N.L39/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.364/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chestabilisceperinuoviStatimembrimisurespecialiperquantoriguardalozucchero
ibiancoutilizzatonell'industria chimica
deimercatidellozuccheroprovocherebbe gravidiffi­
coltàpertaleindustria;chepertantosirendeneces­
sarioprendereatitolotransitoriotalunemisureche
permettanodifarbeneficiaretaleindustria,peripro­
dottiinquestione,delregimecomunitariopurchéla
lorofabbricazione neinuoviStatimembriincausa
abbiaformatooggettosinoal31gennaio1973diun
regimenazionaleparticolare ;
considerando chelerestituzioniallaproduzioneappli­
cabilinelleregionidellaComunitàdiversedaquelle
dell'Italiaedeidipartimentifrancesid'oltremare
sonostatestabiliteconformemente allenormedical­
coloprevistedalregolamento (CEE)n.765/68,sulla
basedeiprezzicomunidellozuccherobianco;che
pertantoperinuoviStatimembrieneilimitiincui
perquest'ultimisonostatifissatiprezziinferioria
quellicomuni,sidevediminuirelerestituzionialla
produzionesoprammenzionate dell'importocompen­
tivoincausafissatoaisensidell'articolo 55dell'atto
perilnuovoStatomembrodicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dìnuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*)firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
63,paragrafo1,dell'atto(2)adessoallegato,inap­
pressodenominato «atto»,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio ,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(3),modi­
ficatoperultimodall'atto,inparticolarel'articolo9,
paragrafo8,
considerando chel'articolo9,paragrafo6,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedelaconcessionedi
unarestituzioneallaproduzioneperiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa)delsopraddetto
regolamentononchéperglisciroppicontenentisacca­
rosiodicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterad),che
sonoutilizzatinellafabbricazione ditaluniprodotti
dell'industriachimica;
considerando chel'industriachimicaditalunidei
nuoviStatimembrihautilizzatosinoraquantitàab­
bastanzasignificativedizuccheroperlafabbricazione
divariprodottichimicichenonfiguranoneglielenchi
deiprodottidicuiagliallegatidelregolamento (CEE)
n.765/68delConsiglio,del18giugno1968,chesta­
biliscelenormegeneraliapplicabiliallarestituzione
allaproduzioneperlozuccheroutilizzatonell'indu­
striachimica(4),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2723/71(5);cheindettiStatimembri
lafabbricazione ditaliprodottibeneficiadiunregime
nazionaleparticolare ;cheunabruscainterruzionedi
taleregimealmomentodelpassaggioaquellorisul­
tantedall'applicazione dell'organizzazione comuneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Fattosalvoildispostodelparagrafo2,laDani­
marca,l'IrlandaeilRegnoUnitofinoal30giugno
1973accordanougualmentelerestituzioniallapro­
duzioneprevistedall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.765/68periprodottidibaseutilizzatinellafabbri­
cazionedeiprodottichimicichefiguranonell'allegato .
2.Lerestituzioniallaproduzionedicuiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.765/68periprodottidi
baseutilizzatinellafabbricazione deiprodottichimici
chefiguranonell'allegatosonoaccordatesoltantose
lafabbricazione diquest'ultimineinuoviStatimem­
briinquestionehaformatooggettosinoal31gennaio
1973diunregimenazionaleparticolare .(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(4)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
(5)GUn.L282del23.12.1971,pag.2.

12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/23
Articolo2
Lerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
utilizzatonell'industria chimicafissateperleregioni
dellaCommunità,diversedaquelledell'Italiaedeidi­
partimentifrancesid'oltremareconformemente alre­
golamento (CEE)n.765/68sonodiminuiteper
quantoriguardalaDanimarca,l'IrlandaeilRegno
Unito,dell'importocompensativo ,fissatosedelcaso
aisensidell'articolo55dell'attopergliscambidelloStatomembroincausaconlaComunitànellasua
composizione originaria.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Elencodeiprodottichebeneficianodelregimeprevistoperiprodottidicuiall'allegatoIIIdel
regolamento (CEE)n.765/68
N.dellatariffaDesignazione dellemercidoganalecomune
ex29.14AXI eptonatodisodio
ex29.22DI tetrametil-para-aminotrifenilcarbinolo
ex29.38BII vitaminaB12
29.40 enzimi
ex29.44C ossitetraciclina-cefalosporina-griseofulvina
ex38.12A apprettipreparati,deltipodiquelliutilizzatinell'in­
dustriatessile
ex39.06B destrani