29.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2599/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontribuitopresentatedalRegno
delBelgioalFondosocialeeuropeoporspeseso­
stenutedall'«Officenationaldel'emploi»(ONEM),
organismoregistratonell'elencodeglientidi
dirittopubblicodicuiall'articolo18delregola­
menton.9,concernenitioperazionidirieducazione
professionaleeffettuatenelperiodo1°luglio1963—
30giugno1964incluso,sonoconformialledisposi­
zioniregolamentari chedisciplinano ilfunziona­
mentodelFondo,aconcorrenzaideilasommatotale
richiestadiFB29.827.023 .
Articolo2dell'«Officenationaldel'emploi»(ONEM),or­
ganismoregistratonell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18delcitatoregolamen­
to;
Considerando chetalirichiestesonostatevali­
damente .presentateneiterminiprescrittidall'arti­
colo19dellregolamenton.9;
Considerando ohedall'esameditalerichiesta
edallaverificadeiloroelementimaterialieconta­
bilirisultacheileoperazionidirieducazioneprofes­
sionaleinoggettosiriferisconoalavoratoridisoc­
cupatiosottoccupatiaisensideOil'articolo2del
regolamenton.9edell'articolo1delregolamento
n.12/64/CEE,iqualisoddisfanoallecondizioni
previsteall'articolo4delregolamenton.9;chele
richiestepresentatesonoconformiallecondizioni
prescrittedalregolamenton.9,inparticolaredagli
articoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedair«Officenationaldel'emploi»
(ONEM),deveesserericonosciuto ildirittoalcon­
tributodelFondoechel'importototaledelcontri­
butoerogabiledal1Fondostessoammontapertanto
aFB29.827.023 ;
'Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel29aprile1966,èperve­
nutoaconclusioniidenticheperimotivisuesposti,Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomembro
richiedenteafavoredell'entesovraindioato ,èfis­
satoaFB29.827.023 (equivalentiacirca596.540
u.c.).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.
FattoaBruxelles,il30giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1966
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidi
rieducazioneprofessionale
(FascicoliFESnn.3092,3105,4010)
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(66/439/CEE)
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.12/64/CEEdellaCom­
missione,chefissalecondizionidimanifestae
prolungatasottoccupazione aisensidell'artìcolo2,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60. (2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.

2600/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.66
conosciutoildirittoalcontributodelFondoeche
l'importototaledelcontributoerogabiledalFondo
stessoammontapertantoaFF6.484.422,95 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel29aprile1966,èper­
venutoaconclusioniidenticheperimotivisuesposti,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatedallaRe­
pubblicafranceseaìlFondosocialeeuropeoperspe­
sesostenutedalMinisterodellavoro,concernenti
operazionidirieducazioneprofessionale effettuate
nelperiodo1°gennaio—31dicembre1962in­
cluso,sonoconformialledisposizioniregolamen­
tarichedisciplinanoilfunzionamento delFondo,a
concorrenza dellasommatotalerichiestadiFF
6.484.422,95 .comma3a),delregolamenton.9dalConsiglio
concernenteilFondosocialeeuropeo(*),
Vistoiliregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(2),
Vistelerichiestedel28giugno,del24ottobre
1963edei24febbraio1964,presentatedallaRe­
pubblicafranceseeinteseadotteneredalFondo
socialeeuropeouncontributoperspeserelative
adoperazionidirieducazioneprofessionale ,perun
importototalediFF5.618.881,36 ,rettificatodal
governorichiedenteinFF6.484.422,95,
VistoilipareredelComitatodelFondosociale
europeodel29aprile1966,
Considerando che,conformemente agliarticoli1
e3delregolamenton.9,lerichiesteinparola
concernonooperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiodo1°gennaio—31dicembre
1962incluso,sottolaresponsabilità eacaricodel
Ministerodellavoro;
Considerando chetallirichiestesonostatevali­
damentepresentateneiterminiprescrittidall'arti­
colo19delregolamenton.9;
Considerando chedall'esameditallirichieste
edallaverificadeiloroelementimaterialieconta­
bilirisultacheleoperazionidirieducazioneprofes­
sionaleinoggettosiriferisconoalavoratoridisoc­
cupatiosottoccupatiaisensidell'articolo2del
regolamenton.9edell'articolo1delregolamento
n.12/64/CEE,iqualisoddisfanoallecondizioni
previsteall'articolo4delregolamenton.9;chele
richiestepresentiatesonoconformiallecondizioni
prescrittedalregolamenton.9einparticolaredagli
articoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperilespese
sostenutedalMinisterodellavorodeveessereni­Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomembro
richiedente ,èfissatoaFF6.484.422,95 (equivalenti
acirca1.313.418u.c.).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalilaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il30giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
í1)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(2)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.