8.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L96/1
I
(Attiperiquali lapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.812/82DELLA COMMISSIONE
del6aprile 1982
relativo allafornitura divarie partite dibutteroil atitolo diaiuto alimentare
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica
europea ,necessario inparticolare precisare itermini elemodalità
diconsegna ,nonché laprocedura chegliorganismi d'in­
tervento devono applicare perdeterminare lerelative
spese ;
considerando chel'articolo 2,paragrafo 2,delregola­
mento (CEE )n.1401/81prevede che,selasituazione
delmercato nonconsente dieseguire lafornitura utiliz­
zando lescorte pubbliche ,quest' ultima viene effettuata
ricorrendo alburro oaigrassi butirrici disponibili sul
mercato comunitario ,sempreché non venga perturbata
lanormale evoluzione deiprezzi sulmercato ;che,
poiché irequisiti diqualità sono soddisfatti eiquantita­
tiviinquestione non sono così elevati daperturbare il
normale sviluppo ,deiprezzi sulmercato ,èopportuno
ricorrere all'acquisto sulmercato perassicurare lafor­
nitura dibutteroil ;visto ilregolamento (CEE )n.804/68delConsiglio ,del
27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero­
caseari (1),modificato daultimo dall'atto diadesione
della Grecia ,inparticolare l'articolo 6,paragrafo 7,
visto ilregolamento (CEE )n.1401/81delConsiglio ,del
19maggio 1981 ,chestabilisce leregole generali relative
allafornitura digrassi nellatte ,nelquadro delpro­
gramma diaiuto alimentare peril1981 ,ataluni paesi
inviadisviluppo eadalcuni organismi specializzati (2),
inparticolare l'articolo 7, considerando che ilvolume delprogramma diaiuto
alimentare esige unritmo ininterrotto diconsegne eche
iltermine abituale necessario perprocedere effettiva­
mente allafornitura èdiparecchi mesi ;cheèprobabile
chelaCommissione ,nelcorso della campagna lattiera
1981 /1982 ,debba fissare determinati massimali relativi
alleforniture daeffettuare nella campagna 1982/1983 ;considerando che,nelquadro deiprogrammi diaiuto
alimentare adottati con iregolamenti delConsiglio ci­
tatinell'allegato ,taluni paesi terzi etaluni organismi
beneficiari hanno chiesto lafornitura deiquantitativi di
butteroil ,parimenti indicati nell'allegato ;
considerando cheèpertanto opportuno procedere atale
fornitura inconformità delle norme previste dalrego­
lamento (CEE )n.303/77della Commissione ,del
14febbraio 1977 ,recante modalità generali d'applica­
zione perlafornitura dilatte scremato inpolvere edi
butteroil atitolo diaiuto alimentare (3),modificato da
ultimo dalregolamento (CEE )n.3474/80(4);che èconsiderando che,stando così lecose edato lostretto
legame esistente trailprezzo dimercato dèiburro edel
latte scremato inpolvere edilprezzo d'intervento ditali
prodotti ,èdatemere cheunatteggiamento esitante
prevarrebbe tragliinteressati prima chevenga resanota
ladecisione delConsiglio relativa aiprezzi agricoli
comuni edallemisure agro-monetarie ;che,intale si­
tuazione diincertezza ,èrisultato dall'esperienza acqui­
sitacheparecchi interessati preferiscono nonpresentare
offerte ,mentre altri presentano offerte sulla base di
previsioni errate odivergenti ,correndo quindi ilrischio
chelaloro offerta non siaaccettata oprocuri loro con­
siderevoli perdite ,cheliobbligherebbero poiarinun­
ciare all'esecuzione dell'operazione per laquale sono
stati dichiarati aggiudicatari o,contraenti nella trattativa(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L141del27.5.1981 ,pag .5.
(3)GUn.L43del15.2.1977 ,pag .1.
(4)GUn.L363del31.12.1980 ,pag .50.

N.L96/2 8.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
privata ;che,persuscitare offerte eperfare inmodo
chenonsiano calcolate subasi fittizie cheimpediscono
una valutazione obiettiva ,ènecessario aumentare ,
all'atto delpagamento ,l'importo delle offerte preso in
considerazione perforniture daeffettuare nella campa­
gna 1982/1983,infunzione della modifica deiprezzi
d'intervento ,espressi inmoneta nazionale ,come risulta
dalle decisioni del Consiglio per lacampagna
1982/1983 ;
considerando chelemisure previste dalpresente rego­
lamento sono conformi alparere delcomitato dige­
stione perillatte eiprodotti lattiero-caseari ,(CEE )n.303/77,allafornitura dibutteroil atitolo di
aiuto alimentare allecondizioni specificate nello stesso
allegato .
Tuttavia ,perleforniture dibutteroil fabbricato apar­
tiredaburro odacrema acquistati sulmercato della
Comunità edilcuitermine diconsegna dicuialpunto 9
dell'allegato èposteriore alla fine della campagna
1981/1982 ,l'importo delle offerte ,risultante dall'appli­
cazione della procedura dicuialpunto 12dell'allegato ,
èaumentato ,all'attodelpagamento ,della modifica ,cui
siapplica ilcoefficiente 1,22 ,delprezzo d'intervento del
burro ,espresso nella moneta dello Stato membro incui
èstata presentata l'offerta ,aseguito della decisione del
Consiglio relativa aiprezzi agricoli comuni edallemi­
sureagro-monetarie perlacampagna 1982/1983 .
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 2
Articolo 1
Gliorganismi d'intervento dicuiall'allegato provve­
dono affinché siproceda ,inconformità delregolamentoIlpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il6aprile 1982 .
Per laCommissione
Poul DALSAGER
Membro della Commissione

8.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L96/3
ALLEGATO (')
Designazione della partita A B
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamento giuridico (CEE )n.1401 /81(programma 1981 )
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81 .
2.Beneficiario LICROSS
3.Paese didestinazione Ruanda Haiti
4.Quantitativo totale della partita 50t 50t
5.Organismo d'intervento incari­
cato della fornituraTedesco
6.Provenienza delbutteroil (2) Daprodurre conburro d'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (3)Inscatole da2,270 kg Inscatole da5kg
rivestite internamente diunavernice idonea alcontatto conglialimenti ovvero sottoposte
aduntrattamento cheoffra garanzie equivalenti
8.Iscrizioni sull'imballaggio Una croce rossa di10x10cmeinlettere
dialmeno 1cmdialtezza ,ladicitura
seguente :
«Butteroil /.Don delaCommunauté
économique européenne /Action dela
Ligue dessociétés delaCroix Rouge /
Pour distribution gratuite auRwanda /
Kigali viaMombasa »Una croce rossa di10x10cme,inlettere
dialmeno 1cmdialtezza ,ladicitura
seguente :
«Butteroil /Don delaCommunauté
économique européenne /Action dela
Ligue dessociétés delaCroix Rouge /
Pour distribution gratuite aHaïti /
Port-au-Prince »
9.Termine diconsegna Imbarco ilpiùpresto
il31maggio 1982possibile ealpiùtardi
il30aprile 1982
10.Fase eluogo diconsegna Reso destinazione deposito merci Croix
Rouge deNyamirambo ,Kigali (Rwanda )
viaMombasa (Kenia )Porto disbarco Port-au-Prince (deposito
subanchina oalleggio )
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna (4)Croix-Rouge Rwandaise ,BP425 ,
Kigali (Rwanda )(5)(6)Société nationale delaCroix Rouge
haïtienne ,Place desNations Unies ,BP
1337 ,Port-au-Prince (Haïti )(s)
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornituraTrattativa privata
13.Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 12

N.L96/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ' 8.4.82
Designazione della partita C
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :•
a)fondamento giuridico (CEE )n.1401 /81(programma 1981 )
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81
2.Beneficiario LICROSS
3.Paese didestinazione Marocco
4.Quantitativo totale della partita 50t
5.Organismo d'intervento incari­
cato della fornituraFrancese
6.Provenienza delbutteroil (2) Daprodurre conburro d'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (3)Inscatole da5kg,rivestite internamente diunavernice idonea alcontatto conglialimenti
ovvero sottoposte aduntrattamento cheoffra garanzie equivalenti
8.Iscrizioni sull'imballaggio Una mezzaluna rossa di10cmdialtezza con lepunte orientate verso sinistra erecante
laseguente dicitura incaratteri dialmeno 1cm :«Butteroil /Don delaCommunauté
économique européenne /Action delaLigue dessociétés delaCroix Rouge /Pour
distribution gratuite auMaroc /Casablanca »
9.Termine diconsegna Imbarco ilpiùpresto possibile ealpiùtardi il30aprile 1982
10.Fase eluogo diconsegna Porto disbarco Casablanca (deposito subanchina oalleggio )
U. Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna (4)Croissant Rouge Marocain ,BP189Rabat (Maroc )(5)(7)
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornituraTrattativa privata
13.Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 12

