93/462/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1993 che autorizza alcuni Stati membri a derogare a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per quanto riguarda il legname di conifere (Coniferales) originario della Norvegia, della Svezia, della Finlandia e della Polonia (I testi in lingua spagnola, greca, inglese, francese, italiana e portoghese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 26/08/1993 pag. 0018 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1993 che autorizza alcuni Stati membri a derogare a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per quanto riguarda il legname di conifere (Coniferales) originario della Norvegia, della Svezia, della Finlandia e della Polonia (I testi in lingua spagnola, greca, inglese, francese, italiana e portoghese sono i soli facenti fede) (93/462/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/19/CEE (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, terzo trattino, vista la richiesta presentata dal Regno Unito, considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE, il legname di conifere (Coniferales), compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale nel caso del legname di Pinus L., originario di paesi terzi europei non può essere introdotto in alcune zone protette istituite nella Comunità, salvo qualora sia scortato dai certificati prescritti all'articolo 7 o all'articolo 8 della direttiva in parola, nei quali sia attestato il rispetto dei requisiti speciali fissati per l'introduzione e il trasporto di tale legname nelle zone protette suddette; considerando che attualmente viene importato nella Comunità legname di conifere (Coniferales) originario della Norvegia, della Svezia, della Finlandia e della Polonia; che generalmente non vengono rilasciati certificati fitosanitari in tali paesi per il legname scortecciato né per il legname che è sottoposto ad essiccazione in forno sino alla riduzione del suo tenore di umidità a meno del 20 %, espresso in percentuale di materia secca, al momento in cui l'operazione è compiuta, secondo un adeguato schema tempo/temperatura, e che come tale è identificato mediante un marchio apposito; considerando che, per quanto concerne le importazioni dalla Norvegia, dalla Svezia, dalla Finlandia e dalla Polonia, la Commissione ha accertato, in base alle informazioni fornite dal Regno Unito, che è stato istituito un programma ufficialmente approvato e controllato per il rilascio di un « certificato di segheria sulla scortecciatura », al fine di garantire una scortecciatura adeguata e di ridurre il rischio della presenza di organismi nocivi; che per le importazioni dai paesi suddetti di legname sottoposto all'essiccazione di cui sopra la Commissione ha disposto che venga istituito un programma ufficialmente approvato e controllato per il rilascio di un « certificato di essiccazione in forno », al fine di garantire un'essiccazione in forno adeguata e ridurre il rischio della presenza di organismi nocivi; che il rischio di diffusione di organismi nocivi è ridotto se il legname è scortato da un « certificato di segheria sulla scortecciatura » o da un « certificato di essiccazione in forno » rilasciati nel quadro di detto programma; considerando che la Commissione provvederà affinché la Norvegia, la Svezia, la Finlandia e la Polonia forniscano tutte le informazioni tecniche necessarie per valutare il funzionamento del programma di scortecciatura o di essiccazione in forno; considerando che la presente autorizzazione va accordata soltanto agli Stati membri per i quali sono state riconosciute, conformemente alla direttiva 92/76/CEE della Commissione (3), zone protette nei confronti di organismi nocivi al legname di conifere, in quanto solamente queste zone protette sono esposte nella Comunità a particolari rischi in campo fitosanitario; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Grecia, la Spagna, la Francia, l'Irlanda, l'Italia, il Portogallo e il Regno Unito sono autorizzati a prevedere, alle condizioni di cui al paragrafo 2, deroghe all'articolo 7, paragrafo 2 e all'articolo 12, paragrafo 1, lettera b) della direttiva 77/93/CEE per quanto riguarda il legname di conifere (Coniferales), compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale nel caso del legname Pinus L., originario della Norvegia, della Svezia, della Finlandia e della Polonia. 2. Nel caso del legname scortecciato, devono risultare soddisfatte le condizioni seguenti: a) la sussistenza del requisito a) di cui all'allegato IV, parte B, punti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6 (1) o 6 (2) della direttiva in parola deve essere verificata da selezionatori addestrati, qualificati e appositamente autorizzati nel quadro di un programma approvato e controllato dal servizio fitosanitario del rispettivo paese di esportazione di cui al paragrafo 1; b) un sistema di controllo del rispetto delle condizioni di cui alla lettera a) deve altresì prevedere che ispettori del servizio fitosanitario del rispettivo paese di esportazione di cui al paragrafo 1 procedano ad ispezioni saltuarie prima della spedizione dei prodotti; c) il legname deve essere scortato da un « certificato di segheria sulla scortecciatura », che sia normalizzato secondo il programma di cui alla lettera a), sia conforme al modello che figura nell'allegato A della presente decisione e sia rilasciato da persona autorizzata per conto di segherie ammesse a partecipare a detto programma. 3. Nel caso del legname sottoposto ad essiccazione in forno, devono risultare soddisfatte le condizioni seguenti: a) la sussistenza del requisito c) di cui all'allegato IV, parte B, punti 1, 2, 3, 4, 5, 6 o 6 (1) della direttiva in parola deve essere verificata da selezionatori addestrati, qualificati e appositamente autorizzati nel quadro di un programma approvato e controllato dal servizio fitosanitario del rispettivo paese di esportazione di cui al paragrafo 1; b) un sistema di controllo del rispetto delle condizioni di cui alla lettera a) deve altresì prevedere che ispettori del servizio fitosanitario del rispettivo paese di esportazione di cui al paragrafo 1 procedano ad ispezioni saltuarie prima della spedizione dei prodotti; c) il legname deve essere scortato da un « certificato di segheria sulla scortecciatura », che sia normalizzato secondo il programma di cui alla lettera a), sia conforme al modello che figura nell'allegato B della presente decisione e sia rilasciato da persona autorizzata per conto di impianti di essiccazione in forno ammessi a partecipare a detto programma. Articolo 2 Gli Stati membri di cui all'articolo 1, paragrafo 1, informano gli altri Stati membri e la Commissione su eventuali domande di applicazione della presente decisione. Articolo 3 Fermo restando l'articolo 14, paragrafo 5 della direttiva 77/93/CEE, gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri tutti i casi di partite importate ai sensi della presente decisione che non soddisfano le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e c) e paragrafo 3, lettere a) e c). Articolo 4 L'autorizzazione di cui all'articolo 1 è valida nel periodo compreso tra il 1o giugno 1993 e il 31 dicembre 1994. Essa è revocata ove si constati che i requisiti posti dall'articolo 1, paragrafo 2 o paragrafo 3, non bastano a prevenire l'introduzione di organismi nocivi oppure non sono stati soddisfatti. Articolo 5 La Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica portoghese e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 33. (3) GU n. L 305 del 21. 10. 1992, pag. 12. PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A MILL CERTIFICATE OF DEBARKING Original Exporter (name and address) Serial number Consignee (name and address) From: Plant Protection Organization of To: Plant Protection Organization of Transport details Vessel Port of loading Port of discharge In case of aggregated consignment: Attached Invoice No Individual Mill Certificate Nos Marks and numbers Number and kind of packages, description of the goods Volume, m3 All other information as per attached copy of invoice Other information This wood has been examined by our graders and found to have been stripped of its bark to conform, to the best of our knowledge and belief, with the bark removal requirements of the importing country. This document has been issued under the programme officially approved by the Plant Protection Service, and the products covered by this document are subject to occasional preshipment inspection by that agency. Place and date of issue Authorized person and signature PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B KILN-DRYING CERTIFICATE Original Exporter (name and address) No KD Consignee (name and address) From: Plant Protection Organization of To: Plant Protection Organization of Transport details Vessel Port of loading Port of discharge In case of aggregated consignment: Attached Invoice No Individual Kiln-Drying Certificate Nos Marks and numbers Number and kind of packages, description of the goods Volume, m3 All other information as per attached copy of invoice Other information This wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule. This document has been issued under the programme officially approved by the Plant Protection Service and the products covered by this document are subject to occasional preshipment inspection by that agency. Place and date of issue Authorized person and signature