2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1687/71DELLACOMMISSIONE
del30luglio1971
chemodificagliallegatidelregolamento (CEE)n.1014/71perquantoriguardagli
importidicompensazione applicabilinelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento
temporaneodeimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1014/71
dellaCommissione ,del17maggio1971(2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n1594/71(3),
hafissatogliimportidicompensazione previstidal
regolamento (CEE)n.974/71;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1013/71
dellaCommissione ,del17maggio1971(4),hasta­
bilitolemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.974/71;cheitassidicambioincontanti
rilevatiinconformitàditaleregolamento peril
marcotedescoeilfiorinoolandeseperilperiodo
dal22al28luglio1971inducono,tenutocontodei
criterimenzionatinelregolamento (CEE)n.1014/71
ediunaattualizzazione deglielementidicalcoloa
fissaregliimportidicompensazione ailivelliindi­catinegliallegatidelpresenteregolamento ,peri
prodottichevisonorappresentati ;
considerando chelemisureprevistenegliallegati
daIaVilieXdelpresenteregolamentosonocon­
formiaiparerideiComitatidigestionepericereali,
perlacarnesuina,perlacarnebovina,perilpol­
lameeleuova,perillatteediprodottilattiero­
caseari,perilvino,perlozucchero,periprodotti
dellapescaeperigrassi;cheperquantoconcerne
l'allegatoIXdelpresenteregolamento iComitatidi
gestionepericereali,perilpollameeleuova,per
10zuccheroeperillatteediprodottilattiero-ca­
searinonhannoemessoalcunparereentroiltermine
fissatodailoropresidenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliallegatidelregolamento (CEE)n.1014/71sono
sostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
C2)GUn.L110del18.5.1971,pag.10.
(:1)GUn.L166del24.7.1971,pag.43.
(4)GUn.L110del18.5.1971,pag.8.

N.L173/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
ALLEGATO 1
SETTOREDEICEREALI
A.Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/t) PaesiBassi(Fl/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
PaesiBassiAltri
Stati
membriPaesi
terziStati
membri
altrichela
Germania(*)Paesi
terzi
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 13,5019,9011,006,503,60
Frumentodenaturato 12,3018,1010,805,903,50
10.02 Segala 12,4018,3010,606,003,50
10.03 Orzo 12,3018,1010,805,903,50
10.04 Avena 11,5017,009,205,603,00
10.05B Granturcoaltro 10,6015,6012,605,104,10
10.07BMiglio 11,7017,2012,90 :5,604,20
10.07C Sorgo 11,9017,5011,805,703,80
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 17,2025,3013,808,304,50
11.01BFarinedisegala 15,6023,1013,207,604,30
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(granotenero) 18,6027,3014,908,904,80
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania.
B.Prodottitrasformatiabasedicereali
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(FI./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNomenclatura atestosemplificato
PaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStati
membri
altrichela
Germania[*)Paesiterzi
07.06B Radicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimili
radicietuberiadaltotenorediamido,adesclusione
dellepatatedolci 0,230,320,190,100,06
11.01C Farinad'orzo 2,233,271,941,070,64
11.01D Farinad'avena 2,093,071,651,010,54
11.01EIFarinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5°/oinpeso 1,932,822,280,920,75
11.01Eli Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%inpeso 1,091,591,290,520,42
11.01H Farinadimiglio 1,201,761,310,580,43
11.01K Farinadisorgo 1,231,791,200,580,39
11.02AIISemoleesemolinidisegala 2,253,301,911,080,63
11.02AIII Semoleesemolinid'orzo 2,233,271,941,070,64
11.02AIV Semoleesemolinid'avena 2,093,071,651,010,54
11.02AVa)1Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmaterie
grasseèinferioreodugualealÌ'1,5%inpeso,destinati
all'industriadellabirra 1,662,422,280,790,75
J

2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(FI./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNomenclatura atestosemplificato
PaesiBassiAltri_
StatimembriPaeslterzlStati
membri
altrichela
Germanià(*)Paesiterzi
11.02AVa)2|Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmaterie
grasseèinferioreodugualeall'I,5%inpesonon
destinatiall'industriadellabirra
11.02AVb)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmaterie
grasseèsuperioreall'I,5°/oinpeso
11.02AViliSemoleesemolinidimiglio
11.02AIXSemoleesemolinidisorgo
11.02BIa)1 ;Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo
i
11.02BIa)2aa)!Avenaspuntata
11.02BIa)2bb)!Cerealimondati(decorticatiofilati)d'avena
11.02BIa)4Cerealimondati(decorticatiofilati)dimiglio
11.02BIb)1jCerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeo
igrutten)diorzo
11.02BIb)2Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeo
|grutten)diavena
11.02BIb)4Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeo
grutten)dimiglio
11.02BIIa)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatio
spezzatidifrumento(grano)
11.02BIIb)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatio
spezzatidisegala
11.02Bile)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatio
spezzatidigranturco
11.02BIId)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatio
ispezzatidisorgo
11.02CICerealiperiatidifrumento(grano)
11.02CU Cerealiperiatidisegala
11.02CIIICerealiperiatid'orzo
11.02CIVCerealiperiatid'avena
11.02CVCerealiperiatidigranturco
11.02CVIICerealiperiatidimiglio
11.02CViliCerealiperiatidisorgo
11.02DICerealisolamentespezzatidifrumento (grano)
11.02DIICerealisolamentespezzatidisegala
11.02DIIICerealisolamentespezzatid'orzo
11.02DIVCerealisolamentespezzatid'avena
11.02DVCerealisolamentespezzatidigranturco
11.02DVIICerealisolamentespezzatidimiglio
11.02DViliCerealisolamentespezzatidisorgo
11.02EIa)1Cerealischiacciatidiorzo
11.02EIa)2Cerealischiacciatidiavena
11.02EIa)4:Cerealischiacciatidimiglio
11.02EIb)1Fiocchid'orzo
11.02EIb)2Fiocchid'avena
11.02EIb)4Fiocchidimiglio1,93
1,09
1.20
1,23
1,98
1,19
2,09
1,88
1,98
2,09
1,88
1,80
1,66
1,71
1,91
2,17
2,00
3,09
1,86
1,71
1,88
1,91
1,38
1,28
1,26
1.19
1,09
1.20
1,23
1,26
1.19
1.20
2,48
2,32
2,112,82
1,59
1,76
1.79
2,90
1,74
3,07
2,76
2,90
3,07
2,76
2,64
2,43
2,50
2.80
3,18
2,93
4,54
2.73
2,50
2,76
2,80
2,02
1,87
1,85
1.74
1,59
1,76
1,79
1,85
1,74
1,76
3,63
3,41
3,102,28
1,29
1,31
1,20
1,72
0,93
1,65
2,06
1,72
1,65
2,06
1.46
1,41
2,02
1,88
1,76
1,70
2,70
1.47
2,02
2,06
1,88
1,12
1,08
1,10
0,93
1,29
1,31
1,20
1,10
0,93
1.31
2,16
1,84
2.320,92
0,52
0,58
0,58
0,95
0,57
1,01
0,91
0,95
1,01
0,91
0,87
0,80
0,82
0,92
1,04
0,96
1,49
0,90
0,82
0,91
0,92
0,66
0,61
0,61
0,57
0,52
0,58
0,58
0,61
0,57
0,58
1,19
1,12
1,020,75
0,42
0,43
0,39
0,56
0,30
0,54
0,68
0,56
0,54
0,68
0,48
0,46
0,66
0,62
0,58
0,56
0,89
0,48
0,66
0,68
0,62
0,37
0,35
0,36
0,30
0,42
0,43
0,39
0,36
0,30
0,43
0,71
0,60
0,76

N.L173/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNomenclatura atestosemplificato .1Altri
PaesiBassiStatimembriPaesiterziPaesiBassi(FI./100kg)
Stati
membri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
1,180,65
1,080,63
0,920,75
1,040,70
1,180,65
1,080,63
1,070,64
1,010,54
0,920,75
j0,580,43
0,580,39
0,490,27
0,380,31
0,100,061,98
1,91
2,28
2a12
1,98
1,91
1,94
1,65
2,28
1,31
1,20
0,82
0,95
0,1911.02EIIa)
11.02.EIIb)
11.02Elic)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02Fili
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AHb)
11.07B
11.08AI
11.08AHI
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AliCerealischiacciatiofiocchidifrumento(grano)
Cerealischiacciatiofiocchidisegala
Cerealischiacciatiofiocchidigranturco
Cerealischiacciatiofiocchidisorgo
Agglomerati (pellets)difrumento(grano)
Agglomerati (pellets)disegala
Agglomerati (pellets)diorzo
Agglomerati (pellets)d'avena
Agglomerati (pellets)digranturco
Agglomerati (pellets)dimiglio
Agglomerati (pellets)disorgo
Germidifrumento (grano),anchesfarinati
Germidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
anchesfarinati
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,di
arrow-root,disalepedialtreradicietuberidicuialla
voce07.06dellatariffadoganalecomune
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,
d'arrow-root ,disalepedialtreradicietuberidicuialla
voce07.06dellatariffadoganalecomunedestinatialla
fabbricazione diamidoofecola
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,
d'arrow-root ,disalepedialtreradicietuberidicuialla
voce07.06dellatariffadoganalecomunenondestinati
allafabbricazione diamidoofecola
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosotto
formadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosotto
formadiversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosotto
formadiversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosotto
formadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodifrumento(grano)
Fecoladipatate
Amidodicerealidiversidalgranturco,risoefrumento
(grano)efecoladiversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutinenontorrefattidifrumento
(grano)
Glutineefarinadiglutinenontorrefattidiversidaquelli
difrumento (grano)2,44
2,25
1,93
2,14
2,44
2,25
2,23
2,09
1,93
1,20
1,23
1,02
0,80
0,23
1,47
1,72
2,42
1,80
2,20
1,65
1,92
1,47
2,02
1,47
1,47
3,67
1,843,58
3,30
2,82
3.15
3,58
3,30
3,27
3,07
2,82
1,76
1,79
1,49
1,17
0,32
2.16
2,52
3,54
2,64
3,23
2,41
2,81
2,16
2,96
2,16
2,16
5,38
2,692,16
2,04
1,96
1,46
1,92
1,43
1,67
2,16
2,96
2,16
2,16
5,38
2,690,71
0,83
1,16
0,87
1,06
0,79
0,92
0,71
0,97
0,71
0,71
1,76
0,880,71
0,67
0,64
0,48
0,63
0,47
0,55
0,71
0,97
0,71
0,71
1,76
0,88

2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/5
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)IlPaesiBassi(FI./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNomenclatura atestosemplificato Altri
StatimembriPaesiBassi PaesiterziStati
membri
altrichela
Germania(*'Paesiterzi
5,385,381,761,76
2,82/|2,82
■/I
2,16 i2,16
2,82 I2,8211.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02Ala)j2,162,163,67
1,93
1,47
1,93
1,47
0,37
0,59
1,180,92|0,92
!
i
0,71 |0,71
0,920,92
0,710,71
0,170,11
0,280,18
0,560,360,530,34Glutineefarinadiglutinetorrefatti
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,
99%opiù,inpeso,diprodottopuro(x),sottoforma
dipolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioe
sciroppodiglucosio,contenenti,allostatosecco,99%
opiù,diprodottopuro(*),presentatosottoformadiversa
daquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolvere
cristallinabiancaancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzati ocolorati
presentatisottoformadiversadaquelladipolverecristal­
linabiancaancheagglomerata
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidigranturco
odiriso,ilcuitenoreinamidoèinferioreoduguale
al35%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidigranturcoo
diriso,ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%ein­
ferioreodugualeal45%inpesoechehannosubito
unprocessodidenaturazione
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidigranturco
odiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%
inpesoechenonhannosubitounprocessodidenatura­
zioneeilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazioni deicerealidiversidal
granturcoedalrisoilcuitenoreinamidoèinferiore
odugualeal28%inpeso,elacuiproporzionedipro­
dottochepassaattraversounsetacciodilarghezzadi
maglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpesoop­
pure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraverso
ilsetacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,ugualeosuperioreall'I,5%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidiversidal
granturcoedalriso,chenonfiguranoalnumerodi
nomenclatura 23.02AIIa)0,860,5523.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)1,72 !1,10
0,290,420,270,140,09
23.02AIIb)
1,1»1,72 I1,100,56 |0,36
!*)Nessunimportocompensativo eapplicatonegliscambiconlaGermania .
(')Questoprodotto,compresonellasottovocetariffaria17.02BI,èsoggettoallostessoregimediimporticompensatividiquelloapplicabileaiprodotticompresi
nellasottovoce17.02BII.

N.L173/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
C.Alimenticompostiperglianimali
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(Fl/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNomenclatura atestosemplificato Altri
PaesiBassiStatiPaesiterzi
membriStati
membrialtri
chela;Pl,esitcrzl
Germania(*)
Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidi
cuialregolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolata­
menteocongiuntamente ,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amido,glucosioosciroppodiglucosiodellesotto­
voci17.02Be17.05Beprodottilattiero-caseari (delle
vociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Ao
17.05A),contenentiamidooglucosioosciroppodi
glucosio,
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èinferioreouguale
al10%e
23.07BIa)1—n0ncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,
inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal10%
23.07BIa)21—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari è
ugualeosuperioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal10%
edinferioreougualeal30%e
23.07BIb)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,
inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal10%
23.07BIb)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari è
ugualeosuperioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamidoèsuperioreal30%e
23.07BIc)1;—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,
inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal10%
23.07BIc)2!—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari è
ugualeosuperioreal10%edinferioreal50%0,18
1,32
0,54
1,68
1,07
2,200,25
1,93
0,78
2,46
1,56
3,240,20
2,52
0,63
2,95
1,26
3,590,08
0,63
0,25
0,81
0,51
1,070,06
0,83
0,20
0,97
0,41
1,18
(*)Nessunimportocompensativo eapplicatonegliscambiconlaGermania.

2.8.71 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee N.L173/7
ALLEGATO II
SETTOREDELLECARNISUINE
Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(Fl/100kg)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
PaesiBassiAltri
Starimembri !PaesiterziStatimembri
altrichelaPaesiterzi
Germania(*)
01.03
6,24
7,349,19
10,808,06
9,473,03
3,562,66
3,12
02.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniofrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica:9,54
14,79
11,64
15,45
8,30
15,4514,05
21,78
17,14
22,76
12,22
22,7612,32
19,10
15,03
19,96
10,72
19,964,63
7,18
5,65
7,50
4,03
7,504,06
6,29
4,95
6,58
3,53
6,58
1.Teste,ancheinparti;gole 3,054,503,941,481,30
3.Rognoni 10,0214,75 i12,94 4,864,26
4.Fegati 11,5417,0014,915,604,91
5.Cuori;lingue;polmoni 5,728,437,392,782,44
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme 8,4012,3610,844,073,57
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 4,015,905,171,941,71
II.seccooaffumicato 4,676,886,042,271,99
B.Grassodimaiale 2,673,933,451,301,14

N.L173/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
Importidicompensazione
GermaniaDM/100kg) PaesiBassi(Fl/100kg)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
~„.iAltri !PaesiBassiStatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaf­
fumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna 9,5414,0512,32 4,634,06
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 14,7921,7819,10 7,186,29
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 11,6417,1415,03 5,654,95
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 15,4522,7619,96 7,506,58
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 8,3012,2210,72 4,033,53
6,altre 15,4522,7619,96 7,506,58
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna 15,9323,4620,57 7,736,78
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 26,9039,6234,7413,06 11,45
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 21,1831,1927,3510,289,01
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 26,6239,2034,3712,9211,33
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 13,8320,3717,86 6,715,89
6,altre 26,9039,6234,7413,0611,45
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 3,054,503,941,481,30
c)Rognoni 10,0214,7512,94 4,864,26
d)Fegati11,5417,0014,91 5,604,91
e)Cuori;lingue;polmoni 5,728,437,392,782,44
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme 8,4012,3610,844,073,57
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaodialtrivolatili^pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)I
3,825,624,931,851,62
II.altri 3,825,624,931,851,6215.01
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisan­
gue:
A.difegato 14,6021,50
B.altri(b):
I.Salsicceesalamistagionati,anchedaspalmare,
noncotti 23,8535,13
li.nonnominati 16,7924,7318,85
30,80
21,687,08
11,58
8,156,21
10,15
7,15

2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/9
Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(Fl/100kg)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
PaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
16.02
13,45 I19,8117,37 6,535,72Altrepreparazioni econservedicarniedifrattaglie :
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
parti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo
edigrassi,diogninaturaeorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,di
ognispecie,compresoillardoedigrassi,
diogninaturaeorigine37,23
30,91
21,0825,28
20,99
14,31
11,9332,65
27,10
18,48
15,4012,27
10,19
6,95
5,7910,76
8,93
6,09
5,08
3,0017,56
7,0610,409,12 |3,43
(*)Nessunimportocompensativo eapplicatonegliscambiconlaGermania.
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto,senza
tenercontodeldettoliquido.

N.L173/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
ALLEGATO 111
SETTOREDELLECARNIBOVINE
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImportidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(Fl/100kg)
PaesiBassiAltri
Stati
membriPaesiterzi
PesovivoStatimembri
altrichelaPaesiterzi
Germania(*)
01.02
11,7617,3214,15 j5,714,67
8,9813,2310,454,363,45
02.01Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimali
delgenerebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1.frescheorefrigerate:
aa)divitello:Pesonetto
11.incarcasseomezzene 18,3427,0222,08 i8,917,28
22.quartianterioriebusti 14,1120,7916,98 j6,865,60
33.quartiposteriorieselle 22,5833,2627,1810,978,96
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati 17,0725,1419,86 8,296,55
22.quartianteriori 13,6620,1215,896,635,24
33.quartiposteriori 20,4930,1723,83 9,947,86
cc)altrepresentazionidicarni,divitelloe
diboviniadulti:
11.pezzinondisossati 25,6137,7229,7912,439,82
22.pezzidisossati 29,2943,1434,0814,2211,24
2,congelate :
j
aa)carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati 13,8120,3415,71 6,705,18
bb)quartianteriori 10,3615,2611,795,033,88
cc)quartiposteriori 17,2725,4319,64 8,386,48
dd)altri:
11.pezzinondisossati 20,7130,5123,5710,067,77
22.pezzidisossati 17,2725,4319,64 8,38
I6,48
(*)Nessunimportocompensativo eapplicatonegliscambiconlaGermania .

2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/11
ALLEGATO IV
SETTOREDELPOLLAME EDELLEUOVA
Prodotti Importicompensativi
Germania :IPaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
PaesiBassiAltriStati
membriStatimembri
Paesiterzi|jaltrichcla
!GermaniaHPaesiterzi
(DM/100pezzi) (FI/100pezzi)
01.05 Volatilidacortile:
A.diunpesounitariochenonsuperii185g,deno­
minati«pulcini» 0,200,10 0,41 |0,60 |0,40
(DM/100kg) (Fl/100kg)
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,denominati «polli83%» 2,333,502,701,200,90
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,
denominati «polli70%» 2,844,203,201,401,00
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
denominati «polli65%» 3,044,503,40.1,501,10
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate
osenzaintestini,conlatestaelezampe,deno­
minate«anatre85%» 3,645,303,801,701,20
b)presentatespennate,svuotate,senzalatesta
elezampe,conosenzailcuore,ilfegatoe
ilventriglio,denominate «anatre70%» 4,356,404,502,101,50
IV.Tacchini 3,655,403,801,801,20
Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate7,7011,308,003,702,50
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli 3,044,503,40
7 ¡1,501,10
2,dianatre4,356,404,502,101,50
4,ditacchini3,655,403,801,801,20
d)Pettiepezzidipetti:
2,ditacchini5,988,906,303,002,00
3,dialtrivolatili4,666,905,302,301,70
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi 2,944,303,001,401,00
bb)altre 5,277,805,502,601,70
3,dialtrivolatili 4,156,104,602,001,50
f)altre 7,7011,308,003,70 12,50

N.L173/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
Prodotti Importicompensativi
Germania PaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
PaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
(DM/100pezzi) (Fl/100pezzi)
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,260,380,270,120,09
(DM/100kg) (Fl/100kg)
3,445,003,501,601,10 b)altre(diversedalleuovadacova)
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
1.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:14,58
3,9521,20
5,8014,80
4,106,80
1,904,70
1,30
1.liquido 6,9910,207,10 !3,302,20
2.congelato 7,4910,907,60 j3,502,40
3.essiccato14,7821,5015,106,904,70
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidallealbumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,
ecc.)
2.altre13,56
1,9219,70
2,8013,80
1,906,30
0,904,30
0,60
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania.
(a)SonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilicherispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.

2.8.71ALLEGATO V
SETTORE :LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
PARTEA
Prodotti Importicompensativi
Numero
della
tariffa
doganale
comune
04.01GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeGermania(inDM) PaesiBassi(inFi)
Designazione dellemerciStatimembri
diversidaiPaesiBassiPaesiterziStatimembri
diversidallaGermaniaPaesiterzi
importodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodiimporto
basepersupplemen­
100kgpesotareperogni
netto%dimaterie
(salvodi-grasseper
versaindica-100kgpeso
zione)netto
-
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :j
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6% 0,810,410,810,250,270,140,270,08
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiorea6°/oeinferioreougualea21°/o 0,720,410,720,250,240,140,240,08
II.superiorea21%einferioreougualea45% 0,560,410,560,250,190,140,190,08
III.superiorea45°/o 0,450,410,450,250,150,140,15 i0,08
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
•
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte 3,78—3,56—1,26—1,17—
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :j
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse(a):
1,inferioreougualea1,5°/o 9,29—9,29—3,06—3,06—
2,superiorea1,5°/oedinferioreougualea27% 6,870,416,870,25 :2,260,142,260,08
3,superiorea27%edinferioreougualea29"/o 6,870,416,870,252,260,142,260,08
4,superiorea29% 5,570,415,570,251,840,141,840,0804.02N.L173/13

ProdottiN.L173/14
Numero
della
tariffa Designazione dellemerci
doganale
comune
04.02
(seguito)Importicompensativi!
Germania(inDM) PaesiBassi(inFI)\
Statimembri
diversidaiPaesiBassiPaesiterziStatimembri
diversidallaGermaniaPaesiterzi
importodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
¡versaindica­
;zione)importo
supplemen­
tareperogni
%d;materie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
netto
9,29H 9,29 3,06f1) 3,06
6,870,416,870,252,260,142,260,08
6,870,416,870,252,26
10,142,260,08
5,570,415,570,251,840,141,840,08
5,10 3,83 1,72 1,25
1,850,411,850,250,62
i0,140,620,08
0,1262(2) 0,1094(2) 0,0421(2) 0,0358(2)
perkg perkg perkg oerkg
0,1405(2)—0,1165(2) 0,0470(2)—0,0380(2)—
perkg perkgjperkgperkg
0,1484(2)—0,1204(2) 0,0497H—0,0392(2)—
perkg perkg !perkg perkg
0,1675(2)—0,1299(2) 0,0563(2)—0,0422(2)—
perkg perkg perkg perkgGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeb)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5°/o
2.superiorea1,5%edinferioreo-ugualea27%
3.superiorea27%edinferioreougualea29%
4.superiorea29%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea11%
b)altri
B.conaggiuntadizuccheri :
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»,
inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
1.superiorea10%edinferioreougualea11%
2.superiorea14,5%edinferioreougualea15,5%
3.superiorea17%edinferioreougualea18%
4.superiorea23%edinferioreougualea24%2.8.71

Prodotti Importicompensativi2.8.71Germania (inDM) PaesiBassi(inFI)
Statimembri
diversidaiPaesiBassi Paesiterzi Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciStatimembri
diversidallaGermaniaPaesterzi
importodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
netto
0,0929(2) 0,0929(2) 0,0306(2) 0,0306(2)
perkg perkg
0,0687(2) 0,0687(2perkg
0,0226(2)
perkgperkg
0,0226(2)
perkg perkg0,41
0,41perkg0,25
0,250,14
0,140,08
0,08 0,0557(2) 0,0557(2) 0,0184(2) 0,0184(2)
perkg perkg perkg perkgGazzettaufficialedelleComunitàeuropee0,0929(2)
perkg0,0929(2
perkg0,03062 0,03062)
0,0687(2)0,41
0,410,0687(2
perkgperkg
0,0226(2)
perkgperkg
0,0226(2)
perkg04.02jb)altri:
(seguito),
j 1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
| ougualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
ì grasse(a):
aa)inferioreougualea1,5°/o
| bb)superiorea1,5%edinferioreougualea27°/o
1 cc)superiorea27%
j 2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I
I aa)inferioreougualea1,5%>
bb)superiorea1,5°/nedinferioreougualea27°/o
cc)superiorea27°/o
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
I
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5°/o
b)altri
I
04J03jBurro:
iA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
!a84%(b)
ì
!B.altroperkg
0,0557(2)
perkg0,055720,25
0,250,14
0,140,08
0,08perkg0,0184(2) 0,0184(2
perkg perkg
6,19(3)—4,70(3)—2,18(3)-1,54(3)
0,0078(2):0,140,0078(2)]0,08
perkg jPerkg0,0235(2)0,41 !0,0235(2)0,25
perkgJperkgj
35,18 21,54 11,60 7,10
0,41 0,25 0,14 0,08N.L173/15

Prodotti Importicompensativi
Germania(inDM) PaesiBassi(inFI)N.L173/16
Statimembri
diversidaiPaesiBassiPaesiterziStatimembri
diversidallaGermaniaPaesiterziNumero
della
tariffa Designazionedellemerci
doganale ; importodi;baseper 1
100kgpesoi
netto
(salvodi-1
versaindica­
zione)!importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)!importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
netto
ex04.04Formaggielatticini,esclusiiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano 21,30 16,00 6,90 4,90
7,56 7,12 2,52 2,3417.02Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocolorati(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
A.LattosioesciroppodilattosioGazzettaufficialedelleComunitàeuropee7,56 7,12 2,52 2,34
Ì3.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazioni delgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticon
altriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio
dellesottovoci17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,
ditalimaterieinferioreougualea10°/o:
1
-)
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea75%
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea75°/o4,03
5,385,57
7,431,33
1,781,84
2,452.8.71

Prodotti Importicompensativi2.8.71Germania (inDM) PaesiBassi(inFI)
Statimembri
diversidallaGermaniaPaesiterziStatimembri
diversidaiPaesiBassiPaesiterziNumero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciimportodij
baseper
100kgpeso!
netto
(salvodi-|
versaindica-jzione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
netto
23.07
(seguito)b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a10°/oeinferioreougualea30%>:
1
?...
5,63 7,63 1,86 2,523.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a30%:
1
2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50°/o 4,82 6,21 1,59 2,05
II.noncontenentinéamidoofecola,neglucosioosciroppo
diglucosioecontenentiprodottilattiero-caseari 7,90 1,89 2,60 5,71
(')Nelcasoincuiilprodottosiadenaturatoconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.1106/68,questoimportoeridottoa:
—perlaGermania :
6,72DMper100chilogrammi
—periPaesiBassi:
2,22FIper100chilogrammi
(2)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceeugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodilatteedicremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoiteinsaccarosiodi100chilogrammidipesonettodelprodottopana.
—perlaGermania :
0,0447DMpergliscambiconipaesimembri
0,0216DMpergliscambiconipaesiterzi
—periPaesiBassi:
0,0147Fipergliscambiconipaesimembri
0,0071FIpergliscambiconipaesiterzi
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato; ,,<
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidipesonettodelprodottopana:
—perlaGermania :
0,0447DMpergliscambiconipaesimembri
0,0215DMpergliscambiconipaesiterzi
—periPaesiBassi:
0,0147FIpergliscambiconipaesimembri
0,0071Fipergliscambiconipaesiterzi .,pprilr^lrnlnHplfcnnrpinmateriearasseilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione . ,,j .i■.
a)Adecorreredal16agosto1971questasottovocedeveleggersicomesegue:«inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
bAdecorreredal16agosto1971questasottovocedeveleggersicomesegue:«aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85/„».N.L173/17

N.L173/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
PARTEB
ImporticompensativiapplicabiliinGermanianegliscambiconiPaesiBassi(*)
Prodotti Importicompensativi
Germania (inDM)
pergliscambiconiPaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
importodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importosupple­
mentareperogni
%dimaterie
grasseper100kg
pesonetto
04.01
0,55
0,49
0,37
0,300,27
0,27
0,27
0,27
04.02
2.55
0,27
0,27
0,27Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6%>
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiorea6%einferioreougualea21°/o
II.superiorea21%einferioreougualea45°/o
III.superiorea45°/o
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%>
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27°/o
3.superiorea27%edinferioreougualea29%>
4.superiorea29°/o
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5°/o
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%>
3.superiorea27%edinferioreougualea29°/o
4.superiorea29°/o
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea11°/o:
b)altri
B.conaggiuntadizuccheri :
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»,
inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
1.superiorea10%edinferioreougualea11°/o
2.superiorea14,5°/oedinferioreougualea15,5°/o6,31
4,67
4,67
3,78
6,31f1)
4,67
4.67
3,780,27
0,27
0,27
3,42
1,25 0,27
0,08522)
perkg
0,0947(2)
perkg
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatoneiPaesiBassiagliscambiconlaGermania.

2.8.71 N.L173/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Prodotti Importicompensativi
Germania (inDM)
pergliscambiconiPaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
importodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importosupple­
mentareperogni
%dimaterie
grasseper100kg
pesonetto
04.02
(seguito)0,1000(2)
perkg
0,1127(2)
perkg
0,0631(2)
perkg
0,0467(2)
perkg0,27
0,27 0,0378(2)
perkg3.superiorea17%edinferioreougualea18"°/o
4.superiorea23%edinferioreougualea24%
b)altri:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5°/oedinferioreougualea27°/o
cc)superiorea27%
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualea1,5°/o
bb)superiorea1,5°/oedinferioreougualea27%
cc)superiorea27%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5%
b)altri0,0631(2)
perkg
0,0467(2)
perkg0.27
0.27 0,0378(2)
perkg
4,07(3)
0,0159(2)0,27
pei»kg
04.03 Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a84%
B.altro23,88
0,27
ex04.04Formaggielatticini,esclusiiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano 14,58
17.02Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio 5,11
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocolorati(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio 5,11

N.L173/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
Prodotti Importicompensativi
Germania (inDM)
pergliscambiconiPaesiBassi
Numero
dellatariffa
■loganalecomune Designazione dellemerciimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importosupple­
mentareperogni
%dimaterie
grasseper100kg
pesonetto
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgeneredi
1quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
jB.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticon
ialtriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio
jdellesottovoci17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,
ditalimaterieinferioreougualea10%:
1
2
2,73
3,653.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%einferiorea75%>
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea75%
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a10°/oeinferioreougualea30°/o:
-1
2
3,823.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a30°/o:
1
2
3,273.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50°/o
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppo
diglucosioecontenentiprodottilattiero-caseari 3,87
(l)Nelcasoincuiilprodottosiadenaturatoconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.1106/68,questoimportoèridottoa
4,56DM100/kg.
(')L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidipesonettodelprodottoparia
0,0304DM.
(s)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidipesonettodelprodottoparia
0,0304DM.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsidera­
zione.

2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/21
ALLEGATO VI
SETTORE «VINO
Importidicompensazione
GermaniaProdotti
DesignazionePaesiBassi Numero
dellatariffa
doganalecomune Stati'membri PaesiterziStatimembri Paesiterzi
22.05CI
5,61DM/hl5,61DM/hlVinodapastodeitipiAIIeAIII,aisensi
delregolamento (CEE)n.945/70,compresi
ivinibianchipresentatiall'importazione
sottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner
VinodapastodeltipoRIII,aisensidel
regolamento (CEE)n.945/70,compresi
ivinirossipresentatiall'importazione sotto
ilnomedivitignoPortugieser 4,01DM/hl4,01DM/hl
ALLEGATO VII
SETTOREDELLOZUCCHERO
Prodotti Importidicompensazione
Germania(inDM) 11PaesiBassi(inFI)
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione! ;;stati;
.!AltriStati'..membri ■„
IaesiBassi Imembri 1Paesiterzia]tr;cjle[a:Paesiter/i
!GermaniaH
per100kg
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi1,55
.3,04
2,582,29
4,47
3,802,16
2,16
1,970,76
1,47
1,250,71
0,71
0,65
per1%dicontenutoinsaccarosioeper100chilogrammi
nettidiprodottoincausa
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassicaramel­
lati:
exD.altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio
E.succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.zuccheridellavocetariffaria17.01caramellati0,03040,04470,02160,0147 |0,0071
0,01470,0071
0,01470,00710,03040,0447
0,03040,04470,0216
0,0216
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassiaromatizzati ,ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina)esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuc­
cheriinqualsiasiproporzione
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti 0,03040,04470,0216 :0,01470,0071
*)Nessunimportocompensativo eapplicatonegliscambiconlaGermania .

N.L173/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
ALLEGATO Vili
SETTOREDEIPRODOTTI DELLAPESCA
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)
DesignazionePaesiBassi
(FI./100kg)
Statimembri
altrichela
Germania(*)e
paesiterziNumero
dellatariffa
doganalecomune
PaesiBassiAltriStati
membrie
paesiterzi
'>3.01
3,95
2,055,81
3,021,91
1,00
5,15
2,687,59
3,952,50
1,30Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati
B.Dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
a)Aringhe:
1.dal15febbraioal15giugno:
aa)frescheorefrigerate :
—«boneless»
—altre
bb)congelate :
—«boneless»
—altre
2.dal16giugnoal14febbraio :
aa)frescheorefrigerate :
—«boneless»
—altre
bb)congelate :
—«boneless»
—altre
Pescisemplicemente salatioinsalamoia,essiccatio
affumicati :
A.semplicemente salatioinsalamoiaoessiccati :
I.Interi,decapitatioinpezzi:
exa)Aringhe
—semplicemente salateoinsalamoia
B.affumicati :
I.Aringhe3,95
2,055,81
3,021,91
1,00
5,1.")
2,687,59
3,952,50
1,30
03.02
2,77 4,08 1,35
3,57 5,26 1,73
(')Nessunimportocompensativo eapplicaton<egliscambiconlaGermania.

2.8.7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/23
ALLEGATO IX
MERCICOMPRESE NELREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
A.Importicompensativi chelaGermaniadeveaccordareall'esportazione eriscuotereall'importazione
(DM/100kv)
Merci Importidicompensazione
provenienzaodestinazione
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
PaesiBassialtriStati
membriPaesiterzi
18.06 Cioccolataealtrepreparazioni alimentaricontenenti
cacao:
exD.altre:
inimballaggiimmediatidicontenutonettosu­
periorea2,5kg
19.01
2,41
1,96C1)
2,11
1,72(')
3,53
?88Estrattidimalto:
A.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosu­
periorea90%
B.altri
19.07
1,74
2,28
5,56
1,01
1,812,56
3,34
8,16
1,49
2,651,48
1,85
4,51
0,83
1,46
21.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteria
ordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,ma­
teriegrasse,formaggiofrutta:
A.Panecroccantedetto«Knackebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Panediglutineperdiabetici
D.altri,aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
I.inferiorea50%
II.ugualeosuperiorea50%
Preparazionialimentarinonnominatenécompreseal­
trove:
exF.altre:
1.zuccherogelificante
2.inimballaggiimmediatidicontenutonettosu­
periorea2,5kg
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacque
mineraliaromatizzate ealtrebevandenonalcoliche,
esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07:
B.altre,aventitenore,inpeso,dimateriegrassepro­
venientidallatte:
I.inferiorea0,2%
II.ugualeosuperiorea0,2%einferiorea2%
III.ugualeosuperiorea2%!')
(')(')
22.02
0,81
1,00
1,841,19
1,50
2,730,96
1,02
1,96

N.L173/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.71
Merci Importidicompensazione
provenienzaodestinazione
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
PaesiBassialtriStati
membri iPaesiterzi
29.04
1,58
1,332,32
1,952,32
1,95Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
C.Polialcoli :
III.Sorbite:
a)insoluzioneacquosa:
1.contenentemanniteinproporzioneinferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinsorbite
2.altra
b)altra:
1.contenentemanniteinproporzioneinferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolatasulte­
noreinsorbite
2.altra
Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubilio
torrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti :
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenenti
talisostanzeinmisura:
II.ugualeosuperiorea25%edinferiorea55%,
inpeso
III.ugualeosuperiorea55%edinferiorea80%
inpeso
IV.ugualeosuperiorea80%inpeso2,26
1,893,31
2,793,31
2,79
35.05
1,73 2,55 2,55
1,28
2,04
2,550,87
1,39
1,741,28
2,04
2,55
(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroedilatte
odiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.

2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/25
B.Importicompensativi cheiPaesiBassidebbonoaccordareall'esportazione eriscuotereall'importazione
Merci(FU100kg)
Importidicompensazione
provenienzaodestinazione
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciStatimembri
altrichela
GermaniaHPaesiterzi
18.06 Cioccolataealtrepreparazioni alimentaricontenenti
cacao:
exD.altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettosu­
periorea2,5kg
19.01n
1,15
0,940,68
0,56Estrattidimalto:
A.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeo
superiorea90%
B.altri
19.07 Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteria
ordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,ma­
teriegrasse,formaggioofrutta:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Panediglutineperdiabetici
D.altri,aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
I.inferiorea50%
II.ugualeosuperiorea50%0,84
1,09
2,67
0,49
0,860,49
0,60
1,48
0,27
0,48
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenecompreseal­
trove:
exF.altre:
1.zuccherogelificante
2.inimballaggiimmediatidicontenutonettosu­
periorea2,5kgn
nn
22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacque
mineraliaromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche,
esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07:
B.altre,aventitenore,inpeso,dimateriegrassepro­
venientidallatte:
I.inferiorea0,2% 0,39 0,31
II.ugualeosuperiorea0,2%einferiorea2% 0,51 0,33
III.ugualeosuperiorea2% 0,91 0,63

N.L173/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeOr>-?iL.o./1
Merci Importidicompensazione
provenienza odestinazione
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesigna/ionedellemerci Statimembri
altrichela
Germania ()Paesiterzi
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
C.Polialcoli :
III.Sorbite:
a)insoluzioneacquosa:
1.contenentemanniteinproporzioneinferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolatasulte­
noreinsorbite
2.altra
b)altra
1.contenentemanniteinproporzioneinferiore
ougualeal2%>,inpeso,calcolatasul
tenoreinsorbite
2.altra0,76
0,640,76
0,64
1,08
0,921,08
0,92
35.05
0,84 0,84Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubilio
torrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenenti
talisostanzeinmisura:
II.ugualeosuperiorea25%edinferiorea55%,
inpeso
III.ugualeosuperiorea55%edinferiorea80%
inpeso
IV.ugualeosuperiorea80%,inpeso0,42
0,67
0,830,42
0,67
0,83
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania.
(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroedilatte
odiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.

2.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/27
ALLEGATO X
SETTOREDELLEMATERIEGRASSE
Prodotti Importidicompensazione
Numerodella
tariffadoganale
comuneGermania (DM/100kg) PaesiBassi(FI./100kg)
Designazione
PaesiBassiAltriStati
membriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania(*)Paesiter¿
ex12.01 Semidicolzaediravizzone
a)d'originecomunitaria 2,54C)3,74(!)2,82 1,23(»)0,93
b)altri 1,9i2,82 2,82 ;
s0,93 0,93
ex15.07 Oliodicolzaediravizzone 3,85 5,67 5,67 1,87 1,87
(*)Nessunimportodicompensazione èapplicatonegliscambiconlaGermania .
(')NdcasoincuilaGermaniaoiPaesiBassifannousodell'autorizzazione citataall'articolo9,paragrafo2,delregolamento n.116/67/CEEper
isemidatrasformareinunaltroStatomembro,l'importodicompensazione perl'esportazione versoquestoStatomembroèridottoa:
—perlaGermania :StatimembrialtricheiPaesiBassi 2,61DM/100kgdisemi,
PaesiBassi 1,77DM/100kgdisemi,
—periPaesiBassi:StatimembrialtrichelaGermania 0,86FI./100kgdisemi.