31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/41
REGOLAMENTO (CEE)N.4107/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
talunitessutidicotoneoriginaridellaSpagna(1988)
ripartizionefragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
degliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Spagnaduranteunperiododiriferimentorappresentativo e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodocontingen­
taleconsiderato ;
considerandoche,pergliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidegliStatimembri
hannoregistratoilseguenteandamento :
(int)
Statimembri 1984 1985 1986
Benelux
Danimarca
Germania213
83
350225
50
148288
128
51
Grecia
Francia
Irlanda
Italia39
1160
409
3181279
59
4088
1268
14
36
RegnoUnito 372436 72ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli30e31,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochesecondogliarticoli30e31dell'attodi
adesioneidazidoganaliapplicabiliall'importazionenella
Comunità,nellasuacomposizione al31dicembre1985,a
talunitessutidicotoneoriginaridellaSpagnanelquadrodi
uncontingentetariffariocomunitariodi2013tonnellate
sonoprogressivamente aboliti;chequestidazisonoridottiil
1°gennaio1988al62,5%deidazidibase;cheinderoga
all'articolo30dell'attodiadesioneilregolamento (CEE)
n.443/86(J)prevedecheidazidibasesonoquellieffetti­
vamenteapplicatiil1°gennaio1986;cheèdunqueoppor­
tunoperfissareidaziapplicabiliall'importazionediquesti
prodotti,aprireperilperiodo1°gennaio—31dicembre
1988uncontingentetariffariocomunitariodi2013tonnel­
latepertalunitessutidicotone,originaridellaSpagna,aidazi
indicatinellatabelladell'articolo1;
considerandochel'articolo1delprotocollon.3allegato
all'attodiadesioneprevedeunregimeparticolareall'impor­
tazionenelPortogallodeiprodottiinquestioneoriginari
dellaSpagna;chediconseguenza ,ilcontingentetariffario
comunitarioèsoltantoapplicabilenellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerandoche,adecorreredal1°gennaio1988,la
nomenclaturautilizzatadallatariffadoganalecomunesarà
sostituitadallanomenclatura combinatabasatasullacon­
venzioneinternazionale sulsistemaarmonizzatodidesigna­
zioneedicodificazionedellemerci;cheilpresenteregola­
mentodevetenercontoditalecircostanzaefissareicodici
dellanomenclaturacombinatanonché,oveoccorra,inumeri
dicodiceTARICrelativiadettiprodotti;
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàalpredettocontingentee
l'applicazionesenzainterruzionedellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifinoall'esau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutilizzazio­
nedelcontingentetariffariocomunitario,fondatosullaconsiderandoche,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
einparticolaredelleprevisionifattedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumedelcontin­
gentepossonoapprossimativamente determinarsi come
segue:
Benelux
Danimarca
Germania6,54
2,37
7,78
Grecia 0,67
Francia 52,54
Irlanda
Italia16,10
10,80
RegnoUnito 3,20
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimapartefragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioaunlivelloche
nellafattispeciepotrebbecorrispondere al75%delvolume
contingentale ; (»)GUn.L50del28.2.1986,pag.9.

N.L383/42GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
delcontingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
StatomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandochelequoteinizialidegliStatimembripossono
esaurirsipiùomenorapidamente;che,pertenercontodiciò
edevitareognidiscontinuità,ènecessariocheogniStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquota
inizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplementaredalla
riserva;chetaleprelievodeve'essereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuequotecomplementarisia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiecomplementaridevonoesserevalidesinoalla
finedelperiodocontingentale;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazionetragliStatimembriela
Commissione,laqualedeveinparticolarepoterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumecontingentaleeinformarne
gliStatimembri;HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ­
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1988idazidoganali
applicabiliall'importazionenellaComunitànellasuacom­
posizioneal31dicembre1985periprodottioriginaridella
Spagnaquidiseguitoelencatisonosospesiailivellieneilimiti
diuncontingentetariffariocomunitarioindicatialato*considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale,unacospicuarimanenzafossedisponibilein
unoStatomembro,taleStatodovrebbefarnerifluireuna
notevolepercentualenellariserva,perevitarecheunaparte
Numero
d'ordineCodiceNCDesignazionedellemerciVolume
contingentale
(int)Aliquota
deidazi
contingentali
(in%)
09.0315 5208
5209
5210
5211
5212
ex58110000
ex63080000Tessutidicotone,contenentialmeno1*85%,inpeso,dicotonedipeso
inferioreougualea200g/m2
Tessutidicotone,contenenti,inpeso,almeno1*85%dicotone,dipesosuperiorea200g/m2 F
Tessutidicotone,contenentimenodell'85%,inpeso,dicotone,misti
principalmenteounicamenteconfibresinteticheoartificiali,dipeso
inferioreougualea200g/m2
Tessutidicotone,contenentimenodell'85%,inpeso,dicotone,misti
principalmenteounicamenteconfibresinteticheoartificiali,dipesoinferiorea200g/m2
Altritessutidicotone
Prodottitessilidicotoneinpezza,costituitidaunoopiùstratidimaterie
tessiliassociateconmaterialeperimbottitura,impunturati,trapuntatioaltrimentiriuniti,diversidairicamidellavoce5810
Assortimenticostituitidapezziditessutoedifilatidicotone,anchecon
accessori,perlaconfezioneditappeti,diarazzi,ditovaglieodi
tovaglioliricamati,odimanufattitessilisimili,inimballaggiperlavenditaalminuto20132,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Articolo2
1.Unaprimapartedi1510tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vienesuddivisatra
gliStatimembri;lequoteche,fattosalvoildisposto
dellarticolo5sonovalidefinoal31dicembre1988,ammon­
tanoa:2.Lasecondaparte,rappresentatadaunaquantitàdi503
tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—qualeè
fissatanellarticolo2,paragrafo1,ovveroquestastessa
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5—èutilizzataperil90%opiù,
taleStatomembroprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione,alprelievodiunasecondaquotapari
al15^dellapropriaquotainiziale,eventualmentearroton­
dataall'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoeveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaBenelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(intonnellate)
100
35
120
10
790
245
160
50

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/43
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1988,della
consistenzadellariservadopoiversamentieffettuatiin
applicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'entitàallo
Statomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%della
propriaquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaterza
quota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellestabilitedai
suddettiparagrafi,sevièragionediritenerecherischiereb­
berodinonessereesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazionideiprodottiin
questionepresentatiindoganaaccompagnatidadichiarazio­
nidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidesinoal31dicembre1988.
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15settembre1988,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1988,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1988eimputatesul
contingentecomunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazio­
nedellaloroquotainizialeversatanellariserva.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainformano
delleimportazionideiprodottiinquestioneeffettivamente
imputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchèsiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3edinformaciascunodidettiStati,nonappenaleArticolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi-edirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM