L257/22 1ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1818/97DELLACOMMISSIONE
del19settembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaA2nelsettoredegli
ortofrutticoli
recantitassisuperioriaitassidefinitivisonoconsiderate
nulle,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissione (3)hastabilitoitassiindicatividellerestitu­
zionielequantitàindicativedeititolidiesportazionedel
sistemaAl,diversidaquellirichiestinelquadrodiopera­
zionidiaiutoalimentare ;
considerandoche,perlearanceelemeletenendoconto
dellasituazioneeconomicaneivaripaesiappartenentiai
gruppididestinazioneindicatinell'allegatodelregola­
mento(CE)n.1744/97einfunzionedelleindicazioni
ricevutedapartedeglioperatorinelquadrodelle
domandedititolidelsistemaA2,ènecessariocheitassi
definitividellerestituzionielepercentualidirilasciodei
quantitativirichiestisianofissatiadunlivellodiversodai
tassiindicativi;cheitassidefinitivinonpossonoessere
superiorialdoppiodeitassiindicativi;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo3,para­
grafo5delregolamento (CE)n.2190/96,ledomandeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.PerititolidiesportazionedelsistemaA2lacui
domandaèstatapresentataanormadell'articolo1del
regolamento (CE)n.1744/97ladataeffettivadella
domandaaisensidell'articolo3,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CE)n.2190/96,èfissataal22
settembre1997.
2.Nell'allegatodelpresenteregolamentosonofissatii
tassidefinitividellerestituzionielepercentualidirilascio
deiquantitativirichiestiperititolidicuialparagrafo1.
3.Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo5delrego­
lamento(CE)n.2190/96,ledomandedicuialparagrafo1
recantitassisuperioriaicorrispondenti tassidefinitivi
indicatinell'allegatosonoconsideratenulle.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.-1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
(3)GUL244del6.9.1997,pag.12.

20.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L257/23
ALLEGATO
ProdottoDestinazione o
gruppodidestinazione(')Tassodefinitivo
dellarestituzione
(ECU/tonnellatenette)Percentuale
dirilascio
dellequantità
richieste
Pomodori F 19 100%
Arance XYC 35 83%
Limoni F 20 83%
Uvadatavola F 25 90%
MeleX 30 100%
Y 5 100%
Pescheenettarine E — -
(')Icodicidelledestinazionisonodefiniticomesegue:
X:Norvegia,Islanda,Groenlandia ,Faeraer,Polonia,Ungheria,Romania,Bulgaria,Albania,Estonia,Lettonia,Lituania,
Bosnia-Erzegovina ,Croazia,Slovenia,exRepubblicaiugoslavadiMacedonia,RepubblicafederalediIugoslavia(Serbia,
Montenegro )eMalta;
Y:Armenia,Azerbaigian ,Belarus,Georgia,Kazakistan,Kirghizistan ,Moldavia,Russia,Tagikistan,Turkmenistan ,
Uzbekistan ,Ucraina;
Z:PaesieterritoridAfricaesclusoilSudafrica,paesidellapenisolaarabica[Arabiasaudita,Bahrein,Qatar,Oman,
Emiratiarabiuniti(AbuDhabi,Dubia,Sharjah,Ajman,UmmAlQaiwain,RasAlKaimaheFujairah),Kuwaite
Yemen],Siria,Iran,Giordania,Bolivia,Brasile,Venezuela,Perù,Panama,EcuadoreColombia;
C:Svizzera,Repubblicaceca,Repubblicaslovacca;
D:HongKongSAR,Singapore,Malaysia,Indonesia,Tailandia,Taiwan,PapuaNuovaGuinea,Laos,Cambogia,Vietnam,
Uruguay,Paraguay,Argentina,Messico,CostaRica;
E:tutteledestinazioni diversedallaSvizzera;
F:tutteledestinazioni .