ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/27
REGOLAMENTO (CE)N.144/96DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1996
recantemodificadelregolamento (CE)n.360/95relativoavendite,mediante
garasemplice,dialcolid'originevinicadetenutidagliorganismid'intervento
destinatiall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3877/88delConsiglio,del
12dicembre1988,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallosmerciodeglialcoliottenutidalledistillazionidi
cuiagliarticoli35,36e39delregolamento (CEE)n.
822/87edetenutidagliorganismid'intervento('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.377/93della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3152/94(3),hastabilitolemodalitàd'applicazione
relativeallosmerciodeglialcoliottenutidalledistillazioni
dicuiagliarticoli35,36e39delregolamento (CEE)n.
822/87delConsiglio(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1544/95(*),edetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandocheperalcunitipidialcoleoggettodelle
garesemplicin.170/94CEen.171/94CEeaggiudicati
nelquadrodelregolamento (CE)n.360/95della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2304/95(J),èprescrittaunatrasformazione per
rispettarelenormebrasilianeapplicabilinelsettoredei
carburanti;che,tenutocontodellelimitatecapacitàdi
trasformazione nellaComunitàedellaprorogaal16
ottobre1995delterminedipagamentoperglialcoliaggiudicatinelquadrodellegaresemplicin.170/94CEe
n.171/94CE,ènecessarioconcedereunlassoditempo
supplementare perlatrasformazione deglialcolieproro­
garepertantoiltermineprevistoperl'esportazionedidetti
alcoliinBrasile;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo6delregolamento(CE)n.360/95,ilparagrafo
4èsostituitodaltestoseguente:
«4.L'alcoleaggiudicatonelquadrodellegare
previstedalpresenteregolamentodeveessereespor­
tatoentroil30giugno1996.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L346del15.12.1988,pag.7.
(2)GUn.L43del20.2.1993,pag.6.0GUn.L332del22.12.1994,pag.34.
(4)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(ÓGUn.L148del30.6.1995,pag.31.
(6)GUn.L41del23.2.1995,pag.14.
ì7)GUn.L233del30.9.1995,pag.44.
28.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/45
REGOLAMENTO (CE)N.1183/96DELLACOMMISSIONE
del27giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1'
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L155/46IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 78,1 284 72,1
060 80,2 388 84,2
064 70,8 400 68,1
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 67,9
212 97,5524 83,1
624 95,8528 77,4
999 75,1 624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0
060 61,0804 98,5
I 066 53,8999 80,4
I 068 69,108091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5 \400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 158,4
07099077 052 48,9061 182,0
204 77,5064 130,6
412 54,2066 86,8
I 624 151»9068 80,1
999 83,1400 272,2
08053030 052 131,4600 94,9
204 88,8624 212,2
220 74,0676 166,2
388 83,1999 153,7
I 400 68,2 08093031,08093039052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 63,2999 97,2
528 66,808094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 75,4068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 110,5 624 247,9
052 64,0 676 68,6
\064 78,6 999 109,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altre
origini».
1.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/13
REGOLAMENTO (CE)N.174/96DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1996
chefissailprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgranato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4sulcotone,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1553/95delConsiglio('),
vistoilregolamento (CE)n.1554/95delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)n.
2169/81(2),inparticolaregliarticoli3e4,
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
(CE)n.1554/95,vienefissatoperiodicamente ,inbaseal
prezzodelmercatomondialeconstatatoperilcotone
sgranato,unprezzodelmercatomondialeperilcotone
nonsgranatoecheessovienedeterminatotenendoconto
delrapportostoricoriscontrabiletrailprezzodelmercato
mondialepresoinconsiderazione perilcotonesgranatoe
quellocalcolatoperilcotonenonsgranato;chetale
rapportostoricoèstatostabilitoall'articolo1,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ,del
3maggio1989,recantemodalitàd'applicazionedel
regimediaiutiperilcotone(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2878/95(4);cheilprezzodel
mercatomondiale,qualoranonpossaesserecalcolato
secondolesuddettemodalità,vienestabilitoinbaseall'ul­
timoprezzofissato;
considerandoche,conformemente all'articolo4delrego­
lamento(CE)n.1554/95,ilprezzodelmercatomondiale
delcotonesgranatovienefissatoperunprodottorispon­
denteadeterminatecaratteristiche ,tenendocontodelleofferteedellequotazioniche,traquelleconsiderate
rappresentative dellatendenzaeffettivadelmercato
mondiale,appaionolepiùfavorevoli;che,perdetermi­
nareilprezzoinquestione,vienecalcolataunamedia
delleofferteequotazionirilevateinunaopiùborse
europeeperunprodottoresocifperunportodell'Europa
settentrionale eprovenientedaivaripaesifornitoriconsi­
deratipiùrappresentativi perilcommerciointernazio­
nale;chetuttaviaicriteritestémenzionatiperladetermi­
nazionedelprezzodelcotonesgranatosulmercato
mondialepossonoessereadeguati,pertenercontodelle
differenzedovuteallaqualitàdelprodottofornitooalla
naturadelleofferteequotazioniincausa;chequesti
adeguamentisonoindicatiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1201/89;
considerandoche,incasodiapplicazionedeicriterisopra
esposti,ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoallivellosottoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo3delregolamento (CE)n.1554/95,
èfissatoa36,189ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del30.6.1995,pag.45.0GUn.L148del30.6.1995,pag.48.
(3)GUn.L123del4.5.1989,pag.23.
MGUn.L301del14.12.1995,pag.21.
N.L189/104IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1518/96DELLACOMMISSIONE
del29luglio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1438/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L150del25.6.1996,pag.3.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(4GUn.L161del29.6.1996,pag.3.HGUn.L184del24.7.1996,pag.30.

