21.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.341/78DELCONSIGLIO
del20febbraio1978
chestabiliscetalunemisureprovvisorieperlaconservazione elagestionedelle
risorseittichedaapplicareallenavibattentibandieradellaSpagna,peril
periododal21febbraioal31maggio1978
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniriguardantialcuni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.204/
78('),ilConsigliohadaultimoprorogatofinoal20
febbraio1978,perquantoriguardalenavibattenti
bandieradellaSpagna,talunedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.373/77delConsiglio,del24febbraio
1977,chefissaalcunemisureinterinalidiconserva­
zioneedigestionedellerisorseitticheapplicabilialle
navibattentibandieraditalunipaesiterzi(2);
considerando che,inattesadellaconclusione inun
prossimofuturodiunaccordo-quadro tralaComunità
elaSpagna,occorrestabiliremisuretemporaneeappli­
cabiliperunperiodosupplementare ;
considerandocheilcontrollodell'eserciziodellapesca
puòessereeffettuatoattraversounsistemadilicenze
dipescachepossanoessereritirateincasodiirrego­
laritàodiesaurimentodeiquantitativiprevisti;
considerandochelagestionedelregimetemporaneo
previstoesigechelaCommissione siainformatadell'e­
serciziodellapescadapartedellenaviinteressate ;
considerandocheilregimeprevistodalpresenterego­
lamentoèstatostabilitotenutocontodelledisposi­
zionichedisciplinanoattualmentel'eserciziodelle
attivitànelsettoredellapesca,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesolecatturechelenavibattentibandieradella
Spagnasonoautorizzateadeffettuarenellezonedi
pescadegliStatimembrichesiestendonofinoa200
miglianauticheallargodellecostedelMaredelNord
edell'Atlanticoechesonooggettodellanormativa
comunitariasullapescasonoquelledellespeciedicui
all'allegato,catturatesecondolecondizionidicuial
presenteregolamento enellimitedeiquantitativiche
sonoinessoindicati.
Articolo2
1.L'attivitàdipescanellezonedipescadicuiall'ar­
ticolo1èsubordinataallaconcessionediunalicenza,
rilasciatadallaCommissione percontodella
Comunità,nonchéalrispettodellemisurediconserva­
zioneedicontrolloedellealtredisposizionichedisci­
plinanoleattivitàdipescanellezonedicuiall'arti­
colo1.
2.Lequotedipesca,ilnumerodilicenzeche
possonoessererilasciateallenavibattentibandiera
dellaSpagnaeilnumeromassimodinavimunitedi
licenzachepossonoesercitarel'attivitàdipescasimul­
taneamente inunazonadeterminata sonofissatein
allegato.
Articolo3
1.All'attodeldepositodiciascunarichiestadi
licenzapressolaCommissione ,devonoesserefornite
leseguentiinformazioni :
a)nomedellanave,
b)numerodiimmatricolazione ,
c)lettereenumeriesternidiidentificazione ,
d)portodiimmatricolazione ,
e)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore,(■)GUn.L29del1".2.1978,pag.3.
I2)GUn.L53del25.2.1977,pag.1.

N.L49/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.78
dimerluzzigialliecarbonarinonpossonosuperare
complessivamente il3%,quellediclupeidiedi
scampi(néphropsnorvegicus)complessivamente il
5%dellecattureglobalichesitrovanoabordodella
nave.Lecattureaccessoriedisoglioleedipasseredi
maresonovietate.
2.Lecattureaccessorieeffettuateinoccasionedella
pescadell'acciuganondevonosuperare,perogninave,
il10%inpesodelvolumeglobaledipescedelle
speciepelagicheodiqualsiasicampionedialmeno
100kgdipesceconstatatoabordo,dopocernita,nella
stivadellanave;essenonpossonocomprenderepesci
dellespeciedemersalinéinvertebrati .
Articolo7
1.Lavaliditàdellelicenzescadenonappenasia
constatatocheiquantitatividicuiall'allegato,punto
1,sonoesauriti.
2.Inoltre,perquantoriguardalapescadell'acciuga,
lelicenzepossonoessereinvalidateselaCommissione
nondispone,il5°eil20°giornodiognimese,dei
datisullecattureeffettuatedaogninaveesugli
sbarchieffettuatiinogniportodurantelaquindicina
precedente;talidatidevonoesserecomunicatidalle
autoritàcompetentidellaSpagna.f)stazzalordaelunghezzafuoritutto,
g)potenzadelmotore,
h)indicativodichiamataefrequenzaradio,
i)metododipescaprevisto,
j)zonadipescaprevista,
k)speciedipescichesiintendonopescare,
1)periodoperilqualeèchiestalalicenza.
2.Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Se
diversenavipartecipanoallastessaoperazionedi
pesca,ognunadeveesseremunitadiunalicenza.
3.Tuttavia,perlapescadell'acciugapuòessererila­
sciatasurichiesta,unasolalicenzaperdueotrenavi
lecuicaratteristichesegnaletichesianoindicatesimul­
taneamentenellalicenza.
Soltantolanavechetieneabordol'originaledella
licenzapuòesercitarelapescaovverodetenerepescea
bordonellezoneperlequalièrilasciatalalicenza.
4.Lenavicheesercitanolapescainconformitàdel
presenteregolamentopossonodetenereunicamente
unasolalicenza.
Articolo4
Ildetentorediunalicenzadevetrasmettere alla
Commissione ,tramiteunastazioneradiodegliStati
membri,leinformazioni specificatenellalicenza
stessa.
Articolo5
Èvietatalapescadelnaselloconretidaimbrocco.
Articolo6
1.Inoccasionedellapescadelnasellolecatture
accessoriedimerluzzibianchi,dieglefini,dimerlani,Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1978.
Essosiapplicafinoal31maggio1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20febbraio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
PerHÆKKERUP

21.2.78 N.L49/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
1.Quotedipescaperilperiododal21febbraioal31maggio1978
SpecieDivisioni
CIKMQuantitativi
(intonnellate)
Nasello VI 344
VII 1174
Vili 1418
Altrespeciecostituenticattureaccessoriedellapescalvi 688
delnaselloinconformitàdell'articolo6,paragrafo 1<VII
(Vili2358
2836
Acciuga Vili 17000
2.NumerodilicenzechepossonoessererilasciateperlevariedivisioniCIEMsullabase
delnumerodinavitipo(')
TipodipescaDivisioni
(CIEMNumero
ilinavitipo
a)Nasello
b)Acciuga
c)Pescadanavidistazzalordanonsuperiorea50t,
esercitataesclusivamente concannedapesca;
talinavinonpossonotenereabordoalcunaltro
dispositivodapescavi
VII
VIII
VIII
VIII14
50
57
140
60
3.Numeromassimodinavitipo(')chepossonoesercitaresimultaneamente lapescadel
naselloinunazonadeterminataperlaqualeèstataottenutaunalicenza
DivisioniCIEM Numeroilinavitipo
VI 9
VII 32
VIII 44
Navidicuialpunto2,letterac) 50
(*)Siconsideranavetipoquellaconunapotenzaalfienouguale-oinferiorea800CV(Bill*).Selapotenza.ilfienodiunanave
supera^li800CV(BHP),siapplicano iseguentitassidiconversione :
naviconpotenzaalfrenosuperiorea800enonsuperioreaI100HIIP1,75,
naviconpotenzaaltrenosuperiorea1100enonsuperiore.iI500UHI'