ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/59
REGOLAMENTO (CEE)N.547/84DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventiquattresima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiquattresima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
1882/83,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa34,220ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
N.L58/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.84
REGOLAMENTO (CEE)N.518/84DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.494/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29febbraio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(«)GUn.L54del25.2.1984,pag.37.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi44,03
36,69(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/15
REGOLAMENTO (CEE)N.435/84DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1984
cheaccordalapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperilvinodatavoladeltipoAIII
considerandocheilprezzorappresentativo delvinoda
tavoladitipoAIIIèrimasto,perduesettimaneconse­
cutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo7,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.337/79,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1595/83(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo7,
considerandochel'articolo7,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinata allaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveolungo
termine;cheilparagrafo2,primocomma,didetto
articolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
datavolasiaaccordataquandoilprezzorappresenta­
tivodiuntipodivinodatavolarimane,perduesetti­
maneconsecutive ,inferiorealprezzolimiteperl'inter­
vento;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineèaccordataperilvinoda
tavoladeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983.pag.48.
Regolamento (CEE) n. 427/84 del Consiglio del 21 febbraio 1984 che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 1162/83, per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 22/02/1984 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 427/84 DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1984 che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 1162/83, per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 1162/83 (1), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri, per il periodo 1o luglio 1983 - 30 giugno 1984, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo di 4 500 tonnellate per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune; considerando che, in base ai più recenti dati riguardanti tale prodotto per il periodo considerato, c'è motivo di ritenere che il fabbisogno supplementare di importazioni della Comunità in provenienza dai paesi terzi ammonta attualmente a 750 tonnellate; che è opportuno dunque aumentare il volume del contingente tariffario; che per salvaguardare il carattere comunitario del contingente tariffario in questione occorre destinare alle riserva comunitaria una parte del volume supplementare e ripartire il saldo tra taluni Stati membri proporzionalmente al loro fabbisogno prevedibile di importazioni in provenienza dai paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 1162/83 per talune anguille fresche (vive o morte), refrigerate o congelate, della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune, destinate ad essere trasformate nelle aziende di affumicatura o di scorticatura o destinate alla fabbricazione industriale dei prodotti della voce 16.04 della tariffa doganale comune, è portato da 4 500 a 5 250 tonnellate. Articolo 2 1. Una prima parte del volume supplementare di cui all'articolo 1 ossia 675 tonnellate, è ripartita come segue fra gli Stati membri seguenti: Danimarca 270 tonnellate Germania 405 tonnellate 2. La seconda parte, pari a 75 tonnellate, costituisce la riserva. La riserva prevista all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1162/83 è così portata da 450 a 525 tonnellate. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON (1) GU n. L 128 del 18. 5. 1983, pag. 2.
9.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/7
REGOLAMENTO (CEE)N.326/84DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.266/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.0GUn.L31del2.2.1984,pag.7.

N.L38/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8febbraio1984,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :\\
a)Risone:\I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\II
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :IIIlI
a)Risosemilavorato :ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:llIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 00 00
N.L33/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.84
REGOLAMENTO (CEE)N.299/84DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeIozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.284/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(*)GUn.L32del3.2.1984,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3febbraio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,20
33,85(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 259/84 della Commissione del 31 gennaio 1984 che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 2942/80 relativo alle modalità d' acquisto dell' olio d' oliva da parte degli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 01/02/1984 pag. 0040 - 0040

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0256

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0256



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 259/84 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1984 che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 2942/80 relativo alle modalità d'acquisto dell'olio d'oliva da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), e in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che l'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2942/80 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3085/83 (4), stabilisce il termine entro il quale è effettuato il pagamento dell'olio d'oliva acquistato dagli organismi d'intervento; che tale disposizione rende, in taluni casi, troppo attrattivo il ricorso all'intervento; che, ai fini di una corretta gestione del mercato, è opportuno rinviare tale termine; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2942/80, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo: « 4. Il pagamento dell'olio acquistato dall'organismo d'intervento è effettuato entro un termine che decorre dal centoventesimo giorno successivo alla data della presa in consegna dell'olio da parte dell'organismo d'intervento e scade il centoquarantesimo giorno successivo a tale data ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica al pagamento dei prodotti offerti all'intervento a decorrere dalla data della sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. L 305 del 14. 11. 1980, pag. 23. (4) GU n. L 301 dell'1. 11. 1983, pag. 54.
N.L30/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.84
REGOLAMENTO (CEE)N.261/84DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.119/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.191/
84(4);'
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.119/84aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.119/84modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L16del19.1.1984,pag.9.h)GUn.L21del26.1.1984,pag.35.

1.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 32,45 \ (b)altri 33,41I
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati|1 0,3245
B.Zuccherigreggi:\
II.altri:
(a)zucchericanditi 29,29(')I(b)altrizuccherigreggi 30,55(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
N.L22/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.84
REGOLAMENTO (CEE)N.201/84DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1984
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1253/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3632/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1253/83aidatiedallequotaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(J)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L133del21.5.1983,pag.26.
(4)GUn.L360del23.12.1983,pag.18.

27.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1984,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.45
dal6al
12febbraio1984(1)Settimanan.46
dal13al
19febbraio1984(1)Settimanan.47
dal20al
26febbraio1984(')Settimanan.48
dal27febbraioal
4marzo1984(1)
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)136,913
95,839
150,604
177,987
177,987
249,182140,070
98,049
154,077
182,091
182,091
254,927144,060
100,842
158,466
187,278
187,278
262,189148,703
104,092
163,573
193,314
193,314
270,640
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.2977/83delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
N.L18/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.84
REGOLAMENTO (CEE)N.157/84DELLACOMMISSIONE
del20gennaio 1984
cherettificailregolamento (CEE)n.139/84chefissailprezzodelmercato
mondiale perisemidicolza,diravizzone edigirasole
considerando cheilprezzodimercatomondialeperi
semidicolza,diravizzone edigirasoleèstatofissato
dalregolamento (CEE)n.139/840;chedauna
verificaèrisultatal'esistenzadierrorinell'allegatodi
questoregolamento ;cheoccorrepertantomodificare
taleregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzone edigirasole(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione degliimportidifferenziali perisemidi
colza,diravizzone edigirasoleedabrogail
regolamento (CEE)n.1464/73(*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2937/S2>(6),inparticolare
l'articolo9,paragrafo 4,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.139/84èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil21gennaio
1984.
Essoèapplicabile adecorreredal20gennaio1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il20gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
Membro dellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L215del23.7.1982,pag.10.
OGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(6)GUn.L288del21.10.1983,pag.20. OGUn.L17del20.1.1984,pag.28.

21.1.84 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L18/37
ALLEGATO
[ECU/100kg(1)]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzodelmercatomondiale
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole43,670
45,057
/ECU/100kg(')J
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzodelmercatomondiale incasodifissazioneanticipata
dell'integrazione perilmesedi
gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984giugno
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole43,670
45,05743,670
44,77843,795
44,70444,108
47,20944,108
47,20944,609
(')Itassidiconversione dell'ECUinmonetanazionale ,dicuialiarticolo9,paragrafo 5,letteraa),delregolamento (CEE)n.2300/
73,sonoiseguenti :
1ECU=2,24184 DM
1ECU=2,52595 FI
1ECU=44,9008 FB/Flux
1ECU=6,87456 FF
1ECU=8,14104 Dkr
1ECU=0,725690 £(Irl.)
1ECU=0,565227 £(GB)
lECU=1362,81 Lit
1ECU=80,7220 Dra