80/1301/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1980, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i vestiti e i completi, tessuti, per uomo e per ragazzo, originari della Bulgaria (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1980 pag. 0052



++++ ( 1 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980 , PAG . 14 . ( 2 ) GU N . L 365 DEL 27 . 12 . 1978 , PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 347 DEL 31 . 12 . 1979 , PAG . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 23 DICEMBRE 1980 CHE AUTORIZZA IL REGNO UNITO AD ESCLUDERE DAL TRATTAMENTO COMUNITARIO I VESTITI E I COMPLETI , TESSUTI , PER UOMO E PER RAGAZZO , ORIGINARI DELLA BULGARIA ( IL TESTO IN LINGUA INGLESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 80/1301/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 115 , PRIMO COMMA , VISTA LA DECISIONE 80/47/CEE DELLA COMMISSIONE , DEL 20 DICEMBRE 1979 ( 1 ) , RELATIVA ALLE MISURE DI SORVEGLIANZA E DI PROTEZIONE CHE GLI STATI MEMBRI POSSONO ESSERE AUTORIZZATI A PRENDERE NEI CONFRONTI DELL ' IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DI PAESI TERZI E IMMESSI IN LIBERA PRATICA IN ALTRI STATI MEMBRI , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 3 , CONSIDERANDO CHE IN DATA 18 DICEMBRE 1980 IL GOVERNO DEL REGNO UNITO HA PRESENTATO ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE UNA DOMANDA AI SENSI DELL ' ARTICOLO 115 , PRIMO COMMA , DEL TRATTATO AL FINE DI ESSERE AUTORIZZATO AD ESCLUDERE DAL TRATTAMENTO COMUNITARIO I VESTITI E I COMPLETI , TESSUTI , PER UOMO E PER RAGAZZO , DELLA SOTTOVOCE 61.01 B V DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , CATEGORIA 16 , ORIGINARI DELLA BULGARIA E MESSI IN LIBERA PRATICA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI ; CONSIDERANDO CHE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DEI PRODOTTI IN CAUSA ORIGINARI DELLA BULGARIA HA FORMATO OGGETTO DI UN ACCORDO NEGOZIATO TRA LA COMUNITA E QUESTO PAESE ; CHE NEL QUADRO DI DETTO ACCORDO LA BULGARIA SI E IMPEGNATA AD ATTUARE TUTTE LE MISURE NECESSARIE PER LIMITARE LE ESPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN QUESTIONE DESTINATE ALLA COMUNITA FINO A CONCORRENZA DI DETERMINATI MASSIMALI ; CONSIDERANDO CHE , PER APPLICARE DETTO ACCORDO E TENER CONTO DELLE SUE PARTICOLARITA , CON REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3059/78 ( 2 ) , MODIFICATO DA ULTIMO CON REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3059/78 ( 2 ) , MODIFICATO DA ULTIMO CON REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3063/79 ( 3 ) , IL CONSIGLIO HA ISTITUITO UN REGIME COMUNE SPECIFICO PER LE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI TESSILI ; CONSIDERANDO CHE , A CAUSA DELLE DIFFERENZE DI CONDIZIONI DI MERCATO NELLA COMUNITA E DELLA PARTICOLARE SENSIBILITA DI QUESTO SETTORE INDUSTRIALE COMUNITARIO , QUESTO MASSIMALE COMUNITARIO E STATO RIPARTITO TRA GLI STATI MEMBRI IN MODO DA TENER CONTO DI QUESTI ELEMENTI ; CONSIDERANDO CHE , DI CONSEGUENZA , SUSSISTONO DISPARITA TRA LE CONDIZIONI ALLE QUALI ATTUALMENTE SONO SOGGETTE LE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN QUESTIONE NEI VARI STATI MEMBRI E CHE L ' UNIFORMAZIONE DI QUESTE CONDIZIONI D ' IMPORTAZIONE PUO ESSERE REALIZZATA SOLTANTO GRADUALMENTE ; CONSIDERANDO CHE LE DISPARITA NELLE MISURE DI POLITICA COMMERCIALE APPLICATE DAGLI STATI MEMBRI HANNO PROVOCATO DEVIAZIONE DI TRAFFICO E CHE IL REGNO UNITO , DAL 1 * GENNAIO 1980 , HA AMMESSO A TITOLO DELLA LIBERA PRATICA DEI PRODOTTI IN QUESTIONE , ORIGINARI DEL PAESE TERZO IN CAUSA PER UN AMMONTARE PARI A CIRCA 62,5 % DELL ' ALIQUOTA DIRETTA ; CONSIDERANDO CHE , SECONDO LE INFORMAZIONI FORNITE ALLA COMMISSIONE , LE IMPORTAZIONI TOTALI DI DETTO PRODOTTO ORIGINARIE DEI PAESI TERZI SONO AUMENTATE PASSANDO DA 1 538 000 PEZZI NEL 1978 A 1 891 000 PEZZI NEL 1979 ; CHE LA QUOTA DI MERCATO DI QUESTE IMPORTAZIONI E AUMENTATA DAL 28 % NEL 1978 AL 34 % NEL 1979 ; CONSIDERANDO CHE I PREZZI DEI PRODOTTI IN QUESTIONE ORIGINARI DELLA BULGARIA SONO CIRCA DEL 60 % AL DISOTTO DEI PREZZI DI PRODOTTI ANALOGHI FABBRICATI NEL REGNO UNITO ; CONSIDERANDO CHE LA PRODUZIONE DEI PRODOTTI ANALOGHI NEL REGNO UNITO E DIMINUITA DA 3 800 000 PEZZI NEL 1978 A 3 400 000 PEZZI NEL 1979 E CHE LA QUOTA DEL MERCATO INTERNO E DIMINUITA DAL 60,5 % NEL 1978 AL 52,5 % NEL 1979 ; CONSIDERANDO CHE EVENTUALI IMPORTAZIONI INDIRETTE , IN AGGIUNTA A QUELLE GIA EFFETTUATE , RISCHIANO DI AGGRAVARE DETTE DIFFICOLTA E DI METTERE IN QUESTIONE GLI OBIETTIVI PERSEGUITI CON LE MISURE COMMERCIALI SUMMENZIONATE ; CONSIDERANDO CHE NON E POSSIBILE APPLICARE A BREVE TERMINE I METODI CON CUI GLI ALTRI STATI MEMBRI APPORTEREBBERO LA NECESSARIA COOPERAZIONE ; CONSIDERANDO CHE , DI CONSEGUENZA , E OPPORTUNO AUTORIZZARE L ' APPLICAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE A NORMA DELL ' ARTICOLO 115 , PRIMO COMMA , NELLE CONDIZIONI DEFINITE DALLA DECISIONE 80/47/CEE , IN PARTICOLARE DALL ' ARTICOLO 3 ; CONSIDERANDO CHE DOMANDE DI TITOLO DI IMPORTAZIONE SI TROVANO REGOLARMENTE ALL ' ESAME DELLE AUTORITA DELLO STATO MEMBRO CHE HA PRESENTATO LA DOMANDA ; CHE E OPPORTUNO ESTENDERE TALE AUTORIZZAZIONE A QUESTE DOMANDE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 IL REGNO UNITO E AUTORIZZATO AD ESCLUDERE DAL TRATTAMENTO COMUNITARIO I PRODOTTI SOTTOINDICATI , ORIGINARI DELLA BULGARIA E MESSI IN LIBERA PRATICA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI , PER I QUALI LE DOMANDE DI TITOLO D ' IMPORTAZIONE SONO STATE PRESENTATE IL 14 DICEMBRE 1980 : N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI 61.01 B V * VESTITI E COMPLETI , TESSUTI , PER UOMO E PER RAGAZZO ( COMPRESI GLI INSIEMI COMPOSTI DI DUE O TRE PEZZI ORDINATI , PREPARATI , TRASPORTATI E NORMALMENTE VENDUTI INSIEME ) DI LANA , DI COTONE O DI FIBRE TESSILI , SINTETICHE O ARTIFICIALI , ESCLUSI QUELLI DA SCI ( CODICE NIMEXE : 61.01 - 51 , 54 , 57 ) * * CATEGORIA 16 * * ARTICOLO 2 LA PRESENTE DECISIONE SI APPLICA SINO A QUANDO SARANNO APERTE NEL REGNO UNITO NUOVE POSSIBILITA D ' IMPORTAZIONE DI QUESTI PRODOTTI NEI CONFRONTI DELLA BULGARIA E COMUNQUE NON OLTRE IL 31 DICEMBRE 1980 . ARTICOLO 3 IL REGNO UNITO E DESTINATARIO DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 23 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE ETIENNE DAVIGNON MEMBRO DELLA COMMISSIONE