N.L278/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.68
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedentea
beneficiodell'entesummenzionato èfissatoin
DM1.841.665,00 (pariacirca460.416unitàdi
conto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il30settembre1968.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentateperuncontributodelFondo
socialeeuropeodallaRepubblicafederalediGermania
perspesesostenutedalla«Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»,
organismochefiguranell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18delregolamenton.9,
relativamente adoperazionidirieducazioneprofes­
sionaleterminatenelperiodocompresofrail1°luglio
1963edil31dicembre1964incluso,sonoconformi
alledisposizioniregolamentari chedisciplinano il
funzionamento delFondofinoaconcorrenza diun
importoridottoaDM1.841.665,00mentrelaparte
dellerichiestechevaoltretaleimportononècon­
formeallesuddettedisposizioni .PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidirieducazione
professionaleeffettuatedalla«Seekasse»
(FascicoliFSEnn.4078,6518,6579,6615)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/383/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernenteil
Fondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimodal
regolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalitàdiesameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
visteledomandedel10dicembre1964,15giugno
e14dicembre1965ed8giugno1966,presentate
dallaRepubblicafederalediGermaniaedintesead
otteneredalFondosocialeeuropeouncontributo
perspeserelativeadoperazionidirieducazione
professionale ,perunimportocomplessivo di
DM227.622,71,vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,relativaallacompilazionedell'elencodeglienti
didirittopubblicoprevistoall'articolo18delrego­
lamenton.9(4),
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel9luglio1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamento n.9,lerichiestedicuitrattasi
concernonooperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatesottolaresponsabilità eacaricodella
«Seekasse»,organismoiscrittonell'elencodeglienti
didirittopubblicodicuiall'articolo18delsuddetto
regolamento ;
considerando chetalirichieste,checontengonole
indicazioniprescrittedall'articolo20delregolamento
n.9eriguardanooperazioniterminatenelperiodo
compresofrail15gennaio1963edil31dicembre
1964incluso,sonostatevalidamentepresentatenel
termineprescrittodall'articolo 19delregolamento
n.9;
HGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(8)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (*)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.

15.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/9
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedalla
«Seekasse»,organismoiscrittonell'elencodeglienti
didirittopubblicodicuiall'articolo18delregola­
menton.9,relativamente adoperazionidirieduca­
zioneprofessionaleterminatenelperiodocompreso
frail15gennaio1963edil31dicembre1964incluso,
sonoconformialledisposizioniregolamentari che
disciplinano ilfunzionamento del.Fondofinoa
concorrenzadiunimportoridottoaDM216.668,52,
mentrelapartedirichiestecheeccededettoimporto
nonèconformeatalidisposizioni .
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedentea
beneficiodell'organismo summenzionato èfissatoin
DM216.668,52 (pariacirca54.167unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .considerando chedall'esamedellerichiesteinparola
edallaverificadeirelativielementimaterialiecon­
tabilirisultacheessesoddisfanoallecondizioni
prescrittedallaregolamentazione vigente,salvoperò
quantosegue:
a)alcunilavoratorifigurantinellerichiestenonsono
statirioccupatiall'internodellaComunitàcome
prescrivel'articolo4delregolamenton.9enon
possonoquindiesserepresiinconsiderazione ai
finidelcontributodelFondo;
b)nellapartedellerichiestecherestadopoesclusione
deicasiprodottifiguranosommeche,acausa
diun'erroneainterpretazione dell'articolo5del
regolamenton.9,sonostateindebitamente incluse
nell'importocomplessivodellespesesostenute,
echedevonoesserequindidetrattedall'importo
delcontributorichiesto;
considerando chelesommerelativealnumerodei
casidicuiallaletteraa)elesommemenzionate
subb)sonostatedeterminateinfunzionedeirisultati
dellaverificapersondaggieffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamento n.113/63/CEE
dellaCommissione ,echeesseammontano a
DM6.487,25+DM4.466,94,ossiaintotalea
DM10.954,19;
considerandopertantochealla«Seekasse»dev'essere
riconosciuto ,perlespesedaessasostenute,ildiritto
alcontributodelFondo,previadetrazionedi
DM10.954,19,sicchél'importodelcontributoa
caricodelFondoammontaaDM227.622,71—DM
10.954,19,ossiaaDM216.668,52 ;
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel9luglio1968,èpervenuto
aconclusioniidenticheperimotivisuesposti,FattoaBruxelles,il30settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
Repubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatedalMinisterodegliaffarisocialiedalMinisterodegliexcombattentiedelle
vittimediguerra
(FascicoliFSEnn.6528,6556,6604,6679,6799)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(68/384/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(*),daultimomodificato
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),
inparticolaregliarticoli25e29,
(r)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.