25.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1006/80DELLACOMMISSIONE
del24aprile1980
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
cóntodellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbri­
cazionedeiprodotticonsiderati ;chedettequantità
sonostatefissatenelregolamenton.162/67/CEE(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1607/71(5);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodifi­
catanelperiodointermedio ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio,del29marzo1979,relativoalleconse­
guenzedelsistemamonetarioeuropeonelquadro
dellapoliticaagricolacomune(6),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1264/79(7),haintrodottol'ECU
nellapoliticaagricolacomune;che,invirtùdelledi­
sposizioniesistenti,l'ECUèstataquindipresaincon­
siderazioneaifinidellafissazionedegliimportirela­
tivi:
—daunaparte,all'applicazionedellapoliticaagricola
comune,
—dall'altra,airegimispecialidiscambiperlemerci
risultantidallatrasformazione deiprodottiagri­
coli;
cheladuratadivaliditàdiquestoregolamentoerali­
mitata,inlineadimassima,al31marzo1980;che
unaprorogaditaleregime,propostadallaCommis­
sione,nonhapotutoessereadottatadalConsiglioper
tempo;che,ondeevitareunafratturanelregime,che
provocherebbe ,segnatamente ,talunemodifichein
materiadiprezziedialtriimportiinmonetanazio­
nale,siravvisalanecessità,nelperentoriointeresse
pubblico,atitoloconservativoeinattesadiunadeci­
sionedefinitivainproposito,dicontinuareadappli­
careilregimenellasuaformaattuale;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(J),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75ladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta-,
zione;
considerandocheinvirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chestabiliscenelsettoredeicerealilenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriteriinbaseaiqualivienefissatoil
loroimporto(3),lerestituzionidevonoesserefissate
prendendoinconsiderazione lasituazioneeleprospet­
tivedievoluzionedelledisponibilitàincerealiedei
loroprezzisulmercatodellaComunitàdaunlatoe
d'altrolato,deiprezzideicerealiedeiprodottidelset­
torecerealicolosulmercatomondiale;che,inconfor­
mitàdellostessoarticolo,occorreassicurareugual­
menteaimercatideicerealiunasituazioneequilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomico
delleesportazioniprospettateedell'interessedievitare
delleperturbazionisulmercatodellaComunità ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisogna
tenercontoperilcalcolodellarestituzionedeicere­
ali;
considerandoche,perquantoriguardalefarine,le
semoleeisemolinidigranoodisegala,detticriteri
specificisonodefinitiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.2746/75;che,inoltre,larestituzioneapplica­
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendo
(•)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.h)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.
(5)GUn.L168del27.7.1971,pag.16.
(*•)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.V)GUn.L161del29.6.1979,pag.1.

N.L107/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.80
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : —perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,
inparticolare,aicorsioprezzididettiprodottinella
Comunitàesulmercatomondialeconduceafissarela
restituzioneagliimportielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateagliimportidicuiinal­
legato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

25.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24aprile1980,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicerealiedelle(arine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodi
segala
(ECU/lj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 52,00
—laPenisolaiberica 62,00
—glialtripaesiterzi 0
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05BFrumentoduro
Segala
Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—laPenisolaiberica
—glialtripaesiterzi
Avena
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina35,00
53,00
62,00
50,00
10.07CSorgo—
ex11.01AFarinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniversol'URSS 45,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 75,00
—tenoreincenerida521a600:
—perleesportazioniversol'URSS 45,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 75,00
—tenoreincenerida601a900:
—perleesportazioniversol'URSS 32,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 62,00
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniversol'URSS 32,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 62,00
—tenoreincenerida1101a1650:
—perleesportazioniversol'URSS 12,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 42,00
—tenoreincenerida1651a1900:
—perleesportazioniversol'URSS 12,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 42,00
ex11.01BFarinadisegala:
«—tenoreincenerida0a700 60,00
—tenoreincenerida701a1150 60,00
—tenoreincenerida1151a1600 60,00
—tenoreincenerida1601a2000 60,00
11.02Ala)Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950—
—tenoreincenerida951a1300—
—tenoreincenerida1301a1500—
11.02AIb)Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniversol'URSS45,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi75,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).