2150/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8.63
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del4luglio1963
allaRepubblicaitalianainmeritoalriordinamento delmonopoliodellebanane
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/456/CEE)
Perquantoconcerneleimportazioniinprove­
nienzadaglTaltriStatimembri,laCommissioneri­
tienecheilvolumedarealizzarenel1963deveesse­
resuperioreaquelloraccomandato peril1962,allo
scopodiabolireprogressivamente lediscriminazioni
consistentinellimitarel'importazionerispettoalle
possibilitàdivenditasulmercatoitaliano.Perstabi­
lireunvolumeadeguatodelleimportazioniperil
1963,laCommissione sièispirataalledisposizioni
dell'articolo33delTrattatodellaC.E.E.ehatenuto
contodell'aumentodelconsumodibananeinItalia.
II.AffinchélaCommissione siaingradodiva­
lutarelemisurediriordinamento adottatenonchéi
relativirisultati,conformemente almandatochele
conferisconogliarticoli155e169delTrattatodella
C.E.E.ecioèdivigilaresull'applicazionedelledispo­
sizionidelTrattatodellaC.E.E.,èindispensabile
cheessavengainformatadelseguitodatoallarac­
comandazione inoggetto.
Infine,laCommissione siriservadiesaminare
l'insiemedeiproblemirelativialriordinamento del
monopolioitalianodellebananealterminedel1963
ediindirizzarealGovernoitalianonuoveraccoman­
dazioni,inmododaassicurareunaapplicazionein­
tegraledell'articolo37delTrattato.
III.Pertalimotivi,laCommissione raccomanda
allaRepubblicaitaliana,invirtùdell'articolo37,
paragrafo6,edell'articolo155delTrattato:
difarimportaredall'AziendaMonopolioBanane,
duranteil1963,almeno3.600(tremilaseicento )ton­
nellatedibananeinprovenienzadaglialtriStati
membri.I.Conlètteradel24marzo1959ilGovernoita­
lianoavevaresonotoallaCommissione chelebanane
formanooggetto,inItalia,diunmonopolionazio­
naleacaratterecommerciale aisensidell'articolo37
delTrattatodellaC.E.E.
Indata2febbraio1962,invirtùdegliarticoli37,
paragrafo6,e155delTrattatodellaC.E.E.edegli
articoli10e12dellaConvenzionediapplicazione
relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunità,allegataalsuddettoTrattato,la
Commissione harivoltoalGovernoitalianouna
raccomandazione voltaadaumentareleimportazioni
dibananeinprovenienzadagliStatimembriedagli
StatiassociatidiversidallaSomalia,duranteil
1962(*).
Essendotrascorsoilperiodocopertodallaracco­
mandazioneinquestione,laCommissionehadeciso
dirivolgerealGovernoitalianounanuovaracco­
mandazione .Tuttavia,dalmomentochelanuova
Convenzione d'associazione nonèancoraentratain
vigoreedatochediconseguenza ilriordinamento
delmonopolioitalianodellebananepresentaaspetti
giuridicidiversiasecondachesitrattidellerelazioni
dell'ItaliacongliStatimembriocongliStatiasso­
ciati,laCommissione ritieneutileformularedue
raccomandazioni diverseelimitarnelaportataal
1963.
LaCommissione èconsciadelfattocheillivello
elevatodelleimportazioni dibananeinItaliain
provenienzadapaesidiversidallaSomalia,effettuate
dall'AziendaMonopolioBananeduranteil1962,è
parzialmente giustificatodalladiminuzionedelle
consegnedellaSomaliarisultantidalleinondazioni
chesisonoverificateintalepaesenel1961.Tutta­
via,laCommissionedevetenerecontodelledispo­
sizionidell'articolo37,chestabilisceunriordina­
mentoprogressivo .Èpertantonecessarioproseguire
ilriordinamento inoggetto.FattoaBruxelles,il4luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.342/62.