N.L207/34 28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2042/73DELLACOMMISSIONE
del27luglio1973
recantemisuretransitorieperl'applicazionedelnuovoregimediimporticom­
pensativimonetarivalidoadecorreredal4giugno1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandocheilnuovoregimeeentratoinvigore
il4giugno1973echeapparepertantoequodisporre
che,pertutteleoperazionid'importazione odiespor­
tazioneperlequalilafissazioneanticipatadelpre­
lievoodellarestituzioneèstatachiestaprimaditale
data,l'importocompensativomonetarioapplicabileè
quellovalidoil3giugno1973;chel'aggiudicazione
nell'ambitodiunagaraperl'esportazionenelsettore
dellozuccherohaparimentil'effettodifissarel'im­
portodellarestituzione ;cheoccorrepertantoassimi­
laretaleaggiudicazione aicasipredetti;cheètuttavia
opportunoapplicarelemisureinoggettosoltantosu
richiesta;
considerandocheiComitatidigestionepericereali,
ilpollameeleuova,lozuccheroeillatteeiprodotti
lattiero-caseari nonhannoespressounparereentroil
terminestabilitodalpresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheunadelleconseguenzedell'instaura­
zione,indata4giugno1973,delnuovoregimedegli
importicompensativimonetariechel'importocom­
pensativomonetariodiunoStatomembronon
esprimepiùlarelazionetralasuamonetaeildollaro
statunitense ;chelafluttuazionedeldollaroediqual­
siasialtramonetarispettoallemonetedegliStatimem­
brifluttuantidiconcertovienepresainconsidera­
zioneperilcalcolodelprelievoedellarestituzione ;
cheilnuovoregimecostringepertantoglioperatori
adautotutelarsicontroirischidelcambio,mentrenel
precedenteregimetalerischiorispettoaldollaroera
copertodall'importocompensativomonetario;
considerandocheglioperatorisonostatimessialcor­
rentedelcambiamento diregolamentazione previsto
inmateriadiparitàdalregolamento (CEE)n.1112/73
delConsiglio,del30aprile1973,chemodificailrego­
lamento(CEE)n.974/71relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3);
cheladatadiapplicazionedelnuovoregimeèstata
fissataal4giugno1973dalregolamento (CEE)n.
1463/73dellaCommissione ,del30maggio1973,re­
cantemodalitàdiapplicazionedegliimporticompen­
sativimonetari(4);
considerandoche,qualoraunoperatoreabbiafissato
unprelievoounarestituzioneinviaanticipataprima
ditaledata,rischiadisubireundannoacausadell'evo­
luzionedeldollaroalmomentodelpassaggiodaun
regimeall'altro;Articolo1
Surichiestadellinteressato,1importocompensativo
monetario,compresoilcoefficienteapplicatoalpre­
lievooallarestituzione ,validoil3giugno1973viene
applicatoinluogodiquellovalidoilgiornodell'im­
portazioneodell'esportazioneperqualsiasioperazione
effettuatadopotaledataeperlaqualeilprelievoola
restituzioneèstatofissatoinanticipoprimadel4giu­
gno1973,o,nelsettoredellozucchero,haformato
oggettoprimaditaledatadiun'aggiudicazione nel­
l'ambitodiunagara.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
2.Essoèapplicabileconeffettodal4giugno1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L125dell'i1.5.1973,pag.49.
(3)GUn.L114del30.4.1973,pag.4.
(4)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.