21.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/17
REGOLAMENTO (CEE)N.144/88DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87,modificato,aidatidicui
laCommissione haconoscenza,conduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeagliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3882/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(®),modificatodalregolamento (CEE)n.98/88(10);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L365del24.12.1987,pag.13.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(l0)GUn.L11del15.1.1988,pag.45.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(>2)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(>3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L16/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,540 20,976 21,351 21,748 22,425 22,425
2.Aiutifinali\ \Il I l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\Il|| l
—R.f.diGermania(DM) 50,22 51,26 52,17 53,23 54,82 55,17
—PaesiBassi(FI) 55,57 56,74'57,74 58,92 60,72 61,07
—UEBL(FB/Flux) 983,26 1004,23 1022,25 1040,60 1073,21 1067,80
—Francia(FF) 146,74 150,01 152,51 154,93 160,11 160,90
—Danimarca(Dkr) 176,65 180,48 183,76 187,23 193,21 191,19
—Irlanda(£Irl) 16,305 16,670 16,977 17,271 17,846 17,755
—RegnoUnito(£) 11,222 11,513 11,756 12,017 12,496 12,352
—Italia(Lit) 30965 31663 32107 32544 33659 33431
—Grecia(Dra) 1603,68 1632,28 1669,71 1681,83 1785,86 1706,46
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIIIl'
mati:IIIIIIIIIIII
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3049,56 3116,97 3142,26 3189,39 .3295,72 3261,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlIIIl
mati:\IlII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)3974,18 4043,12 4103,19 4150,99 4272,87 4190,75

21.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/19
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term. 5°term.
1 2 3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 23,040 23,476 23,851 24,248 24,925 24,925
2.Aiutifinali:\ l l I
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l \
—R.f.diGermania(DM) 56,18 57,22 58,13 59,19 60,79 61,13
—PaesiBassi(FI) 62,26 63,42 64,43 65,61 67,41 67,75
—UEBL(FB/Flux) 1103,43 1124,39 1142,41 1160,76 1193,37 1187,96
—Francia(FF) 165,43 168,70 171,20 173,62 178,80 179,59
—Danimarca(Dkr) 198,54 202,36 205,64 209,12 215,09 213,08
—Irlanda(£Irl) 18,384 18,748 19,056 19,349 19,924 19,834
—RegnoUnito(£) 12,862 13,153 13,396 13,657 14,136 13,992
—Italia(Lit) 34958 3565636099^36536 37651 37424
—Grecia(Dra) 1924,53 1953,13 1990,56 2002,68 2106,71 2027,31
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIIIl
mati:liIII-I
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3435,09 3502,50 3527,79 3574,93 3681,25 3646,94
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl||||
mati:IIIIIIliII I
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4403,50 4472,43 4532,50 4580,30 4702,18 4620,07

N.L16/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.<1.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term
44°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 31,809 32,000 32,331 32,663 33,136
2.AiutifinaliI l
a)Semiraccoltietrasformatiin('): \ \ l
—RfdiGermania(DM) 77,10 77,58 78,39 79,31 80,44
—PaesiBassi(FI) 85,71 86,23 87,12 88,14 89,40
—UEBL(FB/Flux) 1524,90 1534,02 1549,90 1565,07 1587,80
—Francia(FF) 230,96 232,28 234,40 236,26 239,79
—Danimarca (Dkr) 275,30 276,92 279,80 282,68 286,52
—-Irlanda(£Irl) 25,672 25,819 26,085 26,317 26,710
—RegnoUnito(£) 18,609 18,699 18,899 19,099 19,409
—Italia(Lit) 48956 49230 49587 49898 50653
—Grecia(Dra) 3046,74 3025,01 3049,49 3043,57 3104,27
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII||
mati:II II
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)3596,13 3624,37 3640,45 3675,75 3748,69
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||IIIl
mati:IIIIIIli
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6322,05 6343,55 6395,22 6429,58 6513,22
—inunaltroStatomembro(Esc)6139,06 6159,94 6210,12 6243,48 6324,70
3.Aiuticompensativi Ili \liIl
—inSpagna(Pta) 3539,94 3572,58 3590,86 3627,82 3707,37
4.Aiutispeciali: \ \ \ I
—inPortogallo(Esc) 6139,06 6159,94 6210,12 6243,48 6324,70
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\1 2 3 4 5 6
DM 2,065440 2,060200 2,055200 2,050010 2,050010 2,034870
FI 2,321500 2,317540 2,313610 2,309430 2,309430 2,297040
FB/Flux 43,223100 43,231600 43,232900 43,230000 43,230000 43,234200
FF 6,972460 6,985930 6,998570 7,013800 7,013800 7,055490
Dkr 7,932220 7,948410 7,964170 7,978600 7,978600 8,027700
£Irl 0,778017 0,779152 0,780278 0,781488 0,781488 0,785857
£ 0,693347 0,694779 0,696237 0,697540 0,697540 0,701980
Lit 1518,30 1522,66 1527,27 1532,33 1532,33 1546,52
Dra 163,89900 166,17200 168,19200 170,18500 170,18500 176,19800
Esc 169,79800 171,14100 172,23600 173,50900 173,50900 176,79800
Pta 140,20200 141,05800 141,71100 142,40800 142,40800 144,27200