31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1895/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
che(issa,perlacampagna1976/1977,gliimporticompensativi «adesione»
applicabiliatalunecategoriedicereali,dirisoeaiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,secondoleregoleperilravvicinamento deiprezzi
stabilitedall'articolo52dell'atto;
considerandocheperiprodottiamidaceièstatoneces­
sario,adecorreredal1°aprile1975,istituireun
importocompensativo adesionenegliscambicon
alcuninuoviStatimembri;che,infatti,iprezzidi
mercatoperiprodottidibaseinquestionesonoinfe­
riori,indettinuoviStatimembri,aiprezzivalidiper
glialtriStatimembridiminuitidell'importodellaresti­
tuzioneallaproduzione ;cheunatalesituazioneporta
afarbeneficiareleindustriesituateindettinuoviStati
membridicondizionid'approvvigionamento migliori
chequelleesistentineglialtriStatimembri;chel'esi­
stenzadiunimportocompensativo negliscambifra
dettiStatimembripermettedievitaredellediscrimina­
zioni;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2742/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoallerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
riso(5),modificatodalregolamento (CEE)n.1862/
76(6),hafissatotalirestituzioni ;chequestesonodi
unimportouniformepertuttalacampagna;che,in
conseguenza ,èpossibilefissare,periprodotti
amidacei,gliimporticompensativivalidipertuttala
duratadellacampagna;
considerandochel'applicazionedell'articolo74,para­
grafo2edell'articolo80,paragrafo2,dell'attoai
prodottidicuiall'articolo1,letterec)ed),delregola­
mento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre
1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(7),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1143/76(8),nonchéall'articolo
1,paragrafo 1,letterac)delregolamento (CEE)n.
1418/76delConsiglio,del21giugno1976,relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(9),dà
luogoagliimporticompensativiindicatinell'allegato
C;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2757/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi «adesione»nel
settoredeicereali('),modificatodalregolamento
(CEE)n.1620/76(2),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.1435/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo74,paragrafo
1dell'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(4),inappressodenominato
«atto»,nonchédell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2757/75,gliimporticompensativiapplicabiliai
cereali,periqualinonèfissatoalcunprezzod'inter­
ventoderivatoperinuoviStatimembri,sonoderivati
daquelliapplicabilialcerealediriferimentoperil
qualeèfissatounprezzod'interventoderivato;che,in
conformitàdelpredettoarticolo2,laderivazionesi
effettuaapplicandodeicoefficienti ;
considerando chegliimporticompensativi peri
cerealidiriferimentoeicoefficientiapplicabiliperla
campagna1976/1977sonostatifissaticonregola­
mento(CEE)n.2757/75;chel'applicazioneditali
coefficientiall'importocompensativo validoperil
cerealediriferimentodàluogoagliimporticompensa­
tiviindicatiall'allegatoA;
considerando che,perquantoriguardailrisosemi­
greggioagranitondi,ilrisosemigreggio agrani
lunghielerotture,gliimporticompensativi sono
fissati,conformemente all'articolo80dell'atto,inbase
aquellivalididurantelacampagnaprecedentee
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L180del6.7.1976,pag.2.(5)GUn.L281del1°.11.1975,pag.57.
(<>)GUn.L206del31.7.1976,pag.3.
(7)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(8)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.(J)GUn.L166del25.6.1976,pag.47.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L207/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
—aliallegatoCperiprodottidicuialiarticolo1,
letterec)ed),delregolamento (CEE)n.2727/75e
all'articolo1,paragrafo 1,letterac),delregola­
mento(CEE)n.1418/76.
