N.L64/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.706/86DELLACOMMISSIONE
del5marzo1986
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiedirisoinprovenienzadelPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(4),inparticolarel'articolo12,paragrafo
4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonoconte­
nutenell'articolo14,paragrafo1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo1a),cJel
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasulcosto
diproduzionedidettiprodottideiprelieviapplicabiliai
relativiprodottidibaseèdeterminata,invirtùdell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1027/84(*),dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibaseincausa,
invigorenelmesedell'importazione ècalcolatain
funzionedellaquantitàdiprodottidibasechesiconsi­
derautilizzatanellafabbricazionedelprodottotrasformato
odelprodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimento
periprodottitrasformatichenoncontengonocereali;
considerandochelacampagnadicommercializzazione
1985/1986nelsettorecerealicoloiniziail1°agosto1985
pericerealidiversidalfrumentoduro;che,perdetti
prodotti,ilConsigliononhaancoraadottatoiprezzi
validiperlacampagnacitata;chelaCommissione ,nell'a­
dempimentodeicompiticheleincombonoinvirtùdel
trattato,deveprenderelemisureconservativeindispensa­bilipergarantirelacontinuitàdifunzionamento della
politicaagrariacomunenelsettoredeicereali;
considerandoche,perassicurarelacontinuitàdifunziona­
mentodelregimed'importazionepericereali,èd'uopo
basarsi,insededicalcolodeiprelievi,suiprezzifissati
all'articolo2delregolamento (CEE)n.2124/85f7);che,
dal1°settembre1985,taliprezzivengonoritoccati
medianteapplicazionediimportiidenticiallemaggiora­
zionimensilifissateconregolamento (CEE)n.1020/84:
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,rela­
tivoallemodalitàdicalcolodelprelievoall'importazione
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievoper
dettiprodottieperglialimenticompostiabasedicerea­
li(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(*),ilprelievocosìdeterminatodopol'aggiunta
dell'elementofisso,validoinprincipioperunmese,è
modificatoquandoilprelievoapplicabileaiprodottidi
basesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanella
manierasopradescritta,dipiùdi3,02ECUpertonnel­
lata;
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ,conformemente all'articolo5
del,.regolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1579/74;cheilregolamento (CEE)
n.1921/75(10),modificatodalregolamento (CEE)n.
2415/75("),haprevistoalcunemisuretransitorieperi
prodottiamidacei;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,invirtù
delregolamento (CEE)n.2742/75(12),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1499/85(13),pertaluni
prodottitrasformati,l'elementomobiledelprelievodeve
esserediminuitodell'incidenzadellarestituzione alla
produzioneconcessaperiprodottidibaseaifinidella
lorotrasformazione ;
considerandoche,perquantoconcerneiprodottidella
sottovoce07.06A,ilregolamento (CEE)n.604/83del
Consiglio,del14marzo1983,relativoalregimeall'im­
portazioneapplicabiledal1983al1986aiprodottidella
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.(jGUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.(jGUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(*)GUn.L107del19.4.1984,pag.15.0GUn.L198del30.7.1985,pag.31.
(<jGUn.L168del25.6.1974,pag.7.
0GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(10)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
(")GUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(")GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(")GUn.L151del10.6.1985,pag.24.

6.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/27
sottovoce07.06Adellatariffadoganalecomuneeche
modificailregolamento (CEE)n.950/68relativoalla
tariffadoganalecomune('),hafissatolecondizioniin
baseallequaliilprelievopuòessereugualeal6%ad
valoremedhaprevistoatalescopolamodificadella
tariffadoganalecomune;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,anorpiadell'articolo272dell'attodi
adesione,durantelaprimatappa,laComunitànellasua
composizione al31dicembre1985applicaall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1418/76dalPortogalloilregimecheessaapplicavanei
confrontidelPortogalloprimadell'adesione;che,a
normadell'articolo4delregolamento (CEE)n.3792/85delConsiglio,del20dicembre1985,chedefinisceil
regimeapplicabileagliscambidiprodottiagricolifrala
SpagnaeilPortogallo(3)questostessoregimeèapplica­
bileancheinSpagna;cheinbaseataleregimeoccorre
applicareunprelievo;chetaleprelievodeveesserecalco­
latosecondolenormestabilitedalregolamenton.156/
67/CEE,tenendocontodellasituazionedeiprezzidel
mercatoinPortogallo;che,perquantoconcernele
importazioniinSpagna,dataleprelievodeveessere
detrattol'importocompensativoadesioneapplicabiletra
laSpagnaelaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1,paragrafo1,letterac),del
regolamento (CEE)n.1418/76esoggettialregolamento
(CEE)n.2744/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)GUn.L72del18.3.1983,pag.3.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1. (3)GUn.L367del31.12.1985,pag.7.

N.L64/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1986,chefissaìprelieviapplicabiliallim­
portazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedirisoinprovenienzadalPortogallo
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
Portogallo
07.06AI 30,24
07.06AII 33,26
11.01C(2) 60,47
11.01D(2) 134,09
11,01EI(2) 6,04
11.01EII(2) 3,02
11.01F(2) 33,10
11.01G(2) 3,02
11.02AII(2) 69,94
11.02AIII(2) 60,47
11.02AIV(2) 134,09
11.02AVa)1(2) 6,04
11.02AVa)2(2) 6,04
11.02AVb)(2) 3,02
11.02AVI(2) 33,10
11.02AVII(2) 3,02
11.02BIa)1(2) 51,40
11.02BIa)2aa) 75,58
11.02BIa)2bb)(2) 131,07
11.02BIb)1(2) 51,40
11.02BIb)2(2) 131,07
11.02BIIa)(2) 3,02
11.02BIIb)(2) 50,24
11.02BIIc)(2) 3,02
11.02BIId)(2) 3,02
11.02CI(2) 3,02
11.02CII(2) 59,82
11.02CIII(2) 81,64
11.02CIV(2) 116,84
11.02CV(2) 3,02
11.02CVI(2) 3,02
1102DI(2) 3,02
11.02DII(2) 39,23
11.02DIII(2) 33,86
11.02DIV(2) 75,58
11.02DV(2) 3,02
11.02DVI(2) 3,02
11.02EIa)1(2) 33,86
11.02EIa)2(2) 75,58
11.02EIb)1(2) 66,52
11.02EIb)2(2) 148,32
11.02EIla)(2) 6,04
11.02EIIb)(2) 69,94

6.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/29
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
Portogallo
11.02EIIc)(2) 6,04
11.02EIId)1(2) 57,12
11.02EIId)2(2) 6,04
11.02FI(2) 6,04
11.02FII(2) 69,69
11.02FIII(2) 60,47
11.02FIV(2) 134,09
11.02FV(2) 6,04
11.02FVI(2) 33,10
11.02FVII(2) 3,02
11.02GI 6,04
11.02GII 6,04
11.04CI 33,26
11.04CUa) 20,55
11.04CIIb) 20,55
11.07AIa) 10,88
11.07AIb) 10,88
11.07AIIa) 64,71
11.07AIIb) 51,10
11.07B 57,75
11.08AI 20,55
11.08AH 73,97
11.08AHI 20,55
11.08AIV 20,55.
11.08AV 20,55
11.09 181,34
17.02BIIa)0 96,72
17.02BIIb)(3) 66,49
17.02FUa) 96,72
17.02FIIb) 66,49
21.07FU 66,49
23.02Ala) 10,23
23.02AIb) 15,07
23.02AIIa) 10,23
23.02AIIb) 15,07
23.03AI 181,34
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.