N.L201/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1968/73DELCONSIGLIO
del19luglio1973
chedefiniscelenormegeneraliapplicabilinelsettoredeicerealiincasodiper­
turnazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, prezzocifsuperailprezzodentrataalmenodeldue
percento.
2.Talesuperamentorischiadipersisterequandosi
costataunosquilibriotral'offertaeladomandaetale
squilibriorischiadiprotrarsiinconsiderazione dell'
evoluzioneprevedibiledellaproduzioneedeiprezzi
dimercato.
3.IlmercatodellaComunitàsubisceorischiadi
subireperturbazionipereffettodellasituazionedicui
aiparagrafi1e2,quandoillivelloelevatodeiprezzi
nelcommerciointernazionale ètaledaostacolarel'im­
portazionenellaComunitàdiprodottidicuiall'arti­
colo2delregolamenton.120/67/CEE,ovverodapro­
vocarel'uscitaditaliprodottidallaComunità,in
modochelasicurezzadegliapprovvigionamenti non
siapiùorischidinonesserepiùgarantitanellaComu­
nità.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo19,secondacomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo19delregolamenton.
120/67/CEEprevedeche,quandoilprezzocifdiuno
opiùprodottidicuiall'articolo2dellostessoregola­
mentosuperinotevolmente ilprezzod'entrata,setale
situazionerischiadipersisteree,perciòstesso,ilmer­
catodellaComunitàsubisceorischiadisubirepertur­
bazioni,possonoessereadottatelemisurenecessarie;
considerando cheoccorrestabilirelenormegenerali
diapplicazioneditalidisposizioni ,inparticolareicri­
teripercostatarecheilprezzocifsuperanotevol­
menteilprezzod'entrataepervalutarel'eventualeper­
sisterediunatalesituazione ;
considerandoche,perevitareperturbazioni sulmer­
catodellaComunità,ènecessarioassicurareun'offerta
sufficientedicereali;cheatalfineèpossibilefareri­
corsosegnatamente allariscossionediprelieviall'
esportazioneeallasospensionetotaleoparzialedelri­
lasciodeititolidiesportazione ;
considerandocheoccorrealtresìstabilirecriteriperil
calcolodeiprelieviall'esportazioneinfunzionedella
situazioneeconomica ;
considerandoche,datigliobblighicomunitariinma­
teriadiaiutoalimentare,leesportazionieffettuatein
taleambitosonodaescluderedalcampod'applica­
zionedelpresenteregolamento ,Articolo2
1.Qualorasiverifichinolecondizionidicuialiarti­
colo19delregolamenton.120/67/CEE,secondoicri­
teridefinitiall'articolo1,possonoessereadottatele
misureseguenti:
—applicazionediunprelievoall'esportazioneperla
cuifissazionepuòessereprevistaunaproceduradi
gara,
—fissazionediuntermineperilrilasciodeititolidi
esportazione ,
—sospensionetotaleoparzialedelrilasciodeititoli
diesportazione ,
—rigettototaleoparzialedelledomandedirilascio
deititolidiesportazionechesonoincorsodi
espletamento .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo12.Lemisuredicuialparagrafo 1possonoessere
adottateperunoopiùprodottidicuiall'articolo1del
regolamenton.120/67/CEEquandolasituazionedel
mercatoolerelazionitraiprodottilorendanoneces­
sario.
3.Edecisal'abrogazionedellemisuredicuialpara­
grafo1alpiùtardiquandosicostatichepertresetti­
maneconsecutivenonsiverificapiùlacondizionedi
cuiall'articolo1,paragrafo 1.1.Unsuperamento notevoleaisensidellarticolo
19delregolamenton.120/67/CEEsussistequandoil
(!)GUn.L117del19.6.1967,pag.2269/67.
ì2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.

21.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/11
Articolo3 4.Ilprelievoaliesportazionedariscuotereèquello
applicabileilgiornodell'esportazione .
Tuttavia,ilprelievoall'esportazioneapplicabileil
giornodeldepositodelladomandadititolosiapplica,
surichiestadell'interessatopresentatacontemporanea­
mentealladomandadititoloeprimadelleore13,per
un'esportazionedaeffettuareduranteilperiododivali­
ditàditaletitolo.
5.Nonsiapplicaalcunprelievoalleesportazioni
effettuateperaiutialimentariinbaseall'articolo22bis
delregolamenton.120/67/CEE.
Articolo4
1.Lemodalitàdapplicazionedelpresenteregola­
mentosonoadottatesecondolaproceduraprevistadal­
l'articolo26delregolamenton.120/67/CEE.
2.Secondolastessaprocedurasonodecise,percia­
scunprodotto,l'adozioneelasoppressionedellemi­
suredicuiall'articolo2.1.Perstabilireilprelievoaliesportazione sitiene
contodeiseguentielementi:
a)situazioneeprospettivedievoluzione :
—sulmercatodellaComunità,deiprezzidei
cerealiedelledisponibilità ,
—sulmercatomondiale,deiprezzideicerealie
deiprezzideiprodottidelsettorecerealicolo ;
b)obiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali,consistentinell'assicurarea
talimercatiunasituazioneequilibratasulpiano
degliapprovvigionamenti edegliscambi;
c)aspettoeconomicodelleesportazioni .
2.Ilprelievoall'esportazione :
a)periprodottidicuiall'articolo1,letterea)eb)del
regolamenton.120/67/CEE,èfissatosullabase
delladifferenzatrailprezzocifeilprezzod'en­
trata;
b)periprodottidicuiall'articolo1,letterac)delrego­
lamenton.120/67/CEE,èderivatodaquelloappli­
cabilealcerealedibase,tenutocontofral'altro
dellaquantitàditalecerealenecessariaperlafabbri­
cazionedeiprodottiinquestione;
c)periprodottidicuiall'articolo1,letterad)delrego­
lamenton.120/67/CEE,esclusiiprodottidellesot­
tovoci11.08AI,III,IVeV,dellavoce11.09e
dellesottovoci17.02BII,17.05Be23.03AIdella
tariffadoganalecomune,èderivatodaquelloappli­
cabileaicerealidibasedacuidipendonoper
mezzodeicoefficientidicuiall'allegatoII,tabella
Adelregolamento (CEE)n.968/68(x)eall'allegato­
delregolamento (CEE)n.1052/68(2).
3.Quandolasituazionedelmercatomondialeole
particolariesigenzeditalunimercatilorendanoneces­
sario,ilprelievoall'esportazionepuòesseredifferenzia­
to.Articolo5
Incasodurgenza,laCommissione puòadottarele
misuredicuiall'articolo2,paragrafo1,primotrattino.
EssanotificalapropriadecisioneagliStatimembrie
larendepubblicamedianteaffissionenellapropria
sede.
Taledecisionecomportal'applicazionedellemisure
adottateperiprodottidicuitrattasiadecorreredal
giornoatalfineindicato,chedeveessereposteriore
allanotifica.
Ladecisioneèapplicabileperuriaduratamassimadi
settegiorni.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.KAMPMANN
(•)GUn.L166del7.7.1968,pag.2.
(2)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.