N.L371/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3897/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
relativoallafissazione,perlacampagnadipesca1991,deiprezzidiritiroedi
venditadiprodottidellapescadicuiall'allegatoI,partiA,DedEdel
regolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,del
29dicembre1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2886/89(2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo3,considerandocheperquantoriguardaigranchi(Cancer
pagurus)idatistatisticidisponibilidurantelanegozia­
zioned'adesionenonpermettevanodiapprézzarepiena­
mentegliscartidiprezzosuimercatididiverseregioni
dellaComunità;cheemergechegliscartiimportantidi
prezzoconstatatiinseguito,perquestaspecie,sispiegano
essenzialmente perlamancanza,finoadora,diunregime
comunitariodeiprezzichefavoriscalalorounitànella
Comunità;che,incircostanzeparticolariènecessario
fissareperquestaspeciedeicoefficientidiadeguamento
chepermettanoun'attuazionearmoniosadelregimedi
prezziprevistonell'attodiadesioneconunravvicina­
mentoprogressivodiquestiprezzinellecondizioniche
assicuranoaiproduttoridiquestezonel'accessoaimercati
incondizionisoddisfacenti ;
considerando cheiprezzid'orientamento perla
campagnadipesca1991sonostatifissati,peril
complessodeiprodottiincausa,dalregolamento (CEE)n.
3549/90delConsiglio(3),eridotti,inseguitoall'allinea­
mentomonetariodel5gennaio1990,dalregolamento
(CEE)n.3896/90dellaCommissione (4);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottidellapesca,considerandoche,anormadellarticolo12,paragrafo 1
delregolamento (CEE)n.3796/81,perciascunodei
prodottidicuiall'allegatoI,partiA,DedEvienefissato
unprezzocomunitariodiritiroodivenditaapplicandoad
unimportoalmenougualeal70%enoneccedenteil
90%delprezzod'orientamento ilcoefficientediadatta­
mentodellacategoriadiprodottointeressata;
considerandochel'evoluzionedellestrutturediprodu­
zioneedicommercializzazione nellaComunitàrende
necessariomodificareglielementidicalcolodeiprezzidi
ritiroedivenditacomunitaririspettoaquellidella
campagnadipescaprecedente ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandoche,anormadellarticolo12,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.3796/81,alprezzodiritiro
possonoessereapplicaticoefficientidiadattamentonelle
zonedisbarcomoltodistantidaiprincipalicentridi
consumodellaComunità;Articolo1
Lepercentualidelprezzod'orientamento dicuiall'arti­
colo12,paragrafo1delregolamento (CEE)n.3796/81,
cheservonocomebaseperilcalcolodeiprezzicomuni­
taridiritiroedivendita,sonofissate,periprodottiin
questione,comeindicatonell'allegatoI.considerandochedelledisposizionispecifichesonostate
adottatenell'attodiadesioneperlasardinadellaspecie
Sardinapilchardusalfinediassicurareunravvicinamento
progressivotraiprezzidellasardinadell'Atlanticoeil
prezzodellasardinadelMediterraneo ;chelestrutturedi
produzioneediaccessoalmercatodellesardinedell'A­
tlanticosonodiversedaquelleconstatatenelMediter­
raneoerispondonoabisogniparticolaridell'industriadi
trasformazione ;che,invistadiunaattuazionearmoniosa
delprocessodiravvicinamento deiprezzichenon
perturbiartificialmente lecondizionidiapprovvigiona­
mentodelmercato,convienefissareuncoefficientedi
adeguamentoparticolareperladimensione3diquesto
prodottonellezonedisbarcointeressatedellaSpagnae
delPortogallo;Articolo2
Icoefficientidicuiall'articolo12,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.3796/81,cheservonoperilcalcolodei
prezzicomunitaridiritiroedivenditadeiprodottidicui
all'allegatoI,partiA,DedEdeldettoregolamento ,sono
fissaticomeindicatonell'allegatoII.
(')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
(2)GUn.L282del2.10.1989,pag.1.OGUn.L346dellll.12.1990,pag.1.
(4)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/5
distantidaiprincipalicentridiconsumodellaComunità,
nonchéiprodottiaiqualiessisiriferiscono,sonofissati
comeindicatonell'allegatoIV.Articolo3
1.Iprezzicomunitaridiritiroedivenditadicuiall'ar­
ticolo12,paragrafo1delregolamento (CEE)n.3796/81,
validiperlacampagnadipesca1991,eiprodottiaiquali
siriferisconosonofissaticomeindicatonell'allegatoIII.
Articolo4
Iprezzidiritiroedivenditadicuiall'articolo12,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.3796/81,validiperla
campagnadipesca1991nellezonedisbarcomoltoArticolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARlN
Vicepresidente

N.L371/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
ALLEGATOI
Percentualedelprezzodiorientamento perilcalcolodelprezzo
diritiroedivendita
Prodotti %
AringhedellespecieClupeaharengus
SardinedellespecieSardinapilchardus :
—dell'Atlantico
—delMediterraneo
Spinaroli(Squalusacanthias)
Gattucci(Scyliorhinusspp.)
Sebasti(Sebastesspp.)
MerluzzibianchidellespecieGadusmorhua
Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens)
Eglefini(Melanogrammus aeglefinus)
Merlani(Merlangusmerlangus)
Molve(Molvaspp.)
SgombridellespecieScomberscombrus
SgombridellespecieScomberjaponicus
Acciughe(Engraulisspp.)
Passeredimare(Pleuronectesplatessa)
NasellidellespecieMerlucciusmerluccius
Rombogiallo(Lepidorhombus spp.)
Pescecastagna(Bramaspp.)
Ranapescatrice(Lophiusspp.)
GamberettidellespecieCrangoncrangon
Granchiporri(Cancerpagurus)
Scampi(Nephropsnorvegicus)85
85
85
80
80
90'
80
80
80
80
80
85
90
85
83
90
80
80
85
90
90
90
ALLEGATO IL
Coefficientedialcuniprodottidell'allegatoI,partiA,DedEdelregolamento (CEE)n.3796/81llCoefficiente
Specie Dimensioni(')Eviscerato contesta Pesciinterill Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Aringhedellaspecie
Clupeaharengus1
2
30,00
0,00
0,000,00
0,00
0,000,85
0,80
0,500,85
0,80
0,50
Sardinedellaspecie
Sardinapilchardus1
2
3
40,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,000,55
0,55
0,85
0,550,35
0,35
0,35
0,35
Spinaroli(Squalusacanthias) 1
2
30,75
0,64
0,350,55
0,45
0,250,71
0,60
0,300,50
0,40
0,20
Gattucci(Scyliorhinusspp.) 1
2
30,80-
0,80
0,550,60
0,60
0,400,75
0,70
0,450,50
0,50
0,25
Sebasti(Sebastesspp.)1
2
30,00
0,00
0,000,00
0,00
0,000,90
0,90
0,760,90
0,90
0,76

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/7
Coefficiente
Specie Dimensioni(')Eviscerato,contesta Pesciinteri
\Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Merluzzibianchidellaspecie
Gadusmorhua1
2
3
4
50,90
0,90
0,85
0,67
0,470,85
0,85
0,70
0,46
0,270,65
0,65
0,50
0,38
0,280,50
0,50
0,40
0,27
0,18
Merluzzicarbonari
(Pollachiusvirens)1
2
3
40,90
0,90
0,89
0,720,90
0,90
0,89
0,520,70
0,70
0,69
0,380,70
0,70
0,69
0,28
Eglefini(Melanogrammus
aeglefinus)1
2
3
40,90
0,90
0,77
0,710,80
0,80
0,65
0,580,70
0,70
0,54
0,530,60
0,60
0,37
0,37
Merlani(Merlangusmerlangus) 1
2
3
40,80
0,80
0,76
0,550,75
0,75
0,61
0,370,60
0,60
0,55
0,400,40
0,40
0,23
0,23
Molve(Molvaspp.) 1
2
30,85
0,83
0,750,65
0,63
0,550,70
0,68
0,600,50
0,48
0,40
Sgombridellaspecie
Scomberscombrus1
2
30,00
0,00
0,000,00
0,00
0,000,85
0,85
0,850,85
0,75
0,70
Sgombricavallodellaspecie
Scomberjaponicus1
2
3
40,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,000,85
0,85
0,70
0,550,75
0,70
0,57
0,40
Acciughe(Engraulisspp.) 1
2
3
40,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,000,80
0,85
0,70
0,290,45
0,45
0,45
0,29
Passeredimare
(Pleuronectesplatessa)1
2
3
40,90
0,90
0,85
0,650,85
0,85
0,80
0,600,49
0,49
0,49
0,460,49
0,49
0,49
0,46
Nasellidellaspecie
Merlucciusmerluccius1
2
3
4
51,00
0,76
0,75
0,64
0,600,94
0,71
0,70
0,59
0,550,79
0,59
0,58
0,50
0,470,73
0,54
0,53
0,41
0,38
Rombogiallo
(Lepidorhombus spp.)1
2
3
40,85
0,75
0,70
0,450,65
0,55
0,50
0,250,80
0,70
0,65
0,400,60
0,50
0,45
0,20
Pescecastagna(Bramaspp.) 1
20,85
0,600,65
0,400,80
0,550,60
0,35

N.L371/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Coefficiente
Specie Dimensioni(')Interooeviscerato,
contestaPrivedellatesta
l Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Ranapescatrice(Lophiusspp.), 1
2
3
4
50,72
0,92
0,92
0,77
0,440,52
0,72
0,72
0,57
0,240,90
0,85
0,80
0,70
0,500,70
0,65
0,60
0,50
0,30
A(') B0)
GamberettidelgenereCrangon 1
2o,
o,65
30o,
o,55
30
Intero(')
Granchiporri(Cancerpagurus) 1
20,80
0,60
\Intero(') Coda(')||E'Extra,ABExtra,AB
Scampi
(Nephropsnorvegicus)1
2
3
40,95
0,95
0,63
0,230,95
0,64
0,45
0,230,68
0,38
0,18
0,090,85
0,61
0,36
0300,57
0,38
0,19
0,09
(')Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazionesonoquelledefiniteinapplicazionedellarticolo2delregola­
mento(CEE)n.3796/81.
ALLEGATOIII
PrezzidiritiroodivenditanellaComunitàdiprodottidell'allegatoI,partiA,DedEdelregola­
mento(CEE)n.3796/81
Prezzidiritiro(ECU/t)
Specie Dimensioni(')Eviscerato,contesta Pesciinteri
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Aringhedellaspecie
Clupeaharengus
—dal1°gennaioal31luglio
1991edal1°ottobre
al31dicembre1991
—dal1°agostoal
30settembre1991(i
(s0
0
0
0
0
00
0
0
"0
0
0191
180
112
174
164
102Ì91
180
112
174
164
102
Sardinedellaspecie
Sardinapilchardus
dell'Atlantico :
a)Statimembridiversidalla
SpagnaedalPortogallo
b)SpagnaePortogallo{■;
(i0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0223
223
344
223
184
184
284
184142
142
142
142
117
117
117
117

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/9
\ \ Prezzidiritiro(ECU/t)
Specie Dimensioni(')Eviscerato,contesta Pesciinteri
l l Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Sardinedellaspecie
Sardinapilchardusdel
Mediterraneo1
2
3
40
0
0
00
0
0
0214
214
331
214136
136
136
136
Spinaroli(Squalusacanthias) 1
2
3521
444
243382
312
174493
417
208347
278
139
Gattucci(Scyliorhinusspp.) 1
2
3490
490
337367
367
245459
428
275306
306
153
Sebasti(Sebastesspp.) 1
2
30
0
00
0
0733
733
619733
733
619
Merluzzibianchidellaspecie
Gadusmorhua1
2
3
4
5911
911
860
678
476860
860
708
466
273658
658
506
385
283506
506
405
273
182
Merluzzicarbonari
(Pollachiusvirens)1
2
3
4470
470
465
376470
470
465
272366
366
360
199366
366
360
146
Eglefini(Melanogrammus
aeglefinus)1
2
3
4662
662
567
523589
589
478
427515
515
397
390442
442
272
272
Merlani(Merlangusmerlangus) 1
2
3
4521
521
495
358488
488
397
241391
391
358
260260
260
150
150
Molve(Molvaspp.) 1
2
3636
622
562487
472
412524
509
449374
359
300
Sgombridellaspecie
Scomberscombrus1
2
30
0
00
0
0191
191
191191
168
157
Sgombricavallodellaspecie
Scomberjaponicus1
2
3
40
0
0
00
0
0
0246
246
203
159217
203
165
116
Acciughe(Engraulisspp.): 1
2
3
40
0
0
00
0
0
0633
673
554
229356
356
356
229

N.L371/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Prezzidiritiro(ECU/t)
Specie Dimensioni(')Eviscerato,contesta Pesciinteri
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Passeredimare
(Pleuronectesplatessa):
—dal1°gennaioal
30aprile19911
2
3
4
1
2
3
4577
577
545
417
787
787
743
568545
545
513
385
743
743
699
524314
314
314
295
428
428
428
402314
314
314
295
428
428
428
402dal1°maggioal
31dicembre1991
Nasellidellaspecie
Merlucciusmerluccius1
2
3
4
52712
2061
2034
1735
16272549
1925
1898
1600
14912142
1600
1573
1356
12741980
1464
1437
1112
1030
Rombogiallo
(Lepidorhombus spp.)1
2
3
41294
1142
1066
685990
837
761
3811218
1066
990
609913
761
685
304
Pescecastagna(Bramaspp.) 1059
747810
498996
685747
4361
2
Interooeviscerato,contesta Privedellatesta
Extra,A(')B(')Extra,A(')BO
Ranapescatrice(Lophiusspp.) 1
2
3
4
51308
1672
1672
1399
800945
1308
1308
1036
4363849
3635
3421
2993
21382993
2780
2566
2138
1283
A(') B>
Gamberettidel
genereCrangon1
2957
442810
442
Prezzidivendita(ECU/t)
Intero(')
Granchiporri(Cancerpagurus) 1
21078
808
Intero(') Coda(')
E'('Extra,A(')B(')Extra,A(■)B(')
Scampi
(Nephropsnorvegicus)1
2
3
43755
3755
2490
9093755
2530
1779
9092688
1502
712
3566575
4719
2785
23214409
2939
1470
696
(')Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazionesonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3796/81.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/11
ALLEGATOIV
Prezzidiritiro(ECU/t)
Specie Zonadisbarco CoefficienteDimensioni(')Pescievisceraticontesta Pesciinteri
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Sgombridellaspecie
ScomberscombrusLeregionicostiereeleisole
dell'Irlanda 0,79{1
2
30
0
00
0
0151
151
151151
133
124
Leregionicostiereeleisoledelle
conteediCornwalledelDevon
nelRegnoUnito0,82{1
2
30
0
00
0
0156
156
156156
138
129
LeregionicostieredaPortpatrick
asud-ovestdellaScoziafinoa
Wickanord-estdellaScoziaele
isolesituateadovesteanorddi
taliregioni;leregionicostieree
leisoledell'IrlandadelNord0,88{1
2
30
0
00
0
0168
168
168168
148
138
LeregionicostieredaWickfino
aAberdeen anord-estdella
Scozia0,94{1
2
30
0
00
0
0179
179
179179
158
148
Sardinedellaspecie
Sardinapilchardus
dell'AtlanticoLeregionieleisoledellecontee
diCornwallediDevonnel
RegnoUnito0,621
2
3
40
0
0
00
0
0
0138
138
213
13888
88
88
88
LeregioniatlantichedellaSpagna
edelPortogallo 0,65 3 0 0 185 —
Nasellidellaspecie
MerlucciusmerlucciusLeregionicostieredaTroona
sud-ovestdellaScoziafinoa
Wickanord-estdellaScoziaele
isolesituateadovesteanorddi
taliregioni0,63»
i1
2
3
4
51708
1298
1281
1093
10251606
1213
1196
1008
9401350
1008
991
854
8031247
923
905
700
649
Leregionicostiereeleisole
dell'Irlanda
0,86>
»1
2
3
4
52332
1772
1749
1493
13992192
1656
1632
1376
12831842
1376
1353
1166
10961702
1259
1236
956
886
Prezzidivendita(ECU/t)
Granchiporri
(Cancerpagurus)Leregionicostiereeleisole
dell'IrlandaedelRegnoUnito0,96
0,961
21035
776
(')Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazionesonoquelledefiniteinapplicazionedellarticolo2delregolamento (CEE)n.3796/81.