Regolamento (CEE) n. 3042/82 del Consiglio, del 15 novembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l' applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 18/11/1982 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0119

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0119



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3042/82 DEL CONSIGLIO del 15 novembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l'applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1463/82 (4), prevede determinate condizioni per l'ammissione nella Comunità di taluni formaggi della voce 04.04 della tariffa doganale comune; che quest'ultima modifica si è resa necessaria a seguito degli accordi bilaterali conclusi nell'ambito del GATT; che, per quanto concerne l'accordo con la Finlandia, è opportuno definire con maggiore precisione la portata degli impegni assunti circa il contingente del formaggio « Finlandia »; considerando che l'accordo tra Canada e Comunità su taluni formaggi (5) è stato riesaminato; che, in seguito a tale riesame, occorre reintrodurre a decorrere dal 1o gennaio 1983 il contingente tariffario di 2 750 tonnellate per il formaggio Cheddar originario del Canada; che occorre perciò modificare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2915/79; considerando che è stato concluso un accordo temporaneo di disciplina concordata tra la Norvegia e la Comunità economica europea sugli scambi reciproci di formaggi, il quale deve entrare in vigore il 1o gennaio 1983; che a norma di tale accordo i quantitativi di formaggio Jarlsberg che possono essere importati nella Comunità, come pure il prelievo applicabile a questo prodotto, sono limitati per tre anni; che l'articolo 11, paragrafo 2, e l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2915/79 devono essere pertanto completati; considerando che nelle designazioni delle merci di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 2915/79 è compresa solamente una parte dei prodotti classificati nelle sottovoci della tariffa doganale comune che vi figurano; che è quindi opportuno modificare tale allegato aggiungendo il termine « ex » davanti a ciascuna sottovoce, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato come segue: 1. all'articolo 11, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: « 2. Il prelievo per 100 chilogrammi dei prodotti di cui alle lettere n) e r) dell'allegato II è pari a 55 ECU se si constata che i prodotti corrispondono alla relativa designazione. »; 2. nell'allegato II, punto d), i termini « entro il contingente tariffario annuo di 3 250 tonnellate per il 1981 e per il 1982 » vanno sostituiti dal seguente testo « entro il contingente tariffario annuo di 2 750 tonnellate »; 3. nell'allegato II, il testo del punto q) è sostituito dal seguente testo: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // « q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia, avente un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca, ed una maturazione di almeno 100 giorni, in blocchi rettangolari, di peso netto pari o superiore a 30 kg, originario della Finlandia, entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 2 900 tonnellate. I quantitativi non importati di tale prodotto potrebbero essere sostituiti da quantità corrispondenti dei formaggi indicati al punto c), primo trattino, lettera b) » // // 4. nell'allegato II è aggiunto il seguente punto r): 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // « r) ex 04.04 E I b) 2 // "Jarlsberg", in forme intere standard, con crosta, avente un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca, e un tenore di sostanza secca, in peso, pari o superiore al 58 %, di una maturazione di almeno tre mesi, originario della Norvegia, entro un limite di un contingente tariffario annuo di: // // - 1 500 t per il 1983 // // - 1 600 t per il 1984 // // - 1 700 t per il 1985 » // // 5. nell'allegato II, il termine « ex » deve essere inserito davanti a ciascuna sottovoce della tariffa doganale comune ivi indicata, dalla lettera a) alla lettera p). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente N. A. KOFOED (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 159 del 10. 6. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 71 del 17. 3. 1980, pag. 141.