93/6/CEE: Bilancio estimativo del Consiglio, del 19 dicembre 1992, relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 chilogrammi destinati all' ingrasso, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1993



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 12/01/1993 pag. 0012 - 0013



BILANCIO ESTIMATIVO DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1992 relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 chilogrammi destinati all'ingrasso, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993 (93/6/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO: Introduzione L'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68 prevede che ogni anno, anteriormente al 1o dicembre, il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisca un bilancio preventivo relativo ai giovani bovini maschi che possono essere importati in base al regime previsto dal suddetto articolo. Tale bilancio tiene conto sia delle disponibilità previste nella Comunità di giovani bovini destinati all'ingrasso, sia del fabbisogno degli allevatori comunitari. Per stabilire il volume delle importazioni da effettuare nel quadro di tale bilancio estimativo a partire dal 1981, in conformità degli impegni assunti dalla Comunità nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), la presentazione annuale del progetto di bilancio è preceduta da consultazioni tra la Commissione ed i rappresentanti di taluni paesi terzi. Prima di elaborare il presente bilancio estimativo, la Commissione ha consultato i rappresentanti dei seguenti paesi terzi: Ungheria, Polonia, Repubblica federativa ceca e slovacca e Romania. Nel corso di tali consultazioni hanno avuto luogo scambi di vedute sull'insieme del mercato delle carni bovine, sulle prospettive di produzione e di consumo della Comunità, nonché sulle possibilità di esportazione dei paesi terzi per quanto riguarda i giovani bovini maschi. Il presente bilancio si riferisce al periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993. Esso è stato elaborato in base agli elementi di cui la Commissione dispone ed in funzione dell'andamento prevedibile, per il 1993, delle disponibilità e del fabbisogno di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso nella Comunità. È inoltre possibile tener conto della situazione particolare dei paesi terzi interessati, a condizione di garantire che il numero di capi da importare nel 1993 sarà limitato al livello tradizionale, ossia a 425 000 capi. A tal fine la Commissione ha messo in atto, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1157/92 del Consiglio (2), misure di gestione relative alle importazioni di giovani bovini di peso non superiore a 80 chilogrammi, le quali hanno sostituito nel 1992 l'applicazione della clausola di salvaguardia. La Commissione continuerà ad applicare misure di gestione adeguate se prevede che le importazioni nella Comunità potrebbero superare i 425 000 capi, con conseguenti gravi perturbazioni del mercato comunitario delle carni bovine. 1. Valutazione delle disponibilità comunitarie per il 1993 Tenuto conto del numero di femmine riproduttrici (vacche e giovenche) previsto per il 1993 (circa 36 500 000 capi), si prevedono, nel corso dello stesso anno, nascite di vitelli dell'ordine di 29 200 000 capi. Nel corso del 1993, la produzione di vitelli maschi sarebbe quindi dell'ordine di 14 600 000 capi. 2. Valutazione del fabbisogno comunitario per il 1993 2.1. Il numero di macellazioni di vitelli maschi previsto nel 1993, in base alle informazioni raccolte presso gli Stati membri, dovrebbe aggirarsi sui 4 000 000 di capi. 2.2. Il numero di animali maschi destinati ad essere macellati (manzi, torelli ingrassati o tori destinati alla riproduzione) dovrebbe aggirarsi sui 10 500 000 capi. 2.3. Tenuto conto delle indicazioni fornite dagli Stati membri e dalle previsioni che precedono, è da prevedere che nel 1993 il fabbisogno degli allevatori comunitari di giovani bovini maschi da ingrasso sarà di 10 500 000 capi. 2.4. Dalle considerazioni di cui ai punti 2.1 e 2.3 risulta che il fabbisogno globale di vitelli maschi della Comunità sarà, nel 1993, di 14 500 000 capi. Questo fabbisogno potrà essere interamente soddisfatto dalle disponibilità comunitarie di detti animali che, come risulta dal punto 1, saranno dell'ordine di 14 600 000 capi. Conclusione Alla luce delle stime sopra illustrate è lecito aspettarsi un'eccedenza nelle disponibilità comunitarie per il 1993; il Consiglio ha d'altronde approvato l'introduzione di un premio per la trasformazione di vitelli maschi appartenenti a razze lattiere, allo scopo di ridurre le disponibilità di vitelli giovani. Tuttavia, per mantenere buoni rapporti commerciali con i paesi terzi considerati, è opportuno fissare il numero di giovani bovini maschi che possono essere importati nell'ambito del bilancio estimativo del 1993 allo stesso livello del 1992, ossia a 198 000 capi, in considerazione del livello tradizionale delle importazioni previsto dalla Commissione per il 1993.Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (01) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2066/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 49).(02) GU n. L 122 del 7. 5. 1992, pag. 4.