ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L68/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.626/92DELLACOMMISSIONE
del12marzo1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal2al6marzo1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari relativamente allaSpagna
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataesospendereilrilasciodititoliperiprodotti
suddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.63/92(2),hafissatoperil
1992imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal2al6marzo1992peri
formaggidellecategorie4e5bisriguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilprimotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;cheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86presentatenellaComunitàadieci
dal2al6marzo1992ecomunicate allaCommissione
per:
—dellacategoria4dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoeconcorrenzadel95%,
—dellacategoria5bisdicuialcodiceNCex0406,
sonoaccettatefinoeconcorrenzadell'82%.
2.IlrilasciodititoliMCSèprovvisoriamente sospeso
periprodottisummenzionati perledomandepresentatea
decorreredal9marzo1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.24.
18.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/5
REGOLAMENTO (CEE)N.664/92DELLACOMMISSIONE
del17marzo1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1149/91echeportaa400000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1149/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1149/91della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.543/92(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdisegalapanificabiledetenuta
dall'organismod'interventotedesco;che,conunacomu­
nicazioneindata12marzo1992,laGermaniahareso
notaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
300000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea400000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedisegalapanificabiledetenutadall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1149/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tdisegalapanificabile,chepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
400000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
I.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1149/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L112del4.5.1991,pag.36.0GUn.L59del4.3.1992,pag.12.

N.L71/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.92
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 155349
Niedersachsen/Bremen 100881
Nordrhein-Westfalen 41198
Hessen 16098
Rheinland-Pfalz 12764
Baden-Wurttemberg 5336
Bayern 4298
Berlin/Brandenburg 27825
Mecklenburg-Vorpommern 19354
Sachsen-Anhalt 16407»
21.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/17
REGOLAMENTO (CEE)N.703/92DELLACOMMISSIONE
del20marzo1992
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesedimarzo1992peralcunecarnidipollame
possonoessereridotti;cheledomande,presentate
conformemente alcitatoregolamentoperlecarnidi
anatradiriferisconoaquantitativiglobalisuperioriai
quantitatividisponibiliaisensidelsuoarticolo2;che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportunoridurreinmisura
proporzionale iquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),prorogatoconregolamento (CEE)n.
3588/91(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3809/91della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelperiododal1°marzoal30giugno1992;
considerandocheilregolamento (CEE)n.580/92della
Commissione (4),prevede,daunlato,cheledomandedi
titolid'importazioneperiprodottioriginaridell'Unghe­
ria,dellaPoloniaedellaRepubblicafederativacecae
slovacca,presentatedal1°al10marzo1992anorma
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.3809/91,siano
presentateconformemente all'articolo2delregolamento
(CEE)n.579/92dellaCommissione (*)e,d'altrolato,fissa
alcuniquantitativiridottichepossonoessereimportatinel
quadrodelregolamento (CEE)n.3809/91nelperiododal
1°marzoal30giugno1992;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3809/91,iquantitativirichiestiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdeiregolamenti(CEE)n.3809/91e(CEE)n.
580/92perilperiodocompresotrail1°marzoeil30
giugno1992èsoddisfattaentroilimitiseguenti:
a)2,8571%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento (CEE)n.
3834/90;
b)2,8462%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento(CEE)n.
3834/90.
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
(2)GUn.L341del12.12.1991,pag.6.
OGUn.L357del28.12.1991,pag.48.
(4)GUn.L62del7.3.1992,pag.26.
OGUn.L62del7.3.1992,pag.15.
N.L83/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.766192DELLACOMMISSIONE
del27marzo1992
chefìssaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.456/92dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.456/92aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
(3)GUn.L52del27.2.1992,pag.37.

28.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione »del27marzo1992,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.14 Settimanan.15 Settimanan.16 Settimanan.17
dal6al dal13al dal20al dal27aprileal
12aprile1992 19aprile1992 26aprile1992 3maggio1992
02043000 202,468 202,085 200,413 200,128
02044100 202,468 202,085 200,413 200,128
02044210 141,728 141,460 140,289 140,090
02044230 222,715 222,294 220,454 220,141
02044250 263,208 262,711 260,537 260,166
02044290 263,208 262,711 260,537 260,166
02044300 368,492 367,795 364,752 364,233
02045051 202,468 202,085 200,413 200,128
02045053 141,728 141,460 140,289 140,090
02045055 222,715 222,294 220,454 220,141
02045059 263,208 262,711 260,537 260,166
02045071 263,208 262,711 260,537 260,166
02045079 368,492 367,795 364,752 364,233
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
N.L86/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.788/92DELLACOMMISSIONE
del31marzo1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil30marzo
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L86/51.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L87/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.828/92DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquarantasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:Articolo1
Perlaquarantasettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,736ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 867/92 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 della Commissione che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai DOM -



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 07/04/1992 pag. 0020 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 867/92 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 della Commissione che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai DOM LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francese di oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali ai DOM sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92 della Commissione (2); che, a seguito della evoluzione dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento dei DOM conformemente agli importi riportati nell'allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23. ALLEGATO (in ECU/t) Prodotto (codice NC) Importo dell'aiuto Destinazione Guadalupa Martinica Guiana Riunione Frumento tenero (1001 90 99) 73,00 73,00 77,00 78,00 Orzo (1003 00 90) 85,00 85,00 89,00 90,00 Granturco (1005 90 00) 90,00 90,00 94,00 95,00
N.L95/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.885/92DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.822/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.822/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.822/92,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L87del2.4.1992,pag.7.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/17 9.4.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8aprile1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,190
17011190910 33,310
17011190950 0
17011290100 35,190
1701129091033,31(0
17011290950 (2)
17019100000 0,3826
17019910100 38,26
17019910910 37,70
17019910950 37,70
17019990100 0,3826
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
10.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/9
REGOLAMENTO (CEE)N.902/92DELLACOMMISSIONE
del9aprile1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatil'8aprile
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettèreilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tessodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(J)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L96/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9aprile1992,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
1°term.
52°term.
63°term.
7CodiceNCCorrente
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0