252/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.2.65
REGOLAMENTO N.12/65/CEEDELLACOMMISSIONE
dei2febbraio1965
relativoall'utilizzazionedelcertificatoDD4incasod'applicazione di
unimportodicompensazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari
Considerando cheperisuddettimotivièoppor­
tunostabilireche,qualoralamercesiasoggetta
all'applicazionedell'importodicompensazione al­
l'esportazione ,ilcertificatoperlacircolazionedelle
merci,modelloDD4,comportiunvistoattestante
l'applicazionedidettoimporto;
Considerando cheilpresenteregolamentohalo
stessooggettodelregolamenton.159/64/CEEdella
Commissione del28ottobre1964,recantedisposi­
zionivolteadevitareglisviamentiditrafficonel
commerciodeiprodottilattiero-caseari aiqualiè
statoapplicatounimportodicompensazione (5);
cheèpertantoopportunoabrogarequestoultimo
regolamento ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edin
particolarel'articolo15,
Vistoilregolamento n.114/64/CEEdelCon­
sigliodel30luglio1964chefissalemodalità
d'applicazionerelativeagliimportidicompensazione
eallaconcessione disovvenzioni conformemente
all'articolo10delregolamenton.13/64/CEE(2),
modificatodalregolamenton.9/65/CEE(3),ein
particolarel'articolo7,
VistaladecisionedellaCommissionedel17luglio
1962,destinataagliStatimembri,relativaaimetodi
specialidicooperazioneamministrativa perl'applica­
zionedeiprelieviintracomunitari istituitinell'ambito
dellapoliticaagricolacomune(4),
Considerando chel'applicazionedelregolamento
n.114/64/CEEpuòportareadimportidicompen­
sazioneilcuilivellodifferiscesecondoipaesi
destinatari ;
Considerando che,alfinedievitarefrodied
eventualideviazioniditraffico,èopportunopre­
scrivereperlemercisoggetteall'applicazionediun
importodicompensazione all'esportazione ,cheil
certificatoperlacircolazionedellemerci,modello
DD4,costituisceuntitologiustificativoperl'applica­
zionedelprelievointracomunitario diminuitodel­
l'importodicompensazione solonelloStatomembro
designatocomepaesedidestinazione ;
Considerando che,anormadell'articolo1,
secondocomma,delregolamenton.114/64/CEE
modificato,nessunimportodicompensazione può
essereapplicatoall'esportazione diunprodotto
importatonelloStatomembroesportatoredaipaesi
terzi;cheall'importazione ditaleprodottoinun
altroStatomembrodeveessereriscossoilprelievo
intracomunitario nondiminuito ;cheèpertanto
necessariochequest'ultimoStatopossaconstatare
inciascuncasosel'importodicompensazione è
applicabileall'esportazione ;Articolo1
Nelcasoincuilamerceoggettodelcertificato
perlacircolazionedellemerci,modelloDD4,sia
soggettaall'applicazionediunimportodicompen­
sazioneall'esportazione ,dettocertificatopuòcosti­
tuireuntitologiustificativoperl'applicazionedel
prelievo,diminuitodell'importodicompensazione
conformemente all'articolo10,paragrafo2,del
regolamenton.13/64/CEE,solonelloStatomembro
indicatonelquadroAdidettocertificatocome
paesedidestinazione ,esesonoosservatelecondi­
zioniprevistenell'articolo2.
Articolo2
Nelcasoprevistodallarticolo1,ilcertificato
perlacircolazionedellemerci,modelloDD4,deve
recareunvisto,appostodall'autoritàcompetente
delloStatomembroesportatore ,attestanteche,
all'esportazionedelprodottoconsideratonelloStato
membroindicatonelquadroAdelcertificato,sarà
riscossol'importodicompensazione applicabile il
giornodell'esportazione .Talevistoèappostonel
quadroBdelcertificatoperlacircolazionedelle
merci,modelloDD4,econsistenell'iscrizionediuna(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2187/64.
(3)Vedipag.245/65dellapresenteGazzetta.
(4)GUn.76del24.8.1962,pag.2140/62. (5)GUn.172del30.10.1964,pag.2728/64.

5.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 253/65
Articolo3 delleseguentimenzioni,accompagnata dallindica­
zionedelpaesedidestinazione :
«Perceptionmontantcompensatoire ...»
«ErhebungAusgleichsabgabe ...»Èabrogatoilregolamenton.159/64/CEE.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8feb­
braio1965.«Riscossioneimportodicompensazione ...»
«Heffingcompenserend bedrag...»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN