IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/19
REG OLAMENTO(CE)N.90/98DELLA COMMISSION E
del14gennaio 1998
chefissaiprezzirappresentativiegliimportideidaziaddizionali all’importa-
zioneperimelassi nelsettoredellozucchero
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1785/81 delConsiglio,del
30giugno1981,relativo all’organizzazionecomune dei
mercati nel setto redellozucchero (1),modificatoda
ultim odalregolamento (CE)n.1599/96 (2),
visto ilregolamento (CE)n.1422/95 dellaCom missione,
del23giugno1995,chestabiliscelemodalità d’applica-
zioneper l’importazionedimelassi nel setto redello
zucchero eche modifica ilregolamento (CEE)n.
785/68(3),inparticolarel’articolo1,paragrafo2el’arti-
colo 3,paragrafo1,
considerandoche, aisensidel regolamento (CE)n.
1422/95,ilprezzocifall’impo rtazione dimelassi, di
seguitodenominato «prezzorappresentativo»,vienestabi-
litoconform ementealregolamento (CEE)n.785/68della
Com missione(4);chetaleprezzosiintende fissatoperla
qualitàtipo definita all’articolo1delregolamento citato;
considerandocheilprezzorappresentativodelmelasso è
calcolatoperundetermin atoluogoditransitodifrontiera
dellaCom unità,che èAmsterd am; che questoprezzo
deve esserecalcolatoinbase allepossibilitàd’acquistopiù
favorevolisulmercato mon dialestabilite medianteicorsi
oiprezziditale mercato adeguati infunzione delle
even tualidifferenzediqualitàrispetto alla qualitàtipo;
chelaqualitàtipo delmelasso èstata definita dalregola-
mento(CEE)n.785/68;
considerandoche, perrilevarelepossibilitàd’acquistopiù
favorevolisulmercato mon diale,occo rretenercontodi
tutte leinformazioniriguardanti leoffertefatte sul
mercato mon diale,iprezziconstatatisuimportanti
mercatideipaesiterzieleoperazio nidivend itaconcluse
negliscam biinternazionalidicuilaCom missioneabbia
avutoconoscenzadirettamente operiltram itedegliStati
mem bri;cheall’attoditalerilevazione,aisensidell’arti-
colo 7delregolamento (CEE)n.785/68, può esserepresa
comebase una mediadipiùprezzi,purchépossaessere
considerata rappresentativadellatendenza effettiva del
mercato;
considerandoche non sitienecontodelleinformazioni
quando esse non riguardanomercesana,leale emercan-
tile oquando ilprezzoindicato nell’offertariguarda
soltanto una quantità limitata non rappresentativadelmercato;chedevo noessereesclusianch eiprezzid’offerta
che possono essereriten utinon rappresentatividella
tendenza effettiva delmercato;
considerandoche, perottenere daticomparabilirelativial
melasso dellaqualitàtipo,ènece ssario,secondo laqualità
dimelasso offerta,aumentareovverodiminuireiprezziin
funzione deirisultati ottenuti dall’applicazione dell’arti-
colo 6delregolamento (CEE)n.785/68;
considerandocheunprezzorappresentativopuò,atitolo
eccezionale,esseremantenutoadunlivelloinvariato per
unperiodo limitato quando ilprezzod’offerta inbase al
qualeèstato stabilito ilpreceden teprezzorappresentativo
non èpervenutoaconoscenza dellaCom missionee
quando iprezzid’offerta disponibili,riten utinon suffi-
cientemente rappresentatividellatendenza effettiva del
mercato,determin erebbero modifichebruscheerilevanti
delprezzorappresentativo;
considerandoche, qualora esistauna differenzatrail
prezzolimiteperilprod otto incausaeilprezzorappre-
sentativo ,occo rrefissaredazi addizionaliall’impo rtazione
alle condizioni previste all’articolo3delregolamento
(CE)n.1422/95;che, incaso disospensione deidazi
all’impo rtazione anorm adell’articolo 5delregolamento
(CE)n.1422/95,occo rrefissareimportispecifici pertali
dazi;
considerandochedall’applicazione dellesudd ettedisposi-
zionirisultacheiprezzirappresentativieidazi addizio-
nali all’impo rtazione deiprod ottiincausadevo noessere
fissaticonform emente all’allegatodel presente regola-
mento;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
perlozucchero,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Iprezzirappresentativieidazi addizionaliapplicab ili
all’impo rtazione deiprod ottidicuiall’articolo1delrego-
lamento (CE)n.1422/95 sono indicati inalleg ato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil15gennaio
1998.(1)GU L177 dell’1.7.1981 ,pag. 4.
(2)GU L206 del16.8.1996 ,pag. 43.
(3)GU L141 del24.6.1995 ,pag. 12.
(4)GU L145 del27.6.1968 ,pag. 12.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/20
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il14gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
ALLEGA TO
alregolamento chefissa iprezzirapp resentativiegliimportideidazi addizionaliall’impo rtazione
perimelassi nelsetto redellozucchero
Codi ceNCImpo rtodelprezz o
rappr esent ativo perECU /100 kg
netti delprodo ttoconsi derat oImpo rtodeldazio
addiz ional eperECU /100 kg
netti delprodo ttoconsi derat oImpo rtodeldazio
all’im porta zione inragio ne
disospe nsion edicui
all’ar ticolo 5delregol amen to
(CE) n.1422 /95perECU /100 kg
netti delprodo ttoconsi derat o(2)
1703 1000(1) 8,16  0,05
1703 9000(1) 10,95  0,00
(1)Fissa zione perlaquali tàtipo defin itaall’ar ticolo 1delregol amen to(CEE )n.785/6 8,modi ficato .
(2)Detto impo rtosisostit uisce ,anorm adell’a rticol o5delregol amen to(CE) n.1422 /95, altasso deldazio della tariff a
dogan alecomu nefissat operquest iprodo tti.