30.6.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1927/65
REGOLAMENTO N.91/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
cheadattaefissaiprezzilimiteperleuovadivolatili,perivolatili
dacortileviviemacellatiefissaiprelievineiconfrontideipaesiterzi
perleuovaingusciodivolatilidacortile,perivolatilidacortilevividi
pesononsuperiorea185grammieperivolatilidacortilemacellati,
perilperiodo1°luglio—30settembre1965
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,fissatiperilquartotrimestre1964dalregolamento
n.131/64/CEE(6);
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Considerando chequestoregolamento èstato
daultimo,ecioèperilperiodo1°aprile—30
giugno1965,completatocolregolamenton.50/65/
CEE(7)emodificatodalregolamenton.76/65/
CEE(8);
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(*),modificatodalregolamen­
ton.118/64/CEE(2),inparticolarel'articolo4,pa­
ragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,Considerando cheènecessariofissareoadat­
tareiprezzilimiteeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperilperiodo1°luglio—30settembre
1965;
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(8),modificatodalregola­
menton.118/64/CEE,inparticolarel'articolo4,
paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,Considerando che,inconfrontoalleprecedenti
fissazionioadattamenti ,occorreosservarequanto
segue:
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterziperivo­
latilidacortilevividipesononsuperiorea185
grammi(4),prorogatodaultimoconregolamento
n.89/65/CEE(5),inparticolarel'articolo1,iprezzilimitesonocalcolatitenendocontodei
prezzideicerealidaforaggiosulmercatomondiale
nelperiodo1°ottobre1964—31marzo1965;
l'elementoa)deiprelievineiconfrontideipaesi
terziècalcolatosullabase
—deiprezzideicerealidaforaggionelloStato
membroimportatoredeterminatiall'attodellarevi­
sionedel1°ottobre1964ecorrettiinfunzionedella
differenzatraiprezzid'entratavalevolinelperiodo
1°luglio1965—30giugno1966equellivalevoli
nelperiodo1°luglio1964—30giugno1965.Considerando cheiprezzilimiteeiprelievinei
confrontideipaesiterzidevonoesserefissatiinan­
ticipoperunperiododitremesi;
Considerando cheiprezzilimiteperleuovadi
volatilieperivolatilidacortileviviemacellati
nonchéiprelievineiconfrontideipaesiterziperle
uovaingusciodivolatili,perivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185granimieperi
volatilidacortilemacellatisonostatiadattatio—deiprezzideicerealisulmercatomondiale
nelperiodo1°ottobre1964—31marzo1965;
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(8)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62
(4)GUn.53dell'I07.1962,pag.1568/62.
(5)GUn.115del29.6.1965,pag.1923/65.(6)GUn.149del30.9.1964,pag.2403/64.
(7)GUn.53del31.3.1965,pag.777/65.
<8)GUn.102dell'I1.6.1965,pag.1783/65.

1928/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIe'IIdelregolamenton.131/64/
CEE,modificatidaultimoconregolamenton.50/
65/CEE,el'allegatodelregolamenton.76/65/CEE
sonosostituitidagliallegatidelpresenteregola­
mentoperleimportazionieffettuatedal1°luglio
al30settembre1965.Considerando chel'elementob)delprelievoin­
tracomunitario saràridottodiduequindicesimi a
normadelregolamenton.92/65/CEE(*)edelre­
golamenton.90/65/CEE(2),dal1°luglio1965;
che,pertanto,ilcalcolodeiprelievineiconfrontidei
paesiterzidevebasarsisutaleelementob)ridotto;
ir
Considerandochel'elementoc)deiprelievinei
confrontideipaesiterzideveessereaumentatodel
5°/odelprezzolimitemediodell'annoprecedente ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperleuovaeilpollame,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1lu­
glio1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
i1)Vedipag.1932/65dellapresenteGazzetta.
(2)Vedipag.1925/65dellapresenteGazzetta.

30.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1929/65
ALLEGATO I
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
Belgio !Germania !Francia IItalia|Lussemb.|PaesiBassi
4I5 !6|789 1| 2 |3
inu.c.perunitàFB/unità|DM/unità|FF/unità|Lit./unità|FL/unità|FI./unità
I 'j j
1,290,1390,195 j15,61,29j0,098Ilprezzolimitedi
0,1438u.c.èfissa­
todalregolamento
n.116,prorogatoda
ultimoconregola­
menton.89/65/
CEE.01.05Volatilidacortilevivi
(polli,galline,anatre,oche,
tacchiniefaraone)
A—dipesononsuperiore
a185grammi
B—altri:
a)polliegalline
b)anatre
c)oche
d)tacchini
e)faraoneinu.c.perkg |FB/kgjDM/kg1FF/kg|Lit./kg|FL/kg|Fl./kg
0,4691
0,5078
0,6396
0,5953
0,9110Iprelieviperivolatilidacortilevividipesosuperiorea
185grammisonofissatianormadell'articolo1delrego­
lamenton.77.
02.02Volatilidacortilemortie
lorofrattagliecommestibili
!(esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati
A—Volatilidacortilein­
teri
I.Polliegalline:
a)spennati,senzain­
Itestini,conlatesta
elezampe
b)spennati,svuotati,
senzalatestaele
izampe,maconil
|cuore,ilfegatoeil
|ventriglio
jc)spennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzail
1cuore,ilfegatoeil
lventriglio
|II.Anatre:
I
'a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
!zampe,conosenza
ilcuore,ilfegatoe
ilventrigliol
0,6134 15,75 |0,7090,797575,750,452
0,72736,82j0,8400,94567,76,820,536
0,78327,36 j0,9061,019 j737,360,578
I
i
0,56936,38 j0,8260,709 j62,36,380,509
i I
j
0,7076 8,011,0360,89778,38,010,639

1930/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.65
N.della
tariffa
doga­
naie
comuneDesignazione dellemerci
i 2
02.02
(segue)Prezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
aapaesiterziin:
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
3 4 5 6 7 8 9
inu.c.perkgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFL/kgFl./kg
0,72731.8,221,0470,91581,38,220,653
0,5952 7,981,0530,86778,17,980,641
0,7718 8,271,0572,11981,28,270,657
1,3788 13,341,5981,585132,313,341,038III.Oche:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
zampe,conosenza
ilcuoreeilventri­
glio
IV.Tacchini :
V.Faraone:
B—Partidivolatili
(diversedallefratta­
glie)
a)Pettiepezzidi
pettiditacchini
b)Pettiepezzidi
pettidialtrivola­
tili
c)Cosceepezzidi
cosce
1.Coscteditac­
chini(drum­
sticks)1,4992
1,0494
0,5622
0,9370Iprelieviperlepartidivolatilidacortilemacellatisono
fissatianormadell'articolo2delregolamenton.77,mo­
dificatodaultimodall'articolo1delregolamento
n.76/64/CEE.2.Altri
d)Metàoquarti
1.dipolliegal­
line
2.dianatre
3.ditacchini
4.dioche
5.difaraone0,7832
0,7076
0,7718
0,5952
1,3788
0,5622
0,3748e)Ali
f)Altreparti
C—Frattagliecommesti­
bilidipollameda
cortile 0,3448Iprelieviperlefrattagliecommestibili so*>ofissatia
normadell'articolo3delregolamenton.77.
02.03Fegatidivolatili,freschi,
refrigerati,congelati,salati
oinsalamoia
A—Fegatigrassidiocao
anatraIprelieviperifegatidivolatilisonofissatianormadello
articolo4delregolamenton.77,modificatodalregola­
menton.94/64/CEE,incollegamentoconl'articolo7del
regolamenton.77,modificatodall'articolo3delregola­
menton.94/64/CEE.B—Fegatidipollo,gal­
lina,tacchinoofara­
ona7,273
0,9091
0,9295ex
02.05Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77.Grassodivolatili,nonpres­
satonéfuso,fresco,refri­
gerato,congelato,salatoo
insalamoia,seccooaffu­
micato

30.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1931/65
N.della
tariffa
dotta­
naieDesignazicnedellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
comuneBelgioGermania Francia ItaliaLussemb.IPaesiBassi
1 2 3 45β78I9
04.05ALfovadivoatili
A—Uovaii
latili,f
servate,
consumαgusciodi
rescheo
destinate
0vo­
con-
al
0,5037 5,77j
0,7430,64359,25,900,463
B—Uovac
latililacovadivo­
0,5037 5J70,7430,64359,25,900,463
I
04.05
BI^—Uovasgusciate
a)atte
tari,
serv
giur
b)atte
tari,
che
di2adusialii
fresche,
ateocon
tadizuc<
adusialix
essiccate,
conaggi
Ticcherinen­
con-
:heri
nen­
an-
unta0,6427
2,3438<
E»—Giallo
a)atto
tari,
vate
tacd'uova
adusialii
fresco,co
oconagg
izuccheriiien­
riser-
;iun­
1,2956Iprelieviperiprodottiabasediuovasonofissatia
normadell'articolo 1delregolamenton.57/63/CEE.
b)atto
tari,
che
dizadusialii
essiccato,
conaggi
uccheriitien­
an-
unta
2,5438j
15.01BGrassodivolatili,pressato
ofuso 0,9295Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77incollegamento
conl'articolo7dellostessoregolamento ,modificatodal­
l'articolo3delregolamenton.94/64/CEE.
ex
16.02
BIAltrepreparazioniecon­
servedicarniedifratta­
gliedivolatili
a)conservedivolatili
conossa
b)conservedivolatili
senzaossa
c)preparazioniabase
idicarnidivolatiliIprelieviperlealtrepreparazionieconservedicarnie
difrattagliedivolatilisonofissatianormadell'articolo6
delregolamenton.77incollegamento conl'articolo7
dellostessoregolamento ,modificatodall'articolo3del
regolamenton.94/64/CEE.0,9330
2,3325
2,0215

1932/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.65
ALLEGATO II
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Prelieviperleimportazioni daipaesiterziinFrancia,
espressiinFF/kg
1 | 2|_ 3
ex04.05AUovaingusciodivolatilidacor­
tile,frescheoconservatedal1°luglioal30settembre1965:0,772
REGOLAMENTO N.92/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
chefissa,perleimportazionieffettuatedal1°luglio1965,iprelievi
intracomunitari perleuovaingusciodivolatili,ivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammiedivolatilidacortilemacellati,
eperiprodottidelsettoredelpollameicuidazidoganalisonostati
consolidatiinsenoalG.A.T.T.
Considerando cheiprelieviintracomunitari so­
nostatifissatiper
—leuovaingusciodivolatili,dalregolamento
n.13/63/CEE(7),modificatodairegolamentinn.
78/63/CEE(8),116/63/CEE(9),95/64/CEE<10)e
193/64/CEE("),
—ivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammi,dalregolamenton.14/63/CEE(12),
modificatodairegolamentinn.78/63/CEEe95/64/
CEE,
—ivolatilidacortilemacellati,dalregolamento
n.75(13),modificatodairegolamentin.112(14),
148(15),78/63/CEE,95/64/CEEe117/64/CEE(16),
—iprodottidelsettoredelpollame,icuidazi
doganalisonostaticonsolidatiinsenoalG.A.T.T.,
dalregolamenton.94/64/CEE(17),modificatodal
regolamenton.117/64/CEE;
Considerando che,anormadell'articolo9dei
regolamentinn.21e22,iprelievisuiprimitredei
suindicatiprodottisonoridottiannualmente dal
1°luglio1963nelmodoseguente :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComùnitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(1),inparticolarel'ar­
ticolo3,paragrafo5,letteraa),primoperiodo,e
letterab),
Vistoilregolamenton.22,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinel.,settoredelpollame(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterziappli­
cabiliaivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammi(3),prorogatodaultimoconregola­
menton.89/65/CEE(4)delConsiglio,inparticolare
l'articolo1,
Vistoilregolamenton.76/64/CEEdelConsiglio
del26giugno1964,relativoallafissazionedell'am­
montaredeiprelieviperiprodottidelsettoredel
pollameicuidazidoganalisonostaticonsolidatiin
senoalG.A.T.T.(5)prorogatodalregolamenton.87/
65/CEE(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,(7)GUn.31del28.2.1963,pag.409/63.
(8)GUn.119del31.7.1963,pag.2115/63.
(9)GUn.156del29.10.1963,pag.2600/63.
(10)GUn.122del29.7.1964,pag.2036/64.
(n)GUn.215del27.12.1964,pag.3657/64.
(12)GUn.31del28.2.1963,pag.411/63.
(13)GUn.66del28.7.1962,pag.1873/62.
(14)GUn.67del30.7.1962,pag.1945/62.
(15)GUn.131del8.12.1962,pag.2828/62.
(16)GUn.139del2.9.1964,pag.2309/64.
(17)GUn.122del29.7.1964,pag.2033/64.(*)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(3)GUn.53dell'I07.1962,pag.1568/62.
(4)GUn.115del29.6.1965,pag.1923/65.
(5)GUn.103del30.6.1964,pag."1606/64.
(•)GUn.115del29.6.1965,pag.1921/65.