4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
PARLAMENTO EUROPEO
ADOZIONE DEFINITIVA
delbilanciogeneraledelleComunitàeuropee
perl'esercizio1986
(86/353/CEE,Euratom ,CECA)
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparticolare 1articolo78,
paragrafo 7,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo203,paragrafo7,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare l'articolo177,
paragrafo 7,
vistoiltrattatochemodificatalunedisposizioni finanziarie deitrattatiistitutividelleComunitàeuropeee
deltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelleComunitàeuropee,firmatoil
22luglio1975,
—vistoilregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunità
europee0,inparticolare l'articolo13,
vistoilprogettopreliminare dibilanciogeneraledelleComunitàeuropeeper1esercizio1986,presentato
dallaCommissione ,
—vistoilprogettodibilanciogeneraledelleComunitàeuropeeperl'esercizio1986,stabilitodalConsiglio,
(i)GUn.L356del31.12.1977,pag.1.

2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
—visteledeliberazioni delParlamento europeodel14novembre 1985,
—vistol'esitodelledeliberazioni delConsigliodel26e27novembre 1985sullepropostedimodificazione e
sugliemendamenti adottatidalParlamento europeoil14novembre 1985,
—visteledeliberazioni delParlamento europeodel10e12dicembre1985,
—vistelerisoluzioni approvatedalParlamento europeoil12dicembre1985,
—vistalasentenzadellaCortedigiustiziadelleComunitàeuropeedel3luglio1986,nellacausan.34/86,
—vistalaletterarettificativa relativaalleesigenzesupplementari perl'esercizio 1986,trasmessa dalla
Commissione il3luglio1986,
—vistol'esitodeilavoridelConsigliodel7e8luglio1986,
—vistaladichiarazione delPresidente incaricadelConsigliodavantialParlamento europeoil10luglio
1986,
—visteledeliberazioni delParlamento europeodel10luglio1986,
CONSTATA chelaprocedura previstaagliarticoli78deltrattatocheistituiscelaComunità europeadel
carboneedell'acciaio,203deltrattatocheistituiscelaComunità economica europeae177deltrattatoche
istituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomicaèterminata echeconseguentemente ilbilanciogenerale
delleComunità europeeperl'esercizio1986,pubblicato sullaGazzettaufficialedelleComunità europee
n.L358del31dicembre 1985(pagg.da3a1343),emodificato dall'allegatoalpresenteatto,è
definitivamente adottato .
FattoaStrasburgo ,il10luglio1986.
Ilpresidente
PierrePFLIMLIN

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3
BILANCIO GENERALE
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1986
SOMMARIO
Pagina
STATOGENERALE DELLEENTRATE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
A.Statodelleentrate 5
B.Finanziamento delbilancio 76
STATODELLEENTRATE EDELLESPESEPERSEZIONE
—Sezione I:Parlamento europeo 81
—SezioneIII:Commissione 83
—Statodellespese 85
—ParteB:Stanziamenti operativi , 97

4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
Gliimportidiquestodocumento dibilanciosonoespressiinECU,salvo
indicazione contraria .

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 5
A.STATODELLEENTRATE
LeentratedelleComunità europeesonovalutatecomesegue:
Titolo NaturadelleentrateEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
1 Risorseproprie 34656452180 2590072484924769280357,71
2 Contributi finanziari 210982494 263472911 222516842,48
3 Eccedenze disponibiliII —Saldoesercizioprecedente 49205765 p.m. 307104848,69II—Risorseproprieprovenienti dall'IVA edaicontributi
finanziaricorrispondenti p.m. p.m.-111759808,39
4 Tassevarie,prelieviecanonicomunitari179348564 153095308 135803643,64
5Entrateprovenienti dalfunzionamento amministrativo delle
istituzioni 34466500 94594700 60498044,81
6Contributi aiprogrammi comunitari ,rimborsidispeseed
entratedaservizifornitiatitolooneroso 36775000 34824922 59101109,04
7 Interessidimoraemulte p.m. p.m. 9225129,90
8 Assunzione ederogazione diprestiti4238500 1984275784 596152029,04
9 Entratevarie2656000 2204500 4512694,80
TOTALE GENERALE 35174125003 28433192974o26052434891,72
(i)pergliimportidicuiallavoce5201eall'articolo821delleprevisionidelleentrateperil1985,ilConsiglioricordalaletterainviataalriguardoal
Parlamento europeoil9luglio1985.

6GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI OELEMENTI
ADDIZIONALI EALTRIDIRITTIFISSATIDALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ EUROPEE SUGLISCAMBI
CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
100CAPITOLO 10
Prelievi,supplementi ,importisupplementari ocompensativi ,importio
elementiaddizionali ealtridirittifissatidalleistituzioni delleComunità
europeesugliscambiconipaesinonmembrinelquadrodellapolitica
agricolacomune[articolo2,letteraa),delladecisionedel7maggio
1985]
TOTALE DELCAPITOLO 101584900000 1081550000 1259964810,97
1584900000 1081550000 1259964810,97

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 7
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI OELEMENTI
ADDIZIONALI EALTRIDIRITTIFISSATIDALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ EUROPEE SUGLISCAMBI
CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2,
LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
Articolo
VoceCommento
\
100 Iprelievisonoimposizioni variabilisulleimportazioni diprodottiagricoliregolamentati inprovenienza daipaesiterziintesea
compensare ildivariotraiprezzimondialiequellichesièstabilitodiraggiungere all'internodellaComunità .
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
\\ Belgio186000000 160000000 211043013
\ Danimarca7000000 7000000 7965752
Germania187500000 130000000 158531187Il Grecia26000000 21000000 19487953
Spagna
Francia322000000
96000000 88000000 94228503
\ Irlanda6200000 5500000 6929816
\ Italia313300000 276100000 288499414
Lussemburgo
PaesiBassi100000
170000000150000
125900000125979
131808709
Portogallo
RegnoUnito10800000
260000000 267900000 341344485
\Totaledell'articolo 100 1584900000 1081550000 1259964811

8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 11-CONTRIBUTI EALTRIDIRITTIPREVISTINELL'AMBITODELL'ORGANIZZAZIONE COMUNEDEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 11
HO Contributiallaproduzione dellozucchero 571000000 520450000 701537129,25

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 9
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985)
Articolo
VoceCommento
HO L'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozuccheroprevedecheleimpresesaccarifere versinocontributi alla
produzione percoprirelespesedisostegnodelmercato .
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
Belgio41300000 39400000 51177183
Danimarca 26000000 24800000 21969676
Germania 167700000 159700000 233143695
Grecia 2500000 2400000 4563445
Spagna' 24500000
Francia200300000 190700000 260250021
Irlanda6300000 5900000 8461058
Italia14600000 14180000 31471404
Lussemburgo—— 0
PaesiBassi51200000 48670000 39370656
Portogallo200000
RegnoUnito36400000 34700000 51129991
Totaledell'articolo 110 571000000 520450000 701537129
J

0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTIPREVISTINELL'AMBITODELL'ORGANIZZAZIONE COMUNEDEIMERCATInel;SETTOREDELLOZUCCHERO [ARTICOLO2,LETTERA.),DELLADECISIONEDIX7MAGGKKÌ9851
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
111 Contributiperl'ammassodellozucchero 538900000 500600000468021795,48

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 11
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTIPREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTELA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceCommento
111 Pergarantirelosmercioregolaredellozuccherodurantel'interacampagna èstatoistituitounsistemadiperequazione delle
spesed'ammassoilcuiequilibriofinanziario èmantenuto dacontributiprofessionali detti«contributiall'ammasso».
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
Belgio 36600000 34250000 29838565
Danimarca 17600000 18200000 15986831
Germania 117500000 139510000 115894720
Grecia 13900000 13900000 11993775
Spagna42500000
Francia 155600000 139570000 145283115
Irlanda 9000000 9000000 8365071
Italia 55600000 55600000 51935539
Lussemburgo— — 0
PaesiBassi 40100000 40100000 37454889
Portogallo p.m.
RegnoUnito50500000 50470000 51269290
Totaledell'articolo 111 538900000 500600000 468021795

2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 11-CONTRIBUTI EALTRIDIRITTIPREVISTINELL'AMBITODELL'ORGANIZZAZIONE COMUNEDEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851(seguito) - 1
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
112 Contributiallaproduzione diisoglucosio 3900000 3950000 6564278,56

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 13
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceCommento
112 L'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozuccheroprevedecheleimpresediisoglucosio versinodeicontributi alla
produzione diisoglucosio ,intesiacoprirelespesedisostegnodelmercato .
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
Belgio1650000 1650000 2861683
I Danimarca— — 0
Germania 740000 790000 1122275liGrecia p.m. p.m.2130
I Spagna p.m.
\ Francia 430000 430000 728479
\ Irlanda— — 0
I Italia42Ò000 420000 667483
\ Lussemburgo—— 0
I PaesiBassi30000 30000 32690
\ Portogallop.m.\li RegnoUnito630000 630000 1149539
Totaledell'articolo 112 3900000 3950000 6564279

14 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTIPREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
113 Importiriscossisullaproduzione dizuccheroedell'isoglucosio Cnon
esportato p.m. p.m. 127990,39

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 5
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceCommento
113 Regolamento (CEE)n.2670/81dellaCommissione ,del14settembre 1981,chefissalemodalitàdiapplicazione perla
produzione fuoriquotanelsettoredellozucchero(GUn.L262del16.9.1981,pag.14).
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Èsercizio 1984
Belgio p.m. p.m. 0
Danimarca p.m. p.m.- 0
Germania p.m. p.m.1615
Grecia p.m. p.m. 0
Spagna p.m.
Francia p.m. p.m.26538
Irlanda p.m. p.m.0
Italia p.m. p.m.18847
Lussemburgo p.m. p.m.0
PaesiBassi p.m. p.m.0
Portogallo p.m.
RegnoUnito p.m. p.m.80990
Totaledell'articolo 113 p.m. p.m.127990

16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTIPREVISTINELL'AMBITODELL'ORGANIZZAZIONE COMUNEDEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
114 Importiriscossiatitolodellozuccheroedell'isoglucosio Cdisostitu­
zionep.m. p.m. 132196,50
TOTALE DELCAPITOLO 11 1113800000 1025000000 1176383390,18

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 7
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EALTRIDIRITTIPREVISTI NELL'AMBITODELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI
NELSETTORE DELLOZUCCHERO [ARTICOLO 2,LETTERA a),DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 19851
(seguito)
Articolo
VoceCommento
114Regolamento (CEE)n.2670/81dellaCommissione ,del14settembre1981,chefissalemodalitàdiapplicazione perla
produzionefuoriquotanelsettoredellozucchero(GUn.L262del16.9.1981,pag.14).
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.0
0
74462
0
57734
0
0
0
0
0Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnitop.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.132196Totaledell'articolo114 p.m.

18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.8.86
CAPITOLO12-DAZIIDOGANALI EALTRIDIRITTIPREVISTIDALL'ARTICOLO2,LETTERAb),DELLADECISIONE DEL
Articolo
Voce Denominazione Esercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 12
120Dazidoganaliealtridirittiprevistidall'articolo 2,letterab),delladecisionedel7maggio19859700500000 85961000007960804762,62
lTOTALE DELCAPITOLO 12 9700500000 85961000007960804762,62

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 19
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EALTRIDIRITTIPREVISTI DALL'ARTICOLO 2,LETTERA b),DELLADECISIONE DEL
7MAGGIO 1985
Articolo
VoceCommento
120 Ladestinazione deidazidoganaliinquantorisorsepropriealfinanziamento dellespesecomunièunalogicaconseguenza della
liberacircolazione dellemerciall'interno dellaComunità .
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
1\ Belgio536600000 493500000 469984929
Danimarca•239400000 218000000 197314517\\ Germania2600000000 2500000000 2309706632\\ Grecia130000000 118900000 99418082
Spagna
Francia
Irlanda
Italia580000000
1256000000
160800000
9200000001206000000
134700000
8600000001099977117
126659063
750924443
Lussemburgo
PaesiBassi4700000
8350000005000000
7900000005897542
740844170
Portogallo
RegnoUnito
Totaledell'articolo 120128000000
2310000000 2270000000 2160078268
9700500000 8596100000 7960804763
t

20GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.8.86
CAPITOLO 13-RISORSEPROPRIE™OVE= -DALL'IMPOSTASULVALOREAGGIUNTOPREVISTADALL'ARTICOLO3
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 13
130Risorseproprieprovenienti dall'impostasulvaloreaggiuntoaisensi
dell'articolo3delladecisionedel7maggio1985 22257252180 1519807484914372127393,94
TOTALE DELCAPITOLO 1322257252180 1519807484914372127393,94
Totaledeltitolo134656452180 2590072484924769280357,71

24.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 13—RISORSEPROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALOREAGGIUNTO PREVISTA DALL'ARTICOLO 3
DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985
Articolo
VoceCommento
130 IltassouniformedirisorseproprieIVAdeterminato perl'esercizio 1986ammonta a1,25054%.
\IltassodaapplicareaciascunoStatomembroelaripartizione deiversamentisonoiseguentiperil1986:
StatimembriTasso
daapplicareEsercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
ll Belgio 1,39996 725881777 554511615 504438904
\ Danimarca 1,39996 483267867 342589354 290789644
\ Germania 1,33697 6154057753 4693938249 4203693952
Grecia 1,39996 503987348— 0
Spagna
Francia1,39996
1,399962112546967
5121071440 3788247667 3330575939\\ Irlanda 1,39996209994728 148894604 125991037
I Italia 1,399963503832040 2501890525 2235023424
Lussemburgo
PaesiBassi1,39996
1,3999658798524
114377128743921712
82408112336033572
728148008
Portogallo
RegnoUnito
Totaledell'articolo 1300,676632240042449 2300000000 2917432914
22257252180 15198074849 14372127394

22GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
TITOLO 2
CONTRIBUTI FINANZIARI
CAPITOLO 20CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 3,LETTERA dìEPARAGRAFO 7DELLA
DECISIONE DEL7MAGGIO1985RELATIVA ALSISTEMADELLERISORSEPROPRIEDELLECOMUNITÀ
CAPITOLO 21-CONTRIBUTI PREVISTIDALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985RELATIVA ALSISTEMADELLERISORSEPROPRIEDELLECOMUNITÀ MAGGIO 1985
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985'Esercizio
1984
CAPITOLO 20
200Contributiprevistidall'articolo 3,paragrafo3,letterad)eparagrafo 7,
delladecisionedel7maggio1985relativaalsistemadellerisorse
propriedelleComunità
2000Contributo finanziario delPortogalloconformemente alledisposi­
zionidell'articolo 3,paragrafo 7,delladecisionedel7maggio1985
relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità 210982494
2003 Contributo finanziario dellaGrecia,conformemente alledispozioni
dell'articolo 4,paragrafo 2delladecisionedel21aprile1970
relativaallasostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità 239947760222516,842,48
Totaledell'articolo 200 210982494 239947760222516842,48
TOTALE DELCAPITOLO 20 210982494 239947760222516842,48
CAPITOLO 21
210 Contributi previstidall'articolo 3,paragrafo 4,delladecisionedel
7maggio1985relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità
2100Contributo finanziario dellaGreciaconformemente alledisposizioni
dell'articolo 3,paragrafo 4,delladecisionedel7maggio1985
relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità 23525151
ITotaledell'articolo 210 23525151
TOTALE DELCAPITOLO 21 23525151
■
Totaledeltitolo2 210982494 263472911222516842,48

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 23
TITOLO 2
CONTRIBUTI FINANZIARI
CAPITOLO 20—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 3,LETTERA d)EPARAGRAFO 7,DELLA
DECISIONE DEL7MAGGIO 1985RELATIVA ALSISTEMA DELLERISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
CAPITOLO 21—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,DELLADECISIONE DEL7MAGGIO 1985
RELATIVA ALSISTEMA DELLERISORSEPROPRIE DELLECOMUNITÀ
Articolo
VoceCommento
200e
2000 Nuovavoce
Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2891/77delConsiglio,del19dicembre1977,recanteapplicazione delladecisionedel
21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità(GU
n.L336del27.12.1977,pag.1),inparticolare l'articolo13.
Decisione85/257/CEE,EuratomdelConsiglio,del7maggio1985,relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità(GU
n.L128del14.5.1985,pag.15),inparticolarel'articolo3,paragrafo 3,letterad)eparagrafo7.
210
2100Decisione85/257/CEE,EuratomdelConsiglio,del7maggio1985,relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità(GU
n.L128del14.5.1985,pag.15),inparticolare l'articolo3,paragrafo4.

24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
TITOLO 3
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 30—ECCEDENZE DISPONIBILI DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
300CAPITOLO 30
Eccedenze disponibili dell'esercizio precedente 49205765 p.m. 307104848,69
302 Eccedenze prevedibili dell'esercizio incorso 0,—
TOTALE DELCAPITOLO 30 49205765 p.m. 307104848,69
310CAPITOLO 31
Risultatodell'applicazione dell'articolo 10,paragrafi4e5,delregola­
mento(CEE,Euratom,CECA)n.2891/77 p.m. p.m.-198449646,22

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 25
TITOLO 3
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 30—ECCEDENZE DISPONIBILI DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77
Articolo
VoceCommento
300 Regolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).
Conformemente alledisposizioni dell'articolo27delregolamento finanziario ,ilsaldodiogniesercizioèiscritto,asecondache
sitrattidiun'eccedenza odiundeficit,inunbilanciorettificativo dell'eserciziosuccessivo .
Undeficitèiscrittoall'articolo851dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilancio
generale.
310 Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2891/77delConsiglio,del19dicembre1977,recanteapplicazione delladecisionede
21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità(uU
n.L336del27.12.1977,pag.1).

26 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
CAPITOLO 3I—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
310 (seguito)

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 27
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceCommento
310 (seguito)
L'articolo16,paragrafo 2,delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2891/77prevedecheilrisultatodelleoperazioni
effettuatesullabasedegliestrattiannuali,relativiall'esercizioprecedente ,dellerisorseIVAedegliaggiustamenti corrispondenti
aicontributifinanziarivengaiscrittoinunbilanciorettificativo dell'esercizioincorso.
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
Belgio p.m. p.m. -30243963
Danimarca p.m. p.m. -1161711
Germania p.m. p.m.11017138
Grecia p.m. p.m. -2178772
Spagna—
Francia p.m. p.m. -130908243
Irlanda p.m. p.m.5541723
Italia p.m. p.m. -12474382
Lussemburgop.m. p.m.9230471
PaesiBassi p.m. p.m.10087376
Portogallo—
RegnoUnitop.m. p.m. -57359283
Totaledell'articolo 310 p.m.Jp.m.-198449646

28GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSEPROPRIEPROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVAIOREAGGIUNTOrn*CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVIAGLIESERCIZIPRECEDENTI ^RISULTANTI DALL'PPLICAZIONEDELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEEEURATOM CECA>T
EURATOM,CECA)'N2:SS 1'DELL,ARTIC0L0'»•PARALRA%TrLMRE?0CLAA)MU809,/77EE
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
311Risultato dell'applicazione dell'articolo 12,paragrafo 1
dell'articolo 10,paragrafo3,delregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.2892/77
i
3110Risultatodell'applicazione ,perl'esercizio1979,dell'articolo 12,
paragrafo 1edell'articolo 10,paragrafo 3,delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.2892/77p.m. p.m. 15882588,37
«

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 29
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceCommento
311
3110Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2892/77delConsiglio,del19dicembre1977,perl'applicazione allerisorseproprie
provenientidall'imposta sulvaloreaggiuntodelladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità(GUn.L336del27.12.1977,pag.8).
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
Belgio p.m. p.m.0
Danimarca p.m. p.m.0•\\ Germania p.m. p.m.0
\Grecia—— 0
Spagna
Francia p.m. p.m.0
Irlanda
Italiap.m.
p.m.p.m.
p.m.0
15882588
Lussemburgo
PaesiBassip.m.
p.m.p.m.
p.m.0
0
Portogallo
RegnoUnito
Totaledellavoce3110p.m. p.m.0
p.m. p.m.15882588
.
<

30 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8-86
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO IO,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
311 (seguito)
3111Risultatodell'applicazione ,perl'esercizio 1980,dell'articolo 12,
paragrafo 1edell'articolo 10,paragrafo 3,delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.2892/77 p.m. p.m. 12734127,53

4.8.86 31 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceCommento
311 (seguito)
3111Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2892/77delConsiglio ,del19dicembre1977,perl'applicazione allerisorseproprie
provenienti dall'imposta sulvaloreaggiuntodelladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità (GUn.L336del27.12.1977,pag.8).
•
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
II Belgio p.m. p.m.0
Danimarca p.m. p.m. 35670
Germania p.m. p.m.4484437
Grecia ^— — 0
Spagna—
Francia p.m. p.m.0
Irlanda p.m. p.m. -216672
Italia . , p.m. p.m.18847609
Lussemburgo p.m. p.m.8763
PaesiBassi p.m. p.m.0\IPortogallo
RegnoUnitop.m. p.m. -10354339\ITotaledellavoce3111 p.m. p.m.12734128
I
\

32 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
311 (seguito)
3112Risultatodell'applicazione ,perl'esercizio 1981,dell'articolo 12,
paragrafo 1edell'articolo 10,paragrafo 3,delregolamento (CEE,
Euratom ,CECA)n.2892/77 p.m. p.m. 19338409,95

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 33
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceCommento
311
3112(seguito)
Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2892/77delConsiglio ,del19dicembre 1977,perl'applicazione allerisorseproprie
provenienti dall'impostasulvaloreaggiuntodelladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzione deicontributi finanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità (GUn.L336del27.12.1977,pag.8).
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
Belgio p.m. p.m. -1099761
Danimarca p.m. p.m. 31077
Germania p.m. p.m. 6005824
Grecia p.m. p.m. 31102
Spagna—
Francia p.m. p.m. 0
Irlanda p.m. p.m. -189370
Italia p.m. p.m. 27270420
Lussemburgo p.m. p.m. 9361
PaesiBassi p.m. p.m.0
Portogallo—
RegnoUnito p.m. p.m. -12658039
Totaledellavoce3112 p.m. p.m.19338410

34GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALOREAGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
311 (seguito)
3113Risultatodell'applicazione ,perl'esercizio 1982,dell'articolo 12,
paragrafo 1edell'articolo 10,paragrafo 3,delregolamento (CEE,
Euratom ,CECA)n.2892/77' p.m. p.m. 38734711,98
3114Risultatodell'applicazione ,perl'esercizio 1983,dell'articolo 12,
paragrafo 1edell'articolo 10ter,delregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.2892/77 p.m. p.m.
3115Risultato dell'applicazione ,perl'esercizio 1984dell'articolo 12,
paragrafo 1edell'articolo 10ter,delregolamento (CEE,Euratom ,
CECA)n.2892/77 p.m.
IITotaledell'articolo 311 p.m. p.m. 86689837,83IITOTALE DELCAPITOLO 31 p.m. p.m.-111759808,39
\\Totaledeltitolo3 49205765 p.m. 195345040,30

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 35
CAPITOLO 31—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO EDA
CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLIESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFI 4E5,DELREGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2891/77E
DELL'ARTICOLO 12,PARAGRAFO 1,DELL'ARTICOLO 10,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO (CEE,
EURATOM ,CECA)N.2892/77(seguito)
Articolo
VoceCommento
311
3113(seguito)
Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2892/77delConsiglio ,del19dicembre 1977,perl'applicazione allerisorseproprie
provenienti dall'impostasulvaloreaggiuntodelladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità (GUn.L336del27.12.1977,pag.8).
Statimembri Esercizio 1986 Esercizio 1985 Esercizio 1984
Belgio p.m. p.m. 319079
Danimarca p.m. p.m.12129
Germania p.m. p.m. 8780494
Grecia p.m. p.m. 39848
Spagna.—
Francia p.m. p.m. 2115239
Irlanda p.m. p.m. 4732747
Italia p.m. p.m. 35391260
Lussemburgo p.m. p.m.14326
PaesiBassi p.m. p.m.0
Portogallo—
RegnoUnito p.m. p.m. -12670412
Totaledellavoce3113 p.m. p.m. 38734712
3114Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2892/77delConsiglio,del19dicembre1977,perl'applicazione allerisorseproprie
provenientidall'impostasulvaloreaggiuntodelladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità(GUn.L336del27.12.1977,pag.8).
3115 Nuovavoce
Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2892/77delConsiglio,del19dicembre1977,perl'applicazione allerisorseproprie
provenientidall'impostasulvaloreaggiuntodelladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità(GUn.L336del27.12.1977,pag.8).

36GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
TITOLO 4
TASSEVARIE,PRELIEVI ECANONI COMUNITARI
CAPITOLO 40—TRATTENUTE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 40
400 Gettitodell'imposta sustipendi,salarieindennità deimembridelle
istituzioni ,deifunzionari ,deglialtriagentiedeibeneficiari diuna
pensione 98985820 84088259 78795082,09
401 Contributi delpersonalealfinanziamento delregimepensioni 47591729 42529974 38499672,35

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 37
TITOLO 4
TASSEVARIE,PRELIEVI ECANONI COMUNITARI
CAPITOLO 40—TRATTENUTE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE
Articolo
VoceCommento
400 Regolamento n.422/67/CEE,n.5/67/EuratomdelConsiglio,del25luglio1967,relativoallafissazionedeltrattamento
economico delpresidente edeimembridellaCommissione ,delpresidente ,deigiudici,degliavvocatigeneraliedelcancelliere
dellaCortedigiustizia(GUn.187dell'8.8.1967,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CECA,CEE,Euratom)
n.1546/73(GUn.L155dell'I1.6.1973,pag.8). , f
Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.260/68delConsiglio ,del29febbraio1968,relativoallecondizioni eallaprocedura
d'applicazione dell'impostaabeneficiodelleComunitàeuropee(GUn.L56del4.3.1968,pag.8),modificatodaultimodal
regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1544/73(GUn.L155dell'I1.6.1973,pag.6).
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1).
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,relativoallafissazionedelregime
applicabile alpersonaledellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del
6.8.1976,pag.24).
Parlamento europeo
Consiglio10539295
8873000
59995725
13665000
705000
156400
187000
138400
2968000
1758000Commissione :
—funzionamento
—ricercheeinvestimento
—Ufficiodellepubblicazioni
—Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom
Centroeuropeoperlosviluppodellaformazione professionale
Fondazione europeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro
Cortedigiustizia
Cortedeiconti
Totale 98985820
401 StatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,inparticolare l'articolo83,paragrafo 2.
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.509/82delConsiglio,del22febbraio1982,chemodificailregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76relativoallafissazionedelregimeapplicabilealpersonaledelCentroeuropeoperlosviluppode
formazione professionale (GUn.L64dell'8.3.1982,pag.1).
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.510/82delConsiglio,del22febbraio1982,chemodificailregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76relativoallafissazionedelregimeapplicabilealpersonaledellaFondazioneeuropeaperil
miglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15).

38GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 40—TRATTENUTE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
401 (seguito)
402 Gettitodelprelievostraordinario sulleretribuzioni ,lepensioniele
indennitànettedicessazionedallefunzionideimembridelleistituzioni ,
deifunzionari ,deglialtriagentiedeibeneficiari diunapensione 32746015 26452075 18493006,90
\TOTALE DELCAPITOLO 40 179323564 153070308 135787761,34

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 39
CAPITOLO 40—TRATTENUTE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE (seguito)
Articolo
VoceCommento
401 (seguito)
Parlamento europeo
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricercheeinvestimento
—Ufficiodellepubblicazioni
—Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom
—Centroeuropeoperlosviluppodellaformazione professionale
—Fondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro
Cortedigiustizia
Cortedeiconti6256731
5123000
25695198
7684000
557700
69800
109300
92300
1167000
836700
Totale 47591729
402 Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3821/81delConsiglio,del15dicembre1981,chemodificalostatutodeifunzionari
delleComunitàeuropeeeilregimeapplicabile aglialtriagentiditaliComunità (GUn.L386del31.12.1981,pag.1).
Regolamento (Euratom,CECA,CEE)n.3822/81delConsiglio,del15dicembre 1981,chemodificailregolamenton.422/67/CEE,n.5/67/Euratomrelativoallafissazionedeltrattamento economico delpresidente edeimembridella
Commissione ,delpresidente ,deigiudici,degliavvocatigeneraliedelcancellieredellaCortedigiustizia,ilregolamento
(CECACEE,Euratom)n.1240/70relativoallafissazionedeltrattamento economicodegliexmembridellaCommissione delle
Comunitàeuropeelecuifunzionicessanoil1°luglio1970,ilregolamento n.423/67/CEE,n.6/67/Euratomrelativoallafissazionedeltrattamento economico deimembridellaCommissione dellaCEEedellaCEEAnonchédell'AltaAutoritàche
nonsonostatinominatimembridellaCommissione unicadelleComunitàeuropee,ilregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.2290/77relativoallafissazionedeltrattamento economico deimembridellaCortedeiconti(GUn.L386del31.12.1981,
nae.41.
Decisione 81/1062/Euratom,CECA,CEEdelConsiglio ,del15dicembre 1981,chemodificaladecisionedelConsiglioa$i
4giugno1973relativaallafissazionedeltrattamento economico degliexmembridellaCommissione delleComunitàeuropeele
cuifunzionisonocessateil4gennaio1973eladecisionedelConsigliodel14ottobre :1958relativa.allafissatonedeltrattamento economicodegliexmembridellaCortedigiustiziadellaCECA(GUn.L386del31.12.1981,pag.11).
Parlamento europeo
_. ■ 3374000Consiglio
18759077
5318000
215900
51500
99700
71300
1010000
695000Commissione :
—funzionamento
—ricercheeinvestimento
—Ufficiodellepubblicazioni
—Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom
Centroeuropeoperlosviluppodellaformazione professionale
Fondazione europeaperilmiglioramento dellacondizionidivitaedilavoro
Cortedigiustizia
Cortedeiconti
Totale 32746015

40GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 41—TASSEVARIE
CAPITOLO 42—CANONI
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
410CAPITOLO 41
TassaprelevatasullecatturedisalmoninelMarBaltico p.m. p.m.v 0,-
'TOTALE DELCAPITOLO 41 p.m. p.m. 0,—
420CAPITOLO 42
EntrateperlicenzeconcessedallaCommissione suinvenzioni ,brevetta­
biliomeno,fruttodellaricercacomunitaria 25000 25000 15882,30
\TOTALE DELCAPITOLO 42 25000 25000 15882,30
♦
Totaledeltitolo4 179348564 153095308 135803643,64

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 41
CAPITOLO 41—TASSEVARIE
CAPITOLO 42—CANONI
Articolo
VoceCommento
410 Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio ,presentata dallaCommissione alConsiglio il13ottobre1980,cheistituisceuna
tassasullecatture <flsalmonenelMarBalticoeffettuate danavidellaComunità (GUn.C280del30.10.1980,pag.4),
modificata il21dicembre 1982(GUn.C18del22.1.1983,pag.4).
420 TrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare l'articolo12.
Regolamento (CEE)n.2380/74delConsiglio,del17settembre1974,chestabilisceilregimedidiffusionedelleconoscenze
applicabile aiprogrammi diricercheperlaComunitàeconomica europea(GUn.L255del20.9.1974,pag.1).

42GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
TITOLO 5
ENTRATE PROVENIENTI DALFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLEISTITUZIONI
CAPITOLO 50—PROVENTI DALLAVENDITA DIBENIMOBILIEIMMOBILI
CAPITOLO 51—PROVENTI DAFITTI
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 50
500 Proventidallavenditadibenimobili 65400 51000 35799,11
501 Proventidallavenditadibeniimmobili p.m. p.m. o­
502Proventidallavenditadipubblicazioni ,opuscoliepellicolecinematogra­
fiche 56000 283000 408403,87
503 Proventidallavenditadimaterialedatrasporto 30000 41500 8297,—
\TOTALE DELCAPITOLO 50 151400 375500 452499,98
CAPITOLO 51
510 Proventidafittidimobilioedimateriale p.m. p.m. 0,-

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 43
TITOLO 5
ENTRATE PROVENIENTI DALFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLEISTITUZIONI
CAPITOLO 50—PROVENTI DALLAVENDITA DIBENIMOBILIEIMMOBILI
CAPITOLO 51—PROVENTI DAFITTI
Articolo
VoceCommento
500 Parlamento europeo 40000
Consiglio \ I15000II Commissione : \II —funzionamento I p.m.II —ricercheeinvestimento l% p.m.II Cortedigiustizia I I p.m.
\Cortedeiconti I l10400
Totale 65400
502 Parlamento europeo p.m.
I Consiglio l l20000II Commissione : l I l
\ —funzionamento \p.m.
—ricerche einvestimento lp.m.
I —Ufficiodellepubblicazioni I Ip.m.
I Cortedigiustizia \20000
\ Cortedeiconti l I16000
\ l \Totale 56000
503 Parlamento europeo
130000

44GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 51—PROVENTI DAFITTI(seguito)
CAPITOLO 52—PROVENTI DAFONDIINVESTITI OPRESTATI ,INTERESSI BANCARI EALTRI
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
511 Proventidafittiesubaffittidibeniimmobiliespeselocative
5110 Proventidafittiesubaffitti dibeniimmobili 10100 9200 62596,09
5111Speselocative p.m. p.m. 1186,05
\Totaledell'articolo 511 ,10100 9200 63782,14
\TOTALE DELCAPITOLO 51 10100 9200 63782,14
CAPITOLO 52
520 Proventidafondiinvestitioprestati,interessibancariealtririscossisui
contidelleistituzioni ||
5200Proventideifondiinvestitioprestati,interessibancariealtri
riscossisuicontidelleistituzioni ,diversidaquellidicui
all'articolo 9,paragrafo 1,delregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.2891/77 32705000 62850000 44846952,05
5201InteressisuicontidellaCommissione menzionati nell'articolo 9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2891/77,
dicuiallapropostamodificata dellaCommissione — 30000000 0,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 45
CAPITOLO 51—PROVENTI DAFITTI(seguito)
CAPITOLO 52—PROVENTI DAFONDIINVESTITI OPRESTATI ,INTERESSI BANCARI EALTRI
Articolo
VoceCommento
SII
5110
0100
p.m.
p.m.Parlamento europeo
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricerche einvestimento
Cortedigiustizia
Cortedeiconti
Parlamento europeo
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricercheeinvestimento
Cortedigiustizia
CortedeicontiTotale 10100
5111
p.m.
p.m.
Totale p.m.
520
52001500000
675000
30000000
p.m.
p.m.
400000
130000Parlamento europeo
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricercheeinvestimento
—Ufficiodellepubblicazioni
Cortedigiustizia
Cortedeiconti
Totale 32705000
5201Propostadiregolamento (CEE,Euratom,CECA)delConsiglio,presentatadallaCommissione alConsiglioil23luglio1982,chemodificailregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2891/77recanteapplicazione delladecisionedel21aprile1970relativa
allasostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità (GUn.C231del4.y.i
pag.15).

46GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 52—PROVENTI DAFONDIINVESTITI OPRESTATI,INTERESSI BANCARIEALTRI(seguito)
CAPITOLO 53—UTILIDICAMBIO
CAPITOLO 54ENTRATEVARIERIUTILIZZABILI (ARTICOLO 22DELREGOLAMENTO FINANZIARIO )NONUTILIZZATE
Articolo
VoceDenominazione
tEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
520(seguito)
5201(seguito)
Totaledell'articolo 520 32705000 92850000 44846952,05
521 Proventidafondiinvestitioprestati,interessibancariealtririscossisui
contidegliorganismi sovvenzionati eversatiallaCommissione 600000 510000 590648,80
TOTALE DELCAPITOLO 52 33305000 93360000 45437600,85
CAPITOLO 53
530 Utilidicambio
\p.m. p.m./
0,—
TOTALE DELCAPITOLO 53 p.m. p.m. 0,-
CAPITOLO 54
540 Entratevarieriutilizzabili (articolo22delregolamento finanziario)non
utilizzatep.m. p.m. 11017427,76

4.8.86 47 GazzettaufficialedelleComunità europee
CAPITOLO 52—PROVENTI DAFONDIINVESTITI OPRESTATI ,INTERESSI BANCARI EALTRI(seguito)
CAPITOLO 53—UTILIDICAMBIO
CAPITOLO 54—ENTRATE VARIERIUTILIZZABILI (ARTICOLO 22DELREGOLAMENTO FINANZIARIO )NONUTILIZZATE
Articolo
VoceCommento
520
5201(seguito)
(seguito)
Modificaallapropostadiregolamento (CECA,CEE,Euratom)delConsiglio ,presentata dallaCommissione alConsiglio il
10maggio1983,chemodificailregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2891/77recanteapplicazione delladecisionedel
21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziari degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità
[COM(83)254def.].
521 Convenzione ,del13luglio1965,fraCommissione edAgenziaeuropeadicooperazione .
Interessiriscossisuicontibancaridell'Agenziaeuropeaperlacooperazione ,giratiallaCommissione conformemente alle
disposizioni dell'articolo17dellaconvenzione .
530 Parlamento europeo
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricercheedinvestimento
—Ufficiodellepubblicazioni
Cortedigiustizia
Cortedeicontip.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Totale p.m.
540Regolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

48 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
CAPITOLO 54—ENTRATE VARIERIUTILIZZABILI (ARTICOLO 22DELREGOLAMENTO FINANZIARIO )NONUTILIZZATE(seguito)
CAPITOLO 55—TRASFERIMENTI ORISCATTI DIDIRITTI APENSIONE DELPERSONALE
CAPITOLO 56—CONTRIBUTI PADRONALI ALREGIME PENSIONI
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
540 (seguito)•
\TOTALE DELCAPITOLO 54 p.m. p.m. Il017427,76
CAPITOLO 55
550 Trasferimenti oriscattididirittiapensionedelpersonale 80000 p.m. 2265944,31
TOTALE DELCAPITOLO 55 80000 p.m. 2265944,31
CAPITOLO 56'
560Contributo padronale dell'impresa comuneJointEuropean Torus(JET)
jointundertaking alregimepensioni920000 850000 757332,45
TOTALE DELCAPITOLO 56 920000 850000 757332,45

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 49
CAPITOLO 54—ENTRATE VARIERIUTILIZZABILI (ARTICOLO 22DELREGOLAMENTO FINANZIARIO )NONUTILIZZATE
(seguito)
CAPITOLO 55—TRASFERIMENTI ORISCATTI DIDIRITTI APENSIONE DELPERSONALE
CAPITOLO 56—CONTRIBUTI PADRONALI ALREGIME PENSIONI
Articolo
VoceCommento
540(seguito)
Conformemente alledisposizioni dell'articolo22delregolamento finanziario ,leoperazioni diriutilizzodebbonoeffettuarsi
primadellafinedell'eserciziosuccessivoaquelloincuièstataregistratal'entrata.Sonoiscrittenelpresentearticololeentrate
chedannoluogoariutilizzoechenonsonostateutilizzateentroiltermineprevisto .
550Parlamento europeo
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricercheeinvestimento
—Ufficiodellepubblicazioni
—Agenziad'approvvigionamento Euratom
Cortedigiustizia
Cortedeicontip.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
80000
p.m.
Totale 80000
560StatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,inparticolare 1articolo83,paragrafo2.
RegimeapplicabileagliagentidelleComunitàeuropee,inparticolaregliarticoli41e43.
Decisione78/471/EuratomdelConsiglio,del30maggio1978,relativaallacostituzione dell'impresacomuneJointEuropean
Torus(JET)jointundertaking (GUn.L151del7.6.1978,pag.10),inparticolareiarticolo8,punti5e7,deglistatutiallegati.

50GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 58—INDENNIZZI VARI
CAPITOLO 59—ALTREENTRATEPROVENIENTI DALLAGESTIONE AMMINISTRATIVA
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 58 \
580 Indennizzi varip.m. p.m. 119588,39
TOTALE DELCAPITOLO 58p.m. p.m. 119588,39
CAPITOLO 59
590Altreentrateprovenienti dallagestioneamministrativap.m. p.m. 383868,93
TOTALE DELCAPITOLO 59p.m. p.m. 383868,93
.••
\Totaledeltitolo5 34466500 94594700 60498044,81

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 51
CAPITOLO 58—INDENNIZZI VARI
CAPITOLO 59—ALTREENTRATE PROVENIENTI DALLAGESTIONE AMMINISTRATIVA
Articolo
VoceCommento

52GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
TITOLO 6
CONTRIBUTI AIPROGRAMMI COMUNITARI ,RIMBORSI DISPESE
EDENTRATE DASERVIZIFORNITI ATITOLOONEROSO
CAPITOLO 60—CONTRIBUTI AIPROGRAMMI COMUNITARI
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 60
600 Contributi previstidall'articolo 4,paragrafo 2,delladecisionedel
7maggio1985relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità
6002 Contributo dellaGermania alprogramma complementare «Utiliz­
zazionedelreattoreHFR—Azionediretta» 7219000 7744000 8776000,—
6008 Contributo deiPaesiBassialprogramma complementare «Utilizza­
zionedelreattoreHFR—Azionediretta» 7219000 7744000 8776000,—
Totaledell'articolo 600 14438000 15488000 17552000,—
601 Accordidicooperazione nelsettoredellafusionetermonucleare control­
lataedellafisicadeiplasmi
6010Accordidicooperazione Svezia-Euratom nelsettoredellafusione
termonucleare controllata edellafisicadeiplasmi 6240000 5173000 2309056,—
6011Accordidicooperazione Svizzera-Euratomnelsettoredellafusione
termonucleare controllata edellafisicadeiplasmi 6500000 4675000 5706307,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 53
TITOLO 6
CONTRIBUTI AIPROGRAMMI COMUNITARI ,RIMBORSI DISPESE
EDENTRATE DASERVIZI FORNITI ATITOLO ONEROSO
CAPITOLO 60—CONTRIBUTI AIPROGRAMMI COMUNITARI
Articolo
VoceCommento
600 Decisione 84/1/Euratom,CEEdelConsiglio ,del22dicembre 1983,cheadottaunprogramma diricercadasvolgeredalCentro
comunediricercaperlaCEEAelaCEE(1984-1987)(GUn.L3del5.1.1984,pag.21).
Questeentraterappresentano ilcontributodellaGermania edeiPaesiBassiperilfinanziamento delprogramma «Utilizzazione
delreattoreHFR(high-fluxreactor)»(voce7389dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »del
bilanciogenerale).
601
6010Accordodicooperazione ,del10maggio1976,tralaSveziael'Euratom .
Questocontributo èdestinatoacoprire :
jnragionedi2460000ECU,lapartedellaSveziaalcontributocomunitario perilfinanziamento dell'impresacomuneJET
(JointEuropeanTorus)(voce7311dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilancio
generale);
—inragionedi3780000ECU:
—spesederivantidall'accordodicooperazione ;
nellamisuradeglistanziamenti rimanenti,speserisultantidaglialtriaccordid'associazione conclusiodaconcluderecon^
gliorganismidiricercacomunitaria
(voce7310dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogenerale).
Accordodicooperazione ,del14settembre 1978,tralaSvizzerael'Euratom .
Questocontributo èdestinatoacoprire :
inragionedi2580000ECU,lapartedellaSvizzeraalcontributocomunitario perilfinanziamento dell'impresacomuneJET(JointEuropeanTorus)(voce7311dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilancio
generale);
—vinragionedi3920000ECU: ,
—spesederivantidall'accordodicooperazione ;
—nellamisuradeglistanziamenti rimanenti,speserisultantidaglialtriaccordid'associazione conclusiodaconcluderecon
gliorganismidiricercacomunitaria
(voce7310dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogenerale).6011

54GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 60—CONTRIBUTI AIPROGRAMMI COMUNITARI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
601 (seguito)
6012Accordidicooperazione Spagna-Euratom nelsettoredellafusione
termonucleare controllata edellafisicadeiplasmi p.m. 36000 89807,53
Totaledell'articolo 601 12740000 9884000 8105170,53
602Accordidicooperazione conStatiterzieuropeinelquadrodeipro­grammicomunitari diricerca
•500000 500000 713951,—
603 Accordidicooperazione conStatiterzieuropeinelquadrodeipro­
grammicomunitari nelsettoreindustrialep.m.»
p.m. 0,-
608 Accordidicooperazione europeanelsettoredellaricercascientifica e
tecnica(COST) 155000 150000 221234,88'
609Contributinazionalifuoriprogramma adattivitàcomunitarie
6090 Contributi delgovernoitalianoalprogettoSuper-Sara —p.m. 0,—
6091Contributi deipaesiterzialprogettoSuper-Sara — — 0,—
Totaledell'articolo 609 —p.m. 0,—
TOTALE DELCAPITOLO 60 27833000 26022000 26592356,41

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 55
CAPITOLO 60—CONTRIBUTI AIPROGRAMMI COMUNITARI (seguito)
Articolo
VoceCommento
601
6012(seguito)
Accordodicooperazione ,del14luglioÌ980,tralaSpagnael'Euratom .
Questaentratascomparirà datal'adesionedellaSpagnaalleComunità europee .
602
603Questeentraterisultanodagliaccordidicooperazione conclusitralaComunità ealcuniStatiterzieuropei,inparticolare quelli
chepartecipano allacooperazione europeanelsettoredellaricercascientifica etecnica(COST)perassociarliadalcuni
programmi comunitari diricerca.
Questicontributisonodestinatiacoprirelespesediriunione,deicontrattidiespertiedeicontrattidiricercanelquadrodei
programmi considerati .
Conformemente alledisposizioni dell'articolo91,paragrafo 2,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile al
bilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1),modificato il25giugno1979(GUn.L160del
28.6.1979,pag.1),entratesuperiorialleprevisionipossonoessereutilizzatepercoprirelespesesupplementari allevoci7301,7307,7325,7328,7356e7358dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilancio
generale .
Questeentraterisultanodagliaccordidicooperazione conclusifralaComunitàealcuniStatiterzieuropei,inparticolarecon
quellichepartecipano allacooperazione europeanelsettoredellaricercascientifica etecnica(COST)perassociarlia
programmi comunitari diricerca.
Qualoranonvenganoriutilizzatialivellodell'articolo7702dellostatodellespesedellasezioneIII—Commissione del
bilanciogenerale,talicontributivengonoimputatialpresentearticolo.
Entrateprovenienti dagliStatichepartecipano allacooperazione europeanelsettoredellaricercascientificaetecnica(COST)e
destinateacoprirelespeseiscrittenellavoce7362dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »del
bilanciogenerale .
Conformemente alledisposizioni dell'articolo91,paragrafo2,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1),modificatoil25giugno1979(GUn.L160del
2861979pag.1),leentratesuperiorialleprevisionipossonoessereutilizzatepercoprirespesesupplementari alivellodell'articolo723edellavoce7362dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilancio
generale .608
609
6090 Questaentratacorrispondeva ,daunlato,aicontributidelgovernoitalianodestinatiaultimarelarealizzazione delcircuito
Super-Sara nelreattoreEssorpressolostabilimento diIspradelCentrocomunediricerca,e,dall'altro,allaquota1983delcontributo straordinario destinatoallosviluppodelprogettoSuper-Sara .
Poichénelfrattempolapraticaèdefinitivamente chiusa,nonvisarannopiùentratediquestotipo.

56GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 61—RIMBORSO DISPESEVARIE
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 61
610 Rimborsodispesesostenutepercontodiun'altraistituzione
6100QuotadeiprelieviCECAversataconformemente alledisposizioni
dell'articolo 20deltrattatodell'8aprile1965 5000000 5000000 5000000,—
6101Rimborsidialtrespesesostenutepercontodiun'altraistituzione p.m. 387300 o­
6102Rimborsodispesesocialisostenutepercontodiun'altraistituzione p.m. 141622
\Totaledell'articolo 610 5000000 5528922 5000000,—
611 RimborsodispesesostenutepercontodiunoopiùStati
6110Contributi dariscuotere dagliStatichehannopartecipato alle
conferenze intergovernative p.m. p.m. 0,—
Totaledell'articolo 611 p.m. p.m. 0,—
612 Rimborso dellespesesostenutespecificamente nell'esecuzione dilavori
surichiestaecontroretribuzionep.m. p.m. 0,-
613 Sommerecuperate conformemente alledisposizioni dell'articolo 8del
regolamento (CEE)n.729/70p.m. p.m. 92048,73
-

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 57
CAPITOLO 61—RIMBORSO DISPESEVARIE
Articolo
VoceCommento
610
6100 Decisione 77/729/CECAdelConsiglio ,del21novembre 1977,recanteadeguamento dellaquotadellespeseamministrative
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaiodacopriremediante iprelievisullaproduzione dicarboneediacciaio(GU
n.L306del30.11.1977,pag.28).
Questadecisionehafissatoa5000000diECUlapartedellespeseamministrative dellaCECAchedevonoesserecoperteconi
prelievi.
6101 p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Parlamento europeo
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricercheeinvestimento
Cortedigiustizia
Cortedeiconti
Parlamento europeoTotale p.m.
p.m.6102
611
6110RimborsidiscesesostenutepercontodiStatimembriperlapartecipazione aconferenze omanifestazioni intergovernative ,ilcuireimpiegononècontemplatodall'articolo22delregolamentofinanziario,del21dicembre1977,applicabilealbilancio
generaledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1).
612Rimborsodispesesostenutespecificatamente nell'esecuzionedilavoriarichiestaeapagamento ilcuireimpiegononèprevistodall'articolo22delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(
n.L356del31.12.1977,pag.1).
*
613Regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(GU
n.L94del28.4.1970,pag.13).
Irecuperidellesommeperdutealmomentodelfinanziamento dellapoliticaagricolacomuneinseguitoadIirregolaritàoanegligenzedannoluogoaversamenti aiserviziodorganismipagatori.Questiultimisottraggono talisommedallespesefinanziatedalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia.Un'imputazione delleentratesaràdunqueeffettuata
soltantonelcasoincuilesommerecuperate fosserosuperioriallespese.

58GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 61—RIMBORSO DISPESEVARIE(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
614 Rimborsodeisostegnicomunitari accordatiaiprogettiedalleazioniin
casodisuccessodellosfruttamento commerciale
6140Rimborsodeisostegnicomunitari accordatiaiprogettinelquadro
dellapoliticaenergetica incasodisuccessodellosfruttamento
commerciale 1600000 1500000 10874888,59
6141Rimborso deisostegnicomunitari accordati alleazioninelsettore
dell'informatica incasodisuccessodellosfruttamento commerciale 470000 286533,31
\Totaledell'articolo 614 2070000 1500000 11161421,90
615 Rimborsi dicontributi comunitari nonutilizzati I
6150Rimborsi dicontributi nonutilizzatidelFondosocialeeuropeo,del
Fondoeuropeodisvilupporegionale ,delFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,dellemisuresupplementari afavore
delRegnoUnitoedellemisureparticolari d'interessecomunitario
attinentiallastrategiaenergetica p.m. p.m. 8379748,08
6151Rimborsidisovvenzioni diequilibrio finanziario nonutilizzate p.m. p.m. 20628,33
6152 Rimborsi diabbuonid'interesse nonutilizzati p.m. p.m. 0,-
6153Rimborsi diimportinonutilizzatinelquadrodicontrattistipulati
dall'istituzione p.m. p.m. 4178534,07
6159 Rimborso dicontributi comunitari diversinonutilizzati p.m. p.m. 1156,62
\Totaledell'articolo 615 p.m. p.m. 12580067,10Il I I I

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 59
w
CAPITOLO 61—RIMBORSO DISPESEVARIE(seguito)
Articolo
VoceCommento
614
6140 Exarticolo614 ­
Regolamento (CEE)n.3056/73delConsiglio ,del9novembre 1973,relativoalsostegnodiprogetticomunitari nelsettoredegli
idrocarburi (GUn.L312del13.11.1973,pag.1).
Regolamento (CEE)n.1302/78delConsiglio ,del12giugno1978,concernente laconcessione diunsostegnofinanziario ai
progettidisfruttamento difontienergetiche alternative (GUn.L158del16.6.1978,pag.3).
Regolamento (CEE)n.1303/78delConsiglio ,del12giugno1978,relativoallaconcessione diunsostegnofinanziario a
progettidimostrativi chepermettono risparmidienergia(GUn.L158del16.6.1978,pag.6).
Regolamento (CEEn.727/79delConsiglio,del9aprile1979,recanteapplicazione nelsettoredell'energiasolaredel
regolamento (CEE)n.1302/78concernente laconcessione diunsostegnofinanziario aiprogettidisfruttamento difonti
energetiche alternative (GUn.L93del12.4.1979,pag.3).
Regolamento (CEE)n.728/79delConsiglio ,del9aprile1979,recanteapplicazione ,nelsettoredellaliquefazione e
gassificazione dicombustibili solidi,delregolamento (CEE)n;1302/78concernente laconcessione diunsostegnofinanziarioai
progettidisfruttamento difontienergetiche alternative (GUn"!L93del12.4.1979,pag.5).
Regolamento (CEE)n.1971/83delConsiglio ,dell'11luglio1983,concernente laconcessione diunsostegnofinanziario a
progettipilotaindustriali eaprogettidimostrativi nelsettoredellaliquefazione egassificazione deicombustibili solidi(GU
n.L195del19.7.1983,pag.1),modificatodalregolamento (CEE)n.2125/84(GUn.L196del26.7.1984,pag.3).
Regolamento (CEE)n.1972/83delConsiglio,dell'I1luglio1983,concernente laconcessione diunsostegnofinanziario aprogettidimostrativi neisettoridellosfruttamento dellefontienergetichealternative ,deirisparmidienergiaedellasostituzione
degliidrocarburi (GUn.L195del19.7.1983,pag.6),modificatodalregolamento (CEE)n.2126/84(GUn.L196del
26.7.1984,pag.4).
Nuovavoce
Regolamento (CEE)n.1996/79delConsiglio,dell'11settembre1979,concernente unmeccanismo disostegnocomunitario nel
settoredell'informatica (GUn.L231del13.9.1979,pag.1).6141
615
6150
6151
6152RimborsidicontributidelFondosocialeeuropeo,delFondoeuropeodisvilupporegionale,delFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,dellemisuresupplementari afavoredelRegnoUnitoedellemisureparticolaridinteressecomunitario nelquadrodellastrategiaenergetica,lacuiriutilizzazione nonecontemplata dallaregolamentazione relativaalFondoinoggettooilcuireimpiegononècontemplato dall'articolo22delregolamento finanziano ,del21dicembre1977,
applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1).
Rimborsidisovvenzioni perl'equilibriodelbilancioilcuireimpiegononècontemplato dall'articolo22delregolamento
finanziario ,del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.19//,
pag.1).
Rimborsidibonificid'interessiilcuireimpiegononèprevistodall'articolo22delregolamento finanziario ,del21dicembre
1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1).
Rimborsi.diimportinonutilizzati,nelquadrodicontrattistipulatidall'istituzione,ilcuireimpiegononèprevistodall'articolo22delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GU
n.L356del31.12.1977,pag.1).
Rimborsidicontributicomunitari diversinonutilizzatieilcuireimpiegononèprevistodall'articolo22delregolamento
finanziario ,del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.19//,
pag.1).6153
6159

60GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 61—RIMBORSO DISPESEVARIE(seguito)
CAPITOLO 62—ENTRATE DASERVIZIFORNITI ATITOLOONEROSO
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
616 Rimborsodellespesesostenutepercontodell'AIEA 40000 60000 13138,01
618 Rimborso dellesommeversatenelquadrodell'aiutoalimentare
6180Rimborso dapartediaggiudicatari obeneficiari dellesomme
ricevuteineccessoatitolodell'aiuto alimentare p.m. p.m. 241304,76
6181Rimborso dellespesesupplementari provocate daibeneficiari del­
l'aiutoalimentare p.m.
IITotaledell'articolo 618 p.m. p.m. 241304,76
619 Altririmborsidispesesostenutepercontoterzi p.m. p.m. 21435,39
IITOTALE DELCAPITOLO 61 7110000 7088922 29109415,89
CAPITOLO 62
620 Fornituraatitoloonerosodimateriegrezzeofissilispeciali[articolo6,
letterab),deltrattatoEuratom] p.m. p.m. 0,-
621 EntratedaservizifornitiatitoloonerosoaStatimembri,personeo
imprese[articolo6,letterac),deltrattatoEuratom]
6210Rimborsiditaluniorganismi nazionaliperlamessaalorodisposi­
zionedipersonale 682000 750000 375200,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 61
CAPITOLO 61—RIMBORSO DISPESEVARIE(seguito)
CAPITOLO 62—ENTRATE DASERVIZI FORNITI ATITOLO ONEROSO
Articolo
VoceCommento
616 Rimborso dapartedell'Agenziainternazionale dell'energiaatomica(AIEA)degliimportianticipatidallaCommissione perì
controllieffettuatidall'AIEAnelquadrodegliaccordidiverifica(vediarticolo712dellaparteBdellostatodellespesedella
sezioneIII«Commissione »delbilanciogenerale).
618
6180
6181Exarticolo618
Disposizioni previstedaibandidigaraodallecondizionifinanziarieallegatealleletteredellaCommissione chedefiniscono le
condizioni perlaconcessione dell'aiutoalimentare aibeneficiari .
Nuovavoce
Disposizioni previstenellemodalitàdifornituraallegatealleletteredellaCommissione ,chedefiniscono lecondizioni di
concessione dell'aiutoalimentare aibeneficiari .
619 Altririmborsidispesesostenutepercontoterziilcuireimpiegononècontemplato dall'articolo22delregolamento finanziario ,
del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1).
620 Leeventualientratesonomanmanofissateneicontrattidivendita.
621
Entraterisultantidallamessaadisposizione ditaluniorganisminazionali,conformemente alledisposizioni dell'articolo6,
letteracideltrattatoEuratom,dipersonalescientificosullabasèdeicontrattiseguenti :6210
—Euratom-Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK),
—Euratom-Commissariat àl'énergieatomiquefrançais(CEA).

62GazzettaufficialedelleComunitàeuropee ' 4886
CAPITOLO 62—ENTRATEDASERVIZIFORNITIATITOLOONEROSO(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
621 (seguito)
6210(seguito)
\Totaledell'articolo 621 682000 750000 375200,—
622Entratedaservizieprestazioni fornitiaterzidalCentrocomunedi
ricerca,surichiestaeapagamento 1050000 964000 2898542,25
623Entratedaservizieprestazionifornitiaterzidalladirezionegenerale
degliaffariscientificidellaricercaedellosvilupposurichiestaea
pagamento 100000 p.m. 125594,49
624 Entrateperlavorieffettuatidall'Ufficio dellepubblicazioni (22810300) (20810300)(18180714,—)
\TOTALE DELCAPITOLO 62 1832000 1714000 3399336,74
Totaledeltitolo6 36775000 34824922 59101109,04

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 63
CAPITOLO 62—ENTRATE DASERVIZIFORNITI ATITOLOONEROSO (seguito)
Articolo
VoceCommento
621
6210(seguito)
(seguito)
Conformemente alledisposizioni dell'articolo91,paragrafo 2,delregolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile al
bilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1),modificato il25giugno1979(GUn.L160del
28.6.1979,pag.1),leentratesuperiorialleprevisionipossonoessereutilizzatepercoprirespesesupplementari alivellodella
voce7360dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogenerale .
622
623Entrateprovenienti dacontrattidiprestazioni percontoterzisudomandaecontroretribuzione .
Conformemente alledisposizioni dell'articolo91,paragrafo2,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile al
bilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1),modificato il25giugno1979(GUn.L160del
28.6.1979,pag.1),leentratesuperiorialleprevisionipossonoessereutilizzatepercoprirespesesupplementari alivellodelle
voci7382e7389 dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogenerale.
Entrateprovenienti dacontrattidiprestazioni percontoterzisudomandaecontroretribuzione .
Conformemente alledisposizioni dell'articolo91,paragrafo2,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile al
bilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del31.12.1977,pag.1),modificato il25giugno1979(GUn.L160del
286.1979,pag.1),leentratesuperiorialleprevisionipossonoessereutilizzatepercoprirespesesupplementari alivellodella
voce7362dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogenerale .
L'importocostituisceun'entratapròformacherappresenta ilcontrovalore deglistanziamenti pròformaiscrittiallavoce2390
nellevariesezionidelpresentebilanciogenerale .Taleimportocorrisponde aglistanziamenti complessivi previstiper1Ufficio
dellepubblicazioni (vediallegatoIIdellaparteAdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilancio
generale).624

64GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
TITOLO 7
INTERESSI DIMORAEMULTE
CAPITOLO 70—INTERESSI DIMORA
CAPITOLO 71—MULTE,PENALITÀ ESANZIONI
Articolo
VoceDenominazióneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 70
700 Interessidimorap.m. p.m. 131778,66
\TOTALE DELCAPITOLO 70 p.m. p.m. 131778,66
CAPITOLO 71
710 Multe,penalitàesanzioni p.m. p.m. 9093351,24
ITOTALE DELCAPITOLO 71 p.m. p.m. 9093351,24
\Totaledeltitolo7 p.m. p.m. 9225129,90

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 65
TITOLO 7
INTERESSI DIMORAEMULTE
CAPITOLO 70—INTERESSI DIMORA
CAPITOLO 71—MULTE,PENALITÀ ESANZIONI
Articolo
VoceCommento
700Regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2891/77delConsiglio ,del19dicembre 1977,recanteapplicazione delladecisionedel
21aprile1970relativaallasostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità (GU
n.L336del27.12.1977,pag.1),inparticolare l'articolo11.
Regolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1),inparticolare l'articolo28,paragrafo 3.
710 Regolamento n.11delConsiglio ,del27giugno1960,riguardante l'abolizione didiscriminazioni inmateriadiprezzie
condizioni ditrasporto ,emanatoinapplicazione dell'articolo79,paragrafo 3,deltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea(GUn.52del16.8.1960,pag.1121/60),inparticolare gliarticoli17e18.
Regolamento n.17delConsiglio ,del6febbraio1962,primoregolamento d'applicazione degliarticoli85e86deltrattato(GU
n.13del21.2.1962,pag.204/62),modificato ecompletato dairegolamenti :
—n.59(GUn.58del10.7.1962,pag.1655/62),
—n.118/63/CEE(GUn.162del7.11.1963,pag.2696/63),
—(CEE)n.2822/71(GUn.L285del29.12.1971,pag.49),
inparticolare gliarticoli15e16.
Regolamento (CEE)n.1017/68delConsiglio ,del19luglio1968,recanteapplicazione delleregolediconcorrenza aisettoridei
trasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile (GUn.L175del23.7.1968,pag.1),inparticolare gliarticoli22e23.

66 4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee
TITOLO 8
ASSUNZIONE EDEROGAZIONE DIPRESTITI
CAPITOLO 80—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA SUIPRESTITI ATTIVIEPASSIVI
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
CAPITOLO 80
801 Garanzia dellaComunità economica europeaaiprestiticomunitari
destinatiasostenerelebilancediquestipagamenti p.m. p.m. 0,—
802 GaranziadellaComunità economica europeaaiprestitiEuratom p.m. p.m. 0,—
803 GaranziadellaComunità economica europeaaiprestitidestinatialla
promozione diinvestimenti nellaComunità(nuovostrumentocomunita­
rio)
ip.m. p.m. 0,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 67
TITOLO 8
ASSUNZIONE EDEROGAZIONE DIPRESTITI
CAPITOLO 80—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA SUIPRESTITI ATTIVIEPASSIVI
Articolo
VoceCommento
801
802Regolamento (CEE)n.397/75delConsiglio ,del17febbraio1975,relativoaiprestiticomunitari (GUn.L46del20.2.1975,
pag.1).
Regolamento (CEE)n.682/81delConsiglio ,del16marzo1981,cheadattailmeccanismo deiprestiticomunitari destinatial
sostegnodellebilancedeipagamenti degliStatimembri(GUn.L73del19.3.1981,pag.1).
Decisione 83/298/CEEdelConsiglio ,del16maggio1983,relativaaunprestitocomunitario afavoredellaRepubblica francese
(GUn.L153dell'I1.6.1983,pag.44).
Regolamento (CEE)n.1131/85del30aprile1985,delConsiglio ,chemodificailregolamento (CEE)n.682/81cheadattail
meccanismo deiprestiticomunitari destinatialsostegnodellabilanciadeipagamenti degliStatimembridellaComunità (GU
n.L118dell'I.5.1985,pag.53).
Laconsistenza massimadeiprestitiautorizzati èfissataa6000000000diECU.
Quest'articoloèdestinatoadaccogliere leeventualientrateprovenienti daldirittodiricorsodellaComunitàeconomica europea
neiconfrontideibeneficiari deiprestiticomunitari .
L'allegatoIIdellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogeneraledescrivel'insiemedelle
operazioni diassunzione ederogazione diprestiti,compresalagestionedell'indebitamento ,incapitaleeininteressi .
Decisione 77/270/EuratomdelConsiglio ,del29marzo1977,cheabilitalaCommissione acontrarreprestitiEuratomper
contribuire alfinanziamento dellecentralielettronucleari (GUn.L88del6.4.1977,pag.9).
Decisione77/271/EuratomdelConsiglio ,del29marzo1977,perl'applicazione delladecisione77/270/Euratomcheabilitala
Commissione acontrarreprestitiEuratompercontribuire alfinanziamento dellecentralielettronucleari (GUn.L88del
6.4.1977,pag.11).
Decisione80/29/EuratomdelConsiglio,del20dicembre1979,chemodificaladecisione77/271/Euratomperl'applicazione
delladecisione77/270/EuratomcheabilitalaCommissione acontrarreprestitiEuratompercontribuire alfinanziamento delle
centralielettronucleari (GUn.L12del17.1.1980,pag.28).
Decisione82/170/EuratomdelConsiglio,del15marzo1982,chemodificaladecisione77/271/Euratomperquantoriguarda
l'importototaledeiprestitiEuratomchelaCommissione èabilitataacontrarrepercontribuire alfinanziamento dellecentrali
elettronucleari (GUn.L78del24.3.1982,pag.21).
Decisione 85/537/EuratomdelConsiglio ,del5dicembre1985,recantemodificadelladecisione77/271/Euratomperquanto
concernel'importocomplessivo deiprestitiEuratomchelaCommissione èabilitataacontrarrepercontribuire alfinanzia­
mentodellecentralielettronucleari (GUn.L334del12.12.1985,pag.23).
Quest'articoloèdestinatoaregistrareleeventualientrateprovenienti daldirittodiricorsodell'Euratomneiconfrontidei
beneficiari deiprestiticomunitari .
L'allegatoIIdellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogeneraledescrivel'insiemedelle
operazionidiassunzione edierogazionediprestiti,compresalagestionedell'indebitamento ,incapitaleeininteressi.
Decisione78/870/CEEdelConsiglio,del16ottobre1978,cheabilitalaCommissione acontrarreprestitiperpromuovere gli
investimenti nellaComunità (GUn.L298del25.10.1978,pag.9).
Decisione79/486/CEEdelConsiglio,del14maggio1979,recanteapplicazione delladecisione78/870/CEEcheabilitala
Commissione acontrarreprestitiperpromuovere gliinvestimenti nellaComunità (GUn.L125del22.5.1979,pag.16).
Decisione80/739/CEEdelConsiglio ,del22luglio1980,recantesecondaapplicazione delladecisione78/870/CEEcheabilita
laCommissione acontrarreprestitiperpromuovere gliinvestimenti nellaComunità (GUn.L205del7.8.1980,pag.19).803

68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
CAPITOLO 80—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA SUIPRESTITI ATTIVIEPASSIVI(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
803 (seguito)
806 Rimborsi dellaBancaeuropeapergliinvestimenti connessiconla
garanziaprevistaall'articolo 969dellostatodellespese(garanziadella
Comunità economica europeaaiprestitiapertidallaBancaeuropeaper
gliinvestimenti apaesiterzi) p.m. p.m. 0,-

4.8.86 Gazzetta ufficialedelleComunità europee69
CAPITOLO 80—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA SUIPRESTITIATTIVIEPASSIVI(seguito)
Articolo
VoceCommento
803 (seguito)
Decisione 80/1103/CEEdelConsiglio ,del25novembre 1980,checompleta ,perquantoriguardaladestinazione diunaparte
dellasecondaquotadiprestiti,ladecisione80/739/CEErecantesecondaapplicazione delladecisione 78/870/CEEcheabilita
laCommissione acontrarreprestitiperpromuovere gliinvestimenti nellaComunità (GUn.L326del2.12.1980,pag.19).
Decisione 81/19/CEEdelConsiglio ,del20gennaio1981,relativaall'aiutoeccezionale dellaComunità perlaricostruzione
dellezonesinistrateinseguitoalterremotoavvenutoinItalianelnovembre 1980(GUn.L37del10.2.1981,pag.21).
Decisione 81/1013/CEEdelConsiglio ,del14dicembre 1981,relativaall'aiutoeccezionale dellaComunitàperlaricostruzione
dellezonesinistrateinseguitoaiterremotiavvenutiinGrecianelfebbraio/marzo1981(GUn.L367del23.12.1981,pag.27).
Decisione 82/169/CEEdelConsiglio ,del15marzo1982,cheabilitalaCommissione acontrarreprestitiinvistadella
promozione degliinvestimenti nellaComunità (GUn.L78del24.3.1982,pag.19).
Decisione 82/268/CEEdelConsiglio ,del26aprile1982,recanteapplicazione delladecisione 82/169/CEEcheabilitala
Commissione acontrarreprestitiinvistadellapromozione degliinvestimenti nellaComunità (GUn.L116del30.4.1982,
pag.16).
Decisione 83/200/CEEdelConsiglio ,del19aprile1983,cheabilitalaCommissione acontrarre prestitiatitolodelnuovo
strumento comunitario invistadellapromozione degliinvestimenti nellaComunità (GUn.L112del28.4.1983,pag.26).
Propostadidecisione delConsiglio ,presentata dallaCommissione alConsiglio il7giugno1983,cheautorizzalaCommissione
acontribuire alfinanziamento dell'innovazione nellaComunità (GUn.C178del5.7.1983,pag.4),modificata il18gennaio
1984(GUn.C40del15.2.1984,pag.3).
Decisione 83/308/CEEdelConsiglio ,del13giugno1983,recanteapplicazione delladecisione 83/200/CEEcheabilitala
Commissione acontrarreprestitiatitolodelnuovostrumento comunitario perpromuovere gliinvestimenti nellaComunità
(GUn.L164del23.6.1983,pag.31).
Decisione 84/383/CEEdelConsiglio ,del23luglio1984,recanteapplicazione delladecisione 83/200/CEEcheabilitala
Commissione acontrarreprestitiatitolodelnuovostrumento comunitario perpromuovere gliinvestimenti nellaComunità
(GUn.L208del3.8.1984,pag.53).
PropostadidecisionedelConsiglio ,presentatadallaCommissione alConsiglio il7giugno1985,cheabilitalaCommissione a
contrarreprestitiatitolodelnuovostrumentocomunitario perpromuovere gliinvestimenti nellaComunità (GUn.C.163del
3.7.1985,pag.4).
L'importomassimodeiprestitipassiviautorizzati èfissatoin6080000000diECU,deiquali1000000000diECUsono
prestitipassiviautorizzati dalladecisione78/870/CEE,1000000000diECUsonoprestitipassiviautorizzatidalladecisione
82/169/CEEe1080000000diECUsonoprestitipassiviautorizzati dalledecisioni 81/19/CEEe81/1013/CEE,dalquale
importosidedurràl'importocorrispondente deiprestitiattivierogatidallaBancaeuropeapergliinvestimenti sullesuerisorse
proprieperlemedesimefinalità.
Quest'articoloèdestinatoaregistrare leeventualientrateprovenienti daldirittodiricorsodellaCEEneiconfrontidei
beneficiari deiprestiticomunitari .
L'allegatoIIdellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogeneraledescrivel'insiemedelle
operazioni diassunzione edierogazione diprestiti,compresalagestionedell'indebitamento ,incapitaleeininteressi.
806 Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsiglio
Decisione delConsigliodel7ottobre1975(aiutod'urgenzaalPortogallo ).
del19ottobre1976(accordoconlaIugoslavia ).
dell'8marzo1977(protocolli Mediterraneo ).
del20dicembre 1977(aiutieccezionali alLibano).
del23maggio1980(protocollo provvisorio conlaIugoslavia ).
del25novembre 1980(aiutopreadesione afavoredelPortogallo ).
del4giugno1981(cooperazione finanziaria conlaSpagna).
del19luglio1982(aiutoeccezionale supplementare perlaricostruzione -delLibano),
del22novembre 1982(protocolli Mediterraneo ).
del17ottobre1983(prestiti«preadesione »infavoredellaSpagnaedelPortogallo ),
del22novembre 1983(protocollo Israele).
del26marzo1984(protocollo Cipro).

70 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
CAPITOLO 80—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA SUIPRESTITI ATTIVIEPASSIVI(seguito)
CAPITOLO 81—PRESTITI ACCORDATI DALLACOMMISSIONE
CAPITOLO 82—ANTICIPI CONCESSI DAGLISTATIMEMBRI
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
806 (seguito)
807 GaranziadellaComunità economica europeasuiprestitiattiviepassivi
comunitari atitolodeiprogettid'infrastruttura ditrasporto— p.m.
\TOTALE DELCAPITOLO 80 p.m. p.m. 0,—
CAPITOLO 81
810 Rimborsieproventiperinteressisuprestitispecialiaccordatinelquadro
diprotocollifinanziari4070000 2493000 2525005,74
811 RimborsieproventiperinteressisuiprestitiaccordatidallaCommis­
sionepermigliorare lecondizionid'alloggiodeilavoratorimigranti78500 78500 70471,63
812 Rimborsieproventiperinteressisuiprestitiediliziaccordatidalla
Commissione afunzionari delleistituzioni 90000 90000 102489,96
TOTALE DELCAPITOLO 81 4238500 2661500 2697967,33
CAPITOLO 82
820 Anticipirimborsabili concessidagliStatimembrinel1984 593454061,71

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7
CAPITOLO 80—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA SUIPRESTITI ATTIVIEPASSIVI(seguito)
CAPITOLO 81—PRESTITI ACCORDATI DALLACOMMISSIONE
CAPITOLO 82—ANTICIPI CONCESSI DAGLISTATIMEMBRI
Articolo
VoceCommento
806 (seguito)
Quest'articoloèdestinatoaregistrare leentratechecorrispondono airimborsidellaBancaeuropeapergliinvestimenti ,nel
casoincuiessaavessebeneficiato dellagaranziaprevistaall'articolo969dellostatodellespesedellaparteBdellasezioneIII
«Commissione »delbilanciogenerale .
810 Articolodestinatoaregistrare irimborsieilgettitodegliinteressidiprestitispecialiaccordatisuglistanziamenti previstial
capitolo96dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione »delbilanciogeneraleaipaesiperiqualii
protocollifinanziariallegatiagliaccordistipulaticontemplano laconcessione ditaliprestitidapartedellaComunità .
Lerealizzazioni inentratesuperanodimassimagliimportidiprevisione iscrittinelbilancio,grazieagliesborsidiprestiti
specialichepossonointerveniregiàdurantel'esercizioprecedente (1985)odurantequelloincorso(1986).Ineffettigliinteressi
riguardanti questiprestitispecialidecorronodalmomentodell'esborsoesonopagatiinratesemestrali .
Leprevisioniperl'esercizioincorsoriguardano essenzialmente ilversamento degliinteressidapartedeibeneficiaridiquesti
mutui;solamenteunprimorimborsoincapitaleèstatoeffettuatoperuntotaledi961000ECU.
811 Iprestiticoncessiailavoratorimigrantisuunapartedeglistanziamenti dellavoce6471dellaparteBdellostatodellespese
dellasezioneIII«Commissione »delbilanciogeneraleportanointeressiedannoluogoarimborsidicapitale.
Iprestitiediliziaccordatiaifunzionariportanointeressiedannoluogoarimborsidicapitale. 812

72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee •4.8.86
CAPITOLO 82—ANTICIPI CONCESSI DAGLISTATIMEMBRI(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
821 Anticipinonrimborsabili concessidagliStatimembrinel1985— 1981614284
TOTALE DELCAPITOLO 82 — 1981614284 593454061,71
««.
lTotaledeltitolo8 4238500 1984275784596152029,04

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 73
CAPITOLO 82—ANTICIPI CONCESSI DAGLISTATIMEMBRI(seguito)
Articolo
VoceCommento

74GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
CAPITOLO 90—ENTRATE VARIE
CAPITOLO 91—CONTRIBUTO (VOLONTARIO )DEIMEMBRI DELPARLAMENTO ADUNREGIMEDIPENSIONE DIANZIANITÀ
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1986Esercizio
1985Esercizio
1984
900CAPITOLO 90
Entratevarie 2056000 1839000 3931784,80
TOTALE DELCAPITOLO 90 2056000 1839000 3931784,80
910CAPITOLO 91
Contributo (volontario)deimembridelParlamento adunregimedi
pensionedianzianità 600000 365500 580910,—
TOTALE DELCAPITOLO 91 600000 365500 580910,—
\Totaledeltitolo9 2656000 2204500 4512694,80
\TOTALE GENERALE 35174125003 2843319297426052434891,72

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 75
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
CAPITOLO 90—ENTRATE VARIE
CAPITOLO 91—CONTRIBUTO (VOLONTARIO )DEIMEMBRI DELPARLAMENTO ADUNREGIME DIPENSIONE DI
ANZIANITÀ
Articolo
VoceCommento
900 Parlamento europeo1500000\\ Consiglio526000II Commissione :
I —funzionamento p.m.
I —ricercheeinvestimento p.m.
\ Cortedigiustizia30000
\ Cortedeiconti p.m.
Totale 2056000
600000910 Parlamento europeo

76GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
B.FINANZIAMENTO DELBILANCIO
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio1986,atitolodell'articolo1delladecisionedel
7maggio1985,relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità,eall'articolo10del
trattato,del22aprile1970,chemodificatalunedisposizioni finanziarie deitrattatiche
istituiscono leComunità europeeedeltrattatocheistituisceunConsigliounicoeuna
Commissione unicadelleComunitàeuropee
Spese Importi
A.SezioneIIIB«Commissione »
1.Garanziadeimercatiagricoli(capitoli10—29)
2.Struttureagricole(capitoli30—34,38)
3.Pesca(capitoli40—46)
4.Politicaregionaleedeitrasporti(capitoli50—58)
5.Politicasociale(capitoli60—69)
6.Ricerca,energia,industria(capitoli70—73,75e77)
7.Cooperazione allosviluppoepaesiterzi(capitoli90—99)
8.Rimborsi eriserve(capitoli79,80—87e101)
TotaleparzialedellasezioneIIIB
B.SezioneIIIA«Commissione »
TotaleparzialedellaCommissione
C.SezioniI,II,IVeV(altreistituzioni)
Totaledellespese22112000000
802186078
190044654
2574816500
2652564913
761701000
1171543200
3304805345
33569661690
1049196425
34618858115
555266888
35174125003
Entrate
257484564
49205765Entratevarie(titoli4,5,6,7,8e9)
Eccedenze disponibili dall'esercizio precedente
Totaledelleentrate
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisionedel7maggio198S306690329
34867434674

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 77
FINANZIAMENTO DELBILANCIO
Esercizio 1986
Importodellespesedafinanziare conformemente alledisposi­
zionidelladecisionedel7maggio1985
Importodeidazidoganali ,deiprelieviagricoliedeicontributi
»«zucchero »e«isoglucosio »(veditabella4)
Importodellerisorsepropriederivantidall'IVAedaicontributi
finanziari perglieserciziprecedenti risultantidalladifferenza
tralabaseprevistaelabaseeffettivadell'IVA(veditabella4)34867434674
12399200000
p.m.
22468234674 Rimanenza dafinanziare
TABELLA 1
Contributi finanziaribasatisulprodottonazionalelordo(PNL)
conformemente alledisposizioni dell'articolo3,paragrafo 7,delladecisionedel7maggio1985
Statomembroche
nonapplicanel1986
labaseimponibile
uniforme IVAChiavePNL(») Contributo finanziario
Portogallo
Totale0,8388 188463552
0,8388 188463552
(')Vediallegati.
Rimanenza dafinanziare medianterisorseproprieprovenienti dall'IVA:
22468234674ECU-188463552ECU=22279771122ECU
TABELLA 2
Determinazione dell'aliquotauniformeeripartizione
dellerisorseproprieprovenienti dall'IVA
conformemente •alledisposizioni dell'articolo3,paragrafo 3,letteraa)delladecisionedel
7maggio1985
Statimembri1%
dellabase
imponibile IVAAliquota
uniforme
dirisorse
proprieIVARisorseproprieIVA
adaliquotauniforme
Belgio
Danimarca
Germania 1
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Totale518500000
345200000
4603000000
360000000
1509000000
3658000000
150000000
2502800000
42000000
817000000
33106000001,2505(!)648405730
431686900
5756242190
450194914
1887067014
4574480541
187581214
3129855084
52522740
1021692346
4140042449
17816100000 22279771122
(')Calcolodeltasso:Ti816ISm-l>250541427248 %-

78 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
»
TABELLA 3
Versamenti a-titolodellerisorseproprie
provenienti dall'IVAedaicontributi finanziari
conformemente alledisposizioni dell'articolo3,paragrafo 3,lettereb),c)ed),delladecisionedel7maggio1985
\ Risorseproprieo
contributo
finanziario
all'aliquota uniforme
dellerisorse
proprieIVACorrezioni
conformemente
alledisposizioni
dell'articolo 3,
paragrafo 3,
lettereb),c)ed)I
StatimembriAliquotadi
risorseproprie
IVAdaapplicareRisorseproprie
IVAecontributo
finanziario daversare
Belgio 648405730 77476047 1,39996 725881777
Danimarca 431686900 51580967 1,39996 483267867
Germania 5756242190 397815563 1,33697 6154057753
Grecia 450194914 53792434 1,39996 503987348
Spagna 1887067014
»225479953 1,39996 2112546967
Francia 4574480541 546590899 1,39996 5121071440
Irlanda 187581214 22413514 1,39996 209994728
Italia 3129855084 373976956 1,39996 3503832040
Lussemburgo 52522740 6275784 1,39996 58798524
PaesiBassi 1021692346 122078941 1,39996 1143771287
Portogallo 188463552 22518942 1,39996 210982494
RegnoUnito 4140042449-1900000000 0,67663 2240042449
Totale 22468234674 0 22468234674

TABELLA 4
Riepilogodelfinanziamento dellespese
Esercizio 1986
StatimembriContributi
zucchero
eisoglucosioPrelievi
agricoliDazidoganali
dellatariffa
doganale
comuneContributi
finanziariRisorseproprieIVA
Totale
Esercizi
precedentiEsercizio
correnteEsercizi
precedentiEsercizio
correnteII
Belgio 79550000 186000000 536600000I 725881777 1528031777
Danimarca 43600000 7000000 239400000 483267867 773267867
Germania 285940000 187500000 2600000000l6154057753 9227497753
Grecia 16400000 26000000 130000000l503987348 676387348
Spagna67000000 322000000 580000000l2112546967 3081546967
Francia 356330000 96000000 1256000000l5121071440 6829401440
Irlanda 15300000 6200000 160800000l209994728 392294728
Italia 70620000 313300000 920000000l3503832040 4807752040
Lussemburgo— 100000 4700000\58798524 63598524
PaesiBassi 91330000 170000000 835000000l1143771287 2240101287
Portogallo 200000 10800000 128000000l210982494 — 349982494
RegnoUnito 87530000 "260000000 2310000000 2240042449 4897572449
Totalei :
i1113800000 1584900000 9700500000i■210982494 22*257252180 348674346744.8.86 Gazzetta ufficiale delleComunità euronee 70

80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
ALLEGATO 1
Prodottonazionalelordoaiprezzidimercato
Statimembri Unitàmonetaria 1981 1982 1983
Belgio MilionidiFB 3522676 3800791 4048900
Danimarca MilionidiDkr 395105 449536 497505
Germania MilionidiDM 1545100 1599099 1671600
Grecia MilionidiDra 2095176 2590210 3070228
Spagna MiliardidiPTA 17107 19605 22347
Francia MilionidiFF 3129100 3581330 3952898
Irlanda Milionidi£Irl 10554 12062 13276
Italia MiliardidiLit 399145 467583 531638
Lussemburgo MilionidiFlux 193202 219916 245350
PaesiBassi MilionidiFI 351650 366400 375980
Portogallo MilionidiESC 1411601 1800000 2200000
RegnoUnito Milionidi£ 253890 276866 301309
ALLEGATO 2
CalcolodellapartedelprodottonazionalelordodiogniStatomembro
neltotaledeiprodottinazionalilordi
[inmilionidiECU(')]
Statimembri 1981 1982 1983 Media ChiavePNL
Belgio 85306 85007 89108 86474 3,3167
Danimarca 49871 55111 61180 55387 2,1244
Germania 614623 673024 736219 674622 25,8749
Grecia 33999 39641 39317 37652 1,4441
Spagna 166616 182273 175265 174718 6,7012
Francia 518143 556871 583817 552944 21,2079
Irlanda 15273 17491 18569 17111 0,6563
Italia 315984 353218 393828 354343 13,5907
Lussemburgo 4679 4919 5400 4999 0,1917
PaesiBassi 126716 140174 148187 138359 5,3067
Portogallo 20609 22700 22300 21870 0,8388
RegnoUnito 459022 494002 513290 488771 18,7466
Totale 2607250 100
(')Tassodiconversione :1ECU=mediadell'anno.
Anno FB/Flux Dkr DM Dra PTA FF£Irl Lit FI ESC £
1981 41,2946 7,92255 2,51390 61,62409 102,6756 6,03992 0,691021 1263,180 2,77510 68,49470 0,553110
1982 44,7115 8,15687 2,37599 65,34189 107,5577 6,43117 0,689605 1323,780 2,61390 78,00659 0,560455
1983 45,4380 8,13188 2,27052 78,08829 127,5026 6,77078 0,714956 1349,924 2,53720 98,68860 0,587014

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 81
SEZIONE I
PARLAMENTO EUROPEO
Ladenominazione dellavoce3708èstatamodificata nelmodo
seguente :«Campagnaeuropead'informazione ».


4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 83
*
SEZIONE III
COMMISSIONE


4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 85
COMMISSIONE
STATODELLESPESE

86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (!)(1986e1985)edell'esecuzione (2)(1984)
ParteA
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti
1986Stanziamenti
1985Esecuzione
1984
1 SPESECONCERNENTI LEPERSONE FACENTI PARTEDELL'ISTITU­
ZIONE'
10 MEMBRI DELL'ISTITUZIONE 6246000 5742500 4071670,59
11 PERSONALE INATTIVITÀ DISERVIZIO 556508411 482580400 448370154,44
.12 PENSIONI ,INDENNITÀ ECONTRIBUTI VARI 116180000 88659000 70260160,34
13 SPESEPERMISSIONI ETRASFERTE 14108136 11798200 10677221,96
14 INFRASTRUTTURE DICARATTERE MEDICO-SOCIALE 1513901 1462000 1404532,47
15 SCAMBI DIFUNZIONARI EDIESPERTI 2487000 1972000 1911195,62
16 SPESEPERILSERVIZIO SOCIALE 1320133 1246000 898813,73
17 SPESEPERRICEVIMENTI EDIRAPPRESENTANZA 734800 669500 644769,99
\Totaledeltitolo1 699098381 594129600 538238519,14
2 IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
20 INVESTIMENTI IMMOBILIARI ,AFFITTO DIIMMOBILI ESPESE
ACCESSORIE 98219349 90038000 80776136,10
21 SPESERELATIVE ALL'INFORMATICA 35272237 34063000 30495475,48
22 BENIMOBILI ESPESEACCESSORIE 12950712 9669350 9732922,38
23 SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 6756106 5961000 7349384,04
24 AFFRANCATURA ETELECOMUNICAZIONI 18584000 14500000 16121877,36
25 SPESEPERRIUNIONI ECONVOCAZIONI 18639000 15450000 12185040,3K
26 SPESEPERSTUDI,INCHIESTE ECONSULENZE 11431920 11040000 10929703,97
Totaledeltitolo2 201853324 180721350 167590539,64
(J)Nelpresenteriepilogosonoriportatiglistanziamenti nondissociatieglistanziamenti dipagamento inrapportoallelineedibilanciochecomportano la'distinzione trastanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento .
(2)Gliimportidell'esecuzione corrispondono :
—perglistanziamenti nondissociati ,aipagamenti effettuatinel1984eaglistanziamenti dell'esercizio1984riportatial1985;
—perglistanziamenti dissociati,aipagamenti effettuatinel1984suglistanziamenti dell'esercizioesuiriportidall'esercizioprecedente .

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 87
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione (1984)(seguito)
à>
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti
1986Stanziamenti
1985Esecuzione
1984
3 SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DIMISSIONI SPECIFICHE DA
PARTEDELL'ISTITUZIONE
30 SOVVENZIONI PERILPAREGGIO DELBILANCIO 3889520 2913450 3427709,43
31 PARTECIPAZIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
ALLESPESEAMMINISTRATIVE DIACCORDI INTERNAZIONALI 2630800 1508000 1134884,43
32 GIOVENTÙ EISTRUZIONE 46064800 47527900 44563457,34
33 INFORMAZIONE 16918000 11090000 14344755,77
34 PUBBLICAZIONI 55461300 46660300 41920664,90
Totaledeltitolo3 124964420 109699650 105391471,87
10 ALTRESPESE
100 STANZIAMENTI ACCANTONATI23280300 p.m. 0,—
101 RISERVA PERIMPREVISTI p.m. p.m. 0,—
102 RISERVA DESTINATA ACOPRIRE LEEVENTUALI INSUFFICIENZE
DISTANZIAMENTI CONVERTITI INMONETA NAZIONALE
DOVUTE ALLADIFFERENZA FRAILTASSODICONVERSIONE
DELL'ECU UTILIZZATO ALMOMENTO DELLACOMPILAZIONE
DELBILANCIO EITASSIDICONVERSIONE NELLEMONETE
NAZIONALI ALMOMENTO DELL'ESECUZIONE p.m.
Totaledeltitolo10 23280300 p.m. 0,—
»
TotaledellaparteA 1049196425 884550600 811220530,65

88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione (')(1984)(seguito)
ParteB
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti
1986Stanziamenti
1985Esecuzione
1984
1 FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE GARANZIA
10 CEREALI ERISO 3300000000 2415000000 1697839054,40
11 ZUCCHERO 1642000000 1689000000 1631467556,03
12 OLIOD'OLIVA 1034000000 897000000 1096364879,62
13 SEMIOLEOSI EPIANTE PROTEICHE 2211000000 1210000000 871148408,53
14 PIANTE TESSILI EBACHIDASETA 420000000 213000000 108012429,99
15 PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI 927500000 1356000000 1454554844,73
16 PRODOTTI DELSETTORE VITIVINICOLO 1087000000 998000000 1222585182,05
17 TABACCO 792000000 841000000 776421807,05
18 ALTRISETTORI OPRODOTTI AGRICOLI 53000000 54000000 51471330,55
\Totaledeltitolo1 11466500000 9673000 000 8909865492,95
2 FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE GARANZIA (seguitodeltitolo1)
20 LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI 6100000000 6602000000 5441747513,99
21 CARNIBOVINE 2682000000 2460000000 2546797975,80
22 CARNIOVINEECAPRINE 526000000 451000000 433517600,87
23 CARNISUINE 220000000
»163000000 195935995,42
24 UOVAEPOLLAME 131000000 124000000 69811337,19
25 RESTITUZIONI PERTALUNE MERCIDERIVANTI DALLATRASFOR­
MAZIONE DIPRODOTTI AGRICOLI 514000000 402000000 382392802,43
27 IMPORTI COMPENSATIVI «ADESIONE »CONCESSI PERGLI
SCAMBI INTRACOMUNITARI 32000000 1000000 297273,84
28 IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI RISCOSSI 0CONCESSI PER
GLISCAMBI DIPRODOTTI AGRICOLI 434000000 109000000 375922891,75
(')Gliimportidell'esecuzione corrispondono :
—perglistanziamenti nondissociati ,aipagamenti effettuatinel1984eaglistanziamenti dell'esercizio1984riportatial1985;
—perglistanziamenti dissociati :
—aipagamenti effettuatinel1984suglistanziamenti dell'esercizioesuiriportidall'esercizioprecedente ;
—agliimpegnicontrattinel1984suglistanziamenti dell'esercizioesuiriportidall'esercizioprecedente .

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 89
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione (1984)(seguito)
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti
1986Stanziamenti
1985Esecuzione
1984
29 ALTRESPESE 6500000 -30000000-25463142,88
\Totaledeltitolo2(') 10645500000 10282000000 9420960248,41
a
(i)iltotaledeglistanziamenti relativialFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia(titoli1e2),ammontaa22112000000diECU
peril1986ea19955000000diECUperil1985el'esecuzioneammontaa18330825741,36ECUnel1984.

90 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione (1984)(seguito)
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
3 FONDO EUROPEO AGRICOLO
DIORIENTAMENTO EDI
GARANZIA ,SEZIONE ORIEN­
TAMENTO ,EAZIONI AGRI­
COLESPECIFICHE
30 FONDO EUROPEO AGRICOLO
DIORIENTAMENTO EDI
GARANZIA ,SEZIONE ORIEN­
TAMENTO —PROGETTI PER
ILMIGLIORAMENTO DELLE
STRUTTURE AGRICOLE 312500000 198000000 242500000 174600000 238397306,82 164876573,37
31 FONDO EUROPEO AGRICOLO
DIORIENTAMENTO EDI
GARANZIA ,SEZIONE ORIEN­
TAMENTO —AZIONI SOCIO­
STRUTTURALI DICARAT­
TEREGENERALE 103005861 101705861 90949400 90949400 114496781,54 114496781,54
32 FONDO EUROPEO AGRICOLO
DIORIENTAMENTO EDI
GARANZIA ,SEZIONE ORIEN­
TAMENTO —AZIONI A
FAVORE DELLE REGIONI
SVANTAGGIATE 256437337 337794876 251517300 306914300 356339951,83 307290082,04
33 FONDO EUROPEO AGRICOLO
DIORIENTAMENTO EDI
GARANZIA ,SEZIONE ORIEN­
TAMENTO —AZIONI A
FAVORE DELLE REGIONI
SVANTAGGIATE 3000000 J0500000
34 FONDO EUROPEO AGRICOLO
DIORIENTAMENTO EDI
GARANZIA ,SEZIONE ORIEN­
TAMENTO —AZIONI STRUT­
TURALI CONNESSE CONLE
ORGANIZZAZIONI COMUNI
DEIMERCATI 87087523 73087523 71001000 60001000 87022996,42 60139462,54
38 SPESERELATIVE ALSETTORE
AGRICOLO 69397818 69097818 56727300 55277300 69256768,30 55997283,95
Totaledeltitolo3831428539 790186078 712695000 687742000 865513804,91 702800183,44
4 POLITICA COMUNE DELLA
PESCAEDELMARE
40 ORGANIZZAZIONE COMUNE
DEIMERCATI DEIPRODOTTI
DELLAPESCA 41300000 41300000 24085400 24085400 15637543,49 15637543,49
41 OPERAZIONI D'ISPEZIONE E
DISORVEGLIANZA INMARE,
CONTROLLI 429000 429000 183000 183000 2228400,57 2227999,83

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 91
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione (1984)(seguito)
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
42 ASSUNZIONE ACARICO
DELLA COMUNITÀ DI
TALUNI OBBLIGHI FINAN­
ZIARI DERIVANTI DA
ACCORDI INMATERIA DI
DIRITTI DIPESCA NELLE
ACQUEDIALTRISTATI 46615000 46615000 34631400 34631400 12966245,07 12966245,07
43 MISURE SOCIALI NELSET­
TOREDELLAPESCA 420000 420000 ,75000 75000 250000,— 250000,—
44 RICERCA ESTUDINELSET­
TOREDELLAPESCAEDELLE
RISORSE ALIEUTICHE 1920000 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
45 AZIONI PERILMIGLIORA­
MENTO DELLE STRUTTURE
DELLA PESCA—AZIONI DI
ADEGUAMENTO EDIRIO­
RIENTAMENTO DELLECAPA­
CITÀ 48500000 26500000 19696100 19696100 0,— 0,—
46 FONDO EUROPEO AGRICOLO
DIORIENTAMENTO EDI
GARANZIA ,SEZIONE ORIEN­
TAMENTO —AZIONI PERIL
MIGLIORAMENTO DELLE
STRUTTURE DELLAPESCA—
AZIONI COMUNI 17090654 47090654 70224700 25224700 64191899,88 29402296,30
\Totaledeltitolo4156274654 164044654 150165600 105415600 96060429,01 61270424,69
5 STANZIAMENTI D'INTER­
VENTO NEISETTORI DELLO
SVILUPPO REGIONALE EDEI
TRASPORTI
50 FONDO EUROPEO DISVI­
LUPPOREGIONALE —INTER­
VENTI 300300000022820000002174900000 15400000002322202751,28 1325978898,30
51 FONDO EUROPEO DISVI­
LUPPO REGIONALE —
AZIONI COMUNITARIE SPE­
CIFICHE 9500Ò000 91000000 115000000 70000000 60991499,07 24591425,66
52 MISURE DIACCOMPAGNA ­
MENTO DESTINATE A
RIDURRE LEDISPARITÀ
ECONOMICHE INSENOALLA
COMUNITÀ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
53 MISURE SUPPLEMENTARI A
FAVORE DELREGNOUNITO— — p.m. p.m. 0,— 0,—
54 ALTRI INTERVENTI DI
CARATTERE REGIONALE 29276500 41976500 67200000 42200000 47819769,28 27515492,25

92 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione (1984)(seguito)
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
55 PROGRAMMI MEDITERRA­
NEI 260000000 133000000 140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
56 CONCENTRAZIONI URBANE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
57 PARTECIPAZIONE COMUNI­
TARIA ALPROGRAMMA
QUINQUENNALE DISVI­
LUPPO SOCIOECONOMICO
DELLAGRECIA p.m. p.m. p.m. p.m.
58 POLITICA DEITRASPORTI 75840000 26840000 91550000 35550000 487744836,17 478154836,17
\Totaledeltitolo53463116500 2574816500 2588650000 16977500002928727876,13 1866209672,71
6 STANZIAMENTI D'INTER­
VENTO NELSETTORE
SOCIALE
60 FONDOSOCIALE EUROPEO —
AZIONI GENERALI 21756000002484860000 1919000000'1374300000 1811687435,40 1593547455,74
61 FONDO SOCIALE EUROPEO —
AZIONISPECIFICHE 114400000 48140000 91000000 35700000 42566804,42 12721434,35
63 SPESERELATIVE ALL'ISTRU­
ZIONEEALLAFORMAZIONE
PROFESSIONALE 26884125 26884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
64 SPESERELATIVE ALSETTORE
SOCIALE 34030463 30560463 20959000 20459000 294849933,34 294097718,46
65 CONTRIBUTI ALLACECAA
TITOLO DIMISURE SOCIALI
CONNESSE ALLARISTRUT­
TURAZIONE DEISETTORI
DELCARBONE EDELL'AC­
CIAIO p.m. p.m. 122500000 122500000 122500000,— 122500000,—
66 SPESERELATIVE ALLAPRO­
TEZIONE DELL'AMBIENTE E
ALLATUTELA DEICONSU­
MATORI 20950325 20750325 18665000 15165000 12122521,35 10440327,06
67 AZIONI NELSETTORE CUL­
TURALE EFONDAZIONE
EUROPEA 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
68 PROMOZIONE DELLOSPORT p.m. p.m.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 93
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione (1984)(seguito)
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
69 AIUTO APOPOLAZIONI
DELLACOMUNITÀ VITTIME
DICATASTROFI 36820000 36820000 36820000 36820000 33178117,99 33178117,99
Totaledeltitolo62412234^13 265156491322292900001625290000 2335658761,34 2085239002,44
7*
STANZIAMENTI D'INTER­
VENTONEISETTORI DELL'E­
NERGIA,DELL'INDUSTRIA E
DELLATECNOLOGIA ,DELLA
RICERCA ,DELCONTROLLO
DISICUREZZA NUCLEARE E
DELMERCATO DELL'INFOR­
MAZIONE EDELL'INNOVA­
ZIONE
70 SPESERELATIVE ALLAPOLI­
TICAENERGETICA 156357000 41970000 141300000 83300000 600611160,05 529679469,41
71 SPESERELATIVE ALCON­
TROLLO DISICUREZZA
NUCLEARE 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
72 AZIONIGENERALI EPREPA­
RATORIE INMATERIA DI
RICERCA SCIENTIFICA E
TECNOLOGICA 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
\
73 SPESEPERRICERCHE E
INVESTIMENTI 608053000 618835000 821657900 553196900 592648479,09 440980962,99
75 SPESERELATIVE ALSETTORE
DELMERCATO DELL'INFOR­
MAZIONE EDELL'INNOVA ­
ZIONE 16036250 18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
77 SPESERELATIVE ALSETTORE
DELL'INDUSTRIA EALMER­
CATOINTERNO 64001500 54338500 36800000 43650000 43567238,13 52515051,23
78 SPESERELATIVE ALLAPAR­
TECIPAZIONE DELLACOMU­
NITÀEUROPEA APROGETTI
SCIENTIFICI ETECNOLOGICI
DIINTERESSE COMUNITA­
RIO—EUREKA EALTRI p.m. p.m.
79 GARANZIA DELLA COMU­
NITÀECONOMICA EUROPEA
SULL'ASSUNZIONE DEIPRE­
STITIEURATOM p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Totaledeltitolo7851719000 740701000 1027852900 700291900 1255785111,30 1039316041,16\l\

94GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione(1984)(seguito)
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
8 RIMBORSI EAIUTIAGLI
STATIMEMBRI ,GARANZIE AI
PRESTITI EVARIE
80 RIMBORSO FORFETTARIO
AGLISTATI MEMBRI A
FRONTE DELLESPESESOSTE­
NUTEPERLARISCOSSIONE
DELLERISORSE PROPRIE 1239920000 1239920000 1070265000 1070265000£
1038342999,92 1038342999,92
82 COMPENSAZIONI FINANZIA­
RIEAGLISTATIMEMBRI
CHENONPARTECIPANO
EFFETTIVAMENTE EDINTE­
RAMENTE AIMECCANISMI
DELSISTEMA MONETARIO
EUROPEO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
83 GARANZIA DELLA COMU­
NITÀECONOMICA EUROPEA
PERIPRESTITI COMUNITARI
DESTINATI ASOSTENERE LE
BILANCE DEIPAGAMENTI p.m. p.m. p.m. p.m. Or­ 0,—
84 GARANZIA DELLA COMU­
NITÀECONOMICA EUROPEA
PERIPRESTITI DESTINATI
ALLAPROMOZIONE DIINVE­
STIMENTI NELLACOMUNITÀ p.m. p.m. p.m. p.m. Or­ 0,—
85 PERDITE DICAMBIO EDEFI­
CITRIPORTATO DALL'ESER­
CIZIOPRECEDENTE p.m. p.m. 172503000 172503000 0,— 0,—
86 ALTRIPAGAMENTI 1809030690 1809030690 23994776 23994776 44181629,48 44181629,48
87 RIMBORSO DEGLIANTICIPI
ACCORDATI DAGLI STATI
MEMBRI 250854655 250854655
\Totaledeltitolo832998053453299805345 1266762776 1266762776 1082524629,40 1082524629,40
9 COOPERAZIONE CONIPAESI
INVIADISVILUPPO ECONI
PAESITERZI
90 FONDO EUROPEO DISVI­
LUPPO —COOPERAZIONE
CONGLISTATIDELL'A­
FRICA,DEICARAIBI EDEL
PACIFICO p.m.4
p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 95
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione (1984)(seguito)
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
91 FONDO EUROPEO DISVI­
LUPPO —COOPERAZIONE
CONIPAESIETERRITORI
D'OLTREMARE ASSOCIATI
ALLACOMUNITÀ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
92 AIUTIALIMENTARI EAZIONI
SOSTITUTIVE NELSETTORE
DELL'ALIMENTAZIONE 693600000 548267100 635594800 507861900 504931700,— 504931700,—
93 COOPERAZIONE CONPAESI
INVIADISVILUPPO DELL'A­
MERICA LATINA EDELL'A­
SIA 297930750 203495250 285350000 142250000 269187797,53 153262843,02
94 AZIONISPECIFICHE DICOO­
PERAZIONE CONPAESIIN
VIADISVILUPPO 49735050 27735050 37200000 32200000 39933845,27 30863154,68
95 AZIONI DICIRCOSTANZA A
FAVORE DIPAESIINVIADI
SVILUPPO EDIPAESITERZI 67000000 59500000 64500000 49500000 209046000,— 151250000,—
96 COOPERAZIONE CONPAESI
DELBACINO MEDITERRA­
NEO 65446000 233035800 198400000 244134200 117455889,55 107774727,53
97 COOPERAZIONE NELSET­
TOREDEIPRODOTTI DIBASE p.m. p.m. p.m. p.m.
98 FUNZIONAMENTO DELLE
DELEGAZIONI DELLACOM­
MISSIONE INTALUNI PAESI
INVIADISVILUPPO 61000000 61000000 58240000 58240000 56000000,— 56000000,—
99 COOPERAZIONE CONIPAESI
TERZI 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Totaledeltitolo91243211800 11415332001284284800 1039186100 1199010943,22 1006538136,10
10 ALTRESPESE
100 STANZIAMENTI ACCANTO­
NATI 72960000 90010000 63815800 18251300 0,— 0,—

96GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1986e1985)edell'esecuzione(1984)(seguito)
Titolo
CapitoloDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
101 RISERVA PERIMPREVISTI
I
Totaledeltitolo10
TotaledellaparteB
TotaledellaparteA
TOTALE GENERALE5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
77960000 95010000 68815800 23251300 0,- 0,-
3444775075133569661690292835168762710068967628094107296,67 26174723831,30
10491964251049196425 884550600 884550600 811220530,65 811220530,65
354969471763461885811530168067476
0)27985240276
O28905327827,32 26985944361,95
OliConsiglioricordalaletterainviataalParlamento europeoil9luglio1985riguardoallespesesupplementari votatedalParlamento stessoil13giugno1985per
unimportodi94359400ECUinstanziamenti diimpegnoedi29613750ECUinstanziamenti dipagamento .

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 97
COMMISSIONE
PARTEB
STANZIAMENTI OPERATIVI

98GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 1
FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 10—CEREALI ERISO
Articolo
Voce-Denominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
\
*
CAPITOLO 10
100 Restituzioni pericereali 1
1000 Restituzioni perilfrumento teneroinchicchielafarinadifru­
mentotenero
Stanziamenti nondissociati 1029000000 506000000492275994,74
1001Restituzioni perl'orzoinchicchieilmalto
Stanziamenti nondissociati 689000000 313000000252453826,28
1002 Restituzioni peraltricereali
m Stanziamenti nondissociati 421000000 185000000 158572482,96
1003 Restituzioni perleazionicomunitarie atitolodidonialimentari
(cereali)
Stanziamenti nondissociati 81000000 30000000 15028849,77
\Totaledell'articolo 100 2220000000 1034000000918331153,75
-

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 99
COMMISSIONE
TITOLO 1
FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 10—CEREALI ERISO
Articolo
VoceCommento
LespesedellapoliticaagricolacomuneacaricodellasezionegaranziadelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziasonocostituitedarestituzioni finanziateconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(GUn.L94del28.4.1970,pag.13),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3769/85(GUn.L362del31.12.1985,pag.17)edaspesed'intervento finanziate
conformemente all'articolo3dellostessoregolamento ;lecondizioni difinanziamento sonodefinitedalregolamento (CEE)
n.1883/78delConsiglio ,del2agosto1978,relativoallenormegeneraliperilfinanziamento degliinterventidapartedel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia(GUn.L216del5.8.1978,pag.1),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1334/86(GUn.L119dell'8.5.1986,pag.18).
Glistanziamenti iscrittiincontoalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,sonodeterminati :
—infunzionedellaregolamentazione vigenteperimercatiagricoli;
—sullabasediipotesidievoluzione diquestimercati.
Talistanziamenti tengonocontodelleconseguenze finanziarie delledecisioniadottatenel1986perlacampagna 1986/1987.
100
1000
1001
1002Regolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(GUn.L139del
24.5.1986,pag.29).
Stanziamento destinatoacoprirelerestituzioni concesseconformemente all'articolo16delregolamento (CEE)n.2727/75.
Regolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(GUn.L139del
24.5.1986,pag.29).
Stanziamento destinatoacoprirelerestituzioni concesseconformemente all'articolo16delregolamento (CEE)n.2727/75.
Regolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(GUn.L139del
24.5.1986,pag.29).
Stanziamento destinatoacoprirelerestituzioni concesseconformemente all'articolo16delregolamento (CEE)n.2727/75.

100GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 10—CEREALI ERISO(seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
101 Interventisottoformadiammassodicereali
1010Indennitàdifinecampagna
Stanziamenti nondissociati 5000000 253000000 41442896,10
1011Spesetecnicherelativeall'ammasso pubblico
Stanziamenti nondissociati 423000000 369000000 199233562,06
1012Spesefinanziarie relativeall'ammasso pubblico
Stanziamenti nondissociati 203000000 146000000 92665927,07
1013Altrespesediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 300000000 106000000 22424872,85
1019Altriinterventi sottoformadiammasso
Stanziamenti nondissociati p.m. 10000000-6379,36\Totaledell'articolo 101 931000000 884000000355760878,72
102 Interventi diversidall'ammasso dicerealiI
1020 Aiutoperlaproduzione difrumentoduro
Stanziamenti nondissociati 246500000 237000000200274813,43
1021Restituzione allaproduzione perlafecoladipatate
Stanziamenti nondissociati 46000000 45000000 46745463,04
1022 Altrerestituzioni allaproduzione
Stanziamenti nondissociati 125000000 125000000 128707232,21
1029 Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati 1000000 p.m. 202733,87\Totaledell'articolo 102 418500000 407000000 375930242,55
103 Prelievidicorresponsabilità eaiutiaipiccoliproduttori\
1030 Prelievidicorresponsabilità
Stanziamenti nondissociati -452000000
1031
ìAiutiaipiccoliproduttori
Stanziamenti nondissociati 80000000
Totaledell'articolo 103-372000000\
»

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 101
COMMISSIONE
CAPITOLO 10—CEREALI ERISO(seguito)
Articolo
VoceCommento
103
1030Nuovoarticolo
Nuovavoce
Decisione delConsigliodel25aprile1986.
1031Regolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(GUn.L139del
24.5.1986,pag.29),inparticolare l'articolo4.
Nuovavoce
Decisione delConsigliodel25aprile1986.
Regolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1)modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(GUn.L139del
24.5.1986,pag.29),inparticolare l'articolo4bis.

102GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 10—CEREALI ERISO(seguito)
CAPITOLO 11—ZUCCHERO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
104 Riso
1040Restituzioni perilriso
Stanziamenti nondissociati 48000000 49000000 26880945,30
1041 Restituzione perleazionicomunitarie atitolodidonialimentari
(riso)
Stanziamenti nondissociati 31000000 18000000 41912,41
1043 Interventi perilriso
Stanziamenti nondissociati 23500000 23000000
%20893921,67
\Totaledell'articolo 104 102500000 90000000 47816779,38ITOTALE DELCAPITOLO 10 3300000000 2415000000 1697839054,40
CAPITOLO 11
110 Restituzioni perlozuccheroel'isoglucosioI
1100 Restituzioni
Stanziamenti nondissociati 1181000000 1235000000 1189958737,59
1101 Restituzioni perleazionicomunitarie atitolodidonialimentari
(zucchero)
Stanziamenti nondissociati 7000000 4000000 0,-
Totaledell'articolo 110 1188000000 1239000000 1189958737,59I 1

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 103
COMMISSIONE
CAPITOLO 10—CEREALI ERISO(seguito)
CAPITOLO 11—ZUCCHERO
Articolo
VoceCommento
104
1040
1041Exarticolo103
Exvoce1030
Regolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(GU
n.L166del25.6.1976,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1449/86(GUn.L133del21.5.1986,pag.1).
Stanziamento destinatoacoprirelerestituzioni concesseconformemente all'articolo17delregolamento (CEE)n.1418/76.
Exvoce1031
Regolamento (CEE)n.2681/74delConsiglio,del21ottobre1974,relativoalfinanziamento comunitario dellespesederivantidallafornituradiprodottiagricoliatitolodiaiutoalimentare (GUn.L288del25.10.1974,pag.1),inparticolarel'articolo2,
paragrafo 1.
Exvoce1033
Regolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(GU
n.L166del25.6.1976,pag.1).
Anormadellavigenteregolamentazione ,lostanziamento èdestinatoaiseguentiinterventi :
restituzioni allaproduzione ,conformemente all'articolo9delregolamento (CEE)n.1418/76;
—interventid'ammassodicuiagliarticoli5,6e8didettoregolamento ;
sovvenzione perlafornituradirisocomunitario aldipartimento francesed'oltremaredellaRiunioneconformemente alle
disposizioni dell'articolo11bisdidettoregolamento .1043
HO
1100Regolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedeimercatinesettoredellozucchero(GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.934/86(GUn.L87del
2.4.1986,pag.1).
Stanziamento destinatoacoprirelerestituzioniconcesseconformemente all'articolo19delregolamento (CEE)n.1785/81.
Lostanziamento includel'importodellerestituzioni all'esportazione periquantitativi corrispondenti aquellirisultanti
dall'applicazione delprotocollo«zucchero»allegatoallaconvenzione diLoméedellaccordospecificocon1India,1importo
previstoperil1986èdicirca520000000diECU.
Nel1985eraparia520000000diECU.Nel1984,lespeseeranopariacirca455000000diECU.

104GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 11—ZUCCHERO (seguito)
CAPITOLO 12—OLIOD'OLIVA
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
111•
Interventiperlozucchero
1110 Rimborso dellespesed'ammasso
Stanziamenti nondissociati 420000000 430000000429459199,39
1111 Ammasso pubblico
Stanziamenti nondissociati 1000000 4000000 360365,43
1112 Restituzioni perl'utilizzazione nelleindustriechimiche
Stanziamenti nondissociati 4000000 4000000 3077186,90
1113 Misureadottateperlozuccherodeidipartimenti d'oltremare
Stanziamenti nondissociati 29000000 12000000 8612066,72
1114 Sovvenzione all'importazione dizucchero
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-
1119 Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,—\Totaledell'articolo 111 454000000 450000000 441508818,44\TOTALE DELCAPITOLO 11 1642000000 1689000000 1631467556,03
CAPITOLO 12
120 Restituzioni perl'oliod'oliva II
1200 Restituzioni
Stanziamenti nondissociati 30000000 27000000 8147872,87
1201Restituzioni perleazionicomunitarie atitolodidonialimentari
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.ITotaledell'articolo 120 30000000 27000000 8147872,87
121 Aiutiallaproduzione ealconsumodioliod'oliva\
1210Aiutiallaproduzione
Stanziamenti nondissociati 538000000 587000000 731051948,83
1211Aiutialconsumo
Stanziamenti nondissociati 274000000 217000000245921826,27\Totaledell'articolo 121 812000000 804000000976973775,10

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 105
COMMISSIONE
CAPITOLO 11—ZUCCHERO (seguito)
CAPITOLO 12—OLIOD'OLIVA
Articolo
VoceCommento
120
1200 Regolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi(GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.1454/86(GUn.L133del21.5.1986,pag.8),inparticolare l'articolo20.

106 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 12—OLIOD'OLIVA(seguito)
CAPITOLO 13—SEMIOLEOSI EPIANTE PROTEICHE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
122 Azipnispecificherelativeallaproduzione oalconsumodioliod'oliva
1220 Azionirelativeallaproduzione
Stanziamenti nondissociati 25000000 15500000 16652197,17
1221Azionirelativealconsumo
Stanziamenti nondissociati 7000000 5500000 4242538,35llTotaledell'articolo 122 32000000 21000000 20894735,52
123 Interventisottoformadiammassodioliod'oliva-
1230 Spesetecnichediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 60000000 22000000 31502507,83
1231Spesefinanziarie diammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 38000000 16000000 21271896,66
1232 Altrespesediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 36000000-16000000 13813975,90
1233 Altriinterventi sottoformadiammasso
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-
II Totaledell'articolo 123 134000000 22000000 66588380,39
124 Altriinterventiperl'oliod'oliva
Stanziamenti nondissociati 26000000 23000000 23760115,74
II TOTALE DELCAPITOLO 12 1034000000 897000000 1096364879,62
CAPITOLO 13
130 Semioleosi
1300 Restituzioni
Stanziamenti nondissociati 4000000 5000000 371081,94
1301Aiutiallaproduzione dicolzaediravizzone
Stanziamenti nondissociati 964000000 552000000416702382,49
1302Aiutiallaproduzione digirasole
Stanziamenti nondissociati 585000000 308000000 196421432,82
1303 Aiutiallaproduzione disoia
Stanziamenti nondissociati 141000000 47000000 32734527,12

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 07
COMMISSIONE
CAPITOLO 12—OLIOD'OLIVA(seguito)
CAPITOLO 13—SEMIOLEOSIEPIANTEPROTEICHE
Articolo
VoceCommento
123
1233 Regolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi(GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66).
Vocedestinataacoprirealtrespesee,segnatamente nellostatoattualedellaregolamentazione ,quelleeffettuateconformemente
alledisposizoni dell'articolo13(scortaregolatrice econtrattidiammasso),delregolamento n.136/66/CEE.
130
1300 Regolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi(GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1454/86
(GUn.L133del21.5.1986,pag.8),inparticolare l'articolo28.

108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 13—SEMIOLEOSIEPIANTEPROTEICHE (seguito)
CAPITOLO 14—PIANTETESSILI EBACHIDASETA
Articolo
VoceDenominazione■%
Stanziamenti 1986 Stanziamenti 198S Esecuzione 1984
130 (seguito)
1304 Aiutiallaproduzione disemidilino
Stanziamenti nondissociati 21000000 16000000 7225387,15
1305 Altriaiuti
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 7560,38
1306 Interventi diammasso
Stanziamenti nondissociati 1000000 10000000 2091927,17
1309 Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-\Totaledell'articolo 130 1716000000 938000000655554299,07
131 Pianteproteiche 1
1310Aiutiallaproduzione perpiselli,fave,favette
Stanziamenti nondissociati 386000000 207000000 139448934,14
1311Aiutoallaproduzione perforaggidisidratati
Stanziamenti nondissociati 106000000 62000000 76145175,32
1312Aiutiallaproduzione perilupini
Stanziamenti nondissociati 3000000 3000000 0,—
1319Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,—\ Totaledell'articolo 131 495000000 272000000215594109,46
TOTALE DELCAPITOLO 132211000000 1210000000 871148408,53
*
CAPITOLO 14
140 Linotessileecanapa
1400 Aiutiallaproduzione dilinotessile
Stanziamenti nondissociati 23000000 23000000 16588663,52
1401Azionispecifiche »
Stanziamenti nondissociati 5000000 1500000 1200000,—
1402 Aiutiallaproduzione dicanapa '
Stanziamenti nondissociati 2000000 2000000 1395036,95

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 109
COMMISSIONE
CAPITOLO 13—SEMIOLEOSIEPIANTEPROTEICHE (seguito)
CAPITOLO 14—PIANTETESSILI EBACHIDASETA
Articolo
VoceCommento
131
1311Regolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio ,del22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deiforaggiessiccati(GUn.L142del30.5.1978,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1485/86(GU
n.L171del28.6.1986,pag.4).
Stanziamento destinatoacopriregliaiuticoncessiaiforaggidisidrataticonformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)
n.1117/78.
140
1400 Regolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,del29giugno1970,relativoall'oganizzazione comunedeimercatinelsettoredel
linoedellacanapa(GUn.L146del4.7.1970,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(GUn.L362
del31.12.1985,pag.8).
Stanziamento destinatoacoprirelespesepergliaiutiallaproduzione dilinotessileconformemente alledisposizioni
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.1308/70,ridottedelletrattenuteoperateaisensidell'articolo2delcitatoregolamento .

110GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 14—PIANTETESSILIEBACHIDASETA(seguito)
CAPITOLO I5—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
140 (seguito)
1409 Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati 2000000 2000000 0,-\Totaledell'articolo 140 32000000 28500000 19183700,47
141 Cotone
Stanziamenti non'dissociati 387000000 183500000 88222221,19
142 Bachidaseta
Stanziamenti nondissociati 1000000 1000000 606508,33
149 Altri
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,—
TOTALE DELCAPITOLO 14 420000000 213000000 108012429,99
CAPITOLO 15
150 Ortofruttìcoli freschi
1500Restituzioni all'esportazione
Stanziamenti nondissociati 65000000 68000000 50081154,87
1501Compensazioni finanziarie peroperazioni diritiroespesediacqui­
stoeperoperazioni didistribuzione gratuita
Stanziamenti nondissociati 246000000 298000000446120960,68
1502 Compensazioni finanziarie perlapromozione degliagrumicomuni­
tari
Stanziamenti nondissociati 17000000 17000000 19369856,42
1503 Compensazioni finanziarie volteafavorirelatrasformazione degli
agrumi
Stanziamenti nondissociati 113000000 105000000 103611523,52
1509 Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-\Totaledell'articolo 150 441000000 488000000619183495,49

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 111
COMMISSIONE
CAPITOLO 14—PIANTETESSILIEBACHIDASETA(seguito)
CAPITOLÒ 15—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
Articolo
VoceCommento
150
1500 Regolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (GUn.L118del20.5.1972,pag.1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(GUn.L119
dell'8.5.1986,pag.46).
Stanziamento destinatoacoprirelespeserelativeallerestituzionipergliortofrutticoli freschiconformemente alledisposizioni
dell'articolo30delregolamento (CEE)n.1035/72.

112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 15—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito)
CAPITOLO I6—PRODOTTI DELSETTORE VITIVINICOLO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
151 Prodottitrasformati abasediortofruttìcoli
1510Restituzioni all'esportazione
Stanziamenti nondissociati 9000000 9000000 8503221,66
1511Aiutiallaproduzione diprodottitrasformati abasedipomodoro
Stanziamenti nondissociati 265000000 568000000556031886,95
1512Aiutiallaproduzione perprodottitrasformati abasedifrutta
Stanziamenti nondissociati 206500000 285000000264875977,20
1513Aiutialleconserve diananassi
Stanziamenti nondissociati 6000000 6000000 5960263,43
1519Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-ITotaledell'articolo 151 486500000 868000000835371349,24ITOTALE DELCAPITOLO 15 927500000 1356000000 1454554844,73
CAPITOLO 16I
160 Restituzioni periprodottidelsettorevitivinicolo
Stanziamenti nondissociati 43000000 35000000 18624126,43
161 Interventiperiprodottidelsettorevitivinicolo
1610Aiutisottoformadiammasso divinoedimostodiuve
Stanziamenti nondissociati 98000000 100000000 135646966,19
1611Distillazione delvino
Stanziamenti nondissociati 557000000 613000000852364650,40
1612Distillazione obbligatoria disottoprodotti dellavinificazione
Stanziamenti nondissociati 87000000 88000000 88571067,79
1613Aiutiall'utilizzazione deimosti
Stanziamenti nondissociati 194000000 134000000 126565789,90

4.8.86GazzettaufficialedelleComunità europee 113
COMMISSIONE
CAPITOLO 15—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito)
CAPITOLO 16—PRODOTTI DELSETTORE VITIVINICOLO
Articolo
VoceCommento
151
1510
1511Regolamento (CEE)n.426/86delConsiglio ,del24febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformati abasediortofrutticoli (GUn.L49del27.2.1986,pag.1).
Stanziamento destinato acoprirelespeserelativeallerestituzioni periprodottitrasformati abasediortofrutticoli
conformemente alledisposizioni degliarticoli5e6delregolamento (CEE)n.426/86.
Regolamento (CEE)n.426/86delConsiglio ,del24febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformati abasediortofrutticoli (GUn.L49del27.2.1986,pag.l).
Stanziamento destinato acoprirelespeseperpremiallatrasformazione dipomodori conformemente alledisposizioni
dell'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.426/86.
Regolamento (CEE)n.426/86delConsiglio ,del24febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformati abasediortofrutticoli (GUn.L49del27.2.1986,pag.1).
Stanziamento destinatoacoprirelespesepergliaiutiallaproduzione diortofrutticoli diversidaipromodori conformemente
alledisposizioni delregolamento (CEE)n.426/86.1512
160 Regolamento (CEE)n.337/79delConsiglio ,del5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo
(GUn.L54del5.3.1979,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3805/85(GUn.L367del31.12.1985,
pag.39).
Stanziamento 'destinatoacoprirelespeserelativeallerestituzioni periprodottidelsettorevitivinicolo conformemente alle
disposizioni dell'articolo20delregolamento (CEE)n.337/79.

114 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 16—PRODOTTI DELSETTORE VITIVINICOLO (seguito)
CAPITOLO 17—TABACCO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
161 (seguito)
1614Presainconsegnadell'alcole delledistillazioni obbligatorie
Stanziamenti nondissociati 101000000 22000000 0,—
1615Compensazione finanziaria perlimitazione deldirittodireimpianto
Stanziamenti nondissociati 1000000
1619Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati 6000000 6000000 812581,34\Totaledell'articolo 161 1044000000 963000000 120396105$,62\TOTALE DELCAPITOLO 16 1087000000 998000000 1222585182,05
CAPITOLO 17
170 Restituzioni periltabacco
Stanziamenti nondissociati 39000000 42000000 36503362,44
171Premiperiltabacco
Stanziamenti nondissociati 730000000 765000000 711674658,26
172Interventisottoformadiammassoditabacco\
1720 Spesetecnichediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 11000000 16000000 6252807,73
1721Spesefinanziarie diammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 2000000 2000000 1508886,17
1722 Altrespesediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 10000000 16000000 20482268,72\ Totaledell'articolo 172 23000000 34000000 28243962,62
173Altriinterventiperiltabacco
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. -176,27\TOTALE DELCAPITOLO 17 792000000 841000000776421807,05l

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15
COMMISSIONE
CAPITOLO 16—PRODOTTI DELSETTOREVITIVINICOLO (seguito)
CAPITOLO 17—TABACCO
Articolo
VoceCommento
170 Stanziamento destinatoacoprirelespeserelativeallerestituzioni periltabaccoconformemente all'articolo 9delregolamento
(CEE)n.727/70delConsiglio ,del21aprile1970,relativoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deltabaccogreggio(GUn.L94del28.4.1970,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1576/86(GUn.L139
del24.5.1986,pag.1).
*

116GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 18—ALTRISETTORI OPRODOTTI AGRICOLI
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
CAPITOLO 18
180 Sementi\Stanziamenti nondissociati 43000000 44900000 42390307,68
181 Luppolo
Stanziamenti nondissociati 9000000 9000000 8383808,58
182 PatateIStanziamenti nondissociati p.m. p.m. o­
183 Alcoleetilicodiorigineagricola
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
184 Apicoltura
Stanziamenti nondissociati p.m. 100000 697214,29
189 Altri
Stanziamenti nondissociati 1000000 p.m. 0,—\TOTALE DELCAPITOLO 18 53000000 54000000 51471330,55
i
\Totaledeltitolo111466500000 96730000008909865492,95

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 117
COMMISSIONE
CAPITOLO 18—ALTRISETTORI OPRODOTTI AGRICOLI
Articolo
VoceCommento
180 Stanziamento destinato acoprirelespeseperaiutiallaproduzione conformemente all'articolo3delregolamento (CEE)
n.2358/71delConsiglio ,del26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellesementi(GU
n.L246del5.11.1971,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(GUn.L362del31.12.1985,
pag.8).
Stanziamento destinatoacoprirelespeserelativeagliaiutiperettaroconcessiaiproduttori conformemente all'articolo12del
regolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio ,del26luglio1971,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
luppolo(GUn.L175del4.8.1971,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3800/85(GUn.L367del
31.12.1985,pag.32),inparticolare l'articolo12,paragrafo 7.181

118GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 2
FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE GARANZIA
(seguitodeltitolo1)
CAPITOLO 20—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Articolò
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
CAPITOLO 20
200 Restituzioni perillatteeiprodottilattiero-caseari\
2000Restituzioni perilburroeilbutteroil
Stanziamenti nondissociati 722000000 747000000494775300,87
2001Restituzioni perillattescrematoinpolvere
Stanziamenti nondissociati 293000000 264000000 231512189,24
2002 Restituzioni periformaggi
Stanziamenti nondissociati 559000000 464000000378566464,98
2003 Restituzioni perglialtriprodottilattieri
Stanziamenti nondissociati 854000000 688000000 621531380,36
2006Restituzioni perleazionicomunitarie didonialimentari perillatte
scrematoinpolvere
Stanziamenti nondissociati 155000000 136000000 122141062,94
2007 Restituzioni perleazionicomunitarie didonialimentari peril
butteroil
Stanziamenti nondissociati 121000000 76000000 94919994,26
Totaledell'articolo 200 2704000000 2375000000 1943446392,65
201 Interventisottoformadiammassodilattescrematoinpolvere
2010Ammasso privato
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-
2011Spesetecnichediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 14000000 18000000 33702531,22
2012Spesefinanziarie diammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 51000000 68000000 107130236,—
2013Altrespesediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati -13000000 566000000 678628187,63I Totaledell'articolo 201 52000000 652000000 819460954,85

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 119
COMMISSIONE
TITOLO 2
FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE GARANZIA
(seguitodeltitolo1)
CAPITOLO 20—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Articolo
VoceCommento
200
2000
2001
2002
2003Regolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (GUn.L148del28.6.1968,pag.13),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.1335/86(GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19),inparticolare l'articolo17.
Regolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (GUn.L148del28.6.1968,pag.13),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.1335/86(GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19),inparticolare l'articolo17.
Regolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (GUn.L148del28.6.1968,pag.13),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.1335/86(GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19),inparticolare l'articolo17.
Regolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (GUn.L148del28.6.1968,pag.13),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.1335/86(GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19),inparticolare l'articolo17.

20 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 20—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
202 Interventisottoformadiaiutiall'utilizzazione dilattescremato
2020 Aiutoallattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione dei
vitelli
Stanziamenti nondissociati 1011000000 649000000890915435,53
2021Aiutoallattescrematoliquidodestinatoall'alimentazione deivitelli
/ Stanziamenti nondissociati 136000000 143000000 125375319,35
2022 Aiutoallattescremato inpolveredestinatoall'alimentazione del
bestiame adeccezione deivitelli
Stanziamenti nondissociati p.m. 190000000 36584866,66
2023 Aiutoperillattescrematoliquidodestinatoall'alimentazione del
bestiame aeccezione deivitelli
Stanziamenti nondissociati 406000000 318000000414616030,02
2024 Aiutoallattescrematotrasformato incaseina
Stanziamenti nondissociati 447000000 438000000373762144,66
2025 Aiutoallatteinpolverecontenente il10%dimateriegrasse,
destinato all'alimentazione deivitelli
Stanziamenti nondissociati 12000000 406000000 0,-
2029 Altriaiuti
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-
Totaledell'articolo 202 2012000000 2144000000 1841253796,22
203Interventisottoformadiammassodelburroedellacrema
2030 Ammasso privato
Stanziamenti nondissociati 88000000 98000000 86114306,91
2031Spesetecnichediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 138000000 138000000 134469169,61
2032 Spesefinanziarie diammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 219000000 256000000233092094,21
2033 Altrespeseconnesseall'ammasso
Stanziamenti nondissociati 674000000 968000000 272835900,07
2034 Deprezzamento dellescortediburro
Stanziamenti nondissociati 322000000\ Totaledell'articolo 203 1441000000 1460000000726511470,80
204 Altremisurerelativeaigrassibutirrici
2040 Aiutialconsumo diburroeabeneficiari diassistenza sociale
Stanziamenti nondissociati 38000000 27000000 81339713,16

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 121
COMMISSIONE
CAPITOLO 20—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
Articolo
VoceCommento

122GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 20—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
204 (seguito)
2049 Altremisure
Stanziamenti nondissociati 165000000 255000000368725218,20
Totaledell'articolo 204 203000000 282000000450064931,36
205 Interventiperaltriprodottilattiero-caseari
2050Ammasso diformaggi
Stanziamenti nondissociati 63000000 66000000 60035541,42
2059 Altriinterventi
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-ITotaledell'articolo 205 63000000 66000000 60035541,42
206 Altremisureconcernenti ilsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
2060 Partecipazione delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia ,sezionegaranzia,aipremidinoncommercializzazione del
latteeaipremidiriconversione
Stanziamenti nondissociati 14000000 39000000 59080829,27
2061Latteallescuole
Stanziamenti nondissociati 156000000 146000000 120364749,74
2062 Azionedisviluppodelmercato
Stanziamenti nondissociati 49000000 72000000 51631941,33
2063 Miglioramento dellaqualitàdellatte
Stanziamenti nondissociati 6000000 21000000 11729207,64
2064 Altremisurenell'ambito delprogramma diampliamento delmer­
catodeiprodottilattiero-caseari
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-
2069 Altremisure
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,-
Totaledell'articolo 206 225000000 278000000242806727,98
207 Partecipazione finanziaria deiproduttori lattieri
2070 Prelievolineare
Stanziamenti nondissociati -550000000-632000000-699687100,59
2071Prelievosupplementare
Stanziamenti nondissociati -100000000-148000000-49534361,52ITotaledell'articolo 207-650000000-780000000-749221462,11\

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 123
COMMISSIONE
CAPITOLO 20—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
Articolo
VoceCommento

24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 20—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
CAPITOLO 21—CARNIBOVINE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
208 Misureafavoredeipiccoliproduttori
Stanziamenti nondissociati 50000000 125000000 107389160,82\TOTALE DELCAPITOLO 20 6100000000 66020000005441747513,99
CAPITOLO 21
210 Restituzioni perlecarnibovine
Stanziamenti nondissociati 1313000000 1148000000 1392680904,06
211 Interventisottoformadiammassodicarnibovine
2110Ammasso privato
Stanziamenti nondissociati 105000000 '136000000 14062025,56
2111Spesetecnicherelativeall'ammasso pubblico
Stanziamenti nondissociati 161000000 180000000 135949766,47
2112Spesefinanziarie relativeall'ammasso pubblico
Stanziamenti nondissociati 103000000 111000000 58755058,58
2113Altrespesediammassopubblico
Stanziamenti nondissociati 608000000 652000000605733837,29
2114Deprezzamento dellescortedicarnibovine
Stanziamenti nondissociati 149000000I Totaledell'articolo 211 1126000000 1079000000814500687,90
212 Interventi diversidall'ammasso dicarnibovine
2120Premiperlevacchenutrici
Stanziamenti nondissociati 99000000 95000000 89677699,14
2121Premiperlanascitadivitelli
Stanziamenti nondissociati 80000000 106000000 152360197,66
2122Premiperlamacellazione diboviniadultidiversidallevacche
Stanziamenti nondissociati 64000000 32000000 97578487,04

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 125
COMMISSIONE
CAPITOLO 20—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
CAPITOLO 21—CARNIBOVINE
Articolo
VoceCommento
210 Regolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(GUn.L148del28.6.1968,pag.24),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(GUn.L362
del31.12.1985,pag.8),inparticolare l'articolo18.

26GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 21—CARNIBOVINE(seguito)
CAPITOLO 22—CARNIOVINEECAPRINE
CAPITOLO 23—CARNISUINE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
212 (seguito)
2129 Altriinterventi\Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0
Totaledell'articolo 212 243000000 •233000000339616383,84\TOTALE DELCAPITOLO 212682000000 24600000002546797975,80
CAPITOLO 22
220 Restituzioni perlecarniovineecaprine
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,—
221 Interventiperlecarniovineecaprine
2210Premi
Stanziamenti nondissociati 526000000 451000000433517600,87
2211
2219Ammasso
Stanziamenti nondissociati '
Altriinterventi
Stanziamenti nondissociatip.m.
p.m.p.m.
p.m.0,-
0,-\ Totaledell'articolo 221 526000000 451000000433517600,87\TOTALE DELCAPITOLO 22 526000000 451000000433517600,87
CAPITOLO 23
230 Restituzioni perlecarnisuine
Stanziamenti nondissociati 131000000 136000000 157021089,44

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 127
COMMISSIONE
CAPITOLO 21—CARNIBOVINE(seguito)
CAPITOLO 22—CARNIOVINEECAPRINE
CAPITOLO 23—CARNISUINE
Articolo
VoceCommento
220 Regolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio ,del27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarniovineecaprine(GUn.L183del16.7.1980,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.882/86(GU
n.L82del27.3.1986,pag.3),inparticolare l'articolo17.
230Regolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio ,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine(GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1475/86(GUn.L133
del21.5.1986,pag.39),inparticolare l'articolo15.

128GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 23—CARNISUINE(seguito)
CAPITOLO 24—UOVAEPOLLAME
CAPITOLO 25—RESTITUZIONI PERTALUNEMERCIDERIVANTI DALLATRASFORMAZIÓNE DIPRODOTTI AGRICOLI
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 19S6 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
231 Interventiperlecarnisuine
Stanziamenti nondissociati 89000000 27000000 38914905,98\TOTALE DELCAPITOLO 23 220000000 163000000 195935995,42
CAPITOLO 24
240 Restituzioni perleuova
Stanziamenti nondissociati 43000000 35000000 20410632,96
241 Restituzioni perilpollame
Stanziamenti nondissociati 88000000 89000000 49400704,23\TOTALE DELCAPITOLO 24 131000000 124000000 69811337,19
CAPITOLO 25- *
250Restituzioni pericerealiesportatisottoformadideterminate bevande
alcoliche
Stanziamenti nondissociati 38000000 27000000►
26037712,94
251 Restituzioni pertalunemeraderivantidallatrasformazione diprodotti
agricoli
Stanziamenti nondissociati 476000000 375000000 356355089,49\TOTALE DELCAPITOLO 25 514000000 402000000382392802,43

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 129
COMMISSIONE
CAPITOLO 23—CARNISUINE(seguito)
CAPITOLO 24—UOVAEPOLLAME
CAPITOLO 25—RESTITUZIONI PERTALUNE MERCIDERIVANTI DALLATRASFORMAZIONE DIPRODOTTI AGRICOLI
Articolo
VoceCommento
240 Regolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delleuova,(GU n.L282dell'I.11.1975,pag.49),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1475/86(GUn.L133del
21.5.1986,pag.39).
Regolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delpollame(GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.4475/86(GUn.L133del
21.5.1986,pag.39).241

130GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.8.J86
COMMISSIONE
CAPITOLO 27—IMPORTICOMPENSATIVI «ADESIONE »CONCESSIPERGLISCAMBIINTRACOMUNITARI
CAPITOLO 28—IMPORTICOMPENSATIVI MONETARI RISCOSSIOCONCESSIPERGLISCAMBIDIPRODOTTI AGRICOLI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
CAPITOLO 27
270Importicompensativi «adesione»concessipergliscambiintracomuni­tari
Stanziamenti nondissociati•
32000000 1000000 297273,84lTOTALE DELCAPITOLO 27 32000000 1000000 297273,84
CAPITOLO 28
280Importicompensativi monetaripergliscambiintracomunitari
2800Importicompensativi monetariall'importazione concessidagliStati
membriimportatori (amonetadeprezzata )
Stanziamenti nondissociati 296000000 15000000 84510008,29
2801Importicompensativi monetariall'importazione concessidagliStati
membriesportatori percontodegliStatimembriimportatori
(amonetadeprezzata )
Stanziamenti nondissociati 132000000 12000000 25029393,43
2802'Importicompensativi monetariall'importazione riscossidagliStati
membriimportatori (amonetaapprezzata )
Stanziamenti nondissociati -188000000-158000000-582203553,61
2803 Importicompensativi monetariall'esportazione concessidagliStati
membriesportatori (amonetaapprezzata )
Stanziamenti nondissociati 198000000 170000000590785314,71
2804 Importicompensativi monetariall'esportazione riscossidagliStati
membriesportatori (amonetadeprezzata )
Stanziamenti nondissociati -147000000-52000000-157684139,42\Totaledell'articolo 280 291000000-13000000-39562976,60
281 Importicompensativi monetaripergliscambiextracomunitari
2810Frazionedegliimporticompensativi monetariconcessiall'importa­
zione(negliStatimembriamonetadeprezzata )superiorealprelievo
all'importazione
Stanziamenti nondissociati 11000000 1000000 116219,94

4RRó GazzettaufficialedelleComunità europee 131
COMMISSIONE
CAPITOLO 27—IMPORTI COMPENSATIVI «ADESIONE »CONCESSI PERGLISCAMBIINTRACOMUNITARI
CAPITOLO 28—IMPORTICOMPENSATIVI MONETARI RISCOSSI OCONCESSI PERGLISCAMBIDIPRODOTTI AGRICOLI
Articolo
VoceCommento

132GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO28-IMPORTICOMPENSATIVI MONETARI RISCOSSIOCONCESSIPERGLISCAMBIDIPRODOTTIAGRICOLI
CAPITOLO 29—ALTRESPESE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
281 (seguito)
2811Importicompensativi monetariconcessiall'esportazione dagliStati
membriesportatori (amonetaapprezzata )
Stanziamenti nondissociati 132000000 121000000415369648,41\Totaledell'articolo 281 143000000 122000000415485868,35
TOTALE DELCAPITOLO 28 434000000 109000000375922891,75
CAPITOLO 29
290 Liquidazione deglieserciziprecedenti
Stanziamenti nondissociati -107000000-150000000-25463142,88
291 Misurecomunitarie dicompensazione
Stanziamenti nondissociati 113500000 120000000\TOTALE DELCAPITOLO 29 6500000-30000000-25463142,88

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 133
COMMISSIONE
CAPITOLO 28—IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI RISCOSSI OCONCESSI PERGLISCAMBI DIPRODOTTI AGRICOLI
(seguito)
CAPITOLO 29—ALTRESPESE
Articolo
VoceCommento
Richiamoperinformazione
Gliimporticompensativi «adesione»versatiatitolodegliscambiintracomunitari ,ilcuiammontare èparia32000000di
ECUsonoilrisultatodellavolontàpoliticadiampliarelaComunitàallaSpagnaealPortogallo .Sonodestinatia
scomparirenonappenaillivellodeiprezziagricolineinuoviStatimembriavràraggiuntoquellodeiprezzicomunitari .
—Gliimporticompensativi monetaririscossioversatiatitolodegliscambidiprodottiagricoli,ilcuiammontare èparia
434000000diECUsonoilrisultatodellamancanzadiun'autenticaunionemonetariatragliStatimembridellaComunità
economicaeuropea,malgradoiprogressirappresentati dalsistemamonetarioeuropeo.
P
a)Totaledeglistanziamenti dellasezione«garanzia»,compresiglistanziamenti delcapitolo40(pesca):
Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Totaledeititoli1e222112000000 19955000000 18330825741,36
Organizzazione comunedeimercatideiprodotti
dellapesca(capitolo40)41300000 24085400 15637543,49
Totaledellasezione«garanzia»22153300000 19979085400 18346463284,85

134GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
-»
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
9

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 135
COMMISSIONE
Articolo
VoceCommento
b)Entratederivantidallapoliticaagricola :
Lapoliticacomunedeimercatièaltresìall'originedelleentratechefiguranonellerisorse
propriedellaComunità ,ossia:
—prelieviagricoli
—contributi «zucchero »
—contributi «isoglucosio »1584900000
1109900000
3900000
Totale 2698700000
c)Iltotaledeglistanziamenti dellasezionegaranziasuba)comprendeglistanziamenti relativiallerestituzioniperleazionicomunitarie atitolodidonialimentari .Questistanziamenti sonoripartitipervocenellaseguentetabella:
Voci Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
1003 81000000 30000000 15028849,77
1041 31000000 18000000 41912,41
1101 7000000 4000000 0,—
1201 p.m. p.m.0,—
2006 155000000 136000000 122141062,94
2007 121000000 76000000 94919994,26
Totale 395000000 264000000 232131819,38
d)LeconcessionidellaComunitàatalunipaesiterzieleconcessionicommercialigeneralicomportanoconseguenzedibilancio
cheoccorrefarerisultare .
Ilcostoapprossimativo perilFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,dialcunediqueste
concessioni ,figuraquidiseguitoconindicazionedeglielementisuscettibilidicomportareunariduzionedellespese.
—Zucchero
LaComunitàimportaogniannocirca1300000tdizucchero,inapplicazione delprotocollo«zucchero»allegatoallaconvenzione diLoméedell'accordospecificoconl'India;avendoeccedenzedizucchero,essanedeveesportareunaquantitàequivalente,ilcuicostoinbaseallerestituzionialleesportazioni (inclusonellarticolo110)puòesserevalutato
a520000000diECUperil1986.
—Burro
Nel1986laComunitàimporterà,aprelievoridotto,79000tdiburrodallaNuovaZelanda.Ilcostodellesportazione di
unquantitativoequivalenteèstimatoacirca138000000diECU(inclusinell'articolo200);ilcosto,alnettodeiprelievi
riscossi,èdi78000000diECU.
—Carnebovina
Leimportazioni adazioridottoonulloammontano acirca400000t;essendoautosufficiente ,laComunitàdovrà
esportarneunquantitativoequivalenteilcuicostoperil1986puòesserevalutate.acirca600000000diECU(importoinclusonell'articolo210),ilcostoalnettodeiprelieviriscossiessendodi500000000diECU.
—Cereali
Leimportazioni adazioridottoonullodiprodottidisostituzione deicereali(inparticolare ,dimaniocaedigranturco
«glutenfeed»)costituiscono perquestosettoreeccedentariounafontedispeseperleirestituzionichesiaggireràpil1986su1300000000diECU(importoinclusonellarticolo 100)(costonetto.1200000000ECU).

136GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
1'
' Totaledeltitolo2(') 10645500000 102820000009420960248,41
(')Glistanziamenti perititoli1e2ammontano globalmente a22112000000diECUperil1986,a19955000000diECUperil1985el'esecuzione ammontaa
18330825741,36ECUnel1984.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 137
COMMISSIONE
Articolo
VoceCommento
Occorrerilevarechel'applicazione didaziridottionulliall'importazione diquestiprodottirisultadainegoziatiGATT.
LaComunitàhaaccettatodeidazicontroildeconsolidamento deicostiperl'importazione deicereali.Questo
deconsolidamento consenteallaComunitàdisostenereilsettoredeicerealiauncostoinferioreaquellochesarebbe
altrimenti necessario .

138GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 3
FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE ORIENTAMENTO ,EAZIONIAGRICOLE SPECIFICHE
CAPITOLO 30—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO
PROGETTI PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE AGRICOLE
Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984Articolo
VoceDenominazione
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 30
300 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
gettiperilmiglioramento delle
strutture dicuiall'articolo 13
delregolamento n.17/64/CEE
Stanziamenti dissociati p.m. 12000000 p.m. 1000000024305599,53 27090949,35
301 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Com­
mercializzazione etrasforma­
zionedeiprodottiagricoli
Stanziamenti dissociati 312500000186000000242500000164600000214091707,29 137785624,02

4-o-86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 139
COMMISSIONE
TITOLO 3
FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE ORIENTAMENTO ,EAZIONIAGRICOLE SPECIFICHE
CAPITOLO 30—rFONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
PROGETTI PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE AGRICOLE
Articolo
VoceCommento
301 Regolamento (CEE)n.355/77delConsiglio ,del15febbraio1977,relativoadun'azionecomuneperilmiglioramento delle
condizioni ditrasformazione edicommercializzazione deiprodottiagricoli(GUn.L51del23.2.1977,pag.1).
Regolamento (CEE)n.1932/84delConsiglio ,del19giugno1984,chemodificailregolamento (CEE)n.355/77relativoad
un'azionecomuneperilmiglioramento dellecondizioni ditrasformazione edicommercializzazione deiprodottiagricoli,
nonchéilregolamento (CEE)n.1820/80relativoall'incentivazione dellosviluppoagricolonellezonesvantaggiate dell'Irlanda
occidentale (GUn.L180del7.7.1984,pag.1).
Regolamento (CEE)n.871/85delConsiglio ,del26marzo1985,chemodificailregolamento (CEE)n.355/77relativoad
un'azionecomuneperilmiglioramento dellecondizioni ditrasformazione edicommercializzazione deiprodottiagricoliedei
prodottidellapesca(GUn.L95del2.4.1985,pag.3).
Regolamento (CEE)n.895/85delConsiglio,del1°aprile1985,relativoadun'azionecomuneperilmiglioramento delle
strutturevitivinicole inGrecia(GUn.L97del4.4.1985,pag.2).
L'azioneincausa,prorogataperunperiodosupplementare didiecianniechedevedurarefinoal31dicembre1994,prevede
aiutiaprogettid'investimento pubblici,semipubblici oprivatinelquadrodiprogrammi specificielaboratidagliStatimembriin
unaprospettiva comunitaria eapprovatidallaCommissione .
Essaèintesaamigliorare lecondizioni ditrasformazione edivenditadeiprodottiagricolialfinediconsentire aisettoridella
trasformazione edellacommercializzazione diproporreprezziragionevoli aiproduttori deiprodottiagricolidibase,direndere
piùforteepiùregolareladomandadiprodottiagricoli,dipermettere unmigliororientamento versol'esportazione .
Sitrattadicontributiincontocapitaledestinatiacoprirealmassimoil25%delvaloredell'investimento .LaCommissione può
portaretaletassoal30%perleregioninellequaliesistonodifficoltàeccezionali .Inoltre,inalcuneregionidellaComunità ,il
contributo delFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,puòessereportato :
—al50%periprogettidarealizzarenelMezzogiorno ,inIrlandaoccidentale einGrecia(esclusalaGrandeAtene);
—al35%periprogettidarealizzarenelLanguedoc-Roussillon eperiprogettinelsettorevinicolodarealizzarenei
dipartimenti Vaucluse,Bouches-du-Rhòne ,Var,ArdècheeDróme.
Infatti,datocheintaliregionileattivitàdicommercializzazione editrasformazione deiprodottiagricolisonoingenere
insufficientemente sviluppate epocorazionali,lemisurediincentivazione dicuialregolamento (CEE)n.355/77devonoessere
rafforzate .
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,ilpresentearticolocomporta :
—stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziaridellaComunità derivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
—stanziamenti dipagamento percoprireipagamenti dovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzione deglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallo nellaComunità implicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestione ilnormaleproseguimento dell'azione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .

140GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 30—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO
PROGETTI PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE AGRICOLE (seguito)
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTOAZIONISOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE
Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984Articolo
VoceDenominazione
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
301 (seguito)
l
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissodati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 174600000 312500000198000000242500000 238397306,82 164876573,37
TOTALE CAPITOLO 30312500000198000000242500000174600000238397306,82 164876573.37
CAPITOLO 31
310 Fondoeuropeo agricolo dt
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Ammo­
dernamento delleaziendeagri­
cole
Stanziamenti dissociati 91439195 9143919585377400 85377400 112499866,60 112499866,60

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 141
COMMISSIONE
CAPITOLO 30—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
PROGETTI PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE AGRICOLE (seguito)
CAPITOLO 31—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONI SOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE
Articolo
VoceCommento
301 (seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi312500000diECU(*).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1984
Stanziamenti 1985
Stanziamenti 19866144082000
1987548
242500000
312500000161600000
400000
2600000123600000
400000
59000000
300000086100000
400000
56500000
7200000051000000
400000
39600000
68800000192108200
387548
84800000
168700000
Totale 1171395748164600000186000000215000000159800000445995748
(i)Impegnicontrattiancoradapagareal31dicembre1984(614418917ECU),menoriporti(10717ECU).
(i)Vediarticolo1,paragrafo3,delregolamentofinanziario,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONISOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
311 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Cessa­
zioned'attivitàagricolaedesti­
nazionediterreniperilmiglio­
ramentodellestrutture
Stanziamenti dissociât ! 673766 673766 629100 629100 1078772,35 1078772,35
312 Fondoeuropeo agricolodi
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Infor­
mazioneequalificazione profes­
sionalenell'agricoltura
3120Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —For­
mazioneprofessionale nell'a­
gricoltura
Stanziamenti dissociati 4942900 4942900 4942900 4942900 918142,590918142,59
0)
3121Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Infor­
mazionenelsettoredellestrut­
tureagricole
Stanziamenti dissociati 1450000 150000 p.m. p.m.
(')Importocomuneallevoci3120e312I.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 143
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONISOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
Articolo
VoceCommento
312
3121Regolamento (CEE)n.797/85delConsiglio,del12marzo1985,relativoalmiglioramento dell'efficienzadellestruttureagrarie
(GUn.L93del30.3.1985,pag.1).
L'azionehacomeobiettivo :
larealizzazione diprogettipilotadestinatiadimostrareagliagricoltorilepotenzialitàpratichedinuovisistemi,metodie
tecnichediproduzione ;
ladiffusionesuscalacomunitaria deirisultatidilavoriediesperienzeinmateriadimiglioramento dellestruttureagrarie,
—larealizzazione distudivalutativisull'efficienzaeconomica dellemisurepreviste.

144GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTOAZIONISOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE(seguito) ORIENTAMENTO-
Stanziamenti 1986
Articolo
VoceStanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Denominazione
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
312
3121(seguito)
(seguito)
Totaledell'articolo312 6392900 5092900 4942900 4942900 918142,59 918142,59
313 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Aiuti
allagestionedelleaziendeagri­
cole
Stanziamenti dissociati 3500000 3500000

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 145
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONISOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
Articolo
VoceCommento
312
3121(seguito)
(seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi1450000ECU(!).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente
ImpegniPagamenti
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontratti primadel
1985,daliquidare suinuovi
Stanziamenti dipagamento
Riporti1984
Stanziamenti 1985
Stanziamenti 1986p.m.
1450000p.m.
150000 500000 500000 300000
Totale 1450000 p.m. 150000 500000 500000 300000
(•)Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

146 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONISOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
CAPITOLO 32—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONI AFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
314 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Aiuti
all'agricoltura digruppoeai
servizidisostituzione
Stanziamenti nondissociati 1000000 1000000
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 1000000 1000000
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 1020058611007058619094940090949400114496781,54 114496781,54\TOTALE CAPITOLO 311030058611017058619094940090949400114496781,54 114496781,54
CAPITOLO 32-
320 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Agricol­
turadimontagna editalune
zonesvantaggiate
3200Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezione orientamento —
Regimegeneralediaiutialle
zonedimontagna eallezone
svantaggiate
Stanziamenti dissociati 155000000155000000148287000148287000136417936,23 136417936,23
3201Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia ,
sezione orientamento —
Misureregionali specifiche ,
previstealtitoloIVdelregola­
mento(CEE)n.797/85
Stanziamenti dissociati p.m.0p.m.
(2)
Totaledell'articolo 320155000000155000000148287000148287000136417936,23 136417936,23\
(')Unostanziamento di15000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di2000000diECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 147
COMMISSIONE
CAPITOLO 31—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONISOCIOSTRUTTURALI DICARATTERE GENERALE (seguito)
CAPITOLO 32—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONI AFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE
Articolo
VoceCommento

148GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO
AZIONIAFAVOREDELLEREGIONISVANTAGGIATE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni ^ Pagamenti
321 Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Regioni
specifiche—Mediterraneo
3210Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezione orientamento —
Azioni diforestazione in
talunezonearidemediterranee
Stanziamenti dissociati p.m. 33000000 p.m. 2696130043*39497,19 35271791,91
3211Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia ,
sezione orientamento —
Miglioramento delleinfra­
strutture intaluneregioni
svantaggiate
Stanziamenti dissociati p.m. 20000000 p.m. 10000000 15437547,79 19458113,91IITotaledell'articolo 321 p.m. 53000000 p.m. 3696130059277044,98 54729905,82
322 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Regioni
specifiche—Italia
3220Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Servi­
ziodiconsulenza tecnicaagri­
colainItalia
Stanziamenti dissociati 850000 850000 629100 629100 0,- 0,—
3221Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Ope­
razionicollettived'irrigazione
nelMezzogiorno
Stanziamenti dissociati p.m. 25000000 p.m. 2246770052164462,96 25944914,89
3222Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento —Adat­
tamento emodernizzazione
dellastrutturadiproduzione
di'carnibovine,ovinee
caprineinItalia
Stanziamenti dissociati 9625184 9625184 8987100 8987100 2845692,54 2845692,54
IITotaledell'articolo 32210475184 35475184 9616200 3208390055010155,50 28790607,43\

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 149
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE (seguito)
Articolo
VoceCommento

150GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVOREDELLEREGIONI SVANTAGGIATE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
323Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Regioni
specifiche—Francia
3230Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezione orientamento —
Ristrutturazione ericonver­
sionedellaviticoltura nelLan­
guedoc-Roussillon eintalune
altreregioni
Stanziamenti dissociati 3850031 3850031 3594800 3594800 6865573,12 6865573,12
3231Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Ope­
razionicollettived'irrigazione
inCorsica
Stanziamenti dissociati 250000 250000 179700 .179700 225087,33 225087,33
3232Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento —Pro­
tezionecontroleinondazioni
nellavalledell'Hérault
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
3233Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento —Pro­
grammad'accelerazione della
riconversione ditalunesuper­
ficiviticolenellaregionedelle
Charentes
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 197143,81 197143,81
3234Fondoeuropeo agricolo "di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
grammadisviluppointegrato
perlaLozère
Stanziamenti dissociati 962508 962508 898700 898700 497640,03 497640,03
3235Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezione orientamento —
AzioniafavoredeiDOM
Stanziamenti dissociati 10587692 10587692 9885800 988580010964723,84 10964723,84\Totaledell'articolo 32315650231 15650231 14559000 14559000 18750168,13 18750168,13

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 5
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE (Seguito)
Articolo
VoceCommento

152GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVOREDELLEREGIONI SVANTAGGIATE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
324 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Regioni
specifiche—Manda•
3240Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Ope­
razioni didrenaggio in
Irlanda
Stanziamenti dissociati 7800000 7800000 7818800 7818800 8455747,41 8455747,41
3241Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
gramma d'incentivazione di
lavorididrenaggio inbacini
imbriferi comuniall'Irlanda e
all'Irlanda delNord
Stanziamenti dissociati 2700000 2700000 2696100 2696100 2173108,53 2173108,53
3242Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
grammaspecificodisviluppo
dell'agricoltura nelleregioni
occidentali dell'Irlanda
Stanziamenti dissociati 11800000 11800000 7639000 7639000 8078831,99 8078831,99
3243Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
grammaperlaproduzione di
bovinidacarneinIrlanda e
inIrlandadelNord
Stanziamenti dissociati 200000 200000 <4044200 4044200 10138697,86 10138697,86\Totaledell'articolo 32422500000 22500000 221981002219810028846385,79 28846385,79
325 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
gramma specificodisviluppoAll'allevamento ovinoinGroen­
landia
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. 269600 269600 244188,— 244188,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 153
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE(seguito)
Articolo
VoceCommento

54GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVOREDELLEREGIONISVANTAGGIATE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
326 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Regioni
specifiche—RegnoUnito
3260Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento —Pro­
grammadisviluppointegrato
perleisoleoccidentali della
Scozia
Stanziamenti dissociati 2900000 2900000 1797400 1797400 1891266,17 1891266,17
3261Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento —Pro­
grammadisviluppoaccelerato
nellezonesvantaggiate dell'Ir­
landadelNord
Stanziamenti dissociati 4600000 4600000 7189700 7189700 11674799,47 11674799,47
3262Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Tra­
sformazione ecommercializza­
zioneintalunisettoriagricoli
dell'Irlanda delNord
Stanziamenti dissociati 1500000 1500000 p.m. 700000 1550193,— 180829,96
3263 Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
grammadisviluppoagricolo
nelleHighlands enelleisole
scozzesi
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.\Totaledell'articolo 3269000000 9000000 8987100 9687100 15116258,64 13746895,60
327 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
grammadisviluppointegrato
concernente ilBelgiosud-orien­
tale
Stanziamenti dissociati 1000000 400000 1000000 179700 o— 0,-

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 155
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE (seguito)
Articolo
VoceCommento

56GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONIAFAVOREDELLEREGIONISVANTAGGIATE (seguito) UKltiN1AMENTO-
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
328 Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Miglio­
ramento dell'infrastruttura in
alcunezoneagricolesvantag­
giatedellaRepubblica federale
diGermania
Stanziamenti dissociati 5355000 4812539 5000000 4493500 8956102,15 6115290,51
329 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Regioni
specifiche—Grecia
3290Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezione orientamento —
Incentivazione dellosviluppo
agricolo inalcuneregioni
dellaGrecia
Stanziamenti dissociati 33688091 33688091 31454800 31454800 19342287,02 19342287,02
3291Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento —Servi­
ziodiconsulenza tecnicaagri­
colainGrecia
Stanziamenti dissociati 3368831 3368831 3145500 3145500 306417,51 306417,51
3292Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Avvio
diunprogramma diirriga­
zioneinGrecia
Stanziamenti dissociati p.m. 4500000 7000000 3594800 14073007,88 0,-
3293Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Tra­
sportodimezzidiproduzione
versoalcuneisoleelleniche
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 157
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE (seguito)
Articolo
VoceCommento

158GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONIAFAVOREDELLEREGIONISVANTAGGIATE (seguito)
CAPITOLO 33—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONIAFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
329
3294(seguito)
Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezione orientamento —
Miglioramento dellestrutture
ditalunesuperficivitatein
Grecia
Stanziamenti dissociati 400000 400000\Totaledell'articolo 32937456922 41956922 41600300 3819510033721712,41 19648704,53
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m.-'ITotaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 256437337337794876251517300306914300356339951,83 307290082,04\TOTALE CAPITOLO 32256437337337794876251517300306914300356339951,83 307290082,04
CAPITOLO 33
330 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Pro­
grammaspecificoperlosviluppo
dell'agricoltura portoghese
Stanziamenti dissociati 3000000
(')10500000
(2)
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati\Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 3000000 10500000IITOTALE CAPITOLO 333000000 10500000I
,i
(')Unostanziamento di30000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di10000000diECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 159
COMMISSIONE
CAPITOLO 32—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO
AZIONIAFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE(seguito)
CAPITOLO 33—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO
AZIONI AFAVORE DELLEREGIONI SVANTAGGIATE
Articolo
VoceCommento

160GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 34—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONISTRUTTURALI CONNESSE CONLEORGANIZZAZIONI COMUNI DEIMERCATI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esécuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 34
340 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Orga­
nizzazioni diproduttori'
3400Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento —Asso­
ciazionidiproduttori erela­
tiveunioni
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
3402 Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Asso­
ciazionidiproduttori diorto­
frutticoli
Stanziamenti dissociati 1200000 1200000 1258200 1258200 980125,68 980125,68
3404 Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Asso­
ciazioni diproduttori di
cotone
Stanziamenti dissociati 3387523 3387523 2696100 2696100*2708219,12 2708219,12\Totaledell'articolo 3404587523 4587523 3954300 3954300 3688344,80 3688344,80
341 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Settori
dellatteedellacarne
3412Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Premi
perlanoncommercializza­
zionedellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
Stanziamenti dissociati 4000000 4000000 22737300 2273730039384295,31 39384295,31\ Totaledell'articolo 341 4000000 4000000 22737300 2273730039384295,31 39384295,31
4342 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Settore
vitivinicolo
3420 Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Premi
diriconversione viticola
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. 4942900 4942900 0,— 0,-

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 161
COMMISSIONE
CAPITOLO 34—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONI STRUTTURALI CONNESSE CONLEORGANIZZAZIONI COMUNI DEIMERCATI
Articolo
VoceCommento

162GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 34—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTOAZIONISTRUTTURALI CONNESSECONLEORGANIZZAZIONI COMUNIDEI^^RCATI^gM/^
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
342 (seguito)
3421Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia ,
sezioneorientamento —Premi
diabbandono dellaviticoltura
edirinunciaalreimpianto
Stanziamenti dissociati 5000000050000000 17974200 1797420014586070,05 14586070,05
3422 Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Premi
perlacessazione diaziende
viticole
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m.t
0­ o-
3423 Fondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,
sezione orientamento —
Ristrutturazione deivigneti
nelquadrodioperazioni col­
lettive
Stanziamenti dissociati 20000000 6000000 16000000 500000029364286,26 2480752,38ITotaledell'articolo 34270000000 56000000 389171002791710043950356,31 17066822,43
343 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Settore
dellafrutta
3430 Fondoeuropeoagricolo di
orientamento edigaranzia,
sezione orientamento —
Miglioramento nelsettore
degliagrumi
Stanziamenti dissociati 8500000 8500000 5392300 5392300 Or­ 0,-ITotaledell'articolo 3438500000 8500000 5392300 5392300 Or­ 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 87087523 73087523 71001000 6000100087022996,42 60139462,54\TOTALE CAPITOLO 3487087523 73087523 710010006000100087022996,42 60139462,54

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 163
COMMISSIONE
CAPITOLO 34—FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —
AZIONISTRUTTURALI CONNESSE CONLEORGANIZZAZIONI COMUNI DEIMERCATI (seguito)
Articolo
VoceCommento

164GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 38—SPESERELATIVE ALSETTORE AGRICOLO
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 38
380 Interventi comunitari nellalotta
controleepidemie cheminac­
cianoilpatrimonio zootecnico
degliStatimembri
3801Partecipazione dellaCEEalla
lottacontrolapestesuina
africana—Lottasulterreno
Stanziamenti nondissociati 1620000 1620000 1500000 1500000 3000000,— 3000000,—
3802 Interventi dellaComunità in
casodiepizoozie
Stanziamenti nondissociati 2333250 2333250A
1500000 1500000 882344,82 882344,82
3803Contributo comunitario perla
lottacontrol'aftaepizootica
all'esterno dellaComunità
Stanziamenti nondissociati 1180000 1180000 2000000 2000000 1400000,— 1400000,—\Totaledell'articolo 3805133250 5133250 5000000 5000000 5282344,82 5282344,82
381 Applicazione econtrollo delle
direttiveinmateriaveterinaria e
taluniinterventi veterinari all'in­
ternodellaComunità
3810Applicazione econtrollodella
direttiva inmateriaveterinaria
Stanziamenti nondissociati 400000 400000 300000 300000 500000,— 500000,—
3811Lottacontrolabrucellosi ,la
tubercolosi elaleucosidei
bovini
Stanziamenti nondissociati 200000 200000 1348100 1348100 7259083,71 7259083,71
3812Esameveterinario deibovini
primadellorotrasferimento
inIrlanda
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,— 0,—
3813Eradicazione dellapestesuina
classicaeafricana
Stanziamenti nondissociati 13000000 13000000 9500000 9500000 14434885,93 14434885,93
3814Applicazione econtrollo di
alcunemisureinteseamiglio­
rareilbenessere deglianimali
daredditoinagricoltura
Stanziamenti nondissociati 250000 250000 p.m. p.m.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 165
COMMISSIONE
CAPITOLO 38—SPESERELATIVE ALSETTORE AGRICOLO
Articolo
VoceCommento

166GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 38—SPESERELATIVE ALSETTOREAGRICOLO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
381(seguito)
3815Sostegno all'apicoltura ,in
particolare all'eradicazione
dellavarroatosi delleapi
Stanziamenti nondissociati 500000 500000
Totaledell'articolo 381 14350000 14350000 11148100 1114810022193969,64 22193969,64
382 Misureinmateriadicontrollo
fitosanitario edicertificazione
dellesementiedeimateriati di
riproduzione
Stanziamenti nondissociati 220000 220000 230000 230000 198715,— 198715,—
383Retecomunitaria d'informa­
zionecontabile
Stanziamenti dissociati 5000000 4000000 4000000 3500000 3571659,— 3866788,—
384 Ricercainagricolturar
3840 Consulenze etenutadell'in­
ventariopermanente esistema
Eur-Agris
Stanziamenti nondissociati 400000 400000 325000 325000 222656,82 222656,82
3841Programmi diricerca
Stanziamenti dissociati 4000000 2000000 6500000 4000000 6768303,11 463586,46
3842Ricercheagronomiche perlo
sviluppodelleproteinevege­
tali
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
3843Azioniscientifiche etecnologi­
chevolte,inparticolare ,a
ridurreleeccedenze agricole
Stanziamenti dissociati 500000 200000 p.m. p.m. 967000,— 0,-
Totaledell'articolo 3844900000 2600000 6825000 4325000 7957959,93 686243,28
•

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 167
COMMISSIONE
CAPITOLO 38—SPESERELATIVE ALSETTORE AGRICOLO (seguito)
Articolo
VoceCommento

168GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 38—SPESERELATIVE ALSETTOREAGRICOLO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
386 Azionecomunitaria nelsettore
dellaformazione professionale
degliagricoltori•
3860Centroeuropeoperlapromo­
zioneelaformazione dell'a­
gricoltura rurale
Stanziamenti nondissociati 260000 260000 25000002500000250000,—
(')250000,—o
3861Consiglio europeodeigiovani
agricoltori
Stanziamenti nondissociati 70000 70000\Totaledell'articolo 386 330000 330000 250000 250000 250000,— 250Q00,—
387 Controllo comunitario dell'ap­
plicazione delleregolamenta­
zioniagricole
Stanziamenti nondissociati 9000000 9000000 8350000 8350000 99255,91 99255,91
388 Azionecomunitaria nelsettore
dellasilvicoltura
3881Sviluppodellasilvicoltura
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.ITotaledell'articolo 388p.m. p.m.1II
389 Azionispecifiche afavoredelle
regioni
3890IndaginiagricoleinItalia
Stanziamenti nondissociati 3614200 3614200 2000000 2000000 1100000,— 1100000,—
3891Azione straordinaria d'ur­
genzaperl'allevamento inIta­
lia
Stanziamenti nondissociati 19250368 19250368 17974200 1797420021822685,72 21822685,72
3892 Macellazione disuinietra­
sformazione dicarnisuinenel
RegnoUnito
Stanziamenti dissociati p.m. 3000000 950000 2500000 6780178,28 497281,58
(')Importocomuneallevoci3860e3861 .

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 169
COMMISSIONE
CAPITOLO 38—SPESERELATIVE ALSETTORE AGRICOLO (seguito)
Articolo
VoceCommento

170GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 38—SPESERELATIVE ALSETTOREAGRICOLO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
389
3893(seguito)
IndaginiagricoleinGrecia
Stanziamenti nondissociati 5000000 5000000
3894 Potenziamento deiservizidi
controllo inGrecia
Stanziamenti nondissociati 2600000 2600000ITotaledell'articolo 389,30464568 33464568209242002247420029702864,—23419967,30ITotaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 59897818 59897818 452773004527730051169627,91 51169627,91
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 9500000 9200000 11450000 10000000 18087140,39 4827656,04\TOTALE CAPITOLO 386939781869097818 56727300 5527730069256768,30 55997283,95
*
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 6089781860897818 4527730045277300 51169627,91 51169627,91
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 770530721729288260667417700642464700814344177,—651630555,53ITotaledeltitolo3831428539790186078712695000687742000865513804,91 702800183,44

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 71
COMMISSIONE
CAPITOLO 38—SPESERELATIVE ALSETTORE AGRICOLO (seguito)
Articolo
VoceCommento

172GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 4
POLITICA COMUNE DELLAPESCAEDELMARE
CAPITOLO 40—ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI DEIPRODOTTI DELLAPESCA
CAPITOLO 41—OPERAZIONI D'ISPEZIONE EDISORVEGLIANZA INMARE,CONTROLLI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 40
400 Restituzioni periprodottidella
pesca
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 449400 449400 891311,10 891311,10
401 Interventi periprodottidella
pesca
4010Ritiriepremidiriportoperi
prodottidellapesca
Stanziamenti nondissociati 39000000 39000000 229171002291710014746232,39 14746232,39
4011Aiutiall'ammasso privatodei
prodottidellapesca
Stanziamenti nondissociati 1300000 1300000 179700 179700 0,— 0,-
4019Altriinterventi periprodotti
dellapesca
Stanziamenti nondissociati 1000000 1000000 539200 539200 0,— 0,-\ Totaledell'articolo 40141300000 41300000 23636000 23636000 14746232,39 14746232,39
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 41300000 41300000 24085400 24085400 15637543,49 15637543,49\Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati'ITOTALE CAPITOLO 4041300000 4130000024085400 24085400 15637543,49 15637543,49
CAPITOLO 41
410 Partecipazione finanziaria alle
operazioni diispezioneedisor­
veglianzanelleacquemarittime
ditaluniStatimembri
Stanziamenti dissociati— — p.m. p.m. 2005400,74 2005000,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 173
COMMISSIONE
TITOLO 4
POLITICA COMUNE DELLAPESCAEDELMARE
CAPITOLO 40—ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI DEIPRODOTTI DELLAPESCA
CAPITOLO 41—OPERAZIONI D'ISPEZIONE EDISORVEGLIANZA INMARE,CONTROLLI
Articolo
VoceCommento

174GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 41—OPERAZIONI D'ISPEZIONE EDISORVEGLIANZA INMARE,CONTROLLI (seguito)
CAPITOLO 42—ASSUNZIONE ACARICODELLACOMUNITÀ DITALUNIOBBLIGHI FINANZIARI DERIVANTI DAACCORDI
INMATERIA DIDIRITTIDIPESCANELLEACQUEDIALTRISTATI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
411 Controllo ecoordinamento delle
operazioni disorveglianza effet­
tuatedagliStatimembri
Stanziamenti nondissociati 429000 429000 183000 183000 222999,83 222999,83
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 429000 429000 183000 183000 222999,83 222999,83ITotaleparzialedegli
stanziamenti dissociati — —p.m. p.m. 2005400,74 2005000,—\TOTALE CAPITOLO 4142900Ò 429000 183000 183000 2228400,57 2227999,83
CAPITOLO 42
420 Speseconnesse conlapesca
nelleacquedelMediterraneo
fuoridellagiurisdizione della
Comunità
Stanziamenti nondissociati p.m.
(')p.m.
0)p.m.
(2)p.m.
(2)■0,- o­
421 Pagamento ditalunecompensa­
zioniperlapescaalsalmone
nelMarBaltico
Stanziamenti nondissociati 80000 80000 44900 44900 46110,75 46110,75
422Speseconnesseconaccordiin
materiadidirittidipesca
Stanziamenti nondissociati 20000000 20000000 8055000 8055000 12907134,32 12907134,32
423 Speseconnesse conl'accordo
sullapescatralaComunità eil
Canada
Stanziamenti nondissociati 35000 35000 31500 31500 13000,— 13000,—
(')Unostanziamento di20000000diECUèiscrittoalcapitolo100perlespesedelcapitolo42.
(2)Unostanziamento di4315800ECUèiscrittoalcapitolo100perlespesedelcapitolo42.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 75
COMMISSIONE
CAPITOLO 41—OPERAZIONI D'ISPEZIONE EDISORVEGLIANZA INMARE,CONTROLLI (seguito)
CAPITOLO 42—ASSUNZIONE ACARICO DELLACOMUNITÀ DITALUNIOBBLIGHI FINANZIARI DERIVANTI DAACCORDI
INMATERIA DIDIRITTIDIPESCANELLEACQUEDIALTRISTATI
Articolo
VoceCommento

76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 42—ASSUNZIONE ACARICODELLACOMUNITÀ DITALUNIOBBLIGHI FINANZIARI DERIVANTI DAACCORDI
INMATERIA DIDIRITTIDIPESCANELLEACQUEDIALTRISTATI(seguito)
CAPITOLO 43—MISURE SOCIALI NELSETTORE DELLAPESCA
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
424 Speseconnesse conl'accordo
relativoallaGroenlandia in
materiadidirittidipesca
Stanziamenti nondissociati 26500000 26500000 26500000 26500000
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 4661500046615000 3463140034631400 12966245,07 12966245,07
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati\TOTALE CAPITOLO 42466150004661500034631400 34631400 12966245,07 12966245,07
CAPITOLO 43
430 Istruzione eformazione profes­
sionalenelsettoredellapesca
4300Azioniinteseasviluppare una
politicacomuneinmateriadi
istruzione ediformazione
professionale nelsettoredella
pesca
Stanziamenti nondissociati 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—\ Totaledell'articolo 430 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—
431 Sovvenzioni afavoreditalune
attività relative all'assistenza
sanitaria eallasicurezza in
mare
Stanziamenti nondissociati 170000 170000 p.m. p.m. 100000,— 100000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociatiITOTALE CAPITOLO 43 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—
-
)

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 177
COMMISSIONE
CAPITOLO 42—ASSUNZIONE ACARICODELLACOMUNITÀ DITALUNIOBBLIGHI FINANZIARI DERIVANTI DAACCORDI
INMATERIA DIDIRITTIDIPESCANELLEACQUEDIALTRISTATI(seguito)
CAPITOLO 43—MISURE SOCIALI NELSETTORE DELLAPESCA
Articolo
VoceCommento

178 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 44—RICERCA ESTUDINELSETTORE DELLAPESCAEDELLERISORSE ALIEUTICHE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 44
440 Programmi communidiricerca
nelsettoredellapesca
4400 Programmi diricercanelset­
toredell'acquicoltura emari­
coltura
Stanziamenti dissociati 330000 100000 200000 100000 0,— °­
4401Programmi diricercasui
metodidipesca
Stanziamenti dissociati 220000 50000 100000 50000 0,- 0,—
4402 Programmi diricercaditra­
sformazione econservazione
deiprodottiittici
Stanziamenti dissociati 200000 100000 200000 100000 o­ 0,-
4403 Programmi diricercasulle
risorsealieutiche
Stanziamenti dissociati 330000 100000\ Totaledell'articolo 440 1080000 350000 500000 250000 o­ 0,-
441 Studidinaturabiologicanelset­
toredellapescaedelmare
4410Studidinaturabiologica nel
settoredellapescaedelmare
Stanziamenti nondissociati 30000 30000 p.m. p.m. 150000,— 150000,—
4411Studidinaturabiologicanella
zonadell'Atlantico settentrio­
nale
Stanziamenti nondissociati 460000 460000 450000 450000 277200,— 277200,—
4412Studidinaturabiologica nel
Mediterraneo
Stanziamenti nondissociati 350000 350000 320000 320000 359140,— 359140,—
Totaledell'articolo 441 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—
•

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 79
COMMISSIONE
CAPITOLO 44—RICERCA ESTUDINELSETTORE DELLAPESCAEDELLERISORSE ALIEUTICHE
Articolo
VoceCommento

180 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 44—RICERCA ESTUDINELSETTORE DELLAPESCAEDELLERISORSE ALIEUTICHE (seguito)
CAPITOLO 45—AZIONIPERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONIDIADEGUAMENTO EDI
RIORIENTAMENTO DELLECAPACITÀ
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
442 Programma specificod'inter­
ventoperlapescanelMediter­
raneo
Stanziamenti dissociati p.m. 500000 p.m. 500000 0,— 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 1080000 850000 500000 750000 0,- 0,—\TOTALE CAPITOLO 44 1920000 .1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
CAPITOLO 45
450 Adeguamento dellecapacitànel
settoredellapesca
Stanziamenti dissociati 40000000 21000000 17000000 17000000 0,- 0,-
4SI Riorientamento dellecapacità
nelsettoredellapesca
Stanziamenti dissociati 8500000 5500000 2696100 2696100 0,- o­
453Ristrutturazione dell'industria di
trasformazione dellesardine
Stanziamenti dissociati p.m.0p.m.
(2)
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 4850000026500000 19696100 19696100 o­ 0,-
TOTALE CAPITOLO 4548500000 26500000 19696100 19696100 o­ 0,-
(!)Unostanziamento di5000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di1000000diECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 181
COMMISSIONE
CAPITOLO 44—RICERCA ESTUDINELSETTORE DELLAPESCAEDELLERISORSEALIEUTICHE (seguito)
CAPITOLO 45—AZIONIPERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONIDIADEGUAMENTO EDI
RIORIENTAMENTO DELLECAPACITÀ
Articolo
VoceCommento

182 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 46—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONICOMUNI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 46*
460 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Azioni
comunidiristrutturazione ,di
ammodernamento edisviluppo
delsettoredellapescaedisvi­
luppodelsettoredell'acquicol­
tura
Stanziamenti dissociati 16500000
O46500000
(2)70000000 25000000
(3)64144474,77 29354871,19
(')Unostanziamento di60000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di5000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(3)Unostanziamento di2000000diECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 183
COMMISSIONE
CAPITOLO 46—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONICOMUNI
Articolo
VoceCommento
460 Regolamento (CEE)n.1852/78delConsiglio ,del25luglio1978,cheistituisceun'azionecomuneprovvisoria diristrutturazione
delsettoredellapescacostiera(GUn.L211dell'I.8.1978,pag.30).
Regolamento (CEE)n.592/79delConsiglio ,del26marzo1979,chemodifica ilregolamento (CEE)n.1852/78cheistituisce
un'azionecomuneprovvisoria diristrutturazione delsettoredellapescacostiera(GUn.L78del30.3.1979,pag.5).
Regolamento (CEE)n.1713/80delConsiglio ,del27giugno1980,chemodificailregolamento (CEE)n.1852/78cheistituisce
un'azionecomuneprovvisoria diristrutturazione delsettoredellapescacostiera(GUn.L167dell'I.7.1980,pag.50).
Regolamento (CEE)n.2992/81delConsiglio ,del19ottobre1981,chemodificailregolamento (CEE)n.1852/78cheistituisce
un'azionecomuneprovvisoria diristrutturazione delsettoredellapescacostiera(GUn.L299del20.10.1981,pag.24).
Regolamento (CEE)n.31/83delConsiglio ,del21dicembre 1982,cheistituisceun'azionecomuneprovvisoria diristruttura­
zionedelsettoredellapescacostieraedell'acquicoltura (GUn.L5del7.1.1983,pag.1).
Regolamento (CEE)n.2908/83delConsiglio ,del4ottobre1983,relativoadunaazionecomunediristrutturazione ,di
ammodernamento edisviluppodelsettoredellapesca,nonchédisviluppodelsettoredell'acquicoltura (GUn.L290del
22.10.1983,pag.1).
Regolamento (CEE)n.378/84dellaCommissione ,del13febbraio1984,relativoallemodalitàdiesecuzione delledecisionidi
contributo perprogetticoncernenti laristrutturazione ,l'ammodernamento elosviluppodelsettoredellapescaelosviluppodel
settoredell'acquicoltura (GUn.L46del12.2.1984,pag.11).
Stanziamento destinatoacoprireilfinanziamento ,dapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
orientamento ,diprogettid'investimento concernenti ilrinnovoel'ammodernamento delleflotte,l'allevamento dipesci,di
crostaceiemolluschi ,nonchélacostruzione distruttureartificiali .
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,ilpresentearticolocomporta :
—stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziaridellaComunitàderivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
stanziamenti dipagamento percoprireipagamentidovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzione deglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallonellaComunitàimplicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestioneilnormaleproseguimento dell'azione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .

184 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 46—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONICOMUNI(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
460 (seguito)
*-
>
461 Fondoeuropeo agricolo di
orientamento edigaranzia,
sezioneorientamento —Asso­
ciazionidiproduttori nelsettore
dellapesca
Stanziamenti dissociati 590654 590654 224700 224700 47425,11 47425,11

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 185
COMMISSIONE
CAPITOLO 46—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONICOMUNI(seguito)
Articolo
VoceCommento
460 (seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi76500000ECU(•).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento 87387023 22000000 24000000 19000000 16000000 6387023
Riporti1984 23559895 3460000 6500000 6000000 4800000 2799895
Stanziamenti 1985 70000000 1540000 16000000 2065000020000000 11810000
Stanziamenti 1986 76500000
O5000000 27000000 2000000024500000
Totale 257446918 27000000
(2)51500000
(3)7265000060800000 45496918
(1)Dicui60000000diECUiscrittialcapitolo100.
(2)Dicui2000000diECUiscrittialcapitolo100.
(3)Dicui5000000diECUiscrittialcapitolo100.
(!)Vediarticolo 1,paragrafo3,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

186GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 46—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONICOMUNI(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
ITotaleparzialedegli
stanziamenti nondissociatiITotaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 17090654 4709065470224700 2522470064191899,88 29402296,30
TOTALE CAPITOLO 4617090654 4709065470224700 2522470064191899,88 29402296,30

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 187
COMMISSIONE
CAPITOLO 46—FONDOEUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,SEZIONE ORIENTAMENTO —AZIONI
PERILMIGLIORAMENTO DELLESTRUTTURE DELLAPESCA—AZIONICOMUNI(seguito)
Articolo
VoceCommento
Riepilogo generaledeglistanziamenti
delFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezioneorientamento
(capitolida30a34e4 6)
CapitoliStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
30 312500000 198000000
31 103005861 101705861
32 271437337 339794876
33 33000000 20500000
34 87087523 73087523
Totaleparziale 807030721 733088260
46 77090654 52090654
Totale 884121375 785178914
Osservazione sull'incidenzafinanziaria globaledellasezioneorientamento
Conformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)n.870/85delConsiglio ,del26marzo1985,chemodifica il
regolamento (CEE)n.729/70perquantoconcerneilquadrofinanziario deiFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento (GUn.L95del2.41985,pag.1),inparticolare l'articolo 1:
«Adecorreredal1°gennaio1985ilConsiglio ,chedeliberasupropostadellaCommissione secondolaprocedura dicui
all'articolo43,paragrafo 2,terzocomma,deltrattato,decideilquadrofinanziario quinquennale relativosicontributi
finanziari chepossonoesserepostiacaricodelFondo,sezioneorientamento .Laparteditalequadrofinanziario
riguardante glistanziamenti destinatiacoprirespesechenonrisultanoobbligatoriamente daltrattatoodagliattiadottati
invirtùdelmedesimo vaconsiderata unaprogrammazione pluriennale avaloreindicativo .L'importoesattodegli
stanziamenti daiscriverevienestabilitoannualmente mediantelaprocedura dibilancioinbasealvolumedellespeseda
finanziare comeazionicomuniemisurespecialinelcorsodell'annopresoinconsiderazione .
L'importodelquadrofinanziario quinquennale puòesseremaggiorato dalConsiglio ,chedeliberasecondolaprocedura
previstaall'articolo43,paragrafo 2,terzocomma,deltrattato,perleazionicomunidicuiall'articolo6,paragrafo 2,del
presenteregolamento ...». '

188GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
•
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissodati 89604000 89604000 59744800 5974480029863128,39 29863128,39
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 66670654 74440654 90420800 4567080066197300,62 31407296,30ITotaledeltitolo415627465416404465415016560010541560096060429,01 61270424,69

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 89
COMMISSIONE
Articolo
VoceCommento

190GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 5
STANZIAMENTI D'INTERVENTO NEISETTORI DELLOSVILUPPO REGIONALE
EDEITRASPORTI
CAPITOLO 50—FONDOEUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —INTERVENTI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 50
500 Fondoeuropeo disviluppo
regionale —Interventi Fondo
europeodisvilupporegionale
riveduto1979
Stanziamenti dissociati 670000000 12590000002322202751,28 1325978898,30
505 Fondoeuropeodisviluppo
regionale —Interventi Fondo
europeodisvilupporegionale
riveduto1984
Stanziamenti dissociati 300300000016120000002174900000281000000

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 191
COMMISSIONE
TITOLO 5
STANZIAMENTI D'INTERVENTO NEISETTORI DELLOSVILUPPO REGIONALE
EDEITRASPÒRTI
CAPITOLO 50—FONDOEUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —INTERVENTI
Articolo
VoceCommento
505Regolamento (CEE)n.1787/84delConsiglio ,del19giugno1984,relativoalFondoeuropeodisvilupporegionale (GU
n.L169del28.6.1984,pag.1).
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio,presentatadallaCommissione alConsiglioil4luglio1985,chemodificail
regolamento (CEE)n.1787/84relativoalFondoeuropeodisvilupporegionale [COM(85)331def.].
Questeazionisonovolteacontribuire allacorrezione deiprincipalisquilibriregionalinellaComunità mediantela
partecipazione allosviluppoeall'adattamento strutturaledelleregioniinritardodisviluppoeallariconversione delleregioni
industriali indeclino .
Stanziamento destinatoacoprirelapartecipazione alfinanziamento di:
—programmi comunitari ,
—programmi nazionalid'interessecomunitario ,
—progetti,
—studi.
IlFondopotràinoltreparteciparealfinanziamento diazionivolteallavalorizzazione delpotenzialedisviluppoendogenodelle
regioniedioperazioni integratedisviluppo .
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,ilpresentearticolocomporta .
stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziaridellaComunitàderivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
stanziamenti dipagamentopercoprireipagamentidovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzionedeglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallonellaComunitàimplicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestioneilnormaleproseguimento dellazione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .

192GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 50—FONDOEUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —INTERVENTI (seguito)
CAPITOLO 51—FONDOEUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —AZIONICOMUNITARIE SPECIFICHE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
505 (seguito)
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociatiITotaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 30030000002282000000217490000015400000002322202751,28 1325978898,30\TOTALE CAPITOLO 5030030000002282000000217490000015400000002322202751,28 1325978898,30
*
CAPITOLO 51
510 Fondoeuropeo disviluppo
regionale—Azionicomunitarie
specifiche
Stanziamenti dissociati 95000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 193
COMMISSIONE
CAPITOLO 50—FONDOEUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —INTERVENTI (seguito)
CAPITOLO 51—FONDOEUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —AZIONI COMUNITARIE SPECIFICHE
Articolo
VoceCommento
505 (seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi3003000000diECU(•).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :\\lPagamenti\Impegni
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1984
Stanziamenti 1985
Stanziamenti 19864917825
2174900000
30030000001000000
2800000002000000
663000000
9470000001000000
419000000
6640000005000000
224500000
338000000417825
588400000
1054000000\Totale 5182817825281000000 16120000001084000000563000000 1642817825
(.)vediarticolo1,paragrafo3,delregolamentofinanziario,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

194GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 51-FONDOEUROPEODISVILUPPOREGIONALE-AZIONICOMUNITARIE SPECIFICHE(seguito)
CAPITOLO 52-COMUNITAACCOMPAGNAMENTO DESTINATE ARIDURRELEDISPARITÀECONOMICHE INSENOALLA
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
511 Fondoeuropeodisviluppo
regionale —Pubblicità della
partecipazione delFondoeuro­
peodisvilupporegionaleapro­
gettidiinfrastrutture
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 95000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66\TOTALE CAPITOLO 5195000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66
CAPITOLO 52
\
520Abbuonodiinteressisuiprestiti
comunitari negliStatimembri
menoprosperichepartecipano
alsistemamonetario europeo
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociatiI
TOTALE CAPITOLO 52p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
II

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 95
COMMISSIONE
CAPITOLO 51—FONDOEUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —AZIONICOMUNITARIE SPECIFICHE (seguito)
CAPITOLO 52—MISUREDIACCOMPAGNAMENTO DESTINATE ARIDURRE LEDISPARITA ECONOMICHE INSENOALLA
COMUNITÀ
Articolo
VoceCommento

196GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 53—MISURESUPPLEMENTARI AFAVOREDELREGNOUNITO
CAPITOLO 54—ALTRIINTERVENTI DICARATTERE REGIONALE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 53
530Misuresupplementari afavore
delRegnoUnito
Stanziamenti nondissociati — —p.m. p.m. 0,- 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati — —p.m. p.m. 0,- 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociatiITOTALE CAPITOLO 53 — —p.m. p.m. 0,— 0,-
CAPITOLO 54
540Studidicarattereregionale I
5400 Studidicarattere regionale
effettuati surichiesta degli
Statimembri .
Stanziamenti nondissociati 206250 206250 275000 275000 181175,— 181175,—
5401Studiregionali suiniziativa
dellaCommissione sullasitua­
zioneesull'evoluzione socio­
economica delleregioni
Stanziamenti nondissociati 356250 356250 425000 425000 401300,— 401300,—\Totaledell'articolo 540 562500 562500 700000 700000 582475,— 582475,—
541 Misurevolteafavorireopera­
zioniintegrate
5410Studipreparatori alleazioni
integrate
Stanziamenti nondissociati 1614000 1614000 1500000 1500000 945776,85 945776,85
5411Azionicomunitarie nelquadro
delleoperazioni integrate
Stanziamenti dissociati — 11300000 35000000 2500000033297195,43 23983698,40

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 197
COMMISSIONE
CAPITOLO 53—MISURE SUPPLEMENTARI AFAVORE DELREGNOUNITO
CAPITOLO 54—ALTRIINTERVENTI DICARATTERE REGIONALE
Articolo
VoceCommento

198GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 54—ALTRIINTERVENTI DICARATTERE REGIONALE (seguito)
CAPITOLO 55—PROGRAMMI MEDITERRANEI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
541(seguito)
5412Nuoveoperazioni integrate
Stanziamenti dissociati 1300000 1300000 — — °­ 0,-
Totaledell'articolo '541 2914000 14214000 365000002650000034242972,28 24929475,25
542 Sostegnofinanziario specialea
favoredellaGrecianelsettore
sociale
5420 Costruzione ,sistemazione e
attrezzature dicentridiforma­
zioneprofessionale
Stanziamenti dissociati 13800000 13800000 15000000 7500000<
6663801,— 0,-
5421Costruzione ,sistemazione e
attrezzature dicentridicurae
direcuperomedico,professio­
naleesocialedeiminorati
mentali
Stanziamenti dissociati 12000000 13400000 15000000 7500000 6330521,—*
2003542,—ITotaledell'articolo 54225800000 27200000 30000000 15000000 12994322,— .2003542,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 2176500 2176500 2200000 2200000 1528251,85 1528251,85
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 27100000 39800000 650000004000000046291517,43 25987240,40
TOTALE CAPITOLO 5429276500 41976500 672000004220000047819769,28 27515492,25
CAPITOLO 55
550 Programmi mediterranei —
Preparazione diprogrammi
integrati
Stanziamenti dissociati 20000000 1500000020000000 10000000 9969020,33 9969020,33
551 Programmi integratimediterra­
nei—Apportoaddizionale
Stanziamenti dissociati 240000000118000000120000000 p.m. 0,— 0,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 199
.COMMISSIONE
CAPITOLO 54—ALTRIINTERVENTI DICARATTERE REGIONALE (seguito)
CAPITOLO 55—PROGRAMMI MEDITERRANEI
Articolo
VoceCommento

200GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 55—PROGRAMMI MEDITERRANEI (seguito)
CAPITOLO 56—CONCENTRAZIONI URBANE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
552 Capitale d'esercizio,misure
presenelquadrodiunpro­
grammaperunmaggiore svi­
luppoeunaristrutturazione del­
l'economia deipaesimediter­
ranei
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. '0,— 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
\TOTALE CAPITOLO 55260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
560CAPITOLO 56
Programma integratoperil
RegnoUnito—Concentrazioni
urbane
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- o—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
%•
p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati p.m. p.m. 0,— 0,—
\TOTALE CAPITOLO 56p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— -o,—
>

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 201
COMMISSIONE
CAPITOLO 55—PROGRAMMI MEDITERRANEI (seguito)
CAPITOLO 56—CONCENTRAZIONI URBANE
Articolo
VoceCommento

202GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 57—PARTECIPAZIONE COMUNITARIA ALPROGRAMMA QUINQUENNALE DISVILUPPO SOCIOECONOMICODELLAGRECIA
CAPITOLO 58—POLITICA DEITRASPORTI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 57
570Partecipazione comunitaria al
programma quinquennale disvi­
lupposocioeconomico dellaGre­
cia(1984-1988)
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m..
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m.
\TOTALE CAPITOLO 57p.m. p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 58
580Studipreparatori agliinterventi
finanziari inmateriadiinfra­
strutturedeitrasporti
Stanziamenti nondissociati 350000 350000 300000 300000 496200,— 496200,—
581Sostegnofinanziario deiprogetti
inmateriadiinfrastrutture dei
trasportiall'interno dellaComu­
nità
Stanziamenti dissociati 65000000240000009000000034000000 15000000,— 5410000,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 203
COMMISSIONE
CAPITOLO 57—PARTECIPAZIONE COMUNITARIA ALPROGRAMMA QUINQUENNALE DISVILUPPO SOCIOECONOMICO
DELLAGRECIA
CAPITOLO 58—POLITICA DEITRASPORTI
Articolo
VoceCommento
581Regolamento (CEE)n.3600/82delConsiglio,del30dicembre1982,relativoaun'azionelimitatanélsettoredelleinfrastrutture
deitrasporti(GUn.L376del31.12.1982,pag.10).
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio,presentatadallaCommissione alConsiglioil9agosto1983concernente laconcessione diunsostegnofinanziarionelquadrodiunprogramma pluriennale dinfrastrutture deitrasporti(GUn.C36del
10.2.1984,pag.3).
Modificadellapropostadiregolamento (CEE)delConsiglio,presentatadallaCommissione alConsiglioil27marzo1984,
relativoallaconcessione diunsostegnofinanziario nelquadrodiunprogramma pluriennale diinfrastrutture ditrasporto
[COM(84)161def.].
Propostamodificatadiregolamento (CEE)delConsiglio,presentatadallaCommissione alConsiglioil6settembre1984,
relativoallaconcessione diunsostegnofinanziario nelquadrodiunprogramma pluriennale diinfrastrutture ditrasporto
[COM(84)459def.].
Comunicazione dellaCommissione alConsiglio ,del14dicembre1984,«Orientamenti dipoliticaamediotermineinmateriadi
infrastrutture ditrasporto»[COM(84)709def.].
Regolamento (CEE)n.3620/84delConsiglio,del19dicembre1984,relativoadun'azioneparticolarenelsettoredelle
infrastrutture ditrasporto(GUn.L333del21.12.1984,pag.58).
Risoluzione delParlamento europeo,del12settembre1985,sullasentenzadellaCortedigiustiziarelativaallapoliticacomune
deitrasportiegliorientamenti diquestapolitica(GUn.C262del14.10.1985,pag.99).
Stanziamento destinatoallaconcessione disovvenzioni odibonificidiinteresseinfavorediprogettidiinfrastrutture dinteresse
comunitario ,perpromuoverne odaccelerarne larealizzazione negliStatimembri.

204GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 58—POLITICA DEITRASPORTI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
581(seguito)
582 Garanzia dellaComunità eco­
nomicaeuropeaperiprestiti
comunitari attiviepassivicon­
cessiatitolodeiprogettiriguar­
dantileinfrastrutture deitra­
sporti
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. 0,- 0,—
583Progettispecialiinmateriadi
infrastrutture deitrasporti
Stanziamenti nondissociati— — p.m. p.m. 471000000,—471000000,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 205
COMMISSIONE
CAPITOLO 58—POLITICA DEITRASPORTI (seguito)
Articolo
VoceCommento
581(seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi65000000diECU(*).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamentiI
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1984 80000000 8000000011000000 22500000 21000000 3650000
Stanziamenti 1985 90000000 26000000 13000000 13500000 14000000 22500000
Stanziamenti 1986 65000000 15000000 35000000 15000000
Totale 235000000 34000000024000000 51000000 70000000 41150000
(i)più14850000ECUdidifferenzatragliimpegnicontrattianteriormente al31dicembre1984eiriportididiritto.
(i)Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

206GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 58—POLITICA DEITRASPORTI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
584 Sostegnofinanziario perprogetti
d'infrastruttura transalpina dei
trasportiperagevolare iltran­
sitoattraversogliStatiter
5841Sostegnofinanziario perpro­
gettid'infrastruttura transal­
pinadeitrasportiperagevo­
lareiltransitoattraverso l'Au­
stria
Stanziamenti dissociati 4000000 p.m.0 Ò)0,—00,-
0)
5842Sostegnofinanziario perpro­
gettid'infrastruttura deitra­
sportiperagevolare iltransito
attraverso laIugoslavia
Stanziamenti dissociati 4000000 p.m.
\Totaledell'articolo 5848000000 p.m.— — 0,— 0,-
585Osservazione deimercati dei
trasportidellemerci
Stanziamenti nondissociati 800000 800000 800000 800000 672098,20 672098,20
586 Funzionamento deimercatidei
trasportidimerci
Stanziamenti nondissociati 350000 350000 450000 450000 576537,97 576537,97
587 Annodellasicurezza stradale
nellaComunità —1986
Stanziamenti dissociati 1000000 1000000
(')Importocomuneallevoci5481e5482.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 207
COMMISSIONE
CAPITOLO 58—POLITICA DEITRASPORTI (seguito)
Articolo
VoceCommento

208GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 58—POLITICA DEITRASPORTI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
589 Azioninelsettoredelturismo
Stanziamenti nondissociati 340000 340000
ITotaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 1840000 1840000 1550000 15'50000472744836,17 472744836,17
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 74000000 250000009000000034000000 15000000,— 5410000,—
\TOTALE CAPITOLO 587584000026840000 91550000 35550000487744836,17 478154836,17
'
-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 4016500 4016500 3750000 3750000474273088,02 474273088,02
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 34591000002570800000258490000016940000002454454788,11 1391936584,69
Totaledeltitolo534631165002574816500258865000016977500002928727876,13 1866209672,71

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 209
COMMISSIONE
CAPITOLO 58—POLITICA DEITRASPORTI (seguito)
Articolo
VoceCommento

210 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 6
STANZIAMENTI D'INTERVENTO NELSETTORE SOCIALE
CAPITOLO 60—FONDO SOCIALE EUROPEO —AZIONI GENERALI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 60
600 Fondosocialeeuropeo—Azioni
afavoredeigiovanidimenodi
venticinque anni
6000 Regionisfavorite
Stanziamenti dissociati
/764287500613050000603000000289500000501414811,66 235790246,37

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 211
COMMISSIONE
TITOLO 6
STANZIAMENTI D'INTERVENTO NELSETTORE SOCIALE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI
Articolo
VoceCommento
Laripartizione dellesovvenzioni frauominiedonne,siaperquantoriguardaleazioniafavoredicolorochenonhanno
ancoraraggiunto i25annicheperquantoriguardaleazioniafavoredellepersonechehannoraggiunto esuperatotaleetà,
deveessereequilibrata .
Ladecisione 83/516/CEEdelConsiglio ,del17ottobre1983,relativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del
22.10.1983,pag.38),èstatamodificata dalladecisione 85/568/CEE(GUn,L370del31.12.1985,pag.40).
Ilregolamento (CEE)n.2950/83delConsiglio ,del17ottobre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione delladecisione
83/516/CEErelativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del22.10.1983,pag.1),èstatomodificato dai
regolamenti (CEE)n.3823/85(GUn.L370del31.12.1985,pag.23)e(CEE)n.3824/85(GUn.L370del31.12.1985,p.25).
600
6000 TrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo123.
Decisione 83/516/CEEdelConsiglio ,del17ottobre1983,relativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del
22.10.1983,pag.38).
Regolamento (CEE)n.2950/83delConsiglio ,del17ottobre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione delladecisione
83/516/CEErelativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del22.10.1983,pag.1).
Stanziamento destinato afinanziare azioniafavoredell'occupazione inGrecia,neidipartimenti francesid'oltremare ,in
Irlanda,nelMezzogiorno ,inIrlandadelNord,inSpagna(inparte)enelPortogallo .
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,lapresentevocecomporta :
—stanziamenti diimpegno estanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziari dellaComunità derivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
—stanziamenti dipagamento percoprireipagamenti dovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzione deglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallo nellaComunità implicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestione ilnormaleproseguimento dell'azione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .

22 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti *Impegni Pagamenti
600
6000(seguito)
(seguito)
6001Altreregioni
Stanziamenti dissociati 953212500983110000»
904500000434200000909063423,59 435408001,94

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 213
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceCommento
600
6000(seguito)
(seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi764287500ECU(').
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
Pagamenti
Impegni
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento 252414811 147531250 5467637550207186
Riporti1984 28335188 11300000 11400000 2800000 2835188
Stanziamenti 1985 603000000289500000 720750001405250006030000040600000
Stanziamenti 1986 764287500 382143750145214625183429000 53500125
Totale 164803749928950000061305000035181600029673618696935313
6001TrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo123.
Decisione 83/516/CEEdelConsiglio ,del17ottobre1983,relativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del
22.10.1983,pag.38).
Regolamento (CEE)n.2950/83delConsiglio,del17ottobre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione delladecisione
83/516/CEErelativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del22.10.1983,pag.1).
Stanziamento destinatoafinanziare azioniafavoredellosviluppodell'occupazione inzonecondisoccupazione elevataedi
lungaduratae/operlaristrutturazione industriale esettoriale,diversedaquelleprevisteallavoce6000.
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,lapresentevocecomporta :
—stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziaridellaComunitàderivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
stanziamenti dipagamento percoprireipagamentidovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti pei"il1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzione deglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallonellaComunitàimplicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestioneilnormaleproseguimento dell'azione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .
(!)Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

214GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALEEUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
600
6001(seguito)
(seguito)
-
Totaledell'articolo 6001717500000159616000015075000007237000001410478235,25 671198248,31
601 Fondosocialeeuropeo—Azioni
afavoredellepersoneapartire
daventicinque anni■
6010Regionisfavorite
Stanziamenti dissociati 20385450019601000016520000079700000224751726,95 110372144,22

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 215
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceCommento
600
6001(seguito)
(seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi953212500ECU(').
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
Pagamenti
Impegni
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento 451563424 335081750 114266625 2215049
Riporti1984 67202226 2690000026900000 6700000 6702226
Stanziamenti 1985 904500000434200000 1445220002003780006050000064900000
Stanziamenti 1986 953212500 47660625018111037522877100066724875
Totale 2376478150434200000983110000522655000298186049138327101
601
6010Stanziamento destinatoafinanziare azioniafavoredell'occupazione inGrecia,neidipartimenti francesidoltremare ,in
Irlanda,nelMezzogiorno ,inIrlandadelNord,inSpagna(inparte)enelPortogallo .
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,lapresentevocecomporta :
stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziaridellaComunitàderivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
stanziamenti dipagamentopercoprireipagamentidovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzione deglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallonellaComunitàimplicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestioneilnormaleproseguimento dell'azione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .
(•)Vediarticolo 1,paragrafo3,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

216 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALEEUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
601 (seguito),
6010(seguito)I
6011Altreregioni
Stanziamenti dissociati 254245500231260000246300000118900000175425052,61 85570159,58
*
i

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 27
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceCommento
601
6010(seguito)
(seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi203854500ECU(*).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
Pagamenti
Impegni
1985 986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1984
Stanziamenti 1985110851727
15051954
165200000
20385450058982750
5960000
29140000
10192725024112645
6040000
38560000
3873235527756332
1500000
11500000
489250801551954
6300000
1426981579700000
Stanziamenti 1986
1074450008968141222121769Totale 494958181 79700000 196010000
6011Stanziamento destinatoafinanziareazioniafavoredellosviluppodell'occupazione inzonecondisoccupazione elevataedi
lungaduratae/operlaristrutturazione industrialeesettoriale,diversedaquelleprevisteallavoce6010.
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,lapresentevocecomporta :
stanziamentidiimpegnoestanziamenti dipagamentopercopriregliobblighifinanziaridellaComunitàderivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
stanziamenti dipagamentopercoprireipagamentidovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzionedeglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallonellaComunitàimplicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestioneilnormaleproseguimento dellazione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .
(»)Vediarticolo1,paragrafo3,delregolamentofinanziario,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

218 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
601 (seguito)
6011(seguito)
\Totaledell'articolo 601458100000427270000411500000198600000400176779,56 195942303,80
604 Fondosocialeeuropeo—Azioni
afavoredeilavoratori cherien­
tranoinpatria
6040 Fondosocialeeuropeo—Pro­
grammaspecialeperlacrea­
zionedipostidilavoroa
favoredeilavoratori migranti
chetornanoinpatria
Stanziamenti dissociati p.m. p.m.__ _ 0,- 0,-
\ Totaledell'articolo 604 p.m. p.m.— — o— 0,—
&

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 219
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALEEUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceCommento
601
6011(seguito)
(seguito)
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi254245500ECU(!).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente
ImpegniPagamenti
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontratti primadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento 76425053 55464250 14515228 6445575
Riporti1984 15389818 5930000 6370000 1600000 1489818
Stanziamenti 1985 246300000 118900000 42743000 6795700014600000 2100000
Stanziamenti 1986 254245500 1271227504830664561018920 17797185
Totale 592360371 11890000023126000013714887383664495 21387003
(i)Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

220 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
607 finanziamento detteazioniini­
ziateprimadell'esercizio 1984
(excapitolo60«Spèseanorma
dell'articolo 4delladecisione
delConsiglio del1°febbraio
1971»)
Stanziamenti dissociati p.m. 213630000 p.m. 250000000 0,-454701288,27
608 finanziamento delleazioniini­
ziateprimadell'esercizio 1984
(excapitolo61«Speseanorma
dell'articolo 5dettadecisione
delConsiglio del1°febbraio
1971»)
Stanziamenti dissociati p.m. 246730000 p.m. 200000000 0,—269498604,24

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 221
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceCommento
607 Decisione 71/66/CEEdelConsiglio ,del1°febbraio1971,concernente lariformadelFondosocialeeuropeo(GUn.L28del
4.2.1971,pag.15).
Decisione 83/516/CEEdelConsiglio ,del17ottobre1983,relativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del
22.10.1983,pag.38).
Conformemente alledisposizioni delladecisione83/516/CEE,ladecisione71/66/CEEèabrogata .Tuttaviaquestadecisionee
ledecisioniadottateconformemente alledisposizioni dell'articolo4siapplicano alleazioniperlequaliladomanda èstata
presentata primadell'entratainvigoredelladecisione 83/516/CEE.
Ipagamenti daeffettuarenel1986suimpegnicontrattiprimadel1984sonodi58030000ECU.
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,ilpresentearticolocomporta :
—stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziari dellaComunità derivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
—stanziamenti dipagamento percoprireipagamenti dovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzione deglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallo nellaComunità implicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestione ilnormaleproseguimento dell'azione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .
Stanziamento d'impegnoautorizzato peril1986:p.m.(!).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1984
Stanziamenti 1985
Stanziamenti 1986701994608
p.m.
p.m.
p.m.250000000213630000185000000 53364608
Totale 701994608 25000000021363000018500000053364608
608 Decisione 71/66/CEEdelConsiglio ,del1°febbraio1971,concernente lariformadelFondosocialeeuropeo(GUn.L28del
4.2.1971,pag.15).
Decisione 83/516/CEEdelConsiglio ,del17ottobre1983,relativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del
22.10.1983,pag.38).
Conformemente alledisposizioni delladecisione 83/516/CEE,ladecisione 71/66/CEEèabrogata .Tuttaviaquestadecisionee
ledecisioniadottateconformemente alledisposizioni dell'articolo5siapplicano alleazioniperlequaliladomanda èstata
presentataprimadell'entratainvigoredelladecisione83/516/CEE.
Ipagamenti daeffettuarenel1986suimpegnicontrattiprimadel1984sonodi67430000ECU.
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,ilpresentearticolocomporta :
—stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziaridellaComunitàderivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
(')Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario ,del21dicembre1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

222 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALEEUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
608 (seguito)
609 Finanziamento delleazioniini­
ziateprimadell'esercizio 1984
(excapitolo62«Esperienze
pilotaestudipreparatori »)
Stanziamenti dissociati p.m.1070000 p.m. 2000000 1032.420,59 2207011,12

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 223
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
Articolo
VoceCommento
608 (seguito)
—stanziamenti dipagamento percoprireipagamenti dovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzione deglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallo nellaComunità implicalarapida
verificadegliobblighifinanziari assuntiprimadel1986enondevemettereinquestione ilnormaleproseguimento dell'azione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .
Stanziamento d'impegnoautorizzato peril1986:p.m.(!).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
ImpegniPagamenti
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1984
Stanziamenti 1985
Stanziamenti 1986808979306
p.m.
p.m.
p.m.200000000246730000215600000144649306
Totale 808979306 200000000246730000215600000144649306
609 Decisione71/66/CEEdelConsiglio,del1°febbraio1971,concernente lariformadelFondosocialeeuropeo(GUn.L28del
4.2.1971,pag.15).
Regolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio,dell'8novembre1971,recanteapplicazione delladecisionedelConsiglio,del
1°febbraio1971,concernente lariformadelFondosocialeeuropeo(GUn.L249del10.11.1971,pag.54).
Decisione83/516/CEEdelConsiglio,del17ottobre1983,relativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del
22.10.1983,pag.38).
Conformemente alledisposizioni delladecisione83/516/CEE,ladecisione71/66/CEEeilregolamento (CEE)n.2396/71sono
abrogatiTuttaviaquestadecisione,nonchéledecisioniadottateconformemente alledisposizioni dell'articolo7didetto
regolamento ,siapplicanoalleazioniperlequaliladomandaèstatapresentataprimadell'entratainvigoredelladecisione
83/516/CEE.
Ipagamentidaeffettuarenel1986suimpegnicontrattiprimadel1984sonodi470000ECU.
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,ilpresentearticolocomporta :
stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziaridellaComunitàderivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
stanziamenti dipagamentopercoprireipagamentidovutiall'iscrizioneinbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzionedeglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallonellaComunitàimplicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestioneilnormaleproseguimento dellazione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .
(')Vediarticolo 1,paragrafo3,delregolamento finanziario,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

224GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALEEUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
CAPITOLO 61—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONISPECIFICHE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
609 (seguito)
■
ITotaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 21756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74
\TOTALE CAPITOLO 6021756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74
CAPITOLO 61
\
610 Fondosodateeuropeo—Azioni
specifiche
Stanziamenti dissociati 11440000048140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 225
COMMISSIONE
CAPITOLO 60—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONIGENERALI (seguito)
CAPITOLO 61—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONISPECIFICHE
Articolo
VoceCommento
609 (seguito)
Stanziamento d'impegnoautorizzato peril1986:p.m.(').
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
Pagamenti
Impegni
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
2000000 1070000 900000 684627Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1984
Stanziamenti 1985
Stanziamenti 1986
Totale4654627
p.m.
p.m.
p.m.
4654627 2000000 1070000 900000 684627
Laripartizione dellesovvenzioni frauominiedonne,siaperquantoriguardaleazioniafavoredicolorochenonhannoancoraraggiuntoi25annicheperquantoriguardaleazioniafavoredellepersonechehannoraggiuntoesuperatotaleetà,
deveessereequilibrata .
Ladecisione83/516/CEEdelConsiglio,del17ottobre1983,relativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del
22.10.1983,pag.38),èstatamodificatadalladecisione85/568/CEE(GUn.L370del31.12.1985,pag.40).
Ilregolamento (CEE)n.2950/83delConsiglio,del17ottobre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione delladecisione
83/516/CEErelativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del22.10.1983,pag.i),estatomodificatodai
regolamenti (CEE)n.3823/85(GUn.L370del31.12.1985,pag.23)e(CEE)n.3824/85(GUn.L370del31.12.1985,
pag.25). \ .
TrattatocheistituiscelaComunitàeconomica europea,inparticolare l'articolo123.
Decisione83/516/CEEdelConsiglio,del17ottobre1983,relativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del
22.10.1983,pag.38).
Regolamento (CEE)n.2950/83delConsiglio,del17ottobre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione delladecisione
83/516/CEErelativaaicompitidelFondosocialeeuropeo(GUn.L289del22.10.1983,pag.1).610
(i)Vediarticolo1,paragrafo3,delregolamentofinanziario,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

226GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 61—FONDOSOCIALEEUROPEO—AZIONISPECIFICHE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
610 (seguito)
•-
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati \ I
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 11440000048140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35
ITOTALE CAPITOLO 6111440000048140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 227
COMMISSIONE
CAPITOLO 61—FONDOSOCIALE EUROPEO —AZIONISPECIFICHE (seguito)
Articolo
Voce
(Commento
610 (seguito)
Stanziamento destinatoacoprireilfinanziamento diazionispecificherealizzatealfine:
—difavorirel'attuazionediprogetticoncarattereinnovatore ,inregolageneralenell'ambito diunprogramma comunitario
decisodalConsiglio ;
—diesaminare l'efficaciadeiprogettiperiqualièconcessoilcontributo delFondosocialeeuropeoedifacilitareuno
scambiodiesperienze .
Oltreagliimportinecessarialproseguimento normaledell'azionecomunitaria ,ilpresentearticolocomporta :
—stanziamenti diimpegnoestanziamenti dipagamento percopriregliobblighifinanziaridellaComunitàderivantidal
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo allaComunità ,
—stanziamenti dipagamentopercoprireipagamentidovutiall'iscrizione inbilanciodistanziamenti insufficienti peril1985e
agliimpegniassuntiprimadel1986.
L'esecuzione deglistanziamenti destinatiall'integrazione dellaSpagnaedelPortogallonellaComunitàimplicalarapida
verificadegliobblighifinanziariassuntiprimadel1986enondevemettereinquestioneilnormaleproseguimento dell'azione
comunitaria ,datochequestitreelementisonoconnessiinmanieraindissolubile .
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1986èdi114400000ECU(').
Loscadenzario prevedibile deipagamenti inrapportoagliimpegnièilseguente :
1\\Pagamenti
Impegni
1985 1986 1987 1988Esercizi
successivi
Impegnicontrattiprimadel
1985,daliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento
Riporti1984
Stanziamenti 1985
Stanziamenti 198617066804
42433196
91000000
1144000008400000
|273000003820000
3000000
7000000
343200001380000
8700000
13404000
217360003466804
7800000
25096000
2745600022933196
18200000
30888000
Totale 264900000 3570000048140000452200006381880472021196
■
(')Vediarticolo1,paragrafo3,delregolamentofinanziario,del21dicembre1977,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).

228GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 63—SPESERELATIVE ALL'ISTRUZIONE EALLAFORMAZIONE PROFESSIONALE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 63
630 Azioniinmateriadiistruzione
6300 Esecuzione delprogramma
«istruzione »
Stanziamenti nondissociati 6051125 6051125 4736000 4736000 4727217,63 4727217,63
6301Formazione scolastica enuove
tecnologie dell'informazione
Stanziamenti nondissociati 1200000 1200000 100000 100000 99912,96 99912,96
6302 Cooperazione traleuniversità
europee
Stanziamenti nondissociati 1200000 1200000 400000 400000 397600,— 397600,—
6303Cooperazione università-indu­
striaeformazioni allenuove
tecnologie
Stanziamenti nondissociati 1000000 1000000
Totaledell'articolo 6309451125 9451125 5236000 5236000 5224730,59 5224730,59
631\
Preparazione deigiovanialta
vitaattiva
Stanziamenti nondissociati 7920000 7920000 6100000 6100000 5515703,83 5515703,83
632 Centroeuropeoperlosviluppo
dellaformazione professionale
Stanziamenti nondissociati 7360000 7360000 4900000 4900000 4550000,—4550000,—
633Azionicomunitarie inmateriadi
formazione ediorientamento
professionale
6330Azionispecifiche inmateriadi
formazione
Stanziamenti nondissociati 357000 357000 350000 350000 347443,— 347443,—
6331Azioniinmateriadiforma­
zioneallenuovetecnologie
dell'informazione
Stanziamenti nondissociati 720000 720000 500000 500000 448722,— 448722,—
Totaledell'articolo 633 1077000 1077000 850000 850000 796165,— 796165,—
\

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 229
COMMISSIONE
CAPITOLO 63—SPESERELATIVE ALL'ISTRUZIONE EALLAFORMAZIONE PROFESSIONALE
Articolo
VoceCommento

230GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO63—SPESERELATIVEALL'ISTRUZIONE EALLAFORMAZIONE PROFESSIONALE (seguito)
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
634 Formazione continua,compresa
lacooperazione fracentriresi­
denzialiperadulti
Stanziamenti nondissociati 396000 396000 330000 330000 327850,— 327850,—
636 Misurecomunitarie afavore
dellelingueedelleculturedi
minoranza
Stanziamenti nondissociati 680000 680000 300000 300000 199999,42 199999,42
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 2688412526884125 17716000 1771600016614448,84'16614448,84
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 632688412526884125 17716000 1771600016614448,84 16614448,84
CAPITOLO 64
640 Azionicomunitarie nelquadro
dellapoliticadell'occupazione e
dellospaziosocialeeuropeo
6400 Ricerche eazionisull'anda­
mentodelmercatodellavoro
Stanziamenti nondissociati 900000 900000 900000 900000 927463,23 927463,23
6401Cooperazione nelsettoredel­
l'occupazione
Stanziamenti nondissociati 2200000 2200000 1300000 1300000 1768680,94 1768680,94
6402 Organizzazione dellavoroe
umanizzazione deicompitie
riduzionedeltempodilavoro
Stanziamenti nondissociati 50225 50225 45000 45000 80000,—lo000,—
ITotaledell'articolo 6403150225 3150225 2245000 2245000 2776144,17 2776144,17
641 Fondazione europeaperil
miglioramento dettecondizioni
divitaedilavoro
Stanziamenti nondissociati 5200000 5200000 4429000 4429000 4200000,—4200000,—
II l

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 231
COMMISSIONE
CAPITOLO 63—SPESERELATIVE ALL'ISTRUZIONE EALLAFORMAZIONE PROFESSIONALE (seguito)
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE
Articolo
VoceCommento

232GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORESOCIALE(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
642 Azionicomunitarie invistadella
partecipazione dellepartisociali
alledecisioni economiche e
socialidellaComunità
6420 Istitutosindacaleeuropeo
Stanziamenti nondissociati 1300000 1300000 1015000 1015000 985000,— 985000,—
6421Aiutoalleorganizzazioni
europeedellepiccoleemedie
impreseperlaformazione e
l'informazione deilororap­
presentanti sugliaffarieuropei
Stanziamenti nondissociati 500000 500000 310000 310000 300000,— 300000,—
ITotaledell'articolo 642 1800000 1800000 1325000 1325000 1285000,— 1285000,—
643 Misureafavoreditalunecate­
goriedilavoratori~
6430 Compiti conferiti all'istitu­
zioneperfavoriregliscambi
digiovanilavoratori
Stanziamenti nondissociati 4500000 4500000 2000000 2000000 2167772,43 2167772,43
6431Misureafavoredeilavoratori
frontalieri
Stanziamenti nondissociati 65000 65000 — — o­ 0,-
Totaledell'articolo 6434565000 4565000 2000000 2000000 2167772,43 2167772,43
644 Azioniatteasvilupparel'inci­
denzadellapoliticasocialedella
Comunità
6440 Azioniperl'applicazione pra­
ticadelprincipio dellaparità
trauominiedonne
Stanziamenti nondissociati 1052800 1052800 760000 760000 679994,83 679994,83
6441«
Azioniafavoredell'integra­
zionesocialedeiminorati
Stanziamenti nondissociati 2246000 2246000 1700000 1700000 1683172,— 1683172,—
6442 Azioniafavoredeimigranti
Stanziamenti nondissociati 315000 315000 250000 250000 140000,— 140000,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 233
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE (seguito)
Articolo
VoceCommento

234GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
644 (seguito)
6443 Misureafavoredellepersone
anziane,ivicompresa lapre­
parazione alpensionamento
Stanziamenti nondissociati 80000 80000 60000 60000 59910,— 59910,—
6444 Azioniafavoredellafamiglia,
ivicompresi aiutiadorgani­
smirappresentativi dellefami­
glie
Stanziamenti nondissociati 265000 265000 200000 200000 95902,13 95902,13
6445 Ricercacomunenelsettoredel
riadattamento deiminorati e
deimalaticroniciinEuropa
Stanziamenti nondissociati 240000 240000 200000 200000 0,- 0,-
6446 Azioniatteafavorirel'accesso
deigiovanimigrantiall'inse­
gnamento eallaformazione
professionale
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.-
6447 Misureafavoredicooperative
femminili
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
I Totaledell'articolo 6444198800 4198800 3170000 3170000 2658978,96 2658978,96
645Azionicomunitarie inmateriadi
previdenza sociale
6450 Commissione amministrativa
perlasicurezza socialedei
lavoratori migranti
Stanziamenti dissociati 1600000 1600000 1400000 1400000 1392943,23 1392943,23
6451Studiedazioniinmateriadi
sicurezza sociale
Stanziamenti nondissociati 37500 37500 50000 50000 88800,— 88800,—
Totaledell'articolo 645 1637500 1637500 1450000 1450000 1481743,23 1481743,23
*

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 235
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE(seguito)
Articolo
VoceCommento

236GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
646 Azionecomunitaria specificadi
lottacontrolapovertà
6460
«Azionecomunitaria specifica
dilottacontrolapovertà
Stanziamenti dissociati 8000000 5000000 2000000
0)(2)1500000
(2)(3)368474,52
(2)410758,70
(2)
6461Misurespecialiafavoredei
senzatetto
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
Totaledell'articolo 6468000000 5000000 2000000 1500000 368474,52 410758,70
647
6470Azionicomunitarie inmateriadi
miglioramento dellecondizioni
dialloggio
Contributo perazioniinmate­
riadimiglioramento delle
condizioni dialloggio dei
minorati
Stanziamenti dissociati 1200000 1200000 950000 750000 1456865,08 902351,38
6471Contributo perazioniinmate­
riadimiglioramento delle
condizioni dialloggio dei
migranti
Stanziamenti dissociati 1000000 650000 700000 900000 725000,— 485014,64
\ Totaledell'articolo 6472200000 1850000 1650000 1650000 2181865,08 1387366,02
648 Azionicomunitarie nelsettore
dellasanità
6480 Radioprotezione
Stanziamenti nondissociati 592938 592938 550000 550000 585354,20 585354,20
6481Studieazioniinmateriadi
sanitàpubblica
Stanziamenti nondissociati 406000 406000 200000 200000 283088,58 283088,58
6482 Protezione sanitaria,igienee
sicurezzasuiluoghidilavoro
Stanziamenti nondissociati 2000000 2000000 1900000 1900000 1821513,— 1821513,—
(')Unostanziamento di2000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Importocomuneallevoci6460e6461 .
(3)Unostanziamento di942000ECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 237
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE (seguito)
Articolo
VoceCommento

238GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE(seguito)
CAPITOLO 65—CONTRIBUTI ALLACECAATITOLODIMISURESOCIALICONNESSE ALLARISTRUTTURAZIONE DEISETTORI DELCARBONE EDELL'ACCIAIO
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
648
6483(seguito)
Sovvenzioni adorganismi
internazionali perazioninel
settoredellaprotezione sanita­
ria,dell'igiene edellasicu­
rezzasuiluoghidilavoro
Stanziamenti nondissociati 40000 40000 40000 40000 40000,— 40000,—
6484 Programma diazionetossico­
logicaperlaprotezione sani­
taria
Stanziamenti dissociati 240000 120000
\Totaledell'articolo 6483278938 3158938 2690000 2690000 2729955,78 2729955,78
649 Misurespecialiafavoredett'oc­
cupazione
Stanziamenti nondissociati — —p.m. p.m. 274999999,17 274999999,17
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 21990463•
21990463 17309000 17309000292299593,74 292299593,74
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 12040000 8570000 3650000 3150000 2550339,60 1798124,72
\TOTALE CAPITOLO 6434030463 3056046320959000 20459000294849933,34 294097718,46
CAPITOLO 65
650 Contributo allaCECA«atitolo
dimisuresocialiconnesse alla
ristrutturazione siderurgica
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 625000006250000062500000,—62500000,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 239
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—SPESERELATIVE ALSETTORE SOCIALE(seguito)
CAPITOLO 65—CONTRIBUTI ALLACECAATITOLO DIMISURE SOCIALI CONNESSE ALLARISTRUTTURAZIONE DEI
SETTORI DELCARBONE EDELL'ACCIAIO
Articolo
VoceCommento

240 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 65—CONTRIBUTI ALLACECAATITOLO DIMISURE SOCIALI CONNESSE ALLARISTRUTTURAZIONE DEI
SETTORI DELCARBONE EDELL'ACCIAIO(seguito)
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELA DEICONSUMATORI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
651 Ristrutturazione dell'industria
carbonifera nellaComunità
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 60000000 6000000060000000,—60000000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 122500000122500000122500000,—122500000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 65p.m. p.m. 122500000122500000122500000,—,122500000,—
CAPITOLO 66
660 Protezione emiglioramento del­
l'ambiente I
6600 Studidibaserelativiallapro­
tezionedell'ambiente
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 2280000 2280000 1854787,— 1854787,—
6601Misura dell'inquinamento ,
taratura ecentridisorve­
glianza
Stanziamenti nondissociati 293750 293750 100000 100000 50000,— 50000,—
6602 Valutazione dellapericolosità
dellesostanze chimiche per
l'uomoel'ambiente
Stanziamenti nondissociati 416325 416325 450000 450000 340600,— 340600,—
6603 Inventario permanente delle
fontid'informazione sull'am­
bientenellaComunità
Stanziamenti nondissociati 250000 250000 250000 250000 361536,23 361536,23
6609
/Azionecomunitaria perla
protezione dellaforestadagli
incendiedallepioggeacide
Stanziamenti dissociati 5000000 2500000 p.m. p.m. 0,— 0,—
Totaledell'articolo 660 5960075 3460075 3080000 3080000 2606923,23 2606923,23

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 241
COMMISSIONE
CAPITOLO 65—CONTRIBUTI ALLACECAATITOLODIMISURESOCIALICONNESSE ALLARISTRUTTURAZIONE DEI
SETTORI DELCARBONE EDELL'ACCIAIO(seguito)
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELADEICONSUMATORI
Articolo
VoceCommento
f

