ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/11
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1978
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamento comunitario camiciee
camicette,tessute,peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialidellavoceex61.03dellatariffadoganalecomune(codice
Nimexe:61.03-11;15;19),originaridellaBulgariaemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/944/CEE)
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadelloronotevolevolume;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoirlandesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
26ottobre1978alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariocamicieecamicette,
tessute,peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialidellavoceex61.03
dellatariffadoganalecomune(codiceNimexe:61.03-
11;15;19),originaridellaBulgariaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinIrlandaconformemente alladeci­
sionedelConsigliodel12giugno1978(^l'importa­
zionedeiprodottiincausa,originaridellaBulgaria,è
soggettaarestrizioniquantitative ;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerandochedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheleimportazionichehannomotivato
ladomanda,purmanifestandosi comeun'operazioneArticolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridella
BulgariaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolodiimporta­
zionepresentatedopoil21ottobre1978eranoall'e­
samedelleautoritàirlandesialladatadiadozionedella
presentedecisione:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.03
(codiceNimexe:
61.03-11;15;19)Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche0
artificiali
(!)GUn.L168del26.6.1978,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L327/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee22.11.78
Articolo2 FattoaBruxelles,il31ottobre1978.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissione LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
23.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre1978
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
Repubblicafrancesediunanticiposullespeseeffettuateduranteil1977perle
indennitàconcernentil'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolae
alladestinazionedellasuperficieagrìcolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/952/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(1),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo
3,
considerandocheledisposizionipresedallaRepub­
blicafranceseperl'applicazionedelladirettiva72/160/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo9
didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1977concernentil'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadalla
Repubblicafrancese,ècompletaevalida;che
l'importototaledellespesedell'anno1977ammontaa
389400FF;chel'importototalerichiestoperil
rimborsoammontaa68240FF:considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi68240FF,ossia51180FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1977
perleindennitàconcernentil'incoraggiamento alla
cessazionedell'attivitàagricolaealladestinazione
dellasuperficieagricolautilizzataascopidimigliora­
mentodellestrutture,èfissatoin51180FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il3novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
78/892/CECA: Decisione del Consiglio, del 16 ottobre 1978, relativa alla designazione di quattro organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 08/11/1978 pag. 0005 - 0005

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0112



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 ottobre 1978 relativa alla designazione di quattro organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ( 78/892/CECA ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 18 , considerando che , con decisione del 2 agosto 1978 , il Consiglio ha invitato le organizzazioni rappresentative a presentare elenchi di candidature in numero doppio rispetto a quello dei seggi loro assegnati in previsione del rinnovo del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio per un periodo di due anni ; considerando che in tale occasione il Consiglio si era riservato di fissare successivamente la ripartizione dei seggi assegnati alle organizzazioni dei lavoratori della Francia , DECIDE : Articolo unico Le organizzazioni rappresentative dei lavoratori sotto citate devono presentare gli elenchi dei candidati in base ai quali verranno nominati , in numero pari a quello indicato per ciascuna organizzazione , i membri del Comitato consultivo della CECA destinati a rappresentarle : FRANCIA : Confédération générale du travail : 1 seggio , Confédération francaise démocratique du travail : 1 seggio , Confédération francaise des travailleurs chrétiens : 1 seggio , Confédération générale du travail _ Force ouvrière : 1 seggio . Fatto a Lussemburgo , addi 16 ottobre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente K . von DOHNANYI
78/871/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 16 ottobre 1978, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 25/10/1978 pag. 0011 - 0011



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 ottobre 1978 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale ( 78/871/Euratom , CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 193 , 194 e 195 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 165 , 166 e 167 , vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee , in particolare l ' articolo 5 , vista la decisione del Consiglio del 19 settembre 1978 relativa alla nomina dei membri del suddetto comitato per il periodo che scade il 18 settembre 1982 , considerando che un seggio di membro del suddetto comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del dott . Cagetti comunicate al Consiglio in data 9 ottobre 1978 ; viste la candidature presentate dai governo italiano il 9 ottobre 1978 , sentito il parere della Commissione delle Comunità europee , DECIDE : Articolo unico Il dott . Paolo Savini è nominato membro del Comitato economico e sociale , in sostituzione del dott . Cagetti , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè sino al 18 settembre 1982 . Fatto a Lussemburgo , addi 16 ottobre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente H . MATTHOEFER
\
\N.L297/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedellespeseeffettuateduranteil1976perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/862/CEE)
biliperunimportodi69509,02FFecheepertanto
opportunocheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsiil
25%ditaleimportoparia17377,25FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1976dallaRepubblicafrancese
perleindennitàconcernentil'incoraggiamento alla
cessazionedell'attivitàagricolaealladestinazione
dellasuperficieagricolautilizzataascopidimigliora­
mentodellestruttureèfissatoin17377,25FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il9ottobre1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(1),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafranceseperl'applicazionedelladirettiva72/160/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo9
dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1976perleindennitàconcernentil'incorag­
giamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestruttureechetaledomandaè
completa,validaeconformealledisposizionidella
decisione74/581/CEEdellaCommissione ,del16
ottobre1974,relativaalledomandedirimborsodegli
aiuticoncessidagliStatimembrinelquadrodelle
direttive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/CEEed
aglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate,allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE,speseimputa­PerlaCommissione
/
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L96del23.4.1972 ,pag .9.
(2)GUn.L326del27.11.1973 ,pag .17.
(3)GUn.L320del29.11.1974 ,pag .1.
N.L259/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell11settembre 1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducato
delLussemburgo dellespeseeffettuateduranteil1977pergliaiutiedipremi
relativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/779/CEE)
echeepertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%ditaleimportoparia25000
Flux;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziarieinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(!),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedalGrandu­
catodelLussemburgoperl'applicazionedelladirettiva
72/159/CEEsonostateoggettodidecisionefavorevole
dellaCommissione conformemente all'articolo18
delladirettivastessa;
considerandocheilGranducatodelLussemburgoha
presentatounadomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1977pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricoleechetale
domandaècompleta,formalmente regolaree.
conformealledisposizionidelladecisione74/581/
CEEdellaCommissione ,del16ottobre1974,relativa
alledomandedirimborsodegliaiuticoncessidagli
Statimembrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,
72/160/CEEe72/161/CEEedaglianticipiche
possonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi100000Fluxripartitocome
segue:Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatenel1977dalGranducatodelLussem­
burgopergliaiutieipremirelativiall'ammoderna­
mentodelleaziendeagricoleèfissatoin25000Flux.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,111settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHsecondo 1articolo8
secondol'articolo10
secondol'articolo11
secondol'articolo12
secondol'articolo13100000Flux
(»)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
(»)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L241/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1978
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario le
fibretessilisinteticheoartificialiinfioccoeicascamidifibretessilisintetiche ,
dellavoceex56.04dellatariffadoganalecomune,originaridellaRomaniae
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/726/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al25luglio1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex56.04 Fibretessilisinteticheeartificialiinfiocco
ecascamidifibretessilisinteticheLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoitalianohapresentatoallaCommis­
sionedelleComunitàeuropeeindata3agosto1978al
finediessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitario lefibretessilisinteticheartificialiin
fioccoeicascamidifibretessilisintetichedellavoce
56.04dellatariffadoganalecomune,originaridella
RomaniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheinItalia,conformemente alladeci­
sionedelConsiglio,del20dicembre1977('),l'impor­
tazionedeiprodottiincausa,originaridellaRomania,
èsoggettaauncontingenteannuo;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonopregiudicare
l'efficaciadellemisurecommercialisuindicate ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredalsuoarticolo1,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinItalianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaRomaniaperiprodottisucci­
tatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,111agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L360del31.12.1977 .
(2)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .26.
N.L238/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27luglio1978
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamento comunitario letendedella
voceex62.04(codiceNimexe:62.04-23;73)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaCoreadelSudemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/709/CEE)
dellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredalsuoarticolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridella
CoreadelSud,emessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedilicenzadiimporta­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaal10
luglio1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex62.04
(codiceNimexe:
62.04-23;73)TendeLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoirlandesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata17
luglio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamento comunitario letendedellavoceex
62.04(codiceNimexe:62.04-23;73)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaCoreadelSudemesse
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaCoreadelSudha
formatooggettodiunaccordonegoziatotrala
Comunitàequestopaese;
considerandochenelcontestodelpresenteaccordola
CoreadelSudsièimpegnataadattuaretuttele
misurenecessarieperlimitareleesportazionidei
prodottiincausadestinateallaComunitàfinoa
concorrenzadideterminatimassimaliripartititragli
Statimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
contingentisecondolenecessitàdeimercatirispettivi;
chediconseguenzasussistonodisparitàtralecondi­
zionidiimportazione neivariStatimembrieche
l'uniformazione dellestessepuòesseresoltanto
progressiva ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anormaArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinIrlandanuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaCoreadelSudperiprodotti
succitatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre
1978.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il27luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
78/657/CEE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 1978, che nega il carattere scientifico all'apparecchio chiamato "Beckman Dynograph Recorders - type R 511 A" munito di commutatori 9872, captatori Statham UC 3 e complementi UL 5



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 09/08/1978 pag. 0029 - 0029

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 12 pag. 0114



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1978 che nega il carattere scientifico all'apparecchio chiamato «Beckman Dynograph Recorders - type R 511 A» munito di commutatori 9872, captatori Statham UC 3 e complementi UL 5 (78/657/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), visto il regolamento (CEE) n. 3195/75 della Commissione, del 2 dicembre 1975, che determina le disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (2), in particolare gli articoli 4 e 5, considerando che non lettera del 14 marzo 1978 il governo francese ha chiesto alla Commissione di mettere in atto la procedura prevista agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 3195/75 allo scopo di determinare se l'apparecchio chiamato « Beckman Dynograph Recorders - type R 511 A» munito di commutatori 9872, captatori Statham UC 3 e complementi UL 5 deve essere considerato o no come un apparecchio scientifico e, in caso di risposta affermativa, se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3195/75, un gruppo d'esperti, composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 23 giugno 1978 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un registratore fisiologico polivalente che permette di registrare, in particolare, vari parametri fisiologici, nonché fenomeni elettro-fisiologici; considerando che si tratta di un apparecchio di utilizzazione corrente nel campo della medicina clinica; che la sua utilizzazione nella registrazione delle contrazioni dei muscoli lisci per prove di sostanze biologicamente attive, non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio specialmente atto alla ricerca scientifica pura; che di conseguenza detto apparecchio non può essere considerato come scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'apparecchio designato « Beckman Dynograph Recorders - type R 511 A» munito di commutatori 9872, captatori Statham UC 3 e complementi UL 5 non deve essere considerato come un apparecchio scientifico. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1978. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1.(2) GU n. L 316 del 6. 12. 1975, pag. 17.