ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3575/86 della Commissione del 24 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1151/86 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 25/11/1986 pag. 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3575/86 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1151/86 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1338/86 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1151/86 della Commissione (3) prevede un'azione di promozione e di pubblicità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1151/86, le proposte devono pervenire all'organismo competente interessato anteriormente al 1o giugno 1986; che, tenuto conto delle difficoltà manifestatesi in taluni Stati membri nell'applicazione del regolamento, a causa della struttura di produzione e di commercializzazione dei prodotti lattieri, nonché per ragioni di natura amministrativa, è necessario rinviare tale data; che è pertanto opportuno rinviare il termine per la trasmissione alla Commissione dell'elenco delle proposte accettate, nonché il termine ultimo per la conclusione dei contratti relativi alle azioni prese in considerazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1151/86 è modificato come segue: 1) nell'articolo 1, paragrafo 3, la data del 1o ottobre 1987 è sostituita dal 1o marzo 1988; 2) nell'articolo 3, paragrafo 2, la data del 1o giugno 1986 è sostituita dal 15 dicembre 1986; 3) nell'articolo 5, paragrafo 1, la data del 1o luglio 1986 è sostituita dal 1o gennaio 1987; 4) nell'articolo 5, paragrafo 2, la data del 1o agosto 1986 è sostituita dal 1o febbraio 1987; 5) nell'articolo 5, paragrafo 3, la data del 1o ottobre 1986 è sostituita dal 1o marzo 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 7. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 27. (3) GU n. L 105 del 22. 4. 1986, pag. 11.
Regolamento (CEE) n. 3486/86 della Commissione del 14 novembre 1986 che stabilisce disposizioni transitorie relative al regime di controllo dei prezzi in Spagna di taluni prodotti del settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 15/11/1986 pag. 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3486/86 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1986 che stabilisce disposizioni transitorie relative al regime di controllo dei prezzi in Spagna di taluni prodotti del settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, considerando che l'applicazione, con decorrenza dal 1o novembre 1986, del contributo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione, del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di controllo dei prezzi e dei quantitativi di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3329/86 (2), dà luogo alla repentina scomparsa del sistema di controllo esistente in Spagna, esercitato da un ente statale particolare; che, tuttavia, questo fatto determina notevoli difficoltà nella prassi amministrativa; che è pertanto opportuno ai fini di una corretta amministrazione, prorogare, per il periodo strettamente necessario, il regime nazionale esistente prima dell'adesione; che, tuttavia, è opportuno che si provveda immediatamente all'applicazione del contributo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86; che è quindi necessario, per la compensazione dei prezzi spagnoli rispetto ai prezzi dei prodotti importati, applicare il suddetto contributo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, la Spagna è autorizzata ad applicare sino al 31 dicembre 1986 il regime di controllo dei prezzi praticato prima dell'adesione. 2. Tuttavia, ai fini della compensazione dei prezzi, si applica il contributo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86. 3. Qualora la Spagna sia in grado di sopprimere, anteriormente al 31 dicembre 1986, il regime nazionale in vigore, ne informa immediatamente la Commissione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17. (2) GU n. L 306 dell'1. 11. 1986, pag. 33.
Regolamento (CEE) n. 3275/86 della Commissione del 28 ottobre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al furazolidone (DCI) della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 29/10/1986 pag. 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3275/86 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al furazolidone (DCI) della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il furazolidone (DCI) della sottovoce doganale 29.35 ex Q il massimale individuale è fissato a 175 200 ECU; che, in data 22 ottobre 1986, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o novembre 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.35 ex Q (Codice Nimexe 29.35-68) // Furazolidone (DCI) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3206/86 della Commissione del 22 ottobre 1986 che fissa, per la campagna 1986/1987, il prezzo minimo di vendita all' industria trasformatrice delle arance pigmentate ritirate dal mercato



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 23/10/1986 pag. 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3206/86 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1986 che fissa, per la campagna 1986/1987, il prezzo minimo di vendita all'industria trasformatrice delle arance pigmentate ritirate dal mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2448/77 della Commissione, dell'8 novembre 1977, che fissa le condizioni per la cessione alle industrie di trasformazione delle arance ritirate dal mercato e che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/85 (4), il prezzo minimo di vendita viene fissato prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione, tenendo conto del prezzo normale di approvvigionamento dell'industria nel settore considerato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1986/1987, il prezzo minimo di vendita, di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2448/77, è fissato a 53,76 ECU per tonnellata netta, franco deposito delle merci. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 285 del 9. 11. 1977, pag. 5. (4) GU n. L 371 del 31. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3103/86 della Commissione del 13 ottobre 1986 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 14/10/1986 pag. 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3103/86 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1986 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3721/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2374/86 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di un Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1986. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 206 del 30. 7. 1986, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 3044/86 della Commissione del 3 ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1489/86 che deroga, a titolo temporaneo, a talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d' ammasso pubblico e (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d' ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 04/10/1986 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3044/86 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1489/86 che deroga, a titolo temporaneo, a talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico e (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d'ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il fabbisogno dell'industria lattiera continua ad essere caratterizzato da difficoltà di approvvigionamento; che, per agevolare temporaneamente l'accesso degli operatori agli ammassi pubblici di burro e di latte scremato in polvere, affinché possano essere utilizzati per la fabbricazione di alimenti, occorre modificare le date di cui all'articolo 1, punto 1 ed all'articolo 2, punto 1 del regolamento (CEE) n. 1489/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2480/86 (4), concernenti l'età del burro e del latte scremato in polvere che possono essere oggetto di vendite; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, punto 1, nell'articolo 2, punto 1 del regolamento (CEE) n. 1489/86 la data « 1o marzo 1986 » è sostituita dalla data « 15 aprile 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 130 del 16. 5. 1986, pag. 34. (4) GU n. L 212 del 2. 8. 1986, pag. 21.
Regolamento (CEE) n. 2835/86 della Commissione del 12 settembre 1986 che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 628/86 che autorizza la Spagna ad aumentare temporaneamente i dazi d' importazione sui panelli di girasole di cui alla sottovoce 23.04 B della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 13/09/1986 pag. 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/86 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1986 che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 628/86 che autorizza la Spagna ad aumentare temporaneamente i dazi d'importazione sui panelli di girasole di cui alla sottovoce 23.04 B della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 628/86 della Commissione (1), modificato da ulimo dal regolamento (CEE) n. 2459/86 (2), ha autorizzato la Spagna ad aumentare, per il periodo dal 1o marzo al 31 agosto 1986, i dazi d'importazione sui panelli di girasole, per evitare, tenuto conto dell'evoluzione del mercato mondiale, perturbazioni del mercato interno spagnolo dei panelli in questione; considerando che dai dati disponibili relativi ai prezzi a termine dei panelli di girasole risulta che i prezzi si sono stabilizzati a livelli vicini a quelli del mese di marzo 1986; che, stando così le cose, è necessario prorogare la misura sino alla fine del mese di settembre, considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 628/86 la data « 31 agosto 1986 » è sostituita dalla data « 30 settembre 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 7. (2) GU n. L 211 dell'1. 8. 1986, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2736/86 della Commissione del 3 settembre 1986 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2094/86 che reca modalità di applicazione per l'utilizzazione di acido tartrico per la disacidificazione di determinati prodotti viticoli in talune regioni della zona viticola A



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 04/09/1986 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0262

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0262



***** // // // (CEE) N. 2736/86 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1986 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2094/86 che reca modalità di applicazione per l'utilizzazione di acido tartrico per la disacidificazione di determinati prodotti viticoli in talune regioni della zona viticola A LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 46, paragrafo 6, considerando che da una verifica è risultato che, in conseguenza di un errore, il testo del regolamento (CEE) n. 2094/86 della Commissione (3) non corrisponde alle misure presentate per parere al comitato di gestione per i vini; che è pertanto necessario rettificare il regolamento in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo del paragrafo 2, dell'articolo 1, del regolamento (CEE) n. 2094/86 è sostituito dal seguente testo: « 2. Le regioni viticole di cui all'articolo 46, paragrafo 3, primo comma, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 337/79 sono le seguenti: - Ahr, - Rheingau, - Mittelrhein, - Mosel-Saar-Ruwer, - Nahe, - Rheinhessen, - Rheinpfalz, - Moselle luxembourgeoise ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto al 1o settembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 180 del 4. 7. 1986, pag. 17.
Regolamento (CEE) n. 2468/86 della Commissione del 31 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 01/08/1986 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2468/86 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 8, considerando che nell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2329/85 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 602/86 (3), sono indicati i controlli da effettuare per quanto concerne il diritto all'aiuto; che, affinché l'organismo competente possa procedere a tali controlli, è necessario che il primo acquirente conservi copia dei contratti conclusi con i produttori, nonché delle dichiarazioni di consegna; considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2329/85 prevede il riconoscimento provvisorio del primo acquirente e che tale riconoscimento provvisorio diventa definitivo non appena lo Stato membro interessato ha constatato che sono soddisfatte le condizioni per il riconoscimento; che tale procedura è stata praticata a titolo sperimentale durante la campagna 1985/1986; che, alla luce dei risultati ottenuti, la procedura in questione è risultata efficace e deve pertanto essere mantenuta; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2329/85 è modificato come segue: 1. All'articolo 4, secondo comma, il testo dell'ultimo trattino è sostituito dal testo seguente: « - a tenere tutta la documentazione relativa alle transazioni effettuate, compresa la contabilità finanziaria, nonché una copia certificata conforme dei contratti e delle dichiarazioni di consegna, a disposizione dell'organismo designato dallo Stato membro ». 2. Nell'articolo 5, paragrafo 3, la parte di frase « Durante la campagna di commercializzazione 1985/1986 » è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) GU n. L 218 del 15. 8. 1985, pag. 16. (3) GU n. L 58 dell'1. 3. 1986, pag. 24.