31.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2602/91DELLACOMMISSIONE
del30agosto1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ladifferenzafraiprezziindicatividicuialiarticolo33del
regolamento (CEE)n.2537/89dellaCommissione ,dell'8
agosto1989,recantemodalitàd'applicazionedellemisure
specialiperisemi'disoia(5),modificatodaultimodal
regolamenton.2427/90(6);vistoiitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2537/89,ilprezzodelmercatomondialeèdeterminato
per100kgedècalcolatosullabasedelleofferteedelle
quotazionipiùfavorevoliconcernentifornituredaeffet­
tuareentroitrentagiornisuccessivialladatadellaloro
constatazione ;
considerandoche,perleofferteelequotazionichenon
soddisfinoallecondizioniindicatequidiseguito,sideve
procedereagliadeguamentinecessari,inparticolarea
quelliprevistidall'articolo40delregolamento(CEE)n.
2537/89;
considerandocheinassenza,perlacampagnadicommer­
cializzazione 1991/1992,dell'adeguamentodell'importo
dell'aiutoperisemidisoia,derivantedalregimedei
quantitativimassimigarantiti,l'importodell'aiutoper
dettacampagna,hapotutoesserecalcolatosoloinvia
provvisoriasullabasedellariduzioneapplicabileperla
campagna1990/1991;chel'importovapertantoapplicato
soloinviaprovvisoriaedovràessereconfermatoososti­
tuitononappenasarannonoteleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantiti;vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1491/85,seilprezzod'obiettivo
validoperunacampagnaèsuperiorealprezzodel
mercatomondiale,vieneconcessaun'integrazionepari
alladifferenzatraquestidueprezziperisemidisoia
raccoltinellaComunità;
considerandocheilprezzod'obiettivoperisemidisoiaè
statofissatoperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992dalregolamento (CEE)n.1726/91delConsi­
glio(})
considerando che,secondoilregolamento (CEE)n.
2194/85delConsiglio,del25luglio1985,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallemisurespecialiperisemi
disoia(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1726/91,ilprezzodelmercatomondialeèdeterminatoin
basealleeffettivepossibilitàdiacquistopiùfavorevoli,
prescindendo dalleofferteedallequotazionichenon
possonoessereconsideraterappresentative dellareale
tendenzadelmercato;chesitienecontodelleofferte
fattesulmercatomondiale,nonchédellequotazioninelle
borseimportantiperilcommerciointernazionale ;chea
normaditaleregolamentol'integrazionedaconcederein
casodifissazioneanticipatadeveesserepariall'importo
applicabilenelgiornodipresentazione delladomandadi
fissazioneanticipata,modificatoinfunzionedelladiffe­
renzafrailprezzoindicativovalidonelgiornodicui
sopraequellovalidonelgiornodell'identificazione ;che
l'adattamentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetra­
endodall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiorno
dellapresentazionedelladomandal'importocorrettivoeconsiderandoche,aifinidelcorrettofunzionamento del
regimed'integrazione,occorreprendereinconsiderazione
perilsuocalcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidel2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(8);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.35.
(3)GUn.L162del26.6.1991,pag.39.
OGUn.L204del2.8.1985,pag.1.0GUn.L245del22.8.1989,pag.8.
(<)GUn.L228del22.8.1990,pag.15.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(8)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L243/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.91
2.Tuttavia,l'importodellaiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermato osostituitoadecorreredal1°settembre1991
pertenercontodelleconseguenzedelregimedeiquanti­
tativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializ­
zazione1991/1992.considerandoche1integrazionenelcorsodellacampagna
dicommercializzazione èfissataogniqualvolta lasitua­
zionedelmercatolorendanecessarioeinmododa
renderlaapplicabilealmenoduevoltealmese,unadelle
qualiadecorreredalprimogiornodelmese;
considerandocheall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza ,risultachel'integrazionepersemidisoia
deveesserefissataconformemente alpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1991,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
ICorrente
91°term.
10(')2°term.
11(1)3°term.
12(')4°term.
l(')5°term.
20
Semiraccoltiin:
—Spagna
—altroStatomembro20,238
20,23820,182
20,18220,163
20,16320,082
20,08219,681
19,68119,688
19,688
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991pergliStatimembriadeccezionedellaSpagna.