28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/85
REGOLAMENTO (CEE)N.1314/71DELCONSIGLIO
del21giugno1971
cheattuaunsistemadipreferenzegeneralizzateinfavoredeipaesiinviadisviluppoper
taluniprodottideicapitoli1-24dellatariffadoganalecomune
considerandocheèopportunoapplicarelepreferenze
tariffarieapartiredal1°luglio1971allecondizioni
sopradefinite;
considerando cheèpertantoopportunochelaComu­
nitàammettaall'importazione iprodotticheformano
oggettodell'allegatoAoriginarideipaesieterritori
enumeratinell'allegato B,applicandoidazidoganali
indicatialatodiciascunodiessidal1°luglio1971;
cheènecessarioriservareilbeneficiodiquestecondi­
zionipreferenziali aiprodottioriginarideipaesie
territoriconsideratiechelanozionedi«prodotti
originari»deveesserestabilitasecondolaprocedura
previstadall'articolo 14delregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(2);
considerando cheoccorreprevederemisureche
consentanodievitareogniperturbazione graveinun
settoredell'attivitàeconomicadellaComunità,abili­
tandoatalfinelaCommissione aripristinareparzial­
menteointegralmente idazidellatariffadoganale
comuneperevitareunataleperturbazione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedegli
scambiapplicabileatalunemercicherisultanodalla
trasformazione deiprodottiagricoli(x),inparticolare
l'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
v,jstoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperalcuniprodottiagricolitrasformatidei
capitoli1-24dellatariffadoganalecomune,originari
deipaesiinviadisviluppo;cheiltrattamentoprefe­
renzialeprevistodaquestaoffertaconsiste,daun
lato,pertalunemercisoggettealregimedegliscambi
determinatodalregolamento (CEE)n.1059/69,in
unariduzionedell'elemento fissodelgravameimposto
sutalimerciinvirtùdidettoregolamento ,e,dal­
l'altro,periprodottisoggettiadaziodoganale
unico,inunariduzioneditaledazio;cheleimporta­
zionipreferenzialiperiprodottiincausapotranno
effettuarsisenzalimitazioniquantitative ;
considerando chel'offertainquestioneècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesiche
tuttiiprincipalipaesiindustrializzati membridel­
l'OCSEpartecipinoallaconcessionedellepreferenze
evidedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalle
conclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD ,
risultaspecificatamente chedettaofferta,puressendo
dicaratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
vincolanteepuò,inparticolare,esseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;cheaquestapossi­
bilitàsipuòtral'altroricorrerepercorreggerele
situazionisfavorevolichepotrebberoverificarsinei
paesiassociatiinseguitoall'applicazione delsistema
dellepreferenzegeneralizzate ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°luglio1971efinoal31dicembre
1971,iprodottichefiguranoall'allegatoAsono
ammessiall'importazione nellaComunitàaidazi
indicatialatodiciascunodiessi.
2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo1
èriservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoB.
Perl'applicazione delpresenteregolamento ,la
nozionediprodottioriginarièstabilitasecondola
proceduraprevistaall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
<x)GUn.L141del12.6.1969,pag.1. (2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L142/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistoall'articolo 1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalicheportanoo
minaccianodiportareungravedannoaiproduttori
dellaComunitàdiprodottisimilariodiprodotti
direttamenteconcorrenti ,idazidellatariffadoganale
comunepossonoessereparzialmente ointegralmente
ripristinatiperiprodottidicuitrattasineiconfronti
delpaeseodeipaesioterritorichesitrovanoall'ori­
ginedeldanno.Talimisurepossonougualmente
essereadottateincasodidannograveodiminaccia
didannogravelimitatiadunasolaregionedella
Comunità .
Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazione dell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecidereconregolamento
ilripristino,perunperiododeterminato ,deidazidella
tariffadoganalecomune.
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStatomembro,
laCommissione sipronunciaentrounperiodomas­simodidiecigiornilavoratividalricevimentodella
domandaeinformagliStatimembridelseguito
riservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
ladecisionepresadallaCommissioneentrountermine
didiecigiornilavoratividallacomunicazione .La
denunciadelladecisionealConsigliononhaeffetto
sospensivo .IlConsigliosiriunisceimmediatamente e
può,amaggioranzaqualificata,modificareoannul­
lareladecisionedicuitrattasi.
Articolo4
Ledisposizionidegliarticoli2e3nonpregiudicano
l'applicazione delleclausoledisalvaguardiaadottate
invirtùdellapoliticaagricolacomuneanormadel­
l'articolo43deltrattato,néquelleadottateinvirtù
dellapoliticacommercialecomuneanormadell'arti­
colo113deltrattato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/87
ALLEGATO A
Elencodeiprodottideicapitolida1a24,originarideipaesieterritoriinviadisviluppobene­
ficiaridipreferenzetariffariegeneralizzate
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateo
congelate :
exB.diselvaggina :
—diselvagginaconpelo,congelata 3%
C.altre:
exII.Carnidibalenaedifoca;coscedirana:
—coscedirana 7%
05.07Pelliealfrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodella
lorocalugine,piumeepenneeloroparti(ancherifilate),calu­
gine,greggeosemplicemente pulite,disinfettateoaltrimenti
trattateperassicurarnelaconservazione ;polveriecascamidi
piumeepenneodelleloroparti:
B.Piumedalettoecalugine:
II.altre 1,5%
07.04Ortaggiepiantemangerecce ,disseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati ,
manonaltrimentipreparati :
B.altri:
—Funghi:esclusiifunghidicoltivazione 13%
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri
exB.altre:
—Fruttideln.08.01,esclusiananassi,pompelmie
pomeli,cotogne,mirtillirossi(airelles),mirtillineri,
more 16%
08.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,mediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteaassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ),manonatteperilconsumonellostato,
incuisonopresentate :
C.Papaie 3%
exD.altre:
—Fruttideln.08.01,esclusiananassi,pompelmie
pomeli,cotogne,mirtillirossi(airelles),mirtillineri,
more 8%
N.B.Perlaspiegazionedelleabbreviazioni vedereapagina97.

N.L142/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
08.12Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05
incluso):
exG.altre:
—Tamarindi (bacelliepolpe) esenzione
08.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentate
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconserva­
zione,oppuresecche esenzione
09.10Timo,alloro,zafferano;altrespezie:
C.Zafferano :
I.nontritatonèmacinato 10%
11.03Farinedeilegumisecchicompresinellavocen.07.05:
A.dipiselli,difagioliodilenticchie 9%
B.altre 9%
11.04Farinedellefruttacompresenelcapitolo8:/
A.dibanane 12%
B.altre:
—ditamarindi 7%
—nonnominate 10%
12.07Piante,partidipiante,semiefruttidellespecieutilizzateprin­
cipalmenteinprofumeria,inmedicinaonellapreparazionedi
insetticidi,antiparassitari esimili,freschiosecchi,anchetagliati
frantumatiopolverizzati :
C.Radicidiliquirizia esenzione
exK.altri:
—fogliediiaborandi,gemmedisophorajapónica
semidistrophantus,semidicolchico,fogliedisenaesenzione
13.03Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;
agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
A.Succhiedestrattivegetali:
III.diquassiaamara esenzione
IV.diliquirizia 3%
V.dipiretroediradicidellepiantedarotenone 3%
VII.Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazione di
bevandeodipreparazionialimentari 3%
Vili,altri:
a)medicinali esenzione
C.Agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavege­
tali:
I.Agar-agar esenzione
H.Mucillaginieispessentidicarrubeodisemidicarrube:1%

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/89
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
15.03Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoeoleomargarina
nonemulsionata ,nonmescolatinèaltrimentipreparati :
A.Stearinasolareeoleostearina :
II.altre 6%
B.Oliodisevo,destinatoausiindustrialidiversidallafab­
bricazionediprodottialimentari (a) 2%
C.altre 10%
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500
unitàinternazionali pergrammo 4%
15.05Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina:
A.Grassodilanagreggio 3%
B.altri 4%
15.06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,
grassidicascami,ecc.) esenzione
15.09Degras 4%
15.10Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassi
industriali :
A.Acidostearico 6%
15.11Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose :
A.Glicerinagreggia,compreseleacqueeleliscivieglicerinose :esenzione
B.altra,compresalaglicerinasintetica 4%
15.14Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pres­
satooraffinato,anchecoloratoartificialmente 1%
15.15Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente :
B.altre 3%
15.16Cerevegetali,anchecolorateartificialmente :
B.altre esenzione
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L142/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
16.02
(seguito)B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio
III.nonnominate :
b)altre:
1,contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:14%
—preparazionieconservediPragadellaspecie
bovina 21%
2,nonnominate :
aa)diovini 18%
bb)altre 23%
16.03Estrattiesughidicarne,inrecipientioinvolucriimmediatidi
contenutonetto:
B.dipiùdi1kgmamenodi20kg 5%
C.di1kgomeno 16%
16.04Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeedisuoi
succedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione) 15%
II.altri 24%
B.Salmonidi .. 10%
exG.altre,esclusonaselli(merluccius )esardinopssagax
ocellata(detta«Pilchards») 16%
16.05Crostaceiemulluschi (compresiitestacei),preparatiocon­
servati:
A.Granchi 13%
exB.altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere
«Crangonsp.p.» 16%
17.04Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenentizuccheriinmisurasuperiore
a10%inpeso,senzaaggiuntad'altrematerie 17%
B.Gommedamasticaredelgenere«chewinggum» 6%+emcon
riscos,
mas.del23%
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco» 10%-(-em
conriscos,
mas.del
27%+daz
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenti
cacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiunta
disaccarosio : 7%+em
19.02Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidietetici
odicucina,abasedifarine,amidi,fecoleoestrattidimalto,
ancheaddizionatedicacaoinmisurainferiorea50%inpeso:8%+em
ex19.04Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate 7%+em

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/91
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:
«puffed-rice,corn-flake»esimili 6%+em
19.06Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili 4%+em
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,
senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,for­
maggioofrutta:
A.Panecroccantedetto«Knäckebrot » 7%+em
conriscos.
mas.del
24%+daf
B.Paneazimo(Mazoth) 3%+em
conriscos.
mas.del
20%+daf
C.Panediglutineperdiabetici 7%+em
D.altri 7%+em
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscot­
teria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione :
A.Preparazionidette«panpepato» 10%4-em
20.01Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mo­
stardaozuccheri:
exB.altri,esclusicetrioliecetriolini 18%
20.02Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenzaaceto
oacidoacetico:
E.Crauti 18%
exF.Capperieolive:
—Capperi 16%
20.03Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi 21%+(P)
exB.altre:
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi 21%
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi 20%+(P)
exII.nonnominate :
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi 20%

N.L142/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1I 2 I3
20.05
22%+(P)
22%+(P)
22%
24%+(P)
24%+(P)
24%
20.06Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ;ottenutemediane
cottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%,
escluselemarmellatediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
einferioreougualea30%,escluselemarmellate
diarance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%:
exb)altre:
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
einferioreougualea30%:
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi
exIII.nonnominate :
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
A.Fruttaaguscio,(compreselearachidi)tostate,inimballaggi
immediatidicontenutonetto:
I.dipiùdi1kg
II.di1kgomeno
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a17%
bb)altri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
2.altre12%
14%
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/93
Aliquota
deidaziNumero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1| 2 3
20.06
(seguito)
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%
bb)altre
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a15%
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a9%,escluseleciliegie
ex2.altre,escluseleciliegie
f)miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9%
2.altri
II.senza'aggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini
4.Uve
ex7.altrefrutta:
—Fruttideln.08.01esclusigliananassi...
—Tamarindi (baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini
4.Uve
ex7.altrefrutta:
—Fruttideln.08.01esclusigliananassi...
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
excc)altrefrutta:
—Fruttideln.08.01esclusigliana­
nassi
ex2.dimenodi4,5kg:
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi..15%+(P)
19%+(P)
18%+(P)
18%+(P)
13%+(P)
16%+(P)
20%+(P)
19%+(P)
19%+(P)
18%
18%

N.L142/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
comune
1 2 3
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginon
fermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidi
zuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea]30u.c.per100kgdipesonetto:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi...34%
b)divaloreinferioreo¡ugualea30u.c.per100kg
pesonetto:
ex1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30%:
—deifruttideln.08.01,esclusigli
ananassi 34%+(P)
ex2,altri:
—deifruttideln.08.01,esclusigli
ananassi 34%
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:
2,dipompelmiedipomeli 12%
ex3,dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati 14%+(P)
bb)altri 15%
ex6,dialtrefruttaeortaggi:esclusepeschee
albicocche :
aa)conzuccheriaddizionati 17%+(P)
bb)altri "18%
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti
isolatioinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori,di
albicoccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati 17%+(P)
22.nonnominati 18%
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpeso
netto:
2,dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30% 12%+(P)
bb)altri 12%
4,dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30% 14%+(P)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30% 14%
cc)senzazuccheriaddizionati 15%

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/95
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.07
(seguito)ex7,dialtrefruttaeortaggi,esclusepeschee
albicocche :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriad­
dizionatisuperiorea30% 17%+(P)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriad­
dizionatiugualeoinferiorea30% 17%
cc)senzazuccheriaddizionati 18%
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,iso­
latamenteoinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananasssi,
dimele,dipere,dipomodori,di
albicoccheedipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperiorea30%...17%+(P)
22.aventitenore,inpeso,dizuc­
cheriaddizionatiugualeoin­
feriorea30% 17%
33.senzazuccheriaddizionati 18%
21.01 Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloro
estratti:
A.Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri 4%+em
B.Estratti
II.altri 8%+em
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioni abase
diquestiestrattioessenze:
exA.Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioni
abasediquestiestrattioessenze
—Essenzedicaffè 14%
B.Estrattioessenzeditèodimate;preparazioniabase
diquestiestrattioessenze6%
21.03Farinadisenapaesenapapreparata:
A.Farinadisenapa,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
I.di1kgomeno 6%
II.dipiùdi1kg 2%
B.Senapapreparata 13%
21.04Salse;condimenticomposti:
exB.altri,escluselesalseabased'oliovegetale 14%
21.05Preparazioniperzuppe,minestre,brodi;zuppe,minestre,
brodi,preparati 14%

N.L142/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati :
A.Lievitinaturalivivi:
I.Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura) 14%
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi 7%+em
b)altri 7%+em
III.altri 18%
B.Lievitinaturalimorti:
I.intavolette,cubiopresentazioni simili,odanchein
imballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgomeno 10%
II.altri 6%
C.Lievitiartificialipreparati 8%
21.07Preparazionialimentarinonnominatenècompresealtrove:
A.Cereali:insemioinspighe,precottioaltrimentipreparati:10%+em
F.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%
disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalco­
latoinsaccarosio):
ex1,noncontenentiocontenenti,inpeso,meno
di5%diamidoodifecola:
—cuoridipalma 16%
22.02Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacque
mineraliaromatizzate )ealtrebevandenonalcolicheesclusii
succhidifruttaodiortaggidellavocen.20.07:
A.noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte
—Bevandeottenuteapartiredapolpaditamarindo.... 8%
—Altre: 12%
23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodilavorazionideicerealiedeilegumi:
B.dilegumi:
Laventitenorediamidosuperiorea7%inpeso 17%
II.altri 6%
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenere
diquelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
A.Prodottidetti«solubili»dipesciodibalena 4%
C.nonnominati 12%

28.6.71 , GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/97
Abbreviazioni :
(P):significachelemerciconsideratesonosottopostealregimedeiprelevamenti .
em:significacheiprodotticonsideratisonosottopostiallariscossionediunelementomobile
fissatonelquadrodeiregolamenticoncernentigliscambidicertemerciottenutedalla
trasformazione diprodottiagricoli.
daf:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullafarinacontenutaneirispettivi
prodotti.
das:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullozuccherocontenutonei
rispettiviprodotti.

N.L142/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Ghana Ngwane(exSouaziland )
Algeria Giamaica Nicaragua
AltoVolta Giordania Niger
ArabiaSaudita Guatemala Nigeria
Argentina Guinea Pakistan
Barbados Guineaequatoriale Panama
Birmania Guyana Paraguay
Bolivia Haiti Perù
Botswana Honduras Repubblicaarabaunita
Brasile India RepubblicaCentrafricana
Burundi Indonesia Repubblicadominicana
Cambogia Irak Rwanda
Camerún Iran Senegal
Ceylon Iugoslavia SierraLeone
Ciad Kenya Singapore
Cile Kuwait Siria
Cipro Laos Somalia
Colombia Lesotho Sudan
Congo(Repubblicademocratica )Libano Tanzania
Congo(Repubblicapopolare) Liberia Thailandia
Corea(Sud) Libia Togo
Costarica Madagascar TrinidadeTobago
Costad'Avorio Malesia Tunisia
Dahomey Malawi Uganda
ElSalvador Maldive Uruguay
Equatore Mali Venezuela
Etiopia Marocco Vietnam(Sud)
Filippine Mauritania Yemen
Gabon Maurizio YemendelSud
Gambia Messico Zambia
Nepal

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/99
PAESIETERRITORI
dipendentioamministratielecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
AfricadelNordspagnola:Sahara(Rio-de-Oro )
Saghiet-el-Hamra
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Bahamas (isole)
Bahrein
Bermude (isole)
Brunei
Caìmane(isole)edipendenze
CaicoseTurks(isole)
CapoVerde(isoledel)
Comore(arcipelagodelle)
Cook(isole)
StatidelGolfopersico:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandoMalouines (isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
Hondurasbritannico
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
Indieoccidentali (2)
Macao
Mozambico
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuinea(australiana )ePapuasia
Oceaniabritannica (Territoridicompetenzadell'AltoCommissariato perilPacificoOcci­
dentale)(3)
Papuasia(VedasiNuovaGuineaaustraliana )
Polinesiafrancese
IsoleSao-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Katar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.isoleAmirantes)
Surinam
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleNiue,isoleTokelau)
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
(1)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresol'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)IsoleSottovento (Antigua,Montserrat ,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche),isoleSopra­
vento(Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent).
(3)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche ,ilCondominiodelleNuoveEbridieleisoleCanton,Enderbury
ePitcairn.