Regolamento (CE) n. 1465/2003 della Commissione, del 19 agosto 2003, recante modifica del regolamento (CE) n. 1508/2001 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle cipolle



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 20/08/2003 pag. 0004 - 0005



Regolamento (CE) n. 1465/2003 della Commissione del 19 agosto 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 1508/2001 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle cipolle LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1508/2001 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003(4), stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle cipolle, con particolare riguardo alle disposizioni relative alla presentazione e alle indicazioni esterne. (2) Gli imballaggi destinati al consumo che contengono miscugli di cipolle di colori diversi si stanno diffondendo sul mercato e consentono di rispondere alla domanda di taluni consumatori. (3) La lealtà degli scambi comporta che cipolle vendute nello stesso imballaggio siano di qualità omogenea. È di conseguenza necessario che i miscugli di cipolle di colori diversi siano omogenei per quanto riguarda la qualità nonché, per ciascun colore presente, l'origine, la varietà e il calibro quando sono presentati nello stesso imballaggio di vendita. È inoltre opportuno per tali imballaggi di vendita indicare ciascuno dei colori presenti nonché il rispettivo paese di origine. (4) L'allegato del regolamento (CE) n. 1508/2001 deve essere pertanto modificato di conseguenza. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1508/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. (3) GU L 200 del 25.7.2001, pag. 14. (4) GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61. ALLEGATO L'allegato del regolamento (CE) n. 1508/2001 è modificato come segue: 1) al titolo V (Disposizioni relative alla presentazione), punto A (Omogeneità), è inserito il seguente secondo paragrafo: "Gli imballaggi di vendita di peso netto non superiore a tre chilogrammi possono tuttavia contenere miscugli di cipolle di colori diversi, purché siano omogenei per qualità e, per ciascuno dei colori presenti, origine, varietà e calibro."; 2) al titolo VI (Disposizioni relative alle indicazioni esterne), il testo dei punti B (Natura del prodotto) e C (Origine del prodotto) è sostituito dal seguente: "B. Natura del prodotto - 'Cipolle', se il contenuto non è visibile dall'esterno, - nel caso di imballaggi di vendita contenenti un miscuglio di cipolle di colori diversi: - 'Cipolle miste' o una denominazione equivalente, - se il contenuto non è visibile dall'esterno, l'indicazione di ciascuno dei colori presenti nell'imballaggio e del numero minimo di bulbi per ogni colore presente. C. Origine del prodotto - Paese d'origine ed eventualmente zona di produzione o denominazione nazionale, regionale o locale, - nel caso di imballaggi di vendita contenenti un miscuglio di cipolle di vari colori con origini diverse, l'indicazione dei rispetti paesi d'origine deve figurare in prossimità del nome dei colori di cui trattasi."