REGOLAMENTO (CE) N. 341/95 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1995 recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94, relativamente al settore delle carni suine, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, recante apertura di alcuni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per alcuni prodotti agricoli e per la birra (1), in particolare l'articolo 3,

visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (2), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 22,

considerando che alcune concessioni sono state accordate, per taluni prodotti del settore delle carni suine, tanto dal regolamento (CEE) n. 2698/93 della Commissione, del 30 settembre 1993, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2676/94 (4), quanto dal regolamento (CE) n. 1590/94 della Commissione, del 30 giugno 1994, che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da un parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2337/94 (6);

considerando che, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, il regolamento (CE) n. 3379/94 ha aperto alcuni contingenti tariffari; che occorre quindi adeguare l'allegato I dei regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94, per tener conto dei regimi che disciplinano gli scambi nel settore delle carni suine tra i tre nuovi Stati membri, da un lato, e l'Ungheria, la Repubblica ceca e la Romania, dall'altro;

considerando che, per garantire la ripartizione dei quantitativi disponibili, è opportuno sommare ai quantitativi disponibili nel periodo dal 1o aprile al 30 giugno 1995 i quantitativi oggetto di riporto dal periodo 1o gennaio al 31 marzo 1995, nonché i nuovi quantitativi;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2698/93 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1590/94 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

I quantitativi disponibili per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 1995 relativamente ai gruppi 1, 2, 4 e 11 di cui al regolamento (CEE) n. 2698/93 e relativamente ai gruppi 16 e 17 di cui al regolamento (CE) n. 1590/94 sono quelli indicati nell'allegato III del presente regolamento.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1995.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 366 del 31. 12. 1994, pag. 3.

(2) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1.

(3) GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 80.

(4) GU n. L 285 del 4. 11. 1994, pag. 7.

(5) GU n. L 167 dell'1. 7. 1994, pag. 16.

(6) GU n. L 254 del 30. 9. 1994, pag. 19.

ALLEGATO I

« ALLEGATO I

A. Prodotti originari dell'Ungheria

I. Riduzione del prelievo del 60 %

"(in tonnellate)"" ID="1">1> ID="2">1601 00 91> ID="3">5 200> ID="4">5 905> ID="5">6 305"> ID="1">2> ID="2">1602 41 10> ID="3">260> ID="4">409> ID="5">429"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50"> ID="1">3> ID="2">0210 11 11> ID="3">1 300> ID="4">1 400> ID="5">1 500"> ID="2">0210 12 11"> ID="2">0210 19 40"> ID="2">0210 19 51">

II. Riduzione del prelievo del 60 %

"(in tonnellate)"" ID="1">4> ID="2">0203 11 10> ID="3">26 000> ID="4">28 050> ID="5">30 050"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (1)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (1)()"> ID="2">0203 29 59""

>

B. Prodotti originari della Polonia

I. Riduzione del prelievo del 50 %

"(in tonnellate)"" ID="1">5> ID="2">0210 11 11> ID="3">2 600> ID="4">2 800> ID="5">3 000"> ID="2">0210 11 19"> ID="2">0210 11 31"> ID="2">0210 11 39"> ID="2">0210 12 11"> ID="2">0210 12 19"> ID="2">0210 19 10"> ID="2">0210 19 20"> ID="2">0210 19 30"> ID="2">0210 19 40"> ID="2">0210 19 51"> ID="2">0210 19 59"> ID="2">0210 19 60"> ID="2">0210 19 70"> ID="2">0210 19 81"> ID="2">0210 19 89"> ID="1">6> ID="2">1601 00 91> ID="3">1 950> ID="4">2 100> ID="5">2 250"> ID="2">1601 00 99"> ID="1">7> ID="2">1602 41 10> ID="3">8 300> ID="4">9 000> ID="5">9 600"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50">

II. Riduzione del prelievo del 60 %

"(in tonnellate)"" ID="1">8> ID="2">0103 92 19> ID="3">1 200> ID="4">1 300> ID="5">1 400"> ID="1">9> ID="2">0203 11 10> ID="3">8 400> ID="4">9 100> ID="5">9 800"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (2)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59""

>

C. Prodotti originari della Repubblica ceca

Riduzione del prelievo del 60 %

"(in tonnellate)"" ID="1">10> ID="2">0103 92 19> ID="3">3 730> ID="4">4 000> ID="5">4 270"> ID="2">0203 11 10"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (3)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (3)()"> ID="2">0203 29 59"> ID="1">11> ID="2">1602 41 10> ID="3">420> ID="4">565> ID="5">600"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 ""

>

D. Prodotti originari della Repubblica slovacca

Riduzione del prelievo del 60 %

"(in tonnellate)"" ID="1">12> ID="2">0103 92 19> ID="3">1 870> ID="4">2 000> ID="5">2 130"> ID="2">0203 11 10"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (4)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (4)()"> ID="2">0203 29 59"> ID="1">11> ID="2">1602 41 10> ID="3">180> ID="4">195> ID="5">210"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 ""

>

(1)() Esclusi i filetti "mignon" presentati da soli. (2)() Esclusi i filetti "mignon" presentati da soli. (3)() Esclusi i filetti "mignon" presentati da soli. (4)() Esclusi i filetti "mignon" presentati da soli. »

ALLEGATO II

« ALLEGATO I

A. Prodotti originari della Bulgaria

Riduzione del prelievo del 60 %

"(in tonnellate)"" ID="1">14> ID="2">0203 11 10> ID="3">210> ID="4">220> ID="5">230"> ID="2">0203 29 55 (1)()""

>

B. Prodotti originari della Romania

I. Riduzione del prelievo del 50 %

"(in tonnellate)"" ID="1">15> ID="2">1601 00 91> ID="3">910> ID="4">960> ID="5">1 020"> ID="2">1601 00 99"> ID="1">16> ID="2">1602 41 10> ID="3">1 626> ID="4">1 716> ID="5">1 694"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50">

II. Riduzione del prelievo del 60 %

"(in tonnellate)"" ID="1">17> ID="2">0203 11 10> ID="3">12 690> ID="4">13 500> ID="5">14 270"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 55 (2)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59""

>

(1)() Esclusi i filetti "mignon" presentati da soli. (2)() Esclusi i filetti "mignon" presentati da soli. »

ALLEGATO III

"(in tonnellate)"" ID="1">1> ID="2">1 705 "> ID="1">2> ID="2">273,9"> ID="1">4> ID="2">23 061,5"> ID="1">11> ID="2">565 "> ID="1">16> ID="2">1 592,2"> ID="1">17> ID="2">12 690 ">