ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L207/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1900/82DELLACOMMISSIONE
del14luglio1982
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1878/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L206del14.7.1982,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati '33,13
B.Zuccherigreggi 31,59(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L201/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1824/82DELLACOMMISSIONE
del7luglio1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentesupplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperladiciassettesima garaparzialele
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1496/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :Articolo1
Perladiciassettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa29,150ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil8luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(4)GUn.L161del12.6.1982,pag.5.
8.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1825/82DELLACOMMISSIONE
del7luglio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquarantaquattresima garaparzialeaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantaquattresima garaparziale,
ledisposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,let­
terab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1496/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perlaquarantaquattresima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa26,624ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18luglio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4)GUn.L161del12.6.1982,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1779/82 della Commissione, del 5 luglio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 06/07/1982 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1779/82 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3810/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 954/82 (3), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 2 dell'accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale (in tonnellate) // // // // 74.04 // Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm // 635 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 9 luglio al 31 dicembre 1982, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 74.04 // Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 130 del 27. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 117 del 30. 4. 1982, pag. 1.
N.L193/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1760/82DELLACOMMISSIONE
del2luglio1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegieoriginarie
dellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaTurchia,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoregliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1604/82
dellaCommissione del22giugno1982(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionediciliegie
originariedellaTurchia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81f5),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1604/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(3)GUn.L179del23.6.1982,pag.20.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(ÓGUn.L301del22.10.1981,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 1757/82 della Commissione, del 2 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1581/81 relativo alle modalità di applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici.



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1757/82 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1581/81 relativo alle modalità di applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che nella prassi il termine fissato dall'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1581/81 della Commissione (3) risulta insufficiente; che è pertanto necessario modificare il suddetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1581/81 è sostituito dal seguente testo: « 1. L'importo fissato dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1357/80 nonché quello fissato all'articolo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1056/81 sono pagati entro i 15 mesi successivi all'inizio del periodo indicato all'articolo 1, paragrafo 1 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 16 giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. (3) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 38.
N.L189/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1704/82DELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1612/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
HGUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
HGUn.L180del24.6.1982,pag.13.

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 7 8 9 10
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 00 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 1727/82 della Commissione, del 30 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3137/81 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 01/07/1982 pag. 0066 - 0066



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1727/82 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3137/81 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3137/81 della Commissione (3) ha previsto che la denuncia di coltivazione per gli olivicoltori non membri di un'organizzazione di produttori dev'essere depositata entro e non oltre il 30 giugno 1982; che lo svolgimento del raccolto delle olive in Grecia è stato ritardato a causa delle condizioni climatiche; che è pertanto opportuno prevedere un termine supplementare per la presentazione delle denunce di coltivazione in tale Stato membro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, il testo del primo comma del regolamento (CEE) n. 3137/81 è sostituito dal seguente testo: « La denuncia di coltivazione di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2990/81 è depositata entro e non oltre il 30 giugno 1982 in Francia ed in Italia ed entro e non oltre il 31 luglio 1982 in Grecia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. L 312 del 31. 10. 1981, pag. 64.
30.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1687/82DELLACOMMISSIONE
del29giugno1982
cheprorogairegolamenti (CEE)n.712/80e(CEE)n.1193/81chefissanole
restituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperiraccolti1979e
1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zioni,eopportunoconcedererestituzioniperqueste
varietàfinoal31dicembre1982;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel30giugno1982menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.712/80èsostituitada
quelladel31dicembre1982.
2.Ladatadel30giugno1982menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1193/81èsostituita
daquelladel31dicembre1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1461/82(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodei
raccolti1979e1980sonostatefissaterestituzioniall'e­
sportazionerispettivamente conregolamento (CEE)n.
712/80dellaCommissione ,del26marzo1980(3),e
conregolamento (CEE)n.1193/81dellaCommissione ,
del30aprile1981(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3678/81(5);
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal30giugno1982;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;
che,perconsentirel'effettuazionediquesteesporta­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.27.
(3)GUn.L81del27.3.1980,pag.13.
(4)GUn.L121del5.5.1981,pag.25.
0GUn.L367del23.12.1981,pag.15.
N.L182/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1648/82DELLACOMMISSIONE
del25giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1219/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1272/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1219/82aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.29.
OGUn.L148del27.5.1982,pag.17.

26.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1982,chefissaìprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il5luglio1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 42,575 21,033 97,071
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01Alia)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07139,963
31»970
47,955
59,945
68,568
59,945
68,568
68,568184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .