24.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/5
REGOLAMENTO (CEE)N.81/68DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1968
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
perilperiodoconiniziodal1°febbraio1968
scärtofraiprezziall'importazione piùfavorevolinei
paesiterzitradizionalmente importatorieiprezzi
all'esportazione degliStatimembriesportatori ;
considerandocheperleuovasgusciateeilgiallo
d'uovaconvienelimitarelarestituzioneadunim­
portochepurpermettendolapartecipazione della
Comunitàalcommerciointernazionale tengaconto
anchedell'importanza edelcarattereparticolaredel­
leattualiesportazionidiquestiprodotti;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),ein
particolarel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,
primafrase,
considerando cheanormadell'articolo 9delre­
golamenton.122/67/CEEladifferenzafraiprezzi
sulmercatomondialeenellaComunitàdeiprodotti
consideratiall'articolo 1,paragrafo1,delsuddetto
regolamento ,puòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(2),hastabilitolere­
golegeneralirelativeallaconcessionedirestituzioni
all'esportazione eicriteridifissazionedelloroim­
porto;
considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
delleuovaconduceafissarelarestituzionecome
segue;
considerando cheperleuovainguscioeleuova
dacovaconvieneadottareunimportochecopraloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodottiperl'esportazione deiqualiè
concessalarestituzionedicuiall'articolo9delre­
golamenton.122/67/CEEegliimportidiquestare­
stituzionesonofissatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.

N.L20/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.X.68
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./kg
0,1125
u.c./unità
0,009004.05
exUovadivolatiliegiallod'uova,freschi,conservati,essiccatio
zuccherati :
A.Uovadivolatilidacortile:
I.Uovainguscio,frescheoconservate,diversedalleuova
dacova
II.Uovadacova
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiadusialimentari :
a)divolatilidacortile:
1,uovasgusciate:
aa)frescheoconservate
bb)essiccate
2,giallod'uova:
aa)liquido
bb)congelato
cc)essiccatou.c. /kg
0,1000
0,3700
0,1800
0,1900
0,3700
REGOLAMENTO (CEE)N.82/68DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1968
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelpollame
perilperiodoconiniziodal1°febbraio1968
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame('),ein
particolarel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,
primafrase,
considerando che,anormadell'articolo9delrego­
lamenton.123/67/CEE,ladifferenzafraiprezzisulmercatomondialeenellaComunitàdeiprodotti
consideratiall'articolo 1,paragrafo1,delsuddetto
regolamentopuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.176/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(2),hastabilitole
regolegeneralirelativeallaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazione eicriteridifissazionedel
loroimporto;
considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67. (2)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.