N.L188/22i
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1856/75DELLACOMMISSIONE
del16luglio1975
relativoadunagaraperlespesedifornituradellattescrematoinpolvere
destinatoatalunipaesiterzi,atitolodiaiutoalimentarealProgramma
alimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7
paragrafo5el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornitura
dellattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tareatalunipaesiinviadisviluppoeataluniorga­
nismiinternazionali (3),prevededimettereadisposi­
zionedelProgrammaalimentaremondiale(PAM)
20000tonnellatedilattescrematoinpolveredete­
nutodagliorganismid'intervento;chequest'ultimo
hapresentatodomandaperunafornituradi7853
tonnellatedilattescrematoinpolveredestinatea
talunipaesiterzi;chetalefornitura,considerataeffet­
tuataalmomentoincuiillattescrematoinpolvereè
depositatoalpuntod'esportazionenelpostodesignato
dalPAModalsuomandatario,deveformareoggetto
diunagaraconformemente alregolamento (CEE)n.
1221/75dellaCommissione ,del6maggio1975,rela­
tivoallecondizionidellegareperlespesedifornitura
dilattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimen­
tare,alProgrammaalimentaremondiale(4);Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1221/75,perlespese
difornituraalPAMdi7853tonnellatedilattescre­
matoinpolveresuddivisesecondolepartiteseguenti:
partitaA:
2500tonnellatedestinateall'India;
partitaB:
2500tonnellatedestinateall'India;
partitaC:
1350tonnellateatalunipaesiterzi,dicui
—40tonnellateperleBarbadi,
—1125tonnellateperilPakistan,
—60tonnellateperilParaguay,
—88tonnellateperleFilippine,
—37tonnellateperSingapore ;
partitaD:
1503tonnellateatalunipaesiterzi,dicui
—6tonnellateperilBurundi,
—65tonnellateperilCamerun,
—54tonnellateperilCongo,
—10tonnellateperlaGuiana,
—10tonnellateperilNiger,
—880tonnellateperlaRepubblicaAraba
d'Egitto,
—35tonnellateperlaRepubblicaCentro-afri­
,cana,
—30tonnellateperilSenegal,
—50tonnellateperlaSomalia,
—290tonnellateperilSudan,
—45tonnellateperloSwaziland,
—18tonnellateperlaSiria,
—10tonnellateperloYemendelSud.
2.Illattescrematoinpolvereèritirato:
—pressol'organismod'interventotedesco,per
quantoriguardalapartitaA,
—pressol'organismod'interventofrancese,per
quantoriguardalapartitaB,
—pressol'organismod'interventoolandese,per
quantoriguardalapartitaC,
—pressol'organismod'interventobelga,perquanto
riguardalapartitaD.considerando che1applicazione delregolamento
(CEE)n.1221/75richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizioniperlaforni­
turadellattescrematoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L121del14.5.1975,pag.17.

19.7.75 N.L188/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Periquantitativicheleriguardano,l'organismo
d'interventofaapporresuisacchisecondoicasi,una
delleseguentiindicazioni,seguitedall'indicazionedel
portodisbarco:
«Laitécréméenpoudre,DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Actionprogrammealimen­
tairemondial »
«Skimmed-milk powder,GiftoftheEuropean
EconomicCommunity ,WorldFoodProgramme
Action»2.Laconsegnaalportodimbarcosieffettuaauna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunque
—dopoil17agostoeprimadel2settembre1975
perquantoriguardalepartiteCeD,
—dopoil4eprimadel20novembre1975per
quantoriguardalepartiteAeB.
Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade:
—il29luglio1975alleore12,perquantoriguarda
lepartiteCeD,
—il26agosto1975alleore12,perquantoriguarda
lepartiteAeB,
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.«Lechedesnatadeenpolve,AcciònProgramaMundial
deAlimentes,DonaciòndelasComunidades Econo­
micasEuropeas».
Articolo3
1.Ilportod'imbarcodaindicarenell'offertaè
sceltofraiportidellaComunitàaccessibilealleimbar­
cazionid'altomareeutilizzatiperinoliinternazio­
nali.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione