24.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1819/89DELLACOMMISSIONE
del23giugno1989
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovineprovenientidallescorted'interventoedestinateallatrasformazione nella
Comunità
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomessiinvenditaiseguentiquantitatividicarni
bovine,destinateallatrasformazione nellaComunità :
a)quartianteriorinondisossati:
—circa3000tdetenutedall'organismod'intervento
tedescoeacquistateanteriormente al1°novembre
1988,
—circa500tdetenutedall'organismod'intervento
irlandeseeacquistateanteriormente al1°novembre
1988,
—circa1000tdetenutedall'organismod'intervento
italianoeacquistateanteriormente al1°ottobre
1987,
—circa500tdetenutedallorganismodintervento
olandeseeacquistateanteriormente al1°novembre
1988,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'applicazionedellemisured'intervento
nelsettoredellecarnibovinehadeterminato laforma­
zionediingentiscorteintaluniStatimembri;
considerando che,nell'attualesituazionedelmercato,
esistelapossibilitàdivenderelecarnid'interventoall'in­
dustriaditrasformazione comunitaria ;
considerandocheoccorreassoggettaretalevenditaalle
normestabilitedalregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (J),modificatodalregolamento (CEE)n.
1809/87(4);cheèinoltreopportunoassoggettarela
venditadicuitrattasiallenormefissatedalregolamento
(CEE)n.569/88dellaCommissione^,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1793/89(6),eallenorme
fissatedalregolamento (CEE)n.2182/77dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3988/87(7),prevedendoinoltretalunederogheamotivo,
inparticolare,delladestinazionedeiprodottiincausa;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.
2173/79,tenutocontodelledifficoltàamministrative che
l'applicazionedidettanormacreaintaluniStatimembri;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1031/89della
CommissioneQdovrebbeessereabrogato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,—circa500tdetenutedallorganismod'intervento
franceseeacquistateanteriormente al1°novembre
1988,
—circa1000tdetenutedallorganismod'intervento
delRegnoUnitoeacquistateanteriormente al1°
novembre1988;
b)carnidisossate:
—circa2000tdetenutedall'organismod'intervento
delRegnoUnitoeacquistateanteriormente al1°
aprile1989,
—circa1500tdetenutedall'organismod'intervento
daneseeacquistateanteriormente al1°gennaio
1989.
2.Gliorganismidinterventodicuialparagrafo 1
vendonoinnanzituttolecarniimmagazzinate dapiù
tempo.
3.Iprezzi,lequalitàeiquantitatividitalicarnisono
specificatinell'allegatoI.
4.Levenditesonoeffettuateinconformitàdelledispo­
sizionideiregolamenti (CEE)n.2173/79,(CEE)n.569/88
e(CEE)n.2182/77ediquelledelpresenteregolamento .
5.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomanded'acquisto
nondevonorecareindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
6.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.4GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
')GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
4)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.^GUn.L55dell'i.3.1988,pag.1.
•)GUn.L176del23.6.1989,pag.21.ìGUn,L251-dell'i.10.1977,pag.60.
")GUn.L376del31.12.1987,pag.31.
")GUn.L110del21.4.1989,pag.20.

N.L177/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.89
Articolo2
1.Inderogaall'articolo3,paragrafile2delregola­
mento(CEE)n.2182/77,ladomandad'acquisto:
a)èvalidasoltantosepresentatadaunapersonafisicao
giuridicacheeserciti,daalmenododicimesi,un'atti­
vitànell'industriaditrasformazione aifinidellafabbri­
cazionediprodotticontenenticarnibovineesia
iscrittaaunalbopubblicodiunoStatomembro;
b)deveesserecorredata:
—dell'impegnoscrittodelrichiedenteditrasformare
lecarniacquistateneiprodottispecificatinell'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (GEE)n.
2182/77entroilterminedicuiall'articolo5,para­
grafo1dellostessoregolamento ;
—dell'indicazioneprecisadeglistabilimentiincuile
carniacquistatesarannotrasformate.
2.Irichiedentidicuialparagrafo1possonoincaricare
unmandatariodiprendereinconsegnaiprodottidaessi
acquistati.Intalcasoilmandatariopresentaledomande
deirichiedentidaluirappresentati .
3.Gliacquirentieimandataridicuiaiparagrafiprece­
dentitengonounacontabilitàaggiornatacheconsentadideterminareladestinazione e1utilizzazionedeiprodotti,
inparticolarepercontrollarelacorrispondenza deiquan­
titativideiprodottiacquistatietrasformati.
Articolo3
Lacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.2182/77èfissataa:
—100ECUper100kgperiquartianteriorinondisos­
sati,
—140ECUper100kgperlecarnidisossate.
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1031/89èabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

24.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/29
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ecus/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(Ecu/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECU/100kg)(>)
a)Carnesindeshuesar—Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Bone-inbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O 3000 155
Ireland —Forequarters ,from:
500 155
ItaliaCategoryC,classU,R,O
—Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O 1000 150
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieA,klasseR 500 155
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O 500 155
UnitedKingdom —Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O 1000 155
b)Carnedeshuesada—Udbenetkød—FleischohneKnochen—Αποστεωμένο κρέας ■—Bonedbeef—Viandedésossée—
Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Carnedesossada
UnitedKingdom —CategoryC,classU,R,O:
Clodandsticking
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Pony
Ponyparts600
100
100
300
300
500
100240
210
140
140
210
240
210
Danmark —KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger800
700170
240
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(GEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1del:regolamento (CEE)n.2173/79.
(l)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N.L177/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.89
ANEXO11—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismos
deintervenção
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
tlf.01154130,telex15137DK,telefax01926948
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81
I-Roma
Tel.474991
Telex613003
NEDERLAND : MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein 3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302