ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L84/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.682/77DELLACOMMISSIONE
del31marzo1977
cheabrogairegolamenti (CEE)n.1062/74,(CEE)n.1063/74e(CEE)n.1100/74,
relativiatalunemisuredisalvaguardianelsettoredeliecarnibovine
considerando che1applicazione ,dal1°aprile1977,
delnuovoregimediscambiconipaesiterzi,istituito
dalregolamento (CEE)n.425/77,consentediporre
termineallemisuredisalvaguardianelsettoredelle
carnibovine;cheèpertantoopportunoabrogarei
regolamenti (CEE)n.1062/74,(CEE)n.1063/74e
(CEE)n.1100/74,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(r),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1062/74
dellaCommissione ,del30aprile1974(3),hasospeso
ilregimespecialed'importazione perivitelliei
giovanibovinidestinatiall'ingrasso ;cheilregola­
mento(CEE)n.1063/74dellaCommissione ,del30
aprile1974(4),hasospesoilregimespecialeall'impor­
tazionedicarnicongelatedestinateallafabbricazione
ditaluneconserveecheilregolamento (CEE)n.
1100/74dellaCommissione ,del3maggio1974(5),ha
modificatoatitolodisalvaguardiailregimedegli
scambidivitelliedicarnidivitello:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iregolamenti (CEE)n.1062/74,(CEE)n.1063/74e
(CEE)n.1100/74sonoabrogati.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61delS.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L119del1°.5.1974,pag.69.
(«)GUn.L119del1».5.1974,pag.70.
5)GUn.L122del4.5.1974,pag.25.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/1 1.4.77
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.698/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.571/76inseguitoallafissazionedeinuovitassi
dicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperlaFrancia,l'Irlandael'Italia
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.571/76èsostituitodalseguente:
«1.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.
1134/68,siapplicanoperiprodottiepergliStati
membriincausaadecorreredalledateprecisate
all'articolo2,paragrafi2,3,4,5,6e7,delregola­
mento(CEE)n.557/76».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloerecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.651/77(2),inparti­
colarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.571/76
dellaCommissione ,del15marzo1976,chestabilisce
modalitàd'applicazione delregolamento (CEE)n.
557/76delConsigliorelativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloerecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.79/77(4),haprevi­
stocheledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68del
Consiglio,del30luglio1968,chefissalenormedi
applicazionedelregolamento (CEE)n.653/68rela­
tivoallecondizionidimodificadelvaloredell'unità
dicontoutilizzataperlapoliticaagrariacomune(5),
siapplicanoperiprodottiepergliStatimembriin
causaadecorreredalledateprecisateall'articolo2,
paragrafi2,3,4,5e6,delregolamento (CEE)n.
557/76;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.651/77,
l'articolo2delregolamento (CEE)n.557/76èstato
modificatopertenercontodellafissazione,con
effettodal1°aprile1977,deinuovitassirappresenta­
tiviperilfrancofrancese,lasterlinairlandeseelalira
italiana;cheèpertantoopportunocompletareil
regolamento (CEE)n.571/76;Articolo2
L'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
571/76ècompletatodalcommaseguente:
«Perquantoriguardalafissazionedeitassirap­
presentativiperilfrancofrancese,lasterlinairlan­
deseelaliraitaliana,coneffettodal1°aprile
1977,talidisposizionisiapplicanosoltantoalle
fissazionianticipateeairelativicertificatiotitoli
rilasciatianteriormente al29marzo1977,aisensi
dell'articolo 9,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.193/75».
(x)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(2)GUn.L82del31.3.1977,pag.4.
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L14del17.1.1977,pag.1.
(5)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.

N.L85/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
FinnGUNDELACH
1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/49
REGOLAMENTO (CEE)N.681/77DELLACOMMISSIONE
del31marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2054/76relativoallavendita,aifini
dell'esportazione versoipaesiterzi,dilattescrematoinpolveredetenutodagli
organismid'intervento edestinatoall'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodalultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2054/76
dellaCommissione ,del19agosto1976,relativoalla
vendita,aifinidell'esportazione versoipaesiterzi,di
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'intervento edestinatoall'alimentazione degli
animali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.421/77(4),prevedelavenditadilattescre­
matoinpolvered'ammassopubblicoadunprezzo
ugualealprezzod'acquistoapplicatodall'organismo
d'intervento,diminuitodi9unitàdicontoper100
chilogrammi ,edisponechelapresainconsegnada
partedell'acquirente siaeffettuataanteriormente al1°
aprile1977;
considerando cheperpermettereilproseguimento
dellavenditaalprezzoattuale,tenendocontodellanecessitadipoteradattaretaleprezzoadeventuali
variazionideiprezzipraticatinelcommerciointerna­
zionale,èopportunodisporrecheillattescrematoin
polveresiapresoinconsegnaanteriormente al10
maggio1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo4,paragrafo2,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.2054/76,ladatadel«1°aprile1977»
èsostituitadaquelladel«10maggio1977».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Essononconcernelequantitàdilattescrematoin
polvereoggettodicontrattid'acquistoconclusicon
l'organismod'interventoprimaditaledata.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L228del20.8.1976,pag.17.
(4)GUn.L56del1°.3.1977,pag.48.
2.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/11
REGOLAMENTO (CEE)N.704/77DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.670/77(3);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.670/77
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1993unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GLIn.L359delJl.12.1974,pag.1
(-)GLIn.L354del24.12.1976,pag.I
(>)GUn.L84delK4.1977,pag.24.
N.L86/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.705/77DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo 15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.661/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4GUn.L83del31.3.1977,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°aprile1977chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/Ì00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,93
B.zuccherigreggi 16,46(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
2.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.701/77DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
*dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281delR11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.h)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L86/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
fiUt)
Numero
dolhitariffa
doganale
comuneDesignatone deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 87,68
10.01BFrumentoduro 143,27(')H
10.02 Segala 71,50(6)
10.03 Orzo 52,44
10.04 Avena 49,22
10.05BGranturco ,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 60,22(-')(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 66,89(·»)
10.07CSorgo 68,39(■»)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01A>Farinedifrumentoodifrumento
segalaio 134,64
11.01BFarinedisegala 1i1,97
11.02A1a)Semoleesemolinidifrumento
duro 232,62
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 144,06
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50)UC/t.
(•')PerilgranturcooriginanodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuito «il6UC./'tconformemente alregolamento (CEE)
n.'06/'6.
(')PerilgranturcooriginanodeiAC.PoPTOmilprelievoaliimporta/ionenellaCommutae
diminuitodi150UC/t.
(')PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoP'IOMilpreludoall'importa/ionenella
Comunità ediminuitodi50%
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTuichi.tetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50l'C/t
(h)Ilprelievoriscossoall'importa/ione(.Iellasegala[prodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEEn.2""W7SdelConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
*
2.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/3
REGOLAMENTO (CEE)N.702/77DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprileLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.1.281de!
(')GUn.L354del
•;)GUn.L206del1".11.1475,pag.1.
24.12.1976,pag.1.
31.7.1976,pn»64.

N.L86/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°aprile1977chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
DesignazionedeiprodottiCorrente 1°term.2°term.3»term.
doganale
comune 4 5 6 7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 00,75 0,75 1,76
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente Ioterm.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,34 1,343,133,13
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,00 1,002,342,34
11.07BMaltotorrefatto 01,16 1,162,732,73
8.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/1
I
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.742/77DELCONSIGLIO
del5aprile1977
checoncludel'accordosottoformadiscambiodilettererelativoall'articolo 3
delprotocollon.8dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunoconcluderel'accordo
sottoformadiscambiodilettererelativoall'articolo3
delprotocollon.8dell'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunitàèconclusol'accordosotto
formadiscambiodilettererelativoall'articolo3delprotocollon.8dellaccordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
i
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaincaricatadifirmarel'accordodicuiall'arti­
colo1edaconferirleipoterinecessariavincolarela
Comunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì5aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN
N.L84/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.697/77DELLACOMMISSIONE
del31marzo1977
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerandochelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.696/77(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.696/77,aidatidicuilaCommissione
dispone,dopoilparereemessodalcomitatodi
gestione,induceasopprimeretemporaneamente la
restituzioneperilburro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Duranteilperiododal1°al3aprile1977,nonè
fissataalcunarestituzioneperiprodottidicuialla
sottovoce04.03Adellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)Vedipag.83dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L84/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.672/77DELLACOMMISSIONE
del31marzo1977
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.592/77(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1977perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1977perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1976esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1976;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1977/1978edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1977,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal1°aprile1977pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1977/1978edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(<)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L75del23.3.1977,pag.30.

1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal1°aprile1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 4,595 2,160
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediaprile1977 4,595 '2,160
—perilmesedimaggio1977 4,595 2,160
—perilmesedigiugno1977 4,671 2,318
—perilmesediluglio1977 2,543 2,318
—perilmesediagosto1977 3,197 —
—perilmesedisettembre1977 3,426 —