ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
81/514/CEE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 1981, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma relativo alla lavorazione e alla commercializzazione delle sementi nel Belgio (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/07/1981 pag. 0054 - 0054



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1981 recante approvazione , a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , di un programma relativo alla lavorazione e alla commercializzazione delle sementi nel Belgio ( Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 81/514/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che , in data 27 novembre 1980 , il governo belga ha notificato il programma relativo alla lavorazione e alla commercializzazione delle sementi ; considerando che detto programma prevede la creazione , la concentrazione e la razionalizzazione degli impianti di raccolta , di condizionamento , di magazzinaggio , d ' imballaggio e di trasporto delle sementi al fine di adattare tali impianti alla domanda crescente di sementi di qualità superiore ; che il testo notificato costituisce pertanto un programma ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando che l ' approvazione del programma non pregiudica le decisioni da adottare in conformità dell ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 in fatto di finanziamento comunitario dei progetti che non interessano prevalentemente la trasformazione di prodotti di base che sono originari del Belgio ; considerando che il programma contiene un numero sufficiente dei dati prescritti all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all ' articolo 1 del medesimo possono essere realizzati per il settore delle sementi in Belgio ; che il termine previsto per l ' esecuzione del programma non supera la durata di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma relativo alla lavorazione e alla commercializzazione delle sementi , notificato dal governo belga il 27 novembre 1980 a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , è approvato . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 24 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .
81/233/CEE: Decisione della Commissione, del 23 marzo 1981, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per la commercializzazione dei cereali nel Land Assia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 22/04/1981 pag. 0019 - 0019



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1981 recante approvazione , a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , di un programma per la commercializzazione dei cereali nel Land Assia ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 81/233/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che in data 24 giugno 1980 il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato il programma per la commercializzazione dei cereali nel Land Assia ; considerando che tale programma prevede la creazione e l ' ammodernamento degli impianti di raccolta , magazzinaggio d condizionamento , calibratura , essiccazione e refrigerazione dei cereali al fine di adattare la commercializzazione alle esigenze di mercato per quanto riguarda la quantità , la qualità e la forma di offerta ; che esso costituisce pertanto un programma specifico ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando che il programma reca i dati prescritti all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all ' articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore cerealicolo del Land Assia ; che il termine previsto per l ' esecuzione del programma non supera la durata di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) , del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma per la commercializzazione dei cereali nel Land Assia notificato dal governo della Repubblica federale di Germania in data 24 giugno 1980 in conformità del regolamento ( CEE ) n . 355/77 è approvato . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 23 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .
2.4.81 N.L88/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1981
relativaallaconclusionedeiprotocollirecantiquartaequintaprorogadella
convenzionesulcommerciodelgranoedellaconvenzionesull'aiutoalimentare
costituentil'accordointernazionale sulgranodel1971(l)
(81/188/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, dellaconvenzionesulcommerciodelgranoedella
convenzione sull'aiutoalimentarecostituentil'accordo
internazionale sulgranodel1971.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando checonvieneapprovare iprotocolli
recantiquartaequintaprorogadellaconvenzionesul
commerciodelgranoedellaconvenzionesull'aiuto
alimentarecostituenti l'accordointernazionale sul
granodel1971,IlpresidentedelConsiglioeautorizzatoadesignarela
personaabilitataadepositarepressoilgovernodegli
StatiUnitid'Americaglistrumentidiapprovazione
deipredettiprotocolli.
FattoaBruxelles,addì26marzo1981.
DECIDE :
Articolo1PerilConsiglio
IlPresidente
D.S.TUIJNMANSonoapprovati,anomedellaComunitàeconomica
europea,iprotocollirecantiquartaequintaproroga
(')Itestideiprotocollirecantiquartaequintaprorogasono
pubblicatiinallegatoalledecisionidelConsigliodel12
maggio1978edel12giugno1979(GUn.L236del26.
8.1978,pag.1eseguenti;GUn.L152del20.6.1979,
pag.8eseguenti).
81/151/CEE: Decisione della Commissione, del 23 febbraio 1981, che modifica il regime d'importazione, istituito con la decisione 80/1278/CEE del Consiglio, applicato in Italia nei confronti delle Repubblica popolare cinese in riferimento alle coperture e camera d'aria per velocipedi (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1981 pag. 0016 - 0016



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1981 che modifica il regime d ' importazione , istituito con la decisione 80/1278/CEE del Consiglio , applicato in Italia nei confronti della Repubblica popolare cinese in riferimento alle coperture e camere d ' aria per velocipedi ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede ) ( 81/151/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3286/80 del Consiglio , del 4 dicembre 1980 , relativo ai regimi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , considerando che la decisione 80/1278/CEE del Consiglio ( 2 ) ha fissato i contingenti d ' importazione che gli stati membri devono aprire nei confronti dei paesi a commercio di Stato per l ' anno 1981 ; considerando che , a norma dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 , il governo italiano ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che ai sensi di detto regolamento intende apportare una modifica al regime d ' importazione istituito con la decisione suddetta , applicato in Italia nei confronti della Repubblica popolare cinese in riferimento alle coperture e camere d ' aria per velocipedi ( voce ex 40.11 della tariffa doganale comune ) ; considerando che la misura in questione non sembra tale da ostacolare l ' ulteriore uniformazione dei regimi d ' importazione applicati negli Stati membri nù da pregiudicare il buon funzionamento del mercato comune e che , di conseguenza , è opportuno adottarla , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Repubblica italiana apre , a titolo eccezionale per il 1981 , un contingente di 1 900 milioni di Lit per l ' importazione dalla Repubblica popolare cinese di coperture e camere d ' aria per velocipedi ( voce ex 40.11 della tariffa doganale comune ) . Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 23 febbraio 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 353 del 29 . 12 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 376 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .
81/84/CECA: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativa alla nomina di membri supplementari del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1981 pag. 0030 - 0030



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 relativa alla nomina di membri supplementari del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ( 81/84/CECA ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 18 , vista la decisione del Consiglio , del 24 maggio 1979 , relativa all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell ' acciaio nonchù il trattato relativo all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea ed alla Comunità europea dell ' energia atomica , firmato il 28 maggio 1979 , in particolare l ' articolo 138 dell ' atto ad essi annesso , visti gli elenchi di candidati presentati dalle organizzazioni rappresentative di produttori e di lavoratori designate dal Consiglio con decisione 81/83/CECA del 20 gennaio 1981 ( 1 ) , considerando che il governo della Repubblica ellenica ha presentato una candidatura per il seggio da assegnare alla categoria degli utenti e dei negozianti ; considerando che il mandato dei membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio che esercitano la loro funzione al momento dell ' adesione della Repubblica ellenica scade il 24 novembre 1982 , DECIDE : Articolo unico Sono nominati membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , per il periodo dal 20 gennaio 1981 al 24 novembre 1982 ; Categoria dei produttori ( settore acciaio ) : prof . G . Koutsoumaris Categoria dei lavoratori : sig . Ch . Marmaropoulos Categoria degli utenti e negazianti : sig . N . Svoronos . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A van der KLAAUW ( 1 ) Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale .
81/59/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo alla nomina di due membri titolari del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1981 pag. 0056 - 0056



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 relativo alla nomina di due titolari del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ( 81/59/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1408/71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , relativo all ' organizzazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 82 , vista la decisione del Consiglio , del 15 ottobre 1979 , relativa alla nomina , per il periodo che si conclude il 14 ottobre 1981 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti , considerando che sono divenuti vacanti due seggi di membro titolare del suddetto comitato nella categoria dei rappresentanti dei governi , in seguito alle dimissioni dei sigg . Seabourn e Reffell , di cui il Consiglio è stato informato in data 16 dicembre 1980 , viste le candidature presentate in data 16 dicembre 1980 , DECIDE : Articolo unico Il sig . I . G . Gilbert e la sig.na K . E . W . Blunt sono nominati membri titolari del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti in sostituzione dei sigg . Seabourn e Reffell , per la restante durata del loro mandato , ossia fino al 14 ottobre 1981 . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . L 149 del 5 . 7 . 1971 , pag . 2 .
80/1316/CEE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1980, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore delle sementi e dei materiali di moltiplicazione in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1980 pag. 0009 - 0009



++++ ( 1 ) GU N . L 51 DEL 23 . 2 . 1977 , PAG . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 17 DICEMBRE 1980 RECANTE APPROVAZIONE , A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DI UN PROGRAMMA PER IL SETTORE DELLE SEMENTI E DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE IN FRANCIA ( IL TESTO IN LINGUA FRANCESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 80/1316/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DEL 15 FEBBRAIO 1977 , RELATIVO AD UN ' AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 5 , CONSIDERANDO CHE IN DATA 13 DICEMBRE 1979 IL GOVERNO FRANCESE HA NOTIFICATO IL PROGRAMMA PER IL SETTORE DELLE SEMENTI E DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE , CHE HA SUCCESSIVAMENTE INTEGRATO CON ALTRI DATI L ' 8 SETTEMBRE 1980 ; CONSIDERANDO CHE DETTO PROGRAMMA PREVEDE LA CREAZIONE , LA RISTRUTTURAZIONE E LA RAZIONALIZZAZIONE DEGLI IMPIANTI DI RACCOLTA , DI ESSICCAMENTO , DI CONDIZIONAMENTO , DI MAGAZZINAGGIO , DI PULITURA , DI CERNITA , DI CALIBRAZIONE E D ' IMBALLAGGIO E DEI LABORATORI DI ANALISI DELLE SEMENTI E MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AL FINE DI ADATTARE TALI IMPIANTI ALLA DOMANDA CRESCENTE DI SEMENTI E MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE DI QUALITA SUPERIORE ; CHE IL TESTO NOTIFICATO COSTITUISCE PERTANTO UN PROGRAMMA AI SENSI DELL ' ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 ; CONSIDERANDO CHE IL PROGRAMMA CONTIENE UN NUMERO SUFFICIENTE DEI DATI PRESCRITTI ALL ' ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DAI QUALI RISULTA CHE GLI OBIETTIVI ENUNCIATI ALL ' ARTICOLO 1 DI DETTO REGOLAMENTO POSSONO ESSERE REALIZZATI PER IL SETTORE DELLE SEMENTI E DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE IN FRANCIA ; CHE IL TERMINE PREVISTO PER L ' ESECUZIONE DEL PROGRAMMA NON SUPERA LA DURATA DI CUI ALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA G ) , DEL PREDETTO REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NELLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PERMANENTE DELLE STRUTTURE AGRARIE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 IL PROGRAMMA PER IL SETTORE DELLE SEMENTI E DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE IN FRANCIA , NOTIFICATO DAL GOVERNO FRANCESE IL 13 DICEMBRE 1979 A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 E COMPLETATO L ' 8 SETTEMBRE 1980 , E APPROVATO . ARTICOLO 2 LA REPUBBLICA FRANCESE E DESTINATA DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 17 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE
80/1313/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativa agli adattamenti dei trattati resi necessari in seguito all' aumento del numero dei giudici



