550/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.3.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel30novembre1964cheautorizzalariscos­
sioneditassedicompensazione all'importazione nellaRepubblicafrancesediglucosio
(destrosio)inprovenienza daalcuniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(66/154/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),cheèbasatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoeprevedelariscossionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,prorogatae
modificatacondecisionedel29marzo1965(2),
prorogatacondecisionedel15giugno1965(3),
prorogatafinoal30giugno1966emodificata
nuovamentecondecisionedel26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalapropriadecisionedel30novembre
1964(6),cheautorizzalariscossioneditassedi
compensazione all'importazione nellaRepubblica
francesediglucosio(destrosio)inprovenienzada
taluniStatimembri,modificatacondecisioni
del21dicembre1964(7)edel22gennaio1965(8),
prorogataemodificatacondecisionedel31marzo
1965(9),prorogatacondecisionidel18giugno
1965(10)edel27ottobre1965(u),modificata
condecisionedel14dicembre1965(12),
Considerando cheglielementipresiinconside­
razioneperilcalcolodelletassedicompensazione ,ìcuiimportisonostatimodificati 1ultimavolta
condecisionedel14dicembre1965,nonhanno
subitonuovemodifiche ;che,tuttavia,ildazio
del7,5%applicatodallaRepubblicafrancese
all'importazionedeiprodottiinquestioneinpro­
venienzadaglialtriStatimembrièridottoin
misuradel10%deldaziodibaseadecorreredal
1°gennaio1966eammontadiconseguenzaal
5,5%delprezzofrancofrontieradeiprodotti
stessi;cheèopportunomodificareinconseguenza
gliimportidelletassedicompensazione ;
Considerando che,perquantoriguardale
importazioninellaRepubblicafrancesediglucosio
(destrosio)inprovenienzadalRegnodeiPaesi
Bassi,ildaziosummenzionato noncoprepiù,
attualmente ,l'incidenzadelledifferenzediprezzo
dellematerieprimeincorporatenellamercesuindi­
cataedellaprotezionedel2,5%dell'attivitàdi
trasformazione ;cheènecessariopertantoprevedere
nuovamenteunatassadicompensazione per
quantoriguardalecitateimportazioni ;
Considerando chedeveesseresalvaguardata
unapreferenzacomunitaria ;che,intalsenso,la
misurapiùadeguatasembraconsisterenelsubor­
dinarelariscossionedelletassedicompensazione
dapartedelloStatomembrorichiedentealla
riscossione,dapartediquest'ultimo,all'importa­
zionedellemerciinquestioneinprovenienzadai
paesiterzi,diunatassad'importopariaquello
dellatassadicompensazione piùelevataprevista
neiconfrontidiunoStatomembro,ridottain
mododanonmodificaresensibilmente laprote­
zioneattualmenteapplicataall'importazione delle
stessemerciinprovenienzadapaesiterzi,(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(6)GUn.207del12.12.1964,pag.3544/64.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(7)GUn.9del25.1.1965,pag.83/65.Articolo1
(8)GUn.25dell'11.2.1965,pag.418/65.
(9)GUn.74del1°.5.1965,pag.1090/65.
(10)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(u)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(12)GUn.12del21.1.1966,pag.168/66.Gliimportidelletassedicompensazione fissati
condecisionedellaCommissione del30novembre
1964,modificatacondecisionidel21dicembre

4.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 551/66
1964edel22gennaio1965,prorogataemodificata
condecisionedel31marzo1965,prorogatacon
decisionidel18giugno1965edel27ottobre1965,
emodificatasuccessivamente condecisionedel14dicembre1965,perquantoconcerneleimporta­
zioninellaRepubblicafrancesediglucosio(destro­
sio)inprovenienzadaalcuniStatimembri,sono
modificaticomeindicatoquiappresso :
Importodellatassa
Prodotto
VocetariffariaU.E.B.L. Germania (R.f.) PaesiBassi Paesiterzi
Import.Esport.Import.Esport.Import.Esport.Import.
FF/100kgFB/100kgFF/100kgDM/100kgFF/100kgFI./100kgFF/100kg
6,3160,875,594,314,893,423,87Glucosio
(destrosio)
Voceex17.02BI
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicafrancesenotificaalla
Commissione eagliStatimembriinteressatiladataadecorreredallaqualeessa
intendefarlo,nonchégliimportidelletassecheintendeapplicarequandodetti
importisianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
ArticoloS
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il7febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel6novembre 1964cheautorizzalariscos­
sionediunatassacompensativa all'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,dipaneeprodottianaloghiprovenientidalRegnodeiPaesiBassi
(Itestiinlinguatedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(66/155/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
ECONOMICAEUROPEA, 1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità —
EconomicaEuropea, (i)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.