1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
DECISIONEN.1696/82/CECADELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
cheprorogailsistemadisorveglianzaeladisciplinadiquotediproduzionedialcuni
prodottiperleimpresedell'industriasiderurgica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli47e58,
consideratoquantosegue:contribuitoamigliorarelasituazionefinanziariaeso­
cialenelleimpresedell'industriasiderurgica.Perlela­
mierequartoeperiprofilatipesanti,ilsistemavolonta­
riodiriduzionedelleconsegne,accettatodallastra­
grandemaggioranzadelleimpreseeuropeeinteressate,
hacontribuitoaunconsolidamento dellasituazione.I
mercatidiquestiprodottisonotuttaviaattualmente
colpitidaunanuovacontrazionedelladomanda.Per
quantoriguardalavergellaleimpresehannoaccettato
unariduzionevolontariadelleconsegnesoltantoperil
terzotrimestredel1981.Peritrimestrisuccessivinonè
statopossibileconservaretalesistemaperchénumerose
impresevisisonoopposte.
L'industriasiderurgicaeuropeahaaccentuatoisuoi
sforzidiristrutturazione maleattualicapacitàconti­
nuanoadesserefortementeeccedentarierispettoal
fabbisognodiacciaioprevedibileamediascadenza.
Questisforzidovrannoessereincentivatienelperiodo
diapplicazionedellapresentedecisionedovràessere
attivamenteproseguital'attuazionedeipianidiristrut­
turazionedelleimprese.
LaCommissioneritienepertantochel'industriasiderur­
gicaeuropeasitroviancorainunasituazionedicrisi
manifestaecheilconseguimento degliobiettivienun­
ciatinell'articolo3deltrattatoCECAsiaseriamente
compromessoqualoranonvengaprorogataladisciplina
sullequotediproduzione.
2.Mantenimento delsistemaattuale
Ilsistemaintrodotto conladecisionen.
1831/81/CECA(1)sièdimostratoampiamenteefficace.
Èpertantoopportunoprorogarloperunannointrodu­
cendotuttaviamodificheedaggiuntechel'esperienzaha
rivelatonecessarie.Tuttavia,peragevolarnel'applica­
zione,lanuovadecisionecomprenderàanchelenorme
delladecisionen.1831/81/CECAchenonsonostate
modificate .1.Persistenzadellasituazionedicrisimanifesta
Ladomandadiacciaiononèaumentatadopol'introdu­
zionedellaprimadisciplinadiquotediproduzione
nell'autunno1980.Alcontrario,nelsecondotrimestre
del1982essasièulteriormente indebolitaeleordina­
zionisonoscesenegliultimimesiadunlivellomairag­
giuntofinoadora.Ilmotivodiquestasituazioneva
ricercatonelrallentamento dellosviluppodialcuniset­
toriimportantidell'industriaditrasformazione enella
riduzionedellescortedeicommercianti edeiconsuma­
tori.Aciòsiaggiungelagrandecontrazionedelleespor­
tazioniversogliStatiUnitiedelladomandasuvarialtri
mercatiesterni.
Periprossimimesinonèancoraprevistoalcunmiglio­
ramentocongiunturale sulmercatodell'acciaio.La
produzioneel'occupazionescenderannoquindiadun
livellomoltobasso.
Iprezzidellamaggiorpartedeilaminatisonoaumentati
considerevolmente ,soprattuttoperquantoriguardai
prodottipiatti.D'altrapartelaforteriduzionedell'atti­
vitànelsettoreediliziohaprovocatounabbassamento
deiprezzideitondipercementoarmato,chesièriper­
cossoanchesuiprezzidellavergella.
Ladisciplinadiquotediproduzioneelemisureprese
nelsettoredellapoliticacommerciale esocialehannoHGUn.L180dell'I.7.1981,pag.1.

N.L191/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
3.Obbligodinotificadellescorte(articolo2,para­
grafo1,secondocapoverso)
Anormadelladecisionen.2795/8O/CECA(1),leim­
presedell'industriasiderurgicasonotenuteatenereun
registrodellavariazionedellescorteperagevolareeven­
tualicontrolli.L'esperienzahatuttaviadimostratoche
perpotercontrollareefficamenteilrispettodellequote
diproduzioneènecessarioconoscereesattamentela
consistenzadellescortealladatadientratainvigore
delladecisione.7.Produzionidiriferimento (articoli6e7)
a)Laregolamentazione perilcalcolodelleproduzioni
diriferimentodiqueiprodotticherientranogià
nelladisciplinadiquotepuòessereconsiderevol­
mentesemplificataprendendocomeriferimentole
quoteassegnatefinoadora.Tuttaviasidovràtenere
inconsiderazione uneventualeadeguamentodelle
quotedibasesoltantoquandositratteràdiquantità
supplementari concessepermotivistrutturali.
b)Perlacategoria«vergella»,reinseritanelladisci­
plinadiquote,dovràesseresceltounperiodopossi­
bilmenterecente,chenoncomprendaunlassodi
tempoincuiilmercatohafattoregistrarefortisqui­
libri.Pertalemotivosaràopportunoprenderecome
riferimentoil1981.4.Inserimentodellavergellanelsistemaobbligatorio
(articolo4,paragrafo1)
8.Adeguamento delleconsegnesulmercatointerno
(articolo8,paragrafo3)
Perleimpresechenelperiododiriferimentohanno
vendutomenodel10%dellaloroproduzioneall'in­
ternodelmercatocomunedovràessereprevistoun
adeguamentodellequantitàdiriferimento,qualorasi
possadimostrarechesonocambiatelecondizionidi
venditadell'impresacheavevanodeterminatotalesitua­
zione.Sulmercatodellavergellalasituazioneèconsiderevol­
mentepeggioratanelsecondotrimestre1982.Inpropo­
sito,imotivivannoricercatinellacontrazionedella
domandaderivantesopprattuttodalrallentamento
congiunturale nelsettoredell'ediliziaedallamancanza
diunadisciplinavolontariadilimitareilvolumedelle
consegne.Iprezzisisonoconsiderevolmente indeboliti
soprattuttoperlequalitàinferiori.Poichésiaitondiper
cementoarmatocheilaminatimercantilipossonoesser
vendutifinoadundeterminatodiametrocomevergella,
losquilibrioesistentesulmercatodellavergellacom­
promettesiailmercatodeitondicheilmercatodei
laminatimercantiliedimpediscechelasituazionepossa
finalmentestabilizzarsi .Perquestimotiviènecessario
chelavergellasiainseritanelladisciplinadellequotedi
produzione .Èopportunoperaltrotrattarelavergellain
ungruppoaparteperchéciòconsenteditenermeglio
contodelledifferenzeregistratenell'evoluzionedel
mercatodeisingoliprodotti.9.Interruzionedelleattivitàdapartediun'impresa
(articolo9,paragrafo3)
L'esperienzahadimostratochesidevonoprevedere
normeparticolariquandoun'impresacessalaprodu­
zioneoppurelariprende.Nelprimocasodovràessere
interrottal'attribuzionedellequotementrenelsecondo
casosidovràtenerconto,entrountrimestre,delpe­
riodocheancorarimaneneltrimestrestesso.5.Inserimentodellepiccoleimpresenelladisciplinadi
quote(articolo4,paragrafo5)
Nell'articolo4,paragrafo5,dellapresentedecisione,si
stabiliscecheleimpresechesuperanoilimitidiprodu­
zionestabilitialparagrafo4sianosoggettealladisci­
plinadiquoteapartiredaltrimestresuccessivo.Aque­
stopropositodovràesserefissatounsistemadicalcolo
particolaredelleproduzionidiriferimentoamenoche
talesuperamentononsiailrisultatodiinvestimentinon
dichiarationonconformiagliobiettivigenerali.10.Trasferimenti ,riportietolleranzeperilsupera­
mentodellequote(articolo11)
Èpossibileincrementarelepossibilitàprevistesutaluni
punti.Datalacontinuitàconladisciplinadiquotecui
sonostateassoggettateleimpresenelprimosemestre
1982,occorreprevedereunamaggioreelasticitàper
quantoriguardairiportidalsecondoalterzotrimestre
1982.
6.Quoteminime(articolo5,paragrafo2)
Perlepiccoleimpresechefabbricanosoltantodetermi­
natecategoriediprodottisidovrannofissarequote
minime.11.Concentrazioni escissionediimprese;imprese
comuni(articolo13)
Anormadell'articolo2,paragrafo4,piùimpreseasso­
ciateinconformitàdell'articolo66deltrattatoCECA (MGUn.L291del31.10.1980,pag.30.

