ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.1999 L226/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1844/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.1999 L226/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07099070 052 50,5
999 50,5
08053010 388 53,6
524 66,5
528 70,3
999 63,5
08061010 052 81,9
064 75,2
400 232,4
600 83,6
624 86,9
999 112,0
08081020,08081050,08081090 388 64,8
400 53,9
508 87,3
512 51,0
524 63,4
528 45,5
800 76,0
804 73,3
999 64,4
08082050 052 87,6
064 46,3
388 70,3
999 68,1
08093010,08093090 052 105,0
999 105,0
08094005 052 34,2
064 47,9
066 45,7
068 46,6
999 43,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.1999 L218/12
REGOLAMENTO (CE) N. 1803/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 agosto 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/
98(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerandochegliimportideiprezzirappresentativiedei dazi addizionali applicabili all'importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1441/1999dellaCommissione(
5),modificatodalregolamento
(CE) n. 1627/1999(6);
(2)considerando che l'applicazione delle norme e dellemodalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VANMIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 45.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.1999 L218/13
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 17 agosto 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali
applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 13,56 10,15
17011190(1) 13,56 16,51
17011210(1) 13,56 9,92
17011290(1) 13,56 15,94
17019100(2) 16,53 18,84
17019910(2) 16,53 13,39
17019990(2) 16,53 13,39
17029099(3) 0,17 0,47
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.1999 L206/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1737/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 agosto 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la prima gara
parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE)
n. 1489/1999
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
(1)considerando che in conformità al regolamento (CE) n.1489/1999 della Commissione, del 7 luglio 1999, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zuccherobianco(
3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
tale zucchero;
(2)considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1489/1999 unimporto massimo della restituzione all'esportazione èfissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenutoconto in particolare della situazione e della prevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sul mercato mondiale;
(3)considerandochedopol'esamedelleofferteèopportunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposizionidicuiall'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la prima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a
normadelregolamento(CE)n.1489/1999,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneèparia52,474 EUR/100kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 1754/1999 della Commissione del 6 agosto 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della prima gara di cui al regolamento (CE) n. 1587/1999



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 07/08/1999 pag. 0008 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 1754/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della prima gara di cui al regolamento (CE) n. 1587/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1587/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1587/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 26 luglio 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1999. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 188 del 21.7.1999, pag. 20. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1670/1999 della Commissione, del 28 luglio 1999, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1143/98 relativo all'importazione di vacche e giovenche di alcune razze di montagna



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 29/07/1999 pag. 0042 - 0042



REGOLAMENTO (CE) N. 1670/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1143/98 relativo all'importazione di vacche e giovenche di alcune razze di montagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1143/98 della Commissione, del 2 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario per vacche e giovenche, diverse da quelle destinate alla macellazione, di alcune razze di montagna originarie di determinati paesi terzi e che modifica il regolamento (CE) n. 1012/98(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1081/1999(2); in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, (1) considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1143/98 i quantitativi riservati agli importatori tradizionali sono assegnati proporzionalmente alle importazioni da essi effettuate nel periodo dal 1o luglio 1996 al 30 giugno 1999; (2) considerando che per quanto riguarda gli operatori di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del suddetto regolamento, i quantitativi disponibili sono ripartiti proporzionalmente ai quantitativi richiesti; che, dato che i quantitativi richiesti superano i quantitativi disponibili, occorre fissare una percentuale unica di riduzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ogni domanda di titolo d'importazione presentata a norma del regolamento (CE) n. 1143/98 è accolta limitatamente ai seguenti quantitativi: a) 33,9662 % dei quantitativi importati nel periodo dal 1o luglio 1996 al 30 giugno 1999, per gli importatori di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1143/98; b) 1,699 % dei quantitativi richiesti dagli operatori di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1143/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 14. (2) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 1999 L 192/45
REGOLAMENTO (CE) N. 1627/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23 giugno 1995, recante modalit di applicazione per l’impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/
98 (4), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma e
l’articolo 3, paragrafo 1,
(1) considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi edei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1441/1999 della Commissione (
5), modificato dal regolamento
(CE) n. 1567/1999 (6);
(2) considerando che l’applicazione delle norme e dellemodalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’im-
portazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 166 dell’1.7.1999, pag. 77.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 184 del 24.7.1999, pag. 18.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 1999 L 192/46
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 23 luglio 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali
applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99
(in EUR)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 13,56 10,15
1701 11 90 (1) 13,56 16,51
1701 12 10 (1) 13,56 9,92
1701 12 90 (1) 13,56 15,94
1701 91 00 (2) 17,82 17,93
1701 99 10 (2) 17,82 12,48
1701 99 90 (2) 17,82 12,48
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 1589/1999 della Commissione del 20 luglio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1437/1999



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 21/07/1999 pag. 0026 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 1589/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1437/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1437/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1437/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 12 luglio 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 64. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.1999 L187/36
REGOLAMENTO (CE) N. 1576/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 luglio 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di luglio 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro delregime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità digestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione, del
22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione, nelsettore delle carni suine, del regime d'importazione di cui alregolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura emodalitàdigestionedialcunicontingentitariffaricomunitaridicarni suine e di taluni altri prodotti agricoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.2068/96(2),inparticolarel'arti-
colo 4, paragrafo 4,
(1)considerando che le domande di titoli di importazionepresentate per il terzo trimestre 1999 sono inferiori aiquantitativi disponibili e devono pertanto essere intera-mente soddisfatte;
(2)considerando che è opportuno stabilire il quantitativodisponibile per il periodo successivo;
(3)considerando che è opportuno far presente agli opera-tori che i titoli possono essere utilizzati soltanto per iprodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie
attualmente vigenti nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o
luglio al 30 settembre 1999, presentate ai sensi del regola-
mento (CE) n. 1432/94, sono soddisfatte secondo quanto indi-cato in allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al 31
dicembre 1999 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento(CE)n.1432/94,domandedititolid'importazioneperilquantitativo globale indicato nell'allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti
conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigentinella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 156 del 23.6.1994, pag. 14.
(2) GU L 277 del 30.10.1996, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.1999 L187/37
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre1999
1 100,00
ALLEGATO II
(in t)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
1 4264
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 7. 1999 L 184/9
REGOLAMENTO (CE) N. 1561/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 luglio 1999
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione
presentate nel mese di luglio 1999 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di
un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del
26 giugno 1995, che stabilisce le modalit d’applicazione delregime dei titoli di importazione e di esportazione nel settoredelle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/
98 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 8,
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95prevede, all’articolo 12, le modalit relative alle domandedi titoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1del regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commis-sione (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2648/98;
(2) considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 hafissato i quantitativi di carni che possono essere espor-tate a condizioni speciali per il terzo trimestre 1999; chenon sono stati chiesti titoli d’esportazione per le carni
bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il terzo trimestre 1999 non  stata presentata alcuna
domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggettodel regolamento (CEE) n. 2973/79.
Articolo 2
Nei primi dieci giorni del quarto trimestre 1999 possono essere
presentate, in conformit dell’articolo 12 del regolamento (CE)n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all’arti-colo 1, per il seguente quantitativo: 5 000 t.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 17 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
(2) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 39.
(3) GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44.