ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettifica al regolamento (CEE) n. 653/83 della Commissione, del 18 marzo 1983, che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone (GU n. L 77 del 23.3.1983)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1983 pag. 0063 - 0063



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 653/83 della Commissione del 18 marzo 1983 che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone A pagina 8, articolo 2, primo comma, seconda riga: 1.2 // anziché: // « . . . relative al numero delle unità e al valore . . . », // leggi: // « . . . relative al numero delle unità (o, per i codici Nimexe 85.14-40, 60 e 92.13-11, 18, ai chilogrammi) e al valore . . . »; a pagina 9, allegato, seconda colonna « Numero della tariffa doganale comune », diciassettesima riga: 1.2 // anziché: // « 92.11 A II », // leggi: // « 92.11 A II a) 92.11 A II ex b) » (tariffa doganale comune 1984); a pagina 9, allegato, terza colonna « codice Nimexe », diciassettesima riga: 1.2 // anziché: // « 92.11-32, 34, 37, 39 », // leggi: // « 92.11-20 92.11-32, 33, 37, 39 » (codice Nimexe 1984); a pagina 9, allegato, terza colonna « codice Nimexe », diciottesima riga: 1.2 // anziché: // « 92.11-50 », // leggi: // « 92.11-51, 59 » (codice Nimexe 1984).
Rettifica al regolamento (CEE) n. 3646/83 della Commissione, del 12 dicembre 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (GU n. L 367 del 28.12.1983)



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 03/03/1984 pag. 0027 - 0027



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3646/83 della Commissione del 12 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione Rettifica al regolamento (CEE) n. 3646/83 della Commissione, del 12 dicembre 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 367 del 28 dicembre 1983) A pagina 37, nell'appendice II dell'allegato A, Boronia spp. è soppresso.
6.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/21
REGOLAMENTO (CEE)N.25/83DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozuccheromodificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.12/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L3del5.1.1983,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1983chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi41,47
38,83(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L5/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.37/83DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3568/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
<)GUn.L373del31.12.1982,pag.40.

7.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6gennaio1983,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosil (ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole25,968
33,595
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole25,968
33,59526,330
33,93926,592
33,70826,781
33,53626,588
33,42726,434
13.1.83 N.L10/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.67/83DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.55/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L9del12.1.1983,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1983chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,63IB.Zuccherigreggi 39,19(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 48/83 della Commissione del 10 gennaio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al cloramfenicolo (DCI) della sottovoce 29.44 B della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1983 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 48/83 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al cloramfenicolo (DCI) della sottovoce 29.44 B della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolmento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il cloramfenicolo (DCI) della sottovoce doganale 29.44 B, il massimale individuale è fissato a 802 200 ECU; che, in data 10 gennaio 1983, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 14 gennaio 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata l'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.44 B // Cloramfenicolo (DCI) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
N.L13/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.91/83DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1983
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2653/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3571/820;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2653/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa29,096ECU/100
kg
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.7.
OGUn.L280del2.10.1982,pag.11.
OGUn.L373del31.12.1982,pag.46.
Regolamento (CEE) n. 109/83 del Consiglio del 17 gennaio 1983 recante proroga del regolamento (CEE) n. 3439/82 che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 20/01/1983 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 109/83 DEL CONSIGLIO del 17 gennaio 1983 recante proroga del regolamento (CEE) n. 3439/82 che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 3439/82 (2) ha modificato per la durata del gennaio 1983 il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3); considerando che i motivi di questa modifica sussistono tuttora e che conviene pertanto prorogare il regolamento sopraddetto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3439/82 è prorogato fino al 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 gennaio 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. C 234 del 15. 9. 1981, pag. 90. (2) GU n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 4. (3) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1.
N.L16/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.122/83DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventicinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventicinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(•'),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventicinquesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2014/82l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa37,919ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati22
FattoaBruxelles,il19gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
21.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/25
REGOLAMENTO (CEE)N.135/83DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1983
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1983;
considerandocheledomandepresentateall'iniziodel
gennaio1983riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinedi
qualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,dicui
allesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffa
doganalecomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3340/82(2),inparticolarel'articolo2,
'considerandocheilregolamento (CEE)n.263/81della
Commissione ,del21gennaio1981,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione
istituitidairegolamenti (CEE)n.217/81e(CEE)n.
218/81nelsettoredellecarnibovine(3),stabilisce,
all'articolo7,nellaversionemodificatadalregola­
mento(CEE)n.3578/82(4),chelapresentazionedelle
domandedititolieilrilasciodititolidiimportazione
dellecarnispecificatenell'articolo1,paragrafo 1,
letterad),hannoluogoinconformitàdelledisposizioni
degliarticoli12e15delregolamento(CEE)2377/80,
chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione
deititolid'importazioneediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(s),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3578/82;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad),
delregolamento (CEE)n.263/81hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Unitid'AmericaedelCanadaedinprovenienzadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesedigennaio1983perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
263/81èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidelfebbraio1983possono
esserepresentate,inconformitàdegliarticoli12e15
delregolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :9551t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L38dell'I1.2.1981,pag.1.nGUn.L353del15.12.1982,pag.1.
f3)GUn.L27del31.1.1981,pag.52.
(«)GUn.L373del31.12.1982,pag.59.nGUn.L241del13.9.1980,pag.5.
26.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/5
REGOLAMENTO (CEE)N.161/83DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1221/82(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3465/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­
lipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.37.
4GUn.L365del24.12.1982,pag.13.

N.L23/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.45
dal7
al13febbraio1983Settimanan.46
dal14al
20febbraio1983Settimanan.47
dal21al
27febbraio1983Settimanan.48
dal28febbraioal
6marzo1983
01.04B 91,960(') 93,187(^ 95,800(') 97,849(')
02.01AIVa)1 195,660(2) 198,270(2) 202,830(2) 208,190(2)
2 136,962(2) 138,789(2) 142,681(2) 145,733(2)
3 215,226(2) 218,097(2) 224,213(2) 229,009(2)
4 254,358(2) 257,751(2) 264,979(2) 270,647(2)
5aa) 254,358(2) 257,751(2) 264,979(2) 270,647(2)
bb) 356,101(2) 360,851(2) 370,971(2) 378,906(2)
02.06CIIa)1 254,358 257,751 264,979 270,647
2 356,101 360,851 370,971 378,906
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.3459/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalGonsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.