Dichiarazione dell'Austria a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 234 del 17/08/1999 pag. 0005 - 0005



Dichiarazione dell'Austria a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1999/C 234/03) I. LEGISLAZIONE E REGIMI AI QUALI SI FA RIFERIMENTO ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFI 1 E 2, DEL REGOLAMENTO Legislazione in vigore (ad eccezione delle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafi 2ter e 4, del regolamento), incluse le disposizioni relative all'applicazione di questa legislazione in quanto a loro volta contengono disposizioni riguardanti i settori della sicurezza sociale a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento: - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (legge sul regime generale della previdenza sociale) del 9 settembre 1955, BGBl. (Bundesgesetzblatt = Gazzetta ufficiale della Repubblica federale di Germania) n. 189/1955, nella versione modificata - Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (legge sulla previdenza sociale per il personale del commercio e dell'industria) dell'11 ottobre 1978, BGBl. n. 560/1978, nella versione modificata - Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (legge sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura) dell'11 ottobre 1978, BGBl. n. 559/1978, nella versione modificata - Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger (FSVG) (legge sulla previdenza sociale delle persone che esercitano un'attività professionale autonoma) del 30 novembre 1978, BGBl. n. 624/1978, nella versione modificata - Beamten-, Kranken- und Unfallversicherungsgesetz (B-KUVG) (legge sull'assicurazione infortuni e malattia per i funzionari) del 31 maggio 1967, BGBl. n. 200/1967, nella versione modificata, e disposizioni che disciplinano gli enti previdenziali in caso di malattia o infortuni per i funzionari pubblici - Krankenanstaltengesetz (KAG) (legge sugli istituti di cura) del 18 dicembre 1956, BGBl. n. 1/1957, nella versione modificata e leggi sugli istituti di cura nei Länder relative al trattamento in istituti di cura dei pazienti iscritti ad un regime di previdenza sociale - Pensionsgesetz 1965 (PG 1965) (legge sulle pensioni) del 18 novembre 1965, BGBl. n. 340/1965, nella versione modificata, e disposizioni che disciplinano le pensioni e i trattamenti di quiescienza per i funzionari pubblici - Notarversicherungsgesetz 1972 (NGV 1972) (legge sulla previdenza sociale dei notai) del 3 febbraio 1972, BGBl. n. 66/1972, nella versione modificata - Entgeltfortzahlungsgesetz (EFZG) (legge sulla corresponsione continuata del salario) del 26 giugno 1974, BGBl. n. 399/1974, nella versione modificata, e altre disposizioni che disciplinano la corresponsione continuata del salario in caso di malattia e di maternità nonché in caso di incidenti sul lavoro e di malattie professionali - Nachtschwerarbeitsgesetz (NSchG) (legge sul lavoro notturno gravoso) del 2 luglio 1981, BGBl. n. 354/1981, nella versione modificata - Bundespflegegeldgesetz (BPGG) (legge federale sugli assegni a fini assistenziali) del 19 gennaio 1993, BGBl. n. 110/1993, nella versione modificata, relativa agli assegni di assistenza corrisposti dalle compagnie di assicurazione contro gli infortuni in caso di disabilità causate da un infortunio sul lavoro o da una malattia professionale - Heeresversorgungsgesetz (HVG) (legge sull'assistenza al personale militare) del 5 febbraio 1964, BGBl. n. 27/1964, nella versione modificata - Arbeitslosenversicherungsgesetz (AIVG) (legge sull'assicurazione contro la disoccupazione) del 13 dicembre 1977, BGBl. n. 609/1977, nella versione modificata - Überbrückungshilfegesetz (ÜHG) (legge ponte) del 4 luglio 1963, BGBl. n. 174/1964, nella versione modificata, e disposizioni corrispondenti applicabili ai funzionari pubblici - Sonderunterstützungsgesetz (SUG) (legge sulle prestazioni speciali a favore dei disoccupati anziani) del 30 novembre 1973, BGBl. n. 642/1973, nella versione modificata - Familienlastenausgleichsgesetz (legge sugli assegni familiari) 1967 del 24 ottobre 1967, BGBl. n. 376/1967, nella versione modificata, e disposizioni che disciplinano le prestazioni familiari per i funzionari pubblici - Karenzgeldgesetz (KGG) (legge sugli assegni speciali di maternità) BGBl. n. 47/1997, nella versione modificata - Karenzurlaubsgesetz (KUG) (legge sul congedo di maternità) del 27 giugno 1974, BGBl. n. 395/1974, nella versione modificata, e disposizioni corrispondenti applicabili ai funzionari pubblici - Disposizioni che disciplinano le mutue assicuratrici e pensionistiche dei farmacisti. II. PRESTAZIONI SPECIALI A CARATTERE NON CONTRIBUTIVO DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2 bis, DEL REGOLAMENTO 1. Indennità compensativa: - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (regime generale della previdenza sociale) del 9 settembre 1955, BGBl. n. 189/1955, nella versione modificata - Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (legge sulla previdenza sociale per il personale del commercio e dell'industria) dell'11 ottobre 1978, BGBl. n. 560/1978, nella versione modificata - Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (legge sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura) dell'11 ottobre 1978, BGBl. n. 559/1978, nella versione modificata 2. Assegni di assistenza - Bundespflegegeldgesetz (BPGG) (legge sugli assegni a fini assistenziali) del 19 gennaio 1993, BGBl. n. 110/1993, nella versione modificata, esclusi gli assegni di assistenza corrisposti dalle compagnie di assicurazione contro gli infortuni in caso di disabilità causate da un infortunio sul lavoro o da una malattia professionale III. PRESTAZIONE MINIMA DI CUI ALL'ARTICOLO 50 DEL REGOLAMENTO Non applicabile IV. PRESTAZIONI DI CUI AGLI ARTICOLI 77, 78 E 78 bis DEL REGOLAMENTO 1. Prestazioni di cui all'articolo 77 del regolamento: a) assegni per figli a carico corrisposti ai beneficiari di pensioni di vecchiaia o di invalidità - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (legge generale sulle assicurazioni sociali) del 9 settembre 1955, BGBl. n. 189/1955, nella versione modificata - Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (legge sulla previdenza sociale per il personale del commercio e dell'industria) dell'11ottobre 1978, BGBl. n. 560/1978, nella versione modificata - Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (legge sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura) dell'11 ottobre 1978, BGBl. n. 559/1978, nella versione modificata - Pensionsgesetz 1965 (PG 1965) (legge sulle pensioni) del 18 novembre 1965, BGBl. n. 340/1965, nella versione modificata, e altre disposizioni pertinenti che disciplinano le pensioni e i trattamenti di quiescienza per i funzionari pubblici - Notarversicherungsgesetz 1972 (NVG 1972) (legge sulla previdenza sociale dei notai) del 3 febbraio 1972, BGBl. n. 66/1972, nella versione modificata b) gli assegni familiari corrisposti ai beneficiari di pensioni di vecchiaia o di invalidità, o di pensioni corrisposte a causa di un infortunio sul lavoro o di una malattia professionale - Familienlastenausgleichsgesetz (legge sugli assegni familiari) 1967 del 24 ottobre 1967, BGBl. n. 376/1967, nella versione modificata 2. Prestazioni di cui agli articoli 78 e 78 bis del regolamento: a) pensioni d'orfano tranne quelle corrisposte in virtù di regimi di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (legge generale sulle assicurazioni sociali) del 9 settembre 1955, BGBl. n. 189/1955, nella versione modificata - Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (legge sulla previdenza sociale per il personale del commercio e dell'industria) dell'11ottobre 1978, BGBl. n. 560/1978, nella versione modificata - Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (legge sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura) dell'11 ottobre 1978, BGBl. n. 559/1978, nella versione modificata - Notarversicherungsgesetz 1972 (NVG 1972) (legge sulla previdenza sociale dei notai) del 3 febbraio 1972, BGBl. n. 66/1972, nella versione modificata - Disposizioni che disciplinano le mutue assicuratrici e pensionistiche dei farmacisti. b) assegni familari per gli orfani - Familienlastenausgleichsgesetz (legge sugli assegni familiari) 1967 del 24 ottobre 1967, BGBl. n. 376/1967, nella versione modificata