30.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/33
REGOLAMENTO (CE)N.985/94DELLACOMMISSIONE
del29aprile1994
chefissal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,constatatinelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausa
echesiriferisconoaforniturechepossonoessereeffet­
tuatenelcorsodelmesesuccessivo;cheilprezzomedio
delmercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisi
tienecontoperfissarel'aiutoapplicabilenelmesesucces­
sivo;
considerandoche,perleofferteeìcorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutiperiforaggiessiccatif),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1069/
93f);
considerandoche,conformemente aliarticolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'importo
delvalorediprodotticoncorrenti ;chetaliprodottisono
definitinell'articolo3,paragrafo3delregolamento(CEE)
n.1528/78:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3496/93(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,lettereb)ec)
dellostessoregolamento ,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale;chetale
aiutotienecontodiunapercentualetraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzod'obiettivonelsettoredei
foraggiessiccatièstatofissatodalregolamento(CEE)n.
1288/93delConsiglio(3)edalregolamento (CE)n.
538/94dellaCommissione (4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2065/92del
Consiglio0,modificatodalregolamento (CEE)n.1288/
93,hafissatoal70%lapercentualedicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.1117/78perlacampagnadi
commercializzazione 1994/1995;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(%modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1110/89f),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primoeterzotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabasedelle
piùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezion
fattaperleofferteeicorsichenonpossonoessereconsi­
deraticomerappresentativi dellatendenzarealedel
mercato;chesidevetenercontodelleofferteedeicorsiconsiderandoche,aisensidellarticolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutoèmodificatoin
funzionediunimportocorrettorecalcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine;
considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento(CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutoeadessodeveessere
applicatalapercentualefissataall'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1117/78;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1528/78,
l'importocorrettorevienestabilito,perilmeseoimesidi
cuitrattasi,aunlivellotalechel'aiutorisultipariazero;(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L319del21.12.1993,pag.17.
OGUn.L132del29.5.1993,pag.1.
(4)GUn.L68dell'I1.3.1994,pag.20.0GUn.L215del30.7.1992,pag.48.
OGUn.L171del28.6.1978,pag.1.
OGUn.L118del29.4.1989,pag.1.(8)GUn.L179dell'I.7.1978,pag.10.
OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.114.

N.L111/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.94
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del
Consiglio('),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(2),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversionisonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento(CE)n.547/94(4);
considerando chel'aiutodeveesserefissatounavoltaal
meseinmododaassicurarel'applicazionedell'aiutoa
partiredalprimogiornodelmesesuccessivoalladata
dellafissazione;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissionehaavutoconoscenza,che1aiutoaiforaggiessiccatideves­
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(3)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(4)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.

30.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1994,chefissal'importodell'aiutoperi
foraggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabiliapartiredal1°maggio1994periforaggiessiccati:
(ECU/t)
Foraggidisidratatimedianteessicca­
zioneartificialeealcalore Foraggialtrimentiessiccati:
Concentratidiproteine
maggio1994 57,363 32,683
Importodell'aiutoincasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
giugno1994 58,327 33,647
luglio1994(0 0,000 0,000
agosto1994(') 0,000 0,000
settembre1994(') 0,000 0,000
ottobre1994(') 0,000 0,000
novembre1994(') 0,000 0,000
dicembre1994(') 0,000 0,000
gennaio1995(') 0,000 0,000
febbraio1995(') 0,000 0,000
marzo1995(') 0,000 0,000
(')Invirtùdellarticolo6puntob)delregolamento (CEE)n.1528/78,modificato.