11.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2246/93DELLACOMMISSIONE
del10agosto1993
recanteaperturadiunagarasempliceperlavenditaall'esportazionedialcolidi
originevinica
monetenazionaligliimportideipagamentiedelle
cauzioniprevistiatitolodellagarainquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del
16marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1566/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3877/88delConsiglio,del
12dicembre1988,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallosmerciodeglialcoliottenutidalledistillazionidi
cuiagliarticoli35,36e39delregolamento (CEE)
n.822/87edetenutidagliorganismid'intervento(3),
considerandoche,ilregolamento (CEE)n.377/93della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.2192/93(*),hastabilitolemodalitàd'applicazionerela­
tiveallosmerciodeglialcoliottenutidalledistillazionidi
cuiagliarticoli35,36e39delregolamento (CEE)
n.822/87edetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheingentiquantitatividialcoli«digusto
sgradevole»,iqualicostituiscono sottoprodotti della
fabbricazione dialcoleneutrodioriginevinica,sono
immagazzinati inFranciaeinItalia;che,datoilcostodi
magazzinaggio ditalialcoli,èopportunoaprireunagara
semplicepersmerciarli;
considerando cheitassielevatidimetanoloediaciditàdi
talialcolinerendonoimpossibileunadisidratazione
diretta;cheèquindiesclusa,dalpuntodivistaecono­
mico,unavenditaaipaesidella«CaribbeanBasinInitia­
tive»perun'utilizzazionefinalenelsettoredeicarburanti;
considerandocheèopportunoorganizzareunavendita
all'esportazioneperl'utilizzazioneditalialcoliafiniindu­
strialiperiqualiènecessariaunadoppiarettificazione ;
considerandocheèopportunogarantirelanonperturba­
zionedelmercatodell'alcoleedellebevandealcoliche
mediantelacostituzionediunacauzionedibuonaesecu­
zioneeundispositivodicontrollospecifico;
considerandocheèopportunoapplicareifattigeneratori
deitassidiconversioneagricolidicuialregolamento
(CEE)n.2192/93dellaCommissione perconvertireinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavendita,mediantegarasemplice
n.98/93,diunquantitativototaledi50000hidialcolea
100%voiottenutodalledistillazionidicuiagliarticoli
35,36e39delregolamento (CEE)n.822/87,daconside­
rarecomesottoprodottidellafabbricazione dialcole
neutrodioriginevinica.
2.L'alcolemessoinvendita:
—èdestinatoall'esportazione ,fuoridallaComunità
economicaeuropea,neipaesidelMagreb(Marocco,
Algeria,Tunisia);
—deveessererettificatonellaComunità;
—deveessereutilizzatoneipaesisummenzionati esclusi­
vamenteperfiniindustrialie/onelsettorecosmetico
e/ofarmaceutico ;èrigorosamente vietatal'utilizza­
zionenellafabbricazione dibevandealcolicheedi
aceto.
Articolo2
Lalocalizzazione eiriferimentideidepositi,ilvolume
d'alcolecontenutoinciascundeposito,iltitoloalcolome­
tricodell'alcoleetalunecondizionispecifichefiguranoin
allegato.
Articolo3
Lavenditasieffettuaconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.377/93,inparticolaregliarticolida
10a18eda30a38.
Tuttavia :
—peresserericevibile,l'offertadeveindicarel'utilizza­
zioneprecisadell'alcole;
—inderogaall'articolo16,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.377/93,laCommissione ,secondolaproce­
duradicuiall'articolo83delregolamento (CEE)
n.822/87,puòdecidere,inconsiderazione delle
offertepresentateedeventualmente deltipodiutiliz­
zazionefinaleprevistoperl'acole,didareonondare
seguitoall'offerta;(')GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.39.
(3)GUn.L346del15.12.1988,pag.7.
(4)GUn.L43del20.2.1993,pag.6.0GUn.L196del5.8.1993,pag.19.

N.L201/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.93
—1alcoledeveessereutilizzatoentroilterminedidue
anniadecorreredalladatadelprimoritiro;
—ilritirodeglialcolièsubordinatoall'indicazionedel
luogodiutilizzazionefinaledell'alcoleaggiudicato,
all'impegnodell'aggiudicatario dirispettaretaledesti­
nazionenonchéall'impegnovincolantedegliutilizza­
torifinalideglialcoliincuisiprecisacheessisaranno
esclusivamente utilizzatiaifiniprevistineipaesiterzi
interessati .
Articolo4
Inderogaall'articolo34,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.377/93,l'utilizzazioneaifiniprevistidell'alcole
ritiratosiconsideratotalese:
—sonostateforniteleprovediarrivoadestinazione e
dell'utilizzazionedeglialcolirettificatiaifiniprevisti;—sonostategiustificateleperditedialcoleaseguito
delleoperazionidirettificazionedeglialcoli«digusto
sgradevole »;
—sonostatidistrutti,sottoilcontrollodell'autorità
competente,isottoprodottidellarettificazione .
Articolo5
Salvodisposizionecontrariadelpresenteregolamento ,si
applicanoledisposizioni deiregolamenti (CEE)
n.3002/92(')e(CEE)n.2220/85(2)dellaCommissione .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L301del17.10.1992,pag.17.0GUn.L205del3.8.1985,pag.5.

11.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/7
ALLEGATO
GARASEMPLICE N.98/93CE
I.Luogodimagazzinaggio ,volumeecaratteristiche dell'alcolepostoinvendita
Quantitativo Riferimento
Numero d'alcole al
Statomembro Ubicazione delleespressoinregolamento Tipodialcole
cisterne ettolitri (CEE)
(100%voi)n.822/87
FRANCIA Deulep
30800—Saint-Gilles­
du-Gard 1306035Gustosgradevo­
le+92°
Soterm
39,av.G.-Brassens
13230—Port-Saint­
Louis-du-Rhòne 2092035Gustosgradevo­
le+92°
Longuefuye
53200—Chàteau­
Gonthier 1602035Gustosgradevo­
le-I-92°
Totale 50000
Gliinteressatipossonochiedereall'organismodinterventoedottenere,contropagamentodiunasommadi2
ECUallitroodelcontrovaloreinmonetanazionale,campionidell'alcolemessoinvendita,prelevatidaun
rappresentante dell'organismod'interventointeressato.
II.Destinazione eutilizzazione dell'alcole
Leproverelativealladestinazioneeall'utilizzazionedell'alcolesonoforniteinparticolaredaunasocietà
internazionale disorveglianzaeconsegnateall'organismod'interventointeressato.
Lerelativespesesonoacaricodell'aggiudicatario .
III.Presentazione delleofferte
1.Leoffertedevonoesserepresentateperilquantitativodi50000hidialcole,espressiinettolitridialcolea
100%voi.
Nonèaccettabileun'offertaperunquantitativoinferiore.
2.Leoffertedevono:
—essereinviateperraccomandataallaCommissionedelleComunitàeuropee,ruedelaLoi200,B-1049
Bruxelles,
—oppureesseredepositatetraleore11.00ele12.00delgiornoindicatoalpunto4all'ingressodell'edi­
ficio«Loi120»dellaCommissione europea,sitoinruedelaLoi130aBruxelles.
3.Leoffertedevonoessereinseriteinunabustachiusa,recanteladicitura«Offertagarasemplicen.98/93
CE—alcole—DGVI-E-2—daapriresoltantonellariunionedelgruppo»,contenutaasuavoltanella
bustaindirizzataallaCommissione .
4.LeoffertedevonopervenireallaCommissioneentroleore12.00(oradiBruxelles)del1°settembre1993.

N.L201/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.93
5.Inognioffertadevonoessereindicatiilnomee1indirizzodelconcorrente ,comepure:
a)ilriferimentoallagarasemplicen.98/93CE,
b)ilprezzoofferto,espressoinecu,perettolitrod'alcolea100%voi,
c)l'insiemedegliimpegniedichiarazionidicuiall'articolo31delregolamento (CEE)n.377/93,eall'arti­
colo3delpresenteregolamento .
6.Ognioffertadeveesserecorredatadegliattestatididepositodellacauzionedipartecipazione rilasciatidal
seguenteorganismod'intervento :
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.:57510303;telex:572025;telefax:57250725).
Limportodellacauzionedevecorrispondere a3ECUperettolitrodalcolea100%voi.
IV.Aggiudicazione
L'aggiudicatariopresceltosifarilasciaredall'organismod'interventointeressatounadichiarazionediattribu­
zionedellasuaofferta,nei20giornisuccessivialladatadiricevimentodelladecisionedellaCommissione di
attribuzionedellapartitadicuitrattasie,nelcontempo,forniscelaprovadellacostituzionediunacauzione
dibuonaesecuzionedi60ECUperettolitrodialcolea100%voi.