ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.3.2001 L 63/6
REGOLAMENTO (CE) N. 428/2001 DELLA COMMISSIONE
del 2 marzo 2001
che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 242agara particolare
effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000(2), in particolare l'arti-
colo 10,
considerando quanto segue:
(1)A norma del regolamento (CEE) n. 429/90 della
Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo allaconcessione tramite gara di un aiuto per il burro concen-trato destinato al consumo diretto nella Comunità (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (
4), gli organismi di intervento istituiscono una
gara permanente per la concessione di un aiuto per ilburro concentrato. A norma dell'articolo 6 del citatoregolamento, alla luce delle offerte ricevute per ciascunagara particolare, si procede alla fissazione di un importomassimo dell'aiuto per il burro concentrato aventetenore minimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide dinon dare seguito alla gara. Occorre di conseguenzastabilire l'importo della cauzione di destinazione.(2)È opportuno fissare, in ragione delle offerte ricevute,l'importo massimo dell'arrivo dell'aiuto al livello sottoindicato e di determinare in conseguenza la cauzione deidestinazione.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per il latte ei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 242agara particolare effettuata nell'ambito della gara
permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l'im-porto massimo dell'aiuto e l'importo della cauzione della desti-nazione sono fissati come segue:
— importo massimo dell'aiuto: 117 EUR/100 kg,
— cauzione della destinazione: 129 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10.
(3) GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.2.2001 L 55/45
REGOLAMENTO (CE) N. 372/2001 DELLA COMMISSIONE
del 23 febbraio 2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2281/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2281/2000 della Commissione (3)
ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione diriso.
(2)A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75della Commissione (
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 16 al 22 febbraio 2001, è
fissata una restituzione massima pari a 217,00 EUR/t all'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.2281/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 7.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.2001 L57/14
REGOLAMENTO (CE) N. 383/2001 DELLA COMMISSIONE
del 26 febbraio2001
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.2001 L57/15
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 febbraio 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 91,6
204 47,1
212 94,4
624 113,7
999 86,7
07070005 052 111,6
068 133,9
628 144,3
999 129,9
07091000 220 162,6
999 162,6
07099070 052 103,1
204 59,6
999 81,3
08051010,08051030,08051050 052 64,4
204 49,3
212 47,7
220 49,4
624 57,2
999 53,6
08052010 204 77,1
999 77,1
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 60,9
204 58,2
600 86,8
624 70,0
999 69,0
08053010 052 54,1
600 63,3
999 58,7
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 109,8
400 91,0
404 71,7
720 103,1
728 94,5
999 93,5
08082050 388 84,4
400 98,0
512 75,5
528 84,7
999 85,6
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2032/2000dellaCommissione(GUL243del28.9.2000,pag.14).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.2.2001 L 53/10
REGOLAMENTO (CE) N. 357/2001 DELLA COMMISSIONE
del 22 febbraio2001
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del
30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazionerelative al regime delle restituzioni alla produzione nel settoredei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 87/1999 (6), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabilisce le modalità
per la concessione della restituzione alla produzione. Labase di calcolo è definita all'articolo 3 di tale regola-mento. La restituzione così calcolata deve essere fissatauna volta al mese e può essere modificata qualora iprezzi del granturco e/o del frumento subiscano varia-
zioni significative.
(2)Le restituzioni alla produzione fissate nel presente rego-lamento debbono essere aggiustate applicando i coeffi-cienti che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE)n. 1722/93, al fine di stabilire l'importo esatto dapagare.
(3)Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcunparere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco,
di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o dirotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola-mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 7,44 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(5) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.2.2001 L 43/10
REGOLAMENTO (CE) N. 293/2001 DELLA COMMISSIONE
del 13 febbraio 2001
recante modifica del regolamento (CE) n. 1701/2000 che indice una gara avente ad oggetto la
restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo esclusi alcuni paesi ACP
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), in partico-
lare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2851/2000 del Consiglio (5) stabi-
lisce talune concessioni sotto forma di contingenti tarif-fari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevedel'adeguamento autonomo e transitorio di talune conces-sioni agricole previste dall'accordo europeo conclusocon la Polonia. La soppressione delle restituzioni per ilfrumento tenero esportato in Polonia costituisce unadelle concessioni previste.
È quindi opportuno modificare le destinazioni previste
dal regolamento (CE) n. 1701/2000 della Commis-sione (
6), modificato dal regolamento (CE) n. 2019/
2000 (7).(2)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1701/2000 è modificato come segue:1) Il titolo è sostituito dal seguente testo:
«che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'e-
sportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzoesclusi la Polonia e alcuni paesi ACP»;
2) All'articolo 1 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal
seguente testo:
«2. L'aggiudicatario riguarda il frumento tenero destinato
ad essere esportato verso qualsiasi paese terzo esclusi laPolonia e i paesi ACP di cui all'allegato III»;
3) Il titolo dell'allegato I è sostituito dal seguente testo:
«Gara settimanale per la restituzione all'esportazione di
frumento tenero verso qualsiasi paese terzo esclusi laPolonia e alcuni paesi ACP».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 332 del 28.12.2000, pag. 7.
(6) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 18.
(7) GU L 241 del 26.9.2000, pag. 37.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.2.2001 L 39/21
REGOLAMENTO (CE) N. 266/2001 DELLA COMMISSIONE
dell'8 febbraio2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1740/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)Una gara per la restituzione all'esportazione di segala
verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regola-mento (CE) n. 1740/2000 della Commissione (
5).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci-dere di fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offertasia pari o inferiore a detta restituzione massima.
(3)L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 2 all'8 febbraio 2001, nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1740/2000, la restitu-zione massima all'esportazione di segala è fissata a39,99 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 199 del 5.8.2000, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.2.2001 L 41/19
REGOLAMENTO (CE) N. 280/2001 DELLA COMMISSIONE
del 9 febbraio 2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2284/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2284/2000 della Commissione (3)
ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione diriso.
(2)A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75della Commissione (
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 2 all'8 febbraio 2001, è fissata
una restituzione massima pari a 314,00 EUR/t all'esportazionedi riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 adestinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui alregolamento (CE) n. 2284/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2.2.2001 L 31/9
REGOLAMENTO (CE) N. 219/2001 DELLA COMMISSIONE
del 1ofebbraio 2001
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2826/2000 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1104/2000 della Commissione, del
25 maggio 2000, recante misure di salvaguardia applicabiliall'esportazione di aglio originario della Cina (
3), in particolare
l'articolo 1, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)In applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della
Commissione (4), modificato dal regolamento (CE) n.
2872/2000 (5), l'immissione in libera pratica nella
Comunità di aglio importato da paesi terzi è soggettaalla presentazione di un titolo di importazione.
(2)L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1104/2000 per l'aglio originario della Cina e per le domandepresentate dal 29 maggio 2000 al 31 maggio 2001 halimitato il rilascio di titoli di importazione ad un quanti-tativo massimo mensile.
(3)Tenuto conto dei criteri fissati dall'articolo 1, paragrafo2, di detto regolamento e dei titoli di importazione giàrilasciati, i quantitativi richiesti dal 29 gennaio 2001superano il quantitativo massimo menzionato nell'alle-
gato di detto regolamento per il mese di febbraio 2001.Occorre pertanto determinare in che misura possanoessere rilasciati titoli di importazione per tali domande.Di conseguenza non devono essere rilasciati titoli per ledomande presentate dopo il 29 gennaio 2001 e ante-riormente al 26 febbraio 2001,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commissione
il 31 gennaio 2001, i titoli di importazione richiesti a normadell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 dal 29gennaio 2001 per gli agli di cui al codice NC 0703 20 00,originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza dello0,4597 % del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importazione
presentate dopo il 29 gennaio 2001 e anteriormente al 26febbraio 2001 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
ofebbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2.
(3) GU L 125 del 26.5.2000, pag. 21.
(4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(5) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 49.
Regolamento (CE) n. 201/2001 della Commissione, del 31 gennaio 2001, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la venticinquesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1531/2000



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 01/02/2001 pag. 0012 - 0012



Regolamento (CE) n. 201/2001 della Commissione del 31 gennaio 2001 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la venticinquesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1531/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1527/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 5, secondo capoverso, considerando quanto segue: (1) In conformità al regolamento (CE) n. 1531/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco(3), si procede a gare parziali per l'esportazione di tale zucchero. (2) In base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1531/2000, un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale. (3) Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per la venticinquesima gara parziale, le disposizioni di cui all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la venticinquesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1531/2000, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 44,162 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1. (2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59. (3) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 69.