ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/9
REGOLAMENTO (CE)N.1774/94DELLACOMMISSIONE
del19luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1562/94dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.77.

N.L184/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19luglio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
83°term.
102°term.
9
07099060 0 0 1,02 1,48
07129019 0 0 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,48
10059000 0 0 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/27
REGOLAMENTO (CE)N.1789/94DELLACOMMISSIONE
del20luglio1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1994perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazione previstidagli
accordieuropeitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheriaedall'accordointerinaleconl'exRepubblicafederativacecaeslovacca
(RFCS)
tivirimanentiperilprimoperiodo,eopportunostabilirei
quantitatividisponibili,periquattropaesiconsiderati ,per
ilsecondoperiodo,dal1°ottobreal31dicembre1994,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1390/94dellaCommissione ,
del17giugno1994,chestabilisceperilperiododal
1°luglio1994al30giugno1995lemodalitàd'applica­
zionedeiregimid'importazionedicarnibovinefresche,
refrigerateocongelate,previstidagliaccordieuropeitrala
ComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblica
d'Ungheriaedall'accordointerinaleconl'exRepubblica
federativacecaeslovacca('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafi1e2
delregolamento (CE)n.1390/94,sonostatifissatiiquan­
titatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaPolonia,dell'Ungheria,edellaRepubblica
cecaedellaRepubblicaslovaccachepossonoessere
importatiacondizionispecialinelperiododal1°luglioal
30settembre1994;che,datiiquantitativiperiquali
sonostatichiestiititolidiimportazione ,èpossibile
soddisfareinteramente ledomande;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CE)n.1390/94,senelcorsodell'anno4dal
1°luglio1994al30giugno1995iquantitativioggettodi
domandedititolidiimportazionepresentateperilprimo,
secondooterzoperiodoindicatoalparagrafo2dello
stessoarticolosonoinferioriaiquantitatividisponibili,i
rimanentiquantitativivengonoaggiuntiaquellidisponi­
biliperilperiodosuccessivo;che,allalucedeiquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°luglioal30settembre1994nelquadrodel
regimediimportazione dicuialregolamento (CE)
n.1390/94sonointeramente soddisfatte .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo2delregolamento (CE)n.1390/94,
intercorrente trail1°ottobreeil31dicembre1994,
ammontano a:
—2398,0tonnellatedicarnioriginariedellaPolonia,
—2809,0tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—1120,0tonnellatedicarnioriginariedellaRepubblica
ceca,
—495,0tonnellatedicarnioriginariedellaRepubblica
slovacca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L152del18.6.1994,pag.20.
N.L186/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1787/94DELLACOMMISSIONE
del20luglio1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1994pertaluniprodottidelsettore
delpollamenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94del
Consigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingentitariffari
comunitaridipollameeditalunialtriprodottiagricoli
tivorimanentechevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperilperiodosuccessivo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimed'importazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododel1gennaioal30settembre
1994vertonosuquantitativiinferioriougualiaiquantita­
tividisponibiliepossonopertantoessereinteramente
soddisfatte,oppurepossonoesseresuperioriaiquantitativi
disponibiliedevonopertantoessereridotteapplicando
unapercentualefissainmododagarantireun'equaripar­
tizionedeiquantitativi ;
considerandoche,perledomandeinferioriougualiai
quantitatividisponibili,èopportunostabilireilquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal30settembre1994presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1431/94sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1994possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1431/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L156del23.6.1994,pag.9.

21.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/25
ALLEGATOI
Percentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal30settembre1994
1 8,34
2 8,06
3 7,75
4 77,79
5 11,90
ALLEGATOII
(intonnellate)
Quantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1994
1 3550
2 2550
3 1650
4 900
5 350
N.L189/65 23.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1816/94DELLACOMMISSIONE
del22luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1994.considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1562/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel21
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L166dell'i.7.1994,pag.77.

N.L189/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2"term.3®term.4°term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/49
REGOLAMENTO (CE)N.1807/94DELLACOMMISSIONE
del22luglio1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1994pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinali
conclusitralaComunitàelaRomaniaelaBulgaria
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1994presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1559/94sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1994possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1559/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1559/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
Comunitàdaunaparte,elaBulgariaelaRomania,
dall'altra('),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilterzotrimestre1994vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerandocheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166dell'I.7.1994,pag.62.

N.L189/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.94
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°luglio
al30settembre1994
37 26,67
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 100,00

N.L189/51 23.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°ottobreal31dicembre1994
37 32,50
38 217,75
39 675,00
40 125,00
43 268,75
REGOLAMENTO (CE) N. 1832/94 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 1097/94 recante misure transitorie per quanto riguarda la ripartizione delle quote nel settore del tabacco per il raccolto 1994



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 27/07/1994 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 1832/94 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 1097/94 recante misure transitorie per quanto riguarda la ripartizione delle quote nel settore del tabacco per il raccolto 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l'articolo 27, considerando che il regolamento (CE) n. 1097/94 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1471/94 (3), ha autorizzato gli Stati membri, in via transitoria, a trasferire verso altri gruppi di varietà i quantitativi delle loro quote che resteranno disponibili una volta effettuata la distribuzione conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 813/94 (5); che, in Spagna, sono rimasti disponibili alcuni quantitativi ed è quindi opportuno trasferire 40 t dal gruppo di varietà I al gruppo di varietà III; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato del regolamento (CE) n. 1097/94 è aggiunto il seguente testo sotto il capitolo « Spagna »: « 40 t dal gruppo I flue-cured al gruppo III dark air-cured ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU n. L 121 del 12. 5. 1994, pag. 10. (3) GU n. L 159 del 28. 6. 1994, pag. 16. (4) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11. (5) GU n. L 94 del 13. 4. 1994, pag. 6.
N.L192/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1862/94DELLACOMMISSIONE
del27luglio1994
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlanonagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlanonagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni|
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlanonagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia37,822
ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
REGOLAMENTO (CE) N. 1922/94 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3636/93 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per talune specie di frutta e succhi di frutta



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 30/07/1994 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1922/94 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3636/93 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per talune specie di frutta e succhi di frutta IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CE) n. 3636/93 (1) il Consiglio ha aperto per il 1994, per taluni prodotti agricoli, contingenti tariffari comunitari; che l'ammissione al beneficio di tali contingenti è tuttavia riservata ai prodotti provvisti di un certificato di autenticità rilasciato dall'autorità competente del paese di origine, conforme a uno dei modelli di cui all'allegato I del precitato regolamento; che inoltre il certificato deve essere rilasciato da un'istituzione riconosciuta del paese d'origine, attestante che i prodotti rispondono alle caratteristiche specifiche previste; considerando che le autorità colombiane hanno presentato una domanda per poter beneficiare delle misure tariffarie in questione; che a tal fine hanno comunicato alla Commissione delle Comunità europee il nome dell'organismo abilitato a vidimare i certificati sopracitati e che si sono dichiarate pronte a rispettare tutti gli obblighi derivanti dai regolamenti in questione; che è opportuno modificare il regolamento in modo da consentire anche ai prodotti originari della Colombia di beneficiare del regime concesso da detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato II, il punto 1 del regolamento (CE) n. 3636/93 è modificato come segue: 1) nella colonna « Paesi di origine », sono aggiunti i termini seguenti: « Colombia Colombia Kolumbien Kolomvia Colombia Colombie Colombia Colombia Colômbia »; 2) nella colonna « Autorità competente », sono aggiunti i termini seguenti: « Corporaciòn Colombia Internacional ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente F.-CH. ZEITLER (1) GU n. L 334 del 31. 12. 1993, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 1885/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d' orientamento dei bovini adulti



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 1885/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d'orientamento dei bovini adulti IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), considerando che, in sede di fissazione del prezzo d'orientamento dei bovini adulti, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune mira fra l'altro ad assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, a garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e ad assicurare ragionevoli prezzi di consegna ai consumatori; considerando che il prezzo d'orientamento deve essere fissato conformemente ai criteri enunciati all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo di orientamento dei bovini adulti è fissato, a decorrere dal 1o agosto 1994, a 197,42 ecu/100 kg peso vivo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1884/94 (vedi pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale).(2) gu n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 38.