++++

DECISIONE N . 385/81/CECA DELLA COMMISSIONE

del 13 febbraio 1981

relativa ad alcuni obblighi dei produttori comunitari di tubi d ' acciaio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 95 ,

considerando che , con decisione n . 2794/80/CECA ( 1 ) , la Commissione ha introdotto una disciplina di quote di produzione per l ' industria siderurgica comunitaria ; che per quanto riguarda i semilavorati destinati alla fabbricazione di certi tubi tale regime prevede l ' esenzione dalle quote , a condizione che siano effettivamente utilizzati all ' interno del mercato comune per la produzione dei tubi suddetti ; che per alcuni di questi semilavorati , i « coils » e i nastri per tubi saldati di diametro inferiore o uguale o 406,4 mm , è instaurato un regime speciale ed è previsto che la Commissione , sulla base dell ' evoluzione del mercato e delle informazioni che ella riceve , possa mettere fine al regime d ' esenzione per detti semilavorati ; che per questa esenzione e per i regime speciale è necessario che la Commissione sia informata e possa controllare l ' utilizzazione effettiva dei prodotti in causa ; che detto controllo può essere effettuato soltanto presso il produttori che in quanto tali non sono imprese ai sensi del trattato ; che per consentire tale controllo occorre rendere applicabili ai produttori di tubi le disposizioni dell ' articolo 47 del trattato ;

considerando che il trattato non prevede che la Commissione abbia il potere di imporre tali obblighi ai produttori di tubi ;

considerando che è pertanto necessario , per conseguire nel funzionamento del mercato comune gli obiettivi della Comunità quali sono definiti negli articoli 2 , 3 e 4 del trattato , estendere l ' applicazione delle disposizioni dell ' articolo 47 del trattato ai produttori di tubi per la durata d ' applicazione del regime di quote di produzione ;

previa consultazione del comitato consultivo e su parere conforme del Consiglio che ha deliberato all ' unanimità ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

I produttori di tubi sono tenuti a fornire alla Commissione , mensilmente e per la prima volta per il mese di febbraio 1981 , al più tardi il sesto giorno del mese successivo , alcune informazioni concernenti la loro produzione di tubi nonchù la provenienza dei semilavorati utilizzati per tali tubi . Tali semilavorati sono definiti nell ' allegato I .

Queste informazioni sono trasmesse mediante il modulo di cui all ' allegato II .

Articolo 2

La Commissione , nell ' esercizio dei poteri che le sono conferiti dall ' articolo 47 del trattato , verifica l ' esattezza delle informazioni fornite dai produttori di tubi che sono tenuti a consentire tali verifiche senza che sia necessaria una decisione individuale . Il mandato del controllore deve riferirsi alla presente disposizione ed indicare le informazioni fornite dai produttori di tubi che è incaricato di verificare . In caso di violazione , si applicano le sanzioni di cui all ' articolo 47 del trattato . Il calcolo dell ' importo massimo delle ammende e delle penalità di mora applicabili a detti produttori di tubi si baserà sul valore dei loro acquisti annuali e rispettivamente giornalieri dei semilavorati definiti nell ' allegato I .

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essa scade contemporaneamente al regime delle quote di produzione introdotto con la decisione n . 2794/80/CECA e al più tardi il 30 giugno 1981 .

La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 13 febbraio 1981 .

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 291 del 31 . 10 . 1980 , pag . 1 .

ALLEGATO I

1 . Definizione del materiale per tubi la cui produzione non rientra nelle limitazioni quantitative ma soltanto nel sistema di sorveglianza e di controllo

- Lamiere spesse e medie da treno quarto per tubi saldati .

- « Coils » per tubi saldati di diametro superiore a 406,4 mm .

- Lingotti , tondi e quadri per tubi non saldati .

2 . Definizione del materiale per tubi sottoposto a regime speciale

« Coils » e nastri per tubi saldati di diametro inferiore o uguale a 406,4 mm .

ALLEGATO II

LAMIERE SPESSE E MEDIE DA TRENO PER TUBI SALDATI ( 1 )

Nome dell ' impresa che produce i tubi ... Mese ...

( in tonnellate )

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) *

Produzione propria * Ricevimenti da parte delle imprese della Comunità ( 2 ) * Importazioni dai paesi terzi * Modific delle scorte * Produzione di tubi da lamiere spesse e medie da treno quarto * ( 5 ) trasprato in peso di lamiere spesse e medie da treno quarto *

* * * * * *

( 1 ) Stessa tabella per :

- « coils » per tubi saldati di diametro superiore a 406,4 mm ;

- lingotti , tondi e quadrati per tubi non saldati ;

- « coils » e nastri per tubi saldati di diametro inferiore o uguale a 406,4 mm .

( 2 ) Da suddividere per impresa .

Questionario da trasmettere all ' Istituto statistico della Comunità europee , Lussemburgo , Kirchberg , in triplice copia .