ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1997 l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 15/02/1997 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997 l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio (97/120/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma, previa consultazione del comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità, considerando che la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997, DECIDE: Articolo unico 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (1). Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1996. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) Vedi pagina 41 della presente Gazzetta ufficiale.
97/97/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 gennaio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 01/02/1997 pag. 0068 - 0068



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/97/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Erland Olausson, comunicate al Consiglio in data 12 settembre 1996; viste le candidature presentate dal governo svedese in data 18 novembre 1996, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Leif Hägg è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Erland Olausson per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1997. Per il Consiglio Il Presidente G. ZALM (1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/22/CE: Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 relativa ad un contributo finanziario della Comunità per l'eradicazione della malattia di Newcastle in Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1997 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 relativa ad un contributo finanziario della Comunità per l'eradicazione della malattia di Newcastle in Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (97/22/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3 e l'articolo 4, paragrafo 2, considerando che nel corso del 1995 sono insorti in Portogallo focolai della malattia di Newcastle; che la comparsa di questa malattia costituisce un grave rischio per il patrimonio avicolo comunitario e che, per contribuire ad eradicarla al più presto, la Comunità ha la possibilità di risarcire le perdite verificatesi; considerando che, non appena la presenza della malattia di Newcastle è stata ufficialmente confermata, le autorità portoghesi hanno preso le misure appropriate, tra cui quelle previste all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE; che siffatte misure sono state notificate dalle autorità portoghesi; considerando che sono soddisfatte le condizioni necessarie alla partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per i focolai della malattia di Newcastle insorti nel 1995, il Portogallo può ottenere dalla Comunità una partecipazione finanziaria fissata: - al 50 % delle spese sostenute dal Portogallo a titolo di indennizzo dei proprietari per l'abbattimento e la distruzione del pollame e dei prodotti a base di pollame; - al 50 % delle spese sostenute dal Portogallo per la pulizia e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; - al 50 % delle spese sostenute dal Portogallo a titolo di indennizzo dei proprietari per la distruzione di mangimi ed attrezzature contaminati. Articolo 2 1. Il contributo finanziario della Comunità viene concessa dietro presentazione di documenti giustificativi. 2. I documenti di cui al paragrafo 1 devono essere inoltrati dal Portogallo entro e non oltre sei mesi dalla notifica della presente decisione. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.
Decisione del Consiglio del 28 maggio 1996 relativa alla riscossione a posteriori dell'obbligazione doganale



Gazzetta ufficiale n. C 170 del 14/06/1996 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1996 relativa alla riscossione a posteriori dell'obbligazione doganale (96/C 170/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152, considerando che i regimi preferenziali sono un elemento della politica commerciale comune e, se del caso, della politica di cooperazione allo sviluppo; considerando che in materia doganale i regimi preferenziali si basano sulla fiducia reciproca delle autorità delle parti interessate; consideranto che nel quadro di tali regimi può accadere che atti delle autorità dei paesi terzi siano all'origine di irregolarità, le quali, allo stato attuale del diritto, possono essere rettificate soltanto imputando l'obbligazione doganale agli operatori comunitari; considerando che questa situazione è iniqua per gli operatori comunitari, che non hanno sufficienti possibilità di individuare l'irregolarità degli atti delle autorità dei paesi terzi; considerando che il Parlamento europeo e il Consiglio hanno all'esame una proposta di regolamento che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (1), il quale all'articolo 12 prevede la possibilità per gli operatori comunitari di ottenere informazioni vincolanti in materia di origine, delle quali possono avvalersi per un periodo di tempo determinato; considerando che questa nuova possibilità migliora la situazione degli operatori comunitari, ma non risolve tutti i problemi, CHIEDE alla Commissione di procedere a uno studio al fine di trovare una soluzione globale ai problemi di riscossione di cui sopra e di presentargli, anteriormente al 31 dicembre 1996, adeguate proposte relative sia alle situazioni passate sia a quelle future. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1996. Per il Consiglio Il Presidente G. BOGI (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994.
96/193/CE: Decisione della Commissione, del 27 febbraio 1996, che modifica la decisione 94/198/CE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari del Brasile (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 12/03/1996 pag. 0043 - 0046



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1996 che modifica la decisione 94/198/CE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari del Brasile (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/193/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dalla direttiva 95/71/CE (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che l'elenco degli stabilimenti riconosciuti dal Brasile per l'importazione di prodotti della pesca e dell'acquicoltura nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 94/198/CE della Commissione (3); che tale elenco può essere modificato qualora l'autorità competente in Brasile trasmetta un nuovo elenco; considerando che le competenti autorità in Brasile hanno trasmesso un nuovo elenco; considerando che è pertanto necessario modificare l'elenco degli stabilimenti riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono state adottate secondo la procedura istituita dalla decisione 90/13/CEE della Commissione (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato B della decisione 94/198/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU n. L 332 del 30. 12. 1995, pag. 40. (3) GU n. L 93 del 12. 4. 1994, pag. 26. (4) GU n. L 8 dell'11. 1. 1990, pag. 70. ALLEGATO «ALLEGATO B >SPAZIO PER TABELLA>
96/296/CE: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1996, recante modifica della decisione 92/486/CEE per quanto concerne le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 07/05/1996 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1996 recante modifica della decisione 92/486/CEE per quanto concerne le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/296/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che, al fine di consentire un esame approfondito delle diverse opzioni possibili per quanto concerne la struttura del sistema «Animo», è opportuno prevedere la proroga dell'attuale regime per un periodo di un anno, eventualmente rinnovabile per un altro anno; che a tal fine occorre modificare la decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia; considerando che la tariffazione applicabile a partire dal 1° aprile 1996 deve tener conto del numero di unità collegate; considerando che è opportuno basarsi sul numero di unità collegate alla rete al 1° aprile 1996; che a tal fine occorre far riferimento alla decisione 96/295/CE della Commissione (4), che identifica le unità Animo e ne stabilisce l'elenco; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione 92/486/CEE è inserito il seguente articolo 2 bis: «Articolo 2 bis 1. Le autorità di coordinamento di cui all'articolo 1 provvedono affinché i contratti di cui in detto articolo: - siano prorogati per un periodo di un anno, - prevedano che tale proroga possa essere eventualmente rinnovata per un altro anno. 2. Ai fini del paragrafo 1 si applica la seguente tariffazione: 386 ECU per unità (unità centrale, unità locale, posto d'ispezione frontaliero) figurante nell'elenco previsto dalla decisione 96/295/CE (*). (*) GU n. L 113 del 7. 5. 1996, pag. 1.». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 291 del 7. 10. 1992, pag. 20. (4) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
96/659/CE: Decisione della Commissione del 22 novembre 1996 recante misure di protezione relative alla febbre emorragica del Congo e della Crimea in Sudafrica (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 26/11/1996 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1996 recante misure di protezione relative alla febbre emorragica del Congo e della Crimea in Sudafrica (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/659/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE, in particolare l'articolo 19, paragrafo 1, considerando che è stata confermata la presenza in Sudafrica della febbre emorragica del Congo e della Crimea; considerando che la comparsa della febbre emorragica del Congo e della Crimea in Sudafrica costituisce una grave minaccia per la salute umana e degli animali negli Stati membri; considerando che è pertanto necessario vietare l'importazione di ratiti vivi e di carni di ratiti dal Sudafrica fino a quando la situazione non sia stata chiarita; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'importazione di ratiti vivi e di carni di ratiti dal Sudafrica. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate nei confronti del Sudafrica per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 3 La presente decisione deve essere riesaminata anteriormente al 15 febbraio 1997. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1.
N.L3/12rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.96
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1995
chefissal'aiutoall'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Finlandianell'ambitodellegareindettedalregolamento (CE)n.2789/95
(96/1O/CE)
offertericevute,occorrefissare1importomassimo
dell'aiutoall'ammassoprivatooppuredecideredinon
dareseguitoallagara;
considerando che,allalucedelleoffertericevute,sidecide
didareseguitoallagara;
considerandocheilcomitatodigestioneperglioviniei
caprininonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perlegareindettedalregolamento (CE)n.2789/95,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo12,paragrafo 1,
letteraf)delregolamento (CEE)n.3446/90èfissatocome
segue:1300ECU/t.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il14dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedi
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1265/95(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.3446/90dellaCommissione ,
del27novembre1990,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediaiutiall'ammassoprivatodicarni
ovineecaprine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3533/93(4),inparticolarel'articolo12,paragrafo1,
letteraf),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.879/95(6),
completaledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3446/90econtiene,inparticolare,modalitàrelativealla
proceduradigara;
considerandocheilregolamento (CE)n.2789/95della
CommissioneQhaindettodellegarerelativeallafissa­
zionedell'aiutoperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnelloinFinlandia;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo 1,
letteraf)delregolamento (CEE)n.3446/90,inbasealle
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L123del3.6.1995,pag.1.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(<)GUn.L321del23.12.1993,pag.9.
(*)GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
(«)GUn.L91del22.4.1995,pag.2.0GUn.L289del2.12.1995,pag.33.
N.L252/22lÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.96
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1996
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri
(Itestiinlinguadanese,tedesca,greca,francese,olandese,portoghese ,finlandeseesvedese
sonoisolifacentifede)
(96/574/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo 1,
primocommaeparagrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio(3),modificatodaultimodall'attodiadesione
dell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,hadeterminato
inqualicircostanzegliacquistidiburroedilattescre­
matoinpolverepossanoesseresospesieripristinatie,in
casodisospensione ,qualimisurealternativepossano
essereprese;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1547/87della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1802/95(*),hafissatoicriteriinbaseaiqualisono
decisiosospesigliacquistidiburromediantegarainuno
Statomembrooppure,perquantoriguardailRegno
UnitoelaRepubblicafederalediGermania,inuna
regione;
considerando che,conladecisione96/342/CEdella
Commissione (6),sonostatisospesigliacquistidiburroin
taluniStatimembri;che,dalleinformazionisuiprezzidi
mercato,sidesumecheinPortogallononèpiùsoddi­
sfattalacondizioneprevistaall'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1547/87;cheoccorrepertantoadat­
tarel'elencodegliStatimembricuisiapplicalasospen­
sione;considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.777/87,sonosospesi
inBelgio,Danimarca,Germania,Grecia,Francia,Lussem­
burgo,PaesiBassi,Austria,FinlandiaeSvezia.
Articolo2
Ladecisione96/342/CEèabrogata.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicaellenica,la
Repubblicafrancese,ilGranducatodiLussemburgo ,il
RegnodeiPaesiBassi,laRepubblicaaustriaca,laRepub­
blicaportoghese,laRepubblicafinlandeseeilRegnodi
Svezia,sonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.0GUn.L78del20.3.1987,pag.10.
(«)GUn.L144del4.6.1987,pag.12.
(s)GUn.L174del26.7.1995,pag.27.
6GUn.L130del31.5.1996,pag.22.
Decisione del Consiglio del 16 settembre 1996 relativa alla nomina di due membri titolari e di tre membri supplenti del Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche



Gazzetta ufficiale n. C 290 del 03/10/1996 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 settembre 1996 relativa alla nomina di due membri titolari e di tre membri supplenti del Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (96/C 290/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 80/156/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), il Consiglio ha nominato la Sig.ra Ute GELLER e la Sig.ra Eveline FUGGER, membri titolari e la Sig.ra Hannah RAUSCH, il Sig. Geert AMSTRUP e la Sig.ra Maria KAMMENOU membri supplenti del Comitato per il periodo che scade il 22 ottobre 1998; considerando che il governo austriaco ha designato la Sig.ra Renate GROSSBICHLER in sostituzione della Sig.ra Ute GELLER e la Sig.ra Margarita KINDL in sostituzione della Sig.ra Eveline FUGGER e la Sig.ra Eva Maria KIRKOVICS in sostituzione della Sig.ra Hannah RAUSCH; considerando che il governo danese ha designato il Sig. Lars PETERSEN in sostituzione del Sig. Geert AMSTRUP; considerando che il governo greco ha designato la Sig.ra Maria NOULA in sostituzione della Sig.ra Maria KAMMENOU, DECIDE: Articolo 1 La Sig.ra Renate GROSSBICHLER è nominata membro titolare del Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione della Sig.ra Ute GELLER, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 22 ottobre 1998. Articolo 2 La Sig.ra Margarita KINDL è nominata membro titolare del Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione della Sig.ra Eveline FUGGER, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 22 ottobre 1998. Articolo 3 La Sig.ra Eva Maria KIRKOVICS è nominata membro supplente del Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione della Sig.ra Hannah RAUSCH, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 22 ottobre 1998. Articolo 4 Il Sig. Lars PETERSEN è nominato membro supplente del Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione del Sig. Geert AMSTRUP, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 22 ottobre 1998. Articolo 5 La Sig.ra Maria NOULA è nominata membro supplente del Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione della Sig.ra Maria KAMMENOU, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 22 ottobre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. L 33 dell'11. 2. 1980, pag. 13. (2) GU n. C 292 del 7. 11. 1995, pag. 2.