ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/23
REGOLAMENTO CEE)N.2100/77DELLACOMMISSIONE
del23settembre1977
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietadi
prugneoriginariedellaCecoslovacchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75(5),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazione didettiprodottioriginari
dellaCecoslovacchia ,
HAApOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2078/77èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2078/77
dellaCommissione ,del21settembre1977(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
talunevarietàdiprugneoriginariedellaCecoslovac­
chia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaCecoslovacchia constatatisui
mercatirappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.
2118/74(4),modificatodalregolamento (CEE)n.385/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L125del19.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L243del22.9.1977,pag.15.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (5)GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
N.L245/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2101/77DELLACOMMISSIONE
del23settembre1977
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.1961/77aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlemateriegrasse,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73e),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,prima
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1961/77(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1961/77,sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(0)GUn.L223del1°.9.1977,pag.29.

24.9.77 N.L245/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23settembre1977chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(UC/ÌOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina7,50
24.9.77 N.L245/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2091/77DELLACOMMISSIONE
del23settembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(>)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L245/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23settembre1977che(issaìsupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
91»term.
102oterm.
n3»term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91»term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L245/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.77
REGOLAMENTO CEE)N.2098/77DELLACOMMISSIONE
del23settembre1977
cheportaderogaalregolamento (CEE)n.1569/77chestabilisceleprocedureele
condizionidipresainconsegnadeicerealidapartedegliorganismidi
intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chenonsonodeicerealidibasediqualitaperfetta
finoal15%;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1977/1978,gliorganismid'interventosonoautorizzati
adapplicare,perilfrumentotenero,lasegalael'orzo,
lederogherelativeallapercentualemassimadi
elementichenonsonodeicerealidibasediqualità
perfettanonchéallapercentualemassimadeigrani
germinatidicuiall'articolo2,paragrafo4,primoe
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.1569/77.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1569/77
dellaCommissione ,dell'i1luglio1977,chestabilisce
leprocedureelecondizionidipresainconsegnadei
cerealidapartedegliorganismid'intervento(3),all'arti­
colo2,paragrafo4,prevedelapossibilitàdiderogare
aicriteridiqualitàminimachefiguranonell'allegato;
che,inragionedellecondizioniclimaticheparticolar­
mentesfavorevolichehannoinfieritoall'attodel
raccolto1977edelleloroconseguenzesullaqualità
dellaproduzionecerealicolaincerteregionidella
Comunità,èopportunoautorizzaregliorganismi
d'interventoaprocedereall'acquistodicerealiconte­
nentifinoal12%dichicchigerminati;cheèoppor­
tuno,perpermetterel'applicazionedidettaderoga­
zione,dielevarelapercentualemassimadielementiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L174del14.7.1977,pag.15.
24.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2093/77DELLACOMMISSIONE
del21settembre1977
relativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàgeneralid'applicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)ri.303/
77,allafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimen­
tareallecondizionispecificatenellostessoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegatoilGanahachiestounafornituradei
quantitatividibutteroilparimentiindicatinell'alle­
gato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L157del19.6.1975,pag.4. (<)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L245/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.77
ALLEGATO
1.RegolamentidelConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1541/75
(CEE)n.1542/75(riserva)
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazioneGana
500t
tedesco
dafabbricarsiconburrod'intervento
unicamenteinscatoleda5kg,rivestiteinternamentedi
unaverniceidoneaalcontattoconglialimentio
sottoposteaduntrattamentocheoffragaranzie
equivalenti4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza delbutteroil
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna
12.Proceduradaapplicareper
determinarelespesedifornitura«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
toGhana/Forfreedistribution »
imbarcoalpiùtardiil20ottobre1977
portodisbarcoTakoradi(banchinadellanave)
GhanaNationalTradingCorporation,POB67,Accra
trattativaprivata
24.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/77DELLACOMMISSIONE
del23settembre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L245/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23settembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,83
10.01BFrumentoduro 122,67(i)(5)
10.02 Segala 79,35(')
10.03 Orzo 75,30
10.04 Avena 67,11
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 77,52(*)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 63,32(4)
10.07CSorgo 78,03(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 132,47
11.01BFarinedisegala 121,99
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 200,94
11.02Alb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,89
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
21.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2066/77DELLACOMMISSIONE
del20settembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L242/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20settembre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A/
Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 •0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0
J0 0 0
B.Malto
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91»term.
102°term.
U3oterm.
124»term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
21.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2067/77DELLACOMMISSIONE
del20settembre1977
relativoalladeterminazione dell'originedellechiusureastrappo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,unprodottonuovoorappresentante unafaseimpor­
tantedellafabbricazioneconsistononellasagomatura
(formazione)dellegraffette,nell'assiemaggiodellegraf­
fetteainastrienellafabbricazione delcursore
medianteoperazioniqualilamodellatura (pressofu­
sione)olostampaggio ;chelafabbricazionedelle
partiterminalinoncostituisceunatrasformazione o
lavorazionesostanzialeaisensidell'articolo5;
considerando che,inmancanzadiavvisoconforme
delcomitatodell'origine,laCommissione nonha
potutoadottareledisposizioniprevisteinmateria,
conformemente all'articolo14,paragrafo3,letteraa),
delregolamento (CEE)n.802/68;chelaCommis­
sionehaapplicatoledisposizionididettoarticolo14,
paragrafo3,letterab),ehasottopostoalConsigliouna
propostarelativaalledisposizionidaadottare;
considerando che,alterminediunperiododitre
mesisuccessivoalmomentoincuièstatoinformato,
ilConsigliononhaadottatolaproposta,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalladefinizionecomune
dellanozionedioriginedellemerci('),inparticolare
l'articolo14,
considerando chel'articolo5delregolamentoin
parolaprevedecheunamercenellacuiproduzione
sonointervenutidueopiùpaesièoriginariadelpaese
nelqualeèavvenutal'ultimatrasformazione olavora­
zionesostanziale,economicamente giustificata,in
un'impresaall'uopoattrezzata,cheabbiacomerisul­
tatolafabbricazione diunprodottonuovooche
rappresentiunafaseimportantedellafabbricazione ;
considerandocheunachiusura,astrappoèformata
essenzialmente daduenastriparallelicontinui,dagraf­
fette,dauncursoreedallepartiterminali;chel'opera­
zionedimontaggiodiunachiusuraastrappoapartire
dallesueparticostitutivenoncostituisceunatrasfor­
mazioneolavorazionesostanzialeenonhacomerisul­
tatolafabbricazionediunprodottonuovoorappresen­
tanteunafaseimportantedellafabbricazione aisensi
delsuccitatoarticolo5;
considerando cheletrasformazioni olavorazioniche
possonoessereconsideratenelloroinsiemecome
sostanzialiehannocomerisultatolafabbricazione diHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lemerciindicatenellacolonna2dellasottostante
tabellasono,originariedelpaeseodellaComunità
dovehannoavutoluogoleoperazionidicuialla
colonna3.
Prodottifinali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazioneLavorazioneotrasformazione checonferisceilcaratteredi·prodotti
originari·quandosianosoddisfatti irequisitisottostanti
I 2 .?
ex98.02ChiusureastrappoMontaggiocompresol'assiemaggiodellegraffetteainastri
accompagnato dallafabbricazione deicursoriedalla
sagomaturadellegraffette
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquarantacinquesimo giornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L242/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L243/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2075/77DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(•),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimòdalregolamento (CEE)n.2033/77(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L223del1°.9.1977,pag.8.
(«)GUn.L236del15.9.1977,pag.7.

22.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21settembre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113oterm.
12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0