ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L199/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1936/73DELLACOMMISSIONE
del18luglio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Ilprelievodicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L106del20.4.1973,pag.1.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
12.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1861/73DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1812/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(})GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L184del6.7.1973,pag.5.

N.L191/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llluglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[U.i'.it)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°terni.
82"terni.
93°term.
104"term.
115"term.
126"term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio*
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/77
REGOLAMENTO (CEE)N.1757/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
recanteterzamodificazione delladatadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
1770/72,nonchéderogatransitoriaalregolamento (CEE)n.1769/72
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Ladata-del,1°luglio1973dicuialiarticolo11delre­
golamento(CEE)n.1770/72èsostituitadaquelladel
1°ottobre1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),in.particolarel'articolo28,para­
grafo5el'articolo29,paragrafo3,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1727/
73(3),ilConsiglioharinviatoladatadiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1599/71;cheèpertanto
opportunorinviareancheladatadiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1770/72recantemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.1599/71;
considerando chetalerinviorendenecessariaunade­
rogatransitoriaall'esigenza,previstadalregolamento
(CEE)n.1769/72dellaCommissione ,del26luglio
1972,chestabiliscenelsettorevitivinicolo idocu­
mentidiaccompagnamento egliobblighideiprodut­
toriedeicommercianti diversidairivenditorialmi­
nuto^),dimenzionarenellacasella14deldocumento
V.A.3ilnumerodeldocumentoV.I.loV.I.2,Articolo2
Finoal1°ottobre73nonvieneappostaalcunamen­
zionenellacasella14deldocumento V.A.3.dicuial­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.1769/72.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerniCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L99del5.5.1971!,png.I.
(-)GUn.L289del27.12.1972,pag.I.
(3)Vedasipag.IdellapresenteGazzettaufficiale.
OGUn.L191del21.8.1972,pag.I.
N.L'176/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1751/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
.unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22.gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento(CEE )
n.1710/73(4)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento 'n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L175del29.6.1973,pag.11.

30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29giugno1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
•71°term.
82°term.
93oterm.
104oterm.
115oterm.
126oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — — — —»
10.03 Orzo——. — — —— —
10.04 Avena — — — — — —,.
10.05B
1Granturco vdiversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo mm
N.L175/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1722/73DELLACOMMISSIONE
del28giugno1973
chemodificailregolamento (CEE)n.518/72dell'8marzo1972,ilqualemodifi­
cavailregolamento (CEE)n.582/69del26marzo1969riguardanteilcertificato
diorigineelarelativadomanda
lizzatisinoal31marzo1973perconsentire 1esauri­
mentodellescortediformulari;cheilterminesopra
fissatosièrivelatoinsufficientepoichéal31marzo
1973esistevanoancorafortigiacenzedeivecchiformu­
lari;
considerandocheledisposizionidelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelComitatodell'ori­
gine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,
del27giugno1968,riguardanteladefinizioneco­
munedellanozionedioriginedellemerci(l),inparti­
colarel'articolo14,
considerando che,conformemente all'articolo10ed
all'allegatoIIdelcitatoregolamento ,ilregolamento
(CEE)n.582/69dellaCommissione del26marzo
1969(2),hadefinitoilformulariodeicertificatidiori­
ginerelativiallemercioriginariedellaComunitàodi
unodegliStatimembriedestinateadessereesportate
dallaComunità,nonchélerelativedomande;
considerandoche,alloscopodiallinearedetticertifi­
catidioriginesullaformula-quadro caldeggiatadalla
Commissione economicaperl'EuropadiGinevra,il
regolamento (CEE)n.518/72dellaCommissione del­
l'8marzo1972(3)hamodificatoilcitatoregolamento
(CEE)n.582/69,sostituendoilmodulodicertificato
diorigineistituitodaquest'ultimoregolamentocon
unnuovomoduloconformeallacitataformula-qua­
dro;
considerando cheanormadelcitatoregolamento
(CEE)n.518/72ivecchiformularipossonoessereuti-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodelsecondocommadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.518/72èsostituitodalseguentetesto:
«Iformulariconformiaimoduliallegatialregola­
mento(CEE)n.582/69potrannoperòesserean­
corautilizzatisinoal31dicembre1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicadal1°
aprile1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(2)GUn.L79del31.3.1969,pag.1.
(3)GUn.L67del20.3.1972,pag.25.
28.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/73DELCONSIGLIO
del25giugno1973
chedeterminainqualemisuragliimporticompensativi monetariapplicabili
nelsettoredellecarnibovine,inseguitoadundeprezzamento diunamoneta,
possonoesseresuperioriall'onereall'importazione inprovenienzadaipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerandoche,diconseguenza ,agliimporticom­
pensatividevonoessereapportatecorrezionidiim­
portidifferentisecondoladestinazionedeglianimali,
inapplicazionedell'articolo4bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,ciòchesopprimequindiilvantaggio
economicoconcessoperglianimalidestinatiall'in­
grasso;cheoccorreperciòlimitarequestacorrezione,
daunlato,almedesimoimportoperivitellidestinati
all'ingrassoeperglialtrivitellie,dall'altro,almede­
simoimportoperigiovanibovinimaschidipesovivo
compresotra220e300kgeperiboviniadulti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perivitellidicuiall'articolo11delregolamento
(CEE)n.805/68,l'applicazionedell'articolo4bis,para­
grafo2,primocommadelregolamento (CEE)n.974/
71èlimitataagliimportidadedurrefissatiinbasea
questaultimadisposizioneperglialtrivitelli.
2.Perigiovanibovinidicuiall'articolo11delrego­
lamento(CEE)n.805/68,l'applicazionedell'articolo4
bis,paragrafo2,primocommadelregolamento (CEE)
n.974/71èlimitataagliimportidadedurrefissatiin
baseaquestaultimadisposizioneperiboviniadulti.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo4bis,paragrafo2,se­
condocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
inseguitoadundeprezzamento diunamonetanon
possono,inlineadiprincipio,esseresuperioriall'o­
nereall'importazione inprovenienzadaipaesiterzi;
chetuttavia,possonoesseredecisedellederoghein
casieccezionali ;
considerandocheglioneriall'importazioneapplicabili
ataluniprodottidelsettoredellecarnibovinesono
statisospesisinoal16settembre1973dalregola­
mento(CEE)n.182/73(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1331/73(4);cheilcoefficiente
dellasospensione èdel100%perglianimalidesti­
natiall'ingrasso,dicuiall'articolo11delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellecarnibovine(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.187/73(6),madiunapercen­
tualeinferioreal100%deidazidoganalipergliani­
malichenonhannoquestadestinazione ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi25giugno 1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(')GUn.L.106del12.5.1971,pag.1.
(-)GUn.L125dell'11.5.1973,pag.49
(')GUn.L25del30.I.1973,pag.13.
(4)GUn.L136del23.5.1973,pag.4.
(>)GUn.L148del28.6.1968,png.24.
(h)GUn.L25del30.I.1973,png.23.
23.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1654/73DELCONSIGLIO
del18giugno1973
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitariodimagne­
siogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
nità,elecitoritenerecheilfabbisognosupplementare
diimportazioniinprovenienzadapaesiterziriguar­
deràunicamenteilmagnesiogreggiocontenentein
pesounaquantitàinferioreal99,8%dimagnesio
puro(magnesiogreggioinlega);cheèpertantooppor­
tunoprocederealprospettatoaumentodelcontin­
gentetariffarioinquestione,limitandoloadettaqua­
litàdimagnesiogreggio,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.2737/
72(')èstatoapertoperl'anno1973eripartitofragli
Statimembriuncontingentetariffariocomunitario
delvolumetotaledi7000tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune ;
considerando che,sullabasedeidatieconomici,tut­
toraprovvisori,relativiall'anno1973,inmateriadi
consumo,diproduzione,diesportazioneversopaesi
terzi,diimportazionieffettuateinregimediperfezio­
namentoattivoetenutocontodellescorteanormali
esistentiintaluniStatimembri,èlecitoritenerecheil
fabbisognodiimportazionidellaComunitàinprove­
nienzadapaesiterzipotràraggiungerenell'anno1973
unlivellomoltosuperiorealvolumecontingentale di
7000tonnellateapertodalregolamento (CEE)n.
2737/72;che,inattesadellacompilazione diun
nuovobilanciocomunitario sullabasedidatiecono­
micipiùprecisi,èopportunolimitaredettoaumento
adunvolumedi6000tonnellate,fissatoconpru­
denza,senzaescluderelapossibilitàdisuccessiviade­
guamenti;che,inoltre,inconsiderazione delleriserve
esistential31dicembre1972inunoStatomembro
nonchédellefortidisponibilitàesistentinellaComuHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilvolumedi6580tonnellatedelcontingenteta­
riffariocomunitarioriguardanteilmagnesiogreggio
contenenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(sottovoceex77.01Adellatariffadoga­
nalecomune)cicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2737/72,èportatoa12580tonnellate.
2.Ilvolumedi880tonnellatedellariservacomuni­
tariafissataperdettaqualitàdimagnesiogreggiodal­
l'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2737/72èportatoa6880tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi18giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(')GUn.L291del28.12.1972,pag.129.
N.L166/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1657/73DELLACOMMISSIONE
del22giugno1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1643/73(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L165del22.6.1973,pag.11.

23.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22giugno1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L164/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1630/73DELLACOMMISSIONE
del20giugno1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1575/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L158del15.6.1973,pag.5.

21.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20giugno1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°terni.
72°terni.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo