2.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
REGOLAMENTO (CEE)N.597/73DELCONSIGLIO
del26febbraio1973
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.2358/71,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementiedilregolamento (CEE)n.1674/72,che
fissalenormegeneraliperlaconcessioneeilfinanziamento dell'aiutonelsettore*delle
sementi
finanziamento dell'aiutonelsettoredellesementi(4),
facendopureriferimentoalladirettivadel30giugno
1969,sopracitata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Levociseguentisonoinseritenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.2358/71:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementi(x),inpar­
ticolarel'articolo3,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladirettivadelConsigliodel30
giugno1969,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteoleaginoseedafibra(2),modifi­
catadaultimodalladirettivadel6dicembre
1972(3),disponeall'articolo3,paragrafo1,chele
sementidiLinumusitatissimum L.partim—Lino
tessilepossonoesserecommercializzate soltantose
sonostateufficialmente certificatecome«sementi
dibase»o«sementicertificate»;
considerando chelaproduzionedidettesementicer­
tificateèparticolarmente costosasiaperilcostitu­
tore,datalaristrettezzadelmercato,siaperilmolti­
plicatore,acausadellascarsaresainsementiedelle
difficoltàdisgranatura ;chepertalemotivogliagri­
coltoriusanotroppospessosementidiqualitàinfe­
riorediloroproduzione ;
considerando d'altrondechel'avenaaltissima(Arrhe­
natherumelatius(L)J.eC.Presi.)dellavoce12.03
dellatariffadoganalecomunerivestelocalmenteun
interesseeconomiconontrascurabile ;Linumusitatissimum L.partimLino
tessileex12.01
ex12.03CArrhenatherum elatius(L)Avena
J.eC.Presi. altissima
Articolo2
1.L'articolo1,paragrafo1,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.1674/72èmodificatocome
segue:
«—qualidefinitedalladirettivadelConsiglio
del14giugno1966,relativaallacommercia­
lizzazionedellesementidipianteforag­
gere(3),edalladirettivadelConsigliodel
30giugno1969,relativaallacommercializ­
zazionedellesementidipianteoleaginosee
dafibra(4),modificatedaultimodalladi­
rettivadelConsigliodel6dicembre
1972(5).»
2.Lanotaapièpaginan.4delregolamento
(CEE)n.1674/72èsostituitadalleduenotese­
guenti:
«(4)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.
(5)GUn.L287del26.12.1972,pag.22.»
Articolo3
Ilpresenteregolamento èapplicabiledal1°luglio
1973.considerando cheèpertantoopportunoprevederela
possibilitàdiincoraggiaremediantelaconcessione
diunaiutolaproduzionedellesementicertificatedi
linotessileediavenaaltissima;cheatalfineque­
stiprodottidevonofigurarenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2358/71;
considerando inoltrecheoccorrecompletarel'arti­
colo1,paragrafo1,primotrattino,delregolamento
(CEE)n.1674/72delConsiglio,del2agosto1972,
chefissalenormegeneraliperlaconcessioneedil
(*)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.
(3)GUn.L287del26.12.1972,pag.22. (4)GUn.L177del4.8.1972,pag.1.

N.L57/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee2.3.73
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26febbraio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.GLINNE