ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L82/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.68
ALLEGATO
TenoreinamidoImportoinunitàdiconto
per100kg.
dialimenticomposti
a)inferioreougualeal10% 0,193
b)superioreal10%einferioreougualeal30% 0,850
c)superioreal30%einferioreougualeal50% 2,163
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29marzo1968
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadaumentare,durantelacampagnalattiera
1967/1968,ilprezzodientrataparticolareperillatteinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedelbestiame
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(68/170/CEE)
considerando cheilgovernodeiPaesiBassiha
espressoildesideriodiaumentaredifiorini4,22per
100kgdiprodottoilprezzodientrataparticolare;
considerando cheperporrerimedioallasuddetta
situazioneconvieneautorizzare iPaesiBassiad
aumentareilloroprezzodientrataparticolare,a
normadell'articolo17,paragrafo3,delregolamento
n.215/66/CEE;
considerando cheilComitatodigestionedellattee
deiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadaumentare
ilprezzodientrataparticolareperillatteinpol­
veredestinatoall'alimentazione delbestiamediun
importodi4,22fioriniper100kg.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il29marzo1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeipàrodottilattiero-caseari (1),
vistoilregolamenton.215/66/CEEdelConsiglio,
del14dicembre1966,relativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasediprodottilattiero­
caseariedallatteinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedelbestiame(2),modificatoperultimodal
regolamenton.370/67/CEE(3),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo3,
considerando chegliStatimembri,aisensidell'arti­
colo16delregolamento n.215/66/CEE,possono
fissareunprezzodientrataparticolareperillatte
inpolveredestinatoall'alimentazione delbestiame,
inferioreaquellofissatoperilprodottopilotan.3;
cheiPaesiBassihannofissatoadecorreredal6luglio
1967,unprezzodientrataparticolarecheammonta
aFl.130,00perilprodottoinquestione;
considerando chedurantegliultimimesiiprezziper
questiprodottisonodiminuitiechediconseguenza
illattescrematoinpolvereèmessoadisposizione
dell'industriaditrasformazione aunprezzoinferiore
aquelloprevistodurantelacampagnalattiero­
caseari1967/1968;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.235del'22.12.1966 ,pag .3963 /66.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .39.
N.L50/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.68
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1968
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniainvirtùdell'articolo115,comma1,
deltrattato,adescluderedaltrattamentocomunitariogliossididiantimoniodella
voceex28.28Mdellatariffadoganalecomuneoriginarideipaesidell'Estedimmessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/112/CEE)
dellemisuredipoliticacommercialeadottatedalla
Germaniainmateria;
considerandocheimetodidicooperazioneprevisti
daipaesidelBeneluxaseguitodellaraccomandazione
dellaCommissione dèi13giugno1967(4)non
eranotalidaevitarecheavesseroancoraluogo
deviazioniditrafficoecheattualmentenonèpossi­
bilecercarealtrimetodidicooperazionefragli
Statimembri;
considerandocheinquestecondizionièopportuno
autorizzarenuovamentelaGermaniaadapplicare
lenecessariemisurediprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitariogliossidi
diantimoniodellavoceex28.28Mdellatariffa
doganalecomune,originaridellaBulgaria,della
Repubblicapopolarecinese,dell'Ungheria ,della
Polonia,dellaRomania,dellaCecoslovacchia e
dell'UnioneSovietica,immessiinliberapraticanegli
altriStatimembri.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal
31dicembre1968.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il13febbraio1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionideltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo115,comma1,
vistoilricorsoall'articolo115,comma1,presentato
dallaRepubblicafederalediGermaniacontelex
dellasuarappresentanza permanenteindata4gen­
naio1968,aifinidellaprorogadelladecisionedella
Commissione del29aprile1965(*)conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniaeraautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitariogliossidi
diantimoniodellavoceex28.28Mdellatariffa
doganalecomune,originarideipaesidell'Est,ed
immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
vistalapropriadecisionedel21dicembre1965(2),
conlaqualeladecisionedel29aprile1965èstata
prorogatasinoall'entratainvigorediunadecisione
definitivainmateria,
vistalapropriadecisionedel29giugno1967(8),
conlaqualeladecisionedel29aprile1965èstata
prorogatasinoal31dicembre1967,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatedallaRepubblicafederaledi
Germaniadaunaparte,edaglialtriStatimembri
dall'altra,continuanoadesistereesonosuscettibili
diprovocaredelledeviazioniditraffico;
considerando cheinpassatotramitealtriStatimem­
brisonostaterealizzateimportazioni persomme
relativamente elevaterispettoalcontingenteaperto
dallaGermanianeiriguardideipaesidell'Estper
iprodottidicuitrattasi;
considerando cheiprezzidegliossididiantimonio
esportatidaipaesidell'Estsononettamenteinferiori
aiprezzideiprodottifabbricatiinGermaniaedai
prezzimedidelmercatoeuropeo;
considerando chelaprobabileripresadiquçste
deviazioniditrafficopotrebbecausareunpregiudizio
allaproduzionetedescaedimpedirebbel'esecuzionePerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.16del27.Ir1967,pag.243/67. (*)GUn.83del13.5.1965,pag.1419/65.
(2)GUn.6del14.1.1966,pag.81/66.
(3)GUn.166del24.7.1967,pag.5.
28.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.317/15
taledaassicurarechelefettuccedibarbabietole FattoaBruxelles ,il12dicembre1967.
dazuccherodisseccateemacinateincausaven­
ganoeffettivamente utilizzateperloscopodi
cuiall'articolo1.
Articolo3 PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYLapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgio.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1967
chemodificaladecisionedel9novembre1967cheautorizzalaFranciaad
applicaremisureparticolarid'interventonelsettoredelgranotenero
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/785/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,zinaggionell'attualefasedellaraccoltaeuna
fortepressioneesercitatadalraccoltodigran­
turco;
Considerando cheèpertantogiustificato
estenderealdipartimento «Nord»lemisureche
sonooggettodellasuccitatadecisionedellaCom­
missione ;
Considerando chelemisureprevistedalla
presentedecisionesonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(x),einparticolarel'articolo8,secondo
comma,
Vistoilregolamenton.174/67/CEEdelCon­
siglio,del27giugno1967,relativoallemisure
particolarid'interventonelsettoredeicereali(2),
einparticolarel'articolo1,
VistaladomandadellaRepubblicafrancese
pervenutaallaCommissione il29novembre
1967,
Considerando chelasituazionesullacuibase
laCommissione haadottatoil9novembre 1967
unadecisionecheautorizzalaFranciaadappli­
caremisureparticolarid'interventonelsettore
delgranotenero(3)inalcunidipartimenti èri­
scontrataattualmenteneldipartimento «Nord»;
che,datal'evoluzionedeiprezzidimercatodel
granoteneroconstatataindettodipartimento
dal9novembre1967,taleprezzositrovaormai
aunlivellomoltovicinoalprezzod'intervento ;
chelecauseprincipaliditaleevoluzionesono
un'insolitacontrazionedellecapacitàdimagaz­Nellarticolo2,paragrafo 1,dellasuccitata
decisionedellaCommissione del9novembre
1967èaggiuntoall'elencodeidipartimenti il
dipartimento «Nord».
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafrancese .
FattoaBruxelles ,il13dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
I1)C,li'.117del19.G.1967,pag.226967.
(-)(il'n.130del23.6.1967,pag.260967.
(3)C,VR.287cl2l2o.Ij.1967,PA^.15.
25.10.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.258/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1967
relativaallemodalitàdiutilizzazionedelcertificatoDD4pertaluni
scambidiprodottiagricoli
(67/642/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,reoeinmodocheunapartedelpercorsosieffet­
tuafuoridelterritoriodellaComunità,devonoes­
sereutilizzaticonformemente alledisposizionise­
guenti.
Ilcertificatodicircolazionedeveesserepresen­
tatointreesemplariall'ufficiodoganalediespor­
tazione.L'originaleedunacopiadelcertificatosa­
rannorilasciatiall'esportatore ,mentrelaterzaco­
piadovràrimanerepressol'ufficiodoganalediespor­
tazione.
NelloStatomembrod'importazione l'originale
delcertificatodicircolazioneelacopiarilasciatial­
l'esportatoredevonoesserepresentatialleautorità
doganalisecondolemodalitàprevistedallenorme
vigentiintaleStatomembro.Lepredetteautorità
trasmettonolacopiadelcertificatoall'ufficiodoga­
nalediesportazioneperilcontrolloprevistodalla
decisionesopraindicata .VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo10,para­
grafo2,primocomma,
Vistaladecisionedel17luglio1962(1)cheisti­
tuiscemetodispecialidicooperazione amministra­
tivaperl'applicazionedeiprelieviintracomunitari ,
istituitinelquadrodellapoliticaagricolacomune,
Considerando che,perevitare,neilimitidelpos­
sibile,lepratichefraudolentiinmateriadicircola­
zionedellemerci,occorrerafforzarelacooperazio­
neamministrativa ,istituitacondecisionedel17lu­
glio1962,quandolemercichedevonocircolarecon
ilbeneficiodelregimecomunitariosonospeditever­
soloStatomembrod'importazione attraversoun
paesenonmembrooperviamarittima,
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :GliStatimembriadottanolemisurenecessarie
affinchèlapresentedecisionevengaapplicataalle
merciesportateposteriormente al1°novembre1967.
Articolo1
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliSta­
timembri.Lapresentedecisionesiapplicaaiprodotticir­
colantiall'internodellaComunitàscortatidacerti­
ficatidicircolazionedellemerci,modelloDD4,isti­
tuitodallaCommissione condecisionedel17luglio
1962.
Articolo2FattoaBruxelles,il17ottobre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYIcertificatidicircolazionedelmodelloDD4,
riguardantilemercitrasportateversoloStatomem­
brod'importazioneconmezzodiversodaquelloae­
C1)GUn.76del24.8.1962,pag.2140/62.
N.180/26 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3.8.67
Articolo4 3.Lasovvenzione èsoppressaalpiùtardiil
1°giugno1968.IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodella
presentedecisione .
Articolo3
FattoaBruxelles ,il5luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlRegnodeiPaesiBassicomunicaallaCom­
missione ,appenasarannoapplicate,lemisure
preseperassicurareilrispettodellecondizioni
previsteagliarticoli1e2.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1967
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadaumentare ,durantelacampagna
lattiera1967/1968,ilprezzodientrataparticolareperillatteinpolveredestinato
all'alimentazione delbestiame
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(67/515/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,1iniziodellacampagnalattiero-casearia 1967/
1968;
Considerando cheilgovernodeiPaesiBassi
haespressoildesideriodiaumentaredifiorini
3,30per100kg.diprodottoilprezzodientrata
particolare ;
Considerando cheperporrerimedioallasud­
dettasituazioneconvieneautorizzare iPaesi
Bassiadaumentareilloroprezzodientrata
particolare ,anormadell'articolo17,paragrafo3,
delregolamenton.215/66/CEE;
Considerando chelemisureprevistenella
presentedecisionesonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
.siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),
Vistoilregolamenton.215/66/CEEdelCon­
siglio,del14dicembre1966,relativoalregime
applicabileaglialimenticompostiabasedipro­
dottilattiero-caseari edallatteinpolveredesti­
natoall'alimentazione delbestiame(2),modifi­
catodalregolamenton.186/67/CEE(3),einpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo3,
Considerando chegliStatimembriaisensi
dell'articolo16delregolamento n.215/66/CEE;
possonofissareunprezzodientrataparticolare
perillatteinpolvere'destinatoall'alimentazione
delbestiame,inferioreaquellofissatoperil
prodottopilotan.3;cheiPaesiBassihannofis­
satounprezzodientrataparticolarecheam­
montaaFI.126,70perilprodottoinquestione ;
Considerando chedurantegliultimimesii
prezziperquestiprodottisonodiminuitieche
diconseguenza illattescrematoinpolvereè
messoadisposizionedell'industriaditrasforma­
zioneaunprezzoinferioreaquelloprevistoal­Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoad
aumentare ;ilprezzodientrataparticolareperil
latteinpolvere,destinatoall'alimentazione del
bestiamediunimportodi3,30fioriniper100kg.
apartiredal6luglio1967.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il5luglio1967.
l1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.235del22.12.1966,pag.3963/66.
(8)GUn.133del29.6.1967,pag.2789/67.PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
19.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 133/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7dicembre1966
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganale
comunesultè,sulmateesuilegnitropicali
(67/37/CEE)
mateeailegnitropicalisonostatitemporaneamente
sospesicondecisionedelConsigliodel18giugno
1963(*);chetalesospensioneèstataprorogatacon
decisionedelConsigliodel23dicembre1965(2);
cheunanuovaprorogaditalesospensionepuò
contribuirealconseguimento delsuddettoobiettivo,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,
Dopoaverespletatole-procedureprevistedalla
convenzione diassociazione tralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità,
Considerando chelaComunitàdesideravenire
incontro,perquantopossibile,allepreoccupazioni
deipaesiinfasedisviluppo;cheatalescopoidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabilialtè,alHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IdazidellatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropeaapplicabiliaiprodotti
dicuiallaseguentetabellasonosospesiperilpe­
riododal1°gennaio1967al31dicembre1967fino
allivelloindicatonellatabellaperciascunodiessi.
P)GUn.166del19.11.1963,pag.2733/63.OGUn.4dell'8.1.1966,pag.4566.

134/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.1.67
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
09.02 Tè:
A.presentatoinrecipientioinvolucriimmediatidi
contenutonettodi3kgomeno
B.altro5%
Sospensione
totale
Sospensione
totaleMate
Sospensione
totale09.03
44.03
44.04
44.05Legnorozzo,anchescortecciato osemplicemente
sgrossato :
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
notacomplementare 1delcapitolo44
Legnosemplicemente squadrato :
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
notacomplementare 1delcapitolo44
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato -o
sfogliato,dellospessoresuperiorea5mm:
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
notacomplementare 1delcapitolo44Sospensione
totale
Sospensione
totale
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.
Peril-Consiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7dicembre1966
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliatalunespezieeataluniarticolisportivi
(67/38/CEE)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀECONOMICA .VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
EUROPEA, nitàEconomicaEuropea,
Dopoaverespletataleprocedureprevistedalla
convenzione diassociazione tralaComunitàEco­
npmicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
4190/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
tunotuttaviadisporrequestamisurasospensivasolo
perunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :—recipientidestinatiallapressurizzazione degli
aeroplani,dellavoceex73.24;
—apparecchigalleggiantidisalvataggioper
l'equipaggiamento degliaerei,dellavoceex89.05.
Articolo1Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.Adecorreredal1°gennaio1967efinoal31di­
cembre1967idazidellatariffadoganalecomune
sonosospesitotalmenteperiseguentiprodotti:
—pannellidilegno,rivestitidaamboleparti
conunfogliodialluminioedestinatiadessereuti­
lizzatisugliaeroplani,dellavoceex44.15;
—rampeperevacuazione ecinturedisalvatag­
gioperpasseggeriperl'equipaggiamento degliaero­
plani,dellavoceex62.05;PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recantesospensionetotaledeldaziodellatariffadoganalecomuneappli
cabileadalcunisimulatoridivolodellavoceex88.05B
(66/747/CEE)
tunotuttaviadisporrequestamisurasospensivasolo
perunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1967efinoal31
dicembre1968ildaziodellatariffadoganalecomune
perisimulatoridivolodiaeroplanidipesoavuoto
superiorea15.000kg,dellavoceex88.05B,è
sospesototalmente .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chegliesercenticomunitaridi
alcunitipidisimulatoridivolositrovanonellaneces­
sitàdiutilizzareapparecchiche,acausadelleloro
caratteristiche tecniche,nonsonoattualmentedispo­
nibilinellaComunità ;
Considerando cheèpertantoopportunoammet­
teretaliapparecchiinregimedisospensionetotale
deldaziodoganaleprevistopertalevocenellatariffa
doganalecomune,inmododanonfargravaresul
bilanciodeisuddettiesercentiunoneredoganale
economicamente ingiustificato ;
Considerando che,pertenercontodellepossibi­
litàdisviluppodell'industriacomunitaria ,èoppor­Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
66/677/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 novembre 1966, relativa all'aiuto della Comunità alle popolazioni sinistrate in Italia



Gazzetta ufficiale n. 218 del 28/11/1966 pag. 3719 - 3719



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1966 relativa all'aiuto della Comunità alle popolazioni sinistrate in Italia (66/677/CEE) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Sentita la comunicazione del governo italiano in merito alle catastrofiche inondazioni che hanno colpito gran parte del territorio italiano provocando danni di eccezionale entità, Preso atto della dichiarazione del Presidente della Commissione relativa ai provvedimenti che la Commissione intende prendere nell'ambito delle sue competenze e alle proposte che essa ha presentato o si ripromette di presentare prossimamente al Consiglio, per una contribuzione comunitaria alla ripresa delle regioni italiane sinistrate, Desideroso di manifestare la solidiarietà della Comunità verso le popolazioni di queste regioni, - Decide di adottare i provvedimenti più opportuni nei vari campi che rientrano nella competenza della Comunità allo scopo di apportare a queste popolazioni un aiuto rapido ed efficace, - Decide di fare immediatamente procedere all'esame delle proposte presentate o che saranno presentate dalla Commissione, in particolare in campo agricolo e sociale, in modo da poter adottare le decisioni più urgenti già durante la sessione del 6 dicembre 1966, - Invita la Banca europea degli investimenti a favorire con interventi finanziari alle migliori condizioni la realizzazione di progetti volti a ricostruire le strutture di produzione delle zone sinistrate. Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1966 Per il Consiglio Il Presidente L. DE BLOCK
18.11.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3593/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9novembre1966
relativaaimetodidicooperazioneamministrativa attiagarantirelalibera
circolazionedialcuniprodottidelsettoredell'oliod'oliva
(66/656/CEE)
cooperazioneamministrativa perl'applicazionedei
prelieviintracomunitari istituitinell'ambitodella
politicaagricolacomunevieneestesaaiprodotti
previstidall'articolo1,paragrafo2,letterec)ede)
edall'articolo15,paragrafo 1,delregolamento
n.136/66/CEEdelConsigliodel22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeigrassi(2).
Articolo2LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo10,
paragrafo2,primocomma,
VistaladecisionedellaCommissione del17
luglio1962relativaaimetodispecialidicoopera­
zioneamministrativa perl'applicazionedeiprelievi
intracomunitari istituitinell'ambitodellapolitica
agricolacomune(1),
Considerando chel'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassiren­
deràpossibile,aseguitodell'entratainvigoredi
prezziuniformi,laliberacircolazioneall'interno
dellaComunitàdiuncertonumerodiprodottiper
iqualièprevistal'applicazioneneiconfrontidipaesi
terzidiunregimediprelieviagricoli,ovverocon­
giuntamentediunregimedidazidoganaliedipre­
lieviagricoli;
Considerando cheènecessariostabilireimetodi
dicooperazione amministrativa attiagarantirela
liberacircolazionedeiprodottiinquestione;
Considerando che,tenutocontodeidatiforniti
daisingoliStatimembri,risultache,attualmente ,
permotivid'ordineamministrativo ,ilmetodopiù
adattoconsisterebbenelfareusodelcertificatoper
lacircolazionedellemerci,modelloDD4;
Considerandocheèopportunoprevedereunregi­
metransitoriopericertificatiperlacircolazione
dellemerci,modelliDD1eDD3,rispettivamente
vidimatiorilasciatiprimadelladatad'entratain
vigoredellapresentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :1.GliStatimembriapplicano -lapresentedeci­
sioneaiprodottiprevistidall'articolo1adecorrere
dalladatadiapplicazionedelledisposizionidel
regolamenton.136/66/CEE.
2.Icertificatiperlacircolazionedellemercidi
cuiaimodelliDD1eDD3rispettivamente vidi­
matiorilasciatiprimaditaledata,anormadella
decisionedellaCommissione del5dicembre1960,
relativaaimetodidicooperazioneamministrativa per
l'applicazionedell'articolo9,paragrafo2,delTrat­
tato(3),sonovalidiallecondizionifissatenellasud­
dettadecisione,fattesalveledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.176/66/CEEdellaCom­
missionedel7novembre1966,relativoatalunedi­
sposizionitransitorieapplicabilinelsettoredell'olio
d'oliva(4).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri.
FattoaBruxelles,il9novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINArticolo1
LapplicazionedelladecisionedellaCommissione
del17luglio1962,relativaaimetodispecialidi
(>)GUn.76del24.8.1962,pag.2140/62.(2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
P)GUn.4del20.1.1961,pag.29/61.
(4)GUn.203dell'8.11.1966,pag.3489/66.
19.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 703/66
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del2marzo1965
chedàscaricoallaCommissione sull'esecuzionedelleoperazionidelFondoperlo
sviluppoperl'esercizio1962
(66/176/CEE)
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodi
gestionedelFondoperlosviluppoal31dicem­
bre1962:
Perleentrate
allasommadi527.729.576,57 U.C.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
Vistoilregolamenton.5chefissalemodalità
relativeairichiamieaitrasferimenti deicontributi
finanziari,alregimedibilancioeallagestionedelle
risorsedelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare,einparticolarel'articolo16(1),
VistiilbilancioeilcontodigestionedelFondo
perlosviluppoperl'esercizio1962,
VistalarelazionedellaCommissione dicon­
trollorelativaaicontidell'esercizio1962elealle­
gaterispostedellaCommissione (2),
Considerando chel'esecuzione ,dapartedella
Commissione ,dell'insiemedelleoperazionidel
Fondoperlosviluppoperl'esercizio1962èstata
talecheèopportunodarlescaricosull'esecuzione
didetteoperazioni,Perlespese(pagamenti )
allasommadi72.450.370,39 U.C.
Articolo2
IlConsigliodàscaricoallaCommissione sul­
l'esecuzionedelleoperazionidelFondoperlo
sviluppoperl'esercizio1962.
FattoaBruxelles,addì2marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE(!)GUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
(2)QuestarelazioneèdisponiblepressoleIstituzionidella
Comunità .