REGOLAMENTO (CE) N. 546/95 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1995 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 3146/94 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 20,

considerando che, a seguito dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, sono state adottate a favore di questo Stato membro misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine con il regolamento (CE) n. 3146/94 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 321/95 (3);

considerando che, a seguito del mantenimento delle restrizioni veterinarie e commerciali, è opportuno includere le scrofe di riforma consegnate in Baviera nel regime di aiuto previsto dal regolamento (CE) n. 3146/94; che tale modifica dovrebbe essere applicata a decorrere dal 24 febbraio 1995, al fine di ridurre le perdite economiche dei produttori in questione;

considerando che, per combattere il propagarsi della peste suina classica nel Land Mecklenburgo-Pomerania Occidentale, le autorità tedesche hanno adottato restrizioni veterinarie e commerciali per talune zone di questo Land; che tali restrizioni rendono impossibile la commercializzazione di suinetti, eccedentari in dette zone; che è quindi giustificato estendere ai suinetti provenienti da tali zone le misure eccezionali di sostegno del mercato introdotte dal regolamento (CE) n. 3146/94;

considerando che è opportuno adattare l'aiuto concesso, all'atto della consegna degli animali, all'attuale situazione del mercato, tenendo conto dell'aumento dei prezzi;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 3146/94 è modificato come segue:

1) L'articolo 1 è modificato come segue:

a) il testo dei paragrafi 3, 4 e 5 è sostituito dal seguente:

« 3. A decorrere dal 24 febbraio 1995, i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità tedesche all'atto della consegna a queste ultime di scrofe di riforma del codice NC 0103 92 11 di peso pari o superiore a 160 kg in media per partita.

4. L'aiuto, concesso

- ai primi 14 000 suini all'ingrasso e scrofe di riforma consegnati in Baviera,

- ai primi 10 500 suini all'ingrasso e ai primi 1 050 suinetti e lattonzoli consegnati in Bassa Sassonia,

- ai primi 8 400 suinetti consegnati nel Land Mecklenburgo-Pomerania Occidentale,

è finanziato dal bilancio della Comunità.

5. In via complementare, la Germania è autorizzata a concedere, a proprie spese e alle condizioni previste dal presente regolamento, un aiuto

- per altri 6 000 suini all'ingrasso e scrofe di riforma consegnati in Baviera,

- per altri 4 500 suini all'ingrasso e 450 suinetti e lattonzoli consegnati in Bassa Sassonia,

- per altri 3 600 suinetti consegnati nel Land Mecklenburgo-Pomerania Occidentale; »;

b) è aggiunto il seguente paragrafo 6:

« 6. Qualora siano raggiunti i numeri di cui ai paragrafi 4 e 5 per i suini all'ingrasso e i suinetti consegnati in Bassa Sassonia, può essere concesso un aiuto per altri 10 500 suini all'ingrasso e 1 050 suinetti alle condizioni previste al paragrafo 4 e per altri 4 500 suini all'ingrasso e 450 suinetti alle condizioni previste al paragrafo 5. »

2) All'articolo 2, le parole « i suini all'ingrasso, i suinetti e i lattonzoli » sono sostituite da « i suini all'ingrasso, i suinetti, i lattonzoli e le scrofe di riforma ».

3) L'articolo 5 è modificato come segue:

a) al paragrafo 1, gli importi di « 144 ECU » e « 122 ECU » sono sostituiti da « 147 ECU » e « 125 ECU »;

b) al paragrafo 3, gli importi di « 48 ECU », « 41 ECU », « 38 ECU » e « 33 ECU » sono sostituiti da « 54 ECU », « 46 ECU », « 43 ECU » e « 37 ECU »;

c) è aggiunto il seguente paragrafo 4:

« 4. L'aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 3 è fissato, franco azienda, a 118 ECU per 100 kg peso macellato per le scrofe di riforma di peso pari o superiore a 160 kg in media per partita.

L'aiuto viene calcolato in base al peso macellato constatato. Tuttavia, se la pesatura viene effettuata soltanto sugli animali vivi, all'aiuto viene applicato il coefficiente di 0,78. »

4) All'articolo 7 è aggiunta la seguente frase:

« - numero e peso totale delle scrofe di riforma consegnate. »

5) All'allegato, è aggiunto il seguente punto:

« 3. Nel Land Mecklenburgo-Pomerania Occidentale, le zone di protezione nelle circoscrizioni seguenti:

Bad Doberan

Guestrow

Ostvorpommern

Nordvorpommern

Demmin Mueritz

Parchim ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile dal 24 febbraio 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1995.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1.

(2) GU n. L 332 del 22. 12. 1994, pag. 23.

(3) GU n. L 37 del 17. 2. 1995, pag. 4.