27.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/19
REGOLAMENTO (CEE)N.415/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deglialimenticompostiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2434/
70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazione
deglialimenticompostisonocontenutenell'articolo
14,paragrafo1A,delregolamenton.120/67/CEE;
chel'incidenzasullorocostodiproduzionedeipre­
lieviapplicabiliailoroprodottidibaseèdeterminata,
invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.968/
68delConsiglio,del15luglio1968,relativoal
regimeapplicabileaglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali(3),modificatodalregolamen­
to(CEE)n.2196/69(4),infunzionedellamedia
deiprelieviapplicabili,neiprimi25giornidelmese
precedentequellodell'importazione ,allequantitàdi
prodottidibasechesiconsideranoutilizzatenella
fabbricazione ditalialimenticomposti,lamedia
essendomodificatainfunzionedelprezzod'entrata
invigorenelmesedell'importazione periprodotti
dibaseincausa;
considerando cheilprelievocosìdeterminato,dopo
aggiuntadell'elementofisso,èvalidoperunmese;
chel'elementofissodelprelievoèstatostabilito
dall'articolo6delregolamento (CEE.)n.968/68;
considerando che,pertenercontodegliinteressi
degliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesi
eterritorid'oltremare,ilprelievoneiloroconfronti
dev'esserediminuito,perglialimenticompostiabasedicereali,dell'importodell'elementofissocon­
formementeall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.522/70delConsiglio,del17marzo1970,relativo
alregimeapplicabileaiprodottitrasformatiabase
dicerealiedirisooriginaridegliStatiafricanie
malgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltre­
mare(5);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(6),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando chesecondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento n.120/67/CEElanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoessereriscossiall'importazione
deglialimenticomposticontemplatidalregolamento
n.120/67/CEEesoggettialregolamento (CEE)
n.968/68,sonofissatinell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(s)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.
(«)GUn.L279del6.11.1969,pag.1.(«)GUn.L65del21.3.1970,pag.10.
(•)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L48/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.71
ALLEGATO
Numero
dellatariffadoganale
comuneNomenclatura atestosemplificatoPrelieviin
Paesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM)u.c./lOOkg
SAMA
PTOM
Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenentiisolatamenteoassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioosci­
roppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05B,eprodottilat­
tiero-caseari (dellevociodellesottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ao17.05A)contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppo
diglucosio:
noncontenentiamido,ofecolaoaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreodugualea10%:
23.07BIa)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10% 1,343 0,443
23.07BIa)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeo
superioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal10%edinferiore
ougualeal30%e15,593 14,693
23.07BIb)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10% 2,283 1,383
23.07BIb)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeo
superioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamidoèsuperioreal30%e16,533 15,633
23.07BIc)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10% 3,666 2,766
23.07BIc)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeo
superioreal10%edinferioreal50% 17,916 17,016