30.7.62 GAZZETTA UFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1945/62
Artìcolo5 Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962edèapplicabilefinoal2dicem­
bre1962incluso.
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.112DELLACOMMISSIONE
chemodificailregolamenton.75dellaCommissione relativoalladetermi­
nazionedelprelievointracomunitario applicabileaivolatilida*cortile
macellatieilregolamenton.79dellaCommissione relativoalladeter­
minazionedelprelievointracomunitario applicabileaivolatilivividacortile
dipesononsuperiorea185grammi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliore­
lativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelpolla­leedinparticolarel'articolo3,paragrafo6,
primoperiodo.
Vistoilregolamenton.46delConsigliore­
lativoalmetododifissazionedelprelievoin­
tracomunitario edelprelievoneiconfrontidei
paesiterziapplicabiliaivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,edinparti­
colarel'articolo1,
VistoilpareredelComitatodigestioneper
ilpollameeleuova,
Considerando chel'ammontaredelprelievo
intracomunitario perivolatilidacortilemacel­
latieperivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammisicomponeperciascuno
Statomembro,tral'altro,diunelementofisso,
pariall'incidenzadeldaziodoganalevigentefra
gliStatimembridurantel'anno1962,sullamedia
deiprezzifrancofrontieradeiprodottiinque­stione,accertatidurantel'anno1961;chetutta­
via,quandoilsuddettodàziodoganaleèinfe­
rioreal6%,taleelementopuòessereaumen­
tatofinoal6%dellamediadeiprezzidicui
sopra;
Considerando chelatariffadoganalevigente
nelBelgio,nelLussemburgo eneiPaesiBassi,
nonprevedeundazioperleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienzadagliStatidel
Benelux;
Considerando cheisuddettiStatimembri
avevanochiestoallaCommissione distabilire
l'elementofissodelprelievointracomunitario ,
pergliscambiall'internòdegliStatidelBenelux
deiprodottiinquestione,al6%dellamediadei
prezzifrancofrontieraaccertatiduranteil1961;
Considerando che,conformemente ataleri­
chiesta,l'ammontaredelprelievoperiprodotti
inquestioneerastatostabilitoneiregolamenti
nn.75e79dellaCommissione ;
Considerando chesuccessivamente ,ecioèil
24luglio1962,ilBelgio,ilLussemburgo ei
PaesiBassihannoritirato ,lalororichiesta,per
cuiènecessariomodificareinconseguenzai
regolamentinn.75e79dellaCommissione ,

1946/62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 307.62
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1terminazionedelprelievointraeomunitario appli­
cabileaivolatilidacortilemacellati,l'ammon­
taredelprelievointraeomunitario ,previsto
dall'articolo3delregolamenton.22delConsi­
glio,pergliscambitragliStatidelBenelux,è
fissatonelmodoseguenteperognichilogrammo
divolatilidacortilemacellati(vocedellatariffa
doganalecomuneex02.02),perleimportazioni :Amodificadell'ammontaredelprelievoin­
traeomunitario perivolatilidacortilemacellati,
fissatonell'articolo1,paragrafo1,delregola­
menton.75dellaCommissione ,relativoallade­
a)dipolli
1.seilvolatileèmessoincommerciospennato,svuotato,conlatestaele
zampe
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
daiPaesiBassi ....... a0,0251unitàdiconto
nelLussemburgo
dalBelgio a0,0282unitàdiconto
daiPaesiBassi ».............a0,0533unitàdiconto
neiPaesiBassi
dalBelgio a0,0unitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
2.seilvolatileèmessoincommerciospennato,svuotato,senzalatesta
elezampe,maconilfegatoeilventriglio(frattagliecommestibili),
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,0298unitàdiconto
nelLussemburgo
dalBelgio ........a0,0335unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,0632unitàdiconto
neiPaesiBassi
dalBelgio aÓ,Óunitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto

30,7.62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1947/62
3.seilvolatileemessoincommerciospennato,svuotato,senzalatesta
elezampeesenzafrattagliecommestibili ,
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitadiconto
daiPaesiBassi a0,0321unitàdiconto
nelLussemburgo
dalBelgio a0,0361unitàdiconto
daiPaesiBassi ...a0,0682unitàdiconto
neiPaesiBassi
dalBelgio a0,0unitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
b)dianatre
I.seilvolatileèmessoincommerciospennatoedissanguato,nonsvuo­
tato,conlatestaelezampe,
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
daiPaesiBassi « a0,0333unitàdiconto
nelLussemburgo
dalBelgio........... a0,0374unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,0707unitàdieonto
neiPaesiBassi
dalBelgio a0,0unitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
2.seilvolatileèmessoincommerciospennato,svuotato,senzalatesta
elezampe,conosenzailcuore,ilfegatoeilventriglio(frattagliecomme­
stibili),
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
daiPaesiBassi .. a0,0432unitàdiconto
i

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.62 1MS/62
nelLussemburgo
dalBelgio a0,0487unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,0919unitàdiconto
netPaesiPassi
dalBelgio a0,0unitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
c)ditacchini
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,0412unitàdiconto
nelLussemburgo
delBelgio a0,0464unitadiconto
daiPaesiBassi a0,0876unitàdiconto
netPaesiBassi
dalBelgio a0,0unitadiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
d)dioche
1.seilvolatileèmessoincommerciospennatoedissanguato ,nonsvuotato,
conlatestaelezampe,
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,0407unitàdiconto
nelLussemburgo
dalBelgio a0,0458unitadiconto
daiPaesiBassi a0,0865unitàdiconto
neiPaesiBassi
dalBelgio a0,0unitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto

30.7.62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1048/68
2.seilvolatileemessoincommerciospennato,svuotato,senzalatesta
elezampe,conosenzailcuoreeilventriglio,
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,0445unitàdiconto
nelLussemburgo
dalBelgio a0,0501unitàdiconto
daiPaesiBaisi a0,0946unitàdiconto
nelPaesiBassi
dalBelgio a0,0unitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiCQBtO
e)difaraone
nelBelgio
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,0605unitàdiconto
nelLussemburgo
dalBelgio a0,0681unitàdiconto
daiPaesiBassi a0,1285unitàdiconto
neiPaesiBassi
dalBelgio a0,0unitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
Articolo2 cortilevividipesononsuperiorea185grammi,
ilprelievointracomunitario ,dicuidall'artico­
lo3delregolamenton.22delConsiglio,per
gliscambitragliStatidelBenelux,èfissatonel
modoseguenteperognivolatiledacortilevivo
dipesononsuperiorea185grammi(vocedella
tariffadoganalecomuneex01.05),perleimpor­
tazioni.Amodificadellammontaredelprelievoin­
tracomunitario perivolatilidacortilevividi
pesononsuperiorea185grammi,fissato
nell'articolo1delregolamenton.79dellaCom­
missione,relativoalladeterminazione delpre­
lievointracomunitarior applicabileaivolatilida
nelBelgio
dalLussemburgo
daiPaesiBassi..a0,0unitàdiconto
a0,0040unitàdiconto

1950/62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.62
nelLussemburgo
dalBelgio a0,0032unitadiconto
daiPaesiBassi a0,0072unitàdiconto
neiPaesiBassi
dalBelgio a0,0unitàdiconto
dalLussemburgo a0,0unitàdiconto
Articolo3
lipresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1962.L'articolo2rimane
invigorefinoal31dicembre1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente ,
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN