12.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1970
concuisiautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
glianimalivividellaspecieovina(vocedellatariffadoganalecomune01.04AIb)ela
carneovina(vocedellatariffadoganalecomune02.01AIV),originarideipaesiterzi
edimmensiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/134/CEE)
considerando chenonèattualmentepossibileappli­
careimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
tanolanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
prorogareperunperiodolimitatolavaliditàdella
misuradiprotezioneautorizzatadalladecisionedel
3dicembre1965edautorizzarel'estenzione nei
confrontidellaGermaniaperquantoconcernegli
animalivividellaspecieovinaeall'Italiaperquanto
concerneglianimalivividellaspecieovinaedella
carneovina,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadapplicare
alleimportazioni di«animalivividellaspecie
ovina»,vocedellatariffadoganalecomune01.04
AIb),edella«carneovina»dellavocedella
tariffadoganalecomune02.01AIV,originaridei
paesiterziedimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,ilregimenontariffariocheessaap­
plicaalleimportazionidellestessemerciquando
questesonooriginarieeinprovenienzadaipaesi
terzi.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregolamentodelConsigliorelativo
all'organizzazione comunedeimercatiperipro­
dottidicuitrattasiedalpiùtardial31dicembre
1970.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapre­
sentedecisione.
FattoaBruxelles,il26gennaio1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsochelaRepubblicafrancesehapre­
sentatoallaCommissione contelexdellasuarap­
presentanzapermanentepressoleComunitàeuropee,
indata2gennaio1970,
considerando checontalericorsoilgovernofran­
cesechiedelaprorogadelladecisionedellaCom­
missionedel3dicembre1965(1),cheautorizzala
Repubblicafranceseadescluderedaltrattamento
comunitarioglianimalivividellaspecieovina(voce
dellatariffadoganalecomune01.04AIb)ela
carneovina(vocedellatariffadoganalecomune
02.01AIV),originarideipaesiterziedimmessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,nonché
un'estensione dellaprotezioneneiconfrontidella
Germaniaperglianimalivividellaspecieovinae
dell'Italiaperglianimalivividellaspecieovinae
lacarneovina;
considerando cheladecisionedel3dicembre1965
èstataprorogataconledecisioniindata6gen­
naio1967(2),21gennaio1968(3)e24aprile
1969(4),cheestendevalaprotezioneallaGermania
perquantoconcernelacarneovinaechequest'ul­
timadecisionescadeil31dicembre1969;
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottidalla
Francia,daunlato,eglialtriStatimembri,dall'al­
tro,sussistonotuttoraeprovocheranno delledevia­
zioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colerebberol'attuazionedellemisuredipolitica
commerciale adottatedallaFrancianeiconfronti
deipaesiterziepotrebberoarrecarlepregiudizio;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.6del14.1.1966,pag.65/66.
HGUn.12del21.1.1967,pag.178/67.
(3)GUn.L39del14.2.1968,pag.8.
(4)GUn.L117del16.5.1969,pag.10.