ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/29
REGOLAMENTO (CE)N.601/96DELLACOMMISSIONE
del3aprile1996
recantemodificadelregolamento (CE)n.430/96cheindiceunagaraaventead
oggettolarestituzioneall'esportazioneolatassaall'esportazionedifrumento
teneroversoqualsiasipaeseterzoesclusil'Algeria,ilMaroccoeMaltaerecante
abrogazionedelregolamento (CE)n.1088/95
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,riguardo
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneealle
misuredaadottareincasoditurbativenelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
95/96(4),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CE)n.429/96della
Commissione (*)haindettounagaraperl'esportazionedi
frumentoteneroaMalta,chescadeil28marzo1996;che
ilregolamento (CE)n.604/96(6)haindettounagaraper
l'esportazionedifrumentoteneroinAlgeria,Maroccoe
Tunisia;cheoccorregarantirelapossibilitàdiesportare
frumentoteneroaMalta;cheèquindiopportunomodifi­
careledestinazioniprevistedalregolamento (CE)n.
430/960;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Articolo1
1.Iltitolodelregolamento (CE)n.430/96èsostituito
dalseguentetesto:
«cheindiceunagaraaventeadoggettolarestituzione
all'esportazioneolatassaall'esportazionedifrumento
teneroversoqualsiasipaeseterzoesclusil'Algeria,il
MaroccoelaTunisiaerecanteabrogazionedelregola­
mento(CE)n.1088/95»
2.All'articolo1delregolamento(CE)n.430/96,iltesto
delparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.L'aggiudicazione riguardailfrumentotenero
destinatoadessereesportatoversoqualsiasipaeseterzo
esclusil'Algeria,ilMaroccoelaTunisia.»
3.Iltitolodell'allegatoIdelregolamento (CE)n.
430/96èsostituitodalseguentetesto:
«Garasettimanaleperlarestituzioneolatassaall'e­
sportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusil'Algeria,ilMaroccoelaTunisia.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(<)GUn.L18del24.1.1996,pag.10.0GUn.L60del9.3.1996,pag.7.
(6)Vedipagina20dellapresenteGazzettaufficiale.0GUn.L60del9.3.1996,pag.10.
N.L279/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2078/96DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione diprodottiortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,nellallegatodelregolamento (CE)n.2031/96,maggiorato
oridottoinbaseaiquantitatividicuiall'articolo4,para­
grafo1delregolamento (CE)n.1429/95;cheèpertanto
opportunoapplicareuncoefficientediriduzioneaiquan­
titativirichiestiil25ottobre1996erespingerele
domandedititolid'esportazioneconprefissazionedella
restituzione ,presentatedopotaledata,ilcuirilascio
dovrebbeavereluogonelperiodocorrente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazione nelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatodal
regolamento (CE)n.341/96(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CE)n.2031/96della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerando chel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal25ottobre1996,sarebbesuperatoil
quantitativodi42857tdipomodoripelatichefiguraItitolidesportazioneconprefissazionedellarestituzione
peripomodoripelatilacuidomandaèstatapresentatail
25ottobre1996,anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.2031/96,sonorilasciatinellimitedel42,56%dei
quantitativirichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma
presentatedopoil25ottobre1996eprimadel24
febbraio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.
(2)GUn.L48del27.2.1996,pag.8.
1GUn.L271del24.10.1996,pag.25.
18.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/33
REGOLAMENTO (CE)N.700/96DELLACOMMISSIONE
del17aprile1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediaprile1996pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordidiliberalizzazione
degliscambiconclusitralaComunitàelaRepubblicaestone,laRepubblica
lettoneelaRepubblicalituana
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°aprileal30giugno1996invirtùdelregola­
mento(CE)n.1713/95,sonoaccettatelimitatamente alle
percentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario delregimeprevisto
dagliaccordidiassociazionetralaComunitàeipaesi
Baltici('),modificatodalregolamento (CE)n.2931/95(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1713/95vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°aprileal30giugno1996,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.

ALLEGATO
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituana
CodiceNC04021019040510110406900402101904051011040610040690210402299904021019040510U040610800406303104022999
0402211904051019formaggi 0402211904051019 04069023 0402211904051019 04063039
burro burro burro 04069001
in% 57,1 6,5100,—30,8100,—100,—94,6— 7,5 5,5100,— 100,——N.L97/34|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.96
1.10.96 ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/37
REGOLAMENTO (CE)N.1893/96DELLACOMMISSIONE
del30settembre1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerando chegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1819/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
MGUn.L240del20.9.1996,pag.11.

N.L249/38IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30settembre1996,chemodificaiprezzirappresentativi
eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,11 5,25
17011190(') 22,11 10,48
17011210(') 22,11 5,06
17011290(') 22,11 10,05
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
4.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.988/96DELLACOMMISSIONE
del3giugno1996
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di100000tdifrumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'intervento
tedesco
2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi100000t
difrumentoteneropanificabiledaessodetenuto.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoall'i1giugno1996.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30luglio1996.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventotedesco:
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung,
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMainLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi100000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoindiceunagaraperma­
nente,allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.(Telex:4-11475,4-16044).
Articolo3
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.oGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
MGUn.L21del26.1.1994,pag.1.
N.L90/24mn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.639/96DELLACOMMISSIONE
del10aprile1996
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1203/95dellaCommissione ,
del29maggio1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996('),modificatodalregolamento (CE)n.
500/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1203/95prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2letterae);
considerandochel'articolo2,letterae)delregolamento
(CE)n.1203/95hafissatoa10200tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiArticolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5aprile1996perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1203/95èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1203/95,neiprimicinquegiornidelmesedimaggio
1996per2513tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119del30.5.1995,pag.13.
ì1)GUn.L75del23.3.1996,pag.13.
N.L136/24Irrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1026/96DELLACOMMISSIONE
del6giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.h)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

7.6.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 84,7 528 66,0
060 80,2 600 84,0
064 59,6624 48,9
066 41,7 \999 78,0
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 110,3204 46,7052 64,0208 44,0064 78,6
212 97,5284 \ 72,1
624 95,8388 74,3
999 68,1400 64,5
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 73,8
066 53,8 512 68,4
068 69,1 524 65,9
204 144,3 528 66,8
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 89,8
07099077 052 44,7999 77,3
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 73,7999 82,108092049 052 182,3
08053030 052 134,4061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 65,8 400 310,1
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
\524 100,8 999 227,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
N.L267/14rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2004/96DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1996
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediottobre1996periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilquartotrimestre1996
sonoinferioriaquellidisponibili;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2856/95(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12,lemodalitàrelativealledomandedititoli
diesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2973/79dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3434/87(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione hafissatoiquantitatividicarniche
possonoessereesportateacondizionispecialiperil
quartotrimestre1996;Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilquartotrimestre1996,sonoaccettateintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
I1)GUn.L299del12.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.
MGUn.L327del18.11.1987,pag.7.
29.6.96 !ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/119
REGOLAMENTO (CE)N.1245/96DELLACOMMISSIONE
del28giugno1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione^),inparticolarel'articolo19,paragrafo4,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1096/96della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
1150/960;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1096/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1096/96modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCI^LER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(3)GUn.L146del20.6.1996,pag.3.
(4)GUn.L153del27.6.1996,pag.1.

N.L161/120Hr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.96
ALLEGÒrO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095034,49(')
34,49(')
0
34,49(')
34,49('j
(2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3749
—ECU/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095037,49
37,49
37,49
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3749
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento(CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.