N.L33/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.252/69DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1969
relativoadelleprocedurediaggiudicazione diburrodiammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caserari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chepressogliorganismid'intervento
tedesco,franceseeolandeseesistonoscortediburro,
cheperlaloroetàsonodestinateallatrasforma­
zione;che,datalaqualitàdelburro,ènecessario
venderlorapidamente ;
considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,chesta­
biliscelenormegeneralichedisciplinanolemisure
d'intervento sulmercatodelburroedellacremadi
latte(2),prevede,pergarantireatuttigliacquirenti
laparitàdiaccessoalburrovendutodall'organismo
d'intervento,inparticolarelavenditasecondouna
proceduradiaggiudicazione ;
considerandoche,perlaproceduradiaggiudicazione ,
èopportunoapplicareledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio
1968,relativoallemodalitàdiapplicazionedegliin­
terventisulmercatodelburroedellacremadilatte
nellacampagnalattiera1968/1969(3),modificatoin
ultimodalregolamento (CEE)n.1574/68(4);che,
essendoquestaqualitàdiburrodestinataallatra­
sformazione ,ènecessarioadottareulteriorimisureper
garantirelatrasformazione stessa;che,atalescopo,
èopportunoprevedereundepositocauzionalesupple­
mentaredientitàtaledagarantirelatrasformazione ;
che,perilcasodellatrasformazione delburroinun
altroStatomembro,èopportunoprevedereunare­
golamentazione cheabbialostessoeffettoperquanto
concernelagaranziaditrasformazione ,
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblicaconformemente alrego­
lamento(CEE)n.1101/68per:
a)800tonnellatediburro,entrateinammassopri­
madel15maggio1968edinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,
b)ilburroentratoinammassoprimadel1°aprile
1968edinpossessodell'organismo d'intervento
olandese,
c)ilburroentratoinammassoprimadel1°gennaio
1968edinpossessodell'organismo d'intervento
francese.
Articolo2
1.Leprocedurediaggiudicazione riguardanosol­
tantoburrodestinatoallatrasformazione .
2.Ilburro,cheformaoggettodellaproceduradi
aggiudicazione ,vienetrasformatoentrotremesi
inprodottidiversidaquellidellavocedoganale
04.02o04.03dellatariffadoganalecomune.
Articolo3
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadelunedí
24febbraio1969,alleore12.
Articolo4
L'aggiudicazione èassicuratadall'organismo d'in­
terventodelloStatomembrodicuitrattasi.
Articolo5
Inderogaall'articolo12,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1101/68,l'organismod'interventorilasciail
buonodiritirodicuialsuddettoarticoloallorchéè
versatol'importocorrispondente all'offertaeviene
costituitoildepositocauzionalesupplementare dicui
all'articolo6.
Articolo6
1.L'aggiudicatario costituisceundepositocauzio­
naleditrasformazione di300unitàdicontoperton­
nellata.
2.Ildepositocauzionalevienecostituitosotto
formadiassegnoodifideiussionebancariarilasciata
daunabancadelloStatomembrodicuitrattasi.
Articolo7
1.Salvocasidiforzamaggiore,ildepositocau­
zionaleditrasformazione vieneincameratoperil(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(8)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(8)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(4)GUn.L247del10.10.1968,pag.9.

11.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/7
«destinatoallatrasformazione »
«bestemdvoorverwerking».
2.LoStatomembrotrasformatore collocailburro,
accompagnato dauncertificatoperlacircolazione
dellemercimoduloDD4cosicompilato,finoal
momentodellatrasformazione sottocontrollo
doganaleocontrolloamministrativo chepresenti
garanzieanaloghe.
3.LoStatomembrotrasformatore rilascia,dopola
trasformazione delburroinquestione,uncertifi­
catoincuisonoindicatiiquantitativitrasformati
inconformitàdell'articolo2,paragrafo2.quantitativoperilqualenonèstataeffettuatala
trasformazione ,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2.
2.Ildepositocauzionaleditrasformazione viene
svincolatoimmediatamente quandovengaprovato
chelatrasformazione delburroèstataeffettuata,in
conformitàdell'articolo2,paragrafo2.
Incasoditrasformazione inunoStatomembro
diversodaquellovenditore,laprovavienefornita
mediantepresentazione delcertificatodicuiall'ar­
ticolo8,paragrafo3.
Articolo8
Qualoralatrasformazione abbialuogoinunoStato
membro—inappressodenominato «Statomembro
trasformatore »—diversodalloStatomembroven­
ditore,sonovalideleseguentidisposizioni :
1.L'esportatorecompletailcertificatoperlacir­
colazionedellemercimoduloDD4,parteA,con
unadelleseguentidichiarazioni :Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.«zurVerarbeitung »
«destinéàlatransformation »
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY