ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L100/48IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.664/97DELLACOMMISSIONE
del16aprile1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperladecima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente indettadal
regolamento (CE)n.2081/96
considerando chegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CE)n.2081/96
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9aprile1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
3GUn.L279del31.10.1996,pag.17.

17.4.97nrFI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/49
ALLEGATO
a)regolamento dellaCommissione ,del16aprile1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazione d'oliod'olivaperladecimagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,20
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieìrelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
10.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/5
REGOLAMENTO (CE)N.622/97DELLACOMMISSIONE
del9aprile1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopoIesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentatreesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentatreesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria43,734ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
0GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
26.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/19
REGOLAMENTO (CE)N.548/97DELLACOMMISSIONE
del25marzo1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
settoredellecarnibovine
domandedititolidiesportazionenelsettoredellecarni
bovinepresentateil20marzo1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregimedeititolid'importazione ed'esportazionenel
settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento
(CE)n.2377/80(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.266/97(4),inparticolarel'articolo10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercio
normale;cheèstatopertantodecisodirespingeretutteleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo10,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1445/95,nonsaràdatoseguitoalle
domandedititolidiesportazionecomportantifissazione
anticipatadellerestituzioniperiprodottidelsettoredelle
carnibovinepresentatedal20al25marzo1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L296del21.11.1996,pag.50.
(3)GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(4GUn.L45del15.2.1997,pag.1.
Regolamento (CE) n. 574/97 della Commissione del 26 marzo 1997 relativo alla ridistribuzione dei diritti di importazione in virtù del regolamento (CE) n. 1382/96 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 27/03/1997 pag. 0063 - 0063



REGOLAMENTO (CE) N. 574/97 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1997 relativo alla ridistribuzione dei diritti di importazione in virtù del regolamento (CE) n. 1382/96 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1382/96 della Commissione, del 17 luglio 1996, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1° luglio 1996-30 giugno 1997) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 573/97 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1382/96 ha previsto l'apertura, per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, di un contingente tariffario di 51 050 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla trasformazione; che, a norma dell'articolo 6 di tale regolamento, i diritti di importazione non utilizzati vengono ridistribuiti tenendo conto dei diritti di importazione effettivamente utilizzati alla fine di febbraio 1997, indicando la ripartizione per i prodotti A e i prodotti B, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I quantitativi di cui all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1382/96 ammontano a 28 096 tonnellate. 2. La ripartizione prevista dall'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1382/96 è la seguente: - 27 996 tonnellate per i prodotti A, - 100 tonnellate per i prodotti B. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 179 del 18. 7. 1996, pag. 12. (2) Vedi pagina 62 della presente Gazzetta ufficiale.
Regolamento (CE) n. 533/97 del Consiglio del 17 marzo 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 25/03/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 533/97 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2262/84 (3), il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce, anteriormente al 1° gennaio 1997, il metodo di finanziamento delle spese effettive delle agenzie a partire dalla campagna 1997/1998; considerando che i lavori di solito affidati alle agenzie devono essere compiuti nel corso della campagna 1997/1998; che, di conseguenza, occorre prevedere una partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie per tale periodo, per permettere il funzionamento efficace e regolare di queste ultime nel quadro dell'autonomia amministrativa di cui al regolamento (CEE) n. 2262/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2262/84, il testo del penultimo e dell'ultimo comma è sostituito dal seguente: «Le spese effettive delle agenzie per la campagna 1997/1998 sono coperte dal bilancio generale delle Comunità nella misura del 50 %. Anteriormente al 1° ottobre 1997, la Commissione esamina la necessità di continuare la partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie e, eventualmente, presenta una proposta al Consiglio. Il Consiglio, secondo la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato decide, anteriormente al 1° gennaio 1998, l'eventuale finanziamento di tali spese.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. VAN AARTSEN (1) GU n. C 378 del 13. 12. 1996, pag. 16. (2) GU n. C 85 del 17. 3. 1997. (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 593/92 (GU n. L 64 del 10. 3. 1992, pag. 1).
15.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/37
REGOLAMENTO (CE)N.484/97DELLACOMMISSIONE
del14marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L75/38|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14marzo1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 62,4
212 95,7
624 136,9
999 98,3
07070015 052 128,0
999 128,0
07099073 052 115,0
204 81,0
999 98,0
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 45,7
212 43,3
448 23,2
600 46,9
624 53,8
999 44,1
08053020 052 54,6
600 70,4
999 62,5
08081051,08081053,08081059 060 61,8
388 108,0
400 93,6
404 92,7
508 82,3
512 89,1
524 96,4
528 104,1
999 91,0
08082031 039 97,7
388 66,0
400 83,3
512 66,2
\ 528 69,7
\999 76,6
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
11.3.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/15
REGOLAMENTO (CE)N.458/97DELLACOMMISSIONE
del10marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

n.l69/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10marzo1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 52,8
212 88,6
624 248,9
999 130,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,2
204 69,4
999 82,8
08051001,08051005,08051009 052 34,0
204 45,5
212 50,6
220 22,3
448 37,1
464 42,3
600 55,9
624 54,2
999 42,7
08053020 052 76,5
400 65,3
600 69,0
I999 70,3
08081051,08081053,08081059 060 63,6
388 112,5
400 94,9
404 102,3
508 93,3
512 92,3
528 105,9
999 95,0
08082031 039 97,7
388 69,9
400 96,5
512 67,7
528 67,1
999 79,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
20.2.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/19
REGOLAMENTO (CE)N.301/97DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ìvalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
P)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L50/20 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 54,1
204 54,2
212 113,6
624 237,9
999 114,9
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 140,5
999 140,5
07099073 052 121,8
204 123,3
628 141,9
999 129,0
08051001,08051005,08051009 052 43,0
204 40,1
212 58,3
220 30,6
448 26,1
464 50,5
600 57,3
624 55,0
999 45,1
08052011 204 67,0
999 67,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 53,9
204 69,9
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 98,4
624 80,2
999 73,6
08053020 052 69,2
400 72,0
600 73,5
999 71,6
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,1
064 56,3
400 85,7
404 83,8
512 139,0
999 83,0
08082031 064 77,0
388 86,8
400 107,2
512 74,4
528 86,5
624 77,1
\999 84,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
25.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/5
REGOLAMENTO (CE)N.130/97DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1997
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
disponibilenelcorsodelprimotrimestre1997nelquadrodelregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambioconclusitralaComunità,daunaparteela
Lettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°aprileal30giugno1997,laquantità
disponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.2305/95è
indicatainallegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2305/95dellaCommissione ,
del29settembre1995,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambiotralaComunità,dauna
parte,elaLettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2071/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti­
tatividisponibili,èopportunoaggiungereaiquantitativi
disponibiliperilperiododal1°aprileal30giugno1997i
quantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail1°
gennaioeil31marzo1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L233del30.9.1995,pag.45.
2GUn.L111del30.10.1996,pag.17.

N.L24/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.97
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1997
18 1050
19 1050
20 210
21 1050
22 525
6.3.97 IITGazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/19
REGOLAMENTO (CE)N.425/97DELLACOMMISSIONE
del5marzo1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventinovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria43,835ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L187del26.7.1996,pag.42.