ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2983/78DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2914/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L348del13.12.1978,pag.9.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18dicembre1978chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,30
B.Zuccherigreggi 21,81(')
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L351/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2942/78DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1978
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1562/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1922/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2880/78(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1922/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L185del7.7.1978,pag.1.
(3)GUn.L219del10.8.1978,pag.15.
(<)GUn.L342del7.12.1978,pag.16.

15.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14dicembre1978chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal15dicembre1978perisemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 12,613 11,905
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedidicembre1978
—perilmesedigennaio1979
—perilmesedifebbraio1979
—perilmesedimarzo1979
—perilmesediaprile1979
—perilmesedimaggio197912,613
12,891
13,201
13,511
14,548
14,54811,905
12,132
12,494
12,856
15.12.78 N.L351/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2951/78DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1978
cheripristinanellaFranciagliacquistiall'interventodicarnebovina
«jeunesbovinsR»sononuovamente scesinella
Franciaadunprezzoinferioreallivellomassimodi
acquistostabilitoperquestaqualità;cheoccorreripri­
stinareperquestaqualitàgliacquistiall'interventoin
conformitàdell'articolo3,punto3,delregolamento
(CEE)n.995/78,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamento (CEE)n.1244/78della
Commissione ,del9giugno1978,recantesospensione
temporaneaintaluniStatimembridegliacquistiall'in­
terventodicarnibovine(3),inapplicazionedell'arti­
colo3,punto1,delregolamento (CEE)n.995/78del
Consiglio,del12maggio1978,chefissailprezzodi
orientamento eilprezzod'interventodeiboviniadulti
perlacampagnadicommercializzazione 1978/
1979(4);
considerando che,all'attodelleconstatazioni del30
novembree7dicembre1978,iprezzidimercatodeiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal18dicembre1978vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'interventodella
Franciaperleseguentiqualità:
inFrancia:«jeunesbovinsR».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(})GUn.L154del10.6.1978,pag.13.
(4)GUn.L130del18.5.1978,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2949/78 della Commissione, del 14 dicembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2054/76 relativo alla vendita, ai fini dell' esportazione verso i paesi terzi, di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d' intervento e destinato all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 15/12/1978 pag. 0026 - 0026



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2949/78 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2054/76 relativo alla vendita , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazione degl animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , considerando che , a norma dell ' articolo 3 , paragrafo 4 primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2823/78 ( 4 ) , la conclusione del contratto di vendita con l ' organismo d ' intervento deve aver luogo n oltre il 10 novembre 1978 ; considerando che , tenuto conto delle ingenti giacenze di latte scremato in polvere esistenti nella Comunità e delle possibilità di smercio attualmente offerte nel commercio internazionale , risulta opportuno prorogare la data inizialmente prevista , onde permettere agli esportatori di concludere nuovi contratti ; che occorre determinare la durata della proroga in funzione della situazione del mercato e in modo che sia possibile seguirne l ' evoluzione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 , il testo del primo trattino è sostituito dal seguente : " _ deve aver luogo non oltre il 28 febbraio 1979 , " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1978 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976 , pag . 17 . ( 4 ) GU n . L 334 del 1 . 12 . 1978 , pag . 84 .
N.L352/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2957/78DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1978
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.'L329del24.11.1978,pag.4.

16.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15dicembre1978chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,40 1,40 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 4,53 4,53 0,50
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 00,63
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,96 1,96 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
12loterm.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 02,492,49 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,861,86 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L352/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2967/78DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1978
cheripristinanelBelgiogliacquistiall'interventodicarnebovina
delle«genisses55%»sononuovamentescesiin
Belgioadunprezzoinferioreallivellomassimodi
acquistostabilitoperquestaqualità;cheoccorreripri­
stinareperquestaqualitàgliacquistiall'interventoin
conformitàdell'articolo3,punto3,delregolamento
(CEE)n.995/78,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamento (CEE)n.2223/78della
Commissione ,del22settembre1978,recantesospen­
sionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine(3),inapplicazione
dell'articolo3,punto1,delregolamento (CEE)n.995/
78delConsiglio,del12maggio1978,chefissail
prezzodiorientamento eilprezzod'interventodei
boviniadultiperlacampagnadicommercializzazione
1978/1979(4);
considerando cheall'attodelleconstatazioni del30
novembreedel7dicembre1978iprezzidimercatoArticolo1
Adecorreredal18dicembre1978vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'interventodel
Belgioperlaseguentequalità:
«genisses55%/vaarzen55%».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L260del23.9.1978,pag.10.
(<)GUn.L130del18.5.1978,pag.1.
N.L352/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2956/78DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1978
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

16.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15dicembre1978,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
ruat
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 80,33
10.01BFrumentoduro 118,07(»)(5)
10.02 Segala 83,83(')
10.03 Orzo 86,68
10.04 Avena 79,35
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,260(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 63,62(«)
10.07CSorgo 77,14(4)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 123,81
11.01BFarinedisegala 128,70
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento
duro 193,95
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 132,99
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
16.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2955/78DELCONSIGLIO
del12dicembre1978
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione d'importazione nelRegno
Unitodipantalonioriginaridell'India
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(!),inparticolarel'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2686/
78(2)laCommissione haadottatomisureconcernenti
leimportazioninelRegnoUnitodipantaloniorigi­
naridell'India;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'ado­
zionedimisureneiconfrontiditaliimportazioniorigi­
nariedell'Indiapersistonoeche,diconseguenza,èopportunomanteneredettemisureinvigorefinoal
31dicembre1978,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimediautorizzazioned'importazionenelRegno
Unitodipantalonioriginaridell'India,istitutitodal
regolamento (CEE)n.2686/78,restaapplicabilefino
al31dicembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì12dicembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.LAHNSTEIN
(>)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L323del17.11.1978,pag.7.
14.12.78 N.L350/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2932/78DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1978
cheestendelapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperivinidatavolachesitrovanoinstrettarelazioneeconomica
coivinidatavoladeltipoAI
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1861/78(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,
considerandoche,invirtùdell'articolo5,paragrafo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,si
puòdecidere,ovelasituazionedelmercatoloesiga,
chelapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzi­
naggioabreveterminevengaestesaavinidatavola
appartenenti auntipodiversodaquelloperilquale
dettapossibilitàèstataconcessa,machesitrovanoin
strettarelazioneeconomicaconquestotipodivinida
tavola;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2790/78
dellaCommissione (3),haaccordatolapossibilitàdi
concluderecontrattidimagazzinaggio privatoabreve
termineperivinidatavoladeltipoAI;
considerando cheicorsideivinidatavolasuimercati
dellaComunitàsonoattualmente inribasso;che
questatendenzaèaccentuatadalfattochesisono
dovuteadottaremisured'interventoperivinida
tavoladeltipoAI;chesulmercatosiregistratuttavia
lapresenzadiingentiquantitatividivinidatavola
bianchichesitrovanoinstrettarelazioneeconomica
coivinidatavoladeltipoAI;cheanchetaliquantita­
tivisubisconoilribassogeneraledeiprezzi;considerando checodestivinidatavolabianchichesi
trovanoinstrettarelazioneeconomicacoivinida
tavoladeltipoAIsfuggonoagliinterventisuccitati;
chelemisureadottaterischianopertantodinon
produrreglieffettisperati;cheèquindiopportuno
disporrecheancheperquestivinipossanoessere
conclusicontrattidimagazzinaggio ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzi­
naggioprivatoabrevetermine,accordatadalregola­
mento(CEE)n.2790/78perivinidatavoladeltipoA
1.èestesaaivinidatavolabianchichesitrovanoin
strettarelazioneeconomicacondettivinidatavoladel
tipoAI.
2.Siconsiderano instrettarelazioneeconomicacoi
vinidatavoladeltipoAIivinidatavolabianchi
aventigradazionealcolometricaeffettivanonsuperiore
a14°enonappartenenti aitipiAIIeAIII.
3.Lapossibilitàdicuialparagrafo 1sussistefintan­
tochélastessapossibilitàsiariconosciuta ,inapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.2790/78perivinida
tavoladeltipoAI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal30novembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L215del4.8.1978,pag.1.
(3)GUn.L333del30.11.1978,pag.29.
N.L350/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2927/78DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L350/9 14.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13dicembre1978chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121»term.
12°term.
23»term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,72 1,72 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 4,59 4,59 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,94
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 2,41 2,41 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 03,06 3,06 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 02,292,29 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0