76/309/Euratom: Decisione del Consiglio, del 15 marzo 1976, che adotta un programma di ricerca e d' insegnamento (1976/1980) per la Comunità europea dell' energia atomica nel settore della biologia - protezione sanitaria (programma radioprotezione)



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1976 pag. 0032 - 0033



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1976 che adotta un programma di ricerca e d ' insegnamento ( 1976/1980 ) per la Comunità europea dell ' energia nel settore della biologia - protezione sanitaria ( programma radioprotezione ) ( 76/309/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 7 , vista la proposta della Commissione , presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che rientra nell ' interesse della Comunità completare , ampliare e approfondire le conoscenze necessarie alla valutazione obiettiva degli effetti e dei pericoli delle radiazioni ionizzanti per quanto riguarda gli individui e le popolazioni vegetali , animali e umane ; considerando che le ricerche oggetto della presente decisione rappresentano un mezzo adeguate per proseguire l ' azione e che pertanto è interesse comune adottare un programma pluriennale nel settore della radioprotezione , DECIDE : Articolo 1 Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gennaio 1976 viene adottato un programma di ricerca e di insegnamento in materia di radioprotezione , che è definito in allegato . Articolo 2 L ' importo massimo degli impegni di spese e il massimo dell ' organico necessari per la realizzazione del programma sono fissati rispettivamente a 39 milioni di unità di conto e a 68 agenti e 20 uomini/anno per l ' infrastruttura del CCR-Ispra in appoggio al gruppo « Biologia » di Ispra . L ' unità di conto è quella definita dall ' articolo 10 del regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 3 ) . Articolo 3 Su proposta della Commissione , il programma è sottoposto , durante il primo anno , ad una revisione onde garantire , se necessario , la sua armonizzazione con il nuovo programma d ' azione diretta . Le eventuali modifiche risultanti da tale revisione avranno effetto al più tardi all ' inizio del 1977 . Finchù non sarà stata presa la decisione di revisione , le azioni intraprese saranno proseguite nei limiti dei mezzi accordati . Articolo 4 La Commissione esercita un controllo permanente sull ' esecuzione del programma allo scopo di verificare l ' efficacia del coordinamento e determinare se l ' evoluzione della situazione o gli eventuali risultati imprevisti delle ricerche rendono necessario adeguare il programma . A tal fine la Commissione riferirà al Consiglio ed al Parlamento europeo al termine del secondo anno del programma e proporrà , se del caso , le modifiche necessarie . Fatto a Bruxelles , addi 15 marzo 1976 . Per il Consiglio Il Presidente R . VOUEL ( 1 ) GU n . C 280 dell ' 8 . 12 . 1975 , pag . 61 . ( 2 ) GU n . C 15 del 22 . 1 . 1976 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . L 116 del 1° . 5 . 1973 , pag . 1 . ALLEGATO PROGRAMMA RADIOPROTEZIONE ( Azione indiretta ) Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 39 milioni di unità di conto ed è previsto un massimo d ' organico di 68 agenti e 20 uomini/anno per l ' infrastruttura del CCR-Ispra . I lavori avranno lo scopo di completare , ampliare e approfondire le conoscenze scientifiche e tecniche necessarie , da un lato , per determinare ed aggiornare i livelli ammissibili di irradiazione dell ' uomo e i livelli d ' inquinamento delle varie componenti dell ' ambiente e , dall ' altro , per migliorare l ' organizzazione pratica della radioprotezione da parte degli Stati membri . Tale obiettivo implica l ' esecuzione di studi riguardanti la propagazione dei fattori di contaminazione radiottivi nell ' uomo e nell ' ambiente , gli effetti delle radiazioni sulla materia vivente , nonchù i metodi e gli strumenti di dosimetria . La attività saranno svolte principalmente mediante contratti di associazione o a spese ripartite e , in parte , dal gruppo « Biologia » della Commissione presso lo stabilimento di Ispra .