ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1270/85 del Consiglio del 16 maggio 1985 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1163/85, (CEE) n. 1164/85, (CEE) n. 1165/85, (CEE) n. 1166/85 e (CEE) n. 1167/85



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 18/05/1985 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0184

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0184



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1270/85 DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1985 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1163/85, (CEE) n. 1164/85, (CEE) n. 1165/85, (CEE) n. 1166/85 e (CEE) n. 1167/85 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare le campagne di commercializzazione nei settori delle carni ovine e caprine, del latte, della carne bovina, dei foraggi essiccati e dei cavolfiori; che per la carne ovina occorre fissare detto prezzo ad un livello che permetta di evitare uno scarto troppo importante al momento del cambio di campagna; considerando che il regolamento (CEE) n. 1182/85 (2) ha prorogato le suddette campagne fino al 19 maggio 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nei regolamenti: - (CEE) n. 1163/85 (3), - (CEE) n. 1164/85 (4), - (CEE) n. 1165/85 (5), le date del 19 e 20 maggio 1985 sono sostituite da quelle del 26 e 27 maggio 1985. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1163/85 è modificato nel modo seguente: a) all'articolo 2 le date del 13 e 19 maggio 1985 sono sostituite da quelle del 20 e 26 maggio 1985; b) il testo dell'allegato è sostituito dal testo seguente: « ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che si inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento ECU/100 kg // Prezzo di intervento derivato ECU/100 kg // // // // // // 20 maggio 1985 // 8 // 472,00 // 401,20 // 381,59 » // // // // // Articolo 3 Nei regolamenti (CEE) n. 1166/85 (6) e (CEE) n. 1167/85 (7) il periodo dal 13 al 19 maggio 1985 è sostituito da quello dal 20 al 26 maggio 1985. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 maggio 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) GU n. C 94 del 15. 4. 1985. (2) GU n. L 123 dell'8. 5. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 3. (5) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 4. (6) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 5. (7) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 7.
16.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1265/85DELLACOMMISSIONE
del15maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2384/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaterzagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2384/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2384/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaterzagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2384/84,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
44,509ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1244/85 della Commissione del 14 maggio 1985 che rettifica il regolamento (CEE) n. 453/85 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, nonché il regolamento (CEE) n. 1932/81



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 15/05/1985 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0183

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0183



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/85 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1985 che rettifica il regolamento (CEE) n. 453/85 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, nonché il regolamento (CEE) n. 1932/81 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (3) prevede i prodotti da incorporare nel burro concentrato destinato ad essere trasformato in prodotti della formula A e della formula C; che il regolamento (CEE) n. 453/85 della Commissione (4) ha modificato il punto V di tale allegato; che l'indicazione concernente il tenore minimo, in peso, di materia grassa del latte, dopo l'essiccazione col procedimento « spray » è stata omessa; che è pertanto opportuno rettificare tale errore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 453/85 il testo dell'articolo 1, paragrafo 6, secondo comma, seconda frase si legge come segue: « Tale emulsione è in seguito sottoposta ad essiccazione con procedimento "spray" od altro di effetto equivalente per ottenere una polvere avente un tenore minimo, in peso, di materia grassa proveniente dal latte del 75 % e avente un tenore massimo, in peso, di acqua del 2 % la cui struttura fisica renda impossibile la separazione della fase grassa sotto l'azione del calore sino ad una temperatura di almeno 80 °C, e ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 23 febbraio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1985 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 41 del 15. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 52 del 22. 2. 1985, pag. 40.
Regolamento (CEE) n. 1182/85 del Consiglio del 5 maggio 1985 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1163/85, (CEE) n. 1164/85, (CEE) n. 1165/85, (CEE) n. 1166/85 e (CEE) n. 1167/85



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 08/05/1985 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1182/85 DEL CONSIGLIO del 5 maggio 1985 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1163/85, (CEE) n. 1164/85, (CEE) n. 1165/85, (CEE) n. 1166/85 e (CEE) n. 1167/85 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare le campagne di commercializzazione nei settori delle carni ovine e caprine, del latte, della carne bovina, dei foraggi essiccati e dei cavolfiori; che per la carne ovina occorre fissare detto prezzo ad un livello che permetta di evitare uno scarto troppo importante al momento del cambio di campagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nei regolamenti: - (CEE) n. 1163/85 (2), - (CEE) n. 1164/85 (3), - (CEE) n. 1165/85 (4), le date del 12 e 13 maggio 1985 sono sostituite da quelle del 19 e 20 maggio 1985. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1163/85 è modificato nel modo seguente: a) all'articolo 2 le date del 6 e 12 maggio 1985 sono sostituite da quelle del 13 e 19 maggio 1985; b) il testo dell'allegato è sostituito dal testo seguente: « ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che si inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento ECU/100 kg // Prezzo di intervento derivato ECU/100 kg // // // // // // 13 maggio 1985 // 7 // 477,00 // 405,45 // 385,84 » // // // // // Articolo 3 Nei regolamenti (CEE) n. 1166/85 (5) e (CEE) n. 1167/85 (6) il periodo dal 6 al 12 maggio 1985 è sostituito da quello dal 13 al 19 maggio 1985. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 13 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 5 maggio 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) GU n. C 94 del 15. 4. 1985. (2) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 3. (4) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 4. (5) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 5. (6) GU n. L 121 del 6. 5. 1985, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 1070/85 del Consiglio del 23 aprile 1985 che proroga per la terza volta la campagna lattiera 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 27/04/1985 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1070/85 DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1985 che proroga per la terza volta la campagna lattiera 1984/1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 591/85 (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 930/85 (3) ha prorogato la campagna lattiera 1984/1985 fino al 28 aprile 1985; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari fino al 5 maggio 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1984/1985 si conclude il 5 maggio 1985 e la campagna lattiera 1985/1986 ha inizio il 6 maggio 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 29 aprile 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 aprile 1985. Per il Consiglio Il Presidente F.M. PANDOLFI (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 68 dell'8. 3. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 101 dell'11. 4. 1985, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 1062/85 della Commissione del 25 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 26/04/1985 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0176

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0153

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0176

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0153



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1062/85 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/85 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1814/84 (4), prevede le ore limite per la presentazione della domanda di certificato; che, qualora il mancato rispetto di tale termine non si ripercuota sull'importo dell'aiuto applicabile, non è necessario né opportuno mantenere tali limiti di tempo purché sia possibile determinare il giorno di presentazione della domanda di certificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2681/83 è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, per quanto riguarda le domande relative alla parte I.D. del certificato, qualora il mancato rispetto delle ore limite sopraindicate non comporti un cambiamento dell'importo dell'applicabile, - il termine delle ore è prorogato alle ore 24, - non è più applicabile la disposizione relativa al rispetto del termine delle ore 17.30 di cui alla lettera c), primo comma ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è inoltre applicabile, su richiesta degli interessati, nei casi in cui la pratica non è terminata. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 26 del 31. 1. 1985, pag. 2. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 170 del 29. 6. 1984, pag. 44.
23.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1028/85DELLACOMMISSIONE
del22aprile1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1014/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherògreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(<)GUn.L108del20.4.1985,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1985,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi47,81.
43,45(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
20.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1009/85DELLACOMMISSIONE
del19aprile1985
chemodificailregolamento (CEE)n.158/85cheportaa600000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1985,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.158/85della
Commissione (4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.708/85(*),haindettounagarapermanente
perl'esportazionedi300000tdiorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;chelaRepubblica
federalediGermania,conunacomunicazione indata
del10aprile1985,haresonotoallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi300000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea600000tilquantitativoglobaleoggetto
dellagarapermanenteperl'esportazionediorzodete­
nutodall'organismod'interventotedesco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.158/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.158/85
èsostituitodal■seguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
600000tdiorzodaesportareversotuttiipaesi
terzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinatele
600000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.158/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L19del23.1.1985,pag.9.0GUn.L77del20.3.1985,pag.11.

N.L108/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.85
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 134027
Niedersachsen 151721
Nordrhein-Westfalen 171840
Hessen 22952
Rheinland-Pfalz 22738
Baden-Württemberg 9117
Bayern 83520
Bremen 10332»
17.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/15
REGOLAMENTO (CEE)N.982/85DELLACOMMISSIONE
del16aprile1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.973/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(«)GUn.L104del16.4.1985,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16aprile1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,09\B.Zuccherigreggi 42,90(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.