242 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELA DEICONSUMATORI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
661 Azionicomunitarie nelsettore
dell'ambiente
6610Aiutiafavoredellosviluppo
ditecnologie «pulite»,poco
opernullainquinanti eche
consumano menorisorsenatu­
rali
Stanziamenti dissociati 1900000 1400000 1625000 750000 424000,— 15276,17
6611Protezione dell'ambiente natu­
raleintalunezonesensibilidi
interessecomunitario
Stanziamenti dissociati 1700000 2500000 1625000 1000000 500000,— 325580,50
6612Applicazione diregolamenta­
zionicomunitarie relativea
taluneformediinquinamento
Stanziamenti dissociati p.m.400000 p.m. p.m. 498170,— 115416,—
6613Misurenelsettoredell'am­
bienteatteafavorirelacrea­
zionedinuovipostidilavoro
Stanziamenti dissociati p.m.
C1)600000 500000 500000 218000,— 501703,04
6614Armonizzazione dellestatisti­
chenelsettoredell'ambiente e
applicazione diunsistemadi
informazione sullostatodel­
l'ambiente nellaComunità
Stanziamenti dissociati 300000 1300000 2800000 800000 1000000,— 0,—
6615Applicazione diconvenzioni
internazionali riguardanti la
protezione dellepiante,degli
animaliedell'habitat naturale
Stanziamenti dissociati 300000 300000
661%Azionidiemergenza perla
salvaguardia dellespecie
minacciate elalottacontrogli
inquinamenti accidentali
Stanziamenti dissociati 600000 600000
6617Sovvenzioni alleassociazioni
ecologiste europee
Stanziamenti dissociati 320000 320000
II Totaledell'articolo 661 5120000 7420000 6550000 3050000 2640170,— 957975,71II\
(!)Unostanziamento di500000ECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 243
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELADEICONSUMATORI (seguito)
Articolo
VoceCommento

244 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELADEICONSUMATORI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
662 Azionispecifiche relativealla
protezione dell'ambiente marino
6620 Partecipazione dellaComunità
alpianod'azioneperilMedi­
terraneo
Stanziamenti nondissociati 842000 842000 640000 640000 570000,— 570000,—
6621Protezione dell'ambiente ma­
rino
Stanziamenti nondissociati 1000000 1000000 900000 900000 839867,73 839867,73
\Totaledell'articolo 662 1842000 1842000 1540000 1540000 1409867,73 1409867,73
663 Azioniprogrammi d'azione
«Ambiente »
6630 Azioni«Ambiente »
Stanziamenti nondissociati 414000 414000 400000 400000 514935,53 514935,53
6631Programma d'azioneperla
lottacontrol'inquinamento
delRenoedialtrifiumitran­
sfrontalieri
Stanziamenti nondissociati 100000 100000 0,- 0,-
6632 Lottacontrol'inquinamento
prodottodairifiutieazionidi
riciclo
Stanziamenti nondissociati 500000 500000 350000 350000 195000,— 195000,—
\ Totaledell'articolo 663 914000 914000 850000 850000 709935,53 709935,53
664 Azioninecessarie perl'applica­
zionedelledirettiveedettedeci'
sionisull'ambiente
6640 Applicazione degliattigiuri­
dicirelativiall'inquinamento e
alleperturbazioni ambientali
Stanziamenti nondissociati 150000 150000 200000 200000 154030,— 154030,—
6641Applicazione degliattigiuri­
dicirelativiall'inquinamento
daprodottitossiciepericolosi
Stanziamenti nondissociati 1625500 1625500 1960000 1960000 2024162,24 2024162,24
6642 Attuazione dellapolitica
comunitaria inmateriad'in­
quinamento atmosferico
Stanziamenti nondissociati 725000 725000 700000 700000 1210026,37 1210026,37

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 245
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELADEICONSUMATORI (seguito)
Articolo
VoceCommento

246 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELADEICONSUMATORI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
664 (seguito)
6643 Applicazione degliattigiuri­
diciinmateriadirifiuti
Stanziamenti nondissociati 75000 75000 '100000 100000 60000,— 60000,—
ITotaledell'articolo 664 2575500 2575500 2960000 2960000 3448218,61 3448218,61
665 AzionidirettedellaComunità
nelleregioniincuil'ambienteè
particolarmente minacciato
Stanziamenti nondissociati 900000 900000 900000 900000
666 Annoeuropeodell'ambiente
Stanziamenti dissociati p.m.0p.m.
(2)
667 Tutelaeinformazione deiconsu­
matori
6670 Studirelativiallatuteladei
consumatori
Stanziamenti nondissociati 450000 450000 600000 600000 377000,— 377000,—
661\Sovvenzioni alleassociazioni
europeediconsumatori
Stanziamenti nondissociati 500000 500000 450000 450000 420000,— 420000,—
6672 Azionirelativeallatutelae
all'informazione deiconsuma­
tori
Stanziamenti nondissociati 525000 525000 450000 450000 333006,25 333006,25
6673 Azioninecessarie all'applica­
zionedelledirettive «consu­
matori»
Stanziamenti nondissociati 213750 213750 285000 285000 177400,— 177400,—
6674 Azionidisorveglianza relative
allasicurezza deiprodottidi
consumo
Stanziamenti nondissociati 1250000 1250000 1000000 1000000
6675Controllo deimercati edei
prezzi
Stanziamenti nondissociati 200000 200000
«
(1)Unostanziamento di3000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di1000000diECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 247
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELADEICONSUMATORI (seguito)
Articolo
VoceCommento

248GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELADEICONSUMATORI (seguito)
CAPITOLO 67—AZIONINELSETTORE CULTURALE EFONDAZIONE EUROPEA
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
667 (seguito)
6676 Valutazione criticadell'inci­
denzadellenormeconcernenti
iconsumatori
Stanziamenti nondissociati 100000 100000
\Totaledell'articolo 6673238750 3238750 2785000 2785000 1307406,25 1307406,25
668 Benessere eprotezione degliani­
mali
6680 Misureperlaprotezione degli
animalinellaComunità
Stanziamenti nondissociati 100000 100000e
6681Sovvenzioni agliorganismi
europeiperlaprotezione degli
animali
Stanziamenti nondissociati 300000 300000
\Totaledell'articolo 668 400000 400000
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 10830325 10830325 12115000 1211500010404521,35 9613043,52
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 10120000 9920000 6550000 3050000 1718000,— 827283,54
TOTALE CAPITOLO 662095032520750325 18665000 15165000 12122521,35 10440327,06
CAPITOLO 67
670 Azioniemanifestazioni nelset­
toreculturale \
6700 Speserelativealleazionicul­
turali
Stanziamenti nondissociati 690000 690000 500000 500000 459500,— 459500,—
6701Contributi finanziari amani­
festazioni culturali d'interesse \
europeo
Stanziamenti nondissociati 500000 500000 280000 280000 280000,— 280000,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 249
COMMISSIONE
CAPITOLO 66—SPESERELATIVE ALLAPROTEZIONE DELL'AMBIENTE EALLATUTELADEICONSUMATORI (seguito)
CAPITOLO 67—AZIONINELSETTORE CULTURALE EFONDAZIONE EUROPEA
Articolo
VoceCommento

250GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 67—AZIONINELSETTORE CULTURALE EFONDAZIONE EUROPEA(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
670 (seguito)
6702 Contributo allapromozione
dellecomposizioni digiovani
musicistieuropeieseguitedal­
l'orchestra deigiovanidelle
Comunità inoccasione del­
l'annointernazionale della
musica1985
Stanziamenti nondissociati 100000 100000
6703 Contributo allapreparazione e
organizzazione dell'annoeuro­
peodellamusica
Stanziamenti nondissociati 500000 500000 60000,— 60000,—
6704 Fondoeuropeo deimonu­
mentiedeisitistorici—Pro­
gettipilota
Stanziamenti nondissociati 700000 700000 500000 500000 400000,— 400000,—
6706 Aiutoalleattivitàdirestauroe
manutenzione delPartenone e
dell'Acropoli diAtene
Stanziamenti nondissociati 600000 600000 500000 500000 500000,— 500000,—
6707 Cittàeuropeadellacultura
Stanziamenti nondissociati— — p.m. p.m.
ITotaledell'articolo 670 2490000 2490000 2380000 2380000 1699500,— 1699500,—
671 Promozione delsettoreculturale
Stanziamenti nondissociati 360000 360000 150000 150000 340000,— 340000,—
676 Fondazione europea
Stanziamenti nondissociati 700000 700000 100000 100000 100000,— 100000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati|
\
ITOTALE CAPITOLO 673550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 251
COMMISSIONE
CAPITOLO 67—AZIONINELSETTORE CULTURALE EFONDAZIONE EUROPEA(seguito)
Articolo
VoceCommento

252GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 68—PROMOZIONE DELLOSPORT
CAPITOLO 69—AIUTOAPOPOLAZIONI DELLACOMUNITÀ VITTIME DICATASTROFI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 68
680 Promozione dettosportI I
6800 Promozione disquadrespor­
tiveeuropeeedimanifesta­
zionisportiveperminorati
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.-
ITotaledell'articolo 680 p.m. p.m.t
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. \
ITotaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
ITOTALE CAPITOLO 68p.m. p.m. I \
CAPITOLO 69
690 Aiutoapopolazioni dettaComu­
nitàvittimedicatastrofi
Stanziamenti nondissociati 2750000 2750000 2750000 2750000 3900000,— 3900000,—
691 Servizio annuodell'abbuono
d'interesseconcessosuiprestiti
eccezionali all'Italiaaseguito
delterremoto delnovembre
1980
Stanziamenti nondissociati 3100000031^0000031000000 3100000024198000,—24198000,—
692 Servizio annuodell'abbuono
d'interesseconcessosuiprestiti
eccezionali allaGreciaaseguito
delterremoto difebbraio e
marzo1981
Stanziamenti nondissociati 2700000 2700000 2700000 2700000 2700000,— 2700000,—
693 AiutodettaComunità allezone
sinistrate delFriuli
Stanziamenti nondissociati— — — — 2230409,99 2230409,99

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 253
COMMISSIONE
CAPITOLO 68—PROMOZIONE DELLOSPORT
CAPITOLO 69—AIUTOAPOPOLAZIONI DELLACOMUNITÀ VITTIME DICATASTROFI
Articolo
VoceCommento

254GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 69—AIUTOAPOPOLAZIONI DELLACOMUNITÀ VITTIMEDICATASTROFI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
699 Soccorso allevittimedisinistri
delsettorecarbosiderurgico e
aiutiagliorfani
Stanziamenti nondissociati 370000 370000 370000 370000 149708,— 149708,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
!368200003682000036820000 3682000033178117,99 33178117,99
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 69368200003682000036820000 3682000033178117,99 33178117,99
t
é
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 100074913100074913209090000209090000477136181,92 476344704,09
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 23121600002551490000202020000014162000001858522579,42 1608894298,35
ITotaledeltitolo624122349132651564913222929000016252900002335658761,342085239002,44

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 255
COMMISSIONE
CAPITOLO 69—AIUTOAPOPOLAZIONI DELLACOMUNITÀ VITTIMEDICATASTROFI (seguito)
Articolo
VoceCommento

256 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 7
STANZIAMENTI D'INTERVENTO NEISETTORI DELL'ENERGIA ,DELL'INDUSTRIA
EDELLATECNOLOGIA ,DELLARICERCA ,DELCONTROLLO DISICUREZZA NUCLEARE
EDELMERCATO DELL'INFORMAZIONE EDELL'INNOVAZIONE
CAPITOLO 70—SPESERELATIVE ALLAPOLITICA ENERGETICA
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 70
700 Azioninelsettoredegliidrocar­
buri
7000 Progetticomunitari disvi­
luppotecnologico nelsettore
degliidrocarburi
Stanziamenti dissociati 35000000 21500000 370000002000000034980250,40 26047647,63
7001Progetticomunidiesplora­
zionediidrocarburi
Stanziamenti dissociati•— — p.m. p.m. 0,— 1176010,—
7002 Eurostock
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 216600,— 216600,—
Totaledell'articolo 700 35000000 21500000 370000002000000035196850,40 27440257,63
701 Azioninelsettoredell'energia
nucleare
7010Prospezione dellerisorsedi
uranionelterritorio della
Comunità
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 41555,90
7015Trasporto dimaterieradioat \
tive
Stanziamenti nondissociati 440000 440000 300000 300000 280185,82 280185,82
\ Totaledell'articolo 701 440000 440000 300000•
300000 280185,82 321741,72
702 Azionicomunitarie nelsettore
deicombustibili solidi
7020 Aiutiagliinvestimenti perla
produzione dicombustibili
solidinellaComunità
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 257
COMMISSIONE
TITOLO 7
STANZIAMENTI D'INTERVENTO NEISETTORI DELL'ENERGIA ,DELL'INDUSTRIA
EDELLATECNOLOGIA ,DELLARICERCA ,DELCONTROLLO DISICUREZZA NUCLEARE
EDELMERCATO DELL'INFORMAZIONE EDELL'INNOVAZIONE
CAPITOLO 70—SPESERELATIVE ALLAPOLITICA ENERGETICA
Articolo
VoceCommento

258GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 70—SPESERELATIVE ALLAPOLITICA ENERGETICA (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
702 (seguito)
7021Azioninelsettoredellalique­
fazioneegassificazione di
combustibili solidi
Stanziamenti dissociati 26000000 300000022000000 1100000027261824,69 9688542,98
Totaledell'articolo 70226000000 300000022000000 1100000027261824,69 9688542,98
703Azioninelsettoredellefonti
alternatived'energia
7030Azioninelsettoredellasosti­
tuzionedegliidrocarburi
Stanziamenti dissociati 17500000 3000000 19000000 12500000 18354100,—6287118,74
7031Azioninelsettoredellefonti
nuoveerinnovabili d'energia
Stanziamenti dissociati 39920000 4920000 35000000 1550000030723220,88 10669405,05
Totaledell'articolo 703 57420000 7920000 54000000 2800000049077320,88 16956523,79
704 Programma comunitario peril
risparmiodienergia
Stanziamenti dissociati 30429500 399250024000000 2100000027167593,60 14781727,42
705 Incentiviagliinvestimenti ener­
getici
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0— 0,—
706 Programmazione energetica
Stanziamenti dissociati 6550000 4600000 3500000 2500000 4730124,03 3593415,24
707 Misurecomunitarie particolari
concernenti lastrategia nel
campodell'energia
Stanziamenti nondissociati — — p.m. p.m. 456000000,—456000000,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 259
COMMISSIONE
CAPITOLO 70—SPESERELATIVE ALLAPOLITICA ENERGETICA (seguito)
Articolo
VoceCommento

260GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 70—SPESERELATIVE ALLAPOLITICA ENERGETICA (seguito)
CAPITOLO 71—SPESERELATIVE ALCONTROLLO DISICUREZZA NUCLEARE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
709 Studinelsettoreenergetico
7090 Studiacaratteregenerale
Stanziamenti nondissociati 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
\Totaledell'articolo 709 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 957500 957500 800000 800000462124170,48 460987461,69
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 155399500 41012500140500000 82500000138486989,57 68692007,72
\TOTALE CAPITOLO 70156357000 41970000141300000 83300000600611160,05 529679469,41
CAPITOLO 71
710 Sopralluoghi ealtremissioni
relativealcontrollodisicurezza
Stanziamenti nondissociati 1592000 1592000 1240000 1240000 1171000,— 1171000,—
711 Spesepertirocini,formazione
degliispettori
Stanziamenti nondissociati 100000 100000 90000 90000 70000,— 70000,—
712 Prelievidicampionieanalisi
Stanziamenti nondissociati 345000 345000 770000 770000 325538,98 325538,98
713 Materiale ,lavorispecificietra­
sportodiattrezzature
7130Acquistodimateriale elavori
tecniciescientifici
Stanziamenti nondissociati 1782000 1782000 1310000 1310000 1337672,93 1337672,93

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 261
COMMISSIONE
CAPITOLO 70—SPESERELATIVE ALLAPOLITICA ENERGETICA (seguito)
CAPITOLO 71—SPESERELATIVE ALCONTROLLO DISICUREZZA NUCLEARE
Articolo
VoceCommento

262GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 71—SPESERELATIVE ALCONTROLLO DISICUREZZA NUCLEARE(seguito)
CAPITOLO 72—AZIONIGENERALI EPREPARATORIE INMATERIADIRICERCASCIENTIFICA ETECNOLOGICA
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
713 (seguito)
7131Trasporto diattrezzature
Stanziamenti nondissociati 80000 80000 50000 50000 84960,38 84960,38
IITotaledell'articolo 713 1862000 1862000 1360000 1360000 1422633,31 1422633,31
714 Speseperriunionieconvoca­
zioniingenerale
Stanziamenti nondissociati 51000 51000 5000 5000 23880,— 23880,—
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociatillTOTALE CAPITOLO 713950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
CAPITOLO 72
720 Azionidiricercanelsettoretec­
nologicoeindustriale
Stanziamenti nondissociati 295000 295000 500000 500000 500000,— 500000,—
721 Preparazione dinuovipro­
grammidiricerca
Stanziamenti nondissociati 1935000 1935000 1250000 1250000 20^1677,22 2021677,22
722 Studinelcamponucleare
7221Studisulletecniche disicu­
rezza
Stanziamenti nondissociati 315000 315000 490000 490000 429977,— 429977,—
7222 Studisuimodellidireattori
nucleariditipoavanzato
Stanziamenti nondissociati 100000 100000 140000 140000 169585,— 169585,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 263
COMMISSIONE
CAPITOLO 71—SPESERELATIVE ALCONTROLLO DISICUREZZA NUCLEARE (seguito)
CAPITOLO 72—AZIONI GENERALI EPREPARATORIE INMATERIA DIRICERCA SCIENTIFICA ETECNOLOGICA
Articolo
VoceCommento

264GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 72—AZIONIGENERALI EPREPARATORIE INMATERIADIRICERCASCIENTIFICA ETECNOLOGICA (seguito)
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
722•
(seguito)
7223 Studisulciclodelcombusti­
bilenucleare
Stanziamenti nondissociati 110000 110000 120000 120000 190000— 190000,—
\Totaledell'articolo 722 525000 525000 750000 750000 789562,— 789562,—
723Sostegno allacooperazione
COST
Stanziamenti nondissociati 170000 170000 170000 170000 159972,62 159972,62
724 Studinelsettoresiderurgico
Stanziamenti nondissociati 71250 71250 75000 75000 90000,— 90000,—
725Valutazione delleattivitàdi
ricerca
Stanziamenti nondissociati 325000 325000 200000 200000
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 723321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
CAPITOLO 73
730 Azioniorizzontali acomparteci­
pazionefinanziaria \
7300 Azioniorizzontali —Previ­
sionievalutazioni alungoter­
mine(FAST)
Stanziamenti dissociati 1100000 2195000 2500000 1000000 1533886,11 660178,11
7301Azioniorizzontali —Incenti­
vazionedellacooperazione e
degliscambitraisettoriscien­
tificietecnicieuropei
Stanziamenti dissociati 89000004
8230000 16100000 6200000 3157344,23 1839297,79
7302 Azioniorizzontali —Acqui­
coltura
Stanziamenti dissociati — « — p.m. p.m. 0,- 0,-

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 265
COMMISSIONE
CAPITOLO 72—AZIONIGENERALI EPREPARATORIE INMATERIA DIRICERCASCIENTIFICA ETECNOLOGICA (seguito)
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI
Articolo
VoceCommento

266 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
730 (seguito)
7307Azioniconcertate inaltriset­
toridiricerca
Stanziamenti dissociati 537000 970000 751000 700000 918445,91 921078,07
7308Azioniorizzontali —Forma­
zionescientifica etecnica
Stanziamenti dissociati'— 835000 — 1600000 2771661,92 2255071,—
7309 Azioniorizzontali —Azioni
diricercaedisvilupponel­
l'ambitodegliaccordidicoo­
perazione conipaesiterzi
Stanziamenti dissociati 3000000 1000000 3000000 2000000 1141236,49 33533,05
\Totaledell'articolo 73013537000 13230000 ,22351000 11500000 9522574,66 5709158,02
731 Programmi d'azioneacompar­
tecipazione finanziaria —Fu­
sionetermonucleare efissione
nucleare
7310
7311Fusionetermonucleare —Pro­
grammagenerale
Stanziamenti dissociati
Fusione termonucleare —
Partecipazione all'impresa
comuneJET
Stanziamenti dissociati92000000
78000000104000000
71000000110000000
7500000078850000
7000000088994301,59
89012000,—80235426,84
84505600,—
7315Fissionenucleare —Gestione
edepositodeiresiduiradioat­
tivi
Stanziamenti dissociati 22800000 11040000 934900 5934900 2760231,18 8509404,41
7316Fissionenucleare —Smantel­
lamentodellecentralinucleari
Stanziamenti dissociati 4615000 3040000 2700000 1700000 3268393,37 840531,60
7317Fissionenucleare —Sicurezza
deireattori
Stanziamenti dissociati p.m. 95277,25 1033754,40
7318Fissionenucleare —Codicie
norme,problemi tecnologici
disicurezza nucleare
Stanziamenti dissociati 1100000 800000 1100000 800000 1046909,44 846214,41
Totaledell'articolo 731 198515000189880000189734900157284900185177112,83 175970931,66

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 267
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceCommento

268 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
732 Programmi d'azionecofinanziati
—Energianonnucleare,sanità
esicurezza,ambiente
7320 Energianonnucleare—Ener­
gianonnucleare
Stanziamenti dissociati 15400000 16410000 5660000020600000 2728509,39 14888514,62
7325Sanitàesicurezza —Ricerca
medicaIII
Stanziamenti dissociati 1130000 4000000 3870000 3800000 4267595,16 2599986,46
7326Sanitàesicurezza—Biologia
eprotezione sanitaria ;radio­
protezione
Stanziamenti dissociati 15200000 14160000 1800000 5700000 5098224,09 11245962,64
7327 Sanitàesicurezza —Radia­
zioninonionizzanti
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. 0,- 0,-
7328Ambiente —Programma set­
torialeambiente
Stanziamenti dissociati p.m.
0)4560000
(2)6577000 11500000 13954050,64 9185690,26
\ Totaledell'articolo 73231730000 3913000068847000 4160000026048379,28 37920153,98
733Programma d'azioneacompar­
tecipazione finanziaria —
Ricercaconnessaconlosviluppo
etecnologiedell'informatone
7330 Ricercaconnessa conlosvi­
luppo—Scienzaetecnicaal
serviziodellosviluppo
Stanziamenti dissociati p.m. 9110000 18000000 9900000 15043984,87 3266224,07
7331Ricercaconnessa conlosvi­
luppo—Sviluppodellecapa­
citàendogene diricercanei
paesiinviadisviluppo
Stanziamenti dissociati p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(')p.m.
(4)0,— 0,—
7335Tecnologie dell'informazione
—ESPRIT
Stanziamenti dissociati 130000000120000000223000000100000000134434030,65 1786020,07
(')Unostanziamento di23000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di3000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(3)Unostanziamento di7500000ECUèiscrittoalcapitolo100.
(4)Unostanziamento di1000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(5)Unostanziamento di2000000diECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 269
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceCommento

270 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
733(seguito)
7336Tecnologie avanzatedicomu­
nicazione inEuropa(RACE)
Stanziamenti dissociati 4000000 7600000 p.m.
C1)p.m.
(2)
7338Tecnologie deitrasporti
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- o­
\Totaledell'articolo 733134000000136710000241000000109900000149478015,52 5052244,14
735 Programmi d'azioneacompar­
tecipazione finanziaria —Tecni­
cheindustriali ,biotecnologie e
materieprime
7350Tecniche industriali —Metro­
logiaapplicata ematerialidi
riferimento
Stanziamenti dissociati 5000000 6000000 5000000 3500000 4138037,54 3185922,01
7351Tecniche industriali —Ricer­
cheesvilupponelsettoretes­
sileedell'abbigliamento
Stanziamenti dissociati _ 150000 700000 131144,51 1110111,05
7352Tecniche industriali —
Ricercatecnologica fonda­
mentaleedapplicazione di
nuovetecnologie
Stanziamenti dissociati 3696000 5700000 53457000 10335000 0,- 0,—
7355
7356
7358Biotecnologie —Ingegneria
biomolecolare
Stanziamenti dissociati
Biotecnologie —Biotecnolo­
gia
Stanziamenti dissociati
Materieprime—Ricercae
sviluppo nelsettoredelle
materieprime
Stanziamenti dissociati140000
900000
p.m.
(3)3540000
5400000
9600000
(4)1500000
30100000
92790004100000
5100000
127000005869419,63
o­
18739488,583483044,73
0,—
12647338,63
Totaledell'articolo 7359736000 30390000993360003643500028878090,26 20426416,42
(')Unostanziamento di10000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di3000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(3)Unostanziamento di22500000ECUèiscrittoalcapitolo100.
(4)Unostanziamento di2500000ECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 271
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceCommento

272 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
736 Altreattivitàecompletamento
deiprogrammi precedenti a
compartecipazione finanziaria
7360Altreattività—Personale di
ricercamessoadisposizione
diterzi[articolo6,letterac)
deltrattato cheistituisce la
Comunità europeadell'energia
atomica]
Stanziamenti dissociati 682000%
682000 750000 750000 525314,30#
525225,18
7361Altreattività—Personale in
attesadiassegnazione
Stanziamenti dissociati 3000000 3000000 p.m. p.m. 2803102,36 2801555,31
7362 Prestazioni diservizioper
contoterzi
Stanziamenti dissociati 155000 155000 150000 150000 133908,86 232873,92
7365 Completamento deipro­
grammiprecedenti acompar­
tecipazione finanziaria —
Riciclodeirifiutiurbanie
industriali
Stanziamenti dissociati 170000 1500000 606663,56 1664162,50
7366Completamento deipro­
grammiprecedenti acompar­
tecipazione finanziaria —
Materieprimeprimarie
Stanziamenti dissociati 92816,12 411935,82
7367Completamento deipro­
grammiprecedenti acompar­
tecipazione finanziaria —
Esplorazione etrattamento del
minerale diuranio
Stanziamenti dissociati 46431,36 307108,88
7368 Completamento deipro­
grammiprecedenti acompar­
tecipazione finanziaria —
Altriprogrammi completati
Stanziamenti dissociati .—— — • — — 63015,07
\ Totaledell'articolo 736(l)3837000 4007000 900000 2400000 4208236,56 6005876,68
(!)Glistanziamenti relativiagliarticolida730a736 (azioniindiretteeazioniconcertate)ammontano complessivamente :
—instanziamenti d'impegno,a391355000ECU(più53000000diECUiscrittialcapitolo100)peril1986,a622168900ECU(più12000000diECU
iscrittialcapitolo100)peril1985ea403312409,11ECUdiimpegnicontrattiperil1984;
—instanziamenti dipagamento ,a413347000ECU(più6500000ECUiscrittialcapitolo100)peril1986,a359119900ECU(più4000000diECUiscritti
alcapitolo100)peril1985ea251084780,90ECUdispeseeffettiveperil1984.

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 273
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceCommento

274 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
\ \ \ l I I
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
737Programmi d'azione—Azione
diretta
7370 Tecniche industriali —Azione
diretta
Stanziamenti dissociati 279140002682100026494000 2353400024693640,51 19405772,97
7371Fusione termonucleare —
Azionediretta
Stanziamenti dissociati 17285000 14489000 13170000
0)12327000013309273,98 10885177,40
7372 Fissione nucleare —Azione
diretta
Stanziamenti dissociati 1047010009862300098944000 8950300089874502,36 71382049,86
7373 Energie nonnucleari —
Azionediretta
Stanziamenti dissociati 11419000 11441000 11349000 1098700010823403,26 8376249,26
7374 Ambiente —Azionediretta
Stanziamenti dissociati 3218100032626000 270520002427400024561545,23 18564156,31
7375 Progettidisignificato europeo
Stanziamenti dissociati— — p.m.
(2)p.m.
(3)
7376 Progettipilotanelsettoredella
telerivelazione aerospaziale
Stanziamenti dissociati p.m. p.m.
II Totaledell'articolo 737193500000184000000177009000160625000163262365,34 128613405,80
738
7382
7383Altreattività—Azionediretta
Prestazioni diserviziper
contoterzi
Stanziamenti dissociati
Prestazioni peraltriservizi
dellaCommissione
Stanziamenti dissociati1050000
50000001050000
4500000964000
5000000964000
35000002778620,48
4760261,297152225,33
(4)
3575096,55
7385Spesesupplementari peril
personaleaseguitodisentenze
dellaCortedigiustizia
Stanziamenti dissociati— — — — 0,- 644083,92
(!)Unostanziamento d'impegnodi5Ò00000diECUeunostanziamento dipagamento di1500000ECUsonoiscrittialcapitolo100perlavoce7375
«Progettidisignificatoeuropeo».Ladecisione85/373/Euratomprevedelacostruzione diunlaboratorio perlamanipolazione deltrizionell'ambitodella
presentevoce. %
(2)Unostanziamento di5000000diECUèiscrittoalcapitolo100(vedivoce7371«Fusionetermonucleare —Azionediretta»).
(3)Unostanziamento di1500000ECUèiscrittoalcapitolo100(vedivoce7371«Fusionetermonucleare —Azionediretta»).
(4)Inclusoilcontributofinanziario delgovernoitalianoalprogettoSuper-Sara .

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 275
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
Articolo
VoceCommento

276 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
CAPITOLO 75—SPESERELATIVE ALSETTORE DELMERCATO DELL'INFORMAZIONE EDELL'INNOVAZIONE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
738(seguito)-
7389Esercizio delreattoreHFR
Stanziamenti dissociati 17148000 14438000 16516000 15488000 16400815,25 11813318,79
\ Totaledell'articolo 738231980001998800022480000 1995200023939697,02 23184724,59
739 Completamento deiprogrammi
precedenti —Azionediretta•
7390 Completamento deipro­
grammicomuni1980-1983
Stanziamenti dissociati— 1500000 — 13500000 2032638,46 34589768,03
7391Completamento delpro­
gramma complementare
1980-1983
Stanziamenti dissociati— — — — 101369,16 3508283,67
Totaledell'articolo 739(l)— 1500000 — 13500000 2134007,62 38098051,70
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99
TOTALE CAPITOLO 73608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99
CAPITOLO 75
750 Pianid'azionetriennalinelset­
toredelmercatodell'informa­
zione
7502Terzo piano triennale
(1981-1983)nelsettoredel
mercatodell'informazione
Stanziamenti dissociati p.m.1700000 p.m.1700000 3246661,15 4032043,83
(i)Glistanziamenti relativiagliarticolida737a739 (Centrocomunediricerca)ammontano :
—instanziamenti diimpegno,a216698000ECUperil1986,a199489000ECU(più5000000diECUiscrittialcapitolo100)peril1985ea189336069,98
ECUdiimpegnicontrattiperil1984;
—instanziamenti dipagamento ,a205488000ECUperil1986,a194077000ECU(più1500000ECUiscrittialcapitolo100)peril1985ea
189896182,09ECUdispeseeffettiveperil1984.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 277
COMMISSIONE
CAPITOLO 73—SPESEPERRICERCHE EINVESTIMENTI (seguito)
CAPITOLO 75—SPESERELATIVE ALSETTORE DELMERCATO DELL'INFORMAZIONE EDELL'INNOVAZIONE
Articolo
VoceCommento

278 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 75—SPESERELATIVE ALSETTORE DELMERCATO DELL'INFORMAZIONE EDELL'INNOVAZIONE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
750 (seguito)1
7503 Azionicomunitarie nelsettore
dell'informazione specializzata
Stanziamenti dissociati 3477500 2977500 5000000 3000000 1963308,22 0,-
ITotaledell'articolo 7503477500 4677500 5000000 4700000 5209969,37 4032043,83
751 Promozione deltrasferimento
dell'informazione fralelingue
europee
Stanziamenti dissociati 1956875 2206875 1500000 1500000 1670032,14 1322275,20
752Azionicomunitarie nelsettore
dell'innovazione■
7520 Azionifuturenelsettoredel­
l'innovazione
Stanziamenti nondissociati 972500 972500 1000000 1000000 1933520,— 1933520,—
7521Promozione diunainfrastrut­
turadiassistenza all'innova­
zioneeditrasferimento delle
tecnologie
Stanziamenti dissociati p.m.
C1)3400000
(2)5250000 2000000 0,- 0,-
ITotaledell'articolo 752 972500 4372500 6250000 3000000 1933520,— 1933520,—
753Diffusione ,trasferimento evalo­
rizzazione delleconoscenze
scientifiche etecniche
Stanziamenti dissociati 4000000 2700000 3400000 1700000 1453834,04 633065,02
754 Eurotra—Sistemamodulare di
traduzione automatica
Stanziamenti dissociati 3950000 2650000 4200000 1500000 1200000,— 728775,—
755Azionispecifiche nelsettore
dellaricercadocumentaria
Stanziamenti nondissociati
i479375 479375 500000 500000 416883,39 416883,39
(')Unostanziamento di1500000ECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di500000ECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 279
COMMISSIONE
CAPITOLO 75—SPESERELATIVE ALSETTOREDELMERCATO DELL'INFORMAZIONE EDELL'INNOVAZIONE (seguito)
Articolo
VoceCommento
*

280 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 75—SPESERELATIVE ALSETTORE DELMERCATO DELL'INFORMAZIONE EDELL'INNOVAZIONE (seguito)
CAPITOLO 11—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
756 Azionicomunitarie perlosvi­
luppodelmercatodell'informa­
zione
Stanziamenti nondissociati 500000 500000 200000 200000 0,- o—.
757Contributo comunitario al
finanziamento dell'innovazione
alloscopodiassisterelepiccole
emedieimprese
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 0,— 0,—
758Acquistodilibrieabbonamenti
dicaratterescientifico etecnico
Stanziamenti nondissociati 300000 300000 235000 235000 299970,— 299970,—
759 Procedura edanalisidibrevetti
derivatidaricerchecomunitarie
Stanziamenti nondissociati 400000 400000 400000 400000 199760,96 199760,96
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 2651875 2651875 2335000 2335000 2850134,35 2850134,35
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 13384375 15634375'19350000 11400000 9533835,55 6716159,05
TOTALE CAPITOLO 7516036250 18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
CAPITOLO 77
770Azionineisettoridell'informa­
ticaedelletelecomunicazioni»
7700 Azioniconcernenti l'approva­
zionedeiterminali diteleco­
municazioni ed.azioniprepa­
ratorienelsettoredelleteleco­
municazioni
Stanziamenti dissociati 8750000,5000000 2000000 1500000 397685,07 641,25
7701Sviluppoincomunedipro­
gettidiinfrastrutture d'avan­
guardiaditelecomunicazioni
Stanziamenti dissociati p.m. p.m.
7702 Azionicomunitarie disvi­
luppodell'informatica
Stanziamenti dissociati 4650000 7600000 p.m. 3200000 4901101,53 4378939,75

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 281
COMMISSIONE
CAPITOLO 75—SPESERELATIVE ALSETTOREDELMERCATO DELL'INFORMAZIONE EDELL'INNOVAZIONE (seguito)
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO
Articolo
VoceCommento

282GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
770(seguito)
.7703Sistemid'informazione interi­
stituzionali (Insis)
Stanziamenti dissociati 5500000 3500000 2000000 2000000 2588774,69 2079251,58
7704 Sistemid'informazione interi­
stituzionali (CADDIA)
Stanziamenti dissociati 3300000
(')2750000
(2)2000000 2000000 2710289,58 1639720,67
\Totaledell'articolo 77022200000 18850000 6000000 8700000 10597850,87 8098553,25
771 Azioninelsettoredettenuove
tecnologie dell'informazione
7710Azionecomunitaria perlosvi­
luppodellatecnologia microe­
lettronica dell'informazione
Stanziamenti dissociati 450000 4770000 450000 7000000 64475,— 9766514,16
7712Azionipreparatorie alpro­
grammaESPRIT
Stanziamenti dissociati p.m. 467000 p.m. p.m. 756725,74 5209083,49
7713Pianod'azionedelletecnolo­
giedell'informazione
Stanziamenti nondissociati 4000000 4000000 4000000 4000000 3990901,02 3990901,02
7714Tecnologie dell'informazione
nelcampodell'istruzione e
dellaformazione
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. l
7715Sviluppodelletecnologie del­
l'informazione perlapromo­
zionedelprogresso scientifico
Stanziamenti dissociati p.m. p.m.
7716Introduzione delletecnologie
dell'informazione neiprocessi
produttivi integratimediante
ordinatore
Stanziamenti dissociati p.m. p.m.
mi Normalizzazione nelsettore
delletecnologie dell'informa­
zione
Stanziamenti dissociati 5250000 2750000 p.m.
(3)'p.m.
(4)
(')Unostanziamento di450000ECUèiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di500000ECUèiscrittoalcapitolo100.
(3)Unostanziamento di2000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(4)Unostanziamento di1000000diECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 283
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTOREDELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
Articolo
VoceCommento
1

284 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
771 (seguito)■
7718Studinelsettoredellenuove
tecnologie dell'informazione e
lorovalorizzazione
Stanziamenti nondissociati 1687500 1687500 750000 750000 2223325,30 2223325,30
\Totaledell'articolo 771 11387500 13674500 5200000 11750000 7035427,06 21189823,97
772 Bonificid'interessepernuovi
investimenti voltiadincremen­
tarel'occupazione
7720 Bonificid'interessepernuovi
investimenti voltiadincre­
mentarel'occupazione
Stanziamenti dissociati 10000000 4000000
I Totaledell'articolo 77210000000 4000000
773Studiedazionisugliorienta­
mentiesullariconversione indu­
striale
7730Studirelativiagliorientamenti
industriali
Stanziamenti nondissociati 375000 375000 500000 500000 579949,67 579949,67
7731Riconversione industriale
Stanziamenti nondissociati 2900000 2900000 p.m. p.m. 1495360,66 1495360,66
7732Studiedazionidasvolgerea
normadell'articolo 46,terzo
comma,punti1,2,3e5del
trattatocheistituiscelaComu­
nitàeuropeadelcarbone e
dell'acciaio
Stanziamenti nondissociati 487500 487500 650000 650000 1208260,— 1208260,—
7733Analisifinanziarie eperizie
nelsettoredell'industria side­ I \
rurgica
Stanziamenti nondissociati 487500 487500 650000 650000 691000,— 691000,—
7734 Sovvenzione straordinaria per
lacreazione diunaretecom­
puterizzata europeadicoope­
razione ediravvicinamento
fraimprese
Stanziamenti nondissociati 439000 43900011

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 285
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
Articolo
VoceCommento
♦

286 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTOREDELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
773(seguito)l
7739 Controllo dell'applicazione di
alcunemisurepresenelsettore
dell'industria siderurgica
Stanziamenti nondissociati 4500000
0)4500000
0)18000000 18000000 16256000,—16256000,—
\Totaledell'articolo 773 9189000 9189000 19800000 1980000020230570,33 20PO570,33
774Adonispecifiche nelsettore
industriale
7740 Azionenelsettoredellemate­
rieprimeminerali
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
ITotaledell'articolo 774 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
775 Azionicomunitarie nelsettore
delmercatointerno
7750Azione diarmonizzazione
dellelegislazioni inmateria
industriale eprofessionale
Stanziamenti nondissociati 825000 825000 800000 800000 600000,— 600000,—
7751Istituzione diunsistemad'in­
formazione nelsettoredelle
normetecniche
Stanziamenti nondissociati 1550000 1550000 700000 700000 332800,— 332800,—
7752Azionepluriennale diraffor­
zamentodegliorganismi euro­
peidinormalizzazione
Stanziamenti dissociati 2000000 1700000 800000 400000♦
7753Azioninelsettoredellafina­
lizzazione deglieurocodici
Stanziamenti nondissociati'
600000 600000#
7758Concessione diunsostegno
finanziario alprogettoIDIS
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
(')Unostanziamento di13500000ECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 287
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
Articolo
VoceCommento

288GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 11—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
775 (seguito)
7759Misureparticolari perl'attua­
zionediunsistemaarmoniz­
zatodidesignazione ecodifi­
cazionedellemerci
Stanziamenti nondissociati 550000 550000
•
\Totaldell'articolo 775 5525000 5225000 2300000 1900000 932800,— 932800,—
776 Azioniomisurespecifiche in
campocommerciale
7760 Promozione delleesportazioni
comunitarie versoilGiappone
Stanziamenti dissociati 4600000 2300000 3000000 1000000 4371923,73 1664637,54
7761Misurespecifiche perazioni
suimercatideipaesiterzi
Stanziamenti nondissociati 600000 600000 200000 200000 298666,14 298666,14
7762Promozione delleesportazioni
comunitarie versolaCina
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. t
Totaledell'articolo 776 5200000 2900000 3200000 1200000 4670589,87 1963303,68
777 Azioniperlepiccoleemedie
imprese
7770 Gruppoeuropeodellepiccole
emedieimpreseedell'artigia­
nato
Stanziamenti nondissociati 200000 200000 100000 100000 100000,— 100000,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 289
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
Articolo
VoceCommento

290GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTOREDELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
CAPITOLO 78—SPESERELATIVE ALLAPARTECIPAZIONE DELLACOMUNITÀ EUROPEA APROGETTI SCIENTIFICI ETECNOLOGICI DIINTERESSE COMUNITARIO —EUREKAEALTRI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
777 (seguito)
7771Promozione delleattivitàa
favoredellepiccoleemedie
impreseedell'artigianato
Stanziamenti nondissociati 300000 300000 200000 200000
\Totaledell'articolo 777 500000 500000 300000 300000 100000,— 100000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 19501500 19501500265500002655000027776262,79 27776262,79
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 4450000034837000 10250000 17100000 15790975,34 24738788,44
\TOTALE CAPITOLO 7764001500 54338500 36800000 4365000043567238,13 52515051,23
CAPITOLO 78
780Speserelativeallapartecipa­
zionedellaComunità europeaa
progettiscientifici etecnologici
diinteresse comunitario —
Eurekaealtri
Stanziamenti dissociati p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati p.m. p.m.
TOTALE CAPITOLO 78p.m. p.m. \
*

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 291
COMMISSIONE
CAPITOLO 77—SPESERELATIVE ALSETTORE DELL'INDUSTRIA EALMERCATO INTERNO(seguito)
CAPITOLO 78—SPESERELATIVE ALLAPARTECIPAZIONE DELLACOMUNITÀ EUROPEA APROGETTI SCIENTIFICI E
TECNOLOGICI DIINTERESSE COMUNITARIO —EUREKA EALTRI
Articolo
VoceCommento

292GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 79—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEASULL'ASSUNZIONE DEJPRESTITIEURATOM
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986. Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 79
790 Garanzia dellaComunità eco­
nomicaeuropeasull'assunzione
deiprestitiEuratom
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 79p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
•
•
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 30382125303821253609500036095000499324831,75 498188122,96
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 821336875710318875991757900664196900756460279,55 541127918,20
Totaledeltitolo78517190007407010001027852900
t1)700291900
0)1255785111,30 1039316041,16
(')Unariserva,destinataanuovepolitichedicuiaicapitoli58,70,73,75e77,èiscrittaalcapitolo100perunimportoglobaledi30000000diECUin
stanziamenti d'impegnoedi24600000ECUinstanziamenti dipagamento .

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 293
COMMISSIONE
CAPITOLO 79—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA SULL'ASSUNZIONE DEIPRESTITI EURATOM
Articolo
VoceCommento

294GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 8
RIMBORSI EAIUTIAGLISTATIMEMBRI ,GARANZIE AIPRESTITI EVARIE
CAPITOLO 80—RIMBORSO FORFETTARIO AGLISTATIMEMBRI AFRONTEDELLESPESESOSTENUTE PERLARISCOSSIONE DELLERISORSE PROPRIE
CAPITOLO 82—COMPENSAZIONI FINANZIARIE AGLISTATIMEMBRICHENONPARTECIPANO EFFETTIVAMENTE ED
INTERAMENTE AIMECCANISMI DELSISTEMA MONETARIO EUROPEO
Articolo
VoceDenominazione
%Stanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 80
800 Rimborsoforfettario agliStati
membriafrontedellespese
sostenuteperlariscossione delle
risorseproprie
Stanziamenti nondissociati 12399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 12399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 8012399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
CAPITOLO 82
820 Compensazioni finanziarie al
RegnoUnito
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0­ o-
821 Compensazioni finanziarie alla
Repubblica ellenica
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0­
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 82p.m. p.m. p.m. p.m. 0­ 0-
I

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 295
COMMISSIONE
TITOLO 8
RIMBORSI EAIUTIAGLISTATIMEMBRI ,GARANZIE AIPRESTITI EVARIE
CAPITOLO 80—RIMBORSO FORFETTARIO AGLISTATIMEMBRI AFRONTE DELLE SPESE SOSTENUTE PERLA
RISCOSSIONE DELLERISORSE PROPRIE
CAPITOLO 82—COMPENSAZIONI FINANZIARIE AGLISTATIMEMBRI CHENONPARTECIPANO EFFETTIVAMENTE ED
INTERAMENTE AIMECCANISMI DELSISTEMA MONETARIO EUROPEO
Articolo
VoceCommento

*
296GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 83—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA PERIPRESTITI COMUNITARI DESTINATI A
SOSTENERE LEBILANCE DEIPAGAMENTI
CAPITOLO 84—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA PERIPRESTITI DESTINATI ALLAPROMOZIONEDIINVESTIMENTI NELLACOMUNITÀ
CAPITOLO 85—PERDITEDICAMBIOEDEFICITRIPORTATO DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 83
830 Garanzia dellaComunità eco­
nomicaeuropeaperiprestiti
comunitari destinatialsostegno
dellebilancedeipagamenti
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- o—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 83p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
CAPITOLO 84
840 Garanzia dellaComunità eco­
nomicaeuropeaperiprestiti
destinati allapromozione di
investimenti nellaComunità
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. Or­ 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. Or­ 0-
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
ITOTALE CAPITOLO 84p.m? p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
CAPITOLO 85
850 Perditedicambio
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m.*
0,- 0,-

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 297
COMMISSIONE
CAPITOLO 83—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA PERIPRESTITI COMUNITARI DESTINATI A
SOSTENERE LEBILANCE DEIPAGAMENTI
CAPITOLO 84—GARANZIA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA PERIPRESTITI DESTINATI ALLAPROMOZIONE
DIINVESTIMENTI NELLACOMUNITÀ
CAPITOLO 85—PERDITE DICAMBIO EDEFICITRIPORTATO DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE
Articolo
VoceCommento

298GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 85—PERDITEDICAMBIOEDEFICITRIPORTATO DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE (seguito)
CAPITOLO 86—ALTRIPAGAMENTI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
851 Deficitriportato dall'esercizio
precedente
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 172503000172503000 0,- 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 172503000172503000 0,— 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
ITOTALE CAPITOLO 85p.m. p.m. 172503000172503000 °­ 0,-
CAPITOLO 86
860 Restituzioni agliStatimembri
8600 Restituzione allaGrecia
Stanziamenti nondissociati 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
8601Restituzione allaSpagna
Stanziamenti nondissociati 16417483021641748302
8602 Restituzione alPortogallo
Stanziamenti nondissociati 163963291163963291
Totaledell'articolo 86018057115931805711593 239947762399477644181629,48 44181629,48
861 Compensazioni finanziarie agli
Statimembri
8610Compensazione finanziaria
allaSpagna
Stanziamenti nondissociati 30177143Ò17714

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 299
COMMISSIONE
CAPITOLO 85—PERDITEDICAMBIOEDEFICITRIPORTATO DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE (seguito)
CAPITOLO 86—ALTRIPAGAMENTI
Articolo
VoceCommento

300 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 86—ALTRIPAGAMENTI (seguito)
CAPITOLO 87—RIMBORSO DEGLIANTICIPI ACCORDATI DAGLISTATIMEMBRI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 198S Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
861
8611(seguito)
Compensazione finanziaria al
Portogallo
Stanziamenti nondissociati 301383 301383
Totaledell'articolo 861 3319097 3319097
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 18090306901809030690 239947762399477644181629,48 44181629,48
*
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\ TOTALE CAPITOLO 8618090306901809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
870CAPITOLO 87
Rimborso deglianticipiaccor­
datidagliStatimembrinel1984
Stanziamenti nondissociati 250854655250854655
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 250854655250854655
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 87250854655250854655
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 32998053453299805345126676277612667627761082524629,40 1082524629,40
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
Totaledeltitolo832998053453299805345126676277612667627761082524629,40 1082524629,40

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 301
COMMISSIONE
CAPITOLO 86—ALTRIPAGAMENTI (seguito)
CAPITOLO 87—RIMBORSO DEGLIANTICIPI ACCORDATI DAGLISTATIMEMBRI
Articolo
VoceCommento
«

302 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 9
COOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO ECONIPAESITERZI
CAPITOLO 90—FONDOEUROPEO DISVILUPPO —COOPERAZIONE CONGLISTATIDELL'AFRICA,DEICARAIBI EDEL
PACIFICO
CAPITOLO 91—FONDO EUROPEO DISVILUPPO —COOPERAZIONE CONIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE
ASSOCIATI ALLACOMUNITÀ
Articolò
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 90*
900 Sovvenzioni
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
901 Prestitispeciali
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0
902 Capitalidirischio
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,-
903 Trasferimento perlastabilizza­
zionedelleentratedaesporta­
zioni
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0­ 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0­
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati \
\TOTALE CAPITOLO 90p.m. p.m. p.m. p.m. o— 0,—
CAPITOLO 91
910 Sovvenzioni
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
911 Prestitispeciali
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
912 Capitalidirischio
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 303
COMMISSIONE
TITOLO 9
COOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO ECONIPAESITERZI
CAPITOLO 90—FONDOEUROPEO DISVILUPPO —COOPERAZIONE CONGLISTATIDELL'AFRICA,DEICARAIBI EDEL
PACIFICO
CAPITOLO 91—FONDOEUROPEO DISVILUPPO —COOPERAZIONE CONIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE
ASSOCIATI ALLACOMUNITÀ
Articolo
VoceCommento

304 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 91—FONDO EUROPEO DISVILUPPO —COOPERAZIONE CONIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE
ASSOCIATI ALLACOMUNITÀ (seguito)
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTORE DELL'ALIMENTAZIONE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
913 Trasferimento perlastabilizza­
zionedelleentratedaesporta­
zioni
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. o­ 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- °­
\Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 91p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,-
CAPITOLO 92
920 Aiutoalimentare incereali
9200 Aiutoalimentare incereali
diversidalriso
Stanziamenti dissociati 188000000138490300188000000138490300197724421,52 197724421,52
9201Aiutoalimentare inriso
Stanziamenti dissociati 33400000 16176800 33400000 1617680027169758,08 27169758,08
9202 Aiutoalimentare complemen­
tareincereali
Stanziamenti dissociati 78000000 7300000040400000 8300000028063275,41 28063275,41
\ Totaledell'articolo 920299400000227667100261800000237667100252957455,01 252957455,01
921 Aiutoalimentare inprodottilat­
tiero-caseari•V
9210Aiutoalimentare inlattein
polvere
Stanziamenti dissociatil \
\150000000970000001500000009700000075532826,86 75532826,86
9211Aiutoalimentare inbutteroil
Stanziamenti dissociati 83000000 75300000113000000 7530000086274552,84 86274552,84
Totaledell'articolo 921233000000172300000263000000172300000161807379,70 161807379,70

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 305
COMMISSIONE
CAPITOLO 91—FONDOEUROPEO DISVILUPPO —COOPERAZIONE CONIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE
ASSOCIATI ALLACOMUNITÀ (seguito)
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTORE DELL'ALIMENTAZIONE
Articolo
VoceCommento

306 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTORE DELL'ALIMENTAZIONE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
922 Aiutoalimentare inzucchero1
*
9220Aiutoalimentare inzucchero
Stanziamenti dissodati 3000000 1800000 3000000 1800000 293827,88 293827,88
9221Aiutoalimentare inzucchero
afavoredell'Entedisoccorso
elavoridelleNazioniUnite
periprofughidellaPalestina
nelvicinoOriente
Stanziamenti nondissodati— — p.m. p.m. 0,- 0,—
\ Totaledell'articolo 922 3000000 1800000 3000000 1800000 293827,88 293827,88
923 Aiutoaumentare inolivegetali/
oliod'oliva
Stanziamenti dissodati 10000000 8300000 10000000 8300000 7354890,25 7354890,25
924 Aiutoalimentare inaltripro­
dotti
Stanziamenti dissociati 3000000020000000V
3000000020000000 11686447,16 11686447,16
925 Speseditrasportodegliaiuti
alimentari
Stanziamenti nondissodati 102200000102200000622000006220000066000000,—66000000,—
926 Spesedierisultanodallacon­
venzioneconclusafralaComu­
nitàeconomica europeael'Ente
disoccorso elavoridelle
NazioniUniteperiprofughi
dellaPalestina nelvicino
Oriente(UNRWA)
Stanziamenti nondissodati 4000000 4000000 3594800 3594800 4000000,—4000000,—
927 Altrespesenelquadrodegli
aiutialimentari
9270 Misureeccezionali d'esecu­
zionedegliaiutialimentari -
Stanziamenti nondissociati 800000 800000 800000 800000 231700,— 231700,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 307
COMMISSIONE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTOREDELL'ALIMENTAZIONE (seguito)
Articolo
VoceCommento

308 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTORE DELL'ALIMENTAZIONE (seguito)
CAPITOLO 93—COOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO DELL'AMERICA LATINAEDELL'ASIA
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
927
9271(seguito)
Misuredicontrollo dellecon­
dizionidifornitura ediconse­
gnadeiprodottidestinatiagli
aiutialimentari
Stanziamenti nondissociati 1200000 1200000 1200000 1200000 600000,— 600000,—
Totaledell'articolo 9272000000 2000000 2000000 2000000 831700,— 831700,—
928 Riservadiemergenza
Stanziamenti nondissociati p.m.
(')p.m.0)
929 Aiutidisostituzione alteforni­
turediaiutoalimentare nei
campodell'alimentazione
Stanziamenti nondissociati 10000000 10000000 p.m. p.m. 0,- 0,—
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 1182000001182000006779480067794800504931700,—504931700,—
\Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 575400000430067100567800000440067100.................
\TOTALE CAPITOLO 92693600000548267100635594800507861900504931700,—504931700,—
CAPITOLO 93
930 Cooperazione finanziaria etec­
nicaconpaesiinviadisviluppo
dell'America latinaedell'Asia
Stanziamenti dissociati 280000000190000000
(2)268000000130000000249279679,90 146216349,36
931 Promozione dellerelazionicom­
mercialidàpaesiinviadisvi­
luppodell'America latinaedel­l'Asia
Stanziamenti dissociati 6730750 5695250 6500000 5500000 9283894,74 3168142,11
(')Unostanziamento diS010000ECUiiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di20000000diECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86GazzeitaufficialedelleComunitàeuropee 309
COMMISSIONE
CAPITOLO92-AIUTIALIMENTARI EAZIONISOSTITUTIVE NELSETTOREDELL'ALIMENTAZIONE (seguito)
CAPITOLO 93—COOPERAZIONECONPAESI1VVIADISVILUPPO DELL'AMERICA LATINAEDELL'ASIA
Articolo
VoceCommento

310 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 93—COOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO DELL'AMERICA LATINAEDELL'ASIA(seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti »
932Azionidestinateafavoriregli
sforzid'integrazione regionaleo
subregionale frapaesiinviadi
sviluppodell'America latinae
dell'Asia
Stanziamenti nondissociati 900000 900000 850000 850000 849106,83 849106,83
933Cooperazione conpaesiinviadi
sviluppodell'America latinae
dell'Asianelsettoreenergetico
Stanziamenti dissociati 3000000 1800000 3000000 180000Ó 2394140,— 737931,43
934Azionidiformazione afavore
deicittadinidipaesiinviadi
sviluppodell'America latinae
dell'Asia?
9340 Inviodiesperti,corsidiperfe­
zionamento ,borsedistudioe
assistenza aistitutidiforma­
zioneabeneficio dipaesiin
viadisviluppodell'America
latinaedell'Asia
Stanziamenti dissociati 2200000 2000000 1900000 1000000 4280976,06 1919313,29
9341Soggiorni diformazione
pressoiservizidellaCommis­
sionepercittadinidipaesi
terzi
Stanziamenti nondissociati 100000 100000 100000 100000 100000,— 100000,—
\ Totaledell'articolo 9342300000 2100000 2000000 1100000 4380976,06 2019313,29
936 Aiutoperrendereautosufficienti
iprofughieglisfollati
Stanziamenti dissociati 5000000 3000000 5000000 3000000 3000000,— 272000,—

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 311
COMMISSIONE
CAPITOLO 93—COOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPODELL'AMERICALATINAEDELL'ASIA(seguito)
Articolo
Voce Commento

312 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 93—COOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO DELL'AMERICA LATINAEDELL'ASIA(seguito)
CAPITOLO 94—AZIONISPECIFICHE DICOOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
937Sistemadistabilizzazione delle
entratedaesportazione deipaesi
menosviluppati dell'America
latinaedell'Asia
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 1000000 1000000 950000 950000 949106,83 949106,83
\Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 296930750202495250284400000141300000268238690,70 152313736,19
\ TOTALE CAPITOLO 93297930750203495250285350000142250000269187797,53 153262843,02
CAPITOLO 94*
940 Speseperl'organizzazione di
seminarisulsistemacomunita­
riodipreferenze tariffariegene­
ralizzate
Stanziamenti nondissociati 185050 185050 100000 100000 154668,62 154668,62
941 Partecipazione comunitaria ad
azioniafavoredipaesiinriadi
svilupporealizzatedaOrganiz­
zazioninongovernative
Stanziamenti dissociati 40000000 18000000350000003000000034421937,60 25351247,01
942 Commissione consultiva sulle
politichedisviluppo
Stanziamenti nondissociati— — p.m. p.m. 152368,45 152368,45
943Cofinanziamento comunitario di
progettidelFondointernazio­
naledisviluppoagricolo
Stanziamenti nondissociati 5000000 5000000 p.m. p.m. 0,- 0,—
944 Valutazione deirisultatidel­
l'aiutocomunitario edelle
azionidiattuazionepratica
Stanziamenti nondissociati 1850000 1850000 1000000 1000000 1311800,— 1311800,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 313
COMMISSIONE
CAPITOLO 93—COOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO DELL'AMERICA LATINAEDELL'ASIA(seguito)
CAPITOLO 94—AZIONISPECIFICHE DICOOPEDAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO
Articolo
VoceCommento

314 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 94—AZIONISPECIFICHE DICOOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
945 Cooperazione conipaesiarabi
sulpianoregionaleè
9450 -Cooperazione conipaesi
arabisulpianoregionale
Stanziamenti nondissociati 300000 300000 300000 300000 0,- 0,—
9451Fondazione diunauniversità
euroaraba perlaureati
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
\ Totaledell'articolo 945 300000 300000 300000 300000 0,- o­
946 Ecologianeipaesiinviadisvi­
luppo
Stanziamenti nondissociati 350000 350000 300000 300000 222329,98 222329,98
947 Aiutoallagestionediistitutidi
formazione infavoredicittadini
dipaesiinviadisviluppo
Stanziamenti nondissociati 750000 750000 500000 500000 803475,— 803475,—
948 Azionidicaratterestatisticocol­
legateall'attuazione ealcon­
trollodeiprogrammi deipaesi
inviadisviluppo
Stanziamenti nondissociati 1300000 1300000 p.m. p.m. 1200000,— 1200000,—
949 Spesedirinegoziato dellacon­
venzionediLomé
9490 Spesedirinegoziato dellacon­
venzione diLomé
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. 1667265,62 1667265,62

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 315
COMMISSIONE
CAPITOLO 94—AZIONISPECIFICHE DICOOPERAZIONECONPAESIINVIADISVILUPPO (seguito)
Articolo
VoceCommento

316 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 94—AZIONISPECIFICHE DICOOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO (seguito)
CAPITOLO 95—AZIONIDICIRCOSTANZA AFAVORE DIPAESIINVIADISVILUPPO EDIPAESITERZI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
949
9491(seguito)
Consultazioni eazionidisen­
sibilizzazione inseguitoalla
firmadellanuovaconven­
zioneACP-CEE
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.<
Totaledell'articolo 949— — p.m. p.m. 1667265,62 1667265,62
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 9735050 9735050 2200000 2200000 5511907,67 5511907,67
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 40000000 18000000 35000000 3000000034421937,60 25351247,01
\ TOTALE CAPITOLO 9449735050 27735050372000003220000039933845,27 30863154,68
CAPITOLO 95
950Aiutoapopolazioni dipaesiin
viadisviluppoedeipaesiterzi
vittimedicatastrofi
Stanziamenti nondissociati 18500000 18500000 18500000 18500000135250000,—135250000,—
951 Partecipazione alfinanziamento
diacquistidiprodottialimentari
dapartedelleorganizzazioni
nongovernative
Stanziamenti dissociati 5500000 3000000 p.m. p.m.
952 AiutispecialialLibano
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
953Programma dimisurepositive
concernenti ilSudafrica
Stanziamenti dissociati 10000000 5000000
956Programma specialediaiuto
peripaesimenosviluppati
Stanziamenti dissociati p.m. p.m.
958Programma specialedilotta
controlafamenelmondo
Stanziamenti dissociati 16000000 16000000 29000000 1400000057796000,— 0,—

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 317
COMMISSIONE
CAPITOLO 94—AZIONISPECIFICHE DICOOPERAZIONE CONPAESIINVIADISVILUPPO(seguito)
CAPITOLO 95—AZIONIDICIRCOSTANZA AFAVOREDIPAESIINVIADISVILUPPO EDIPAESITERZI
Articolo
VoceCommento

318 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 95—AZIONIDICIRCOSTANZA AFAVOREDIPAESIINVIADISVILUPPO EDIPAESITERZI(seguito)
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINO MEDITERRANEO
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
959Aiutocomplementare afavore
dell'Ente disoccorso elavori
delleNazioniUniteperiprofu­
ghidellaPalestina nelvicino
Oriente
Stanziamenti nondissociati 17000000 17000000 17000000 17000000 16000000,—16000000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 35500000 35500000 35500000 35500000151250000,—151250000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 3150000024000000 29000000 1400000057796000,— 0,—
\TOTALE CAPITOLO 9567000000 595000006450000049500000209046000,—151250000,—
CAPITOLO 96(
960 Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria conilPorto­
galloelaSpagna l
9601Aiutipreparatori invistadel­
l'adesionedelPortogallo
Stanziamenti dissociati— 31454800 29000000 31454800 14999999,77 20546473,88
9602 Aiutospecifico destinato al
miglioramento dellestrutture
agricoleinPortogallo
Stanziamenti dissociati p.m. 20000000 50000000 16176800
9605 Aiutospecificodestinatoall'a­
deguamento delpotenziale nel
settoredellapescainSpagna
Stanziamenti dissociati p.m. 14500000 p.m.
(»)p.m.
Totaledell'articolo 960 p.m. 65954800790000004763160014999999,77 20546473,88
961 Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria conMalta
9610Primoprotocollo finanziario
conMalta
Stanziamenti dissociati— p.m.— 1878300 0,— 1452883,17
(')Unostanziamento di28500000ECUèiscrittonelcapitolo100.

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 319
COMMISSIONE
CAPITOLO 95—AZIONIDICIRCOSTANZA AFAVOREDIPAESIINVIADISVILUPPO EDIPAESITERZI(seguito)
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO
Articolo
VoceCommento

320 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
961 (seguito)
9611Secondoprotocollo finanzia­
rioconMalta
Stanziamenti dissociati p.m.
(')p.m.
(2)p.m. p.m. 0,- 0­
Totaledell'articolo 961 p.m. p.m. p.m.1878300 0,- 1452883,17
962 Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria conlaGrecia
Stanziamenti dissociati— 2700000 — p.m. 0,— 2765254,05
963 Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria conlaTurchìa
9630 Terzoprotocollo finanziario
conlaTurchia
Stanziamenti dissociati 30000000— 26961300 0,-29032300,25
9631Quartoprotocollo finanziario
conlaTurchia
Stanziamenti dissociati p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(3)p.m.
(5)0­ 0,—
9632AiutospecialeallaTurchia
Stanziamenti dissociati p.m.7500000 p.m.16626100 0—6526941,72
Totaledell'articolo 963p.m.37500000 p.m.43587400 0—35559241,97
964 Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria conCipro
9640 Primoprotocollo finanziario
conCipro
Stanziamenti dissociati 500000— 2210800 0,— 2997160,30
9641Secondoprotocollo finanzia­
rioconCipro
Stanziamenti dissociati 6000000 4000000 3000000 1797400 0,— 0,-
Totaledell'articolo 9646.000000 4500000 3000000 4008200 0,— 2997160,30
l1
(')Unostanziamento di6000000diECUinimpegni,èiscrittoalcapitolo100.
(2)Unostanziamento di1000000diECUinpagamentièiscrittoalcapitolo100.
(3)Unostanziamento di10000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(4)Unostanziamento di4000000diECUèiscrittoalcapitolo100.
(5)Unostanziamento di4493500ECUèiscrittoalcapitolo100.

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 32
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceCommento

322 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
965 Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria conipaesidel
Magreb
9650 Primoprotocollo finanziario
conl'Algeria
Stanziamenti dissociati p.m. 7000000 6400000 22467700 630000,— 3823871,84
9651Secondoprotocollo finanzia­
rioconl'Algeria
Stanziamenti dissociati 11700000 10000000 21500000 1527800 6449000,— 0,—
9652Primoprotocollo ^finanziario
conilMarocco
Stanziamenti dissociati p.m. 181000 p.m. p.m. 0,- 756294,60
9653 Secondoprotocollo finanzia­
rioconilMarocco
Stanziamenti dissociati p.m. 1760000024700000 4529490049250000,— 11603174,99
9654 Primoprotocollo finanziario
conlaTunisia
Stanziamenti dissociati p.m. 2900000 p.m. 10874400 260000,— 7011834,55
9655Secondoprotocollo finanzia­
rioconlaTunisia
Stanziamenti dissociati 20000000 15000000 14100000 3954300 2925000,— 152542,23
Totaledell'articolo 96531700000 52681000 66700000 8411910059514000,—23347718,21
966 Stanziamenti perlacoopera­
zionefinanziaria conipaesidel
Mashrak•
9660Primoprotocollo finanziario
conl'Egitto
Stanziamenti dissociati p.m. 17100000 80000022467700 272992,22 11363755,25
9661Secondoprotocollo finanzia­
rioconl'Egitto
Stanziamenti dissociati 1840000024000000 18400000 1060480024110000,— 900000,—
9662 Primoprotocollo finanziario
conlaGiordania
Stanziamenti dissociati p.m. p.m. p.m. 3594800 526851,10 3137605,07
9663 Secondoprotocollo finanzia­
rioconlaGiordania
Stanziamenti dissociati 5500000 .6300000 9700000 8537700 2968099,55 1472585,84
9664 Primoprotocollo finanziario
conilLibano
Stanziamenti dissodati p.m. 2700000 p.m. 3505000 0,- 91933,32
9665 Secondoprotocollo finanzia­
rioconilLibano
Stanziamenti dissociati p.m. 6500000 p.m. p.m. 0,— 0,—
9666 Primoprotocollo finanziario
conlaSiria
Stanziamenti dissociati p.m. 2600000 1000000 7549200 5333946,91 4140116,47

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 323
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
Articolo
VoceCommento

324 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
CAPITOLO 97—COOPERAZIONE NELSETTORE DEIPRODOTTI DIBASE
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
966 (seguito)■r
9667 Secondoprotocollo finanzia­
rioconlaSiria
Stanziamenti dissociati 2846000 10000000 19800000 6650400 9730000,— 0,-
IITotaledell'articolo 9662674600069200000 49700000 6290960042941889,78 21105995,95
967 Azionidestinate afavorire
un'impostazione globaledella
politicamediterranea ,nonchéla
cooperazione alivelloregionale
osubregionale
Stanziamenti dissociati 1000000 500000 p.m. p.m.
968 Cooperazione finanziaria conla
Iugoslavia j
Stanziamenti dissociati p.m. p.m.
969 Garanzia dellaComunità eco­
nomicaeuropeasuiprestiticon­
cessidallaBancaeuropeaper
gliinvestimenti apaesiterzi
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m. °— °—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 65446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53II TOTALE CAPITOLO 9665446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53
CAPITOLO 97
970 Fondocomune \
9700 Finanziamento dellescorte
regolatrici
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 325
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONPAESIDELBACINOMEDITERRANEO (seguito)
CAPITOLO 97—COOPERAZIONE NELSETTORE DEIPRODOTTI DIBASE
Articolo
VoceCommento

326GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 97—COOPERAZIONE NELSETTOREDEIPRODOTTI DIBASE(seguito)
CAPITOLO 98—FUNZIONAMENTO DELLEDELEGAZIONI DELLACOMMISSIONE INTALUNIPAESIINVIADISVILUPPO
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
970 (seguito)
9701Finanziamento dellemisuredi
miglioramento delmercato
mondiale
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m.
\Totaledell'articolo 970p.m. p.m. p.m. p.m. \
971 Accordo internazionale sulla
iuta—Contributo alfondo
Stanziamenti nondissociati p.m. p.m.
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati p.m. p.m. p.m. p.m.»
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 97p.m. p.m. p.m. p.m. \
CAPITOLO 98
980 Sovvenzione dellaCEEperil
Junzionamento dell'Agenzia
europeadicooperazione
9800 Spesedifunzionamento della
sededell'Agenzia europeadi
cooperazione
Stanziamenti nondissociati 3105000 3105000 2994000 2994000 3000000,— 3000000,—
9801Stanziamenti accantonati
destinati agliadeguamenti
delleretribuzioni deifunzio­
narieagentidell'Agenzia
europeadicooperazione
Stanziamenti nondissociati 95000 95000 96000 96000 0,- 0,-
\Totaledell'articolo 9803200000 3200000 3090000 3090000 3000000,— 3000000,—
.

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 327
COMMISSIONE
CAPITOLO 97—COOPERAZIONE NELSETTORE DEIPRODOTTI DIBASE(seguito)
CAPITOLO 98—FUNZIONAMENTO DELLEDELEGAZIONI DELLACOMMISSIONE INTALUNIPAESIINVIADISVILUPPO
Articolo
VoceCommento
•
«

328 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 98—FUNZIONAMENTO DELLEDELEGAZIONI DELLACOMMISSIONE INTALUNIPAESIINVIADISVILUPPO(seguito)
CAPITOLO 99—COOPERAZIONE CONIPAESITERZI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
981 Delegazioni dellaCommissione
neipaesimeridionali delMedi­
terraneo
Stanziamenti nondissociati 5300000 5300000 5150000 5150000 5000000,— 5000000,—
982 Delegazioni dellaCommissione
neipaesiACPeneiPTOM
Stanziamenti nondissociati 52500000 52500000 50000000 5000000048000000,—48000000,—
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 61000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 9861000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
CAPITOLO 99•
990 Azioninelquadrodiaccordidi
cooperazione economica ecom­
mercialeconipaesiterzi
Stanziamenti nondissociati 4500000-4500000 3000000 3000000 2455710,87 2455710,87
991 AiutodellaComunità alsettore
agricoloprivatoinPolonia
Stanziamenti nondissociati 2000000 2000000
ì2000000 2000000
•

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunità europee 329
COMMISSIONE
CAPITOLO 98—FUNZIONAMENTO DELLEDELEGAZIONI DELLACOMMISSIONE INTALUNI PAESIINVIADISVILUPPO
(seguito)
CAPITOLO 99—COOPERAZIONE CONIPAESITERZI
Articolo
VoceCommento

330GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 99—COOPERAZIONE CONIPAESITERZI(seguito)
Articolo
VoceDènominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
992 AiutodellaComunitàalleOrga­
nizzazioni nongovernative che
operanoinCile
Stanziamenti nondissociati 2000000 2000000
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TOTALE CAPITOLO 998500000 8-500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
V-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 233935050233935050169684800169684800721098425,37 721098425,37
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 10092767509075981501114600000869501300477912517,85 285439710,73
\Totaledeltitolo912432118001141533200128428480010391861001199010943,22 1006538136,10

4.8.86"GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 331
COMMISSIONE
CAPITOLO 99—COOPERAZIONE CONIPAESITERZI(seguito)
Articolo
VoceCommento
<

332 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
TITOLO 10
ALTRESPESE
CAPITOLO 100—STANZIAMENTI ACCANTONATI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 100
Stanziamenti nondissociati 38510000 38510000 4315800 4315800 0,- 0,—
Stanziamenti dissociati 34450000 51500000 59500000 13935500 0,- 0,-

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 333
COMMISSIONE
TITOLO 10
ALTRESPESE
CAPITOLO 100—STANZIAMENTI ACCANTONATI
Articolo
VoceCommento
Regolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1).
»
Glistanziamenti diquestocapitolohannocaratterediaccantonamento epossonoessereutilizzatisoltantopreviostornoadaltri
capitolidelbilancioconformemente alledisposizioni delregolamento finanziario .
Iltotaledeglistanziamenti sisuddivide comesegue:
1.Voce 3201FEAOG,sezioneorientamento —Misureregionali specifiche ,previsteal
titoloIVdelregolamento (CEE)n.797/85 2000000
(15000000)
2.Articolo 330FEAOG,sezioneorientamento —Programma specificoperlosviluppodell'agri­
colturaportoghese 10000000
(30000000)
3.Capitolo 42Assunzione acaricodellaComunità ditaluniobblighifinanziari derivantida
accordiinmateriadidirittidipescanelleacquedialtriStati 20000000
4.Articolo 453Ristrutturazione dell'industria ditrasformazione dellesardine 1000000
(5000000)
5.Articolo 460FEAOG,sezioneorientamento —Azionicomunidiristrutturazione ,diammoder­
namentoedisviluppodelsettoredellapescaedisviluppodelsettoredell'acqui­
coltura i 5000000
(60000000)

334 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 100—STANZIAMENTI ACCANTONATI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 198S Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
?
-
»-

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 335
COMMISSIONE
CAPITOLO 100—STANZIAMENTI ACCANTONATI (seguito)
Articolo
VoceCommento
6.Voce6613Misurenelsettoredell'ambienteatteafavorirelacreazionedinuovipostidilavoro
7.Articolo 666Annoeuropeodell'ambiente(500000)
1000000
(3000000)
3000000
(23000000)8.Voce 7328Ambiente —Programma settorialeambiente
9.Voce 7331Ricercaconnessaconlosviluppo—Sviluppodellecapacitàendogenediricerca
neipaesiinviadisviluppo 1000000
(7500000)
2500000
(22500000)10.Voce 7358Materieprime—Ricercaesvilupponelsettoredellematerieprime
11.Voce 7521Promozione diunainfrastruttura diassistenza all'innovazione editrasferimento
delletecnologie 500000
(1500000)
500000
(450000)12.Voce 7704Sistemid'informazione interistituzionali (CADDIA )

336 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 100—STANZIAMENTI ACCANTONATI (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 3851000038510000 4315800 4315800 0,— 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 34450000 51500000 59500000 13935500 o­ 0,-
\ TOTALE CAPITOLO 1007296000090010000 63815800 18251300 o­ 0,-
L

4.8.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 337
COMMISSIONE
CAPITOLO 100—STANZIAMENTI ACCANTONATI (seguito)
Articolo
VoceCommento
13500000
501000013.Voce 7739Controllo dell'applicazione dialcunemisurepresenelsettoredell'industria
siderurgica
14.Articolo 928Riservadiemergenza
15.Articolo930Cooperazione finanziaria etecnicaconpaesiinviadisviluppodell'America
latinaedell'Asia 20000000
(-)
1000000
(6000000)
4000000
(10000000)
(-150000000)16.Voce9611Secondoprotocollo finanziano conMalta
17.Voce 9631Quartoprotocollo finanziario conlaTurchia
18. «Riservanegativa»
Totaledeglistanziamenti nondissociati
Totaledeglistanziamenti dissociati38510000
51500000
(34450000)

338 GazzettaufficialedelleComunità europee 4.8.86
COMMISSIONE
CAPITOLO 101—RISERVA PERIMPREVISTI
Articolo
VoceDenominazioneStanziamenti 1986 Stanziamenti 1985 Esecuzione 1984
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO 101 5000000 5000000 5000000 5000000 0,- 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 5000000 5000000 5000000 5000000 0,— 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTALE CAPITOLO 1015000000 5000000 5000000 5000000 0,- o—
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 4351000043510000 9315800 9315800 0,— 0,—
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 34450000 51500000 59500000 13935500 0,- 0,-
\ Totaledeltitolo1077960000950100006881580023251300 0,- 0,-
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 2597422575125974225751217547204762175472047621666215654,1221664287467,50
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
TotaledellaparteB3444775075133569661690292835168762710068967628094107296,6726174723831,30
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 10491964251049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TotaledellaparteA10491964251049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 2702342217627023422176226392710762263927107622477436184,7722475507998,15
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
TOTALE GENERALE 3549694717634618858115301680674762798524027628905327827,3226985944361,95

4.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 339
COMMISSIONE
CAPITOLO 101—RISERVA PERIMPREVISTI
Articolo
VoceCommento
--