N.L275/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/74DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1974
chemodificavariregolamentidellaCommissione nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ,inseguitoall'aumentodelprezzod'interventodelburro
—regolamento (CEE)n.2121/74dellaCommissione ,
del9agosto1974,relativoallefornituredibutter­
oilatitolodiaiutoalimentarealprogramma
alimentaremondiale(12);
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisurediinterventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando che,tenutocontodell'aumento del
prezzod'interventodelburroedell'evoluzione della
situazionedelmercato,sidevonorettificarecorrispon­
dentementevariregolamenti ,edinparticolarele
misurerelativeallevenditespecialidiburro;
considerandochesiffatterettificheconcernono irego­
lamentiseguenti :
—regolamento (CEE)n.1282/72dellaCommissione ,
del21giugno1972,relativoallavenditaall'eser­
citoedaicorpiassimilatidiburroaprezzo
ridotto(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1584/74(6),
—regolamento (CEE)n.1717/72dellaCommissione ,
dell'8agosto1972,relativoallavenditadiburroa
prezzoridottoadistituzioniecollettivitàsenza
scopidilucro(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1568/74(8),
—regolamento (CEE)n.349/73dellaCommissione ,
del31gennaio1973,relativoallosmaltimento a
prezzoridottodiburrod'interventodestinatoal
consumodirettosottoformadiburroconcen­
trato(9),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2905/73(10),
—regolamento (CEE)n.1365/74dellaCommissione ,
del31maggio1974,relativoallefornituredibutte­
roil,atitolodiaiutoalimentare,atalunipaesiin
fasedisviluppo(u),Articolo 1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.1282/72el'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1717/72
sonomodificaticomesegue:
«Ilburroèvendutodall'organismo d'interventoad
unprezzougualealprezzod'acquistoinvigoreper
dettoorganismoall'attodellaconclusionedel
contrattodivendita,diminuitodi121u.c./100kg
almassimo.
Tuttavia,perquantoconcerneilburrovenduto
dagliorganismidiinterventodeinuoviStati
membri,taleammontarevienediminuitodell'im­
portocompensativo adesionevalidonegliscambi
diburrotralaComunitànellasuacomposizione
orginariaeilnuovoStatomembrointeressato».
Articolo2
1.L'articolo5,paragrafo 1b),delregolamento
(CEE)n.1282/72èmodificatocomesegue:
«b)laconsegnadelburroèsubordinataallacosti­
tuzionediundepositocauzionalepariall'im­
portodellariduzionedelprezzod'acquisto
qualerisultadall'applicazione dell'articolo2,
maggioratodi3u.c./100kg».
2.L'articolo6,paragrafo 1,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.1717/72èmodificatocomesegue:
«1.Laconsegnadelburroèsubordinataalla
costituzionediundepositocauzionalepariall'im­
portodellariduzionedelprezzod'acquistoquale])GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
5)GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
6)GUn.L168del25.6.1974,pag.18.
7)GUn.L181del9.8.1972,pag.11.
8)GUn.L167del22.6.1974,pag.27.
9)GUn.L40del13.2.1973,pag.1.
10)GUn.L298del26.10.1973,pag.24.
n)GUn.L147del1°.6.1974,pag.46. (12)GUn.L222del12.8.1974,pag.10.

10.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/7
Articolo4
All'articolo9,paragrafo 1,deiregolamenti (CEE)n.
1365/74e2121/74,l'importodi«176u.c./100kg»è
modificatoin«184u.c./100kg».risultadall'applicazione dellarticolo3,paragrafo1,
maggioratodi3u.c./100kg,neicasiseguenti:».
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.349/73èmodificatocome
segue:
1.all'articolo2,paragrafo3,l'importodi«103u.c./
100kg»èmodificatoin«111u.c./100kg»;
2.all'articolo3,paragrafo 1,l'importodi«100u.c./
100kg»èmodificatoin«108u.c./100kg».Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI