ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/446/CE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 2 ottobre 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºagosto 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 04/11/1995 pag. 0020 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1995 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° agosto 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (95/446/CE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 793/95 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1993 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° agosto 1993, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione europea la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° agosto 1993 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione, cioè luglio 1993. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1995. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
95/415/Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 4 ottobre 1995, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 13/10/1995 pag. 0030 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1995 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra (95/415/Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Corfù il 24 giugno 1994, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, firmato a Bruxelles il 17 luglio 1995, considerando che la conclusione dell'accordo interinale è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione; previa consultazione del comitato consultivo e previo parere conforme del Consiglio che delibera all'unanimità, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da un parte, e la Federazione russa, dall'altra, nonché i due protocolli e le dichiarazioni allegati. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 35 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1995. Per la Commissione Jacques SANTER Presidente
95/399/CE: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 1995, relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione dei tonni nell'Oceano Indiano



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 05/10/1995 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 settembre 1995 relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione dei tonni nell'Oceano Indiano (95/399/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la Comunità ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che impone a tutti i membri della comunità internazionale di cooperare alla conservazione e alla gestione delle risorse biologiche del mare; considerando che per quanto riguarda la pesca marittima la Comunità ha la facoltà di adottare misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca e di contrarre in questo campo impegni esterni con paesi terzi o organizzazioni internazionali; considerando che a tale scopo la Comunità ha partecipato ai negoziati internazionali che si sono conclusi con l'approvazione, da parte della Conferenza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, dell'accordo che istituisce la Commissione dei tonni dell'Oceano Indiano; considerando che l'accordo costituisce un quadro utile per il rafforzamento della cooperazione internazionale ai fini della conservazione e dello sfruttamento razionale dei tonni e delle specie affini dell'Oceano Indiano; considerando che i pescatori comunitari praticano la pesca di queste specie nell'Oceano Indiano e che la Comunità ha pertanto interesse ad aderire all'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo che istituisce la Commissione dei tonni dell'Oceano Indiano. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, a depositare lo strumento di adesione conformemente all'articolo XVII, paragrafo 1 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA (1) GU n. C 109 dell'1. 5. 1995, pag. 277.
95/289/CE: Decisione della Commissione del 24 luglio 1995 recante abrogazione della decisione 93/687/CE relative a misure di protezione contro l'afta epizootica in Italia e recante abrogazione della decisione 93/180/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 01/08/1995 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1995 recante abrogazione della decisione 93/687/CE relative a misure di protezione contro l'afta epizootica in Italia e recante abrogazione della decisione 93/180/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/289/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 9 paragrafo 4, considerando che, a seguito dei focolai di afta epizootica individuati in Italia nel 1993, la Commissione ha adottato parecchie decisioni relative a misure di protezione; considerando che i focolai in questione sono stati tenuti sotto controllo, a seguito delle misure introdotte e degli interventi fatti dalle autorità italiane; considerando che la decisione 93/687/CE della Commissione, del 17 dicembre 1993, relativa a misure di protezione contro l'afta epizootica in Italia e recante abrogazione della decisione 93/180/CEE (4), mantiene talune restrizioni nei confronti delle aziende che detengono animali della specie bufalina, nonché dei movimenti degli animali nella provincia di Caserta, data la possibilità di vaccinazioni illegali; considerando che dagli esami clinici e dalle prove sierologiche effettuate risulta che non vi sono rischi connessi agli animali che si trovano nella provincia di Caserta; considerando che è pertanto necessario revocare la decisione 93/687/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/687/CE della Commissione è revocata. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 49.
95/266/CE: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1995, concernente la validità di talune informazioni tariffarie vincolanti (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 15/07/1995 pag. 0019 - 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 concernente la validità di talune informazioni tariffarie vincolanti (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (95/266/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, lettera c) e l'articolo 249, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993 (2), che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3254/94 (3), in particolare l'articolo 9, considerando che le informazioni tariffarie vincolanti indicate in allegato alla presente decisione, contraddicono altre informazioni tariffarie vincolanti e concernono classificazioni tariffarie non conformi alle regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata fissate nell'allegato I, parte I, titolo I, lettera A del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1359/95 della Commissione (5); considerando che dette informazioni tariffarie devono cessare di essere valide e che pertanto le amministrazioni doganali che le hanno rilasciate devono revocarle al più presto, informandone nel contempo la Commissione; considerando che secondo le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 titolare può, se del caso, avvalersi per un certo periodo della possibilità di invocare l'informazione tariffaria vincolante non più valida; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere della sezione della nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le informazioni tariffarie vincolanti il cui riferimento figura nella colonna 1 della tabella di cui all'allegato, rilasciate dalle autorità doganali indicate nella colonna 2, concernenti le classificazioni tariffarie di cui alla colonna 3, devono essere revocate quanto prima e, comunque, a decorrere dal ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1995. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
95/203/CE: Decisione della Commissione, del 6 giugno 1995, relativa all'imputabilità delle spese che la Finlandia e la Svezia devono sostenere per l'attuazione dei progetti pilota riguardanti l'utilizzazione di sistemi di localizzazione permanente dei pescherecci (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 13/06/1995 pag. 0020 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1995 relativa all'imputabilità delle spese che la Finlandia e la Svezia devono sostenere per l'attuazione dei progetti pilota riguardanti l'utilizzazione di sistemi di localizzazione permanente dei pescherecci (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (95/203/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/207/CE (2), in particolare l'articolo 2 ter, considerando che conformemente alla decisione 89/631/CEE, la Commissione ha ricevuto un programma e delle domande di contributo finanziario della Comunità inerenti alle spese previste per il 1995 da parte della Finlandia e della Svezia; che queste domande sono conformi alle condizioni stabilite dalla decisione 89/631/CEE; considerando che le suddette domande riguardano spese per l'attuazione dei progetti pilota riguardanti l'utilizzazione di sistemi di localizzazione permanente dei pescherecci; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le spese previste per l'anno 1995 pari ad un importo di 434 932 ECU menzionate nell'allegato della presente decisione, sono imputabili sul contributo finanziario della Comunità al 100 %. Articolo 2 La Repubblica di Finlandia ed il Regno di Svezia sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / BILAGA / LIITE >SPAZIO PER TABELLA>
95/355/Euratom: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1995, relativa alla conclusione, da parte della Commissione ed in nome della Comunità, del memorandum di accordo concernente la cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il governo del Canada nel settore della fusione termonucleare controllata



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 06/09/1995 pag. 0030 - 0030



DECISONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 relativa alla conclusione, da parte della Commissione ed in nome della Comunità, del memorandum di accordo concernente la cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il governo del Canada nel settore della fusione termonucleare controllata (95/355/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, considerando che il Consiglio, con decisione del 20 febbraio 1995, ha approvato la conclusione, da parte della Commissione, del memorandum di accordo concernente la cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il governo del Canada nel settore della fusione termonucleare controllata, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 È concluso in nome della Comunità il memorandum di accordo concernente la cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il governo del Canada nel settore della fusione termonucleare controllata. Il testo del memorandum di accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il commissario responsabile per gli affari scientifici e la ricerca e sviluppo, o un suo rappresentante autorizzato, è abilitato a firmare il memorandum di accordo ai fini di impegnare la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1995. Per la Commissione Jacques SANTER Il Presidente
95/119/CE: Decisione della Commissione, del 7 aprile 1995, relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 08/04/1995 pag. 0056 - 0056



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1995 relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari del Giappone (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/119/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 19, considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata in Giappone per verificare le condizioni di produzione e di trasformazione dei prodotti della pesca esportati nella Comunità; che, secondo le constatazioni fatte dagli esperti, le garanzie ufficiali fornite dalle autorità giapponesi non sono rispettate e le condizioni di produzione e di conservazione dei prodotti della pesca presentano, sul piano igienico e del controllo, gravi deficienze che possono costituire un rischio per la tutela della salute umana; considerando che la decisione 94/206/CE della Commissione (2) vieta l'importazione di partite di molluschi bivalvi e gasteropodi marini originari del Giappone, ad eccezione delle conchiglie dei pellegrini e di altri pettinidi congelati o trasformati; considerando che occorre sospendere le importazioni di tutti i prodotti della pesca originari del Giappone, in attesa che vengano migliorate le condizioni igieniche e di controllo della produzione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'importazione di partite di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, originari del Giappone. Articolo 2 La decisione 94/206/CE della Commissione è abrogata. Articolo 3 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate alle importazioni per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
95/546/CE: Decisione del Consiglio, del 17 aprile 1995, relativa alla firma e all' applicazione provvisoria dell' accordo in materia di pesca tra la Comunità europea e il Canada nell' ambito della convenzione NAFO



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 21/12/1995 pag. 0079 - 0079



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1995 relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità europea e il Canada nell'ambito della convenzione NAFO (95/546/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità europea e il Canada si sono impegnati ad una maggiore cooperazione in materia di conservazione e di gestione razionale degli stock ittici, in particolare nell'ambito dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO); considerando che, dato il reciproco interesse per la conservazione delle risorse, la Comunità europea e il Canada hanno convenuto di proseguire la collaborazione in materia di gestione delle specie contemplate dalla Convenzione NAFO, in particolare l'ippoglosso nero; considerando che l'accordo raggiunto si compone di un verbale concordato e dei relativi allegati, di uno scambio di lettere e di uno scambio di note; considerando che la Comunità europea e il Canada intendono adoperarsi per far adottare, dalla NAFO, le misure e le modalità contenute nel verbale concordato e solleciteranno a tal fine il sostegno delle altre parti contraenti della NAFO; considerando che l'accordo raggiunto deve essere firmato e applicato in via provvisoria, ai fini di un immediato conseguimento degli obiettivi auspicati dalle parti contraenti, DECIDE: Articolo 1 1. È firmato a nome della Comunità l'accordo in materia di pesca tra la Comunità e il Canada nell'ambito della Convenzione NAFO, costituito da un verbale concordato e dai relativi allegati, da uno scambio di lettere e da uno scambio di note. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 3. L'accordo viene applicato in via provvisoria dal momento della firma. Articolo 2 Il presidente del Consiglio autorizza la Commissione a firmare l'accluso verbale concordato ed i relativi allegati, lo scambio di lettere e lo scambio di note, al fine di impegnare provvisoriamente la Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 17 aprile 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