16.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2765/76DELLACOMMISSIONE
del15novembre1976
relativoallavenditaaprezzi(issatiforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
nismidinterventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.454/76(4),haindetto
unagaramensileperlavenditadicarnibovinedissos­
satedetenutedagliorganismid'intervento;cheiquan­
titatividicarnemessiingaranonsonostatiaggiudi­
catiperintero;
considerandocheèopportunoporreinvenditaiquan­
titativiresiduidicarnidisossatesecondoilregola­
mento(CEE)n.1315/74dellaCommissione ,del28
maggio1974,relativoaldisossamento dellecarni
bovinepreseincaricodagliorganismid'intervento(5),
esecondoilregolamento (CEE)n.2630/75della
Commissione ,del16ottobre1975,relativoaldisossa­
mentodellecarnibovinepreseincaricodagliorga­
nismid'intervento(6),abrogandoilregolamento (CEE)
n.1315/74;
considerandocheèpertantoopportunometterein
vendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,
talunecarnibovinedisossateconformemente agliarti­
colida2a5delregolamento (CEE)n.216/6?della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(7),introducendotuttaviaalcunedisposi­
zioniderogatoriechesirendononecessariesoprattutto
inmateriadipagamentodellemerci;cheoccorrepe­
raltroabrogareilregolamento (CEE)n.1897/76della
Commissione ,del29luglio1976,relativoallavendita
aprezzifissatiforfettariamente inanticipoditalune
carnibovinedisossatedetenutedagliorganismidi
intervento(8),modificatodalregolamento (CEE)n.
2270/76(9);
considerando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassopossonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèpertantoopportunodareagliorgaArticolo1
1.Adataredal17novembre1976eneilimitidelle
quantitàdisponibili,gliorganismidiintervento
tedesco,franceseedirlandesevendonotalunecarni
disossatesecondoilregolamento (CEE)n.1315/74.
Duranteilperiododal17novembreal3dicembre
1976l'organismodiinterventodanesevendefinoa
4000tonnellateel'organismodiinterventoirlandese
vendefinoa4000tonnellatedicarnidisossate
secondoilregolamento (CEE)n.2630/75.
2.Lequalitàediprezzidiquestecarnisonoindi­
catinell'allegatoI.
3.Levenditehannoluogosecondogliarticolida2
a5delregolamento (CEE)n.216/69eledisposizioni
delpresenteregolamento .
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
eluoghidimagazzinaggio ,rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornod'entratainvigoredelpresenteregolamento ,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
4)GUn.L53del28.2.1976,pag.77.
s)GUn.L144del29.5.1974,pag.11.
*)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
7)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
8)GUn.L207del31.7.1976,pag.8.
9)GUn.L255del18.9.1976.pag.14.

N.L316/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.76
Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.1897/76èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17
novembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

16.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/7
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK (b) Ungtyre Tyre
prima
1,kvalitet kvalitetStude Kvier
1,kvalitet 1,kvalitetKøerKøermed
kalvetænder
1,kvalitet 1,kvalitet
Mørbrad 4765 4452 4400
Fileter 2700 2550 2350
Kødafbagfjerdinger (medundta­
gelseaffileterogmørbrad) 2200 2200 2018
Udbenedeforfjerdinger 1952 1850 1803
Slagogbryst 1613 1613 1534
2.DEUTSCHLAND (a) Jungbullen Ochsen
Roastbeefs 3350 —
Kugeln 2250 2250
Unterschalen 2200 2200
Hüftstücke 2080 2080
Oberschalen 2355 2355
Verarbeitungsfleisch— 1200
3.FRANCE(a) Vachesetbœufs
Caisse«M» 2270
Romstecks 2020
4.IRELAND(b) Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets 4000 5727
Striploins 2400 2837
Insides — 2557
Outsides — 2392
Knuckles — 2281
Rumps— 2419
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins) 1600 —
Cuberolls 2425 2862
Forequarters (excludingcube
rolls) 1690 1814
Platesandflanks 1304 1341'
Brisket 1217 1329
Shinsandshanks 1563 1843
5.IRELAND (a) Cows
Striploins 2000
(a)Bonedbefore18October1975.
(a)Désosséeavantle18octobre1975.
(a)Entbeintvordem18.Oktober1975.
(a)Udbenetførden18.oktober1975.
(a)Disossateprimadel18ottobre1975.
(a)Uitgebeendvoor18oktober1975.
(b)Bonedafter17October1975.
(b)Désosséeaprèsle17octobre1975.
(b)Entbeintnachdem17.Oktober1975.
(b)Udbenetefterden17.oktober1975.
(b)Disossatedopoil17ottobre1975.
(b)Uitgebeendna17oktober1975.

N.L316/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.76
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK :
DEUTSCHLAND :
FRANCE :
IRELAND :DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400KøbenhavnK
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .