3.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/9
REGOLAMENTO (CEE)N.231/76DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1976
relativoallavenditaaprezzoridotto,afinid'esportazione ,dilattescrematoin
polvere,destinatoall'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2808/75delConsiglio,del29ottobre1975,chestabi­
lisceunamisuraparticolareperlosmaltimentodi
lattescrematoinpolvered'ammassopubblicoaifini
dell'incorporazione inalimenticompostipergli
animali(3),illattescrematoinpolveredetenutodagli
organismid'interventoeimmagazzinato anterior­
menteal1°aprile1974puòesserevendutoaprezzo
ridotto;checircail50%delquantitativoincausaè
destinatoallavenditaperessereesportatosottoforma
dialimenticomposti;chelagaraeffettuatainvirtù
delregolamento (CEE)n.3178/75dellaCommissione ,
del4dicembre1975,relativoallavenditaaprezzo
ridotto,mediantegara,dilattescrematoinpolvereper
l'esportazionesottoformadialimenticompostipergli
animali(4),hafornitoleindicazionioccorrentisul
livellodeiprezzisicchésipossonod'orainnanzipreve­
derevenditeaprezzofisso;
considerando chel'utilizzazione dellattescrematoin
polverenell'alimentazione animalepuòesseregaran­
titaricorrendoalladenaturazione dicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.990/72dellaCommissione ,
del15maggio1972,relativoallemodalitàperla
concessione diaiutiallattescrematotrasformato in
alimenticompostiedallattescrematoinpolveredesti­
natoall'alimentazione deglianimali(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.453/73(6);che
tuttaviaintalunipaesiimportatorilecondizioni
tecnichedifabbricazione deglialimentiperil
bestiamepossonorenderedifficilel'impiegodellatte
scrematoinpolveredenaturato ;cheèpertantooppor­
tunoprevedere,subordinatamente adeterminate
garanzie,l'esportazionedellattescrematoinpolvere
cometale,conformemente alregolamento (CEE)n.
196/76dellaCommissione ,del29gennaio1976,che
stabiliscecondizioniparticolariinmateriadipaga­mentodellarestituzioneperillattescrematoin
polvereutilizzatonelpaesedestinatario afinidi
alimentazione deglianimali(7);
considerandoche,perevitarecheillattescrematoin
polverevengasviatodallasuadestinazione ,occorre
costituireunacauzionechegarantiscal'adempimento
dell'obbligodiesportareilprodottoediincorporarlo
neglialimentiperilbestiame;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siprocede,allecondizionisottoindicate ,allavendita
dilattescrematoinpolvereacquistatoinconformità
dell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
804/68,immagazzinato dopoil31maggio1973eante­
riormenteal1°ottobre1973.
Articolo2
Illattescrematoinpolveredicuitrattasièdestinato
all'alimentazione animaleevieneesportatoentroun
terminediduemesidalgiornodipresainconsegna­
Essovieneesportato :
a)previadenaturazione ,inconformitàdell'articolo2
delregolamento (CEE)n.990/72,
ovvero
b)cometale,allecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.196/76.
Articolo3
1.Illattescrematoinpolverevienevendutofranco
depositoadunprezzoparialprezzod'acquistopagato
dall'organismod'interventoeapplicabileilgiorno
dellavendita,diminuitodi5UC/100kg.
Illattescrematoinpolvereèvendutoesclusivamente
inpartitedi200tonnellateopiù.
2.L'acquirentepagaillattescrematoinpolvere
primadiprenderloinconsegna.
3.L'acquirenteprendeinconsegnatuttoillatte
scrematoinpolvereacquistatoentrounterminedi30
giornidalladatadiconclusionedelcontrattodi
vendita.(')GUn.L148del2«.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
C)GUn.L280del31.10.1975,pag.2.
HGUn.L315del5.12.1975,pag.15.
(5)GUn.L115del17.5.1972,pag.1.
(«•)GUn.L53del26.2.1973,pag.4. (7)GUn.L23del30.1.1976,pag.40.

N.L28/10 3.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
4.Salvocasodiforzamaggiore,ilcontrattoviene
risoltoperiquantitativichel'acquirentenonprende
inconsegnaentroiltermineprescritto.
Articolo4
1.Preliminarmente allapresainconsegna,l'acqui­
rentecostituisceunacauzionedi8UC/100kg.
2.Lacauzionevienecostituita,asceltadelloStato
membro,sottoformadiassegnointestatoall'orga­
nismod'intervento,ovverosottoformadigaranzia
rispondenteaicriteristabilitidalloStatomembrointe­
ressato.3.Salvocasodiforzamaggiore,lacauzioneviene
svincolatasoltantoperilquantitativoesportato
secondolemodalitàecondizionidicuiall'articolo2.
Articolo5
Entroilmartedìdiognisettimana,gliStatimembri
comunicanoallaCommissione iquantitatividilatte
scrematoinpolverevendutinelcorsodellasettimana
precedente .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione