ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L108/122 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1073/93DELLACOMMISSIONE
del30aprile1993
dinondareseguitoalleoffertepresentateperlaquartagaraparzialeeffettuata
nelquadrodellemisurespecialidiinterventoanormadelregolamento (CEE)n.
1627/89
specialidinterventoconformemente alregolamento
(CEE)n.1627/89dellaCommissione0,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.813/93(6),induceanon
dareseguitoallagara;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.859/89della
Commissione ,del29marzo1989,recantemodalitàdi
applicazionedellemisurediinterventonelsettoredelle
carnibovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.685/93(4),haprevistoinparticolarelemodalità
relativeallaproceduradigara;che,anormadell'articolo
11,paragrafi1e2delregolamentodaultimocitato,è
necessarioinparticolarefissareunprezzomassimodi
acquistoinbasealleoffertericevuteonondareseguito
allagara;
considerandocheillivellodelleoffertericevuteperla
quartagaraparzialeeffettuatanelquadrodellemisureArticolo1
Nonèdatoseguitoallaquartagaraparzialeeffettuatanel
quadrodellemisurespecialidiinterventoanormadel
regolamento (CEE)n.1627/89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
OGUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L73del26.3.1993,pag.9.OGUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(6)GUn.L82del3.4.1993,pag.18.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1063/93 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2496/78 che stabilisce le modalità per la concessione di aiuti all' ammasso privato di formaggio Provolone



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 01/05/1993 pag. 0091 - 0091



REGOLAMENTO (CEE) N. 1063/93 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2496/78 che stabilisce le modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di formaggio Provolone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 5, considerando che l'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2496/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1650/90 (4), fissa l'importo dell'aiuto; che occorre modificare tale importo per tener conto dell'andamento della situazione del mercato del Provolone; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2496/78, l'importo « 2,56 ECU » è sostituito da « 1,92 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai contratti di ammasso che sono stati conclusi a partire dal giorno della sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 300 del 27. 10. 1978, pag. 24. (4) GU n. L 154 del 20. 6. 1990, pag. 25.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1088/93 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6913 originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 05/05/1993 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1088/93 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6913 originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1) prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 6913 originari della Cina il massimale individuale è fissato a 5 789 000 ECU; che in data 3 marzo 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi dognali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'8 maggio 1993 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
N.L112/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1107/93DELLACOMMISSIONE
del5maggio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1095/
93(0;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L79dell'I.4.1993,pag.66.0GUn.L111del5.5.1993,pag.17.

6.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1993,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,52(0
17011190 34,52(')
17011210 34,52(')
17011290 34,52(')
17019100 44,19
17019910 44,19
17019990 44,19(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
11.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1133/93DELLACOMMISSIONE
del10maggio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel7HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L115/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10maggio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 6,64 6,64 10,32
10019099 0 6,64 6,64 10,32
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
1Ó083000 0 0 0 0,
100890$0 0 0 0 0
11010000 0 9,29 9,29 14,45
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
5 6 7 8 9
11071011 011,82 11,82 18,37 18,37
11071019 0 8,83 8,83 13,73 13,73
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1152/93DELLACOMMISSIONE
del12maggio1993
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio *del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissati-dalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'I1HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L117/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12maggio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 7,59 7,59 11,34
10019099 0 7,59 7,59 11,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0.0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 10,62 10,62 15,88
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
5 6 7 8 9
11071011 0 13,51 13,51 20,19 20,19
11071019 010,09 10,09 15,08 15,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 00 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L118/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/93DELLACOMMISSIONE
del13maggio1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di12000tdigranturcodetenutedall'organismod'interventospagnolo
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventospagnoloindiceunagara
permanente,allecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82,perlavenditasulmercatointernodi
12000tdigranturcodaessodetenute.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal27maggio1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29luglio1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventospagnolo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.966/93(%stabilisceleprocedureelecondizioni
divenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
vento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi12000tdigranturcodetenutedall'or­
ganismodiinterventospagnolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(télex:41818,23427
SENPAE;telefax5219832,5224387).
Articolo3
L'organismod'interventospagnolocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.h)GUn.L98del24.4.1993,pag.25.
18.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1207/93DELLACOMMISSIONE
del17maggio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1187/
93(5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L79dell'I.4.1993,pag.66.
OGUn.L120del15.5.1993,pag.30.

18.5.93 N.L122/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherògreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 32,39(')
17011190 32,39(')
17011210 32,39(')
17011290 32,39(')
17019100 42,75
17019910 42,75
17019990 42,75(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
0IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L123/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1214/93DELLACOMMISSIONE
del18maggio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

19.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18maggio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 7,11 7,11 10,87
10019099 0 7,11 7,11 10,87
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 ,0 5,45
10030020 0 0 0 5,45
10030080 0 0 0 5,45
10040000 0 0 0 0
10051090 00.0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,95 9,95 15,22
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
5 6 7 8 9
11071011 012,66 12,66 19,35 19,35
11071019 09,46 9,4614,46 14,46
11071091 0 0 0 9,70 9,70
11071099 0 0 0 7,25 7,25
11072000 0 0 0 8,45 8,45