N.L83/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.670/94DELLACOMMISSIONE
del25marzo1994
chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredelrisodiorigine
comunitaria alleAzzorreeall'isoladiMadera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
Azzorreedell'isoladiMadera,perquantoriguardataluni
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1974/93(2),inparticolarel'articolo10,
considerandoche,anormadell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1600/92,persoddisfareilfabbisognoin
risodelleAzzorreedell'isoladiMaderainterminidi
quantità,diprezziediqualità,siprocedeallamobilita­
zionedirisocomunitarioincondizionidismercioequi­
valentiall'esenzionedalprelievo,ilcheimplicalaconces­
sionediunaiutoperlefornituredioriginecomunitaria ;
cheoccorrestabiliretaleaiutotenendoconto,inpartico­
lare,deicostidellevariefontidiapprovvigionamento ,in
particolarebasandosisuiprezzipraticatiperleesporta­
zionineipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1696/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2596/93(4),recalemodalitàcomunidiapplica­
zionedelregimediapprovvigionamento specificodelle
Azzorreedell'isoladiMaderadideterminatiprodottiagri­
coli,tracuiilriso;che,conilregolamento (CEE)
n.1983/92dellaCommissione ,del16luglio1992,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazionedelregimespecificoper
l'approvvigionamento inrisodelleAzzorreedell'isoladi
Maderaealbilancioprevisionalediapprovvigionamen­
to(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1939/93(é),sonostateadottatemodalitàcomplementari
oderogativealledisposizionidelregolamentocitato;considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(7),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(8),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(9),modificatodalregolamento (CE)n.547/94(l0);
considerandochel'applicazionedellesuddettemodalità
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelriso,in
particolareaicorsioprezziditaliprodottinellaparte
europeadellaComunitàesulmercatomondiale,
comportalafissazionedell'aiutoperl'approvvigionamento
delleAzzorreedell'isoladiMaderaconformemente agli
importiriportatinell'allegato;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo10delregolamento (CEE)
n.1600/92,gliaiutiperlafornituradirisodiorigine
comunitarianelquadrodelregimediapprovvigiona­
mentospecificodelleAzzorreedell'isoladiMaderasono
fissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
OGUn.L180del23.7.1993,pag.26.
OGUn.L179dell'i.7.1992,pag.6.
0GUn.L238del23.9.1993,pag.24.
OGUn.L198del17.7.1992,pag.37.
6)GUn.L176del20.7.1993,pag.14.OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
.(»)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
('")GUn.L69del12.3.1994,pag.1.

26.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1994,chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredelrisodioriginecomunitariaalleAzzorreeall'isoladiMadera
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre IsoladiMadera
Risolavorato
(100630) 248,00 248,00