18.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3086/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperivinidiPortodellasottovoceex22.05dellatariffadoganale
comune,originaridelPortogallo(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzio­
nalmentealfabbisognodeisingoliStatimembricalco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni
deisuddettiprodottidalPortogallo,nelcorsodiun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerandochel'articolo4delprotocollon.8alle­
gatoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese(2),modificatodall'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese(3),prevedeall'importazione
nellaComunitàpertalunivinioriginaridelPortogallo
unariduzionedeidazidoganali:
—del60%deidaziapplicabiliaivinidiPortodelle
sottovociex22.05CIIIa)1eex22.05CIVa)1
dellatariffadoganalecomune,entroilimitidiun
contingentetariffarioannualeglobaledi35000hi
e
—del50%deidaziapplicabiliaivinidiPortodelle
sottovociex22.05CIIIb)1eex22.05CIVb)1
dellatariffadoganalecomune,entroilimitidiun
contingentetariffarioannualeglobaledi280000
hi;
chetaleriduzionesiapplica,perlaComunitànella
suacomposizioneoriginaria,aidazidellatariffadoga­
nalecomune;che,perinuoviStatimembri,questa
riduzionesiapplicafinoal30giugno1977aidaziche
taliStatiapplicanoinqualunquemomentonei
riguardideipaesiterziedapartiredal1°luglio1977
aidazidellatariffadoganalecomune;chetalivini
restanosoggettialledisposizionicheregolanol'orga­
nizzazionecomunedelmercatovitivinicolo ;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStaticonsiderando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiPortosuimercati;che,tuttavia,i
datistatisticiportoghesirelativiagliultimitreanni,in
materiadiesportazionedeisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
comunitarie ;che,suquestabase,leimportazionicorri­
spondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioninella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidal
Portogallo,lepercentualiindicatequidiseguito:
1973 1974 1975
VinidiPorto:
—inrecipientidiconte­
nutononsuperiorea2
litri:
—Benelux 14,413,418,8
—Danimarca 3,54,16,0
—R.f.diGermania 13,77,215,3
—Francia 27,127,929,0
—Irlanda 0,40,60,4
—Italia 26,429,916,1
—RegnoUnito 14,516,914,4(')GUn.C259del4.11.1976,pag.37.
(2)GUn.L301del31.12.1972,pag.165.
(*)GUn.L266del29.9.1976,pag.2.

N.L348/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.76
1973 1974 1975
—inrecipientidiconte­
nutosuperiorea21:
—Benelux 13,414,013,4
—Danimarca 8,14,55,5
—R.f.diGermania 9,111,010,4
—Francia 40,941,039,4
—Irlanda 1,71,51,2
—Italia 0,00,00,0
—RegnoUnito 26,828,030,1tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èindi­
spensabilechedettoStatomembroneritrasferiscauna
notevolepercentualenellariservacorrispondente ,al
finedievitarecheunapartedell'unoodell'altro
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin­
gentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VinidiPortoinrecipienti
dicontenuto
nonsuperiore
a2litrisuperiore
a2litri
Benelux 16,6 14,6
Danimarca 4,8 6,6
Ri.diGermania 14,9 8,7
Francia 29,7 42,5
Irlanda 0,8 0,8
Italia 18,8 0,1
RegnoUnito 14,4 26,7Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977,sonoaperti
contingentitariffaricomunitariperiprodottioriginari
delPortogalloentroilimitiindicatiquidiseguito:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione
dellemerciVolumedel
contingente
ex2'2.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1)vini
)diPorto
)vini
)diPorto35000hi
280000hi
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalivini
sonosospesiallealiquoteindicatediseguito:considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al90%di
ciascunodeivolumicontingentali ;
considerandochele"quoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotacomplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotecomplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialicomplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazioneNumerodella
tariffadoganale
comuneAliquotedei
dazi
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)15.4UC/hl
5,8UC/hl
5.5UC/hl
6,0UC/hl
3.Entroilimitiditalicontingentitariffariefinoal
30giugno1977,inuoviStatimembriapplicanoidazi
calcolaticonformemente alledisposizionifissateal
riguardonelprotocollon.8allegatoall'accordoe
nell'attodiadesione.

18.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/3
Articolo2 4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.1.Icontingentitariffarifissatiall'articolo1sono
divisiindueparti.
2.Laprimapartediognicontingenteèripartitafra
gliStatimembri.Lequoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano ai
seguentiquantitativi :Articolo4
(inettolitri)
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
1977.
Articolo5VinidiPortodellesottovoci
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 5250 36790
Danimarca 1500 16630
R.f.diGermania 4690 22000
Francia 9350 107100
Irlanda 250 2000
Italia 5920 100
RegnoUnito 4540 67380
Totale 31500 252000GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
ottobre1977lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel15settembre1977,eccedeil
20%dell'importoiniziale.Puòessereriversatauna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1977inclusoeimputatesuicontingenti
comunitari ,nonchéeventualmente lafrazionedi
ciascunadelleloroquoteinizialiriversatenellerispet­
tiveriserve.3.Lasecondapartediognicontingente ,paririspet­
tivamentea3500e28000ettolitri,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo3
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,
sullascortadellenotificazionipervenute,dellostatodi
utilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembrientroil5
ottobre1977dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon­
denteriserva,incasodiapplicazionedell'articolo5—
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.

N.L348/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.76
Articolo9 3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniorigi­
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazionidiimmissionealconsumo.GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo8
Articolo10
SudomandadellaCommissione gliStatimembri
l'informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL