N.L33/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.294/89DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.275/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.250/89dellaCommis­
sione(");
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.250/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importodellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(®)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal6febbraio1989,pertener
contodèiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1989/1990,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L32del3.2.1989,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.MGUn.L197del26.7.1988,pag.10.
0GUn.L30dell'I.2.1989,pag.33.(•)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
OGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
('«)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

4.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/35
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
I2 3 4 5 6 70
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 19,811 19,892 20,051 20,290 20,132 17,827
2.Aiutifinali \ l
a)Semiraccoltietrasformatiin: I l I l
—R.f.diGermania(DM) 47,17 47,37 47,75 48,31 47,94 42,65
—PaesiBassi(FI) 52,62 52,84 53,26 53,89 53,48 47,54
—UEBL(FB/Flux) 956,61 960,52 968,20 979,74 972,11 860,81
—Francia(FF) 144,94 145,50 146,67 148,47 147,23 130,29
—Danimarca(Dkr) 173,41 174,11 175,50 177,61 176,20 156,00
—Irlanda(£Irl) 16,120 16,182 16,312 16,512 16,374 14,491
—RegnoUnito(£) 12,697 12,744 12,847 13,000 12,888 11,329
—Italia(Lit) 30867 30984 31172 31454 31182 27308
—Grecia(Dra) 2365,08 2369,53 2370,91 2383,112352,35 2006,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­l.IIl Il.I
mati:II \II \ \II
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—inunaltroStatomembro(Pta)3148,78 3163,46 3185,11 3211,25 3188,39 2872,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IIIlIl \ll
mati:IlIlIIIlIlll
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4299,08 4313,52 4337,13 4370,22 4339,79 3877,34
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L33/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2,89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
2 3 4 5 6 70
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 22311 22392 22,551 22,790 22,632 22,327
2.Aiutifinali:\ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 53,07 53,27 53,65 54,21 53,84 48,55
—PaesiBassi(FI) 59,24 59,46 59,88 60,51 '60,10 54,16
—UEBL(FB/Flux) 1077,33 1081,24 1088,92 1100,46 1092,83 981,53
—Francia(FF) 163,90 164,46 165,63 167,43 166,19 149,25
—Danimarca(Dkr) 195,51 196,21 197,60 199,71 198,30 178,10
—Irlanda(£Irl) 18,230 18,292 18,422 18,622 18,484 16,600
—RegnoUnito(£) 14384 14,432 14,535 14,688 14,576 13,016
—Italia(Lit) 34955 *35071 35259 35541 35269 31396
—Grecia(Dra) 2755,13 2759,58 2760,96 2773,16 2742,40 2396,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati: IlIl
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—inunaltroStatomembro(Pta)3534,31 3548,99 3570,65 3596,79 3573,93 3258,19
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:II\\Il l.\
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4769,10 4783,54 4807,15 4840,24 4809,81 4347,36
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

4.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/37
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
l Corrente 1°terni. 2°term. 3°term. 4°term.
\2 3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,507 25,052 25,596 25,642 25,642
2.Aiutifinali||
a)Semiraccoltietrasformatiin('):IIII I
—R.f.diGermania(DM) 58,27 59,55 60,83 60,94 60,94
—PaesiBassi(FI) 65,06 66,50 67,94 68,06 68,06
UEBL(FB/Flux) 1183,37 1209,68 1235,95 1238,17 1238,17
—Francia(FF) 180,46 184,65 188,83 189,09 189,09
—Danimarca(Dkr) 214,90 219,73 224,56 224,94 224,94
—Irlanda(£Irl) 20,072 20,538 21,003 21,033 21,033
—RegnoUnito(£) 15,855 16,229 16,603 16,618 16,618
—Italia(Lit) 38518 39424 40269 40216 40216
—Grecia(Dra) 3084,77 3176,57 3250,44 3223,35 3223,35
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIl
mati:IlIlIl
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)3907,30 3989,33 4067,05 4066,01 4066,01
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlli
mati: Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6882,55 6988,42 7088,46 7084,61 7084,61
—inunaltroStatomembro(Esc)6707,64 6810,82 690832 6904,56 6904,56
3.AiuticompensativiIlIl
—inSpagna(Pta) 3855,24 3939,21 4018,85 4018,78 4018,78
4.Aiutispeciali:IIIIIl
—inPortogallo(Esc) 6707,64 6810,82 6908,32 6904,56 6904,56
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1®term. 2°term. 3°term. 4°term. 5®term.
2 3 4 5 6 7
DM 2,089540 2,086070 2,082680 2,079530 2,079530 2,069860
FI 2,354950 2,350930 2,347820 2,344760 2,344760 2,334410
FB/Flux 43,699600 43,693700 43,683699 43,677100 43,677100 43,647700
FF 7,097460 7,103100 7,108400 7,112460 7,112460 7,126400
Dkr 8,096000 8,097430 8,098660 8,099430 8,099430 8,105320
£Irl 0,779786 0,779246 0,779106 0,779514 0,779514 0,779614
£ 0,637068 0,638328 0,639455 0,640543 0,640543 0,644336
Lit 1524,50 1529,84 1534,95 1539,77 1539,77 1553,92
Dra 172^2400 173,81000 174,82500 176,08600 176,08600 180,01200
Esc 170,83200 171,34300 171,95000 172,47900 172,47900 174,47300
Pta 129,29800 129,66800 130,12100 130,58700 130,58700 132,02300