ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L46/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.391/85DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2)iinpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.356/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L41del12.2.1985,pag.10.,
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14febbraio1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,54
41,99(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 438/85 del Consiglio del 18 febbraio 1985 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo dal 1o novembre al 31 dicembre 1984 e per il periodo dal 1o gennaio al 31 ottobre 1985, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/1985 pag. 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0203

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0203



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 438/85 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 1985 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo dal 1o novembre al 31 dicembre 1984 e per il periodo dal 1o gennaio al 31 ottobre 1985, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Tunisia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (1), entrato in vigore il 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di questo accordo, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo dal 1o novembre al 31 dicembre 1984 e per il periodo dal 1o gennaio al 31 ottobre 1985, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Tunisia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo dal 1o novembre al 31 dicembre 1984 e per il periodo dal 1o gennaio al 31 ottobre 1985, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Tunisia. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 1985. Per il Consiglio Il Presidente G. ANDREOTTI (1) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2.
N.L32/8 5.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.293/85DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(■'),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.288/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.0GUn.L30del2.2.1985,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4febbraio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,72
B.Zuccherigreggi 40,83(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L34/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.317/85DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.236/85modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.236/85(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.254/85(4),
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.236/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L26del31.1.1985,pag.21
(4GUn.L28dell'I.2.1985,pag.10.

7.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6febbraio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:ll
(I)Zuccheribianchi:\\
(a)zucchericanditi 39,81I \ (b)altri 40,57\
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3981
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 36,62(')l
(b)altrizuccherigreggi 37,32(')I
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 212/85 della Commissione del 28 gennaio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità d' applicazione dei prelievi specifici all' importazione di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 29/01/1985 pag. 0015 - 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0145

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0145



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 212/85 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità d'applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3), è stato modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3690/84 (4), per tener conto della modifica dell'accordo tra la Comunità e la Finlandia relativo all'importazione di taluni formaggi; considerando che è pertanto necessario adeguare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3371/84 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82 è modificato come segue: 1. Il testo che figura al punto c), primo trattino, lettera b) è sostituito dal seguente testo: « b) 6 250 tonnellate, compreso il contingente della Finlandia di cui al punto q), originarie della Finlandia ». 2. La quantità di « 1 350 tonnellate » che figura al punto c), secondo trattino, lettera b) è sostituita da « 1 600 tonnellate ». 3. La quantità di « 500 tonnellate » che figura al punto h), lettera b) è sostituita da « 550 tonnellate ». 4. I termini « per il 1984 » che figurano al punto s) sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 8. (5) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. (6) GU n. L 313 dell'1. 12. 1984, pag. 45.
26.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/17
REGOLAMENTO (CEE)N.199/85DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1985
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilprimotrimestre1985
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31
dicembre1985,unbilancioestimativodi50000
tonnellate,ripartiteinduequantitativiugualidi25000
tonnellateciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo 1,
letterab),delregolamentocitato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprimotrimestre1985,lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a6250t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a6250t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),dello
stessoregolamento .
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'arti­
colo1,secondotrattino,èparialprelievoapplicabileil
giornodell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
N.L20/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.178/85DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.111/85,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.111/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.111/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L14del17.1.1985,pag.12.

24.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23gennaio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 40,66
(b)altri 40,35
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,4066
B.Zuccherigreggi:l \ II.altri:l
(a)zucchericanditi 37,40(■)
(b)altrizuccherigreggi 37,12(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
24.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/33
REGOLAMENTO (CEE)N.180/85DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2383/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasedicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2383/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2383/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasedicesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2383/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa38,989ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
P)GUn.L221del18.8.1984,pag.10.
N.L16/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.149/85DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.124/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L15del18.1.1985,pag.25.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18gennaio1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,99
B.Zuccherigreggi 42,59(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoin.conformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L14/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.114/85DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquindicesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2383/84
considerando chedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaquindicesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2383/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2383/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquindicesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2383/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,824ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.10.