N.L24/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.77
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del14gennaio 1977
relativaallafornitura urgentedifarinadifrumento teneroalComitato
internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiuto
(Itestiinlinguafrancese eolandesesonoisolifacentifede)
(77/87/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , frumento tenerodestinata alComitato internazionale
dellaCroceRossa.
2.Perlaconclusione delcontratto ditrattativa
privata,l'OBEAdevecercarelecondizioni meno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottodepositato sullabanchina osualleggio
nelportodiBeirutopzioneLimassol .
4.Ilprodottodeveessereconsegnato insacchidi
cotonenuovidelcontenuto di50chilogrammi netti.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'imbal­
laggioesternodaunacrocerossadicm15per15e
dalleparole:vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio ,
del29ottobre1975,chestabilisce icriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),in
particolare l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio ,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerando cheil21dicembre 1976,ilConsiglio
delleComunità europeehaespressol'intenzione di
concedere ,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,
1590tonnellate difarinadifrumento teneroalComi­
tatointernazionale dellaCroceRossaatitolodel
proprioprogramma diaiutialimentari peril1975/
1976;
considerando che,tenutocontodellanecessità dieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessario ricorrereaduna
procedura ditrattativaprivatapertalefornitura ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisione sonoconformi alpareredelcomitato di
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :«Farinedefroment/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne /ActionduComitéinternational
delaCroixRouge/Pourdistribution gratuiteau
Liban».
Articolo 2
Ilprodottodicuialiarticolo 1devecorrispondere alle
caratteristiche indicateinappresso :
—umidità :massimo14%;
—tenoreinproteine :minimo10,5%(Nx6,25
sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportato alla
sostanza secca.
Seilprodottononcorrisponde allecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato .
Articolo 1 ArticoloJ
1.Inapplicazione dellarticolo 1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio ,del25marzo1976,
l'Officebelgedel'economie etdel'agriculture
(OBEA),82,ruedeTrèves,1040Bruxelles (organismo
d'intervento ),procede,tramiteconclusione diun
contrattoditrattativaprivata,all'acquistosulmercato
dellaComunità diI590tonnellate difarinadi1.Unacauzionedi10unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessato all'attodella
firmadelcontratto .Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioni incausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore .
2.Lacauzione dicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondente aicriteri
fissatidalloStatomembro .(')CÌIJil.I.281delI".II.1475,pai».I.
(•')CÌUn.1..154del24.12.1476,pai».I.
(>)CÌUil.I.281delI".II.1^75,pa#.84.
OCÌUn.L8.1del.10.1476,pai».8.

28.1.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L24/47
Articolo 4 Lorganismo dintervento trasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.Limbarco deveessereeffettuato tra18edil15
febbraio1977(partitan.1=795t)etrail15edil30
marzo1977(partitan.2=795t).
Articolo 6
Articolo 5IlRegnodelBelgioedestinatario dellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles ,il14gennaio1977.L'organismo d'intervento richiedealiinteressato di
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestante le
quantitàimbarcate ,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavi,ladataprevistaper
l'arrivoadestinazione deiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosi duranteil
trasportodeiprodotti .PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH