ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2134/77 della Commissione, del 28 settembre 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1501/77 che fissa i centri d' intervento per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 29/09/1977 pag. 0018 - 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2134/77 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1977 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1501/77 che fissa i centri d ' intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1386/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 8 , considerando che i centri d ' intervento per il frumento tenero sono stati stabiliti con regolamento ( CEE ) n . 1501/77 della Commissione , del 1° luglio 1977 , che fissa i centri d ' intervento per i cereali ( 3 ) ; considerando che una verifica dell ' elenco dei centri in Italia ha rivelato alcune omissioni ; che , affinchù i produttori delle regioni interessate abbiano la garanzia di accesso all ' intervento , occorre completare l ' elenco mediante aggiunta dei cinque centri per l ' orzo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1501/77 è completato mediante aggiunta dei centri di cui all ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 settembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 158 del 29 . 6 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 168 del 6 . 7 . 1977 , pag . 1 .
29.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2136/77DELLACOMMISSIONE
del28settembre1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1958/77(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2112/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1958/
77aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,2681unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L223(del1°.9.1977,pag.23.
<GUn.L246del27.9.1977,pag.35.
N.L249/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2141/77DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30
settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

30.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29settembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
9loterm.
102°term.
U3oterm.
124»term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L249/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2140/77DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

30.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29settembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(uatì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,83
10.01BFrumentoduro 118,76(')i»)
10.02 Segala 79,35(6)
10.03 Orzo 75,30
10.04 Avena 67,11
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,28(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 63,32(")
10.07CSorgo 78,03(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 132,47
11.01BFarinedisegala 121,99
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 194,87
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,89
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
30.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2139/77DELCONSIGLIO
del27settembre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2742/75relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, 1977/1978,allerestituzioniallaproduzioneperil
frumentoteneroeperlerotturedirisounapercen­
tualediaumentopariaquellaadottatanelcasodella
restituzioneallaproduzioneperilgranturco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2742/75èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1,paragrafo2,l'importodi23unitàdi
contoèsostituitoda24,29unitàdiconto.
2.All'articolo1,paragrafo3,l'importodi20,20unità
dicontoèsostituitoda20,89unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(4),inparticolarel'articolo9,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2742/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoallerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
riso(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1665/77(6),fissal'importodellerestituzioniallaprodu­
zioneapplicabilidall'iniziodellacampagnadi
commercializzazione 1977/1978;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1665/77ha
previstounaumentodell'importodellerestituzioni
allaproduzionedi3unitàdicontopertonnellata;
chesembratuttaviaopportunoapplicare,coneffetto
dall'iniziodellacampagnadicommercializzazioneArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Surichiestadell'interessatoessoèapplicabileadecor­
rere:
—dal1°agosto1977periprodottidicuialregola­
mento(CEE)n.2727/75;
—dal1°settembre1977periprodottidicuialrego­
lamento(CEE)n.1418/76.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27settembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
1°.11.1975,pag.1.
29.6.1977,pag.1.(!)GUn.L281del
(2)GUn.L158del
(3)GUn.L166del
(4)GUn.L136del
(5)GUn.L281del
(6)GUn.L186del25.6.1976,pag.1.
2.6.1977,pag.13.
1°.11.1975,pag.57.
26.7.1977,pag.15.
30.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2159/77DELCONSIGLIO
del30settembre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1014/77chefissaalcunemisure
temporaneediconservazione edigestionedellerisorseittichedaapplicarenei
riguardidellenavidapescachebattonobandieraditalunipaesiterzinellazona
di200migliasituataallargodellecostedeldipartimento francesedellaGuiana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1014/77èmodificatocome
segue:
1.L'articolo1,paragrafo 1,èsostituitodalseguente
testo:
«1.L'esercizio,nellazonachesiestendesinoa
200migliamarineallargodellecostedeldiparti­
mentofrancesedellaGuiana,delleattivitàdipesca
svoltedallenavichebattonobandieradelBrasile,
dellaCorea,delGiappone,delSurinameedel
Venezuelaèsubordinato allaconcessione diuna
licenzarilasciatadallaCommissione perconto
dellaComunitànonchéall'osservanzadellecondi­
zionicontenuteintalelicenza».
2.All'articolo1,paragrafo3,ladatadel«30settembre
1977»èsostituitadalladatadel«31dicembre
1977».
3.All'articolo2,paragrafo 1,itermini«leautorità
menzionate all'articolo 1»sonosostituitidai
termini «laCommissione ».
4.L'allegatoèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatouninsiemedirisoluzioniriguardanticerti
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1014/
77('),ilConsigliohafissato,sinoal30giugno1977,
alcunemisuretemporaneediconservazione edi
gestionedellerisorseittiche,daapplicareneiriguardi
dellenavichebattonobandieraditalunipaesiterzi
nellazonadi200migliasituataallargodellecostedel
dipartimentofrancesedellaGuiana;
considerando checonregolamento (CEE)n.1415/
77(2)ilConsigliohamodificatoilregolamento (CEE)
n.1014/77;
considerandoche,inattesadellaconclusionedeinego­
ziaticonipaesiterziinquestione,èopportunogaran­
tirelacontinuazione delleattivitàdipescaneilimiti
compatibilicongliimperatividellaconservazione e
dellagestionerazionaledellerisorse,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30settembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(')GUn.L123del17..5.1977,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.16.

N.L250/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.77
ALLEGATO
1.Numeromassimodilicenzeaccordateperl'eserciziodellapescadigamberetti (J)
NavichebattonobandieradellaCorea: 16
NavichebattonobandieradegliStatiUnitid'America: 85
NavichebattonobandieradelGiappone : 21
NavichebattonobandieradelSuriname : 10
2.Numeromassimodilicenzeaccordateperl'eserciziodellapescaditonnidi
NavichebattonobandieradelGiappone : 5
NavichebattonobandieradelVenezuela : 15
(!)Lelicenzesonoperidueterzinominativeeperunferzocontrassegnate daunnumero.
28.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2116/77DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1977
che(issaiprelievialiimportazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil28
settembre1977.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1977.
PerlaCommissioni ­
liVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1
(-)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(J)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L247/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27settembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,83
10.01BFrumentoduro 117,29(»)(5)
10.02 Segala 79,35(*)
10.03 Orzo 75,30
10.04 Avena 67,11
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoalla,semina 78,99(2)Q)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 63,32(«)
10.07CSorgo 78,03(4)
10.07DAltricereali o(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 131,70
11.01BFarinedisegala 121,99
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 192,60
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,06
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatada-talepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
28.9.77 N.L247/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEEN.2117/77DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1977
chefissaìsupplementidaaggiungereaiprelievialiimportazione perìcereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil28
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(})GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L247/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27settembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente I"term.2oterm.J"term.4°term.
comune9 10 11 12 1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi ,
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2115/77 del Consiglio, del 27 settembre 1977, che vieta la pesca diretta e lo sbarco delle aringhe destinate a fini industriali, diversi dal consumo umano



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 28/09/1977 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 1 pag. 0029

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 1 pag. 0105

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 1 pag. 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0039

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0039



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2115/77 DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1977 che vieta la pesca diretta e lo sbarco delle aringhe destinate a fini industriali , diversi dal consumo umano IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europee ( 1 ) , considerando che la maggior parte delle riserve di aringhe , che popolano le acque su cui gli Stati membri esercitano la loro sovranità o giurisdizione , ha raggiunto un livello preoccupante ; che i provvedimenti di limitazione di catture che si rendono necessari per tali ledono gli interessi della pesca tradizionalmente destinata al consumo umano e sono causa di gravi problemi di approvvigionamento dell ' industria di trasformazione ; considerando che è pertanto indispensabile vietare la pesca diretta delle aringhe a fini industriali diversi dal consumo umano , per permettere un regolare approvvigionamento delle industrie alimentari di trasformazione e di distribuzione ; considerando che tale provvedimento può essere efficace soltanto a condizione di vietare ai pescatori degli Stati membri e dei paesi terzi qualsiasi attività diretta di pesca , a fini industriali diversi dal consumo umano , nelle zone di pesca degli Stati membri ; considerando che vengono attualmente sbarcati nella Comunità quantitativi di aringhe catturate mediante pesca diretta al di fuori delle acque su cui gli Stati membri esercitano la loro sovranità o giurisdizione e destinate a fini industriali ; che occorre garantire che tali quantitativi siano riservati al consumo umano , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La pesca diretta di aringhe destinate a fini industriali , diversi dal consumo umano , è vietata nelle acque marittime su cui gli Stati membri esercitano la loro sovranità o giurisdizione e che formano oggetto della regolamentazione comunitaria della pesca . Articolo 2 Lo sbarco nella Comunità di aringhe catturate mediante pesca diretta e destinate a fini industriali , diversi dal consumo umano , è vietato , qualunque sia l ' origine delle stesse . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 settembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente A . HUMBLET ( 1 ) Parere espresso il 16 settembre 1977 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .