9.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/15
REGOLAMENTO (CEE)N.50/87DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(9)e(CEE)n.
1458/86delConsiglio(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2332/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
\1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86(,2)eall'articolo12
delregolamento (CEE)n.476/86delConsiglio(13)fissato
perisemidigirasoleraccoltiinSpagnaeinPortogallo,è
indicatonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1987.vistoilpareredelcomitatomonetano,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3776/86dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
4081/86(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L204del28.7.1986,pag.1.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L349dell'I1.12.1986,pag.34.
MGUn.L371del31.12.1986,pag.47.(»)GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(10)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
13)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.51.

N.L7/16 9.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Aiutifinali l I||
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l l
—R.f.diGermania(DM) 82,77 83,03 83,83 84,53 84,14 84,05
—PaesiBassi(FI) 93,26 93,55 94,44 95,22 94,78 94,65
—UEBL(FB/Flux) 1600,32 1604,63 1619,93 1630,59 1622,63 1610,01
—Francia(FF) 236,91 237,41 239,43 240,59 239,32 238,71
—Danimarca(Dkr) 292,23 293,03 295,82 297,89 296,45 294,67
—Irlanda(£Irl) 25,991 26,043 26,288 26,307 26,164 25,930
—RegnoUnito(£) 19,039 19,032 19,209 19,319 19,185 18,930
—Italia(Lit) 52108 52236 52610 53097 52831 52322
—Grecia(Dra) 3317,29 3287,49 3290,94 3292,79 3264,64 3171,97
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ IIl
mati:I I \ \
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inunaltroStatomembro(Pta)4079,60 4090,47 4136,97 4141,18 4115,05 4083,97
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I
mati:l I \ \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4922,31 4924,17 4937,84 4958,66 4929,37 4855,54

9.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/17
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Aiutinominali(ECU) \\ I\ II
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—altriStatimembri 35,536 35,632 35,960 36,203 36,035 35,867
2.Aiutifinali:I \I
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ I I
—R.f.diGermania(DM) 85,76 86,01 86,82 87,51 87,12 87,04
—PaesiBassi(FI) 96,63 96,91 97,81 98,58 98,15 98,02
—UEBL(FB/Flux) 1658,91 1663,23 1678,52 1689,19 1681,23 1668,60
—Francia(FF) 245,79 246,29 248,31 249,47 248,20 247,59
—Danimarca(Dkr) 302,91 303,71 306,51 308,57 307,13 305,35
—Irlanda(£Irl) 26,970 27,022 27,266 27,286 27,143 26,908
—RegnoUnito(£) 19,823 19,816 19,993 20,103 19,969 19,714
—Italia(Lit) 54032 54160 54534 55022 54756 54247
—Grecia(Dra) 3463,14 3433,34 3436,79 3438,64 3410,49 3317,82
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor lIIIlIl
mati:IlIIIlIII-III
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—inunaltroStatomembro(Pta)4261,85 4272,72 4319,22 4323,43 4297,30 4266,22
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl||||
mati:IIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—inunaltroStatomembro(Esc)5112,08 5113,94 .5127,61 5148,43 5119,14 5045,31

N.L7/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU) I I I I
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 40,173 40,764 41,355 41,355 41,355
2.Aiutifinali I
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\ I l
—RfdiGermania(DM) 97,02 98,42 99,85 99,96 99,96
—PaesiBassi(FI) 109,31 110,90 112,49 112,61
7\112,61
—UEBL(FB/Flux) 1874,86 1902,56 1930,26 1929,56 1929,56
—Francia(FF) 277,36 281,56 285,48 284,97 284,97
—Danimarca(Dkr) 342,38 347,43 352,48 352,48 352,48
—Irlanda(£Irl) 30,424 30,887 31,346 31,168 31,168
—RegnoUnito(£) 22,222 22,592 22,963 22,963 22,963
—Italia(Lit) 61032 61939 62706 62851 62851
—Grecia(Dra) 3862,97 3905,73 3943,66 3927,84 3927,84
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor I I \
mati:\II 1 I
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)3881,74 3967,90 4054,07 4020,66 4020,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIl I
mati:IlIlIlII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6408,52 6495,22 6548,55 6536,11 6536,11
—inunaltroStatomembro(Esc)6200,57 6284,45 6336,05 6324,01 6324,01
3.Aiuticompensativi||||II||
—inSpagna(Pta) 3836,74 3922,90 4009,07 3975,66 3975,66
—inPortogallo(Esc) 6172,77 6256,65 6308,25 6296,22 6296,22
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,033538.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,074690 2,069330 2,063600 2,058020 2,058020 2,043780
FI 2,344930 2,341670 2,337320 2,333170 2,333170 2,321810
FB/Flux 43,229300 43,255600 43,260700 43,276500 43,276500 43,313500
FF 6,860940 6,866440 6,877450 6,891000 6,891000 6,910730
Dkr 7,864150 7,879360 7,893740 7,908380 7,908380 7,964650
£Irl 0,764417 0,768274 0,771252 0,775014 0,775014 0,783988
£ 0,728496 0,730425 0,732214 *0,733993 0,733993 0,740377
Lit 1446,43 1450,94 1456,40 1460,12 1460,12 1471,19
Dra 148,92800 151,13000 153,18100 155,07000 155,07000 161,01700
Esc 156,48500 157,63900 158,66700 159,52300 159,52300 162,35500
Pta 141,38900 142,08500 142,59300 143,09100 143,09100 144,50000