ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2148/71DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificatiConformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperle'importazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L227/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
0
(*)Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
LI.07AI(b)
[1.07AII(a)
11.07AII(b)
[1.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
0CI
0
0
0
00
0
0
0
0
9.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2160/71DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2149/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(8)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L227dell'8.10.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8ottobre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°terni.
112°term.
123°term.
1
[0.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L222/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2116/71DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(®)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

2.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°ottobre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero jdellatariffa
doganale
comune !Designazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 56,56
10.01B Frumentoduro 64,26(<)(s)
10.02Segala S1,64((i)
10.03 Orzo 56,35
10.04 Avena 54,54
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 42,66(2)(3)M
10.05BGranturcoaltro 42,66(3)(4)
10.07AGranosaraceno 23,46
10.07BMiglio 35,97
10.07CSorgo 42,74
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 45,12
11.01BFarinedisegala 82,70
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 108,18
11.02AIb:Semoleesemolinidifrumento
'granotenero) 48,48
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
;3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
<*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
:')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
1.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2111/71DELLACOMMISSIONE
del30settembre1971
chemodificalerestituzioni .all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2084/'
71(3);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2084/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2084/71,
sonomodificateconformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1"ottobre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L220del30.9.1971,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30settembre1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperIozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi10,50
10,750)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
24.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2039/71DELLACOMMISSIONE
del23settembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.I-172del31.7.1971 ,pag .63 .

N.L216/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23settembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
101"term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
u0
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
0,75
00
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
0,75
00
0
1,10
0
0
2,30
2,30
0
0
0,75
0
(*)Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealiesospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
28.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2061/71DELLACOMMISSIONE
del27settembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L218/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27settembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)54,73
62,88(*)(*)
49,07(6)
56,35
52,98
40,05(2)(3)(<)
40,05(3)(4)
23,46
34,46"
40,93
0(5)
44,20
79,09
[06,78
47,02
t1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
!)Almassimo4%delvaloreindogana.
3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
8)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
23.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2032/71DELLACOMMISSIONE
del22settembre1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kgi
(Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
OGUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(«)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .39.
17.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1998/71DELLACOMMISSIONE
del16settembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L211/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16settembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,80
0
0
0
0
2,55
2,55
0
0,25
1,90
00,80
0
0
0
0
2,55
2,55
0
0,25
1,90
00,80
0
0
0
0
3,05
3,05
0
0,25
2,40
0
(')Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealiesospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg',
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12,4°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
0
21.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2017/71DELLACOMMISSIONE
del20settembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1999/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67 .HGUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.I,211del17.9.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20settembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0