ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1998/82DELLACOMMISSIONE
del22luglio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1708/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1973/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1708/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniGliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1708/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L212del21.7.1982,pag.63.

N.L215/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturalezuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3967—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,396745,71
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3967—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3967—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,396745,71
20.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1950/82DELLACOMMISSIONE
del19luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1917/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L208del16.7.1982,pag.60.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 36,29
B.Zuccherigreggi 33,21(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1874/82 della Commissione, del 13 luglio 1982, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2638/69 e (CEE) n. 496/70 per quanto concerne la data dell' applicazione del nuovo modello di certificato di controllo



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 14/07/1982 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0277

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0277



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1874/82 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1982 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2638/69 e (CEE) n. 496/70 per quanto concerne la data dell'applicazione del nuovo modello di certificato di controllo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1203/82 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, e l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che i regolamenti (CEE) n. 2638/69 (3) e (CEE) n. 496/70 della Commissione (4), concernenti il certificato di controllo della qualità degli ortofrutticoli, hanno previsto il rilascio di un certificato di controllo da cui risulta che i prodotti cui si riferisce il suddetto certificato sono stato controllati e ritenuti conformi alle norme di qualità; considerando che i regolamenti (CEE) n. 2150/80 (5) e (CEE) n. 2151/80 della Commissione (6), hanno modificato il modello di certificato da utilizzare; che gli organismi di controllo sono stati autorizzati, dal regolamento (CEE) n. 3471/81 della Commissione (7), ad utilizzare sino al 30 giugno 1982 il certificato di controllo applicabile anteriormente al 1o gennaio 1981; considerando che taluni Stati membri dispongono di considerevoli scorte di certificati del modello precedente; che è opportuno, a fini di economia, autorizzare l'utilizzazione oltre il 30 giugno 1982; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2638/69 e nell'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 496/70, i termini « 30 giugno 1982 » sono sostituiti dai termini « 31 dicembre 1982 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 36. (3) GU n. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 33. (4) GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 11. (5) GU n. L 210 del 13. 8. 1980, pag. 5. (6) GU n. L 210 del 13. 8. 1980, pag. 11. (7) GU n. L 349 del 5. 12. 1981, pag. 7.
N.L201/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1820/82DELLACOMMISSIONE
del7luglio1982
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
RepubblicaarabadEgitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiaprile,maggioegiugno1982,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,Articolo1
Limportodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.0GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
OGUn.L363del31.12.1980,pag.84.

8.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1982,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 31,86
2.agranilunghi 34,16
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 39,83
2,agranilunghi 42,70
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 58,92
2,agranilunghi 86,21
b)Risolavorato
1,agranitondi 62,75
2,agranilunghi 92,42
III.Rotture 10,78
Regolamento (CEE) n. 1726/82 della Commissione, del 30 giugno 1982, che fissa i centri d'intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 01/07/1982 pag. 0064 - 0065

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0055

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0221

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0055

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0221



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1726/82 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1982 che fissa i centri d'intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 2, considerando che occorre prendere in considerazione come principali centri d'intervento le località in cui si trovano le più importanti delle principali zone di produzione; che occorre altresì prendere in considerazione le località più rappresentative per la trasformazione dei semi, nonché quelle esterne alle zone di produzione, ma rappresentative per il commercio interno e per l'esportazione dei semi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I centri d'intervento di cui all'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE sono fissati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. ALLEGATO PRINCIPALI CENTRI D'INTERVENTO A. Per i semi di colza e di ravizzone 1.2 // Belgio - Floreffe Danimarca - AArhus - Copenaghen - Hardelev - Odense Repubblica federale di Germania - Duesseldorf - Amburgo - Mannheim - Plochingen - Ratisbona Grecia - Komotini Francia - Agen - Angers - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Châlons-sur-Marne - Chartres - Châteauroux - Digione // - Dunkerque - Gennevilliers - La Pallice - Le Pouzin - Lione - Metz - Poitiers - Rouen - Saint-Quentin - Strasburgo - Tolosa Irlanda - Dublino Italia - Genova Paesi Bassi - Groninga - Rotterdam Regno Unito - Cambridge - Hull - Leith - Liverpool - Oxford - Tilbury B. Per i semi di girasole 1.2 // Grecia - Komotini Francia - Agen - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Clermont-Ferrand - Digione - La Pallice // - Le Pouzin - Poitiers - Strasburgo - Tolosa Italia - Campobasso - Foggia - Grosseto - Macerata - Perugia - Siena
30.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1692/82DELLACOMMISSIONE
del29giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1665/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(*)GUn.L184del29.6.1982,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 31,65
B.Zuccherigreggi 31,05(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.6.82 N.L186/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1691/82DELLACOMMISSIONE
del29giugno1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1313/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1313/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1619/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1313/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
ì2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L150del29.5.1982,pag.23.
(*)GUn.L180del24.6.1982,pag.27.

N.L186/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3165—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,316542,43
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3165—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3165 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,316542,43
N.L182/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1650/82DELLACOMMISSIONE
del25giugno1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ziomdicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1221/82(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.l274/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
OGUn.L141del20.5.1982,pag.37.
0GUn.L148del27.5.1982,pag.21.

26.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1982,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.14
dal5
all'i1luglio1982Settimanan.15
dal12al
18luglio1982Settimanan.16
dal19al
25luglio1982Settimanan.17
dal26luglioal
1°agosto1982
01.04B 65,692(') 63,126(') 61,039(') 58,722(')
02.01AIVa)1 139,770(2) 134,310(2) 129,870(2) 124,940(2)
2 97,839(2) 94,017(2) 90,909(2) 87,458(2)
3 153,747(2) 147,741(2) 142,857(2) 137,434(2)
4 181,7010 174,603(2) 168,831(2> 162,422(2)
5aa) 181,701(2) 174,603(2) 168,831(2) 162,422(2)
bb) 254,381(2) 244,444(2) 236,363(2) 227,391(2)
02.06CIIa)1 181,701 174,603 168,831 162,422
2 254,381 244,444 236,363 227,391
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
29.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1666/82DELLACOMMISSIONE
del28giugno1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedicetriolioriginaridellaPolo­
nia,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1560/82
dellaCommissione del17giugno1982(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaPolonia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1560/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L140del20.5.1982,pag.36.
3GUn.L172del18.6.1982,pag.24.