ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1949/80 della Commissione, del 23 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1603/79 relativo alle modalità di versamento di un premio ai fabbricanti di fecola di patate



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 24/07/1980 pag. 0014 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0205



REGOLAMENTO (CEE) N. 1949/80 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1603/79 relativo alle modalità di versamento di un premio ai fabbricanti di fecola di patate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1870/80 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2742/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1877/80 (4), in particolare l'articolo 8, considerando che il premio di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 2742/75 è modificato a decorrere dal 1º agosto 1980 ; che è necessario modificare in conseguenza gli importi indicati nella colonna 4 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1603/79 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1603/79 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il lo agosto 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1)GU n. L 281 dell'1.11.1975, pag. 1. (2)GU n. L 184 del 17.7.1980, pag. 1. (3)GU n. L 281 dell'1.11.1975, pag. 57. (4)GU n. L 184 del 17.7.1980, pag. 13. (5)GU n. L 189 del 27.7.1979, pag. 58. BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE >PIC FILE= "T0015263""PIC FILE= "T0015264">
Reg0lamento (CEE) n. 1977/80 della Commissione, del 25 luglio 1980, recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1799/76, che reca modalità d' applicazione delle misure speciali per i semi di lino



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 26/07/1980 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0070

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0223

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0070

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0212

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0212



REGOLAMENTO (CEE) N. 1977/80 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1980 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1799/76, che reca modalità d'applicazione delle misure speciali per i semi di lino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure speciali per i semi di lino (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1799/76 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2083/79 (3), ha determinato i costi di trasporto dei semi di lino da prendere in considerazione in caso di applicazione dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1774/76 del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativo alle misure speciali per i semi di lino (4); che, poiché tali costi sono in seguito aumentati, è quindi opportuno modificarne l'importo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1799/76, la cifra di 2,7 unità di conto è sostituita da 3,8 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29.(2) GU n. L 201 del 27. 7. 1976, pag. 14.(3) GU n. L 244 del 27. 9. 1979, pag. 18.(4) GU n. L 199 del 24. 7. 1976, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2030/80 della Commissione, del 30 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79, relativo ai ritiri preventivi di mele e pere



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 31/07/1980 pag. 0021 - 0021

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0037

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0269

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0269

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0075

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0075



REGOLAMENTO (CEE) N. 2030/80 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79, relativo ai ritiri preventivi di mele e pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1367/80 (2), in particolare l'articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1596/79 della Commissione relativo ai ritiri preventivi di mele e pere (3), detti ritiri possono essere autorizzati soltanto se i prezzi comunicati conformemente al disposto dell'articolo 17, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1035/72 si mantengono per otto giorni di mercato consecutivi, su uno stesso mercato rappresentativo, fra il prezzo d'acquisto e l'80 % del prezzo di base; che, dall'esperienza acquisita durante la campagna 1979/1980, risulta che tale periodo di otto giorni è di durata eccessiva e dev'essere pertanto ridotto; considerando che, per facilitare i ritiri preventivi, è opportuno aumentare il calibro al disotto del quale le mele e le pere possono formare oggetto dei ritiri, e estenderli, nel contempo, ad una varietà supplementare di mele; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1596/79 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, l'espressione « otto giorni » è sostituita da « cinque giorni ». 2. All'articolo 3, paragrafo 2, l'espressione « 10 mm » è sostituita da « 15 mm ». 3. All'articolo 4, paragrafo 1, primo trattino, i termini « Bella di Boskoop » sono aggiunti dopo il termine « Imperatore ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 24.(3) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 47.
N.L203/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2086/80DELLACOMMISSIONE
del4agosto1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallestoffeamaglianon
elasticanégommata,inpezza,dellacategoriadiprodottin.63(codice0630),ori­
ginariedelleFilippine,beneficiariedellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandocheperlestoffeamaglianonelastica
négommata,inpezza,dellacategoriadiprodottin.
63,ilmassimaleèfissatoa2tonnellate;chealladata
del22luglio1980leimportazionidellaComunitàdi
stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza,
dellacategoriadiprodottin.63,originariedelleFilip­
pine,beneficiariedellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2894/79chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,
neiriguardidelleFilippine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'aperturaallariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5,delmedesimoalle­
gato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuòes­
sereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappenarag­
giunto,alivellocomunitario ,ilmassimaleinque­
stione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredall'8agosto1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridelle
Filippine:
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
0) (2) (3) (4)
0630 63ex60.01B
60.06A
60.01-30
60.06-11 ;18Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheodartifi­
ciali
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoama­
gliagommata :
A.Stoffeinpezza:
Stoffeamaglianonelasticané
gommata,difibretessilisinteti­
checontenentifilatielastomeri
Stoffeinpezzaamagliaelasticao
gommata
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

5.8.80 N.L203/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
8.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2123/80DELLACOMMISSIONE
del7agosto1980
recantesospensionedelleimportazionidicalamaricongelati(Loligosp.p.)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2903/78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo6,
terzocomma,
considerandochel'articolo19,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.100/76disponetral'altroche,qualora
ilprezzod'entratadiundeterminatoprodotto,impor­
tatodaipaesiterzi,siainferiorealprezzodiriferi­
mentovalidoperiprodottielencatinell'allegatoIIdel
citatoregolamento ,leimportazionididettoprodotto
possanoesseresospeseolimitateatalunequalità,pre­
sentazioniodestinazioni ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3052/79
dellaCommissione ,del21dicembre1979,chefissai
prezzidiriferimentoperlacampagnadipesca
1980(3),hafissatoilprezzodiriferimentopericala­
maricongelati(Loligosp.p.)a1573ECUpertonnel­
lata;
considerandochel'articolo19,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.100/76disponeche,periprodottiper
iqualièfissatounprezzodiriferimento,èstabilitoun
prezzod'entratainbaseaicorsipiùbassiconstatati
perunastessafasedicommercializzazione suimercati
oneiportid'importazionepiùrappresentativi ,dimi­
nuitidiunimportopariaidazidoganaliealletassedi
cuisonostatieventualmente gravatitaliprodotti,
nonchédellespeseditrasportodatalimercatioporti
finoaipuntiditransitodellafrontieracomunitaria ;considerandoche,pericalamaricongelati(Loligo
sp.p.)iprezzidientratasisituanoattualmenteadun
livelloinferioreallivellodelprezzodiriferimento ;
che,alfinedievitarecheleimportazionieffettuatea
unprezzoanormalmente bassocontinuinoapertur­
bareilmercatoitaliano,èopportunosospenderele
importazionideiprodottiinquestionequaloraven­
ganoeffettuateaprezziinferiorialprezzodiriferi­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeimportazioniinItaliadicalamari(Loligo
sp.p.)congelati,indicatiinallegato,originarieinpro­
venienzadapaesiterzi,salvolaGrecia,sonosospese.
2.Ledisposizionidelparagrafo 1nonsiapplicano
alleimportazionideiprodottiilcuiprezzodiriferi­
mento,indicatoinallegato,siarispettato.
Articolo2
Glielementidaprendereinconsiderazione almo­
mentodell'importazione ,ondevalutareseèosservato
ilprezzodicuiall'articolo1,paragrafo2,sonoise­
guenti:
a)prezzofrancofrontieradellaComunità,nonsdoga­
nato;
b)spesediscarico.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L347del12.12.1978,pag.1.
(3)GUn.L343del31.12.1979,pag.34.

N.L206/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.80
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzodi
riferimento
inECUper
tonnellata
03.03BIVa)1Calamari :\exaa)Loligosp.p.1573
/
Regolamento (CEE) n. 2151/80 della Commissione, del 18 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 496/70 concernente il certificato di controllo della qualità degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 13/08/1980 pag. 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0080

