ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/33
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2670/88dellaCommissione ,del29agosto1988,chefissa
lerestituzioniapplicabiliperilmesedisettembre1988aiprodottideisettorideicerealie
delriso,fornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentarecomunitarienazionali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L239del30agosto1988)
Apagina8inserirelanotaincalcecomplementare seguente:
«PeriprodottideicodiciNC10062090,10063019e10063099,gliimportiindicatisono
applicabilialrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitinell'allegatoA,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1418/76(modificatoconilregolamento (CEE)n.3877/87—GUn.L365
del24.12.1987)».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3016/88dellaCommissione ,del30settembre1988,che
fissalerestituzioniapplicabiliperilmesediottobre1988aiprodottideisettorideicereali
edelrìso,fornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentarecomunitarienazionali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L271del1°ottobre1988)
Apagina46inserirelanotaincalcecomplementare seguente:
«PeriprodottideicodiciNC10062090,10063019e10063099,gliimportiindicatisono
applicabilialrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitinell'allegatoA,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1418/76(modificatoconilregolamento (CEE)n.3877/87—GUn.L365
del24.12.1987)».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3070/88dellaCommissione ,del5ottobre1988,che
modificairegolamenti (CEE)n.2944/88,(CEE)n.2952/88e(CEE)n.3049/88relativia
diverseconsegnedicerealiediriso,aisensidell'aiutoalimehtare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L274del6ottobre1988)
Pagina23,articolo1,paragrafo1,infine:
anziché:«...tenoreproteicomassimo—11%»,
leggi:«...«tenoreproteicominimo«11%».
N.L252/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del30giugno1981,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L177del1°luglio1981)
Pagina19,articolo28,paragrafo2,primocomma,letterab),quartariga:
anziché:«calcolodicuialparagrafo 1,letterab),secondo»,
leggi:«calcolodicuialparagrafo 1,letterad),secondo».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2409/81dellaCommissione ,del7agosto1981,relativo
allefornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L241del25agosto1981)
Pagina37,6.Provenienzadellattescrematoinpolvere(2):
anziché:«Vedinota5»,
leggi:«AcquistosulmercatodellaComunità».
Pagina37,7.Caratteristiche e/oimballaggioparticolari(3):
inserire:«Vedinota5».
Pagina53,7.Caratteristiche e/oimballaggioparticolari(3):
anziché:«Vedinota29»,
leggi:«Vedinota30».
Pagina56,aggiunta :
«(30)Illatteinpolveredeveessereottenutoconilsistemadifabbricazione "Lowheattemperature
expressedwheyproteinnitrogen,notlessthan6.0mg/gm"ecorrispondere allecaratteristiche
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.625/78(GUn.L84del31.3.1978,pag.19)».
N.L72/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.80
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.437/80delConsiglio,del18febbraio1980,chestabilisce
deimassimalieunasorveglianzacomunitariaperleimportazioni dicaroteecipolledella
sottovoceex07.01dellatariffadoganalecomune,originariedegliStatiACP(1980)
(Gazzettaufficiali'delleComunitàeuropeen.L55del28febbraio1980)
Apagina23,1ultimarigadellallegatovalettacomesegue:
«ACP2—Cipolle,dal1°marzoal15maggio4,8%416».
Regolamento (CEE) n. 2838/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia e che ne stabilisce le disposizioni d' applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 31/12/1972 pag. 0096 - 0096

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L300 pag. 0098

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(31.12)L300 pag. 0098

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 3 pag. 0098

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 2 pag. 0098

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 2 pag. 0098



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2838/72 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1972 CHE RECA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA E CHE NE STABILISCE LE DISPOSIZIONI D'APPLICAZIONE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONCLUDERE L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA ED APPROVARE LE DICHIARAZIONI ALLEGATE ALL'ATTO FINALE , FIRMATI A BRUXELLES IL 22 LUGLIO 1972 ; CONSIDERANDO CHE , POICHE L'ACCORDO ISTITUISCE UN COMITATO MISTO , E OPPORTUNO DESIGNARE I RAPPRESENTANTI DELLA COMUNITA NELL'AMBITO DI TALE COMITATO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 A NOME DELLA COMUNITA SONO CONCLUSI , APPROVATI E CONFERMATI L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA , GLI ALLEGATI E I PROTOCOLLI , NONCHE LE DICHIARAZIONI ALLEGATE ALL'ATTO FINALE . I TESTI DELL'ACCORDO E DELL'ATTO FINALE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE PROCEDE , IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 36 DELL'ACCORDO , ALLA NOTIFICA CHE LE PROCEDURE NECESSARIE PER L'ENTRATA IN VIGORE DI TALE ACCORDO SONO STATE ESPLETATE , PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA . ARTICOLO 3 NEL COMITATO MISTO PREVISTO DALL'ARTICOLO 29 DELL'ACCORDO , LA COMUNITA E RAPPRESENTATA DALLA COMMISSIONE , ASSISTITA DAI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI . ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 20 DICEMBRE 1972 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 19 DICEMBRE 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE T . WESTERTERP
N.L295/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2792/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetalo,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta:considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)CUn.174 del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn .L200 del 1".9.1972 ,pag .10.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29dicembre1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture3,616
6,216
4,520
7,770
8,582
16,157
9,140
17,320
1,6601,749
3,179
2,186
3,974
4,066
8,234
4,335
8,834
0,693
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L295/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2799/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1972.
ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(s)GUn.!..149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100i
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,57
2,66(')
4,57
2,66(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento ( CEE ) n. 2812/72 del Consiglio, del 21 novembre 1972, per la conclusione di un accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 29/12/1972 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0158

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0106

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0106



++++ ( 1 ) GU N . L 77 DEL 29 . 3 . 1969 , PAG . 1 . I ( ATTI PER I QUALI LA PUBBLICAZIONE E UNA CONDIZIONE DI APPLICABILITA ) REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2812/72 DEL CONSIGLIO DEL 21 NOVEMBRE 1972 PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO CON LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA PER L'APPLICAZIONE DA PARTE DI QUEST'ULTIMA DEL REGIME ISTITUITO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 542/69 DEL CONSIGLIO , DEL 18 MARZO 1969 , RELATIVO AL TRANSITO COMUNITARIO ( 1 ) , DEVE FACILITARE E SEMPLIFICARE CONSIDEREVOLMENTE LE FORMALITA DA ESPLETARE ALL'ATTO DEL PASSAGGIO DELLE FRONTIERE FRA LA COMUNITA E QUESTO PAESE PER TUTTI I TRASPORTI DI MERCI CHE IMPLICHINO L'ATTRAVERSAMENTO DEL TERRITORIO DELLA COMUNITA E DEL TERRITORIO SVIZZERO ED AGEVOLARE IN TAL MODO IL TRAFFICO INTERNAZIONALE DELLE MERCI ; CONSIDERANDO , PERTANTO , CHE E OPPORTUNO CONCLUDERE L'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 VIENE CONCLUSO A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA SULLA APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO , IL CUI TESTO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 NELLA COMMISSIONE MISTA DI CUI ALL'ARTICOLO 15 DELL'ACCORDO LA COMUNITA E RAPPRESENTATA DALLA COMMISSIONE , ASSISTITA DAI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI . ARTICOLO 3 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LE PERSONE ABILITATE A FIRMARE L'ACCORDO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 ED A CONFERIRE LORO I POTERI NECESSARI PER IMPEGNARE LA RESPONSABILITA DELLA COMUNITA . ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 21 NOVEMBRE 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE P . LARDINOIS
N.L291/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2726/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneper
uncertonumerodiprodotti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,opportunochelesospensionisianodisposteatitolo
temporaneo ,fissandoneilperiododivaliditàinfun­
zionedell'interessedellaproduzionecomunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentodellaCommissione ,
considerando che,periprodottioggettodelpresente
regolamento ,laproduzionenellaComunitàèattual­
menteinsufficienteoinesistenteecheiproduttori
nonpossonocoprireilfabbisognodelleindustrieuti­
lizzatricidellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesisoloparzialmenteincerticasi,acausa,inpar­
ticolare,dell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ,
ototalmenteinaltricasi;
considerando cheperl'essenzaditrementina,della
sottovocedoganale38.07A,ilConsigliodiassocia­
zioneistituitonelquadrodell'associazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaGreciahadatoil
proprioaccordo;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàdi
valutareconesattezzal'evoluzioneabrevetermine
dellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati,èIdaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottielencatinelletabelleallegatealpresente
regolamentosonosospesiallivelloindicatoincorri­
spondenzadiciascunodiessi.
Dettesospensionisonovalide:
—dal1°gennaioal31marzo1973periprodottidi
cuiallatabellaI;
—dal1°gennaioal30giugno1973periprodottidi
cuiallatabellaII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP

28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/57
ALLEGATO
TABELLA I
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
ex29.02AIIIDibromurodietilene sospensione
totale
ex38.19TSospensioneacquosadimicrocapsulecontenentiuncolo­
rantenellasuaformadileuco,deltipoutilizzatoperla
fabbricazione dicartaperduplicatori sospensione
totale
TABELLA II
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
ex29.14AIIc)421-acetatodi-17-alfa-21-di idrossi-16-betametil-5-alfa ­
pregn.-9-ene-3,20-dione 6%
ex29.15CIIIAcidotrimelliticoedanidridedell'acidotrimellitico sospensione
totale
ex29.44CCefadrinaeAmfotericina sospensione
totale
ex29.44CNistatina sospensione
totale
ex32.01DEstrattitannicidieucalipto 4%
38.07AEssenzaditrementina 3%
ex38.19KMagnesitesinterizzata,mescolataapiccolequantitàdi
minerali—magnesiteoleata sospensione
totale
ex39.02CXIVa)Copolimerofluoruredivinilidenoeesa-fluoro-propilene
inunadelleformeprevistedallanota3a)eb)del
capitolo39 8,4%
ex54.03BIa)Filatidilinogreggi(adesclusionedeifilatidistoppa)
misuranti,perognichilogrammo ,30000momeno,desti­
natiallafabbricazione difilatiritortisuritorto(câblés),
perl'industriadelle.calzature eperlalegaturadeicavi 2%
28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/143
REGOLAMENTO (CEE)N.2742/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
recantel'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitariodicartadagiornali
dellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumecontingentale previstodall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2776/71èportatoda1141000
tonnellatea1161000tonnellate .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2776/71
del20dicembre1971(*),ilConsigliohaapertoe
ripartitotragliStatimembri,perl'anno1972,un
contingentetariffariocomunitariodiunvolumedi
1141000tonnellatedicartadagiornalidellasotto­
voce48.01Adellatariffadoganalecomune;
considerandoche,inbaseaidatipiùrecentirelativia
questoprodottoperil1972,èdaritenerechei
bisogniimmediatid'importazionedellaComunitàin
provenienzadaipaesiterzipotrannoraggiungere,nel
corsodel1972,illivellodi1161000tonnellate;che
occorreaumentarequestovolumeinconsiderazione
deibisognirilevati,LealiquoteassegnateagliStatimembridall'articolo2
delregolamento (CEE)n.2776/71sonomodificate
comesegue:
Germania 675000tonnellate,
Benelux 278000tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
(')GUn.L287del30.12.1971,pag.13.
28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2750/72DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .3.

N.L290/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27dicembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c.Ii)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 2,76
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,46 0,46 1,38
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina0 0,23 0,23 0,74
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2700/72DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(*),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(6)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
;nu.c./100kg
ex15.07AIa
ex15.07AIb
ex15.0^AII17,174
23,053
15,472
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 66.
(l)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .1.
(8)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66 .
(*)GUn.130del28.6.1967,pag .2600 '(T.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .I. («)GUn.L275dell'X .12.1972 .pag.24 .