ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L30/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.237/83DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1983
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2653/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.91/
830;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2653/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa28,330ECU/100
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L280del2.10.1982,pag.11.
(4)GUn.L13del15.1.1983,pag.20.
1.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/77
REGOLAMENTO (CEE)N.264/83DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1983
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.218/83(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.218/83è
modificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(jGUn.L164del14.6.1982,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L26del28.1.1983,pag.39.

N.L30/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1983,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECUt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
76°term.
8
10.0181Frumentoteneroefrumento 00—2,00—6,00000
10.01B11Frumentoduro 0000 — — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 000 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina —— _
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 00000 —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
Regolamento (CEE) n. 108/83 del Consiglio del 17 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 20/01/1983 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 108/83 DEL CONSIGLIO del 17 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 235, visto il regolamento n. 129 del Consiglio relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (2), in particolare l'articolo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), considerando che il regolamento (CEE) n. 652/79 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3438/82 (6), ha introdotto, per un periodo che scade il 31 gennaio 1983, il sistema monetario europeo nella politica agricola comune; considerando che il regolamento (CEE) n. 1011/80 (7) ha instaurato, con una modifica dell'articolo 3, lettera b), del regolamento (CEE) n. 652/79, un nuovo sistema per quanto riguarda le franchigie adottate per il calcolo degli importi compensativi monetari; che in virtù dell'articolo 5, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 652/79 detto sistema è parimenti limitato al 31 gennaio 1983; considerando che la Commissione ha proposto al Consiglio di codificare l'insieme della regolamentazione agromonetaria e di introdurre nello stesso tempo definitivamente l'ECU nella politica agricola comune; che, nell'attesa che proseguano i lavori del Consiglio su tali proposte, occorre prorogare nuovamente il regolamento (CEE) n. 652/79 per evitare le conseguenze pregiudizievoli di una mancata decisione in materia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 652/79 è sostituito dal testo seguente: « Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 gennaio 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (2) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (3) GU n. C 57 del 7. 3. 1980, pag. 11 e GU n. C 302 del 19. 11. 1982, pag. 4. (4) GU n. C 97 del 21. 4. 1980, pag. 44. (5) GU n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1. (6) GU n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 3. (7) GU n. L 108 del 26. 4. 1980, pag. 3.
6.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/19
REGOLAMENTO (CEE)N.24/83DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
3559/82,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.3559/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
3559/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
P)GUn.L373del31.12.1982,pag.21.

N.L4/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5gennaio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):-
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,344034,40
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3440—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3440
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,344034,40
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio, del 16 dicembre 1983, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1984, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (GU n. L 362 del 24.12.1983)



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 07/03/1984 pag. 0014 - 0014



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3569/83 del Consiglio del 16 dicembre 1983 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1984, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo A pagina 4, articolo 1, paragrafo 1, primo comma, ultima riga, a pagina 58, nota (a), e a pagina 60, nota (b), 1.2 // anziché: // « . . . articolo 11 . . . », // leggi: // « . . . articolo 12 . . . ». A pagina 64, allegato B, nota (a), 1.2 // leggi: // « (a) Per l'acido alginico, i suoi sali e i suoi esteri, della sottovoce 39.06 A, la base di riferimento di cui all'articolo 12 è stabilita a 330 800 ECU; per gli altri prodotti di questa voce, la base di riferimento di cui all'articolo 12 è stabilita a 4 012 100 ECU. ». A pagina 81, allegato B, nota (a), seconda riga, 1.2 // leggi: // « 01, la base di riferimento di cui all'articolo 12 è stabilita a 1 704 000 ECU. ».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 3158/83 della Commissione, del 9 novembre 1983, relativo all'incidenza dei corrispettivi e diritti di licenza sul valore in dogana (GU n. L 309 del 10. 11. 1983)



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 17/04/1984 pag. 0026 - 0026



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3158/83 della Commissione del 9 novembre 1983 relativo all'incidenza dei corrispettivi e diritti di licenza sul valore in dogana Rettifica al regolamento (CEE) n. 3158/83 della Commissione, del 9 novembre 1983, relativo all'incidenza dei corrispettivi e diritti di licenza sul valore in dogana (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 309 del 10 novembre 1983) Pagina 20, articolo 3, secondo trattino: 1.2 // anziché: // « . . . diritto di licenza; », // leggi: // « . . . diritto di licenza; e ».
N.L373/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3570/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.3072/82(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
3216/820;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoIlcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.3072/82,
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUri.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982.oae.1.
(})GUn.L281delll.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L323del19.11.1982,pag.26.
(ÓGUn.L339dell'i.12.1982,pag.44.

31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/45
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30dicembre1982,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECUti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11"term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
55°term.
66oterm.
7
10.01BIFrumentoteneroefrumento 00—2,00—4,00—7,00—10,00—10,00
10.01BIIFrumentoduro 0—6,00—8,00—10,00 — — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 000 00 — —
10.04 Avena 000 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 0000 0 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0000 0
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/65
REGOLAMENTO (CEE)N.3582/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,3454/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.3454/82(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(4)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1459/82f5),hadefinitoicriteri
specificisucuideveesserefondatoilcomputodella
restituzionepertaliprodotti;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Lerestituzionialiesportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/
75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3454/82sono
modificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L362del23.12.1982,pag.34.
(«)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
0GUn.L164del14.6.1982,p.22.

N.L373/66 31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1982,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 91,77
11.07AIIb) 104,80
11.07B 122,13
Regolamento (CEE) n. 3525/82 della Commissione, del 22 dicembre 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 645/82 che applica le categorie di qualità "III" a taluni prodotti frutticoli della campagna 1982/1983r



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1982 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3525/82 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 645/82 che applica le categorie di qualità « III » a taluni prodotti frutticoli della campagna 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 645/82 della Commissione, del 19 marzo 1982, che applica le categorie di qualità « III » a taluni prodotti frutticoli della campagna 1982/1983 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1816/82 (4), le categorie di qualità « III » si applicano a talune frutta sino al 31 dicembre 1982; considerando che il regolamento (CEE) n. 3409/82 del Consiglio del 13 dicembre 1982 (5), ha prorogato sino al 31 dicembre 1986 il periodo di applicabilità della categoria di qualità « III » a taluni ortofrutticoli; che, conseguentemente, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 645/82 per quanto riguarda le frutta per le quali le categorie di qualità « III » sono necessarie per coprire il fabbisogno del consumo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 645/82, la data del 31 dicembre 1982, è sostuita da quella del - 30 aprile 1983 per le uve da tavola; - 15 luglio 1983 per le arance delle varietà Biondo diverse dalle Biondo comune; - 15 maggio 1983 per i satsuma, le clementine, i tangerini e altri simili ibridi di agrumi diversi dai mandarini. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n. L 76 del 20. 3. 1982, pag. 18. (4) GU n. L 201 dell'8. 7. 1982, pag. 34. (5) GU n. L 360 del 21. 12. 1982, pag. 2.
N.L361/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3431/82DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1982
cheprorogailregolamento (CEE)n.1193/81chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperilraccolto1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31dicembre1982menzionataall'articolo2
delregolamento (CEE)n.1193/81èsostituitada
quelladel30giugno1983.vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1461/82(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,
considerando chepertalunevarietàditabaccodel
raccolto1980sonostatefissaterestituzioniall'esporta­
zioneconregolamento (CEE)n.1193/81della
Commissione ,del30aprile1981(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1687/82(4);
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal30dicembre1982;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;
che,perconsentirel'effettuazionediquesteesporta­
zioni,èopportunoconcedererestituzioniperqueste
varietàfinoal30giugno1983;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.27.
(')GUn.L121del5.5.1981,pag.25.
(4)GUn.L186del30.6.1982,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 3400/82 della Commissione, del 17 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2991/82, relativo allo smercio temporaneo a prezzo ridotto, durante la campagna lattiera 1982/1983, di burro destinato al consumo diretto nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 18/12/1982 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3400/82 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2991/82, relativo allo smercio temporaneo a prezzo ridotto, durante la campagna lattiera 1982/1983, di burro destinato al consumo diretto nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, l'articolo 12, paragrafo 3, e l'articolo 28, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1272/79 (4), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2991/82 (5), gli imballaggi contenenti il burro fuso o condizionato in piccoli pacchetti recano, in lettere di 2 cm di altezza, le diciture specifiche; che la stretta applicazione di tale dimensione può dare luogo a difficoltà; che è quindi opportuno prevedere un certo margine d'errore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2991/82 è aggiunto il seguente comma: « Per soddisfare alla condizione concernente l'altezza delle lettere è autorizzato un margine d'errore di 2 mm ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 10 novembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 13. (5) GU n. L 314 del 10. 11. 1982, pag. 27.