ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2230/75DELLACOMMISSIONE
del29agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1975.
PeiUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■')CìL)ii.I.72del20..}.1975,pag.14.
(')GUil.L202delI".8.197\pag.4.

N.L229/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(UC/l000kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103»term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 1,38
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatol
allasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(VC/1000ki>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81»term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),III
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladiIII
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadiIII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformaIII
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L229/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2245/75DELLACOMMISSIONE
del29agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericercalieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ,;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloJ
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1975.
PerLiConimissione
P.J.LARDINOIS
MembroilelLiCommissione
(')GUn.l'I?dd|9.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.I.^2del20.1975,pag.14.
(')(ìli11.1.202delI".X.1975,pag.4.

30.8.7.5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/57
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/I000<M
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,38 1,38 1,38
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GU11.I.2?Idel14.IO.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)il.^148/73(GUn.L321del22.II.197?,pag.1.?).
B.Malto
(l'C/1000ku)
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102«term.
11term.
124°term.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma\
difarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma\
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
30.8.7.5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2240/75DELLACOMMISSIONE
del29agosto1975
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione dialcuneconservedipesciediortaggi
considerando che,conformemente aliarticolo5del
regolamento (GEE)n.615/71dellaCommissione ,del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2503/
71(6),larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediasuddettasiaparioinferiorea0,5unitàdi
conto;che,tuttavia,larestituzionedeveesserefissata
azeroquandolamediaèugualeazero;
considerandocheperilperiododal16giugno1975al
15agosto1975ilprelievoapplicabileall'importazione
degliolid'olivasuindicatièstatofissatodaiìegola­
menti(CEE)nn.1621/75(7),1696/75(8),1725/75(9),
1973/75("°),1859/75('>),1923/75(l2),2017/75."3),
2091/7514,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/a
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzionealla
produzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbrica­
zionedialcuneconserve(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale ;che,anormadel
paragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestituzione
èpariallamediaaritmeticadell'elementomobiledei
prelieviapplicabiliall'importazione degliolid'oliva
dellasottovoce15.07Ala)dellatariffadoganale
comuneduranteilperiodochevadalsedicesimo
giornodelterzomesealquindicesimogiornodell'ul­
timomesecheprecedequelloincuièapplicatala
restituzione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perimesidisettembreeottobre1975,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.155/71èparia18,608unitàdi
contoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(5)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(6)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
(7)GUn.L164del27.6.1975,pag.36.
(8)GUn.L172del3.7.1975,pag.5.
OGUn.L174del5.7.1975,pag.20.
(10)GUn.L182del12.7.1975,pag.21.
(")GUn.L188del19.7.1975,pag.28.
(11)GUn.L195del26.7.1975,pag.31.
(I3)GUn.L204del2.8.1975,pag.19.
(M)GUn.L211del9.8.1975,pag.13.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
C)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L22del28.1.1971,pag.5.
N.L226/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2215/75DELLACOMMISSIONE
del27agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
'inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola-'
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2201/75(fe);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(')GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(')GUn.L224del26.8.1975,pag.9.

28.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 4,21
II.zuccherigreggi 5,35(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 4,21
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 5,35(■)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
28.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2209/75DELLACOMMISSIONE
del27agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1975.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(J)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L226/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(•)
(irc/i000tu)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,58
0
0
0
1,58
0,51
0
0
0
0
2,211,58
0
0
0
1,58
0,51
0
0
0
0
2,210
0
0
0
2,37
2,87
0
0
0
0
,o
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
tue//000ka)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 02,81 2,81 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 02,10 2,10 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L226/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2216/75DELLACOMMISSIONE
del27agosto1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1872/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2097/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0174unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L190del23.7.1975,pag.29.3)GUn.L211del9.8.1975,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 2213/75 della Commissione, del 26 agosto 1975, rettificativo del regolamento (CEE) n. 2104/75 che modifica il regolamento (CEE) n. 193/75 e stabilisce modalità particolari d' applicazione del regime dei titoli d' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 28/08/1975 pag. 0015 - 0019

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0129



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2213/75 DELLA COMMISSIONE del 26 agosto 1975 rettificativo del regolamento ( CEE ) n . 2104/75 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 193/75 e stabilisce modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1420/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 3 , è l ' articolo 6 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1927/75 del Consiglio , del 22 luglio 1975 , relativo al regime degli scambi con i paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 3 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 3 , secondo comma , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2104/75 ( 4 ) la modificato il regolamento ( CEE ) n . 193/75 ed ha stabilito modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che una verifica ha rivelato una serie di errori nella versione danes del regolamento ( CEE ) n . 2104/75 ; che e pertanto necessario procedere ad una rettifica di tale regolamento . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo in lingua danese del regolamento ( CEE ) n . 2104/7 è sostituito da quello che figura nell ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 agosto 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 153 del 1 . 7 . 1968 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 141 del 3 . 6 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 7 . ( 4 ) GU n . L 214 del 12 . 8 . 1975 , pag . 20 . ALLEGATO Il presente testo è disponibile in danese
29.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2218/75DELLACOMMISSIONE
del28agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L227/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.75
ALLEGATO -
alregolamento dellaCommissione del28agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.CerealiefarineH)
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,78
1,97
0
0
0
0
00
0
0
0
1,78
1,97
0
0
0
0
00
0
0
0
2,57
3,16
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0