ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/17
REGOLAMENTO (CEE)N.347/73DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1973
checompletailregolamento (CEE)n.1604/71dellaCommissione ,del26luglio1971,
relativoallemodalitàd'applicazionediunprelievoall'esportazioneperiprodotti
amidaceiconformemente all'articolo2,paragrafo2,delregolamenton.371/67/CEE
considerando cheèopportunoricordarecheaisensi
delregolamento (CEE)n.179/73delConsiglio,la
restituzioneallaproduzionedaconsiderareneinuovi
Statimembrièlarestituzioneallaproduzionevalida
nellaComunitànellasuacomposizione originaria
diminuitadell'importocompensativoapplicabile ;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodall'attoallegatoaltrattatorelativo
all'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaedallaComunitàeuropeadell'
energiaatomica,firmatoaBruxellesil22gennaio
1972(2),
vistoilregolamenton.371/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chefissalerestituzioniallapro­
duzionepergliamidi,lafecolaedilquellmehl(3),
modificatodaultimoconilregolamento (CEE)n.
179/73(4),inparticolarel'articolo5,letterac),
considerando cheaisensidell'articolo57dell'atto,
nellafissazionedellivellodeivarielementaridelre­
gimedeiprezziedegliinterventi,diversidaiprezzi
d'intervento,perinuoviStatimembrisitieneconto,
nellamisurarichiestadalbuonfunzionamento della
regolamentazione comunitaria ,delladifferenzadi
prezzoespressadall'importocompensativo ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1604/71
dellaCommissione (5)prevedecheunprelievoall'
esportazioneèistituitoquandosiconstatacheilpre­
lievoall'importazioneperilgranturcoedilgrano
teneroèinferioreall'importodellarestituzionealla
produzionevalidoperilmeseincorso;cheè
quindiopportunoperilcalcolodelprelievoall'
esportazioneperinuoviStatimembridedurre,sedel
caso,l'importocompensativo dalprelievoall'impor­
tazione:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unarticolo4bis,redattonelmodoseguente,viene
aggiuntoalregolamento (CEE)nr.1604/71della
Commissione :
«Articolo4bis
PerinuoviStatimembrigliimportidaconside­
rarerispettivamente comeprelievoall'importa­
zioneecomerestituzioneallaproduzionedicui
agliarticoliprecedenti,sono,rispettivamente ,il
prelievoelarestituzioneallaproduzionedelpro­
dottodicuitrattasidiminuitidell'importocom­
pensativi -:icabile.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essoèapplicabiledal1°feb­
braio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .40.
(4)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .6.
(«)GUn.L168del27.7.1971 ,pag .11.
10.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/15
REGOLAMENTO (CEE)N.346/73DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1973
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticome
tali
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (r),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.267/73(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.285/73(5);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.267/73aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.267/73,sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatointaleallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30del1°.2.1973,pag.60.
(5)GUn.L32del2.2.1973,pag.19.

N.L38/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9febbraio1973chefissalerestituzioninelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseariesportaticometali
Lasottovoceseguentedell'allegatodelregolamento (CEE)n.267/73modificatoegliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04E.I.b)ex5.(bb)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%edaventitenore
diacqua,inpeso,dellamaterianongrassainferioreouguale
a62%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni512020
11,80
28,00
10.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/11
REGOLAMENTO (CEE)N.344/73DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.261/73(4)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.261/
73,aidati-dicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1973/1974perilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1973per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1972;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1973/1974sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1973,per
ilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal12febbraio1973pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1973/1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(l)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.I.73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30del1°.2.1973,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9febbraio1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal12febbraio1973persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Girasole Colzaeravizzone
2,749
2,749
2,898
3,255
3,216Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio3,413
3,413
3,607
4,528
5,449
5,817
4,496
12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/13
REGOLAMENTO (CEE)N.360/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelleuova
chestabiliscelenormegeneralidelregimedegliim­
porticompensativinelsettoredeicereali(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
aBruxelles,il22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizioni
generalidelregimedegliimporticompensativi nel
settoredelleuova(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo3,
considerando chegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatinei
regolamenti (CEE)n.237/73delConsiglioen.369/
73dellaCommissione ,del31gennaio1973(3);che
gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivisonotuttaviastabiliticonformemente all'articolo
4delregolamento (CEE)n.237/73quandosipresenta
lasituazionedicuiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gennaio1973,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.237/73applicabiliatitolodiimporticom­
pensativinelsettoredelleuova,dell'ovoalbumina e
dellalattoalbumina perilmesedifebbraio1973sono
fissatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
i1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
(3)Vedasipagina30dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

N.L39/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciScambicon
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./lOO
unitàu.c./lOO
unitàu.c./lOO
unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucchera­
tionon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,08270,43310,4303
u.c./lOOkgu.c./lOOkgu.c./lOOkg
b)altre 0,85254,46294,4343
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1,essiccate 3,614618,922718,8014
2,altre 0,98895,17705,1438
b)Giallod'uova:
1,liquido 1,73919,10439,0460
2,congelato 1,85859,72919,6668
3,essiccato 3,665819,190519,0675
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidalle
albumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatte
oreseinadatteall'alimentazione
umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumi­
na:/
1,essiccate(infogli,scaglie,
cristalli,polvere,ecc.)3,358917,583817,4711
2,altre 0,46892,45462,4389
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/39
REGOLAMENTO (CEE)N.375/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chestabiliscelemisuretransitoriedaadottareaseguitodell'adesioneperquantoriguarda
l'applicazione delregolamento (CEE)n.1349/72relativoallaproduzioneeallacommer­
cializzazionediuovadacovaepulcinidivolatilidacortileinDanimarca
1973,alledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1349/72;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedallaCo­
muniàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoil22
gennaio1972aBruxelles,inparticolarel'articolo63,
paragrafo1,dell'attoadessoallegato(2),
considerando cheilregimeprevistodalregolamento
(CEE)n.1349/72delConsiglio,del27giugno1972,
relativoallaproduzioneeallacommercializzazione
diuovaepulcinidivolatilidacortile(3)èapplicabile
neinuoviStatimembriadecorreredal1°febbraio
1973;chel'applicazione delregimepresupponeche
dettiStatieleimpreseinteressateprendanoprovve­
dimentipreliminari ;chepertalemotivol'applica­
zionedelregimealladatasuddettasollevainDani­
marcatalunedifficoltàtecnicheacaratteretempo­
raneo;
considerando cheoccorrepertantoprevedereinDani­
marcaperunappropriatoperiodotransitoriolapossi­
bilitàcheleuovadacovaedipulcinidivolatilida
cortilevenganocommercializzate allecondizionigiuri­
dicheesistentiprimadell'adesione ,senzachetalepos­
sibilitàpossacreareostacoloallaproduzioneedalla
commercializzazione delleuovadacovaedeipulcini
divolatilidacortilerispondenti,findal1°febbraioArticolo1
Finoal31luglio1973leuovadacovaedipulcinidi
volatilidacortilepossonoessereprodottiecommer­
cializzateinDanimarcasecondolecondizionigiuri­
dicheiviesistentiprimadell'adesioneallaComunità
economicaeuropea.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L148del30.6.1972,pag.7.
8.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/7
REGOLAMENTO (CEE)N.316/73DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento , vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perIo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1973.
I1presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.I100kgì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
li.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,13
3,07(')
5,13
3,07t1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehannrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L36/3 8.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.314/73DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle ­
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.31972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L174del1°.8.1972.pag.3.

N.L36/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7febbraio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
IU.C..t'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,80 0,80 3,51
10.01B Frumentoduro 0 0,69 '0,69 1,6Γ'
10.02 Segala0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina o o 0 0
i0.07A Granosaraceno 0 0 0 Ό
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 .0,92 0,92 0,46
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28;.
:—.'...'f,— ,
B.Malto
(u.c.I100/tal
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
S4oterm.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,142 0,142 0,625 0,625
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,106 0,106 0,467 0,467
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mfìtonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L36/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.317/73DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c.1100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
8.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/9
REGOLAMENTO (CEE)N.318/73DELLACOMMISSIONE
del6fehbraio1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modifi­
catoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazione delleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•*GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L36/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.73
ALLEGATO
(u.c.HOOkgtordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
J.1 —Spagna 24,38
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 21,25
1.3 —Paesidell'Africaaustrale—
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 25,23
1.5 —USA 29,29
1.6 —Altripaesi—
2. Arancedolci:
2.1 —PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 12,92
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne 12,89
2.1.3—Altrevarietà .12,88
2.2—Paesidell'Africaaustrale—
2.3—USA—
2.4—Brasile—
2.5 —Altripaesi 10,81
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 17,25
3.3 —Paesidell'Africaaustrale10,38
3.4 —USA21,38
3.5 —Altripaesid'America—
3.6 —Altripaesi —
4. Clementine25,27
5. Mandarini,compresiiWilkings 17,60
6. MonrealesemandariniSatsumas15,73
7. Tangerini —C)
(')IIvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2107/72,del2ottobre
1972(GUn.L225del3.10.1972,pag.9).