ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L192/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2080/84DELLACOMMISSIONE
del19luglio1984
chefìssagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal25
giugnoal1°luglio1984
mentovengonofissatiognisettimanadallaCommis­
sione;
considerandocheèpertantoopportunofissaregli
importidariscuoteresuiprodottichesonouscitidal
RegnoUnitonelcorsodellasettimanadal25giugno
al1°luglio1984,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1063/84delConsiglio,
del16aprile1984,relativoallaconcessionediun
premioallamacellazionedideterminatiboviniadulti
damacellonelRegnoUnitodurantelacampagnadi
commercializzazione 1984/1985('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1063/84,unimportoequivalentea
quellodelpremiovariabileallamacellazione ,concesso
nelRegnoUnito,vieneriscossosullecarnieprepara­
zioniottenutedaanimalichehannobeneficiatoditale
premio,almomentodellalorospedizioneversogli
altriStatimembriodellaloroesportazioneversoi
paesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1355/84dellaCommissione ,del
16maggio1984,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacellodurante/la
campagnadicommercializzazione 1984/1985(2),gli
importidariscuotereall'uscitadalterritoriodelRegno
Unitosuiprodottiindicatinell'allegatodidettoregolaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento(CEE)
n.1063/84,gliimportidariscuotereperiprodottidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.
1355/84,chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal25giugnoal1°luglio1984
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal25giugno1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L105del18.4.1984,pag.1.
(2)GUn.L131del17.5.1984,pag.19.

20.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/13
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal25giugnoal1°luglio1984
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIla)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474\ 2.quartianterioriebusti 21,01179\ 3.quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:I
aa)pezzinondisossati 21,01179
bb)pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte 29,94180
N.L190/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2052/84DELLACOMMISSIONE
del17luglio1984
cherettificailregolamento (CEE)n.2011/84relativoallafornituradifarinadi
frumentoteneroallaRepubblicaarabad'Egittoatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(*),
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73P)inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2011/84
dellaCommissione (8),hafissatolecondizioni la
fornituradifarinadifrumentoteneroallaRepubblica
arabad'Egittoatitolodiaiutoalimentare;vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
considerando chedaunaverificaèrisultatoche1alle­
gatoIadidettoregolamentononcorrispondealle
misurepresentateperparerealcomitatodigestione;
cheoccorrepertantorettificaretaleregolamento ,vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'applica
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO ;
Articolo 1
Nell'allegatoIadelregolamento (CEE)n.2011/84iltestodelpunto«10.Condiziona­
mento»èsostituitodalseguentetesto:
«10.Condizionamento :
—insacchidiiutadiunpesominimodi650go
—insacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi375g;
—pesonettodeisacchi:68kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
"WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOEGYPT".».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1984.
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L124delll1.5.1984,pag.1.0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
0GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
HGUn.L187del14.7.1984,pag.16.

N.L190/17 18.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
N.L189/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2041/84DELLACOMMISSIONE
del16luglio1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1971/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L243dell'I.9.1983,pag.5.
(«)GUn.L185del12.7.1984,pag.8.

17.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16luglio1984,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 121,38 57,09
2.agranilunghi 164,80 78,80
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 151,72 72,26
2.agranilunghi 206,01 99,40
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 265,98 121,06
2.agranilunghi 427,91 202,07
b)Risolavorato:
1.agranitondi 283,27 129,28
2.agranilunghi 458,73 217,01
III.Rotture 40,67 17,33
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L178/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1903/84DELLACOMMISSIONE
del3luglio1984
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento(CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiaprile,maggioegiugno1984,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'arti­
colo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(*)GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

5.7.84 N.L178/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1984,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 32,93
2.agranilunghi 47,99
b)Risosemigreggio :\ 1.agranitondi 41,16
2.agranilunghi 59,98
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitopdi 69,27
2.agranilunghi 113,99
b)Risolavorato
1.agranitondi 73,77
2.agranilunghi 122,20\III.Rotture 12^7
N.L176/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1886/84DELLACOMMISSIONE
del2luglio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
BZuccherigreggi45,61
40,78(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
30.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1840/84DELLACOMMISSIONE
del29giugno1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1791/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.0GUn.L243dell'I.9.1983,pag.8.
(4)GUn.L168del28.6.1984,pag.7.

N.L172/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1984,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
ex10.06 Riso: Li
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:||
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato orisoI
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 000 0
28.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1800/84DELLACOMMISSIONE
del27giugno1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('^modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1786/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(«)GUn.L167del27.6.1984,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi44,78
39,35(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
26.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1767/84DELLACOMMISSIONE
.del25giugno1984
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal28
maggioal3giugno1984
mentovengonofissatiognisettimanadallaCommis­
sione;
considerandocheèpertantoopportunofissaregli
importidariscuoteresuiprodottichesonouscitidal
RegnoUnitonelcorsodellasettimanadal28maggio
al3giugno1984,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1063/84delConsiglio,
del16aprile1984,relativoallaconcessionediun
premioallamacellazionedideterminatiboviniadulti
damacellonelRegnoUnitodurantelacampagnadi
commercializzazione 1984/1985('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1063/84,unimportoequivalentea
quellodelpremiovariabileallamacellazione ,concesso
nelRegnoUnito,vieneriscossosullecarnieprepara­
zioniottenutedaanimalichehannobeneficiatoditale
premio,almomentodellalorospedizioneversogli
altriStatimembriodellaloroesportazioneversoi
paesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1355/84dellaCommissione ,del
16maggio1984,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerielRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinati boviniadultidamacellodurantela
campagnadicommercializzazione 1984/1985(2),gli
importidariscuotereall'uscitadalterritoriodelRegno
Unitosuiprodottiindicatinell'allegatodidettoregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolò1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1063/84,gliimportidariscuotereperiprodottidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1355/84,chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal28maggioal3giugno1984
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu--,
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal28maggio1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L105del18.4.1984,pag.1.
(2)GUn.L131del17.5.1984,pag.19.

N.L166/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.84
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottiuscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantelasetti­
manaaventeinizioindata28maggio1984
(ECU/100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AHb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 19,09169
2.Quartianterioriebusti 15,27335
3.Quartiposteriorieselle 22,91003
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 15,27335
bb)Pezzidisossati 26,15562
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 1 15,27335
2.disossate 21,76453
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte 21,76453
N.L163/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1732/84DELLACOMMISSIONE
del20giugno1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.1881/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perl'ottavagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1881/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1881/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1881/83,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
40,739ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1984.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L187del12.7.1983,pag.10.
OGUn.L96del6.4.1984,pag.18.