Regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione, del 31 luglio 1981, relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 01/08/1981 pag. 0020 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0027

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0205

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0205



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2191/81 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1981 relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune di mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 3 , e l ' articolo 28 , visto il regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo a i tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 850/51 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1723/81 del Consiglio , del 24 giugno 1981 , che stabilisce le norme generali relative a misure intese a mantenere il livello di utilizzazione del burro da parte di talune categorie di industrie e di consumatori ( 4 ) , prevede la possibilità di concedere un aiuto per il burro presente sul mercato , onde consentire l ' acquisto di tale prodotto a prezzo ridotto , segnatamente da parte delle istituzioni e collettività senza scopi di lucro ; considerando che l ' attuale situazione del mercato del burro , caratterizzata da scorte pubbliche relativamente poco elevate , provocherà in un prossimo futuro la sospensione delle vendite di burro di ammasso pubblico a norma del regolamento ( CEE ) n . 1717/72 della Commissione , dell ' 8 agosto 1972 , relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto a istituzioni e collettività senza scopi di lucro ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3474/80 ( 6 ) ; che , conseguentemente occorre far ricorso al regolamento ( CEE ) n . 1723/81 , prevedendo la concessione di un aiuto per il burro acquisto dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro ; considerando che occorre tuttavia concedere l ' aiuto soltanto per il burro rispondente ai requisiti di prima qualità di cui all ' articolo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d ' intervento sul mercato del burro e della crema di latte ( 7 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione delle Grecia ; che , per motivi di controllo , è inoltre opportuno riservare l ' aiuto al burro acquistato , nello Stato membro di appartenenza del beneficiario , presso un fornitore riconosciuto da detto Stato membro ; considerando che occorre garantire che l ' aiuto concesso a norma del presente regolamento non venga cumulato con l ' aiuto al consumo diretto previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1269/79 del Consiglio , del 25 giugno 1979 ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 854/81 ( 9 ) , nù , per quanto riguarda il burro neozelandese commercializzato nel Regno Unito , con la riduzione del prelievo speciale di cui al regolamento ( CEE ) n . 858/81 del Consiglio del 1° aprile 1981 ( 10 ) ; considerando che , per facilitare i controlli , è opportuno precisare le indicazioni che devono figurare sugli imballaggi del burro che beneficia dell ' aiuto : considerando che è opportuno che gli Stati membri comunichino alla Commissione le modalità di esecuzione delle misure previste dal presente regolamento ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 878/77 prevede all ' articolo 4 , paragrafo 1 , per quanto riguarda le incidenze sui diritti e sugli obblighi esistenti al momento della modifica di un tasso rappresentativo , l ' applicabilità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell ' unità di conto utilizzata per la politica agraria comune ( 11 ) ; che , a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 , le somme ivi indicate sono pagate utilizzando il tasso di conversione che era in vigore al momento della realizzazione dell ' operazione o di parte dell ' operazione : che tuttavia , in virtù dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 si può derogare alle suddette disposizioni ; che , per quanto riguarda la conversione in moneta nazionale dell 'importo dell ' aiuto previsto dal presente regolamento , è opportuno applicare il tasso rappresentativo valido il primo giorno del mese di validità del buono che dà diritto all ' aiuto ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Alle condizioni previste dal presente regolamento , è concesso un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro degli Stati membri . 2 . Ogni Stato membro può designare , fra le istituzioni e collettività senza scopi di lucro stabilite nel suo territorio , quelle - denominate in appresso « beneficiari » - che possono beneficiare del burro a prezzo ridotto . 3 . L ' aiuto può essere concesso soltanto per il burro : a ) acquistato nello Stato membro in cui si trova la sede del beneficiario presso un fornitore , condizionatore o importatore , qui di seguito denominato « fornitore » , all ' uopo riconosciuto dall ' autorità competente di detto Stato membro e b ) che risponde : - nello Stato membro nel quale è stato fabbricato , alla definizione e alla classificazione di cui all ' articolo 1 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 985/68 ed il cui imballaggio reca indicazioni in tal senso , secondo le disposizioni dello Stato membro in cui è effettuato l ' acquisto da parte del beneficiario , - per quanto concerne il burro neozelandese venduto nel Regno Unito , alla classificazione di prima qualità in tale Stato membro . 4 . Può essere riconosciuto , conformemente al paragrafo 3 , lettera a ) , soltanto un fornitore che si impegni : a ) a tenere una contabilità da cui risultino il fabbricante del burro , il nome e l ' indirizzo dei beneficiari , i quantitativi di burro loro venduti ed il numero dei relativi buoni rilasciati a norma dell ' articolo 3 , nonchù b ) a sottoporsi alle misure di controllo stabilite dallo Stato membro interessato , fra cui in particolare la verifica della contabilità è il controllo qualitativo del burro . Qualora si accerti un ' infrazione grave alle norme del presente regolamento , il riconoscimento è ritirato . Articolo 2 1 . L ' importo dell ' aiuto è fissato a 170 ECU/100 kg di burro . 2 . L ' importo dell ' aiuto è convertito in moneta nazionale mediante il tasso rappresentativo valevole il primo giorno di calendario del mese per il quale è valido il buono di cui all ' articolo 3 . 3 . L ' aiuto di cui al paragrafo 1 non può essere cumulato con l ' aiuto concesso in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1269/79 nù , limitatamente al Regno Unito , con la riduzione del prelievo speciale di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 858/81 . A tal fine : a ) gli Stati membri che accordano un aiuto in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1269/79 adottano le disposizioni necessarie per escludere dal beneficio di tale provvidenza il burro che fruisce dell ' aiuto previsto dal presente regolamento ; b ) per il burro neozelandese che ha usufruito di una riduzione del prelievo speciale , l ' ammontare di detta riduzione è detratto dall ' importo dell ' aiuto precisato al paragrafo 1 del presente articolo . Articolo 3 1 . L ' aiuto è concesso al fornitore del burro dietro sua domanda scritta e su presentazione di un buono numerato , rilasciato dall ' autorità competente dello Stato membro in causa . Salvo casi di forza maggiore , la domanda di aiuto , scortata dai documenti giustificativi di cui al paragrafo 7 , deve essere presentata entro dodici mesi calcolati dal primo giorno di calendario del mese per il quale è valido il buono . 2 . Per ottenere il rilascio di tale buono , il beneficiario deve : a ) impegnarsi per iscritto , nei confronti dell ' autorità competente , a utilizzare il burro in questione unicamente a vantaggio dei propri consumatori ed a rimborsare integralmente l ' aiuto , ove si constati che il burro acquistato in virtù del presente regolamento è stato sviato dalla sua destinazione : b ) impegnarsi a mettere a disposizione delle autorità competenti che ne facciano richiesta i documenti che consentano di accertare l ' utilizzazione del burro ; c ) aver assolto correttamente gli impegni sottoscritti in caso di precedenti assegnazioni di buoni . 3 . Ogni buono deve recare le indicazioni seguenti : a ) nome e indirizzo dell ' istituzione o collettività beneficiaria e , se del caso , del mandatario responsabile ; b ) numero massimo di consumatori presso l ' istituzione o collettività beneficiaria ; c ) quantità massima di burro cui esso dà diritto ; d ) mese e anno di validità del buono medesimo . 4 . La quantità massima di burro , menzionata al paragrafo 3 , lettera c ) è calcolata in base al numero massimo dei consumatori in causa ed al loro consumo medio normale , accertato dall ' autorità competente dello Stato membro interessato . 5 . La validà di un buoni è limitata al mese civile in esso indicato , la presa in consegna deve aver luogo nel corso di tale mese . 6 . L ' autorità competente può rilasciare buoni soltanto per un periodo non superiore a sei mesi . 7 . Il buoni dà diritto all ' aiuto soltanto se corredato : a ) di un attestato del beneficiario che certifichi il quantitativo di burro effettivamente acquistato e preso in consegna per mezzo di tale buono , o b ) di un duplicato della fattura quietanzata o del buono di consegna , vistati dal beneficiario . 8 . Le autorità competenti provvedono al versamento dell ' aiuto entro 60 giorni dalla data di presentazione del fascicolo completo , salvo in caso di forza maggiore o nei casi in cui sia stata avviata un ' indagine amministrativa in merito al diritto all ' aiuto . In tali casi , il versamento è effettuato soltanto dopo che sia stato riconosciuto il diritto all ' aiuto . 9 . Tutti i documenti giustificativi e la relazione riferentesi al controllo di cui all ' articolo 6 devono essere trasmessi al serivzio od organismo pagatore , incaricato del versamento dell ' aiuto , ai sensi dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 . Articolo 4 1 . Il burro è consegnato al beneficiario in imballaggi recanti una o più delle seguenti diciture , apposte in modo ben leggibile e in caratteri indelebili : « Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento ( CEE ) n . 2191/81 » 2 . Gli eventuali imballaggi dei panetti o delle razioni devono recare una o più delle diciture seguenti : « Vietata la rivendita » Articolo 5 Gli Stati membri sono autorizzati a stabilire una quantità minima di burro per la quale può essere presentata domanda di aiuto . Articolo 6 Gli Stati membri adottano le misure necessarie di controllo per accertare l ' osservanza del presente regolamento , tra cui la verifica dei documenti commerciali e della contabilità di magazzino del fornitore . Il controllo deve essere effettuato almeno una volta ogni 12 mesi . Gli Stati membri comunicano alla Commissione : a ) entro un termine di tre mesi , le modalità di controllo eseguito nelle varie fasi della commercializzazione del burro , nonchù le disposizioni adottate conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 3 , lettera a ) ; b ) entro il 20 di ogni mese , i quantitativi per i quali , nel corso del mese precedente : - sono starti rilasciati buoni , - è stato corrisposto l ' aiuto . Articolo 7 L ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1717/72 è sospesa , salvo per quanto concerne il burro venduto ai sensi del suddetto regolamento prima dell ' entrata in vigore del presente regolamento . Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 3 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 172 del 30 . 6 . 1981 , pag . 14 . ( 5 ) GU n . L 181 del 9 . 8 . 1972 , pag . 11 . ( 6 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 50 . ( 7 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag . 8 . ( 9 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 18 . ( 10 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 14 . ( 11 ) GU n . L 188 dell ' 1 . 8 . 1968 , pag . 1 .