30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2324/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(4),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,quartocomma,primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo 16del
regolamento n.120/67/CEEedell'articolo 17del
regolamenton.359/67/CEE,ladifferenzatraicorsi
oiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo 1didettiregolamentiediprezziditali
prodottinellaComunitàpuòesserecompensata
medianteunarestituzioneall'esportazione ;
considerando che,invirtùdell'articolo 2del
regolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967(5),edell'articolo2delregolamenton.
366/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967(6),
chedefinisce,rispettivamente nelsettoredeicerealie
delriso,lenormegeneralirelativealleconcessioni
dellerestituzioniall'esportazione edaicriteridi
fissazionedelloroimporto,lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedella
probabileevoluzione ,daunaparte,delledisponibi­
litàdicereali,dirisoedellerottureedeiloroprezzi
sulmercatocomunitario ,edall'altradeiprezzidei
cereali,delrisoedellerottureedeiprodottidel
settorecerealicolosulmercatomondiale;che,in
virtùdeglistessitesti,occorreanchegarantireai
mercatideicerealiedelrisounasituazione
equilibrataeunosvilupponaturaledalpuntodivista
deiprezziedegliscambi,etenercontoinoltre
dell'aspettoeconomicodelleesportazioniprevisteedell'opportunità dievitareperturbazioni sulmercato
comunitario ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1052/68
delConsiglio,del23luglio1968,relativoalregime
diimportazione ediesportazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(7),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1606/71(8),ha
definitoall'articolo6icriterispecificisucuideve
esserefondatoilcomputodellarestituzionepertali
prodotti;
considerando cheènecessariotenerconto,inbaseai
criteriprevistidalregolamento (CEE)n.1052/68dei
prezziedellequantitàdiprodottiritenutiperil
calcolodell'elemento mobiledelprelievo;che
sembradunqueopportunoprendereinconsidera­
zione,cosicomeèstatoprevistoperladetermina­
zionedell'elemento mobile,lamediadeiprelievi
applicabiliaiprodottidibaseduranteunperiodo
rappresentativo costituitodai25primigiornidel
meseprecedentequellodell'esportazione ,emodifi­
caresuccessivamente talemediainfunzionedel
prezzodientratadeiprodottidibaseinvigorenel
mesedell'esportazione ;che,invirtùdell'articolo 8
delregolamento (CEE)n.1052/68edell'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1077/68(9),peralcuni
prodottioccorreridurrel'importodellarestituzione
all'esportazione dell'importodell'incidenza dellare­
stituzioneallaproduzioneconcessaperilprodottodi
base;
considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformatiedeglialimenticompostia
basedicerealiedirisoportaafissarelarestituzione
adunammontarechecompensiildivariotraiprezzi
nellaComunitàequellipraticatisulmercato
mondiale ;
considerando chelarestituzione ècalcolatatenendo
contodelquantitativo dimateriaprimache
determinal'elementomobiledelprelievo;cheper
alcuniprodottitrasformaciilquantitativodimateria
primautilizzatapuòvariareasecondadell'impiego
finaledelprodotto;cheasecondadelprocedimento
difabbricazione utilizzatovengonoottenuti,oltreal
prodottoprincipale,altriprodottiilcuiquantitativo
eilcuivalorepossonovariareasecondadellanatura
edellaqualitàdelprodottoprincipalechecisi(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
f5)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(6)GUn.174del31.7.1967,pag.34.(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(8)GUn.L168del27.7.1971,pag.15.
(9)GUn.L181del27.7.1968,pag.1.

