28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/1
I
(Attiperiqualipubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1343/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissaperlacampagna1973/1974iprezzidibaseeiprezzid'acquistonelsettore
degliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlemele,daluglioalgiugnodell'annosucces­
sivo,
—perimandarini,danovembrealmarzodell'anno
successivo,
—perlearancedolci,daottobrealgiugnodell'anno
successivo ;
chetuttavia,aisensidell'articolo16,paragrafo1,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,il
prezzodibaseeilprezzod'acquistonondevono
esserefissatiperiperiodidiscarsacommercializza­
zioned'inizioedifinedellacampagna;che,d'altra
parte,perquantoriguardaicavolfiori,ilregolamento
(CEE)n.1111/73(s)hagiàfissatounprezzodibase
edunod'acquistoperilmesedimaggio;
considerando che,insededifissazionedeiprezzidi
baseedeiprezzid'acquistodegliortofrutticoli ,
occorretenercontosiadegliobiettividellapolitica
agrariacomunesiadelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodegliscambi
mondiali;chelapoliticaagrariacomunehainparti­
colareloscopodiassicurareuntenoredivitaequo
allapopolazioneagricola,digarantirelasicurezzade­
gliapprovvigionamenti ediassicurareprezziragione­
volinelleconsegneaiconsumatori ;.
considerando cheiprezzidibasedevonoesserefis­
sati,inbaseall'andamentodellamediadeicorsirile­
vatinegliultimitreannisuimercatidiproduzione
piùrappresentativi dellaComunità,perunprodotto
dicuisianoesattamente definitelecaratteristiche
commerciali ,qualivarietàotipo,categoriadiqua­
lità,calibroecondizionamento ;cheiprezzid'acqui­
stodevonoesserefissatiinfunzionedelprezzodi
base,conformemente all'articolo16,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1035/72,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,•relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1035/72,perciascuno
deiprodottichefiguranonell'allegatoIIdidetto
regolamento eperognicampagnadicommercializza­
zionedevonoesserefissatiunprezzodibaseeun
prezzod'acquisto;chelacommercializzazione dei
prodottiincausa,raccoltiduranteunacampagnadi
produzionedeterminata ,siripartiscecomesegue:
—pericavolfiori,damaggioall'apriledell'anno
successivo,
—peripomodori,dagennaioadicembre,
—perlepesche,damaggioaottobre,
—perilimoni,dagiugnoalmaggiodell'annosuc­
cessivo,
—perlepere,dagiugnoalmaggiodell'annosucces­
sivo,
—perleuvedatavola,damaggioall'apriledell'
annosuccessivo,
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147. (:j)GUn.L114del30.4.1973,pag.3.

N.L141/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
qualitaI,calibro57/67mm,nonchédeltipo«allun­
gato»,categoriadiqualitàI,calibro40/47mm,pre­
sentatiinimballaggio .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°giugno1973al30aprile
1974,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodei
cavolfiori,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquistoArticolo3
1.Perilperiododal1°giugnoal30settembre
1973,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelle
pesche(escluselepeschenoci),espressiinunitàdi
contoper100chilogramminetti,sonofissaticome
segue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugno 20 12
Luglio 17,7 11
Agosto 17,8 10,6
Settembre 18,3 11Giugno 10,9 4,6
Luglio 8,7 3,6
Agosto 8,7 3,6
Settembre 9,8 4
Ottobre 11 4,5
Novembre 7,4 3,2
Dicembre 7,4 3,2
Gennaio 7,4 3,1
Febbraio 6,5 2,6
Marzo 7,6 3,1
Aprile 7,2 3,12.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—perilmesedigiugno,allepeschedellavarietà
FiordiMaggio(MayFlower),categoriadiqualità
I,calibro51/61mm,
—perilmesediluglio,allepeschedellevarietà
Amsden,CharlesIngoufeSant'Anna,categoriadi
qualitàI,calibro61/67mm,
—perilmesediagosto,allepeschedellevarietàRed
HaveneFairHaven,categoriadiqualitàI,cali­
bro61/67mm,
—perilmesedisettembre,allepeschedellavarietà
J.H.Hale,categoriadiqualitàI,calibro61/67
mm,
presentateinimballaggio .2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—perimesidigiugno,luglio,agosto,settembree
ottobre,aicavolfiori«coronati»dellacategoriadi
qualitàI,
—perimesidinovembre,dicembre,gennaio,feb­
braio,marzoeaprile,aicavolfiori«confoglie»
dellacategoriadiqualitàI,
presentatiinimballaggio .
Articolo4
Articolo21.Perilperiododal1°giugno1973al31maggio
1974,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodei
limoni,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto1.Perilperiododal1°giugnoal30novembre
1973,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodei
pomodori,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugnoprimadecade— —
secondadecade14 5,8
terzadecade11,9 5,1Giugno 20,6 11,9
Luglio 21,4 12,1
Agosto 21,3 12,6
Settembre 17,6 11,6
Ottobre 15,9 11,4
Novembre 15,1 8,5
Dicembre 14,6 8
Gennaio 15,4 7,9
Febbraio 14,4 8
Marzo 15,5 7,9
Aprile 16,8 9
Maggio 17,5 9,8Luglio 9,8 3,9
Agosto 7,6 3,3
Settembre 8,6 3,7
Ottobre 12,4 5,1
Novembre 14 6,2
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoai
pomodorideitipi«tondo»e«costoluto»,categoriadi

28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/3
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoai
limonidellacategoriadiqualitàI,calibro53/62mm,
presentatiinimballaggio .tàvola,espressiinunitàdicontoper100chilogrammi
netti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Articolo5Agosto 15,2 10,2
Settembre 12 7,2
Ottobre 12,4 7,51.Perilperiododal1°luglio1973al30aprile
1974,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelle
pere(escluseleperedasidro),espressiinunitàdi
contoper100chilogramminetti,sonofissaticome
segue:2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoalle
uvedatavoladellevarietàReginadeiVignetie
Regina(mennavaccabianca),categoriadiqualitàI,
presentateinimballaggio .
Articolo7PrezzodibasePrezzod'acquisto
Luglio 13,8 6,9
Agosto 11,8 6,5
Settembre 10,9 6
Ottobre 11,7 6
Novembre 11,9 6,2
Dicembre 12 6,5
Gennaio 12,1 6,7
Febbraio,Marzo,Aprile12,5 6,91.Perilperiododal1°agosto1973al31maggio
1974,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelle
mele(escluselemeledasidro),espressiinunitàdi
contoper100chilogramminetti,sonofissaticome
segue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilmesediluglio,alleperedellavarietàDr.
JulesGuyot,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea60mm,
b)perilmesediagosto,alleperedellevarietàDr.
JulesGuyot,Clapp'sfavouriteeBonchrétien
Williams,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea60mm,
c)perimesidisettembreeottobre,alleperedelle
varietàBonchrétienWilliamseConférence,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60
mm,Agosto 10,8 5,5
Settembre 10,8 5,6
Ottobre 10,8 5,7
Novembre 11,1 5,9
Dicembre 12 6,4
Gennaio 13,4 7,1
Febbraio 14,8 7,5
Marzo 15,8 8,1
AprileeMaggio 17,2 8,6
d),perilmesedinovembre:
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilmesediagosto,allemeledellavarietàJames
Grieve,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea70mm,
b)perilmesedisettembre:—alleperedellevarietàConférenceeAlexan­
drineDouillard,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea60mm,
—alleperedellavarietàPassaCrassana,catego­
riadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70
mm,
e)perimesidadicembreadaprile:
—alleperedellavarietàConférence,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
—alleperedellavarietàPassaCrassana,catego­
riadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70
mm,
presentateinimballaggio .—allemeledellevarietàJamesGrieveeGolden
Delicious,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea70mm,
—allemeledellavarietàReinedesreinettes,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea65mm,
c)perimesidaottobreamaggio,allemeledella
varietàGoldenDelicious,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .Articolo6
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre1973,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelleuveda

N.L141/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
Articolo8 PrezzodibasePrezzod'acquisto
1.Perilperiododal16novembre1973al28feb­
braio1974,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodei
mandarini,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquistoDicembre 17 11,4
Gennaio 14,4 10
Febbraio 14,7 10,2
Marzo 16,2 10,4
Aprile 16,7 10,6
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :Novembre (dal16al30)19,5 12,9
Dicembre 19,3 12,6
Gennaio 18,7 11,6
Febbraio 16,7 10,8—perilmesedidicembre,allearancedellavarietà
Moro,categoriadiqualitàI,calibro67/80mm,
—perimesidagennaioadaprile,allearancedella
varietàSanguinello,categoriadiqualitàI,calibro
67/80mm,
presentateinimballaggio .2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoai
mandarinidellacategoriadiqualitàI,calibro54/64
mm,presentatiinimballaggio .
Articolo10
Articolo9Iprezzidicuiagliarticolida1a9noncomprendono
ilcostodell'imballaggioincuivienepresentatoilpro­
dotto.
Articolo111.Perilperiododal1°dicembre1973al30aprile
1974,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelle
arancedolci,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:Ilpresenteregolamentoentrainrigoreil1°giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS