ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/3
REGOLAMENTO (CEE)N.827/70DELLACOMMISSIONE
del5maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(s)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L100/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
n
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,45
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8■4°term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
55.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.818/70DELLACOMMISSIONE
del4maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1970.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
L.MANSHOLT
C1)GUn.117del19.6.1967 ,pag ..2269 /67.
(l)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L98/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
60,33(1
48,48
49,44
35,60
34,19(2
34.19
0
43,03
39,43
0
63,10
78,33
103,19
67.20
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
7.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/29
REGOLAMENTO (CEE)N.843/70DELLACOMMISSIONE
del6maggio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,'inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperilmesediluglioeagosto
1970perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindica­
tivovalevolenelmesediluglioeagosto1969;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprov­
visoriamente echedovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglioeagosto
1970,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal7maggio1970pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1970/1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L59del14.3.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6maggio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7maggio1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Girasole
5,693
5,693
5,736
5,778
5,713Colzaeravizzone
7,880
7,880
7,880
6,670
6,655Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
15.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/19
REGOLAMENTO (CEE)N.875/70DELLACOMMISSIONE
del14maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(s),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,69
II.zuccherogreggio 12,850)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,69
II.zuccherogreggio 12,85(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.882/70DELCONSIGLIO
del14maggio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.886/68chefissailprezzoindicativoperillatte
ediprezzid'interventoperilburro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadanoed
ilParmigianoReggiano,validiperlacampagnalattiera1968/1969
considerando che,peruniformare,quantopiùpossi­
bile,iprezzid'acquistoideiburronellaComunità,
èopportunosopprimeretaleimportocorrettivo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.886/68
delConsiglio,del28giugno1968,chefissailprezzo
indicativoperillatteediprezzid'interventoper
ilburro,illattescrematoinpolvere,ilGrana
PadanoedilParmigianoReggiano,validiperla
campagnalattiera1968/1969(*),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.2433/69(2),aiter­
minidell'articolo 1delregolamentoperultimo
citato,siapplicaanchedurantelacampagnalattiera
1969/1970;cheilregolamento (CEE)n.886/68pre­
vede,fral'altro,all'articolo4,paragrafo 1,che
ilprezzoalqualegliorganismid'interventoacqui­
stanoilburrodeveessereugualealprezzod'inter­
vento,diminuito,tuttavia,periPaesiBassidiun
importocorrettivodi6,00unitàdicontoper100
chilogrammiinderogaalledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodelparagrafo1dell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.886/68èsostituitodaltestose­
guente:
«Inderogaalledisposizionidell'articolo6,para­
grafo1,edell'articolo7,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.804/68,ilprezzoalqualegli
organismid'interventoacquistanoiprodottidi
cuiall'articolo3,èugualealprezzod'intervento ,
aumentato,tuttavia,inBelgioeinLussemburgo
diunimportocorrettivodi2,75unitàdiconto
per100chilogrammi .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi14maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.DESAEGER
(!)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .4.
(2)GUn.L307del7.12.1969 ,pag .1.
(3)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
N.L105/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.878/70DELLACOMMISSIONE
del14maggio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.685/69relativoallemodalitàdiapplicazione
degliinterventisulmercatodelburroedellacremadilatte
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoun
parereentroilterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,«
considerando cheall'articolo24,letterab),delrego­
lamento(CEE)n.685/69dellaCommissione ,del
14aprile1969,relativoallemodalitàdiapplicazione
degliinterventisulmercatodelburroedellacrema
dilatte(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.757/70(4),l'importomassimodellaparte
dell'aiutoperl'ammassoprivato,afferenteallespese
connessealladuratadell'ammasso ,èstatofissato
a94,5u.c.;chetaleimportocorrispondeaduna
duratad'ammassodi5mesi;che,tenutocontodei
periodiprevistiperl'ammassoeperl'uscitadal­
l'ammassodelburrodall'articolo 28delsuddetto
regolamento nonchédellasituazionedelmer­
cato,sipuòritenerecheilritmodismaltimento
delburrod'ammassoprivatopossarendere
necessariounimmagazzinamento diunaduratadi
6mesi;cheèquindiopportunoadattarel'importo
massimodell'aiutotenendoconto,inparticolare,
dellaspecificasituazionedelburroammassatoall'ini­
ziodellacampagnalacuiduratadiimmagazzina­
mentodevesuperare6mesiperrisponderealle
esigenzedelperiododeficitario ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafob)dell'articolo24delregolamento (CEE)
n.685/69èsostituitodaltestoseguente:
«b)0,60unitàdicontopergiornod'ammasso,
perlespeseconnessealladuratadellostesso.
Ilnumerodeigiornivienecalcolatopar­
tendodalgiornodell'entrataall'ammasso
finoalgiornodell'uscita.Tuttavia,l'impor­
tomassimodaprendereinconsiderazione
èdi:
—120unitàdicontoperilburroentrato
all'ammassoanteriormente al1°giugno
1970,
—108unitàdicontoperilburroentrato
all'ammassoapartiredal1°giugno
1970.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Isuoi
effettidecorronodal1°aprile1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(4)GUn.L91del25.4.1970 ,pag .31.
N.L110/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 72.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.925/70DELLACOMMISSIONE
del21maggio1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
799/70(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
880/70(5);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatoidei'regolamento (CEE)n.799/70modificato,
sonomodificati ^conformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(?)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.174del31.7 .1967 ,pag .1.
(*)GUn.L97del1°.5.1970 ,pag .27.
(5GUn.L105del15.5.1970 ,pag .26.

22.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffari«» Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08Ali Amidodiriso 2,854 0,304
20.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.893/70DELLACOMMISSIONE
del19maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(l)GUn,L312del12.12.1969 ,pap .3.
(3)GUn.L281 dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L108/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)58,68
61,83(*)
48,48
49,44
33,60
32,94(2)
32,94
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
105,36
67,20
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L113/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.943/70DELLACOMMISSIONE
del25maggio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperilmesediluglioeagosto
1970perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindica­
tivovalevolenelmesediluglioeagosto1969;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprov­
visoriamente echedovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglioeagosto
1970,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal26maggio1970pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1970/1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L59del14.3.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25maggio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal26maggio1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,257 4,729
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimaggio 7,257 4,729
—perilmesedigiugno 7,257 4,830
—perilmesediluglio 6,097 4,967
—perilmesediagosto 6,097 5,068