N.L163/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1359/79DELLACOMMISSIONE
del29giugno1979
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2993/78(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3006/78dellaCommissione (3);chetuttavia,anorma
delregolamento (CEE)n.1358/79dellaCommis­sione(4),iprelieviegliimporticompensativiutilizzati
perilcalcoloditaleimportosonoquellivalidiil2
luglio1979,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperleimportazionidarealizzaredal2luglioal
30settembre1979,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L329del.23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L357del21.12.1978,pag.5.
3GUn.L357del21.12.1978,pag.44. (4)Vedipag.17dellapresenteGazzettaufficiale.

2.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/19
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr./100kg
01.02AII 180,912488,28171,58 40,785 39,050 72327364,73 423,85
02.01AIIa)1 343,724727,74325,99 77,492 74,195137420692,99805,32
02.01AIIa)2 274,99 3782,18260,79 61,994 59,356 109937554,39644,25
02.01AIIa)3 412,47 5673,28391,19 92,991 89,034164903831,58966,38
02.01AIIa)4aa) 474,72 6921,32477,24 111,011 111,293 1978001008,93 1207,97
02.01AIIa)4bb) 569,48 8027,28 553,51 130,366 127,303 2316501173,84 1381,75
02.01AIIb)1 244,08 3236,14223,14 53,795 49,962 95108476,07542,29
02.01AIIb)2 195,262588,93178,52 43,036 39,970 76087380,86433,83
02.01AIIb)3 305,104045,17278,93 67,244 62,452 118886595,09677,85
02.01AIIb)4aa) 329,764702,71324,26 76,043 74,942 135251686,93813,42
02.01AIIb)4bb)11 305,104045,17278,93 67,244 62,452 118886595,09677,85
02.01AIIb)4bb)22(!) 305,104045,17278,93 67,244 62,452 118886595,09677,85
02.01AIIb)4bb)33 395,41 5464,42376,79 89,405 85,934 158610800,60932,72
02.06CIa)1 474,726921,32477,24 111,011 111,293 1978001008,93 1207,97
02.06CIa)2 556,277972,23 549,71 128,676 127,303 2289561163,97 1381,75
16.02BIIIb)1aa) 556,277972,23 549,71 128,676 127,303 2289561163,97 1381,75
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(!)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .