DECISIONE DELLA COMMISSIONE  
del 9 luglio 2010  
relativa al quantitativo comunitario di quote da rilasciare nel 2013 nell’ambito del sistema di 
scambio delle quote di emissioni dell’UE  
[notificata con il numero C(2010) 4658]  
(2010/384/UE)  
LA COMMISSIONE EUROPEA,  
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,  
vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del 
Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per 
lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella 
Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (  1 ), 
in particolare l’articolo 9, secondo comma,  
considerando quanto segue:  
(1) A norma dell’articolo 9 della direttiva 2003/87/CE la 
Commissione deve basare il quantitativo comunitario as ­
soluto di quote per il 2013 sulle quote totali che sono 
state o saranno rilasciate dagli Stati membri conforme ­
mente alle decisioni della Commissione concernenti i 
loro piani nazionali di assegnazione per il periodo 
2008-2012.  
(2) Il Catalogo comunitario indipendente delle operazioni 
(CITL) contiene le informazioni pertinenti sulle quote 
totali che sono state o saranno rilasciate a norma 
dell’articolo 9 della direttiva 2003/87/CE. Informazioni 
supplementari sui quantitativi delle quote da mettere 
all’asta nel periodo 2008-2012 figurano nelle tabelle re ­
lative al piano nazionale di assegnazione di cui 
all’articolo 44 del regolamento (CE) n. 2216/2004 della 
Commissione, del 21 dicembre 2004, relativo ad un 
sistema standardizzato e sicuro di registri a norma della 
direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Con ­
siglio e della decisione n. 280/2004/CE del Parlamento 
europeo e del Consiglio (  2 ). 
(3) Le quote rilasciate o da rilasciare agli impianti nell’ambito 
del sistema di scambio delle quote di emissioni dell’UE, 
compresi i nuovi entranti, le quote previste dalle tabelle 
del piano nazionale di assegnazione e le quote da rila ­
sciare per la messa all’asta, come previsto nella tabella del 
piano nazionale di assegnazione, devono tutte essere 
considerate quote ai sensi dell’articolo 9 della direttiva 
2003/87/CE.  (4) Queste quote rappresentano quote ai sensi dell’articolo 9 
della direttiva 2003/87/CE in quanto costituiscono la 
quantità delle quote destinate al rilascio iniziale, come 
indicato nel relativo piano nazionale di assegnazione de ­
gli Stati membri per il periodo 2008-2012 e come pre ­
visto dall’articolo 45 del regolamento (CE) n. 2216/2004 
della Commissione.  
(5) Ai fini della presente decisione le quote riservate ai nuovi 
entranti che non siano state assegnate ad un nuovo en ­
trante entro il 30 aprile 2010 possono essere considerate 
quote ai sensi dell’articolo 9 della direttiva 2003/87/CE 
soltanto se saranno assegnate a nuovi entranti oppure 
vendute o messe all’asta entro il termine del periodo 
2008-2012, in quanto il quantitativo corrispondente di 
quote sarà rilasciato solo al momento dell’assegnazione.  
(6) Resterà possibile adeguare la quantità di quote da rila ­
sciare per il 2013 nell’intera Unione tenendo conto di 
informazioni supplementari che potrebbero rendersi di ­
sponibili, in particolare relative a modifiche dei piani 
nazionali di assegnazione anche in esito a procedimenti 
giudiziari.  
(7) Per questi motivi la Commissione ha tenuto conto dei 
seguenti quantitativi per stabilire la quantità complessiva 
di quote da rilasciare nell’Unione per il 2013:  
— le quote che sono state o saranno assegnate a im ­
pianti inseriti nel sistema di scambio di quote di 
emissioni dell’UE a partire dal 2008,  
— le quote che sono state o saranno messe all’asta o 
vendute nell’ambito del sistema di scambio di quote 
di emissioni dell’UE nel periodo 2008-2012 e inserite 
a questo scopo nelle tabelle del piano nazionale di 
assegnazione degli Stati membri,  
— le quote che sono state assegnate a nuovi entranti a 
partire dalla riserva nazionale degli Stati membri de ­
stinata ai nuovi entranti dal 1  o gennaio 2008 al 
30 aprile 2010,IT L 175/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.7.2010  
( 1 ) GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.  
( 2 ) GU L 386 del 29.12.2004, pag. 1.
— le quote che non sono state assegnate ai nuovi en ­
tranti a partire dalla riserva nazionale degli Stati 
membri per i nuovi entranti, nel caso in cui lo Stato 
membro interessato abbia stabilito, mediante disposi ­
zioni legislative nazionali o, in mancanza di simili 
disposizioni, attraverso l’inserimento nel proprio 
piano nazionale di assegnazione di una dichiarazione 
secondo cui le quote della riserva destinata ai nuovi 
entranti che non siano state loro distribuite entro il 
termine del periodo 2008-2012 saranno messe 
all’asta o vendute.  
(8) Le quote accantonate in virtù della decisione 
2006/780/CE della Commissione, del 13 novembre 
2006, finalizzata ad evitare la doppia contabilizzazione 
delle riduzioni delle emissioni di gas serra nell’ambito del 
sistema comunitario di scambio delle quote di emissioni 
per le attività di progetto del protocollo di Kyoto in 
applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento 
europeo e del Consiglio (  1 ) o per altri motivi, come indi ­
cato nelle decisioni di determinati Stati membri relativa 
alla tabella del piano nazionale di assegnazione delle 
quote, devono essere aggiunte al quantitativo totale delle 
quote dell’Unione per il 2013 e per gli anni successivi 
soltanto se sono state rilasciate e assegnate, oppure se 
sono state rilasciate e messe all’asta o vendute fino al 
31 dicembre 2012.  
(9) Poiché l’articolo 10 della direttiva 2003/87/CE impone 
agli Stati membri di assegnare almeno il 90 % delle quote 
gratuitamente, è opportuno che le quote riservate ai 
nuovi entranti siano prese in considerazione nel calcolo 
del quantitativo complessivo delle quote dell’Unione eu ­
ropea per il 2013 solo nella misura in cui la somma di 
queste quote e di quelle destinate ad essere messe all’asta 
o vendute non superi il 10 % del quantitativo totale di 
quote indicato nella tabella del piano nazionale di asse ­
gnazione di uno Stato membro.  
(10) La quantità di quote da assegnare agli operatori aerei a 
norma della direttiva 2003/87/CE non è compresa nei 
quantitativi stabiliti dalla presente decisione, poiché a 
norma dell’articolo 3  quater  della medesima direttiva è 
necessaria una decisione separata.  (11) Il calcolo del quantitativo assoluto di quote per l’insieme 
dell’Unione per il 2013 si basa sulle informazioni in 
possesso della Commissione al 30 aprile 2010.  
(12) La media annua complessiva delle quote rilasciate dagli 
Stati membri in conformità delle decisioni della Commis ­
sione relative ai piani nazionali di assegnazione per il 
periodo 2008-2012, che viene presa in considerazione 
ai fini del calcolo della quantità di quote per l’insieme 
dell’Unione a norma dell’articolo 9 della direttiva 
2003/87/CE, quale modificata dalla direttiva 2009/29/CE 
del Parlamento europeo e del Consiglio (  2 ), ammonta a 
2 032 998 912 quote.  
(13) La quantità totale di quote da rilasciare a partire dall’anno 
2013 deve diminuire ogni anno di un fattore lineare pari 
a 1,74 %, corrispondente a 35 374 181 quote,  
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  
Articolo 1  
Per il 2013 il quantitativo comunitario assoluto di quote di cui 
all’articolo 9 della direttiva 2003/87/CE ammonta a 
1 926 876 368.  
Articolo 2  
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.  
Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2010.  
Per la Commissione  
Connie HEDEGAARD  
Membro della CommissioneIT 10.7.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 175/37  
( 1 ) GU L 316 del 16.11.2006, pag. 12.  (  2 ) GU L 140 del 5.6.2009, pag. 63.