10.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1976
relativaallavenditaataluneorganizzazioni internazionali dilattescrematoin
polvered'ammassopubblicodestinatoallafornituraadalcunipaesiinviadi
sviluppo
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoìsolifacentifede)
(76/292/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Gliorganismidinterventoolandeseebelgasono
autorizzatiavenderelattescrematoinpolveresecondo
ledisposizionidicuialregolamento (CEE)n.602/75
eallecondizionifissateinallegato.
2.Inderogaall'articolo8,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.602/75,lapresainconsegnadeiquan­
titatividilattescrematoinpolveredicuiall'allegato,
dapartedelleorganizzazioni internazionali interessate,
nonèsubordinata allacostituzione diunacauzione.
3.Inderogaall'articolo6,letterac),primotrattino,
delregolamento (CEE)n.602/75,laconclusionedel
contrattodivenditaperillattescrematoinpolvere
acquistatodall'organizzazione internazionale Caritas
nonèsubordinataallaproduzionedell'attestatodicui
all'articolo7delsuddettoregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.155/75del
Consiglio,del21gennaio1975(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1960/75(4),prevedelavenditadi
lattescrematoinpolvered'ammassopubblicodesti­
natoafornitureapaesiinviadisviluppo;
considerando cheleorganizzazioni internazionali
Programmaalimentaremondiale(PAM)eCaritas,che
figuranonell'articolo2delregolamento (CEE)n.602/
75dellaCommissione ,del7marzo1975,recante
modalitàdiapplicazioneperlavenditadilattescre­
matoinpolvered'ammassopubblicodestinatoaforni­
tureapaesiinviadisviluppo(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3193/75(6),hannoindiriz­
zatoallaCommissione domandedifornituradi1504
tonnellatedilattescrematoinpolvereperlaconsegna
atalunipaesiterzi;cheoccorrepertantoaccogliere
talidomandeeautorizzaregliorganismid'intervento
olandeseebelgaamettereadisposizione iquantitativi
richiesti;
considerandocheoccorredispensareleorganizzazioni
internazionali interessate,inconformitàall'articolo5,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.602/75,dalla
costituzionedellacauzionedicuiall'articolo8,para­
grafo2,delsuddettoregolamento ;cheèopportuno,
datol'esiguoquantitativorichiestodall'organizzazione
internazionale Caritas,dispensare,inoltre,dettaorga­
nizzazionedall'obbligodifornireprimadell'acquisto,
l'impegnodicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.602/75:Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassiedilRegnodelBelgiosono
destinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il1°marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L19del24.1.1975,pag.3.
(4)GUn.L200del31.7.1975,pag.,5.
(5)GUn.L63dell'8.3.1975,pag.18.
(«)GUn.L316del6.12.1975,pag.15.

N.L62/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.76
ALLEGATO
Organismo
d'interventoOrganizzazione
internazionaleQuantità
(intonnellate)Paesi
destinatari
olandese PAM 1200 Cuba
Caritas 25 Etiopia
belga PAM 279 Cuba