30.5.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1494/87DELCONSIGLIO
del26maggio1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
diuvefreschedatavoladellasottovoceex08.04AIa)2dellatariffadoganalecomune,
originariedelleisoleCanarie(1987)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, talunecondizionidimarcaturaedietichettaggioquale
provadellaloroorigine;
considerandocheènecessario,inparticolare,l'uguaglianza
elacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàadettocontingenteel'applicazionesenzainter­
ruzionedell'aliquotaprevistaperdettocontingenteatutte
leimportazionidelprodottoinquestioneintuttigliStati
membri,finoall'esaurimentodelcontingentestesso;che,
tuttaviatrattandosidiuncontingentetariffariodestinatoa
coprireunfabbisognochenonèpossibiledeterminarecon
sufficienteprecisione,nonsembraopportunoprevederela
ripartizionetragliStatimembri,fermarestandolapossibi­
litàdiprelevaredalvolumecontingentale lequantitàcorri­
spondentiallorofabbisognoacondizioniesecondouna
proceduradadeterminare ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,chedeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.1391/87delConsiglio,del
18maggio1987,relativoadalcunemodifichedelregime
applicatoalleisoleCanarie(J),inparticolaregliarticoli5
e10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.1391/87,leuvefreschedatavoladellasottovoce
ex08.04AIa)2dellatariffadoganalecomune,originarie
delleisoleCanarie,beneficianoall'importazionenelterrito­
riodoganaledellaComunità,duranteilperiododal1°
gennaioal31marzodiognianno,didaziridottientroi
limitidiuncontingentetariffariocomunitariodi100
tonnellate;
considerandocheseisuddettiprodottisonoimportatinella
partedellaSpagnacompresanelterritoriodoganaledella
Comunità,essibeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
enonsonosoggettialrispettodelprezzodiriferimento ;
chesequestiprodottisonoimportatiinPortogalloidazi
contingentaliapplicabilidevonoesserecalcolatisullabase
delledisposizioniinmateriadell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo ;chesequestiprodottivengono
messiinliberapraticanelrimanenteterritoriodoganale
dellaComunità,essibeneficianodellariduzioneprogressi­
vadeidazidoganalisecondoilritmoeallecondizioni
previstenell'attodiadesioneperglistessiprodottiimporta­
tidaquestistessipaesi,conriservadelrispettodeiprezzidi
riferimento ;cheperessereammessialbeneficiodelcontin­
gentetariffarioiprodottiinquestionedevonosoddisfareHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.a)Dal1°gennaioal31marzo1987ildaziodoganale
dellatariffadoganalecomuneapplicabileall'impor­
tazionenellaComunitàdeiprodottielencatiin
appressosonosospesiallivelloeneilimitidiun
contingentetariffariocomunitarioindicatialato:
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciVolumedel
contingente
(intonnellate)Dazio
contingentale
09.0435 ex08.04 Uvefrescheosecche:
A.fresche:
I.datavola:
a)dal1°novembreal14luglio:
2.altre 100 7,2%
HGUn.L133del22.5.1987,pag.5.

N.L140/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.87
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatisecondol'articolo1,para­
grafo4rendanopossibilileimputazionisenzadiscontinuità
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatoridelprodottoin
questionelapossibilitàdiattingereliberamentealcontin­
gentefinchéloconsenteilsaldodelvolumecontingentale .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelievi,man
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionidimessainliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerilevatoin
basealleimportazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.b)Sequestiprodottisonoimportatinellapartedella
Spagnacompresanelterritoriodoganaledella
Comunità,essibeneficianodell'esenzionedaidazi
doganalienonsonosoggettialrispettodelprezzo
diriferimento .
c)Entroilimitidiquestocontingentetariffario,la
Repubblicaportogheseapplicaildaziodoganale
calcolatosecondoledisposizioniinmateriadell'atto
diadesioneedeirelativiregolamenti .
2.Almomentodellaloroimportazionequestiprodotti
beneficiano,incasodiapplicazionedellatassadicompen­
sazioneinconformitàdelregolamento (CEE)n.1035/72
delConsiglio,del18maggio1972,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1351/
86(2),diunariduzionedel4%dellatassastessa.
3.a)Iprodottioggettodelpresenteregolamentopossono
essereammessialbeneficiodelcontingentetariffa­
riosoltantose,almomentodellaloropresentazione
alleautoritàincaricatedelleformalitàdiammissio­
neaifinidellaloroimmissioneinliberapraticasul
territoriodoganaledellaComunità,efattesalvele
altredisposizioniinmateriadinormediqualità,
essisonopresentatiinimballaggirecantil'indicazio­
nechiaramentevisibileeperfettamente leggibile
«IsoleCanarie»olasuatraduzioneinun'altra
linguaufficialedellaComunità.
b)L'articolo9,terzoequartocommadelregolamento
(CEE)n.1035/72nonèapplicabileaiprodottidi
cuialpresenteregolamento .
4.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminentidel
prodottoinquestioneinunoStatomembroedividomanda
ilbeneficiodelcontingente,loStatomembrointeressato
procede,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaquantitàcorrispondente alfabbisogno,nellamisurain
cuiloconsenteilsaldodisponibiledelcontingente .
5.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo4sonovalidi
finoallafinedelperiodocontingentale .Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionieffettivamente imputatesulcontin­
gente.
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26maggio1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DEKEERSMAEKER
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.