ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
89/345/CEE: Decisione del Consiglio del 3 maggio 1989 che autorizza gli Stati membri ad accettare un emendamento alla Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci (Convenzione ATA)



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 25/05/1989 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0044

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0044



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che autorizza gli Stati membri ad accettare un emendamento alla Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci (Convenzione ATA) (89/345/CEE) Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli Stati membri sono parti contraenti della Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci (Convenzione ATA), fatta a Bruxelles il 6 dicembre 1961; che la Comunità non è parte contraente di tale convenzione, mancando una disposizione che le permetta di aderirvi; considerando che, per iniziativa di taluni Stati membri, nella prima riunione delle parti contraenti, svoltasi il 26 novembre 1987, è stata adottata una raccomandazione di emendamento alla Convenzione ATA che modifica l'allegato relativo al modello di carnet ATA; che il 4 novembre 1988 il segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale ha comunicato tale raccomandazione alle parti contraenti; considerando che la normativa comunitaria ha ammesso l'utilizzazione di carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci con gli articoli 12 e 14 del regolamento (CEE) n. 1751/84 della Commissione, del 13 giugno 1984, che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio, relativo al regime dell'ammissione temporanea (1); che l'utilizzazione dei carnet ATA facilita l'espletamento delle formalità relative all'ammissione temporanea delle merci ed apporta notevoli vantaggi alle attività commerciali internazionali; che l'emendamento raccomandato è pertanto di competenza comunitaria a titolo della politica commerciale comune; che occorre tuttavia consentire l'entrata in vigore dell'emendamento, autorizzando gli Stati membri ad accettarlo, in attesa che nella Convenzione ATA sia inserita una clausola di unione doganale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati ad accettare l'emendamento alla Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci (Convenzione ATA), fatta a Bruxelles il 6 dicembre 1961, che modifica l'allegato relativo al modello di carnet ATA. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 171 del 29. 6. 1984, pag. 1.
89/162/CEE: Decisione della Commissione del 10 febbraio 1989 che completa gli allegati della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 04/03/1989 pag. 0048 - 0048

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0157

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0157



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1989 che completa gli allegati della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (89/162/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che la situazione epidemiologica rispetto a talune malattie non coperte dalla direttiva 82/894/CEE, può costituire una minaccia supplementare per il bestiame della Comunità; considerando che occorre pertanto aggiungere queste altre malattie all'elenco di quelle soggette a notifica; considerando che si devono fornire informazioni anche in merito a talune specie animali non ancora menzionate nella direttiva, che possono contrarre le suddette malattie; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente veterinario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La direttiva 82/894/CEE è modificata come segue: 1. Nell'allegato I sono aggiunte le seguenti malattie: « Peste equina africana, Stomatite vescicolosa, Peste dei piccoli ruminanti, Febbre della Valle del Rift, Dermatite nodulare contagiosa, Vaiolo degli ovicaprini,
89/689/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1989, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA SUL TRASFERIMENTO ELETTRONICO DI DATI PER USO COMMERCIALE



Gazzetta ufficiale n. L 400 del 30/12/1989 pag. 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale (89/689/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 87/499/CEE (4), il Consiglio ha istituito un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale il quale utilizza le reti di comunicazione «TEDIS»; considerando che, con la decisione 89/241/CEE (5), il Consiglio ha adottato una modifica della decisione 87/499/CEE al fine di permettere alle imprese dei paesi terzi con cui la Comunità ha concluso un accordo che li associa al programma TEDIS, di partecipare alla sua realizzazione; considerando che, con la decisione 89/241/CEE, il Consiglio ha anche autorizzato la Commissione a negoziare siffatti accordi con i paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio; considerando, pertanto, che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. C 285 dell'11. 11. 1989, pag. 6. (2) Parere reso il 15 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 19 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 35. (5) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 46.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 8 settembre 1989 che modifica la decisione 83/194/CEE, Euratom, CECA per quanto riguarda le autorizzazioni concesse al Regno dei Paesi Bassi ad utilizzare valutazioni approssimative per il calcolo dell' imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (89/554/CEE, Euratom, CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 19/10/1989 pag. 0032 - 0032



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1989 che modifica la decisione 83/194/CEE, Euratom, CECA per quanto riguarda le autorizzazioni concesse al Regno dei Paesi Bassi ad utilizzare valutazioni approssimative per il calcolo dell'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (89/554/CEE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visti i trattati che istituiscono le Comunità europee, visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, per l'applicazione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie della Comunità (1), modificato dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3735/85 (2), in particolare l'articolo 13, considerando che per gli esercizi 1979-1987 la Commissione ha adottato, per quanto riguarda i Paesi Bassi, una serie di decisioni in base al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, fra cui la decisione 83/194/CEE, Euratom, CECA (3); considerando che i Paesi Bassi esentano le prestazioni di servizi effettuate dai notai e dagli ufficiali giudiziari in qualità di pubblici ufficiali e che pertanto è opportuno calcolare la base delle risorse proprie corrispondenti utilizzando valutazioni approssimative; che di conseguenza occorre modificare la decisione 83/194/CEE, Euratom, CECA per l'esercizio 1988; considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione contenente i pareri dei propri membri sulla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per l'esercizio 1988 l'articolo 2 della decisione 83/194/CEE, Euratom, CECA è completato con il seguente punto: « 6) Prestazioni di servizi dei notai e ufficiali giudiziari (allegato F ex punto 2). » Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1989. Per la Commissione Peter SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 8. (2) GU n. L 356 del 31. 12. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 108 del 26. 4. 1983, pag. 14.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (89/593/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 22/11/1989 pag. 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (89/593/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, per realizzare gli obiettivi della Comunità nel settore delle relazioni esterne, è opportuno concludere l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica e le dichiarazioni comuni accluse all'atto finale. Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 23 dell'accordo (2). Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita dall'articolo 20 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J.-P. SOISSON (1) Parere reso il 25 ottobre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 60 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1989 relativa alle zone di cui all' articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell' industria cantieristica (programma RENAVAL) (il testo in lingua danese è il solo facente fede) (89/470/CEE) (89/470/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 10/08/1989 pag. 0029 - 0029



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1989 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma RENAVAL) (il testo in lingua danese è il solo facente fede) (89/470/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma RENAVAL) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) ovvero lettera b) di detto regolamento; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato; che il Regno di Danimarca ha presentato una richiesta in tal senso; considerando che le zone di Aalborg, Broenderslev, Dronninglund, Hals, Sejlfjord e Aabybro Kommuner nel Nordjyllands amt, e Nakskov, Hoejreby, Ravnsborg e Rudbjerg Kommuner nel Storstroems amt soddisfano ai criteri summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le zone di Aalborg, Broenderslev, Dronninglund, Hals, Sejlfjord e Aabybro Kommuner nel Nordjyllands amt, e Nakskov, Hoejreby, Ravnsborg e Rudbjerg Kommuner nel Storstroems amt in Danimarca soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento si applica pertanto a dette zone. Articolo 2 Il regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1989. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1989 che modifica la decisione 89/3/CEE per quanto riguarda le misure di protezione sanitaria applicabili all' importazione di talune carni fresche provenienti dagli Stati di Santa Catarina e Paraná, Brasile (89/447/CEE) (89/447/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 22/07/1989 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0264

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0264



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1989 che modifica la decisione 89/3/CEE per quanto riguarda le misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti dagli Stati di Santa Catarina e Paraná, Brasile (89/447/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/227/CEE (2), in particolare l'articolo 16, considerando che la decisione 86/195/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 87/455/CEE (4), ha definito le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Brasile, con particolare riferimento alla situazione che l'afta epizootica provocava a quell'epoca in questo paese; considerando che questa situazione ha portato ad adottare, con la decisione 89/3/CEE (5), misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti dal Brasile a decorrere dal 1o marzo 1989; considerando che nell'ultima ispezione comunitaria in loco si è riscontrata un'evoluzione positiva della situazione negli Stati di Santa Catarina e Paraná; considerando che è pertanto opportuno abrogare la decisione 88/310/CEE e modificare la decisione 89/3/CEE affinché gli Stati membri autorizzino la ripresa delle importazioni di carni fresche di animali della specie bovina provenienti dagli Stati di Santa Catarina e Paraná; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 89/3/CEE, il riferimento agli Stati di Santa Catarina e Paraná è soppresso. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 93 del 6. 4. 1989, pag. 25. (3) GU n. L 142 del 28. 5. 1986, pag. 51. (4) GU n. L 244 del 28. 8. 1987, pag. 38. (5) GU n. L 5 del 7. 1. 1989, pag. 32.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo concerente la cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e Malta (89/378/CEE) (89/378/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 27/06/1989 pag. 0046 - 0046



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo concerente la cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e Malta (89/378/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particlare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo concernente la cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e Malta, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo concernente la cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e Malta. Il testo del protocollo è accluso alla presente deciione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 21 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha efficacia il giorno della pubblicazione. Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente F. FERNANDEZ ORDOÑEZ (1) GU n. C 158 del 26. 6. 1989. (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1989 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (89/399/CEE, Euratom) -



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 04/07/1989 pag. 0039 - 0039



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1989 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (89/399/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig. André Dunet, comunicate al Consiglio in data 25 maggio 1988, viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente della Francia in data 26 ottobre 1988, ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Joël Decaillon è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. André Dunet per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990. Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1989. Per il Consiglio Il Presidente F. FERNANDEZ ORDOÑEZ (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 relativa alla conclusione del terzo protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/431/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 18/07/1989 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 relativa alla conclusione del terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/431/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che una sospensione totale da parte della Repubblica d'Austria dei dazi sui prodotti importati dalla Spagna faciliterebbe il commercio fra i due paesi; considerando che il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità non prevede la possibilità per la Repubblica d'Austria di sospendere i dazi sui prodotti importati dalla Spagna; considerando che conviene approvare il terzo protocollo addizionale all'accordo precitato per prevedere la sospensione totale dei dazi sui prodotti coperti dall'accordo e importati in Austria dalla Spagna, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2. (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.