5.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2461/88DELLACOMMISSIONE
del4agosto1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
zione1988/1989nonèancorastatofissato;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicmmercializzazione
1988/1989èstatoprovvisoriamente calcolatoinbasead
unariduzionedi4,502ECUper100kgperisemidi
colzaediravizzoneedi5,835ECUper100kgperisemi
digirasole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell11giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2185/88(4),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento(CEE)n.2335/88dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n
2432/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalità'dicuial
regolamento(CEE)n.2335/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmentedalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidallarticolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento(CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.Limportodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,l'importodell'aiutoperigranidicolza,di
ravizzoneedigirasolesaràconfermatoosostituitoa
decorreredal5agosto1988inmododatenerconto,se
delcaso,delleconseguenzedell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1988.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.obbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
2SHn*l72del30-9-1966'Pa«-3025/66.OGUn.L197del26.7.1988,pag.l.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11
(4)GUn.L195del23.7.1988,pag.1.OGUn.L167del25.7.1972,pa|.9.
QGUn.L197del26.7.1988,pag.10.OGUn.L203del28.7.1988,pag.15
ÓGUn.L210del3.8.1988,pag.8.(*)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.OGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

5.8.88
N.L212/46GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
11(1)4°term.
12(')5°term.
l(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
10,2660,580
0,000
10,2660,580
0,000
10,2660,580
0,000
8,2460,580
0,000
8,5640,580
0,000
8,523
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)24,78
27,42
487,43
66,52
85,11
7,378
4,763
12909
491,1924,78
27,42
487,43
66,52
85,11
7,378
4,763
12909
484,2324,78
27,42
487,43
66,52
85,11
7,378
4,763
12842
458,1020,06
22,10
389,82
50,54
67,02
5,599
3,235
9156
27,4720,81
22,94
405,10
52,91
69,80
5,863
3,444
9664
74,7921,06
23,18
411,55
56,63
72,38
6,292
3,987
10517
0,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
1632,6889,44
1632,6889,44
1629,2089,44
1305,2889,44
1354,3289,44
1313,28
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
2052,140,00
2050,590,00
2027,060,00
1611,210,00
1665,820,00
1581,34
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti.

5.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/47
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero
(Importiper100kg)
1°term. Corrente
8(') 9'2°term.
10(')3°term.
1104°term.
12(')5°term.
1(')
3,080
2,500
12,7663,080
2,500
12,7663,080
2,500
12,7663,080
2,500
10,7463,080
2,500
11,0643,080
2,500
11,0231.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Ir!)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Ut)30,69
34,04
'607,59
85,21
107,00
9,456
6,404
16901
863,1830,69
34,04
607,59
85,21
107,00
9,456
6,404
16901
856,2330,69
34,04'
607,59
85,21
107,00
9,456
6,404
16835
830,1025,96
28,72
509,98
69,23
88,91
7,677
4,875
13149
399,4726,71
29,56
525,27
71,60
91,69
7,942
5,084
13657
446,7826,97
29,79
532,27
75,59
94,48
8,402
5,675
14605
372,00—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:474,98
2018,22474,98
2018,22474,98
2014,73474,98
1690,82474,98
1739,86474,98
1698,82
—»nPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc),429,31
2481,45429,31
2479,91429,31
2456,37429,31
2040,52429,31
2095,13429,31
2010,66
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantiti

5.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L212/48
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
»(')1°term.
9(')2°term.
1003°term.
1104°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:.
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
15,156
36,45
40,43
721,10
100,74
126,84
11,179
7,522
19923
982,42
797,28
1371,74
0,00
3100,57
3010,83
1316,64
3010,835,170
0,000
14,596
35,14
38,95
694,06
96,34
121,84
10,690
7,114
18957
869,08
797,28
1285,31
0,00
2989,17
2902,65
1224,71
2902,655,170
0,000
14,516
34,95
38,74
690,19
95,71
121,12
10,620
7,056
18736
$21,40
797,28
1268,54
0,00
2943,21
2858,02
1207,94
2858,025,170
0,000
14,734
35,47
39,32
700,64
97,28
123,00
10,794
7,148
18884
803,35
797,28
1288,22
0,00
2949,24
2863,88
1227,62
2863,885,170
0,000
14,952
35,99
39,89
711,08
98,85
124,88
10,969
7,280
19210
829,29
797,28
1321,74
0,00
2984,53
2898,15
1261,13
2898,15
(!)Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantii.
OPerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatip<
1n?9sn7<v —
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazionequandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
2,084370
2,352650
43,616800
7,028390
7,920760
0,775761
0,650604
1540,34
167,48900
169,25200
137,382002,080920
2,349020
43,615700
7,030930
7,930800
0,775865
0,652149
1545,01
168,61400
170,15500
137,813002,077560
2,345290
43,619900
7,032440
7,938650
0,775928
0,653587
1550,40
169,69500
171,01800
138,183002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,063860
2,330800
43,625900
7,044260.
7,970470
0,777496
0,659162
1570,81
175,07900
174,19500
139,56800DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta