N.L32916 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3047/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
relativoall'apertura,ripartizioneemodalitàdigestionedeicontingentitariffaricomuni­
tariperalcuniprodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiesemilavoratideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottiindustrialifinitiesemilavoratideicapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,originarie
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzacon­
sistenellaconcessionedellafranchigiadeldaziodoga­
nale;cheleimportazionipreferenzialisieffettuano
aconcorrenzadeimassimali,calcolatiinvaloreper
ogniprodotto,sullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivie
riservareunaquotasostanzialeaquellimenocompe­
titivi,leimportazioni atitolopreferenzialeprovenienti
daunsolopaeseinviadisviluppoperunprodotto
determinatonondovrebbero ,inlineagenerale,
superareil50%delmassimalefissatoperilmedesimo
prodotto;calcolareintonnellateimassimalidelleimportazioni
preferenziali ,tenendocontodelleconsegneeffettuate
daisolipaesibeneficiari;cheinoltre,tenendoconto
particolarmente dellivelloapprezzabiledelleforniture
deiprodottiinquestionenellaComunitàdapartedei
paesiterziinteressati,sembraadeguato,salvocasi
particolari,limitareleimportazioniatitolopreferen­
ziale,provenientidaunsolopaesebeneficiario,al20
0al30%delmassimalefissatopercategoriadei
prodottiinteressati ;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolasecondolaqualeessaèstataavan­
zatadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
1principalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevi
dedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dallecon­
clusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD risulta
specificatamente chedettaofferta,puressendodi
caratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
vincolanteeche,inparticolare,puòesseresuccessi­
vamenteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuòtral'altroricorrerepercorreggere
lesituazionisfavorevolichepotrebberoverificarsi
neipaesiassociatiaseguitodell'applicazione del
sistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerandoinoltrechelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentialle
Comunitàeuropee,tenutasiaParigidal19al
21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuaregradual­
mente,suscalamondiale,unapoliticaglobaledi
cooperazioneallosviluppochecomportisoprattutto
unmiglioramento dellepreferenzegeneralizzate ,con
l'obiettivodirealizzareunaregolareespansionedelle
importazioni diprodottimanufattiinprovenienza
daipaesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971
allecondizionidicuisopraecheèopportunocon­
tinuareadapplicarleperil1975;
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedelleconsiderando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );chequestoimporto
supplementare èvariabileedècalcolatoannual­
mentesullabasedelleultimecifredisponibilisenza
chetuttaviapossarisultarneunariduzionedelmassi­
male;
considerandotuttaviache,datalanaturaparticolare
chepuòpresentareilcommerciodeiprodottitessili
oggettodelpresenteregolamento ,sembraopportuno (*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/17
dadichiarazioni diimmissionealconsumoedaun
certificatodiorigine;
considerando chel'applicazione deiprincipigeneral­
mentepresceltiinmateriadiripartizionepericon­
tingentitariffaricomunitarifinoraapertiportanel
casospecifico,tenendocontodelladiversitàdeipro­
dottiinquestioneedellaspecificazione deipaesi
beneficiari,acalcoliresipiùdisagevolisoprattutto
perilfattocheidatisatisticirichiestisirivelano
talvoltaincompletioinsufficientemente precisierap­
presentativi ;cheiterminiimpostidadetticalcoli
nonpossonoconciliarsiconlacontinuitànecessaria
nell'applicazione dellepreferenzetariffarieinque­
stione;che,standocosìlecose,ènecessarioancora
aquestostadioricorrereaduncriteriodiriparti­
zioneforfettariadeicontingentitariffaricomunitari
inquestionetragliStatimembri;che,basandosi
sucriteridiordineeconomicogenerale,relativial
commercioesternonelsuoinsiemeopropridelset­
toretessile,delprodottonazionalelordoedella
popolazione ,lepercentualidipartecipazione iniziale
diciascunodegliStatimembriagliimporticontin­
gentalivengonofissatecomesegue,perl'esercizio
contingentaleconsiderato :preferenzetariffariegeneralizzatesiapplicaneinuovi
Statimembridal1°gennaio1974;
considerando che,tenendocontodeiterminidell'of­
fertainquestioneedelsuccitatomiglioramento del
regimedellepreferenze,gliimportidibaseesupple­
mentaredicuisoprasiriferiscononormalmente al
1971;che,tuttavia,periprodottidelsettoretessile
nel1974sièpotutoovviareallecomplessitàdeidati
daapplicare,combinataconl'obiettivodelsuc­
citatomiglioramento delregimedellepreferenze,uni­
camentemaggiorando del50%imassimalifissati
peril1973;chelastessasituazionesipresentaper
l'anno1975,percuiilsuddettomiglioramento può
essereconcretatosoltantomaggiorandoforfettaria­
menteeuniformemente del5%imassimalifissati
nel1974;
considerando chediconseguenza ,periprodotti
compresinell'allegatoA,originarideipaesienumerati
nell'allegato B,èopportunochelaComunitàapra
peril1975contingentitariffaricomunitariinesen­
zionedadazidoganalientroimassimaliespressiin
unitàdicontoointonnellate,indicatiperciascuno
deisuddettiprodotti;
considerando cheleimputazioni suciascunodi
questicontingentitariffaridebbono,periprodotti
originaridell'unoodell'altrodeipaesisuccitati,
esserecontenuteneilimitidiunapercentualedeter­
minatadell'importodelcontingente ;cheèneces­
sarioriservareilbeneficiodiquesticontingentitarif­
fariaiprodottioriginarideipaesiconsiderati,ovela
nozionedi«prodottioriginari»deveesserestabilita
secondolaproceduradicuiall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozione
dioriginedellemerci(1);
considerando cheèopportunogarantirel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadetticontingentiel'ininter­
rottaapplicazionedeltassoprevistoperquestiultimi
atutteleimportazioni deiprodottiinquestionein
tuttigliStatimembrifinoadesaurimento dei
contingenti ;cheunsistemadiutilizzazionedi
questicontingentitariffaricomunitari,basatosuuna
ripartizionetraStatimembri,sembrapoterrispettare
lanaturacomunitariadidetticontingenti,allaluce
deiprincipisopraenunciati;cheinoltre,atalescopo
enelquadrodelsistemadiutilizzazione ,leimputa­
zionieffettivesuicontingentipossonoriguardareuni­
camenteprodottipresentatiindoganaaccompagnatiGermania 27,0%
Benelux 10,0%
Francia 19,0%
Italia 14,0%
Danimarca 7,0%
Irlanda 1,0%
RegnoUnito 22,0%
considerando che,senzaperaltroarrecarepregiudizio
allanaturacomunitariadeicontingentitariffaricon­
siderati,aquestostadiosembraancorapossibilesta­
bilireunsistemadiutilizzazione basatosuunasola
ripartizionetragliStatimembri;che,inoltre,la
ripartizioneassuntadalpresenteregolamentonon
pregiudicaminimamente lapossibilitàdiricorrereal
metodogeneralediripartizionedeicontingentitarif­
faricomunitarichecomportal'istituzionediunaparte
diriserva;cheperòinquestosettoreparticolarmente
sensibile,taleprincipiopuòessereapplicatosoltanto
progressivamente ,tenendotuttaviacontodellemoda­
litàdigestionefissatenelquadrogeneraledelsistema
dellepreferenzetariffariegeneralizzate ;che,allo
stadioattuale,questaripartizionesembrapotersi
effettuareingeneralesecondolepercentualiindi­
catenellatabellaprecedente ;che,tuttavia,pertaluni
filatietessutidifibretessilisinteticheeperlospago
disisaldellevocinn.51.04,56.05A,56.07Aed
ex59.04dellatariffadoganalecomuneunnuovo
Statomembro,ilRegnodiDanimarca,effettuada
parecchianniimportazionirelativamente elevateda
talunipaesiinviadisviluppo,chelospingonoad
abbandonareogniproduzionedegliarticoliinque­ (1)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L329/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
4.Ognimodificadell'allegatoB,inparticolarequelle
apportatemedianteaggiuntadinuovipaesibenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente deivolumicontingentali e
degliimportimassimichefiguranonellecolonne3
e4dell'allegatoA.stione;cheatitolotransitorio,convienetenerconto
diquestasituazioneparticolareconcedendoalsud­
dettoStatomembrounamaggiorazione dialiquota,
senzalimitazionediaccessoaquest'ultimadaparte
deipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzate ;
considerando che,essendoilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgoriunitierappresentatidall'Unioneeconomica
Benelux,ognioperazionerelativaallagestionedelle
aliquoteattribuiteallasuddettaUnioneeconomica
puòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
1.Icontingentitariffaricomunitaricitatiall'ar­
ticolo1sonoripartitiinaliquotecheammontano,
perciascunoStatomembro,agliimporticorrispon­
dentiallequantitàindicatenellacolonna5dell'al­
legatoAperognicategoriadiprodotti.
2.AllealiquotecosìattribuiteallaDanimarcaper
taluniprodottidellevocinn.51.04,56.05A,56.07A
eex59.04sonomaggioratenellemisurestabilite
nellanotaincalceall'allegatoA.
Ilparagrafo3dell'articolo 1nonsiapplicaaquesta
maggiorazione .Artìcolo1
Articolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoall'aliquotaloroattribuita.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembriècostatatosullabasedelleimpor­
tazionideiprodottiinquestionepresentatiindogana
accompagnati dadichiarazionidiimmissioneincon­
sumoedauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodi
uncontingentetariffariounicamenteseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo2èpresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.1.Adecorreredal1gennaioefinoal31dicembre
1975idazidellatariffadoganalecomuneeidazi
delletariffedeinuoviStatimembrirelativiaiprodotti
dicuiall'allegatoAsonototalmentesospesinel
quadrodicontingentitariffaricomunitariperun
volume,espressointonnellate,indicatoperciascuno
diessinellacolonna3delsuddettoallegato.
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontingen­
taliugualiaquellicheessaapplicaperglistessipro­
dottineiconfrontidegliStatimembridiversidal
RegnoUnito.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingentitarif­
farièriservatoaiprodottioriginarideipaesienu­
meratinell'allegato B.Tuttavialeimportazioni che
beneficianogiàdell'esenzione daidazidoganaliai
sensidiunaltroregimetariffariopreferenziale
accordatodallaComunitànonsonoimputabilisu
detticontingentitariffari.Aifinidell'applicazione
delpresenteregolamento ,lanozionediprodottiori­
ginarièdefinitasecondolaproceduradicuiall'ar­
ticolo14delregolamento (CEE)n.802/68.
Perquantoriguardaitappetichefiguranonell'alle­
gatoAcompresinellasottovocen.58.01exA,il
certificatodioriginerelativoaquestiprodottideve
indicareilnumerodinodipermetrodicatena.
3.Suciascunodegliimportideicontingentitariffari
suindicati,l'imputazione èlimitata,perciascunodei
paesidicuialparagrafo2,all'importomassimoindi­
catoinpercentualeeintonnellatenellacolonna4
dell'allegatoArelativamente aciascunadellecate­
goriediprodotti.Articolo4
LaCommissioneprendetuttelemisureutiliaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo3.Quandoalivellocomunitario
leimputazionideiprodottioriginaridiciascunodei
paesielencatiall'allegatoB,sull'unoosull'altrodei
contingentitariffaricomunitari,raggiungonol'im­
portomassimodicuiallacolonna4dell'allegatoA,
laCommissione comunicasenzaindugioagliStati
membriladataallaquale,tenendocontodiquanto
sopra,neiconfrontidelpaeseinteressatodeveessere

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/19
ripristinatalatariffanormale.Questainformazione
formaoggettodiunapubblicazione sullaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamentepergarantireilrispettodegliarticoliprece­
denti.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.SAUVAGNARGUES

N.L329/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzate afavoredeipaesiinviadisviluppo
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)
(5)in%int
151.01Filatidifibretessilisinteticheedartificiali
continue,nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
A.Filatidifibretessilisintetiche
B.Filatidifibretessiliartificiali :
II.altri141850709Germania :382,86
Benelux:141,80
Francia: 269,42
Italia: 198,52
Danimarca :99,26
Irlanda: 14,18
RegnoUnito:311,96
251.04Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialicontinue(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevocinn.51.01o
51.02)34730104Germania :93,69
Benelux: 34,70
Francia: 65,93
Italia: 48,58
Danimarcai1):24,29
Irlanda: 3,47
RegnoUnito:76,34
356.05Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche57520 115Germania :155,25
Benelux: 57,50
Francia: 109,25
Italia: 80,50
Danimarca (2):40,25
Irlanda: 5,75
RegnoUnito:126,50
456.07Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche53630 161Germania:144,72
Benelux: 53,60
Francia: 101,84
Italia: 75,04
Danimarca (3):37,52
Irlanda: 5,36
RegnoUnito:117,92
(*)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi26,90t.
(2)Inapplicazionedell'articolo 2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi61,64t.
(3)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi464,30t.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/21
N.
p'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(5)in%int
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati :
exA.dilanaodipelifini,con(per
metrodicatena):
5 —350omenodi350modi 283520 567Germania :765,45
Benelux:283,50
Francia: 538,69
Italia: 396,90
Danimarca :198,45
Irlanda: 28,35
RegnoUnito:623,70
6 —dapiùdi350a500nodi 220530662Germania :595,35
Benelux:220,50
Francia: 418,95
Italia: 308,70
Danimarca :154,35
Irlanda: 22,05
RegnoUnito:485,10
ex59.04Spago,cordeefuniancheintrecciati:-
7 —dicanapa 252030 756Germania :680,40
Benelux:252,00
Francia: 478,80
Italia: 352,80
Danimarca :176,40
Irlanda: 25,20
RegnoUnito:554,40
8 —disisal(agavesisalana) 63030 189Germania :170,10
Benelux: 63,00
Francia: 119,70
Italia: 88,20
Danimarca (J):44,10
Irlanda: 6,30
RegnoUnito:138,60
9 —difibretessilisintetiche 60730 182Germania :163,89
Benelux: 60,70
Francia: 115,33
Italia: 84,98
Danimarca :42,49
Irlanda: 6,07
RegnoUnito:133,54
10 —dialtrematerietessili,salvochein
filatidicocco47330 142Germania :127,71
Benelux: 47,30
Francia: 89,87
Italia: 66,22
Danimarca :33,11
Irlanda: 4,73
RegnoUnito:104,06
(x)Inapplicazionedell'articolo 2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi158tonnellate .

N.L329/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(5)in%int
11ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze e
manufattisimili,amaglianonelasticané
gommata :
—nondicotone26930 81Germania :72,63
Benelux: 26,90
Francia: 51,11
Italia: 37,66
Danimarca :18,83
Irlanda: 2,69
RegnoUnito:59,18
1260.04Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
B.dialtrematerietessili1733 20347Germnaia :267,91
Benelux:173,30
Francia:329,27
Italia: 242,62
Danimarca :121,31
Irlanda: 17,33
RegnoUnito:381,26
1360.05Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
exII.altri,nondicotone
exB.altri,nondicotone52130 156Germania :140,67
Benelux: 52,10
Francia: 98,99
Italia: 72,94
Danimarca :36,47
Irlanda: 5,21
RegnoUnito:114,62

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/23
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
Afghanistan Filippine Oman
Algeria Gabon Pakistan
AltoVolta Gambia Panama
ArabiaSaudita Ghana Paraguay
Argentina Giamaica Perù
Bahamas(isole) Giordania Qatar
Bangladesh Guatemala Repubblicaarabad'Egitto
Barbados Guinea RepubblicaarabadelloYemen
Bahrein Guineaequatoriale Repubblicacentrafricana
Bhutan Guyana RepubblicadelVietnam
Birmania Haiti Repubblicadominicana
Bolivia Honduras RepubblicaKhmère
Botswana India Repubblicapopolare
Brasile IndonesiademocraticadelloYemen
Burundi IrakRwanda
Camerún IranSamoaoccidentale
Ciad IugoslaviaSenegal
Cile KeniaSierraLeone
Cipro KuwaitSingapore
Colombia LaosSiria
Congo(Repubblicapopolare) LesothoSomalia
Corea(Sud) LibanoSriLanka
Costarica LiberiaSudan
Costad'Avorio LibiaSwaziland
Cuba MadagascarTanzania
Dahomey MalaisiaThailandia
ElSalvador MalawiTogo
Emiratiarabiuniti: MaldiveTonga
AbuDhabi MaliTrinidadeTobago
Dubai MaroccoTunisia
Ras-al-Khaimah MauritaniaUganda
Fujairah MaurizioUruguay
Ajman MessicoVenezuela
Sharjah NauruZaire
UmmalQuaiwan NepalZambia
Equatore Nicaragua
Etiopia Niger
Figi Nigeria