ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L67/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.589/85DELLACOMMISSIONE
del6marzo1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.495/85modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organÌ7zazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.495/85(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.544/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.495/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L60del28.2.1985,pag.12.
4GUn.L62dell'i.3.1985,pag.62.

7.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6marzo1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:1
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 39,49
(b)altri 40,34
(II)Zuccheriaromatizzati ocoloratil 0,3949
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 36,33(')
(b)altrizuccherigreggi 37,11(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L63/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.550/85DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1985
rettificativodelregolamento (CEE)n.900/84chefissagliimporticompensativi
monetari,nonchétalunicoefficientietassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sonorisultatideglierrorinellaparte5adellallegatoI
diquestoregolamento ;cheoccorrepertantorettificare
taleregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1004/84(2),inparticolarel'articolo6,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.900/84dellaCommis­
sione,del31marzo1984(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.462/85(4);chedaunaverifica-Articolo1
Latabellachefiguranellanota6dellaparte5adell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.900/84èsostituito
dallaseguentetabella:
Tenoreinpesodellatte
inpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiGermania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegno
Unito
£/100kgBelgio/
Lussem­
burgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiorea12%einferiore
a30% 1,301,460,322 1,2960,5
Ugualeosuperiorea30%e
inferiorea50% 2,602,930,644 2,58121,1.
Ugualeosuperiorea50%e
inferiorea70% 3,904,390,965 3,87181,6
Ugualeosuperiorea70%e
inferiorea80% 4,875,491,207 4,83227,0
Ugualeosuperiorea80%e
inferiorea88% 5,456,151,351 5,41 ■254,3
Ugualeosuperiorea88%5,846,581,448 5,80272,4
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo1985.
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L101del13.4.1984,pag.2.
(')GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
(4)GUn.L54del23.2.1985,pag.15.

2.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
N.L60/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.513/85DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1985
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazionemone­
tariaesistentenelmercatomondialedeicereali,il
mantenimento delregimeattualerischiaditradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadeiprelievi
perquantitativinotevolmentemaggioridiquellipreve­
dibiliincondizionipiùnormali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterea),b),e)ed)
delregolamento (CEE)n.2727/75èsospesadal28
febbraioal1°marzo1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
•28.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/43
REGOLAMENTO (CEE)N.512/85DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1985
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsìglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazionemone­
tariaesistentenelmercatomondialedelriso,ilmante­
nimentodelregimeattualerischiaditradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1418/76èsospesadal28febbraioal1°marzo
1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.h)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
N.L58/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.471/85DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1985
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
ditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
zioneanticipatadellerestituzioniafinalitàspeculative,
occorresospenderetalefissazioneanticipataperil
periododitemponecessarioaffinchélanuovanomen­
claturasiaapplicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredelle
carnisuinelenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissa­
zionedelloroammontare(3),inparticolarel'articolo5,
paragrafo4,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.44/85della
Commissione ,dell'8gennaio1985(4),hafissatole
restituzioniperiprodottidelsettoredellecarnisuine;
considerando chelasituazionesulmercatomondiale
rendenecessariol'adeguamento dellanomenclatura
dellerestituzioni ;che,perevitaredomandedifissaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidellasottovoce02.01
AIIIa)6aa)(11)dicuiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.44/85èsospesadal26al28febbraio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1985.
.PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.
(4)GUn.L7del9.1.1985,pag.19.
N.L44/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.376/85DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1985
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1462/84(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2515/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.264/
85(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2515/84Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa29,451ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L142del29.5.1984,pag.1.
(J)GUn.L234dell'I.9.1984,pag.33.h)GUn.L28dell'i.2.1985,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 353/85 della Commissione dell' 11 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3714/84 recante modalità di concessione degli aiuti per il latte e il latte in polvere parzialmente scremati destinati all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 12/02/1985 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0184

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0184



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 353/85 DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3714/84 recante modalità di concessione degli aiuti per il latte e il latte in polvere parzialmente scremati destinati all'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 28, considerando che il regolamento (CEE) n. 3714/84, del 21 dicembre 1984, recante modalità di concessione degli aiuti per il latte e per il latte in polvere parzialmente scremati destinati all'alimentazione degli animali (3) prevede che per la prima gara particolare le offerte debbano essere presentate entro il 12 febbraio 1985; che per motivi tecnici è opportuno prorogare tale termine fino al 12 marzo 1985; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3714/84, il termine « 12 febbraio 1985 » è sostituito da « 12 marzo 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 65.
9.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/13
REGOLAMENTO (CEE)N.344/85DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1985
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainIrlandaeIrlandadel
Nord
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
vistoilregolamento (CEE)n.868/84delConsiglio,del
31marzo1984,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione1984/1985,ilprezzod'orientamento eil
prezzod'interventodelboviniadulti('),inparticolare,
l'articolo3,paragrafi1e4,letterab),
considerando chelasituazionedimercatoinIrlandae
IrlandadelNordrendenecessarial'applicazionedelle
misuresummenzionate ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosono•conformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.868/84gliacquistiall'interventosono
ripristinatiadecorreredall'i1febbraio1985nei
seguentiStatimembrieperleclassiseguenti:
—Irlanda:
categoriaC,classiU3,U4,R3,R4,O3
—IrlandadelNord:
categoriaC,classiR3,,R4,O3.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L90dell'I.4.1984,pag.30.
7.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/27
REGOLAMENTO (CEE)N.316/85DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.303/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L33del6.2.1985,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6febbraio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,00
41,31(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
17.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/17
REGOLAMENTO (CEE)N.113/85DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1985
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaventunesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventunesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa41,218ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
4.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/17
REGOLAMENTO (CEE)N.22/85DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1985
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione peril
frumentotenero­
cazionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperilprodottodicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1451/82(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
primocomma,
considerando chel'articolo15,paragrafo7,del
regolamento (CEE)n.2727/75contemplalapossibilità
disospenderel'applicazionedellenormeconcernenti
lafissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessa
provochiominaccidiprovocaredifficoltàsul
mercato ;
considerandocheilmantenimento delregimerischia
ditradursiabreveterminenellafissazioneanticipata
deiprelieviperquantitativinotevolmente maggioridi
quelliprevedibiliincondizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'appli­Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
perilfrumentotenero(sottovoce10.01BIdellatariffa
doganalecomune)èsospesadal4al10gennaio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1985.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 775/85 del Consiglio del 26 marzo 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79 relativo all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 28/10/1986 pag. 0031



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 775/85 del Consiglio del 26 marzo 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo Rettifica del regolamento (CEE) n. 775/85 del Consiglio, del 26 marzo 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 88 del 28 marzo 1985) A pagina 5, articolo 41, paragrafo 9, secondo e terzo comma, 1.2 // anziché: // « Secondo la stessa procedura vengono adottate le misure che, al fine di ridurre gli oneri amministrativi dall'applicazione di questo articolo: - prevedono l'esonero totale o parziale per i produttori che abbiano ottenuto o debbano consegnare, nel corso della campagna viticola in questione, un quantitativo che non superi un livello da determinare; - possono prevedere l'esonero per le regioni in cui la produzione di vino da tavola rappresenta una frazione minima della produzione totale di vino da tavola della Comunità, entro un limite massimo di 60 000 ettolitri per Stato membro. I produttori delle regioni per le quali viene concesso l'esonero non possono beneficiare delle misure previste agli articoli 11, 12 bis e 15. », // leggi: // « Secondo la stessa procedura vengono adottate le misure che, al fine di ridurre gli oneri amministrativi dall'applicazione di questo articolo: - prevedono l'esonero totale o parziale per i produttori che abbiano ottenuto o debbano consegnare, nel corso della campagna viticola in questione, un quantitativo che non superi un livello da determinare; - possono prevedere l'esonero per le regioni in cui la produzione di vino da tavola rappresenta una frazione minima della produzione totale di vino da tavola della Comunità, entro un limite massimo di 60 000 ettolitri per Stato membro. I produttori delle regioni per le quali viene concesso l'esonero non possono beneficiare delle misure previste agli articoli 11, 12 bis e 15 ». // //