Regolamento (CEE) n. 1487/76 del Consiglio, del 22 giugno 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/74, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 26/06/1976 pag. 0009 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0161



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1487/76 DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il protocollo n . 3 , relativo allo zucchero ACP , allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomù ( 2 ) , nonchù la decisione 75/614/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1975 , relativa all ' importazione di zucchero di canna originario dei paesi e territori d ' oltremare ( PTOM ) ( 3 ) , completata dalla decisione 75/615/CEE ( 4 ) , come pure l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell ' India sullo zucchero di canna ( 5 ) , enunciano due principi fondamentali secondo cui , in primo luogo , lo zucchero in causa fruisce di una garanzia d ' acquisto a un prezzo negoziato , abbinata a un diritto d ' intervento , e di una garanzia d ' importazione nella Comunità , e in secondo luogo , tali garanzie devono essere attuate nell ' ambito dell ' organizzazione comune del mercato dello zucchero ; che l ' inserimento del titolo V , relativo al regime di importazioni preferenziali , nel regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 832/76 ( 7 ) , sancisce definitivamente quest ' ultimo principio ; che di conseguenza , salvo espresse disposizioni contrarie , si applicano allo zucchero preferenziale di cui all ' articolo 43 di detto regolamento anche le norme attinenti degli altri titoli del regolamento medesimo ; considerando tuttavia che l ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , in quanto dispone che gli Stati membri rimborsano forfettariamente le spese di magazzinaggio dello zucchero bianco , dello zucchero greggio e di taluni sciroppi prodotti prima della fase zucchero allo stato solido , che risultano fabbricati con barbabietole o canne raccolte nella Comunità , esclude lo zucchero preferenziale dal beneficio di tale rimborso ; considerando che il sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio deve rappresentare uno strumento per quanto possibile efficiente di ripartizione dell ' offerta su tutta la campagna ; che occorre associare lo zucchero preferenziale all ' attuazione di questo obiettivo e , più particolarmente , far si che le raffinerie comunitarie possano conservare un ritmo di lavoro regolare nonostante il ritmo di consegna , il quale è fortemente condizionato dalla provenienza geografica dello zucchero in questione ; considerando che , a decorrere dal 1° gennaio 1976 , nell ' ambito del traffico di perfezionamento attivo , gli Stati membri possono autorizzare in particolare operazioni consistenti nell ' esportare zucchero bianco e successivamente nel compensare tale esportazione , entro un determinato periodo di tempo , con una importazione successiva di zucchero greggio ; che tali operazioni possono avere una influenza decisiva sull ' approvvigionamento del mercato comunitario soprattutto nel periodo di transizione da un raccolto all ' altro ; che occorre pertanto estendere la possibilità di escludere il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo al caso della raffinazione dello zucchero greggio ; considerando che le garanzie sopra menzionate hanno per effetto di conferire allo zucchero preferenziale gli stessi diritti dello zucchero comunitario prodotto in base al sistema delle quote ; che lo zucchero preferenziale deve quindi contribuire all ' approvvigionamento della Comunità , obiettivo fondamentale enunciato all ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 ; che è d ' uopo perciò sottoporre lo zucchero preferenziale al regime della scorta minima ; considerando che in base alla situazione prevedibile della produzione di barbabietole e di zucchero in Italia per la campagna 1976/1977 occorre prevedere a titolo eccezionale che l ' Italia possa concedere durante detta campagna aiuti di adattamento superiori a quelli attuali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è sostituito dal testo seguente : « 1 . Fatto salvo l ' articolo 31 , paragrafo 2 , le spese di magazzinaggio dello zucchero bianco , dello zucchero greggio e di taluni sciroppi prodotti prima della fase zucchero allo stato solido , fabbricati con barbabietole o canne raccolte nella Comunità , sono rimborsate forfettariamente dagli Stati membri . Le spese di magazzinaggio dello zucchero preferenziale di cui all ' articolo 43 sono del pari rimborsate forfettariamente dagli Stati membri . Gli Stati membri riscuotono un contributo : a ) da ogni fabbricante di zucchero , secondo il caso : - per unità di peso di zucchero prodotto - per unità di peso di sciroppi di cui al primo comma , prodotti e smerciati come tali ; b ) da ogni importatore di zucchero preferenziale , per unità di peso di zucchero importato e smerciato come tale ; c ) da ogni raffinatore di zucchero preferenziale , per unità di peso di zucchero raffinato . L ' ammontare del rimborso è lo stesso per tutta la Comunità . La stessa regola si applica al contributo . Tuttavia , per la campagna saccarifera 1976/1977 , questo articolo non è applicabile allo zucchero preferenziale . » Articolo 2 Il testo dell ' articolo 18 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è sostituito dal testo seguente : « La scorta minima è in linea di massima pari al 10 % della quota di base di ciascuna impresa oppure al 10 % della produzione realizzata da , quest ' ultima nell ' ambito di tale quota quando la sua produzione è inferiore alla quota di base . Per quanto riguarda lo zucchero preferenziale di cui all ' articolo 43 , la scorta minima è in linea di massima pari al 10 % del quantitativo di zucchero preferenziale raffinato da un ' impresa nel corso di un periodo da determinarsi . » Articolo 3 Il testo dell ' articolo 20 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è sostituito dal testo seguente : « - per i prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , destinati alla fabbricazione di prodotti di cui al medesimo paragrafo , lettera a ) e d ) » . Articolo 4 All ' articolo 38 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 viene inserito il paragrafo seguente : « 2 bis . In deroga si paragrafi 1 e 2 , durante la campagna saccarifera 1976/1977 , l ' importo di cui la paragrafo 1 , primo comma , è di 9,9 unità di conto , di cui una parte può essere concessa all ' industria di trasformazione . Tale importo è applicabile al quantitativo di zucchero bianco di cui al paragrafo 1 , secondo comma , aumentato di 100 000 t di zucchero bianco . Inoltre , la Repubblica italiana può concedere per la campagna saccarifera 1976/1977 un aiuto supplementare il cui importo sia pari all ' importo del contributo alla produzione fissato per la suddetta campagna . Tale aiuto si applica al quantativo di zucchero bianco prodotto durante la suddette campagna oltre la quota di base , senza superare la quota massima , entro un limite di 100 000 t » . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 22 giugno 1976 . Per il Consiglio Il Presidente J . HAMILIUS ( 1 ) GU n . C 53 dell ' 8 . 3 . 1976 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 268 del 17 . 10 . 1975 , pag . 43 . ( 4 ) GU n . L 268 del 17 . 10 . 1975 , pag . 45 . ( 5 ) GU n . L 190 del 23 . 7 . 1975 , pag . 36 . ( 6 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 100 del 14 . 4 . 1976 , pag . 1 .