1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2984/73DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1973
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,gliimportidifferenzialisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2381/73(7),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2917/73(8);cheiltassodicon­
versionedaapplicarenelsettoreagricoloperlaliraita­
lianaèstatofissatodalregolamento (CEE)n.2958/
73(9);cheoccorretenernecontonellafissazionedegli
elementinecessariperilcalcolodegliimportidifferen­
zialiperisemidicolzaediravizzone,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2831/73,modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(*),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1356/73(4),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(5),modificato
dalregolamento (CEE)n.2588/73(6),hastabilitole
modalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.
1569/72;cheglielementinecessariperilcalcolode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
,(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(•»)GUn.L141del28.5.1973,pag.28. (7)GUn.L245del1».9.1973,pag.47.
(5)GUn.L236del24.8.1973,pag.28. (s)GUn.L299del27.10.1973,pag.14.
(b)GUn.L268del25.9.1973,pag.10. ('')Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L303/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi )Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coeff.daapplicarsi)Elementodifferenziale (coeff.da
applicarsialprezzoindicativo(')
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:+0,1203 —0,1203 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—riaccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnico
—raccoltiinItalia—0,0960
0,1203
0,1203
0,2622
0,2622
0,2484
2.Semidicolzaedinavizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionell'
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:+0,0268 —0,0268 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—caccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1062
0,0268
0,0268
0,1839
0,1839
0,1686
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
I0,1367
0,0276
0,1613
0,1613
0,1456
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquestopa­
ese:Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnico
—raccoltiinItalia0,1367
0,0276
0,1613
0,1613
0,1456

1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/63
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficienteda
applicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi )Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)(')
5.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaenelRegnoUnitooesportati
daquestipaesi:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,1920 +0,1920 + —
0,3554
0,2253
0,1920
0,1920
0,0188—
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinItalia
oesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,1710 +0,1710 + —
0,3305
0,2027
0,1710
0,1710
0,0184
0,0184
(l)PerisemiraccoltinelRegnoUnitoeinDanimarcailprezzoìndicativoèdiminuitodell'importocompensativo «adesione».