ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento(CE) n. 891/97 della Commissione del 15 maggio 1997 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per alcune merci originarie della Turchia (1997)



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 17/05/1997 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 891/97 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1997 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per alcune merci originarie della Turchia (1997) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), considerando che una decisione del Consiglio di associazione CE/Turchia (2), allo scopo di favorire lo sviluppo degli scambi conformemente agli obiettivi dell'unione doganale, stabilisce contingenti annui in valore applicabili a talune paste alimentari per la Comunità e a taluni prodotti agricoli trasformati del capitolo 19 della nomenclatura combinata per la Turchia; considerando che l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione (3), prevede le modalità di gestione dei contingenti tariffari di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi dei prodotti agricoli trasformati non inclusi nell'allegato II del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contingente tariffario comunitario stabilito all'allegato del presente regolamento è aperto dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1997. Articolo 2 Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è gestito conformemente alle disposizioni previste all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1460/96. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
15.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/5
REGOLAMENTO (CE)N.858/97DELLACOMMISSIONE
del14maggio1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentottesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria43,042ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
0GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
14.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/7
REGOLAMENTO (CE)N.848/97DELLACOMMISSIONE
del13maggio1997
recanteaperturadiunagararelativaallariduzionedeldazioall'importazione in
Spagnadigranturcoprovenientedaipaesiterzi
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo12,paragrafo 1,
considerando che,invirtùdell'accordosull'agricoltura
conclusonelquadrodeinegoziaticommercialimultilate­
ralidell'UruguayRound,laComunitàsièimpegnataad
importareinSpagnaundeterminatoquantitativodigran­
turco;
considerando cheilregolamento (CE)n.1839/95della
Commissione ,del26luglio1995,recantemodalità
d'applicazionedeicontingentitariffariperl'importazione
digranturcoesorgoinSpagnaedigranturcoinPorto­
gallo(3),modificatodalregolamento (CE)n.1963/95della
Commissione (4),recalenormesullagestionedeisuddetti
regimiparticolarid'importazione ;chequestoregolamento
hastabilitolemodalitàcomplementari specificheneces­
sarieperl'attuazionedellagara,relative,tral'altro,alla
costituzione eallosvincolodellacauzionechegliopera­
torisonotenutiacostituirepergarantireilrispettodei
loroobblighi,inparticolarel'obbligoditrasformazione o
diutilizzazionesulmercatospagnolodeiprodottiimpor­
tati;
considerandoche,tenendocontodell'attualefabbisogno
delmercatoinSpagna,èopportunoaprireunagararela­
tivaallariduzionedeldazioall'importazionedigranturco
nell'ambitodiquestoregimeparticolarediimportazioni ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Eindettaunagaraaventeadoggettolariduzionedel
daziodicuiall'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1766/92perl'importazione digranturcoin
Spagna.
2.Lagaraèapertafinoal26giugno1997.Nelsuo
periododivaliditàsiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiquantitativieiterminitralapresentazione delle
offertesonoindicatinelrelativobando.
3.Ledisposizionidelregolamento (CE)n.1839/95si
applicanofattesalveeventualidisposizionicontrariedel
presenteregolamento .
Articolo2
Ititolidiimportazione rilasciatinelquadrodellegare
indettedalpresenteregolamentosonovalidi50giornia
partiredalladatadelrilascio,aisensidell'articolo10,
paragrafo4delregolamento (CE)n.1839/95.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(■')GUn.L177del28.7.1995,pag.4.
(4GUn.L189del10.8.1995,pag.22.
6.5.97 IT N.L116/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.810/97DELLACOMMISSIONE
del5maggio1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazionenelsettoredeicereali
statopertantodecisodirespingeretutteledomandedi
titolidiesportazioneperiprodottiinoggettopresentateil
1°,2e5maggio1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1527/96(4),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperil
frumentotenero,lefarinedifrumentoteneroedispeltae
lefarinedifrumentosegalato,lesemoleeisemolinidi
frumentoteneroedispelta,cosìcomedifrumentoduro,
lefarinedifrumentoduroelesemoleeisemolinidi
frumentoduropresentanouncaratterespeculativo ;cheèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottideicodiciNC10011000,
10019099,11010011,11010015,11010090,
11031110e11031190,presentateil1°,2e5maggio
1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.HGUn.L190del31.7.1996,pag.23.
30.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/7
REGOLAMENTO (CE)N.781/97DELLACOMMISSIONE
del29aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L113/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29aprile1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100k'j)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 116,3
I204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 93,4
999 93,4
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 42,0
212 61,7
400 57,1
448 26,0
600 49,7
624 84,3
625 36,7
999 52,8
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,7
388 80,6
400 90,1
404 102,5
508 71,2
512 65,6
524 69,9
528 68,2
804 105,5
999 75,9
08082037 388 67,9
512 67,6
528 74,5
999 70,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999·rappresentale«altreorigini».
1.5.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/37
REGOLAMENTO (CE)N.798/97DELLACOMMISSIONE
del30aprile1997
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96del
Consiglio(2),inparticolarel'articolo20bis,
considerandochel'articolo20bisdelregolamenton.
136/66/CEEprevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6
dellostessoarticoloefattosalvoilparagrafo3,la
Commissione fissaquestarestituzioneogniduemesi;
considerandocheanormadell'articolo20bisparagrafo2
delregolamentosuccitato,larestituzioneèfissatain"base
alladifferenzaesistentetraiprezzipraticatisulmercato
mondialeesulmercatocomunitario ,prendendoinconsi­
derazionel'onereall'importazione applicabileall'olio
d'olivadicuiallasottovoceNC15099000,nonchégli
elementipresiinconsiderazione all'attodellafissazione
dellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinelcorsodiunperiododiriferimento;cheèopportuno
considerarecomeperiododiriferimentoiduemesiche
precedonol'iniziodelperiododivaliditàdellarestituzione
allaproduzione;chel'importodicuisopraèmaggiorato
diunimportopariall'aiutoalconsumoinvigoreilgiorno
delladecorrenzadell'applicazioneditalerestituzione ;
considerandocheinapplicazionedeicriterisuccitatila
restituzionedeveesserefissataallivellodiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1997l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,paragrafo
2delregolamenton.136/66/CEEèparia67,18ECU/100
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
26.4.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/5
REGOLAMENTO (CE)N.741/97DELLACOMMISSIONE
del25aprile1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.519/97(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L320dell'i1.12.1996,pag.1.
(■<)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L82del22.3.1997,pag.25.

N.L110/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 8 8
Orzo (10030090) 27 27
Granturco (10059000) 25 25
Frumentoduro(10011000) 8 8
26.4.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/33
REGOLAMENTO (CE)N.753/97DELLACOMMISSIONE
del25aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitrala
ComunitàelaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1590/94dellaCommissione
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordiinterinalitralaComunità,daunaparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.691/97(2),inparticolarel'articolo
4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1997vertonosuquan­
titativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1997,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1590/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal30
settembre1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1590/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII
delpresenteregolamento .
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'1.7.1994,pag.16.
P)GUn.L102del19.4.1997,pag.12.

N.L110/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 8,00
Orzo (10030090) 27,00
Granturco (10059000) 25,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 27,00
24.4.97 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/13
REGOLAMENTO (CE)N.717/97DELLACOMMISSIONE
del23aprile1997
relativoalledomandedititolidiimportazione dirisoedirotturediriso
presentateneiprimicinquegiornilavoratividelmesediaprile1997nelquadro
delregimestabilitodalregolamento (CE)n.1522/96delConsiglio
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Icoefficientidiriduzionedaapplicarealledomande
dititolidiimportazione dirisoedirotturedirisonel
quadrodelregolamento (CE)n.1522/96,presentatenel
corsodeiprimicinquegiornilavoratividelmesediaprile
1997ecomunicateallaCommissione ,sonofissatinell'al­
legato.
2.Lequantitàdisponibiliperlaquotadelmesedi
luglio1997sonofissatenell'allegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1522/96delConsiglio,del24
luglio1996,recanteaperturaemodalitàdigestionedi
talunicontingentitariffariperl'importazionedirisoe
rotturediriso('),modificatodalregolamento (CE)n.112/
97dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
considerandoche,conformemente all'articolo5,paragrafo
2delregolamento (CE)n.1522/96,entrodiecigiornidal
terminefissatoperlapresentazione delledomandedi
titolilaCommissione decideinqualepercentuale
possonoessereaccolteledomandepresentateestabilisce
lequantitàdisponibiliperlaquotasuccessiva;
considerandochedall'esamedelrapportotraiquantitativi
periqualièstatapresentatadomandadititoloneiprimi
cinquegiornilavoratividelmesediaprile1997eiquan­
titatividisponibili,risultachesipossonorilasciaretitoli
previaapplicazionediunapercentualediriduzione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del31.7.1996,pag.1.
2GUn.L20del23.1.1997,pag.23.

N.L106/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.97
ALLEGATO
Articolo5,paragrafo2delregolamento (CE)n.1522/96
Coefficientediriduzionedaapplicareallequantitàrichiesteequantitàdisponibiliperlaquotasuccessiva:
a)Contingentedicuiall'articolo2,paragrafo 1,letteraa),risolavoratoosemilavoratodicuialcodice
NC100630
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesediluglio1997
(t)
StatiUniti — 38721
Tailandia 0 9249
Australia 0 804
Altreorigini 97,2765 0
b)Contingentedicuialiarticolo1,paragrafo2,letterab),risosemigreggio ,dicuialcodiceNC100620
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesediluglio1997
•(t)
Australia 0 10429
StatiUniti — 7642
Tailandia 33,8927 0
Altreorigini 90,9722 0
c)Contingentedicuialiarticolo1,paragrafo2,letterac),rotturedirisodicuialcodiceNC10064000
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesediluglio1997
(0
Tailandia 0 22612
Australia 0 5450
Guiana 0 8503
StatiUniti— 7281
Altreorigini0 9663
19.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/19
REGOLAMENTO (CE)N.695/97DELLACOMMISSIONE
del18aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelsecondotrimestredel1997pertaluniprodottidel
settorelattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodall'accordointerinale
conclusoconlaRepubblicadiSlovenia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°gennaioal30giugno1997invirtùdel
regolamento (CE)n.455/97,sonoaccettatelimitatamente
allepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.455/97dellaCommissione ,
del10marzo1997,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodall'accordointerinaleconclusoconla
RepubblicadiSlovenia('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.455/97vertono,peralcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°gennaioal30giugno1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L69dell'i1.3.1997,pag.7.

N.L102/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.97
ALLEGATO
CodiciNC 040210 040310 040690
eprodotti 040221 Iogurt Altriformaggi
in% 80 100 100