ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3561/90 DELLA COMMISSIONE, DELL' 11 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL' ORIGINE DI TALUNI PRODOTTI DI MATERIE CERAMICHE



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 12/12/1990 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 3561/90 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1990 relativo alla determinazione dell'origine di taluni prodotti di materie ceramiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 3274/90 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che le merci descritte nel regolamento (CEE) n. 2025/73 della Commissione, del 25 luglio 1973, relativo alla determinazione dell'origine di taluni prodotti di materie ceramiche (3) erano state classificate in base alla nomenclatura della tariffa doganale comune, a sua volta basata sulla nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale; considerando che quest'ultima è stata sostituita con il sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, applicato nella Comunità mediante la nomenclatura combinata; considerando che, per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (CEE) n. 2025/73 nella sua totalità; considerando che i sopraindicati adeguamenti alla nomenclatura combinata costituiscono semplici operazioni tecniche, che non comportano alcun cambiamento per quanto riguarda la portata delle norme precedentemente stabilite dal regolamento (CEE) n. 2025/73, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decorazione degli articoli e oggetti di materie ceramiche di cui ai codici NC ex 4910, 6911, 6912, 6913, ex 7117, ex 9401, ex 9403 e ex 9405 non conferisce l'origine del paese in cui è stata effettuata sempreché tale decorazione non determini la classificazione delle merci ottenute in una voce doganale diversa da quella concernente il prodotto messo in opera. Articolo 2 Il termine « voce » usato nel presente regolamento indica le voci (codici a quattro cifre) impiegate nella nomenclatura che costituisce il « sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci ». Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 2025/73 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione
N.L344/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3538/90DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2513/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3456/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L237dell'i.9.1990,pag.14.
(4)GUn.L336dell'i.12.1990,pag.7.

8.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7dicembre1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0-I
10061025 0 0 0-I
10061027 0 0 0-I
10061092 0 0 0\
10061094 0 0 0-I
10061096 0 0 0-I
10061098 0 0 0--I
10062011 0 0 0-I
10062013 0 0 0--I
10062015 0 0 0-I
10062017 0 0 0-I
10062092 0 0 0-I
10062094 0 0 0-I
10062096 0 0 0-I
10062098 0 0 0-I
10063021 0 0 0-I
10063023 0 0 0-I
10063025 0 0 0-I
10063027 0 0 0-I
10063042 0 0 0-I
10063044 0 0 0-I
10063046 0 0 0-I
10063048 0 0 0I
10063061 0 0 0-I
10063063 0 0 0-I
10063065 0 0 0\
10063067 0 0 0-I
10063092 0 0 0-I
10063094 0 0 0-I
10063096 0 0 0--I
10063098 0 0 0-I
10064000 0 0 0 0
1.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/91
REGOLAMENTO (CEE)N.3490/90DELLACOMMISSIONE
del30novembre1990
cherettificailregolamento (CEE)n.3438/90chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumento
odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartotrattino,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3438/90della
Commissione (3)hafissatolerestituzioniall'esportazione
deicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidi
frumentoodisegala;considerandochedaunaverificaèrisultatoche1allegato
delregolamentoinquestionenoncorrispondeallemisure
presentateperparerealcomitatodigestione;cheè
pertantonecessariorettificarlo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3438/90,colonna
«ammontaredellerestituzioni »,confrontedelcodice
prodotto«11021000900»,l'importodi«158,00»èsosti­
tuitoda«—».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(J)GUn.L333del30.11.1990,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 3506/90 della Commissione, del 3 dicembre 1990, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ad alcuni prodotti del codice NC 4203 originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 05/12/1990 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 3506/90 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ad alcuni prodotti del codice NC 4203 originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3896/89, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 4203, originari del Pakistan, il massimale individuale è fissato a 6 300 000 ecu; che, in data 31 ottobre 1990, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari del Pakistan, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Pakistan, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'8 dicembre 1990 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari del Pakistan: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0580 4203 10 00 4203 21 00 4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 4203 40 00 Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti, esclusi guanti, muffole, di protezione per qualunque mestiere Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3279/90 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2922 41 00 originari del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 15/11/1990 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3279/90 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2922 41 00 originari del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3211/90 (2), in particolare l'articolo 9; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3896/89, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 2922 41 00 originari del Messico il massimale individuale è fissato a 630 000 ecu; che in data 8 giugno 1990 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Messico hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 18 novembre 1990 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Messico: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0250 // 2922 41 00 // Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 308 dell'8. 11. 1990, pag. 1.
N.L311/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3253/90DELLACOMMISSIONE
del9novembre1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2533/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3225/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2533/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa45,770ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
<)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(<)GUn.L237del!1.9.1990,pag.75.0GUn.L308dell'8.11.1990,pag.38.
N.L302/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3145/90DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1990
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di13500tdisorgodetenutedall'organismod'interventofrancese
sorgodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25novembre1990.
2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil20dicembre1990.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventofrancese:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2203/90(4),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi13500tdisorgodetenutedall'orga­
nismodiinterventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi13500tdiOfficenationalinterprofessionnel descéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
TelexOFIBLEA200490F.
Articolo3
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
(ÓGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
27.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3096/90DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2460/90dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2743/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2460/90aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L231del25.8.1990,pag.15.b)GUn.L264del27.9.1990,pag.22.

N.L296/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1990,chefissaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(')Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47023,707
(')23,707
23,707
23,707
23,707(1)124,192
(')124,192
(')124,192
0)124,192
(1)124,192
•Pesonetto­
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061— 45,044
103,493 45,044
— 45,044
103,493 45,044
— 36,035
82,795 36,035
124,192 54,053
124,192 54,053
— 67,567
— 77,286
— 77,286
— 67,567
— 77,286
— 77,286
— 77,286
— 77,286
— 77,286')235,964
')235,964
')235,964
')235,964
')188,771
■)188,771
')283,157
')283,157
')353,946
')404,864
')404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimenti
francesid'oltremare.
(J)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88dellaCommissione (GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
Regolamento (CEE) n. 3070/90 del Consiglio, del 22 ottobre 1990, che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il regno hascemita di Giordania



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 26/10/1990 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0105

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0105



REGOLAMENTO (CEE) N. 3070/90 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1990 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania (1) è stato firmato il 3 maggio 1977 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodo di cooperazione amministrativa (2) allegato all'accordo precitato, in seguito denominato « protocollo », modificato dalla decisione n. 3/84 del Consiglio di cooperazione (3), dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ecu la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ecu espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1986; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che, per evitare tale risultato, è opportuno aumentare detti limiti espressi in ecu, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato nel modo seguente: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, l'importo « 2 590 ecu » è sostituito da « 2 820 ecu »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, l'importo « 180 ecu » è sostituito da « 200 ecu » e l'importo « 515 ecu » è sostituito da « 565 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. L 268 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 268 del 27. 9. 1978, pag. 24. (3) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 8.