6.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 535/65
Articolo5 Articolo7
QuandolaCommissioneintendeadottareunrego­
lamento,nepubblicailprogetto,invitandotuttigli
interessatiacomunicarle leloroosservazioni entro
ilterminedaessastabilito,chenonpuòessere
inferioreadunmese.SelaCommissione costatad'ufficioosudo­
mandadiunoStatomembroodipersonefisiche
ogiuridichechefannovalereuninteresseche,in
uncasodeterminato ,accordiopraticheconcordate
previstiinunregolamento ,adottatoinvirtùdel­
l'articolo1,hannotuttaviatalunieffettiincompa­
tibiliconlecondizioniprevisteall'articolo85,para­
grafo3delTrattato,essapuò,ritirandoilbeneficio
dell'applicazionedidettoregolamento ,prendereuna
decisioneinconformitàagliarticoli6e8delrego­
lamenton.17,senzachesiarichiestalanotifica­
zionedicuiall'articolo4,paragrafo1,delregola­
menton.17.Articolo6
1.LaCommissione consultailComitatoconsul­
tivoinmateriadiinteseeposizionidominanti :
a)primadipubblicareunprogettodiregola­
mento,
b)primadiadottareunregolamento .
2.L'articolo10,paragrafi5e6delregolamento
n.17,relativoallaconsultazione delComitatocon­
sultivo,èapplicabile ,inquantocompatibile ,
restandointesocheleriunionicomuniconlaCom­
missioneavrannoluogoalpiùprestounmesedopo
l'inviodellaconvocazione .Articolo8
LaCommissione trasmettealConsiglio,prima
del1°gennaio1970,unapropostadiregolamento
intesaadapportarealpresenteregolamentolemo­
difichecheapparirannonecessarieinrelazione
all'esperienzaacquisita .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi2marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.20/65/CEEDELCONSIGLIO
del2marzo1965
chefissailimitiminimiemassimideiprezzid'orientamento nelsettore
dellecarnibovineperlacampagnadicommercializzazione cheinizia
il1°aprile1965
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J)
einparticolarel'articolo2,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo2,paragrafo2del
regolamenton.14/64/CEEprevede,perlacampagnadicommercializzazione cheiniziail1°aprile1965,
ladeterminazione deilimitiminimiemassimidei
prezzid'orientamentoperivitellieiboviniadulti;
cheloscartotradettilimitideveessereinferiore
aquelloesistentetrailimitideterminatiperlacam­
pagnacheiniziavail1°aprile1964;
Considerando che,datalasituazioneattualedel
mercatodellecarnibovine,ènecessariostimolarela
produzionediboviniadulti;
Considerando chetaleobiettivopuòesserecon­
seguitofissandoilimitiminimoemassimodelprezzo
d'orientamento perdettianimaliaunlivellosuffi­
cientementeremunerativoperiproduttori ; i1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

536/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.3.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Considerando che,perraggiungere ilpredetto
obiettivo,occorrealtresìfissareilimitiminimoe
massimodelprezzodiorientamentoperivitelliad
unlivellocherendapossibileunariduzionedelle
macellazionidiquestianimali;
Considerando che,perfavorirelaproduzionedi
carnibovine,ènecessarioaumentarelaredditivitàdi
questaproduzionerispettoaquelladellatte,Iprezzid'orientamento validiperlacampagna
dicommercializzazione cheiniziail1°aprile1965
sonofissatidagliStatimembriinmodochenonsiano
superioriaiprezziindicatiquidiseguitocome
limitimassiminéinferioriaiprezziindicatiquidi
seguitocomelimitiminimi:
(monetanazionale/100chilogrammi pesovivo)
Lit.FB/FL IFI. DM FF
Boviniadulti
Limiteminimo
Limitemassimo
Vitelli230,—
245,—
312,—
340,—283,88
302,40
385,09
419,6535.938
38.281
48.750
53.1252.875,—
3.062,5
3.900,—
4.250,—208,15
221,73
282,36
307,70Limiteminimo
Limitemassimo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi2marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.21/65/CEEDELCONSIGLIO
del2marzo1965
relativoallamodificadelregimediscambiintracomunitari dilatte
condensatozuccherato
Considerando ,daunlato,cheilregimedegli
scambiistituitodalregolamenton.13/64/CEEnon
escludel'esportazionedaunoStatomembroverso
unaltroStatomembrodilattecondensatozuccherato
fabbricatonelloStatomembroesportatore ,nellacui
fabbricazione èstatoimpiegatozuccherochenon
siastatosottopostoadazidoganaliotasseadesso
applicabilinelloStatomembroesportatore ;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
VTJROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*)einparticolarel'articolo
23,
VistalapropostadellaCommissione ,Considerando ,daltrolato,chel'articolo3del
regolamento n.13/64/CEEprevedecheilprezzo
francofrontieracheserveperilcalcolodeiprelievi
intracomunitari èdeterminatoinbaseaiprezziai
qualiiproduttori,nelloStatomembroesportatore , (')GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.