ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/15
REGOLAMENTO (CEE)N.34/86DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.26/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L5del8.1.1986,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1986chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,09
B.Zuccherigreggi 43,05(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L6/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.35/86DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.6/86sonomodificateconforme­
menteagliimportidicuiinallegatoalpresenteregola­
mento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.6/86(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.6/86aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(')GUn.L2del4.1.1986,pag.8.

9.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8gennaio1986chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali '
. (ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneIll Importodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:||
(a)zucchericanditi 40,92
(b)altri 41,60
(II)Zuccheriaromatizzati ocoloratiI 0,4092
B.Zuccherigreggi:I
II.altri:\ (a)zucchericanditi 37,64(')
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantiI 0,4092
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 37,24(')
(d)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
9.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/7
REGOLAMENTO (CEE)N.30/86DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1986
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3739/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%.,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/850,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 i
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,18gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L356del31.12.1985,pag.9.
(^GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L6/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1986chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:II
B.altro:ll
I.Risoneorisosemigreggio :ll
a)Risone:l\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :lIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoll
lavorato:lIl
a)Risosemilavorato :\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L6/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.36/86DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
(.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventunesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
43,717ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(')GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
N.L6/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.33/86DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.3688/85chefissaiprelieviall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1298/85(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1935/85(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3688/85(4);
considerando chedaunaverificaèrisultatochevièun
errorenell'allegatodelsuddettoregolamento ;cheoccorre
pertanto,aifinidellachiarezzadeltesto,modificareil
regolamentoinquestione,importatiinprovenienzadallaRomaniaedalla
Svizzera;
—a50ECUperiprodottidicuiallelettereo)ep)
didettoallegato,importatiinprovenienza
dall'Austria;
—a101,88ECUperiprodottidicuiallaletterak)
didettoallegato,importatiinprovenienzadalla
RomaniaedallaSvizzera;
—a65,61ECUperiprodottidicuiallalettera1)di
dettoallegato,importatiinprovenienzada
Bulgaria,Ungheria,Israele,Romania,Turchiae
Iugoslavia,eperiprodottidicuiallaletteram)
didettoallegato,importatiinprovenienzada
Bulgaria,Ungheria,Israele,Romania,Turchia,
CiproeIugoslavia ;
—a55ECUperiprodottidicuiallaletteran)di
dettoallegato,importatiinprovenienzadall'Au­
stria;
—a60ECUperiprodottidicuiallaletteras)di
dettoallegato,importatiinprovenienzadalla
Finlandia;
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraq)di
dettoallegato,importatiinprovenienzadalla
Finlandia;
—a15,00ECUperiprodottidicuiallaletteraf)di
dettoallegato,importatiinprovenienzadall'Au­
straliaedallaNuovaZelanda».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1986.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3688/85lanota(")
valettacomesegue:
«(")Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimi­
tato:
—a77,70ECUperiprodottidicuiallaletterai)
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L137del27.5.1985,pag.5.
(')GUn.L181del13.7.1985,pag.8.
(4)GUn.L351del28.12.1985,pag.20.
N.L7/10 10.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.41/86DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi.
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.34/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.0GUn.L6del9.1.1986,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9gennaio1986chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi48,35
43,48(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L66/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.87
RETTIFICHE
Rettificadelladecisione86/283/CEEdelConsiglio,del30giugno1986,relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L175del1°luglio1986)
Pagina46,allegatoI,punto5,quartotrattino:
anziché:«—IsoleSandwichdelSudedipendenze »,
leggi:«—GeorgiadelSudeIsoleSandwichdelSud».
Rettificadelladecisione86/586/CEEdelConsiglio,del3novembre1986,relativaalla
conclusionedelprotocolloaddizionaleall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
HongKongsulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesionedelRegnodiSpagnaedella
RepubblicaportogheseallaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L338del29novembre1986)
Pagina57,protocolloaddizionale,articolo1:
anziché:Iltestodell'accordomodificatoconformemente alpresenteprotocollo,compresigliallegati
eiprotocollichenecostituisconoparteintegrante,sonoredattiinportogheseespagnolo
editestiportogheseespagnolofannofedecomeitestioriginali.
leggi:Iltestodell'accordomodificatoconformemente alpresenteprotocollo,compresigliallegati
eiprotocolli,nonchéilprocessoverbaleapprovatoeloscambiodilettere,chenecostitui­
sconoparteintegrante,sonoredattiinportogheseespagnoloeditestiportoghesee
spagnolofannofedecomeitestioriginali.
Rettificadelregolamento (CEE)n.40S4/86delConsiglio,del22dicembre1986,chestabi­
liscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaIugoslavia(1987)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L377del31dicembre1986)
Pagina46,allegatoIV,numeridordine04.0050e04.0055,colonna4:
anziché:«73.02-52,53,54
ex73.02-52»,
leggi:«73.02-43,45,47,49
ex73.02-43».
N.L76/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.87
Rettificadelregolamento (CEE)n.3925/86delConsiglio,del16dicembre1986,recante
applicazione dipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1987,aiprodottitessili
originaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L373del31dicembre1986)
Pagina68,sestoconsiderando ,tredicesimariga:
leggere:«impegnisonostatiassuntidallaBolivia,»;
pagina120,allegatoII,n.d'ordine42.1610,colonna(3):
inserire,afiancodelnumero61.03exAnellacolonna(2),lamenzione :«61.03-16»;
pagina124,allegatoIV,parteB:
sopprimerelamenzione «455Indieoccidentali».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3926/86delConsiglio,del16dicembre1986,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1987,ataluniprodottitessili
originaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L373del31dicembre1986)
Pagina128,sezioneII,parteA,titolo:
leggere:«TabacchigreggiononlavoratidiversidaitabacchideltipoVirgina„fluecured",esclusoil
tabacco„suncured"ditipoorientale»;
pagina133,articolo28,primocomma,quintaesestariga:
sopprimereleparole«edelcontingenteperilcaffènontorrefatto,nondecaffeinizzato ».
18.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/25
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3924/86delConsiglio,del16dicembre1986,recante
applicazione dipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1987,ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L373del31dicembre1986)
Pagina7,articolo12,penultimariga:
leggere:«colonna(9),afianco »;
pagina11,allegatoI,n.d'ordine10.0120,colonna(8):
leggere:«200000»;
pagina14,allegatoI,n.d'ordine10.0320,colonna(2):
inserire:«(29.35—74)»;
pagina14,allegatoI,n.d'ordine10.0330,colonna(7),secondariga:
leggere:«DK161184»;
pagina16,allegatoI,n.d'ordine10.0457,colonna(3):
leggere:«Polistireneesuoicopolimeri »;
pagina19,allegatoI,nota(d):
leggere:«(d)42.03(42.03-10,25,27,28,51,59):CoreadelSud
42.0342.03-21):HongKong»;
pagina25,allegatoI,n.dordine10.0850,colonna(2):
inserireafiancodellasottovoce73.15AV:«(73.63-10,50,74,79)»;
pagina31,.allegatoI,n.d'ordine10.1060,colonna(2),ultimariga:
leggere:«85,86,88,91,99)»;
pagina33,allegatoI,n.d'ordine10.1160,colonna(7):
sopprimereiltestodellacolonna(7);
pagina39,allegatoII,n.d'ordine30.0790,terzacolonna,secondariga:
leggere:«micoesuoisali(e)»;
pagina44,allegatoII,n.d'ordine30.1700,secondaeterzacolonna:
leggere:«ex43.02Pellidapellicceriaconciateopreparate,adesclusionediquelleconfezio­
nate »;
pagina62,allegatoII,n.d'ordine30.4920,terzacolonna:
leggere:«stessotipo),adesclusionedegliorologiaquarzo».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 in materia di politica e gestione dell' aiuto alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 12/02/1987 pag. 0054



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare Rettifica del regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 370 del 30 dicembre 1986) Pagina 2: - articolo 3, secondo trattino: 1.2 // anziché: // « . . . dell'articolo 6, secondo comma, . . . », // leggi: // « . . . dell'articolo 6, paragrafo 2, . . . »; - articolo 3, terzo trattino, lettera a): 1.2 // anziché: // « . . . articolo 4, paragrafo 1, quarto trattino . . . », // leggi: // « . . . articolo 4, paragrafo 1, terzo trattino . . . »; - articolo 4: il testo del secondo paragrafo è sostituito dal testo seguente: « 2. A tal fine il Consiglio, su proposta della Commissione e previo parere del Parlamento europeo, delibera a maggioranza qualificata nell'esercizio dei poteri di cui al paragrafo 1, terzo e quarto trattino, e all'unanimità nell'esercizio dei poteri di cui al paragrafo 1, primo e secondo trattino ». Pagina 3, articolo 6: 1.2 // anziché: // « In ottemperanza . . . », // leggi: // « 1. In ottemperanza . . . »; 1.2 // anziché: // « Agli effetti delle lettere a) e b) . . . », // leggi: // « 2. Agli effetti del paragrafo 1, lettere a) e b), . . . ». Pagina 4: Gli articoli 12 e 13 diventano rispettivamente articoli 13 e 14 ed è inserito l'articolo seguente: « Articolo 12 Il Parlamento europeo è informato in merito alla gestione dell'aiuto alimentare mediante comunicazione delle decisioni previste agli articoli 4, 5 e 6, non appena adottate, nonché mediante trasmissione annua delle relazioni sull'esecuzione delle diverse azioni per i rispettivi esercizi. Le decisioni previste agli articoli 5 e 6 e le relazioni di cui al primo comma sono comunicate contemporaneamente al Consiglio ».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio del 7 ottobre 1986 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 24/02/1987 pag. 0038



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio del 7 ottobre 1986 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca Pagina 3, articolo 2, paragrafo 3, primo comma: Il testo di detto comma è sostituito del testo seguente: « 3. Le percentuali di cui all'allegato I sono calcolate in proporzione del peso totale dei pesci, crostacei e molluschi presenti a bordo dopo la cernita o allo sbarco, tenuto conto dei quantitativi eventualmente trasbordati ».
N.L55/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.87
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3618/86delConsiglio,del24novembre1986,recante
modificadelregolamento (CEE)n.3331/85,chemodificailregolamento (CEE)n.950/68
relativoallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L345dell'idicembre1986)
Pagina241,sottovoci60.05AIIb)4aa)66ebb)11.fff),
pagina242,sottovoce60.05AIIb)4bb)22.ggg),
pagina248,sottovoce61.03BIIe)7dd),
pagina249,sottovoce61.03AIII:
anziché:«ramia»,
leggi:«ramiè».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3841/86delConsiglio,dell'8dicembre1986,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L362del20dicembre1986)
Pagina2,secondonumerodellatariffadoganalecomune:
anziché:«ex39.02CIVb),
leggi:*ex39.02CVIb)».
Pagina9,terzonumerodellatariffadoganalecomune,secondacolonna,secondariga:
anziché:*32Kbit»,
leggi:«32bit».
Pagina20,quartonumerodellatariffadoganalecomune,secondacolonna,primotrattino,terzariga:
anziché:«X2202»,
leggi:«X2002».
Pagina29,secondonumerodellatariffadoganalecomune,terzacolonna:
anziché:«10»,
leggi:«0».
terzonumerodellatariffadoganalecomune,secondacolonna:
anziché:«16x52mm»,.
leggi:«16x55mm».
Pagina39,quartonumerodellatariffadoganalecomune,secondacolonna,terzariga:
anziché:«(«zig-zagdual-line»)»,
leggi:«(«zig-zagin-line»)».
Pagina42,secondonumerodellatariffadoganalecomune,secondacolonna,secondariga:
anziché:«0,3A»,
leggi:*0,3microA».
Pagina46,terzonumerodellatariffadoganalecomune,secondacolonna,terzariga:
anziché:«28x28mm»,
leggi:«28x54mm».
Gazzetta ufficiale n. L 063 del 06/03/1987 pag. 0040 - 0040



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 4031/86 del Consiglio del 18 dicembre 1986 che fissa, per il 1987, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera degli Stati membri, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alle sovranità o alla giurisdizione della Spagna Rettifica del regolamento (CEE) n. 4031/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, che fissa, per il 1987, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera degli Stati membri, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 376 del 31 dicembre 1986) Pagina 34: - allegato, parte « I. Pesca non specializzata », posizione « Scampi », seconda colonna: 1.2 // anziché: // « VII, IX », // leggi: // « VIII, IX ». - allegato, parte « II. Pesca specializzata », posizione « Tonnidi », seconda colonna: 1.2 // anziché: // « VIII, IV », // leggi: // « VIII, IX ».