REGOLAMENTO (CE) N. 3466/93 DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali (prima serie 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 18/12/1993 pag. 0004 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 3466/93 DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1993 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali (prima serie 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che nella Comunità la produzione di taluni prodotti agricoli e industriali rimarrà nell'anno 1994 insufficiente a coprire il fabbisogno delle industrie trasformatrici della Comunità; che, di conseguenza, l'approvvigionamento della Comunità per i prodotti in questione dipenderà, e per una parte non trascurabile, dalle importazioni da paesi terzi; che è opportuno provvedere senza indugio al fabbisogno di approvvigionamento più urgente della Comunità per i prodotti in causa ed alle condizioni più favorevoli; che per il periodo che va fino al 30 giugno 1994 o fino al 31 dicembre 1994 occorre quindi aprire contingenti tariffari comunitari a dazi ridotti o nulli nei limiti di volumi adeguati che tengano conto della necessità di non mettere in causa l'equilibrio del mercato di tali prodotti, nonché, dell'avvio oppure dello sviluppo della produzione comunitaria; considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità ai detti contingenti nonché l'applicazione senza interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; considerando che spetta alla Comunità decidere dell'apertura, a titolo autonomo, di contingenti tariffari; che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l'efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati ad imputare sui volumi contingentali le quantità necessarie che corrispondono alle importazioni effettive; che questa modalità di gestione necessita tuttavia una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione dei quantitativi prelevati da detta unione economica possono essere effettuati da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o gennaio 1994 e fino alla data indicata nella seguente tabella, i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti designati qui di seguito sono sospesi al livello e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati a lato: >(1)"> ID="1">09.2703> ID="2">ex 2825 30 00> ID="3">Ossidi e idrossidi di vanadio, presentati altrimenti che in polvere, destinati esclusivamente alla fabbricazione di leghe (2)()> ID="4">6 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1" ASSV="01">09.2711> ID="2">7202 41 91 7202 41 99> ID="3">Ferrocromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio> ID="4">550 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2713> ID="3">Ciliege dolci conservate in alcole, di diametro inferiore o uguale a 19,9 mm, senza nocciolo, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato (2)():"> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">- aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %> ID="5">10 + AGR"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">- aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore o uguale a 9 %> ID="4">2 000> ID="5">10> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2717> ID="2">ex 7202 99 19> ID="3">Ferrofosfori contenenti, in peso, il 15 % o più di fosforo, destinati alla fabbricazione di ghise fosforose d'affinazione o d'acciaio (2)()> ID="4">15 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2719> ID="3">Ciliege acide (Prunus cerasus), conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, senza nocciolo, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato (2)():"> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">- di un tenore in zucchero superiore a 9 %> ID="5">10 + AGR"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">- di un tenore in zucchero non superiore a 9 %> ID="4">2 000> ID="5">10> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2727> ID="2">ex 3902 90 00> ID="3">Poli-alfa-olefine sintetiche, di viscosità non inferiore a 36 × 10 6 m2 s 1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445> ID="4">4 500> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">« Boysenberries » congelati, senza aggiunta di zucchero, destinati all'industria della trasformazione (2)()> ID="4">1 500> ID="5">12> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Polivinilpirrolidone sotto forma di polvere le cui particelle hanno misura inferiore a 38 micrometri e la cui solvibilità nell'acqua a 25 °C è inferiore o uguale all'1,5 % in peso, destinato all'industria farmaceutica (2)()> ID="4">70> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2781> ID="2">ex 7226 10 91> ID="3">Prodotti laminati piatti di acciaio al silicio, detti « magnetici », laminati a freddo, a grani orientati, di larghezza uguale o inferiore a 500 mm, di spessore inferiore o uguale a 0,23 mm e aventi una perdita per inversione magnetica nominale inferiore o uguale a 0,8 watt per chilogrammo, determinata con il metodo Epstein con una corrente di 50 periodi e un'induzione di 1,7 tesla> ID="4">300> ID="5">0> ID="6">30. 6. 1994"> ID="1">09.2791> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Polivinilbutirrale, sotto forma di polvere, destinato alla produzione di pellicole per la fabbricazione di vetro stratificato di sicurezza (2)()> ID="4">9 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2799> ID="2">ex 7202 49 90> ID="3">Ferrocromo contenente, in peso più di 1,5 % e fino a 2 % o meno di carbonio e il 55 % di cromo o meno> ID="4">10 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2809> ID="2">ex 3802 90 00> ID="3">Montmorillonite attivata all'acido per la fabbricazione di carta autocopiante (2)()> ID="4">10 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2811> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">4-Benzilbifenile> ID="4">400> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2827> ID="2">ex 2932 90 79> ID="3">1,3: 2,4-Di-O-benziliden-glucitolo, avente purezza, in peso, non inferiore al 96 %, destinato alla chiarificazione del polipropilene per usi alimentari (2)()> ID="4">20> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1" ASSV="0">09.2829> ID="2" ASSV="0">ex 3823 90 98> ID="3">Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l'estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche:> ID="4" ASSV="04">1 200> ID="5" ASSV="04">0> ID="6" ASSV="04">31. 12. 1994"> ID="3">- tenore in peso di acidi resinici non superiore a 30 %,"> ID="3">- numero di acidità non superiore a 110,"> ID="3">- punto di fusione non inferiore a 100 °C"> ID="1">09.2837> ID="2">ex 2903 40 98> ID="3">Bromoclorometano> ID="4">330> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2841> ID="2">ex 2712 90 90> ID="3">Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80 % o più di 1-alcheni di lunghezza della catena di 20 e 22 atomi di carbonio> ID="4">8 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2843> ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">3-Fenossibenzaldeide> ID="4">265> ID="5">0> ID="6">30. 6. 1994"> ID="1">09.2845> ID="2">ex 2914 19 00> ID="3">3,3-Dimetilbutanone> ID="4">750> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2847> ID="2">ex 2914 70 90> ID="3">1-Cloro-3,3-dimetilbutanone> ID="4">550> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2849> ID="2">ex 0710 80 60> ID="3">Funghi della specie Auricularia polytricha, cotti a vapore o in acqua, destinati alla fabbricazione di piatti preparati (2)() (3)()> ID="4">420> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2851> ID="2">ex 2907 12 00> ID="3">O-Cresolo di purezza non inferiore a 98,5 %> ID="4">12 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2853> ID="2">ex 2930 90 80> ID="3">Glutatione> ID="4">15> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2857> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">Diisopropilnaftalene, miscela di isomeri> ID="4">1 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2859> ID="2">ex 2909 49 90> ID="3">2,2 isopropilidene-bis(p-fenilenossi)-dietanolo, solido> ID="4">1 100> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2861> ID="2">ex 2916 14 90> ID="3">Isopropilidene-bis(p-fenossietil)-dimetacrilato> ID="4">350> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"" > Articolo 2 I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione la quale può adottare ogni misura amministrativa ritenuta utile per garantire una gestione efficace. Articolo 3 Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica, comprensiva di una domanda di beneficio preferenziale per un prodotto contemplato dal presente regolamento e se questa dichiarazione è accettata dalla autorità doganale, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo corrispondente al proprio fabbisogno. Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione. I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile del suddetto volume lo permetta. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati esso li versa non appena possibile nel volume contingentale corrispondente. L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentale. La Commissione informa gli Stati membri dei prelievi effettuati. Articolo 4 Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità di accesso ai contingenti finché lo consente il saldo dei volumi contingentali corrispondenti. Articolo 5 Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché sia rispettato il presente regolamento. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. WATHELET (1) Vedi codici Taric in allegato. (2)() Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. (3)() Tuttavia la sospensione non è ammessa se il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di ristoro. ALLEGATO Codici Taric "" ID="1">09.2703> ID="2">ex 2825 30 00> ID="3">10"> ID="1">09.2711> ID="2">7202 41 91> ID="3">-"> ID="2">7202 41 99> ID="3">-"> ID="1">09.2713> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">10"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">11, 19"> ID="1">09.2717> ID="2">ex 7202 99 19> ID="3">20"> ID="1">09.2719> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">20"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">20"> ID="1">09.2727> ID="2">ex 3902 90 00> ID="3">95"> ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">10"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">94"> ID="1">09.2781> ID="2">ex 7226 10 91> ID="3">20"> ID="1">09.2791> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">95"> ID="1">09.2799> ID="2">ex 7202 49 90> ID="3">10"> ID="1">09.2809> ID="2">ex 3802 90 00> ID="3">10"> ID="1">09.2811> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">50"> ID="1">09.2827> ID="2">ex 2932 90 79> ID="3">80"> ID="1">09.2829> ID="2">ex 3823 90 98> ID="3">50"> ID="1">09.2837> ID="2">ex 2903 40 98> ID="3">10"> ID="1">09.2841> ID="2">ex 2712 90 90> ID="3">30"> ID="1">09.2843> ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">10"> ID="1">09.2845> ID="2">ex 2914 19 00> ID="3">20"> ID="1">09.2847> ID="2">ex 2914 70 90> ID="3">10"> ID="1">09.2849> ID="2">ex 0710 80 60> ID="3">10"> ID="1">09.2851> ID="2">ex 2907 12 00> ID="3">10"> ID="1">09.2853> ID="2">ex 2930 90 80> ID="3">16"> ID="1">09.2855> ID="2">7202 93 00> ID="3">-"> ID="1">09.2857> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">10"> ID="1">09.2859> ID="2">ex 2909 49 90> ID="3">10"> ID="1">09.2861> ID="2">ex 2916 14 90> ID="3">20">