29.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/3
risultantidalladiminuzione divaloredell'oliod'oliva
chesitrovavaingiacenzaalmomentodell'applica­
zionedelregolamento n.136/66/CEEsonoimpu­
tabilialFondo,sezionegaranzia,atitolodelperiodo
dicontabilizzazione 1966/1967.Articolo2
LaRepubblicaitalianapresentaallaCommissione ,
entrountermineditremesiadecorreredall'entrata
invigoredelpresenteregolamento ,unadomandadi
rimborsoperlespesedicuiall'articolo 1.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2114/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.204/69chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto
renzetraicorsioiprezzisulmercatomondialeperi
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)
ec),ditaleregolamento eiprezzinellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamento (CEE)n.204/69delCon­
siglio,del28gennaio1969,chestabilisce,pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegene­
ralirelativeallaconcessione dellerestituzioni al­
l'esportazione eicriteriperstabilireilloroim­
porto(5),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.1840/69(6),haspecificatonell'allegatoAi
prodottiperiqualièopportunofissarel'importo
dellarestituzioneapplicabilealmomentodell'esporta­
zionesottoformadimercielencatenell'allegatodel
regolamenton.1009/67/CEE;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimoconiregolamenti (CEE)n.1396/69en.
1398/69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(3),modi­
ficatodaultimoconiregolamenti (CEE)n.1393/69
en.1398/69(4),inparticolarel'articolo17,para­
grafo2,quintocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inconformitàdell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento n.1009/67/CEE,lediffe­considerando cheglisciroppidibarbabietola odi
canna,contenentiinpesoallostatosecco98%opiù
disaccarosio,dellasottovocedoganale17.02Ddella
tariffadoganalecomune,nonsonoinclusinell'alle­
gatoA;chetalunemercidicuiall'allegatodelrego­
lamenton.1009/67/CEEsonotuttaviafabbricatecon
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pagg.5e13.
(3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(4)GUn.L179del21.7.1969 ,pagg .1e13.(5)GUn.L29del5.2.1969 ,pag .1.
(6)GUn.L236del19.9.1969 ,pag .5.

N.L271/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.69
taliprodottidibase;cheèopportunoquindiaggiun­
geretaliprodottidibasenell'allegatoAdelregola­
mento(CEE)n.204/69,permettendone intalema­
nieral'esportazione sottoformadellemerciin
questione,allemedesimecondizionideglizuccheridi
barbabietola edicanna,allostatosolido,esportati
sottoformadellestessemerci;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'allegatoCdelregolamento (CEE)n.204/69,
l'esportazione dellasorbitediversadaquellainsolu­
zioneacquosa,contenentemanniteinunapropor­
zionesuperiorea2%inpesocalcolatosultenoreinsorbitedellasottovoce29.04CIIIb)2della
tariffadoganalecomune,beneficiadiunarestituzione
all'esportazione fondatasuunquantitativodizuc­
cherobiancodi106chilogrammi ;cheèstatodimo­
stratoche,medianteaggiuntadimanniteallasorbite
ottenutaconmaterieamidacee,lastessarestituzione
potrebbeessereaccordataall'esportazione diquest'ul­
timoprodotto;che,pertenercontoditalepossibilità,
èopportunofondareilcalcolodellerestituzionial­
l'esportazione subasidifferenti,asecondachele
materieprimeutilizzatenellafabbricazione ditale
prodottosianoilsaccarosioolematerieamidacee,
emodificareinconseguenzal'allegatoCdelregola­
mento(CEE)n.204/69,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laseguentesottovoceèaggiuntaall'allegatoAdelregolamento (CEE)n.204/69:
N.dellatariffa
doganalecomune Denominazione deiprodottidibase
ex17.02D Sciroppidibarbabietola odicannacontenentiinpesoallostato
secco98%opiùdisaccarosio (compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)
Articolo2
All'allegatoCdelregolamento (CEE)n.204/69,lecolonne«Designazionedellemerci»,
«granturco»e«zuccherobianco»sonoredattecomesegueneiconfrontidellavoce
29.04CIIIb)2dellatariffadoganalecomune:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci GranturcoZucchero
bianco
kg kg
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,sulfonati,nitrati,
nitrosi:
C.Polialcoli :
III.Sorbite:
b)altri:
2,altri:
—ottenuticonprodottiamidacei
—ottenuticonsaccarosio245
106

29.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/5
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS