Regolamento (CEE) n. 2677/75 della Commissione, del 6 ottobre 1975, recante applicazione del regolamento (CEE) n. 3254/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, relativo all'applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/72, riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi, ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A, B, C I e C II della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 27/10/1975 pag. 0001 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0093

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0064

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0064



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2677/75 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1975 recante applicazione del regolamento ( CEE ) n . 3254/74 del Consiglio , del 17 dicembre 1974 , relativo all ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 , riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi , ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1055/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , concernente l ' obbligo degli Stati membri di comunicare alla Commissione le importazioni di idrocarburi ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3254/74 del Consiglio , del 17 novembre 1974 , ha esteso questo obbligo alle importazioni di prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune ( 2 ) , secondo le modalità stabilite nel suo allegato e alle condizioni fissate nel regolamento ( CEE ) n . 1055/72 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1068/73 della Commissione , del 16 marzo 1973 ( 3 ) , reca modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 stabilendo un modello da seguire per le comunicazioni previste all ' articolo 1 di detto regolamento ; considerando che per semplificare il sistema di informazione ed ottenere dati comparabili , risulta necessario uniformare le comunicazioni che debbono essere trasmesse dagli Stati membri e dalle imprese mediante i moduli previsti per la presentazione e il tenore di dette comunicazioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le comunicazioni previste dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 , modificato dal regolamento n . 3254/74 , per quanto riguarda i prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune debbono essere effettuate conformemente al modello riprodotto nell ' allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 ottobre 1975 . Per la Commissione H . SIMONET Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 120 del 25 . 5 . 1972 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 349 del 28 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 113 del 28 . 4 . 1973 , pag . 1 . ALLEGATO Nome e sede della persona o dell ' impresa : * PRODOTTI PETROLIFERI ( a ) * Stato membro : * PP * * Importazioni effettuate durante il semestre civile precedente alla dichiarazione * * 1 * * Qualità e denominazione del prodotto petrolifero secondo la tariffa doganale comune ( b ) * Periodo : * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * Paese in cui il prodotto petrolifero importato è stato raffinato * Tenore di zolfo ( % in peso ) * Quantità ( 1 000 t ) * Per tutte le importazioni effettuate in base a contratti di fornitura di durata superiore ad un anno * Nome e sede dei contraenti * Durata del contratto * Scandenza * Quantità per paese in cui il prodotto petrolifero è stato raffinato * Osservazioni * * * * * * * * * Osservazioni per PP 1 - IMPORTAZIONI MODULO da trasmettere : a ) da parte delle imprese ai governi degli Stati membri b ) da parte degli Stati membri alla Commissione delle Comunità europee che stabilisce le disposizioni di applicazione , in conformità dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3254/74 del Consiglio , del 17 dicembre 1974 , relativo all ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 , riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi , ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune Soltanto per le imprese le cui importazioni raggiungono almeno 100 000 tonnellate annue di prodotti petroliferi . Ai sensi del presente regolamento , per importazioni si intendono tutti i prodotti petroliferi contemplati che entrano nel territorio della Comunità per fini differenti dal transito e dal traffico di perfezionamento attivo a destinazione di paesi terzi . Gli Stati membri sono tenuti a comunicare soltanto le importazioni di prodotti petroliferi a loro destinati , ad esclusione quindi dei prodotti petroliferi in transito verso altri Stati membri . a ) Per « prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune » si intendono i prodotti cui si riferiscono le note esplicative corrispondenti della tariffa doganale comune . b ) Per « qualità e denominazione secondo la tariffa doganale comune » si intende la classificazione del prodotto petrolifero in una delle seguenti voci : - 27.10 A Oli leggeri - 27.10 B Oli medi - 27.10 C I Oli pesanti : gasolio - 27.10 C II Oli pesanti : olio combustibile . La comunicazione deve essere effettuata usando un modulo per prodotto petrolifero classificato secondo le voci sopraccitate . TERMINI : 1 . Trasmissione delle comunicazioni delle imprese o persone agli Stati membri al più tardi il 15 settembre ( per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno ) e il 15 marzo ( per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre ) di ogni anno . 