ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1964/69DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1969
relativoalladiminuzionedell'importodicompensazione applicabilenelsettoredei
grassiadalcuneesportazionifrancesiversoipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1660/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisuredaadot­
tarenelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese(2),prevedechel'importodi
compensazione dicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1661/69dellaCommissione ,del22agosto
1969,relativoatalunemisuredaadottareneisettori
deigrassiinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(3),applicabilealleesportazioniperlequali
l'esportatoredimostrachesonostateoggettod'un
contrattoconclusoanteriormente all'I1agosto1969,
perilqualelarestituzioneèstatafissatainanticipo
primadidettadataenelqualeilprezzodivendita
èespressoinfranchifrancesi,deveesserediminuito
negliscambiconipaesiterzi;cheleripercussioni
chepuòaveresuiprecitaticontrattil'applicazione
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1661/69
sonoevitateselasituazioneesistenteprimadella
svalutazionevieneristabilita;che,atalfine,l'im­
portodicompensazione deveesserericondottoal
livellodell'adattamento effettuatoinvirtùdell'arti­colo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1134/
68delConsiglio,del30luglio1968,chefissale
normed'applicazione delregolamento (CEE)n.653/
68relativoallecondizionidimodificadelvalore
dell'unitàdicontoutilizzatanellapoliticaagricola
comune(4);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importoprevistodall'articolo2,paragrafo1,let­
teraa),delregolamento (CEE)n.1660/69,dicui
vienediminuitol'importodicompensazione perle
esportazionidituttiiprodottidicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.1661/69versotuttii
paesiterzi,èugualeadettoimportodicompen­
sazionediminuitodell'importodell'adattamento del­
larestituzionefissatailianticipoeffettuatosecondo
l'articolo4,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1134/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoprendeeffettoadecorreredall'I1agosto1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1. (!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L213del25.8.1969,pag.1.
(3)GUn.L213del25.8.1969,pag.2.
1.10.69 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1930/69DELLACOMMISSIONE
del30settembre1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassoallostatotalquale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamentoeiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.729/69(4),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossonorenderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'11agosto1969(5),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerando chelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatotalquale,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30settembre1969chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delle
restituzioni
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(5)GUn.L202del12.8.1969,pag.1. (»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(«)GUn.L96del23.4.1969,pag.1.
N.L2384 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1868/69DELLACOMMISSIONE
del22settembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1843/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L236del19.9.1969,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22settembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L237/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1862/69DELLACOMMISSIONE
del19settembre1969
relativoall'applicazione dimisured'interventopergli«OchsenA»nellaregioneI
dellaRepubblicafederalediGermania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleCarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1810/
69dellaCommissione ,del12settembre1969,rela­
tivoamisured'interventodaprendereinGermania
nelsettoredellecarnibovine(3),sonostateadottate
lemodalitàd'applicazione dellemisured'intervento
nellaregioneIdellaRepubblicafederalediGermania
pergli«OchsenA»nonchéperlecarnichepro­
vengonodagli«OchsenA»echesoddisfanoalle
presentazionidicuiall'allegatoII,punto1,delrego­
lamento(CEE)n.1097/68dellaCommissione ,del
27luglio1968,relativoallemodalitàd'applicazione
dimisured'intervento nelsettoredellecarnibo­
vine(4),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1809/69(5);chetalimodalitàprevedonoinpar­
ticolarechel'applicazione dellemisured'interventodi
cuitrattasiavverrànonappenaleduecondizionidicuiall'articolo6,paragrafo1a)b),delregolamento
(CEE)n.805/68sonosimultaneamente soddisfatte
perunasettimana;
considerando chequesteduecondizionisonostate
soddisfattesimultaneamente perunasettimana;che
èquindinecessarioapplicarelesuddettemisure
d'intervento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal22settembre1969,l'organismod'inter­
ventodesignatodallaRepubblicafederalediGerma­
niaacquista,inconformitàdelledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1810/69,iprodottiofferti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il19settembre1969.
PerlaCommissione
Il"Presidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24 .HGUn .L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L232del13.9.1969 ,pag .7.
(4)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .5.
(5)GUn.L232del13.9.1969 ,pag .6.
18.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1835/69DELLACOMMISSIONE
del17settembre1969
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1712/69,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1712/69,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresentere­
golamento.
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
845/68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1712/69(6);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17settembre1969chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c.1100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
;x12.01 1.Semidicolzaeravizzone
2.Semidigirasole10,000
0
HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(")GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L152del1°.7.1968,pag.6.
(6)GUn.L219del30.8.1969,pag.30.
N.L226/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1764/69DELLACOMMISSIONE
del5settembre1969
chemodificaipremididenaturazionedellozuccherofissatidalregolamento (CEE)
n.840/68
corsodellacampagnasaccarifera1968/1969edel­
l'insiemedelleeccedenzedizuccherodisponibiliper
ladenaturazione nellaComunità,criterioprevistoal­
l'articolo2,letterae),delregolamento (CEE)n.
768/68delConsiglio,del18giugno1968,chesta­
biliscelenormegeneralirelativealladenaturazione
dellozuccheroperalimentazione animale(5);
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheinbaseallasituazioneverificatasi
nelsettoredellozuccheroametàfebbraio1969,i
premididenaturazione perlozuccherodestinato
all'alimentazione animalesonostatifissatiazero
dalregolamento (CEE)n.840/68dellaCommissione ,
del28giugno1968(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.354/69(4);
considerando chel'esperienzaacquisitanelcorso
dellacampagnasaccarifera1968/1969hadimostrato
chelafissazionedipremididenaturazione unicie
obbligatorinonhanéridottoalminimoleperdite
dismercionégarantitounapprovvigionamento agli
utilizzatoridizuccherodenaturatodurantetuttala
campagnasaccarifera ;cheatalfinesirendeneces­
sariounsistemadiaggiudicazione ;chenecessita
tuttaviaadattareledisposizionicomunitarieatal
riguardo;che,nell'attesa,lamodestaeccedenza
dizuccheroesistenteattualmente,puòesseredena­
turatainbasealregimepraticatoadecorreredal
1°luglio1968;
considerando chel'importodeipremideveessere
fissatotenutocontodell'esperienza acquisitanelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.840/68è
sostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
1.Ilpremiodidenaturazione perlozucchero
biancoèfissatoa12,50unitàdicontoper100
chilogrammi .
2.Ilpremiodidenaturazioneperlozucchero
greggiodellaqualitàtipoèfissatoa11,05unità
dicontoper100chilogrammi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L143del25.6.1968,pag.12. HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.50.
(4)GUn.L49del27.2.1969,pag.14.
10.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1780/69DELLACOMMISSIONE
del9settembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,70
15,80(*)
19,70
15,80H
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L219/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1718/69DELLACOMMISSIONE
del29agosto1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1692/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L218del29.8.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29agosto1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01.a
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
0
01
0
0
00
0
0
0
0
0
0'0
0
0
0
0
0
0
N.L219/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1723/69DELLACOMMISSIONE
del29agosto1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandeseedestinatoalconsumodiretto
nellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1273/69(4),preve­
delapossibilitàdivenderepermezzod'astapubblica
deiquantitatividiburroinpossessodegliorganismi
d'intervento ,dautilizzarsinellaComunitàperil
consumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarela­
tivamenteimportanteinquestoperiododell'anno;
che,diconseguenza ,èopportunoprocederea
nuoveastepubblichedapartedegliorganismid'in­
terventotedesco,franceseeolandese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)
n.685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficiente
perassicurare,perquantoriguardaibandidigara
dicuitrattasi,l'adempimento delledisposizioni
prescritteperilcondizionamento delburro;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'intervento francesee
c)500tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventoolandese,
entrateinammassoanteriormente al15gennaio
1969edestinatealconsumodirettonellaComunità
senzaaggiuntadialtritipidiburronèprecedente
trasformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200uni­
tàdicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedí22settembre1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGa­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13 .
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(4)GUn.L161del3.7.1969 ,pag .9.
N.L215/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1674/69DELLACOMMISSIONE
del25agosto1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1641/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1969.
PerlaCommissione
A.BIZZUTI
Direttore
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L210 del22.8.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25agosto1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
.92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0