23.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1342/77DELLACOMMISSIONE
del22giugno1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modalitàgeneralidapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradi4300tonnel­
latedibutteroilatitolodiaiutoalimentarealBangla­
desh,allecondizionispecificatenellostessoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilBangladeshhachiestolaforni­
turadi4300tonnellatedibutteroil;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recanteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L154/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.77
ALLEGATO0)
I.Imbarcoalpiùtardiil10agosto1977
Designazione dellapartita Al A2 Bl B2
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.694/76
(CEE)n.695/76
2.Beneficiario i
3.Paesedidestinazione iBangladesh
4.Quantitativototaledellapartita 500t 500t 500t 500t
.5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura olandese olandese francese francese
6.Provenienzadelbutteroil(2) dafabbricarsiconburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colariunicamentescatoleda5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaal
contattoconglialimentiosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequi­
valenti
8.Iscrizionisull'imballaggio *Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh »
9.Terminediconsegna imbarcoalpiùtardiil10agosto1977
10.Faseeluogodiconsegna(■') portodisbarcoChittagong (banchinadellanave)
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura gara
13.Datadeltermineultimoperla
presentazione delleofferte,alleore
12il: 51uglo1977

23.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/27
II.Imbarcodopoil10eprimadel25settembre1977
Designazione dellapartita Ci C2 C3 C4 D
1.RegolamentidelConsiglioappli­
cati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.694/76
(CEE)n.695/76
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazioneiBangladesh
4.Quantitativototaledellapartita 500t 500t 500t 500t 300t
5.Organismod'interventoincari­
catodellafornitura tedesco
6.Provenienzadelbutteroil(2) dafabbricarsiconburrodintervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolariunicamentescatoleda5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontatto
conglialimentiosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh »
9.Terminediconsegna imbarcodopoil10eprimadel25settembre1977
10.Faseeluogodiconsegna(3) portodisbarcoChittagong (banchinadellanave)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodeliapresain
consegna ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Proceduradaapplicareperdeter­
minarelespesedifornitura gara
13.Datadeltermineultimoperla
presentazione delleofferte,alle
ore12il: 5luglio1977
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95,del19aprile1977,pag.7,ilbandodigara
degliorganismid'interventointeressati .
(2)Unbandocomplementare degliorganismid'interventointeressati,indicanteimagazzinineiqualisitrovailburrodestinato
allafabbricazionedelbutteroil,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,edizioneC.
(3)SeloscariconelportodiChittagongèeffettuatosottocontrollodiunasocietàdisorveglianzariconosciutadalpaesebenefi­
ciario,l'organismod'interventopuòaccettare,insostituzionedeldocumentogiustificativodicuiall'articolo21a)delregola­
mento(CEE)n.303/77,unadichiarazionestabilitadaquestasocietàdisorveglianza ,comprovantecheiquantitatividicuitrat­
tasisonostaticonsegnati «portodisbarcòChittagong(banchinadellanave)»escaricatiintaleporto.