N.L140/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1389/81DELLACOMMISSIONE
del25maggio1981
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(5);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristiche deiprodottidafornire,nonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(2),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheindata28maggio1980ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,5000
tonnellatedifrumentoteneroalProgrammaalimen­
taremondialeatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1980;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalArticolo1
Lorganismod'interventobelgaèincaricatodell'attua­
zionedelleproceduredimobilitazione edifornitura
inconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(3)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(<)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (5)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

26.5.81 N.L140/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1980.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale.
3.Luogoopaesedidestinazione :Pakistan.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:5000tonnellate .
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(telex24076).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
Ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrispondere almenoalla
qualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzoriferimento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal
15%.
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il5giugno1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco:dal15giugnoal15luglio1981.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.

N.L140/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ¡1—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Indskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingPartietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængdetilleveringfob
NachfobzubringendeMenge
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
FobaanteleverenhoeveelheidLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2000t
3000tInteragiise
silosdeetà
Floreffe
SilosdelaMeuse
darseNord
îleMonsin,B—LiègeFloreffe
îleMonsin,B—LiègeFælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap