GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.64 2687/64
Considerando chelaproduzionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo2,letterab),del
regolamenton.13/64/CEEèfortementeaumentata
nellaRepubblicafederalediGermaniagraziealla
protezionechegarantiscel'attualeregolamentazione
inmateriad'importazioni ;chel'applicazionedelle
normegeneraliprevistedalregolamenton.13/64/
CEEmanterràcostante,inlineadimassima,il
livelloditaleprotezione ;chenonvièquindi
motivodirafforzarlamedianteunaumentodel
prezzod'entrata,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1prezzod'entrataperilprodottopilotadelgruppo
n.9,unimportoaddizionaleparial2°/odelprezzo
diriferimento ;
Considerando peraltroversochenonèstato
possibile,perimotiviindicatiquidiseguito,dare
corsoalladomandadellaRepubblicafederaledi
Germaniainmeritoallealtrevarietàdiformaggi :
—perilformaggioTilsit,lafissazione,me­
dianteilregolamenton.112/64/CEEdelConsi­
glio(1),delprezzodiriferimentovalevolenella
RepubblicafederalediGermaniahagiàavutoper
effettodimigliorarelaposizionediquestoformag­
giosulmercato;pertanto,ilprezzod'entrataper
ilformaggioTilsitèadeguatoancheinrapporto
alprezzod'entratadelprodottopilotadelgruppo
n.9enonrichiedeulterioriaumenti;
—perilParmigianoReggiano,ilregolamento
n.112/64/CEEhafissatounprezzodiriferimento
uniformeperlaComunitàalprecisoscopodiper­
venireadunprezzod'entratachesisituiallo
stessolivellointuttigliStatimembri,equindiad
unammontarediprelieviversoipaesiterziche
siauniformepertuttigliStatimembri;inoltre,
tenendocontodelprezzoelevatoall'importazione
vigentenellaRepubblicafederalediGermania,non
vièragioneditemerechelecondizionidellacon­
correnzadebbanorisentirne ;
—perlealtrevarietàdiformaggiiprezzidi
riferimentosonostatifissatinelregolamento
n.112/64/CEEinbaseaiprezzifinoadoraprati­
catiadunlivellocheconsenteunosvilupposoddi­
sfacentedellaproduzioneechepertantopuòrite­
nersitaledaassicurareaquest'ultimounasuffi­
cienteprotezione ;All'attodellafissazione,inconformitàdellarti­
colo4,paragrafo1,delregolamenton.13/64/CEE,
delprezzod'entratadelprodottopilotadelgruppo
n.9,definitodalregolamenton.111/64/CEE,la
RepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
applicareunimportoaddizionaleparial2°/odel
prezzodiriferimentofissato,perilprodottoin
questione,anormadell'articolo5delregolamento
n.13/64/CEE.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi21ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HUTTEBRÀUKER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21ottobre1964
cheautorizzailRegnodelBelgioedilGranducatodelLussemburgoa
maggioraretemporaneamente ilprezzod'entrataditaluniprodotti
lattiero-caseari
(64/594/CEE)
VistalapropostadellaCommissione , ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (2),edinparticolare
l'articolo23,Considerando che,conletteradel25agosto
1964,ilGovernobelgahachiestodiessereauto­
rizzato,inapplicazionedell'articolo4,paragrafo2,
delregolamenton.13/64/CEE,amaggiorareil
prezzod'entrataditaluniprodottilattiero-caseari
diunimportoparial2°/odelprezzodiriferimento ,
alfineditenercontodellevariazionistagionalidei
prezzi;(*)GUn.130del12.8.1964,pag.2180/64.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

2688/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE- 28.10.64
Considerando che,inragioneditalimotivied
avutoriguardoall'articolo233delTrattato,sideve
accordarel'autorizzazione amaggiorareiprezzi
d'entratapertaluniprodottilattiero-caseari siaal
Lussemburgo chealBelgio,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioedilGranducatodelLus­
semburgosonoautorizzatiadaumentare,finoal
31marzo1965,inderogaall'articolo4delregola­
menton.13/64/CEE,ilprezzod'entratadeiseguenti
prodotti,pergliimportiquisottoindicati:
Prodottopilotadelgruppon.28,87FB/kg
Prodottopilotadelgruppon.30,60FB/kg
Prodottopilotadelgruppon.91,03FB/kg
Prodottopilotade]gruppon.100,87FB/kg
Prodottopilotadelgruppon.110,97FB/kg
Nonverràtenutocontoditalemaggiorazione
all'attodelravvicinamento deiprezzid'entrata
effettuatoinapplicazionedell'articolo20delrego­
lamenton.13/64/CEE.Considerando chel'articolo4delregolamento
n.13/64/CEEnonprevedenessunadattamento
stagionai^deiprezzidientrata;cheètuttavia
necessariotenercontodelfattocheilGoverno
belgahapraticatodurantel'estatedel1964una
politicadeiprezzichehaavutol'effettodiridurre
ilprezzodellatteadunprezzoinferiorealprezzo
indicativodifranchi0,10perlitro;
Considerando che,percompensaretaledimi­
nuzionestagionaledeiprezzi,convienedunque
autorizzareilGovernobelgaamaggiorare,sino
allafinedellacampagna1964/1965,ilprezzod'en­
tratadeipiùimportantiprodottilattiero-caseari di
unimportocorrispondente adunamaggiorazione
delprezzoindicativodellattedifranchi0,10per
litro;
Considerando che,nellasessionedelConsiglio
deigiorni21e22settembre1964,ilBelgioeil
LussemburgohannoinformatoglialtriStatimembri
elaCommissione dellalorointenzionediistituire
fraloroirnmercatounicoperiprodottichefigu­
ranoall'articolo1,paragrafo2,letteredab)ade),
delregolamenton.13/64/CEE,eccezionfattaper
ilburroediprodottidelgruppon.4,definitodal
regolamenton.111/64/CEEdelConsiglio(1),eche
pertantosirivelavaopportuno,perdettiprodotti,
stabilireiprezzidiriferimentodeiduepaesiallo
stessolivello;
Considerando che,aseguitoditaledichiara­
zione,iprezzidiriferimentodeiprodottisummen­
zionatideterminatiperilLussemburgo sonostati
condottiallostessolivellodeiprezzidiriferimento
previstiperilBelgionelregolamenton.112/64/
CEEdelConsiglio(2);Articolo2
IlRegnodelBelgioedilGranducatodelLus­
semburgosonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi21ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HUTTEBRÀUKER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21ottobre1964
cheautorizzailGranducatodelLussemburgoadapplicareunregime
derogatorioperilburro
(64/595/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),
einparticolarel'articolo23,
(0GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2180/64.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'applicazionedell'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari provocherebbe nelLus­
semburgo,adecorreredal1°novembre1964,un
aumentodi5,30FL/kgdeiprezzidimercatodel
burro;
Considerando cheunimprovvisoaumentodei
prezzidelburropotrebbefarsorgeredifficoltànel
Lussemburgo ;