18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/21
DECISIONE N.3724/89/CECADELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre 1989
relativaallerestrizioni all'esportazione ditaluniprodottisiderurgici versogliStatiUniti
d'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando che,comeprevistonell'accordo,èopportuno
prenderemisureperevitareanormaliconcentrazioni in
determinati periodidelleesportazioni versogliStati
Uniti;
considerando chelapoliticasiderurgica perseguita dalla
Comunità mirainparticolare aconsentire all'industria
comunitaria delsettorediadeguarsi allecondizioni della
concorrenza internazionali ;che,tenutocontodellalimita­
zionedell'accordoaiprodottidioriginecomunitaria ,è
necessario prevedere chelelicenzediesportazione rilasciate
alleimpreseindichinol'impresaproduttrice d'acciaionella
Comunità ,stabilitanelloStatomembroemittente ,alla
qualeèstataattribuital'assegnazione sucuilalicenzaè
accordata ;
considerando che,pertenercontodegliinteressidelle
impresedidistribuzione ,deveesserepossibiletrasferire
questelicenzenonsoltantotraleimpresesiderurgiche ,ma
anchedaimpresesiderurgiche aimpresedidistribuzione ,
specienelcasoincuileimpresesiderurgiche decidanodi
vendereipropriprodottiasiffatteimpresedidistribu­
zione;
considerando cheparenecessario ,edattualmente sufficien­
te,chegliStatimembrigarantiscano ilrispettodellevarie
disposizioni delregimecosìstabilitoconl'applicazione
dellediversesanzioniprevistedallelorolegislazioni ;
considerando che,perfacilitarel'attuazione delledisposi­
zionipreviste,ènecessario stabilireunaprocedura che
istituiscaunastrettacooperazione tragliStatimembriela
Commissione nell'ambitodiuncomitato;cheèopportuno
istituireatalfineuncomitatodell'accordo ;
previaconsultazione delcomitatoconsultivo eparerecon­
formedelConsigliodeliberante all'unanimità ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadel
carboneedell'acciaio,inparticolare l'articolo95,primoe
secondocomma,
considerando chelaComunità haconclusocongliStati
Unitid'Americaunaccordo0)(inseguitodenominato
«accordo»)anormadelqualevengonolimitateaduncerto
livello,perundeterminato periodoleesportazioni versogli
StatiUnitiditaluniprodottisiderurgici originaridella
Comunità ;cheinapplicazione didettoaccordoèinoltre
necessario instaurare nellaComunità restrizioni all'esporta­
zionedeiprodottisiderurgici inquestionesulmercatodegli
StatiUniti;
considerando chelapresentedecisionenonpregiudica la
competenza degliStatimembriinmateriadipoliticacom­
mercialeprevistaall'articolo71deltrattato;
considerando che,conformemente all'accordo >lerestrizio­
niall'esportazione riguardano prodottisiderurgici originari
dellaComunità ;chel'originediquestiprodottièdetermi­
nataconformemente allalegislazione comunitaria applica­
bile,valeadireilregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio ,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozionedioriginedellemerci(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1769/89(3);
considerando cheesigenzepratichedigestioneinducono a
ripartiretragliStatimembriiquantitativi aiqualila
Comunità haconvenuto dilimitareleesportazioni ;chea
talfineènecessario definireuncriteriodiripartizione ;che
spettapoiagliStatimembriripartirefraleimpresei
quantitativi loroassegnatiapplicando criteriobiettivi;
considerando cheunimpiegodellelimitazioni comunitarie
basatosuunaripartizione tragliStatimembrieseguitacon
questemodalitàparetaledarispettareilcaratterecomuni­
tariodellelimitazioni stesse>tenutocontoinparticolare del
fattochelemodalitàdiripartizione garantiscono un'utiliz­
zazioneottimaledellepossibilità diesportazione ;
considerando chelepossibilitàtotalidiesportazione offerte
dall'accordodevonoessereripartitetragliStatimembriin
baseallecorrenticommerciali tradizionali ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Perilperiododal1°ottobre1989al31dicembre1990
(inseguitodenominato «periodoiniziale»),perl'anno
1991eperilperiododal1°gennaio1992al31marzo
1992(inseguitodenominato «periodofinale»)sonoimpo­
sterestrizioni comunitarie alleesportazioni versogliStati
Unitid'America (inseguitodenominati «StatiUniti»)dei
prodottisiderurgici originaridellaComunità elencatie(J)Vedipag.99dellapresenteGazzettaufficiale .
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(3)GUn.L174del22.6.1989,pag.11.

N.L368/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
descrittinell'allegatoI,effettuatedopoil1°ottobre
1989.
Per«StatiUniti»s'intendono nelpresenteregolamento il
territoriodoganaledegliStatiUnitielezonedicommercio
esterodegliStatiUniti,dicuiall'allegatoII.
2.L'originedeiprodottioggettodelpresenteregolamento
èdeterminata conformemente allenormeinvigorenella
Comunità .
Articolo 2
1.LaCommissione calcolaimassimali comunitari di
esportazione percategoriadiprodottoperilperiodoinizia­
le,perl'anno1991eperilperiodofinale,applicando i
seguenticoefficienti alconsumoapparente degliStatiUniti,
anormadell'articolo5edell'allegatoAdell'accordo;
(percentuale )Iquantitativi suindicaticomprendono ancheiprodottidelle
corrispondenti categoriedicuiall'articolo2delregolamen­
to(CEE)n.3722/89delConsiglio (*).
Perquantoriguarda iprodottisiderurgici semilavorati
indicaticome«altrisemilavorati (compreselebramme)»
nell'allegatoI,laquotacomunitaria ,compresa entrola
quotageneraleprevistaperiprodottisiderurgici semilavo­
ratièparial92%deltotale.
Perquantoriguarda iprodottilaminatipiattirivestiti
figuranticomeprodotti «elettrozincati »nell'allegatoI,la
quotacomunitaria ,compresaentrolaquotageneralepre­
vistaperiprodottilaminatipiattirivestiti,èparial25%
deltotale.
2.Imassimali comunitari diesportazione calcolati al
paragrafo 1sonoadattatidallaCommissione infunzione
dellevariazioni delsuddettoconsumoapparente degliStati
Uniti.
3.Imassimali possonoessereinoltremodificati dalla
Commissione ,previaconsultazione delcomitatodell'accor­
do:
—alfinediutilizzazioni anticipate odiriportidilicenze,
—perconsentire trasferimenti tracategoriediprodotti ,
compresi itrasferimenti traiprodottioggettodella
presentedecisione equellioggettodelregolamento
(CEE)n.3723/89delConsiglio (2),
—persupplementi diquoteincasodipenuria,
—pertenercontodelleesportazioni effettuate dalla
Comunità trail1°ottobre1989eladatadientratain
vigoredellapresentedecisione ,
—pertenercontodellevariazioni neimassimali peri
prodottisemilavorati introdotteconformemente all'arti­
colo4,letterae)dell'accordo,relativoaiquantitativi
supplementari dicuigliStatiUnitihannofacoltàdi
consentire l'immissione
allecondizioni stabilitedall'accordo .
Articolo 3
1.a)LaCommissione ripartisceconformemente all'alle­
gatoIIIimassimali comunitari diesportazione
fissatiecalcolatisecondo ilmetododefinitoall'arti­
colo2perilperiodoiniziale,l'anno1991eil
periodofinale,adeccezione deiquantitativi con­
cessiaisensidell'articolo4,letterae)eall'articolo8
dell'accordo,iqualisonoripartitidallaCommissio­
netenendocontodelkcircostanze edellecondizioni
incuitaliquantitativi sonostatiaccordati .
b)Nonostante ledisposizioni dicuiallaletteraa),i
massimalicomunitari diesportazione ripartitidalla
Commissione conformemente all'allegatoIIIsono
ridottidel10%nelperiodoinizialeenel1991perCategoria diprodotti Coefficiente
Prodottisiderurgici semilavorati
Lamiere
Lamiereenastrilaminatiacaldo
Lamierelaminate afreddo
Bandanera
Nastrilaminatiafreddo
Lamiereenastrimagnetici
Lamiereinossidabili
Lamiereenastriinossidabili
Bandastagnata0,76
7,13
7,29
5,94
12,84
5,34
4,98
5,89
5,94
2,96
Tin-freesteel .
Prodottilaminatipiattirivestiti
Tondipercementoarmato
Barrefiniteacaldo
Barrefiniteafreddo
Barreinossidabili
Vergellaalcarbonio
Vergellainossidabile
Vergellalegata
Profilatidialtezzainferiorea80mm
Acciaiopercostruzioni (profilati)
Palancole
Filoinossidabile
Rotaie4,22
4,51
0,09
3,09
6,63
7,40
5,70
13,16
19,68
2,48
14,15
23,70
15,34
9,26
Acciaiolegatoperutensili 11,02
Perlesottoelencate categorie,imassimali comunitari di
esportazione intonnellate metrichesonofissaticome
segue:
Periodo
inziale1991 Periodo
finale
Profilatipercostruzioni 20683165464137
Trefoli 622504980012450
Funi,cavi 12250 98002450
Filoalcarbonio/legato 22825018260045650
Derivatidalfilo 31875255006375
ElementiperlacostruzioneII
distradeferrate 4875 3900 975
Altriacciaispeciali 15125121003025(!)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale .
(2)Vedipag.16dellapresenteGazzettaufficiale .

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/23 18.12.89
quegliStatimembriche,sullabasedeicertificatidi
cuiall'articolo4,paragrafo 1daessirilasciati,
abbianoutilizzatomenodel40%dellerispettive
quoteal30giugno1990emenodel33%delle
rispettivequoteal30giugno1991.
Iquantitativi corrispondenti ataliriduzionisono
ripartitidallaCommissione ,rispettivamente il
1°agosto1990eil1°agosto1991,inmododa
consentire l'impiegoel'amministrazione ottimali
dellepossibilitàcomunitarie diesportazione ,tenen­
docontodellaquotadelleesportazioni comunitarie
effettuatedaciascunoStatomembroperciascuna
categoriadiprodottirispettivamente al30giugno
1990eal30giugno1991.
e)Qualora imassimali comunitari periprodotti
oggettodell'accordosianoadattaticonformemente
aquantoprevistoall'articolo2,paragrafo 3,quarto
trattino,laCommissione modificalaripartizione
deimassimali quantitativi ,tenendocontodell'ori­
ginedelleesportazioni effettuateprimadell'entrata
invigoredellapresentedecisione,chemotivanotale
adattamento .
2.LaCommissione procedeperiodicamente aconsulta­
zioniconilcomitatodell'accordo,riguardanti lostatodel
rilasciodellelicenzeelemisuredaprendereperassicurare
un'utilizzazione ottimaledelmassimale globale.
Articolo 4
1.Nelperiodocompresotraladatadientratainvigore
dellapresentedecisioneeil31marzo1992,leesportazioni
comunitarie dicuiall'articolo 1sonosubordinate alla
presentazione ,all'ufficiodoganalecompetente nellaComu­
nità,diunalicenzadiesportazione ediuncertificato di
esportazione .Lelicenzediesportazione sonorilasciate
dalleautoritàcompetenti diciascunoStatomembronei
limitidell'assegnazione accordatagli conformemente all'ar­
ticolo3.
GliStatimembrifissanoperciascuntrimestre itonnellaggi
percuiessiprevedono dirilasciarelicenzeperciascuna
categoriadiprodotti ;essineinformano laCommissione
entroiprimi15giornideltrimestreinquestione .Inquesto
contesto,essivigilanoaffinchéilrilasciodellelicenzedi
esportazione perciascuntrimestregarantiscaunsufficiente
scaglionamento delleesportazioni sull'interoanno,tenendo
contodellevariazioni stagionalipropriedelcommercio di
ciascunacategoriadiprodotti .Salvonelcasodiautorizza­
zionedellaCommissione ,gliStatimembrisiastengono dal
rilasciareperduetrimestriconsecutivi licenzeperquantita­
tivisuperiorial52%delleassegnazioni loroaccordateper
ilperiodoinizialeedal65%delleloroassegnazioni peril
1991.
Fattosalvoilsecondocomma,gliStatimembripossono
rilasciarenuovelicenzerispettivamente nelcorsodelperio­
doiniziale,nel1991enelperiodofinale,atitolodell'ali­
quotanonutilizzatanellelicenzerilasciateerestituitealle
proprieautoritàcompetenti nelcorsodelperiodoiniziale,
del1991odelperiodofinale.
2.Lelicenzesonorilasciatesecondoicriteriseguenti :—ilrispettodelleprescrizioni dellapresentedecisione ,in
particolare diquellerelativealcontingente assegnato
dallaCommissione inapplicazione dell'articolo3;
—ilrispettodellecorrentitradizionali diesportazione
delleimprese,tenendocontodeicriteridiriduzione
fissatidallapresentedecisione ;
—eventualmente lapresainconsiderazione dellasituazio­
nedeinuoviproduttori ditubiinacciaiobenchésidia
preferenza allecorrentitradizionali diesportazione ;
—ilrispettodellecorrentid'esportazione versogliStati
Unitinelloroscaglionamento tradizionale sull'anno;
—l'Utilizzazione elagestioneottimalidellepossibilità di
esportazione offertedallapresentedecisione ;
—ilrispettodellepossibilità offertedall'articolo3,para­
grafoInietteràb)dellapresentedecisione ;
—l'utilizzazione ottimaledelleeventualinuoveposssibilità
chepossonoessereoffertedallapresentedecisione .
Ognilicenzaindical'impresacheproduceacciaionella
Comunità ,stabilitasulterritoriodelloStatomembroemit­
tentecuièstataattribuital'assegnazione sucuilalicenzaè
accordata .
3.Itrasferimenti dilicenze -diesportazione traimprese
siderurgiche odaimpresesiderurgiche aimpresedidistri­
buzionesonoautorizzati purchésiriferiscano allastessa
categoriadiprodottiesianostatinotificatipreventivamen­
tealleautoritàdelloStatomembro incuièstabilita
l'impresachetrasferisce lalicenza.Siffattitrasferimenti
possonoessereeseguititraimpresestabiliteinStatimembri
differenti .
4.Lelicenzerilasciate inunoStatomembrodellaComu­
nitàsonovalidenell'interaComunità .
5.GliStatimembrivigilanoaffinchésianoapplicatesan­
zioniadeguateneiconfrontidiqualsiasiesportazione senza
presentazione dellalicenzadicuialpresentearticoloenei
confrontidiqualsiasiinfrazione allealtredisposizioni rela­
tiveatalilicenze.GliStatimembriinformano regolarmente
laCommissione ,alledatechequest'ultimafisserà,sututte
leinfrazioni allenormesuddette esututtelesanzioni
applicateinconseguenza .
6.LaCommissione puòfissarelamodalitàdiapplicazio­
nedeiparagrafida1a4delpresentearticoloespecificare i
datichedevonoesserlefornitisullelicenzeesulleesporta­
zioniinquestione .
Articolo 5
1.GliStatimembriimputano iquantitativi indicatisulle
licenzecheessirilasciano alleloroassegnazioni anorma
dell'articolo3,anchenelcasodiunsuccessivo trasferimen­
todiunalicenzaadun'impresadiunaltroStatomem­
bro.
2.GliStatimembriregistrano leesportazioni deiprodotti
dicuiallapresentedecisione .Iprodottiinquestionesono
ritenutiesportatialladataincuil'ufficiodoganaledello

N.L368/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
Statomembrodiesportazione accoglieladichiarazione di
esportazione oildocumento dicuiall'articolo18della
direttiva81/177/CEEdelConsiglio ,del24febbraio1981,
perl'armonizzazione delleprocedure diesportazione delle
mercicomunitarie f1).zionisostanziali oavendosubitounadoppiatrasformazio­
nesostanziale ,comedefinitadall'appendice Ddell'accordo,
sonoimputateall'assegnazione delloStatomembroincuiè
statarilasciatalalicenza.Supresentazione alleautoritàdi
dettoStatomembrodellaprovadiquestariesportazione
dagliStatiUniti,l'assegnazione dellostessoStatomembro
saràaumentata diunvolumecorrispondente perilperiodo
incuilaprovaèstatapresentata .
2.LaCommissione puòfissarelemodalitàdiapplicazione
delpresentearticolo.3.Ilgradodiutilizzazione dell'assegnazione diciascuno
Statomembro ècalcolato sullabasedellelicenzerilasciate
conformemente all'articolo4.
Articolo 6
1.Leesportazioni temporanee negliStatiUnitidiprodotti
oggettodell'accordodestinatiadessereriesportati daque­
stopaesenellastessaformaosenzaaversubitotrasforma­Articolo 7
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee:
Lapresentedecisione èobbligatoria intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,l'I1dicembre1989.
PerlaCommissione
.FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)GUn.L83del30.3.1981,pag.40.

