lo.767 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.138/23
REGOLAMENTO N.251/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
chefissaLerestituzioniperiprodottitrasformaticompresiglialimenti
compostiabasedicereali
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio
del13giugno1967relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
Considerando cheaisensi"dell'articolo16delre­
golamenton.120/67/CEEladifferenzatraicorsi
oiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettoregolamentoediprezziditali
prodottinellaComunitàpuòesserecompensatame­
dianteunarestituzioneall'esportazione ;
Considerando cheinvirtùdell'articolo2delre­
golamenton.139/67/CEEdelConsigliodel21giu­
,gno1967chedefinisce,nelsettoredeicereali,lenor­
megeneralirelativealleconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedaicriteridifissazionedelloroim­
porto(2),lerestituzionidevonoesserefissatetenendo
contodellasituazioneedellaprobabileevoluzione ,
daunapartedelledisponibilitàdicerealiedeiloro
prezzisulmercatocomunitario ,edall'altradeiprezzi
deicerealiedeiprodottidelsettorecerealicolosul
mercatomondiale ;cheinvirtùdellostessotesto
occorreanchegarantireaimercatideicerealiuna
situazioneequilibrataeunosvilupponaturaledal
puntodivistadeiprezziedegliscambi,etener
contoinoltredell'aspettoeconomicodelleesporta­
zioniprevisteedell'opportunitàdievitareperturba­
zionisulmercatocomunitario ;
Considerando cheilregolamenton.191/67/CEE
delConsiglio,del27giugno1967,relativoal
regimediimportazione ediesportazionedeipro­
dottitrasformatiabasedicereali(3),hadefinito
all'articolo14icriterispecificisucuidev'esserefon­
datoilcomputodellarestituzionepertaliprodotti;
Considerando cheperquantoriguardagliali­
menticompostiabasedicerealitalicriterispecifici
sonodefinitinell'articolo8delregolamenton.194/67/CEEdelConsigliodel27giugno1967,relativoalre­
gimeapplicabileaglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali(4);
Considerando che,conformemente aquanto
dispostonelregolamenton.191/67/CEEenelrego­
lamenton.194/67/CEE,aifinidelcomputodella
restituzione sitienecontodelladifferenzatrai
prezzid'entratadeiprodottidibasechedetermi­
nanol'elementomobiledelprelievoinvigorenel
mesedell'esportazione ,elamediadeiprezzicif
deglistessiprodottineiprimi25giornidelmese
precedente ;che,invirtùdell'articolo2delrego­
lamenton.191/67/CEE,peralcuniprodottioccorre
ridurrel'ammontare ,ottenutosullabaseditaledif­
ferenza,dell'importodell'incidenzadellarestituzione
allaproduzioneconcessaperilprodottodibase;
Considerando chel'applicazioneditalinormee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelset­
toredeiprodottitrasformatiedeglialimenticom­
postiabasedicerealiportaafissarelarestituzione
adunammontarechecompensaildivariotrai
prezzinellaComunitàequellipraticatisulmercato
mondiale ;
Considerando chelarestituzione ècalcolatate­
nendocontodelquantitativodimateriaprimache
determinal'elementomobiledelprelievo;cheper
alcuniprodottitrasformatiilquantitativodimateria
primautilizzatapuòvariareasecondadell'impiego
finaledelprodotto;cheasecondadelprocedimento
difabbricazione utilizzatovengonoottenuti,oltreal
prodottoprincipalealtriprodottiilcuiquantitativo
eilcuivalorepossonovariareasecondadellanatura
edellaqualitàdelprodottoprincipalechecisi
proponedifabbricare ;cheilcumulodellerestitu­
zionirelativeaivariprodottiderivatidaunostesso
procedimento difabbricazione apartiredallostesso
prodottodibasepotrebberenderepossibili,incasi
determinati ,esportazioniversoipaesiterziaprezzi
inferioriaicorsipraticatisulmercatomondiale;che
diconseguenzaperalcuniditaliprodotti,èoppor­
tunolimitarelarestituzioneadunammontareche
consental'accessoalmercatomondiale,garantendo
nellostessotempoilrispettodegliobiettividell'or­
ganizzazionecomunedeimercati,eperaltrièoppor­
tunononaccordarealcunarestituzione ,tenendo
contodellavalutazioneeconomicadelleesportazioni
prevedibili ;
Considerando cheperquantoriguardaleradici
dimaniocaedaltreradicietuberitropicali,nonché
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(»)GUn.133del29.6.1967,pag.2797/67. (4)GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.

N.138/24 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.7.67
—aliallegatoIperiprodottitrasformaticuisi
applicailregolamento n.191/67/CEEfiguranti
all'allegato;
—all'allegatoIIperglialimenticomposticui
siapplicailregolamenton.194/67/CEEfiguranti
all'allegato.
2.Periprodottielencatinegliallegatiefronte
aiqualifigurauntrattino,nonchéperiprodottidi
cuiall'articolo1d)delregolamenton.120/67/CEE
chenonfiguranoagliallegati,nonèfissataalcuna
restituzione .lelorofarine,1aspettoeconomicodelleesportazioni
prevedibilinonrendenecessariaalmomentoattuale,
tenendocontodellanaturaedell'originedeipro­
dotti,lafissazionediunarestituzioneall'esporta­
zione;
Considerando chelarestituzionedev'esserefis­
sataunavoltaalmeseechepuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 Articolo2
1.Periprodottidicuialiarticolo1letterad)
delregolamento n.120/67/CEE,lerestituzioni
all'esportazionesonofissate:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1967.
intuttiisuoielementiedèdirettamente Ilpresenteregolamento èobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
*

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.7.67 N.138/25
ALLEGATO I
(Unitàdiconto/100kg)
AmmontareN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci delle
restituzioni
11.01 IFarinedicereali:
:exC.dorzoodiavena:
(II)d'orzo:
(a)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%inpeso
(b)altra 2,399
(III)d'avena :
(a)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso
(d)altra3,901
2,456
E.altre
(I)digranturco :
(a)ilcuitenoreinsostanzegrasseèinferioreoduguale
all'I,5°/oinpeso
(b)ilcuitenoreinsostanzegrasseèsuperioreall'1,5w/o
edinferioreodugualeal4%inpeso
(c)altra 2,903
2,340
2,794(III)dimiglio
(IV)disorgoodidurra
11.02Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati
(compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoequello
spezzato;germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini;cerealimondati,periati,schiacciati (com­
presiifiocchi):
exI.difrumento : j
(b)Cerealimondati 5,125
(c)Cerealiperiati 6,165
(d)Cerealisolamentespezzatioschiacciati 4,367
(e)Fiocchi:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2%inpeso —
(2)altri 4,367
II.disegala:
(a)Semoleesemolini :
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2%inpeso —
(2)altri 3,521

N.138/26 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.7.67
Designazione dellemerci1AmmontareN.della
tariffa
doganale
comune:delle
!restituzioni
11.02
(seguito)4,132
4,971
3,521(b)Cerealimondati
(c)Cerealiperiati
(d)Cerealisolamentespezzatioschiacciati
(e)Fiocchi:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2%inpeso
(2)altri 3,521
III.dialtricereali:
a)Fiocchid'orzoed'avena:
(1)Fiocchid'orzo:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso
(bb)altri 2,399
(2)Fiocchid'avena:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso
2,456 (bb)altri
b)altri:
(1)Semoleesemolini :
(aa)d'orzo
(11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2°/o
inpeso
2,399 (22)altri
(bb)d'avena:
(11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2%
inpeso
(22)altri 2,456
(cc)digranturco,ilcuitenoreinsostanzegrasseè:
(11)inferioreodugualeall'I,5°/oinpeso
—destinatiall'industriaproduttricedi
birra
(22)superioreall'I,5°/oedinferioreoduguale
al4°/oinpeso
(33)dipiùdi4°/oinpeso
(ff)dimiglio 2,340
2,794 (gg)disorgoodidurra
(2)Cerealimondati :
(aa)d'orzo
(bb)d'avena :
(11)avenaspuntata
(22)altri

1°.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.138/27
AmmontareN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci delle
restituzioni
11.02
(seguito)(ce)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra
(3)Cerealiperlati:
(aa)dorzo
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamate­
riasecca,èinferioreodugualeall'I°/o
inpeso
-—altri
(bb)davena
(cc)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra
(4)Cerealisolamentespezzatioschiacciati :4,116
3,468
4,099
3,303
3,944
2,399
2,456
2,903
2,340
2.794(aa)d'orzo
(bb)d'avena
(cc)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra
(5)Fiocchi :
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%inpeso:
(11)digranturco
(44)dimiglio
(55)disorgoodidurra
(66)altri
(bb)altri:
2,903
2,340
2,794
1,070
0,716(11)digranturco
(44)dimiglio
(55)disorgoodidurra
B.Germidicereali,anchesfarinati :
(I)difrumento
(II)altri
11.07 IMalto,anchetorrefatto :
IA.nontorrefatto :
(I)difrumento :
(a)presentatosottoformadifarina
(b)altro
(II)d'orzo:7,620
5,694
4,187
3,128(a)presentatosottoformadifarina
(b)altro

N.138/28 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.7.67
N.della
tariffa
doganale
comune
ex11.08Designazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
(III)altro:
(a)presentatosottoformadifarina 4,187
(b)altro 3,128
B.torrefatto :
(I)difrumento 6,636
(II)d'orzo 3,646
(III)altro 3,646
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco 1,301
II.Fecoladipatate:
(a)destinataallafabbricazione delledestrine,dellecolle,
degliapprettiodellebozzime 0,818
(b)altra 0,818
IV.altri:
(a)dicereali:
(1)difrumento 1,415
(2)altri 1,301
(b)nonnominati 1,301
Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti :
(A)difrumentotenero—
(B)altri—
exB.Glucosioesciroppodiglucosio :
II.Altri:
(a)Glucosio,sottoformadipolverecristallinabianca,
ancheagglomerata 1,527
(b)nonnominati 1,17111.09
17.02
ex23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealiedeilegumi:
exA.Contenenti ,inpeso,piùdel7°/odiamido:
(I)dicereali:
(a)digranturcoodiriso:
(1)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal35°/o
inpeso 0,790
(2)altri:
0,790
0,790(aa)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%e
inferioreodugualeal45°/oinpesoecheha
subitounprocessodidenaturazione
(bb)nonnominati
(b)dialtricereali:
(1)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%>
elacuiproporzionediprodottochepassaattraverso
unsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnon
eccedail10%inpesooppure,nelcasocontrario,
ilcuiprodottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'I,5°/oinpeso 0,790

1°.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.138/29
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
(2)altri 0,790
B.altri:
0,790(I)dicereali:
(a)digranturcoodiriso:
(b)dialtricereali:
(1)lacuiproporzionediprodottochepassaattraverso
unsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnon
eccedail10%inpesooppure,nelcasocontrario,il
cuiprodottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'1,5%inpeso 0,790
0,790 (2)altri

N.138/30 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.7.67
ALLEGATO II
(Unitàdiconto!100kg)
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione 1dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
23.07 iForaggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiper
animali,altrepreparazioni utilizzatenell'alimentazione degli
animali(integratori ,condimenti ,ecc.):
exB.altri(J):
(II)nonnominati :
(a)contenenti ,isolatamente oassieme :
delleradicidimanioca,d'arrow-root ,disalepedaltre
radicietuberiadaltotenorediamido,anchesecchi
otagliatiinpezzi,adesclusionedellepatatedolci
(07.06B(I)),
deicereali(prodottidelcapitolo10),
deiprodottitrasformatiabasedicereali(prodottidelle
posizioniosottoposizioni11.01,11.02,11.06,11.07,
11.08A,11.09,17.02BII,23.02AIoB(I),
deiprodottilattiero-caseari (2)(prodottidelleposizionio
sottoposizioni04.01,04.02,04.03,04.04o17.02AII):
(1)contenentideiprodottisummenzionati dellasotto­
posizione07.06B(I),deicerealiodeiprodottitra­
sformatiabasedicereali:
(aa)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal
10%inpeso
—1°elemento
—2°elemento0,385
(8)
(bb)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal10°/oe
inferioreodugualeal30°/oinpeso
—1°elemento
—2°elemento1,205
(3)
(cc)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal30°/oe
inferioreodugualeal50%inpeso
—1°elemento
—2°elemento2,024
(3)
(dd)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal50%
inpeso
—1°elemento 2,409
(3) —2°elemento
(')Adeccezionedeiforaggiedaltrialimenticontenenti ,inpeso,10°/oopiùdeiprodottidell'unaodell'altra
delleposizioni07.06e23.03cometaliosottoformadiprodottitrasformatirilevantidaaltreposizioni.
(2)Adeccezionedeiforaggiedalimenticontenentiinpeso50%epiùdiprodottidiunaopiùdelleposi­
zioni04.01,04.02,04.03,04.04e17.02AII.
(3)IlsecondoelementoècalcolatodagliStatimembri.