ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 4145/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Finlandia che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare ulteriormente la documentazione per la prova dell' origine



Gazzetta ufficiale n. L 388 del 31/12/1987 pag. 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 4145/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Finlandia che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare ulteriormente la documentazione per la prova dell'origine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica finlandese (1) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1g gennaio 1974; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 2/87 che completa e modifica tale protocollo; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Finlandia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER POR:L999UMBI09.97 FF: 9UIT; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 37 Zeilen; 1684 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: l999umbi09 (1) GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3841/87 della Commissione del 18 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 22/12/1987 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3841/87 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3545/87 (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esurito il contingente assegnato per il 1987; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 dicembre 1987; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE) e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esurito il contingente assegnato alla Danimarco per il 1987. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE) e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 dicembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 337 del 27. 11. 1987, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 3805/87 del Consiglio del 15 dicembre 1987 recante modifica della sigla che designa la Grecia nelle regolamentazioni del settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 19/12/1987 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0007

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0007



***** ALLEGATO 1. Regolamento (CEE) n. 1469/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, che fissa le percentuali e i quantitativi di tabacco presi a carico da parte degli organismi d'intervento, nonché la percentuale della produzione comunitaria di tabacco, il cui superamento è determinante per lo scatto delle procedure previste all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 727/70 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1578/86 del 23 maggio 1986 (2). Nell'allegato, al numero 25, la varietà « Burley GR » è sostituita dalla varietà « Burley EL » e, al numero 26, la varietà « Virginia GR » è sostituita dalla varietà « Virginia EL ». 2. Regolamento (CEE) n. 1505/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, che fissa, per il raccolto 1985, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli, nonché le qualità di riferimento (3). Negli allegati I, II e III, al numero 25, la varietà « Burley GR » è sostituita dalla varietà « Burley EL », al numero 26, la varietà « Virginia GR » è sostituita dalla varietà « Virginia EL ». 3. Direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (4), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (5). Nell'allegato I, capitolo X, punto 49, lettera a), la sigla « GR » è sostituita dalla sigla « EL ». 4. Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (6), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85. Nell'allegato I, capitolo X, punto 44, lettera a), il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: « - nella parte superiore, l'iniziale o le iniziali del paese speditore, apposte in lettere maiuscole, sono: B - D - DK - EL - ESP - F - IRL - I - L - NL - P - UK ». 5. Direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (7), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85. Nell'allegato A, capitolo VII, punto 33, lettera a), primo trattino, la sigla « E » è sostituita dalla sigla « EL ». (1) GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 35. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 26. (3) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 31. (4) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. (5) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (6) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23. (7) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85.
19.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3828/87DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1987
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottideisettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3579/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n
3758/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3579/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3579/87modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L339dell'i.12.1987,pag.5.0GUn.L353del16.12.1987,pag.27.

N.L357/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1987,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale ;zuccheriemelassi,caramellati :
l
ICZuccheri )d'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,5067—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
maltO'destnna): I
I.Isoglucosio— 62,22
ex11.nonnominati 0,5067—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo0,5067—
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,5067—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove: I
F.Sciroppidizucchero,aromatizzati ocolorati: Ill
III.Sciroppidisoglucosio ,aromatizzati ocolorati— 62,22
IV.altri 0,5067—
Regolamento (CEE) n. 3732/87 del Consiglio del 10 dicembre 1987 che fissa, per la campagna 1987/1988, le percentuali di cui all' articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 in ordine alla concessione dell' aiuto ai prodotti trasformati a base di pomodori



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 15/12/1987 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3732/87 DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1987 che fissa, per la campagna 1987/1988, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 in ordine alla concessione dell'aiuto ai prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1928/87 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che per incoraggiare la conclusione di contratti tra le associazioni di produttori agricoli di pomodori e le associazioni di trasformatori o il trasformatore, il regolamento (CEE) n. 426/86 ha previsto la concessione di un premio supplementare di trasformazione subordinato a determinate condizioni; considerando che per consentire il versamento di tale premio per la campagna 1987/1988 occorre stabilire la « considerevole percentuale » per il quantitativo complessivo di pomodori trasformati oggetto di contratti con le associazioni di produttori; considerando che per la Spagna e il Portogallo è opportuno stabilire una percentuale specifica, dato il ruolo ancora limitato svolto dalle associazioni di produttori in questi due Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1987/1988 le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 sono le seguenti: - per la Comunità nella composizione al 31 dicembre 1985: 60 %, - per la Spagna e il Portogallo: 15 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TOERNAES (1) GU n. L 49 del 22. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 32.
Regolamento (CEE) n. 3754/87 della Commissione del 15 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2984/87 in ordine all' intervento per il frumento tenero panificabile



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 16/12/1987 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3754/87 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2984/87 in ordine all'intervento per il frumento tenero panificabile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75 stabilisce le condizioni alle quali si procede agli acquisti di intervento; che le norme generali relative all'intervento sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1581/86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (3); che le modalità d'applicazione sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 2232/87 della Commissione, del 23 luglio 1987, recante modalità di applicazione relative all'intervento nel settore dei cereali (4); considerando che il regolamento (CEE) n. 2984/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3507/87 (6), ha avviato l'intervento in tutta la Comunità, per tutti i cereali; che le succitate disposizioni comportano la sospensione degli acquisti di intervento per il frumento tenero panificabile in tutta la Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2984/87 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 Gli organismi di intervento procedono all'acquisto del frumento tenero, del frumento duro, dell'orzo, della segala, del mais e del sorgo, loro offerti. Tuttavia, la detrazione prevista dall'articolo 4 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione (1) si applica a tutto il frumento tenero offerto all'intervento. (1) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 16 dicembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40. (3) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36. (4) GU n. L 206 del 28. 7. 1987, pag. 16. (5) GU n. L 283 del 6. 10. 1987, pag. 10. (6) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3740/87 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1987 relativo a varie forniture di cereali e di riso al Mozambico a titolo di aiuto alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 15/12/1987 pag. 0022 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3740/87 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1987 relativo a varie forniture di cereali e di riso al Mozambico a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che il regolamento (CEE) n. 1420/87 del Consiglio, del 21 maggio 1987, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (2), stabilisce l'elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di azioni di aiuto, nonché i criteri generali relativi al trasporto dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob; considerando che con decisione del 30 luglio 1987, relativa alla concessione di un aiuto alimentare a favore del Mozambico, la Commissione ha assegnato a questo paese 30 000 t di cereali; considerando che occorre effettuare tali forniture conformemente alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2200/87 della Commissione, dell'8 luglio 1987, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione, nella Comunità, di prodotti a titolo di aiuto alimentare comunitario (3); che è necessario precisare in particolare i termini e le condizioni di fornitura, nonché la procedura da seguire per determinare le spese che ne derivano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È indetta una gara per l'aggiudicazione di una fornitura di cereali e di riso lavorato a grani lunghi a favore del Mozambico a norma del regolamento (CEE) n. 2200/87 e alle condizioni che figurano negli allegati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1 e relativa rettifica nella GU n. L 42 del 12. 2. 1987, pag. 54. (2) GU n. L 136 del 26. 5. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 204 del 25. 7. 1987, pag. 1.
11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/53
REGOLAMENTO (CEE)N.3700/87DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare,iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3664/
87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
OGUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L344dell'8.12.1987,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10dicembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi51.86
42.87(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.12.87 N.L339/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3586/87DELLACOMMISSIONE
del30novembre1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodalregolamento (CEE)n.1921/87(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2946/87dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3413/87Ó;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2946/87aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85modificato,èfissatonell'allegato..
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L183del3.7.1987,pag.19.
(3)GUn.L278dell'I.10.1987,pag.75.
(4)GUn.L324del14.11.1987,pag.18.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: I
—Spagna 0 33,161 33,161
—Portogallo 21,335 0 y33,161
—altroStatomembro 21,335 33,161 33,161