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/25
ALLEGATO I
Elencodeiprodotti
Categoria Merci HTS(•) Nomenclatura combinata
1. Blumiebillette 7207.11 720711
7207.12.0010
7207.19 (40)
7207.20.0025
7207.20.0075 (40)
7207.20.0090 (40)
7218.90.0010
7218.90.0020
7218.90.0045 (40)
7218.90.0055 (40)
7218.90.0070 (40)
7218.90.0080 (40)72071211(41)
72071219(41)
72071290(41)
720719(40)
72072011
72072015
72072017
72072019
72072031(41)
72072033(41)
72072039(41)
72072051
7224.90.0010
7224.90.0030 (40)
7224.90.0040
7224.90.0060 (40)
7224.90.0070 (40)72072055
72072057
72072059(40)
72072071
72072079(40)
72072090(«)
72189011(42)
72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
72189030(41)(42)
72189050(42)
72189091(40)(42)
72189099(40)(42)
72249011(41)
72249019(41)
72249030
72249091(40)
72249099(40)
2. Altriprodottisemi­
lavorati (compresele
bramme)7206.10
7207.12.0050
7207.20.0045
7218.10 (")'
7218.90.0035
V
7224.10 (17)
7224.90.0020
7224.90.005072061000
72071211(43)
72071219(43)
72071290(43)
72072031(43)
72072033(4?)
72072039(43)
72181000(17)
72189015(43)
72189019(43)
72189030.(«)
72241000(17)
72249011(43)
72249019(43)
(!)Ilpresenteallegatoelenca,atitoloinformativo ,iprodottiacuisiapplicailtrattatoCEEedoggettodell'articolo 1,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.3722/89.
IcodicidellesottovociedellerubrichesuindicatisonosoggettiàrevisionequaloralaComunitàogliStatiUnitiadottino
modifiche allerispettivenomenclature delleimportazioni .Lapartecheadottasimilimodifichedevedarneprevianotifica
all'altraparte.
HTSsignificanomenclatura tariffariaarmonizzata degliStatiUniti.

N.L368/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
3. Lamiere 7208.31
7208.32
7208.33.50
7208.41
7208.42
7208.43
7210.90.10 (5)(6)
7211.11
7211.12
7211.21
7211.220045
7212.60 (6)
7225.30.30
7225.40.30
722S.50.60
7226.91.50
4. Lamiereenastri
laminatiacaldo72083100
720832
720833(44)
72084100
720842
720843
72109031(5)
72111100
721112
72112100
72112210(«)...
72112290(45)
721260(6)
72253000(4S)(47)
72254010(47)
72254030(47)
72254050(47)
72255000(46)(47)
72269100(4«)(47)
72081100
720812
720813
720814
72082110(44)
72082190(44)
72082210(44)
72082291(44)
72082299(44)
720823
720824
720834
720835
720844
720845
720890(5)(*)
721119(3)
721122(«)
721129(3)
72253000(3)(4-7)(4»)
72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
72269100(3)(47)(4»)
72082110(so)
72082190(s°)
72082210(so)
72082291(50)
72082299(so)
72083310(50)
72083391(50)
72083399(so)
72091100
720912
720913
720914
72092100
720922
7209237208.11
7208.12
7208.13
7208.14
7208.21.50
7208.22.50
7208.23
7208.24
7208.34
7298.35
7208.44
7208.45
7208.90 (5){s)
7211.19 (3)
7211.22.0090
7211.29 (3)
7225.30.70 (3)
7225.40.70 (3)
7226.91.70 (3)
7226.91.80 (3)
5. Lamierelaminate a
freddo7208.21.10
7208.22.1 0
7208.33.10
7209.11
7209.12
7209.13
7209.14
7209.21
7209.22
7209.23
7209.24.50
7209.31
7209.32
7209.33
7209.34

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/27
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
5.
(segue)Lamierelaminate a
freddo7209.41
7209.42
7209.43
7209.44
7209.90
7210.70.30
7211.30.50
7211.41.70
7211.49.50
7225.50.80
7225.90
7226.92.50(s)(6)
(s)(6)
(3)
(3)(5)(6)
(3)72092410(S1)
72092491(51)
72093100
720932
720933
720934
72094100
720942
720943
720944
720990(s)(6)
72107019(s)(«)■
72107090(s)(É)(«)
721130(53)
721141(»)
721149(53)
6.
7.Bandanera
Nastrilaminatiafreddo7209.24.10
7211.30.10
7211.30.30
7211.41.10
7211.41.30
7211.41.50
7211.49.10
7211.49.30
7211.90
7212.30.10
7212.30.30
7212.40.10
7226.92.70
7226.92.80
7226.99(3)(14)
(3)(16)
(3)(16)
(3)(16)
(3)(")'
(3)(,s)
(3)(16)
(3)(«)(!«)
(6)(16)
(3)(16)
(3)(16)
(3)(16)
(3)(16)
(3)O.C1-6):72255000(3)(47)(4?)(S4)
722590(3){S)(6J
722692(3){")(")
720924(")
72113031(3)(l-<)[5t)
72113039(3)(1S)
72113050(3)(lé)(s6)
72113090(3)(1S)(")
72114191(3)(16)(")
72114195(3)(16)(JS)
72114199(3)(16)(s6)
72114991(3)(,s)(s6)
72114999(3)(1S)(56)
721190(3)(6)(16)
72123090(«)(1S)(")
72124010(«)(«)(")
72124099(6)(16)(")
72269290(3)(Ifi)(47)(s«)
722699(3)(«)(1S)
8.
9.
10.Lamiere enastri
magnetici
Lamiereinossidabili
Lamiere enastri
inossidabili7225.10
7226.10
7219.11
7219.12
7219.21
7219.22
7219.31
7220.11
7219.13
7219.14
7219.23
7219.24
7219.32
7219.33
7219.34
7219.35
7219.90
7220.12
7220.20.10
7220.20.60HO
(6)
(19)(20)
(19)(20)
(19)(2°)
(19)(2°)
(19)(20)
(1»)(20)
(19)(20)(21).
(19)(20)(21 )
(19)(20)(21-)
(19)(2°)(21)
(19)(20)(21)
(19)(2°)(21)
(!9)(20)(21)
(19)(20)(21)
(S)(«)(!,)(20)(21)
(2)(19)(20)(.2)
(19)(2°)(22)
(19)(20)(22)722510 (5)(s)
722610(«)
721911(1S)(20)
721912(19)(20)
721921i19)(20)
721922(1?)(20)
721931(19)(2®)
72201100(19)(20)
721913(1S)(20)(21)
721914(19)(20)(21)
721923(19)(20)(21)
721924(19)(20)(zl)
721932(19)(20)(21)
721933(19)(20)(21)
721934(19)(20)(21)
721935(19)(20)(21)=
721990(5)(6>(19)(20)(21)..
72201200(2)(J9)(20)(22)
722020(2)(19)(20)(22)
722090(2)(s)(19)(20)(22)

N.L368/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
10.
(segue)
11.
12.Lamiere enastri
inossidabili
Bandastagnata
Tin-freesteei7220.20.70 (l9)(20)(22)
7220.20.90 (19)(20)(22)
7220.90 (2)(6)(19)(20){22)
7210.11 (5)(6)
7210.12 (s)(6)
7212.10 (6)
7210.50 (6)
7210.90.60 (6)721011(5)(6)
721012(s)(6)
721210(6)
721050(6)
721090
72109039(S7)
72109090(s)(57)
13.
14.Acciaioelettrozincato
Altriprodottilaminati
piattirivestiti7210.31 (5)(6)
7210.39 (s)(s)
7212.21 (6)
7212.29 (6)
7210.20 (J)(«)
7210.41 (s)(6)
7210.49 (s)(6)
7210.60 (6)(24)
7210.70.60 (5)(6)
7210.90.90 (5)(6)(81)
7212.30.50 («)
7212.40.50 (6)
7212.50 (s)(81)721031 (s)(6)
721039(s)(6)
721221(«)
721229(6)
721020(s)(6)
721041(5)(6-)
721049(s)(6)
721060(6)(24)
721070(s)(6)(58)
72109010(5)(6)(81)
72109033(s)(6)
72109035(s)(6)(i9)
72109039(s)(')(59)
72109090(s)(6)(59)
721230(6)(")
721240(«)(»)
72125010(6)(81)
72125031(É)
72125039(6)
72125051(6)
72125059(«)
72125071{6)
72125073(«)
72125075(6)
72125091(fi)
72125093(6)
721=25097(6)
72125099(6)
15.
16.Tondipercemento
armato
Barrefiniteacaldo7214.20
7213.39.0060
7213.39.0090
7213.49.0060
7213.49.0090
7213.50.0060
7213.50.0080
7214.10
7214.30
7214.40
7214.50
7214.60
7228.20.10 («)
7228.30.80
7228.40
7228.60.60 (6l72142000
72133900(«o)
72134900(60)
72135000(60)
72141000-
72143000
721440
721450
72146000
72282011
72282019
72282030
72282050
72282090(61)
72283010(47)
72283090(47)
72284000
72286010(47)
72286090(47)(61)

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/29
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
17. Barrefiniteafreddo 7215.10
7215.20
7215.30
7215.40
7215.90 (6)
7228.20.50 (6)
7228.50.50
7228.60.80 (6)
7228.8072151000
72152000
72153000
72154000
721590(6)
72282070
72282090(6)(")
72285000(47)
72286090(«)(47)(")
722880
18. Barreinossidabili 7218.90.0030
7218.90.0065
7228.90.0090
7221.00.0060
7221.00.0080
7222.10
7222.20
7222.30 (6)-72-189011(«)
72189013(")
72189015(4l)(63)
72189019(41)(63)
72189030(4»)(É3)
72189050(")
...72189091(")
72189099(")
72210010(60)
72210090(«»)
722210
722220
722230(6)
19.
20.
21.
22.Vergellaalcarbonio
Vergellainossidabile
Vergellalegata
Profilatidialtezza
inferiore a80mm7213.10
7213.20
7213.31
7213.39.0030
7213.41
7213.49.0030
7213.50.0020
7213.50.0040
7221.00.0020
7221.00.0040
7227.20
7227.90.60
7216.10
7216.21
7216.2272131000
72132000
72133100
72133900(64)
72134100
72134900(S4)
72135000(")
72210010(65)
72210090(65)
72272000
72279010
72279090(47)
72161000
72162100
72162200
23.
24.Acciaiopercostruzioni
(profilati )
Palancole7216.31
7216.32
7216.33
7216.40
7216.50
7216.60
7222.40.30
7228.70.30
7301.1072163100
72163200
72163300
721640
721650
721660
72224011
72224019
72224030
72287010
72287031
73011000

N.L368/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata ...
25. Profilatipercostruzioni 7216.90
7222.40.60
7228.70.60
7301.20
7308.10
7308.20
7308.30 (1S)
7308.40
7308.90.30 (12)
7308.90.60 (13)
7308.90.90 (»)(14)721690
72224091
72224093
72224099
72287091
72287099
73012000
73081000
73082000
73083000(V5)
73084000
730890(»)(14)(57)
26.
27.
28.Filoinossidabile
Trefoli
Funi,cavi7223.00.10
7223.00.50 (2)(s)
7312.10.10 (4)
7312.10.3015 (4)
7312.10.3065 (4)
7312.10.3075 (4)
7312.10.3090 (4)
7312.10.60 (4)
7312.10.90 (4)72230010(68)
72230090(68)
73121030(?)(69)(71)
73121050(4)(695(70)(71)
73121071(4)(69)(70)
73121075(4)(é9)(70)
73121079(4)(69)(70)
73121030(4)(69)(72)
73121050(4)(69)(72)(73)
73121091(4)(69)
73121095(4)(69)
73121099(4)(69)(73)
29. Altrifili 7217.11
7217.12
7217.13
7217.19
7217.21
7217.22
7217.23
7217.29
7217.31 (3)
7217.32
7217.33
7217.39 (3)
7223.00.90
7229.20
7229.90721711
721712
721713
721719
72172100
72172200
72172300
72172900
72173100(3)
72173200
72173300
72173900(3)
72230010(74)
72230090(74)
72292000
72299000
30.
31.
32.Derivatidelfilo
Rotaie
Elementiperlacostru­
zionedistradeferrate7313.00 (»)
7314.41 (8)
7314.42 (8)
7314.49 (8)
7317.00.55 (7)
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
7302.10 (10)
7302.20 (1S)
7302.40 (18)
7302.90 (23)
8607.19.10
8607.19.2073130000(ìl)
731441(8)
731442(8)
73144900(8)
731700(7)(7S)
730210 (10)
73022000(18)
73024010
73029030(23)
73029090(23)
86071911
86071919

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/31
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
33. Acciaiolegatoper
utensili7225.20 (5)(6) 722520(5)(6)
7225.30.10 72253000(76)
7225.30.5060 722540(77)
7225.40.1090 72255000(77)
7225.40.5060
7225.50.1060 722620(6)
I 72269100(77)(71
7226.20 (6) 722692(77)
7226.91.1060
7226.91.3060 72271000
7226.92.1060 72279090(77)
7226.92.3060
722810(6)
7227.10 722830(77)
7227.90.1060 72285000(77)
7227.90.2060 722860(É)(77)
7228.10 («) 72291000
7228.30.40 I
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 (6)l
7229.10
7225.30.5030 72253000(78)
7225.40.1015 722540(")
7225.40.5030 72255000(»HW
7225.50.1030
7225.50.70 72269100(79)
l 722692(7?)
7226.91.1030
7226.91.3030 72279090(79)
7226.92.1030
7226.92.3030 722830(79)
l 72285000(")
7227.90.1030 722860(«)(")
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.50.1030 (6)34. Altriacciaispeciali

N.L368/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
Note
(2)Escluso 1'«acciaioperlamette»,valeadire:«prodottipiattilaminatidiacciaioinossidabile ,dispessore
nonsuperiorea0,25mmedilarghezzanonsuperiorea23mm»,contenente inpesoalmassimoil14,7%
dicromoecorredato ,almomento dell'entrata,diuncertificato secondo ilqualeèdestinato alla
fabbricazione dilamette.
(3)EsclusoInacciaioalcarbonio/legatopersegaanastro»cosìdefinito:
a)«acciaiopersegaanastroperiltagliodeimetalli»,riferitoaiprodottipiattilaminatidispessore
compresotra0,61mme0,91mmedilarghezzacompresatra6,30mme50,80mm,incoils,
contenente :
carbonio :tral'I,18el'I,32%
—cromo:tralo0,15elo0,32%
—manganese :tralo0,10elo0,40%,
perilqualel'importatore ufficialeoildestinatario finalehannocertificatochesaràutilizzatoper
fabbricare lamepersegheanastroperiltagliodeimetalli;
oppure
b)«acciaiopersegaanastroperillegno»,riferitoaiprodottipiattilaminatidiacciaiolegato(1)di
spessoreinferiorea4,75mm,checontieneinpeso,oltrealferro,ciascunodeiseguentielementi,
secondoiquantitativi indicati:
—carbònio :fralo0,70e100,81%
—manganese :fralo0,30e:100,55%
—silicio:fralo0,20e100,35%
—nichel:fral'I,60eil2,70%
—cromo:0,oppurenonoltrelo0,50%
—fosforo :0,oppurenonoltrelo0,03%e
—zolfo:.0,oppurenonoltrelo0,15%;
oppure(2)aiprodottipiattilaminatiafreddodispessoreinferiorea4,75mmedilarghezzainferiorea
300mm,checontiene,inpeso,oltrealferro,ciascunodeiseguentielementisecondo iquantitativi
indicati :
—carbonio :fralo0,70elo0,81%
—manganese :fralo0,30elo0,50%
—silicio:fralo0,20elo0,35%
—cromo:0,oppurenonoltrelo0,50%
—fosforo:0,oppurenonoltrelo0,03%
—zolfo:0,oppurenonoltrelo0,15%,
perilqualel'importatore ufficialeoildestinatario finalehannocertificato cheserviràallafabbricazio­
nedisegheanastroperlegno.
(4)Esclusoquellorivestitodimaterialetessileodialtromaterialenonmetallico .
(5)Esclusequelletagliateostampateinformanonrettangolare (compreso iltaglioconsegaasvolgere).
(6)Compresi seondulatiotrattatiinsuperficie .
(7)Esclusiidispositivi difissaggioondulati,lepuntedavetraiegliocchierampinidiferrofucinato.
(8)Esclusiquellidiversidallerecinzionidifilozincatofatteinteramente difilotondodiferroodiacciaio,di
diametrocompresotra5,08e1,905mm,ricopertoomenodiplastica.
(9)Escluselerecinzioni eisegnalistradali.
(10)Escluselerotaieconduttrici dicorrente .
(n)Esclusiicordoncini (torsades)eilfilopiattosemplice,anchespinati.
(n)Esclusiquellidighisa.
(13)Esclusiquellifattiinpartediacciaioinossidabile .
(14)Esclusiipannelliisolanticompositiconun'animadischiumaplastica.
(15)Escluseleintelaiature diporteofinestre.
(16)Esclusiifilidiacciaioperimballaggio .
(17)Escluselealtreformeprimariequali:blocchi,masselli,barreepalancolepuntellate .
(18)Esclusoquellofucinato .
(19)Esclusosel'acciaioinossidabile perplaccaturagrado434,perilqualel'importatore ufficialecertifichiche
serviràallafabbricazione difinitureperautomobili inalluminioplaccatoconacciaioinossidabile .
(20)Esclusol'acciaioinossidabile grado253MAo254SMO .
(21)Esclusiiprodottipiattilaminatidiacciaioinossidabile dispessoreinferiorea4,75mmedilarghezza
superiorea1803,4mm.
(22)Esclusiiprodottipiattilaminatidiacciaioinossidabile ,dispessoreinferiorea4,75mmedilarghezza
inferiorea300mm,periqualil'importatore ufficialeoildestinatario finalehannocertificato che
serviranno afabbricare valvoleacernieradiacciaioinossidabile percompressori .
(23)Compreso se:
a)laminatoacaldoedestinatoacollegareleestremitàdirotaieadiacentinelbinario(W/eadire:«sbarre
distanziatrici »);normalmente questomaterialeèperforatoointagliato ;oppure
b)laminatoacaldoedestinatoasostenerelerotaienelbinario,amantenere loscartamento delbinarioe
aproteggere lesbarrediscartamento (valeadire:«piastred'armamento »).Questiprodottipresentano
buchiperichiodiedhannounooduerisaltiperlaguidadellerotaie.

