ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2038/83 della Commissione del 22 luglio 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 546/83 che stabilisce le norme relative ad una distillazione di vino da tavola a norma dell' articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 23/07/1983 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2038/83 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 546/83 che stabilisce le norme relative ad una distillazione di vino da tavola a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che il quantitativo di vino da tavola ammesso alla distillazione a norma del regolamento (CEE) n. 546/83 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1001/83 (4), è espresso per ogni produttore in percentuali della sua produzione totale; che, ai fini del calcolo della produzione totale, le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 546/83 risultano incomplete e rischiano di creare una discriminazione nei confronti dei produttori che abbiano ottenuto vini da tavola a partire da un vino nuovo ancora in fermentazione; che è pertanto opportuno modificare dette disposizioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il secondo trattino dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 546/83 è sostituito dal seguente: « - per i produttori non soggetti all'obbligo di cui al primo trattino, quello indicato nei registri di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1153/85 e da essi ottenuto mediante vinificazione di prodotti acquistati ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 10 marzo 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 66. (3) GU n. L 64 del 10. 3. 1983, pag. 12. (4) GU n. L 112 del 28. 4. 1983, pag. 16.
N.L195/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1990/83DELLACOMMISSIONE
del18luglio1983
chesopprìmel'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
pesche,compreselepeschenoci,originariedellaGrecia
daultimodalregolamento (CEE)n.1940/83(4),haisti­
tuitounimportocorrettoreall'importazionenella
Comunitàanovedipesche,compreselepeschenoci,
originariedellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo 1,letteraa)del
suddettoregolamentoèabrogato;chesesitieneconto
ditalicondizioni,l'importocorrettoreall'importazione
nellaComunitàanovedipesche,compreselepesche
noci,originariedellaGreciadeveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
echeilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommis­
sione,del1°gennaio1981(2),nehastabilitolemoda­
litàdiapplicazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1801/83
dellaCommissione ,del30giugno1983(3),modificatoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1801/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L1delll.1.1981,pag.17.0GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.77. (4)GUn.L191del15.7.1983,pag.48.
N.L195/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1977/83DELLACOMMISSIONE
del15luglio1983
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
considerandocheimetodidicalcoloperiprezzi
limiteeleimposteall'importazionesonostatiprecisati
dalregolamenton.200/67/CEE(4);cheènecessario
basarsiugualmentesuquestimetodidicalcoloper
fissareiprezzilimiteeleimposteall'importazioneper
ilprossimoperiododitremesi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipoperogniperiododitremesi;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.916/
83(2),perilperiodochevafinoal31luglio1983,e
cheèquindinecessarioprocedereallafissazioneperil
periodo1°agosto—31ottobre1983;chequestafissa­
zionedeveessereeffettuatasullabasedelprezzolimite
edelprelievoapplicabilialleuovainguscioperlo
stessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1975/83
dellaCommissione ,del15luglio1983,chefissai
prezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova(3);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2edi
prezzilimiteprevistidall'articolo5delregolamento
(CEE)n.2783/75periprodottidicuiall'articolo1del
suddettoregolamentosonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L101del20.4.1983,pag.26.
(3)Vedipagina18dellapresenteGazzettaufficiale. OGUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.

19.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1983,chefissaiprezzilimiteeleimposte
all'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PrezzilimiteImposte
all'impor­
tazione
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidellealbumine :
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polveri,ecc.)
2.altre429,81
57,67132,92
18,01
Regolamento (CEE) n. 1857/83 della Commissione del 7 luglio 1983 che modifica per la diciassettesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 08/07/1983 pag. 0015 - 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0105

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0105

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0141

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0141



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1857/83 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1983 che modifica per la diciassettesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1400/83 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, il seguente organismo: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Tunisia // Centrale Laitière Tunisie Lait SA 4040 Sidi Bou Ali Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 143 del 2. 6. 1983, pag. 12.
7.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1848/83DELLACOMMISSIONE
del6luglio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.2016/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladecimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2016/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2016/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladecimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2016/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa26,659ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.25.
Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1819/83 del Consiglio del 28 giugno 1983 che adegua i tassi previsti dall' articolo 13 dell' allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee concernente l' indennità giornaliera di missione



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 05/07/1983 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 4 pag. 0047

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 4 pag. 0047



***** REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 1819/83 DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1983 che adegua i tassi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee concernente l'indennità giornaliera di missione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 440/83 (2), in particolare l'articolo 13 dell'allegato VII del suddetto statuto e gli articoli 22 e 67 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno modificare i tassi dell'indennità giornaliera di missione per tener conto dell'evoluzione delle spese rilevata nelle diverse sedi di servizio degli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato VII dello statuto, l'articolo 13 è modificato nel modo seguente: 1) La tabella riportata al paragrafo 1, lettera a), è sostituita dalla tabella seguente: (in franchi belgi) 1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Gradi da A/1 a A/3 e LA/3 // Gradi da A/4 a A/8 da LA/4 a LA/8 e categoria B // Altri gradi // // // // // Belgio // 1 560 // 2 335 // 2 160 // Danimarca // 2 145 // 2 865 // 2 650 // Germania // 1 955 // 3 205 // 2 965 // Grecia // 1 050 // 1 650 // 1 525 // Francia // 1 860 // 2 990 // 2 765 // Irlanda // 2 010 // 3 060 // 2 830 // Italia // 1 615 // 2 570 // 2 380 // Lussemburgo // 1 615 // 2 500 // 2 315 // Paesi Bassi // 1 775 // 3 060 // 2 830 // Regno Unito // 2 225 // 4 120 // 3 810 2. 1983, pag. 1. 2) Il testo del paragrafo 2, prima frase, è sostituito dal testo seguente: « 2. Oltre all'importo indicato nella colonna I della tabella che precede, è rimborsato il conto dell'albergo comprendente il prezzo della camera, il servizio e le tasse, esclusa la prima colazione, nei limiti d'importo massimo di 1 175 FB per la Grecia, 1 470 FB per il Lussemburgo, 1 700 FB per il Belgio, 1 970 FB per la Francia, 2 045 FB per i Paesi Bassi, 2 075 FB per la Germania, la Danimarca e l'Italia, 2 545 FB per il Regno Unito e 2 720 FB per l'Irlanda.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1983. Per il Consiglio Il Presidente H. RIESENHUBER // // // // (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 53 del 26.
Regolamento (CEE) n. 1795/83 della Commissione del 29 giugno 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 01/07/1983 pag. 0058



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1795/83 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 18 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 73.02 // Ferro-leghe: // // // D. Ferro-silico-manganese // 735 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 4 luglio al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 73.02 // Ferro-leghe: // Iugoslavia // // D. Ferro-silico-manganese // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.
30.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1754/83DELLACOMMISSIONE
del29giugno1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1666/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
HGUn.L164del23.6.1983,pag.11.

N.L172/8 30.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1983,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0000
30.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1768/83DELLACOMMISSIONE
del29giugno1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1667/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1667/83(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1696/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1667/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L164del23.6.1983,pag.13.
(4)GUn.L165del24.6.1983,pag.33.

N.L172/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29giugno1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 24,38
(b)altri 20,13
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2438
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 22,43(')
(b)altrizuccherigreggi 18,52(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.