29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1980/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
chedeterminalaquantitàdipatatenecessariaperlafabbricazione di100kgdifecola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*)modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallapro­
duzioneneisettorideicerealiedelriso(3),inparti­
colarel'articolo9,considerando cheperl'IrlandaeilRegnoUnitola
restituzioneallaproduzionedifecoladipatatesi
intende,sinoallafinedelperiodotransitorio,dimi­
nuitadell'importocompensativo ;chequest'ultimo
puòsubirevariazioninelcorsodellacampagna ;che
èquindiimpossibilecalcolareconprecisioneiprezzi
minimispettantiaiproduttoridipatateirlandesi
ebritannici;cheiprezziindicatinegliallegatiIeII
devonoesserepertantoconsideratiprovvisoriefissati
allafinediognicampagna,allorchésarànotol'im­
portoesattodellarestituzioneallaproduzioneper
idueStatimembriinparola;
considerando che,vistelenumerosemodificheda
apportarealregolamenton.451/67/CEEdellaCom­
missione,del14agosto1967,chedeterminalaquan­
titàdipatatenecessariaperlafabbricazione di100kg
difecola(4),èopportuno,permaggiorchiarezza,so­
stituirlocolpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,considerando chel'articolo3,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1132/74prevedeche,perquanto
concernelarestituzioneallaproduzioneperlafecola
dipatate,la.quantitàdipatatenecessariaperlafab­
bricazionedi100kgdifecoladeveesseredeterminata
inbaseadisposizionicomunitarie,infunzionedel
tenoredifecoladeituberi;che,nell'adottaretali
disposizioni,occorreavvalersidell'esperienza acqui­
sitadagliStatimembriinmateriadimisuredicon­
trollodeltenoredifecolaetenercontodelfattoche
lefecoleeffettivamente commercializzate presentano
untassod'umiditàdel20°/ocirca;che,unavolta
fissatalaquantitàdipatatenecessariaperfabbricare
100kgdifecola,diventapossibilecalcolare,conforme­
menteall'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.
120/67/CEEedall'articolo5,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1132/74,l'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneper100kgdipatate,nonché
ilprezzominimoacaricodelfabbricantedifecola
eilprezzominimospettantealproduttore ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Laquantitàdipatatenecessariaperlafabbrica­
zionedi100kgdifecola,ilprezzominimoacarico
delfabbricantedifecolafrancofabbrica,l'incidenza
dellarestituzioneallaproduzioneper100kgdipatate
eilprezzominimospettantealproduttoredipatate
sonofissatiinfunzionedeltenoredifecoladelpro­
dottodibase,conformemente allatabelladicuiagli
allegatiI,IIeIII.
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.L128del15.5.1974,pag.12.
(3)GUn.L128del15.5.1974,pag.24. (4)GUn.198del17.8.1967,pag.2.

N.L207/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
2.Tuttavia,negliallegatiIeII,larestituzionealla
produzioneper100kgdipatateedilprezzominimo
spettantealproduttoreper100kgdipatatesaranno
confermatiosostituitiallafinediognicampagna,
pertenercontodellarestituzioneallaproduzione
effettivamente applicataalgranturco .Articolo2
Ilregolamenton.451/67/CEEèabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/3
ANNEXE-ANLAGE-ALLEGATO-BIJLAGE-ANNEX-BILAG
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
:errenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)'rixminimalfranco
usineàpayerparle
éculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimalàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln(in
Gramm)Stärkegehalt,in'Prozen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln(inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln (inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis'
(inRE)
Pesisotto1l'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwater weightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Quantityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimum free-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(¡RE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
I.IRLANDE—IRLAND—IRLANDA—IERLAND—IRELAND—IRLAND
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
41213
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
5681,495
1,506
1,517
1,528
1,539
1,550
1,562
1,574
1,586
1,598
1,610
1,620
1,633
1,643
1,656
1,667
1,677
1,691
1,702
1,713
1,724
1,736
1,748
1,759
1,768
1,780
1,793
1,805
1,817
1,827
1,8400,341
0,344
0,346
0,349
0,351
0,354
0,356
0,359
0,362
0,365
0,367
0,370
0,372
0,375
0,378
0,380
0,383
0,386
0,388
0,391
0,393
0,396
0,399
0,401
0,403
0,406
0,409
0,412
0,415
0,417
0,4201,836
1,850
1,863
1,877
1,890
1,904
1,918
1,933
1,948
1,963
1,977
1,990
2,005
2,018
2,034
2,047
2,060
2,077
2,090
2,104
2,117
2,132
2,147
2,160
2,171
2,186
2,202
2,217
2,232
2,244
2,260

N.L207/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
1 2 3 4 5 6
413 16,1 565 1,850 0,422 2,272
415 16,2 562 1,859 0,424 2,283
417 16,3 558 1,873 0,427 2,300
420 16,4 555 1,883 0,430 2,313
421 16,5 551 1,897 0,433 2,340
423 16,6 548 1,907 0,435 2,342
425 16,7 545 1,917 0,437 2,354
427 16,8 541 1,932 0,441 2,373
429 16,9 538 1,942 0,443 2,385
430 17 535 1,953 0,446 2,399
432 17,1 532 1,964 0,448 2,412
435 17,2 529 1,975 0,451 2,426
437 17,3 526 1,987 0,453 2,440
439 17,4 523 1,998 0,456 2,454
441 17,5 520 2,010 0,458 2,468
443 17,6 517 2,021 0,461 2,482
445 17,7 514 2,033 0,464 2,497
447 17,8 511 2,045 0,467 2,512
449 17,9 508 2,057 0,469 2,526
450 18 505 2,069 0,472 2,541
452 18,1 502 2,082 0,475 2,557
455 18,2 500 2,090 0,477 2,567
456 18,3 497 2,103 0,480 2,583
458 18,4 494 2,115 0,483 2,580
460 18,5 492 2,124 0,485 2,609
462 18,6 489 2,137 0,487 2,624
465 18,7 486 2,150 0,491 2,641
466 18,8 484 2,159 0,493 2,652
468 18,9 481 2,173 0,496 2,669
470 19 478 2,186 0,499 2,685
472 19,1 476 2,195 0,501 2,696
474 19,2 473,5 2,207 0,503 2,710
476 19,3 471 2,219 0,506 2,725
478 19,4 468,5 2,231 0,509 2,740
480 19,5 466 2,243 0,512 2,755
481,6 19,6 464 2,252 0,514 2,766
483,2 19,7 463,5 2,255 0,514 2,769
484,8 19,8 462 2,262 0,516 2,778
486,4 19,9 461 2,267 0,517 2,784
488 20 460 2,272 0,518 2,790
490 20,1 459 2,277 0,519 2,796
492 20,2 458,5 2,279 0,520 2,799
494 20,3 458 2,282 0,520 2,802
496 20,4 457,5 2,284 0,521 2,805
498 20,5 457 2,287 0,522 2,809
500 20,6 456 2,292 0,523 2,815
502 20,7 455,5 2,294 0,523 2,817
504 20,8 455 2,297 0,524 2,821
506 20,9 454 2,302 0,525 2,827
508 21 453 2,307 0,526 2,833
509,9 21,1 452 2,312 0,527 2,839
511,8 21,2 451 2,317 0,529 2,846
513,7 21,3 450 2,322 0,530 2,852
515,6 21,4 449 2,327 0,531 2,858
517,5 21,5 448 2,333 0,532 2,865
519,4 21,6 447 2,338 0,533 2,871
521,3 21,7 446 2,343 0,534 2,877
523,2 21,8 445 2,348 0,536 2,884
525,1 21,9 444 2,354 0,537 2,891
527 22 443 2,359 0,538 2,897

29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/5
1 2 3 4 5 6
528,8 22,1 442 2,362 0,539 2,901
530,6 22,2 441 2,370 0,541 2,911
532,4 22,3 440 2,375 0,542 2,917
534,2 22,4 439,5 2,378 0,542 2,920
536 22,5 438,5 2,383 0,544 2,927
537,8 22,6 437,5 2,389 0,545 2,934
539,6 22,7 436,5 2,394 0,546 2,940
541,4 22,8 436 2,397 0,547 2,944
543,2 22,9 435 2,402 0,548 2,950
545 23 434 2,408 0,549 2,957
II.ROYAUME-UNI —VEREINIGTES KONIGREICH —REGNOUNITO—
VERENIGDKONINKRIJK —UNITEDKINGDOM—FORENEDE KONGERIGE
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,495 0,052 1,547
354 13,1 694 1,506 0,053 1,559
356 13,2 689 1,517 0,053 1,570
358 13,3 684 1,528 0,053 1,581
360 13,4 679 1,539 0,054 1,593
362 13,5 674 1,550 0,054 1,604
364 13,6 669 1,562 0,055 1,617
366 13,7 664 1,574 0,055 1,629
368 13,8 659 1,586 0,055 1,641
370 13,9 654 1,598 0,056 1,654
372 14 649 1,610 0,056 1,666
374 14,1 645 1,620 0,057 1,677
376 14,2 640 1,633 0,057 1,690
378 14,3 636 1,643 0,057 1,700
380 14,4 631 1,656 0,058 1,714
382 14,5 627 1,667 0,058 1,725
384 14,6 623 1,677 0,059 1,736
386 14,7 618 1,691 0,059 1,750
388 14,8 614 1,702 0,059 1,761
390 14,9 610 1,713 0,060 1,773
392 15 606 1,724 0,060 1,784
393 15,1 602 1,736 0,061 1,797
395 15,2 598 1,748 0,061 1,809
397 15,3 594 1,759 0,061 1,820
400 15,4 591 1,768 0,062 1,830
401 15,5 587 1,780 0,062 1,842
403 15,6 583 1,793 0,063 1,856
405 15,7 579 1,805 0,063 1,868
407 15,8 575 1,817 0,063 1,880
410 15,9 572 1,827 0,064 .1,891
412 16 568 1,840 0,064 1,904
413 16,1 565 1,850 0,065 1,915
415 16,2 562 1,859 0,065 1,924
417 16,3 558 1,873 0,065 1,938
420 16,4 555 1,883 0,066 1,949
421 16,5 551 1,897 0,066 1,963
423 16,6 548 1,907 0,067 1,974
425 16,7 545 1,917 0,067 1,984
427 16,8 541 1,932 0,067 1,999
429 16,9 538 1,942 0,068 2,010
430 17 535 1,953 0,068 2,021
432 17,1 532 1,964 0,069 2,033

N.L207/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
1 2 3 4 5 6
435 17,2 529 1,975 0,069 2,044
437 17,3 526 1,987 0,069 2,056
439 17,4 523 1,998 0,070 2,068
441 17,5 520 2,010 0,070 2,080
443 17,6 517 2,021 0,071 2,092
445 17,7 514 2,033 0,071 2,104
447 17,8 511 2,045 0,071 2,116
449 17,9 508 2,057 0,072 2,129
450 18 505 2,069 0,072 2,141
452 18,1 502 2,082 0,073 2,155
455 18,2 500 2,090 0,073 2,163
456 18,3 497 2,103 0,073 2,176
458 18,4 494 2,115 0,074 2,189
460 18,5 492 2,124 0,074 2,198
462 18,6 489 2,137 0,075 2,212
465 18,7 486 2,150 0,075 2,225
466 18,8 484 2,159 0,075 2,234
468 18,9 481 2,173 0,076 2,249
470 19 478 2,186 0,076 2,262
472 19,1 476 2,195 0,077 2,272
474 19,2 473,5 2,207 0,077 2,284
476 19,3 471 2,219 0,077 2,296
478 19,4 468,5 2,231 0,078 2,309
480 19,5 466 2,243 0,078 2,321
481,6 19,6 464 2,252 0,079 2,331
483,2 19,7 463,5 2,255 0,079 2,334.
484,8 19,8 462 2,262 0,079 2,341
486,4 19,9 461 2,267 0,079 2,246
488 20 460 2,272 0,079 2,351
490 20,1 459 2,277 0,079 2,356
492 20,2 458,5 2,279 0,080 2,359
494 20,3 458 2,282 0,080 2,362
496 20,4 457,5 2,284 0,080 2,364
498 20,5 457 2,287 0,080 2,367
500 20,6 456 2,292 0,080 2,372
502 20,7 455,5 2,294 0,080 2,374
504 20,8 455 2,297 0,080 2,377
506 20,9 454 2,302 0,080 2,384
508 21 453 2,307 0,081 2,388
509,9 21,1 452 2,312 0,081 2,393
511,8 21,2 451 2,317 0,081 2,398
513,7 21,3 450 2,322 0,081 2,403
515,6 21,4 449 2,327 0,081 2,408
517,5 21,5 448 2,333 0,081 2,414
519,4 21,6 447 2,338 0,082 2,420
521,3 21,7 446 2,343 0,082 2,425
523,2 21,8 445 2,348 0,082 2,430
525,1 21,9 444 2,354 0,082 2,436
527 22 443 2,359 0,082 2,441
528,8 22,1 442 2,364 0,083 2,447
530,6 22,2 441 2,370 0,083 2,453
532,4 22,3 440 2,375 0,083 2,458
534,2 22,4 439,5 2,378 0,083 2,461
536 22,5 438,5 2,383 0,083 2,466
537,8 22,6 437,5 2,389 0,083 2,472
539,6 22,7 436,5 2,394 0,084 2,478
541,4 22,8 436 2,397 0,084 2,481
543,2 22,9 435 2,402 0,084 2,486
545 23 434 2,408 0,084 2,492

29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/7
III.AUTRESÉTATSMEMBRES—ANDEREMITGLIEDSTAATEN—ALTRISTATIMEMBRI
ANDERELID-STATEN —OTHERMEMBERSTATES—ANDREMEDLEMSST ATER
2|3|4 |5 I61
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
447
449
450
452
455
456
458
46013
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
594
587
583
579
575
572
568
565
562
558
555
551
548
545
541
538
535
532
529
526
523
520
517
514
511
508
505
502
500
497
494
4921,495
1,506
1,517
1,528
1,539
1,550
1,562
1,574
1,586
1,598
1,610
1,620
1,633
1,643
1,656
1,667
1,677
1,691
1,702
1,713
1,724
1,736
1,748
1,759
1,768
1,780
1,793
1,805
1,817
1,827
1,840
1,850
1,859
1,873
1,883
1,897
1,907
1,917
1,932
1,942
1,953
1,964
1,975
1,987
1,998
2,010
2,021
2,033
2,045
2,057
2,069
2,082
2,090
2,103
2,115
2,1240,662
0,666
0,671
0,676
0,681
0,686
0,691
0.697
0.702
0,707
0,713
0,717
0,723
0,727
0,733
0,738
0,742
0,748
0,753
0,758
0,763
0,768
0,773
0,779
0,783
0,788
0,793
0,799
0,804
0,809
0,814
0,819
0,823
0,829
0,833
0,839
0,844
0,849
0,855
0,860
0,864
0,869
0,874
0,879
0,884
0,889
0,895
0,900
0,905
0,910
0,916
0,921
0,925
0,931
0,936
0,9402,157
2,172
2,188
2,204
2,220
2,236
2,253
2,271
2,288
2,305
2,323
2,337
2,356
2,370
2,389
2,405
2,419
2,439
2,455
2,471
2,487
2,504
2,521
2,538
2,551
2,568
2,586
2,604
2,621
2,636
2,654
2,669
2,682
2,702
2,716
2,736
2,751
2,766
2,787
2,802
2,817
2,833
2,849
2,866
2,882
2,899
2,916
2,933
2,950
2,967
2,985
3,003
3,015
3,034
3,051
3,064

N.L207/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
1 2 3 4 5 6
462 18,6 489 2,137 0,946 3,083
465 18,7 486 2,150 0,952 3,102
466 18,8 484 2,159 0,956 3,115
468 18,9 481 2,173 0,962 3,135
470 19 478 2,186 0,968 3,154
472 19,1 476 2,195 0,972 3,167
474 19,2 473,5 2,207 0,977 3,184
476 19,3 471 2,219 0,982 3,201
478 19,4 468,5 2,231 0,987 3,218
480 19,5 466 2,243 0,992 3,235
481,6 19,6 464 2,252 0,997 3,249
483,2 19,7 463,5 2,255 0,998 3,253
484,8 19,8 462 2,262 1,001 3,263
486,4 19,9 461 2,267 1,003 3,270
488 20 460 2,272 1,005 3,277
490 20,1 459 2,277 1,008 3,285
492 20,2 458,5 2,279 1,009 3,288
494 20,3 458 2,282 1,010 3,292
496 20,4 457,5 2,284 1,011 3,295
498 20,5 457 2,287 1,012 3,299
500 20,6 456 2,292 1,014 3,306
502 20,7 455,5 2,294 1,015 3,309
504 20,8 455 2,297 1,016 3,313
506 20,9 454 2,302 1,019 3,321
508 21 453 2,307 1,021 3,328
509,9 21,1 452 2,312 1,023 3,335
511,8 21,2 451 2,317 1,025 3,342
513,7 21,3 450 2,322 1,028 3,350
515,6 21,4 449 2,327 1,030 3,357
517,5 21,5 448 2,333 1,032' 3,365
519,4 21,6 447 2,338 1,035 3,373
521,3 21,7 446 2,343 1,037 3,380
523,2 21,8 445 2,348 1,039 3,387
525,1 21,9 444 2,354 1,042 3,396
527 22 443 2,359 1,044 3,403
528,8 22,1 442 2,364 1,046 3,410
530,6 22,2 441 2,370 1,049 3,419
532,4 22,3 440 2,375 1,051 3,426
534,2 22,4 439,5 2,378 1,052 3,430
536 22,5 438,5 2,383 1,055 3,438
537,8 22,6 437,5 2,389 1,057 3,446
539,6 22,7 436)5 2,394 1,060 3,454
541,4 22,8 436 2,397 1,061 3,458
543,2 22,9 435 2,402 1,063 3,465
545 23 434 2,408 1,066 3,474