9.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2974/80DELLACOMMISSIONE
del17novembre1980
relativoallafornituradifiocchidiavenaedifarinadifrumentoteneroaCaritasatitolo
diaiutoalimentare
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,
del22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'appli­
cazioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoali­
mentarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevi­
sta,lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonché
lecondizionidiconsegnachefiguranonegliallegati
delpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(}),in
particolarel'articolo6,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23otto­
bre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'arti­
colo3,
vistoilpareredelcomitatomonetàrio,
considerandocheindata28maggio1980ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria,1500
tonnellatedicerealiaCaritasatitolodelpropriopro­
grammadiaiutialimentariperil1980;Articolo1
L'organismod'interventotedescoèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranone­
gliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(')GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1. C)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

N.L309/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1980.
PerlàCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

19.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/3
ALLEGATO A
1.Programmadiesecuzione:1980.
2.Beneficiano :Caritas.
3.Luogooparsedidestinazione :Haiti.
4.Prodottodamobilitare:fiocchid'avena.
5.Quantitativototale:250tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura:BALM,Bundesanstaltfur
landwirtschaftliche Marktordnung ,6000Frankfurt/Main,Adickesallee40;telex411.475.
8.Mobilitazionedelprodotto:sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce:
Produzionediavenainfiocchiacotturaveloce:
Avenegregge:avenediprimaqualitàadaltadensità.
Polituraepreparazione:avenedaliberaredaicorpiestranei,dolcificareestabilizzaretramite
trattamento avapore.
Mondatura:avenedaclassificareemondare.Previaseparazionedellebucce,chicchidiavenada
pulireebrillare.'
Fiocchid'avena:chicchid'avenadatagliare,selezionareepulireall'aria.Fiocchid'avenaumidi­
ficatieprecottiavapore,poiarrotolatiinfiocchi.
Qualitàdell'avenainfiocchi:
—umidità:menodel12%;
—tenorediceneri:menodel2,3°/odellamateriasecca;
—fibragreggia:menodell'1,5%dellamateriasecca;
—tenoredibucce:menodello0,10%dellamateriasecca;
—tenorediproteine:noninferioreal14%dellamateriasecca.
10.Condizionamento :
—insacchi(');
—qualitàdeisacchi:
composizionedeisacchi:
—quattrosacchidicarta«Kraft»diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno
70g/m2;
—unsaccodicartacatramatainterposta,diresistenzacorrispondente alpesodialmeno
140g/m*; *
—unatascainternainpolietilenedialmeno0,06mmdispessore,adoppialegatura;
—chiusureinferioreesuperioredelsaccodaincollare;
—insettifughisparsiall'esternodelsacco;
—pesonettodeisacchi:25chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:
iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:«Floconsd'avoine/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/DestineàladistributiongratuiteenHaïti/
Caritas/6467/Port-au-Prince ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:Port-au-Prince .
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitada
unaRmaiuscola .

N.L309/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.80
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazionedelleofferte:il28novembre1980,alleore12.
16.Periodod'imbarco:trail1°edil31gennaio1981.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
18.SudomandadellaCaritasèrichiestouncertificatofitosanitariodaindirizzareaCebemo(den
Haag).
ALLEGATO B
1.Programmadiesecuzione:1980.
2.Beneficiario :Caritas.
3.Luogoopaesedidestinazione :Haiti.
4.Prodottodamobilitare:farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:752tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventodell'attuazionedellaprocedura:BALM,Bundesanstaltfurlandwirt­
schaftlicheMarktordnung ,6000Frankfurt/Main,Adickesallee40;telex411.475.
8.Mobilitazionedelprodotto:sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce:
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62°/orapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchi(');
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovifoderaticousacchidicotone;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:
iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:«Farinedefroment/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/DestinéàladistributiongratuiteenHaïti/
Caritas/6466/Port-au-Prince ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasedìconsegna:fob.
13.Portodisbarco:Port-au-Prince .
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazionedelleofferte:il28novembre1980,alleore12.
16.Periodod'imbarco:trail1°edil31gennaio1981.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
18.SudomandadellaCaritasèrichiestouncertificatofitosanitariodaindirizzareaCebemo(den
Haag),
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitada
unaRmaiuscola .