7.8.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1572/96DELLACOMMISSIONE
del6agosto1996
relativoall'applicazionediunprezzominimoall'importazione pertalunifrutti
rossioriginaridell'UngheriaedellaPolonia
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1988/93delConsiglio,del
19luglio1993,relativoalregimediprezziminimiall'im­
portazionepertalunifruttirossioriginaridell'Ungheria,
dellaPolonia,dellaRepubblicaceca,dellaRepubblica
slovacca,dellaRomaniaedellaBulgaria('),inparticolare
l'articolo2,
considerandochel'allegatodelregolamento (CE)n.
780/96dellaCommissione ,del29aprile1996,chefissai
prezziminimiall'importazionepertalunifruttirossi
originaridell'Ungheria,dellaPolonia,dellaRepubblica
ceca,dellaRepublicaslovacca,dellaRomaniaedella
Bulgariaperlacampagna1996/1997(2),indicaiprezzi
minimideiprodottiinteressatiapplicabiliapartiredal1°
maggio1996;
considerandochel'articolo4delregolamento (CEE)n.
2140/93dellaCommissione ,del28luglio1993,recante
modalitàdiapplicazionedelregimediprezziminimi
all'importazionepertalunifruttirossioriginaridell'Un­
gheria,dellaPolonia,dellaRepubblicaceca,dellaRepub­
blicaslovacca,dellaRomaniaedellaBulgaria,echefissai
prezziminimiall'importazionevigentifinoal30aprile
1994(3),prevedel'adozione,dapartedellaCommissione ,
dellemisurenecessarieincasodimancataosservanzadi
determinaticriteri;
considerando chedalleinformazioni pervenutealla
Commissione ,relativeaunnuovoperiododiduesetti­
mane,risultachiaramenteche,allalucedeiquantitativi
importatiedeiprezziall'importazione ,unoditalicriteri
nonèstatorispettatoperilamponifreschioriginari
dell'UngheriaedellaPolonia;cheèpertantonecessario
applicareimmediatamente ,vistal'urgenza,unatassadi
compensazione perunperiododiduemesipertali
prodotti,Articolo1
All'attodell'importazionenellaComunitàdeiprodotti
figurantinell'allegato,originaridell'UngheriaedellaPolo­
nia,vieneriscossa,periperiodiindicati,unatassadi
compensazione parialladifferenzatrailprezzominimo
all'importazione ,fissatiinallegatoalregolamento (CE)n.
780/96,edilprezzoall'importazioneeffettivo.
Articolo2
1.Ilprezzominimoall'importazione èrispettato
quandoilprezzoall'importazioneespressonellamoneta
delloStatomembrod'immissioneinliberapraticanonè
inferiorealprezzominimoall'importazionevigenteil
giornodiaccettazionedelladichiarazioned'immissionein
liberapratica.
2.Perdeterminareilprezzoall'importazione sipren­
donoinconsiderazione iseguentifattori:
a)prezzofobnelpaesed'origine,
b)costoditrasportoediassicurazionefinoalluogodi
entratanelterritoriodoganaledellaComunità.
3.Aifinidelparagrafo2,per«prezzofob»s'intendeil
prezzopagatoodapagareperilquantitativodiprodotti
contenutoinunapartita,ivicompresiilcostodelcarica­
mentodellapartitasuunmezzoditrasportoinunaloca­
litàdelpaesediorigineelealtrespesesostenutein
questopaese.Dalprezzofobsonoescluselespeseper
eventualiservizisostenutedalvenditoredopoilcarica­
mentodeiprodottiabordodelmezzoditrasporto.
4.Ilprezzoèpagatoalvenditoreentroitremesi
successivialgiornoincuileautoritàdoganalihanno
accettatoladichiarazioned'immissioneinliberapratica.
5.Qualoraifattoridicuialparagrafo2sianoespressi
inmonetadiversadaquelladelloStatomembroimporta­
tore,perlaloroconversionenellamonetadiquestoStato
siapplicanoledisposizionirelativeallavalutazionedelle
merciafinidoganali.(')GUn.L182del24.7.1993,pag.4.
(2)GUn.L106del30.4.1996,pag.20.
3GUn.L191del31.7.1993,pag.98.

N.L196/2(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.96
Leautoritàcompetentipossonotuttaviaconsiderarechei
prodottihannolasciatoilpaesed'origineprimadelladata
dipubblicazione delpresenteregolamentoquandoviene
presentatounodeiseguentidocumenti :
—incasoditrasportomarittimoofluviale,lapolizzadi
caricodacuirisulticheleoperazionidicaricamento
sonostateeffettuateprimaditaledata;
—incasoditrasportoferroviario,laletteradivettura
accettatadaiserviziferroviaridelpaesespeditore
primaditaledata;
—incasoditrasportosustrada,ilcontrattoditrasporto
internazionale dimercisustradaoqualsiasialtro
documentoditrasportorilasciatonelpaeediorigine
primaditaledata;
—incasoditrasportoaereo,lapolizzadicaricoaereada
cuirisultichelacompagniaaereahapresoin
consegnaiprodottiprimaditaledata.
3.Ledisposizionideiparagrafi1e2siapplicanosolo
seladichiarazionediimmissioneinliberapraticaèstata
accettatadalleautoritàdoganalinonoltre25giornidopo
l'iniziodell'applicazionedelprezzominimoperpartita
importatadiciascunodeiprodottidicuitrattasi.Articolo3
1.Perognipartita,all'attodell'espletamento delle
formalitàdoganalid'importazioneperl'immissionein
liberapratica,leautoritàdoganaliconfrontanoilprezzo
all'importazioneconilprezzominimoall'importazione .
2.Ilprezzoall'importazionedeveessereindicatonella
dichiarazione diimmissioneinliberapratica,chedeve
esserecorredatadituttiidocumentinecessariperverifi­
caretaleprezzo.
3.Leautoritàcompetentiprendonoiprovvedimenti
necessariperdeterminareilprezzoall'importazione ,rife­
rendosiinparticolarealprezzodirivenditapraticato
dall'importatore :
a)selafatturapresentataalleautoritàdoganalinonèstata
redattadall'esportatorenelpaesed'originedeiprodotti,
b)sedetteautoritànonsonopersuasecheilprezzoindi­
catonelladichiarazionecorrispondaalprezzoall'im­
portazioneeffettivo,o
c)seilpagamentononèstatoeffettuatoentroiltermine
dicuiall'articolo2,paragrafo4.
Articolo4
L'importatoreconservalaprovadell'avvenutopagamento
alvenditore.Taleprovaetuttiidocumenticommerciali ,
inparticolarefatture,contrattiecorrispondenza concer­
nentil'acquistoelavenditadeiprodotti,sonotenutiper
treanniadisposizionedelleautoritàdoganalipereven­
tualiverifiche.
Articolo5
1.Ilpresenteregolamentononsiapplicaaiprodotti
chehannolasciatoprobatamente ilpaesed'origineprima
delladatadipubblicazione delprezzominimo.
2.Lepartiinteressatedevonofornirelaprova,giudicata
soddisfacente dalleautoritàcompetenti ,chericorrela
condizioneprevistaalparagrafo 1.Articolo6
Ilregolamento (CE)n.1994/94dellaCommissione^)è
abrogato.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1996.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L200del3.8.1994,pag.19.

7.8.96 1rr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/3
ALLEGATO
CodiceNC Designazionedellemerci CodiceTane Periododiapplicazione
ex08102010Lamponidestinatiallatrasformazione 08102010*10dal7agosto1996al6ottobre1996