ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.97nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/39
REGOLAMENTO (CE)N.485/97DELLACOMMISSIONE
del14marzo1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.464/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(s)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
MGUn.L70del12.3.1997,pag.5.

n.l75/40rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del14marzo1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(0 23,42 9,39
17019100(2) 25,78 12,36
17019910(2) 25,78 7,82
17019990(2) 25,78 7,82
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L41/2 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.247/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1997
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelquadrodelregolamento (CE)n.2514/96relativo
all'importazione divaccheegiovenchedialcunerazzedimontagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2514/96dellaCommissione ,
del23dicembre1996,chestabilisce,perl'anno1997,le
modalitàdiapplicazionediuncontingentetariffarioper
vaccheegiovenche,diversedaquelledestinateallamacel­
lazione,dialcunerazzedimontagnaoriginariedideter­
minatipaesiterzi('),inparticolarel'articolo5,paragrafo .1,
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CE)n.2514/96iquantitativiriservatiagli
importatoritradizionalisonoassegnatiproporzionalmente
alleimportazionidaessieffettuatenelperiododal1°
luglio1993al30giugno1996;
considerandocheperquantoriguardaglioperatoridicui
all'articolo2,paragrafo3delsuddettoregolamento ,i
quantitatividisponibilisonoripartitiproporzionalmente
aiquantitativirichiesti;che,datocheiquantitativi
richiestisuperanoiquantitatividisponibili,occorrefissare
unapercentualeunicadiriduzione,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolod'importazionepresentataa
normadelregolamento (CE)n.2514/96èaccoltalimitata­
menteaiseguentiquantitativi :
a)7,7302%deiquantitativiimportatinelperiododal1°
luglio1993al30giugno1996,pergliimportatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CE)n.2514/96;
b)3,0211%deiquantitativirichiestidaglioperatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo1,letterab)delregolamento
(CE)n.2514/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L345del31.12.1996,pag.39.
13.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/11
REGOLAMENTO (CE)N.256/97DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94modificato ,sonofissati
nellatabellariportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L42/12 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 41,5
212 113,6
624 212,1
999 122,4
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 125,7
204 132,8
628 141,9
999 133,5
08051001,08051005,08051009 052 37,3
204 42,9
212 40,7
220 49,0
448 23,0
600 56,4
624 57,0
999 43,8
8052011 204 90,1
999 90,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,2
204 72,9
400 104,7
464 87,1
600 101,0
624 81,7
662 57,7
999 80,0
08053020 052 69,7
600 77,8
999 73,8
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 60,9
068 36,2
400 88,9
404 82,8
999 71,0
08082031 388 83,4
400 110,7
512 75,2
528 82,1
624 77,2
999 85,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
15.1.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/21
REGOLAMENTO (CE)N.46/97DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
gennaio1997perìpomodorieilimoni;che,diconse­
guenza,èopportunofissare,pertaliprodotti,unapercen­
tualedirilasciodaapplicareallequantitàrichiesteil10
gennaio1997erespingereledomandedititolidel
sistemaAlpresentatesuccessivamente nell'arcodello
stessoperiododipresentazione delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodalregolamento (CE)n.
26/97(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.27/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenza
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal10HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperipomodoriei
limoni,lacuidomandaèstatapresentatail10gennaio
1997anormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
27/97,sonorilasciatineilimitidellepercentualidirila­
sciodaapplicareallequantitàrichiestefigurantinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Perisuddettiprodottisonorespinteledomandedititolo
delsistemaAlpresentatedal10gennaio1997al6marzo
1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L6del10.1.1997,pag.9.
3)GUn.L6del10.1.1997,pag.11.

N.L12/22 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.97
ALLEGATO
I Percentuale dirilascioda
Prodotto applicareallequantità
richieste
Pomodori 6,73%
Limoni 0,96%
25.i.97rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/3
REGOLAMENTO (CE)N.129/97DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1997pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.
774/94delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcuni
contingentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtriprodottiagricoli
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1432/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimed'importa­
zionedicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2068/96(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperilprimotrimestre1997sonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
disponibileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1997,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal
30giugno1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.14.
2)GUn.L111del30.10.1996,pag.12.

N.L24/4flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.97
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1997
1 97,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1997
1 1750
N.L36/12 IffI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.218/97DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1997
cheabrogailregolamento (CE)n.1947/96relativoallagarapermanenteper
l'esportazione diorzodetenutodall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2193/96(4),fissaleprocedureelecondizioniper
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento;
considerando cheèopportuno,perragionieconomiche ,
abrogarelagaraprevistadalregolamento (CE)n.1947/96
dellaCommissione (*);considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1947/96èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(*)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(«)GUn.L293del16.11.1996,pag.1.
5GUn.L257del10.10.1996,pag.6.
14.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/15
REGOLAMENTO (CE)N.263/97DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerando chegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.230/97(6);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
GUn.L37del7.2.1997,pag.9.

N.L43/16|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del13febbraio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,55 5,03
17011190(') 22,55 10,26
17011210(') 22,55 4,84
17011290(') 22,55 9,83
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
22.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/13
REGOLAMENTO (CE)N.326/97DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerando chegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.319/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
6GUn.L319del21.2.1997,pag.46.

N.L52/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del21febbraio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,85 4,37
17011190(') 23,85 9,61
17011210(') 23,85 4,18
17011290(') 23,85 9,18
17019100(2) 26,16 12,15
17019910(2) 26,16 7,63
17019990(2) 26,16 7,63
170290990 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
5.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/9
REGOLAMENTO (CE)N.213/97DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
h)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
P)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L35/10flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 43,9
212 114,3
624 251,4
999 136,5
07091010 220 167,0
999 167,0
07099073 052 124,0
204 128,5
628 133,2
999 128,6
08051001,08051005,08051009 052 43,2
204 36,5
212 36,9
220 32,8
448 26,8
600 57,5
624 54,1
999 41,1
8052011 204 75,7
999 75,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 37,6
204 105,1
464 128,7
600 86,5
624 80,6
662 56,8
l 999 82,5
08053020 052 71,3
528 70,8
600 73,2
999 71,8
08081051,08081053,08081059 052 63,2
060 57,1
064 21,7
068 36,2
400 89,8
404 110,2
720 42,6
728 104,6
999 65,7
08082031 052 136,0
064 51,7
400 105,0
512 97,8
624 74,5
999 93,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».