3710/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.11.66
Articolo3 hannobeneficiatodelledisposizionidell'articolo1,
iquantitatividicuitrattasi,nonchéiltotaledelle
restituzioniaccordateedognialtroutileelemento
d'informazione .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°di
cembre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
REGOLAMENTO N.188/66/CEEDELCONSIGLIO
del24novembre1966
cheautorizzailRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGermania,
laRepubblicafranceseelaRepubblicaitalianaamaggiorare,nelsettore
dellecarnibovine,iprelieviapplicabiliadalcuneimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterzi
bovine;cheètuttaviaopportunolimitareladurata
divaliditàditalimisurederogatorie ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA .
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(1),edinparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprezzideibovinisuimer­
catitedesco,belgaefrancesesonosituati,davario
tempo,adunlivelloinferiorealprezzod'orienta­
mento,malgradolariscossionedeiprelievidicui
all'articolo5delregolamenton.14/64/CEE;chela
stessasituazionepuòpresentarsisulmercatoita­
liano;
Considerando che,perovviareaquestasitua­
zioneperquantociòrisultinecessario,occorreadot­
taredisposizioniappropriatesenzainfluirepiùdi
quantosiaindispensabile sulvolumedelleimpor­
tazioni;cheoccorrepertantoautorizzareilRegno
delBelgio,laRepubblicafederalediGermania,la
RepubblicafranceseelaRepubblicaitalianaad
aumentareiprelieviapplicabilialleimportazioniin
provenienzadaipaesiterzideiboviniedellecarni1.IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederale
diGermania,laRepubblicafranceseelaRepubblica
italianasonoautorizzateamaggiorare ,finoal31
gennaio1967,iprelievideterminaticonformemente
all'articolo5delregolamenton.14/64/CEE,appli­
cabilialleimportazioni inprovenienzadaipaesi
terzi,
—perilprodottochefiguraallasezioneb)del­
l'allegatoIdelregolamenton.14/64/CEE,diunim­
portoalmassimoparia3,5unitàdicontoper100
chilogrammi ,
—periprodottichefiguranoallasezioneb)
dell'allegatoIIdelregolamenton.14/64/CEE,di
unimportocalcolatoapplicandoalprelievodiquesti
prodottiuncoefficienterisultantedalrapporto
esistentetral'importoapplicatoinvirtùdelprimo
trattinoedilprelievoperibovinideterminatocon­
formementeall'articolo5,paragrafo1,delregola­
menton.14/64/CEE.
2.QualorailRegnodelBelgio,laRepubblica
federalediGermania,laRepubblicafranceseela í1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

26.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3711/66
Articolo3 Repubblicaitalianasiavvalganodell'autorizzazione
previstaalparagrafo1,lamaggiorazione deveessere
applicataatutteleimportazioniinprovenienzadai
paesiterzipertuttiiprodotticitatiindettopara­
grafo.IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederaledi
Germania,laRepubblicafranceseelaRepubblica
italianacomunicanosenzaindugioallaCommissione
lemisurepreseinapplicazioneall'articolo1.
Articolo2
Articolo4Lemaggiorazioni dicuiall'articolo1siapplica­
nosoltantoseilprezzocostatatosulmercatodello
Statomembrointeressato,dicuiall'articolo5,para­
grafo1,terzocomma,delregolamenton.14/64/
CEE,èinferiorealprezzodiorientamento .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28no­
vembre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi24novembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL