ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L101/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.890/76DELLACOMMISSIONE
del14aprile1976
cheprevedeindeterminaticasil'esonerodallatassaall'esportazioneperle
patate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,membrisonostaticonsultatiinmeritoallapresente
misura,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiedesoneraredalla
tassaall'esportazionedicuiall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.348/76leesportazionidi
prodotticontemplatinellostessoregolamentoeffet­
tuateanteriormente al30maggio1976versoipaesi
terzioiterritoriindicatinell'allegato,semprechétali
esportazionisianoeffettuateinesecuzionedicontratti
conclusianteriormente al17febbraio1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.348/76delConsiglio,
del17febbraio1976,relativoamisuredaadottarein
conseguenzadelledifficoltàdiapprovvigionamento
riguardoallepatate(l),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.348/76ha
istituitounatassaall'esportazioneditalunecategorie
dipatateversoipaesiterzi;che,ondeconsentireagli
Statimembridimanteneredeterminatecorrentitradi­
zionalidiscambi,èopportunoautorizzarliaesonerare
dadettatassaleesportazioniversoipaesiterzioiterri­
toriincausaeffettuateentroundeterminatoperiodo
sullabasedicontratticonclusianteriormente all'ado­
zionedelregolamento (CEE)n.348/76;chele
quantitànonrischianodisuperarequestecorrenti
tradizionali ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.348/76,gliStatiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
AtembrodellaCommissione
ALLEGATO
Liberia
Senegal
Seychelles
SierraLeone
Suriname
Togo
TrinidadAntilleolandesi
Barbados
CostadAvorio
Gabon
Gambia
IsoleSopravento
IsoleSottovento
IsoleFaeraer Territoriofrancesedoltremare
(»)GUn.L43del19.2.1976,pag.14.
21.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/7
REGOLAMENTO (CEE)N.901/76DELLACOMMISSIONE
del20aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(}),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.894/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
OGUn.L306del26.11.1975,pag.3.
P)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(t)GUn.L101del15.4.1976,pag.47. ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(i/c/iookiO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 4,52(·)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 4,52(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
21.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.898/76DELLACOMMISSIONE
del20aprile1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitialiimportazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L104/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 41,34
10.01BFrumentoduro 69,56(')0
10.02 Segala 52,84(6)
10.03 Orzo 32,32
10.04 Avena 31,70
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 38,59(2)(3)
10.07AGranosaraceno 14,45
10.07BMiglio 30,62O
10.07CSorgo 42,18(4)
10.07DAltricereali 0O
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 69,74
11.01BFarinedisegala 85,86
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 117,77
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 73,97
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
5)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
21.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/3
REGOLAMENTO (CEE)N.899/76DELLACOMMISSIONE
del20aprile1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L104/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20aprile1976che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1"term. 2°term. 3°term.
comune 4 5 6 7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 5,55 5,55 6,35
10.02 Segala 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orzo 0 1,99 1,99 3,19
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,80 0,80 1,20
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3°term.4°term.
comune 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 03,543,54 5,68 5,68
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,65 2,654,244,24
11.07B Maltotorrefatto 03,08 3,084,94 4,94
22.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/27
REGOLAMENTO (CEE)N.915/76DELLACOMMISSIONE
del21aprile1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.901/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L104del21.4.1976,pag.7.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100k->)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
À.denaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 4,66(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 4,66(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8}7/6H.
14.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/3
REGOLAMENTO (CEE)N.866/76DELLACOMMISSIONE
del13aprile1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
I2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
h)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L99/4 14.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13aprile1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
4loterm.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,83 0,83 1,63
10.02 Segala 0 1,20 1,20 1,20
10.03 Orzo 0 3,99 3,99 5,18
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,40 0,40 0,80
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63"term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 07,107,109,229,22
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 05,31 5,31 6,896,89
11.07BMaltotorrefatto 06,18 6,188,03 8,03
14.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.865/76DELLACOMMISSIONE
del13aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delR11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L99/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13aprile1976chefissaìprelievialiimportazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 42,14
10.01BFrumentoduro 69,56(·)0
10.02 Segala 50,85(<>)
10.03 Orzo 31,31
10.04 Avena 31,70
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 39,19(2)(3)
10.07AGranosaraceno 12,06
10.07BMiglio 30,62(4)
10.07CSorgo 42,18(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 70,86
11.01BFarinedisegala 83,07
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 117,77
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 75,18
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L99/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.872/76DELLACOMMISSIONE
del13aprile1976
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.863/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn,L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L98del13.4.1976,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 4,66(·)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 4,66(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
15.4.76 N.L101/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.874/76DELLACOMMISSIONE
del14aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(J),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L101/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UOt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 42,14
10.01BFrumentoduro 69,56(>)(5)
10.02 Segala 52,04(')
10.03 Orzo 31,31
10.04 Avena 31,70
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 39,19(2)(3)
10.07AGranosaraceno 12,06
10.07BMiglio 30,62(«)
10.07CSorgo 42,18(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 70,86
11.01BFarinedisegala 84,74
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 117,77
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 75,18
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .