ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3349/91 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1991 che modifica l' allegato VII del regolamento (CEE) n. 2135/89 del Consiglio relativo al regime applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (categoria 16) -



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 19/11/1991 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 3349/91 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1991 che modifica l'allegato VII del regolamento (CEE) n. 2135/89 del Consiglio relativo al regime applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (categoria 16) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, considerando che la Comunità ha concluso con la Repubblica popolare cinese un accordo relativo al commercio dei prodotti tessili (1); considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2135/89 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3057/90 della Commissione (3), il Consiglio ha assoggettato fino al 1992 ad un regime comune le importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Cina; considerando che si sono manifestate necessità dei prodotti della categoria 16 (completi) per reimportazioni in una regione della Comunità (Italia), dopo perfezionamento in Cina, previste dall'articolo 6, paragrafo 3 di detto regolamento; considerando che, nell'interesse dell'industria comunitaria, è opportuno aggiungere agli obiettivi quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo di cui all'appendice dell'allegato VII, degli obiettivi quantitativi per la categoria 16 (completi), considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'appendice dell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 2135/89 è modificata per gli anni 1991 e 1992 in conformità dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 380 del 31. 12. 1988. (2) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 294 del 25. 10. 1990, pag. 15. ALLEGATO All'appendice dell'allegato VII è aggiunto quanto segue: Categoria Designazione delle merci Stato membro Unità Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1991 1992 « 16 Vestiti e completi per uomo I 1 000 pezzi 145 156 »
N.L326/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3440/91DELLACOMMISSIONE
del27novembre1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1854/91dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3385/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1854/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuisiapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26
novembre1991,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a1,15ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUli.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.27.
OGUn.L313del14.11.1991,pag.14.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
fóGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L328/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3477/91DELLACOMMISSIONE
del29novembre1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3364/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3443/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3364/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3364/91modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L318del20.11.1991,pag.33.
(4)GUn.L326del28.11.1991,pag.25.

30.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,95(')
17011190910 34,950
17011190950 0
17011290100 34,95(')
17011290910 34,95(')
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,3799
17019910100 37,99
17019910910 37,99
17019910950 37,99
17019990100 0,3799
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L336/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3565/91DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil5
dicembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,"
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo.8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3527/
914;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1991.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.0GUn.L334del5.12.1991,pag.35.(s)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(é)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

7.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6dicembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,43(')
17011190 38,43(')
17011210 38,43(')
17011290 38,43(>)
17019100 44,79
17019910 44,79
17019990 44,79(2)
{')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdellédisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
r
REGOLAMENTO (CEE) N. 3575/91 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1995/91 relativo alla vendita di cereali detenuti da alcuni organismi d' intervento per una fornitura nei dipartimenti francesi d' oltremare (DOM) -



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 10/12/1991 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 3575/91 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1995/91 relativo alla vendita di cereali detenuti da alcuni organismi d'intervento per una fornitura nei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1995/91 della Commissione, dell'8 luglio 1991, relativo alla vendita di cereali detenuti da alcuni organismi d'intervento per una fornitura nei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) (3), autorizza la vendita mediante licitazione di cereali d'intervento; che la relativa gara è aperta fino al 30 novembre 1991 e il termine di consegna scade il 31 dicembre 1991; considerando che è opportuno prorogare il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 1995/91 per evitare interruzioni negli approvvigionamenti, in attesa che diventino pienamente operanti i regolamenti di applicazione del programma Poseidom, il che è previsto per il 1o gennaio 1992; considerando che i quantitativi di cereali in oggetto devono essere pertanto aumentati di 15 000 t per sopperire al fabbisogno; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1995/91 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, la quantità « 94 980 t » è sostituita da « 109 980 t »; 2) all'articolo 2, la data « 30 novembre 1991 » è sostituita da « 31 dicembre 1991 »; 3) l'allegato è sostituito dall'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 30 novembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. (3) GU n. L 183 del 9. 7. 1991, pag. 10. ALLEGATO (in tonnellate) Cereali Guadalupe Martinica Guyana Riunione - Frumento tenero 40 000 10 000 1 000 40 000 - Granturco 1 250 1 250 480 - - Orzo - - 1 000 15 000 Termine di consegna: dal 1o luglio 1991 al 29 febbraio 1992. Gara - Frumento tenero: Germania e Francia - Granturco: Francia - Orzo: Regno Unito e Francia
N.L344/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3629/91DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1991
recanteprorogadelregolamento (CEE)n.1658/91,cheistituisceunregime
temporaneodisorveglianzasulleimportazioni disalmonedell'Atlantico
considerando ,inoltre,cheapparenecessarioestenderetale
regimedisorveglianzaanuovepresentazionicommerciali
disalmonedell'Atlantico,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,del
29dicembre1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3571/90(2),inparti­
colarel'articolo24,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1658/91della
Commissione (3)haistituitounregimetemporaneodi
sorveglianzacomunitariaaposteriorisulleimportazionidi
salmonedell'Atlanticosinoal31dicembre1991;
considerandoche,acausadellegraviperturbazionidel
mercatocomunitario delsalmone,laCommissione ,
medianteilregolamento (CEE)n.3270/91(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.3382/91(*),haassoggettatole
importazionidisalmonedell'Atlanticoaunprezzo
minimo;
considerandoche,perassicurareunadeguatocontrollo
dell'evoluzionedelleimportazionidisalmonedell'Atlan­
ticoeprevenireunulterioredeterioramento dellasitua­
zioneditalemercato,èopportunoprorogarediseimesiil
periododiapplicazionedelregimedisorveglianzaisti­
tuitodalregolamento (CEE)n.1658/91;Articolo1
Ilregimetemporaneodisorveglianzacomunitariaaposte­
riorisulleimportazionidisalmonedell'Atlantico,istituito
dalregolamento (CEE)n.1658/91,èprorogatofinoal
30giugno1992.
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1658/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1991.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.10.0GUn.L151del15.6.1991,pag.51.
(4)GUn.L308del9.11.1991,pag.34.
(ÓGUn.L319del21.11.1991,pag.54.

14.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/39
ALLEGATO
SPECIE:Salmonedell'Atlantico(Salmosalar);CodiciNC:ex03021200eex03032200
STATOMEMBRO :
Paesedorigine:
Datad'importazione :
DefinizionedelprodottoQuantitativoimportato
(inkg)Prezzounitario
(ECU/kg)
I.Frescoorefrigerato
—intero \
1-2kg \
2-3kg l
3—4kg l
4kgepiùl
—senzavisceriI
1-2kg \
2-3kg l
3—4kg l
4kgepiù \
—senzavisceriedecapitato \
1-2kg l
2—3kg l
3—4kg l
4kgepiùl
II.Congelato \
(tuttiglistatidipresentazione ) l
1—2kg \
2-3kg l
3—4kg l
4kgepiù\
REGOLAMENTO (CEE) N. 3665/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2789/91 che fissa il numero di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali nel quarto trimestre del 1991 e recante deroga, per tale trimestre, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto riguarda l' attribuzione dei quantitativi disponibili -



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 17/12/1991 pag. 0054 - 0054



REGOLAMENTO (CEE) N. 3665/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2789/91 che fissa il numero di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali nel quarto trimestre del 1991 e recante deroga, per tale trimestre, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto riguarda l'attribuzione dei quantitativi disponibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4, l'articolo 15, paragrafo 2 e l'articolo 25, considerando che il regolamento (CEE) n. 3300/91 del Consiglio (3) ha sospeso le concessioni commerciali previste da e in virtù dell'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia; che è pertanto opportuno escludere tale paese dal beneficio della riduzione del prelievo istituito dal regolamento (CEE) n. 2789/91 della Commissione, del 24 settembre 1991, relativo alla fissazione del numero di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali nel quarto trimestre del 1991 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione della riduzione del prelievo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 2789/91 è sospesa per le importazioni provenienti dalla Repubblica socialista federativa di Iugoslavia. Articolo 2 L'articolo 1 non si applica ai prodotti originari della Iugoslavia che sono esportati anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 315 del 15. 11. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 269 del 25. 9. 1991, pag. 13.
N.L351/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3727/91DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1991
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazionepertalunii
cereali
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,e
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazione
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadei
prelieviperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,tenutocontodelritmoirregolaredelle
fissazioniduranteilperiododifined'annoedell'incer­
tezzadell'evoluzionedeiprezziinquestoperiodo,il
mantenimento delregimeattualerischiaditradursia
breveterminenellafissazionianticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedibiliin
condizionipiùnormali;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperi
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b),c)ed)delrego­
lamento(CEE)n.2727/75èsospesadal20dicembre1991
al6gennaio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
2GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
N.L351/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3729/91DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1991
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperilriso
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadei
prelieviperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandoche,tenutocontodelritmoirregolaredelle
fissazioniduranteilperiododifined'annoedell'incer­
tezzadell'evoluzionedeiprezziinquestoperiodo,il
mantenimento delregimeattualerischiaditradursia
breveterminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedibiliin
condizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneArticolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazioneper
iprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.1418/76èsospesadal20dicembre1991
al6gennaio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.