30.7.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/105
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29luglio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento(CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L186/18nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1446/96DELLACOMMISSIONE
del24luglio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1996pertaluniprodottidelsettore
delpollamenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94del
Consigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingentitariffari
comunitaridipollameeditalunialtriprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimed'importazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.958/96(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°luglioal30settembre
1996vertonosuquantitativisuperioriaiquantitativi
disponibiliedevonopertantoessereridotteapplicandounapercentualefissainmododagarantireunequaripar­
tizionedeiquantitativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
luglioal30settembre1996presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.1431/94sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L156del23.6.1994,pag.9.
P)GUn.L130del31.5.1996,pag.6.

25.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/19
ALLEGATO
Percentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1996
1
2
3
4
55,21
5,21
5,21
90,91
6,13
18.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/31
REGOLAMENTO (CE)N.699/96DELLACOMMISSIONE
del17aprile1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediaprile1996pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalidiassociazionetra
laComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblica
federativaCecaeSlovacca('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.193/96(2)erettificatodalregola­
mento(CE)n.596/96(3),inparticolarel'articolo4,para­
grafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonoperalcuniprodottisuquantita­
tivisuperioriaquellidisponibili ;cheoccorrepertantostabilirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativi
richiestiperilperiododal1°aprileal30giugno1996,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°aprileal30giugno1996invirtùdelregola­
mento(CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitatamente alle
percentualiiviindicate,perpaesed'origine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.
(2)GUn.L26del2.2.1996,pag.7.HGUn.L84del3.4.1996,pag.37.

