23.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/9
tessilidicotone,dicuiall'articolo2,possonorima­
nereinvigoreoltreil31dicembre1969.
Articolo2
1.Gliaccordiconclusi:
—trailBeneluxeilPakistan,il3maggio1968,
—tralaFranciael'IndiaeilPakistan,il24aprile
el'8agosto1968,
—tral'ItaliaeilPakistan,il24maggio1968
possonorimanereinvigorefinoal30settembre
1970.
2.Gliaccordiconclusi :
—tralaGermania,l'IndiaeilPakistan,il18giugno
eil2agosto1968,—trailBeneluxel'India,il1°febbraio1968,
—tral'Italiael'India,il30aprile1968
possonorimanereinvigorefinoal31dicembre1970.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,addì15settembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15settembre1969
cheautorizzailtacitorinnovooltrelafinedelperiodotransitorioditaluniaccordi
commercialistipulatidaStatimembriconpaesiterzi
(69/301/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1delladeci­
sionedelConsiglio,del9ottobre1961,relativa
all'uniformazione delladuratadegliaccordicommer­
cialiconipaesiterziH,laduratadegliaccordi
riguardantilerelazionicommercialidegliStatimem­
briconipaesiterzinonpuòoltrepassareladurata
delperiodotransitorio ;
considerando chepergliaccordichefiguranoin
allegatoiltacitorinnovoèprevistoperiprossimi
mesi;
considerando chegliStatimembrihannodichiarato
cheilrinnovoditaliaccordinonsaràtaledaimpe­
direl'aperturadieventualinegoziaticomunitaricon
ipaesiterziinteressati,aisensidell'articolo 113,
paragrafo3,deltrattato;
considerando inoltrechegliStatimembrihanno
dichiaratodiesseredispostiatrasferirelematerie
commerciali ,ripreseneivigentiaccordibilaterali,
negliaccordicomunitaridicuisiprevedalanego­
ziazione;considerando che,perquantoprecede,dall'esame
effettuatoèrisultatoche,rinnovandotacitamente
perunannogliaccordiinquestionel'applicazione
dell'articolo113deltrattatononsaràostacolata;
considerando che,pertanto,dettiaccordipossono
esseretacitamenterinnovati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommercialidicuiall'allegato,conclusi
daStatimembriconpaesiterzi,possonoessere
tacitamenterinnovatiperunanno.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì15settembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
0)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.

N.L238/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.y.69
ALLEGATO
Statomembro Paeseterzo Accordo(titoloedatadistipulazione )Scadenzasuccessiva
alrinnovo
Germania
Germania
Francia
Italia
Italia
Italia
Benelux
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Benelux
Francia
Francia
Francia
FranciaSvizzera
Jugoslavia
.Svezia
Costarica
Afganistan
Irak
Danimarca
Austria
Cipro
Etiopia
Guinea
Giappone
Malta
Marocco
Repubblica
ArabaUnita
RegnoUnito
SierraLeone
Tanzania
Tunisia
Zambia
Giappone
Austria
Danimarca
Iran
IslandaAccordocommerciale
2.12.1954,protocolliaddizionalisuccessivi
Accordocommerciale
11.6.1952,protocollisuccessivi (ultimo16.7.
1964)
Accordocommerciale
3.3.1949
Modusvivendicommerciale 20.2.1953,scambio
dinote23.2.1953,scambiodilettere22.2.
1964
Accordocommerciale
10.12.1960
Accordocommerciale
30.9.1963
Accordocommerciale
28.12.1956,notaverbale30.11.1962
Accordocommerciale
3.5.1954,protocollo7.4.1960,scambiodi
lettere21.1.1963
Accordocommerciale
30.10.1961
Accordoeconomicoecommerciale
21.4.1964
Accordoeconomico
19.4.1962
Accordocommerciale
lo.7.1960
Accordocommerciale eprotocollo
29.2.1964
Accordocommerciale escambiodilettere
15.4.1961,protocollo20.1.1964
Accordocommerciale
18.2.1956
Protocollocommerciale
15.1.1963
Accordoeconomico
13.9.1963
Accordoeconomicoecommerciale
6.9.1962
Accordocommerciale
29.1.1960,protocolloaddizionale22.12.1963
Accordoeconomico
10.12.1966
Accordocommerciale
8.10.1960
Accordocommerciale
eprotocollo26.7.1963'
Accordocommerciale
29.5.1959
Accordocommerciale
4.6.1959,scambidiletteresuccessivi (ultimo
28.2.1969)
Accordoeconomico
6.12.195130 .9.1970
30 .6.1970
30.10.1970
12 .11.1970
22 .11.1970
30 .11.1970
30 .11 .1970
31 .12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31 .12 .1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970

23.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/11
Statomembro Paeseterzo Accordo(titoloedatadistipulazione )Scadenzasuccessiva
alrinnovo
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Italia
Italia
Italia
Italia
Francia
Italia
ItaliaIsraele
Norvegia
Portogallo
Svizzera
Turchia
StatiUniti
Marocco
Portogallo
Tunisia
Giappone
Pakistan
ParaguayAccordocommerciale
10.7.1953,protocollo16.1.1967,scambiodi
lettere24.12.1968
Accordocommerciale
9.7.1951,protocollo2.4.1960,scambiodilet­
tere6.2.1964
Accordocommerciale
25.3.1961
Accordocommerciale
21.11.1967
Accordocommerciale
31.8.1946
Scambiodinote
19.10.1966
Accordocommerciale
28.1.1961,protocolloaddizionale24.2.1965
Accordocommerciale
escambiodinote4.3.1961,scambiodilettere
30.12.1961
Accordocommerciale
eprotocolloaddizionale22.11.1961
Accordocommerciale
eprotocollo14.5.1963,protocollo26.7.1966
Accordocommerciale
10.1.1961
Accordocommerciale
escambiodinote8.7.195931.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
10.1.1971
10.1.1971
23.1.1971
DECISIONE
del15settembre1969
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativaatalunesospensionitariffariesino
al31gennaio1970
(69/302/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ
EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inpar­
ticolarel'articolo71,
considerandochel'AltaAutoritàharivoltoaigovernidegliStatimembrilaraccoman­
dazionen.1/64,del15gennaio1964,relativaalrafforzamento dellaprotezioneche
colpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità(1);
C1)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.