ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L181/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1635/82DELLACOMMISSIONE
del24giugno1982
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipescheoriginarie
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dettoregolamentopermettediconstatareche1appli­
cazionedell'articolo26,paragrafo1,primocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72,porterebbeafissare
l'importodellatassaazero;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1562/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1562/82
dellaCommissione ,del17giugno1982(3),haistituito
unatassadicompensazione aliimportazionedipesche
originariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3011/81(*),erilevatiocalco­
laticonformemente alledisposizionidell'articolo5di
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(3)GUn.L172del18.6.1982,pag.28.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L301del22.10.1981,pag.18.
23.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1603/82DELLACOMMISSIONE
del22giugno1982
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginari
dIsraele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
narid'Israele,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoregliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1523/82
dellaCommissionedel15giugno1982(3)haistituito
unatassadicompensazione aliimportazionedilimoni
originarid'Israele;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginarid'Israeleconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81Q,erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1523/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(3)GUn.L169del16.6.1982,pag.15.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
fóGUn.L301del22.10.1981,pag.18
Regolamento (CEE) n. 1596/82 della Commissione, del 21 giugno 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido glutammico e suoi sali della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 23/06/1982 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1596/82 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido glutammico e suoi sali della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'acido glutammico e suoi sali, della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 399 050 ECU; che in data 16 giugno 1982 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Tailandia, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 26 giugno 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Tailandia: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.23 D III // Acido glutammico e suoi sali // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
19.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1575/82DELLACOMMISSIONE
del18giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1524/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
4)GUn.L169del16.6.1982,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 34,09
B.Zuccherigreggi 32,50(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L172/36 18.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1566/82DELLACOMMISSIONE
del17giugno1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,baseaidatidicuilaCommissionedisponeattual­
menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1327/82modificatosonosostituiticonquelliindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°giugno1982aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1327/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1448/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.1327/82inArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L150del29.5.1982,pag.70.
OGUn.L158del9.6.1982,pag.29.

18.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1982,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg.Zuccherobianco: 29,02
Zuccherogreggio: 26,70
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')29,02x—
100sio):
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato : 29,020
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 25,57
Zuccherogreggio: 23,53
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')25,57x-—-
100sio):
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
Regolamento (CEE) n. 1422/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che fissa il prezzo d' obiettivo dei semi di lino per la campagna di commercializzazione 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 12/06/1982 pag. 0018 - 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1422/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che fissa il prezzo d ' obiettivo dei semi di lino per la campagna di commercializzazione 1982/1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 569/76 del Consiglio , del 15 marzo 1976 , che prevede misure speciali per i semi di lino ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafi 1 e 3 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che , nel fissare annualmente il prezzo d ' obiettivo dei semi di lino , occorre tener conto e degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale ; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola , di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare dei prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 569/76 dispone in particolare che è necessario fissare tale prezzo ad un livello equo per i produttori , tenendo conto delle necessità di approvvigionamento della Comunità ; che è opportuno , a tal riguardo , mantenere un rapporto equilibrato tra questo prezzo e i prezzi degli altri semi oleosi ; considerando che l ' applicazione dei suddetti criteri induce a fissare il prezzo d ' obiettivo ad un livello superiore a quello fissato per la campagna di commercializzazione precedente ; considerando che il prezzo d ' obiettivo deve essere fissato per una qualità tipo che occorre determinare tenendo conto della qualità media dei semi raccolti nella Comunità ; che la qualità definita per la campagna 1981/1982 corrisponde a tale esigenza e può quindi essere mantenuta per la campagna successiva , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1982/1983 il prezzo d ' obiettivo dei semi di lino è fissato a 51,50 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si applica ai semi : - alla rinfusa , di qualità sana , leale e mercantile , e - con il 2 % di impurità e , nel seme come tale , il 9 % di umidità e il 38 % di olio . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 29 . ( 2 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 . ( 3 ) GU n . C 114 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1461/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 14/06/1982 pag. 0027 - 0027

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0190

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0190



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1461/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 727/70 relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ( 3 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , prevede all ' articolo 2 , paragrafo 2 , secondo comma , che il prezzo d ' intervento del tabacco in foglia è fissato ad un livello pari al 90 % di quello del prezzo d ' obiettivo corrispondente ; considerando che , malgrado il rafforzamento di una politica contrattuale e la ripetuta applicazione delle misure di cui all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 727/70 per il controllo del mercato , la situazione del mercato del tabacco nella Comunità è caratterizzata da eccedenze strutturali dovute ad uno squilibrio tra la produzione comunitaria e la domanda ; considerando che , per ripristinare gradualmente un migliore rapporto tra detta produzione e il fabbisogno del mercato e per attenuare gli oneri elevati che derivano per la Comunità soprattutto dalle notevoli eccedenze , è opportuno ridefinire la garanzia applicabile ai quantitativi di tabacco non commercializzati ; che a tal fine è opportuno ridurre il rapporto esistente tra il prezzo d ' intervento e il prezzo d ' obiettivo dal 90 % all ' 85 % , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell 'articolo 2 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 è sostituito dal testo seguente : « Il prezzo d ' intervento è fissato ad un livello pari all ' 85 % di quello del prezzo d ' obiettivo corrispondente . » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile al tabacco in foglia del raccolto 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 . ( 2 ) GU n . C 114 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1442/82 della Commissione, dell' 8 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69, relativo alle modalità d' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 09/06/1982 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1442/82 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69, relativo alle modalità d'applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che l'articolo 29, primo comma, del regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1180/82 (4), prevede, ove ricorrano determinate condizioni, la possibilità di adeguare l'importo dell'aiuto in funzione della modifica del prezzo d'acquisto del burro, onde compensare una perdita o un profitto risultante da tale modifica; considerando che le condizioni d'applicazione di tale disposizione sono state completate dall'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 658/82; che, nell'attuale situazione del mercato, l'applicazione di quest'ultima disposizione provoca difficoltà; che occorre pertanto sospenderla in via provvisoria; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione dell'articolo 29, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 685/69 è sospesa a decorrere dal 1o aprile 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 138 del 19. 5. 1982, pag. 12.
Regolamento (CEE) n. 1799/82 del Consiglio, dell' 8 giugno 1982, relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica peruviana sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità l



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 12/07/1982 pag. 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1799/82 DEL CONSIGLIO dell ' 8 giugno 1982 relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica peruviana sul commercio dei tessili , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che è opportuno approvare il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica peruviana sul commercio dei tessili , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato , a nome della Comunità , il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica peruviana sul commercio dei tessili , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità . Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all ' articolo 4 del protocollo aggiuntivo ( 1 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 8 giugno 1982 . Per il Consiglio Il Presidente M . EYSKENS ( 1 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio .
N.L155/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1392/82DELLACOMMISSIONE
del4giugno1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
deirAlbama
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedicetriolioriginaridell'Albania,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1166/82
dellaCommissione ,del14maggio1982(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1278/82(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridell'Albania;
considerandocheperiprodottioriginaridell'Albania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1166/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(3)GUn.L134del15.5.1982,pag.37.
(*)GUn.L148del27.5.1982,pag.29.