ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L185/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1659/76DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.,1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25 .6.1976 ,pag .1.
(2)GU n.L172del 1°.7.1976 ,pag .9.

9.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell8luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOMex-)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
1.risone:
a)agranitondi 101,94 47,97
b)agranilunghi 101,25 47,63
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 127,43 60,72
b)agranilunghi 126,56 60,28
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 149,85 65,03
b)agranilunghi 226,77 103,52
II.risolavorato :
a)agranitondi 159,59 69,55
b)agranilunghi 243,10 111,30
C.Rotture 39,51 17,26
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticoloVdelregolamento (CEE)n.706/76.
(•)Aisensidelregolamento (CEE)n.7l)6/76.iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L185/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1657/76DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio19~6
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1976.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.197.S,pag.1.
(:)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(')GUn.L6del13.1.1976,pag.I.

9.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'Ut)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti (Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 36,21
10.01BFrumentoduro 76,12(')H
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 26,66
10.04 Avena 18,48
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 28,83(2)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 34,69(4)
10.07CSorgo 37,91(<)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 62,83
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 128,50
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 66,17
(')PertifrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,NI)UC/t.
(:)PerilgranturcooriginanodeiACPoPTOMimportatoneidipartimenti d'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CHE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nellaComunità e
diminuitodil.SOUC/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunità ediminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0.S0UC/t.
(b)liprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamente nellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.27S4/7SdelConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L185/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1665/76DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1568/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1647/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1568/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0771unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359 del31 .12 .1974 ,pag .1.
(-1)GUn.L167del26 .6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L172del 1».7.1976 ,pag .40 .OGU n.L182 dell'8.7.1976 ,pag .16.
6.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1623/76DELLACOMMISSIONE
del5luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1976.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L180/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1976chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
S2°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 3,23 3,23 3,23
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 2,42
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07CSorgo0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104"term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L180/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1628/76DELLACOMMISSIONE
del5luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1617/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359 del31 .12.1974 ,pag .1.
(-1)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(J)GU n.L172del 1°.7.1976 ,pag .31 .
4)GUn.L178del3.7.1976 ,pag .42 .
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
tre/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 8,54
B.zuccherogreggio 6,88(')
(!)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2{'/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,1importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.*7/68.
N.L180/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1621/76DELCONSIGLIO
del22giugno1976
chedeterminaleesigenzeminimerichiesteall'interventoperilfrumentotenero
panificabile
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperlacampagna1976/1977il
prezzodiinterventounicodelfrumentotenerosi
applicaalfrumentotenerolacuiqualitàtipoè
completatadaalcunicriterirelativialleesigenze
minimerichiesteperlapanificazione ;chetalicriteri
devonoesseredeterminatidalConsiglio ;
considerandocheuncollegiodiespertidiuninsieme
dilaboratoridellaComunitàeuropea,dopounaserie
diesperienze ,hamessoapuntounrapportoinvista
delladeterminazione dellenormerelativeadunmetododipanificazione europeo;cheperla
campagna1976/1977cisipuòlimitarearecepiresola­
mentelaprimapartediquestometodochesiriferisce
alcaratterecollosodellapastaperdeterminarelecarat­
teristicheminimerichiesteperlapanificazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna1976/1977,ilfrumentoteneroè
consideratodiqualitàpanificabileallorchécorri­
spondeallaqualitàtipostabilitasecondol'articolo3,
paragrafo6,delregolamento (CEE)n.2727/75e
allorchélapastaottenutadatalefrumentonon
diventacollosaselavoratameccanicamente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22giugno 1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GU n.L281de!1".11 .1975 ,png .1
(:)GUn.L130del19.5.1976 ,nag .1.
6.7.76 N.L180/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/76DELCONSIGLIO
del22giugno1976
chemodificailregolamento (CEE)n.2757/75perquantoriguardagliimporti
compensativi «adesione»edirelativicoefficientinelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
finoal31luglio1976perilfrumentoteneroel'orzo
sonostatifissatinell'articolo1delregolamento (CEE)
n.2757/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
determinalenormegeneralidelregimedegliimporti
compensativi «adesione»nelsettoredeicereali(•);
chetaliimporticorrispondono ,inconformitàdell'arti­
colo55,paragrafo2,dell'attodiadesione,alladiffe­
renzafraiprezzifissatiperilnuovoStatomembro
interessatoediprezzicomuni;considerando chesecondol'articolo52dellattodi
adesioneiprezzifissatineinuoviStatimembrisono
ravvicinatiallivellodeiprezzicomuniinseitappe;
chetaleravvicinamento dàluogo,perlacampagna
1976/1977,perilfrumentoteneroel'orzo,aprezzi
chesonooggettodelregolamento (CEE)n.1151/
76(2);cheladifferenzatrataliprezziediprezzi
comunirappresenta ,inconformitàdell'articolo55,
paragrafo2,dell'attodiadesione,l'importocompensa­
tivo«adesione»validoperlanuovacampagna ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2757/75ha
fissatodeicoefficientidaapplicareall'importo
compensativo applicabilealcerealediriferimento ;
chequesticoefficientisonoravvicinatiprogressiva­
mente,inconformitàdell'articolo2,paragrafo2,di
dettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.2757/75èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo 1
Gliimporticompensativiapplicabilifinoal31luglio1977negliscambifrala
ComunitànellasuacomposizioneoriginariaedinuoviStatimembri,efraquesti
ultimiedipaesiterzi,sono,pericerealiquidiseguitoelencati,quelliriportati
accantoaciascunodiessi:
(lJC/tonnellata)
Scambicon
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
Frumentotenero 4,28 3,12 18,58
Orzo 3,59 6,14 17,48.
Articolo2
L'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2757/75esostituitodalseguentetesto:
«1.Gliimporticompensativiapplicabilifinoal31luglio1977negliscambifrala
Comunitànellasuacomposizione originariaedinuoviStatimembri,efraquesti
ultimiedipaesiterzi,sonocalcolaticomesegue:gliimporticompensativiapplicabili
alcerealediriferimentosonomoltiplicatipericoefficientisottoindicati :
(i)GUn.L281del1-.11.197.S,pag.104. (-)GUn.L130del1y.5.1976,pag.17.

6.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/3
Prodottoalqualesiapplica
l'importocompensativoCereale
diriferimentoCoefficientapplicabilinegliscambicon
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
Frumentoduro Frumento te­
nero 1,327 1,900 1,453
Segala Orzo — 1,092 1,140
Avena Orzo 0,960 0,956 0,922
Granturco Orzo — 1,180 0,954
Miglio Orzo — 0,972 0,945
Sorgo Orzo — 1,215 0,948>
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
7.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1635/76DELLACOMMISSIONE
del6luglio1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1571/76(3);
chel'applicazionedelleregoleedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1571/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,induceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
3)GUn.L172del 1°.7.1976 ,pag .46 .

N.L181/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6luglio1976chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal7luglio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
5,513 5,624 Importodell'integrazione
5,624
5,520
5,612
5,612Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio1976
—perilmesediagosto1976
—perilmesedisettembre1976
—perilmesediottobre1976
—perilmesedinovembre1976
—perilmesedidicembre19765,513
5,513
5,656
5,799
5,941
6,245
7.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1639/76DELLACOMMISSIONE
del6luglio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1568/76(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1600/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1568/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0811unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(})GUn.L172del1°.7.1976,pag.40.
(<)GUn.L177del2.7.1976,pag.21.
7.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1632/76DELLACOMMISSIONE
del6luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezziofferti
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281 del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19 .5.1976 ,pag .1.
P)GUn.L6del13.1.1976 ,pag .1.

N.L181/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 36,21
10.01BFrumentoduro 76,12(>)(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 26,66
10.04 Avena 18,48
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 28,83(2)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 34,69(«)
10.07CSorgo 37,91(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 62,83
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 128,50
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 66,17
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .