ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/3
REGOLAMENTO (CE)N.490/96DELLACOMMISSIONE
del20marzo1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentatreesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(*);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentatreesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/
95,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,625ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.0GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(')GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
N.L345/66flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2520/96DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2408/96,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2408/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2408/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
('GUn.L329del19.12.1996,pag.3.

31.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/67
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30dicembre1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,19(')
170111909950 (2)
170112909100 39,82(')
170112909910 38,19(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4329
—ECU/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,29
170199109950 43,29
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4329
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L181/16IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1411/96DELLACOMMISSIONE
del19luglio1996
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedidiritto
d'importazione presentatenelmesedigiugno1996perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadidirittodiimportazionepresentatonegli
Statimembrisalvel'ItaliaelaGreciaanormadell'articolo
4,paragrafo3delregolamento (CE)n.1119/96èsoddi­
sfattaentroillimitedello0,637%delquantitativorichie­
sto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1119/96dellaCommissione ,
del21giugno1996,relativoall'aperturaeallagestionedi
uncontingentetariffarioperl'importazionedigiovani
bovinimaschidestinatiall'ingrasso(1°luglio1996—30
giugno1997)('),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1119/96hafissatoilnumerodicapidigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperilperiodo1996/1997;che,perledomandedi
dirittid'importazione ,ititolivengonorilasciaticonforme­
mentealledisposizionidelpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L149del22.6.1996,pag.4.
4.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/13
REGOLAMENTO (CE)N.1917/96DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1996
chesospendeinviatemporanea ilrilasciodeititolidiesportazione ditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1875/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasienonrilasciareititoli
peralcunidiquestiprodottilecuidomandesono
pendenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC040630èsospesoil4
ottobre1996.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari delcodiceNC040630attual­
mentependenti,ilcuirilascioavrebbedovutoeffettuarsia
partiredal4ottobre1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
4GUn.L247del28.9.1996,pag.36.
N.L91/44IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.657/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.644/960;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
OGUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.V)GUn.L91dell'I1.4.1996,pag.35.

12.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/45
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,dell11aprile1996,chemodifica 1prezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,69 4,45
17011190(') 23,69 9,69
17011210(') 23,69 4,26
17011290(') 23,69 9,26
17019100(2) 32,53 8,97
17019910(2) 32,53 4,58
17019990(2) 32,53 4,58
170290990 0,33 0,33
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L338/40rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2495/96DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

28.12.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020050 204 67,4
220 94,1
624 146,4
999 102,6
07091040 220 197,3
999 197,3
07099079 052 89,6
999 89,6
08051061,08051065,08051069 052 55,7
204 46,4
388 20,0
448 28,2
624 48,9
999 39,8
08052031 052 67,2
204 62,0
999 64,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,5
600 87,1
624 71,3
l999 71,3
08053040 052 74,9
600 77,0
999 76,0
08081092,08081094,08081098 060 45,1
064 55,3
400 67,7
404 74,1
l999 60,5
08082067 052 66,6
064 79,3
091 43,3
400 112,8
624 67,6
999 73,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
8.5.96 ITfI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.836/96DELLACOMMISSIONE
del7maggio1996
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
codiceNC11010015
domandedititolidiesportazioneperiprodottiinoggetto
presentateil3e6maggio1996,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.285/96(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperla
farinadifrumentoteneropresentanouncaratterespecula­
tivo;cheèstatopertantodecisodirespingeretutteleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottidelcodiceNC11010015,
presentateil3e6maggio1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(<)GUn.L37del15.2.1996,pag.18.
N.L338/76ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2503/96DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1996
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC040630èsospesoperil
periododal30dicembre1996al2gennaio1997.
2.Èdatoseguitoalledomandedititoliperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC040630presentateprima
del20dicembre1996attualmentependenti.
3.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari delcodiceNC040630presentate
apartiredal20dicembre1996eattualmentependenti,il
cuirilascioavrebbedovutoeffettuarsiapartiredal30
dicembre1996.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1875/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasienonrilasciareititoli
peralcunidiquestiprodottilecuidomandesono
pendenti,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
f)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
4GUn.L247del28.9.1996,pag.36.
29.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/17
REGOLAMENTO (CE)N.355/96DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione diprodottiortofrutticoli
nellallegatodelregolamento (CE)n.1430/95,maggiorato
oridottoinbaseaiquantitatividicuiall'articolo4,para­
grafo1delregolamento (CE)n.1429/95;cheèpertanto
opportunoapplicareuncoefficientediriduzioneaiquan­
titativirichiestiil23febbraio1996erespingerele
domandedititolid'esportazioneconprefissazionedella
restituzione ,presentatedopotaledata,ilcuirilascio
dovrebbeavereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatodal
regolamento (CE)n.341/96(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1430/95della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
272/96(4),hafissatoiquantitativiperiqualipossono
esserechiestititolidiesportazioneconprefissazionedella
restituzione,diversidaititolichiestinelquadrodell'aiuto
alimentare ;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal23febbraio1996,sarebbesuperatoil
quantitativodi18450tdipomodoripelatichefiguraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
peripomodoripelatilacuidomandaèstatapresentatail
23febbraio1996anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.1430/95,sonorilasciatinellimitedel21,61%dei
quantitativichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma,
presentatedopoil23febbraio1996eprimadel24giugno
1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29febbraio
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.0GUn.L48del27.2.1996,pag.8.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.32.
(4)GUn.L36del14.2.1996,pag.15.
N.L271/14lÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2026/96DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1996pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitra
laComunitàelaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1996,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1590/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatoinallegato.
2.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1590/94dellaCommissione
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordiinterinalitralaComunità,daunaparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.1223/96(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1996vertonosuquanti­
tativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167delll.7.1994,pag.16.
2GUn.L161del29.6.1996,pag.63.

24.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/15
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00