1606/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.64
taliimportipossonoesseremodificatisecondole
disposizionidell'articolo26delregolamenton.19».Lemodalitàd'applicazionedelpresentepara­
grafosonodeterminatesecondoledisposizionidel­
l'articolo26delregolamenton.19.
Sesulmercatomondialeilprezzodelgranturco
oquellodelfrumentooltrepassanosensibilmente e
durevolmente gliimportirispettiviindicatipiùsopra,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1964.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.HEGER
REGOLAMENTO N.76/64/CEEDELCONSIGLIO
del26giugno1964
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelieviperiprodottidel
settoredelpollameicuidazidoganalisonostaticonsolidatiinseno
alG.A.T.T.
Considerando chelalimitazionedeiprelievinei
confrontideipaesiterzinondevepregiudicare il
principiodellapreferenzacomunitaria ;cheilregola­
menton.22einparticolarel'articolo3nonstabi­
lisconotuttaviainqualemodosidebbaprovvedere
allatuteladitalepreferenza ;cherisultaatalfine
opportunoprevederemisureinderogaall'articolo
3,paragrafo5,delregolamenton.22,alfineditener
contodelleparticolaricondizioniincuisitrovano
questiprodotti;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(*)edinpartico­
larel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheanormadell'articolo1,para­
grafo2,delregolamenton.22,perquantoriguarda
iprodottidicuiallevoci02.03eex16.02BI,
bisognatenercontodeldaziodoganalerisultante
dall'accettazione dell'offertadiconsolidamento fatta
perquestiprodottiinsenoalG.A.T.T.;cheuncon­
solidamentodelgenereèstatoeffettuatoancheper
iprodottidellavoce15.01Becheèpertantooppor­
tunotenercontoanchepertaliprodottideldazio
doganaleconsolidato ;
Considerando cheilfattoditenercontodelcon­
solidamentodeldaziodoganalepertuttiquestipro­
dottihapereffettoche,intalunicasi,iprelievinei
confrontideipaesiterzinonsonoriscossinellaloro
totalità;Considerando cheèpertantoopportunoprevedere
unlimitemassimoall'attodellafissazionedell'am­
montaredeiprelieviintracomunitari periprodotti
icuidazidoganalisonostaticonsolidatiinsenoal
G.A.T.T.;cherisultaopportunocalcolaretalelimite
massimomoltiplicando l'importorisultantedall'appli­
cazionedeldaziodoganaleconsolidatoinsenoal
G.A.T.T.allamediaponderatadeiprezziall'impor­
tazionedaipaesiterzicostatatinell'annocivilepre­
cedente,perilrapportocheesisterebbe,senonsi
tenessecontodeldaziodoganaleconsolidato ,trail
prelievointracomunitario equelloneiconfrontidei
paesiterzi;
Considerando cheèopportunochetalelimite
massimosiafissatoalladataincuièeffettuatala
riduzioneprevistanell'articolo9delregolamenton.
(l)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62. 22,

30.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1607/64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidellarticolo1,paragrafo2,del
regolamenton.22siapplicanoancheaiprodotti
dicuiallavoce15.01Bdellatariffadoganaleco­
mune.—perilrapporto,trailprelievointracomuni­
tarioeilprelievoneiconfrontideipaesiterzi,che
esisterebbealmomentodell'entratainapplicazione
deiprelieviintracomunitari dopolalorofissazione
annua,senonfossetenutocontodeldaziodoganale
consolidato .
2.L'importoottenutodallamoltiplicazione dicui
alparagrafo1èfissatoconformemente allaproce­
duraprevistanell'articolo17delregolamenton.22,
alladataincuièeffettuatalariduzioneprevista
nell'articolo9didettoregolamento .Articolo2
Articolo31.Inderogaaliarticolo3,paragrafo5,delrego­
lamenton.22,l'ammontaredeiprelieviintracomu­
nitariapplicabiliaiprodottidicuiallevoci02.03,
15.01Beex16.02BIdellatariffadoganalecomune
nondevesuperarel'importoottenutodallamoltipli­
cazione :
—dell'importorisultantedall'applicazionedel
daziodoganaleconsolidatoinsenoalG.A.T.T.alla
mediaponderatadeiprezziall'importazione dai
paesiterzicostatatinell'annocivileprecedenteIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropeeesiapplicasinoal30giu­
gno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.HEGER
REGOLAMENTO N.77/64/CEEDELCONSIGLIO
del26giugno1964
relativoallaprorogadeiregimiprevistineiregolamentin.156en.10/63/CEE
gascioassociati(2)èattualmentelimitataal30giu­
gno1964,inattesachepossavenirattuatoun
regimedefinitivoperquestiprodotti;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediunaorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*)edin
particolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'applicazione delregola­
menton.156delConsigliorelativoamisuredi
derogaperlefarineelefecoledimaniocaedialtri
radicietuberioriginaridegliStatiafricaniemal­Considerando che1applicazionedelregolamento
n.10/63/CEEdelConsigliochesostituisceprovvi­
soriamentealcunedisposizionidelregolamenton.55
relativeallefarinedimaniocadenaturate(3)è
attualmentelimitataal30giugno1964;
Considerando chelasituazionecheavevagiusti­
ficatol'adozionediquestidueregolamentinonsiè
modificataecheèopportunoquindiprorogarei
regimichenerisultanofinoal31dicembre1964,
í1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.(2)GUn.140del28.12.1962,pag.2928/62.
(3)GUn.30del27.2.1963,pag.403/63.