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0298

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0298



REGOLAMENTO (CEE) N. 2151/80 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 496/70 concernente il certificato di controllo della qualità degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1367/80 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 496/70 della Commissione (3) ha previsto il rilascio di un certificato di controllo da cui risulta che i prodotti cui si riferisce il suddetto certificato sono stati controllati e ritenuti conformi alle norme di qualità ; che il modello del certificato figura nell'allegato II dello stesso regolamento; considerando che è opportuno modificare il modello di certificato per tener conto del formulario quadro che è oggetto di una decisione dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 496/70 è modificato come segue: 1. All'articolo 4, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma: «Gli organismi di controllo possono continuare ad utilizzare sino al 31 dicembre 1981 il certificato di controllo applicabile anteriormente al 1° gennaio 1981». 2. L'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20.5.1972, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 5.6.1980, pag. 24. (3) GU n. L 62 del 18.3.1970, pag. 11. ALLEGATO >PIC FILE= "T0035406">
4.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2307/80DELLACOMMISSIONE
del3settembreIMO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.604/71chefittal'elencodeimercati
rappresentativi allaproduzionenelsettoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.604/71
dellaCommissione (}),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1212/77(4\hafissatol'elencodeimer­
catirappresentativi periprodottienumeratinell'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandocheneiPaesiBassisièmanifestataun'e­
voluzionenellacommercializzazione dialcunipro­
dottiortofrutticoli ;chediconseguenzaèopportuno,
pertenercontodellanuovasituazione,modificarel'e­
lencodeimercatirappresentativi ditaleStatomem­
bro;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.604/71èmodificatocomese­
gue:
1.Nell'allegatoI,mercatirappresentativi allaprodu­
zionepericavolfiori,itermini<Westerlee,Baren­
drecht,Grootebroek •sonosostituitida
«Delft-Westerlee ,ZuidHollandZuid,West-Frie­
slandOost».
2.Nell'allegatoII,mercatirappresentativi allaprodu­
zioneperipomodori,itermini«Rotterdam,Venlo,
Westerlee»sonosostituitida«Bleiswijk,Venlo,
Delft-Westerlee >.
3.Nell'allegatoV,mercatirappresentativi allaprodu­
zioneperlepere,itermini«Geldermalsen ,
Utrecht,Zwaag>sonosostituitida«Geldermalsen ,
Grubbenvorst ,West-Frìesland Oost».
4.Nell'allegatoVI,mercatirappresentativi allaprodu­
zioneperlemele,itermini«Geldermalsen ,Goes,
Utrecht»sonosostituitida<Geldermalsen ,Cen­
traleVeilingZeeland,Utrecht».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(')GUn.L70del24.3.1971,pag.9.
(«)GUn.L140dell'8.6.1977,pag.10.
25.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2438/80DELLACOMMISSIONE
del24settembre1980
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2053/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2402/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2053/80aidatidicuilaComHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
(>)GUn.L200dell'I.8.1980,pag.44.hGUn.L247del18.9.1980,pag.18.

N.L252/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1980,chefissal'importodell'integra
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole17,369
20,166
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
settembre
1980ottobre
1980novembre
1980dicembre
1980gennaio
1981febbraio
1981marzo
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole17,369
20,16617,773
19,81117,962
19,64918,007
19,88317,972
20,36117,66618,176
N.L254/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2466/80DELLACOMMISSIONE
del25settembre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaSvezia
simaleinquestione;cheilripristinodeidazidoganali
applicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal30settembreefinoal31dicembre1980,
lariscossionedeidazidoganaliapplicabilineicon­
frontideipaesiterzivieneripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia(•),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.2799/79delConsiglio,
del10dicembre1979,chestabiliscedeimassimaliin­
dicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia(2),inpar­
ticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridotticitatiquidi
seguitosecondol'articolo1,paragrafida1a3,èsog­
gettaalmassimaleannuoindicatoafronte,aldisopra
delqualepossonoessereripristinatiidazidoganalida
applicareneiconfrontideipaesiterzi:Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
dellemerci Origine
48.01 Cartaecartoni,compresal'o­
vattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
exF.altri:Svezia
—Cartabibbia,carta
seta,carteperla
stampaelascrittura
noncontenentipaste
dilegnomeccaniche
oaventitenoredipa­
stedilegnomeccani­
cheinferioreouguale
a5%Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
dellemerciMassimale
(int)
48.01 Cartaecartoni,compresal'o­
vattadicellulosa,inrotolioin
fogli: 35623
exF.altri:
—Cartabibbia,carta
seta,carteperla
stampaelascrittura
noncontenentipaste
dilegnomeccaniche
oaventitenoredipa­
stedilegnomeccani­
cheinferioreouguale
a5%Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaSveziahannoraggiuntoilmas
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il25settembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.97.
(2)GUn.L330del27.12.1979,pag.15.