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/33
(24)Esclusiquellitagliatiostampatiinformanonrettangolare enonrivestitielettroliticamente .
(40)Esclusiipezzigrossolanamente sagomatimediantefucinatura .
(41)Compresisoltantosedilarghezzainferioreaquattrovoltelospessore.
(42)Compresisolosediseziónetrasversale pariosuperiorea19,4cm2.
(43)Compresisolosedilarghezzaugualealmenoaquattrovoltelospessore .
(44)Esclusiquellidecapati.
(45)Escluseseincoils.
(46)Compresesolosedispessoreugualeosuperiorea4,75mm.
(47)Esclusiquellidiacciaioperutensilicomedefinitonellanotaaggiuntiva 1,letteree),f)eh)delcapitolo72
dellaHTS.
(48)Compresi seincoils.
(49)Compresi sedispessoreinferiorea4,75mm.
(50)Comprese sedecapate .
(51)Comprese sedispessoreugualeosuperiorea0,361mm.
(52)Escluseserivestitedimetallooplaccate .
(53)Comprese sedilarghezzaugualeosuperiorea300mm.
(54)Esclusesediacciaioperaltetemperature comedefinitonellanotaaggiuntiva 1g)delcapitolo72della
HTS.
(55)Compresa sedispessoreinferiorea0,361mm.
(56)Compresi sedilarghezzainferiorea300mm.
(57)Compreso serivestitootrattatoelettroliticamente conmetallobase.
(58)Compresi serivestitiotrattaticonmetallooseplaccati.
(59)Esclusiserivestitiotrattatielettroliticamente conmetallobase.
(60)Comprese sedisezionecircolarecondiametrougualea19mm,osuperiorea19mmsedisezionenon
circolare .
(61)Escluseseformateafreddo.
(62)Comprese seformateafreddo.
(63)Comprese sedisezionetrasversale inferiorea19,4cm2.
(64)Compresa sedisezionecircolareconundiametrominimodi14mm,mainferiorea19mm.
(65)Compresa sedisezionecircolarecondiametroinferiorea14mmoppureugualeosuperiorea14mm,ma
inferiore a19mm.
(66)Compresi selaminatiacaldo,nonforatienondiversamente lavorati.
(67)Colonne,pilastri,pali,traviepartidicostruzioni analoghe,esclusiseinpartediacciaioinossidabile odi
ghisa.
(68)Esclusoilfilonontondoopiatto,nonchéilfilopiattodiacciaioperlamette(vedinota2)oil...filopiatto
ulteriormente lavoratodopolalaminazione (vedinota6).
(69)Esclusiquellimunitidiaccessoriofoggiatiinarticoli.
(70)Tortiglieperpneumatici .Esclusi,seottonati,iprodottidiversidalletortiglieperpneumatici edaitrefoli
perilcementoarmatoprecompresso .
(71)Compresi itrefoli.
(72)Esclusiitrefoli.
(73)Esclusoilfiloottonato .
(74)Esclusoilfilotondoopiatto.
(75)Esclusidichiodiatestapiatta,iperniditrasmissione ,ibullonieglialtridispositividifissaggioutilizzati
negliutensili-pistole ottonatimanualmente oamotore;legraffetteaformadinastrooleguidedi
scorrimento permobili,nonchéiprodottitagliatinondifilotondoeinunsolopezzo.
(76)Dispessoreugualeosuperiorea4,75mm;copertoseacciaioperutensili,comedefinitonellanota
aggiuntiva 1e),f)eh)delcapitolo72dellaHTS.Sedispessoreinferiorea4,75mm,compreso seacciaio
perutensilicomedefinitonellanotaaggiuntiva 1e)ef)delcapitolo72dellaHTS.
(77)Compreso seacciaioperutensilicomedefinitonellanotaaggiuntiva 1e)ef)delcapitolo72dellaHTS.
(78)Compreso solo,sedispessoreinferiorea4,75mm,l'acciaiopercuscinettiasferecomedefinitonellanota
aggiuntiva 1h)delcapitolo72dellaHTS.
(79)Compreso solol'acciaiopercuscinettiasferecomedefinitonellanotaaggiuntiva 1h)delcapitolo72della
HTS.
(80)Compresi sedispessoreinferiorea4,75mmediacciaioperaltetemperature comedefinitonellanota
aggiuntiva 1g)delcapitolo72dellaHTS.
(81)Esclusiquelliplaccaticonargento,orooplatino.

N.L368/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
Definizioni
Estrattidallenoteaggiuntive alcapitolo72dell'HTS:
1.Aifinidellanomenclatura doganale,iterminisottoindicati s'intendono cosidefiniti:
e)Acciaioperutensili
Acciaiperutensilicontenenti leseguenticombinazioni dielementi,nellequantitàinpeso,rispettivamen­
teindicate:
i)piùdell'I,2%dicarbonioepiùdel10,5%dicromo;o
ii)almenolo0,3%dicarbonioealmenol'I,25%,manonpiùdel10,5%dicromo;o
iii)almenolo0,85%dicarbonioedall'I%all'I,8%(compreso )dimanganese ;o
iv)dallo0,9%all'I,2%(compreso )dicormoedallo0,9%all'I,4%(compreso )dimolibdeno ;
o
v)almenolo0,5%dicarbonioealmenoil3,5%dimolibdeno ;o
vi)almenolo0,5%dicarbonioealmenoil5,5%ditungsteno .
f)Acciaiopercoltelli*:Chipper»
Acciailegatiperutensilicontenenti ,oltreaferro,ciascunodeiseguentielementinellequantità,inpeso,
specificate :
i)carbonio ;dallo0,48%allo0,55%;
ii)manganese :dallo0,2%allo0,5%;
iii)silicio:dallo0,75%allo1,05%;
iv)cromo:dal7,25%all'8,75%;
v)molibdeno :dall'l,25%all'I,7-5%;
vi)tungsteno :assenteononpiùdell'I,75%;
vii)vanadio :dallo0,2%allo0,55%.
g)Acciaiorefrattario
Acciailegaticontenenti inpesomenodello0,3%dicarbonioedil4%opiù,mamenodel10,5%di
cromo .
h)Acciaiopercuscinettiasfera
Acciailegatiperutensilicontenenti ,oltreaferro,ciascunodeiseguentielementinellequantità,inpeso,
sottospecificate :
i)carbonio :dallo0,95%all'I,13%;
ii)manganese dallo0,22%allo0,48%;
iii)zolfo:assenteononpiùdello0,03%;
iv)fosforo:assenteononpiùdello0,03;
v)silicio:dallo0,18%allo0,37;
vi)cromo:dallo1,25%all'I,65%;
vii)nichel:assenteononpiùdello0,28%;
viii)rame:assenteononpiùdello0,38%;
ix)molibdeno :assenteononpiùdello0,09%.

