98/302/PESC: Azione comune del 30 aprile 1998 adottata dal Consiglio, sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, concernente il sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 09/05/1998 pag. 0003 - 0004



AZIONE COMUNE del 30 aprile 1998 adottata dal Consiglio, sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, concernente il sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (98/302/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11, viste le conclusioni del Consiglio europeo di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996 e del Consiglio europeo di Amsterdam del 16 e 17 giugno 1997, considerando che il 12-13 settembre 1998 si terranno in Bosnia-Erzegovina le elezioni nazionali; considerando che il Consiglio permanente dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) in data 5 e 12 marzo 1998 ha deciso che l'organizzazione assicurerà la supervisione di tali elezioni; considerando che l'Unione ha apportato un notevole contributo alle attività di supervisione da parte dell'OSCE di tutte le elezioni tenutesi in Bosnia-Erzegovina (1) in virtù dell'accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina e intende continuare a svolgere un ruolo attivo al riguardo; considerando che gli Stati membri dell'UE sono i maggiori finanziatori del bilancio OSCE per la supervisione delle elezioni nazionali in Bosnia-Erzegovina nella rubrica dell'OSCE «grandi missioni e progetti», HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 La presente azione comune ha come obiettivo l'ulteriore rafforzamento del sostegno già fornito dall'Unione europea alle attività svolte dall'OSCE in virtù dell'accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina. In particolare con la presente azione comune si prevede un sostegno dell'UE oltre a quello già fornito sotto forma di contributo al bilancio OSCE per la supervisione delle elezioni nazionali in Bosnia-Erzegovina nella rubrica dell'OSCE «grandi missioni e progetti» che comporta un contributo degli Stati membri dell'UE pari al 67 % dell'importo totale. Articolo 2 1. Il sostegno supplementare di cui all'articolo 1 si traduce in un contributo dell'UE alla supervisione dell'OSCE. Questo include un contributo volontario al progetto OSCE n. G-7 (personale di supervisione) (2), mediante la costituzione di un contingente di supervisori UE incaricati della supervisione del processo elettorale, inclusi l'iscrizione nelle liste elettorali, la votazione e lo scrutinio dei voti (sezioni 1, 2, 3 e 4 del progetto n. G-7), sotto l'egida dell'OSCE, nonché al progetto OSCE n. G-16 (Media Centre). 2. I supervisori dell'UE con incarico a lungo termine restano sul posto per un periodo fino a 208 giorni. I supervisori dell'UE con incarico a medio termine restano sul posto per un periodo di 34-38 giorni. I supervisori dell'UE con incarico a breve termine restano sul posto per un periodo di 11-18 giorni. Articolo 3 1. Per far fronte alle spese connesse allo svolgimento delle attività di cui all'articolo 2 un importo massimo di 5 milioni di ecu è imputato al bilancio generale delle Comunità europee per l'anno 1998. 2. Dell'importo indicato nel paragrafo 1 una somma fino a 4,92 milioni di ecu sarà destinata ad un contributo volontario al fine di cofinanziare fino al 40 % il costo totale del progetto n. G-7 dell'OSCE, sezioni, 1, 2, 3 e 4 e per i costi di trasporto dei supervisori dell'Unione europea dalle capitali degli Stati membri a Vienna e ritorno. Questo, tenendo conto dei contributi propri degli Stati membri, consentirà all'Unione di finanziare la gran parte delle attività di supervisione. L'importo esatto sarà calcolato sulla base dell'elenco definitivo dei supervisori dell'Unione europea. 3. Dell'importo indicato al paragrafo 1, una somma fino a 80 000 ECU sarà destinata ad un contributo volontario al progetto n. G-16 dell'OSCE (Media Centre), in particolare al fine di assicurare la visibilità dell'Unione europea. 4. La gestione delle spese finanziate con l'importo di cui al paragrafo 1 ha luogo nel rispetto delle procedure e norme comunitarie in materia di bilancio. Articolo 4 Il Consiglio esamina l'attuazione della presente azione comune. Articolo 5 L'azione comune entra in vigore il giorno dell'adozione. Articolo 6 L'azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 30 aprile 1998. Per il Consiglio Il Presidente T. JOWELL (1) Azione comune 96/406/PESC (GU L 168 del 6.7.1996, pag. 1), modificata dalla decisione 97/153/PESC del Consiglio (GU L 63 del 4.3.1997, pag. 1) e integrata dalla decisione 97/224/PESC del Consiglio (GU L 90 del 4.4.1997, pag. 1) e dalla decisione 97/689/PESC del Consiglio (GU L 293 del 27.10.1997, pag. 2). (2) Decisione n. 224 del Consiglio permanente dell'OSCE dell'8 aprile 1998.