N.L162/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1530/71DELCONSIGLIO
del12luglio1971
chefissa,perlacampagna1971/1972,iprincipalicentridicommercializzazione dei
cerealieirelativiprezzid'interventoderivati,nonchéilprezzod'interventoperil
granturcoedilprezzod'interventoderivatounicoperilfrumentoduro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1528/71(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadelregolamenton.131/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,chefissa
lenormeapplicabiliperladerivazionedeiprezzi
d'interventoeperladeterminazione ditalunicentri
dicommercializzazione nelsettoredeicereali(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1205/69(4),iprezzid'interventoderivatidevono
esserefissatiapartiredalprezzod'interventodibase
pericentridicommercializzazione diunacerta
importanzasulpianoregionale,tenutocontodella
formazionenaturaledeiprezzidimercatoedelle
speseditrasporto;
considerando che,dall'esperienza acquisitanelcorso
dell'ultimacampagnadicommercializzazione ,risulta
cheladerivazionedeiprezzid'interventonon
richiedealcunamodifica;chenonèquindineces­
sariomodificareiprincipalicentridicommercializ­
zazionefissatidagliallegatiAeBdelregolamento
(CEE)n.1210/70(5)perlacampagna1970/1971;
cheètuttaviaopportunomodificare iprezzi
d'intervento didetticentrisoprattutto acausa
dell'aumento deiprezzid'interventodibasefissati
perlacampagna1971/1972dalregolamento (CEE)n.1054/71(e)edell'evoluzione dellespesedi
trasporto ;
considerando che,essendosoddisfattalacondizione
dicuiall'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.
120/67/CEE,perilfrumentodurodeveesserefissato
unsoloprezzod'interventoderivatoeperil
granturcounsoloprezzod'intervento ;chetaliprezzi
sarannovalidipertuttiicentridicommercializza­
zionechepotrannoessereulteriormente determinati
perciascunodidetticereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione deicereali
1971/1972:
—ilcentrodicommercializzazione diciascunoStato
membroconilprezzodiinterventoderivatopiù
bassoedettoprezzosonofissatinell'allegatoA;
—iprincipalicentridicommercializzazione ei
prezzidiinterventoderivatipertalicentrisono
fissatinell'allegatoB;
—ilprezzod'interventoderivatounicoperil
frumentoduroèfissatoa112,44unitàdiconto
per1.000chilogrammi ;
—ilprezzod'interventoperilgranturcoèfissatoa
79,31unitàdicontoper1.000chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.120del21.<6.1967,pag.2361167.
(4)GUn.L155del28.6.1969,pag.9.
(5)GUn.L141del29.6.1970,pag.9. (8)GUn.L115del27.5.1971,pag.8.

20.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/17
ALLEGATO A
Unitàdicontoper1.000kg
Centridicommercializzazione
FrumentoteneroSegala Orzo
Belgio:
Liège
Antwerpen99,31
92,1890,56
Germania :
Aulendorf
Schwabach96,58 88,92
88,02
Francia:
LePuy
Châteauroux 93,2481,58
82,43
Italia:
Udine
Foggia94,02
86,32
Lussemburgo :
Mersch 97,88 89,96 88,75
PaesiBassi:
Rotterdam 100,08 92,18 91,37
ALLEGATO B
Unitàdicontoper1.000kg
CentridicommercializzazioneFrumentotenerojSegala Orzo
90,89
92,18
92,18
91.28
91,80
92,11
92,82
89.29
89,2991,54
91,54
91,54
90,45
90,98
92,02
92,02
90,88
88,07
84,76
88,62
88,62
84,76
91,26
85,18
89,35
89,75Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiège
Chartres
Rouen
LaPallice
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours
Sète
ReggioCalabria
Palermo
Napoli
Ancona
Grosseto
Ferrara
Vercelli
Bari98,80
100,08
100,08
99,18
99,18
99,49
100,72
97,20
97,20
99,61
96,85
93,61
97,39
97,39
93,61
100,72
95,74
93,47
99,83
100,72
100,72
100,72
97.08
98.09
95,83
94,33
100,11