12.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/41
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25giugno1971
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità
(Quarantacinquesima deroga)
(71/254/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visitoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964,(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/
64)aigovernidegliStatimembri,relativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodotti
siderurgiciall'entratanellaComunità,inparticolare
l'articolo3,
vistol'accordodel7giugno1971stipulatotrai
rappresentanti deigovernidegliStatimembririuniti
nell'ambitodelConsigliosuillemisuredoganaliperil
secondosemestredel1971,membri,neconsentonoanchel'applicazione nel
quadrodellaraccomandazione n.1-64del15gennaio
1964,tenutocontodelleattualicondizionidel
mercatodell'acciaio ;chelasospensionedeidazi
doganalielafissazionedei1contingentitariffarinon
sonotalidapregiudicaregliscopidellaraccoman­
dazionen.1-64,relativaalrafforzamento della
protezioneall'entratanellaComunità;cheinoltre
dettemisuredoganalifavorisconoilmantenimento
degliattualiscambitragliStatimembrieipaesi
terzi;
considerando chesitrattapertantodicasiparticolari
cherientranonell'ambitodellapoliticacommerciale
egiustificanolaconcessionediderogheaisensi
dell'articolo3dellaraccomandazione n.1-64;
considerando cheènecessariogarantirechei
contingentitariffariaccordatisianoutilizzatiunica­
mentealfinedisopperirealfabbisognopropriodelle
industriedellpaeseimportatoreeohesiaimpeditala
riesportazione inaltriStatimembridellaComunità
deiprodottisiderurgiciimportati,allostatoincuisi
trovanoalmomentodell'importazione ;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffariindicatinella
presentedecisione,considerando cheirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitinell'ambitodelConsiglio,
convengonodaanniall'unanimitàderoghesemestrali '
aidazidoganaliarmonizzatidellaComunitàper
l'acciaio;che,asecondadellasituazione,dette
misureconsistononellatemporaneariduzioneo
sospensionedideterminatidazidoganaliovveronella
concessionedicontingentid'importazione adazi
ridottiosospesi;chegliultimiprovvedimenti
doganalidelgeneresonostatiadottatidairappresen­
tantideigovernidegliStatimembriil7giugno1971
perilsecondosemestre1971; HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1 considerando chedettemisuresonogiustificatedal
fattochelemerciinoggettononvengonoprodotte,
ovverovengonoprodotteinquantitàinsufficienti
nellaComunitàecheinoltrel'importazione privile­
giataditalimercinonètaledapregiudicare le
impresesiderurgichedellaComunitàchefabbricano
prodottidirettamenteconcorrenti ;IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatia
derogareagliobblighirisultantidaill'articolo 1della
raccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,dell15
gennaio1964,nellamisuranecessariaperapplicareai
seguentiprodottisiderurgici,importatidapaesiterzi,
lasospensionedeidazi,olafissazionedicontingenti
tariffarineilimitidellequantitàedeilivelliindicati
perciascunodidettiprodotti:considerando chetaliragioniecircostanze,chesono
all'originedellemisuredoganalisemestralidegliStati

N.L155/42 GazzettaufficialedefilaComunitàeuropee 12.7.71
Numero
dellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Daziodoganale
(in»/o)
ex73.15AIVb) Germania (R.f.)
Benelux
Francia
Italia2.000
7.000
3.000
8.000Vergellaspecialeperl'industriadeipneumatici
(vergellainacciaifinialcarbonio,semplice­
mentelaminataacaldo,diundiametrocom­
presotra4,5e6mmediuncontenutodi
carboniocompresotra0,62e0,74%)
ex73.15AIVb) Benelux 1.200 Vergellaspecialeperl'industriadeipneumatici
(vergellainacciaifinialcarbonio,semplice­
mentelaminataacaldo,di1undiametrocom­
presotra4,5e6mmediuncontenutodi
carboniocompresotra0,62e0,85%>)
ex73.15AIVb) Germania (R.f.)
Benelux
Francia8.500
500
1.200Vergellaspecialeperlafabbricazione dimolle
edifilidetti«cordedipianoforte»conle
seguenticaratteristiche :
—inacciaifinialcarbonio
—semplicemente laminatiacaldo
—diundiametrocompresotra4,50e13mm
—conuncontenuto :
—da0,60a1,05%dicarbonio
—inferioreoparia0,05°/oinzolfoefo­
sforoincomplesso
—da0,10a0,25%disilicio
—inferioreoparia0,1%pertuttigli
altrielementipresiinsieme,esclusoil
manganeseeilcromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadimportare,nell'ambitodelproprio
contingente,vergellaspecialeinacciai 1legati,
laminatiunicamenteacaldo,diundiametro
compresotra4,5e13mm,perlemolledi
valvolechepresentano,all'analisi,leseguenti
caratteristiche :
a)Prodottialcromo-vanadio :0
0
0
0
0
0
0
0
00,40—0,65%C;0,15—0,30%Si;0,60
—0,90°/oMn;0,15—1,10°/oCr;0,15—
0,30%Va;inferioreougualeallo0,30%
Mo
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%
ciascuno
b)Prodottialcromo-silicio :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60
—0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%
ciascuno)
ex73.13AII iLamieredette«magnetiche »diferroodi
acciaio,laminateacaldo,altre
Germania (R.f.) 1.000
ex73.15BVILamieredette«magnetiche »inacciailegati,
a)2 laminateacaldo,altre

12.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/43
Numero
dellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Daziodoganale
(in»/«)
ex73.08ASbozziinrotoliperlamiereinferrooacciaio,
placcatiinacciaiolegato(nonprevalentein
peso),questocontenenteinpesomenodello
0,6%dicarbonioepiùdel10%dicromo,
astrazionefattedialtrielementidilega(acciaio
inossidabile )ricottiedecappaticonunalar­
ghezzada900mmesclusia1.300mminclusi
edunospessorefinoa6mmBenelux 600 0
ex73.16AIIb)Rotaiedestinateallarilaminazione Francia 38.500 0
Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonostatiaccordaticontingentidoganaliaisensi
dell'articolo 1dellapresentedecisione,sonotenutiadeffettuare,d'intesaconla
Commissione ,unaripartizionenondiscriminatoria deicontingentitariffaritraipaesi
terzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessariemisureperimpedirela
riesportazione versoailtriStatimembrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambitodei
contingentitariffari,allostatoincuisitrovanoalmomentodell'importazione .
Articolo3
1.LapresentedecisionesarànotificataaigovernidegliStatimembriepubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigoreperciascun
governopereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicembre1971.
FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI