ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1812/76DELLACOMMISSIONE
del27luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.677/76recantetalunemodalitàdi
applicazione delregimediacquistoobbligatorio dilatte,scrematoinpolvere
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaipareridituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo10,paragrafo2,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.677/76èsostituitodaltesto
seguente :
«—...dall'articolo2,paragrafi3e4,edagliarti­
colida4a6,da9a21,24,25,31e32della
direttiva69/73/CEEdelConsiglio,del4
marzo1969(')...LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagli•organismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali('),inparticolarel'articolo9,
paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.677/76
dellaCommissione ,del26marzo1976,recantetalune
modalitàdiapplicazionedelregimediacquistoobbli­
gatoriodellattescrematoinpolvereprevistodalrego­
lamento(CEE)n.563/76(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1743/76(3),prevedeall'articolo
10,paragrafo2,chegliStatimembripossonoautoriz­
zarel'importazionedeiprodottidicuiall'articolo3,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.563/76,invista
dellalorotrasformazione sottounregimedicontrollo
doganale,allorchétaliprodottisonodestinatiadessere
esportatisottoformadiprodottidicompensazione ;
che,tenutocontodellepratichecommercialiche
esistonoincertiStatimembri,èopportunoadattarele
condizioninellequalideveessererealizzatalatrasfor­
mazioneditaliprodotti;(')GUn.L58dell8.3.1969,pag.1.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L67del15.3.1976 ,pag .18.
(2)GUn.LHIdel27.3.1976 ,pag .23.
(3)GUn.L195del21 .7.1976 ,pag .7.
28.7.76 N.L202/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1807/76DELCONSIGLIO
del20luglio1976
relativoallaconcessionediunaiutospecialeperillattescrematoliquido
destinatoall'alimentazione ditalunianimalinelleregionicolpitedallasiccità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo10delregolamento (CEE)
n.804/68prevedelaconcessionediaiutiperillatte
scrematoedillattescrematoinpolveredestinatiall'ali­
mentazionedeglianimali;cheillivellodiquestiaiuti
èfissatoall'internodiunaforcelladeterminata dal
regolamento (CEE)n.986/68delConsiglio,del15
luglio1968,chestabiliscelenormegeneralirelative
allaconcessionediaiutiperillattescrematoeillatte
scrematoinpólveredestinatiall'alimentazione degli
animali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.565/76(4);
considerando cheattualmentevisonoscortecospicue
dilattescrematoinpolvereilcuismerciopone
problemi;che,d'altraparte,taluneregionidella
Comunitàsonocolpitedaunaeccezionalesiccitàcherendemoltodifficilesoprattutto 1alimentazione degli
animalidestinatiallasostituzione dellemandrielatti­
fere;cheèpertantoopportunoprevederelapossibilità
diconcedereunaiutod'importopiùelevatodiquello
risultantedall'applicazionedelregolamento (CEE)n.
986/68perconsentireagliagricoltoridelleregioni
colpitediapprovvigionarsi dilattescrematoacondi­
zionifavorevoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perleconsegnedilattescrematoliquidoagliagricol­
torilecuiaziendesitrovanoinregioniparticolar­
mentecolpitedallasiccità,l'aiutodicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.986/68puòesserefissatoad
unlivellosuperioreaquellorisultantedall'applica­
zioneditalearticolo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilesinoallafinedellacampagna
lattiera1976/1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoi.elementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglijStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.11
(■2)GUn.L67del1.5.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L67del15.3.1976,pag.22.
N.L202/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1811/76DELLACOMMISSIONE
del27luglio1976
checompletailregolamento (CEE)n.1579/76perquantoconcernela
compensazione diunosvantaggiomonetariosubitodataluniesportatoridi
zucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,
del15marzo1976,chestabilisceitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloedabrogailregolamento
(CEE)n.475/75('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1451/76(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(4),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerando checonregolamento (CEE)n.1579/76
dellaCommissione ,del30giugno1976,recante
modalitàdiapplicazioneparticolarialsettoredello
zuccheronell'ambitodelregolamento (CEE)n.557/76
relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagri­
colo(5),èstataprevistalaconcessionediunacompen­
sazioneinconseguenzadiunosvantaggiomonetario
subitodataluniesportatoridizuccherodella
Comunità,aventecomecorollariol'inapplicabilità del
lorodirittoadannullareititolidiesportazione in
causa;cheinseguitoèapparsochelamaggioreparte
ditaliesportatoriincontranodifficoltàperonorare
dettititoliintempoutile;chepertantooccorreasso­
ciarelacompensazione anzidettaallaprorogadellaloroduratadivaliditàprevistadalregolamento (CEE)
n.2101/75dellaCommissione ,dell'I1agosto1975,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diunprelievoe/odiunarestituzioneall'esportazione
dizuccherobianco(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1406/76(7);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1579/76è
aggiuntoilseguenteparagrafo.3:
«3.Inderogaall'articolo13,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2101/75,la
duratadivaliditàdeititolidiesportazionedicuial
paragrafo 1èprorogatadiduemesisurichiesta
dell'interessato,senzaperaltropotersuperarela
datadel30settembre1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L67del 1.5.3.1976 ,pag ..1.
(2)GUn.L163del24.6.1976 ,pag .5.
(3)GUn.L359 del31.12.1974 ,pag .1.
(4)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(5)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .59.(b)GUn.L214del12.8.1975 ,pag ..5.
(7)GUn.L158del19.6.1976 ,pag .24.
N.L202/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1820/76DELLACOMMISSIONE
del27luglio1976
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1560/76(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1782/
76(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdicontopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.832/76(8),efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.1560/76,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.197.5,pag.1.
(:)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(■>)GUn.L172del1°.7.1976,pag.16.
(5)GUri.L199del24.7.1976,pag.14.(o)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281del1«.11.1975,pag.65.
(s)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.

28.7.76 N.L202/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27luglio1976chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/t
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
23.0?Ala) 10,41 10,41
23.02AIb)2 33,30 33,30
23.02AIIa) 8,32 8,32
23.02AIIb) 33,30 33,30
N.L202/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1808/76DELLACOMMISSIONE
del27luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(})edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.197.5,pag.1
(')GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(>)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

28.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 44,52
10.01BFrumentoduro 84,28(>)(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 26,26
10.04 Avena 16,86
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 34,07(*)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 33,88(4)
10.07CSorgo 39,53(4)
10.07DAltricereali o(^
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 74,47
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 141,15
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento,
(granotenero) 78,75
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedamalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
•')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CHE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
29.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1843/76DELLACOMMISSIONE
del28luglio1976
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3)>modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1821/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento..
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
OGUn.L202del28.7.1976,pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28luglio1976che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 11,29
B.zuccherogreggio 9,56(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L203/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1840/76DELLACOMMISSIONE
del29luglio1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1667/76,chestabiliscemisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'esportazionediprodottiforaggeri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatipertaluniprodottielencatinell'al­
legatoIIdeltrattatol1),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1067/74(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1Q,67/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1420/75(3),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo2,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1667/76
dellaCommissione ,dell'8luglio1976(4),èstataisti­
tuitaatitolodimisuredisalvaguardiaunatassaall'e­
sportazionediprodottiforaggeri;
considerandoche,malgradodettatassa,rilevantiquan­
titatividiforaggicontinuanoadessereesportativersoi
paesiterzineiqualiiprezzisonotaloranettamente
superioriaquellirilevatiperiprodotticomunitari ;
cheèdatemersicheiprezzipraticatiindeterminati
paesiterzifavoriscanoanchel'esportazionedelle
paglie,prodottodisostituzionedeiforagginell'alimen­
tazionedelbestiame;
considerandocheledifficoltàdiapprovvigionamento
inalimentiperglianimaligia*manifestatesiingran
partedellaComunitàrischianodiessereaggravateda
taliesportazioni ;cherisultapertantonecessarioritoc­care1importodellatassaall'esportazionediforaggied
istituirealtempostessounatassaall'esportazionedelle
paglie,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento(CEE)n.1667/
76èsostituitodalseguente:
«Vieneriscossaunatassaall'esportazioneversoi
paesiterzidiprodottidellavoce12.09edellasotto­
voce12.10Bdella"tariffadoganalecomune.
Latassaammontaa:
—3UC/100kgperiprodottidellavoce12.09
dellatariffadoganalecomune,
—7UC/100kgperl'erbamedica,lalupinella,il
trifoglio,illupino,lavecciaedaltrisimili
prodottidaforaggio,disidratatimedianteessic­
cazionetermicaartificale,esclusiilfieno,i
cavolidaforaggioeiprodotticontenentifieno,
—5UC/100kgperglialtriprodottidellasotto­
voce12.10Bdellatariffadoganalecomune».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicabileoperazioniperlequalileformalità
doganalidiesportazionesonostateespletateadecor­
reredalgiornosuccessivoallasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L151del30.6.1968,pag.16.
(2)GUn.L120del1°.5.1974,pag.2.
(>)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(")GUn.L185del9.7.1976,pag.26.
N.L203/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1826/76DELLACOMMISSIONE
del28luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del 1».11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(})GUn.L283del 1".11.1975 ,pag .4.

29.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/7
r
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28luglio1976che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93°term.
'10
10.01A'Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 02,42
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93°term.
)
104®term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L203/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1829/76DELLACOMMISSIONE
del28luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1754/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.0GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .9.
(>)GUn.L197del23.7.1976 ,pag .5.

29.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(:)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 104,25 49,13
b)agranilunghi 101,25 47,63
II.risosemigreggio :•
a)agranitondi 130,31 62,16
b)agranilunghi 126,56 60,28
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 149,85 65,03
b)agranilunghi 226,77 103,52
II.risolavorato:
a)agranitondi 159,59 69,55
b)agranilunghi 243,10 111,30
C.Rotture 40,76 17,88
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(J)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.