4.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1465/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
che(issagliimportidifferenzialiperisemidicolzaediravizzone
per1Italia,daunlato,nonché1IrlandaeilRegno
Unito,dall'altro,vengonodeterminatitenendoconto
dell'incidenza suiprezzidellamediadellepercentuali
rappresentanti ladifferenzatra:
—ilrapportofrailtassodiconversioneutilizzatonel
quadrodellapoliticaagrariacomuneperlamo­
netadelloStatomembrointeressatoelaparitàef­
fettivadiciascunadellemonetedegliStatimembri
chemantengonotraloroundivarioistantaneo
massimoincontantidel2,25%ed
—iltassodicambioincontantirilevatonelcorsodi
undeterminatoperiodoperlamonetadelloStato
membrointeressatorispettoaciascunadellemo­
netedegliStatimembridicuisopra;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1356/73ha
fissatolemodalitàd'applicazione delregolamento
(CEE)n.1569/72;.
considerandoche,sesiapplicanoicriterielemoda­
litàsopraesposti,gliimportidifferenzialidebbonoes­
serefissatiailivelliindicatinell'allegatodelpresente
regolamento ;
considerandocheledisposizionidelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidifferenzialidicuiall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1569/72sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatore­
lativoall'adesione dinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio
1972,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1356/73(5),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1
a),delregolamento (CEE)n.1569/72,gliimportidiffe­
renzialipergliStatimembrilecuimonetemanten­
gonotraloroundivarioistantaneomassimoincon­
tantidel2,25%vengonodeterminatitenendoconto
dell'incidenza suiprezzidellapercentualerappresen­
tanteladifferenzafra:
—iltassodiconversioneutilizzatonelquadrodella
politicaagrariacomuneed
—iltassodiconversionerisultantedaltassocentrale;
checiòinduceaprevedereimportidifferenziali ,che
rimangonofissisintantoché idatinecessariperilcal­
colorestanoinvariati;
considerando che,invirtùdelnuovomododicalcolo
degliimportidifferenziali ,nonvengonofissatiimporti
perisemiraccoltiinDanimarcaeinFrancia,quando
venganotrasformatiinquestidueStatimembrioda
essiesportati;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1
b),delregolamentosuccitato,gliimportidifferenziali
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(5)GUn.L141del28.5.1973,pag.28.

N.L146/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.73
ALLEGATO
Ammontare da
concedere
(per100kg)Ammontare da
riscuotere
(per100kg)
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Germaniaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinItaliaDM
4,28
0,52DM
1,56
1,20
4,74
11,97
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel­
l'UEBLoneiPaesiBassioesportati
daquestipaesi:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinItaliaFB/FL
75,69
21,82Fl.
5,48
1,58FB/FL
7,87
6,22
62,43
157,04Fl.
0,57
0,45
4,52
11,37
FF
9,55
3,403.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinItaliaFF
5,20
17,02
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcao.esportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinItaliaDkr
13,03
4,64Dkr
7,09
23,21
5.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
IrlandaonelRegnoUnitooespor­
tatidaquestipaesi:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinItalia£
0,951
0,512
0,121
0,092£
0,330
1,356
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Italiaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinItaliaLit.
1842
1038
595
456Lit.
83
1626