18.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3175/74DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1974
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitario dimagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcontingentetariffariocomunitarioapertoconirego­
lamenti(CEE)n.3591/73e(CEE)n.2092/74,peril
magnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomune,èportatoda17000a22500tonnel­
late.
Taleaumentoèsuddivisocomesegue:
a)1000tonnellateperilmagnesiogreggio'conte­
nenteinpesounaquantitàdimagnesiopuro
ugualeosuperioreal99,8%edinferioreal
99,95%(magnesiogreggiononinlega),
b)4500tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàdimagnesiopuroinfe­
rioreal99,8%(magnesiogreggioinlega).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.3591/
73(')e(CEE)n.2092/74(2)èstatoapertoeripartito
tragliStatimembriperil1974uncontingentetarif­
fariocomunitario diunvolumetotaledi17000
tonnellateperilmagnesiogreggiodellasottovoce
77.01Adellatariffadoganalecomune;
considerando che,inbaseaidatieconomicipiù
recentirelativial1974inmateriadiconsumo,di
produzione ,diesportazioneversopaesiterzi,diimpor­
tazionieffettuatecolbeneficiodelregimediperfezio­
namentoattivoodialtroregimetariffariopreferen­
zialeetenutocontodellescorteesistentiintaluni
Statimembri,èlecitoritenerecheilfabbisognodi
importazionidellaComunitàinprovenienzadapaesi
terzipotràraggiungerenel1974unlivellodi22500
tonnellate ;cheèquindiopportunoaumentaredi
5500tonnellateilvolumedelcontingentetariffarioin
questione ;
considerando che,nellasuddivisione delvolumedi
5500tonnellatetralediversequalitàdimagnesio,è
lecitoritenereche,tenutocontodelledisponibilità
nellaComunità ,incluselescorteesistentiinunoStato
membroal31dicembre1973,ilfabbisognosupple­
mentared'importazione èdi1000tonnellateperil
magnesiogreggiononinlegaedi4500tonnellate
perilmagnesiogreggioinlega;
considerando cheoccorreripartireilvolumedi
magnesiogreggiononinlegatragliStatimembriche
hannoesauritolepossibilitàd'importazione previste
daisummenzionati regolamentisecondoillorofabbi­
sognosupplementare epermettereaglialtriStati
membridiprelevaredallariservaseinessisimani­
festaunfabbisognosupplementare ;ched'altronde,
perquantoriguardailmagnesiogreggioinlega,è
opportunoattribuirelatotalitàdelvolumesupplemen­
tareallariservacomunitaria istituitaanormadell'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3591/73,Articolo2
1.Ilquantitativodi1000tonnellatedimagnesio
greggiononinlega,dicuiall'articolo 1,letteraa),e
suddivisoindueparti.
2.Unaprimapartedi800tonnellateeripartita
comeseguetragliStatimembri :
ititonnellate
Benelux 146
Germania 445
Francia 86
Italia 5
RegnoUnito 118
3.Unasecondapartedi200tonnellatecostituisce
lariserva.Lariservaprevistadall'articolo2,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.3591/73emodificatadal
regolamento (CEE)n.2092/74èpertantoportatada
320a520tonnellate .
Articolo3
QualorainDanimarcaeinIrlandasimanifestiun
fabbisognocomplementare dimagnesiogreggionon
inlega,questiStatimembriprelevanoun'aliquota
adeguatadallariservacorrispondente sel'importodi
quest'ultimaloconsente.(>)GUn.L36.5del31.12.1973,pag.39.
ì2)GUn.L218del9.8.1974,pag.14.

N.L339/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.74
Articolo4 Articolo5
Ilquantitativodi4500tonnellatedimagnesiogreggio
inlegadicuiall'articolo 1,letterab),costituiscela
riserva.Lariservaprevistadall'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.3591/73emodificatadalIIpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
regolamento (CEE)n.2092/74èpertantoportatadagiornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
2139a6639tonnellate. ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.CAVAILLE