f
13.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/13
REGOLAMENTO (CEE)N.354/73DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
alcunevarietàdiarancedolcioriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(1),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerando chel'articolo7dell'allegato 1dell'Ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaSpa­
gnaprevedeunariduzionetariffariaperleimporta­
zioninellaComunitàdideterminatiagrumiorigi­
naridellaSpagna;cheduranteilperiododiapplica­
zionedeiprezzidiriferimentotaleriduzioneèsubor­
dinataall'osservanza diundeterminatoprezzosul
mercatointernodellaComunità ;cheperl'attua­
zioneditaleregimesonostatestabilitedellemoda­
litàcontenutenelregolamento (CEE)n.2047/70;
che,sualcunipunti,questemodalitàrinvianoa
delledisposizionidelregolamenton.23,chesono
stateripresenelregolamento (CEE)n.1035/72del
Consiglio,del18maggio1972,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­
coli(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2745/72(3);che,inquestocasoèopportunofare
riferimentoalregolamento (CEE)n.1035/72,confor­
mementeallatavoladiconcordanza chefiguranel
suoallegatoIV;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2047/70
haprevistocheall'importazione diunodeiprodotti
dicuiall'articolo 1dellostessoregolamento siap­
plicaildaziodellatariffadoganalecomunequando
icorsiditaleprodotto,eventualmente resicompa­
rabiliallacategoriadiqualitàI,inapplicazionedel­
l'articolo24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1035/72,rilevatisuimercatirappresentativi della
Comunità,nellafaseimportatore-grossista oricon­
dottiatalefase,moltiplicatipericoefficientidi
adattamento ediminuitidellespeseditrasportoe
delletasseall'importazione diversedaidazidoganali
rimangono,suimercatirappresentativi aventiicorsi
piùbassi,inferioripertregiornidimercatoconsecu­
tivialprezzodiriferimentoinvigore,maggiorato
dell'incidenza dellatariffadoganalecomunesutaleprezzoediunimportoforfettariodi1,20unitàdi
contoper100chilogrammi ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.
1035/72;cheilmetododicalcolodelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganalièdefinitoper
alcunicasiall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeai
corsirilevatiperlearancedolciimportatenellaCo­
munitàeoriginariedellaSpagnainduceaconstatare
chelecondizioniprevistedall'articolo4,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2047/70sonosod­
disfatteperlevarietàdicuiall'articolo2,paragrafo
1,letterac),delregolamento (CEE)n.2522/72che
fissaiprezzidiriferimentoperlearancedolci(4);
cheèpertantoopportunoapplicareataliprodottiil
daziodellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal14febbraio1973,ildaziodellata­
riffadoganalecomunesiapplicaallearancedolci
fresche(voceex08.02AIdellatariffadoganale
comune)dellevarietàdiversedallevarietàMoroe
Tarocco,varietàBiondocomune(Biancacomuna,
Comune),Granodeoro(Imperiai,Sucrena),Baladi,
Pera,Macetera,Pineapple,BloodOval(Doblefina,
Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguinare­
donda(Entrefina),dallevarietàdelSurinamedalla
varietàSanguinaordinaire,escluseleNavelsan­
guina(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,
Sanguinagrande)eMaltaisesanguine,importate
nellaComunitàeoriginariedellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
{»)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(«)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(s)GUn.L291del28.12.1972,pag.147. (4)GUn.L270del1°.12.1972,pag.63.