N.L308/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2879/74DELLACOMMISSIONE
del18novembre1974
recantemodalitàdiapplicazionedellemisurespecialinelsettoredeisemidi
soiaperlacampagna1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia(!),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodellefluttuazioni
normalideiprezzisulmercatomondiale,perladeter­
minazionedelprezzomediodelmercatomondiale
deisemidisoiaènecessariostabilireognisettimana
unprezzomondialeditalisemi;
considerandocheèopportunoprevedereperleofferte
epericorsipresiinconsiderazione gliadattamenti
destinatiacompensareleeventualidifferenzerispetto
allapresentazione ,allaqualità,allemodalitàealluogo
diconsegnaperiqualideveessérefissatoilprezzo
mediodelmercatomondiale;
considerandoche,aifinidellacorrettaapplicazione
delregimed'integrazione ,occorreprecisareleindica­
zioniminimechedevonofigurarenelladomanda
d'integrazione ;cheallostessoscopooccorredefinirei
datichegliStatimembridevonocomunicarealla
Commissione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,specialinelsettoredeisemidisoiaperlacampagna
1974/1975(2).
Articolo2
1.Qualoraleofferteeicorsipresiinconsidera­
zioneriguardino
a)unapresentazione diversadaquellaallarinfusa,il
loroimportoèdiminuitodellaplusvalenzarisul­
tantedallapresentazione ;
b)unaqualitàdiversadallaqualitàtipoperlaqualeè
statofissatoilprezzod'obiettivo,illoroimportoè
modificatoinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzachefigurannoinallegato;
c)prodottiC&F,illoroimportoèaumentatodello
0,2%;
d)prodotticifper.unluogoditransitodifrontiera
diversodaRotterdam,illoroimportoèadattato
tenendocontodelladifferenzadellespesedi
trasportoediassicurazionerispettoadunprodotto
cifRotterdam ;
e)unprodottocifRotterdam,illoroimportoèaumen­
tatodi0,20unitàdicontopertenercontodelle
spesedisbarcoed'inoltro;
f)prodottifas,fobooffertialtrimenti,illoroimporto
èaumentato,secondoilcaso,dellespesedicarico,
ditrasportoediassicurazionedalluogod'imbarco
odicaricofinoalluogoditransitodifrontiera.
2.Perl'applicazione delledisposizionidelpara­
grafo1,sonoconsideratesoltantolespesedicarico,di
trasportoediassicurazionemenoelevate.
Articolo3
Qualorasiaconcessaun'integrazione inconformità
dell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1900/74,iproduttoripresentano,anteriormente al16
febbraio1975,alleautoritàcompetentiunadomanda
d'integrazione chedeverecarefral'altro:
—ilnomeecognome,l'indirizzoelafirmadel
richiedente ;
—l'indicazionedellasuperficie,inettarieinare,
sullaqualesonostatieffettuatilaseminaeil
raccolto.
Articolo4
Anteriormente al1°gennaio1975gliStatimembri
produttorifornisconoallaCommissione leindicazioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladeterminazione delprezzomediodel
mercatomondialedeisemidisoia,vienestabilitoogni
settimanaunprezzodelmercatomondialesullabase
delleofferteedeicorsipiùfavorevoliriguardantile
consegnedaeffettuare:
—nei30giornisuccessivialladatadirilevazione
delleofferteedeicorsi;
—nelterzomesesuccessivoaquelloduranteilquale
taliofferteecorsisonorilevati.
2.Ilprezzomediodelmercatomondialeèuguale
allamediaaritmeticadeiprezzisettimanalidicuial
paragrafo1constatatinelperiododicuiall'articolo 1,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2783/74del
Consiglio,del4novembre1974,relativoallemisure
(i)GUn.L201del23.7.1974,pag.5. (2)GUn.L297del5.11.1974,pag.1.

19.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/9
sulleresealiesterorilevateperisemidisoianelle
principalizonediproduzione .
Articolo5
GliStatimembriproduttoricomunicanoallaCommis­
sione:
a)anteriormente al1°gennaio1975,lemisurenazio­
nalid'aiutomantenuteinapplicazionedell'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2783/74;
b)anteriormente al15marzo1975,incasodiconces­
sionedell'integrazione dicuiall'articolo2delrego­lamento(CEE)n.1900/74,lesuperficiraccoltein
semidisoiaperlequalièstatachiestataleintegra­
zione.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°novembre1974al31ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Coefficientediequivalenzadeisemidisoia
Importodadetrarre
dalprezzo
(u.c./100kg)Importodaaggiun­
gerealprezzo
(u.c./100kg)
A.SemidisoiaprovenientidagliStatiUniti:
Tipo:USAn.2.— —
B.SemidisoiaprovenientidalBrasile 0,50—