2 . Trasmissione delle comunicazioni degli Stati membri alla Commissione : al più tardi il 30 settembre ( per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno ) e il 31 marzo ( per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre ) di ogni anno . ( Qualora sui moduli non vi sia spazio sufficiente , fornire le ulteriori informazioni su fogli separati ) . Nome e sede della persona o dell ' impresa : * PRODOTTI PETROLIFERI ( a ) * Stato membro : * PP * * Importazioni previste per l ' anno successivo alla dichiarazione * * 2 a * * Qualità e denominazione del prodotto petrolifero secondo la tariffa doganale comune ( b ) * Periodo : * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * Paese in cui è stato o sarà raffinato il prodotto petrolifero da importare * Tenore di zolfo ( % in peso ) * Quantità ( 1 000 t ) * Per tutte le importazioni effettuate in base a contratti di fornitura di durata superiore ad un anno * Nome e sede dei contraenti * Durata del contratto * Scandenza * Quantità per paese in cui è stato raffinato il prodotto petrolifero * Osservazioni * * * * * * * * * Osservazioni per PP 2a - IMPORTAZIONI MODULO da trasmettere da parte delle imprese alle amministrazioni competenti degli Stati membri o , quando si applica l ' articolo 3 dal regolamento ( CEE ) n . 1055/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , da parte degli Stati membri alla Commissione delle Comunità europee che stabilisce le disposizioni di applicazione , in conformità dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3254/74 del Consiglio , del 17 dicembre 1974 , relativo all ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 , riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi , ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune Soltanto per le imprese le cui importazioni raggiungano almeno 100 000 tonnellate annue di prodotti petroliferi . Ai sensi delle presente regolamento , per importazioni si intendono tutti i prodotti petroliferi contemplati che entrino nel territorio doganale della Comunità per fini differenti dal transito e dal traffico di perfezionamento attivo a destinazione dei paesi terzi . Gli stati membri sono tenuti a comunicare soltanto le importazioni di prodotti petroliferi a loro destinati , ad esclusione quindi dei prodotti petroliferi en transito verso altri Stati membri . a ) Per « quindi petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune » si intendono i prodotti cui si riferiscono le note esplicative corrispondenti della tariffa doganale comune . b ) Per « qualità e denominazione secondo la tariffa doganale comune » si intende la classificazione del prodotto petrolifero in una delle seguenti voci : - 27.10 A Oli leggeri - 27.10 B Oli medi - 27.10 C I Oli pesanti : gasolio - 27.10 C II Oli pesanti : olio combustibile . La comunicazione deve essere effettuata usando un modulo per prodotto petrolifero classificato secondo le voci sopraccitate . TERMINI : Comunicare prima del 15 dicembre di ogni anno le importazioni previste per l ' anno successivo . ( Qualora sui moduli non vi sia spazio sufficiente , fornir le ulteriori informazioni su fogli separati ) . PRODOTTI PETROLIFERI ( a ) * Stato membro : * PP * Importazioni previste per l ' anno successivo alla dichiarazione * 2 b * Qualità e denominazione del prodotto petrolifero secondo la tariffa doganale comune ( b ) * Periodo : * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * Paese in cui sarà raffinato il prodotto petrolifero da importare * Tenore di zolfo ( % in peso ) * Quantità ( 1 000 t ) * Approvviggionamenti effettuati in base a contratti di durata superiore ad un anno ( in % ) * osservazioni * Osservazioni per PP 2 b - IMPORTAZIONI MODULO da trasmettere da parte degli Stati membri alla Commissione delle Comunità europee che stabilisce le disposizioni di applicazione , in conformità dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3254/74 del Consiglio , del 17 dicembre 1974 , relativo all ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/72 , riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi , ai prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune Soltanto per le imprese le cui importazioni raggiungano almeno 100 000 tonnellate annue di prodotti petroliferi . Ai sensi delle presente regolamento , per importazioni si intendono tutti i prodotti petroliferi contemplati che entrano nel territorio doganale della Comunità per fini differenti dal transito e dal traffico di perfezionamento attivo a destinazione dei paesi terzi . Gli Stati membri sono tenuti a comunicare soltanto le importazioni di prodotti petroliferi a loro destinati , ad esclusione quindi dei prodotti petroliferi in transito verso gli Stati membri . a ) Per « prodotti petroliferi delle sottovoci 27.10 A , B , C I e C II della tariffa doganale comune » si intendono i prodotti cui si riferiscono le note esplicative corrispondenti della tariffa doganale comune . b ) Per « qualità e denominazione secondo la tariffa doganale comune » si intende la classificazione del prodotto petrolifero in una delle seguenti voci : - 27.10 A Oli leggeri - 27.10 B Oli medi - 27.10 C I Oli pesanti : gasolio - 27.10 C II Oli pesanti : olio combustibile . La comunicazione deve essere effettuata usando un modulo per prodotto petrolifero classificato secondo le voci sopraccitate . TERMINI : Al più tardi il 31 dicembre di ogni anno . ( Qualora sui moduli non vi sia spazio sufficiente , fornire le ulteriori informazioni su fogli separati ) .