ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/102/CEE: Decisione della Commissione del 1° marzo 1983 che approva il piano ampliato di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Repubblica ellenica (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 12/03/1983 pag. 0011 - 0012



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1983 che approva il piano ampliato di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Repubblica ellenica (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (83/102/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/391/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, che instaura un'azione della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (1), modificata dalla direttiva 82/400/CEE (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, vista la direttiva 78/52/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1977, che stabilisce i criteri comunitari per il piano nazionale di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini (3), in particolare il capitolo II, vista la decisione 81/325/CEE della Commissione, del 24 aprile 1981, che approva i piani di eradicazione accelerata della brucellosi e della tubercolosi presentati dalla Grecia (4), vista la direttiva 82/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1982, che introduce una misura comunitaria complementare per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini, considerando che, con lettera del 2 novembre 1982, la Repubblica ellenica ha comunicato alla Commissione l'ampliamento del piano di eradicazione della brucellosi; considerando che, previo esame e tenuto conto del successo del piano iniziale, il piano ampliato è risultato conforme alle direttive 77/391/CEE, 78/52/CEE e 82/400/CEE; considerando che il piano ampliato assicura la continuità con le misure attuate ai sensi del piano iniziale; che quest'ultimo scadeva il 31 dicembre 1982; considerando che quindi sono soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che è stato consultato il comitato del Fondo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano ampliato di eradicazione della brucellosi applicato dalla Repubblica ellenica è approvato. Articolo 2 La partecipazione finanziaria della Comunità riguarda le spese imputabili risultanti dalle macellazioni effettuate a decorrere dal 1o gennaio 1983. Articolo 3 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44. (2) GU n. L 173 del 19. 6. 1982, pag. 18. (3) GU n. L 15 del 19. 1. 1978, pag. 34. (4) GU n. L 129 del 15. 5. 1981, pag. 67.
83/3/CEE: Decisione della Commissione del 5 gennaio 1983 che autorizza, a titolo provvisorio, le misure nazionali relative alla pesca notificate da taluni Stati membri alla Commissione



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 14/01/1983 pag. 0050 - 0050



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 1983 che autorizza, a titolo provvisorio, le misure nazionali relative alla pesca notificate da taluni Stati membri alla Commissione (83/3/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che, mentre taluni Stati membri hanno notificato alla Commissione le misure nazionali relative all'esercizio della pesca, a seguito della riunione del Consiglio del 21 dicembre 1982 e della dichiarazione della Commissione fatta durante detta riunione, il Belgio, la Danimarca e la Grecia non hanno notificato misure del genere; che la Commissione ha deciso di avviare nei confronti di detti Stati membri, la procedura dell'articolo 169 del trattato; che in mancanza di dette notifiche non è stato ancora possibile procedere al coordinamento fra Stati membri; considerando che, al fine di esaminare la fondatezza delle misure notificate e di garantirne il coordinamento fra gli Stati membri è necessario prevedere un termine massimo di 21 giorni; considerando che, per ragioni di ordine pubblico, è opportuno evitare che in questo periodo di esame si producano situazioni conflittuali a seguito della mancanza di norme applicabili alle attività di pesca nelle acque comunitarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'attività di pesca nelle acque comunitarie si svolge sino al 26 gennaio 1983 al più tardi in conformità delle proposte della Commissione. Di conseguenza, le misure nazionali notificate alla Commissione dalla Germania, dalla Francia, dall'Irlanda, dall'Italia, dai Paesi Bassi e dal Regno Unito e che corrispondono, quanto ai risultati, alle proposte della Commissione sono autorizzate, a titolo provvisorio, sino e comunque non oltre il 26 gennaio 1983. Articolo 2 La presente decisione non pregiudica successive decisioni della Commissione che valuteranno nel merito le misure notificate. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1983. Per la Commissione Christopher TUGENDHAT Vicepresidente
82/753/CECA: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 1982, relativa alla designazione di quattro organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 13/11/1982 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0027