ALLEGATON.L97/32(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Burro0406
Formaggio04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
in% 1,4 1,9 2,1 1,3 1,6 4,2 1,7 2,2 7,— 100,—IT
(l)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.96
N.L10/8 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.41/96DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1996
chemodificairegolamenti (CE)n.987/95,(CE)n.1071/95,(CE)n.1072/95e(CE)
n.2372/95relativiall'aperturadigarepermanentiperlavenditadicereali
detenutidagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheneiregolamentidellaCommissione
(CE)n.987/95(*),(CE)n.1071/95(6),modificatodalrego­
lamento(CE)n.1213/95Q,(CE)n.1072/95(8),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2683/95f)e(CE)n.
2372/95(10)siprevedechegliorganismid'intervento,
l'ammassatoreel'aggiudicatarioprocedonoalprelievodi
campioniincontradditorio dicomuneaccordo,prima
dell'uscitaoalmomentodell'uscitadalmagazzino,a
sceltadell'aggiudicatario ;chequalorailcampionesia
prelevatoprimadell'uscitadalmagazzino,puòessere
opportunoprocedereaduntravasodeicereali;cheintal
casoènecessarioprecisareneiregolamentichelespesedi
travasodaunsiloadunaltrosonoacaricodell'aggiudica­
tario;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'ultimafrasedelparagrafo4,dell'articolo7deiregola­
menti(CE)n.987/95,(CE)n.1071/95e(CE)n.1072/95è
sostituitadaltestoseguente:
«Lespeseditravasodaunsiloadunaltroeleeven­
tualianalisisupplementari chiestedall'aggiudicatario
sonoasuocarico.»
Articolo2
L'ultimafrasedelparagrafo4,dell'articolo6delregola­
mento(CE)n.2372/95èsostituitadaltestoseguente:
«Lespeseditravasodaunsiloadunaltroeleeven­
tualianalisisupplementari chiestedall'aggiudicatario
sonoasuocarico.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
A/lprnhrnd.ell/i.Cntrtimiccinne
«)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
')GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
*)GUn.L100del3.5.1995,pag.9.
6)GUn.L108del13.5.1995,pag.38.
i)GUn.L120del31.5.1995,pag.6.
8)GUn.L108del13.5.1995,pag.43.
')GUn.L279del22.11.1995,pag.1.
10)GUn.L242dell'I1.10.1995,pag.3.
N.L15/16IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.79/96DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUil.L22del31.1.1995,pag.I.

20.1.96 Iff1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19gennaio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 64,5 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019052 60,0
I 464 86,2064 59,6624 79,5
066 41,7999 75,2
068 62,308053020 052 66,6
204 49,0 204 45,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 79,5 512 54,8
999 66,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9528 87,1
61,0600 70,2060
624 57,1
066 53,8999 66,7
068 112,708081051,08081053,
204 144,3 08081059 052 64,0
624 159,9053 148,4
999 115,7064 78,6
07091010 220 445,7388 39,2
400 80,0999 445,7
404 69,1
07099071 052 99,5508 68,4
204 77,5512 51,2
412 54,2524 57,4
624 204,2l 528 48,0
999 108,8 624 85,7
08051001,08051005, 728 107,3
08051009 052 51,3 800 78,0
204 44,7 804 21,0
208 68,2 999 75,0
212 .42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 29,6388 79,6
600 62,5400 91,4
624512 89,758,4528 84,1
999 48,7624 79,0
08052011 052 67,2728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 86,3 804 112,9
\999 72,0 999 86,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini>.
N.L187/12[ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1457/96DELLACOMMISSIONE
del25luglio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1996nelquadrodeicontingenti
tariffarid'importazione pertaluniprodottidelsettoredellecarnisuineperil
periododal1°luglio1996al30giugno1997
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1996,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1486/95,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1486/95,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1486/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffarid'importazionedel
settoredellecarnisuine('),modificatodalregolamento
(CE)n.1176/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperilterzotrimestre1996vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitativiinfe­
rioriaiquantitatividisponibiliedevonopertantoessere
ridotteapplicandounapercentualefissainmododa
garantireun'equaripartizionedeiquantitativi;
considerandocheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L145del29.6.1995,pag.58.
ì1)GUn.L155del28.6.1996,pag.26.

26.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/13
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1996
G2 100
G3 13
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ALLEGATOII
(intonnellate)
GruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1996
G2 4596,95
G3 416,5
G4 300
G5 549
G6 1500
G7 413,5