1999/706/CE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1999, che fissa gli importi disponibili nel 1999 nel quadro della disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane [regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio] [notificata con il numero C(1999) 3097]



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 30/10/1999 pag. 0122 - 0124



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1999 che fissa gli importi disponibili nel 1999 nel quadro della disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane [regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio] [notificata con il numero C(1999) 3097] (1999/706/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativo ad una disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane(1), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 856/1999 istituisce una disciplina speciale per l'assistenza tecnica e finanziaria ai fornitori ACP tradizionali di banane, volta a facilitarne l'adattamento alle nuove condizioni di mercato conseguenti alle modifiche apportate all'organizzazione comune dei mercati; (2) l'articolo 7 di detto regolamento stabilisce che la Commissione fissa annualmente l'importo massimo di cui ciascun fornitore ACP tradizionale può disporre, tenendo conto del divario di competitività e dell'importanza della produzione bananiera per il paese considerato; (3) il regolamento (CE) n. 1609/1999 della Commissione(2), in particolare agli articoli 3 e 4, stabilisce con precisione il metodo per il calcolo del divario di competitività e l'importanza della produzione bananiera per il paese ACP interessato; (4) l'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1609/1999 prevede che la Commissione riassegni i finanziamenti, qualora un fornitore ACP tradizionale non abbia presentato una richiesta di assistenza tecnica e finanziaria entro i termini fissati all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento, o qualora i programmi presentati non siano in linea con la strategia a lungo termine definita all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento; (5) il membro responsabile per lo sviluppo è autorizzato a firmare, per conto della Commissione, un accordo di finanziamento per i fondi di cui alla presente decisione, DECIDE: Articolo 1 Gli importi di cui ciascun fornitore tradizionale ACP può beneficiare sono elencati nell'allegato alla presente decisione. Essi sono importi indicativi e non impegnano il fornitore tradizionale ACP interessato. Articolo 2 Il membro responsabile per lo sviluppo è autorizzato, per conto della Commissione, a riassegnare gli importi di cui all'allegato della presente decisione conformemente alle disposizioni fissate all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1609/1999 della Commissione. Articolo 3 Il membro responsabile per lo sviluppo è autorizzato a firmare, per conto della Commissione, un accordo di finanziamento con ciascun fornitore tradizionale ACP per l'assegnazione dei fondi, sulla base di un piano d'azione annuale di investimento. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999. Per la Commissione Poul NIELSON Membro della Commissione (1) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 2. (2) GU L 190 del 23.7.1999, pag. 14. ALLEGATO Importi indicativi di cui ciascun fornitore tradizionale ACP di banane può beneficiare per il 1999 >SPAZIO PER TABELLA>