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/3
struttureproduttive.Taliadeguamentidovrannotuttavia
esserelimitatiperimpedire,perquantopossibile,chesi
verifichinoturbamentisulmercato.Glistessiprincipi
vannoapplicatiallorchéentranoinfunzionenuovi
laminatoioimpiantididenaturazione .
Poichél'esecuzionedimisurediristrutturazione può
temporaneamente impedirealleimpresediutilizzare
completamente lequoteassegnate,dovrannoessere
previstemaggioripossibilitàdiriportosenzatuttavia
chepossaesseresuperatalasommadellequotestabilite
peritrimestriinquestione.
Previaconsultazione delcomitatoconsultivoevistoil
parereconformedelConsigliosulmantenimento diuna
disciplinadiquotediproduzione,nonchésullabasedi
studiinmateriadideterminazione dellequoteeffettuati
incollaborazione conleimpreseeleassociazionidi
imprese,vannoconsiderate,aifinidelladisciplinadiquote,come
unasolaimpresa.Sidovrannopertantofissarelemoda­
litàperstabilirequalidebbanoessereleproduzioniele
quantitàdiriferimentoincasodiconcentrazione odi
scissionediimprese.Lostessovaleperlacreazionedi
impresecomuni.
Incasodiconcentrazione dovràesserepresacomebase
lasommadellequantitàassegnatealleimpreseparteci­
panti;tuttavia,andrannodetratteleconsegneeffettuate
fralestesseimpreseprimadellaconcentrazione ;tali
consegnenonverrannopiùinseritenelcalcolodelle
quoteaconcentrazione avvenuta.
Qualoraalcuneimpreseprecedentemente associatesi
separino,saràlorodovereripartiredirettamentele
produzionidiriferimentoelequantitàdiriferimentonel
contestogeneraledeiproblemiconnessiconladissocia­
zionedelgruppo.Qualoranonsiraggiungaunaccordo,
alfinedinonparturbareilregimediquote,laCommis­
sionedevepoterprenderelemisurediripartizioneneces­
sarieeprocedereaglieventualiadeguamentidopoaver
sentitoilparerediungruppodiesperti.
Lostessovalequandovienecreataun'impresacomune
seleimpresepartecipanticonferiscononellanuova
impresaunapartedeiloroimpiantidiproduzione .HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
I.Sistemadisorveglianza
Articolo1
12.Ammende (articolo12)
Datalacontinuitàdellapresentedisciplinadiquotecon
laprecedente,laCommissionefaràusodellapossibilità
diaumentareillivellodelleammendenelcasoincui
un'impresasuperilapropriaquotadipiùdel10%osia
statagiàininfrazionenelcorsodiunodeitrimestri
precedentiapartiredal1°luglio1981.Èintrodottounsistemadisorveglianzaperlaprodu­
zioneeleconsegnedialcuniprodottidellecategorieI,II,
III,IV,V,VIedialcunecategoriederivatedallacatego­
riaI.Talicategorie,checomprendonotuttelequalitàdi
acciaioetuttelescelte,sonoleseguenti:
categoriaI:coilsenastrilaminatiacaldosu
trenispecializzati,
categoriaII:lamierequartoelarghipiatti,
categoriaIII:profilatipesanti,
categoriaIV:vergella,
categoriaV:tondipercementoarmato,
categoriaVI:acciaimercantili.
LecategoriederivatedallacategoriaIcomprendono i
seguentiprodotti:13.Misureincasodiristrutturazione (articolo15)
Conl'introduzione dimisurediristrutturazione ,le
struttureproduttivediun'impresapossonosubire
modifichetalidanoncorrisponderepiùalleproduzioni
edallequantitàdiriferimentoassegnateall'impresa.
Selaristrutturazione èconformeallapoliticaperseguita
dallaCommissione inquestosettore,esealcuniim­
piantidiproduzionevengonochiusidefinitivamente ,
l'impresapuòessereautorizzataadutilizzareiriferi­
menticorrispondenti agliimpiantimessifuoriservizio
perscambiconaltreimpreseopertalunitrasferimenti
aquest'ultimeperincoraggiarelaristrutturazione ,senza
compromettere ladisciplinadiquote.
Qualorataliscambiotalicessioninonabbianoluogo,
dovrannoessereprevistiadeguamentiinterniallenuovecategoriala)
—nastrilarghiacaldoperl'utilizzazionedirettaeper
l'esportazione,
—nastrilarghiacaldoperlarilaminazione oaltre
trasformazioni pressoaltreimpresedellaComunità,
—lamieremedieegrossedellospessoredi3mmepiù,
ottenutepertagliodeinastrilarghiacaldo,

N.L191/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
—nastriebandepertubilaminatiacaldodilarghezza
inferiorea600mm,
—nastrilarghiacaldoperl'elaborazionedellelamiere
laminateafreddo,dellospessoredi3mmepiù(in
foglioinrotoli);Taleregistrodev'esseretenutopressoognistabilimento
edessereesibitoagliagentiedaimandataridella
Commissione .
4.Vaconsideratacomeun'unicaimpresa,anorma
dellapresentedecisione,ungruppodiimpresecheabbia
formatooggettodiconcentrazione aisensidell'articolo
66deltrattato,anchesetaliimpresesonosituatein
Statimembridifferenti.categoriaIb)
—lamierelaminateafreddoinfoglioinrotolidispes­
soreinferiorea3mm,
—lamierelaminateacaldoinfoglidispessoreinfe­
riorea3mm,
—lamierelaminateafreddooacaldoperl'elabora­
zionedeiprodottiderivatidellecategoriele)eId)
pressolealtreimpresedellaComunità;Articolo3
categoriale)
—lamierezincateacaldoinfoglioinrotoli,
—lamierezincateperl'elaborazionedeiprodottidella
categoriaId)pressolealtreimpresedellaComu­
nità;1.LaCommissioneprovvedeallagestionedelsistema
disorveglianza .Essaaccertasulpostolaconformitàe
l'esattezzadelledichiarazioni edelleinformazioni dicui
all'articolo2.LaCommissionepuòfarsiassistereda
organismiindipendentiodaesperti.Ilsegretoprofes­
sionaledelleimpresedeveesseresalvaguardato .
2.Ilmandatodeicontrolloridevefarriferimentoalla
presentedecisioneedindicarequalisonoledichiara­
zionifornitedall'impresacheessisonoincaricatidi
accertare.Leimpresedebbonopermetteretaliaccerta­
mentisenzachesianecessariaunadecisioneindividuale .
3.Leimpresechesisottraesseroagliobblighidicui
all'articolo2eall'articolo3,paragrafo2,ochefornis­
seroinformazionifalse,sonopassibilidelleammendee
dellepenalitàdimoraprevisteall'articolo47deltrat­
tato.categoriaId)
—altriprodottipiattirivestiti.
L'elencoparticolareggiato deiprodottièriportato
nell'allegatoI.
Articolo2
II.Disciplinadiquotediproduzione
Articolo41.Adecorreredalluglio1982,leimpresesonotenute
adichiararemensilmenteallaCommissione leprodu­
zionieleconsegnedeiprodottidicuiall'articolo1.Tali
dichiarazioni debbonopervenireallaCommissione
entroenonoltreidiecigiornilavorativisuccessivialla
finedelmese.Talidichiarazioni debbonoesserefatte
conformemente aiformularidicuiall'allegatoII.
Periprodottidicuiall'articolo4,leimpresesonote­
nuteadichiararelasituazionedelleloroscòrteal
30giugno1982.Taledichiarazionedevepervenirealla
Commissioneentroenonoltreil20luglio1982edeve
esserecompilataconformemente alformulariodicui
all'allegatoIII.
2.Durantel'esecuzionedeicontrollidicuiall'articolo
3.leimpresesonotenuteacomunicareagliagentieai
mandataridellaCommissioneunacopiadelledichiara­
zionimensilinonchélaripartizionedeiquantitativiper
stabilimento .
3.Leimpresedevonotenereperognistabilimentoun
registronumeratodalqualerisultilaproduzioneele
consegnegiornaliereemensili,conformemente aifor­
mularidicuiall'allegatoII.1.Perlecategoriela),Ib),le)eId),oltrecheperle
categorieIV,VeVI,èistituitaunadisciplinadiquotedi
produzionepertuttelequalitàdiacciaioepertuttele
scelte.
2.Perquantoriguardalecategoriela),Ib),le)eId)
sonoesclusiiseguentiprodotti:
—gliacciaispecialilegatiesclusigliacciaispeciali
legatidacostruzioneagranafinesaldabiliadele­
vatocaricounitariodisnervamento (detti«Sonder­
baustahl»),
—imaterialidestinatiallaproduzionenellaComunità
di:
—tubisaldatididiametrosuperiorea406,4mm,
—bandastagnata(compresalabandaneraei
TFS),
—lamieremagneticheconuntenoredisiliciodi
1%epiù,
acondizionedifornirelaprovachequestimateriali
sonostatieffettivamente trasformatinellaComunità .

N.L191/5 1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo5 3.PerquantoriguardalacategorieIV,VeVI
a)possonoessereprodottialdilàdellaquotaobbliga­
toria,fissataperlacategoriacorrispondente di
prodottiperunadeterminataimpresa,gliacciai
legatiilcuitenoredilegaèdialmeno5%,adecce­
zionedegliacciaicontenentimenodell'I%dicar­
bonioepiùdel12%dicromoeilcuiprezzoreal­
mentefatturatoèsuperioredel30%almenoal
prezzodilistinodelprodottodiacciaiocomune
corrispondente ;
b)laCommissione svolgeràunostudiopermanente
dell'evoluzionedelmercatoconsultandosi coni
produttoriegliutilizzatoriepubblicherà,leinfor­
mazioniegliopportuniorientamenti ;
c)seun'impresa,avvalendosidellafacoltàconcessale
aisensidellaletteraa),superagliorientamenti
pubblicatidallaCommissione ,quest'ultimadovrà
limitaretalesuperamentonellamisurarichiesta
dallasituazionedelmercato;
d)inbaseall'andamentodelmercatoedalleinforma­
zioniricevute,laCommissionepuòporrefineal
regimediderogaperilprodottoconsiderato.1.LaCommissione fissatrimestralmente ,perogni
impresa,lequotediproduzioneelaparteditaliquote
chepuòessereconsegnatanelmercatocomune:
—sullabasedelleproduzionidiriferimentodicui
all'articolo4,paragrafo5,articoli6e7,edelle
quantitàdiriferimentodicuiall'articolo8,
—applicandoataliproduzioniequantitàitassidi
riduzionedicuiall'articolo9.
2.Lequotediun'impresalacuiproduzioneconcerne
esclusivamente lecategoriediprodottiindicateinuno
deitrattiniseguentinonpossonoessereinferioria:
—6000tonnellatealtrimestreperl'insiemedelle
categoriedala)aId);
—6000tonnellatealtrimestreperleimpreseche
produconosoltantoacciaifiniespeciali;
—3000tonnellatealtrimestreperl'insiemedelle
categorieIV,VeVI.
L'eventualeadeguamentodeverispettareleproporzióni
dellediversecategoriediprodottiindicateinuntrat­
tino.
Articolo64.Fattisalvigliobblighidiinformazioneedicontrollo
previstidallapresentedecisione,nonsonosoggettealla
disciplinadellequoteleimpreselacuiproduzione
annuadiriferimento,dicuiagliarticoli6e7,nonsu­
peri:
—24000tonnellateperquantoriguardailtotaledelle
categoriedala)aId),
—:12000tonnellateperquantoriguardailtotaledelle
categorieIV,VeVI;talelimiteèdi24000tonnel­
lateperleimpresecheproduconosoltantoacciai
finiespeciali.Laproduzionediriferimentoannuadellecategoriela),
Ib),le),Id),VeVI,ècalcolatasullabasedellasomma
dellequotediproduzioneaccordateperilterzoedil
quartotrimestre1981eperilprimoesecondotrimestre
1982duranteladisciplinadelladecisione
n.1831/81/CECA,nellaversionemodificatadalledeci­
sionin.1832/81/CECA(1)en.2804/81/CECA(2),
tenutocontodegliadeguamentiaccordatidallaCom­
missioneaisensidell'articolo13,contabilizzati subase
annua,edell'articolo14bisditaledecisione.Taliquote
sonoutilizzateperricostituirelecorrispondenti produ­
zionidiriferimentomedianteitassidiriduzioneinvi­
goreneitrimestriinquestione.
Articolo75.Tuttavia,seduranteuntrimestre,laproduzionedi
un'impresasuperaunquartodellaproduzionediriferi­
mentoannualedicuisopra,essaèsottopostaalladisci­
plinaapartiredaltrimestresuccessivo.
IntalcasolaCommissioneattribuisceall'impresale
produzionidiriferimentoinbaseallaproduzionedei
dodicimesimiglioridicalendariocompresinelperiodo
chevadal1°luglio1981all'ultimomeseprecedenteil
trimestrediattribuzionedellequote.Leproduzioni
sonoutilizzateperfissareproduzionidiriferimento
corrispondenti ,ricorrendoaitassidiriduzionedeitri­
mestriinteressati .
Qualoralaproduzionediun'impresasuperiilimitidi
cuisoprainseguitoaduninvestimentonondichiaratoo
cheabbiaricevutopareresfavorevole,l'impresaèsotto­
postaalladisciplinadiquotesenzatuttaviabeneficiare
dell'adeguamentodellasuaproduzionediriferimento
citatoinprecedenza.LaproduzioneannuadiriferimentodellacategoriaIVè
calcolatacomesommadiduequantità:
1.Laprimaquantitàècalcolatainbaseallasomma
dellequotediproduzioneattribuitedallaCommis­
sioneperilprimoedilsecondotrimestre1981
duranteladisciplinadelladecisionen.
2794/80/CECA(3),tenutocontodituttigliade­
(*)GUn.L184del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L278dell'I.10.1981,pag.1.
(3)GUn.L291del31.10.1980,pag.1.

N.L191/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
guarnentiaccordatiperiprodotticorrispondenti .
Taliquotesonoutilizzateperricostituireleprodu­
zionidiriferimentocorrispondenti medianteitassi
diriduzioneinvigoredurantequestiduetrimestridi
applicazionedellasuddettadecisione.oltreil20%inseguitoacambiamentiintervenuti
nellastrutturadellesuevenditeesistenteduranteil
periodod'applicazionedelladecisionen.2794/
80/CECArispettoallastrutturadelperiododei
dodicimesimigliori,
oppure
2.Lasecondaquantitàècalcolatainbaseallasomma
delleprevisionidiproduzione,comunicatedalla
Commissione alleimpreseperilterzotrimestre
1981edellaproduzionerealizzatadallestessenel
quartotrimestre1981.Lecifresonoutilizzateper
fissareleproduzionidiriferimentocorrispondenti
medianteitassidiriduzionepubblicatinelpro­
grammaprevisionaledeitrimestriinquestione.—un'impresanelperiododeidodicimesimigliorinon
abbiaesportatoversoipaesiterzipiùdel5%della
suaproduzioneepurchélesueconsegnesulmercato
comunerispettoatuttalasuaproduzioneduranteil
periododeidodicimesimigliorisiainferioreal
90%.
3.Qualoraun'impresasoggettaalladisciplinadelle
quotediproduzione,cheabbiaeffettuatoconsegnenel
mercatocomuneinferiorial10%dellasuaproduzione
nelperiododeidodicimesimigliori,laparterestante
dellasuaproduzioneessendostatatrasferitaadun'altra
impresa,nelquadrodiuncontrattodilaminazionein
contotrasformazione ,chiedainseguitoaunamodifi­
caoallacessazionedelcontrattosuddetto,dipoter
aumentareleproprieconsegnenelmercatocomune,dei
prodottioggettoditalecontratto,laCommissione ,su
richiestamotivatadell'impresa,procedeadunadatta­
mentodellequantitàdiriferimentoapplicandoalla
produzionediriferimentounapercentualecorrispon­
denteall'aliquotamediacomunitariadelleconsegnesul
mercatocomunediquestacategoriadiprodottirispetto
allaproduzionetotaledeltrimestreprecedenteaquello
dellarichiesta.Perleimpresechealterzotrimestre1981nonab­
bianoricevutodallaCommissione leprevisioni,o
cheabbianoricevutounicamenteprevisioniparziali,
sitienecontodellaproduzionerealizzataperla
partenoncopertadalleprevisioni.
Qualoraduranteuntrimestre,laproduzionedi
un'impresasiastataperturbatadauncasodiforza
maggioreodaunoscioperodialmenoquattroset­
timaneconsecutive,laproduzionedeimesipiùcol­
pitipuòesseresostituitadallamediamensiledella
produzionedeglialtrimesidelterzoedelquarto
trimestre1981.
Articolo9
Articolo81.LaCommissione fìssatrimestralmente itassidi
riduzioneperpoterstabilirelequotediproduzioneela
parteditaliquotechepuòessereconsegnatanelmer­
catocomune.
2.LaCommissionecomunicaaciascunaimpresale
sueproduzionielesuequantitàdiriferimentononché
lesuequotediproduzioneequellapartedellequoteche
puòessereconsegnatanelmercatocomune.
3.Qualoraun'impresacessilasuaattivitàproduttiva
nelcorsodiuntrimestre,laCommissionesospendel'at­
tribuzionedellequoteapartiredaltrimestresuccessivo.
Lequoteelepartìdiquotechenonsonostateprodotte
oconsegnatenonpossonoesserescambiateocedute.
Talesospensioneèannullataincasodiripresadell'atti­
vitàecomportal'attribuzionediquoteproporzionali
allaparterestantedeltrimestre.1.Lequantitàdiriferimentocheservonoperfissare
quellapartedellequotediepuòessereconsegnatada
ogniimpresanelmercatocomunesonocalcolateappli­
candoallesueproduzionidiriferimentolapercentuale
cherappresentavano leconsegnesulmercatocomunita­
riorispettoatuttalasuaproduzioneneidodicimesidi
calendario,delperiodocompresotrailluglio1977edil
giugno1980,incuièrisultatapiùelevatalaproduzione
complessivadeiquattrogruppidiprodottilaminatidaI
aIV,dicuiall'articolo2delladecisionen.
2794/80/CECA;idodicimesidicalendariocosìscelti,
inappressodenominati«periododeidodicimesimi­
gliori»,nondevonoesserenecessariamente consecutivi.
Articolo102.Qualoral'impresadimostrichelequantitàdiriferi­
mentoannualifissatesecondoilparagrafo1lecreano
graviproblemi,laCommissionepuòprocedereadun
idoneoadattamentodellequantitàdiriferimentoan­
nualidell'impresanelcasoincui:
—leconsegnecomplessivediun'impresarispettoa
tuttalasuaproduzionesianostatemodificatediPerquantoriguardaiprodottidellacategoriala),che
vengonoutilizzatiallostatodilaminatiacaldoperla
produzionenellaComunitàditubisaldatididiametro

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/7
inferioreougualea406,4mm,laCommissione ,ari­
chiestadell'impresacorredatadallaprovacheiprodotti
sonostatiutilizzatiataliscopi,adegualaquotaeauto­
rizzalerelativeconsegne.
Articolo11
1.Èammessounmargineditolleranzadisupera­
mentodel3%perquotadiproduzioneeperpartedi
talequotachepuòessereconsegnatanelmercato
comune.Tuttavialaproduzioneelapartediprodu­
zionechepuòessereconsegnatanelmercatocomune
dell'insiemedellecategoriediprodotti,nonpossono
superarelasommadellequoteedellepartiditaliquote
chepossonoessereconsegnatenelmercatocomune,
assegnateperciascunaditalicategorie.5.Leconsegneperlequalil'impresanondimostra
l'avvenutaesportazionefuoridelterritoriodellaComu­
nità,sonoconsideratecomeeffettuateall'internodel
mercatocomune.
Laprovadell'avvenutaesportazionepuòesserecosti­
tuitada:
a)unacopiavistatadall'ufficiodoganalediesporta­
zionedelmodulocomunitario didichiarazione di
esportazioneEx,previstodalregolamento (CEE)n.
2102/77delConsiglio(*);
b)idocumenticommercialirelativialleistruzionidi
spedizionedeiprodottiinquestioneedallorotra­
sporto,inparticolarecopiadegliordinidicaricosu
nave,dellepolizzemarittime,deicontrattidinolo
fluviali,delleletteredivetturaperiltrasportoper
ferroviaosustrada.
6.Laproduzionedinastrilarghiacaldodiun'impresa
che,inuntrimestredato,nonrientrinellacategoriala),
primo,secondoequintotrattino,èconsiderata,aisensi
dellapresentedecisione,produzionedicoilsdestinati
allarilaminazione oadaltretrasformazioni pressol'im­
presastessa.
Laproduzionedinastrilarghiacaldodicuisopra,de­
stinataneitrimestrisuccessiviall'utilizzazionediretta,
all'esportazione,allarilaminazione oadaltretrasfor­
mazionipressoimpresedellaComunitàdiversedal
produttore,èimputatasullaquotadiproduzionedella
categoriala)(primo,secondoequintotrattino)ditale
produttoreperitrimestrisuccessiviinquestione.2.Perleimpresecheproduconounasolacategoriao
lacuiproduzionediriferimentodiunacategoriarap­
presentialmenoil90%dellasuaproduzionediriferi­
mentototaledeiprodottidicuiall'articolo4,èam­
messounmargineditolleranzadisuperamentodel3%
dellapartedellaquotadiproduzionechepuòessereda
esseconsegnatasulmercatocomune,acondizioneche
nonsisuperilaquotadiproduzionedellacategoriain
questione.Taletolleranzanonpuòesserecumulataa
quelladelparagrafo1.
Articolo123.a)Leimpresechenonhannoesauritoleloroquote
diproduzioneoquellapartedellequotechepuò
essereconsegnatanelmercatocomunepossono
riportarle,perlestessacategoriadiprodotti,al
trimestresuccessivosinoal5%rispettivamente
delleloroquoteopartediquote.
b)Iriportisonoautorizzatiinquestostessolimite
dalsecondotrimestre1982alterzotrimestre
1982.
c)Ilriportointegraleèconsentitoperlapartenon
utilizzatadellequoteepartidiquotesupplemen­
tariattribuitedurantel'ultimomesedelsecondo
trimestre1982.
d)Qualoraun'impresanonabbiaraggiuntolesue
quotediproduzioneduranteiltrimestrealquale
siriferiscono,laCommissione ,sel'impresa
dimostracheciòèdovutoaduncasodiforza
maggiore,puòconsentireall'impresadiriportare
integralmentelequotenonutilizzate.Alleimpresechesuperanoleloroquotediproduzioneo
lapartediquotechepuòessereconsegnatanelmercato
comuneverràinflittaun'ammendapari,ingenere,a75
ECUpertonnellatadisuperamento .
Selaproduzionediun'impresasuperalaquotadel
10%opiù,osel'impresahagiàsuperatoinunodei
trimestriprecedentilasuaolesuequote,leammende
potrannoammontarefinoaldoppiodidettiimportiper
tonnellata.Siapplicanolestesseregolesevengono
superatelequantitàchepossonoessereconsegnatenel
mercatocomune.
Questoimportosaràmaggioratodell'I%perognimese
iniziatodiritardodelpagamento,adecorreredalladata
fissatanelladecisionedisanzione.4.Duranteiltrimestreincorsoleimprese,previain­
formazionepreventivadellaCommissionedapartedi
ciascunadelleimpreseinteressate,possonoprocedere
conaltreimpreseascambiovenditediquoteodiparti
dellequotechepossonoessereconsegnatenelmercato
comunerelativeallostessotrimestre. (!)GUn.L246del27.9.1977,pag.1.

N.L191/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
Articolo13 Articolo14
Qualoraimpreseogruppidiimpresesoggettealladisci­
plinadellequotediproduzioneabbianoprocedutoa
concentrazioni ,separazioni,ocostituzioneincomunedi
nuoveimprese,dopoil1°luglio1980,oeffettuinotali
operazionimentrevigelapresentedecisione,laCom­
missioneprende,asecondadeicasi,leseguentimisure:Seacausadell'altotassodiriduzionefissatoperun
trimestre,ladisciplinadiquotecreadifficoltàeccezio­
naliadun'impresa,laCommissioneprocedeadun
idoneoadeguamentodelleproduzionidiriferimentoe/o
quantitàdiriferimentoperlecategorieinquestione,
semprechél'impresanefacciarichiestanelcorsodei
primiduemesideltrimestreconsiderato,neiseguenti
casi:
—laproduzionediriferimentototaledellecategorieda
la)aId)èinferiorea1000000ditonnellatel'anno
edècompostaperalmenoil75%daprodottiperi
qualitassidiriduzionediunaopiùdidettecatego­
riesuperanoil20%,
oppure1.Incasodiconcentrazione aisensidell'articolo66
deltrattato,eataltitoloautorizzata,laproduzione
diriferimentoelequantitàdiriferimentosonoco­
stituitedallasommadeiriferimentiprecedentemente
calcolatiperciascunadelleimpreseinteressatedalla
concentrazione .Leproduzionidiriferimentoele
quantitàdiriferimento -delleimpreseconcentrate
sonoridottedellapartecorrispondente alleconse­
gnediprodotti,periqualièfissataunaquota,da
trasformareinaltriprodottisoggettiaquota,effet­
tuatenelperiododiriferimentotrataliimprese.Se
unadelleimpresechesiconcentranononavevauna
produzionediriferimentopereffettodellelimita­
zionidell'articolo4,paragrafo4,srapplicanole
disposizionidell'articolo4,paragrafo5.—laproduzionediriferimentototaledellecategorie
IV,VeVIèinferiorea100000tonnellatel'annoed
itassidiriduzionediunaopiùdidettecategorie
superanoil20%.
Articolo15
Nelquadrodiunprogrammadiristrutturazione che
rispondeaiseguentirequisiti:
—quest'ultimodeveessereconformeagliobiettivi
generali,
—perquantoconcernegliinvestimentiprevisti,debi­
tamentedichiarati,laCommissionenonhaespresso
parerenegativooppure,perquantoconcernegli
investimentiprevisti,periqualinonesisteval'ob­
bligodidichiarazione ,laCommissioneritieneche
nonavrebberoricevutoparerenegativo,
—perquantoconcernegliaiuticoncessi,questisono
conformialladecisionen.2320/81/CECA(1),
1.sealcuneimpresedesideranoprocedereascambio
cessionidiproduzioniodiquantitàdiriferimento,
laCommissionepuòautorizzaretaliscambioces­
sionisegliimpianticorrispondenti alleproduzioni
diriferimentotrasferitesonocontemporaneamente
chiusidefinitivamente .
2.Seun'impresachiedeunadeguamentointernodelle
sueproduzionidiriferimentoallanuovastruttura
deisuoiimpianti,laCommissionepuò
—incasodichiusuradefinitivadiimpianti,attri­
buireataleimpresalaproduzionediriferimento
corrispondente ,sullealtrecategoriediprodotti
delladisciplinadiquoteneilimitiincuiciònon
perturbiilfunzionamento didettadisciplina.A
talfineessaprenderàinconsiderazione soprat­2.Incasodiseparazionediimpreseprecedentemente
concentrate,leimpresecomunicanoallaCommis­
sionelasuddivisionefradilorodelleproduzionie
dellequantitàdiriferimentoprecendentemente at­
tribuitealgruppodicuifacevanoparte.
Qualoraleimpresenonriescanoatrovareunac­
cordosullasuddivisionedicuisopra,laCommis­
sioneprocedeadunaripartizionefraleimprese
delleproduzioniedellequantitàdiriferimentodel
gruppo.
LaCommissionepuòagirenellostessomodosele
impreseintendonosepararsieseillorocomporta­
mentorischiadimettereincausailbuonfunziona­
mentodelladisciplinadellequotediproduzione .
LaCommissioneprocedeagliadeguamentieven­
tualmentenecessari.
LaCommissioneprendetalimisuredopoaversen­
titoilparerediungruppodiesperti.
3.Qualoraunaopiùimpresecreinonuoveimprese
indipendenticedendoadessegliimpianticheface­
vanopartedelloroapparatoproduttivo,lenuove
impresecomunicanoallaCommissionelariparti­
zionetralorodelleproduzionidiriferimentoedelle
quantitàdiriferimentoattribuiteinprecedenzaalle
soleimpresecreatrici.LaCommissioneprocedeagli
adeguamentieventualmente necessariinbase,selo
ritieneopportuno,alparerediungruppodiesperti.(J)GUn.L228del13.8.1981,pag.14.

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/9
Articolo16
Ove,inseguitoaunadomandapresentatadaun'im­
presaicuiimpiantisitrovinoinGrecia,laComissione
constaticheladisciplinadellequotecreaataleimpresa
difficoltàeccezionalitalidaimpedirnel'adeguamento
allasituazionecreatasiacausadell'evoluzionestruttu­
ralenellaqualesitrovaimpegnatal'economiadelpaese,
laCommissioneprocedeadunaidoneamodificadelle
produzionidiriferimentodell'impresaedeiprodottiin
questione.tuttolaproduzionecomunitariadeiprodotti
beneficiariequelladelprodottoperilquale
vieneridottalacapacitàdiproduzione ;
—ovesianomessiinservizionuovitreniinlami­
nazioneonuovelineedidenaturazione ,dopoil
1°luglio1982,oppureperlacategoriaIVdopo
il1°gennaio1981,laCommissionepuò,nei
limitiincuiciònonperturbiilfunzionamento
delladisciplina,procedereadunadeguamento
delleproduzionidiriferimentodidettaimpresa,
ovequest'ultimanefacciadomandaentroil
mesesuccessivoallamessainserviziodell'im­
piantoinquestione,oppure,setaleentratain
serviziohaavutoluogoprimadel1°luglio
1982,entroil31luglio1982.
Lequantitàdiriferimentocorrispondenti allemag­
giorazioniprevisteneitrattiniprecedentisicalco­
lanoinbasealledisposizionidell'articolo8,para­
grafo1,oppure,nelcasoincuil'impresanonabbia
riferimentianteriori,inbaseadisposizionianaloghe
aquelledell'articolo8,paragrafo3.Articolo17
QualoralaCommissioneconstati,inparticolaresulla
basedidenunce,chealcuneimpresehannomodificato
leloroconsegnetradizionalialpuntodanonconsentire
piùunadeguatoapprovvigionamento delleimpreseche
nedipendevano ,essaadottalemisurenecessarieper
porvirimedio.
Articolo183.Seleimpresecheattuanounprogrammadiristrut­
turazioneconformeagliobiettivigeneralidella
Commissione echequindinonsonoingradodiuti­
lizzareleloroquotediproduzioneolaparteditali
quotechepuòessereconsegnatanelmercatoco­
mune,laCommissionepuòautorizzarleariportare
complessivamente ,inderogaall'articolo11,para­
grafo3,il10%delleloroquoteodellaparteditali
quotechepuòessereconsegnatanelmercatoco­
mune,aiduetrimestriseguentioppureautilizzare
inanticipoil10%delleloroquotediproduzione,o
dellaparteditaliquotechepuòessereconsegnata
nelmercatocomuneneltrimestresuccessivo .In
entrambiicasi,lasommadelleproduzioniedelle
consegneottenuteinquestitrimestrinonpuòessere
superioreallasommadellequoteedellepartidi
quoterelativealprodottoinquestione,assegnate
pertuttiitrimestriconsiderati .1.Qualoraintervenganoprofondicambiamenti nel
mercatosiderurgicoosel'applicazionedellapresente
decisioneincontradifficoltàimpreviste,laCommissione
procede,condecisionegenerale,agliadattamentineces­
sari.
2.Fattasalval'applicazionedell'articolo58,paragrafo
3.deltrattatoCECA,ladisciplinadiquotediprodu­
zionesiapplicaperilperiodo1°luglio1982—30giu­
gno1983.Durantelostessoperiodosiapplicanoanche
ledisposizionidell'articolo2,paragrafo1.
3.Lepresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
Vicepresidente


ALLEGATO I
ELENCO DEI PRODOTTI Questionario
EUROSTAT 2.13
CATEGORIA I:
i -PRODUZIONE DEI TRENI PER NASTRI LARGHI ACALDO (COILS )
-NASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO ,
INFERIORI A600 MM.
-NASTRI ACALDO OTTENUTI PER TAGLIO DINASTRI LARGHI
ACALDOLinea Colónna
280 02
150
291 02
TOTALE CATEGORIA I(280.02 )+150 MENO (291.02 )*
*DICUI DESTINATO(I )(++) PER LAPRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ ':
1.DITUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM.
2.DIBANDA STAGNATA (COMPRESA BANDA NERA ETFS )
3.DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L'1% EPIÙ 'DI
SILICIO
TOTALE PRODOTTI ESCLUSI (1+2+3 )
TOTALE CATEGORIA I(FATTA DEDUZIONE DEI PRODOTTI ESCLUSI )
(++) DESTINATO SIGNIFICA EFFETTIVAMENTE UTILIZZATO PER LA PRODUZIONE
INQUESTIONE

ELENCO DEI PRODOTTIQuestionario
EUROSTAT 2.13 2
CATEGORIA IA:
-LARGHI NASTRI ACALDO PER UTILIZZAZIONE DIRETTA E
PER L'ESPORTAZIONE
-LARGHI NASTRI ACALDO PER RILAMINAZIONE OALTRE
TRASFORMAZIONI PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ '
-LAMIERE MEDIE EGROSSE (DA3MM EPIÙ')OTTENUTE
PER TAGLIO DILARGHI NASTRI ACALDO
-NASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO INFERIORI
A600 MM.
-LARGHI NASTRI ACALDO PER L'ELABORAZIONE DILAMIERE
LAMINATE AFREDDO DA3MM.EPIÙ'(INFOGLI 0IN
ROTOLI )171 +172 +173
EX161 +162
150
TOTALE CATEGORIA IA*
*DICUI DESTINATI (E)(++) PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ '
1.DITUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406.4 MM.
2.DIBANDA STAGNATA (COMPRESA BANDA NERA ETFS)
3.DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L'1% EPIÙ'DI
SILICIO
TOTALE PRODOTTI ESCLUSI (1+2+3)
TOTALE CATEGORIA IA(FATTA DEDUZIONE DEI PRODOTTI ESCLUSI )
(++) DESTINATO SIGNIFICA EFFETTIVAMENTE UTILIZZATO PER LAPRODUZIONE CONSIDERATA

ELENCO DEI PRODOTTI3.I
Questionario
EUROSTAT 2.13
CATEGORIA IB:Linee
-LAMIERE LAMINATE AFREDDO INFOGLI OINROTOLI
INFERIORI A3MM. 168
-LAMIERE LAMINATE ACALDO INFOGLI INFERIORI A
3MM. 163
DICUI LAMIERE LAMINATE AFREDDO OACALDO PER
L'ELABORAZIONE DIPRODOTTI DERIVATI DELLE CATEGORIE
ICeIDPRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ 1
TOTALE CATEGORIA IB *
*DICUI DESTINATE (++) PER LAPRODUZIONE NELLA COMU­
NITÀ '
1.DIBANDA STAGNATA (COMPRESA BANDA NERA ETFS)
2.DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L'1% EPIÙ'DI
SILICIO
3.DIALTRI PRODOTTI RIVESTITI (ESCLUSA BANDA STAGNATA ,
BANDA NERA ETFS )NELLA STESSA IMPRESA
TOTALE PRODOTTI ESCLUSI (1+2+3)
TOTALE CATEGORIA IB(FATTA DEDUZIONE DEI PRODOTTI
ESCLUSI )
(++) DESTINATO SIGNIFICA EFFETTIVAMENTE UTILIZZATO PER LAPRODUZIONE
CONSIDERATA

SEGUITO DELL'ELENCO DEI PRODOTTI4Questionario
EUROSTAT 2.13
CATEGORIA IC:
LAMIERE ZINCATE ACALDO (INFOGLI OINROTOLI )DICUI :
1.ULTERIORMENTE RIVESTITE NELLA STESSA IMPRESA
2.LAMIERE ZINCATE PER L'ELABORAZIONE DIPRODOTTI DELLA
CATEGORIA ID,NELLE ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ 'Linee
241
TOTALE CATEGORIA IC(FATTA DEDUZIONE DEI PRODOTTI 1)
CATEGORIA ID:
LAMIERE ELETTROZINCATE INFOGLI OINROTOLI DICUI :
1.ULTERIORMENTE RIVESTITE NELLA STESSA IMPRESA
2.LAMIERE ELETTROZINCATE ULTERIORMENTE RIVESTITE
INALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ '
LAMIERE ARIVESTIMENTO CON MATERIE SINTETICHE IN
FOGLI OINROTOLI
ALTRE LAMIERE ARIVESTIMENTO METALLICO INFOGLI OIN
ROTOLI242
262
250 +261 +263
TOTALE CATEGORIA ID(FATTA DEDUZIONE DEI PRODOTTI 1)
CATEGORIA II :
LAMIERE LAMINATE ACALDO DAQUARTO (LAMIERE LAMINATE A
CALDO SUTRENI DIVERSI DAQUELLI ANASTRI LARGHI )
LARGHI PIATTI164 +165 +166
140
TOTALE CATEGORIA II*
*DICUI DESTINATE (++) PER LAPRODUZIONE NELLA COMU­
NITÀ 'DITUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM.
TOTALE CATEGORIA II (FATTA DEDUZIONE DEL MATERIALE
DESTINATO ALLA PRODUZIONE DITUBI )
(++) DESTINATO SIGNIFICA EFFETTIVAMENTE UTILIZZATO PER LAPRODUZIONE CONSIDERATA

ELENCO DEI PRODOTTI5.
Questionario
EUROSTAT 2.13
CATEGORIA III :
TRAVI ADALI LARGHE
ALTRE TRAVI ,PROFILATI AI,U,HDI80MM0OLTRE
EZORESLinee
122
TOTALE CATEGORIA III *
*DICUI PROFILATI PER ARMATURE DIMINIERA (ZORES )
TOTALE CATEGORIA III (MENO IPROFILATI ZORES )
CATEGORIA IV:
VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO INMATASSA ) 132
CATEGORIA V:
TONDI PER CEMENTO ARMATO (ESCLUSI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO INMATASSA ) 133
CATEGORIA VI:
LAMINATI MERCANTILI 134

ALLEGATO II
QUESTIONARIO
313PRODUZIONE DIALCUNI PRODOTTI LAMINATI INACCIAI |
COMUNI ,DIQUALITA 1,SPECIALI NON LEGATI ESPECIALI
LEGATI DACOSTRUZIONE AGRANO FINE,SALDABILI
DETTI "SONDERBAUSTAHLE ".- TUTTE LESCELTE -
1.
LEINFORMAZIONI DEBBONO PERVENIRE MENSILMENTE ALLA CCE,TELEX 3252 ACIER LU,NON
OLTRE I10GIORNI LAVORATIVI SUCCESSIVI ALLA FINE DEL MESE .COPIA DEL PRESENTE
QUESTIONARIO DEVE ESSERE INVIATA PER POSTA RACCOMANDATA ALLA COMMISSIONE DELLE
COMUNITÀ 1EUROPEE ,TASK-FORCE (DGIII),BAT.CAL,RUE ALCIDE DEGASPERI ,
L-1019 LUXEMBOURG-KIRCHBERG (NELLO STESSO TERMINE )
IMPRESA CODICE PRODUZIONE DEL
MESE DI
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA I
PRODUZIONE DEI TRENI PER NASTRI LARGHI ACALDO
PRODUZIONE DINASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO
(INFERIORI A600 MM)SUTRENI SPECIALIZZATI11001
11002
TOTALE * 11000
*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ ':
1)DITUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM.
2)DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS)
3)DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L'1% EPIÙ'DISILICIO12001
12002
12003
TOTALE PRODOTTI ESCLUSI (12001 +12002 +12003 ) 12000
TOTALE CATEGORIA I(11000 -12000 )** 13000
**DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ 'DI
TUBI SALDATI DIUNDIAMETRO INFERIORE 0UGUALE A406,4
MM.UTILIZZATA ALLO STATO DILAMINAZIONE ACALDO 13001

QUESTIONARIO 313 2.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IA:
NASTRI LARGHI ACALDO PER UTILIZZAZIONE DIRETTA E
ESPORTAZIONE
NASTRI LARGHI ACALDO PER RILAMINAZIONE OALTRE TRASFOR­
MAZIONI PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ '
NASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO INFERIORI A
600 MM.
LAMIERE MEDIE EGROSSE (DA3MM EPIÙ')OTTENUTE PER
TAGLIO DINASTRI LARGHI ACALDO
LARGHI NASTRI ACALDO PER L'ELABORAZIONE DILAMIERE
LAMINATE AFREDDO DA3MM EPIÙ '(INFOGLI EINROTOLI )11101
13102
11102
11103
11104
TOTALE * 11100
*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ ':
1)DITUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM
2)DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS )
3)DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L'1% EPIÙ 'DI
SILICIO12101
13103
13104
TOTALE (12101 +13103 +13104 ) 13105
TOTALE CATEGORIA IA(11100 -13105 )** 13100
**DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ '
DITUBI SALDATI DIDIAMETRO INFERIORE 0UGUALE A
406,4 MMUTILIZZATI ALLO STATO DILAMINAZIONE A
CALDO 13101

QUESTIONARIO 3133.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IB:
LAMIERE LAMINATE AFREDDO IN FOGLI OINROTOLI ELAMIERE
ACALDO INFOGLI ,INFERIORI A3MM
DI CUI :
LAMIERE LAMINATE AFREDDO OACALDO INFOGLI OINROTOLI
PER L'ELABORAZIONE DIPRODOTTI DERIVATI DALLE CATEGORIE
ICeIDPRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ '11200
12204
TOTALE * 11201
 DICUI DESTINATE PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ ':
1)DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS )
2)DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L11% EPIÙ'DISILI­
CIO
3)DIALTRI PRODOTTI RIVESTITI (ESCLUSI BANDA STAGNATA ,
BANDA NERA ,TFS)NELLA STESSA IMPRESA12201
12202
12203
TOTALE (12201 +12202 +12203 ) 12200
TOTALE CATEGORIA IB(11201 -12200 ) 13200
CATEGORIA IC:
LAMIERE ZINCATE ACALDO IN FOGLI 0INROTOLI
*DICUI ULTERIORMENTE RIVESTITE NELLA STESSA IMPRESA
*DICUI ULTERIORMENTE RIVESTITE PRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ '11301
11302
11303
TOTALE CATEGORIA IC(11301 -11302 ) 11300

QUESTIONARIO 313 4.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA ID:
LAMIERE ELETTROZINCATE (INFOGLI OINROTOLI )
DICUI ULTERIORMENTE RIVESTITE NELLA STESSA IMPRESA
DICUI ULTERIORMENTE RIVESTITE PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA
COMUNITÀ 1
LAMIERE ARIVESTIMENTO CON MATERIE SINTETICHE INFOGLI O
IN ROTOLI
ALTRE LAMIERE ARIVESTIMENTO METALLICO IN FOGLI OIN
ROTOLI11401
11402
11403
11404
11405
TOTALE ALTRI PRODOTTI PIATTI RIVESTITI (11401 +11404 +
11405 -11402 ) 11400
CATEGORIA II
1)LAMIERE LAMINATE ACALDO DAQUARTO (LAMIERE LAMINATE
ACALDO SUTRENI DIVERSI DAI TRENI PER NASTRI LARGHI )
2)LARGHI PIATTI21001
21002
TOTALE (21001 +21002 )* 21000
*DICUI DESTINATE PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ *DI
TUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM 22001
TOTALE CATEGORIA II (21000 -22001 ) 23000

QUESTIONARIO 313 5.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA III
TRAVI ADALI LARGHE EALTRE TRAVI ,PROFILATI AI,U,H
DI80 MM 0OLTRE EZORES *31000
 DICUI PROFILATI PER ARMATURE DIMINIERA 32001
TOTALE CATEGORIA III (31000 -32001 ) 33000
CATEGORIA IV
VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO TSMATASSA ) 41000
CATEGORIA V
TONDI PER CEMENTO ARMATO (ESCLUSI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO INMATASSA ) 52000
CATEGORIA VI
ALTRI ACCIAI MERCANTILI 63000

PRODUZIONE DIALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ALLEGATO II
QUESTIONARIO
314ACCIAI SPEC 1ALX LEGATI KESCLUSI I"SONDERBAUSTAHLE ")
-TUTTE LESCELTE -
1
LEINFORMAZIONI DEBBONO PERVENIRE MENSILMENTE ALLA CCE,TELEX 3252 ACIER LU,NON
OLTRE I10GIORNI LAVORATIVI SUCCESSIVI ALLA FINE DEL MESE .COPIA DEL PRESENTE
QUESTIONARIO DEVE ESSERE INVIATA PER POSTA RACCOMANDATA ALLA COMMISSIONE DELLE
COMUNITÀ 1EUROPEE ,TASK-FORCE (DGIII),BAT .CAL,RUEALCIDE DEGASPERI ,
L-1019 LUXEMBOURG-KI RCHBERG (NELLO STESSO TERMINE )
IMPRESA CODICE PRODUZIONE DEL
MESE DI
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA I
11001
11002PRODUZIONE DEI TRENI PER NASTRI LARGHI ACALDO
PRODUZIONE DINASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO
(INFERIORI A600 MM)SUTRENI SPECIALIZZATI
TOTALE * 11000
*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ 1:
1)DITUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM.
2)DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS )
3)DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L*1X EPIÙ 1DISILICIO12001
12002
12003
TOTALE PRODOTTI ESCLUSI (12001 +12002 ♦12003 ) 12000
TOTALE CATEGORIA I(11000 -12000 )** 13000
**DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ 'DI
TUBI SALDATI DIUNDIAMETRO INFERIORE 0UGUALE A406,4
MM.UTILIZZATA ALLO STATO DILAMINAZIONE ACALDO 13001

QUESTIONARIO 314 2.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IA:
NASTRI LARGHI ACALDO PER UTILIZZAZIONE DIRETTA E
ESPORTAZIONE
NASTRI LARGHI ACALDO PER RILAMINAZIONE OALTRE TRASFOR­
MAZIONI PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ 1
NASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO INFERIORI A
600 MM.
LAMIERE MEDIE EGROSSE (DA3MM EPIÙ 1)OTTENUTE PER
TAGLIO DINASTRI LARGHI ACALDO
LARGHI NASTRI ACALDO PER L'ELABORAZIONE DILAMIERE
LAMINATE AFREDDO DA3MM EPIÙ 1(INFOGLI EINROTOLI )11101
13102
11102
11103
11104
TOTALE * 11100
*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ 1ï
1)DITUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM
2)DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS)
3)DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L'1% EPIÙ 1DI
SILICIO12101
13103
13104
TOTALE (12101 +13103 +13104 ) 13105
TOTALE CATEGORIA IA(11100 -13105 )** 13100
**DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ *
DITUBI SALDATI DIDIAMETRO INFERIORE 0UGUALE A
406/4MMUTILIZZATI ALLO STATO DILAMINAZIONE A
CALDO 13101

QUESTIONARIO 3143.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IB:
LAMIERE LAMINATE AFREDDO INFOGLI OINROTOLI ELAMIERE
ACALDO INFOGLI /INFERIORI A3MM
DICUI :
LAMIERE LAMINATE AFREDDO OACALDO INFOGLI OINROTOLI
PER L'ELABORAZIONE DIPRODOTTI DERIVATI DALLE CATEGORIE
ICeIDPRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ 111200
12204
TOTALE * 11201
 DICUI DESTINATE PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ 1:
1)DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS)
2)DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L'1X EPIÙ *DISILI­
CIO
3)DIALTRI PRODOTTI RIVESTITI (ESCLUSI BANDA STAGNATA ,
BANDA NERA,TFS)NELLA STESSA IMPRESA12201
12202
12203
TOTALE (12201 +12202 +12203 ) 12200
TOTALE CATEGORIA IB(11201 -12200 ) 13200
CATEGORIA IC:
LAMIERE ZINCATE ACALDO INFOGLI 0INROTOLI
*DICUI ULTERIORMENTE RIVESTITE NELLA STESSA IMPRESA
*DICUI ULTERIORMENTE RIVESTITE PRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ '11301
11302
11303
TOTALE CATEGORIA IC(11301 -11302 ) 11300

QUESTIONARIO 314 4.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA ID:
LAMIERE ELETTROZINCATE (INFOGLI OINROTOLI )
DICUI ULTERIORMENTE RIVESTITE NELLA STESSA IMPRESA
DICUI ULTERIORMENTE RIVESTITE PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA
COMUNITÀ '
LAMIERE ARIVESTIMENTO CON MATERIE SINTETICHE INFOGLI O
INROTOLI
ALTRE LAMIERE ARIVESTIMENTO METALLICO INFOGLI OIN
ROTOLI11401
11402
11403
11404
11405
TOTALE ALTRI PRODOTTI PIATTI RIVESTITI (11401 +11404 +
11405 -11402 ) 11400
CATEGORIA II
1)LAMIERE LAMINATE ACALDO DAQUARTO (LAMIERE LAMINATE
ACALDO SUTRENI DIVERSI DAI TRENI PER NASTRI LARGHI )
2)LARGHI PIATTI21001
21002
TOTALE (21001 +21002 )* 21000
*DICUI DESTINATE PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ 1DI
TUBI SALDATI DIDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM 22001
TOTALE CATEGORIA II(21000 -22001 ) 23000

QUESTIONARIO 314 5.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA III
TRAVI ADALI LARGHE EALTRE TRAVI ,PROFILATI AI,U,H,
DI80 MM 0OLTRE EZORES *31000
1*DICUI PROFILATI PER ARMATURE DIMINIERA 32001
TOTALE CATEGORIA III (31000 -32001 ) 33000
CATEGORIA IV **
VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO INMATASSA ) 41000
CATEGORIA V**
TONDI PER CEMENTO ARMATO (ESCLUSI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO INMATASSA ) 52000
CATEGORIA VI**
ALTRI ACCIAI MERCANTILI 63000
**DICUI INACCIAI LEGATI CON UNTENORE DILEGA DIALMENO IL5%,ECCETTUATI
GLI ACCIAI CONTENENTI MENO DELL M%DICARBONIO EPIÙ 1DEL 12% DICROMO ,
EDILCUI PREZZO EFFETTIVAMENTE FATTURATO E*SUPERIORE DIALMENO IL30%
ALPREZZO DILISTINO DEL CORRISPONDENTE PRODOTTO INACCIAIO COMUNE
VERGELLA IN MATASSA
(COMPRESI ITONDI PER CEMENTO ARMATO INMATASSA )41001
TONDI PER CEMENTO ARMATO
(ECCETTUATI ITONDI PER CEMENTO ARMATO IN MATASSA )52001
LAMINATI MERCANTILI 63001

ALLEGATO II
QUESTIONARIO
371CONSEGNE DIALCUNI PRODOTTI LAMINATI INACCIAI COMUNI ,DIQUALITA 1,SPECIALI
NON LEGATI ESPECIALI LEGATI DACOSTRUZIONE AGRANO FINE SALD ABILI ... DETTI
"SONDERBAUST ÀHLE " -TUTTE LESCELTE -1.
DACOMPILARE PER GLI STESSI PERIODI INDICATI NEI QUESTIONARI 313 E314 CON LESTESSE MODALITÀ 1
CODICE IMPRESA
CONSEGNE DEL MESE DI :
NELLA COMUNITÀ· COMPRE­
SOIL MERCATO NAZIONALEVERSO IPAESI
TERZITOTALE
PRODOTTI CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE
1
2
3
4
5CATEGORIA IA
LARGHI NASTRI ACALDO PER UTILIZZAZIONE DIRETTA
EESPORTAZIONE
LARGHI NASTRI ACALDO PER 'RILAMIN AZIONE OALTRE
TRASFORMAZIONI PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ 1
NASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO INFERIORI
A600 MM
LAMIERE MEDIE EGROSSE (DA3MM EPIÙ')OTTENUTE
PER TAGLIO DINASTRI LARGHI ACALDO
LARGHI NASTRI ACALDO PER L*ELABORAZIONE DILAMIERE
LAMINATE AFREDDO DA3MM.EPIÙ *(INFOGLI EIN
ROTOLI )11101
11302
11102
11103
1110421101
M»
21102
21103
2110431101
31302
31102
31103
31104
6TOTALE (1+2+3+4+5 )* 11100 21100 31100
7*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ *:
DITUBI SALDATI DIUNDIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM 11200 31200

WUtbl lUIMMKiU 371
PRODOTTIMELLA COMUNITÀ *COMPRE­
SOIL MERCATO NAZIONALEVERSO IPAESI TERZI TOTALE
CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE
8
9DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS)
DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L*1% EPIÙ *
DISILICIO11403
11404 •931403
31404
10 TOTALE (7+8+9 ) 11400 0* 31400
11 TOTALE CATEGORIA IA(6 MENO 10) 11300 2'1300 31300
12 DICUI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ *DITUBI
SALDATI DIDIAMETRO INFERIORE 0UGUALE A406,4 MM
UTILIZZATA ALLO STATO DILAMINAZIONE ACALDO 11301 øm 31301
13
14
(+)CATEGORIA IB
LAMIERE LAMINATE AFREDDO INFOGLI 0INROTOLI E
LAMIERE LAMINATE ACALDO INFOGLI ,INFERIORI A
3MM
LAMIERE LAMINATE AFREDDO 0ACALDO INFOGLI 0IN
ROTOLI PER L»ELABORAZIONE DIPRODOTTI DERIVATI
DELLE CATEGORIE ICEIDPRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ *12101
1210222101 32101
32102
15 TOTALE (13+14)* 12100 22100 32100
16
17*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ *:
-DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS)
-SILICI0 ERINI ΜΑ6ΝΕΤΙί:ΐ CONTENENTI L*1%EPIÙ*DI12403
1?ΛΠA øm32403
3240^
18' TOTALE (16 +17)
♦12400 mm 32400
19 TOTALE (15-18) 12500 22500 32500
+ LELINEE 14 E21 NON COMPRENDONO LESPEDIZIONI CONSEGUENTI ACONTO TRASFORMAZIONE

QUESTIONARIO 371 3.
PRODOTTI NELLA COMUNITÀ 'COMPRE­
SOIL MERCATO NAZIONALEVERSO IPAESI TERZI TOTALE
CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IC
20 LAMIERE ZINCATE ACALDO INFOGLI 0INROTOLI 13101 23101 33101
21
(+)LAMIERE ZINCATE ACALDO IN FOGLI 0INROTOLI
ULTERIORMENTE RIVESTITE PRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ 1 13102 33102
22 TOTALE (20 +21) 13100 23100 33100
CATEGORIA ID
23 LAMIERE ELETTROZINC ATE (INFOGLI 0INROTOLI ) 14101 24101 34101
24 LAMIERE ELETTROZINCATE ULTERIORMENTE RIVESTITE
PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ 1 14104 - 34104
25 LAMIERE ARIVESTIMENTO CON MATERIE SINTETICHE
IN FOGLI 0INROTOLI 14102 24102 34102
26 ALTRE LAMIERE ARIVESTIMENTO METALLICO INFOGLI
0INROTOLI 14103 24103 34103
27 TOTALE (23 +24 +25 +26) 14100 24100 34100
(+) LELINEE 14 E21 NON COMPRENDONO LESPEDIZIONI CONSEGUENTI ACONTO TRASFORMAZIONE

QUESTIONARIO 371 4.
PRODOTTI NELLA COMUNITÀ 'COMPRE­
ςη TI MFR ΓΛΤ0ΜΛ7ΤΠΜΔΙ FVERSO IPAESI TERZI TOTALE
CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE
28
29CATEGORIA II
LAMIERE LAMINATE ACALDO DA QUARTO (LAMIERE
LAMINATE ACALDO SUALTRI TRENI DIVERSI DAI TRENI
PER NASTRI LARGHI )
LARGHI PIATTI15101
1510325101
2510335101
35103
30 TOTALE (28 +29)* 15104 25104 35104
31 *DICUI DESTINATE PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ
DITUBI SALDATI DI UNDIAMETRO SUPERIORE A406,4
MM 15201 35201
32 TOTALE CATEGORIA II (30-31) 15100 25100 35100
33
34CATEGORIA III
TRAVI ADALI LARGHE
ALTRE TRAVI ,PROFILATI AI,U,HDI80MM0OLTRE16101
1610226101
2610236101
36102
35 TOTALE (33 +34)* 16103 26103 36103
36 *DICUI PROFILATI PER ARMATURE DIMINIERA (ZORES )!16104 26104 36104
37 TOTALE CATEGORIA III (35-36) 16100 26100 36100

QUESTIONARIO 371 5
PRODOTTI NELLA COMUNITÀ 'COMPRE­
SOIL MERCATO NAZIONALEVERSO IPAESI TERZI TOTALE
CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IV
38 VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER
CEMENTO ARMATO IN MATASSA ) 17100 27100 37100
CATEGORIA V
39 TONDI PER CEMENTO ARMATO (ESCLUSI ITONDI PER
CEMENTO ARMATO INMATASSA ) 18100 28100 38100
CATEGORIA VI
40 ALTRI ACCIAI MERCANTILI 19100 29100 39100

ALLEGATO II
CONSEGNE DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI DIACCIAI SPECIALI LEGATI
(ESCLUSI "SONDERBAUSTAHLE ") -TUTTE LE SCELTE -QUESTIONARIO
3751.
DACOMPILARE PER GLI STESSI PERIODI INDICATI NEI QUESTIONARI 313 E314 CON LESTESSE MODALITÀ *
IMPRESA CODICE
CONSEGNE DEL MESE DI :
NELLA COMUNITÀ *COMPRE
SOIL MERCATO NAZIONALVERSO IPAESI
TERZITOTALE
PRODOTTI CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE
1
2
3
4
5CATEGORIA IA
LARGHI NASTRI ACALDO PER UTILIZZAZIONE DIRETTA
EESPORTAZIONE
LARGHI NASTRI ACALDO PER RILAMIN AZIONE OALTRE
TRASFORMAZIONI PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ *
NASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO INFERIORI
A600 MM
LAMIERE MEDIE EGROSSE (DA3MM EPIÙ 1)OTTENUTE
PER TAGLIO DINASTRI LARGHI ACALDO
LARGHI NASTRI ACALDO PERL'ELABORAZIONE DILAMIERE
LAMINATE AFREDDO DA3MM.EPIÙ *(INFOGLI EIN
ROTOLI )11101
11302
11102
11103
111042110t
21102
21103
2110431101
31302
31102
31103
31104
6TOTALE (1+2+3+4+5 )* 11100 21100 31100
7*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ *:
DITUBI SALDATI DI U\DIAMETRO SUPERIORE A406,4 MM 11200 31200

QUESTIONARIO 375 2.
PRODOTTIMELLA COMUNITÀ· COMPRE­
SOIL MERCATO NAZIONALEVERSO IPAESI TERZI TOTALE
CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE
8
9DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS )
DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L'1% EPIU e
DISILICIO11403
1140431403
31404
10 TOTALE (7+8+9 ) 11400 - 31400
11 TOTALE CATEGORIA IA(6MENO 10) 11300 21300 31300
12 DICUI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ *DITUBI
SALDATI 01DIAMETRO INFERIORE 0UGUALE A406,4 MM
UTILIZZATA ALLO STATO DILAMINAZIONE ACALDO 11301 m 31301
CATEGORIA IB
13
14
(+)LAMIERE LAMINATE AFREDDO INFOGLI 0INROTOLI E
LAMIERE LAMINATE ACALDO INFOGLI ,INFERIORI A
3MM
LAMIERE LAMINATE AFREDDO 0ACALDO INFOGLI 0IN
ROTOLI PER-L'ELABORAZIONE DIPRODOTTI DERIVATI
DELLE CATEGORIE ICEIDPRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ·12101
1210222101
m32101
32102
15 TOTALE (13+14)* 12100 22100 32100
16
17*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ *:
-DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS)
-DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI Le1% EPIÙ *DISILICIO . . .12403
l?¿n ¿32403
3240^
18'TOTALE (16+17> 12400 øm 32400
19 TOTALE (15-18) 12500 22500 32500
+ LELINEE 14 E21 NON COMPRENDONO LESPEDIZIONI CONSEGUENTI ACONTO TRASFORMAZIONE

QUESTIONARIO 3753.
PRODOTTI NELLA COMUNITÀ 'COMPRE­
SOILMERCATO NAZIONALEVERSO IPAESI TERZI TOTALE
CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE .
CATEGORIA IC
20 LAMIERE ZINCATE ACALDO INFOGLI 0INROTOLI 13101 23101 33101
21
(+)LAMIERE ZINCATE ACALDO IN FOGLI 0INROTOLI
ULTERIORMENTE RIVESTITE PRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ * 13102 - 33102
22 TOTALE (20 +21) 13100 23100 33100
CATEGORIA ID
23 LAMIERE ELETTROZINCrtTE (INFOGLI 0INROTOLI ) 14101 24101 34101
24 LAMIERE ELETTROZINCATE ULTERIORMENTE RIVESTITE
PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ * 14104 34104
25 LAMIERE ARIVESTIMENTO CON MATERIE SINTETICHE
IN FOGLI 0INROTOLI 14102 24102 34102
26 ALTRE LAMIERE ARIVESTIMENTO METALLICO INFOGLI
0INROTOLI 1.4103 24103 34103
27 TOTALE (23 +24 +25 +26) 14100 24100 34100
(♦) LELINEE 14 E21 NON COMPRENDONO LESPEDIZIONI CONSEGUENTI ACONTO TRASFORMAZIONE

QUESTIONARIO 375 4.
PRODOTTI NELLA COMUNITÀ 'COMPRE —
ςη TI MFRT ATD NA7TDMAl FVERSO IPAESI TERZI TOTALE
CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATE CODICE TONNELLATl
28
29CATEGORIAII
LAMIERE LAMINATE ACALDO DAQUARTO (LAMIERE
LAMINATE ACALDO SUALTRI TRENI DIVERSI DAI TRENI
PER NASTRI LARGHI )
LARGHIPIATTI15101
1510325101
2510335101
35103
30 TOTALE (28+29)* 15104 25104 35104
31 *DICUI DESTINATE PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ
DITUBI SALDATI DI UNDIAMETRO SUPERIORE A406,4
MM 15201 - 35201
32 TOTALE CATEGORIA II(30-31) 15100 25100 35100
33
34CATEGORIA III
TRAVI ADALI LARGHE
ALTRE TRAVI ,PROFILATI AI,U,HDI80MM0OLTRE16101
1610226101
2610236101
36102
35 TOTALE (33+34)* 16103 26103 36103
36 *DICUI PROFILATI PER ARMATURE DIMINIERA (ZORES ) 16104 26104 36104
37 TOTALE CATEGORIA III (35-36) 16100 26100 36100

QUESTIONARIO 375 5.
PRODOTTI NELLA COMUNITÀ 'COM­
PRESO IL MERCATO NA­
ZIONALEVERSO IPAESI TERZI
árTOTALE
CODICE rONNELLATE CODICE rONNELLATE CODICE rONNELLATE
6AT.E60RIA IV**
38 VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO IN "MATASSA ) 17100 27100 37100
CATEGORIA V**
39 TONDI PER CEMENTO ARMATO (ESCLUSI ITONDI PER CE­
MENTO ARMATO INMATASSA ) 18100 28100 38100
CATEGORIA VI**
AO ALTRI ACCIAI MERCANTILI 19100 29100 39100
** DICUI INACCIAI LEGATI CON UNTENORE DILEGA DIALMENO IL5%,ECCETTUATI -GLI ACCIAI CONTENENTI MENO DELL 11%DI
CARBONIO EPIÙ "DEL 12 %DI CROMO EDILCUI PREZZO EFFETTIVAMENTE FATTURATO E'SUPERIORE DIALMENO IL30 %AL
PREZZO DILISTINO DEL CORRISPONDENTE PRODOTTO INACCIAIO COMUNE .
41 VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO INMATASSA ) 17101 27101 37101
42 TONDI PER CEMENTO ARMATO (ECCETTUATI ITONDI PER
CEMENTO ARMATO INMATASSA ) 18101 28101 38101
43 LAMINATI MERCANTILI 19101 29101 39101

ALLEGATO III
QUESTIONARIO
341SITUAZIONE DELLE GIACENZE DIALCUNI PRODOTTI
LAMINATI NELLE QUALITA »PREVISTE DAI QUESTIO '
NARI 313 E371 : AL30GIUGNO 1982
1.
INFORMAZIONI DAFAR PERVENIRE ALLA CCE,TELEX 3252 ACIER LU,ALPIÙ*TARDI
IL20LUGLIO 1982 .COPIA DEL PRESENTE QUESTIONARIO DEVE ESSERE UGUALMENTE
INVIATA PER POSTA RACCOMANDATA ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
"TASK FORCE "ACCIAIO (DGIII),BAT .CAL.,RUE ALCIDE DEGASPERI ,
L-1019 LUXEMBOURG -KIRCHBERG (NELLO STESSO TERMINE ).
IMPRESA CODICE
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IA
1.LARGHI NASTRI ACALt>0 PER UTILIZZAZIONE DIRETTA
EESPORTAZIONE
2.LARGHI NASTRI ACALDO PER RILAMIN AZIONE 0ALTRE
TRASFORMAZIONI PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ »
3.NASTRI EBANDE PER TUBI LAMINATI ACALDO INFERIORI
A600 MM.
4.LAMIERE MEDIE EGROSSE (DA 3MM EPIÙ*)OTTENUTE
PER TAGLIO DINASTRI LARGHI ACALDO
5.LARGHI NASTRI ACALDO PER L'ELABORAZIONE DI
LAMIERE LAMINATE AFREDDO DA3MM.EPIÙ *(IN
FOGLI EINROTOLI )31101
31302
31102
31103
31104
6.TOTALE (1+2+3+4+5)* 31100
*DICUI DESTINATI PER LA PRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ »:
7.DITUBI SALDATI DI UNDIAMETRO SUPERIORE A
406,4 MM.
8.DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS)
9.DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L»1% EPIÙ »
DISILICIO31200
31403
31404
10.TOTALE (7+8+9 ) 31400
11.TOTALE CATEGORIA IA(6MENO 10) 31300
12.DICUI PER LAPRODUZIONE NELLA COMUNITÀ »DITUBI
SALDATI DIDIAMETRO INFERIORE 0UGUALE A406,4 MM ,
UTILIZZATA ALLO STATO DILAMINAZIONE ACALDO 31301

QUESTIONARIO 341 2.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IB
13.LAMIERE LAMINATE AFREDDO INFOGLI OINROTOLI E
LAMIERE LAMINATE ACALDO INFOGLI ,INFERIORI A3MM.
14.LAMIERE LAMINATE AFREDDO OACALDO INFOGLI OIN
ROTOLI PER L'ELABORAZIONE DIPRODOTTI DERIVATI DELLE
CATEGORIE ICEIDPRESSO ALTRE IMPRESE DELLA
COMUNITÀ *(+)32101
32102
15.TOTALE (13+14)* 32100
*DICUI DESTINATI PER LA PRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ *:
16.DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS )
17.DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI LMZ EPIÙ *
DISILICIO32403
32404
18.TOTALE (16+17) 32400
19.TOTALE CATEGORIA IB(15 MENO 18) 32500
CATEGORIA IC
20.LAMIERE ZINCATE ACALDO INFOGLI 0INROTOLI
21.LAMIERE ZINCATE ACALDO INFOGLI 0INROTOLI
ULTERIORMENTE RIVESTITE PRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ *(+)33101
!33102
22.TOTALE CATEGORIA IC(20+21) 33100
CATEGORIA ID
23.-LAMIERE ELETTROZINC ATE (INFOGLI 0INROTOLI )
24.LAMIERE ELETTROZINC ATE ULTERIORMENTE RIVESTITE
PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ *
25.LAMIERE ARIVESTIMENTO CON MATERIE SINTETICHE IN
FOGLI 0INROTOLI
26.ALTRE LAMIERE ARIVESTIMENTO METALLICO INFOGLI
0INROTOLI34101
34104
3410 2
34103
v
27.TOTALE CATEGORIA ID(23 +24 +25 +26) 34100
(+) LELINEE 14 E21 NON COMPRENDONO IMATERIALI CHE RISULTANO DA CONTO
TRASFORMAZIONE .

QUESTIONARIO 341 3.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IV
28.VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO IN MATASSA ) 37100
CATEGORIA V
29.TONDI PER CEMENTO ARMATO (ESCLUSI ITONDI PER
CEMENTO ARMATO INMATASSA ) 38100
CATEGORIA VI
30.ALTRI ACCIAI MERCANTILI 39100

SITUAZIONE DELLEGIACENZE DIALCUNIPRODOTTI
QUESTIONARIO LAMINATINELLEQUALITA*PREVISTEDAIQUESTIO­
345 NARI314E375:AL30GIUGNO1982ALLEGATOIII
1.
INFORMAZIONI DAFARPERVENIRE ALLACCE,TELEX3252ACIERLU,ALPIÙ*TARDI
IL20LUGLIO1982.COPIADELPRESENTEQUESTIONARIO DEVEESSEREUGUALMENTE
INVIATAPERPOSTARACCOMANDATA ALLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
"TASKFORCE"ACCIAIO(DGIII),BAT.CAL.,RUEALCIDEDEGASPERI,
L-1019LUXEMBOURG-KIRCHBERG (NELLOSTESSOTERMINE).
IMPRESA CODICE
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IA
1.LARGHINASTRIACALDOPERUTILIZZAZIONE DIRETTA
EESPORTAZIONE 31101
2.LARGHINASTRIACALDOPERRILAMINAZIONE0ALTRE
TRASFORMAZIONI PRESSOALTREIMPRESEDELLACOMUNITÀ *31302
3.NASTRIEBANDEPERTUBILAMINATI ACALDOINFERIORI
A600MM. 31102
4.LAMIEREMEDIEEGROSSE(DA3MM.EPIÙ*)OTTENUTE
PERTAGLIODINASTRILARGHIACALDO 31103
5.LARGHINASTRIACALDOPERL*ELABORAZIONEDILAMIERE
LAMINATE AFREDDODA3MM.EPIÙ*(INFOGLIEIN
ROTOLI) 31104
6.TOTALE(1+2+3+4+5 )* 31100
*DICUIDESTINATI PERLAPRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ *:
7.DITUBISALDATIDIUNDIAMETROSUPERIORE A406,4MM.31200
8.DIBANDASTAGNATA (COMPRESI BANDANERAETFS) 31403
9.DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L*1XEPIÙ*DI
SILICIO 31404
10.TOTALE(7+8+9) 31400
11.TOTALECATEGORIAIA(6MENO10) 31300
12.DICUIPERLAPRODUZIONE NELLACOMUNITÀ *DITUBI
SALDATIDIDIAMETROINFERIORE0UGUALEA406,4MM.
UTILIZZATA ALLOSTATODILAMINAZIONE ACALDO 31301

QUESTIONARIO 345 2.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IB
13.LAMIERE LAMINATE AFREDDO INFOGLI OINROTOLI E
LAMIERE LAMINATE ACALDO INFOGLI ,INFERIORI A3MM.
14.LAMIERE LAMINATE AFREDDO OACALDO INFOGLI 0IN
ROTOLI PER L'ELABORAZIONE DIPRODOTTI DERIVATI
DELLE CATEGORIE ICEIDPRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ 1(+)32101
32102
15.TOTALE (13+14)* 32100
*DICUI DESTINATI PER LAPRODUZIONE NELLA
COMUNITÀ »:
16.DIBANDA STAGNATA (COMPRESI BANDA NERA ETFS )
17.DILAMIERINI MAGNETICI CONTENENTI L*1%EPIÙ 1
DISILICIO32403
32404
18.TOTALE (16+17) 32400
19.TOTALE CATEGORIA IB(15 MENO 18) 32500
CATEGORIA IC
20.LAMIERE ZINCATE ACALDO INFOGLI 0INROTOLI
21.LAMIERE ZINCATE ACALDO INFOGLI 0INROTOLI
ULTERIORMENTE RIVESTITE PRESSO ALTRE IMPRESE
DELLA COMUNITÀ 1(+);33101
33102
22.TOTALE CATEGORIA IC(20+21 ) ;33100
CATEGORIA ID
23.LAMIERE ELETTROZINCATE (INFOGLI 0INROTOLI )
24.LAMIERE ELETTROZINCATE ULTERIORMENTE RIVESTITE
PRESSO ALTRE IMPRESE DELLA COMUNITÀ 1
25.LAMIERE ARIVESTIMENTO CON MATERIE SINTETICHE
IN FOGLI 0INROTOLI
26.ALTRE LAMIERE ARIVESTIMENTO METALLICO IN
FOGLI 0INROTOLI34101
34104
34102
34103
27.TOTALE (23 +24 +25 +26) 34100
(+) LELINEE 14 E21 NON COMPRENDONO IMATERIALI CHE RISULTANO DA CONTO
TRANS FOR ΜΑΖΙ ONE .

QUESTIONARIO 345 3.
PRODOTTI CODICE TONNELLATE
CATEGORIA IV**
28.VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO IN MATASSA ) 37100
CATEGORIA V**
29.TONDI PER CEMENTO ARMATO (ESCLUSI ITONDI PER
CEMENTO ARMATO INMATASSA ) 38100
CATEGORIA VI**
30.ALTRI ACCIAI MERCANTILI 39100
** DICUI INACCIAI LEGATI CON UNTENORE DILEGA DIALMENO IL5%,ECCETTUATI
GLI ACCIAI CONTENENTI MENO DELL *1%DICARBONIO EPIÙ *DEL 12% DICROMO
EDILCUI PREZZO EFFETTIVAMENTE FATTURATO E1SUPERIORE DIALMENO IL30%
ALPREZZO DILISTINO DEL CORRISPONDENTE PRODOTTO INACCIAIO COMUNE .
31;VERGELLA INMATASSA (COMPRESI ITONDI PER CEMENTO
ARMATO INMATASSA ) 37101
'LL■■■LILIILL
32.TONDI PER CEMENTO ARMATO (ECCETTUATI ITONDI
PER CEMENTO ARMATO INMATASSA ) 38101
33.LAMINATI MERCANTILI 39101
\