N.L158/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1402/77DELLACOMMISSIONE
del28giugno1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1089/77relativoallemodalità
d'applicazione diunaiutospecialeperillattescrematodestinato
all'alimentazione deglianimali,esclusiigiovanivitelli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandochelaconcessionedell'aiutospeciale
contemplatodalregolamento (CEE)n.1089/77della
Commissione ,del25maggio1977(3),èsubordinata
allaconclusione ,tralalatteriael'allevatore,diun
contrattodiconsegnarispondenteallecondizioni
precisateall'articolo4didettoregolamento ;che,in
seguitoall'applicazioneditalemisura,sièconstatata
lanecessitàdimodificarealcunediquestecondizioni ;
considerando che,aifinidiuncontrolloefficace,è
opportunoprecisareche,inlineadimassima,per
singolaaziendapuòessereconclusouncontrattodi
consegnaconunasolalatteriaechel'esecuzionedi
dettocontrattopuòavereiniziosoltantodopoilrela­
tivodepositoperregistrazionepressol'autoritàcompe­
tente;che,d'altrocanto,èd'uopodemandareagli
Statimembrilafacoltàdifissare,asecondadelleloro
esigenzeamministrative ,condizionisupplementari per
quantoconcerneledateentrolequalideveavere
iniziol'esecuzionedeicontratti;
considerando che,perevitaredifficoltàdicontrollo,è
necessariodisporrechel'aziendautilizzatriceela
latteriafornitricedellattescrematositrovinonelterri­
toriodellostessoStatomembro;chequestarestri­
zionenonprecludeallalatteriainteressatalapossi­
bilitàdiapprovvigionarsi inlattescrematopressouna
latteriasituatainunaltroStatomembro;
considerando che,datalarelativabrevitàdeltermine
tralapubblicazione delregolamento (CEE)n.1089/77
elasuaapplicazione ,sirendenecessariaunadisposi­
zionetransitoriacheconsentaagliinteressatidifruire
dell'aiutospecialesindal1°giugno1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Aliarticolo4delregolamento (CEE)n.1089/77,il
paragrafo 1èmodificatocomesegue:
«1.Ilcontrattodiconsegnapuòessere
conclusosoltantoconunallevatorechegestisca
un'aziendaaisensidell'articolo2,paragrafo 1,
letteraa)ob).L'aziendacuièconsegnatoillatte
scrematodeveesseresituatanelterritoriodello
stessoStatomembroincuisitrovalalatteriaforni­
trice.
Perogniazienda,ilcontrattopuòessereconcluso
conunasolalatteria.GliStatimembripossono
tuttaviaderogareaquestadisposizioneperglialle­
vamentispecializzati ,semprechéadottinodisposi­
zionisupplementari checonsentanouncontrollo
efficace.
Ilcontrattoèconclusoperunminimoditremesi
eperunperiodochenondeveoltrepassareil31
dicembre1980.
L'esecuzionediuncontrattopuòavereinizio
soltantodopoilsuodepositoperregistrazione ai
sensidelparagrafo5,nelrispettodellecondizioni
emodalitàstabilitedalloStatomembrointeressalo .
Tuttavia,seuncontrattodiconsegnaèstato
conclusoprimadel30giugno1977,iquantitativi
dilattescrematoconsegnatiall'aziendainteressata
adecorreredal1°giugno1977siconsiderano
consegnatinell'ambitodidettocontratto.Intal
caso,ilquantitativominimodicuialparagrafo2,
letterab),secondotrattino,indicatonelcontratto
siapplicaalperiodoinquestioneenonfruisce
dell'aiutospeciale.»
Articolo2
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L131del26..5.1977,pag.34.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/39
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH