10.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/25
REGOLAMENTO (CEE)N.611/89DELLACOMMISSIONE
del9marzo1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellintegrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelleultimepropostedellaCommissione
alConsigliosulprezzoindicativo;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoele
misureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantiti,perlacampagna1989/1990saranno
conosciuti,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.275/89(4),Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (®)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(9)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal10marzo1989,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1989/1990,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.considerando che1importodellintegrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.523/89dellaCommis­
sionef);
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.523/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo Articolo2
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
l)GUn.L197del26.7.1988.pag.1. Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1989.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
{*)GUn.L32del3.2.1989,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L58dell'I.3.1989,pag.48.(«)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
OGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,0)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L66/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.89
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7c>5°term.
«(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,0180,580
0,000
20,3360,580
0,000
20,5760,580
0,000
20,4971,170
0,000
18,1921,170
0,000
18,192
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL*(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)47,66
53,17
966,61
146,49
175,23
16,292
12,442
31481
2353,4848,41
54,01
981,96
148,91
178,05
16,562
12,658
32002
2404,0248,98
54,65
993,55
150,71
180,16
16,762
12,810
32375
2427,5548,80
54,44
989,74
150,09
179,46
16,693
12,715
32138
2394,0843.31
48.32
878,44
133,16
159,26
14,810
11,274
28509
2116,3943,50
48,49
878,44
133,16
159,26
14,810
11,175
28245
2042,91
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
3165,1689,44
3213,9889,44
3246,1189,44
3223,61180,43
2941,15180,43
2911,87
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4337,680,00
4397,550,00
4440,070,00
4414,810,00
3991,100,00
3957,41
(i)Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

10.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/27
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7(')5°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
22,5183,080
2,500
22,8363,080
2,500
23,0763,080
2,500
22,9973,670
2,500
20,6923,670
2,500
20,692
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL*(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)53,56
59,79
1087,32
165,45
197,34
18,402
14,130
35569
2743,5354,32
60,63
1102,68
167,87
200,15
18,671
14346
36090
2794,0754,88
61,27
1114,27
169,67
202,27
18,872
14,497
36463
2817,6054,70
61,06
1110,45
169,05
201,56
18,803
14,403
36225
2784,1349,21
54,94
999,15
152,12
181,36
16,919
12,961
32597
2506,4449,41
55,10
999,15
152,12
181,36
16,919
12,862
32332
2432,96
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)474,98
3550,69474,98
3599,51474,98
3631,64474,98
3609,14565,96
3326,69565,96
3297,40
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)470,02
4807,70470,02
4867,57470,02
4910,09470,02
4884,82470,02
4461,12470,02
4427,43
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L66/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
24,5395,170
0,000
25,0835,170
0,000
25,2705,170
0,000
25,2705,170
0,000
25,270
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL*(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)58,35
65,14
1184,91
180,62
215,15
20,090
15,463
38836
3036,2459,63
66,58
1211,18
184,80
219,98
20,555
15,841
39738
3128,6260.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,950
40017
3139,3860.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,912
39911
3120,9460.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,912
39911
3120,94
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)797,28
3898,60797,28
3980,65797,28
4005,50797,28
3994,23797,28
3994,23
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6887,51
6712,480,00
6993,19
6815,470,00
7026,20
6847,640,00
7015,91
6837,610,00
7015,91
6837,61
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3851,37 3935,34 3962,12 3950,85 3950,85
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6712,48 6815,47 6847,64 6837,61 6837,61
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
8
DM 2,077240 2,073720 2,070650 2,067340 2,067340 2,057430
FI 2,348070 2,345070 2,341830 2,338260 2,338260 2,328150
FB/Flux 43,563500 43,545700 43,523500 43,502400 43,502400 43,424200
FF 7,080640 7,085280 7,088840 7,092420 7,092420 7,103450
Dkr 8,090820 8,086170 8,083070 8,080100 8,080100 8,077620
£Irl 0,779441 0,778591 0,777909 0,777775 0,777775 0,777183
£ 0,650090 0,652053 0,653719 0,655489 0,655489 0,660782
Lit 1529,17 1533,11 1537,57 1542,41 1542,41 1556,16
Dra 174,22200 174,95600 175,75500 176,76100 176,76100 181,32400
Esc 171,55800 172,01600 172,52700 172,99400 172,99400 174,74700
Pta 130,40700 130,84700 131,28700 131,75200 131,75200 133,12800