N.L361/6 29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3538/73DELCONSIGLIO
del18dicembre1973
relativoalricorsoalregimediperfezionamento attivonegliscambidellemerci
dicuialregolamento (CEE)n.1059/69tragliStatimembridellaComunitànella
suacomposizione originariaeinuoviStatimembri,nonchénegliscambireci­
procitraquestiultimi
nariavengonoconsideraticomeunsoloStatomem­
bro.
Articolo2
1.Evietato,finchésiapplicailregimedegliim­
porticompensatividicuiall'articolo47,paragrafo 1,
dell'attodiadesione,esportaredaunoStatomembro
inunaltroStatomembromercidicuialregolamento
(CEE)n.1059/69,fabbricateodottenutedaprodottidi
base,daprodottiottenutidallalorotrasformazione o
daprodottiassimilatiaunadiquesteduecategorie
importatedaunaltroStatomembroodaunpaese
terzochenelloStatomembroesportatore,aseconda
deicasi,nonsonostatesottoposte :
—agliimporticompensatividicuiall'articolo47del­
l'attodiadesione,
—agliimporticompensatividicuiall'articolo55del­
l'attodiadesione,
—all'imposizione cheeraloroapplicabileanorma
dell'articolo5delregolamento (CEE)n.1059/69,
—aiprelieviedaltriimportiotasseprevistinell'am­
bitodellapoliticaagricolacomune.
2.Nonostantel'articolo10,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1059/69,nelcasoincuil'impo­
sizioneoilprelievocomportiunelementodestinatoa
proteggerel'industriaditrasformazione contemplato
dall'articolo47,paragrafo2,o,sedelcaso,dall'articolo
61dell'attodiadesione,alsuddettoelementononsi
applicailparagrafo1nelperiodoincuinegliscambi
traStatimembrisussistonodazidoganalioelementi
destinatiaproteggerel'industriaditrasformazione .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(J),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo47,paragrafo5,dell'atto
adessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,finchésussistonoelementidestinati
aproteggerel'industriaditrasformazione contemplati
dall'articolo47,paragrafo2odall'articolo61dell'atto
diadesioneodazidoganalinegliscambiditalunipro­
dottiagricoliodellemercidicuialregolamento
(CEE)n.1059/69delConsigliodel28maggio1969
chedeterminailregimediscambiapplicabileatalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(J),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1491/73(2),tragliStatimembridellaComunitànella
suacomposizione originariaeinuoviStatimembri,
nonchénegliscambireciprocitraquestiultimi,può
rivelarsieconomicamente giustificatofabbricareotra­
sformare,nelregimediperfezionamento attivo,pro­
dottidiognitipoefarbeneficiaredellaliberacircola­
zioneilprodottocompensatore ,sottopostoadunre­
gimedidazidoganalioaunelementoprotettore,
fermerestandoledisposizionidiapplicazionedell'arti­
colo45dell'attodiadesione;cheènecessario,per
consentiresiffatteoperazioni,adottaredisposizionispe­
cialidaapplicarenelperiododicuitrattasi;
considerandochenelperiododicuisopraèpossibile
fabbricareotrasformareprodotticompensatori dapro­
dottiimportatidaunaltroStatomembro,chesoddi­
sfinounadellecondizionidicuiall'articolo9,para­
grafo2,deltrattato;che,quandodettiprodotticom­
pensatorisonosoggettiadunregimediimporticom­
pensativinegliscambitraStatimembri,nerisultache
ilregimeregolatoredeiprezzinonproducepiùisuoi
effetti;cheinquestecondizionioccorrevietarel'am­
missionedisiffattiprodotticompensatori avantaggio
dellaliberacircolazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'applicazione delpresenteregolamentogliStati
membridellaComunitànellasuacomposizione origi­
(1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(3)GUn.L151del7.6.1973,pag.1.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°gennaio1974.

29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/7
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.CHRISTENSEN