ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(76)

Nella decisione di avviare il procedimento, la Commissione ha esaminato gli aiuti alla luce degli orientamenti per gli aiuti alla ristrutturazione adottati nel 1999. La Francia non ha contestato tale approccio nella sua risposta alla decisione. È opportuno ricordare che il regolamento sulla costruzione navale fa riferimento, all’articolo 5, agli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (12) del 1994 (di seguito «orientamenti per gli aiuti alla ristrutturazione del 1994») cui sono subentrati, nel 1999, gli orientamenti per gli aiuti alla ristrutturazione. La Commissione osserva tuttavia che se anche fossero in vigore gli orientamenti del 1994, il ragionamento esposto non cambierebbe. In primo luogo, un'impresa di nuova costituzione non può essere, proprio perché tale, un'impresa in difficoltà. Sebbene meno espliciti, gli orientamenti del 1994 riguardano chiaramente, specie nella definizione di impresa in difficoltà, il salvataggio e la ristrutturazione di imprese esistenti, non già di imprese nuove. In secondo luogo, il criterio dell’aiuto limitato al minimo era già presente negli orientamenti del 1994 (13), e non sussiste nel caso presente.
(72)

Gli investimenti sono necessari per poter utilizzare le acque di superficie prelevate dal torrente Kale. Le autorità belghe non hanno tuttavia precisato se l’impresa potrebbe avere un’alternativa meno costosa, conforme alla legislazione comunitaria. Le autorità ammettono che «dal punto di vista pratico, non è realistico pensare di prelevare tali quantità d'acqua sotterranea. Se l’impresa avesse una licenza per il prelievo (limitato) di acqua sotterranea, sarebbe ragionevole considerare realista la continuazione di tale prelievo». Tuttavia, l’impresa non possiede attualmente alcuna licenza per il prelievo di acqua sotterranea e non sono state fornite precisazioni al riguardo. Sembra che, alla luce dei crescenti problemi attualmente esistenti nelle Fiandre in relazione alle acque sotterranee, le autorità siano restie a rilasciare nuove licenze. In più, come precisato dalle autorità belghe, la scelta di non utilizzare l’acqua sotterranea è stata fatta in attesa delle disposizioni in materia di gestione sostenibile dell’acqua della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (16) (di seguito «direttiva quadro sulle acque»). Per quanto riguarda le acque sotterranee, l'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto ii), della predetta direttiva prescrive agli Stati membri di proteggere, migliorare e ripristinare tutti i corpi idrici sotterranei e di assicurare un equilibrio tra l’estrazione e il ravvenamento delle acque sotterranee al fine di conseguire un buono stato delle acque sotterranee. Tale obiettivo dovrà essere realizzato entro il 2015 e sono state fissate diverse scadenze intermedie. La falda (o falde) d'acqua che Stora Enso avrebbe dovuto utilizzare è attualmente sfruttata in modo troppo intensivo. Per tale motivo la scadenza del 2015 ha delle conseguenze politiche già da ora. La Commissione non può quindi tenere conto di questa alternativa ai fini del calcolo dei costi ammissibili e, a norma del punto 40 della disciplina degli aiuti per l’ambiente, non può essere autorizzato alcun aiuto per questo elemento specifico.
(8)

Per consentire alla Commissione di controllare con efficacia il rispetto da parte della società degli impegni assunti, quando la domanda di immissione in libera pratica è presentata alle autorità doganali competenti, l'esenzione dal dazio antidumping è subordinata alla presentazione di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate nell'allegato del regolamento (CE) n. 2272/2004. Queste informazioni permetteranno alle autorità doganali di verificare con sufficiente precisione anche la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali. Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponde al prodotto presentato in dogana, sarà riscossa l'appropriata aliquota del dazio antidumping.
(2)

L’Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) gestisce un programma di prevenzione e di eliminazione degli antiparassitari obsoleti per fornire assistenza ai paesi in via di sviluppo nell’identificazione ed eliminazione degli stock di antiparassitari obsoleti, nonché della terra contaminata da questi prodotti in seguito a infiltrazioni. Peraltro, due strumenti giuridici vincolanti a livello internazionale disciplinano la produzione, l’uso e le emissioni di sostanze inquinanti organiche persistenti e la gestione sicura dei rifiuti contenenti queste sostanze, allo scopo di proteggere la salute umana e tutelare l’ambiente. Dal momento che i paesi in via di sviluppo e i paesi con economie in fase di transizione non sempre dispongono dei mezzi adeguati per distruggere gli stock e la terra contaminata in condizioni di sicurezza, ovvero a predisporne il ritrattamento, accordi e programmi internazionali prevedono la spedizione della terra in questione verso impianti di trattamento per la trasformazione o la distruzione.
1.

Il responsabile di progetto, con la collaborazione delle forze armate cambogiane, proseguirà i lavori connessi alla registrazione, alla gestione e alla sicurezza dei depositi di armi e allo sviluppo di politiche, orientamenti e procedure in questo settore. A tal fine il responsabile di progetto controllerà i progetti attuati precedentemente nella regione militare 1 (Stung Treng), nella regione militare 2 (Kampong Cham), nella regione militare 3 (Kampong Speu), nella regione militare 4 (Siem Reap), nella regione militare 5 (Battambang), nella regione militare speciale (Phnom Penh) e presso la Gendarmeria reale. Con la stretta collaborazione del ministero della Difesa, provvederà alla definizione e all’attuazione di un altro progetto relativo al deposito in condizioni di sicurezza e alla registrazione delle armi dell’aeronautica e della marina. Ciò comprende la costruzione di strutture di deposito a breve e medio termine, la formazione del personale interessato a tutti i livelli e la registrazione di tutte le armi nella banca dati informatica centralizzata del ministero della Difesa. Il progetto messo in atto deve comprendere assistenza, con il supporto dei pertinenti esperti, al programma del governo riguardante le cerimonie pubbliche di distruzione delle armi eccedenti ad uso militare e, se del caso, delle armi raccolte e di armi eccedenti che potrebbero ancora essere detenute dall’esercito e dalle forze di polizia e di sicurezza.
(1)

Un'ispezione per conto della Commissione è stata condotta in Arabia Saudita per verificare le condizioni in cui sono prodotti, conservati e spediti nella Comunità i prodotti della pesca.
(2)

Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato dei sigg. Jacques SIMONET e Jos CHABERT e un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Eric TOMAS, comunicate al Consiglio in data 1o febbraio 2005,
(3)

In particolare, la «Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)» è in grado di verificare efficacemente l'applicazione della legislazione vigente.
(4)

Dal momento che non è stata effettuata a tutt’oggi nessuna ispezione in loco degli stabilimenti interessati, è necessario che le importazioni in provenienza da tali stabilimenti non possano avvalersi di controlli materiali ridotti in conformità con la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3).
(2)

La decisione 2005/693/CE della Commissione, del 6 ottobre 2005, recante talune misure protettive contro l’influenza aviaria in Russia (3) è stata adottata in seguito alla presenza di focolai di influenza aviaria in Russia. Tale decisione sospende l’importazione di volatili diversi dal pollame dalla Russia e di piume e parti di piume non trattate dalle regioni della Russia elencate nell’allegato I di detta decisione.
(1)

La direttiva 2002/54/CE introduce disposizioni per la commercializzazione delle sementi di barbabietole. La direttiva stabilisce anche che, a certe condizioni, gli Stati membri possano essere esentati in tutto o in parte dall’obbligo di applicare la direttiva stessa.
(6)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda allegato al trattato sull’Unione europea ed al trattato che istituisce la Comunità europea e fatto salvo l’articolo 4 di detto protocollo, l’Irlanda non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata e non è soggetta alla sua applicazione.
2)

GRUPPI E ENTITÀ 1) Organizzazione Abu Nidal (ANO), (anche nota come Consiglio rivoluzionario Fatah, Brigate rivoluzionarie arabe, Settembre nero e Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti) 2) Brigata dei martiri di Al-Aqsa 3) Al-Aqsa e.V. 4) Al-Takfir e Al-Hijra 5) Aum Shinrikyo (anche nota come AUM, Suprema verità Aum, Aleph) 6) Babbar Khalsa 7) Partito comunista delle Filippine, incluso New People's Army (NPA), Filippine, collegato a Sison José Maria C. (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma, capo del Partito communista delle Filippine, incluso NPA) 8) Gama'a al-Islamiyya (Gruppo islamico), (anche noto come Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 9) Fronte islamico dei combattenti del grande oriente (IBDA-C) 10) Hamas (incluso Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 11) Hizbul Mujahideen (HM) 12) Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo) 13) International Sikh Youth Federation (ISYF) 14) Kahane Chai (Kach) 15) Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come KADEK; anche noto come KONGRA-GEL) 16) Organizzazione Mujahidin-e Khalq (MEK o MKO) [eccetto il «Consiglio nazionale di resistenza dell’Iran» (NCRI)] (anche nota come Esercito di liberazione nazionale dell’Iran (NLA, ala militare del MEK), Mujahidin del popolo dell’Iran (PMOI), Società musulmana degli studenti iraniani) 17) Esercito di Liberazione Nazionale (Ejército de Liberaciòn Nacional) 18) Fronte di liberazione della Palestina (PLF) 19) Jihad islamica palestinese (PIJ) 20) Fronte popolare di liberazione della Palestina (PFLP) 21) Fronte popolare di liberazione della Palestina — Comando generale (anche noto come Comando generale del PFLP, PFLP-GC) 22) Forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC) 23) Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione (DHKP/C) (anche noto come Devrimci Sol (Sinistra rivoluzionaria), Dev Sol) 24) Sentiero luminoso (SL) (Sendero Luminoso) 25) Stichting Al Aqsa (pseudonimo Stichting Al Aqsa Nederland, pseudonimo Al Aqsa Nederland) 26) Forze unite di autodifesa della Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
(9)

In termini di scambi internazionali, il ricorso alla vaccinazione, sebbene limitato a particolari categorie di animali non destinate principalmente al commercio, potrebbe compromettere la situazione sanitaria dell'influenza aviaria, non solo per lo Stato membro interessato o per la parte del suo territorio in cui viene effettuata la vaccinazione. I volatili vaccinati non dovrebbero pertanto essere oggetto di scambi a meno che non siano rispettate determinate condizioni. Gli Stati membri dovrebbero comunicare alla Commissione entro il 30 novembre 2005 le misure adottate ai fini di un'efficace attuazione della presente decisione.
2.

Spese connesse alla distruzione delle carcasse e/o delle uova: a) squartamento: acquisto di servizi o locazione di attrezzatura per il trasporto delle carcasse e/o delle uova verso l’impianto di squartamento, trattamento delle carcasse e/o delle uova nell’impianto di squartamento, materiali consumabili e attrezzatura specifica utilizzati per la distruzione delle uova e delle farine; b) sotterramento: personale specialmente impiegato, acquisti di servizi o locazione di attrezzatura per il trasporto e per il sotterramento delle carcasse e/o delle uova, e prodotti utilizzati per la disinfezione dell’azienda agricola; c) incenerimento, eventualmente in loco: personale specialmente impiegato, combustibili o altri materiali utilizzati, acquisti di servizi o locazione di attrezzature per il trasporto delle carcasse e/o delle uova e prodotti utilizzati per la disinfezione dell’azienda agricola.
1)

Il testo del punto 3 della parte 1 è sostituito dal testo seguente: «3. Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula: = 56,713 – 0,271 • X1 – 0,620 • X2 + 0,258 • X3 dove: = percentuale stimata di carne magra della carcassa; X1 = spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 8 cm lateralmente alla linea media della carcassa al livello dell’ultima costola; X2 = spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 6 cm lateralmente alla linea media della carcassa tra la terz’ultima e la quart’ultima costola; X3 = spessore in millimetri del muscolo, misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di X2. La formula è valida per le carcasse di peso tra 51 e 120 kg.»
il sig. Dave QUAYLE Member of the North West Regional Assembly Trafford Metropolitan Borough Council in sostituzione del sig. Derek BODEN.
(2)

Dal momento che il reimpiego, il rinnovo e il prolungamento della vita dei prodotti sono fattori positivi, dovrebbero essere disponibili pezzi di ricambio per la riparazione dei veicoli già immessi sul mercato alla data del 1o luglio 2003. Dovrebbe pertanto essere tollerato l’uso di piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente nei pezzi di ricambio immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003 per la riparazione dei veicoli in questione.
(4)

Le regole che disciplinano l’iscrizione di determinati maschi in una sezione supplementare del libro genealogico e che consentono di iscrivere i loro discendenti nella sezione principale del libro genealogico devono essere sufficientemente severe e non discriminanti; a tal fine, esse devono essere preventivamente comunicate, per approvazione, all’autorità competente indicata nella decisione 90/254/CEE della Commissione, del 10 maggio 1990, che determina i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici per gli ovini o i caprini riproduttori di razza pura (3).
(2)

Il regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (2), stabilisce il quadro giuridico per le statistiche comunitarie suddivise in unità territoriali; è pertanto opportuno utilizzare la nuova nomenclatura (NUTS) per la trasmissione dei dati relativi alla quantità di latte di vacca prodotto dalle aziende agricole su base regionale.
(5)

L’esenzione fiscale in questione favorisce l’utilizzazione dei combustibili solidi meno pregiati per la produzione di energia, evitando che siano inviati nelle discariche. Anche se l’uso di questi combustibili per la produzione di energia sarebbe in effetti preferibile all’invio in discarica da un punto di vista di politica ambientale, il principio «chi inquina, paga» comporterebbe l’applicazione di un’aliquota di tassazione inferiore ai combustibili solidi meno pregiati, in base al loro contenuto energetico. Tenuto conto, tuttavia, della qualità e del contenuto energetico variabili di questi materiali e delle conseguenti difficoltà nel fissare un’aliquota di tassazione esatta, nonché dell’esiguità degli importi in questione, un’esenzione totale potrebbe essere accettabile come misura temporanea. L’esenzione dovrebbe quindi avere durata limitata.
(3)

La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo 104 prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questione. Il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (1), stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocollo.
(3)

