3.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2404/69DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1969
relativoalladiminuzionedell'importodicompensazione applicabilenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari adalcuneesportazionifrancesiversoipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(1),inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,lettera
a),delregolamento (CEE)n.1660/69dellaCom­
missione,del22agosto1969,relativoatalunemi­
suredaadottarenelsettoreagricoloinseguitoalla
svalutazionedelfrancofrancese(2),prevedeche
l'importodicompensazione dicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1667/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisureda
adottarenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseariinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2391/69(4),applicabilealleesportazioni
perlequalil'esportatoredimostrachesonostate
oggettodiuncontrattoconclusoanteriormente
all'11agosto1969enelqualeilprezzodivendita
èespressoinfranchifrancesi,deveesserediminuito
negliscambiconipaesiterzi;che,nelcasoincui
larestituzionepossaesserefissatainanticipo,tali
disposizionisiapplicanosoltantoseèstatofatto
usoditalepossibilità;
considerando cheleripercussionichel'applicazione
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1667/69può
averesuipredetticontrattisarannoevitateseverrà
ristabilitalasituazioneesistenteprimadellasvalu­
tazione;che,atalfine,dagliimportidicompensa­
zioneriscossiperleesportazioniversoipaesiterzi,
effettuatenelquadrodeicontrattidicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.1660/69deveesserede­
trattounimportochetengaconto:—daunlato,dellaperditasubitadall'esportatore
acausadelversamentodell'importodicompen­
sazionedicuisopra,e,
—dall'altro,delguadagnorealizzatodallostesso
esportatoreperilfattochelanuovaparitàdel
francofranceseèapplicataall'importo,espresso
inunitàdiconto,dellarestituzioneconcessaper
ciascunprodottodicuitrattasi;
considerando che,perquantoriguardaiprodotti
chenonsonooggettodiunarestituzioneall'esporta­
zione,occorretenercontosoltantodellaperditasu­
bitadall'esportatore acausadelversamentodell'im­
portodicompensazione dicuisopra;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Pertuttiiprodottimenzionatinell'allegato I
delregolamento (CEE)n.1667/69epertuttele
destinazioni ,l'importoprevistodall'articolo2,pa­
ragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.1660/
69,chedev'esseredetrattodall'importo dicom­
pensazione,èugualealrisultatodelcalcolodicui
alparagrafo2.
2.Dall'importo dicompensazione previstonell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.1667/69viene
detrattounimportougualeall'11,11%dellaresti­
tuzione,espressainfranchifrancesi,applicabile
all'esportazione dicuitrattasi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Isuoieffetti
decorronodall'I1agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L213del25.8.1969,pag.1.
(3)GUn.L213del25.8.1969,pag.18.
(4)GUn.L301del1°.12.1969,pag.25.