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/35
ALLEGATO II
TerritoriodoganaledegliStatiUnitiezonedicommercio esterodegliStatiUniti
IlterritoriodoganaledegliStatiUniticomprende gliStati,ildistrettodiColumbia ePortorico .
Unazonadicommercio esterodegliStatiUnitiècosìdefinita :
Sitrattadiunazonaisolata,recintataevigilata,gestitacomeserviziopubblico ,inunportod'entrataonelle
vicinanze diuntaleporto,dotatadelleattrezzature perilcarico,loscarico,lamovimentazione ,il
magazzinaggio ,lamanipolazione ,lalavorazione el'esposizione dibenieperlarispedizione deibenipervia
terrestre,d'acquaoaerea.Qualsiasimercestranieraenazionale ,fattaeccezioneperquellelegalmente vietatee
diquelleperlequaliilBoardpuòordinarel'esclusione inquantodannoseperl'interesse,lasanitàolasicurezza
pubblici,èammessainunatalezonasenzaesseresoggettaallenormedoganalidegliStatiUnitichedisciplinano
l'importazione dibenieilpagamento didazidoganalisuquesti.Lemerciammesseinunazonapossonoessere
immagazzinate ,esposte,trasformate ,miscelateomanipolate inqualsiasimaniera,salveleeccezionipreviste
nellaleggeeinaltredisposizioni dileggeoregolamentari applicabili .Lemercipossonoessereesportate,
distrutteospeditedallazonanelterritoriodoganalenell'imballaggio originaleoinaltromodo.Essesono
soggetteaidazidoganalisesonospeditenelterritoriodoganale,manonsesonorispediteversol'esterno.

N.L368/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
ALLEGATO III
Ripartizione tragliStatimembri
(%)
D F I NL B L UK GR DK IRL E P
Prodottisemilavorati 46,5313,492,7913,9612,10—4,19— — —...6,94—
Lamiere 18,42 2,958,470,7438,61—11,17—1,44—18,20—
Lamiereenastrilaminati acaldo 32,6632,04 8,6019,39 3,650,550,85— — —2,26—
Lamierelaminate afreddo 39,9014,46 8,9014,67 8,140,252,144,75— —6,79—
Bandanera 11,7210,75—16,7130,96—0,1629,70— — — —
Nastrilaminatiafreddo 51,75 6,290,390,133,98—8,546,13— —22,79—
Lamiereenastrimagnetici 47,60 1,0346,11 :—1,23'—4,03— — — — —
Lamiereinossidabili 55,90 3,880,770,039,63—29,79— — — — —
Lamiereenastriinossidabili 19,3142,23 5,600,023,84—5,44— — —23,56—
Bandastagnata 45,0732,57—10,75 3,35—0,69— — —7,57—
Acciaiononstagnato 78,7018,90—0,890,99—0,52— — — — —
Prodottilaminatipiattirivestiti 47,1919,16 7,153,413,190,352,08— — —12,62 4,85
Tondipercementoarmato 21,5926,59 0,08— — —1,50— — —50,24—
Barrelaminate acaldo 7,0311,282,780,244,4316,0541,13— — —17,06—
Barrelaminate afreddo 6,9445,40 3,850,0S0,65—27,56— — —15,52—
Barreinossidabili 11,0922,4811,10 0,040,10—9,32—0,10—45,77—
Vergellaalcarbonio 12,2737,57 0,012,876,620,0221,00— — —18,91 0,73
Vergellainossidabile 11,3933,9319,55 0,038,20—0,21—0,06—26,63—
Vergellalegata 7,4940,8410,4227,94 0,92—11,75—...——0,64—
Profilatidialtezzainferiore a
80mm 12,18 1,951,221,3453,8619,18 7,43— — —2,84—
Acciaiopercostruzioni 17,50 8,630,50—19,3013,8318,31— — —21,93—
Palancole 27,6725,16— — —30,5216,65— — — — —
Profilatipercostruzioni 11,62 4,3240,51 3,27—17,4419,62—3,22— — —
Filoinossidabile 6,9723,0629,65 0,5120,18—19,13— — —0,50—
Trefoli 8,6210,7327,57 9,584,87—7,63—0,01—30,99—
Funi,cavi 19,7721,55 8,967,684,11—15,16—1,13—21,64—
Filoalcarboniolegato 14,9027,30 4,051,1635,33 4,2712,48—0,09—0,42—
Derivatidellavergella 2,323,321,102,5113,8915,59 4,76—4,47—52,04—
Rotaie 58,5414,36— — —20,77 6,33— — — — —
Elementiperlacostruzione distra­
deferrate 10,5975,98 4,260,13:0,760,796,69— — —0,80—
Acciaiolegatoperutensili 62,61 9,6013,90 0,530,45—10,71— — —2,20—
Altriacciaispeciali 12,8733,7449,70 0,150,92—2,27— — —0,35—