ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1251/75DELLACOMMISSIONE
del16maggio1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.884/75
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceisonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.884/75(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1190/75(s);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.884/75modificatosonomodificaticomeindi­
catoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(5)GUn.L128del10.5.1974,pag!24.
(6)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
(7)GUn.L85del5.4.1975,pag.8.
(8)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.16.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/100kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 2,777 2,777 2,777 2,777
16.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1245/75DELLACOMMISSIONE
del15maggio1975
cheprorogalemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione ditonni
destinatiallafabbricazione industriale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo20,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.460/75
dellaCommissione ,del26febbraio1975(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.974/75(4),ha
istituitomisuredisalvaguardiaapplicabilifinoal15
maggio1975all'importazione inFranciadeitonni
destinatiallafabbricazione industrialedeiprodotti
dellavocetariffaria16.04,nonchédeifiletticongelati
dinasello;cheindata12maggio1975laRepubblica
francesehanotificatounadomandadiprorogaditali
misureperiltonnofinoal1°agosto1975elaloro
estensioneatuttoilterritoriodellaComunità ;
considerando chelasituazionedelmercatofrancese
deltonnosièaggravatanelleultimesettimane;chele
scorteinvendutedelprodottosonoinfattiaumentate
edhannoraggiunto14000tonnellateallafinedi
aprile;cheèdiconseguenzanecessarioprorogareil
regimeattualmenteapplicabilepertaleprodotto;chemisurecomunitarie diaiutoaliammassoprivato
dovrebberoentrareinvigorealpiùtardiil1°luglio;
che,nell'incertezzadell'evoluzionefuturadelmercato,
occorrepertantolimitarelaprorogaataledata;
considerandoinoltrecheimotiviperiqualilemisure
disalvaguardiasonostatelimitatealleimportazioni
destinateallaFranciasonotuttoravalidi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.460/
75èsostituitodalseguente :
«L'immissioneinliberapraticainFranciadei
tonnidestinatiallafabbricazione industrialedei
prodottidellavoce16.04(sottovoce03.01BIc)1)
dellatariffadoganalecomuneoriginarideipaesi
terzi,salvolaGrecia,èsospesafinoal1°luglio
1975.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.1.
(3)GUn.L51del27.2.197.5,pag.15.
(4GUn.L94del16.4.1975,pag.18.
8.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1203/75DELLACOMMISSIONE
del7maggio1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,considerandochegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativinelsettoredeicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.1129/
75(6);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.1129/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1129/75,sonomodificaticomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L27del1».2.1973,pag.25.
(3)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(■»)GUn.L29del1».2.1973,pag.26.h)GUn.L209del31.7.1974,pag.5. (6)GUn.L112del1°.5.1975,pag.18.

N.L118/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vonhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 2,640 2.640 2.640
10.06AIIb) 3,300 3.300 3.300
10.06BIb) 4,462 4-462 4-462
10.06BIIb) 4,783 4.783 4.783
N.L117/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1177/75DELLACOMMISSIONE
del6maggio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungeregipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
OGUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

7.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6maggio1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,71
2,92
0
0,73
0
0,37
0
0
7,31
0
7,985,71
2,92
0
0,73
0
0,37
0
0
7,31
0
7,988,63
4,02
0
0,73
0
1,57
0
0
9,50
0
12,07
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(va100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
84»term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
01,016
0,759
0,130
0,097
>0,1131,016
0,759
0,130
0,097
0,1131,536
1,148
0,130
0,097
0,1131,536
1,148
0,130
0,097
0,113
1.5.75 N.L112/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1130/75DELLACOMMISSIONE
del30aprile1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.884/75
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceisonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.884/75(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1081/75(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.884/75modificatosonomodificaticomeindi­
catoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1975.
PerlaCommissione
P:I.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
6)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
7)GUn.L85del5.4.1975,pag.8.
8)GUn.L107del26.4.1975,pag.5.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/100kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 2,777 2,777 2,777 2,777
N.L105/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1068/75DELLACOMMISSIONE
del14aprile1975
relativoallerestituzioniall'esportazioneapplicabilinelsettoredelpollameperil
periodocheiniziail1°maggio1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame('),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocomma,primafrase,
considerando chelasituazionesulmercatomondiale
enellaComunitàètalecheattualmentenonèneces­
sarionéopportunofissarerestituzioniall'esportazione
nelsettoredelpollameperilperiodocheiniziail1°
maggio1975;considerando cheilcomitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottidicuiall'articolo1delregolamenton.
123/67/CEEnonvengonofissaterestituzioniall'espor­
tazione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L107/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1083/75DELLACOMMISSIONE
del25aprile1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2y,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1073/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
')GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag..5.
4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L105del25.4.1975,pag.38.

26.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25aprile1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 20,50
II.zuccherigreggi 18,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 20,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 18,50(i)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L104/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1058/75DELLACOMMISSIONE
del23aprile1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1043/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308delIH.12.1967,pag.I.
(')GUn.L264del1°.IO.1974,pag.70.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'Il.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L103del23.4.1975,pag.18.

24.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23aprile1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 21,00
II.zuccherigreggi 21,00(1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 21,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 21,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L102/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1034/75DELLACOMMISSIONE
del21aprile1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1025/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1975.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-1)GUn.L264del1°.IO.1974,pag.70.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(■»)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L98del19.4.1975,pag.33.

22.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21aprile1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 23,00
II.zuccherigreggi 21,50(»)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 23,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 21,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.