N.L347/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3083/76DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliagliolidipetrolioodi
mineralibituminosi (diversidaglioligreggi),ecc.,olileggeridestinatiadaltri
usi,dellasottovocedoganale27.10AIII,originaridelBahrein,beneficiariodelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio
III,originaridelBahrein,beneficiariodellepreferenze
tariffarie,leimputazioninellaComunitàhanno
raggiuntoalladatadel10dicembre1976l'importo
massimodi134000tonnellate;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3010/75cheprevedonoilrispettodi
unimportomassimo,occorrequindiripristinare idazi
doganaliperiprodottiinquestione,neiriguardidel
Bahrein,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal20dicembre1976,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridel
Bahrein:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarieper
alcuniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo('),
inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,parial115%dell'importorisul­
tantedallasomma,daunlato,delvaloredelleimporta­
zionicifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1971,provenientidaipaesioterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1972provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
che,tuttavia,periprodottidellesottovocidoganali
27.10AIII,BIIIeCIc),CIIc),CIIIc)ed)ilmassi­
malecomunitario,anormadell'articolo1,paragrafo3,
èparirispettivamente a670000,190000e1700000
tonnellate;chenelquadrodiquestomassimaleeper
lemedesimesottovocidoganalil'importomassimo
comunitariocontemplatoall'articolo1,paragrafo4,
delsuddettoregolamento ,èridottoal20%(2);che,ai
sensidell'articolo2,paragrafo2,delregolamentoin
questione,lariscossionedeidazidoganalipuòessere
ripristinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunodi
dettipaesioterritori,nonappenaraggiuntoalivello
comunitariol'importomassimo;
considerandochepergliolidipetrolioodiminerali
bituminosi(diversidaglioligreggi),ecc.,olileggeri
destinatiadaltriusi,dellasottovocedoganale27.10AN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi
(diversidaglioligreggi);preparazioninon
nominatenécompresealtrovecontenenti,
inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioo
dimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituiscono
ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
(2)GUn.L310del29.11.1975,pag.73,nota(').