N.L249/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 10..11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2386/71DELCONSIGLIO
dell'8novembre 1971
'cheestendeadaltreimportazioni l'allegato delregolamento (CEE)n.109/70che
istituisceunregimecomuneapplicabile alleimportazioni daipaesiacommercio di
Stato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n..109/70delConsiglio ,
del19dicembre 1969,cheistituisce unregime
comuneapplicabile alleimportazioni daipaesia
commercio diStato(•)inparticolare l'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione *
considerando che.peruncertonumerodiprodotti
chenonfiguranoancoranell'allegato delregola­
mento (CEE)n.109/70,lerestrizioni quantitative
sonosoppresse datuttigliStatimembrineicon­
frontidell'URSS edell'Albania ;
;onsiderando chelaloroinclusione nell'allegato del
regolamento (CEE)n.109/70nonrischiadiorigi­
nareunasituazione taledagiustificare l'applicazione
!imisuredisalvaguardia anormadeltitoloIVdel
:uddettoregolamento ;
considerando che,diconseguenza ,èopportuno in­
seriretaliprodottiindettoallegato ;
considerando chetaleallegatoèstatopiùvoltemo­
dificato ;cheperragionipraticheconvieneautoriz­irelaCommissione adaggiornarlo eaprovvedere
allapubblicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.109/70èesteso
alleimportazioni ,daipaesiterzi,contrassegnati con
unasterisco ,dei.prodottiindicatinell'allegato del
presenteregolamento .
Articolo 2
!aCommissione èautorizzata apubblicare l'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70nellaversioneche
risultadalleestensioni e/fettuateconiregolamenti
(CEE)nn.1492/70(2),2172/70(3),'2567/70(4),
532/71(•'),725/71(«),1073/71(7),1074/71(8),2385/
71(9),nonchéconilpresenteregolamento .
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo allapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunità europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì8novembre 1971.
PerilConsiglio
ilPresidente
A.MORO
(•)GUn.L166del29.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L239del30.10.1970 ,pag.1.
(*)GUn.L276del21.12.1970 ,pag.1.
(s)GUn.L.60del13.3.1971 ,pag.1.
(•)GUn.L80del5.4.1971,pag.4.
(7)GUn.L119del1".6.1971,pag.1.
HGUn.L119dle1".6.1971,pag.35.1
(°)Vedasipag.3dellapresenteGazzettaufficiale . (')GUn.I.19del26.1.1970,pag.1.

10.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/13
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
AL=Albanien Albanie Albania Albanië
SU=UdSSR URSS URSS U.S.S.R.
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten ■
—Nr.G.D.T.—Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—M SU AL SU
01.01AI
B
C
01.04AIa)
II
B
02.01AII
III
BIIa)
b)
c)
02.06B
CI
03.01AIb)
c)
II
IV
C
07.01B
C
E
FI
III
G
H
U
K
N
O
P
Q
R
S
T
07.02A
'07.03A08.01A
D
E
F
G
H
08.04AII
B
08.07B
C
D
E
12.10A
15.02BI
16.02AI
BI
II
IIIa)
b)1
2bb)
16.04A
B
C
F
G
25.15A
BI
25.16A
25.18A
C
27.07A
C
E
F

N.L249/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AI. SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—Al. SII
28.04A
B
C1
II
III
IV
28.05A
B
D
28.15C
28.17C
28.28A
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.35AI
II
B
28.38AI
H
V
VII
Vili
BIII
IV
C»
28.39B
28.40A
28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B28.45A
28.46A
28.47A
c;
D
E
F
28.50AII
C
28.55A
28.56B
D
28.57A
B
C
E
29.01B
C
29.02AIV
B
29.04AIV
BI
CII
III
29.05AII
III
IV
B
29.08C
D
29.11AIII
IV
B
C
D
EII
29.14AIII
IV
V
VI
VII
Vili
IX
X
XI
XII

10.11.71 N.L249/15 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
31.02A
31.03AI
B
31.05B
32.07AII
IV
33.01AII
B
C
35.01AI
II
B
C
38.11A
39.01CVII
39.07B
D
40.08A
41.03A
BI
41.04A
BI
42.06B
43.02B
44.26A
44.28A
46.02B
CII
M
48.11B
51.02A
BI
54.04B
57.07A
59.11AI
B
59.17BI
62.01A29.14BII
III
IV
C
D
29.15AII
V
B
29.16AI
II
V
VI
VII
29.23C
DI
II
III
29.24A
29.25AII
III
BIIIb)
29.26A
BI
IIa)
c)
29.34B
29.35A
B
C
D
F
G
H
IJ
L
O
P
Q
R
29.38A
BI
III
IV
V
c
30.03BI
IIb)

N.L249/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 10,11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—NuduTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
65.04A1
66.03AI
B■
C
67.01A.
B
68.02B
68.04AII
B
69.14A
70.17AI
71.02A
BI
71.05A
D
71.09AI
BI
73.16AI
C
F
73.31A
73.32AI
74.15A
75.03B
75.04B•
75.06AII
76.16A
B1
77.04A
78.01R
81.01AII
81.02AII
81.03AII'
81.04A
B
C
83.07A84.11Alì
III
IV
B
C
84.37A
C
D
84.44A
84.45A
B
CI
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
84.59A
BI
C
D
E
85.04A
B
CI
85.09B
C
85.15B
85.20B
C
D
85.26B
C
D
86.09A
B
D
87.14A
B
c:I

10.11.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L249/17
ALWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation îlesproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Designation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—SU
95.05AI
B
CI
98.01A
98.10A90.01B
90.16A
90.23B
D
92.13A
B
C