N.L143/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1537/87DELLACOMMISSIONE
del2giugno1987
cherettificailregolamento (CEE)n.1480/87chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionedeimercatinelsettoredeigrassi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1480/87della
CommissioneQhafissatol'integrazioneperisemioleosivalidonelperiodocompresotrail28eil31maggio
1987;chedaunaverificaèemersounerroreneglialle­
gatidelcitatoregolamento ;cheèpertantonecessario
rettificareilregolamentodicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliallegatidelregolamento (CEE)n.1480/87sonososti­
tuitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilenelperiodocompresotrail28eil31
maggio1987.
Tuttavia,arichiestadell'interessato,gliimportifiguranti
negliallegatidelregolamento (CEE)n.1480/87nella
versioneinizialeapprovatoil27maggio1987restano
validinelperiodocompresotrail28eil31maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
I
FattoaBruxelles,il2giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.f)GUn.L138del28.5.1987,pag.80.

3.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/25
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,157 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l \ \
—R.f.diGermania(DM) 87,21 86,85 71,75 71,49 71,13 71,09
—PaesiBassi(FI) 98,26 97,86 80,82 80,53 80,13 80,04
—UEBL(FB/Flux) 1688,19 1680,95 1381,75 1373,84 1366,55 1354,57
—Francia(FF) 247,14 245,95 199,70 198,05 196,84 196,32
—Danimarca(Dkr) 304,56 303,21 248,44 247,08 245,72 242,60
—Irlanda(£Irl) 27,119 26,986 21,903 21,739 21,606 21,396
—RegnoUnito(£) 20,509 20,390 16,219 16,099 15,980 15,737
—Italia(Lit) 53745 53487 43400 43271 43013 42511
—Grecia(Dra) 3421,57 3373,78 2536,62 2495,44 2468,21 2375,20
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:-
I
\
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4218,23 4193,25 3325,69 3288,77 3263,25 3185,37
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5073,37 5040,91 4005,86 3966,89 3938,52 3866,83
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L143/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 37,407 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671
2.Aiutifinali: l \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \ l \
—R.f.diGermania(DM) 90,19 89,84 77,71 77,45 77,10 77,05
—PaesiBassi(FI) 101,62 101,23 87,55 87,25 86,85 86,76
—UEBL(FB/Flux) 1746,78 1739,54 1498,94 1491,03 1483,73 1471,75
—Francia(FF) 256,02 254,83 217,45 215,80 214,60 214,08
—Danimarca(Dkr) 315,24 313,89 269,80 268,44 267,08 263,96
—Irlanda(£Irl) 28,097 27,965 23,859 23,696 23,562 23,353
—RegnoUnito(£) 21,293 21,174 17,787 17,667 17,547 17,305
—Italia(Lit) 55669 55412 47248 47119 46861 46359
—Grecia(Dra) 3567,42 3519,63 2828,31 2787,13 2759,89 2666,89
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4400,48 4375,50 3690,19 3653,26 3627,74 3549,86
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5263,14 5230,68 4385,40 4346,42 4318,05 4246,36
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

3.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/27
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(') 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000j0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,910 41,833 41,680 37,423 37,269
2.Aiutifinali\ I l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):l l
—RfdiGermania(DM) 101,12 100,94 100,60 90,61 90,25
—PaesiBassi(FI) 113,94 113,74 113,34 102,07 101,67
—UEBL(FB/Flux) 1956,53 1952,88 1945,64 1745,07 1737,78
—Francia(FF) 286,07 285,48 284,02 252,79 251,58
—Danimarca(Dkr) 352,84 352,16 350,81 314,24 312,88
—Irlanda(£Irl) 31,385 ,31,319 31,183 27,759 27,626
—RegnoUnito(£) 23,684 23,624 23,504 20,727 20,607
—Italia(Lit) 62219 62088 61691 55187 54930
—Grecia(Dra) 3933,24 3894,46 3837,35 3282,36 3255,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—inunaltroStatomembro(Pta)3974,71 3962,14 3907,90 3511,16 3485,64
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6518,02 6497,74 6430,39 5726,43 5697,10
—inunaltroStatomembro(Esc)6306,51 6286,89 6221,73 5540,61 5512,24
3.Aiuticompensativi \ I IIl
—inSpagna(Pta) 3923,09 3910,52 3852,91 3456,16 3430,65
—inPortogallo(Esc) 6274,63 6255,01 6187,76 5506,64 5478,27
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
OPerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Córrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
FI 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2,320120
FB/Flux 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
FF 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
Dkr 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
£Irl 0,775169 0,778617 0,781269 0,783791 0,783791 0,791284
£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
Lit 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
Dra 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
Esc 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
Pta 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 148,38600 151,31300