1.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
cheestendeadaltreimportazionil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70cheistituisce
unregimecomuneapplicabilealleimportazioni daipaesiacommerciodiStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,del19dicembre1969,cheistituisce
unregimecomuneapplicabilealleimportazioni daipaesiacommerciodiStato(*),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfiguranoancoranell'allegatodelregolamento
(CEE)n.109/70sonostatiliberalizzatidagliStatimembri;
considerando chelaloroinclusionenell'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70non
rischiadioriginareunasituazionetaledagiustificarel'applicazione dimisuredisalva­
guardiaanormadeltitoloIVdelsuddettoregolamento ;
considerando che,diconseguenza ,èopportunoincluderetaliprodottinell'allegatodel
regolamento (CEE)n.109/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70vieneestesoalleimportazioni daipaesi
,terzi,contrassegnati conunasterisco,deiprodottiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
OGUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L119/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.71
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneProdotti
Albania f
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
URSS
SEZIONEI
ANIMALIVIVIEPRODOTTI DELREGNO
ANIMALE
Capitolo3PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
03.02 Pescisemplicemente salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati*******
03.03 Crostacei emolluschi,compresiitestacei(anche
separatidalloroguscioodallaloroconchiglia),
freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,
secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgu­
sciati,semplicemente cottiinacqua*******
Capitolo4
04.03LATTEEDERIVATI DELLATTE;UOVADI
VOLATILI ;MIELENATURALE
Burro*******
Capitolo5ALTRIPRODOTTI D'ORIGINEANIMALE,
NONNOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
05.15 Prodottidiorigineanimale,nonnominatiné
compresialtrove;animalimortideiCapitoli
1e3,nonattiall'alimentazione umana
SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTA­
RI;BEVANDE,LIQUIDIALCOLICI ED
ACETI;TABACCHI*******
Capitolo16PREPARAZIONE DICARNI,DIPESCI,DI
CROSTACEI EDIMOLLUSCHI
16.05 Crostacei emolluschi(compresiitestacei),
preparati oconservati*******
Capitolo23RESIDUIECASCAMI DELLEINDUSTRIE
ALIMENTARI ;ALIMENTI PERGLIANI­
MALI
23.01 Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,
crostacei omolluschi,nonadatteall'alimenta­
zioneumana;ciccioli*******

1.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/37
N.dellatariffa
doganale
comuneProdotti
Albania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
URSS
SEZIONEXI
MATERIETESSILIELOROMANUFATTI
Capitolo54LINOERAMIÈ
54.01 Linogreggio,macerato,stigliato,pettinato o
altrimentipreparato,manonfilato;stoppae
cascamidilino(compresiglisfilacciati)*******
Capitolo57ALTREFIBRETESSILIVEGETALI ;FILATI
DICARTAETESSUTIDIFILATIDICARTA
57.01 Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata
stigliata,pettinata oaltrimentipreparata,ma
nonfilata;stoppaecascamidicanapa(compre­
siglisfilacciati)*******