N.L244/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
proponedifabbricare;cheilcumulodellerestitu­
zionirelativeaivariprodottiderivatidaunostesso
prodottodibasepotrebberenderepossibili,incasi
determinati,esportazioniversoipaesiterziaprezzi
inferioriaicorsipraticatisulmercatomondiale;che
diconseguenzaperalcuniditaliprodotti,è
opportunolimitarelarestituzioneadunammontare
checonsental'accessoalmercatomondiale,garan­
tendonellostessotempoilrispettodegliobiettivi
dell'organizzazione comunedeimercati;
considerando cheèopportunograduarelarestitu­
zionedaaccordareinfunzionedelcontenuto,
secondoiprodotti,inceneri,incellulosa,in
involucri,inproteine,inmateriegrasseoinamido,
talecontenutoessendoparticolarmente indicativo
dellaquantitàdiprodottidibaserealmenteincorpo­
ratanelprodottotrasformato ;
considerando cheperquantoriguardaleradicidi
maniocaedaltreradicietuberitropicali,nonchéle
lorofarine,l'aspettoeconomicodelleesportazioni
prevedibilinonrendenecessariaalmomentoattuale,
tenendocontodellanaturaedell'originedeiprodotti,
lafissazionediunarestituzioneall'esportazione ;che,
peralcuniprodottitrasformatiabasedicereali,la
pocaimportanzadellapartecipazione dellaComunità
alcommerciomondiale,nonrendenecessaria,attualmente ,lafissazionediunarestituzione
all'esportazione ;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellasituazione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
unavoltaalmeseechepuòesseremodificatanel
periodointermedio ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione periprodottidicui
all'articolo1,letterad),delregolamenton.120/67/
CEEeall'articolo 1,paragrafo1,letterac),del
regolamenton.359/67/CEE,esoggettialregola­
mento(CEE)n.1052/68,sonofissateagliimporti
ripresiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT

30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/35
ALLEGATO
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./lOOkg
(paesiterzi)
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01FFarinad'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod 18,249
ugualea0,9%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualea0,9%inpeso(*)
Farinad'orzochenonfiguraalnumero11.01C(I)(*) 5,609
Farinad'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore j9,617
odugualea2,3%>inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualea1,8°/oinpesoi1)
Farinad'avenachenonfiguraalnumero11.01D(I)(*) 5,450
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,5,9/9
èinferioreodugualeall'I,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualea0,8°/oinpeso(*)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,5,082
èsuperiorea1,3°/oeinferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso(*)
Farinadigranturcochenonfiguraalnumero11.01E(I)e(II)0) 3,716
Farinadiriso 5,222
Semoleesemolinid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è9,073
inferioreodugualea1%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualea0,9°/oinpeso(1) 1
Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero11.02AIII(a)(*) 5,609
Semoleesemolinid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è9,617
inferioreodugualea2,3%inpesoedilcuitenoreininvolucrièinferiorea
0,1°/ot1)
Semoleesemolinid'avenachenonfiguranoalnumero11.02AIV(a)(') 5,450
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla !7,688
materiasecca,èinferioreougualea0,9%>inpesoeilcuitenoreincellulosa,j
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,6°/oinpeso(*)(5)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla5,979
materiasecca,èinferioreougualea1,3°/oinpesoedilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,8%inpeso(4)(5)
Semoleesemolinidiriso 5,222
Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),ilcuitenoreinceneri,calcolato 8,249
sullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%in!
peso(2) !
Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenonfiguranoaln.11.02BIa)|5,609
1(aa)0 ,
Avenaspuntata 5,304
Cerealimondatid'avena(decorticatiopilati)ilcuitenoreinceneri,calcolato 7,990
sullamateriasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenorein
involucrièinferioreall'1,0°/o(2)
Cerealimondatid'avena(decorticatiopilati)chefiguranoalnumerodi|5,094
nomenclatura 11.02BIa)2bb)(11)(2)
Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolato 8,249
sullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I°/oinpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9°/oin
peso(2)(detti«Griitze»o«Grutten»)11.02AIII(a)
I
!
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
ì
11.02AV(b)|
11.02AVI
11.02Bla)1(aa)
11.02Bla)1(bb)
11.02Bla)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)
11.02Bla)2bb)(22)j
11.02BIb)1(aa)I

N.L244/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoIAmmontare
Idellerestituzioni
jinu.c./100kg
(paesiterzi)
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranoalnumero11.02B
Ib)1(aa)(2)(detti«Grütze»o«Grutten»)5,609
11.02BIb)2(aa)Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenorein
involucrièinferioreall'I,0%(2)(detti«Grütze»o«Grutten»)7,990
11.02BIb)2(bb)Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranosottoilnumero
dinomenclatura 11.02BIb)2(aa)(2)(detti«Grütze»o«Grutten»)5,094
11.02BIIa(1)Cerealimondatidifrumento (grano)(decorticatiopilati)nontagliatio
spezzati(2)5,874
11.02CIII(a)Cerealiperiatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'I%inpeso(senzatalco)(3)primacategoria10,998
11.02CIII(b)Cerealiperiatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'I%inpeso(senzatalco)(3)secondacategoria8,798
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(3) 5,695
11.02DII Cerealisolamentespezzatidisegala 4,600
11.02EIb)1(aa)Fiocchid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeall'I°/oinpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeallo0,9%inpeso9,073
11.02EIb)1(bb)Fiocchid'orzochenonfiguranoalnumerodinomenclatura 11.02EIb)1(aa) 5,609
11.02EIb)2(aa)Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeal2,3%inpesoedilcuitenoreininvolucrièinferioreallo0,1%9,988
11.02EIb)2(bb)Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeal2,3%inpesoedilcuitenoreininvolucrièugualeosuperioreallo
0,1°/oedinferioreall'I,5%7,990
11.02EIb)2(cc)Fiocchid'avenachenonfiguranoainumeri11.02EIb)2(aa)e11.02EIb)2
(bb)S,094
11.02EIIe)1Fiocchidiriso 5,222
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 4,488
11.02FIVAgglomerati («Pellets»)diavena 4,080
11.02FV Agglomerati («Pellets»)digranturco 2,244
11.02GIGermfdifrumento(grano),anchesfarinati 1,440
11.02GII Germidicereali,diversidaquellidifrumento(grano),anchesfarinati 1,068
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadifarina 10,251
11.07Alb)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadiversada
quelladifarina7,659
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),presentatosotto
formadifarina9,788
11.07AIIb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presentatosotto
formadiversadaquelladifarina7,314
11.07B Maltotorrefatto 8,523
11.08AI Amidodigranturco 2,341
11.08AII Amidodiriso 1,104
11.08AIII Amidodifrumento(grano) 3,355

30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/37
Numero
dinomenclatura XT 1- Ì-C-
•i- ! Nomenclatura atestosemplificatoutilizzata. jperlerestituzioni 'Ammontare
dellerestituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)
11.08AIV
11.08AV
11.09AI(a)
11.09AH(a)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)Fecoladipatate 2,341
Amidodicerealidiversidalgranturco,dalrisoedalfrumento(grano)efecola
diversadallafecoladipatate 2,341
Glutineefarinediglutine,nontorrefatti,difrumento (grano)ilcuitenorein
proteine,calcolatosullamateriasecca,èugualeosuperioreall'82°/oinpeso
(NX6,25) 6,100
Glutineefarinediglutine,nontorrefatti,difrumento(grano)ilcuitenore
inproteine,calcolatosullamateriasecca,èugualeosuperioreall'82%inpeso
(Nx6,25) 2,908
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%opiù,inpeso,
diprodottopuro,presentatosottoformadipolverecristallinabianca,anche
agglomerata (4) 3,053
Glucosioesciroppo,diversidalglucosioesciroppodiglucosio,contenenteallo
stadiosecco,inpeso,99%opiùdiprodottopuro,presentatisottoforma
diversadaquelladìpolverecristallinabianca,ancheagglomerata (4) 2,341
Glucosioaromatizzato ,ocolorato,sottoformadipolverecristallina,anche
agglomerata 3,053
Glucosioesciroppodiglucosio,aromatizzatiocolorati,presentatisottoforma
diversadaquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata j2,341
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre jlavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèinferiore
odugualea35%inpeso , i1,243
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre |
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperiorea
35%einferioreodugualea45%inpesoechehannosubitounprocessodi
denaturazione 1,243
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre j
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperioreaj
35%inpesoechenonhannosubitounprocessodidenaturazione ,oche jhannosubitounprocessodidenaturazione edilcuitenoreinamidoè!
superiorea45°/oinpeso I1,243
|
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,ilcuitenoreinamidoè
inferioreodugualea28°/oinpeso,elacuiproporzionediprodottochepassa
attraversounsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10°/o
inpesooppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetaccio
hauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperiorea1,5%
inpeso 1,243
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraedialtre
lavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,chenonfiguranoal
numerodinomenclatura 23.02AIIa) 1,24323.02AIIb)
(')Iprodottidicuialmenoil50%passaattraversounsetacciodigarzadiseta,lecuimagliehannounalarghezzadi315microns,sonoconsi­
deraticomefarine.
(2)Cerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.1968,
pag.46).
(3)Cerealiperiatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.1968,
pag.46).
Is)Ilprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIbeneficia,anormadelregolamento n.189/66/CEE,dellastessarestituzioneall'esportazione
previstaperilprodottodicuiallasottovoce17.02BII.
(5)Sonoconsideratisemoleesemolinidigranturcoiprodotti
—chehannounapercentualenonsuperioreal30%chepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi315microns;
—chehannounapercentualeinferioreal5%diprodottochepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi150microns.