ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/17
REGOLAMENTO (CE)N.633/95DELLACOMMISSIONE
del23marzo1995
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/950,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo1995.considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel22
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L66/18fnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23marzo1995,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31"term.
42oterm.
S3oterm.
6
07099060 0 4,55 2,28 2¿9
07129019 0 4,55 2,28 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 2,28 2,29
10059000 0 4,55 2,28 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°temi.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 o 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L41/28 1ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.362/95DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1995
chemodificailregolamento (CE)n.276/95relativoallafornituradiprodotti
lattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerando cheilregolamento (CE)n.276/95della
Commissione (3),haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi6847tdilatteinpolvereche
occorrepertantomodificarealcunecondizioninell'alle­
gatoIdellostessoregolamento ,Articolo1
PerilottiK,LeM,ipunti8e9dell'allegatoIdelregola­
mento(CE)n.276/95vengonosostituitidaipunti8e9
seguenti:
«8.Quantitativoglobale:615t.
9.Numerodilotti:(3K:160t;L:230t;M:
225t).»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
I1)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L32dell'I1.2.1995,pag.8.
16.11.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/45
REGOLAMENTO (CE)N.2662/95DELLACOMMISSIONE
del15novembre1995
chemodificalerestitu2Ìoniall'esportazionenelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,edalregolamento (CE)n.3290/94(2),inpartico­
larel'articolo8,paragrafo3,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelpollamesonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.2644/95dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedeicriteridicuiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2777/75aidatidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2777/75,
fissatenell'allegatodelregolamento(CE)n.2644/95sono
modificateconformemente all'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.h)GUn.L272del15.11.1995,pag.3.

N.L273/46rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelpollame
CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(')Ammontare
dellerestituzioni(2)CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(')Ammontare
dellerestituzioni(2)
ECU/100unitàECU/100kg
01051111000
0105111900001
012,50
2,5002072210000 04 8,00
01051191000 01 2,5002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,50 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ECU/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02
0333,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 37,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
02Angola,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,EmiratiArabiUniti,Giordania,Yemen,Libano,Iran,Armenia,Azerbaigian,Georgia,Russia,
UzbekistaneTagikistan,
03tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchia,della
Repubblicacecaedelledestinazionidicuialpunto02,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchiaedella
Repubblicaceca.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatele
condizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato.
23.9.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/23
REGOLAMENTO (CE)N.2243/95DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1995
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutti­
coli('),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (2)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,ilquantitativodi908
tonnellatedinocciolesgusciatefigurantenell'allegatoI
delregolamento (CE)n.1489/95,maggioratooridottoin
baseaiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1del
regolamento (CE)n.1488/95sarebbesuperatoqualora
venisserorilasciatisenzarestrizionititolidiesportazione
conprefissazionedellarestituzione,facendoseguitoalledomandepresentateadecorreredal18settembre1995;
cheèpertantoopportunoapplicareuncoefficientedi
riduzioneaiquantitativirichiestiil18settembre1995e
respingereledomandedititolid'esportazioneconprefis­
sazionedellarestituzione,presentateulteriormente ,ilcui
rilasciodovrebbeavereluogonelperiodocorrente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perlenocciolesgusciate,lacuidomandaèstatapresen­
tatail18settembre1995anormadell'articolo1delrego­
lamento(CE)n.1489/95,sonorilasciatineilimitidel
5,46%deiquantitativichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma,
presentatedopoil18settembre1995eprimadel25
ottobre1995.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del
(2)GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
29.6.1995,pag.75.
N.LM/16rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1115/95DELLACOMMISSIONE
del17maggio1995
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°maggio1995,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.967/95dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CE)n.967/95inbaseaidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodifi­
careitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecomeè
stabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CE)
n.967/95sonosostituiticonquelliindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L97del29.4.1995,pag.46.

18.5.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1995,chemodificaitassidelle
restituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Tassidellerestituzioni
inECU/100kg—
41,71
38,37Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicannadiversidagli
sciroppiottenutidalladissoluzionedizuccherobianco
ogreggio,allostatosolido,contenentiinpesoallo
statosecco85%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):41,71(4)xS(')
100oppure
iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzione
Sciroppisonoottenutidalladissoluzionedizucchero
biancoogreggioallostatosolidoseguitaonodauna
inversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 41,713
(')«S»erappresentato ,per100kgdisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%ma
inferioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttasioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(■')Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
(4)L'importodibasenonsiapplicaalprodottodefinitoalpunto2dell'allegatodelregolamento(CEE)n.3513/92
dellaCommissione (GUn.L355del5.12.1992,pag.12).
N.L141/26IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1428/95DELLACOMMISSIONE
del23giugno1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.1363/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1995.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L132del16.6.1995,pag.8.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

24.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg.
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L224/28IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2226/95DELLACOMMISSIONE
del20settembre1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento(CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazionediprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2204/950;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.h)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
MGUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.hGUn.L221del19.9.1995,pag.29.

21.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/29
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del20settembre1995,chemodificaiprezzirappresentativi
eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,80 4,90
17011190(') 22,80 -10,13
17011210(>) 22,80 4,71
17011290(') 22,80 9,70
170191000 27,34 11,56
17019910(2) 2734 7,04
17019990(2) 27,34 7,04
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
21.9.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/11
REGOLAMENTO (CE)N.2219/95DELLACOMMISSIONE
del20settembre1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CE)n.1813/95
95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheèoppor­
tunotenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perl'ottavagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia46,684
ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1995.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perl'ottavagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
P)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
P)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(«)GUn.L102del28.4.1993,pag.14. 0GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
N.L316/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.3033/95DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1995
chemodificailregolamento (CE)n.1484/95chestabiliscelemodalità
d'applicazione delregimerelativoall'applicazione deidaziaddizionali
all'importazione efissadaziaddizionaliall'importazione neisettoridelleuovae
delpollamenonchéperl'ovoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1484/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizio­
naliall'importazione efissadaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbumina echeabrogailregolamenton.163/67/
CEE('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2916/95(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CE)n.2448/95della
Commissione ,del10ottobre1995,chemodifical'allegato
Idelregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,relativo
allanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffadoga­
nalecomunef),prevedelasuddivisionedelcodiceNC160239eunariformulazione completadelcodiceNC
0207,coneffettoadecorreredal1°gennaio1996;che
occorrequindiadattarequest'ultimaalladistinzionedicui
sopra,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.47.
2GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
f)GUn.L259del30.10.1995,pag.1.

30.12.95rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/7
ALLEGATO
«ALLEGATOI
CodiceNC DesignazionedellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,
congelati162
217,8
225,549
25
2201
02
03
02072710Pezzidisossatiditacchinioditacchine,
congelati225,28 21 01
16023211
16023921Preparazioninoncottealtrechedi
tacchino180
230.4
245.534
17
1201
02
03
04081180Tuorliessiccati 272,1 11 04
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Canada,StatiUniti»