25.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.449/73DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1013/71,perquantoconcerneilcalcolodegli
importicompensativiapplicabili,inseguitoagliavvenimentimonetari,negliscambidi
prodottiagricoliconinuoviStatimembri
chepertenercontoditalesituazioneèopportuno
detrarredall'importocompensativomonetariol'am­
montarechesiottieneapplicandoall'importocompen­
sativoistituitodall'attolapercentualeconsiderataper
ilcalcolodegliimporticompensativimonetari;
considerandotuttaviachegliimporticompensativi
instauratidall'atto,edinparticolaregliimporti
applicabiliatitolodiimporticompensativipossono
subirevariazioni,ancherelativamentefrequenti;che,
perevitarevariazionitropporapidedegliimporti
compensativimonetari,cheinognicasohannocarattere
forfettario,èopportunodisporrechelaCommissione
procedaall'adeguamento diessisoltantoneicasiincui
lamodificapresentiunacertarilevanzaeconomica;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionepergliortofrutticoli ,perivini,perigrassi,
pericereali,perlecarnisuine,perilpollameele
uova,perlozucchero,perillatteeiprodotti
lattiero-caseari ,perlecarnibovine,periprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,periltabacco,
perillinoelacanapa,nonchéperiprodottidella
pesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturaledaadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(x),
modificatodalregolamento (CEE)n.2746/72(2),in
particolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1013/71
dellaCommissione ,del17maggio1971(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2342/72(4),ha
fissatolemodalitàdicalcolodegliimportidicompen­
sazioneistituiticonregolamento (CEE)n.974/71,
definitiinappresso«importicompensativimonetari»;
chetalimodalitànonsiapplicanonegliscambidi
prodottiagricoliconinuoviStatimembri,icuiprezzi
sonogeneralmenteinferioriaiprezzicomunipraticati
dagliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;chequestadifferenzaècolmatadagli
importicompensativiinstauratidall'articolo55del­
l'atto(5)allegatoaltrattatod'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaed
allaComunitàeuropeadell'energiaatomica(6),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,oppure,seil
prelievoèinferioreadettiimporticompensativi ,dagli
importiapplicabiliatitolodiimporticompensativi ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°febbraio1973,ilregolamento
(CEE)n.1013/71ècompletatodall'articoloseguente:
«Articolo2ter
1.NegliscambiconinuoviStatimembri,l'im­
portocompensativo èpariaquellocalcolatoconfor­
mementealdispostodell'articolo2,paragrafi(x)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.148.
(3)GUn.L110del18.5.1971,pag.8.
(4)GUn.L252del8.11.1972,pag.16.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L52/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.73
1e2,delregolamento (CEE)n.974/71,diminuito
dell'ammontare chesiottienemoltiplicandoperla
percentualedicuialsuddettoarticolo2,paragrafo
1,secondoicasi,
—gliimporticompensativi istituitiinvirtù
dell'articolo55dell'atto,ovvero,
—gliimportiapplicabiliatitolodiimporti
compensativi ,
utilizzatidallaComunitànellasuacomposizione
originarianegliscambiconilnuovoStatomembro
inquestione.
2.Incasodivariazionedegliimporticompen­
sativiistituitidall'articolo55dell'atto,ovvero,
secondoÌcasi,degliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi ,laCommissioneadeguainfunzionedidettavariazionegliimporticompen­
sativiinstauratidalregolamento (CEE)n.974/71;
essaprocedetuttaviaaquestoadeguamentosoltan­
toseladifferenzatrailnuovoimportocompen­
sativoequelloprecedente,calcolataaisensidel
paragrafo1,èdinotevoleentitàrispettoalvalore
mediodelprodottointeressato.
LaCommissionetieneconto,inproposito,deglieffetti
ditaleadeguamento sugliscambideiprodottiin
questione.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI