8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3152/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodiindumentiesterni,dellavoce60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, a158tonnellateilvolumecontingentalesopracitato
esospenderetotalmenteidazidoganali;che,per
quantoriguardalaripartizionedidettocontingente
tariffario,occorreriservareagliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizione originariailvo­
lumecontingentaleprevistonell'accordoefarparte­
cipareinuoviStatimembrialvolumesupplementare ;
considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'uguaglianzaelacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionidegliindumentiinquestioneinciascuno
degliStatimembrisinoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,basatosullaripar­
tizionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente ,tenutoconto
deiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodei
singoliStatimembricalcolatoinbaseaidatistatistici
relativialleimportazioni didettiprodottiinpro­
venienzadaMaltaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando chedurantegliultimitreanni,per
iqualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinque­
stioneprovenientidaMalta,allepercentualisotto­
indicate :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail
5dicembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo2dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdi
uncontingentetariffariocomunitarioannualedi100
tonnellatediindumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufattiamaglianonelasticané
gommata,dellavoce60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta;che,tuttavia,laprima
tappadell'accordoterminail31marzo1976eche
invirtùdell'articolo6dell'allegatoIlaclausolaprò
ratatemporisverrebbeapplicataalvolumecontin­
gentale;chelaComunitàintendemantenerelerela­
zionicommercialiconMalta;cheledisposizioni
chedisciplineranno lasecondatappanondovrebbero
esseremenofavorevolidiquellefissateperlaprima;
che,pernonperturbarelecorrentidiscambiodei
prodottidicuitrattasi,èopportunoaprireilcontin­
gentetariffariocomunitariopertuttoil1976;che,
invirtùdell'articolo1delpredettoallegato,idazi
contingentalisonoparial30%deidazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiinquestione;che,
peraccordareaMaltauntrattamentononmeno
favorevolediquelloconcessoaipaesibeneficiari
dellepreferenzegeneralizzate ,èopportunoelevare
1972 1973 1974
Germania 4,30,8_ —4,01,8
Benelux — — — —7,03,3
Francia 93,617,194,652,050,022,8
Italia 2,10,45,42,939,017,8
Danimarca — 0,6 1,8
Irlanda 0,1 2,9—
RegnoUnito 81,6 41,0 52,5

N.L317/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,nelquadrodellaripartizionedei
duevolumicontingentalisopracitati,èopportuno
tenercontodiquestepercentualiedelleprevisioni
fattedataluniStatimembri ,nonchédellanecessità
diassicurare,nellafattispecie,un'equaripartizione
fratuttigliStatimembridegliobblighicontrattinel
quadrodelsuddettoaccordo;chelepercentuali
dipartecipazione inizialealcontingentetotalepos­
sonoquindiessereapprossimativamente calcolatenel
modoseguente:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Benelux 8,3,
Danimarca 4,2,
Germania 12,5,
Francia 41,7,
Irlanda 4,2,
Italia 12,5,
RegnoUnito 16,6;Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976,uncontin­
gentetariffariodi158tonnellateèapertonella
Comunitàperindumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufattiamaglianonelastica
négommata,dellavoce60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmente
sospesi.
Dettasospensioneèintegralmente applicabilenei
nuoviStatimembri.
Articolo2
1.Unaprimapartedi120tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1976ammontano a:considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
partiripartendolaprimafragliStatimembri,ecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentecomunitarioadunlivelloche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere al75%del
volumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiquestofattoeper
evitareognidiscontinuità ,ciascunoStatomembro
chehaesauritoquasicompletamente lasuaquota
inizialedeveprocederealprelievodiunaaliquota
supplementare dellariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembro,quando
ciascunadellesuealiquotesupplementari èqUasi
totalmenteesauritaeselariservaloconsenta;che
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validesinoalterminedelperiodocontingentale ;
chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione
laqualedeve,inparticolare,poterseguireilgrado
diesaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaalfinedievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sonoBenelux 10tonnellate,
Danimarca 5tonnellate,
Germania 15tonnellate,
Francia 50tonnellate,
Irlanda 5tonnellate,
Italia 15tonnellate,
RegnoUnito 20tonnellate .
2.Lasecondaparte,di38tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1—olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/51
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengano
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1976,dell'entitàdellariservadopoiversamenti
effettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfinenepre­
cisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sullaloropartecumulatadelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamento sia
rispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàsuperioresehannomotivo
diritenerecheessanonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1976inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonché,sedelcaso,lafrazionedella
loroaliquotainizialecheessitrasferiscono alla
riserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI