27.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2338/77DELCONSIGLIO
del24ottobre1977
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariodiferro-cromocontenente,inpeso,il4%o
piùdicarbonio,dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomunee
relativoall'estensionedelbeneficioditalecontingenteataluneimportazioni di
ferro-cromocontenente ,inpeso,unaquantitàdicarboniocompresa
frail3eil4%
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione,dell'aliquota
didazioprevistaperdettocontingente atuttele
importazionifinoadesaurimentodiquest'ultimo;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitariobasatosullaripartizionetragliStati
membriconsentedirispettarelanaturacomunitaria
didettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilela■
realeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri
calcolato,daunaparte,secondoidatistatisticirelativi
alleimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi,
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,e
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.270/
77(*)ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,peril1977,uncontingentetariffariocomuni­
tarioadazionullodi52000tonnellateperilferro­
cromocontenenteinpeso4%opiùdicarbonioed
haestesoilbeneficiodiquestocontingenteatalune
importazionidiferro-cromocontenenteinpesouna
quantitàdicarboniocompresatrail3eil4%della
sottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune;
considerando cheperilprodottoinquestionela
produzioneèinsufficientenellaComunitàechei
produttorinonpossonosoddisfareallatotalitàdel
fabbisognodelleindustrieutilizzatrici della
Comunità;chesullabasedeidatieconomicipiù
recenti,disponibili,relativial1977inmateriadi
consumo,diproduzione,diesportazioni adestina­
zionedipaesiterzi,diimportazionieffettuateabene­
ficiodelregimediperfezionamento attivoodiun
altroregimetariffariopreferenziale etenutoconto
degliammassiesistentiintaluniStatimembrialla
datadel31dicembre1976,occorreritenerecheil
fabbisognosupplementare diimportazioni della
Comunitàinprovenienzadaipaesiterzi,nelcorsodel
1977,potràessereadunlivellodi90000tonnellate;
chequindiènell'interessedellaComunitàsospendere,
perdettometallo,l'applicazionedeidazidellatariffa
doganalecomuneperilperiodofinoal31dicembre
1977,entrounnuovocontingentetariffariodivolume
adeguato;chepernoncompromettere leprospettive
disviluppodelsettoredellaproduzionenella
Comunitàoccorrefissareilvolumecontingentale edil
livellodeldazioapplicabileailivellirispettividi
44300tonnellatee3%;
considerandochepertaleperiodocontingentario si
prevedonoalcuneimportazionirelativamentelimitate
diferro-cromocontenente,inpeso,unaquantitàdi
carboniocompresatrail3eil4%;cheèopportuno
prevedere,atitolotemporaneo,l'estensionedelbene­
ficiodelsuddettocontingentetariffarioataliimporta­
zioni,limitandolotuttaviaal20%delvolumecontin­
gentale,vistal'esistenzadiunaproduzionecomuni­
taria;considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariocomunitarioautonomodestinatoacoprireil
fabbisognodiimportazione chesimanifestanella
Comunità,sipuòammetterechelaripartizionedel
volumecontingentale sieffettuiinfunzionedelfabbi­
sognoprovvisoriodiimportazioniinprovenienzada
paesiterzistimatoperciascunodegliStatimembri;
che,inbaseaidatieconomicidisponibili,nell'ambito
delvolumecontingentalesuddettoetenendoconto
dellepossibilitàdiapprovvigionamento adazionullo
inprovenienzadallaComunitàodàalcunipaesiterzi,
talefabbisognosarebbeespressodallepercentuali
seguenti;chequestosistemadiripartizionepermette
anchediassicurarel'uniformitàdiapplicazionedella
tariffadoganalecomune:
Benelux
Danimarca
Germania(R.f.)
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito.21,44
0,19
15,83
17,21
0,02
6,77
32,80;
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazioni delsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimatragliStatimembriecosti­ (i)GUn.L39del10.2.1977,pag.2.

N.L275/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.77
peso,unaquantitàdicarboniocompresatrail3eil
4%.
3.Neilimitidiquestocontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganaleèsospesoallivellodi3%.
Articolo2
1.Unaprimapartedi41760tonnellateditale
contingentetariffariocomunitarioèsuddivisatragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidesinoal31dicembre1977,ammontanoper
gliStatimembria:
tonnellate
Benelux 9500
Danimarca 84
Germania(R.f.) 7014
Francia 7,624
Irlanda 8
Italia 3000
RegnoUnito 14530.
2.Lasecondaparte,di2540tonnellate,costituisce
lariserva.tuendoconlasecondaunariservapercoprire1ulte­
riorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesau­
ritolaloronuovaaliquota;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridegliStatimembriè
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetarif­
fariocomunitarioadunlivellorelativamente altoche,
nellafattispecie,potrebbeesserefissatoa41760
tonnellate ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelapropriaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
supplementari èquasitotalmenteutilizzataeciò
finchélaconsistenzadellariservalopermetta;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione echequest'ul­
timadeve,inparticolare,poterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumecontingentale einformarnegli
Statimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale inunodegliStatimembrisi
rendessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota­
iniziale,taleStatodeveriversarneunapercentuale
considerevolenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentecomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadetteunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembri
menzionatiall'articolo2—qualeèfissataall'articolo
2,paragrafo 1—ovverolastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva—qualorasiastato
applicatol'articolo5—èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprecede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial10%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocedeimme­
diatamente,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo*1
1.Adecorreredalladatadientratainvigoredel
presenteregolamentoefinoal31dicembre1977,è
apertonellaComunitàuncontingentetariffariodi
44300tonnellatediferro-cromocontenente,inpeso,
il4%opiùdicarbonio,dellasottovoceex73.02EI
dellatariffadoganalecomune.
2.InquestoperiodogliStatimembrisonoautoriz­
zatiadimputaresudettocontingentetariffario,entrò
unlimitedel20%dellealiquoteadessiattribuiteo
cheprelevanodallariservainconformitàdegliarticoli
2e3,leimportazionidiferro-cromocontenente,in

27.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/5
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,.entroil15
dicembre1977,lapartenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialecheeccedeil20%delquantitativo
inizialealladatadel1°dicembre1977.Essipossono
trasferireunapartesuperioresesihannomotividirite­
nerecheessarischiadinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione entro
il15dicembre1977iltotaledfelleimportazionidel
prodottoinquestioneeffettuatefinoal1°dicembre
1977inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminatedesti­
nazionilapossibilitàdiimputazionealleloroaliquote
relativeaiprodottiinquestione.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil20dicembre
1977,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentetariffario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione ,alle
loroaliquote,delleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo9
GliStatimembriinformanolaCommissione dietro
suadomandadelleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24ottobre1977.
, PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET