ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/7
REGOLAMENTO (CEE)N.827/73DELLACOMMISSIONE
del28marzo1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1973.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(U.C.(100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,46
5,35(*)
5,46
5,35O)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/11
REGOLAMENTO (CEE)N.836/73DELLACOMMISSIONE
del29marzo1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardi,ildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L30del1°.2.1973,pag.7.

N.L82/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.1100kg)
N.della
tariffa Designazionedellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
3,881
0
4,160
00
0
0
0
0
1,482
0
1,596
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
30.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/19
REGOLAMENTO (CEE)N.840/73DELLACOMMISSIONE
del29marzo1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero0),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1973.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100k*
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
!.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,56
5,35(i)
5,56
5,35(»)
/')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/7
REGOLAMENTO (CEE)N.805/73DELLACOMMISSIONE
del26marzo1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.!100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,36
5,35(*)
5,36
5,35(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/5
REGOLAMENTO (CEE)N.804/73DELLACOMMISSIONE
del26marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.779/73(4)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
nerilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L75del23.3.1973,pag.5.

N.L78/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
86°term.
9
10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo:
—perleesportazioniver­
so:
—l'Austria,ilLiech­
tensteinelaSviz­
zera
—glialtripaesiterzi
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo+5,00
+5,00
N.L80/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.817/73DELLACOMMISSIONE
del27marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
WstoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.779/73(4)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
nerilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.,117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'•ìGIIn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L75del23.3.1973,pag.5.

28.3.73 •GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.llJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
75oterm.
8term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
1002 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo:
—perleesportazioniver­
so:
—l'Austria,ilLiech­
tensteinelaSviz­
zera +5,00
10.04—glialtripaesiterzi
Avena— +5,00
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
N.L80/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.813/73DELCONSIGLIO
del27marzo1973
cheprorogalacampagnadicommercializzazione 1972/1973nelsettoredellecarni
bovine
pertantoprolungarelacampagnadicommercializza­
zione1972/1973nelsettoredellecarnibovinesino
al29aprile1973,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inseguitoagliultimisviluppidella
situazionemonetaria,èapparsonecessarioriconsi­
deraretuttiiproblemiinerentialladeterminazione
deiprezziperlaprossimacampagna,ilcheprovoca
ritardinellafissazioneditaliprezzi;cheoccorreArticolo1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadicom­
mercializzazione 1972/1973siconcludeil29aprile
1973elacampagna1973/1974hainizioil30aprile
1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(MGUn.L148del28.6.1968,pag.26.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
28.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/3
REGOLAMENTO (CEE)N.814/73DELCONSIGLIO
del27marzo1973
chemodificailregimedisospensionedeglioneriall'importazione edegliimporticom­
pensativinelsettoredellecarnibovine
considerando che,aconseguenzadell'applicazione
dell'articolo4bisdelregolamento (CEE)n.974/71
delConsiglio,del12maggio1971,relativoatalune
misuredipoliticacongiunturale daadottarenel
settoreagricoloinseguitoall'ampliamento tempora­
neodeimarginidifluttuazionedellemonetedi
taluniStatimembri(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.509/73(7),l'applicazione dei
dazidoganaliinIrlandaprovocal'aggravamento della
situazionedipenurianeglialtriStatimembriereca
pregiudizioagliinteressiirlandesiperquantoriguar­
dalafornituradicarnibovine;cheèpertantoop­
portunosospenderetotalmentetalidazi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),inparti­
colarel'articolo33,secondocomma,el'articolo62,
paragrafo1,dell'attoadessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
187/73(3),inparticolarel'articolo17,secondocom­
ma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.182/
73(4),ilConsigliohasospesofinoal1°aprile1973
glioneriall'importazione egliimporticompensativi
applicabilinelsettoredellecarnibovine;
considerando chenellaComunitàpersisteunasitua­
zionedipenuriasulmercatodellecarnibovine;
considerando che,conregolamento (CEE)n.813/
73(5),ilConsigliohaprorogatofinoal29aprile
1973lacampagnadicommercializzazione 1972/1973
nelsettoredellecarnibovine;cheèquindioppor­
tunoprorogareilregimedisospensionedeglioneri
all'importazione edegliimporticompensativi fino
allasuddettadata;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Agliarticoli1,3e4delregolamento (CEE)n.182/
73,ladatadel1°aprile1973èsostituitadalladata
del29aprile1973.
Articolo2
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.182/73,lein­
dicazioni«£1,50/capo»e«£0,0125p.lb.»,che
figuranonellasestacolonna,sonosostituitedalla
cifra«0».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAYENS
(1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(4)GUn.L25del30.1.1973,pag.13. («)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(5)Vedasipag.2dellapresenteGazzettaufficiale. (7)GUn.L50del23.2.1973,pag.1.
28.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.812/73DELCONSIGLIO
del22marzo1973
chedifferiscel'applicazione nelRegnoUnitodeiregolamenti (CEE)n.1055/72riguar­
dantelacomunicazione allaCommissione delleimportazionidiidrocarburie(CEE)
n.1056/72sullacomunicazione allaCommissione deiprogettid'investimento di
interessecomunitarioneisettoridelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità
considerando chesembragiustificatalaconcessione
diuntaletermine,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli5e213,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottatoil18mag­
gio1972ilregolamento (CEE)n.1055/72riguar­
dantelacomunicazione allaCommissione delleim­
portazionidiidrocarburi(*)edilregolameto (CEE)
n.1056/72sullacomunicazione allaCommissione
deiprogettid'investimento diinteressecomunitario
neisettoridelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettri­
cità(2);
considerando cheperragionitecnico-amministrative
ilRegnoUnitohachiestochel'applicazione nelRe­
gnoUnitodiquestidueregolamentisiadifferitadi
seimesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazione nelRegnoUnitodeiregolamenti
(CEE)n.1055/72e(CEE)n.1056/72èdifferitaal
1°luglio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°gennaio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii-suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.DECLERCQ
f1)GUn.L120del25.5.1972,pag.3.
(■)GUnL120del25.5.1972,pag.7.
24.3.73 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L76/5
REGOLAMENTO (CEE)N.791/73DELLACOMMISSIONE
del23marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
ristoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstratofissatodal
regolamento (CEE)n.779/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
nerilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
{«)GUn.117del19.6.1967,pa*,2269/67.
(')GUn.L73del27.3.1972,pa&14.
'»)GIJn.L73del27.3.1972,pag..
(')GUn.L75del23.3.1973,pag.5.

N.L76/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(ux.lti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
75oterm.
86oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato — — — -- — — —
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
1C02 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo: — — — — —
—perleesportazioniver­
so:
—l'Austria,ilLiech­
tensteinelaSviz­
zera— —+5,00——— —
—glialtripaesiterzi— —+5,00—— — —
10.04 Avfena__ — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina — — — •— — — —
10.07CSorgo— — — — — — —