ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/159/Euratom, CE: Decisione della Commissione, del 6 febbraio 1996, che modifica la decisione 92/164/CEE, Euratom che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dell'IVA (Il testo in portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 15/02/1996 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1996 che modifica la decisione 92/164/CEE, Euratom che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'IVA (Il testo in portoghese è il solo facente fede) (96/159/Euratom, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'IVA (1), in particolare l'articolo 13, considerando che la Commissione sulla base del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 ha adottato la decisione 92/164/CEE, Euratom (2), che autorizza la Repubblica portoghese per gli esercizi finanziari 1989 e 1990 a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno; considerando che la Repubblica portoghese non è sempre in grado, per la ripartizione di operazioni per aliquote prevista all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, di utilizzare i conti nazionali relativi al penultimo anno precedente l'esercizio finanziario per il quale bisogna calcolare la base delle risorse IVA, dato che solo i conti nazionali relativi al 1989 sono sufficientemente particolareggiati per permettere il calcolo dell'aliquota media ponderata; che bisogna autorizzare la Repubblica portoghese a utilizzare i conti nazionali relativi al 1989 per il calcolo dell'aliquota media ponderata relativa agli esercizi 1992 e 1993; considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione nella quale figurano i pareri dei suoi membri sulla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per la ripartizione per aliquote prevista all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, la Repubblica portoghese è autorizzata ad utilizzare dati tratti dai conti nazionali relativi al 1989 per gli esercizi finanziari 1992 e 1993 per i quali bisogna calcolare la base delle risorse IVA. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1996. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 9. (2) GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 23.
96/695/CE: Decisione della Commissione del 26 novembre 1996 che modifica la decisione 96/526/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Grecia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 11/12/1996 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1996 che modifica la decisione 96/526/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Grecia (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/695/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 9, considerando che, in seguito all'insorgenza di focolai di afta epizootica in Grecia nel luglio 1996, la Commissione ha adottato la decisione 96/440/CE, del 18 luglio 1996, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Grecia (4); che, tenuto conto dell'evoluzione della malattia, la decisione suddetta è stata abrogata e le misure di protezione istituite sono state modificate con decisione 96/526/CE della Commissione, del 30 agosto 1996, recante misure di protezione contro l'afta epizootica in Grecia e che abroga la decisione 96/440/CE della Commissione (5); considerando che nelle misure adottate con la decisione 96/526/CE vengono definiti alcuni requisiti per un programma di sorveglianza della malattia; considerando che la Grecia ha chiesto che le misure previste nella decisione suddetta siano modificate per quanto concerne l'ispezione del bestiame; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 96/526/CE è modificata come segue: Nell'allegato II, capitolo II, terzo trattino, il termine «settimanale» è sostituito dai termini «eseguita ogni 15 giorni». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 181 del 20. 7. 1996, pag. 38. (5) GU n. L 221 del 31. 8. 1996, pag. 65.
96/628/CE: Decisione della Commissione del 18 ottobre 1996 recante modifica della decisione 96/483/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi autorizzati a utilizzare i modelli di certificati sanitari per le importazioni nella Comunità di pollame vivo e uova da cova, ad eccezione dei ratiti e delle relative uova, definiti dalla decisione 96/482/CE della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 01/11/1996 pag. 0073 - 0074



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1996 recante modifica della decisione 96/483/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi autorizzati a utilizzare i modelli di certificati sanitari per le importazioni nella Comunità di pollame vivo e uova da cova, ad eccezione dei ratiti e delle relative uova, definiti dalla decisione 96/482/CE della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/628/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 23, paragrafo 1, l'articolo 24 e l'articolo 26, paragrafo 2, considerando che la decisione 96/483/CE della Commissione (2) stabilisce l'elenco dei paesi terzi autorizzati a utilizzare i modelli di certificati sanitari per le importazioni nella Comunità di pollame vivo e uova da cova, ad eccezione dei ratiti e delle relative uova, definiti dalla decisione 96/482/CE della Commissione (3); considerando che Israele ha fornito le garanzie necessarie per essere autorizzato, a decorrere dal 1° ottobre 1996, ad utilizzare per queste importazioni i modelli dei certificati senza dover fornire le informazioni sanitarie supplementari di cui al punto IV dei modelli stessi; che tali garanzie sono state esaminate dal comitato veterinario permanente; considerando che è pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 96/483/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 96/483/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1° ottobre 1996. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 196 del 7. 8. 1996, pag. 28. (3) GU n. L 196 del 7. 8. 1996, pag. 13. ALLEGATO «ALLEGATO I paesi terzi autorizzati ad utilizzare i modelli di certificati da A a D di cui all'allegato I della decisione 96/482/CE sono contrassegnati da una ×. >SPAZIO PER TABELLA>
96/587/CE: Decisione della Commissione del 30 settembre 1996 relativa alla pubblicazione dell'elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformità della direttiva 94/57/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 10/10/1996 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1996 relativa alla pubblicazione dell'elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformità della direttiva 94/57/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/587/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (1) e in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che gli Stati membri hanno notificato gli organismi da loro riconosciuti ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 94/57/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli organismi riconosciuti dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 94/57/CE sono elencati nell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è indirizzata agli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1996. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU n. L 319 del 12. 12. 1994, pag. 20. ALLEGATO American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Hellenic Register of Shipping (HR) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd's Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro italiano navale (RINA)
96/597/CE: Decisione della Commissione del 14 ottobre 1996 relativo all'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 1997



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 17/10/1996 pag. 0022 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1996 relativo all'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 1997 (96/597/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 32, considerando che, per stabilire l'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 1997 nonché l'aliquota e l'importo proposti di tale contributo per ciascun programma, va tenuto conto sia dell'interesse di ciascun programma per la Comunità sia dell'entità dei fondi disponibili; considerando che la Danimarca ha trasmesso alla Commissione tutte le informazioni necessarie per valutare l'interesse, a livello comunitario, di predisporre per il 1997 un contributo finanziario della Comunità; considerando che il programma contenuto nell'elenco allegato alla presente dovrà in seguito essere approvato singolarmente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma che figura nell'elenco in allegato può beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 1997. 2. Per il programma di cui al paragrafo 1, l'aliquota e l'importo proposti del contributo finanziario della Comunità sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/567/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 19 settembre 1996 che modifica la decisione 94/90/CECA, CEE, Euratom sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 28/09/1996 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 1996 che modifica la decisione 94/90/CECA, CEE, Euratom sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione (96/567/Euratom, CECA, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visti i trattati che istituiscono le Comunità europee, in particolare l'articolo 162 del trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che la Commissione ha adottato l'8 febbraio 1994 la decisione 94/90/CECA, CEE, Euratom (1) sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione; considerando che la suddetta decisione prevede un sistema di diritti obbligatori per la fornitura di una copia di un documento su supporto cartaceo di oltre 30 fogli; considerando che l'applicazione dell'attuale sistema si è rivelata difficile e inefficace; considerando che è quindi opportuno rendere facoltativo il suddetto sistema di diritti, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 5 della decisione 94/90/CECA, CEE, Euratom sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione è sostituito dal testo seguente: «Per la fornitura di un documento su supporto cartaceo di oltre 30 fogli potrà essere chiesto un diritto di 10 ECU, più 0,036 ECU per foglio. Per supporti diversi, l'importo del diritto verrà stabilito caso per caso, sempre comunque entro limiti ragionevoli.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1996. Per la Commissione Il Presidente Jacques SANTER (1) GU n. L 46 del 18. 2. 1994, pag. 58.
96/372/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 7 giugno 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o aprile 1995 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 20/06/1996 pag. 0052 - 0053



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° aprile 1995 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/372/Euratom, CECA, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (2), e, in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 578/96 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 1995 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, con effetto dal 1° aprile 1995, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° aprile 1995, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1996. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 83 del 2. 4. 1996, pag. 4. (4) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 54-63. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/332/CE: Decisione della Commissione, del 3 maggio 1996, recante modifica della decisione 93/231/CEE che autorizza, per la commercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parte del territorio di taluni Stati membri, l'adozione di misure pið rigorose di quelle previste negli allegati I e II della direttiva 66/403/CEE del Consiglio contro alcune malattie (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 25/05/1996 pag. 0031 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1996 recante modifica della decisione 93/231/CEE che autorizza, per la commercializzazione di tuberi-seme di patate nella totalità o in parte del territorio di taluni Stati membri, l'adozione di misure più rigorose di quelle previste negli allegati I e II della direttiva 66/403/CEE del Consiglio contro alcune malattie (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/332/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/16/CE (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, considerando che la decisione 93/231/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 95/21/CE (4), ha autorizzato alcuni Stati membri a limitare, per determinate regioni, la commercializzazione di tuberi-seme di patate ai tuberi-seme di base appartenenti a determinate classi comunitarie; considerando che la regione tedesca «Bundesland Mecklenburg-Vorpommern» figura tra le regioni elencate nella decisione citata; considerando che i cambiamenti della struttura amministrativa di alcune regioni tedesche intervenuti in seguito alla riunificazione della Germania richiedono di modificare la sezione relativa alla Germania nella decisione suddetta; considerando che le misure previste dalla presente decisione cono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 93/231/CEE è modificato secondo quanto disposto in allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66. (2) GU n. L 6 del 9. 1. 1996, pag. 19. (3) GU n. L 106 del 30. 4. 1993, pag. 11. (4) GU n. L 28 del 7. 2. 1995, pag. 13. ALLEGATO Nell'allegato della decisione 93/231/CEE della Commissione, alla sezione relativa alla Germania, il testo della colonna 2 è sostituito dal testo seguente: «Bundesland Mecklenburg-Vorpommern - Gemeinde Groß Lüsewitz - Ortsteile Lindenhof und Pentz der Gemeinde Metschow - Gemeinden Böhlendorf, Breesen, Langsdorf sowie Ortsteil Grammow der Gemeinde Grammow - Gemeinden Hohenbrünzow, Hohenmocker, Ortsteil Ganschendorf der Gemeinde Sarow sowie Ortsteil Leistenow der Gemeinde Utzedel - Gemeinden Ranzin, Lüssow und Gribow - Gemeinde Pelsin.»
96/275/CE: Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1996, relativa alla conclusione del terzo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 26/04/1996 pag. 0052 - 0052



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1996 relativa alla conclusione del terzo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (96/275/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, visto l'accordo europeo tra la Comunità europea e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, firmato dalle parti l'8 marzo 1993 (1), come modificato dal secondo protocollo aggiuntivo (2), firmato il 30 dicembre 1994, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro dei negoziati tenuti il 27-28 novembre 1995 a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo sugli scambi di prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria, la Bulgaria si è dichiarata disposta ad anticipare di un anno lo smantellamento delle sue tariffe per i prodotti di cui ai capitoli 50-63 della tariffa doganale bulgara elencati nell'allegato VI dell'accordo europeo, in modo da raggiungere il dazio zero il 1° gennaio 2001; che la Bulgaria ha chiesto in contropartita alla Comunità europea di ridurre i dazi doganali sulle importazioni applicabili nelle Comunità ai prodotti tessili di cui alla sezione XI (capitoli 50-63) della nomenclatura combinata originari della Bulgaria in base al protocollo 4 dell'accordo europeo ad un'aliquota pari a due settimi del dazio di base a decorrere dal 1° gennaio 1996; considerando che è necessario approvare il presente terzo protocollo aggiuntivo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, il terzo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra. Il testo del terzo protocollo aggiuntivo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il terzo protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea. Il presidente del Consiglio procede alla notifica, a nome della Comunità europea, dell'avvenuto espletamento di tutte le procedure necessarie. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. AGNELLI (1) GU n. L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1994, pag. 2.