ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1149/92DELLACOMMISSIONE
del5maggio1992
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.560/
91(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidigennaio,febbraioemarzo1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1992.
Arichiestadell'interessato,essosiapplicaapartiredal1°
maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
OGUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

N.L121/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.92
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del5maggio1992,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 78,88
10061023 73,89
10061025 73,89
10061027 73,89
10061092 78,88
10061094 73,89
10061096 73,89
10061098 73,89
10062011 98,60
10062013 92,36
10062015 92,36
10062017 92,36
10062092 98,50
10062094 92,36
10062096 92,36
10062098 92,36
10063021 125,90
10063023 147,45
10063025 147,45
10063027 147,45
10063042 125,90
10063044 147,45
10063046 147,45
10063048 147,45
10063061 134,08
10063063 158,07
10063065 158,07
10063067 158,07
10063092 134,08
10063094 158,07
10063096 158,07
10063098 158,07
10064000 34,26
1.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/92DELLACOMMISSIONE
del30aprile1992
che(issailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.794/92(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—■perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
27,52ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(*)GUn.L86dell'i.4.1992,pag.17.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
MGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L112/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1075/92DELLACOMMISSIONE
del29aprile1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal20al23aprile1992pergliscambiconlaSpagnaeil
Portogallonelsettoredellecarnibovine
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidimaggio
egiugno1992èstatosuperatoperibovinivivi;che
occorrepertanto,atitolodimisuraconservativa ,rilasciare
titoliperunadeterminatapercentualedelnumero
complessivodicapioggettodelledomandeesospendere
provvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,el'articolo252,para­
grafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90f),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinmaggioe
giugno1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal20al23aprile1992èemersoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenelperiododal
20al23aprile1992etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al75,938%perla
Spagnaeal4,661%perilPortogallo;
2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal27aprile1992èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1047/92 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 80 00 originari della Bulgaria, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 29/04/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1047/92 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 80 00 originari della Bulgaria, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1992 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3102 80 00 originari della Bulgaria il massimale individuale è fissato a 1 420 000 ecu; che in data 18 febbraio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Bulgaria hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione; considerando che occorre ripristianre i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Bulgaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 2 maggio 1992, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Bulgaria: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0408 3102 80 00 Miscugli di urea e nitrato Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato ultimamente dal regolamento (CEE) n. 282/92 del Consiglio (GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 1).
N.L106/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1010/92DELLACOMMISSIONE
del23aprile1992
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna
giorniconsecutividimercatoadunlivelloinferioredi
almeno0,6ecualprezzod'offertacomunitario,che
dev'esserepertantoistituito,perquestiprodottiinprove­
nienzadallaSpagna,unimportocorrettoreparialladiffe­
renzatrailprezzod'offertacomunitarioeilprezzo
d'offertaspagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
—perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversionebasatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.782/92della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1992il
prezzod'offertacomunitarioperlezucchineapplicabile
neiconfrontidellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/89della
Commissione (3),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazione di
ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna;
considerandocheperlezucchineilprezzod'offerta
spagnolocalcolato,conformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.3709/89,sièmantenutoperdueHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi34,61ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazione nellaComunitàdeidiecidi
zucchine(codiceNCex07099070)inprovenienzadalla
Spagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L84del31.3.1992,pag.23.
(3)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
15.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/39
REGOLAMENTO (CEE)N.941/92DELLACOMMISSIONE
del14aprile1992
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,delle(arine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.843/92dellaCommissione (3),modificatodal
regolamento (CEE)n.851/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.843/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.843/92modificato,sonomodificate
conformemente all'allegatodelpresenteregolamentoperi
prodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L88del3.4.1992,pag.38.0GUn.L89del4.4.1992,pag.7.

N.L101/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14aprile1992,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080004
05
06
02
04
05
02
03
05
07
02
04
05
02
04
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01105,00
40,00
35,00
20,00
60,00
32,00
20,00
21,00
30,00
85,00
20,00
74,00
32,00
30,00
60,00
0
92,00
87,00
80,00
74,00
69,00
92,00
0
175,00
0
0
92,00

15.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/41
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05Armenia,Azerbaigian,Belarus,Georgia,Kazachstan,Kirghizstan,Moldova,Russia,Tagikistan,Turkmenistan ,
Uzbekistan,Ucraina,Lituania,EstoniaeLettonia,
06Algeria,
07zonaIIb),
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3049/89.
N.L95/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.889/92DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1992
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil7aprile
1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.277/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.557/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.277/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,42ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L30del6.2.1992,pag.17.
(4)GUn.L60del5.3.1992,pag.15.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
2.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/5
REGOLAMENTO (CEE)N.821/92DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperiicoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil31marzo
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(<)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
fóGUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L87/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee2.4.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°aprile1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0