ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1408/86 della Commissione del 13 maggio 1986 recante deroga, per il settore vitivinicolo, al regolamento (CEE) n. 410/86 relativo alle misure transitorie da adottare, in seguito all' adesione della Spagna e del Portogallo, per quando riguarda gli scambi di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 14/05/1986 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1408/86 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1986 recante deroga, per il settore vitivinicolo, al regolamento (CEE) n. 410/86 relativo alle misure transitorie da adottare, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, per quando riguarda gli scambi di prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 1, e l'articolo 257, paragrafo 1, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 410/86 della Commissione (1), i prodotti agricoli di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 409/86 della Commissione (2) sono sottoposti, negli scambi intracomunitari, al regime applicabile alla data del 28 febbraio 1986; che tale disposizione ha lo scopo di evitare movimenti speculativi, in particolare il doppio pagamento della restituzione all'esportazione; considérando che, per i prodotti del settore vitivinicolo, il rischio di speculazione, e segnatamente del doppio pagamento della restituzione all'esportazione, non esiste; che è inoltre tradizionale, in particolare per alcuni vini, che l'immissione in consumo in uno Stato membro sia preceduta da un periodo più o meno lungo di magazzinaggio in un deposito doganale; che è conseguentemente opportuno permettere ai vini in causa di beneficiare, all'atto dell'immissione in consumo in uno Stato membro, del regime applicabile alla data della loro immissione in consumo; considerando che il comitato di gestione per i vini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto degli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 410/86, i prodotti del settore vitivinicolo di cui al regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio (3) che rispondono alle condizioni previste all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 409/86 sono sottoposti, negli scambi intracomunitari, al regime applicabile alla data della loro immissione in consumo nello Stato membro di destinazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. A richiesta degli interessati, esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 46 del 25. 2. 1986, pag. 13. (2) GU n. L 46 del 25. 2. 1986, pag. 5. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1.
-N.L131/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1504/86DELLACOMMISSIONE
del16maggio1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1490/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(1)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
0GUn.L130del16.5.1986,pag.35.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,82
B.Zuccherigreggi 39,66(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1513/86DELLACOMMISSIONE
del20maggio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dizucchineoriginarie
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1413/86della
Commissione ,del13maggio1986(3)haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedizucchineoriginarie
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3811/85erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarechel'applicazione
dell'articolo26,paragrafo 1,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72,porterebbeafissarel'importo
dellatassaazero;chealloralecondizioniprevisteall'arti­
colo26,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedella
tassadicompensazione all'importazionedidettiprodotti
originaridellaSpagna(esclusoleisoleCanarie),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1413/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L128del14.5.1986,pag.31.
Ò)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
0GUn.L368del31.12.198.5,pag.1.
21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1451/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,lemaggiorazioni mensili
deiprezzidelrisoneedelrisosemigreggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione (J),
considerandoche,nelfissareilnumeroel'importodelle
maggiorazioni mensili,nonchéilprimomesediapplica­
zionedellestesse,èopportunotenercontodellespesedi
magazzinaggio edifinanziamento delmagazzinaggio
delrisonellaComunitàedellanecessitàdismaltirele
giacenzedirisoconformemente alleesigenzedelmer­
cato,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione
1986/1987,l'importodiciascunadellemaggiorazioni
mensilidicuiall'articolo7,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1418/76èugualea:
—3,30ECUpertonnellataperilprezzod'intervento,
—4,12ECUpertonnellataperilprezzoindicativo.
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°ot­
tobre1986al1°luglio1987;iprezzicosìottenutiperil
mesediluglio1987rimangonovalidifinoal31agosto
1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(»)GUn.C85del14.4.1986,pag.8.
N.L135/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1540/86DELLACOMMISSIONE
del21maggio1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1295/86dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1524/86(^;considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1295/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
0GUn.L118del7.5.1986,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.68.
0GUn.L132del21.5.1986,pag.35.

22.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21maggio1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
i84°term.
95°term.
106°term.
11
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoI
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—glialtripaesiterzi 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000 — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BFarinedisegala 00—36,00—36,00—36,00_ —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
N.L140/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1599/86DELLACOMMISSIONE
del26maggio1986
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
quotazionidicuilaCommissionehaconoscenzaconduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.882/86(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3648/85(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1234/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3648/85modificato,aidatiedalleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L82del27.3.1986,pag.3.0GUn.L348del24.12.1985,pag.10.
(4)GUn.L112del29.4.1986,pag.12.

27.5.86 N.L140/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1986,chefissaìprelievialiimportazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.22
dal2all'
8giugno1986Settimanan.23
dal9al
15giugno1986Settimanan.24
dal16al
22giugno1986Settimanan.25
dal23al
29giugno1986Settimanan.26
dal30giugno
al6luglio1986
01.04B 88,473(') 83,002(') 77,635(') 72,2160 66,796(')
02.01AIVa)1 188,240(2)176,600(2)165,180(2)153,650(2)142,120(2)
2 131,768(2)123,620(2)115,626(2)107,555(2) 99,484(2)
3 207,064(2) 194,260(2) 181,698(2)169,015(2) 156,332(2)
4 244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2) 184,756(2)
5aa)244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2)184,756(2)
bb)342,597(2)321,412(2)300,628(2)279,643(2)258,658(2)
02.06CUa)1 244,712(3)229,580(3)214,734(3) 199,745(3)184,756(3)
2 342,597(3)321,412(3)300,628(3)279,643(3)258,658(3)
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.
19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedai
regolamenti (CEE)n.1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82della
Commissione .
27.5.86 N.L140/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1591/86DELLACOMMISSIONE
del26maggio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1372/86(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1372/86aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L120dell'8.5.1986,pag.24.

27.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il2giugno1986
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzil—Pesovivo—
01.02AII(a) 53,210 37,237 121,319
—Pesonetto—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AHa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alia)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31970,751
56,600
84,900
106,125
121,393
106,125
121,393
121,393230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/58,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 1613/86 della Commissione del 27 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 841/86 che fissa, per il 1986, i contingenti iniziali che devono essere aperti dal Portogallo per taluni prodotti del settore vitivinicolo provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 28/05/1986 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1613/86 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 841/86 che fissa, per il 1986, i contingenti iniziali che devono essere aperti dal Portogallo per taluni prodotti del settore vitivinicolo provenienti dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce le modalità delle restrizioni quantitative applicabili all'importazione in Portogallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime di transizione per tappe e provenienti dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 841/86 della Commissione (2), ha fissato i contingenti iniziali che devono essere aperti dal Portogallo per taluni prodotti del settore vitivinicolo provenienti dai paesi terzi per il 1986; considerando che è opportuno prevedere che siano comunicati alla Commissione i dati relativi alle importazioni in Portogallo dei suddetti prodotti nell'ambito dei contingenti fissati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 841/86 è inserito il seguente articolo 1 bis: « Articolo 1 bis Ogni tre mesi, le autorità portoghesi comunicano alla Commissione i dati relativi ai quantitativi che sono stati importati, ripartiti per paese di provenienza ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 23. (2) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 15.
31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/87
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1670/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L145del30.5.1986,pag.54.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perIozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 47,33
B.Zuccherigreggi 40,680
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.