ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/29
REGOLAMENTO (CEE)N.575/91DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1991
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfatteredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(s),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoper:odonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil7marzo
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.531/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO IL'RESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
OGUn.L350del14.12.1990,pag.68.
OGUn.L58del5.3.1991,pag.23.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L63/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8marzo1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,54(')
17011190 39,54(')
17011210 39,54(■)
17011290 39,54(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.-
N.L55/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.479/91DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.424/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisònòfissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1991. <.
*PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.Lléédel25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
OGUn.L50del23.2.1991,pag.7.

1.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1991,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 o —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 .—
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
22.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/13
REGOLAMENTO (CEE)N.414/91DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedall'I1al15febbraio1991,nelsettoredellatteedeiprodotti (
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
dall'I1al15febbraio1991periformaggidellacategoria
2riguardanoquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoprevistaperilprimotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;cheoccorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlacategoria2esospendereilrilasciodi
titoliperiprodottisuddetti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentatedall'i1al15febbraio
1991ecomunicateallaCommissione periprodotti
lattiero-caseari ,
—dellacategoria2dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoeconcorrenzadel37,98%.
2.IlrilasciodititoliMCSperiprodottidicuialcodice
NCsummenzionato èprovvisoriamente sospesoperi
prodottidellacategoria2aldilàdelcoefficientedicuial
paragrafo 1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.91 N.L48/18
REGOLAMENTO (CEE)N.403/91DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil19
febbraio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.348/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,16ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(3)GUn.L2del4.1.1991,pag.8.
(4)GUn.L41del14.2.1991,pag.21(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
19.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/5
REGOLAMENTO (CEE)N.383/91DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1991
che(issalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlasestagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3192/90
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal18febbraio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.if)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.

N.L45/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasestagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900 —
15099000100 70,00
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
REGOLAMENTO (CEE) N. 329/91 DELLA COMMISSIONE dell' 11 febbraio 1991 recante modifica del regolamento n. 282/67/CEE, relativo alle modalità d' intervento per i semi oleosi -



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 12/02/1991 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0131

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0131



REGOLAMENTO (CEE) N. 329/91 DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 1991 recante modifica del regolamento n. 282/67/CEE, relativo alle modalità d'intervento per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 24 bis, paragrafo 3, considerando che, a norma dell'articolo 24 bis del regolamento n. 136/66/CEE, il prezzo d'intervento dei semi di colza e di ravizzone « doppio zero » deve essere maggiorato di un determinato importo; che il criterio su cui va basata la definizione di « doppio zero » deve essere il tenore di glucosinolati dei semi; considerando che esistono disposizioni circa il tenore di glucosinolati dei semi di colza e di ravizzone « doppio zero », ma non circa il tenore di umidità al quale esso va rilevato; che il tenore di umidità deve corrispondere a quello indicato per i semi di colza e di ravizzone della qualità tipo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento n. 282/67/CEE della Commissione (3), alla fine della prima e della terza frase è aggiunto l'inciso seguente: « (espresso in base ad un tenore di umidità del 9 %). » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1.
14.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/25
REGOLAMENTO (CEE)N.350/91DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantunesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2786/90(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondialeiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantunesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia42,276ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
(4)GUn.L265del28.9.1990,pag.15.
N.L27/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.246/91DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/90dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamenton.28/91(^;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa45,265ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.0GUn.L367del29.12.1990,pag.89.
4GUn.L3del5.1.1991,pag.18.
26.1.91 N.L20/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.187/91DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1991
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3861/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3861/90aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
3GUn.L367del29.12.1990,pag.60.

N.L20/25 26.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1991,chefissaiprelieviall'importa­
zionediboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010 — 23,829 (')124,192
01029031 21,788 O23,829 (')124,192
01029033 — 23,829 (')124,192
01029035 21,788 23,829 (')124,192
01029037 21,788 23,829 (')124,192
—Pesonetto—
02011010 45,276 (')235,964
02011090 41,397 45,276 (')235,964
02012021 — 45,276 (')235,964
02012029 41,397 45,276 (')235,964
02012031 — 36,221 (')188,771
02012039 33,118 36,221 (')188,771
02012051 49,677 54,331 (')283,157
02012059 49,677 54,331 0)283,157
02012090 — 67,914 (')353,946
02013000 — 77,684 (')404,864
02061095 — 77,684 (')404,864
02102010 — 67,914 353,946
02102090 — 77,684 404,864
02109041 — 77,684 404,864
02109090 — 77,684 404,864
16025010 — 77,684 404,864
16029061 — 77,684 404,864
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimenti
francesid'oltremare .
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento(CEE)
n.1368/88dellaCommissione (GUn.L126del20.5.1988,pag.26).