ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L143/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1438/80DELLACOMMISSIONE
del6giugno1980
chedisponemisureparticolariperquantoconcernetalunititolid'esportazione
dimalto
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottidellesottovoci11.07Alb),
11.07AIIb),11.07Bdellatariffadoganalecomune,
surichiestadegliinteressati,
—ledomandedititolid'esportazionecheimplicano
unafissazioneanticipatadellarestituzione,presen­
tatedal15maggioal19maggio1980,sonoannul­
late,
—ititolid'esportazionecheimplicanounarestitu­
zionefissatainanticipoduranteilperiododal15
maggioal19maggio1980sonoannullati.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo2,el'articolo16,para­
grafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1211/80
dellaCommissione (3)hafissatolerestituzioniall'e­
sportazioneperilmalto;cheilregolamento (CEE)n.
1231/80dellaCommissione^)harettificatoilregola­
mento(CEE)n.1211/80;che,tenutocontodeimuta­
mentirisultantidatalerettifica,ènecessariodareagii
interessatilapossibilitàdichiederel'annullamentodei
titolicheimplicanolafissazioneanticipatadellaresti­
tuzione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(>)GUn.L122del15.5.1980,pag.20.
(<)GUn.L124del20.5.1980,pag.13.
1.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1390/80DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1980
chefissaiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari edella
carnebovina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2916/
79(4),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheilConsigliononhaancoraadottato
unadecisioneperquantoriguardaiprezziapplicabili
nellanuovacampagnaneisettoridellacarnebovinae
deiprodottilattiero-caseari ,che,ondeevitareunafrat­
turanelregimedeiprelievichepotrebbeprovocare
graviturbativesuimercati,ènecessario,atitoloconser­
vativoenell'attesadiunadecisionedelConsiglioin
materia,fissareiprelievisullabasedeidatipresiin
considerazione finoal31maggio1980;considerando chetalefissazionedeveessereeffettuata
conriservadiapportarviconeffettoretroattivolemo­
difichechepotrebberoderivaredalledecisionidel
Consiglioriguardantiiprezziapplicabilinellacampa­
gna1980/1981,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.804/68eall'articolo12,para­
grafo8,delregolamento (CEE)n.805/68,applicabili
il31maggio1980,continuanoadessereapplicatia
decorrererispettivamente dal1°e2giugno1980.
2.Talefissazioneètuttaviaeffettuataconriservadi
apportarvilemodifichechepotrebberoderivaredalle
decisionidelConsiglioriguardanti iprezziapplicabili
nellacampagna1980/1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(')GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(>)GUn.L148dei28.6.1968,pag.24.
(«)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
N.L135/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1344/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevisto
perlemeledalregolamento (CEE)n.1316/80delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1315/
80(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1316/
80(3),ilConsigliohafissatoperlemeleunprezzodi
baseeunprezzod'acquistovalevoleperilmesedigiu­
gno1980;chetaliprezzisiriferisconoadeiprodotti
dellavarietàGoldendelicious,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea70mm,presentatiinim­
ballaggio;che,invirtùdell'articolo16,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.1035/72,ènecessariofissare
deicoefficientidiadattamento destinatiaconsentireil
calcolodeiprezziaiqualisonoacquistatiiprodotti
chepresentanocaratteristiche diverse;cheèoppor­
tunomantenereperilmesedigiugnoicoefficientidi
adattamentofissatiperilmeseprecedentedalregola­mento(CEE)n.1203/73dellaCommissione ,del4
maggio1973,chefissaicoefficientidiadattamentoda
applicareaiprezzid'acquistonelsettoredegliortofrut­
ticoli^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2172/79(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedigiugno1980icoefficientidiadatta­
mentodaapplicarealprezzod'acquistoprevistoperle
melesonoquellivalididuranteilmesedimaggio
1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1
(2)GUn.L134del31.5.1980.
P)GUn.L134del31.5.1980.(*)GUn.L123del10.5.1973,pag.1.
(5)GUn.L251del5.10.1979,pag.11.
31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1321/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.134/80(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1281/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.134/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(>)GUn.L18del24.1.1980,pag.5.
(«)GUn.L132del29.5.1980,pag.5.

N.L135/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30maggio1980,chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(HIn
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(■')ACPo
PTOM(')(')(')
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 76,55 34,65
2.agranilunghi 112,90 52,82
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 95,69 44,22
2.agranilunghi 141,13 66,94
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 191,28 83,68
2.agranilunghi 248,27 112,21
b)Risolavorato :I
1.agranitondi 203,72 89,47
2.agranilunghi 266,15 120,69
III.Rotture 29,73 11,85
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare
(!)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
23.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1257/80DELLACOMMISSIONE
del22maggio1980
chestabiliscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione diconserve
difunghioriginariediHongKong
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.547/80
dellaCommissione ,del4marzo1980(3),haresopiù
elastichelemisuredisalvaguardiaall'importazionedi
conservedifunghidicoltivazioneoriginarie,tral'al­
tro,diHongKong,ammettendol'importazionenella
Comunitàdiquantitativilimitatiditaliprodottifino
al15maggio1980;chedal16maggio1980l'importa­
zionediprodottioriginaritral'altrodiHongKongè
assoggettatasolamentealregimedeititolid'importa­
zione;
considerando chedaalcunigiornisonostatepresen­
tatedomandedititolid'importazioneperquantitativi
moltoelevatidiconservedifunghidicoltivazioneori­
ginariediHongKong;chetaliquantitativisuperano
dimoltoilvolumedelleimportazionitradizionaliin
provenienzadatalepaese;considerando che,intalesituazione,ilmercatodella
Comunitàrischiadisubire,acausadelleimportazioni
diprodottioriginaridiHongKong,perturbazioni
graviatteacompromettere gliobiettividell'articolo39
deltrattato;cheèpertantonecessarioadottaremisure
disalvaguardiaapplicabiliall'importazione datale
paese;
considerandocheatalfineoccorreprevederelaso­
spensionedelrilasciodeititolid'importazione eilri­
gettodelledomandedititoliinsospeso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolid'importazioneperlecon­
servedifunghidicoltivazionedellasottovoce20.02A
dellatariffadoganalecomune,originariediHong
Kong,èsospesoadecorreredal23maggio1980.
2.Ledomandedititoliinsospesoataledata,per
questistessiprodotti,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L341del31.12.1979,pag.1
(1)GUn.L60del5.3.1980,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1188/80 della Commissione, del 12 maggio 1980, relativo al rilascio di titolo d' esportazione di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all' importazione in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 13/05/1980 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0152



REGOLAMENTO (CEE) N. 1188/80 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1980 relativo al rilascio di titoli d'esportazione di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (1), visto il regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione, del 21 dicembre 1979, recante modalità d'applicazione del regime di assistenza all'esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 prevede il rilascio di titoli d'esportazione per talune carni bovine destinate ad essere esportate verso gli Stati Uniti d'America; che dette esportazioni devono essere limitate a 5 000 tonnellate per l'anno 1980; considerando che le domande di titoli presentate nel corso del mese d'aprile sono superiori al quantitativo disponibile; che è pertanto necessario prevedere il rilascio di tutti i titoli per cui sono state presentate delle domande, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri rilasciano il 15 maggio 1980 i titoli d'esportazione previsti dal regolamento (CEE) n. 2973/79, per i quali sono state presentate domande nel corso del mese d'aprile 1980. Articolo 2 Nel corso del mese di maggio 1980, possono essere presentate domande di titoli, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2973/79, per il seguente quantitativo di carni bovine: 4 880 tonnellate. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 13 maggio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8.(2) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44.
N.L116/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1116/80DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidifibretessili
sinteticheedartificialicontinue,preparatiperlavenditaalminuto,dellacatego­
riadiprodottin.43(codice0430),originaridell'Indiabeneficiariadelleprefe­
renzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
nuto,dellacategoriadiprodottin.43,ilmassimaleè
fissatoaunatonnellata ;che,alladatadel28aprile
1980,leimportazionidellaComunitàdifilatidifibre
tessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperla
venditaalminuto,dellacategoriadiprodottin.43,ori­
ginaridell'Indiabeneficiariadellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandocheperifilatidifibretessilisintetiche
edartificialicontinue,preparatiperlavenditaalmi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal10maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridel­
l'India:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
19X0Designazione dellemerci
(1) (2) (3) W
0430 4351.0351.03-10;20 Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialicontinue,preparatiperlaven­
ditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
1.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1076/80DELLACOMMISSIONE
del30aprile1980
chedeterminal'aiutoconcessoperillattescrematoeillattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandochel'articolo2bis,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.986/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneralirelativeallacon­
cessionediaiutiperillattescrematoedillattescre­
matoinpolveredestinatiall'alimentazione degliani­
mali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1273/79(4),hadeterminato icritericheregolanola
fissazioneditaliaiuti;cheilparagrafo3delsuddetto
articoloprevedeunmarginedarispettareperlafissa­
zionedell'aiutoperillattescrematoinpolvere;considerandoche1applicazioneditaliregoleallasitua­
zioneattualedelmercatoportaafissarel'aiutoperil
lattescrematoeillattescrematoinpolvereallivello
sottoindicato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'aiutodicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.
804/68èfissatoa54ECU/100kg,perquantocon­
cerneillattescrematoinpolvere,ea5,50ECU/100
kgperquantoconcerneillattescremato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.b)GUn.L161del29.6.1979,pag.14.
28.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1028/80DELLACOMMISSIONE
del25aprile1980
chemodificataluniimporticompensativimonetaripertaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.987/79(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento(CEE)n.2140/79dellaCom­missione(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.967/80(');
considerando cheilregolamento (CEE)n.689/80
dellaCommissione (5)hadifferenziatosecondoilte­
noredisostanzaseccagliimporticompensativimone­
tariperiprodottidellasottovoce04.04EIIa)della
tariffadoganalecomune;cheinuoviimporticompen­
sativimonetarifissatidalsuddettoregolamentosiap­
plicanoadecorreredal28aprile1980;chenelfrat­
tempotalunitassidicambiosonostatimodificatie
cheèpertantonecessarioadeguareainuovitassigli
importicompensativimonetariapplicabiliadecorrere
dal28aprile1980;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1,punto1,delregolamento (CEE)n.689/80,gliimporticompensativi
monetariperiprodottidellasottovoce04.04EIIa)sonocosìmodificati:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere
all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
FI/100kg(a)United
Kingdom
£/100kg(a)
1 ? 3 4 5 6 7
04.04EIIa)aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea80% (6)60,37 194,6 13,42 2,089
—ugualeosuperiorea80% o79,85 257,4 17,75 2,763
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.(3)GUn.L247dell'I.10.1979,pag.1.
(4)GUn.L103del21.4.1980,pag.1.
OGUn.L76del22.3.1980,pag.28.

N.L109/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.80
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci NoieImportidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kgla)
1 2 3 8 9 10
04.04EIIa)aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea80°/o
—ugualeosuperiorea80%C)
(6)— 5769
7629—
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
18.4.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/17
REGOLAMENTO (CEE)N.937/80DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallesottovestiamaglia
nonelasticanégommata,perbambinipiccoli(bébés),dellacategoriadiprodotti
n.68(codice0680),originariedellaMalaysiabeneficiariadellepreferenzetariffa­
rieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandocheperlesottovestiamaglianonela­
sticanégommatailmassimaleèfissatoa8tonnel­
late;chealladatadel2aprile1980leimportazioni
dellaComunitàdisottovestiamaglianonelasticané
gommataperbambinipiccoli(bébés),originariedella
Malaysiabeneficiariadellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimaleinque­
stione;chetenutocontodelloscopoperseguitodalle
disposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/79,
cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidoganaliperiprodottiin
questione,neiriguardidellaMalaysia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Malaysia:
Numerodi
codiceCategoria
n.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (•*> (•»)
0680 68ex60.04A
60.04-02;03;04;
06;07;08;10;11;
12;14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés),indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Sottovestiamaglianonelastica
négommataperbambinipiccoli
(bébés)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L101/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.4.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1980
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione