25.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1981
relativaall'inviodifrumentoteneroalRegnodelLesothoatitolodiaiuto
aumentare
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(81/943/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IlBundesanstalt fùrlandwirtschaftliche Marktord­
nung(BALM);D-6000Frankfurt/Main,Adickesallee
40,organismod'intervento,concludeuncontratto
mediantetrattativaprivataperl'inoltrodaDurban/
EastLondondi4000tonnellatedifrumentotenero
destinatealRegnodelLesotho,cioè4000tonnellate
resescaricateaMaseru(Railwayssiding4457).
2.Perlaconclusione delcontrattomediantetratta­
tivaprivatalaBALMterràcontodellecondizioni
menoonerose .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealiC1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerando checonregolamento (CEE)n.3182/
81(5),laCommissione haindettounagaraperlaforni­
turacifnelportodiDurban/EastLondondi4000
tonnellatedifrumentotenerodestinatealRegnodel
Lesothoatitolodiaiutoalimentare ;
considerandochequestamercedeveessereinoltrata
dalportodisbarcodiDurbanoEastLondonfinoalla
suadestinazione finaleaMaseru;
considerandoche,persoddisfareaiparticolarirequisiti
chepresental'azioneinoggettoatenercontodelle
localicondizionidiinoltro,occorreavvalersidiuna
procedurapiùduttileerapidadellagara;cheoccorre,
quindi,consentireall'organismod'interventoincari­
catodellagaraperlafornituracifdiconcludere
contrattiperlaconsegnafinaleconcernentilatotalità
opartedeltrasportodaeffettuare;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
(!)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
{2)GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
b)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.1.Almomentodellafirmadelcontratto 1interes­
satoètenutoacostituireunacauzionedi6ECUper
tonnellatadiprodotto.Lacauzioneèsvincolatadopo
larealizzazionedelleoperazioniinoggettoerelativa­
menteaiquantitativinonconsegnatipercausadi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro .
Articolo3
Lorganismodinterventochiedeall'interessatole
seguentiinformazioni :
a)dopoognispedizione,unattestatocomprovante le
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottieilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzaeladataprevistaperl'arrivodei
prodottiadestinazione ;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.(«)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.
(5)GUn.L318del7.11.1981,pag.7.

N.L338/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.81
FattoaBruxelles,111novembre1981. L'organismodinterventotrasmetteallaCommissione
leinformazionisuccitatenonappenaleharicevute
nonchéunduplicatodelcontrattostipulatomediante
trattativaprivata.
Articolo4PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissioneLaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione.