Regolamento (CEE) n. 655/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa, per la campagna 1986, i contingenti annui d' importazione dei prodotti soggetti alle norme d' applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/1986 pag. 0009 - 0010



SCAMPI CONGELATI 50 5 15 15 15 03.03 B IV A ) 1 CALAMARI CONGELATI 7 000 800 2 600 2 300 1 300 // // // // // // //***** REGOLAMENTO (CEE) N. 655/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che fissa, per la campagna 1986, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 360/86, per taluni prodotti della pesca importati in Spagna e in Portogallo in provenienza dai paesi terzi occorre, secondo un metodo determinato, contingenti annui d'importazione suddivisi in quattro quote trimestrali; considerando che, per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 360/86, è opportuno fissare per la campagna 1986 i contingenti in oggetto per ciascuno dei nuovi stati membri e per ogni prodotto interessato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1986, i contingenti d'importazione e la loro suddivisione in quattro quote trimestrali, compresi i quantitativi eventualmente accordati ai paesi terzi in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 360/86 sono fissati come indicato in allegato per ciascuno dei prodotti della pesca importati in Spagna ed in Portogallo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 20. 2. 1986, pag. 8. ALLEGATO Contingenti annui per l'importazione in provenienza dai paesi terzi e ripartizione trimestrale di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 360/86 A. Per quanto riguarda la Spagna (tonnellate) 1.2.3.4,7 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Contingenti annui // Quote trimestrali // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Merluzzi freschi o refrigerati // 1 980 // 590 // 730 // 250 // 410 // 03.01 B I p) 1 // Acciughe fresche o refrigerate // 380 // 50 // 110 // 110 // 110 // 03.01 B I t) 1 // Naselli freschi o refrigerati // 725 // 25 // 210 // 300 // 190 // 03.01 B I t) 2 // Naselli congelati // 9 250 // 910 // 2 780 // 2 780 // 2 780 // 03.01 B I u) // Merlani poutassou // 690 // 60 // 210 // 210 // 210 // 03.01 B I ex v) // Sugarelli freschi o refrigerati // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II ex a) // Filetti di merluzzo freschi o refrigerati // 1 050 // 110 // 330 // 270 // 340 // 03.01 B II b) 9 // Filetti di nasello congelati // 2 330 // 290 // 880 // 880 // 880 // 03.02 A I ex b) // Merluzzi non secchi, salati o in salamoia // 8 150 // 1 000 // 3 120 // 1 810 // 2 220 // 03.03 A III ex b) // Grancevole fresche (vive) // 55 // 3 // 11 // 16 // 25 // 03.03 B IV b) ex 2 // Vongole fresche o refrigerate // 450 // 55 // 90 // 55 // 250 // // // // // // // B. Per quanto riguarda il Portogallo (tonnellate) 1.2.3.4,7 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Contingenti annui // Quote trimestrali // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Merluzzi congelati // 1 200 // 120 // 360 // 360 // 360 // 03.01 B I ij) 2 // Merluzzi carbonari congelati // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I k) 2 // Eglefini congelati // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I m) 2 // Molve congelate // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I n) 2 // Merluzzo dell'Alaska e merluzzo giallo congelati // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 1 // Naselli freschi o refrigerati // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 2 // Naselli congelati // 7 000 // 850 // 3 500 // 1 800 // 850 // 03.01 B I ex v) // - Sugarelli freschi, refrigerati o congelati // 30 // 3 // 9 // 9 // 9 // // - Gadus macrocephalus, Brosme brosme congelati // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 1 // Filetti congelati di merluzzi // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 3 // Filetti congelati di eglefini // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 9 // Filetti congelati di naselli // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 11 // Filetti congelati di passere di mare // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 12 // Filetti congelati di passere artiche // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.02 A I b) // Merluzzi interi, decapitati o in pezzi, secchi, salati o in salamoia // 63 300 // 2 600 // 24 800 // 21 500 // 14 400 // 03.02 A I ex f) // Prodoti analoghi al merluzzo (merluzzo carbonaro, eglefino, merluzzo dell'Alaska, merluzzo giallo, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex a) // Gamberetti della famiglia Pandalidae congelati // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV b) ex 2 // Gamberetti grigi del genere Crangon congelati // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex c) // Altri gamberetti congelati // 800 // 100 // 400 // 200 // 100 // 03.03 A V a) 1 // Scampi congelati // 50 // 5 // 15 // 15 // 15 // 03.03 B IV a) 1 // Calamari congelati // 7 000 // 800 // 2 600 // 2 300 // 1 300 // // // // // // //