Regolamento (CEE) n. 2779/78 del Consiglio, del 23 novembre 1978, per l' applicazione dell' unità di conto europea (UCE) agli atti adottati in campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 30/11/1978 pag. 0005 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0113

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0130

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0130



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2779/78 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1978 per l ' applicazione dell ' unità di conto europea ( UCE ) agli atti adottati in campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 , 43 e 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che l ' unità di conto utilizzata negli atti adottati in campo doganale è quella definita dalla regola generale C 3 di cui alla parte prima , titolo I , dell ' allegato al regolamento ( CEE ) n . 2500/77 del Consiglio , del 7 novembre 1977 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune ( 3 ) ; considerando che detta unità di conto , riferendosi ad un determinato peso di oro fino , non è più conforme agli accordi monetari conclusi dagli Stati membri ; che è pertanto necessario stabilirne un ' altra definizione entro un periodo ragionevole ; che , tenendo conto dei vincoli cui è soggetta l ' organizzazione del campo doganale , la data limite di questo periodo puo essere fissata al 1 gennaio 1979 ; considerando che l ' unità di conto europea definita all ' articolo 10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 4 ) puo sostituire in modo valido l ' unità di conto utilizzata negli atti adottati in campo doganale ; che tuttavia , in considerazione delle particolarità dell ' organizzazione di tale campo , occorre prevedere disposizioni particolari per la conversione dell ' unità di conto europea nelle monete nazionali ; considerando che spetta al Consiglio rivedere , per adeguarli all ' evoluzione della situazione economica dei var Stati membri , gli importi che figurano in talune disposizioni regolamentari relative al trattamento tariffario delle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori e alle piccole importazioni prive di ogni carattere commerciale ; che tale evoluzione puo richiedere , in determinate circostanze , il mantenimento degli importi espressi in monete nazionali , in mancanza della revisione entro i termini previsti ; considerando che risulta necessario prevedere disposizioni transitorie per assicurare il passaggio nelle migliori condizioni dall ' unità di conto precedentemente applicabile all ' unità di conto europea ; considerando il parere della Corte dei conti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' unità di conto europea ( UCE ) alla quale viene fatto riferimento negli atti di cui all ' articol3 2 è quella definita all ' articolo 10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee . Articolo 2 1 . In tutte le disposizioni che regolano le materie di cui al paragrafo 2 , gli importi in unità di conto sono considerati come espressi in UCE a decorrere dal 1 gennaio 1979 , eccettuati gli importi da convertire in base ai tassi rappresentativi . Fino a tale data essi restano espressi nell ' unità di conto definita dal regolamento ( CEE ) n . 2500/77 e sono convertiti secondo le norme in vigore anteriormente al 1 gennaio 1978 . Anteriormente al 1 gennaio 1979 il Consiglio , che delibera su proposta della Commissione , rivede conformemente alle disposizioni appropriate , per evitare la loro diminuzione in moneta nazionale , gli importi previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1544/69 del Consiglio , del 23 luglio 1969 , relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori ( 5 ) e , per quanto riguarda le piccole importazioni prive di ogni carattere commerciale , dall ' allegato , parte I , titolo II , lettera B , del regolamento ( CEE ) n . 2500/77 . Qualora il 1 gennaio 1979 il Consiglio non abbia preso le disposizioni appropriate riguardo alla revisione degli importi espressi in unità di conto nei regolamenti di cui sopra , gli Stati membri che dovrebbero ridurre gli importi nella loro moneta nazionale in applicazione del primo comma possono mantenerli . Anteriormente al 1 gennaio 1979 , gli importi espressi in unità di conto negli accordi internazionali saranno rinegoziati nella misura necessaria con i paesi terzi interessati . 2 . Il controvalore in monete nazionali dell ' UCE ai fini della determinazione della classificazione delle merci o del dazio applicabile in vista dell ' applicazione della tariffa doganale comune , ivi comprese le sospensioni di dazio , i contingenti tariffari _ ad eccezione di quelli espressi in valore nel quadro delle preferenze generalizzate _ i massimali e i dazi antidumping , nonché il controvalore in monete nazionali stabilito per il trattamento tariffario accordato all ' importazione ai privati , vengono fissati una volta all ' anno . I tassi da applicare sono quelli del primo giorno lavorativo del mese di ottobre , con effetto dal 1 gennaio dell ' anno successivo . Ove non sia disponibile il tasso per una data moneta nazionale , il tasso da applicare per la moneta in questione è quello dell ' ultimo giorno in cui è stato pubblicato il tasso sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Per i contingenti tariffari espressi in valore nel quadro delle preferenze generalizzate sarà trovata separatamente una adeguata soluzione al momento dell ' adozione del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate per il 1979 . 3 . Durante il periodo transitorio che avrà termine il 31 dicembre 1979 , per le merci comprese nel capitolo 22 ( ad eccezione del vino _ voce 22.05 ) , nella voce 24.01 , nel capitolo 69 , nonché nella sottovoce 85.25 A e nella voce 91.01 della tariffa doganale comune , il tasso di conversione dell ' unità di conto applicabile il 1 gennaio 1978 a norma del regolamento ( CEE ) n . 2500/77 sarà adeguato a quello dell ' UCE in due tappe successive , cioè il 1 gennaio 1979 e il 1 gennaio 1980 . 4 . L ' adeguamento degli importi espressi in unità di conto nelle disposizioni adottate in materia doganale diverse da quelle di cui al paragrafo 2 , la loro conversione in UCE , nonché le modalità per stabilirne il controvalore nelle monete nazionali , saranno oggetto di disposizioni particolari . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , add 23 novembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente K . GSCHEIDLE ( 1 ) GU n . C 83 del 4 . 4 . 1977 , pag . 33 . ( 2 ) GU n . C 56 del 7 . 3 . 1977 , pag . 70 . ( 3 ) GU n . L 289 del 14 . 11 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 191 del 5 . 8 . 1969 , pag . 1 .