27.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/27
REGOLAMENTO (CEE)N.708/93DELLACOMMISSIONE
del26marzo1993
chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredelrisodiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
Consigliof),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (8);
considerandochel'applicazionedellesuddettemodalità
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeicereali,in
particolareaicorsioprezziditaliprodottinellaparte
europeadellaComunitàesulmercatomondiale,
comportalafissazionedell'aiutoperl'approvvigionamento
delleisoleCanarieconformemente agliimportiriportati
nell'allegato;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/92(2),in
particolarel'articolo3,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1601/92,persoddisfareilfabbisognoinriso
delleisoleCanarieinterminidiquantità,diprezziedi
qualità,siprocedeallamobilitazione dirisocomunitario
incondizionidismercioequivalentiall'esenzionedal
prelievo,ilcheimplicalaconcessionediunaiutoperle
fornituredioriginecomunitaria ;cheoccorrestabiliretale
aiutotenendoconto,inparticolare,deicostidellevarie
fontidiapprovvigionamento ,inparticolarebasandosisui
prezzipraticatiperleesportazionineipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1695/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento CEE)
n.2132/92(4),recalemodalitàcomunidiapplicazionedel
regimediapprovvigionamento specificodelleisole
Canariedideterminatiprodottiagricoli,tracuiilriso;
che,conilregolamento (CEE)n.1997/92dellaCommis­
sione,del17luglio1992,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelregimespecificoperl'approvvigionamento in
risodelleisoleCanarieealbilancioprevisionaledi
approvvigionamento (^modificatodalregolamento (CEE)
399/93(6),sonostateadottemodalitàcomplementari o
derogativealledisposizionidelregolamentocitato;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1601/92,gliaiutiperlafornituradicerealidiorigine
comunitarianelquadrodelregimediapprovvigiona­
mentospecificodelleisoleCanariesonofissatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L179dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L213del29.7.1992,pag.25.0GUn.L199del18.7.1992,pag.20.
OGUn.L46del24.2.1993,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(8)GUn.L387del31.12.1992,pag.17.

N.L74/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1993,chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredelrisodiorìginecomunitariaalleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
IsoleCanarie
Risolavorato
(100630) 271,00
Rotturediriso
(100640) 60*00