag. 14. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/24/CE (GU n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 14). (2) GU n. C 12 del 17. 1. 1996, pag. 13. (3) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.
«(3)

considerando che la realizzazione del mercato interno offre un quadro dinamico per la prestazione di servizi transnazionali inducendo un numero di imprese a distaccare temporaneamente all’estero i loro dipendenti per eseguire lavori nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato in cui essi sono abitualmente occupati;»
RETTIFICA A: - 95/44/CE: Direttiva della Commissione, del 26 luglio 1995, che stabilisce le condizioni alle quali taluni organismi nocivi, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 77/93/CEE del Consiglio possono essere introdotti o trasferiti da un luogo all'altro nella Comunità o in talune sue zone protette per prove o scopi scientifici e per lavori di selezione varietale



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 12/04/1996 pag. 0078



Rettifica della direttiva 95/44/CE della Commissione, del 26 luglio 1995, che stabilisce le condizioni alle quali taluni organismi novici, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 77/93/CEE del Consiglio possono essere introdotti o trasferiti da un luogo all'altro nella Comunità o in talune sue zone protette per prove o scopi scientifici e per lavori di selezione varietale (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 184 del 3 agosto 1995) A pagina 41, nell'allegato II, il modello della lettera di autorizzazione è sostituito dal modello seguente che è conforme alle dimensioni (compreso il formato ISO A4, con margine superiore di 10 mm e margine sinistro di 20 mm) e alla presentazione (compresa la posizione precisa di alcuni dati) fissate nel documento delle Nazioni Unite «Model form of the United Nations for commercial documents», ECE/TRADE/137 del febbraio 1982. Per necessità tipografiche il modello è stato ridotto del 10 % rispetto alle dimensioni prescritte. >RIFERIMENTO A UN FILM>
Direttiva 94/72/CE del Consiglio del 19 dicembre 1994 che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/12/1994 pag. 0086 - 0086

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 5 pag. 0188

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 5 pag. 0188



DIRETTIVA 94/72/CE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica di Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (1) (denominato « atto di adesione del 1994 »), in particolare l'articolo 169, vista la proposta della Commissione, considerando che il modello di patente di giuda rilasciato in Finlandia e in Svezia consiste in un documento plastificato; che, in attesa dell'esame dell'eventuale introduzione di un altro modello comunitario di patente di guida, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia dovrebbero essere autorizzati a continuare a rilasciare delle patenti di guida secondo il loro attuale modello fino al 31 dicembre 1997; che pertanto è opportuno modificare la direttiva 91/439/CEE (2); considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione del 1994, le istituzioni della Comunità europea possono adottare, prima dell'adesione, le misure di cui all'articolo 169 dell'atto di adesione e che tali misure si applicano subordinatamente all'entrata in vigore di detto trattato e ciò alla data di entrata in vigore dello stesso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 91/439/CEE è aggiunta la seguente frase: « Tuttavia, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia possono continuare a rilasciare le patenti di guida nel loro modello attuale sino al 31 dicembre 1997. » Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione del 1994, a decorrere dalla data di entrata in vigore dello stesso. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL (1) GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 21. (2) GU n. L 237 del 24. 8. 1991, pag. 1.
«—

la loro destinazione successiva, in particolare in caso di transito o nel caso di animali i cui scambi non hanno formato oggetto di un'armonizzazione comunitaria o di requisiti specifici riconosciuti tramite una decisione comunitaria per lo Stato membro di destinazione,»;
N.L172/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.92
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1617/92dellaCommissione ,del23giugno1992,che
indiceunagarapermanenteperlafornituraall'Albaniadi40880tdifrumentotenero
panificabiledetenutonellaregionediRouendall'organismod'interventofrancese
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L170del25giugno1992)
Nelsommario,secondapaginadicopertina,apagina22,neltitoloeapagina23,alladatadell'atto
anziché:«...23giugno1992»,
leggi:«...24giugno1992».
Rettificadelladirettiva91/662/CEEdellaCommissione ,del6dicembre1991,cheadeguaal
progressotecnicoladirettiva74/297/CEEdelConsiglioinrelazionealcomportamento del
volanteedellacolonnadisterzoincasodiurto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L366del31dicembre1991)
Pagina2,allafinedell'articolo2,paragrafo3,aggiungereilseguentecomma:
«fattesalveledisposizionidelpunto5.1dell'allegatoIdellapresentedirettiva(spostamentoverticale
massimodellacolonnadellosterzo)conefficaciaadecorreredal1°ottobre1996.»:
N.L7/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.91
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2685/90delConsiglio,del17settembre1990,recante
modificadelregolamento (CEE)n.2089/84cheistituisceundazioantidumpingdefinitivo
sulleimportazioni dialcunicuscinettiasfereoriginaridelGiapponeediSingapore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L256del20settembre1990)
Apagina8,iltestodell'articolo1èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.2089/84,adeccezionedellalistainti­
tolata"Singapore",èsostituitodalseguentetesto:
DECIDE :
"2.Lealiquotedeldazioantidumping ,espresseinpercentualidelprezzonetto,francofron­
tieracomunitaria ,daziononcorrisposto,sonoleseguenti:
Aliquota Codice
Produttori/esportatori deldazio addizionale
antidumping Taric
GIAPPONE :
—SapporoPrecisionLtd 4,5% 8450
—NankaiSeikoCoLtd 7,0% 8451
—Nachi-Fuiikoshi Corp 8,1% 8452
—KoyoSeikoCoLtd 8,7% 8453
—NipponSeikoKK 9,2% 8454
—InoueJikuukeKogyoLtd 9,2% 8454
—NSK.MicroPrecisionLtd 9,2% 8454
—Altri: 10,0% 8455
Nonsonosoggettealdazioleimportazionideiprodottidicuialparagrafo1fabbricatie
vendutiperesportazioneversolaComunitàdallasocietàFujinoIronWorksLtd(codiceaddi­
zionaleTaric8456)"»
Rettificadelladirettiva90/219/CEEdelConsiglio,del23aprile1990,sull'impiegoconfinato
dimicrorganismi geneticamente modificati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L117dell'8maggio1990)
Pagina2,articolo2,letterab):
anziché:«modificatoinunmodononnaturalemediantemoltiplicazione »,
leggi:«modificatoinunmodochenonavvienenaturalmentemedianteincrocio».
Pagina3,articolo7,paragrafo1,puntoi):
anziché:«alpiùbassolivellopossibile»,
leggi:«alpiùbassolivellopraticabile».
Pagina5,articolo14,letteraa):
anziché:«impiantoeiservizidiemergenza»,
leggi:«impiantonelcasodiunincidenteediemergenza».
Direttiva 88/562/CEE del Consiglio dell'8 novembre 1988 che modifica la direttiva 82/606/CEE relativa all'organizzazione di indagini da parte degli Stati Membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 15/11/1988 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0212

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0212



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DELL'8 NOVEMBRE 1988 CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 82/606/CEE RELATIVA ALL'ORGANIZZAZIONE DI INDAGINI DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI SULLE RETRIBUZIONI DEI LAVORATORI AGRICOLI FISSI E STAGIONALI ( 88/562/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 213, CONSIDERANDO CHE LA DIRETTIVA 82/606/CEE ( 1 ) PREVEDE CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO ESEGUIRE, NEL 1988, UN'INDAGINE SULLE RETRIBUZIONI DEI LAVORATORI AGRICOLI FISSI E STAGIONALI, OCCUPATI IN AGRICOLTURA; CONSIDERANDO CHE DETTA DIRETTIVA PREVEDE CHE LA CONCESSIONE DI UN CONTRIBUTO DELLA COMUNITA PER I COSTI DELL'INDAGINE TERMINA DOPO IL 1986; CONSIDERANDO CHE L'ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI E L'ESTENSIONE DELL'INDAGINE ALLA MANODOPERA NON OCCUPATA REGOLARMENTE RENDONO NECESSARIA LA CONTINUAZIONE DEL CONTRIBUTO PER I COSTI PER L'INDAGINE 1988, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : ARTICOLO 1 GLI ARTICOLI 7 E 8 DELLA DIRETTIVA 82/606/CEE SONO SOSTITUITI DAL TESTO SEGUENTE : " ARTICOLO 7 PER L'ESECUZIONE DELLE INDAGINI SVOLTE SINO AL 1988 COMPRESO, GLI STATI MEMBRI RICEVONO UN CONTRIBUTO FORFETTARIO PER AZIENDA INTERVISTATA . TALE CONTRIBUTO VIENE IMPUTATO SUGLI APPOSITI STANZIAMENTI NEL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ARTICOLO 8 IL CONSIGLIO RIESAMINA PER LA PRIMA VOLTA LA PRESENTE DIRETTIVA ALL'INIZIO DEL 1990 . A TAL FINE, LA COMMISSIONE PRESENTA AL CONSIGLIO, AL PIU TARDI ALL'INIZIO DEL 1990, UNA RELAZIONE SULL'ESPERIENZA ACQUISITA NELLO SVOLGIMENTO DELLE INDAGINI PREVISTE DALLA PRESENTE DIRETTIVA . DETTA RELAZIONE E CORREDATA DI PROPOSTE RELATIVE AL DISPOSITIVO DA ATTUARE, SE NECESSARIO, PER GLI ANNI SUCCESSIVI AL 1990 . " ARTICOLO 2 GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA . FATTO A BRUXELLES, ADDI 8 NOVEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE A . PEPONIS ( 1 ) GU N . L 247 DEL 23 . 8 . 1982, PAG . 22 .