REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2769/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 27 SETTEMBRE 1990, RECANTE MISURE PROVVISORIE APPLICABILI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE DOPO L' UNIFICAZIONE TEDESCA



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 29/09/1990 pag. 0017 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2769/90 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1990 recante misure provvisorie applicabili nel settore delle carni bovine dopo l'unificazione tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2684/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo alle misure provvisorie applicabili dopo l'unificazione della Germania prima dell'adozione delle misure transitorie che devono essere prese dal Consiglio in cooperazione o consultazione con il Parlamento europeo (1), in particolare l'articolo 3, considerando che, nel settore delle carni bovine, non si dispone di un periodo di adeguamento sufficiente né di una prassi sperimentata; che non è quindi possibile, sin dalla data dell'unificazione tedesca, prendere provvisoriamente in considerazione, ai fini della gestione del mercato comunitario, i prezzi per i bovini adulti sui mercati rappresentativi nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, né i prezzi constatati in base alla tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti in detto territorio; che, per gli stessi motivi, le rilevazioni dei prezzi e le statistiche della produzione animale relative al suddetto territorio non possono essere prese in considerazione per dare inizio agli acquisti d'intervento a norma dell'articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (2); considerando che, per non compromettere la stabilità del mercato comunitario, è opportuno garantire l'esecuzione degli accordi che l'ex Repubblica democratica tedesca ha concluso con paesi terzi prima dell'unificazione; che, a tal fine, occorre autorizzare la Germania ad integrare con risorse nazionali l'importo della restituzione all'esportazione per i prodotti in causa; considerando che è necessario proibire, a decorrere dal 3 ottobre 1990, che un produttore di carni bovine possa cumulare il premio speciale previsto dalla legislazione nazionale vigente prima di tale data nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca con un premio per il mantenimento delle vacche nutrici previsto dalla regolamentazione comunitaria; considerando che è d'uopo disporre che il premio per il mantenimento delle vacche nutrici non possa essere concesso per le vacche di allevamenti situati nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, le quali non appartengono a razze di orientamento carneo; considerando che le misure adottate con il presente regolamento si applicano, fatte salve le modifiche risultanti dalle decisioni del Consiglio sulle proposte della Commissione presentate il 21 agosto 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sino al 31 dicembre 1990, i prezzi rilevati nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca non vengono presi in considerazione ai fini: 1) della determinazione dei prezzi dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità, a norma del regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione (3); 2) della constatazione comunitaria dei prezzi di mercato in base alla tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti, a norma del regolamento (CEE) n. 3310/86 della Commissione (4). Articolo 2 I dati alla produzione e, conformemente all'articolo 1 del presente regolamento, alle constatazioni dei prezzi nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca non vengono presi in considerazione ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 5, primo trattino del regolamento (CEE) n. 805/68. Articolo 3 La Germania è autorizzata a mantenere, attingendo a fondi nazionali, una restituzione complementare in aggiunta all'importo fissato dalla normativa comunitaria, in caso di esportazione di prodotti per i quali l'ex Repubblica democratica tedesca abbia concluso accordi con paesi terzi prima del 3 ottobre 1990. Non sono presi in considerazione gli accordi che non prevedano impegni precisi in relazione ai prezzi e ai quantitativi. Articolo 4 1. Il premio speciale al produttore di carni bovine, previsto all'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 805/68, non è concesso, per il 1990, ai produttori stabiliti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca che presentino domanda di premio per lo stesso anno in base alla « Vieh- und Fleischverordnung » (ordinanza relativa al bestiame bovino e alle relative carni) di detto paese. 2. La Germania comunica alla Commissione, anteriormente al 1o novembre 1990, i sistemi d'identificazione utilizzati per gli animali che abbiano formato oggetto di domanda di premio presentata nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca in virtù dell'ordinanza di cui al paragrafo 1. Articolo 5 1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, il premio per il mantenimento delle vacche nutrici, istituito dal regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio (1), non viene concesso ai produttori stabiliti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca che presentino domanda di premio per la stessa campagna in base alla « Vieh- und Fleischordnung » di detto paese. 2. Ai fini dell'applicazione dei regimi di cui trattasi, le vacche di razza pura appartenenti alla razza bovina « Schwarzbuntes Milchrind (SMR) » non sono considerate vacche appartenenti a una razza ad orientamento carneo ai sensi dell'articolo 5, punto 4 del regolamento (CEE) n. 1357/80. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'unificazione della Germania fino all'entrata in vigore, dopo l'adozione da parte del Consiglio, del regolamento relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura, a seguito dell'integrazione nella Comunità del territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la cui proposta è stata presentata il 21 agosto 1990. Il presente regolamento si applica tuttavia, al più tardi, fino al 31 dicembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (3) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 31. 10. 1986, pag. 28. (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1.