ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24marzo1970
relativaallosmerciodiburroadalcunecategoriediconsumatoribeneficiaridi
un'assistenza sociale
(70/228/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
OgniStatomembroèautorizzatoaconcedere,alle
condizioniprevisteagliarticolida2a4,una
sovvenzionecheconsente,adalcunecategoriedicon­
sumatoriaiqualiaccordaun'assistenza sociale,di
acquistaredelburroaprezzoridotto.
Articolo2
1.L'importodellasovvenzionenonpuòessere
superiorea1,45unitàdicontoperognichilogrammo
diburro.
2.Lasovvenzione èconcessaaifornitoridiburro.
Articolo3
Iconsumatoripossonoottenereilburrosolamente
—incambiodiunbuonoindividualizzato e
—perunaquantitàmassimadi0,500kgalmese.
Articolo4
GliStatimembriprendonotuttelemisurenecessarie
affinchélasovvenzionevengaconcessaesclusiva­
menteperleconsegneparticolariperlequaliè
prevista.
ArticoloS
GliStatimembricomunicanoallaCommissione :
a)icriteriprevistiperstabilirelecategoriedicon­
sumatoridicuiall'articolo 1eilnumeroprevisto
dibeneficiari;
b)lemisureadottateinconformitàdell'articolo4;
c)ognimese,iquantitatividiburrovenduticonla
sovvenzione .
Articolo6
GliStatimembrisonoidestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24marzo1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2622/69(2),inparticolaregliarticoli
12,paragrafo3,e28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.414/70del
Consiglio,del3marzo1970,chestabiliscelenorme
generalirelativeallemisuredestinateadaumentare
l'utilizzazione diburrodapartedialcunecategorie
diconsumatori (3),prevedelapossibilitàdidecidere
laconcessionediaiuticonsentendol'acquistodi
burroaprezzoridotto,inparticolaredapartedei
beneficiarid'unaassistenzasociale;
considerando che,inbaseall'esistenzadicospicue
giacenzediburro,èopportunopermettereagliStati
membridiaccordaresimiliaiuti;
considerandochel'importodell'aiutodeveconsentire
divendereilburroaunprezzochetengacontodei
prezzidellemateriegrasseabitualmenteconsumate
dallacategoriadiconsumatoriincausa;
considerando chelaquantitàdiburrovendutoa
prezzoridottodeveessereadattataallenecessitàdi
talicategoriediconsumatori ;
considerando che,dalpuntodivistaamministrativo ,
laconcessionediunasovvenzioneaifornitoricosti­
tuisceilmezzopiùadatto;
considerando che,pergarantirecheilburronon
vengadeviatodallasuadestinazioneparticolare,
occorrecheilburrosiavendutosoloincambio
diunbuonoindividualizzato ;
considerandochegliStatimembridevonoinformare
laCommissione delledisposizioniprevisteedelle
quantitàdiburrovenduteatitolodellapresente
decisione;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L52del6.3.1970 ,pag .2.
N.L39/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.70
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1970
relativaalrinnovodelmandatoconferitoaimembridelConsiglioconsultivoparitetico
periproblemisocialinelsettoredeitrasportistradali
(70/151/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistaladecisionedel5luglio1965relativaall'istituzione diunComitatoconsultivo
pariteticoperiproblemisocialinelsettoredeitrasportistradali(1),inparticolaregli
articoli1,4,5e6,modificatidalladecisionedel27luglio1969,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlmandatodeimembrititolariesupplentidelComitatoconsultivopariteticoperipro­
blemisocialinelsettoredeitrasportistradalièrinnovatoper3anniadecorreredal
1°gennaio1969.
Articolo2
L'elencodeimembrititolariesupplentivieneriportatonell'allegatoallapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,il28gennaio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HDecisionen.65/362/CEE(GUn.130del16.7.1965,pag.2184/65).

19.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/11
ALLEGATO
COMITATO CONSULTIVO PARITETICO PERIPROBLEMI SOCIALINELSETTOREDEI
TRASPORTI STRADALI
Elenconominativodeicandidatiaiseggidimembrieffettivieaiseggidimembrisupplenti,
propostidalleorganizzazioni professionali
CategoriarappresentataCandidatiaiseggi
dimembroeffettivoCandidatiaiseggi
dimembrosupplente
Trasportatori1.Bakker
2.Bogetich
3.Bovolenta
4.Buvoli
5.Cornuau
6.Delcourt
7.Delseaux
8.Ernst
9.Landreville
10.Portmann
11.Schefenacker
12.Schoene
13.Scholz
14.VanSchaikN
I
I
I
F
L
B
B
F
F
D
D
D
N1.Bidon
2.Delfs
3.VanderVosse
4.Fiorentino
5.Fransen
6.Hellmann
7.Lambert
8.Lucentini
9.Meyer
10.Poittevin
11.deSmedt
12.Verbeek
13.Verdonck
14.WilmsF
D
N
I
N
D
F
I
D
F
B
N
B
B
Lavoratorisalariati 1.G.Antonizzi
2.J.Brun
3.M.Darmais
4.R.Dekeyzer
5.J.C.vanderDoef
6.P.Felce
7.H.Koppens
8.K.Haussig
9.A.Ledeganck
10.R.Manderscheid
11.J.Marson
12.W.Mikkelsen
13.G.Paolucci
14.A.OrtolaniI
F
F
B
N
F
N
D
B
L
L
D
I
I1.E.Baudet
2.M.DiMario
3.S.Fiore
4.B.Frank
5.A.Frisch
6.R.Grospretre
7.W.Matthies
8.W.H.Hendriks
9.A.Roger
10.J.Sanselme
11.J.Schneider
12.P.Smet
13.M.Torricini
14.G.Z.deVriesB
I
I
D
L
F
D
N
F
F
L
B
1
N
N.L6/5 9.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20dicembre1969
cheautorizzaamantenereinvigore,oltreilperiodotransitorio,l'Accordocommerciale
conclusotral'ItaliaelaIugoslavia
(70/5/CEE)
considerando che,intalicondizioni,dall'esameef­
fettuatononèrisultatocheilmantenimento in
vigore,perunperiododiunanno,diquestoac­
cordoedelsuoprotocollopossaostacolarel'ap­
plicazionedell'articolo113deltrattato;
considerandocheilpredettoaccordoedilsuoproto­
collopossonopertantoesseremantenutiinvigore
finoal31dicembre1970,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1dellade­
cisionedelConsigliodel9ottobre1961,relativa
all'uniformazione delladuratadegliaccordicom­
mercialiconipaesiterzi(*),laduratadegliaccordi
relativiairapporticommercialitragliStatimembrie
ipaesiterzinonpuòoltrepassarelafinedelperiodo
transitorio ;
considerando cheilgovernoitalianoedilgoverno
iugoslavohannoconvenutodimantenereinvigore
perl'anno1970l'accordocommerciale alungoter­
mine,conclusoil1°luglio1967tralaRepubblica
italianaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slaviaeilprotocollocommercialeconclusoil30aprile
1969,perlaparteriguardanteilsuddettoaccordo;
considerando cheilgovernoitalianohadichiarato
cheilmantenimento invigoreditaleaccordoedel
protocolloallegatononpotràimpedire,almomento
opportuno,laconclusioneaisensidell'articolo113,
paragrafo3,deltrattato,diunaccordocomunitario
conlaIugoslavia,accordodestinatoasostituireil
vigenteaccordobilaterale;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accordocommerciale conclusotrailgoverno
italianoedilgovernoiuguslavoeilprotocolloal­
legato,perlaparteriguardanteilpredettoaccordo,
possonorimanereinvigorefinoal31dicembre1970.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER (!)GUn.71del4.11.1961pag.1274/61.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20dicembre1969
recantederogaalladecisionedel9ottobre1961,relativaall'uniformazione delladurata
degliaccordicommercialiperquantoconcernel'accòrdoannualenegoziatotrail
governodellaRepubblicaitalianaeilgovernodellaRepubblicapopolared'Albania
concernentegliscambicommercialitraiduepaesiperl'anno1970
(70/6/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,considerando che,aisensidell'articolo 1dellade­
cisionedelConsiglio,del9ottobre1961(*),la
duratadegliaccordiconcernenti irapporticom­
mercialitragliStatimembriedipaesiterzinon
puòoltrepassarelafinedelperiodotransitorio ;
vistalapropostadellaCommissione , (')GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.
N.L13/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.L70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
relativaallemodalitàditrasmissionedegliesemplarisupplementari deldocumento
ditransitocomunitarioprevistodall'articolo55,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.542/69
(70/51/CEE)
membrocheilmezzoditrasportohaappenalasciato.
Ladoganatrasmettedettoesemplaresupplementare
alserviziocompetenteperlestatistichedelcommer­
cioestero.
Articolo2
Quandounesemplaresupplementare deldocumento
ditransitocomunitario èconsegnatoadunufficiodi
passaggiochenonèsituatoadunafrontierainterna,
enonèpossibilericorrereallastessaproceduradi
trasmissioneprevistaall'articolo 1,questoufficio
immediatamente lotrasmette,direttamenteperposta,
alservizioche,nelloStatomembrocheilmezzodi
trasportohalasciatoperultimo,ècompetenteperle
statistichedelcommercioestero.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunita­
rio(*),inparticolarel'articolo55,
considerandocheperassicurarefinoal31dicembre
1970inclusolarilevazionestatisticadeltransito
attraversogliStatimembrituttiidocumentiche
costituisconolabaseperlarilevazionestatisticade­
vonoesseretrasmessiimmediatamente aiservizicom­
petentiperlestatistichedelcommercioestero;
considerando cheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
deltransitocomunitario ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Quandounesemplaresupplementare deldocumento
ditransitocomunitarioèconsegnatoadunufficiodi
passaggiosituatoadunafrontierainterna,questolo
trasmetteimmediatamente alladoganadelloStatoPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
4.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/11
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27novembre1969
concernentelarevocadelladecisionen.5/63del20marzo1963(GeitlingRuhrkohlen-
Verkaufsgesellschaft )
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/447/CECA)
RuhrkohleAGvisonoquasituttequellechehanno
partecipatoagliaccordirelativiallavenditainco­
munedicombustibilidapartedell'Ufficiodivendita
dicarbonidellaRuhr«Geitling»,escluselaEsch­
weilerBergwerks-Verein-Bergbaubetriebe Bochume
lesocietàchehannocessatolaproduzione .
Coniltrasferimento deicapitalidiquestesocietà
minerarieallaRuhrkohleAGvengonoamancarele
premesse ,delloroaccordorelativoallavenditain
comune.Diconseguenzal'autorizzazione ditale
accordoperderàlasuaragiond'essereeladecisione
n.5/63dovràessererevocata.Siritienenecessario
accordareagliinteressatiunperiododitransizione,
conscadenza31dicembre1969,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladecisionen.5/63del20marzo1963èrevocata
coneffettodal31dicembre1969.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaGeitlingRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft mbHedaisuoisoci.
FattoaBruxelles,il27novembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo65,
visteladecisionen.5/63,del20marzo1963,che
autorizzalavenditaincomunedicombustibilida
partedellesocietàminerariedelbacinodellaRuhr
raggruppatenell'Ufficiodivenditadicarbonidella
Ruhr«Geitling»,societàaresponsabilità limitata
CGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.57del
10aprile1963,pag.1173/63)eledecisionin.17/65
del15dicembre1965en.21/67,del22giugno
1967,relativeallaprorogadell'autorizzazione della
venditaincomuneaccordatacondecisionen.5/63
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.221
del28dicembre1965en.154del14luglio1967),
considerando che:
1.Conledecisionin.5/63en.6/63l'AltaAutorità
haautorizzatoperladurataditreannigliaccordi
dellesocietàminerariedelbacinodellaRuhrrelativi
all'istituzione didueufficidivenditaseparatie
indipendenti .Conledecisionin.17/65en.21/67
l'AltaAutoritàhaprorogatoquestaautorizzazione
sinoal31marzo1970.
2.Condecisionedel27novembre1969laCom­
missionehaautorizzatolariunionedeicapitalidi
societàminerariedelbacinodellaRuhrnellasocietà
perazioni«CarbonedellaRuhr»(RuhrkohleAG).
Tralesocietàchetrasferiranno illorocapitaleallaVerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
10.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1969
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,primocapoverso,del
trattato,adescluderedaltrattamentocomunitariole«prugnefresche»dellavoce08.07D
dellatariffadoganalecomune,originariedellaJugoslaviaedimmesseinliberapraticain
altriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/385/CEE)
considerando che,intalicondizioni,laRepubblica
francesedeveessereautorizzataadadottare,invia
temporanea,lenecessariemisurediprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitariole«prugnefresche»
dellavoce08.07Ddellatariffadoganalecomune,
originariedellaJugoslaviaedimmesseinlibera
praticainaltriStatimembri.
Articolo2LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocapo­
verso,
vistoilricorsoall'articolo115,primocapoverso,del
trattato,presentatodallaRepubblicafrancesealla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentedell'11settembre1969,voltoadescludere
daltrattamentocomunitariole«prugnefresche»della
voce08.07Ddellatariffadoganalecomune,originarie
dellaJugoslaviaedimmesseinliberapraticain
altriStatimembri,
considerando chel'importazione deiprodottidicui
trattasi,quandosonooriginarieprovenientidalla
Jugoslavia,èsoggettainFranciaarestrizioniquanti­
tativeentrouncontingenteannuo,mentreglialtri
Statimembrihannoliberalizzatol'importazione ;
considerando chealleautoritàfrancesièstatapresen­
tatadomandadilicenzaperl'importazione diprugne
frescheoriginariedellaJugoslaviaedimmessein
liberapraticainaltriStatimembri;
considerando chel'ammontare ditaleoperazione
rappresentaunaparteconsiderevole delcontingente
sulqualelasuddettaimportazione avrebbedovuto
essereimputata,incasodiimportazionediretta;
considerandochenonèattualmentepossibiledefinire
imetodiconiqualiglialtriStatimembripotrebbero
apportarelacooperazionenecessaria;Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31di­
cembre1969.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
69/270/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1969, che dispensa la Repubblica federale di Germania dall'applicazione, per certe specie, delle direttive del Consiglio del 14 giugno 1966 relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di cereali (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 01/09/1969 pag. 0008 - 0008



++++ ( 1 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 . ( 2 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2309/66 . ( 4 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1969 che dispensa la Repubblica federale di Germania dall'applicazione , per certe specie , delle direttive del Consiglio del 14 giugno 1966 relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di cereali ( II testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 69/270/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 1 ) , modificata con la direttiva del 18 febbraio 1969 ( 2 ) , e precisamente il suo articolo 23 bis , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 3 ) , modificata con la direttiva del 18 febbraio 1969 ( 4 ) e precisamente il suo articolo 23 bis , vista la richiesta presentata dalla Repubblica federale di Germania , considerando che nessuna semente delle specie di sulla , di poa annuale , di fieno greco , di riso e di scagliola è stata mai moltiplicata nella Repubblica federale di Germania nel passato e che nessuna semente di queste specie è stata commercializzata normalmente ; considerando che fino a quando queste condizioni permangono è opportuno dispensare la Repubblica federale di Germania dall'applicazione delle disposizioni delle direttive predette per le specie in causa ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente delle sementi e pianti agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Repubblica federale di Germania e dispensata dall'applicazione della : 1 . direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi e piante foraggere per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito : a ) Hedysarum coronarium L . sulla b ) Poa annua L . poa annuale c ) Trigonella foenumgraecum L . fieno greco ; 2 . direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito : a ) Oryza sativa L . riso b ) Phalaris canariensis L . scagliola . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania e destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1969 . Per la Commissione Il Presidente Jean REY
N.L130/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.69
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del28maggio1969
relativaallemisuretransitorieconcernentiipaesieterritorid'oltremaredaapplicare
posteriormente al31maggio1969
(69/159/CEE)
eterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeu­
ropea,edeirelativiallegati,nonchéledisposizioni
adottateperlaloroesecuzione,continueranno ad
essereapplicabiliperilperiodocompresotrail1°
giugno1969el'entratainvigoredelledisposizioni
chedovrannosostituiretaledecisione,manonoltre
il30giugno1970.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
considerando cheladecisionedelConsiglio,del
25febbraio1964,relativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremare allaComunitàeconomicaeu­
ropea(*),devenormalmente scadereil31maggio
1969;
considerando cheledisposizionichedovrannososti­
tuiredettadecisionepotrannoentrareinvigoresolo
posteriormente ataledata;
considerando cheinattesadellaloroentratainvi­
goreoccorremantenereprovvisoriamente inappli­
cazioneledisposizionidellasuddettadecisione,
DECIDE:
Articolo1
LedisposizionidelladecisionedelConsiglio,del
25febbraio1964,relativaall'associazione deipaesiArticolo2
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì28maggio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(*)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.
68/359/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare degli articoli 48 e 49 del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 19/10/1968 pag. 0001 - 0001

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0466

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0474

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0032

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 1 pag. 0092

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 1 pag. 0092



I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1968 relativa all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare degli articoli 48 e 49 del trattato (68/359/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 227, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che in virtù dell'articolo 227, paragrafo 2, secondo comma, spetta al Consiglio di definire le condizioni di applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare delle disposizioni del trattato non menzionate nel primo comma del paragrafo 2 di detto articolo ed in particolare quelle degli articoli 48 e 49 del trattato; considerando che la libera circolazione dei lavoratori può favorire lo sviluppo economico e sociale di tali dipartimenti, DECIDE: Articolo 1 Gli articoli 48 e 49 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e le disposizioni prese in applicazione di tali articoli si applicano ai dipartimenti francesi d'oltremare. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella parte «Legislazione I» della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione. Fatto a Lussemburgo, addí 15 ottobre 1968. Per il Consiglio Il Presidente G. SEDATI
68/189/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1968, recante modifica dello statuto del Comitato consultivo per la formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 12/04/1968 pag. 0026 - 0026

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0076

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0079

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 1 pag. 0076

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 1 pag. 0076



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 aprile 1968 recante modifica dello statuto del Comitato consultivo per la formazione professionale (68/189/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 128, vista la decisione del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale (1), in particolare il quarto principio, ultimo comma, visto lo statuto del Comitato consultivo per la formazione professionale (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'esperienza ha mostrato quanto siano dannose le conseguenze dell'interruzione dei lavori del Comitato per la formazione professionale, dovuta all'eventuale vacanza tra la scandenza e il rinnovo del mandato dei membri del Comitato stesso; Previo parere della Commissione che all'uopo ha consultato il Comitato consultivo per la formazione professionale, DECIDE: Articolo unico Le disposizioni dell'articolo 5 dello statuto del Comitato consultivo per la formazione professionale sono sostituite dalle disposizioni seguenti: «La durata del mandato dei membri e dei supplenti è di due anni. Il mandato è rinnovabile. Alla scadenza del loro mandato, i membri ed i supplenti restano in carica sino alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato.» Fatto a Lussemburgo, addí 9 aprile 1968. Per il Consiglio Il Presidente E. FAURE (1) GU n. 63 del 20.4.1963, pag. 1338/63. (2) GU n. 190 del 30.12.1963, pag. 3090/63.