N.L222/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1917/79DELLACOMMISSIONE
del31agosto1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedirot­
turedirisodevonocontenereunsupplementoperil
meseincorsoeunsupplementoperciascunodei
mesiseguenti,finoall'espirazionedelterminedivali­
ditàdelcertificato;chetaleterminedivaliditàèdefi­
nitoall'articolo8delregolamento (CEE)n.2042/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabilisce
lemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazioneediesportazionenelsettoredei
cerealiedelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.296/79(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1428/76del
Consiglio,del21giugno1976(5),hastabilitole
normeperlafissazioneinanticipodeiprelieviapplica­
bilialrisoeallerotturediriso;
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
1428/76,quandoilprezzocifdelrisosemigreggio,del
risolavoratoodellerotturediriso,determinato il
giornodellafissazionedeisupplementi,èpiùelevato
delprezzocifdiacquistoatermineperlostessopro­
dotto,ilsupplementodeveessere,inlineadimassima,
fissatoadunimportoparialladifferenzafraquesti
dueprezzi;cheilprezzocifèquellodeterminato ,con­
formementeall'articolo16delregolamento (CEE)n.
1418/76,ilgiornodellafissazionedeisupplementi ;
chelemodalitàperladeterminazione deiprezzicif
sonostatestabilitedalregolamento (CEE)n.1613/71
dellaCommissione ,del26luglio1971,chestabilisce
lemodalitàperladeterminazione deiprezzicifedei
prelievidelrisoedellerotturedirisononchéirelativi
importicorrettori(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1776/79(7);cheilprezzocifdiacqui­
stoaterminedeveesseredeterminatougualmentein
conformitàdell'articolo16delregolamento (CEE)n.
1418/76masullabasedelleofferte«portidelMare
delNord»;che,perunaimportazionedaeffettuare
duranteilmesenelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeveessereil
prezzocifvalidoperimbarcodurantetalemese;che,
perunaimportazionedaeffettuareduranteilmesesuc­
cessivoaquellonelcorsodelqualeèstatorilasciatoil
titolodiimportazione ,dettoprezzodeveessereil
prezzocifvalidoperimbarcoduranteilmeseperil
qualeèprevistal'importazione ;che,pereffettuare
un'Importazioneduranteglialtrimesidivaliditàdel
titolo,dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcoduranteilmeseprecedentequellonelcorso
delqualeèprevistal'importazione ;che,senonviè
offertaatermineperimbarconelcorsodiundetermi­
natomese,dettoprezzoèquellopraticatoperimbarco
durantel'ultimomeseincuiesisteun'offertaater­
mine;
considerandoche,seilprezzocifd'acquistoatermine
èugualealprezzocifoinferioreataleprezzodiun
importononsuperiorea0,30ECUpertonnellata,l'im­
portosupplementare èugualea0ECU;
considerandoche,aisensidegliarticoli6e7delrego­
lamento(CEE)n.1428/76,incircostanzeeccezionalie
entrodeterminatilimiti,iltassodelsupplementopuò,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(8),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
considerandoche,comerisultadall'insiemedellepre­
dettedisposizioni ,isupplementidevonoesserestabi­
liticonformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento;chel'importodeisupplementideveessere
modificatosoloquandol'applicazionedellesuddette
disposizionicomportaunamodificasuperiorea0,30
ECU,(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(3)GUn.L213dell'I1.8.1975,pag.5.
{<)GUn.L41del16.2.1979,pag.34.
(5)GUn.L166del25.6.1976,pag.
(*)GUn.L168del27.7.1971,pag.28.MGUn.L203dell'I1.8.1979,pag.15. (8)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

1.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/9
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1979.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31agosto1979chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0