2.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2049/74DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1974
chefissagliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovine
73ecalcolatoconformemente alregolamento (CEE)
n.218/73dellaCommissione ,del29gennaio1973,
relativoalcalcolodelprezzoall'importazione ealla
determinazione delprezzospecialeall'importazione
perivitellieperiboviniadulti(7);cheilprezzodel
mercatomondialedicuiall'articolo5,paragrafo4,let­
terab),delregolamento (CEE)n.181/73èdetermi­
natoconformemente airegolamenti (CEE)n.990/68
delConsiglio,del15luglio1968,chedeterminaicri­
terigeneraliperlafissazionedelprelievoapplicabile
adalcunecarnibovinecongelate(s),e(CEE)n.
2260/73;
considerandochegliimporticompensativi perivitelli
elacarnedivitellisonoidenticiaquelliapplicabili
periboviniadultielacarnediboviniadultisuconfor­
mitàalregolamento (CEE)n.1100/74dellaCommis­
sione,del3maggio1974(9),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,'
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo14,terzo
comma,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
nelsettoredellecarnibovinedevonoesserefissaticon­
formemente alleregolestabilitenelregolamento
(CEE)n.181/73;chenuoviprezzid'orientamento
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.667/74del
Consigliodel28marzo1974(3);cheicalcoliprevisti
all'articolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
181/73sonoeffettuatipermezzodelregolamento
(CEE)n.2249/73dellaCommissione ,del17agosto
1973,chefissaicoefficientiperilcalcolodelprelievo
estabiliscealcunedefinizioniperlecarnidiversedalla
carnebovinacongelata(4),echeicoefficientidicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.181/73sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2260/73della
Commissione ,del17agosto1973,relativoalladeter­
minazionedeglielementidicalcolodelprelievoper
talunecarnibovinecongelate(5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1160/74(6);
considerandocheilprezzoall'importazione dicuial­
l'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.181/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovinesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1974.
PerLi(.0nimissione
P.J.LARDINOIS
MembrocicliciCommissione
(')CUn.1.7?del27.3.1972,paj;.5
(-')CUn.1.25del30.I.1973,9.
(3)CUn.1.SSdel29.3.1974,pa/>.V9.
HCìUn.L230del18.X.1973,paj>.15. (')GUil.1.26del31.I.1973,paj>.16.
HGUII.L233del21.8.1973,pa^.10. (s)GIJn.1.169del18.7.1968,pag.12.
(h)GUil.I.127ilei9.5.1974,p;i£.32. (")GUn.1*122del4.S.I9">4,pa,u.2v

N.L212/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.74
ALLEGATO
Importicompensativiapplicabilidalla
ComunitàoriginariaedallaDanimarcaImporticompensativiapplicabili
all'importazione daipaesiterziImporticom­
pensativi
Numerodellatariffaall'esportazione versoapplicabili
dall'Irlanda c
doganalecomune all'impor­
tazionedal­
l'Irlandaedal
RegnoUnitol'Irlanda ilRegnoUnitodall'Irlanda
(a)dalRegno
Unito(a)dalRegno
Unito
all'esportazione
versoipaesi
terzi(b)
u.c./100kgpesovivo
01.02AIIa) 6,63 14,50 14,50 9,81 9,03 14,50
+3,90u.c./
capo
01.02AIIb) 6.63 14,50
+3,90u.c./
capo14,50 9,81 9,03 14,50
u.c./100kgpesenetto
02.01AIIa)1aa)11 8,85 34,71 28,34 21,71 15,34 27,55
02.01AIIa)1aa)22 7,08 29,20 22,83 18,80 12,43 22,04
02.01AIIa)1aa)33 10,62 40,22 33,85 24,63 18,26 33,06
02.01AIIa)1bb)11 8,85 34,71 28,34 21,71 15,34 27,55
02.01AIIa)1bb)22 7,08 29,20 22,83 18,80 12,43 22,04
02.01AIIa)1bb)33 10,62 40,22 33,85 24,63 18,26 33,06
02.01AIIa)1cc)11 13,29 48,49 42,12 29,00 22,63 41,33
02.01AIIaj1cc)22 15,19 54,43 55,06 32,14 30,55 47,27
02.01AIIa)2aa) 7,88 31,67 25,30 20;5714,20 24,51
02.01AIIa)2bb) 6,31 26,77 20,40 17,89 11,52 19,61
02.01AIIa)2cc) 9,85 37,80 31,43 '23,92 17,55 30,64
02.01AIIa)2dd)11 11,83 43,93 37,56 27,28 20,91 36,77
02.01AIIa)2dd)22aaa) 9,85 37,80 35,69 23,92 20,23 30,64
02.01AIIa)2dd)22bbb )(c) 9,85 37,80 35,69 23,92 20,23 30,64
02.01AIIa)2dd)22ccc) 13,56 49,32 49,10 30,23 27,84 42,16
02.06CIa)1 7,68 48,49 42,12 25,10 18,73 41,33
02.06CIa)2 8,78 54,43 75,91 27,67 42,81 47,27
razionedell'articolo 12,paragrafi)1,ileiregolamento (CF.F.)n.181/73,esserededottidalprelievo
a/ionedell'articolo 12,paragrafo 1,delregolamento (CEF.)n.181/73,esserededottidallarestitu­
aallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalle(a)Questiimporticompensativi devono,innpplic
fissatoperilprodottocorrispondente .
(b)Questiimporticompensativi devono,inapplic
zioncfissataperilprodottocorrispondente .
(c)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinar
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.