ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1419/73DELLACOMMISSIONE
del29maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1378/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L138del25.5.1973,pag.5.

N.L143/26 30.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
lU.tiJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
δ4oterm.
95°term.
106'term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — —.—— —
10.02 Segala — — — — —— —
10.03 Orzo _ —— —
10.04Avena— — — —,—— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina. _
10.07C
JSorgo
N.L144/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1438/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseaGuttazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­gliStatiUnitid'America,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L149del1».7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione dellemerci
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
31.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/85
REGOLAMENTO (CEE)N.1459/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1371/73,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1371/
73(3);
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1371/73,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARÓINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
{*)GUn.L137del24.5.1973,pag.12.

N.L144/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30maggio1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
iellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi1,21(!)
(>)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92•/»,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L144/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1445/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(•),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
'inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c.I100kg
ex15.07Ala )
ex15.07AIb)
ex15.07 AII26,093
35,025
23,507
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025/66.
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(»)GUn.L73del27.3.1972 .pag .5.
(«)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.(s)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(«)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(*)GUn.L275dell'8.12.1972 ,pag .29.
28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1361/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissal'importodell'aiutoperillinoelacanapaperlacampagnadi
commercializzazione 1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mondiale,nonchédiquellodeglialtriprodottinatu­
raliconcorrenti ;
considerando che,l'articolo95dell'attohadetermi­
natoicriteriperlafissazionedell'importodell'aiuto
perillinoneinuoviStatimembri;chel'applicazione
ditalicriteriinduceafissaredettoimportoperil
RegnoUnitoeperlaDanimarcaadunlivelloinfe­
rioreeperl'Irlandaallostessolivellodiquellovalido
perlaComunitànellasuacomposizioneoriginaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974
l'importodell'aiutodicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1308/70èfissato:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa(*),modificatodall'attorelativoallecondi­
zionidiadesioneeagliadattamentideitrattati(2),in
seguitodenominato «atto»,inparticolarel'articolo4,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelafissazioneannuadell'aiutoper
illinoelacanapaprodo.ttinellaComunità;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
2,delpredettoregolamento ,l'aiutoèfissatoper
ettarodisuperficiesucuisonostatieseguitilasemina
eilraccolto,inmododaassicurarel'equilibriotrail
volumediproduzionenecessarionellaComunitàele
possibilitàdismerciodellaproduzione;chel'aiuto
deveesserefissatotenendocontoaltresìdelprezzo
dellefibreedeisemidilinoedicanapasulmercatoa)perillino,a
—70unitàdicontoall'ettaroperilRegno
Unito,
—125unitàdicontoall'ettaroperlaDanimarca,
—150unitàdicontoall'ettaroperglialtriStati
membri,
b)perlacanapa,a125unitàdicontoall'ettaroper
tuttigliStatimembri.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1344/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissaperlacampagnadiallevamento1973/1974l'importodell'aiutoperibachida
seta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dasetaallevatinellaComunitàvengafissatoognian­
noinmododacontribuireagarantireunreddito
equoalbachicoltore,tenutocontodellasituazione
delmercatodeibozzoliedellasetagreggiaedella
suaevoluzioneprevedibilenonchédellapolitica
d'importazione ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.845/72delConsiglio,
del24aprile1972,relativoamisurespecialiinfavore
dellabachicoltura (x),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.845/72disponechel'importodell'aiutoperibachiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadiallevamento1973/1974l'importo
dell'aiutoperibachidasetaprevistodall'articolo2
delregolamento (CEE)n.845/72èfissatoa31unità
dicontopertelainoutilizzato.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
Il"Presidente
A.LAVENS
(!)GUn.L100del27.4.1972,pag.1.
28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1355/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissailprezzoindicativoallaproduzionedell'oliod'olivaperlacampagnadì
commercializzazione 1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,delregolamenton.136/66/CEEperunaqualitàtipo
determinata ;
considerando chesussistonoimotivichehannocon­
dottoalladeterminazione dellaqualitàtipoperla
campagnadicommercializzazione precedente;cheè
pertantoopportunomantenereimmutatatalequalità;
considerando chel'applicazionedeisuddetticriteri
induceafissareilprezzoindicativoallaproduzione
adunlivellosuperioreaquellofissatoperlacam­
pagnadicommercializzazione precedente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareilprezzoindicativoalla
produzioneperl'oliod'oliva,occorretenercontoe
degliobiettividellapoliticaagricolacomuneedel
contributochelaComunitàintendedareallosvi­
luppoarmoniosodelcommerciomondiale;chela
politicaagricolacomunehainparticolareloscopodi
assicurareuntenoredivitaequoallapopolazione
agricola,digarantirelasicurezzadegliapprovvigio­
namentiediassicurareprezziragionevolinellecon­
segneaiconsumatori ;
considerando cheilsuddettoprezzoindicativodeve
esserefissatoinbaseaicriteridicuiagliarticoli4e5HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974il
prezzoindicativoallaproduzionedell'oliodiolivaè
fissatoa137,17unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siriferisceall'oliodi
olivaverginesemifinoilcuitenorediacidigrassi
liberi,espressoinacidooleico,èdi3grammiper100
grammidiprodotto.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L141/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1357/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chemodificailregolamenton.876/67/CEEcheistituisceun'integrazionesupplementare
perisemidicolzaediravizzonetrasformatiinItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,l'integrazionesupplementare ancoraperlacampagna
1973/1974;
considerando chel'articolo3bisdelregolamenton.
876/67/CEEprevedeperlacampagna1968/1969
l'istituzionediunregimedititoliperl'importazione
ditalunigrassiinItalia;cheimotivichehannocon­
dottoalmantenimento didettoregimedititolisono
ancoravalidi;che,diconseguenza ,èopportunoman­
teneretaleregimeperlacampagna1973/1974,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1eall'articolo3bis,paragrafo1,del
regolamenton.876/67/CEEleparole«durantela
campagnadicommercializzazione 1972/1973»sono
sostituitidalleparole«durantelacampagnadicom­
mercializzazione 1973/1974».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionidiadesioneegliadattamentideitrat­
tati(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,el'arti­
colo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.876/67/CEE(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1336/72(4),prevedeperlacampagnadicommercia­
lizzazione1972/1973laconcessionediun'integra­
zionesupplementare alfinediovviareatalunediffi­
coltàconstatateinItalianelsettoredell'industria
spremitricedeisemioleosi;
considerando cheinattesadellaconclusione dell'
esamedeiproblemipostidallamobilitàdeisemi
oleosinellaComunitàallargataoccorremantenereArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(x)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.281del21.11.1967,pag.7.
(4)GUn.L147del29.6.1972,pag.7.
N.L141/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1346/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chemodificailregolamenton.120/67/CEEperquantoriguardailregimedifissazione
deiprezzideicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, livellominimo,vengonofissatiperlaComunità,
oltrealprezzod'interventodibase,deiprezzi
d'interventoderivatiperilfrumentoteneroe
l'orzo.»
2.Iltestodelparagrafo2èsostituitodaltestose­
guente:
«Perlasegala,ilfrumentoduroeilgranturco,
cerealiperiqualinonèprevistounprezzod'inter­
ventodibase,vengonofissatiperlaComunitàdei
prezzid'interventounicivalidipertuttiicentridi
commercializzazione determinatiperdetticereali.
Taliprezzicorrispondono aiprezzid'intervento
derivatipiùbassichesarebberostatifissatinella
Comunitàsefossestatoapplicatoaicerealiin
causailparagrafo1.»
3.Iltestodelparagrafo4,letteraa),èsostituitodal
testoseguente:
«PerciascunoStatomembroeperciascuncereale
dicuiesistaunaproduzionenotevoleindetto
Statomembro,salvoperlasegala,ilfrumento
duroeilgranturco,ilcentrodicommercializza­
zionecuisiriferisceilprezzod'interventopiù
bassoedilrelativoprezzo;»
4.Iltestodelparagrafo4,letterac),èsostituitodal
testoseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamenton.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatodaultimodall'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattati(2),prevede
lafissazionediunprezzod'interventodibaseperla
segala;cheallalucedell'esperienzaacquisitaoccorre,
aifinidiunamigliorefluiditàdelmercatoditale
cereale,sopprimeretalefissazioneesostituirlacon
quelladiunprezzod'interventounico,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamenton.120/67/CEE,iltesto
delsecondotrattinoèsostituitodaltestoseguente:
«—unprezzod'interventodibaseperilfrumento
teneroel'orzo;».
i
Articolo2«Iprezzid'interventounicidellasegala,delfru­
mentoduroedelgranturco.»
Articolo3All'articolo4delregolamenton.120/67/CEE:
1.Iltestodelparagrafo1,primocomma,èsostituito
daltestoseguente:
«Alloscopodigarantireaiproduttoricheil
prezzodimercatononscendaaldisottodiunIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1358/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissal'importodell'aiutoperisemidicotoneperlacampagnadi
commercializzazione 1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dicotoneprodottinellaComunitàvengafissatoogni
anno,inmododacontribuireadassicurareunred­
ditoequoalproduttore,tenutocontodellasituazione
delmercatoedellasuaprevedibileevoluzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio,
del12luglio1971,cheistituisceunregimediaiuto
perisemidicotone(1),inparticolarel'articolo1,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1516/71prevedechel'importodell'aiutoperisemiArticolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974
l'importodell'aiutodicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1516/71èfissatoa82unitàdiconto
all'ettaro.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.L160del17.7.1971,pag.1.
N.L141/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1359/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
relativoalladiminuzionedelprelievoapplicabile,apartiredallacampagnadicommer­
cializzazione1973/1974,ataluneimportazionidicerealiforaggerinellaRepubblica
italiana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,staurareunadegressivitàditaleimportoripartita
nellecinquecampagneapartiredaquella1973/1974,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'importazioneperviamarittimadiorzo,diavena,
digranturco,disorgoedimiglionellaRepubblica
italianadurantelacampagnadicommercializzazione
1973/1974,dettoStatomembropuòdiminuireilpre­
lievodiunimportodi6unitàdicontopertonnel­
lata.Questoimportoèsuccessivamente ridottodi
1,50unitàdicontoall'iniziodiciascunadellequattro
campagnesuccessive.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpar­
ticolarel'articolo23,paragrafo1,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo23delregolamentocitato
prevedeche,perlecampagnedicommercializzazione
successiveaquella1972/1973,l'importodelladimi­
nuzionedelprelievo,applicabilealleimportazioniper
viamarittimainItalia,dicerealiforaggerisaràfissato
dalConsigliocontemporaneamente aiprezzipercia­
scunacampagnadicommercializzazione ;
considerando che,alfinediconsentirel'adattamento
delmercatoitalianoalregimecomune,occorrein­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
VerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedasipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.