ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L66/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.550/82DELLACOMMISSIONE
del9marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.537/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L65del9.3.1982,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi29,40
23,35(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L56/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.478/82DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.447/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L55del26.2.1982,pag.65.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi26,37
20,150
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
25.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/23
REGOLAMENTO (CEE)N.418/82DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1982
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1757/81chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione
conduceamodificaretalitasse;
considerandocheilcomitatodigestioneperle
sementinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1757/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1757/
81dellaCommissione (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.234/82(4),hafissatoletassedicompensa­
zionenelsettoredellesementiperundeterminato
tipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L382del31.12.1981,pag.37.0GUn.L175dell'I.7.1981,pag.27.
«)GUn.L22del30.1.1982,pag.58. OGUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L54/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.82
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoìbridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 2,2Austria
5,6USA
6,7Iugoslavia
8,4Romania
14,7 Canada
14,7Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 1,6Austria
8,8Ungheria
16,8 Romania
16,8Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 7,5Romania
8,5Canada
33,6Spagna
33,6Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagnaedell'Ungheria.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagna,degliUSAedellaIugoslavia.
(4)Adeccezionedell'Austria,dell'Ungheria,degliUSAedellaIugoslavia.
25.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/27
REGOLAMENTO (CEE)N.420/82DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil23
febbraio1982;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.362/82(*);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungono aiiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUri.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(4)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.0GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
{*)GUn.L46del18.2.1982,pag.10.

N.L54/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1982,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3°term.
comune 2 3 4 5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
20.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/25
REGOLAMENTO (CEE)N.385/82DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1982
cherettificailregolamento (CEE)n.376/82chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neilallegatodelregolamento (CEE)n.376/82,gli
importi«58,22»,«69,01»e«66,50»chefiguranoalle
sottovocitariffarie11.07AIb),11.07AIIb)e11.07B
sonosostituitirispettivamente dagliimporti«66,50»,
«58,22»e«69,01».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissateconregolamento
(CEE)n.376/82dellaCommissione ,del18febbraio
1982(3);chedaunaverificaèrisultatoche,amotivo
diunerroremanifesto,l'allegatoditaleregolamento
noncorrisponde aquellopresentatoperparereal
comitatodigestione;cheèpertantonecessariomodi­
ficareilregolamentoinquestione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1982.Essosiapplicaadecorreredal19febbraio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L47del19.2.1982,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 392/82 della Commissione, del 19 febbraio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' urea con tenore di azoto superiore a 45 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco, della sottovoce 31.02 B della tariffa doganale comune, originaria del Venezuela beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 23/02/1982 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 392/82 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'urea con tenore di azoto superiore a 45 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco, della sottovoce 31.02 B della tariffa doganale comune, originaria del Venezuela beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per l'urea, della sottovoce 31.02 B della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 325 600 ECU; che, in data 12 febbraio 1982, l'importazione del suddetto prodotto nella Comunità, originario del Venezuela, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per il prodotto in questione nei confronti del Venezuela, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 26 febbraio 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità del seguente prodotto, originario del Venezuela: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 31.02 B // Urea con tenore di azoto superiore a 45 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
N.L46/10 18.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.362/82DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidiriso.edirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.314/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
OGUn.L39dell'i1.2.1982,pag.7.

18.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17febbraio1982,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2®term.3°term.
comune 2 3 4 5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L45/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.354/82DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.307/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1982perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1981;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila1.L'importodellintegrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1982,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal17febbraio1982,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
nGUn.L37del10.2.1982,pag.21.

17.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,842
22,228
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1982marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,430
22,22820,882
22,90921,334
22,93520,418
18,15820,418
18,15816,607(>)
(')Suriserva.
N.L41/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.328/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1982
cheabrogagliimportisupplementari perleuovainguscio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellivellodelprezzolimite;chelecondizionidellar­
ticolo8,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
2771/75nonsonorealizzate;cheènecessarioabro­
garegliimportisupplementari fissatinelregolamento
(CEE)n.3295/81;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3295/81èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodelregolamento (CEE)n.3643/81(2),in
particolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo
1,delregolamento (CEE)n.2771/75,degliimporti
supplementari sonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.3295/81dellaCommissione ,del19novembre1981,
chefissal'importosupplementare perleuovain
guscio(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedi
deiprodotticitati,risultacheiprezzid'offertafranco
frontieraditaliprodottinonsisituanopiùaldisotto
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
OGUn.L364del19.12.1981,pag.1.
OGUn.L333del20.11.1981,pag.22.
2.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/23
REGOLAMENTO CEEN.247/82DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1982
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellarestituzione
all'esportazione delburro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,essererivedute;chedalleinformazioni ricevutedalla
Commissione risultachesussisteunrischiodifissa­
zioneanticipatadellarestituzioneascopispeculativi ;
considerandocheèdunquenecessariosospendere
temporaneamente lafissazioneinanticipodellaresti­
tuzionepertaleprodottoepertaledestinazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del
28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneeai
criteriperlafissazionedelloroammontare(2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(3),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandoche,perfavorireleesportazioniditaluni
prodottiagricoliversolaPolonia,ilConsigliodei
ministridegliaffariesteriavevaammesso,tral'altro,
l'esportazionedi50000tonnellatediburroacondi­
zionipiùfavorevoli;chetalequantitativoèstato
raggiunto ;
considerando chelemodalitàchedisciplinano la
concessionedellarestituzioneperilburrodevonoLafissazioneinanticipodellarestituzionealiesporta­
zionedeiprodottidellesottovoci04.03exA(III)e
04.03exA(IV)dell'allegatodelregolamento (CEE)n.
33/82(4)destinatiallaPoloniaèsospesaperilperiodo
dal2al4febbraio1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(3)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (4)GUn.L4dell8.1.1982,pag.15.