N.L328/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3318/75DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1975
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvereal
Nigeratitolodiaiutoalimentare
cifLomé,aisensidellarticolo2,diunapartitadi500
tonnellatedilattescrematoinpolverealNiger.
Articolo2
1.Lagarahaperoggettolespesedifornituradal
momentodelritirodellamercedaidepositidell'orga­
nismod'interventofinoalmomentoincuilamerceè
effettivamente depostasullabanchinanelportodi
sbarco. >
2.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil6gennaio1976,alleore12.
Articolo3
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventofrancese.
2.Essoèimballatoconformemente all'allegatodel
regolamento (CEE)n.597/75.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3236/74del
Consiglio,del17dicembre1974,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareaipaesidel
Saheledall'Etiopia(3),prevede,tral'altro,dimetterea
disposizionedelNiger1250tonnellatedilattescre­
matoinpolveredicuilaComunitàassicural'inoltro
finoailuoghididestinazione ;
considerandocheilNigerhachiestolafornituradi
500tonnellatedilattescrematoinpolvere;chele
corrispondenti spesedifornituradevono,inlineadi.
massima,formareoggettodigaraconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.597/75della
Commissione ,del6marzo1975,relativoagareperle
spesedifornituradilattescrematoinpolvere
d'ammassopubblicoatitolodiaiutoalimentareai
paesidelSaheledall'Etiopia(4);
considerando chel'applicazionedelregolamento
(CEE)n.597/75esigetuttaviaalcuneprecisazioni,
specieperquantoriguardailterminedipresentazione
delleofferteelemodalitàdiconsegnadellattescre­
matoinpolvere;che,soprattuttonell'eventualitàdi
uningombrodelportodidestinazioneprevistopuò
rivelarsinecessariodirottarelamerceversounaltro
porto;cheoccorrepertantoconsiderarelapossibilità
dimodificarelespeseinizialmentepreventivate ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagara,conformemente aldispostodel
regolamento (CEE)n.597/75,perlespesedifornituraLorganismod'interventointeressatohacuradifar
apporresull'imballaggio ,inletteredell'altezzadi
almenouncentimetro,ladicituraseguente:«Lait
écréméenpoudre—DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneàlarépubliqueduNiger—À
distribuergratuitement ».
3.Limbarcovieneeffettuatoadunadatafissata
dall'organismod'interventointeressatoecomunque
posterioreal1°eanterioreal18febbraio1976.
Articolo4
Ilgovernofrancesefapervenirealpaesedestinatario,
alrappresentante dell'organismod'interventonel
portodisbarcoeallaCommissione :
—nelpiùbreveterminedopoilcaricodellamercea
bordo,unacomunicazione indicanteilnomedella
nave,ladatadicarico,ilquantitativoelaqualità
dellamerceconstatatiall'imbarco,nonchéilporto
disbarco;
—almeno10giornifranchiprimadell'arrivodella
navealportodisbarco,unacomunicazione indi­
canteladatapresuntadiarrivo;
—almeno72oreprimadell'arrivodellanavealporto
disbarco,unacomunicazione indicanteladata
d'arrivo.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(>)GUn.L346del24.12.1974,pag.4.
(4)GUn.L63dell'8.3.1975,pag.7.

20.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/29
polvereoggettodellagaravengainoltratorapidamente
dalportodisbarcofinoailuoghididestinazioneche
sarannodesignatidalleautoritàdelpaesebeneficiario
ecomunicatidallaCommissioneall'organismod'inter­
ventointeressato .
2.Perdeterminarel'importodellespeserelativeal
trasportodicuialparagrafo 1,l'organismod'inter­
ventoconcludeuncontrattoatrattativaprivataalle
condizionimenooneroseinconsiderazione delle
possibilitàditrasportoesistentiedell'urgenza.
3.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissioneunduplicato .delcontrattoa
trattativaprivata.Articolo5
Unavoltaeffettuatalafornituradicuiall'articolo2,
paragrafo 1,ilrappresentante dell'organismod'inter­
ventorilasciaall'aggiudicatariountitolocomprovante
laricezionedeiquantitativipresiinconsegnapresso
l'organismod'interventointeressato.
Articolo6
1.SudomandadellaCommissione chedesignaun
portodiversodaquellodicuiall'articolo1,l'orga­
nismod'interventofrancese,d'accordoconl'aggiudica­
tario,puòfarsbarcareillattescrematoinpolverenel
nuovoportodesignato.
2.Intalcaso,l'organismod'interventofrancese
concordaconl'aggiudicatario lariduzioneol'aumento
dellespeserispettoaquelleinizialmentepreventivate .
3.L'oì-ganismod'interventocomunicaimmediata­
menteallaCommissione ilnuovoimportoconcordato
perlespese.
Articolo7
1.L'organismod'interventointeressatoprendei
provvedimenti necessariperchéillattescrematoinArticolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione