ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L142/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1102/69DELLACOMMISSIONE
del12giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perIozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(s)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,02
13,21(*}
17,02
13,21H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1045/69DELLACOMMISSIONE
del5giugno1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(3)GUn.L130del31.5 .1969,pag .10.

N.L136/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5giugno1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato5,946
7,432
10,411
11,088
11,617
12,454
2,8005,346
6,682
8,952
9,570
10,053
10,817
2,600
31.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1015/69DELLACOMMISSIONE
del30maggio1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.998/69,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1969.998/69(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1969.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(8)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(»)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(«)GUn .L130del31.5.1969 ,pag .17.

N.L131/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
PrelieviinU.C./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AIIFarinadiriso(1)
Semoleesemolinidiriso(J)
FiocchidirisoH
Amidodiriso3,114
3,114
5,364
2,5502,864
2,864
4,864
0
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
N.L119/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.922/69DELLACOMMISSIONE
del19maggio1969
relativoadun'astaperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodell'organismo
d'intervento olandeseedestinatoallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),prevedelapos­
sibilitàdivenderepermezzod'astapubblicadei
quantitatividiburrochesonoinpossessodeglior­
ganismid'intervento ,aifinidellatrasformazione nella
Comunitàinprodottidiversidaquellidellevoci
04.01,04.02,04.03e04.04dellatariffadoganale
comune,adeccezionedeiformaggifusi;
considerando chel'organismod'interventoolandese
disponediquantitatividiburroche,acausadella
loroqualità,sonodestinatiallatrasformazione ;che
datalaqualitàdelburro,èindispensabile venderlo
rapidamente ;
considerando chelaproceduradaseguireperl'asta
èdeterminatadalregolamento (CEE)n.685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo19,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoadunlivellosufficienteperassicurare,perquantoconcernel'astadicuitrat­
tasi,cheleprescrizioniperlatrasformazione del
burrosianorispettate;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vengonomessiall'asta,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.685/69,500tonnellate
diburrodestinateallatrasformazione ,inpossesso
dell'organismo d'interventoolandese.
Articolo2
Lacauzioneditrasformazione èfissataa300unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
mercoledì4giugno1969,alleore11.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
N.L121/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.934/69DELLACOMMISSIONE
del21maggio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.662/69relativoallavendita,dapartedegli(
organismid'intervento,diburrochesuperaunacertaetà
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.662/69
dellaCommissione ,del9aprile1969,relativoalla
vendita,dapartedegliorganismid'intervento ,di
burrochesuperaunacertaetà(2),hafissatoilprezzo
divenditapartenzamagazzinofrigoriferoaunprezzo
ugualealprezzod'acquistopagatodall'organismo
d'interventoincausa,applicabileilgiornodellaven­
dita,diminutodi11,25unitàdicontoper100chi­
logrammi;chel'esperienzahadimostratochele
quantitàvenduteaquestecondizionisonominime;
cheilprezzodivenditaèsuperioreaiprezziottenutimedianteaggiudicazione ;cheèquindiopportuno
diminuireilprezzodivenditaprevistodalregola­
mento(CEE)n.662/69;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaformulatoalcun
parerenelterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itermini«diminuitodi11,25unitàdicontoper100
chilogrammi»,dicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.662/69,vengonosostituiticon
iterminiseguenti:«diminuitodi13,25unitàdi
contoper100chilogrammi».
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6,1968 ,pag .13.
(*)GUn.L86del10.4.1969 ,pag .8.
14.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/13
REGOLAMENTO (CEE)N.893/69DELLACOMMISSIONE
del13maggio1969
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàe'laGrecia(3),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione diconservedipesci,dilegumie
diortaggi,echemodificailregolamenton.217/66/
CEE,relativoalregimedisospensionedelprelievo
all'importazione ditalioli(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento n.
169/67/CEEstabiliscecheadecorreredal1°gennaio
1968gliStatimembriaccordanounarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesci,dilegumi
ediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale;che,anormadel
paragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestitu­
zioneèpariallamediaaritmeticadell'elementomobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione dioli
d'olivadellasottovoceex15.07(A)(I)(a)citata
nell'allegato Idelregolamenton.166/66/CEE(5)
duranteiduemesiimmediatamente precedentiil
periododiapplicazionedellarestituzione ;
considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.169/67/
CEE,larestituzionefissatainprecedenzaèman­
tenutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediadicuialprimocommasiaparioinferioread
1,5unitàdiconto;
considerandoche,perimesidimarzoeaprile1969,
iprelieviapplicatiall'importazione degliolid'oliva
suindicatisonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.
372/69,n.398/69,n.438/69,n.530/69,n.588/69,
n.619/69,n.648/69,n.678/69,n.719/69en.771/69,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1969,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamenton.169/67/CEEèugualea8,625unitàdi
contoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66. HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(l)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(<)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.
N.L111/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.860/69DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(s)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,27
13,44H
17,27
13,44(i)
fl)ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/«.Seilrendimentodellozuccherogreggioimporratodifferiscedal92'/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidellarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L107/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.836/69DELLACOMMISSIONE
del5maggio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(8)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,15
13,32(i)
17,15
13,32(!)
P)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'avicolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/7
REGOLAMENTO (CEE)N.792/69DELLACOMMISSIONE
del29aprile1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.753/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.226967.
(2)GUn.L41del18.2.1969,pag.1
(•)GUn.L98del25.4.1969,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29aprile1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'i:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63*term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L94/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.717/69DELLACOMMISSIONE
del18aprile1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1969.(CEE)n.701/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*>GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(•)GUn.L93del18.4.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41*term.
52°term.
63*term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,25
0
0
0
0
00
0
+2,50
0
0
0
0
0
23.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/9
REGOLAMENTO (CEE)N.735/69DELLACOMMISSIONE
del22aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoeidizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(a)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1969.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(8)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,90
13,09n
16,90
13,09H
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.