ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2557/93 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6911 originari delle Filippine, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1993 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 2557/93 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6911 originari delle Filippine, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 6911 originari delle Filippine il massimale individuale è fissato a 882 000 ECU; che in data 19 agosto 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari delle Filippine, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti delle Filippine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 settembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari delle Filippine: Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2628/93 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1993 recante modifica dei massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare per gli scambi con la Spagna e il Portogallo nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 25/09/1993 pag. 0022 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 2628/93 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1993 recante modifica dei massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare per gli scambi con la Spagna e il Portogallo nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 85, paragrafo 3 per la Spagna e gli articoli 251 e 252, paragrafo 3 per il Portogallo, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione (1) ha fissato per il quinto e sesto trimestre del 1993 i massimali indicativi all'importazione di animali vivi provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che con il regolamento (CEE) n. 2530/93 (2) la Commissione ha sospeso in via provvisoria il rilascio di titoli MCS per gli animali vivi quale misura cautelare; che, alla luce dell'andamento previsto dei mercati spagnolo e portoghese, appare giustificato aumentare, con provvedimento definitivo ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3 e dell'articolo 252, paragrafo 3 dell'atto di adesione, il massimale indicativo fissato per il quinto e il sesto bimestre del 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1112/93 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. 2. Le domande di titolo MCS possono essere nuovamente presentate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. (2) GU n. L 232 del 15. 9. 1993, pag. 19. ALLEGATO « ALLEGATO I /* Tabelle: v. GUCE */ /* Tabelle: v. GUCE */
Regolamento (CEE) n. 3447/93 del Consiglio del 28 settembre 1993 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 20/12/1993 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 5 pag. 0146

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 5 pag. 0146



REGOLAMENTO (CEE) N. 3447/93 DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1993 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il 30 novembre 1992, in seguito ad appositi negoziati, la Comunità e la Repubblica argentina hanno siglato un accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima, il quale offre ai pescatori della Comunità nuove possibilità di pesca e prevede una contropartita, da parte della Comunità, segnatamente una concessione tariffaria; considerando che, nell'interesse della Comunità, detto accordo deve essere approvato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Per il periodo stabilito dall'accordo l'ammontare complessivo del finanziamento, da parte della Comunità, delle azioni e dei progetti previsti dall'accordo è limitato a 162,5 milioni di ECU. L'importo si iscrive nel quadro delle prospettive finanziarie della Comunità in vigore. L'autorità di bilancio determina gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio tenendo conto dei principi di sana gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (3). Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 settembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente G. COËME (1) GU n. C 64 del 6. 3. 1993, pag. 5. (2) GU n. C 194 del 19. 7. 1993. (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
1.10.93 N.L245/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2674/93DELLACOMMISSIONE
del30settembre1993
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(3),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (4);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione ,peril
periododal1°gennaioal30giugno1993,diunprelievo
ridottoall'importazione inPortogallodideterminati
quantitatividizuccherogreggiooriginarioditalunipaesi
terzi,destinatialleraffinerieportoghesi ;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;
considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione(codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa25,92ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(")GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
N.L245/120 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2707/93DELLACOMMISSIONE
del30settembre1993
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipotrime­
stralmentesecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1679/90dellaCommissione ,del28
giugno1990,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.1647/93della
Commissione (4),perilperiododal1°luglioal30
settembre1993echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiododal1°ottobreal31
dicembre1993;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievoapplicabili
alleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2706/93della
Commissione ,del30settembre1993chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredelleuovaH;considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplicabili
alleuovaingusciosonomantenutiimmutatidalsuddetto
regolamento ;cheèpertantonecessariomantenereimmu­
tatidiconseguenzaancheiprezzilimiteeleimposte
all'importazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbumina
fissatidalregolamento (CEE)n.1647/93;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(6)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodottidi
cuiall'articolo1delsuddettoregolamentosonofissatidal
regolamento (CEE)n.1647/93perilperiododal1°
ottobreal31dicembre1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
OGUn.L157del22.6.1990,pag.16.
(4)GUn.L157del29.6.1993,pag.31.
(*)Vedipagina117dellapresenteGazzettaufficiale. (»)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
1.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/71
REGOLAMENTO (CEE)N.2694/93DELLACOMMISSIONE
del30settembre1993
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perlerotture
diriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo 13,
paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;chedetta
sospensionedeveessereapplicataperilperiodostretta­
mentenecessario;cheèquindiopportunosospendere
l'applicazionedellesuddettenormefinoal31dicembre
1993,perpotervalutarel'impattodiquestamisurasulle
correntidiscambio;
considerando che,tenutocontodellariduzionedel
prelievoapplicabileallerotturediriso,ilmantenimento
delregimeattualerischiadiindurreglioperatoriachie­
derelafissazioneanticipatadeiprelieviperquantitativi
notevolmentemaggioridiquelliprevedibiliincondizioni
normali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.999/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.560/91(4),prevedeunregimediimportazione di
rotturedirisoprovenientidagliStatiACP;chedetto
regimecontemplalafissazioneanticipatadiprelievi
all'importaione ;cheperpermetterel'applicazionedi
questoregimeèopportunomantenerelaprefissazionedei
prelieviall'importazionedirotturedirisoinprovenienza
dagliStatiACP;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterab)delregola­
mento(CEE)n.1418/76èsospesadel1°ottobreal
31dicembre1993.
2.Ilparagrafo1nonsiapplicaalleimportazionieffet­
tuatenelquadrodelregimedicuialregolamento (CEE)
n.999/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L101del21.4.1990,pag.20. (4)GUn.L62dell8.3.1991,pag.26.
N.L246/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2725/93DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1993
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2683/93dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L245dell'I.10.1993,pag.49.

2.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°ottobre1993,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
07099060000 — — —— ——— —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 —_______
10019091000 01 0 00 00——
10019099000 0100000 ——
10020000000 01 00000——
10030010000 0100000 ——
10030020000 0100000 ——
10030080000 0100000 ——
10040000200 —_______
10040000400 — —
10051090000 —_______
10059000000 01 000-70,00-70,00——
10070090000 — ———————
10082000000 —_______
11010000100 0100000 ——
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 0100000 ——
11010000180 0100000 ——
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 00 00
11031130900 —____ ___
11031150200 01 0 00 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — —— — — — —
11031190200 01 0 00 0 0 0 0
11031190800 — — —— —— ——
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
N.L249/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2759/93DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
ottobre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel5HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

7.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6ottobre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0