ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2852/82DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1982
chemodificailregolamento (CEE)n.2416/82concernenteunagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoagranitondia
destinazione ditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1871/80(2),inparticolarel'articolo
17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2416/82
dellaCommissione ,del3settembre1982,haindetto
unagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'e­
sportazionedirisolavoratoagranitondiadestina­
zioneditalunipaesiterzi(4);chefinoranonèstata
effettuatanessunaesportazione aisensiditaleregola­
mento;cherestanoancora,acaricodelproduttore,
considerevoligiacenzedirisodellacampagnaprece­
dente;cheèrisultatoquindiopportunoprorogare
l'applicazionedelpredettoregolamento ;Ilregolamento (CEE)n.2416/82èmodificatocome
segue:
—nell'articolo1,paragrafo2,ladatadel28ottobre
1982èsostituitadal27gennaio1983;
—nell'articolo8,secondocomma,ladatadel28
ottobre1982èsostituitadal27gennaio1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1982.
PerlaCotnmissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
{')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
0GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L258del4.9.1982,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 2834/82 della Commissione, del 25 ottobre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2104/75 per quanto concerne talune modalità particolari d' applicazione del regime dei titoli d' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticolii



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 26/10/1982 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2834/82 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2104/75 per quanto concerne talune modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, secondo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 2104/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3202/80 (4), ha determinato la durata di validità dei titoli d'importazione, con o senza fissazione anticipata del prelievo, a 75 giorni, tenendo conto degli usi commerciali internazionali; che, a motivo delle attuali condizioni del commercio, è opportuno, per quanto concerne le conserve di funghi della sottovoce 20.02 A della tariffa doganale comune ed i funghi in salamoia della sottovoce ex 07.03 E della tariffa doganale comune, estendere il periodo di validità dei titoli d'importazione di tali prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2104/75 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Il titolo d'importazione con o senza fissazione anticipata del prelievo è valido: - 3 mesi per quanto concerne le conserve di funghi della sottovoce 20.02 A della tariffa doganale comune e i funghi in salamoia della sottovoce ex 07.03 E della tariffa doganale comune, - 75 giorni per quanto concerne gli altri prodotti trasformati a base di ortofrutticoli soggetti al regime dei titoli d'importazione, dalla data del suo rilascio effettivo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10. (3) GU n. L 214 del 12. 8. 1975, pag. 20. (4) GU n. L 333 dell'11. 12. 1980, pag. 17.
23.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2828/82DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1982
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colo5didettoregolamento ,permettediconstatare
chel'applicazionedell'articolo26,paragrafo1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porterebbe
afissarel'importodellatassaazero;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/82seono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedidettiprodottioriginaridella
Spagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2669/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2669/82
dellaCommissione ,del5ottobre1982(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2779/82(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
limonioriginaridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3011/81(*),erilevati
ocalcolaticonformemente alledisposizionidell'arti­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
*)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
*)GUn.L283del6.10.1982,pag.17.
<)GUn.L293del19.10.1982,pag.7.
*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
<)GUn.L301del22.10.1981,pag.18.
N.L295/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2795/82DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1982
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2735/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L255deilì.9.1982,pag.5.0GUn.L290del14.10.1982,pag.5.

21.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20ottobre1982,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')«0
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 125,91 59,35
2,agranilunghi 164,94 78,87
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 157,39 75,09
2,agranilunghi 206,17 99,48
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 250,39 113,27
2,agranilunghi 401,35 188,79
b)Risolavorato:
1,agranitondi 266,67 120,98
2,agranilunghi 430,25 202,77
III.Rotture 44,03 19,01
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L294/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2786/82DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,icorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazione dicetriolioriginaridella
Romania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2683/82
dellaCommissione ,del6ottobre1982(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaRomania;
considerando cheperiprodottioriginaridella
RomaniaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.2683/82eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L284del7.10.1982,pag.20.
N.L292/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2774/82DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2730/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189delll.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L289del13.10.1982,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi42,94
38,06(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2713/82DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2607/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2685/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2607/82aidatidicuilaLerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2607/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoàBruxelles,18ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L278del30.9.1982,pag.9.
(4)GUn.L284del7.10.1982,pag.23

N.L286/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 37,17
(b)altri 36,49
(II)Zuccheriaromatizzati ocolorati 0,3717
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 34,20(')
(b)altrizuccherigreggi 33,57(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
13.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2730/82DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2712/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1/7delll./.1*81,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(«)GUn.L286del9.10.1982,pag.24
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione ,del12ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi42,94
37,33(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2714/82DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2621/82,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)2621/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2621/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delfl.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L279dell'i.10.1982,pag.19.

N.L286/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell8ottobre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(')
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,371737,17
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3717—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati ,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3717—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,371737,17
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 2672/82 del Consiglio, del 4 ottobre 1982, che abroga il dazio antidumping definitivo in vigore nei confronti delle importazioni di un determinato carbonato di sodio originario dell' Unione Sovieticao



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 06/10/1982 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2672/82 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1982 che abroga il dazio antidumping definitivo in vigore nei confronti delle importazioni di un determinato carbonato di sodio originario dell'Unione Sovietica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 12, vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del comitato consultivo di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3017/79, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 407/80 (3), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo nei confronti delle importazioni di carbonato di sodio leggero, originario dell'Unione Sovietica; considerando che, dopo l'istituzione del dazio, la Commissione ha riaperto la procedura già chiusa con il regolamento (CEE) n. 407/80 ed ha avviato un nuovo esame conformemente all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3017/79; considerando che, a seguito di detto esame, la Commissione intende istituire un dazio antidumping provvisorio conformemente all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3017/79; che da un esame preliminare risulta che tale dazio antidumping provvisorio dovrebbe essere maggiore di quello definitivo istituito con il regolamento (CEE) n. 407/80; considerando che, di conseguenza, conviene abrogare il regolamento (CEE) n. 407/80, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 407/80 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. GROVE (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9. (3) GU n. L 48 del 22. 2. 1980, pag. 1.