31.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/29
REGOLAMENTO (CEE)N.248/74DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1974
relativoaunagaraperlespesedifornituraatitolodiaiutoalimentare ,dilatte
scrematoinpolvere
b)Buenaventura/Colombia 500t;
c)Buenaventura/Colombia 500t;
d)Buenaventura/Colombia 300t,
Cartagena/Colombia 200t;
e)Salaverry/Perù 31t,
Galleo/Perù 140t,
Matarami/Perù 85t.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoallaforni­
tura,atitolodiaiutoalimentare(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2700/73(4),prevedelafornitura
dialcuniquantitatividilattescrematoinpolvereati­
tolodiaiutoalimentare ;cheilProgrammaalimentare
mondialehapresentatodomandadifornituradi2302
tonnellatediquestoprodotto,chepossonoessere
messeasuadisposizionedall'organismo d'intervento
olandese;chelerelativespesedifornituradevono
formareoggettodiproceduradigaraindettadall'orga­
nismod'interventoolandese,conformemente alregola­
mento(CEE)n.1885/73dellaCommissione ,del12
luglio1973,relativoallagaraperlespesedifornitura
atitolodiaiutoalimentaredellattescrematoinpol­
veredetenutodagliorganismid'intervento (5);
considerandocheperl'applicazione delregolamento
(CEE)n.1885/73sonotuttavianecessariealcunepreci­
sazioni,soprattuttoperquantoconcerneilterminedi
presentazione delleofferteelecondizionidiconsegna
dellamerce;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1885/73,èindettaunagaraperlespesedifornitura
fobalPAMdi2302tonnellatedilattescrematoin
polveredaritirarepressol'organismod'interventofran­
cese,suddivisesecondolepartitesottoindicate edesti­
natea:
a)Buenaventura/Colombia 535t,
Barranquilla/Colombia 11t;LaconsegnadeveessereeffettuatafobRotterdam.
Articolo2
L'organismod'interventoolandeseindiceunagaraper
lespesediforniturafob.
Essofaapporresull'imballaggio ,nellalinguainglese,
ilpaesedidestinazioneedilportod'imbarco,nonché
laseguentediciturainletteredialmeno1cmdial­
tezza:
«Skimmed-milk powder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity».
Inoltre,essometteadisposizione il2%disacchi
vuoti,identiciaquellicontenentilamerceedafor­
nirecontemporaneamente .
Articolo3
Laconsegnafobhaluogoaunadatafissatadall'organi­
smod'interventoposteriormente al1°eanteriormente
al17aprile1974.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil26
febbraio1974alleore12.
Articolo5
Entrounterminedi60giornidopociascunapresain
consegnadellamercedapartedelPAM,l'organismo
d'interventoolandeseversaaquest'ultimo ,perspese
d'inoltroedidistribuzione ,uncontributoforfettario
di80dollariUSApertonnellatadilattescrematoin
polverefornita.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L291del28.12.1972,pag.28
(<)GUn.L279del5.10.1973,pag.1.
(5)GUn.L192del13.7.1973,pag.31.

N.L27/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.74
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI