7.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/51
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitarioglieskimo,le
giaccheaventoeigiubotticonosenzacappuccioesimili,tessuti,originaridi
HongKong
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1000/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979,relativaallemisuredisorveglianza
ediprotezionechegliStatimembripossonoessere
autorizzatiaprendereneiconfrontidell'importazione
ditaluniprodottioriginaridipaesiterzieimmessiin
liberapraticainaltriStatimembri(!),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheindata25settembre1980,l'Irlanda
hapresentatoallaCommissione delleComunità
europeeunadomandaaisensidell'articolo115,primo
comma,deltrattatoalfinediessereautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitarioglieskimo,le
giaccheaventoeigiubbotticonosenzacappuccioe
simili,tessuti,dellesottovociex61.01BIVedex
61.02BIIdellatariffadoganalecomune,categoria21,
originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri;
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridiHongKong,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;chenelquadrodidettoaccordoHong
Kongsièimpegnatoadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
questionedestinateallaComunitàfinoaconcorrenza
dideterminatimassimali ;
considerandoche,perapplicaredettoaccordoetener
contodellesueparticolarità ,conregolamento (CEE)n.
3059/78(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3063/79(3),ilConsigliohaistituitoun
regimecomunespecificoperleimportazioniditaluni
prodottitessili;
considerando che,acausadelledifferenzedicondi­
zionidimercatonellaComunitàedellaparticolare
sensibilitàdiquestosettoreindustrialecomunitario ,
questomassimalecomunitarioèstatoripartitotragli
Statimembriinmododatenercontodiquesti
elementi ;considerandoche,diconseguenza ,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membriechel'uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeaplicatedagliStatimembrihannoprovo­
catodeviazioneditrafficoechel'Irlandadal
1°gennaio1980haammessoatitolodellalibera
praticadeiprodottiinquestione,originaridelpaese
terzoincausa,perunammontarechesuperalepossi­
bilitàd'importazionedirettaneiconfrontidiquesto
paeseterzo;
considerando cheleimportazioni totalididetto
prodotto,originarideipaesiterzi,sonoaumentatedi
60000pezzinel1979edi50600pezzinelcorsodel
primosemestredel1980;
considerandocheiprezzideiprodottiinquestione,
originaridiHongKong,sonocircadel40%al
disottodeiprezzidiprodottianaloghifabbricatiin
Irlanda;
considerandochelaproduzionedeiprodottianaloghi
inIrlandaèdiminuitada398000pezzinel1978a
342000pezzinel1979echelaquotadelmercato
internoèdiminuitadal37%nel1978al32%nel
1979;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,rischianodi
aggravareledifficoltàdell'industriatessileirlandesee
dimettereinquestionegliobiettiviperseguiticonle
misurecommercialisummenzionate ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando che,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredallarti­
colo3,(•)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
(2)GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
(J)GUn.L347del31.12.1979,pag.1.

N.L298/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.80
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati ,originaridiHong
KongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolod'importa­
zionesonostatepresentatesuccessivamente alladata
diadozionedellapresentedecisione ;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinIrlandanuovepossibilitàd'importa­
zionediquestiprodottineiconfrontidiHongKonge
comunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il7ottobre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
VicepresidenteN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01BIV
ex61.02BII
(codiciNimexe:
61.01-29,31,32;
61.02-25,26,28)
categoria21Eskimo;giaccheaventoegiub­
botticonosenzacappuccioe
simili,tessuti,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartificiali