N.L74/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.718/88DELLACOMMISSIONE
del18marzo1988
che(issalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.633/86della
Commissione ,del28febbraio1986,che,amotivodell'a­
desionedelPortogallo,stabiliscenormespecificherelative
allerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuovae
modificailregolamento(CEE)n.188/86(®),haenunciato
ilprincipiosecondocuiiprodottidelsettoredelleuova
edoriginaridelPortogallonondevonobeneficiaredella
concessionediunarestituzionecomunitaria ;
considerandoche,amotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinataconregolamento (CEE)n.2658/87del
Consigliof7),lanomenclaturaapplicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°
gennaio1988èstatastabilitadalregolamento(CEE)n.
3846/87(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameèleuova,visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.4000/87(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocapoverso,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzideiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,didettoregolamentosul
mercatomondialeeiprezzinellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2774/75del
Consiglio,del29ottobre1975(3),hastabilitolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecendenteedelpredetto
coefficiente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'elencodeicodicideiprodottiperlacuièsporta­
zioneèconcessalarestituzionedicuiall'articolo9del
regolamento (CEE)n.2771/75egliimportidellarestitu­
zionesonofissatiinallegato.
2.Larestituzionedicuialparagrafo1nonèconcessa
perleesportazioniversoilPortogalloeffettuateadecor­
reredal1°marzo1986.
3.Larestituzionedicuialparagrafo1nonèconcessa
perleesportazionidiprodottioriginaridelPortogallo.'
considerandoche1applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuovaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1988.
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.0GUn.L377del31.12.1987,pag.41.
I3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.68.
ÒGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.(<)GUn.L60dell'I.3.1986,pag.13.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(■)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.

19.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/43
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L74/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18marzo1988,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione{') Ammontare dellerestituzioni
ECU/100unità
04070011000 02 5,200
04070019000 02 3,50(2)
ECU/100kg
04070030000 01 32,00
04081110000 01 149,00
04081911000 01 65,00
04081919000 01 71,00
04089110000 61 146,00
04089910000 01 37,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America.
(z)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadìvolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilite
dalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee,esullequalivengonostampatiilnumerodistintivodell'a­
ziendaproduttricee/oaltremenzioniprevisteaisensidell'articolo5,paragrafo4delregolamento(CEE)n.
2782/75(GUn.L282dell'I.11.1975,pag.100).
r