28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1861/62
REGOLAMENTO N.68DELLACOMMISSIONE
relativoaicriteriperladeterminazione deiprezziGIF
pericereali,lefarine,lesemoleeisemolini
fissazionedelprezzodentratanelregolamenton.37
delConsiglio,ecioètenendocontodelladifferenza
trailprezzodellafarinaeilprezzodellesemolee
deisemolinidigranotenero;
Considerando che,inmancanzad'informazioni
relativeaiprezzid'offertaediquotazionidiborsa
rappresentative perlesemoleeisemolinidigrano
duro,occorredeterminareilprezzoCIFdelle
semoleedeisemolinidigranoduro,sullabasedei
corsiinternazionali delgranoduro,secondoun
metodoanalogoaquelloprevistoperlafissazione
delprezzod'entratanelregolamenton.37del
Consiglioecioètenendocontodellaquantità
necessariadimaterieprime,deicostiditrasfor­
mazioneedelvaloredeiprodottiintermediedei
sottoprodotti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealiedin
particolarel'articolo10,paragrafo3el'articolo11,
paragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali,
Vistelelettererispettivamente indata.4giugno
1962delGovernodelRegnodeiPaesiBassi,
6giugno1962delGovernodellaRepubblicaIta­
liana,27giugno1962delGovernodellaRepub­
blicafederalediGermania,3luglio1962delGo­
vernodellaRepubbliccaFrancese,16luglio1962
delGovernodelRegnodelBelgio,e16luglio1962
delGovernodelGranducatodelLussemburgo ,con
lequaliivarigovernihannocomunicatoalla
Commissioneilluogoditransitoallafromtiera,ai
finidelladeterminazione delprezzocif,
ConsiderandocheilprezzoCIFcheserveperde­
terminarel'ammontaredelprelievodev'esserecalco­
latotenendocontrodellepiùfavorevolipossibilità
diacquistosulmercatomondiale;
Considerando che,atalescopo,neldeterminare
iprezziCIF,laCommissionedevetenercontodi
tutteleoffertesulmercatomondialedicuiabbia
notizia,nonchédituttelequotazionidelleborse
importantiperilcommerciointernazionale ,salvo
alcuneeccezioni;
Considerando cheilprezzoCIFdev'essere
calcolatoconriferimentoadunluogoditransitodi
frontieradesignatodaciascunoStatomembroe
cheneicasiincuitaleluogodi'trànsitononcoincida
conilportomarittimocheservelazonapiùdefi­
citaria,ènecessarioaggiungerealprezzoCIF
valevoleindettoportomarittimolespeseditra­
sbordoeditrasportonecessarie;
Considerando che,inmancanzad'informazioni
relativeaiprezzid'offertaodiquotazionidiborsa
rappresentative perlesemoleeisemolinidigrano
tenero,occorredeterminareilprezzoCIFperle
semoleeisemolinidigranotenerosullabasedei
corsiinternazionali dellafarinadifrumento,
secondounmetodoanalogoaquelloprevistoperla1.Esclusiicasidicuiall'articolo10,paragrafo4,
delregolamenton.19delConsiglio,perladeter­
minazionedeiprezziCIFperiprodottidicui
„all'articolo1,letterea),b)ec)delregolamento
n.19delConsiglio,laCommissionetienecontodi
tutteleofferteeffettuatesulmercatomondialee
dicuipuòaverenotizia,siatramitegliStati
membri,siaconiproprimezzi,nonchédellequota­
zionidelleborseimportantiperilcommercio
internazionale ;essadeterminaiprezziCIFinbase
allepiùfavorevolipossibilitàd'acquisto,secondo
leinformazionidicuihaavutonotizia,escludendo
leofferteequotazioniatermine,chenonsiano
quellealterminepiùvicino.Iprezzifissatiperi
prodottidicuiall'articolo1,letterac)delregola­
menton.19delConsiglios'intendonolordoper
netto.
2.NeldeterminareilprezzoCIF,laCommissione
puònontenercontoditaluneofferte:
—sesitrattadicerealichenoncorrispondono
alla«fairaveragequality»;
—sesipuòacquistarealprezzoindicato
nell'offertasoltantounquantitativolimitato,non
rappresentativo delmercato.
LaCommissione escludeleoffertechenon
corrispondono alleeffettivepossibilitàd'acquisto
sulmercatomondiale .

1862/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
Articolo2 Articolo4
Inmancanzad'informazionirelativeaiprezzi
d'offertarappresentativi odiquotazionidiborsa
rappresentative perlesemoleeisemolinidigrano
tenero,laCommissionepuòdeterminarepertali
prodottiilprezzoCIFmaggiorandodell'8%il
prezzoCIFdellafarinadifrumento.
Articolo51.LaCommissionedeterminaìprezziCIFper
iluoghiditransitodifrontieradesignatidagli
StatimembriallaCommissione stessaedelencati
nell'allegatoalpresenteregolamento .
2.IlprezzoCIFEmmerichcalcolatodalla
CommissionesullabasedelprezzoCIFRotterdam,
determinatoconformemente alledisposizionidello
articolo1e,maggioratodellespeseditrasbordo
dellamerceallarinfusadanavemarittimaa
battellofluviale,piùl'80%delnolofluvialeda
RotterdamaDuisburg.
3.IlprezzoCIFSterpenichècalcolatodalla
CommissionesullabasedelprezzoCIFAnversa,
determinatoconformemente alledisposizionidel­
l'articolo1emaggioratodellespeseditrasbordo
dellamerceallarinfusadanavemarittimaa
vagoneferroviario,piùilprezzodeltrasporto
ferroviarioAnversa-Sterpenich (tariffaper20
tonnellate).Inmancanzad'informazionirelativeaiprezzi
d'offertarappresentativi odiquotazionidiborsa
rappresentative perlesemoleeisemolinidigrano
durolaCommissionepuòdeterminarepertali
prodottiilprezzoCIF,tenendoconto:
—delquantitativodigranoduronecessario
perlafabbricazione diunatonnellatadisemolee
semolini,
—delprezzoCIFfissatoperilgranoduro,
—deicostiditrasformazione ,
—delvaloremediodeiprodottiintermediedei
sottoprodottiottenutidallatrasformazione .
Articolo6
Articolo3Ilpresènteregolamentoentramvigoreil
30Tiglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincias­
cunodegliStatimembri.PerdeterminareilprezzoCIFcorrispondente
allepiùfavorevolipossibilitàd'acquisto,laCom­
missioneprocedeallemodifichenecessarieper
compensareeventualidifferenzediqualitàrispetto
allaqualitàtipopercuièstatofissatoilprezzo
d'entrata,conformemente alledisposizionidel
regolamenton.61dellaCommissione ,relativoalla
determinazione dellequalitàtipopericereali,
nonchédeicoefficientid'equivalenzatradette
qualitàelequalitàtipofissateperiprezziindica­
tivinazionali.FattoaBruxelles,1'11luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
ALLEGATO
Iluoghiditransitodifrontieradesign?tidagliStatimembriallaCommissione ,
perladeterroinazionedeiprezziCIF,sonoiseguenti:
Anversa
Emmerich1.RegnodelBelgio
2.R.F.diGermania
3.Repubblicafrancese
4.RepubblicaitalianaDunkerqueperilgranoturcoesorgo
Marsigliaperglialtricereali
Napoliperilgranotenero
Genovaperilduro
Ravennaperglialtricereali
5.GranducatodelLussemburgo Sterpenich
Rotterdam . 6.RegnodeiPaesiBassi