ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/164/CE: Decisione della Commissione, del 7 febbraio 1996, relativa all'esecuzione di prove e analisi comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di talune specie ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 92/34/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 17/02/1996 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1996 relativa all'esecuzione di prove e analisi comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di talune specie ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 92/34/CEE del Consiglio (96/164/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/26/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 2, considerando che, ai sensi della direttiva suddetta, negli Stati membri verranno effettuate prove o, se del caso, analisi su campioni al fine di verificare che i materiali di moltiplicazione o le piante da frutto dei generi e delle specie elencate in detta direttiva soddisfino i requisiti e le condizioni di cui alla direttiva stessa; considerando che è indispensabile a tal fine, particolarmente nelle fasi iniziali di applicazione della direttiva, assicurare un'adeguata rappresentatività dei campioni oggetto delle prove o analisi per le diverse zone di produzione nell'intera Comunità, almeno per alcune colture selezionate; considerando che è pertanto necessario effettuare nel 1996 prove e analisi comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine delle fragole e delle uve di Corinto; considerando che tali prove e analisi saranno utilizzate per armonizzare, in primo luogo, i metodi tecnici di esame dei materiali di moltiplicazione e delle piantine di tali specie; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nel corso del 1996 verranno effettuate prove e analisi comunitarie sui materiali di moltiplicazione e le piantine di Fragaria × ananassa e di ribes. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 10. (2) GU n. L 36 del 16. 2. 1995, pag. 36.
96/141/CE: Decisione della Commissione, del 31 gennaio 1996, che modifica la decisione 95/296/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/462/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 10/02/1996 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1996 che modifica la decisione 95/296/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/462/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/141/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che in seguito all'insorgenza di focolai di peste suina classica in varie zone della Germania la Commissione ha adottato la decisione 95/296/CE (3) relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/462/CE; considerando che la decisione suddetta fissa le condizioni per il controllo degli spostamenti dei suini domestici provenienti da determinate zone; considerando che per un periodo di circa 12 mesi non è stato isolato né individuato alcun virus della peste suina classica nei cinghiali ritrovati morti o abbattuti in alcune zone determinate della Renania-Palatinato e della Bassa Sassonia; considerando che il miglioramento della situazione sanitaria consente di revocare alcune misure di controllo degli spostamenti introdotte per i suini domestici originari delle zone suddette; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato I della decisione 95/296/CE è sostituito dal testo seguente: « ALLEGATO I - In Meclemburgo-Pomerania occidentale i Kreise: Parchim, Meklenburg-Strelitz, Bad Doberan, Güstrow, Müritz, Demmin, Ostvorpommern, Nordvorpommern, Stadtkreise Greifswald, Stralsund e Rostock. - In Bassa Sassonia i Kreise: Vechta, Osnabrück (città e campagna), Diepholz, Oldenburg e Cloppenburg. - Qualunque altro Kreis non compreso nelle zone summenzionate ove si manifesti un nuovo focolaio. Le misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 e all'articolo 2 si applicano per un periodo di 60 giorni dall'insorgenza dell'ultimo focolaio nel Kreis in questione. La Germania informa gli Stati membri e la Commissione delle misure adottate e abrogate. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 182 del 2. 8. 1995, pag. 33.
96/86/Euratom, CECA, CE: Decisione della Commissione, dell' 8 gennaio 1996, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmaggio 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 26/01/1996 pag. 0073 - 0074



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 gennaio 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° maggio 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/86/Euratom, CECA, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2356/95 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1994 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° maggio 1994, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° maggio 1994, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 1996. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 241 del 10. 10. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 263 del 4. 11. 1995, pag. 20/28. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/91/CE: Decisione del Consiglio, del 22 gennaio 1996, che approva la modifica dell'articolo VII della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 27/01/1996 pag. 0069 - 0070



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 che approva la modifica dell'articolo VII della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt (96/91/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e Belt, firmata a Danzica il 13 settembre 1973, è stata modificata dal protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione, firmato a Varsavia l'11 novembre 1982; considerando che la Comunità ha aderito alla convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt il 18 marzo 1984 (3); considerando che durante la ventesima sessione della commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico è stata negoziata una modifica dell'articolo VII della suddetta convenzione, nell'intento di stabilire un rapporto più stretto tra i contributi finanziari delle parti contraenti e l'importanza delle risorse ittiche ad essi attribuite in applicazione della convenzione; considerando che la modifica proposta entrerà in vigore novanta giorni dopo che il governo depositario avrà ricevuto notifica dell'accettazione della modifica da tutte le parti contraenti; considerando che, date le possibilità di pesca spettanti alla Comunità nell'ambito della convenzione, è nell'interesse della Comunità approvare la modifica proposta, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica dell'articolo VII della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt è approvata dalla Comunità. Il testo della modifica è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona autorizzata a notificare l'accettazione da parte della Comunità, a norma dell'articolo XVI della convenzione. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCCHETTI (1) GU n. C 252 del 28. 9. 1995, pag. 8. (2) Parere espresso il 15 dicembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 237 del 26. 8. 1983, pag. 4.
RETTIFICA A: - 96/269/CECA: Decisione n. 646/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, che adotta un piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000)



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 13/12/1996 pag. 0038



Rettifica della decisione 96/646/CE del Consiglio, dell'11 novembre 1996, recante nomina di tre membri e due supplenti del Comitato delle regioni (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 293 del 16 novembre 1996) Pagina 21, articolo unico, paragrafo 4, prima riga, anziché: «. . . è nominato membro del Comitato delle regioni . . .», leggi: «. . . è nominato membro supplente del Comitato delle regioni . . .».
95/234/CE: Decisione della Commissione, del 22 giugno 1995, recante approvazione di trentuno proposte di azioni atte a beneficiare di un finanziamento comunitario ai sensi della decisione 94/445/CE del Consiglio, relativa alle reti telematiche tra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (Edicom)



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 07/07/1995 pag. 0080 - 0081



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1995 recante approvazione di trentuno proposte di azioni atte a beneficiare di un finanziamento comunitario ai sensi della decisione 94/445/CE del Consiglio, relativa alle reti telematiche tra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (Edicom) (95/234/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 94/445/CE del Consiglio, dell'11 luglio 1994, relativa alle reti telematiche tra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (Edicom) (1), in particolare l'articolo 5, considerando che le proposte s'iscrivono nel quadro del programma di lavoro annuale stabilito per l'attuazione dell'insieme di azioni di cui all'articolo 1 della decisione del Consiglio (Edicom); considerando che l'elaborazione, la valutazione e l'approvazione di detto programma di lavoro annuale hanno ottenuto il parere favorevole del comitato del programma statistico delle Comunità europee, istituito con decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2); considerando che parere favorevole è stato espresso dal comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri, istituito con regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (3), relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri; considerando che, per le azioni da effettuarsi centralmente da parte della Commissione, il comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri ha emesso parere favorevole per quattordici azioni di importo inferiore a 200 000 ECU ai sensi della procedura di cui all'articolo 7 della decisione 94/445/CE e per un'azione di un importo superiore a 200 000 ECU ai sensi della procedura di cui all'articolo 6 della stessa decisione; considerando che, per le azioni decentrate presso gli Stati membri, il comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri ha emesso parere favorevole per sedici azioni di importo inferiore a 200 000 ECU ai sensi della procedura di cui all'articolo 7 della precitata decisione; considerando che spetta alla Commissione adottare una decisione in merito all'approvazione delle proposte ammissibili ad un finanziamento comunitario, DECIDE: Articolo 1 Le trentuno proposte elencate nell'allegato possono beneficiare di un finanziamento comunitario per i massimali ivi indicati. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1995. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 19. 7. 1994, pag. 42. (2) GU n. L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47. (3) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Consiglio del 16 giugno 1994 relativa alla nomina del presidente dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)



Gazzetta ufficiale n. C 314 del 25/11/1995 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1994 relativa alla nomina del presidente dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (95/C 314/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (1), in particolare l'articolo 120, paragrafi 1 e 2, viste le candidature presentate dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 27 maggio 1994, DECIDE: Articolo unico Il sig. Jean-Claude COMBALDIEU, nato a Tolosa (Francia) il 21 settembre 1935, è nominato presidente dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) per la durata di cinque anni. Il suo mandato decorrerà dalla data alla quale egli inizierà ad esercitare le sue funzioni, data da stabilire tra il presidente e il consiglio di amministrazione del suddetto ufficio. Fatto a Lussemburgo, il 16 giugno 1994. Per il Consiglio Il presidente A. BALTAS (1) GU n. L 11 del 14. 1. 1994, pag. 1.
25.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1995
chefissal'aiutoall'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloinSveziae
inFinlandianell'ambitodellegareindettedalregolamento (CE)n.2342/95
(95/432/CE)
dellaiutoall'ammassoprivatooppuredecideredinon
dareseguitoallagara;
considerandoche,allalucedelleoffertericevute,sidecide
didareseguitoallagara;
considerandocheilcomitatodigestioneperglioviniei
caprininonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedi
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1265/95(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.3446/90dellaCommissione ,
del27novembre1990,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediaiutiall'ammassoprivatodicarni
ovineecaprine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3533/93(4),inparticolarel'articolo12,paragrafo1,
letteraf),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.879/95f),
completaledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3446/90econtiene,inparticolare,modalitàrelativealla
proceduradigara;
considerando cheilregolamento (CE)n.2342/95della
Commissionef)haindettodellegarerelativeallafissa­
zionedell'aiutoperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnelloinSveziaeinFinlandia;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo1,
letteraf)delregolamento (CEE)n.3446/90,inbasealle
offertericevute,occorrefissarel'importomassimoHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Perlegareindettedalregolamento (CE)n.2342/95,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo12,paragrafo 1,
letteraf)delregolamento (CEE)n.3446/90èfissatocome
segue:1310ECU/t.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
2)GUn.L123del3.6.1995,pag.1.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(«)GUn.L321del23.12.1993,pag.9.
WGUn.L333del30.11.1990,oae.46.
(6)GUn.L91del22.4.1995,pag.2.
P)GUn.L236del5.10.1995,pag.15.
25.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/15
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1995
relativaalledomandedititolid'importazione dirisoBasmatipresentatenei
primicinquegiornilavoratividelmesedigennaio1995nelquadrodelregime
stabilitodalregolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio
(95/9/CE)
emersochesipossonorilasciare,titolipreviaapplicazione
diunapercentualediriduzione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Siprocedealrilasciodititolid'importazionediriso
BasmatidelcodiceNC1006previaapplicazionediuna
percentualeunicadiriduzioneparia94,54%aiquantita­
tivirichiestinelledomandepresentateneiprimicinque
giornilavoratividelmesedigennaio1995nell'ambitodel
regimeprevistodalregolamento (CEE)n.3877/86e
comunicateallaCommissione conformemente all'articolo
7delregolamento (CEE)n.81/92.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,del
16dicembre1986,relativoalleimportazionidirisodella
varietàBasmatiaromaticaagrattilunghi(■),modificatodal
regolamento (CEE)n.3130/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.81/92dellaCommissione ,
del15gennaio1992,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsigliorelativoalle
importazioni dirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghi(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'articolo5,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.81/92disponecheentrotredicigiorniadecor­
reredalgiornodiscadenzadeltermineperlapresenta­
zionedelledomandedititolod'importazionelaCommis­
sionedevecomunicareagliStatimembri:
—chepossonoessererilasciatititoliperlatotalitàdei
quantitativirichiesti,oppure
—cheoccorreapplicareunapercentualeunicadiridu­
zioneataliquantitativi,oppure
—chenonsussistonoipresuppostiperl'applicazionedel
prelievoridotto;
considerandochedall'esamedelrapportotraiquantitativi
periqualièstatapresentatadomandadititoloeiquanti­
tatividisponibiliedellequotazionidelrisoBasmatinei
primicinquegiornilavoratividelmesedigennaio1995,èFattoaBruxelles,il18gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L361del20.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L297del29.10.1991,pag.1.
(3)GUn.L10del16.1.1992,pag.9.
Decisione de Consiglio del 27 marzo 1995 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 05/04/1995 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1995 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti (95/C 83/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Steen HARTVIG HANSEN membro supplente per il periodo che scade il 24 luglio 1997; considerando che il governo danese ha designato il Signor Peter ALBAEK in sostituzione del sig. Steen HARTVIG HANSEN, DECIDE: Articolo unico Il sig. Peter ALBAEK è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti in sostituzione del sig. Steen HARTVIG HANSEN per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997. Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1995. Per il Consiglio Il Presidente M. GIRAUD (1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15. (2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 5.