30.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2231/75DELLACOMMISSIONE
del29agosto1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerando altresìcheperilrisosemigreggio a
granitondieagranilunghieilrisolavoratoagrani
tondieagranilunghiilprezzocifècalcolatosulla
basedeicorsiodeiprezzidelmercatomondialerela­
tivi,perciascuntipodiriso,aiprodottidicuiall'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1613/71;chetale
calcolodeveessereeffettuatoapplicandoall'occor­
renzaleconversionirisultantidalregolamento n.467/
67/CEEdellaCommissione ,del21agosto1967,che
fissaitassidiconversione ,lespesedilavorazioneeil
valoredeisottoprodottidellevariefasiditrasforma­
zionedelriso(9),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1484/75(10);
considerando cheall'attodelleanzidetteconversioni la
Commissione devetenercontodelfattochealcune
offertedirisocontengonounapercentualedirotture
superioreaquellatolleratanellaqualitàtipodetermi­
natadalregolamento n.362/67/CEEedeveadattare
intalcasoleofferteconformemente alvaloredel
chilogrammo dirotturefissatodalregolamento n.
467/67/CEE;chetaleadattamentononvienetuttavia
effettuatoquandoiprezzidelrisosemigreggioequelli
delrisosemilavoratoconsideratisonoinferioriagli
importiprevistidall'articolo4,ultimocomma,del
regolamento n.467/67/CEE;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'articolo 11delregolamento n.
359/67/CEEdisponecheunprelievodeveessere
riscossoall'importazione dirisone,dirisosemigreggio ,
dirisosemilavorato ,dirisolavoratoodirotturedi
riso;cheperilrisosemigreggioolavoratoeperle
rotturetaleprelievoèugualealladifferenzatrail
prezzod'entrataeilprezzocif;cheperilrisoneeil
risosemilavorato ilprelievodeveesserederivatoda
quelloapplicabilerispettivamente alrisosemigreggio
ealrisolavoratocorrispondente ;
considerando cheiprezzid'entratadelrisosemi­
greggio,delrisolavoratoedellerotturedirisosono
statifissatiperlacampagna1975/1976dairegola­
menti(CEE)nn.1892/75(3)e2161/75(4);
considerando cheperilcalcolodeiprezzicifla
Commissione deveprendereinconsiderazione gli
elementidivalutazioneprevistidall'articolo16del
regolamento n.359/67/CEEedalregolamento (CEE)
n.1613/71(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1057/73(6),inparticolarelepiùfavorevoli
possibilitàd'acquistosulmercatomondialesufficiente­
menterappresentative dellatendenzaeffettivaditale
mercato,tenutocontofral'altrodellanecessitàdi
evitarebruschevariazioniatteaprovocareperturba­
zionianormalisulmercatodellaComunità,nonché
dellaqualitadellemerciofferte,siachequestacorri­
spondaallaqualitàtipodeterminatanelregolamento
n.362/67/CEE(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1555/71(8),siacheoccorraeffettuarei
necessariadattamentiapplicandogliimporticorrettori
previstidalregolamento (CEE)n.1613/71della
Commissione ,del26luglio1971,chestabiliscele
modalitàperladeterminazione deiprezzicifedei
prelievidelrisoedellerotturediriso,nonchéirela­
tiviimporticorrettori ;considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1613/71,laCommissione devetenercontodelfatto
chealcuneoffertesonoespressein«costoenolo»
ovveroriguardanounprodottoinsacchiedeveadat­
tareintalcasotaliofferteapplicando itassiogli
importistabilitinellostessoregolamento ,affinché
l'offertasiacomparabile aun'offertaespressacifo
riguardanteunprodottosfuso;
considerando cheilprezzocifecalcolatoper
Rotterdamsullabasedeglielementisopramenzionati ,
fermorestandocheleofferteeffettuateperaltriporti
sonocorretteinfunzionedelledifferenzenellespese
ditrasportorispettoaRotterdam ;
(')GUn.174del31.7.1967,pag.I.
(-')GUii.L72del20.3.1975,pag.IX.considerando cheilprezzocifpuòesserecalcolato
prendendoinconsiderazione leofferteatermineper
ilmesesuccessivoovveropuòesseremantenutoimmu­
tatoperunperiodolimitatosericorronolecondizioni
dicuiall'articolo 1,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1613/71;HGUn.L193del25.7.1975,pag.3.
(4)GUn.L220del20.X.1975,pag.9.
(')GUn.L168del22.7.1971,pag.28.
(")GUn.L105del20.4.1973,pag.10.
(7)GUn.174del31.7.1967,pag.27.
(s)GUn.L164del22.7.1971,pag.11.oGUn.204del24.8.1967,pag.1.
('0)GUn.L150dell'I1.6.1975,pag.7.

N.L229/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.75
considerandoche,pertenercontodegliinteressidegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesie
territorid'oltremare,ilprelievoapplicabileneiloro
confrontideveesserediminuito ,conformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1599/75('),diun
importofissoediunimportocorrispondente al50%
delprelievoapplicabileneiconfrontideipaesiterzi;
cheperilrisolavoratoeilrisosemilavorato ilprelievo
deveinoltreformareoggettodiunadiminuzione
supplementare ;che,l'applicazioneditaleprelievoè
soggettaadeterminatecondizioniprecisateinparte
nell'articolo9delregolamento (CEE)n.1599/75del
Consiglio,del24giugno1975;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1553/71del
Consiglio,del19luglio1971('),hamodificatoledefi­
nizionicontenutenell'allegatoAdelregolamenton.
359/67/CEEeripresenellenotecomplementari nn.2
o3Edelcapitolo10dellatariffadoganalecomune;
considerandoche,conformemente all'articolo20,para­
grafoI,delregolamento n.359/67/CEE,lanomencla­
turaprevistadalpresenteregolamento èriportatanella
tariffadoganalecomune;
considerando cheiprelievisonofissatiunavoltaalla
settimanaemodificatinell'intervallopertenerconto
dellevariazionideiprezzid'entrataodeglielementidi
determinazione deiprezzicif;cheperilrisosemi­
greggio,ilrisolavoratoelerottureiprelievivengono
modificatisoltantoquandolavariazionedegli
elementidicalcolodeterminaunaumentoounadimi­
nuzionedell'importovigentedialmeno 1unitàdi
contopertonnellata ;considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedelleanzidette
disposizionirisultacheiprelievidevonoesserefissati
comeindicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)eb)delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1975.
PerLiCommissione
P.J.LARD1NOIS
MembrodelLiCommissione
(')GUn.L166del28.6.1975,pag.67.
(-')GUil.L164del22.7.1971,pag.5.

30.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(l'C/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
1.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 12,46 3,23
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 15,57 4,79
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 42,66 11,43
b)agranilunghi 97,42 38,85
II.risolavorato :
a)agranitondi 45,43 12,47
b)agranilunghi 104,43 41,97
C.Rotture 0 0
(!)FattasulvaIapplica/ionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(•')Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .