Decisione n. 2828/86/CECA della Commissione dell' 11 settembre 1986 che modifica la decisione n. 2873/82/CECA che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 13/09/1986 pag. 0016



***** DECISIONE N. 2828/86/CECA DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1986 che modifica la decisione n. 2873/82/CECA che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 2872/82/CECA della Commissione, del 28 ottobre 1982, relativa alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America (1), modificata da ultimo dalla decisione n. 2827/86/CECA (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6, considerando che la decisione n. 2873/82/CECA della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione n. 978/86/CECA (4), ha stabilito le modalità per il controllo delle esportazioni di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America; che è necessario apportare alcune modifiche tecniche a tale decisione a seguito della conclusione del secondo accordo che modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 (5), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 2873/82/CECA è modificata come segue: 1) l'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), è completato dal testo seguente: « nel caso dei prodotti siderurgici semifiniti è necessario specificare se trattasi di bramme o di blumi e/o di billette; »; 2) all'articolo 1, paragrafo 4, è aggiunto il quarto trattino seguente: « - se, in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 3, sesto trattino, sono concesse assegnazioni supplementari, possono essere rilasciate licenze valide per sei mesi; sulle licenze e sui relativi certificati è apposta la dicitura "special export" »; 3) l'allegato della presente decisione è aggiunto all'allegato I. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 settembre 1986. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 307 dell'1. 11. 1982, pag. 27. (2) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 307 dell'1. 11. 1982, pag. 36. (4) GU n. L 91 del 7. 4. 1986, pag. 49. (5) Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO CATEGORIA 34 PRODOTTI SEMIFINITI Sottocategoria I - Blumi e billette 1.2,3 // // // Codice NIMEXE // TS USA // 1.2.3 // // Codice // Designazione delle merci // // // // 73.07-12 (235) 15 (235) 73.10-17 (235) 20 (235) 73.61-10 (235) 50 (235) 73.63-10 (235) 29 (235) 73.71-13 (235) 14 (235) 19 (235) 51 (235) 54 (235) 55 (235) 56 (235) 59 (235) 73.73-13 (235) 14 (235) 19 (235) 33 (235) 34 (235) 35 (235) 36 (235) 39 (235) // // Blumi e billette: // // // diversi da quelli in ferro o acciaio legati: // // // Blumi: // // 606.6705 // - di sezione circolare // // 606.6710 // - altri // // // Billette: // // 606.6715 // - di sezione circolare // // 606.6720 // - altre // // // di ferro o acciaio legati: // // // di acciaio per ustensili: // // 606.6901 // - Blumi // // 606.6902 // - Billette // // // di acciaio inossidabile: // // // Blumi: // // 606.6905 // - di sezione circolare // // 606.6906 // - altri // // // Billette: // // 606.6909 // - di sezione circolare // // 606.6912 // - altre // // // altri: // // // Blumi: // // 606.6949 // - di sezione circolare // // 606.6951 // - altri // // // Billette: // // 606.6953 // - di sezione circolare // // 606.6955 // - altre // // // Sottocategoria II - Bramme (compresi lingotti e bidoni) 1.2,3 // // // Codice NIMEXE // TS USA // 1.2.3 // // Codice // Desgnazione delle merci // // // // 73.06-10 (236) 20 30 (236) 73.07-21 24 25 73.10-17 (236) 20 (236) 73.61-10 (236) 20 50 (236) 73.63-10 (236) 29 (236) 73.71-13 (236) 14 (236) 19 (236) 21 (236) 23 24 29 52 54 (236) 55 (236) 56 (236) 59 (236) 73.73-13 (236) 14 (236) 19 (236) 33 (236) 34 (236) 35 (236) 36 (236) 39 (236) // // Lingotti, bramme e bidoni in ferro o acciaio: // // // diversi da quelli in ferro o acciaio legati: // // 606.6725 // - Bramme // // 606.6730 // - Bidoni // // // altri: // // 606.6735 // - di sezione trasversale rettangolare e che abbiano una larghezza superiore di almeno quattro volte allo spessore, di spessore superiore ai 6 pollici // // 606.6740 // - altri // // // di ferro o acciaio legati: // // 606.6904 // - di acciaio per utensili // // // - di acciaio inossidabile: // // 606.6915 // - Bramme // // 606.6918 // - Bidoni // // // altri: // // 606.6921 // - di sezione trasversale rettangolare e che abbiano una larghezza superiore di almeno quattro volte allo spessore, di spessore superiore ai 6 pollici // // 606.6923 // - altri // // // altri: // // 606.6957 // - Bramme // // 606.6959 // - Bidoni // // // altri: // // 606.6961 // - di sezione trasversale rettangolare e che abbiano una larghezza superiore di almeno quattro volte allo spessore, di spessore superiore ai 6 pollici // // 606.6963 // - altri // // // Lamiere, non tagliate, né stampate in forma rettangolare (fatto salvo il disposto del 609.17), di spessore superiore ai 6 pollici: // // // non rivestite con metallo o altre materiale, né placcate: // // // diverse dalla banda nera: // // // non decapate e non laminate e freddo: // // // diverse da quelle in ferro o acciaio legati: // // 607.6620 (17) // - diverse dalle bobine // // // di ferro o acciaio legati: // // 607.7603 (17) // - di acciaio inossidabile // // 607.7803 (17) // - diverse da quelle di ferro o acciaio legati, di acciaio inossidabile o di acciaio da utensili // // // (235) Compresi se si tratta di blumi o billette in base alla definizione della scheda 6, parte 2, sottoparte B, 3 (b), della tariffa USA. (236) Compresi se lingotti, bramme o bidoni ai sensi della scheda 6, parte 2, sottoparte B, 3 (a) e (c), della tabella della tariffa USA.