DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1991 relativa ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine in provenienza da taluni paesi terzi che possono essere importati nel 1991 in talune zone di mercato sensibili (91/235/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 25/04/1991 pag. 0056 - 0057



visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità d'importazione previste dal regolamento (CEE) n. 1837/80, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che taluni paesi terzi che hanno stipulato accordi di autolimitazione con la Comunità si sono impegnati a limitare le proprie esportazioni di carni ovine e caprine verso dette zone di mercato sensibili di quantitativi tradizionali o, del caso caso, quantitativi verso cui tendevano le correnti commerciali tradizionali; che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2641/80, il rilascio dei titoli d'importazione per tali prodotti è sospeso quando i quantitativi convenuti destinati a dette zone siano stati superati; che occorre quindi precisare i quantitativi che possono essere importati nel 1991 in tali zone ed informare gli operatori della data a decorrere dalla quale non vengono più rilasciati i titoli; considerando che i quantitativi sono già stati convenuti nel quadro di scambi di lettere con l'Austria (5), l'Islanda (5), la Cecoslovacchia (5), la Iugoslavia (5) e la Romania (6); considerando che i quantitativi per la Bulgaria, l'Ungheria e la Polonia devono essere fissati ogni anno nell'ambito di consultazioni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le autorità competenti della Francia rilasciano per il 1991 i titoli d'importazione relativi ai prodotti del settore delle carni ovine e caprine di cui ai codici NC 0104 10 90, 0104 20 90 e 0204, in provenienza dai paesi terzi indicati nell'allegato e a destinazione della Francia, entro i limiti dei quantitativi ivi indicati. Articolo 2 Le autorità competenti dell'Irlanda non rilasciano per il 1991 i titolo d'importazione relativo ai prodotti del settore delle carni ovine e caprine, di cui ai codici NC 0104 10 90, 0104 20 90 e 0204, in provenienza da Austria, Islanda, Cecoslovacchia, Iugoslavia, Romania, Bulgaria, Ungheria e Polonia. Articolo 3 I titoli di cui all'articolo 1 sono rilasciati soltanto in Francia. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 2. (4) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 36. (6) GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 30. ALLEGATO Quantitativi di cui all'articolo 1 (in tonnellate) Paesi Equivalente peso carcassa Austria 0 Bulgaria 360 Cecoslovacchia 0 Islanda 0 Iugoslavia 50 Polonia 1 150 Romania 144 Ungheria 975 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1991 relativa ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine in provenienza da taluni paesi terzi che possono essere importati nel 1991 in talune zone di mercato sensibili (91/235/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità d'importazione previste dal regolamento (CEE) n. 1837/80, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che taluni paesi terzi che hanno stipulato accordi di autolimitazione con la Comunità si sono impegnati a limitare le proprie esportazioni di carni ovine e caprine verso dette zone di mercato sensibili di quantitativi tradizionali o, del caso caso, quantitativi verso cui tendevano le correnti commerciali tradizionali; che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2641/80, il rilascio dei titoli d'importazione per tali prodotti è sospeso quando i quantitativi convenuti destinati a dette zone siano stati superati; che occorre quindi precisare i quantitativi che possono essere importati nel 1991 in tali zone ed informare gli operatori della data a decorrere dalla quale non vengono più rilasciati i titoli; considerando che i quantitativi sono già stati convenuti nel quadro di scambi di lettere con l'Austria (5), l'Islanda (5), la Cecoslovacchia (5), la Iugoslavia (5) e la Romania (6); considerando che i quantitativi per la Bulgaria, l'Ungheria e la Polonia devono essere fissati ogni anno nell'ambito di consultazioni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le autorità competenti della Francia rilasciano per il 1991 i titoli d'importazione relativi ai prodotti del settore delle carni ovine e caprine di cui ai codici NC 0104 10 90, 0104 20 90 e 0204, in provenienza dai paesi terzi indicati nell'allegato e a destinazione della Francia, entro i limiti dei quantitativi ivi indicati. Articolo 2 Le autorità competenti dell'Irlanda non rilasciano per il 1991 i titolo d'importazione relativo ai prodotti del settore delle carni ovine e caprine, di cui ai codici NC 0104 10 90, 0104 20 90 e 0204, in provenienza da Austria, Islanda, Cecoslovacchia, Iugoslavia, Romania, Bulgaria, Ungheria e Polonia. Articolo 3 I titoli di cui all'articolo 1 sono rilasciati soltanto in Francia. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 2. (4) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 36. (6) GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 30. ALLEGATO Quantitativi di cui all'articolo 1 (in tonnellate) Paesi Equivalente peso carcassa Austria 0 Bulgaria 360 Cecoslovacchia 0 Islanda 0 Iugoslavia 50 Polonia 1 150 Romania 144 Ungheria 975