24.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.205/3
Coefficientedequivalenza
inu.c./1.000kgConsiderando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :PaesedorigineDenominazione
dellaqualitàImporto
dasottrarredal
prezzodella
qualitàdi
cerealiImporto
dasommareal
prezzodella
qualitàdi
cereali
GranBre­
tagna0 0
Articolo1Articolo2
Neilallegatodelregolamento n.158/67/CEE,
larubrica«Orzo»èmodificatacomesegue:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.479/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del23agosto1967
chemodificailregolamenton.277/67/CEE,relativoalledetrazioniappli­
cabiliall'orzoealmaispresentatiall'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,(Schwarzbesatz )einparticolaredelle«impurità
propriamentedette»aisensidelregolamenton.129/
67/CEEdelConsigliodel13giugno1967chefissa
lequalitàtipodelgranotenero,dellasegala,del­
l'orzo,delgranoturcoedelgranoduroperla
campagna1967/1968(4);cheènecessarioallora
modificareladisposizioneincausa;
Considerando conformemente all'articolo4,para­
grafo1,2°commadelregolamenton.277/67/CEE
èprevistounadetrazioneperlapresenzadichicchi
avariatinelmaispresentatiall'intervento;chei
chicchiavariatisonounodeglielementichecosti­
tuisconoleimpuritàdiverse,(Schwarzbesatz )sotto
citate;cheènecessarioallorasopprimereladici­
tura«chicchiavariati >eh"figuraaldettocomma;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedeicereali.VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1)in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
Considerando chel'articolo4,paragrafo1,del
regolamento n.277/67/CEEdellaCommissione ,
del10luglio1967,relativoallemaggiorazioni e
detrazioniapplicabiliall'interventonelsettoredei
cereali(2),modificatodalregolamento n.344/67/
CEE(3)previstoperl'orzoeilmaisdelledetrazioni
perlapresenzadicorpiestranei;chequestadispo­
sizionenonpermetteditenerecontodituttigli
clementichecostituiscono «lealtreimpurità»
í1)GUn.117de]19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.149del12.7.1967,pag.1.
(3)GUn.170del27.7.1967,pag.2. (4)GUn.120del21.6.1967,pag.2352/67.

N.205/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloprimoaichicchielapercentualedeichicchispezzati
superanoinsiemeil4°/oequelladeichicchiger­
minatiil2,5°/o,siapplicaunadetrazionedi
0,05%perognidifferenzasupplementare di
0,1o/o.
Quando,perilgranoturco,lapercentualedei
chicchiattaccatidaiparassitisuperail5°/o,si
applicaugualmenteunadetrazionedi0,05°/o
perognidifferenzasupplementare di0,1°/o.»Ledisposizionidellarticolo4,paragrafi1e2,
delregolamenton.277/67/CEEmodificatodalre­
golamenton.344/67/CEE,sonomodificatenelmodo
seguente :
«1.Quando,perilgranotenero,ilgrano
duroelasegala,lapercentualedellealtreim­
puritàsupera0,5°/oe,perl'orzoeilmais,1%,
siapplicaunadetrazionedi0,1°/operognidif­
ferenzasupplementare di0,1°/o.
2.Quando,perilgranotenero,ilgranoduro
elasegalalapercentualedelleimpuritàrelativeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY