20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/99
REGOLAMENTO (CEE)N.3024/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioperitabacchigrezziononlavoratideltipo«Virginia»,originaridi
paesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando checonladichiarazione comuned'in­
tenzionirelativaallosviluppodellerelazionicommer­
cialiconloSriLanka,l'India,laMalaisia,ilPakistan
eSingapore(2)laComunitàsièdichiaratadisposta
aricercaresoluzioniaiproblemichequestipaesipo­
trebberoincontrarenelsettorecommerciale ;
considerando che,daunaparte,pernumerosipaesi
asiaticidelCommonwealth ,einparticolareper
l'India,itipiditabaccogrezzoinquestionesonoun
importanteprodottod'esportazionelecuicorrenti
discambiorischianodiesserealterateinseguito
all'ampliamentodellaComunitàeche,d'altraparte,
talipaesisitrovanotraquellimaggiormente colpiti
dall'attualecrisieconomica;cheilsistemadelle
preferenzetariffariegeneralizzatepuòrappresentare
unasoluzioneperiproblemidiquestogenereeche
èpertantoopportunochedettitipiditabaccogrezzo
venganoinseritinelsistemadellepreferenzegeneraliz­
zate;
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperalcuniprodottiagricolitrasformatideicapi­
tolida1a24dellatariffadoganalecomune,originari
deipaesiinviadisviluppo;cheiltrattamentopre­
ferenzialeprevistodaquestaoffertaconsiste,daun
lato,pertalunemercisoggettealregimedegliscambi
determinatodalregolamento (CEE)n.1059/69,in
unariduzionedell'elementofissodelgravameim­
postosutalimerciinvirtùdidettoregolamentoe,
dall'altro,periprodottisoggettiadaziodoganale
unicoinunariduzioneditaledazio;cheleimporta­zionipreferenzialiperiprodottiincausapotranno
effettuarsisenzalimitazioniquantitative ;che,a
motivodellasensibilitàgeneraledelsettoretabacco
edellanecessitàdisalvaguardare gliinteressidei
paesiassociatinonchédegliStatiACPinquesto
settore,ètuttaviaopportunostabilire,peritabacchi
grezziononlavoratideltipo«Virginia»,unpartico­
lareregime,consistentenellaconcessionediuna
riduzionedeldaziodoganaleapplicabilealprodotto
inquestione,entroilimitidiuncontingentetariffario
comunitario ;
considerando chel'offertainoggettoècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitànell'ipotesichetuttii
principalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevi
dedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalle
conclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD,
risultaspecificamente chedettaofferta,puressendo
dicaratteretemporaneo,noncostituisceunimpegno
vincolanteepuò,inparticolare,esseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreg­
gerelesituazionisfavorevolichepotrebberoverifi­
carsinegliStatiACPinseguitoall'applicazionedel
sistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderenti
delleComunitàeuropee,svoltasiaParigineigiorni
19-21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuaregradualmente
unapoliticaglobaledicooperazioneallosviluppo
suscalamondialeintesainparticolareamigliorare
lepreferenzegeneralizzatealloscopodiaumentare
regolarmenteleimportazionideimanufattiprove­
nientidaipaesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971;
che,tuttavia,periltipoditabacco«flue-cured»del
tipo«Virginia»,ilsistemadellepreferenzetariffarieè
statoresoapplicabiledal1974echesembraoppor­
tunoapplicarlodaoraatuttiitipiditabacco«Vir¬
ginia»;
considerando cheèpertantoopportunoche,peri
suddettitabacchigrezziononlavoratioriginaridei
paesieterritoridicuiall'allegato,laComunitàpro­HGUn.C259del4.11.1976,pag27.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.195.

N.L349/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
cedanel1977all'aperturadiuncontingentetariffario
comunitariodi60000tonnellateealdaziodoganale
del7%,conriscossioneminimadi15unitàdiconto
per100kgdipesonettoperitabacchideltipo«Vir­
ginia»dellavocetariffaria24.01exBeconriscos­
sionemassimadi45unitàdicontoper100kgdi
pesonettoperitabacchideltipo«Virginia»delle
sottovoci24.01AexIe24.01AexII;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974;tariadelcontingentestesso,conriguardoaiprincipi
suddetti;cheinoltre,atalescopoenell'ambitodel
sistemadiutilizzazione,leimputazionieffettivesul
contingentenonpossonoeffettuarsicheperprodotti
presentatiindoganacondichiarazionid'immissione
alconsumoedaccompagnati dauncertificatodi
origine;
considerando cheinbaseaidatistatisticidisponibili,
cheriguardanosoltantounperiodorelativamente
breveecheoccorreponderareinfunzionedelle
previsionichepossonoessereeffettuateperl'esercizio
contingentale ,laipartecipazioneallaquotacontin­
gentalepuòstabilirsicomesegue:.
R.f.diGermania 10525tonnellate
Benelux 5700tonnellate
Francia 1000tonnellate
Italia 4000tonnellate
Danimarca 1900tonnellate
Irlanda 1975tonnellate
RegnoUnito 34900tonnellate
considerando che,senzapregiudicarelanaturacomu­
nitariadelcontingentetariffarioconsiderato,èpossi­
bileperilmomentoprevedereunsistemadiutilizza­
zionebasatosuun'unicaripartizionetragliStati
membri;che,inoltre,laripartizioneadottatanelpre­
senteregolamentononpregiudicaaffattoilricorsoal
metodogeneralediripartizionedeicontingentitarif­
faricomunitaricheimplical'istituzionediunariser­
va;cheinquestafasetransitoriataleripartizione
puòessereeffettuatasecondolequantitàsopraindi­
cate:considerandotuttaviache,peritabacchiindiscus­
sione,questoregimecomporterebbe neinuoviStati
membril'applicazionenel1977didazidoganali
superioriomoltoviciniaquellichesarannoapplicati
dainuoviStatimembriaipaesiterziingeneralein
baseall'attosopracitato;chequestasituazionenon
sarebbeconformenéallospiritonéallanaturastessa
delregimedellepreferenzegeneralizzate ;cheper
mantenereunmarginepreferenzialeequivalenteanche
perquestiprodottibisognaprevederecheadessi
sianoapplicatidazidoganaliridottisecondomoda­
litàchesiispiranoalprincipiodelmantenimento nei
nuoviStatimembridiunapreferenzaproporzionale
aquellaesistentetraidazidellatariffadoganale
comuneeidaziindicatinell'articolo1delpresente
regolamento ;chealfinediconcedereaipaesiinvia
disviluppobeneficiariilmigliortrattamentopossibile
inconformitàdegliobiettividelregimedelleprefe­
renze,bisognaancheapplicareidaziiscrittinel­
l'articolo1intuttiicasiincuiidazicalcolatisecon­
dolemodalitàsopracitatesianoadessisuperiori;
considerando cheèopportunoriservareilbeneficio
delcontingèntetariffarioinquestioneaiprodotti
originarideipaesieterritoriconsiderati;cheilcon­
cettodi«prodottioriginari»èstabilitosecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizionecomunedellanozione
d'originedellemerci(2);considerando chenellafattispecielapartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomuni­
tariononsembracompromettere ,tenutocontodella
durataedell'ammontarediquestoultimo,laparità
diaccessodegliimportatoridellaComunitàai
contingentitariffaricomunitari ;cheperlostesso
motivosembraopportunolasciareaciascunoStato
membrolasceltadelsistemadigestionedellapropria
aliquota;
considerando cheèopportunogarantirel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadettocontingenteel'applica­
zione,senzainterruzione,dell'aliquotaprevistaper
quest'ultimoatutteleimportazionidelprodottoin
oggettointuttigliStatimembrifinoadesaurimento
delcontingente ;cheunsistemadiutilizzazionedi
talecontingente,basatosullaripartizionetragliStati
membri,sembraattoarispettarelanaturacomuni­considerando cheèopportunoprevederemisureche
permettanodievitarequalsiasigraveperturbazione
inunsettoredell'attivitàeconomicadellaComunità
edidareaquestoscopoallaCommissionelafacoltà
diripristinareparzialmente ointegralmente idazi
normalidellatariffadoganalecomuneondeevitare
taleperturbazione ;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
luxechepertantoqualsiasioperazionerelativaalla
gestionedell'aliquotaattribuitaadettaunionepuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.178.
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/101
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èripartitoinaliquotecheammontano,perogni
Statomembro,allarispettivaquantitàspecificataqui
diseguitoperciascunodiessi: Articolo1
R.f.diGermania 10525tonnellate
Benelux 5700tonnellate
Francia 1000tonnellate
Italia 4000tonnellate
Danimarca 1900tonnellate
Irlanda 1975tonnellate
RegnoUnito 34900tonnellate1.Dal1°gennaioal31dicembre1977èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di60000tonnellateperl'importazioneditabacchi
grezziononlavoratideltipo«Virginia»delle
sottovoci24.01AexI,24.01AexIIe24.01exB
dellatariffadoganalecomune.Nelquadroditale
contingentetariffarioildaziodoganaleèsospesoal
livello'del7%conunariscossioneminimadi15unità
dicontoper100kgdipesonettoperitabacchidel
tipo«Virginia»dellavocetariffaria24.01exBc
conunariscossionemassimadi45unitàdiconto
per100kgdipesonettoperitabacchideltipo«Vir­
ginia»dellesottovoci24.01AexIe24.01AexII. Articolo3
All'importazione inDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnitosiapplicanoidazidoganaliottenuti
moltiplicando ,peruncoefficienteparialmargine
dellepreferenzeesistentitraidaziindicatinelprimo
commaeidaziapplicabilisecondolatariffadoganale
comune,idazicheriduconodell'80%ildivarioesi­
stentetraildaziopiùbassoapplicatoil1°gennaio
1972aipaesiinviadisviluppodicuiall'allegatoela
tariffadoganalecomune.1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottidicuitrattasi,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteall'aliquotaadessi
attribuita.
2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembri&accertatoinbasealleimporta­
zionideiprodotticonsiderati,presentatiindogana
condichiarazioni d'immissione alconsumoed
accompagnati dauncertificatodiorigineconforme
allenormedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodi
originedicuialparagrafo2èpresentatoanterior­
mentealladatadelripristinodellariscossionedei
dazi.Tuttaviaidaziindicatinelprimocommasiapplicano
dal1°gennaioal30giugno1977quandoidazi
risultantidalcalcolosopracitatosianoadessisupe­
riori.Adecorreredal1°luglio1977vengonoappli­
catiidaziindicatialprimocomma.
Articolo4
GliStatimembriinformeranno mensilmente la
Commissioneinmeritoalleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettivamenteimputatesulleloroaliquote
siainvaloreespressoinunitàdicontosiainquanti­
tativiespressiintonnellate.2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegato.Tuttavia,leimportazioniche
beneficianodell'esenzionedaidazidoganalianorma
diunaltroregimetariffariopreferenzialeconcesso
dallaComunitànonsonoimputabilisutale
contingente . Articolo5
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamentola
nozionedi«prodottioriginari»èdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.SelaComunitàconstatacheleimportazionidipro­
dottichebeneficianodelregimedicuiall'articolo1
avvengononellaComunitàinquantitativioaprezzi
chearrechinoominaccinodiarrecaregravepregiu­
dizioaiproduttoricomunitaridiprodottisimiliodi
prodottidirettamenteconcorrenti,idaziapplicati
nellaComunitàpossonoessereripristinatiparzial­
menteointegralmenteperiprodottiincausariguardo
al/aipaesioterritorichesitrovanoall'originedel
pregiudizio .Questemisurepossonougualmenteessere
preseincasodigravepregiudizioodiminacciadi
gravepregiudiziolimitatoaunasolaregionedella
Comunità .L'ammissionealbeneficiodelcontingentetariffario
inquestioneèsubordinataallapresentazione diun
certificatodiautenticità,figurantenelcertificatodi
origineestabilitosecondolaproceduradicuial
secondocomma.

N.L349/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo6 Articolo7
Ildispostodegliarticoli5e6lasciasalval'applica­
zionedelleclausoledisalvaguardiadefiniteinvirtù
dellapoliticaagricolacomuneatitolodell'articolo43
deltrattato,equelledefiniteinvirtùdellapolitica
commerciale comuneatitolodell'articolo113del
trattato.
Articolo81.Ondegarantirel'applicazionedell'articolo5,la
Commissionjepuòdecideremedianteregolamentoil
ripristinodeidazinormaliperunperiododeter­
minato.
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastata
richiestadaunoStatomembro,laCommissione si
pronunziaentrounmassimodidiecigiornilavorativi
apartiredalricevimentodelladomandaeinforma
gliStatimembridelseguitoriservatole.
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglioil
provvedimento attuatodallaCommissioneentroun
periododidiecigiornilavorativichesegueilgiorno
dellasuacomunicazione .Larichiestadipronuncia
delConsigliononhaeffettosospensivo .IlConsiglio
siriuniscesenzaritardoepuòmodificareoannullare,
amaggioranzaqualificata,ilprovvedimento .GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionideiprecedentiarticoli
venganorispettate.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL

N.L349/103 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
I.PAESIINDIPENDENTI
Afganistan
Algeria
AltoVolta
Angola
ArabiaSaudita
Argentina
Bahamas(isole)
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Benin
Butan
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasile
Burundi
Camerun
CapoVerde(isoledel)
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Comore
Congo(Repubblicapopolaredel)
Corea(Sud)
Costarica
Costad'Avorio
Cuba
Ecuador
E1Salvador
Emiratiarabiuniti:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Kaymah
Fujayrah
Ajman
Sharjah
Ummal-Qaywayn
Etiopia
FigiFilippine
Gabon
Gambia
Gana
Giamaica
Giordania
Grenada
Guatemala
Guinea
GuineaBissau
Guineaequatoriale
Guiana
Haiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
IsoleSão-ToméePrincipe
Iugoslavia
Kenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malaisia
Malawi
Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico
Mozambico
Nauru
Nepal
NicaraguaNiger
Nigeria
NuovaGuineapapuasiana
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicaarabadelloYemen
RepubblicaCentrafricana
RepubblicaDominicana
RepubblicaKhmère
Repubblicapopolare
democraticadelloYemen
Romania
Ruanda
Samoaoccidentali
Seicelle
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Tailandia
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zaire
Zambia

N.L349/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfarseIssas(Territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas(isola)
Cocos(Keeling)(isole)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald(isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(')
IsoleSopravento(*)
IsoleSottovento (s)
Macao
Mayotte
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(4)
Polinesiafrancese
IsoleWalliseFutuna
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristãodaCunha)
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
P)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(')Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
[')Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNieves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
<l)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.