2722/62 20.11.62 GAZZETTA UttÌUIALEDELLEUUMUISITA EUKUFEE
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.138DELLACOMMISSIONE
relativoall'estensionealglucosiodelledisposizionideiregolamentinn.92
e97dellaCommissione
denzadellaconcessione diunarestituzione alla
produzionesulregimedialcuniprodottitrasformati
devonoessereadattatepertenercontodelledispo­
sizionidelregolamenton.1*17;cheèopportuno
concedereagliesportatoridiglucosiolapossibilità,
previstanelregolamenton.92dellaCommissione ,
diottenereunarestituzioneallaesportazioneversoi
paesiterzisottoformadiun'autorizzazione adim­
portare,inesenzionedalprelievo,laquantitàdel
prodottopresacomebaseperlarestituzione ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali,inpartico­
larel'articolo20,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedicereali,
inparticolaregliarticoli13,14paragrafi2,17e18,
Vistoilregolamenton.117delConsigliorelativo
alregimeapplicabilealglucosioeallosciroppodi
glucosio,inparticolaregliarticoli4e5,
VistoilpareredelComitatodigestionedeice­
reali,
Considerando cheilregolamento n.117del
Consigliohainclusoilglucosioelosciroppodiglu­
cosiotraiprodottitrasformati ,dicuiall'allegato
alregolamenton.19delConsiglio;chepertantole
disposizionirelativeall'insiemediquestiprodotti
trasformati,inparticolarequelledelregolamento
n.55delConsiglioedeiregolamentiadottatiin
applicazionediquestoultimo,sonopertantoappli­
cabiliaiprodottiinquestione ;
Considerando ,tuttavia,cheledisposizionidelre­
golamenton.97dellaCommissione relativeall'inci­lisecondocommadell'articolo2delregolamento
n.92dellaCommissione ,relativoallerestituzioni
applicabilialleesportazionideiprodottitrasformati
abasedicereali,èmodificatocomesegue:
«Tuttavia,ledisposizionidelpresentearticolosi
applicanosoltantoaiprodottidicuiagliarticoli4,
5,8,9e10bisdelregolamenton.55delConsiglio,
chesianostatifabbricatiapartiredaprodottidi
base».
Articolo2
Iltitolodelregolamenton.97dellaCommissione ,
relativoall'incidenzadellaconcessione diunaresti­
tuzioneallaproduzionesulregimedegliamidi,delle
fecoleedelglutine,èmodificatonelmodoseguente :

20.11.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2723/62
«Regolamento n.97dellaCommissionerelativo
all'incidenzadellaconcessione diunarestituzione
allaproduzionesulregimedegliamidi,dellefecole,
delglutineedelglucosio».
Articolo3d)perilglucosio(destrosio)presentatoinpolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata ,allarestitu­
zioneallaproduzioneconcessaper210chilogrammi
digranoturcodestinatiall'industriaproduttricedi
amidi;
e)perilglucosiopresentatosottoun'altraforma
eperlosciroppodiglucosio,allarestituzionealla
produzioneconcessaper161chilogrammidigrano­
turcodestinatiall'industriaproduttricediamido».
«Paragrafo3.L'elementomobiledicuisopraècal­
colatosullabasedellaquantitàdigranoturcoodi
granotenerofissatanegliarticoli9paragrafo 1,10
paragrafo1,e10bisparagrafo1,delregolamento
n.55delConsiglioesullabasedelladifferenzatra
ilprezzod'entratadelgranoturcoodelgranotenero
delloStatomembroimportatore ,eventualmente
diminuitodellaincidenzadellarestituzioneallapro­
duzioneconcessadalloStatomembroimportatore ,
edilprezzofrancofrontieradeglistessicerealiin
provenienzadalloStatoesportatore ,diminuitodel­
l'incidenzadellarestituzioneallaproduzionecon­
cessadalloStatomembroesportatore».Iparagrafi1e3dell'articolo1delregolamento
n.97dellaCommissione ,relativoall'incidenzadella
concessionediunarestituzioneallaproduzionesul
regimedegliamidi,dellefecoleedelglutine,sono
modificaticomesegue:
«Paragrafo1.QuandounoStatomembroapplica
ledisposizionidell'articolo17delregolamenton.55
delConsiglio,l'importodell'elementomobile,appli­
cabilea100chilogrammidiprodottitrasformatidi
cuiagliarticoli9,10e10bisdidettoregolamento ,
èdiminuitointaleStatomembroedaumentatonegli
altriStatimembriperleimportazioni inprovenienza
dalloStatomembroinquestione,diunimportopari:
a)perlefecoleepergliamidi,diversidaquelli
digrano,allarestituzioneallaproduzioneconcessa
per161chilogrammidigranoturcodestinatiall'in­
dustriaproduttricediamidi;
b)perl'amidodigrano,allarestituzionealla
produzioneconcessaper220chilogrammidigrano
tenerodestinatiall'industriaproduttricediamido;
c)perilglutine,allarestituzioneallaproduzione
concessaper400chilogrammidigranotenerodesti­
natiall'industriaproduttricediamido;Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeeedèapplicabile
finoal30giugno1963incluso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
Bruxelles,5novembre1962 PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN