ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2908/95 della Commissione, del 15 dicembre 1995, relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 19/12/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2908/95 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1995 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3370/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1995, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lettonia (2), prevede dei contingenti di salmone per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri per il 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri per il 1995. La pesca del salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2859/95 della Commissione, dell' 11 dicembre 1995, relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 13/12/1995 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2859/95 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1995 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3362/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1995 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2780/95 (3), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1995; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 20 novembre 1995; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1995. La pesca della rana pescatrice nelle acque della divisione CIEM VII eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 20 novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 31. 12. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 289 del 2. 12. 1995, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 2736/95 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carbone attivato in polvere originario della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 29/11/1995 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2736/95 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carbone attivato in polvere originario della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1984/95 della Commissione (3) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carbone attivato in polvere originario della Repubblica popolare cinese; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha informato gli esportatori notoriamente interessati che intende proporre una proroga della validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carbone attivato in polvere originario della Repubblica popolare cinese, istituito con il regolamento (CE) n. 1984/95, è prorogata per un periodo di due mesi e scade il 16 febbraio 1996. L'applicazione del dazio cessa qualora prima di tale data il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento sia chiuso a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA
Regolamento (CE) n. 2651/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 3282/94 che proroga, nel 1995, l' applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0001 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2651/95 DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3282/94 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CE) n. 3282/94 (1), il Consiglio ha concesso il beneficio delle preferenze generalizzate a taluni prodotti agricoli originari del Sudafrica e che, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2 di detto regolamento, ha deciso di procedere a un riesame delle sue condizioni d'applicazione entro il 1° luglio 1995; considerando che è opportuno completare l'elenco dei prodotti per i quali il Sudafrica beneficia del trattamento preferenziale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3282/94 è modificato come segue: 1) all'articolo 6, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Il beneficio delle preferenze non è concesso per i prodotti di cui agli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3833/90 dei codici NC 0409 00 e 2401 e dei capitoli 6, 7, 8 e 20, originari del Sudafrica, ad eccezione dei prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento. »; 2) il testo dell'articolo 8 è sostituito dal seguente: « Articolo 8 Gli adeguamenti tecnici agli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 figurano nell'allegato II del presente regolamento. »; 3) l'attuale allegato diviene allegato II e l'allegato al presente regolamento è inserito quale allegato I. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica sino al 31 dicembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA ALLEGATO « ALLEGATO I Elenco dei prodotti dei capitoli 6, 7, 8 e 20 originari del Sudafrica che beneficiano delle preferenze generalizzate (a) >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2565/95 della Commissione, del 30 ottobre 1995, relativo alla sospensione della pesca dell' ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera di un Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 01/11/1995 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 2565/95 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1995 relativo alla sospensione della pesca dell'ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera di un Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3366/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che stabilisce, per il 1995, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1761/95 (3), prevede dei contingenti di ippoglosso nero per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di ippoglosso nero nelle acque della zona NAFO 2+3 da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri per il 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di ippoglosso nero nelle acque della zona NAFO 2+3 eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri per il 1995. La pesca dell'ippoglosso nero nelle acque della zona NAFO 2+3 eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 31. 12. 1994, pag. 60. (3) GU n. L 171 del 21. 7. 1995, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 2440/95 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1995 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 19/10/1995 pag. 0001 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 2440/95 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1995 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disoposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 (2), del Consiglio che stabilisce il codice doganale comunitario modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1762/95 (3), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici all'allegato n. 26 del presente regolamento; che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1995. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2490/95 della Commissione, del 25 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1489/95 che fissa le restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 26/10/1995 pag. 0031 - 0035



REGOLAMENTO (CE) N. 2490/95 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1489/95 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 1489/95 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere essere chiesti titoli di esportazione, diversi dai titoli chiesti nel quadro dell'aiuto alimentare; considerando che il regolamento (CE) n. 1488/95 della Commissione (4) prevede in base a quali elementi sono fissati i quantitativi per i quali possono essere concessi i titoli di esportazione; che per motivi di trasparenza è necessario informare gli operatori della situazione aggiornata di tali quantitativi; considerando d'altro canto che, a causa di un problema di trasmissione dei dati, i quantitativi previsti per i titoli con fissazione anticipata della restituzione per l'uva da tavola sono stati superati; che è necessario procedere ad una nuova fissazione dei suddetti quantitativi per tener conto di tale superamento; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1489/95 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO I « ALLEGATO I TASSI E QUANTITATIVI PREVISTI PER L'ATTRIBUZIONE DEI TITOLI CON FISSAZIONE ANTICIPATA DELLA RESTITUZIONE >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II « ALLEGATO II TASSI E QUANTITATIVI PREVISTI PER L'ATTRIBUZIONE DEI TITOLI SENZA FISSAZIONE ANTICIPATA DELLA RESTITUZIONE >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2385/95 della Commissione, dell'11 ottobre 1995, che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Irish whiskey per il periodo 1995/1996



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 12/10/1995 pag. 0047 - 0048



REGOLAMENTO (CE) N. 2385/95 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1995 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Irish whiskey per il periodo 1995/1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dall'Irlanda in merito al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1994, il periodo medio di invecchiamento nel 1994 era di sei anni per il whiskey irlandese; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1° luglio 1995 e il 30 giugno 1996; considerando che l'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia; che di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo dei coefficienti per il periodo 1995/1996; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati in Irlanda per la fabbricazione di « Irish whiskey » sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2365/95 della Commissione, del 9 ottobre 1995, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3105/88 che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 10/10/1995 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2365/95 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3105/88 che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, considerando che è opportuno adeguare l'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3186/92 (4), che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87, in modo da tener conto del quantitativo vinificato ottenuto da uve classificate simultaneamente come varietà di uve da vino e come varietà di uve destinate ad un'altra utilizzazione, in Austria; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione è modificato come segue. Il testo dell'articolo 8, paragrafo 3, primo comma è sostituito dal seguente: « Per ciascuna unità amministrativa, per quanto concerne i vini ottenuti da uve di varietà che figurano nella classificazione delle varietà di viti simultaneamente come varietà di uve da vino e come varietà di uve destinate ad un'altra utilizzazione, il quantitativo totale normalmente vinificato è pari alla media dei quantitativi vinificati nel corso delle campagne viticole: - dalla 1974/75 alla 1979/80 nella Comunità composta da dieci Stati membri, - dalla 1978/79 alla 1983/84 in Spagna, - dalla 1988/89 alla 1993/94 in Austria. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione