N.L53/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.474/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chestabiliscemodalitàdiapplicazionedelregimedegliimporticompensativiapplica­
bilinelsettoredellozuccheroaseguitodell'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,tenutocontodellenormerelative
allarestituzioneall'esportazione ,occorreprecisare
iprodottiperiqualinonpuòessereconcessaalcuna
restituzioneall'esportazione ;
considerando cheènecessariotenercontodelladif­
ferenzadeiprezzitradueStatimembrineiqualiha
luogounasostituzionedeglizuccheriprodottiin
eccedenzadellaquotamassimaconformemente alle
disposizionidicuiall'articolo2,paragrafo3,letterab),
delregolamento (CEE)n.2645/70dellaCommissione ,
del28dicembre1970,relativoalledisposizioniappli­
cabiliallaquantitàdizuccheroprodottoineccedenza
dellaquotamassima(9),modificatodalregolamento
(CEE)n.458/73(10);
considerandochele\misureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,el'atto(2)adesso
allegato,inappressodenominato «atto»,
vistoilregolamento (CEE)n.241/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativiapplicabilinel
settoredellozuccheroaseguitodell'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunità(3),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando che,conformemente all'articolo82del­
l'atto,gliimporticompensativiperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
n.1009/67/CEEdelConsiglio,del19dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.174/73(5),sonostabilitisecondo
leregolevigentiperilcalcolodelprelievoperquanto
riguardal'importocompensativo applicabileall'im­
portazione,esecondoleregolevigentiperlarestitu­
zione,perquantoriguardal'importocompensativo
all'esportazione ;cheoccorreprecisarecheleregole
ditalicalcolisonostatedefiniterispettivamente dal
regolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione ,del
28giugno1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
delprelievonelsettoredellozucchero(6),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1491/70(7),edal
regolamento (CEE)n.394/70dellaCommissione ,del
2marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlaconcessionedirestituzioniall'esportazione di
zucchero(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilcalcolodegliimporticompensatividariscuo­
tereall'importazione deiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterad),delregolamenton.1009/67/
CEE,iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtri
zucchericalcolatiinsaccarosio,èdeterminatoconfor­
mementealledisposizionidell'articolo7,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.837/68.
2.Perilcalcolodegliimporticompensatividaaccor­
dareall'esportazione deiprodottidicuialparagrafo1,
iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtri
zucchericalcolatiinsaccarosio,èdeterminatocon­
formementealledisposizionidell'articolo13delrego­
lamento(CEE)n.394/70.HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.19.
(4)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(5)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(6)GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
OGUn.L165del28.7.1970,pag.8.
(8)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.(9)GUn.L283del29.12.1970,pag.48.
(10)Vedasipagina16dellapresenteGazzettaufficiale.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/63
Articolo2
Nessunimportocompensativo èconcessoall'esporta­
zionedeiprodottimenzionatinellatabellaseguente:
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex17.02DSorbosio
ex17.02Sciroppidipurezzainferioreall'85%
daCaF
ex17.05CSciroppidipurezzainferioreall'85%—ilRegnoUnitoel'Irlanda,dall'altrolato,
allorquandounozuccheroprodottoineccedenza
dellaquotamassimainunodeipaesidicuial
primotrattinoèsostituitodaunozuccheroespor­
tatodaunodeipaesidicuialsecondotrattino,
oppure
b)dell'importocompensativoapplicabilenegliscambi
tra
—l'Irlandae
—ilRegnoUnito,
allorquandounozuccheroprodottoinIrlandain
eccedenzadellaquotamassimaèsostituitodauno
zuccheroesportatodalRegnoUnito.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.Articolo3
L'importoprevistoall'articolo2,paragrafo3,letterab),
delregolamento (CEE)n.2645/70èaumentato :
a)dell'importocompensativoapplicabilenegliscambi
tra
—laDanimarcaelaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,daunlato,e
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI