Regolamento (CEE) n. 2943/87 della Commissione del 29 settembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2657/87 recante deroga del divieto di ricorrere alla compensazione per equivalenza per il frumento duro



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 01/10/1987 pag. 0065 - 0065



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2943/87 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2657/87 recante deroga del divieto di ricorrere alla compensazione per equivalenza per il frumento duro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativo al regime di perfezionamento attivo (1), visto il regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio, del 24 novembre 1986, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1999/85 relativo al regime di perfezionamento attivo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2412/87 della Commissione (3), in particolare l'allegato IV, considerando che il regolamento (CEE) n. 3677/86 prevede che, in caso di ricorso al traffico triangolare, l'importatore autorizzato a vincolare al regime le merci d'importazione deve essere indicato prima dell'esportazione dei prodotti compensatori; che è opportuno, per motivi di politica commerciale, prevedere talune disposizioni particolari relative all'indicazione dell'importatore e modificare il regolamento (CEE) n. 2657/87 della Commissione (4); che è utile inoltre precisare le condizioni di utilizzo del « Certificato P 1 »; considerando che, conformemente alle disposizioni dell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3677/86, un gruppo d'esperti, composto da rappresentanti degli Stati membri, è stato consultato il 21 settembre 1987 nel quadro del comitato dei regime doganali economici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il seguente articolo 5 bis è inserito nel regolamento (CEE) n. 2657/87: « Articolo 5 bis In caso di ricorso al traffico triangolare: a) l'indicazione dell'importatore autorizzato a vincolare al regime le merci d'importazione, prevista al riquadro 2 del bollettino INF-5, può essere apposta dopo la presentazione del bollettino INF-5 all'ufficio doganale presso cui è stata depositata la dichiarazione d'esportazione. In questo caso, detta indicazione è apposta sull'originale e sulle copie 2 e 3 del bollettino INF-5 prima del deposito della dichiarazione di vincolo al regime delle merci d'importazione; b) l'ufficio doganale che ha accettato la dichiarazione di vincolo al regime di perfezionamento attivo del frumento (grano) duro, annota sul retro dell'originale del "Certificato P 1" le quantità di merci dichiarate e lo consegna al dichiarante. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 351 del 12. 12. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 219 dell'8. 8. 1987, pag. 30. (4) GU n. L 251 del 2. 9. 1987, pag. 14.