IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 187/1

ACCORDO

del 21 giugno 2013

tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta non è l’euro che modifica l’accordo, del 16 marzo 2006, tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell’unione economica e monetaria

2013/C 187/01

1. Българска народна банка (Bulgarian National Bank) Knyaz Alexander I Sq. 1 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA Hrvatska narodna banka Trg hrvatskih velikana 3 10002 Zagreb HRVATSKA Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K DANMARK Latvijas Banka K. Valdemara iela 2a Rīga, LV-1050 LATVIJA Lietuvos bankas Totorių g. 4 LT-01121 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Magyar Nemzeti Bank Budapest Szabadság tér 8–9. 1054 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Narodowy Bank Polski ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa POLSKA/POLAND Banca Națională a României Str. Lipscani nr. 25, sector 3 030031 București ROMÂNIA Sveriges Riksbank Brunkebergstorg 11 SE-103 37 Stockholm SVERIGE Bank of England Threadneedle Street London EC2R 8AH UNITED KINGDOM

e

2. Banca centrale europea (BCE)

(di seguito le «parti»),

considerando quanto segue:

(1) Il Consiglio europeo, nella sua risoluzione del 16 giugno 1997 (di seguito «risoluzione»), ha deciso di istituire un meccanismo di cambio (di seguito «AEC II») all’avvio della terza fase dell’Unione economica e monetaria il 1o gennaio 1999.

(2) Ai sensi della risoluzione, l'AEC II è volto a garantire che gli Stati membri la cui moneta non è l’euro e che partecipano all'AEC II orientino le rispettive politiche verso la stabilità e promuovano la convergenza, aiutandoli così nei loro sforzi per l'adozione dell'euro.

(3) Con l'adesione della Croazia all'Unione europea, la sua banca centrale nazionale (BCN), la Hrvatska narodna banka, entra a far parte del Sistema europeo di banche centrali il 1o luglio 2013. L'accordo tra le banche centrali sull'AEC II deve essere modificato di conseguenza,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Modifica all’accordo tra le banche centrali sull’AEC II in vista dell’adesione della Croazia

La Hrvatska narodna banka diventa parte dell'accordo tra le banche centrali sull'AEC II a decorrere dal 1o luglio 2013.

Articolo 2

Sostituzione dell’allegato II dell’accordo tra le banche centrali sull’AEC II

L’allegato II dell’accordo tra le banche centrali sull’AEC II è sostituito dal testo contenuto nell’allegato al presente accordo.

Articolo 3

Disposizioni finali

3.1. Il presente accordo modifica l’accordo tra le banche centrali sull’AEC II a decorrere dal 1o luglio 2013.

3.2. Il presente accordo è redatto in inglese ed è debitamente sottoscritto dai rappresentanti autorizzati delle parti. La BCE, che è tenuta a conservare l'originale dell’accordo, invia una copia dell'accordo conforme all'originale ad ogni BCN degli Stati membri la cui moneta è l’euro e ad ogni BCN degli Stati membri la cui moneta non è l'euro. Il presente accordo è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 giugno 2013 Per la Българска народна банка (Banca centrale di Bulgaria) … Per la Hrvatska narodna banka … Per la Česká národní banka … Per la Danmarks Nationalbank … Per la Latvijas Banka … Per la Lietuvos bankas … Per la Magyar Nemzeti Bank … Per la Narodowy Bank Polski … Per la Banca Națională a României … Per la Sveriges Riksbank … Per la Bank of England … Per la Banca centrale europea …