8.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L96/5
Designazione della partita F G
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamento giuridico (CEE )n.1401 /81(programma 1981 )
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81 LICROSS
2.Beneficiario
r Burundi Perù
3.Paese didestinazione J
4.Quantitativo totale della partita 50t 50t
5.Organismo d'intervento -incari­
cato della fornituraTedesco
6.Provenienza delbutteroil (2) Daprodurre conburro d'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (3)Inscatole da5kg Inscatole da2,270 kg
rivestite internamente diunavernice idonea alcontatto conglialimenti ovvero sottoposte
aduntrattamento cheoffra garanzie equivalenti
8.Iscrizioni sull'imballaggio «Butteroil /Don delaCommunauté
économique européenne auBurundi »Una croce rossa di10x10cme,inlettere
dialmeno 1cmdialtezza ,ladicitura
seguente :«Butteroil /Donación dela
Comunidad económica europea /Acción
delasSociedades delaCruz Roja /
Destinado aladistribución gratuita en
Perú /Callao »
9.Termine diconsegna Imbarco ilpiùpresto possibile ealpiùtardi il30aprile 1982
10.Fase eluogo diconsegna Reso destinazione Bujumbura Porto disbarco Callao (deposito suban­
china oalleggio )
U. Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna (4)M.Kakunze Venant ,directeur delalai­
terie centrale deBujumbura ,BP979 ,
Bujumbura (Burundi )Cruz Roja Peruana ,Chancay 881,Lima
■(Pérou )(5)
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornituraTrattativa privata
13.Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 12

N.L96/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.4.82
Designazione della partita H 1
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamento giuridico (CEE )n.1401 /81(programma 1981 ) (CEE )n.1401 /81(programma 1981 )
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81(riserva generale ) (CEE )n.1402 /81
2.
3.Beneficiario
Paese didestinazione · j AngolaGuyana
4.Quantitativo totale della partita 200 t 100 t
5.Organismo d'intervento incari­
cato della fornituraFrancese Tedesco
6.Provenienza delbutteroil (2) Daprodurre conburro d'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (3)Inscatole da5kg,rivestite internamente
diunavernice idonea alcontatto congli
alimenti ovvero sottoposte aduntratta­
mento cheoffra garanzie equivalentin
8.Iscrizioni sull'imballaggio «Buttef oil/Dom daComunidade econò­
mica europeia afavor deAngola »«Butteroil /GiftoftheEuropean Econo­
micCommunity toGuyana »
9.Termine diconsegna Imbarco ilpiùpresto possibile ealpiùtardi il30aprile 1982
10.Fase eluogo diconsegna Porto disbarco Lobito
(deposito subanchina oalleggio )Porto d'imbarco ,comunitario avente
regolari collegamenti con ilpaese destina­
tario (10)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna C)Secretaria deestado dosassuntos ,Sociais
Luanda —RPAngola—
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornituraTrattativa privata
13.Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 12

8.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L96/7
Designazione della partita K
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamento giuridico (CEE)n .1401 /81(programma 1981 )
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81
2.Beneficiario L1CROSS
3.Paese didestinazione Guyana
4.Quantitativo totale della partita 50t
5..Organismo d'intervento incari­
cato della fornituraFrancese
6.Provenienza delbutteroil (2) Daprodurre conburro d'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (3)Inscatole da2,270 kg,rivestite internamente diunavernice idonea alcontatto congli
alimenti ovvero sottoposte aduntrattamento cheoffra garanzie equivalenti
8.Iscrizioni sull'imballaggio Una croce rossa di10x10cme,inlettere dialmeno 1cmdialtezza ,ladicitura seguente :
«Butteroil /GiftoftheEuropean Economic Community /Action oftheLeague ofRed
Cross Societies /Forfreedistribution inGuyana (Georgetown )»
9.Termine diconsegna Imbarco ilpiùpresto possibile ealpiùtardi il30aprile 1982
10.Fase eluogo diconsegna Porto disbarco Georgetown (deposito subanchina oalleggio )
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna (4)Guyana RedCross Society ,POBox 10524,Georgetown (Guyana )(5)(u)
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornituraTrattativa privata
13.Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 12

N.L96/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.4.82
Designazione della partita L M N
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :.'
a)fondamento giuridico (CEE )n.1401 /81(programma 1981 )-
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81
2.Beneficiario]India
3.Paese didestinazione J
4.Quantitativo totale della partita 500 t 600 t 601 t
5.Organismo d'intervento incari­
cato della fornituraDipenderà dall'applicazione della procedura dicuialpunto 12 .
6.Provenienza delbutteroil (2) Daprodurre conburro oconcrema acquistati sulmercato della Comunità
7.Caratteristiche e/oimballaggio n Inscatole da20kg In·scatole da5kg
particolari (3)rivestite internamente diuna vernice idonea alcontatto con gli
/alimenti ovvero sottoposte adun*trattamento .cheoffra garanzie
equivalenti
8.Iscrizioni sull'imballaggio «Butteroil supplied totheIndian Dairy Corporation under thefood-aid programme oftheEuropean
Economic Community /Bombay ».
9.Termine diconsegna Imbarco nelgiugno 1982
10.Fase eluogo diconsegna Porto d'imbarco comunitario avente regolari collegamenti con ilpaese destinatario (10)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna C)—
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornitura(¡ara
13.Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 1226aprile 1982

8.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L96/9
Designazione della partita 0 P
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamento giuridico (CEE )n.1401 /81(programma 1981 )
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81
2.Beneficiario.
f India
3.Paese didestinazione
4.Quantitativo totale della partita 600 t 600 t
5.Organismo d'intervento incari­
cato della fornituraDipenderà dall'applicazione della procedura dicuialpunto 12
6.Provenienza delbutteroil (2) Daprodurre conburro oconcrema acquistati sulmercato della Comunità
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (3)Inscatole da20kg  Inscatole da5kg
rivestite internamente diunavernice idonea alcontatto vconglialimenti ovvero sottoposte
aduntrattamento cheoffra garanzie equivalenti
8.Iscrizioni sull'imballaggio4.. #
«Butteroil supplied totheIndian Dairy Corporation under thefood-aid programme ofthe
European Economic Community /Calcutta »
9.Termine diconsegna Imbarco nelgiugno 1982
10.Fase eluogo diconsegna Porto d'imbarco comunitario avente regolari collegamenti con ilpaese destinatario (10)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna (4)
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornituraGara
13,Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 1226aprile 1982

N.L96/10 8.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Designazione della partita Q
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamento giuridico (CEE )n.1401 /81(programma 1981 )
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81(riserva generale )
2.Beneficiario ONG
3.Paese didestinazione ■,. Angola
4.Quantitativo totale della partita 250 t
5.Organismo d'intervento incari­
cato della fornituraTedesco
6.Provenienza delbutteroil (2) Scorte d'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (3)Inscatole da5kgrivestite internamente diunavernice idonea alcontatto conglialimenti
ovvero sottoposte aduntrattamento cheoffra garanzie equivalenti
8.Iscrizioni sull'imballaggio «Butteroil /Dom daComunidade económica europeia /Acção döWar onWant /
Destinado àdistribuição gratuita aosRefugiados Namibianos emAngola /WOW /
83607 /Lobito »
9.Termine diconsegna Consegna nelgiugno 1982
10.Fase eluogo diconsegna Porto d'imbarco comunitario avente regolari collegamenti con ilpaese destinatario
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna (4)CEBEMO —Vari Alkemadelaan ,1,NL—2597 AADen Haag C1),
telex :34278 CEMEC NL ;tel.:241744 /244595
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornituraGara
13.Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 1226aprile 1982

8.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L96/11
Designazione della partita R
1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamento giuridico (CEE )n.1401 /81(programma 1981 )
b)assegnazione (CEE )n.1402 /81
2.
3.Beneficiario
Paese didestinazione^j- Repubblica diBangladesh
4.Quantitativo totale della partita 3000t(12)
5.Organismo d'intervento incari­
cato della fornituraDipenderà dall'applicazione della procedura dicuialpunto 12
6.Provenienza delbutteroil (2.) Daprodurre conburro oconcrema acquistati sulmercato della Comunità
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (3)Inscatole da5kgrivestite internamente diunavernice idonea alcontatto conglialimenti
ovvero sottoposte aduntrattamento cheoffra garanzie equivalenti
8.Iscrizioni sull'imballaggio «Butteroil /GiftoftheEuropean Economic Community toBangladesh »
9.Termine diconsegna Imbarco nelluglio 1982
10.Fase eluogo diconsegna Porto disbarco Chittagong (deposito subanchina oalleggio )
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricato della presa incon­
segna (4)Ministry ofFood ,Controller ofMovement &Storage ,Department ofFood ,
16Aderl Ghanie Road ,Dacca
12.Procedura daapplicare perde­
terminare lespese difornituraGara
13."Data deltermine ultimo perla
presentazione delle offerte ,alle
ore 1224maggio 1982

N.L96/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.4.82
Note
(*)Ilpresente allegato ,unitamente albando pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 'euro­
peen.C95del19aprile 1977 ,pag.7,funge dabando digara degli organismi d'intervento interes­
sati,nelcaso siproceda adunagara inconformità delpunto 12.
(2)Qualora lamerce provenga dalle scorte d'intervento ,viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee ,edizione C,unbando complementare indicante i'magazzini digiacenza .
(3)Diversi daquelli indicati nell'allegato IIdelregolamento (CEE )n.303/77.
(4)Unicamente incaso diconsegna «nelporto disbarco »e«resodestinazione »;vedi articoli 5e13,
paragrafo 1,ultimo trattino delregolamento (CEE )n.303/77.
(s)Lapolizza dicarico deve recare laseguente dicitura :
«NOTIFY ADDRESS :
a)destinatario
b)Ligue dessociétés delaCroix Rouge
BP276
CH-1211 Genève 19
Telex 22555 CH ».
L'aggiudicatario deve inviare duecopie deidocumenti dispedizione a:
M.Burtin
Ligue dessociétés delaCroix Rouge
BP276
CH-1211 Genève 19.
(6)L'aggiudicatario deve inviare unacopia deldocumento dispedizione a:
Delegation oftheCommission oftheEuropean Communities
BP515
Kigali (Rwanda ).
C)L'aggiudicatario deve inviare unacopia deldocumento dispedizione a:
Délégation delaCommission desCommunautés européennes
BP1302
Kaba-Agdal (Maroc ).
(B)L'aggiudicatario deve inviare unacopia deidocumenti dispedizione a:
•Delegation oftheInternational Committee oftheRed Cross
POBox 2363
Khartoum (Sudan ). •
(9)Infusti metallici nuovi dicontenuto di190kga200kg(daprecisare nell'offerta )rivestiti interna­
mente diunavernice idonea alcontatto conglialimenti osottoposti aduntrattamento chedà
garanzie equivalenti ,muniti dicocchiume ,completamente pieni edermeticamente chiusi inatmo­
sfera diazoto .Laresistenza delfusto agliurtideve essere sufficiente persopportare unlungo tra­
sporto marittimo .Ifusti metallici nondevono ,perloro natura ,essere nocivi allasalute umana o
provocare uncambiamento dicolore ,disapore odiodore dellorocontenuto .Lachiusura deifusti
deve essere assolutamente ermetica .
(10)Lafornitura fobrisulta effettuata edirischi passano dall'aggiudicatario albeneficiario allorché i
prodotti hanno realmente oltrepassato ilparapetto della nave nelporto d'imbarco prescelto perla
consegna .
(n)L'aggiudicatario deve inviare unacopia deidocumenti dispedizione a:
Delegation oftheCommission oftheEuropean Communities
POBox 10847
Georgetown (Guyana ).
(12)Seilquantitativo totale della partita èunmultiplo di500t,l'offerta presentata nell'ambito diuna
gara puòvertere sulquantitativo parziale di500tovvero suunmultiplo di500t;vediarticolò 14,
paragrafo 2,delregolamento (CEE )n.303/77.
(13)L'aggiudicatario trasmette a:
MM .M.H.Schutz B.V.
Insurance brokers
■Blaak 16
NL-3011 TARotterdam
all'atto della consegna ,una copia della fattura commerciale compilata perciascun quantitativo
parziale .L'aggiudicatario trasmette alrappresentante delbeneficiario ,all'atto della consegna ,un
certificato d'origine euncertificato sanitario redatti inportoghese .