N.L36/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.72
REGOLAMENTO (CEE)N.290/72DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1972
relativoallafornituradibutteroilatalunipaesiterziatitolod'aiutocomunitarioal
Programmaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,fabbricazione elaforniturafobdi1157tonnellatedi
butteroildellequali:
—390tonnellatedestinateallaTurchia,
—767tonnellatedestinateall'India.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadal­
l'organismod'interventoedècompresa :
—trail1°edil15maggio1972perilquantitativo
destinatoallaTurchia;
—trail16edil31maggioperilquantitativo
destinatoall'India.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
Articolo3
Ilbutteroilèimballato :
—inscatolemetallicheda5kgperilquantitativo
destinatoallaTurchia;
—inscatolemetallicheda20kg,inatmosfera
d'azoto,perilquantitativodestinatoall'India.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'interventoalProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di1157tonnellatedibutteroildestinatoataluni
paesiterzi;chetalefornitura,finoallamessainfob,
deveessereoggettodiunbandodigarainconformità
delregolamento (CEE)n.900/70dellaCommissione ,
del19maggio1970,relativoabandidigaraperla
fornituradi16000tonnellatedibutteroildestinatoal
Programmaalimentaremondiale(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneadottatounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70perlaArticolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
29febbraio1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione econcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(l)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(8)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
{*)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(s)GUn.L86del16.4.1971,pag.24.