30.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/81
REGOLAMENTO (CEE)N.2289/78DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1978
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2570/77(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregimediriduzionedeglionerialiimportazione deiprodotti
nelsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacifico(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.622/78(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperleimportazionidarealizzarenelcorsodel
quartotrimestre1978,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L300del24.11.1977,pag.1.(3)GUn.L333del30.i2.1975,pag.44.
(<)GUn.L84del31.3.1978,pag.15.

N.L275/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£(E)/100kgIreland
£(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02All
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(i)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)191,95
364,70
291,76
437,64
525,69
610,91
398,85
319,08
480,56
579,28
498,56
498,56
668,16
525,69
601,25
601,252674,88
5082,28
4065,87
6098,75
7563,22
8678,30
5668,03
4534,45
7085,05
8448,52
7085,05
7085,05
9698,64
7563,22
8651,02
8651,02184,44
350,43
280,35
420,53
521,50
59839
390,83
312,66
488,53
582,54
488,53
488,53
668,74
521,50
596,51
596,5127,818
52,855
42,285
63,427
93,502
100,567
65,813
52,651
82,266
111,367
82,266
82,266
125,087
93,502
107,003
107,00342,233
80,244
64,195
96,293
120,366
137.682
89,932
71,946
112,415
134,899
112,415
112,415
154,683
120,366
137,682
137,68256562
107469
85976
128965
173488
192929
126126
100902
157658
200115
157658
157658
227206
173488
198488
198488315,33
599,14
479,31
718,97
941,62
1057,81
691,33
553,06
864.15
1075,15
864,15
864,15
1224,95
941,62
1077,23
1077,23459,77
873,56
698,85
1048,27
1310,35
1498,84
979,03
783,23
1223,78
1468,55
1223,78
1223,78
1683,93
1310,35
1498,84
1498,84
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(i)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung »diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(!)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber