ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L145/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1325/74DELLACOMMISSIONE
del29maggio1974
che(issailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre^
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.992/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazione relativealprelievospeciale
all'esportazione perglisciroppieaglialtrizuccheri;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L113del26.4.1974,pag.32.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.

D.5./4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I·/·
dicontenutodi
saccarosioC)
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidi'contenutoinferiore
ougualea25kg 0,2400
exF.zuccheridib'arbabietole edicannacaramellati 0,2400
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzàti ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2400
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
28.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1306/74DELLACOMMISSIONE
del27maggio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1279/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1974.
Ilpresenteregolamentòeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(J)GUn.L140del23.5.1974,pag.7.

Nf.L143/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27maggio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt.
Numero
ilcllatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62"terni.
73"term.
34"term.
95oterm.
106"term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
29.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1310/74DELLACOMMISSIONE
del28maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.$GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L144/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28maggio1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./UH)kui
Numero
dellatariffa
doganale
comuni'Designazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostarosolido:
Λ.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
li.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
22.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/74DELLACOMMISSIONE
del21maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L139/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 2,28
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 5,70
10.04 Avena 0 1,14 1,14 2,28
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoalk:semina 0 1,52 1,52 3,49
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 1,52
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 3,19
l')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
d>ultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.llOOka)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 00,406 0,406
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,303 0,303
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 1,015 1,015
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 00,758 0,758
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,884 0,884
23.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1276/74DELLACOMMISSIONE
del22maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L140/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22maggio1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L135/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1252/74DELLACOMMISSIONE
del17maggio1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(-),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.819/74(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperimesidisettembreeottobre1974
perilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,
incasodifissazioneanticipataperimesidisettembre
eottobre1974perquestiprodotti,hapotutoesserecal­
colatosoloprovvisoriamente sullabasedellamaggiora­
zionemensilevalidaneimesidisettembreeottobre
1973;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandodettamaggiorazione sarànota;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.819/74,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articola 1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perilmesedisettembreeottobre
I974perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal20maggio1974pertenerconto
dell'importodellamaggiorazione mensileperimesi
disettembreeottobre1974.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1974.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GII11.172delW.v.|466.pag.3025/66.
(-')GUn.1.175del2^.6.1973,pag.S.
(•')GUn.LL>bdel6.4.1474,pag.24.

18.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17maggio1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal20maggio1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :i
0
0
0
0—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
—perilmesedisettembre
—perilmesediottobre0
0
0
0
0
0
N.L135/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1257/74DELLACOMMISSIONE
del17maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(-),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(-'),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1245/74(5);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoIlprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1974.
PerLìCottimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-)GU11.1:L>ydel19.7.|97.?,pag.7.
PGUn.1.75del28.3.1972,pag.5.
(■»)GUil.L20del24.1.1974,pag.29.
(')GLIil.1.134del17.5.1974.pag.40

18.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 2700
II.zuccherigreggi 25,50H
15.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 25,50n
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
16.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1222/74DELLACOMMISSIONE
del15maggio1974
chemodifical'allegatodelregolamenton.225/67/CEEperquantoconcerneicoefficienti
diequivalenzaperisemidicolzaediravizzone
prezzidelmercatomondialevalidiapartiredalla
prossimacampagna ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LaparteAdell'allegatodelregolamento n.225/67/
CEEècosìmodificata :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoidregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi^),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1707/73(2),
vistoilregolamento n.115/67/CEEdelConsiglio,
del6giugno1967,chefissaicriteriperladeter­
minazionedelprezzodelmercatomondialedeisemi
oleosi,nonchéilluogoditransitodifrontiera(3),in
particolarel'articolo7,
considerando chel'articolo3delregolamenton.225/
67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,rela­
tivoallemodalitàdideterminazione delprezzodel
mercatomondialeperisemioleosi(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1517/72(5),
prevedechequaloraleofferteeicostipresiincon­
siderazióneriguardinounaqualitàdiversadallaqua­
litàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzoindica­
tivo,illoroimportoèmodificatoinconformitàdei
coefficientidiequivalenzafigurantiinallegato;
considerando chelaqualitàdeisemidicolzaedi
ravizzoneperlaqualeèstatofissatoilprezzoindica­
tivoperlacampagna1974/1975èdifferentedaquella
presainconsiderazione perglianniprecedenti ;che,
inoltre,lequalitàdeisemidicolzaediravizzone
consegnatidaiprincipalipaesiterziproduttoripre­
senterannotalunedifferenzerispettoallequalitàprese
inconsiderazione perladeterminazione deicoeffi­
cientidiequivalenzavalidiattualmenteperisemiin
provenienzadatalipaesi;cheèopportunofissare
coefficientidiequivalenzachetenganocontodella
nuovasituazione;chetuttaviaèopportunopreve­
dereilloroutilizzosoloperladeterminazione deiCoefficiented'equivalenza
Imporroda
detrarredal
prezzo
(u.c./lOOkg)Importoda
aggiungereal
prezzo
(u.c./lOOkg)
A.Semidicolzaediraviz­
zone:
Semiprovenientidal
Canada 0,128
Semiprovenientidalla
Svezia 0,258
Semiprovenientidalla
Polonia 0,048
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilesoloperladeterminazione dei
prezzidelmercatomondialeperisemidicolzae-di
ravizzonevalidiapartiredal1°luglio1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1974.
VerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(s)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(4)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(*)GUn.L159del15.7.1972,pag.36.
N.L134/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1245/74DELLACOMMISSIONE
del16maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5GUn.L133del16.5.1974,pag.25.

17.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.UDOk&)
N.tlellatariffa
doganale
connineDesignazione dellemerci"Importodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
11.zuccherigreggi 24,00(l)
U.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 24,00i1)
Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadelloniccherò
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.