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1980 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0010

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 3 pag. 0065

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0067

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0067



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativa agli adattamenti dei trattati resi necessari in seguito all'aumento del numero dei giudici (80/1313/CEE, Euratom, CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 28 maggio 1979, nonché la decisione del Consiglio del 24 maggio 1979, relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 16 dell'atto ad essi allegato, considerando che occorre adattare l'articolo 32, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'articolo 165, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l'articolo 137, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, al fine di aumentare di un'unità il numero dei giudici che compongono la Corte di giustizia; considerando che occorre adattare l'articolo 32 ter, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'articolo 167, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l'articolo 139, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, affinché il rinnovamento parziale riguardi ogni volta cinque giudici, DECIDE: Articolo 1 Nell'articolo 32 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, nell'articolo 165 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e nell'articolo 137 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: «La Corte di giustizia è composta di dieci giudici». Articolo 2 Nell'articolo 32 ter del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, nell'articolo 167 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e nell'articolo 139 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Ogni tre anni si procede ad un rinnovamento parziale dei giudici. Esso riguarda ogni volta cinque giudici». Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER
80/1340/CEE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1980, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore delle carni bovine e suine del Land Assia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 384 del 31/12/1980 pag. 0006 - 0006



++++ ( 1 ) GU N . L 51 DEL 23 . 2 . 1977 , PAG . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 18 DICEMBRE 1980 RECANTE APPROVAZIONE , A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DI UN PROGRAMMA PER IL SETTORE DELLE CARNI BOVINE E SUINE DEL LAND ASSIA ( IL TESTO IN LINGUA TEDESCA E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 80/1340/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DEL 15 FEBBRAIO 1977 , RELATIVO AD UN ' AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 5 , CONSIDERANDO CHE IN DATA 11 LUGLIO 1980 IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA HA NOTIFICATO IL PROGRAMMA PER IL SETTORE DELLE CARNI BOVINE E SUINE DEL LAND ASSIA ; CONSIDERANDO CHE DETTO PROGRAMMA PREVEDE INVESTIMENTI NEL SETTORE DEI MACELLI PUBBLICI - PER LA RAZIONALIZZAZIONE INTERNA NEI MACELLI E NEI MERCATI DEL BESTIAME , - PER LA CONCENTRAZIONE DELLA CAPACITA DI MACELLAZIONE NELLE PRINCIPALI ZONE DI PRODUZIONE , - PER L ' ADATTAMENTO DELLA CAPACITA DI REFRIGERAZIONE ALLA CAPACITA ESISTENTE DI MACELLAZIONE , - PER L ' ESTENSIONE DEI MERCATI DEL BESTIAME , AL FINE DI STABILIZZARE O DI MIGLIORARE I REDDITI DEI PRODUTTORI TRAMITE UN ' ADATTAMENTO QUALITATIVO E QUANTITATIVO DELLA PRODUZIONE ALLE ESIGENZE DI MERCATO E UNA DIMINUZIONE DEI COSTI DI TRATTAMENTO E DI TRASFORMAZIONE ; CHE ESSO RAPPRESENTA DUNQUE UN PROGRAMMA AI SENSI DELL ' ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 ; CONSIDERANDO CHE IL PROGRAMMA CONTIENE UN NUMERO SUFFICIENTE DEI DATI PRESCRITTI ALL ' ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DAI QUALI RISULTA CHE GLI OBIETTIVI ENUNCIATI ALL ' ARTICOLO 1 DI DETTO REGOLAMENTO POSSONO ESSERE REALIZZATI PER IL SETTORE DELLE CARNI BOVINE E SUINE DEL LAND ASSIA ; CHE IL TERMINE PREVISTO PER L ' ESECUZIONE DEL PROGRAMMA NON SUPERA LA DURATA DI CUI ALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA G ) DEL PREDETTO REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PERMANENTE DELLE STRUTTURE AGRARIE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 IL PROGRAMMA PER IL SETTORE DELLE CARNI BOVINE E SUINE DEL LAND ASSIA , NOTIFICATO DAL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA L ' 11 LUGLIO 1980 A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 , E APPROVATO . ARTICOLO 2 LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E DESTINATARIA DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 18 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE