29.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2745/80DELCONSIGLIO
del27ottobre1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariopertaluniviniadenominazione dioriginedellasottovoceex22.05
Cdellatariffadoganalecomune,originaridellaTunisia(1980/1981)
1applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedida­
zioprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestionenegliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione ,perrispecchiare ilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazioni deisuddettiprodottiinprovenienza
dallaTunisiaduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentale considerato ;
considerando tuttaviachenonsonodisponibili ,nea
livellocomunitarionéalivellonazionale,datistatistici
perlequalitàdivinoinquestioneechequindinon
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedeivolumicontingentali inaliquoteini­
ziali,ripartizionechetengacontodellepossibilitàdi
assorbimento didettivinisuimercatideivariStati
membri;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo20dell'accordodicoopera­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicatunisina(')prevedechetaluniviniadenomina­
zionedioriginedellasottovoceex22.05Cdellatariffa
doganalecomune,originaridellaTunisia,specificati
nell'accordosottoformadiscambiodiletteredel16
ottobre1978(2)eprovenientidalleraccolteottenutea
partiredallaraccolta1977,sianoesentatidaidazidoga­
naliall'importazionenellaComunitànellimitediun
contingentetariffariocomunitarioannuodi50000
hi;chequestivinidevonoesserepresentatiinreci­
pienticontenentiduelitriomeno;
considerandoche,aisensidegliarticoli118,119e120
dell'attodiadesionedellaGrecia(3),laGreciaapplica,
adecorreredal1°gennaio1981,ledisposizionidi
dettoaccordo;cheidazidaapplicaredapartedella
Grecia,nelquadrodelcontingentestesso,devonoes­
sereconformiallerelativedisposizionistabilitenel­
l'attodiadesione;
considerando chetalivinidevonoessereaccompa­
gnatidauncertificatodidenominazione d'originecon­
formealmodellodicuiall'allegatoDdell'accordoin
questione ;cheèpertantoopportunoaprireilcontin­
gentetariffariocomunitario .inquestioneperilpe­
riododal1°novembre1980al31ottobre1981;
considerandocheiviniinquestionesonosoggettial
rispettodelprezzofrancofrontieradiriferimento ;che
iviniinquestionesonoammessialbeneficiodidetto
contingentesucondizionedelrispettodell'articolo18
delregolamento (CEE)n.337/79(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.459/80(5);
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteeconsiderando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumecontingentale ,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaparteuna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al50%
delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilpre­
lievodiun'aliquotacomplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaogniStatomem­
broquandociascunadellesuealiquotecomplementari(')GUn.L265del27.9.1978,pag.2.
(:)GUn.L296del21.10.1978,pag.2.
(3)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(<)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(s)GUn.L57del29.2.1980,pag.32.

N.L284/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.80
siaquasitotalmenteutilizzataeselariservalocon­
sente;chel'aliquotainizialeecomplementare devono
esserevalidefinoallafinedelperiodocontingentale ;
chetaleformadigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumecontingentale edinformarne
gliStatimembri;
considerandochese,adunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,unacospicuarimanenzadell'ali­
quotainizialefossedisponibileinunoStatomembro,
taleStatodeveriversarneunanotevolepercentuale
nellariserva,perevitarecheunapartediuncontin­
gentecomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,ognioperazionerelativaallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuòes­
sereeffettuatadaunodeisuoimembri,4.Iviniinquestionesonosoggettialrispettodel
prezzofrancodiriferimento .
Iviniinquestionesonoammessialbeneficiodidetto
contingentetariffarioacondizionedelrispettodell'arti­
colo18delregolamento (CEE)n.337/79.
5.All'importazione ,ciascunodiquestivinidev'es­
sereaccompagnato dauncertificatodidenominazione
d'originerilasciatodallecompetentiautoritàtunisine,
conformemente almodelloallegatoalpresenteregola­
mento,enelqualedeveessereattestato,nellarubrica
n.16,cheiviniinoggettosonoprodottiapartire
dallaraccolta1977.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariofissatoall'articolo1èdi­
visoindueparti.
2.Laprimapartedelcontingenteèripartitafragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31ottobre1981,corrispondono ai
seguentiquantitativi :
(inettolitri)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1Benelux : 4500
Danimarca : 2500
Germania : 5000
Francia: 5000
Irlanda: 1300
Italia: 2500
RegnoUnito: 42001.Dal1°novembre1980al31ottobre1981e
apertouncontingentetariffariocomunitariodi50000
ettolitriperiseguentiprodottioriginaridellaTunisia:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefresche
mutizzaticonalcole(mistelle):\ C.altri:
—viniconleseguentidenominazioni
diorigine:
coteauxdeTebourba,Sidi-Salem ,
Kelibia,Thibar,Mornag,grandcru
Mornag,congradazionealcolicaef­
fettivanonsuperiorea15%voie
presentatiinrecipienticontenenti
duelitriomeno3.Lasecondapartedelcontingente ,paririspettiva­
mentea25000ettolitri,costituiscelariserva.
4.SeinGrecia,apartiredal1°gennaio1981,sorge
lanecessitàdiprocurarsiiprodottiinquestione,essa
prelevaunaparteadeguatadellariserva,semprechéla
consistenzadellastessaloconsenta .
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunaStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo2,oquestastessaaliquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente ri­
serva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5,vieneuti­
lizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%
dellasuaaliquotainizialeeventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadellari­
servalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainizialediuno
Statomembro,lasecondaaliquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStatomem­
brointeressatoprocede,allecondizioniindicatealpa­
ragrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellasuaaliquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservastessalopermetta.2.Neilimitidelcontingentetariffariodicuialpara­
grafo1,idazidellatariffadoganalecomuneapplica­
biliatalivinisonosospesicompletamente .
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laGrecia
applica,adecorreredal1°gennaio1981,idazidoga­
nalicalcolatiinconformitàdelledisposizionistabilite
inmateriadall'attodiadesione .
3.Sonoammessialbeneficiodelcontingentetarif­
fariodicuialparagrafo 1iviniprodottiapartiredalla
raccolta1977.

29.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/11
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquotadiuno
Statomembro,laterzaaliquotaprelevatadallostesso
risultiutilizzatasinoal90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealpara­
grafo1,alprelievodiunaquartaaliquotaugualealla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione suimotivicheli
hannoindottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31ottobre1981.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°set­
tembre1981,lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialechealladatadel15agosto1981ecceda
il20%delquantitativoiniziale.Puòessereversatoun
quantitativosuperiore,sevièmotivodiritenereche
essopossarimanereinutilizzato .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,en­
troil1°settembre1981,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15agosto
1981inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeacontabilizzare laconsi­
stenzadellealiquoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,
inbaseallenotifichepervenute,inmeritoalgradodi
esaurimento dellariserva.LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5
settembre1981,inmeritoallostatodellariservadopo
iversamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindicalaconsistenzaalloStatomembrocheeffet­
tuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizioniade­
guateaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapossi­
bilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allaloroparte
maggioratadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterrito­
rio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
loroassegnate.
3.GliStatimembriimputanoallepropriealiquote
leimportazionideiprodottiinquestioneviaviache
taliprodottisonopresentatiindoganaaccompagnati
dalladichiarazionediimmissioneinliberapratica.
4.Lasituazionediesaurimentodellealiquotedegli
Statimembrivienerilevatainbasealleimportazioni
imputateallecondizionidicuialparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanolaCommissione ,suri­
chiestadiquesta,inmeritoalleimportazionieffettiva­
menteimputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27ottobre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER


ALLEGATO
1.-Eksportør-Ausfuhrer-Exporter-Exporta 2 Nummer-Nummer-00000 teur-Esportatóre-Exporteur : Number-Numero-Numero-
Nummer
3.(Nomedell'organismochegarantisce
ladenominazione d'origine)
d -Modtager-Empfänaer-Consignee-
Destinatale-Destinatario-Geadresseerde :
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAI D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE D'ORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Nomedelladenominazione aorigine)
8 Losningssted-Entladungsort-Place
OTunloading-Lieudedéchargement -Luogoaisbarco-
Plaatsvanlossing:
9. 10. 11.
Liter
LiterMærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolliBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLitres
Litres
Litri
Liter
12 -Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. Påtegningfraudstedende organ-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.¡Toldstedetsattesi-Sichtvermerk der;
Zollstelle-Customsstamp-visadeladouane-vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversaettelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun°15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgetunesisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
tunesischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird."
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyTunisianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
tunisienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggetunisina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deTunesischewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
o
(')Rubnkforbeholtlteksportlandets andreangivelser.
0)0«eseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
{')Casereserveepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(i)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore.
(MRuimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.