N.L302/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3035/75DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1975
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvereal
Programmaalimentaremondialeatitolodiaiutoalimentareafavoredei
profughidell'AngolainPortogallo
tare,alProgrammaalimentaremondiale(6),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2061/75(7),chesono
tuttavianecessariealcuneprecisazioni ,inparticolare
perquantoriguardailterminedipresentazione delle
offerteelemodalitàdiconsegnadellattescrematoin
polvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
prevedeunariservadi3800tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;checonformemente alregolamento
(CEE)n.2918/75delConsiglio,del5novembre1975,
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereal
Programmaalimentaremondiale,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,afavore
deiprofughidell'AngolainPortogallo(4),550tonnel­
latedilattescrematoinpolveredaprelevaredatale
riservasonoattribuitealprogrammaalimentare
mondiale(PAM)afavoredeiprofughidell'Angolain
Portogallo;cheilPAMhapresentatounarichiestadi
fornituradi370tonnellatepertaledestinazione ;che
talefornituraèconsiderata comeavvenutaal
momentoincuiillattescrematoinpolvereèdeposi­
tatoalpuntod'esportazionenelluogodesignatodal
PAModalsuomandatario ;
considerandocheaiterminidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1347/75delConsiglio,del26maggio
1975,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (5),
lespesediforniturapertalequantitàdevono,inlinea
dimassima,essereoggettodiunaproceduradigara;
considerando chelagaravieneeffettuataconforme­
mentealledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1221/75dellaCommissione ,del6maggio1975,rela­
tivoallecondizionidellegareperlespesedifornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­Articolo1
Èindettaunagara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1221/75,perlespesedi
fornituradi370tonnellatedilattescrematoinpolvere
alPAMafavoredeiprofughidell'AngolainPorto­
gallo,ripartitesecondolepartiteseguenti:
—partitaA:180tonnellate,
—partitaB:190tonnellate .
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventofrancese.
2.L'organismod'interventofrancesefaapporre
sull'imballaggiol'iscrizioneseguente,seguitadall'indi­
cazionedelportodisbarco:«Leitedesnatadoempo
—DomdaComunidadeeconomicaeuropeiaparaos
repatriadosdeAngola—AcgaodePrograma
alimentarmundial».
Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunodeiportiseguenti
indicatonell'offerta:LeHavre,Dunkerque,Bordeaux.
2.Laconsegnahaluogoadunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunque :
—perlapartitaA:posterioreal20dicembre1975e
anterioreal10gennaio1976;
—perlapartitaB:posterioreal20gennaioeante­
rioreal10febbraio1976.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(4)GUn.L290dell».11.1975,pag.3.
(5)GUn.L138del29.5.1975,pag.1.(6)GUn.L121del14.5.1975,pag.17.
(7)GUn.L209del7.8.1975,pag.19.

21.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/17
Articolo4
Iltermineperlapresentazionedelleoffertescadeil9
dicembre1975,alleore12.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione