24.12.74 N.L346/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3236/74DELCONSIGLIO
del17dicembre1974
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareaipaesidelSaheledall'Etiopia
considerando chelafornituradeveessereeffettuataal
migliorprezzo;cheèopportuno,perconseguire
questoscopo,prevedereunaproceduradigara;che,
tuttavia,perragionidielasticitàedirapiditàpuò
essereopportunoricorrereadun'altraprocedura;
considerandocheèopportunochelemodalitàd'appli­
cazioneperlamessainoperadeiprovvedimenti
previstiincasodiacquistodilattescrematoinpolvere
sulmercatovenganofissatesecondolaprocedura
previstaall'articolo30delregolamento (CEE)n.804/
68,comelosonolemodalitàapplicabiliincasodi
utilizzazionediscortepubbliche,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Vienemessoalladisposizionedeipaesisottoindicati,
atitolodiaiutoalimentare,unquantitativodi9000
tonnellatedilattescrematoinpolvere,ripartitonel
modoseguente:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheipaesidelSahelel'Etiopiahanno
comunicatoillorofabbisognodimateriegrassedel
latte;chelafornituradiquestematerieproteichepuò
essereassicuratasottoformadilattescrématoin
polvereprodottonellaComunitàerispondente a
talunicriteridiqualità;
considerando cheunatalefornituradeveessereeffet­
tuatatenendocontodelledisponibilità della
Comunitànelsettoredellattescrematoinpolveree
dellanecessitàdinonperturbarelecondizionidel
mercato;
considerandocheledisponibilitàattualiconsentonola
fornituradi9000tonnellatedilattescrematoin
polvere;che,d'altrolato,esisteunacertamobilità
nellaripartizionedeiquantitatividisponibilitrale
scortepubblicheediquantitativioffertisulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
mercatocomunitariodellattescrematoinpolveree
dellanecessitàdieffettuared'urgenzaalcuneconsegne
ediassicurarelefornitureconregolarità,occorre
prevederechelafornituradellattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentarevengaeffettuata,
secondolostatodelledisponibilità ,medianteprelievo
sullescortedetenutedagliorganismid'intervento,
oppuremediantel'acquistoditaleprodottosul
mercatodellaComunità ;
considerandocheèopportunoripartireunapartedi
dettiquantitativitraipaesidelSahelel'Etiopiaedi
costituireunariservadaripartireulteriormente ;
considerandoche,perconsentirel'utilizzazioneeffet­
tivadell'aiuto,èopportunoprevedereilfinanziamento
dellespesediconsegnafinoailuoghididestinazione ;(intonnellate)
AltoVolta
Mali
Mauritania
Niger •
Senegal
Ciad
Etiopia
Riserva1300
1500
1200
1250
500
500
1600
1150.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolveredicuiall'articolo 1è
acquistatoconformemente all'articolo7,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Seiquantitatividilattescrematoinpolvereche
sitrovanoinscortepubblichenonconsentonodieffet­
tuarelafornituradicuiall'articolo 1ononhannole
caratteristiche necessarieallaloroparticolaredestina­
zione,quandoquest'ultimarichiedesegnatamente
condizionid'imballaggiodifferentiol'aggiuntadivita­
mineedialtriadditivi,lafornituraèassicuratacon
l'acquistodilattescrematoinpolveresulmercato
dellaComunità.Taleacquistoèeffettuatoinmododa
nonperturbareilnormalesviluppodeiprezzisul
mercato.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.5.

24.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/5
medianteproceduradigara.Tuttavia,perquanto
concernel'inoltro,sipuòricorrereaprocedurediverse.
Articolo6
Ladecisionediapplicarel'articolo2,paragrafo2e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazionedell'articolo2,
paragrafo2,edell'articolo5,sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo30delregolamento (CEE)
n.804/68.Articolo3
Aifinidicuiall'articolo 1,formanooggettodiun
finanziamento comunitario ilvalore,l'etichettatura e
laconsegnadellattescrematoinpolverefinoai
luoghididestinazionenonché,sedelcaso,lafornitura
divitaminedestinateadintegrareillatte.
Articolo4
Lespesediinoltroapartiredallostadiocifsono
pagatedallaCommissione integralmente oinparte
direttamente alpaesedestinatariosottoformadi
contributoforfettario,ovel'accordodifornituralo
preveda.IntalcasolaCommissione puòprocederea
deglianticipi.
Articolo5
Lespesedicuiall'articolo3,adeccezionedelcontri­
butoforfettario,sonodeterminateinlineadimassimaArticolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles;addì17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR