N.L143/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1280/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1671/69relativoallemisuredaapplicarealle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(*),modificatodalregolamento (CEE)n.677/
70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1671/69
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoalle
misuredaapplicareallemercicuisiapplicailregola­
mento(CEE)n.1059/69,inseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1082/70(4),hafissatole
sovvenzionichelaFranciapuòconcedereall'impor­
tazione,nonchégliimporticompensativi chela
Franciapuòriscuotereall'esportazione dellemerci
inquestione;
considerando chetalisovvenzioniedimporticom­
pensativisonostaticalcolatiinfunzionedeiquanti­
tatividiprodottiagricolicheservonoperilcalcolo
deglielementimobiliapplicabiliall'importazione
dellemerciinquestione,stabilitidalregolamento
(CEE)n.1060/69delConsiglio,del28maggio1969,
relativoallafissazionedeiquantitatividiprodotti
dibasechesiconsideranoentratinellafebbricazione
dellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.
1059/69(5);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1230/70
delConsiglio,del29giugno1970,chemodificail
regolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffa
doganalecomune(6),hamodificatoapartiredal1°luglio1970lanomenclatura tariffariaperquanto
riguardalavoce17.04DII;che,d'altraparte,il
regolamento (CEE)n.1231/70delConsiglio,del
29giugno1970,chemodificailregolamento (CEE)
n.1060/69relativoallafissazionedeiquantitativi
diprodottidibasechesiconsideranoentratinella
fabbricazione dellemercicuisiapplicailregola­
mento(CEE)n.1059/69(7),hamodificatoapartire
dal1°luglio1970,perquantoriguardalemercidi
cuiallevoci17.04BII,17.04DIb),17.04DIIe
19.01B,iquantitativideiprodottidibasedapren­
dereinconsiderazione perilcalcolodeglielementi
mobiliadesseapplicabili ;
considerando checonvienecalcolareinfunzionedi
dettinuoviquantitativilesovvenzionichelaFrancia
puòriscuotereall'esportazione perlemerciconsi­
derate;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,delComitatodigestione
perlozuccheroedelComitatodigestioneperil
latteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardalemercidicuiallevoci17.04da
BaDe19.01Bdellatariffadoganalecomune,l'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1671/69èmodificato
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(7)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .38. HGUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L214del25.8.1969 ,pag .14.
(4)GUn.L127dell'11 .6.1970 ,pag .5.
(5)GUn.L141del12.6.1969 ,pag .7.
(«)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .36.

1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/77
ALLEGATO
(FF/100kg)
VocedellatariffaImportiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento attivo
Importo
totale
Frumento ;Frumento
tenero 1duroSegala OrzoGranturco RisoZucchero MelassaLatteintero
1inpolvere
0,99 7,60
0,53 9,18
5,90 1,78
6,59
1,06 3,28
1,59 4,59
2,12 5,90
0,53 5,9017.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
b)1
b)2
b)3aa)
b)3bb)
b)4
b)5
b)6
b)7
b)8
17.04DIIa)
b)1
b)2
b)3
b)42,38 7,21
1,85 8,528,59
9,71
7,68
6,59
4,34
6,18
8,02
6,43
9,59
10,37
11,15
11,67
12,45
6,65
6,12
8,61
10,27
11,20
8,281,32 9,83
0,53 11,14
12,45
4,87
1,06 3,28
1,59 5,241,78
1,78
1,78
1,34
0,711,06 7,87
10,49
19.01B 8,28