14.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2463/91DELLACOMMISSIONE
del13agosto1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2412/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(s),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2406/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel14
agosto1991pertenercontodelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1991.
PerlaCommissione
s
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
J)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L224del12.8.1991,pag.46.jGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
*)GUn.L169del29.6.1991,pag.16.
8)GUn.L220dell'8.8.1991,pag.13. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L226/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero
(Importiper100kg)
Corrente
8(')
19,001
25,971
19,0011.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)1°term.
902°term.
10(1)3°term.
11(1)4°term.
12(')•5°term.
1(')
19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
26,241 25,931 25,319 24,097 24,375
19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
45,37 44,64 43,20 40,32 40,97
51,12 50,30 48,67 45,43 46,17
935,73 920,68 890,96 831,62 845,12
152,16 149,71 144,88 135,23 137,42
173,05 170,27 164,77 153,80 156,29
16,935 16,662 16,125 15,051 15,295
15,237 14,988 14,495 13,513 13,734
33945 33399 32321 30168 30563
4759,59 4649,77 4454,66 4129,07 4081,58
2949,05 2903,29 2811,36 2631,52 2661,88
5541,53 5467,06 5333,14 5083,55 5109,7844,73
50,40
922.62
150,02
170.63
16,698
15,020
33469
4701,06
2909,19
5489,19—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
11(1)4°term.
12(')5°term.
M*)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 20,251 20,521 20,21119,599 18,377 18,655
—Portogallo 27,221 27,491 27,181 26,569 25,347 25,625
—altriStatimembri 20,251 20,521 20,21119,599 18,377 18,655
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 47,67 48,31 47,58 46,14 43,26 43,92
—PaesiBassi(FI) 53,72 54,43 53,61 51,99 48,75 49,48
—UEBL(FB/Flux) 983,31 996,42 981,37 951,65 892,32 905,82
—Francia(FF) 159,89 162,03 159,58 154,75 145,10 147,29
—Danimarca(Dkr) 181,85 184,28 181,49 176,00 165,02 167,52
—Irlanda(£Irl) 17,796 18,033 17,761 17,223 16,149 16,394
—RegnoUnito(£) 16,014 16,231 15,982 15,489 14,507 14,729
—Italia(Lit) 35671 36147 35601 34523 32370 32765
—Grecia(Dra) 5016,21 5074,74 4964,92 4769,81 4444,22 4396,73
—Spagna(Pta) 3097,73 3137,58 3091,82 2999,90 2820,06 2850,41
—Portogallo(Esc) 5750,04 5802,38 5727,90 5593,99 5344,40 5370,62
(*)Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

14.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/23
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
1104°term.
12(1)
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 26,832 26,771 27,107 27,088 26,329
—Portogallo 33,997 33,937 34,267 34,255 33,516
—altriStatimembri 21,757 21,697 22,027 22,015 21,276
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):I \
—R.f.diGermania(DM) 51,22 51,08 51,86 51,83 50,09
—PaesiBassi(FI) 57,71 57,55 58,43 58,40 56,44
—UEBL(FB/Flux) 1056,44 1053,53 1069,55 1068,97 1033,08
—Francia(FF) 171,79 171,31 173,92 173,82 167,99
—Danimarca (Dkr) 195,38 194,84 197,80 197,69 191,06
—Irlanda(£Irl) 19,120 19,067 19,357 19,346 18,697
—RegnoUnito(£) 17,184 17,136 17,401 17,389 16,794
—Italia(Lit) 38324 38218 38799 38778 37477
—Grecia(Dra) 5368,85 5338,21 5386,39 5340,66 5142,07
—Portogallo(Esc) 7182,80 7167,35 7220,21 7207,17 7056,76
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 4102,47 4093,45 4143,07 4138,43 4027,16
—inunaltroStatomembro(Pta)4166,72 4157,86 4206,57 4202,95 4094,62
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,052040 2,050460 2,049300 2,048080 2,048080 2,044990
FI 2,312460 2,310900 2,309370 2,308130 2,308130 2,304330
FB/Flux 42,288400 42,256300 42,228900 42,201900 42,201900 42,142000
FF 6,976280 6,973990 6,970910 6,968510 6,968510 6,958610
Dkr 7,945750 7,940460 7,936480 7,932380 7,932380 7,926590
£Irl 0,767672 0,767439 0,767338 0,767378 0,767378 0,766738
£ 0,698224 0,698777 0,699200 0,699526 0,699526 0,699870
Lit 1533,16 1535,09 1536,88 1538,79 1538,79 1546,07
Dra 226,10000 228,00200 229,95200 231,98600 231,98600 238,69600
Esc 176,18900 177,24200 178,01000 178,63800 178,63800 180,43600
Pta 128,45700 128,74100 129,00100 129,24000 129,24000 129,85900