Regolamento (CEE) n. 2700/82 del Consiglio, del 4 ottobre 1982, recante modifica provvisoria del regolamento (CEE) n. 765/82 che stabilisce per il 1982 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alla navi battenti bandiera norvegesei



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 09/10/1982 pag. 0001 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2700/82 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1982 recante modifica provvisoria del regolamento (CEE) n. 765/82 che stabilisce per il 1982 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 765/82 (2) il Consiglio ha stabilito per il 1982 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese; considerando che il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha formulato talune raccomandazioni e ne ha modificate altre in merito al livello delle catture ammissibili per talune riserve ittiche che popolano il Mare del Nord e le acque situate ad ovest della Scozia; considerando che la Comunità e la Norvegia si sono consultate, secondo la procedura fissata all'articolo 2 del suddetto accordo, in merito alle raccomandazioni del CIEM, nonché a talune richieste norvegesi; considerando che, al termine di queste consultazioni, le parti hanno siglato uno scambio di lettere inteso a modificare l'accordo siglato, stabilendo per il 1982 una convenzione in materia di pesca; considerando che è opportuno adottare le misure provvisorie necessarie per attuare detto scambio di lettere, con riserva di includerle successivamente nel regime definitivo che sarà adottato in base all'articolo 43 del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 765/82 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il testo della frase introduttiva del punto 1.4 dell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 765/82 è sostituito dal testo seguente: « Ogni tre giorni con inizio il terzo giorno successivo al primo ingresso della nave nelle zone di cui al punto 1.1.1 per la pesca dell'aringa ed ogni settimana a decorrere dal settimo giorno successivo al primo ingresso della nave nelle zone di cui ai punti 1.1.1 e 1.1.2 per la pesca di tutte le specie diverse dall'aringa: ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o gennaio al 31 dicembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. GROVE (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. (2) GU n. L 87 dell'1. 4. 1982, pag. 5. ALLEGATO « ALLEGATO I Contingenti di pesca (in t) 1.2.3 // // // // Specie // Zona in cui è autorizzata la pesca // Quantitativi // // // // Sgombro // CIEM VI a) (1) + VII d), e), f), h) + II a) // 16 000 // Aringa // CIEM VI a) (1) // 12 000 // // CIEM IV c) // 2 000 (11) // Spratto // CIEM IV // 60 000 // Merluzzo // CIEM IV // 8 000 // Eglefino // CIEM IV // 18 000 // Merluzzo carbonaro // CIEM IV e Skagerrak (2) // 26 000 // Merlano // CIEM IV // 7 000 // Passera // CIEM IV // 5 000 // Cicerello, merluzzo norvegese e melù // CIEM IV // 70 000 (3) // Melù // CIEM II, V a), VI a) (1), VI b), VII (4), XIV // 140 000 (12) // Molva blu // CIEM IV, V b), VI, VII // 1 000 (5) // Molva e brosmio // CIEM IV, V b), VI, VII // 20 000 (5) (6) // Palombo // CIEM IV, VI, VII // 2 000 (7) // Squalo elefante (8) // CIEM IV, VI, VII // 800 (7) // Smeriglio // CIEM IV, VI, VII // 500 // Gambero boreale // NAFO 1 (9) // 850 // (Pandalus borealis) // CIEM XIV + V a) // 1 750 // Ippoglosso nero // NAFO 1 // 600 (10) // // CIEM XIV + V a) // 600 (10) // Altre specie // CIEM IV // 5 000 // // // (1) A nord del 56°30' N. (2) Limitata ad occidente dalla linea che unisce il faro di Hanstholm al faro di Lindesnes ed a sud dalla linea che unisce il faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi alla più vicina costa svedese. (3) Di cui il solo cicerello per non più di 60 000 tonnellate, o il merluzzo norvegese e il merlano blu insieme per non più di 50 000 tonnellate. Al massimo 10 000 tonnellate di tale contingente di merluzzo norvegese potranno essere pescate nella sottodivisione CIEM VI a) a nord del 56°30' N. Tuttavia, questa quantità viene in deduzione del contingente di cicerello, merluzzo norvegese e merlano blu nella divisione CIEM IV. (4) Ad ovest del 12° O. (5) Di cui catture accessorie di 20 % di merluzzo per nave sono autorizzate ad ogni momento nelle divisioni CIEM VI e VII. Tuttavia questa percentuale può essere oltrepassata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca sul luogo di pesca specifica. La totalità di queste catture accessorie non può superare 1 000 tonnellate di cui al massimo 300 tonnellate di merluzzo. (6) Di cui 17 000 tonnellate al massimo di molva o 7 000 tonnellate al massimo di brosmio. (7) Questo contingente non include le catture effettuate nelle zone di cui all'allegato II. (8) Fegato di squalo elefante. (9) A sud del 68° N. (10) Le catture accessorie di merluzzo e d'ippoglosso non possono superare 10 % per ogni specie. (11) La pesca è vietata prima del 1o ottobre 1982. (12) Di cui 20 000 tonnellate al massimo potranno essere pescate nella zona CIEM IV a) ».