9.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2617/78DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1978
chesottoponearestrizioniquantitativeleimportazioni ditaluniprodottitessili
originaridiMalta
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazionenelRegnoUnitodeiprodotti
tessilichefiguranonell'allegatoA,originaridiMalta,
èsospesasinoal31dicembre1978.
2.Ledisposizionidelparagrafoprecedentenonsi
applicanoaiprodottigiàimbarcatieincorsodispedi­
zioneallaComunitàprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.493/71delConsiglio,
del1°marzo1971,relativoallemisuredisalvaguardia
previstedall'accordocheistituisceun'associazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaeMalta(!),inpartico­
larel'articolo1,
vistalarichiestaformalepresentatadalRegnoUnito
previaconsultazione insededicomitatoconsultivo
istituitodall'articolo3delsuddettoregolamento,
considerandocheleimportazionidiprodottitessili
provenientidaipaesifornitorisononotevolmente
aumentatesulmercatodellaComunità;cheesse
hannoprovocatounaperturbazione delmercatoed
arrecanoaiproduttoridellaComunitàungravepregiu­
diziochesimanifestaconlachiusuradistabilimenti e
conunanotevoleperditadipostidilavoro;
considerando che,amotivodidettasituazione,le
importazioniditaluniprodottitessilioriginaridella
maggioranzadeipaesifornitoriabassocostodiprodu­
zionesonoattualmentesubordinateadunregime
comunitariodilicenzaedilimitazionequantitativa,
tantonelquadrodiaccordibilateraliquantoinbasea
regimiautonomi;
considerandochel'incrementoestremamente rapido
inquestiultimimesidelleimportazioninelRegno
UnitoditalunideidettiprodottioriginaridiMaltaha
contribuitoadaggravarelasituazionediperturbazione
cumulativadidettomercato;
considerando che,amotivodelsuovolume,detto
incrementorichiedeun'azioneimmediataondeevitare
unirreparabiledannoaiproduttoridelRegnoUnito
edunagravealterazionedellasituazioneeconomica
nellasuddettaregionedellaComunità;cheessogiusti­
fical'attuazionedimisuredisalvaguardia,necessarie
perrimediareaquestedifficoltà,anormadell'articolo
10dell'accordocheistituisceun'associazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta,Articolo2
1.L'importazionedeiprodottitessilioriginaridi
Malta,chefiguranonell'allegatoB,èsottopostanel
RegnoUnito,sinoal31dicembre1978,ailimitiquan­
titativifissatiindettoallegato.
2.Ledisposizionidelparagrafoprecedentenonsi
applicanoaiprodottiimbarcatieviaggiantiversola
Comunitàprimadell'entratainvigoredelpresente
regolamento .
3.Leimportazionirealizzatedal1°gennaio1978
alladatad'entratainvigoredelpresenteregolamento
devonoesserededottedaiquantitatividicuialpara­
grafo1.
4.Ilimitiquantitativiregionalifissatinelparagrafo
1sonogestiticonformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del25
maggio1970,cheinstauraunaproceduracomuneper
lagestionedeicontingentiquantitativi(2).
5.Lamessainliberapraticadeiprodottidicuial
paragrafo1èsubordinataallapresentazionediun'auto­
rizzazioned'importazioneodiundocumentoequiva­
lenterilasciatodalleautoritàdelRegnoUnito.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal31dicembre1978.
(»)GUn.L61del14.3.1971,pag.74. (2)GUn.L148dell'8.6.1970,pag.1.

N.L315/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.78
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1978.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissione

9.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/27
ALLEGATO A
Categoria
N.Designazione dellemerciN.della
tariffaCodiceNimexe
(1978)Stato
membro
255.09 UK Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversidaquellia
puntodigarza,riccideltipospugna,
passamaneria ,velluti,felpe,tessutidi
ciniglia,tullietessutiamaglieanno­
date55.09-01;02;
03;04;05;11;
12;13;14;15;
16;17;19;21;
29;31;33;35;
37;38;39;41;
49;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;68;
69;70;71;72;
73;74;76;77;
78;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97
ex61.01 6 UK
ex61.02BIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,tes­
suti,peruomoeperragazzo;panta­
lonitessuti,perdonna,perragazza
eperbambini,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartificiali61.01-62;64;
66;72;74;76
61.02-66;68;72
8ex61.03 UK Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheoarti­
ficiali61.03-11;15;19

N.L315/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.78
ALLEGATO B
Categorìa
N.N.della
tariffaCodiceNimexe
(1978)Designazionedellemerci Statomembro UnitàLimitiquanti­tatividal1».1.
al31.12.1978
155.05 55.05-13;19;
21;25;27;29;
33;35;37;41;
45;46;48;52;
58;61;65;67;
69;72;78;92;
98Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminutoUKtonnellate 274
4ex60.04
60.04-01;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
Camicie,camicette,T-shirts,ma­
glietteacolloalto,camicioleearti­
coliaffiniamaglianonelasticané
gommata,diversidagliindumenti
perbambinipiccoli(bébés),dico­
toneodifibretessilisintetiche ;T-
shirtsemaglietteacolloaltodifibre
artificialiUK1000pezzi 365
7ex60.05AII
ex61.02B
60.05-22;23;
24;25
61.02-78;82;84Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteebluseamaglia
(nonelasticanégommata),otes­
sute,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifi­
bretessilisinteticheoartificialiUK 1000pezzi 304