Il ministero dell’Agricoltura del Cile e la delegazione della Commissione europea in Cile stanno organizzando a Santiago del Cile un seminario internazionale sul benessere degli animali per il novembre del 2004, al fine di contribuire all’obiettivo dell’accordo di raggiungere un’intesa comune fra le parti per quanto riguarda le norme sul benessere animale.
(11)

La valutazione effettuata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 81 evidenzia il rischio che l'alleanza elimini la concorrenza relativa ad una parte consistente dei servizi di trasporto aereo di passeggeri su sette coppie «Origine & Destinazione» (6), ossia Parigi–Milano, Parigi–Roma, Parigi–Venezia, Parigi–Firenze, Parigi–Bologna, Parigi–Napoli e Milano–Lione. Prima dell'alleanza, Air France e Alitalia erano i due principali operatori e concorrenti sui mercati in oggetto, in cui si registrano sovrapposizioni. Al momento della notificazione, essi detenevano quote di mercato molto elevate sulle sette coppie O & D, sia per quanto riguarda la categoria dei passeggeri flessibili e per i quali il fattore tempo è determinante, che la categoria dei passeggeri più attenti al prezzo (7).
(1)

A norma dell'articolo 2 dell'azione comune 2004/570/PESC, l'ammiraglio Rainer FEIST, vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (D-SACEUR), è stato nominato comandante dell'operazione UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
(3)

Dette autorità si sono impegnate a rendere maggiormente attendibile la base di dati assicurando segnatamente quanto segue: i) verranno adottate ulteriori disposizioni, comprese le ispezioni, al fine di garantire il rispetto del termine massimo di cinque giorni lavorativi per la notifica da parte del detentore di nascite, decessi e movimenti, in particolare negli allevamenti; ii) saranno attuate ulteriori misure intese a correggere rapidamente eventuali errori od omissioni individuati automaticamente o a seguito di ispezioni sul posto; iii) saranno previste ulteriori prove di plausibilità al fine di garantire la qualità delle informazioni della base di dati, in particolare per le nascite; iv) la base di dati sarà potenziata al fine di assicurare la qualità delle informazioni concernenti la sostituzione dei marchi auricolari; v) saranno prese ulteriori misure intese a garantire l'attuazione dei controlli sull'identificazione e sulla registrazione dei bovini conformemente al regolamento (CE) n. 1082/2003 della Commissione (2).
(2)

In particolare, tali prodotti devono ottemperare ai requisiti stabiliti dalla direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (1), dalla direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (2), dalla direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (3), dalla direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti (4), dalla direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (5), dalla direttiva 91/495/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di produzione e di commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento (6), dalla direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni (7), dalla direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (8), dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (9) nonché dalla direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (10).
2004/23/CE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 2003, relativa all'apertura di un'inchiesta, a norma dell'articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, sulla violazione del diritto di associazione in Bielorussia



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/2004 pag. 0090 - 0090



Decisione della Commissione del 29 dicembre 2003 relativa all'apertura di un'inchiesta, a norma dell'articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, sulla violazione del diritto di associazione in Bielorussia (2004/23/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1686/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) La Confederazione internazionale dei sindacati liberi (CISL), la Confederazione europea dei sindacati (CES) e la Confederazione mondiale del lavoro (CML) hanno segnalato congiuntamente alla Commissione presunte violazioni della libertà di associazione in Bielorussia. (2) A norma dell'articolo 26, paragrafo 1, lettera b), le preferenze tariffarie possono essere temporaneamente revocate, nei confronti di tutti o di alcuni prodotti originari di un determinato paese beneficiario, a seguito di una "grave e sistematica violazione della libertà di associazione, del diritto di negoziazione collettiva o del principio di non discriminazione in materia di occupazione e di professioni, o sfruttamento del lavoro minorile, secondo le definizioni previste dalle pertinenti convenzioni dell'OIL". (3) La Commissione ha esaminato le informazioni suddette. Le presunte violazioni della libertà di associazione in Bielorussia consistono in restrizioni al diritto dei lavoratori e dei datori di lavoro di creare organizzazioni a loro discrezione, senza alcuna ingerenza dei pubblici poteri, nell'ingerenza dei pubblici poteri nelle elezioni sindacali, nella limitazione delle attività sindacali e in misure repressive contro i leader e i membri sindacali ai sensi della convenzione n. 87 sulla libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale e della convenzione n. 98 sul diritto alla contrattazione collettiva. La Commissione ritiene che esistano motivi sufficienti per avviare un'inchiesta. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate, DECIDE: Articolo unico La Commissione avvierà un'inchiesta sulle presunte violazioni della libertà di associazione in Bielorussia. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2003. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 346 del 31.12.2001, pag. 1. (2) GU L 240 del 26.9.2003, pag. 8.