ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/65
REGOLAMENTO (CEE)N.3874/89DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3839/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177.dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(*)GUn.L372del21.12.1989,pag.33.

N.L374/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,330
17011190 32,330
17011210 32,33(')
17011290 32,33(')
17019100 37,36
17019910 37,36
17019990 37,36(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42):
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 4208/88 che fissa, per la campagna 1989, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 21/12/1989 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 4208/88 che fissa, per la campagna 1989, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 4064/86 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 360/86, esiste la possibilità di effettuare una revisione nel corso dell'anno del volume dei contingenti nonché della loro ripartizione trimestrale, definiti dal regolamento (CEE) n. 4208/88 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3108/89 (4); considerando che la Spagna ha introdotto una domanda per aumentare di 1 000 t il contingente di naselli del genere Merluccius spp. freschi o refrigerati, fissati per la campagna 1989; che è dunque opportuno adattare il livello del contingente in merito, nonché la sua ripartizione trimestrale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella figurante nella parte A dell'allegato al regolamento (CEE) n. 4208/88 le cifre relative ai naselli del genere Merluccius spp. freschi o refrigerati dei codici NC 0302 69 65 e ex 0304 10 99 sono sostituite dalle cifre seguenti: 1.2,5 // // // « Contingente annuo // Ripartizione trimestrale 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 7 000 // 400 // 1 240 // 1 480 // 3 880 » // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 43 del 20. 2. 1986, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 9. (3) GU n. L 370 del 31. 12. 1988, pag. 25. (4) GU n. L 298 del 17. 10. 1989, pag. 16.
N.L370/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3803/89DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3750/
890;•
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L364del14.12.1989,pag.60.

19.12.89 N.L370/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,95(>)
17011190 29,95(')
17011210 29,95(>)
17011290 29,950
17019100 36,63
17019910 36,63
17019990 36,63O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
9.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3683/89DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1989
relativoallavenditadeiresiduidioliod'olivadetenutidall'organismo
d'interventoitaliano
(CEE)n.325/89(4)e(CEE)n.2000/89dellaCommissione
(*);cheoccorrepertantorimettereinvenditairesiduialle
stessecondizioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo12,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2754/78delConsiglio(3)prevedechelavenditadell'olio
d'olivadetenutodall'organismod'interventoabbialuogo
attraversounagara,eccettosedellesituazioniparticolari
rendononecessarioilricorsoadaltreprocedure;
considerandoche,nelcorsodellecampagneda1985/1986
a1987/1988sonostatevendutemediantegaracirca
70000tdioliod'olivadiogniqualitàdetenutodall'orga­
nismod'interventoitaliano;che,aseguitodellegare,è
rimastaindepositopressol'organismod'interventouna
certaquantitàdiresiduideifondidellevasche;chetali
residuicontengonounapercentualepiùomenoelevatadi
olio;che,aifinidiunacorrettagestionedegliolid'oliva
acquistatidall'organismod'intervento,occorreprevederne
lavendita;
considerandoche,permotivicommercialiconnessiin
particolarealfattoche,perilprodottoincausa,non
esistononéunmercatonéquotazioniprecise,nonè
possibileprevederelavenditadelprodottostessosecondo
laproceduradigaraprecedentemente adottataperl'olio
d'oliva;cheèpertantoopportunochel'organismo
d'interventovendailprodottoallemiglioricondizioni
offertedalmercato;
considerandocheinragionedellivellodelleofferterice­
vutenonèstatopossibileaggiudicareilprodottodicui
trattasinell'ambitodellavenditaindettadairegolamentiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventoitaliano,aziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,inappressodeno­
minato«AIMA»,vendeallemiglioricondizionituttii
residuid'oliod'olivainsuopossesso,provenientidagli
interventisulmercatodell'oliod'olivaeffettuatifinoalla
campagna1987/1988.
2.L'avvisodimessainvenditaèespostopressolasede
dell'AIMA,viaPalestre81,I-00185Romaalmeno10
giorniprimadelladataprevistaperlavendita.
3.Lavenditadelprodottodicuialparagrafo 1deve
averluogoprimadel31dicembre1989.Laconsegnadel
prodottovendutodeveessereeffettuataprimadel28
febbraio1989.
L'AIMAcomunicaallaCommissione irisultatidella
venditanelpiùbrevetermine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre 1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.ÓGUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L331del28.11.1978,pag.13.OGUn.L38del10.2.1989,pag.16.0GUn.L191del6.7.1989,pag.12.
N.L356/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.89
REGOLAMENTO (GEE)N.3640/89DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1989
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°dicembre1989,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3592/89dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento(CEE)n.3592/89inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento(CEE)n.
3592/89,sonosostituiticonquelliindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1989.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L350dell'i.12.1989,pag.57.

6.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5dicembre1989,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
28,42
24,80TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):so28,42x100oppure
11tassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 28,423
(')«S»èrappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosaccaridi,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(J)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
30.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3562/89DELLACOMMISSIONE
del29novembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3553/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.0GUn.L348del29.11.1989,pag.24.

N,L349/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 28,140)
17011190 28,14(')
17011210 28,14(')
17011290 28,14(')
17019100 35,20
17019910 35,20
17019990 35,20(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn<L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,"ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3540/89 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1989 relativo ad una disposizione complementare in materia di distillazione preventiva dei vini per la campagna 1989/1990 -



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 28/11/1989 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3540/89 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1989 relativo ad una disposizione complementare in materia di distillazione preventiva dei vini per la campagna 1989/1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 5, considerando che per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2485/89 della Commissione, del 14 agosto 1989, che prevede l'apertura per la campagna 1989/1990 della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 (3), per poter stabilire la quantità che i produttori possono far distillare, è necessario conoscere le superfici vitate; che un numero elevato di produttori greci non dispone dei dati necessari a causa del ritardo con cui l'amministrazione ha posto in essere le strutture amministrative previste; che per evitare l'esclusione di tali produttori dal beneficio della misura è necessario prevedere che le superfici di riferimento possono essere stabilite ricorrendo ad una resa forfettaria per tutta la Grecia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto riguarda la distillazione preventiva avviata dal regolamento (CEE) n. 2485/89, alla Grecia si applica la seguente disposizione complementare: La superficie da considerare per il calcolo del quantitativo di vino da tavola o di vino atto a produrre vino da tavola che i produttori greci possono fare distillare si ottiene dividendo il quantitativo di vino indicato nella colonna « vino da tavola » della dichiarazione di produzione presentata a norma del regolamento (CEE) n. 3929/87 della Commissione (4), per il coefficiente 65. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 31. (3) GU n. L 238 del 15. 8. 1989, pag. 21. (4) GU n. L 369 del 29. 12. 1987, pag. 59.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3505/89 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito -



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 24/11/1989 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3505/89 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di eglefino per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 15 novembre 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1989. La pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 15 novembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.