Articolo2considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabiliperlacampagna
1976/1977negliscambitralaComunitàeinuovi
Statimembrietraquestiultimieipaesiterzisono
fissati:
—all'allegatoAperiprodottidicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2757/75;
—all'allegatoBperiprodottidicuiall'articolo1,
letterea)eb),delregolamento (CEE)n.1418/76;Gliimporticompensatividicuialiarticolo1e2,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.2757/75figurano
all'allegatoA.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigore:
—il1°agosto1976periprodottidicuialregola­
mento(CEE)n.2727/75;
—il1°settembre1976periprodottidicuialregola­
mento(CEE)n.1418/76.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

31.7.76 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L207/3
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATOΛ—BIJLAGEA—ANNEXA
Céréales/Korasorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(RE/UC/l000kk)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 4,28 312 18-58
10.01B 5,68 5-93 27-00
10.02 — 6-70' 19-93
10.03 3,59 614 17-48
10.04 3,45 5-87 16-12
10.05B — 7-25 16-68
10.07B — 5-97 16-52
10.07C — 7-46 16-57
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Riso/Rijst/Rice
(RE/UCI1000kg)
Nndutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar\
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.06AIa) 35,75 35-75 35-75
10.06AIb) 40,37 40-37 40-37
10.06AIIa) 44,69 44-69 44-69
10.06AIIb) 50,46 50-46 50-46
10.06Bla) 54,14 54-14 54-14
10.06BIb) 68,22 68-22 68-22
10.06BIIa) 57,66 57-66 57-66
10.06BIIb) 73,13 73-13 73-13
10.06C 21,32 21-32 21-32

N.L207/4 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 31.7.76
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATOC—BIJLAGECj—ANNEXC
Produitstransformésàbasedecéréalesetderiz/Produkterforarbejdetpåbasisafkornogrís
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Verwerkteproduktenvangranenenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(REIUC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung -und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
07.06A 0,65 Ml 3-15
11.01A(*) 5,76 3-88 24-44
11.01B(»)— 8-89 26-33
11.01C(') 5,03 8-60 24-47
11.01D(l) 4,83 8-22 22-57
11.01EI(*)— 10-15 23-35
11.01EH(*)— 7-40 1701
11.01F(») 22,60 22-60 22-60
11.01G(*)— 7-61 16-90
11.02AIa)(*) 8,01 8-38 38-00
11.02AIb)(*) 6,22 4-19 26-40
11.02AΠ0)— 9*38 27-90
11.02AIII0) 5,03 8-60 24-47
11.01AIV(*) 4,83 8-22 22-57
11.02AVa)1(»)— 10-15 23-35
11.02AVa)2(*)— 10-15 23-35
11.02AVb)(*)— 7-40 17-01
11.02AVI(*> 22,60 22-60 22-60
11.02AVII(l)— 7-61 16-90
11.02BIa)1(*) 5,03 8-60 24-47
11.02BIa)2aa)(») 3,52 599 16-44
11.02BIa)2bb)(l) 4,83 8-22 22-57
11.02BIb)K1) 5,03 8-60 24-47
11.02BIb)2(') 4,83 8-22 22-57
11.02BIIa)(*) 5,69 4-15 24-71
11.02BIIb)(*)— 8-91 26-51
11.02BIIc)(*)— 10-15 23-35
11.02BIId)(»)— 10-44 23-20
11.02CI(*) 5,99 4-37 26-01
11.02CII(*)— 9-38 27-90
11.02CIII(*) 5,03 8-60 24-47
11.02CIVH 4,83 8-22 22-57
11.02CV(»)— 10-15 23-35
11.02CVII(»)— 10-44 23-20
11.02DIH 4,37 3-18 18-95
11.02DU(»)— 6-83 20-33
11.02DIIIi1) 3,66 6>26 17-83
11.02D'IV-11) 3,52 5-99 16-44
11.02DV(*)— 7-40 17-01
11.02DVI(»)— 7-61 16-90
11.02EIa)1(») 3,66 6-26 17*83
11.02EIa)2i1) 3,52 599 16-44

31.7.76 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L207/5
(REIUCIl000kg)
Nedutarifdouaniercommun
Positionidenfasllestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning ,og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScàmbifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschapinhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02EIb)1(*) J,03 8*0 24*47
11.02EIb)2(») 4,83 8-22 22-57
11.02EIIa)0) 5,99 4-37 26-01
11.02EΠb)(*) — 9-38 27-90
11.02EΠc)(») — 10-15 23-35
11.02EIId)1(») 29,85 29-85 29-85
11.02EIId)2(*) — 10-44 23-20
11.02F111) 4,37 3-18 18-95
11.02FIIf1)— 6-83 20-33
11.02FIII(*) 3,66 6-26 17-83
11.02FIVH 3,52 5-99 16-44
11.02FV(')— 7-40 17-01
11.02FVI(*) 21,75 21-75 21-75
11.02FVII(*)— 7-61 16-90
11.02GI 1,07 0-78 4-65
11.02GII — 1-81 4-17
11.06A 0,65 Ml 3-15
11.06BI — — 4-31
11.06BII — 11-78 26-85
11.07AIa) 7,62 5-55 33-07
11.07AIb) 5.69 4-15 24-71
11.07AIIa) 6,39 10-93 31-11
11.07AIIb) 4,77 8-17 23-25
11.07B 5,56 9-52 27-09
11.08AI — — 4-31
11.08AII 6,26 626 6-26
11.08AIII — — —
11.08AIV — — 4-31
11.08AV — — 4-31
11.09,— — —
17.02BIIa)— — 5-63(*)
17.02BΠb) — — 4-31
17.05BI — — 5-63
17.05BII — — 4-31
23.02AIa) 0,63 1-32 4-22
23.02AIb) 0,63 1-32 4-22
23.02AIIa) 0,63 1-32 4-22
23.02AΠb) 0,63 1-32 4-22
23.03AI — — 536
23.07BIa)1— 1-16 2-67
23.07-BIa)2— 1-16 2-67
23.07BIb)1— 3-63 8-34
23L07BIb)2— 3-63 8-34
2J.07Ble)1(»)— 5-44 12-51
23:07BIc)2(»)—— 5-44 12-51

N.L207/6 GazzettaufficialeideilaComunitàeuropee 31.7.76
(i)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°'11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales,ayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6'/«pourleriz,2,5*/*pourlefromentetleseigle,3'/*pourl'orge,
4•/•pourlesarrasin,5V*pourl'avoineet2*/*pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun011.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,5vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoßgen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiQerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02À
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewers'modificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45*/*(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6*1*perilriso,a2,5*/*perilfrumentoelasegala,a3*/rperl'orzo,
a4•/«perilgranosaraceno,a5*/*perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45*/*byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6•/«forrice,2-5'/*forwheatandrye,3•/•forbarley,4•/«forbuckwheat,5'I*foroatsand2•/«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinall.caseswithinheadingNo11.02.
(')Lesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumis
aumêmerégimequeceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
(f)Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/E0F,den
sammeordningsomden,dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.
(*)FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßderVerordnungNr.189/66/EWGdie
gleicheRegelungwiefürdieTarifstelle17.02BII.
(*)Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamenton.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoregimeprevistoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(*)Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonder­worpenaandezelfderegelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.
(f)PursuanttoregulationNo189/66/EEC\theproductsfallingwilfhinsubheading17.02BIshallbesubjecttothe
sametreatmentasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(«)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneur
enpoidssupérieureà50°/«deproduitsrelevantdelaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,les
montantscompensatoires 'adhésionsontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adu
tarifdouaniercommun.(Règlement (CEE)n°1497/76,JOn0L167du26.6.1976,p.27).
^(*)Tiltrædelses-udligninesbdløbene forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)Ìeller2idenfælles
toldtarifmedetindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,derer
højereend50vægtprocent ,erdesammesomde,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos07.06Ai
denfællestoldtarif.(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissen
derTarifnummer 07.06oder11.06desGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgelten
diegleichenBeitrittsauspleichsbeträpe wiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs.(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(*)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpeso
piùdel50•/«diprodottidellavoce07.06o11.06dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi
adesionesonoquelliapplicabili'aiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa.(Regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(■)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07Ble)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
eengehaltevanmeerdan50gewichtsoercenten aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordendecompenserende bedragen„toetreding"diegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling
07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepast.(Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van
26.6.1976,blz.27).
(')Forproductsfallinewithinsubheading23.07BIc)1or2of'theCommonCustomsTariff,containingmore
than50*/«byweightofproductsfallingwithinheading'No07.06or11.06thereoftheaccessioncompensatory
amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.(Regulation (EEC)
No1497/76,O.JNoL167,26.6.1976,p.27).