24.9.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 2221/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissionecheautorizzalaRepubblicafederaledi
Germaniaaridurreiprelievirisultantidall'applicazionedegliarticoli
3e4delregolamenton.22delConsiglio
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollameedinparticolare
l'articolo5,
Vistoilregolamenton.76dellaCommissione
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievo
neiconfrontideipaesiterziperivolatilidacortile
macellati,
Vistoilregolamenton.75dellaCommissione
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievo
intracomunitario .perivolatilidacortilemacellati,
Vistaladomanda,presentatadalGovernodella
RepubblicafederalediGermania,intesaadottenere
l'autorizzazione ,finoal31dicembre1962,aridurre
l'ammontaredeiprelievifissatidalregolamenton.76
dellaCommissioneallivellopiùbassopossibileper
iprodottiindicatinell'articolo1,paragrafo1,lette­
raa)didettoregolamento,senzachel'incidenzaditaleriduzioneportiadunlivellodiprotezione
inferioreaquellopreesistente,
Considerando cheiprezzimediall'ingrossosul
mercatotedescodellegallineedeipollispennati,
svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoeilventriglio(frattagliecommestibili)si
aggiravanoprimadel30luglio1962intornoai
3,50DMalkg;
Considerando chelasituazionedell'approvvigio­
namentodelmercatodellaRepubblicafederaledi
Germaniaè,dal30luglio1962,caratterizzatada
unastabilitàdiprezzialconsumoedallaproduzione,
benchécontemporaneamente siastatoabolitoil
premiodicompensazione di0,54DMalkg,concesso
inprecedenzadalGovernodellaRepubblicafederale
diGermania;
Considerandochel'applicazionedelledisposizioni
adottateinvirtùdelregolamenton.22delConsiglio
avrebbedovutoportareadunaumentodeiprezzi
all'ingrossodell'ordinedi0,38DMalkg;
Considerando cheoccorretenerpresentenon
solol'importanzadellariduzionedellefluttuazioni
deiprezzi,maanchequelladegliimperativiposti
dallosviluppoprogressivodellapoliticacomune,
ilcuiobiettivoèdiassicurareunredditoadeguato

2222/62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ'EUROPEE 24.9.62
allaproduzioneedunequilibriodelmercato
all'internodellaComunità,tenendocontodelleim­
portazioniedelleesportazioni,2,Intalcaso,ilGovernodellaRepubblicafederale
diGermaniariducecontemporaneamente di0,0475
unitàdicontoalkg,gliammontarideiprelieviintra­
comunitarisulleimportazionidigallineepollimacel­
latiprovenientidagliStatimembri,fissatiincon­
formitàdelledisposizionidell'articolo3delregola­
menton.22delConsiglio.HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Articolo2
IlGovernodellaRepubblicafederalediGerma­
niacomunicaallaCommissioneedaglialtriStati
membrilasuaintenzionediavvalersidellariduzione
dicuiall'articolo1almenoduegiorniprimadella
dataprevistaperl'applicazionedelprelievoridotto.1.Nelcasoincuiiprezziall'ingrossodellegalline
edeipolli,spennatisvuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio
(frattagliecommestibili)raggiungano illivellodi
0,9258unitàdicontoalkg,ilGovernodellaRe­
pubblicafederalediGermaniaèautorizzato,perle
importazionidigallineepollimacellatiprovenienti
dapaesiterzi,aridurredi0,0475unitàdicontoal
kgl'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terzifissatoinconformitàdelledisposizionidell'ar­
ticolo4delregolamenton.22delConsiglio.Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermaniaesiapplicafinoal31dicem­
bre1962.
FattoaBruxelles,il4settembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN