ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 491/87 della Commissione del 18 febbraio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai forni a microonde della sottovoce 85.12 E ex II della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 19/02/1987 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 491/87 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai forni a microonde della sottovoce 85.12 E ex II della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1987 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i forni a microonde della sottovoce 85.12 E ex II della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 500 000 ECU; che in data 17 febbraio 1987 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Corea del Sud, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Corea del Sud, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 febbraio 1987 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari della Corea del Sud: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 85.12 E ex II (Codice Nimexe 85.12-67) // Forni a microonde // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1986, pag. 1.
14.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/19
REGOLAMENTO (CEE)N.461/87DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1987
relativoalleoffertepresentateperlanonagaraparticolareeffettuatanelquadro
dellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1812/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1812/86dellaCommissione ,dell'I1giugno1986,relativo
allavenditanelquadrodiunaproceduradigaradialcune
carnibovinedetenutedaorganismid'interventoedesti­
nateall'esportazione(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2388/86(4),gliorganismid'interventohannoindetto
unagarapermanentepertaluniquantitatividicarni
bovineinloropossesso;
considerandocheperlanonagaraparticolarenonèstata
ricevutanessunaofferta:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcernelanonagaraparticolareeffettuataa
normadelregolamento (CEE)n.1812/86,perilqualeil
termineperlapresentazionedelleofferteèscadutol'I1
febbraio1987,nonèdatoalcunseguitoallagara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L157del12.6.1986,pag.43.
(«)GUn.L206del30.7.1986,pag.23.
14.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/13
REGOLAMENTO (CEE)N.457/87DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1987
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
231/87(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.298/87della
Commissione del30gennaio1987(3)fissaitassidelle
restituzioniapplicabili,adecorreredal1°febbraio1987,a
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato;
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.298/87inbaseaidati
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1987.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
OGUn.L25del28.1.1987,pag.3.
ì1)GUn.L30del31.1.1987,pag.24.

N.L46/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13febbraio1987,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodelle
restituzioni
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce35.01
dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 107,00
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3) 153,70
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%
(PG6):
a)incasodiesportazionedimerci,contenentiburroaprezzo
ridotto,fabbricatenellecondizioniprevistedairegola­
menti(CEE)n.262/79,(CEE)n.442/84e(CEE)n.
1932/81
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenellesottovoci
21.07GVII—IX
c)nelcasod'esportazionedialtremerci223,50
211,50
Regolamento (CEE) n. 419/87 della Commissione dell' 11 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2382/86 per quanto concerne la tassa di compensazione applicabile qualora il prezzo minimo all' importazione per le uve secche non sia rispettato



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 12/02/1987 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 419/87 DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2382/86 per quanto concerne la tassa di compensazione applicabile qualora il prezzo minimo all'importazione per le uve secche non sia rispettato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2382/86 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3737/86 (4), fissa la tassa di compensazione applicabile qualora il prezzo minimo all'importazione per le uve secche non sia rispettato; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2089/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, che stabilisce le norme generali relative al regime di prezzo minimo all'importazione per le uve secche (5), l'importo massimo della tassa di compensazione è determinato sulla base del prezzo più favorevole applicato sul mercato mondiale, per quantitativi rilevanti, dai paesi terzi più rappresentativi; che sulla base dei prezzi attualmente noti applicati sul mercato mondiale, l'importo massimo della tassa di compensazione in vigore dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tassa di compensazione che figura nella terza colonna dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2382/86 è modificata come segue: a) per quanto concerne le uve secche di Corinto della voce 08.04 B I a) o B II a) della tariffa doganale comune, l'importo di 182,55 è sostituito da 323,02; b) per quanto concerne le uve secche delle sottovoci 08.04 B I b) o B II b) della tariffa doganale comune, l'importo di 231,48 è sostituito da 371,95. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 206 del 30. 7. 1986, pag. 18. (4) GU n. L 347 del 9. 12. 1986, pag. 7. (5) GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 10.
7.2.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/27
REGOLAMENTO (CEE)N.388/87DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.369/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)"GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.0GUn.L35del6.2.1987,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6febbraio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi51,32
43,210)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L32/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.334/87DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
299/87dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.299/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L30del31.1.1987,pag.26.

3.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2febbraio1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
76°term.
8
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — •—
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 0000—20,00—20,00—20,00
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 000 —
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina— —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000—50,00—50,00
11.01BFarinedisegala 00000—50,00—50,00
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00 000—50,00—50,00
11.02AIb),Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00000—50,00—50,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3817/85
(GUn.L368del31.12.1985).
5.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/41
REGOLAMENTO (CEE)N.353/87DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.189/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedellaPolonia
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.189/87della
Commissione ,del22gennaio1987(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedimeleorigi­
nariedellaPolonia;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,72ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.189/87èsostituitodall'importodi
27,30ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L21del23.1.1987,pag.60.
N.L30/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.302/87DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3822/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
110/87(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3822/86aiArticolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L355del16.12.1986,pag.29.
(3)GUn.L14del16.1.1987,pag.31.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
c niialtroStatoSpagna Portogallo ^^
Semitrasformatiin:
—Spagna 1,69 41,771 41,771
—Portogallo 26,531 0 41,771
—altroStatomembro 26,531 41,771 41,771
N.L28/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.286/87DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1987
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.269/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
OGUn.L173dell'i.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L26del29.1.1987,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1987,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi50,04
41,99(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 231/87 del Consiglio del 26 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 28/01/1987 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0124

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0124



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 231/87 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 804/68 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (3), prevede la concessione di un aiuto per la cessione di latte e di vari prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole; che è opportuno prevedere la possibilità, quando le circostanze lo richiedano, di erogare tale aiuto anche alle persone più indigenti, che, data questa possibilità, occorre precisare che, in questo caso, l'aiuto deve permettere la distribuzione gratuita dei prodotti in questione e sembra opportuno aggiungere all'elenco di detti prodotti quelli di cui alla voce 04.03 della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 804/68 è completato dal testo seguente: « 5. I paragrafi da 1 a 4 possono essere applicati alle persone più indigenti per il tramite di enti caritativi riconosciuti dallo Stato membro interessato o dalla Commissione, se detto Stato membro non ha accordato alcun riconoscimento a simili enti. In questo caso l'aiuto - è concesso in modo da permettere la distribuzione gratuita dei prodotti di cui al paragrafo 1, - può essere anche concesso per la distribuzione gratuita di prodotti di cui alla voce 04.03 della tariffa doganale comune ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) Parere reso il 23 gennaio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (3) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19.