N.L91/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.876/90DELLACOMMISSIONE
del5aprile1990
che(issal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22
settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolare l'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.831/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzone edigirasole(*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolare l'arti­
colo2,paragrafo 3,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sionef),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
806/90(8);
considerando che,inmancanza delprezzoindicativo vale­
voleperlacampagna 1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativi massimigarantiti,
l'importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perquestacampagna hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolare delregimedeiquantitativi massimigarantiti,
perlacampagna 1990/1991sarannoconosciuti :
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificare l'importo
dell'integrazione attualmente invigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio (10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazione specialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio (n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformati inPortogallo èindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata ,perlacampagna dicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzone eilgirasolesarà
confermato osostituitocondecorrenza dal6aprile1990,
pertenercontodeiprezziedellamisureconnessiperla
campagna 1990/1991,edell'applicazione delregimedei
quantitativi massimigarantitiperquestacampagna .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil6aprile1990.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il5aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
oGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn>L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L86del31.3.1990,pag.24.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
(8)GUn.L85del31.3.1990,pag.44.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

6.4.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/27
ALLEGATO I
Aiutiaisemidicolzaediravizzone diversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\4 5 6 70 80 90
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 26,434 26,468 23,505 21,596 21,583 21,583
2.AiutifinaliI
a)Semiraccoltietrasformati in:
—R.f.diGermania (DM) 62,67 62,76 55,82 51,35 51,32 51,51
—PaesiBassi(FI) 69,73 69,82 62,00 56,97 56,93 57,15
—UEBL(FB/Flux) 1276,42 1278,06 1134,99 1042,81 1042,18 1042,18
—Francia(FF) 201,49 201,72 178,45 163,73 163,62 163,62
—Danimarca (Dkr)i 236,06 236,36 209,90 192,85 192,74 192,74
—Irlanda(£Irl) 22,426 22,451 19,862 18,222 18,211 18,201
—RegnoUnito(£) 16,705 16,699 14,145 12,938 12^27 12,810
—Italia(Lit) 44268 44315 39125 37234 37212 37105
—Grecia(Dra) 4653,10 4638,79 3938,59 4190,28 4187,29 4090,62
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIII
mati: Il Il
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro (Pta)3747,93 3753,73 3309,21 3102,81 3100,86 3077,47
c)SemiraccoltiinPortogallo etrasfor I-IIIII
mati:Illi
—inPortogallo (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5468,85 5474,16 4845,38 4644,12 4641,40 4580,14
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagna dicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativi massimigarantiti.

N.L91/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.4.90
ALLEGATO II
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Aiutinominali (ECU)I
—Spagna 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,934 28,968 26,005 24,096 24,083 24,083
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformati in:
—R.f.diGermania (DM) 68,58 68,66 61,72 57,25 57,22 57,42
—PaesiBassi(FI) 76,32 76,41 68,60 63,56 63,53 63,75
—UEBL(FB/Flux) 1397,13 1398,78 1255,70 1163,52 1162,89 1162,89
—Francia(FF) 220,73 220,96 197,70 182,97 182,87 182,87
—Danimarca (Dkr) 258,38 258,69 232,23 215,18 215,06 215,06
—Irlanda(£Irl) 24,567 24,593 22,004 20,364 20,353 20,343
—RegnoUnito(£) 18,466 18,460 15,906 14,713 14,701 14,584
—Italia(Lit) 48518 48565 43375 41574 41552 41445=
—Grecia(Dra) 5133,04 5118,72 4418,53 4714,06 4711,07 4614,40
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\ \
mati: IlIl
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—inunaltroStatomembro (Pta)4130,17 4135,97 3691,45 3485,05 3483,10 3459,71
c)SemiraccoltiinPortogallo etrasfor||Il
mati:IIliIIII
—inPortogallo (Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—inunaltroStatomembro (Esc)5968,26 5973,56 5344,79 5156,45 5153,73 5092,47
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativi massimigarantiti.

6.4.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/29
ALLEGATO III
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ Corrente l8term. 2°term. 3°term. 4°term.
l4 5 6 7 8(')
1.Aiutinominali (ECU) \ \
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,830 35,808 35,564 32,613 27,453
2.Aiutifinali l l
a)Semiraccoltietrasformati in(2):l I l l
—R.f.diGermania (DM) 84,87 84,82 84,25 77,38 65,26
—PaesiBassi(FI) 94,51 94,46 93,81 86,03 72,42
—UEBL(FB/Flux) 1730,12 1729,06 1717,28 1574,78 1325,62
—Francia(FF) 273,73 273,51 271,60 248,43 208,22
—Danimarca (Dkr) 319,96 319,77 317,59 291,24 245,16
—Irlanda(£Irl) 30,466 30,442 30,229 27,650 23,175
—RegnoUnito(£) 23,240 23,179 22,945 20,386 16,536
—Italia(Lit) 60212 60158 59731 54562 47342
—Grecia(Dra) 6438,57 6409,47 6326,62 5621,65 5339,17
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \
mati:I \IIII
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—inunaltroStatomembro (Pta)4487,61 4485,14 4448,53 3998,62 3481,40
c)SemiraccoltiinPortogallo etrasfor Il
mati:IIlIIII
—inPortogallo (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7957,22 7950,46 7885,13 7237,27 6420,59
—inunaltroStatomembro (Esc)7783,30 7776,69 7712,78 7079,09 6280,26
3.AiuticompensativiIlIlIl
—inSpagna(Pta) 4458,12 4455,65 4419,04 3969,13 3451,09
4.Aiutispeciali :IlIII-I
—inPortogallo (Esc) 7783,30 7776,69 7712,78 7079,09 6280,26
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagna dicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativi massimigarantiti .
(J)PerisemiraccoltinellaComunità nellasuacomposizione al31dicembre 1985etrasformati inSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450 .
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzare perlaconversione degliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
l4 5 6 7 8 9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
FI 2,302360 2,298580 2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
FB/Flux 42^90800 42,280600 42,269900 42,247500 42,247500 42,152200
FF 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
Dkr 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
£Irl 0,764279 0,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0,752013
Lit 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 1516,63
Dra 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
Esc 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
Pta 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700