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0027



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1982 relativa alla designazione di quattro organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciacio (82/753/CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18, considerando che, con decisione del 26 ottobre 1982, il Consiglio ha invitato le organizzazioni rappresentative a presentare elenchi di candidature in numero doppio rispetto a quello dei seggi loro assegnati in previsione del rinnovo del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per un periodo di due anni; considerando che in tale occasione il Consiglio si era riservato di completare successivamente la designazione delle organizzazioni invitate a presentare candidature per la categoria dei lavoratori, DECIDE: Articolo unico Le organizzazioni rappresentative dei lavoratori sotto citate devono presentare gli elenchi dei candidati in base ai quali verranno nominati, in numero pari a quello indicato per ciascuna organizzazione, i membri del comitato consultivo della CECA destinati a rappresentarle: FRANCIA: 1.2 // - Confédération générale du travail (CGT), Parigi // 1 seggio, // - Confédération française démocratique du travail (CFDT), Parigi // 1 seggio, // - Confédération générale des cadres (CGC), Parigi // 1 seggio, // - Confédération générale du travail - Force ouvrière (CGT - FO), Parigi // 1 seggio. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. CHRISTOPHERSEN
31..12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1982
chefissagliimportimassimiperlespesedifornituradibutteroilatitolodi
aiutoalimentarenell'ambitodellaproceduradigaradicuialregolamento
(CEE)n.3135/82
(82/935/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliimportimassimidaprendereinconsiderazione ai
finidellagaradicuialregolamento (CEE)n.3135/82
sonofissaticomesegue:
—partitaD:447666ECU(UK)
—partitaE:1114253ECU(F)
—partitaH:1523154ECU(IRL)
—partita1:2641362ECU(D)vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1183/82(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformememente alregolamento
(CEE)n.3135/82dellaCommissione ,del23
novembre1982,relativoallafornituradivariepartite
dibutteroilatitolodiaiutoalimentare(3),gliorga­
nismidiinterventodegliStatimembrihannoindetto
unagaraperlafabbricazione elafornituradi1309
tonnellatedibutteroildestinateatalunipaesiterzie
organismibeneficiari ;
considerandochel'articolo16delregolamento (CEE)
n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescematoinpolvereedibutteroilatitolodi
aiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3474/80(*),prevedeche,tenutoconto
delleoffertericevute,siafissatoperognipartita
oggettodellagaraunimportomassimoosidecidadi
nondarseguitoallagara;
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunofissaregliimportimassimiailivellisotto
indicati;PerquantoconcernelapartitaCnonèdatoseguito
allagara.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del
OGUn.L140del
(3)GUn.L334del
(4)GUn.L43delÒGUn;L363del28.6.1968,pag.13.
20.5.1982,pag.1.
29.11.1982,pag.1.
5.2.1977,pag.1.
31.12.1980,pag.50,
82/868/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 dicembre 1982, che modifica la decisione 81/121/CEE relativa alla concessione delle indennità giornaliere ed al rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti e agli esperti



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0039 - 0039

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 6 pag. 0062

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 6 pag. 0062



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1982 che modifica la decisione 81/121/CEE relativa alla concessione delle indennità giornaliere ed al rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti e agli esperti (82/868/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6, considerando la necessità di adattare i tassi delle indennità giornaliere concesse ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti e agli esperti, a norma del regolamento interno del Comitato economico e sociale, quali sono fissati dalla decisione 81/121/CEE (1), DECIDE: Articolo 1 Il testo della decisione 81/121/CEE è modificato come segue: - all'articolo 2, primo trattino, l'importo di 3 300 franchi belgi è sostituito dall'importo di 3 450 franchi belgi; - all'articolo 2, secondo trattino, l'importo di 2 475 franchi belgi è sostituito dall'importo di 2 600 franchi belgi. Articolo 2 La presente decisione ha efficacia il 1o gennaio 1983. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente Ch. CHRISTENSEN (1) GU n. L 67 del 12. 3. 1981, pag. 29.
82/793/CEE: Decisione della Commissione, del 12 novembre 1982, che approva il piano ampliato di eradicazione della brucellosi presentato dal Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 24/11/1982 pag. 0028 - 0028



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1982 che approva il piano ampliato di eradicazione della brucellosi presentato dal Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (82/793/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/391/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, che instaura un'azione della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (1), modificato dalla direttiva 82/400/CEE (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, vista la direttiva 78/52/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1977, che stabilisce i criteri comunitari per i piani nazionali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini (3), in particolare il capitolo II, vista la decisione 79/75/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1978, che approva il piano di accelerazione di eradicazione della brucellosi presentato dal Belgio (4), vista la direttiva 82/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1982, che modifica la direttiva 77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini, considerando che, con lettera del 21 giugno 1982, il Belgio ha comunicato alla Commissione l'ampliamento del piano di eradicazione della brucellosi; considerando che, previo esame e tenuto conto del successo del piano iniziale, il piano ampliato è risultato conforme alle direttive 77/391/CEE, 78/52/CEE e 82/400/CEE; considerando che il piano ampliato assicura la continuità con le misure attuate ai sensi del piano iniziale; che quest'ultimo scadeva il 12 dicembre 1981; considerando che le misure previste dal piano ampliato sono state applicate dal 12 dicembre 1981; che sono quindi soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che è stato consultato il comitato del fondo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano ampliato di eradicazione della brucellosi applicato dal Belgio a decorrere dal 12 dicembre 1981 è approvato. Articolo 2 La partecipazione finanziaria della Comunità riguarda le spese imputabili risultanti dalle macellazioni effettuate a decorrere dal 12 dicembre 1981. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44. (2) GU n. L 173 del 19. 6. 1982, pag. 18. (3) GU n. L 15 del 19. 1. 1978, pag. 34. (4) GU n. L 17 del 24. 1. 1979, pag. 16.
82/763/CEE: Decisione della Commissione, del 27 ottobre 1982, recante approvazione del programma quadro concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia, conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 18/11/1982 pag. 0036 - 0036



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1982 recante approvazione del programma quadro concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia, conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (82/763/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che istituisce un'azione comune per l'adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che in data 14 maggio 1982 il governo italiano ha modificato il programma quadro concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine; considerando che il detto programma include le indicazioni e le disposizioni di cui all'articolo 4 del regolamento che dimostrano che gli obiettivi del suddetto regolamento possono essere realizzati; considerando che l'approvazione del programma quadro non pregiudica le decisioni che saranno adottate in conformità dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento sull'approvazione dei programmi regionali, in particolare per quanto concerne i criteri di priorità e le condizioni per la concessione di aiuti da stabilire in tali programmi regionali; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma quadro concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, notificato dal governo italiano il 14 maggio 1982 conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 27.
82/728/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 ottobre 1982, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Indonesia negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT in merito alle concessioni tariffarie di cui all'elenco XXI



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 06/11/1982 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 10 pag. 0147

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 16 pag. 0098

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 10 pag. 0147

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0098



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1982 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Indonesia negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT in merito alle concessioni tariffarie di cui all'elenco XXI (82/728/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'Indonesia, richiamandosi all'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha comunicato la propria intenzione di deconsolidare tutte le concessioni tariffarie di cui all'elenco XXI, in seguito al rimaneggiamento della propria tariffa doganale; considerando che la Commissione ha avviato dei negoziati con l'Indonesia a norma dell'articolo XXVIII del GATT dato che la Comunità è il beneficiario diretto o il principale fornitore nel caso di talune concessioni; che è giunta ad un accordo soddisfacente con tale paese, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e l'Indonesia negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT in merito alla modifica delle concessioni tariffarie di cui all'elenco XXI. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 26 ottobre 1982. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN
82/671/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 1982, relativa alla notifica dell' intenzione della Comunità di applicare provvisoriamente l' accordo internazionale del 1976 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 30/09/1982 pag. 0025 - 0026



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 settembre 1982 relativa alla notifica dell'intenzione della Comunità di applicare provvisoriamente l'accordo internazionale del 1976 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983 (82/671/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, conformemente alle decisioni 76/845/CEE (1) e 79/827/CEE (2), la Comunità applica a titolo provvisorio l'accordo internazionale del 1976 sul caffè sin dall'entrata in vigore dell'accordo stesso, avvenuta a titolo provvisorio il 1o ottobre 1976 e a titolo definitivo il 1o agosto 1977; considerando che è opportuno che la Comunità notifichi la propria intenzione di applicare provvisoriamente l'accordo, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983, DECIDE: Articolo 1 La Comunità economica europea depositerà, entro il 30 settembre 1982, presso il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, la notifica allegata alla presente decisione, secondo la quale essa intende applicare provvisoriamente l'accordo internazionale del 1976 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare tale notifica. Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN (1) GU n. L 309 del 10. 11. 1976, pag. 28. (2) GU n. L 248 del 2. 10. 1979, pag. 10. ALLEGATO Notifica dell'intenzione di applicare provvisoriamente l'accordo internazionale del 1976 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983 Conformemente alla risoluzione n. 318 del 25 settembre 1981 del Consiglio internazionale del caffè, la Comunità economica europea notifica la propria intenzione di applicare provvisoriamente l'accordo internazionale del 1976 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983.
82/462/CEE: Decisione della Commissione, del 23 giugno 1982, recante sostituzione dell' allegato della direttiva 75/270/CEE del Consiglio relativa all' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Germania)



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 19/07/1982 pag. 0023



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1982 recante sostituzione dell ' allegato della direttiva 75/270/CEE del Consiglio relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio ( Germania ) ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 82/462/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , considerando che la direttiva 75/270/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Germania ) ( 3 ) , modificata da ultimo dalla decisione 81/931/CEE della Commissione ( 4 ) , comprende in allegato l ' elenco delle zone svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE ; considerando che il governo della Repubblica federale di Germania , conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , ha chiesto che il predetto elenco venga integralmente sostituito da un nuovo elenco che tenga conto delle riforme territoriali interne operate nella Repubblica federale di Germania , nonchù delle conseguenti modifiche delle denominazioni ufficiali dei comuni ; considerando che il nuovo elenco copre lo stesso perimetro territoriale di quello precedente , senza alcuna modifica dei limiti delle zone finora indicate ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' elenco delle zone svantaggiate della Repubblica federale di Germania contenuto nell ' allegato della direttiva 75/270/CEE è sostituito dall ' elenco che figura nell ' allegato della presente decisione . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 23 giugno 1982 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 180 del 14 . 7 . 1980 , pag . 34 . ( 3 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 337 del 24 . 11 . 1981 , pag . 28 . ALLEGATO : vedi G.U .