3.6.95rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/13
REGOLAMENTO (CE)N.1272/95DELLACOMMISSIONE
del2giugno1995
chesospendetemporaneamente lafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari estabilisceinqualemisura
possonoessererilasciatiititolidiesportazione ,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,previstidalregolamento (CE)n.974/95recantemisure
transitorierelativeall'attuazionedell'accordoagricolodell'UruguayRound
dellaCommissioneQ;cheoccorresospenderetempora­
neamentelafissazioneanticipatadellarestituzionepertali
prodottiefissareicoefficientidiriduzionedaapplicarea
talunideiquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodall'attodiadesionedell'Au­
stria,dellaFinlandiaedellaSveziaedalregolamento (CE)
n.3290/940,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.776/94(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,1.Perilperiododal5al7giugno1995,èsospesala
fissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionedei
prodottilattiero-caseari dicuiaicodiciNC0401,0402,
04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405e0406,
perquantoriguardaledomandedititolopresentatea
normadell'articolo1,paragrafo1delregolamento(CE)n.
974/95.
vistoilregolamento (CEE)n.2729/81dellaCommissione ,
del14settembre1981,chestabiliscemodalitàparticolari
diapplicazionedelregimedeititolidiimportazione edi
esportazioneedelregimedifissazioneanticipatadelle
restituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseariQ,modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
l094/95(*),inparticolarel'articolo10bis,paragrafo5,2.Nonedatoseguitoalledomandependentidicuial
paragrafo1,relativeatitoliconfissazioneanticipatadella
restituzionecheavrebberodovutoessererilasciatiapartire
dal5giugno1995,esclusiititolidicuialparagrafo3per
iqualièfissatouncoefficientediriduzione.
3.Ilcoefficientediriduzionedicuiall'articolo10bis,
paragrafo5delregolamento (CE)n.2729/81,applicabile
alledomandedititolodiesportazionepresentateil30
maggio1995,escluseledomandedicuiall'articolo44,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.3719/88peri
prodottilattiero-caseari dicuiaicodicidellanomencla­
turacombinataindicatinellacolonna(1)dell'allegato,
figuranellacolonna(2)dellostessoallegato.considerando chesiosservanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottilattiero-caseari ;chelerestitutzioniattual­
menteapplicabiliataliprodottipotrebberocomportarela
fissazioneanticipatadellarestituzioneesclusivamente a
scopospeculativo ;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivirichiestirischiadicomportareilsuperamentodei
quantitativicorrispondenti allosmercionormaledei
prodottiinesame,aisensidelregolamento (CE)n.974/95
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno1995.')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
')GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
4)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.6.
<)GUn.L272del26.9.1981,pag.19.
h)GUn.L109del16.5.1995,pag.31. 0GUn.L97del29.4.1995,pag.66.

N.L123/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.95
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Coefficientediriduzionedicuiall'articolo10bis,paragrafo5delregolamento (CE)n.
2729/81applicabilealledomandedititolidiesportazionepresentateil30maggio1995
Prodottilattiero-caseari dicuiaiseguenti
codicidellanomenclatura combinataCoefficiente diriduzione
(1) (2)
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483