1.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2319/87DELLACOMMISSIONE
del31luglio1987
chefissal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
euroepa,inparticolarel'articolo5,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1960/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,lettereb)ec)
dellostessoregolamento ,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale;chetale
aiutoèpariadunapercentualetraquestidueprezziperi
foraggidisidratatiepericoncentratidiproteine;che
l'aiutoperiforaggialtrimentiessiccatiprevedelafissa­
zionediunimportodadedurre;
considerandochetalepercentualeeilprezzod'obiettivo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1961/87del
Consiglio,del2luglio1987,chefissa,perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988,ilprezzod'obiettivonel
settoredeiforaggiessiccati(3);
considerandochel'importodicuiall'articolo5,paragrafo
2delregolamento (CEE)n.1117/78nonèancorastato
stabilito;chel'importodell'aiutoperiforaggialtrimenti
essiccatièstatocalcolatosoloprovvisoriamente inbasead
unimportodadedurredi43ECUpertonnellata;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1173/87Q,ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primotrattinodelregolamento (CEE)n.
1117/78deveesseredeterminatosullabasedellepiùfavo­
revolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezionfattaper
leofferteeicorsichenonpossonoessereconsiderati
comerappresentativi dellatendenzarealedelmercato;chesidevetenercontodelleofferteedeicorsiconstatati
nelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausaechesi
riferisconoaforniturechepossonoessereeffettuatenel
corsodelmesesuccessivo;cheilprezzomediodel
mercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisitiene
contoperfissarel'aiutocomplementare applicabilenel
mesesuccessivo ;
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recante
modalitàd'applicazionedelregimediaiutiperiforaggi
essiccati(6),modificatodaultirrìodalregolamento (CEE)
n.1325/870;
considerandoche,nelcasoincuiperladeterminazione
delprezzomediodelmercatomondialenonsipossa
prendereinconsiderazione nessunaoffertaenessuncorso
deiprodottidicuiall'articolo1,letterab),primotrattino
delregolamento (CEE)n.1117/78,taleprezzodeveessere
determinato apartiredalleoffertefattesulmercato
mondiale,nonchédeicorsisullepiazzeimportantiperil
commerciointernazionale ,periprodottidicuiall'articolo
1,letterab),secondotrattinodelregolamento (CEE)n.
1117/78;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'ultimo
prezzomediodelmercatomondiale,taleprezzoèfissatoa
partiredall'importodelvalorediprodotticoncorrenti;
chetaliprodottisonodefinitinell'articolo3,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutoèmodificatoin
funzionediunimportocorrettorecalcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine;
considerandochel'importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercéntualefissataall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1315/85delConsiglio(8);chetuttavia,se
peruno.deimesisuccessivialmesediapplicazione
dell'aiutoilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L184del3.7.1987.
(3)GUn.L184del3.7.1987.
(4)GUn.L171del28.6,1978,pag.1.0GUn.L113del30.4.1987,pag.13.(*)GUn.L179dell'I.7.1978,pag.10.
0GUn.L125del14.5.1987,pag.24.
(8)GUn.L137del27.5.1985,pag.28.

N.L210/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.87
considerandocheinapplicazionedellarticolo120,para­
grafo1dell'attodiadesioneènecessarioilravvicinamento
delprezzospagnoloalprezzocomuneinbasealmetodo*
previstodall'articolo70dell'attodiadesionestesso;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2edell'articolo306,paragrafo2dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,èopportuno
adeguarel'aiutovalidoperquestidueStatimembri,per
tenercontodell'incidenzadeidazidoganaliall'importa­
zionediquestiprodottiinprovenienzadaipaesiterzi;
che,inoltre,perlaSpagna,l'importodell'aiutodeveessere
adeguatoalladifferenzatrailprezzod'obiettivoapplicato
inSpagnaeilprezzod'obiettivocomune,cuisiapplicala
percentualeel'importodicuiall'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutoaiforaggiessiccatidev'es­
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento ,1delregolamento (CEE)n.1417/78,siassume,percalco­
lareladifferenzadicuialparagrafo1,ilprezzofissatoper
imesiprecedenti;chese,peralmenoduemesiconsecu­
tividopoilmesediapplicazionedell'aiutoiprezzimedi
delmercatomondialeaterminenonpossonoesserefissati
inbaseaicriteriespostiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1417/78,iprezzirelativiaimesiinquestione
sonofissatiinbaseaicriteridicuiall'articolo3dello
stessoregolamento ;
considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento(CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutoeadessodevonoessere
applicatilapercentualeel'importofissatiall'articolo5,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.1117/78peril
prodottodicuitrattasi;che,seperunoopiùmesiil
prezzomediodelmercatomondialeaterminenonpuò
esserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo3,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.1528/78,l'importo
correttorevienestabilito,perilmeseoimesidicuitrat­
tasi,aunlivellotalechel'aiutorisultipariazero;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo,
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,gliimportidell'aiutoperiprodottidicui
all'articolo1,letterab),secondotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78sarannoconfermatiosostituiti,con
decorrenzadal1°agosto1987,per,tenercontodell'im­
portodadedurreprevistodall'articolo5,paragrafo2del
citatoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

1.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1987,chefissal'importodell'aiutoperì
foraggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabiliapartiredel1°agosto1987periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine:ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:ex12.10B
Spagna PortogalloAltriStati
membriSpagna PortogalloAltriStati
membri
Importodell'aiuto 79,299 99,614 101,359 36,299(')56,614(')58,359(')
Importodellaiutoincasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
settembre1987 78,409 98,704 100,469 35,409(')55,704(')57,469(')
ottobre1987 78,554 98,852 100,614 35,554(')55,852(>)57,614(')
novembre1987 78,554 98,852 100,614 35,554(')55,852(')57,6140
dicembre1987 78,554 98,852 100,614 35,554(')55,8520)57,614(')
gennaio1988 76,579 96,833 98,639 33,579(')53,833(')55,639(■)
febbraio1988 76,579 96,833 98,639 33,579(')53,833(')55,639(')
marzo1988 76,579 96,833 98,639 33,579(')53,833(')55,639(')
(')Fattasalvalaconfermadell'importodadedurreinapplicazionedellarticolo5,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1117/78.