ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3435/81 della Commissione, del 1° dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 857/78, che stabilisce l' elenco dei prodotti del settore delle carni suine che fruiscono del regime della fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 02/12/1981 pag. 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3435/81 DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 857/78 , che stabilisce l ' elenco dei prodotti del settore delle carni suine che fruiscono del regime della fissazione anticipata delle restituzioni all ' esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 857/78 della Commissione ( 3 ) ha stabilito l ' elenco dei prodotti del settore delle carni suine che fruiscono del regime della fissazione anticipata delle restituzioni all ' esportazione ; che la fissazione anticipata della restituzione per talune preparazioni e conserve di carne è esclusa nel caso delle esportazioni a destinazione degli Stati Uniti d ' America , compreso Portorico ; che , nell ' attuale situazione dei mercati , tale esclusione non è più giustificata ; che è pertanto opportuno modificare in conformità il regolamento ( CEE ) n . 857/78 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 857/78 , la nota 1 in calce ed i relativi rinvii sono soppressi . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° dicembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 116 del 28 . 4 . 1978 , pag . 15 .
5.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3475/81DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1981
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
superioreal102%delprezzomassimodiacquisto
nelRegnoUnito;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperla
qualitàinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.898/81,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal7dicembre1981
nelseguenteStatomembroeperlaseguentequalità:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia,inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.898/81del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesidallaCommissione ,inuno
StatomembrooinunaregionediunoStatomembro,
quandoilprezzodimercatodellaqualitàodelle
qualitàinquestioneè,perunperiododitresettimane
consecutive,superioreal102%delprezzomassimo
diacquistostabilitoperlaqualitàolequalità
suddette;nelRegnoUnito:SteersH.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
ì2)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 3524/81 della Commissione, del 9 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2931/81 recante sospensione dei dazi doganali applicabili all' importazione nella Comunità a nove di taluni prodotti agricoli provenienti dalla Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 10/12/1981 pag. 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3524/81 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 2931/81 recante sospensione dei dazi doganali applicabili all'importazione nella Comunità a nove di taluni prodotti agricoli provenienti dalla Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 2931/81 della Commissione (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3342/81 (2), ha sospeso i dazi doganali applicabili all'importazione nella Comunità a nove di taluni prodotti agricoli in provenienza dalla Grecia; considerando che, nell'ambito di accordi firmati con paesi terzi, e segnatamente in virtù del protocollo di Ginevra (1979) e del protocollo aggiuntivo al protocollo di Ginevra (1979), allegati all'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, firmati al termine dei negoziati commerciali multilaterali del 1973-1979, la Comunità si è impegnata a procedere a riduzioni dei dazi doganali, alcune delle quali devono essere attuate integralmente o parzialmente il 1o gennaio 1982; che per questo motivo il regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, della tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3300/81 (4), sarà modificato a decorrere dal 1o gennaio 1982; considerando che, di conseguenza è opportuno aggiornare il livello dei dazi che figurano, per i prodotti in questione, nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2931/81; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2931/81 è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 293 del 13. 10. 1981, pag. 8. (2) GU n. L 338 del 25. 11. 1981, pag. 13. (3) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 335 del 23. 11. 1981, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi (%) // // // // // // // 15.02 // Sevi (della specie bovina, ovina e caprina) greggi, fusi od estratti a mezzo di solventi, compresi i sevi detti « primo sugo »: B. altri: II. Sevi delle specie ovina e caprina, compreso il sevo detto « primo sugo »: - della specie ovina // 4,4 // // //
12.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3569/81DELCONSIGLIO
del7dicembre1981
relativoallafornituradigrassidellattealGhanaatitolodiaiutoalimentare
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando chelaComunitàharicevutodalGhana
unadomandadiaiutoalimentaresottoformadi
butteroil;chelaconcessionediunaiutocomunitario
ègiustificatadalleesigenze,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unquantitativodi260tonnellatedibutteroil,daprele­
varsisullariservaancoradisponibilenelquadrodel
regolamento (CEE)n.940/79,èassegnatoalGhana.
Ledisposizionidifinanziamento s'intendono «porto
d'imbarco».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.939/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1979,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati(!),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.940/79del
Consiglio,dell'8maggio1979,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1979,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismispecializzati (2),
prevedeunariservadi480tonnellatedibutteroil;che
deiquantitatividibutteroilsonoancoradisponibilia
titolodidettariserva;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7dicembre1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
CARRINGTON
(!)GUn.L119del15.5.1979,pag.5.
(2)GUn.L119del15.5.1979,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 3696/81 della Commissione, del 22 dicembre 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2737/77 per quanto concerne certe misure di deroga a taluni criteri delle norme di qualità applicabili alle esportazioni verso i paesi terzi dei bulbi, tuberi e rizomi da fiore



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 24/12/1981 pag. 0029



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3696/81 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2737/77 per quanto concerne certe misure di deroga a taluni criteri delle norme di qualità applicabili alle esportazioni verso i paesi terzi dei bulbi , tuberi e rizomi da fiore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 234/68 del Consiglio , del 27 febbraio 1968 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 315/68 del Consiglio , del 12 marzo 1968 , relativo alla determinazione di norme di qualità per i bulbi , i tuberi e i rizomi da fiore ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2530/80 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2737/77 della Commissione , del 9 dicembre 1977 ( 4 ) , ha modificato il regolamento ( CEE ) n . 537/70 ( 5 ) , autorizzando gli Stati membri a prendere misure derogatorie per quanto riguarda determinati criteri delle norme di qualità dei bulbi di « hyacinthus orientalis » esportati verso il Giappone ; che la durata di validità di tale regolamento è limitata al 31 dicembre 1981 ; considerando che la soppressione delle misure fitosanitarie in vigore in Giappone non è prevedibile ; che è opportuno a tale scopo prorogare la validità del regolamento ( CEE ) n . 2737/77 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le piante vive ed i prodotti della floricoltura , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' ultimo comma dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2727/77 è sostituito dal seguente testo : « Esso si applica fino al 31 dicembre 1984 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore al 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 55 del 2 . 3 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 71 del 21 . 3 . 1968 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 259 del 2 . 10 . 1980 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 316 del 10 . 12 . 1977 , pag . 29 . ( 5 ) GU n . L 67 del 24 . 3 . 1970 , pag . 10 .
9.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/11
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3797/81delConsiglio,del29dicembre1981,recante
apertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaripertaluni
prodottidellapesca(1982)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L379del31dicembre1981)
Allapagina,47,allegatoII,colonnadidestra,
anziché:«CustomsNorway»,
leggi:«QualityInspectionDepartment
DirectorateGeneralofFisheries,
Bergen(Norway)».
Rettificadelregolamento (CEE)n.171/82dellaCommissione ,del25gennaio1982,cheisti­
tuisceundazioantidumpingprovvisoriosulleimportazioni diacidoossalicooriginario
dellaCinaedellaCecoslovacchia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L19del27gennaio1982)
Allapagina28,articolo1,ilparagrafo1valettocomesegue:
«1.Èistituitoundazioprovvisorioantidumpingsull'acidoossalicodicuiallasottovoceex
29.15AIdellatariffadoganalecomune,corrispondente alcodiceNimexeex29.15-11,originario
dellaCinaedellaCecoslovacchia ».
Rettificadelregolamento (CEE)n.183/82dellaCommissione ,del27gennaio1982,chefissa
iprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediverse
dallecarnicongelate
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L20del28gennaio1982)
Allapagina15,note1e2dell'allegato,
anziché:«...(CEE)n.20/82...»,
leggi:«...(CEE)n.19/82...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.184/82dellaCommissione ,del27gennaio1982,chefissa
iprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L20del28gennaio1982)
Allapagina17,nota1dellallegato,
anziché:«...(CEE)n.20/82...»,
leggi:«...(CEE)n.19/82...».
24.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/29
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.813/82dellaCommissione ,del6aprile1982,relativoalla
fornituradivariepartitedilattesrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L96dell'8aprile1982)
Pagina31,nell'allegatoII,partitaA,allacolonna«Iscrizionesull'imballaggio »,quartariga:
anziché:•...IForfreedistributioninPakistan/»;
leggi:*...!ForfreedistributioninGhana/».
Rettificaalregolamento (CEE)n.911/82dellaCommissione ,del21aprile1982,chefissa
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizuccherobiancoperlatrentotte­
simagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteprincipaledicuialregola­
mento(CEE)n.2041/81
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L108del22aprile1982)
Pagina17,ultimoconsiderando :
sostituireconilseguentetesto:«considerandocheilcomitatodigestioneperlozuccherononha
emessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresidente».
N.L237/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1373/82dellaCommissione ,del1°giugno1982,relativo
alregimeapplicabilealleimportazioni inFranciadipigiamiamagliaperuomo
(categoria24),originaridell'India
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L154del4giugno1982)
Pagina8,articolo2,paragrafo 1:
anziché:«...speditidallIndiaversolaFranciaprimadel1°gennaio1982...»,
leggi:«...speditidall'IndiaversolaFranciatrail1°gennaio1982eladatadientratainvigore
delpresenteregolamento
Rettificaalregolamento (CEE)n.2064/82dellaCommissione ,del28luglio1982,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.1204/72chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,delregime
d'integrazioneperisemioleosi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L220del29luglio1982)
Apagina19,ilpunto10dell'articolo1valettocomesegue:
«10.L'articolo33èsostituitodaltestoseguente:
"Articolo33
Ilprelievodicampioni,lariduzionedeicampioniincampioniperanalisi,nonchéladetermi­
nazionedeltenoreinolio,impuritàedumidità,sonoeffettuatisecondoilmetodouniformeper
l'interaComunità,definitonegliallegatidaIaVdelregolamento (CEE)n.1470/68".»
22.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2428/82dellaCommissione ,del7settembre1982,relativo
allafornituradiunapartitadibutteroilatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee>i.L260dell'8settembre1982)
Apagina7,allegato,ilpunto10«Faseeluogodiconsegna»valettocomesegue:
«portodisbarcoBeirut,opzioneLimassol(4)(depositosubanchinaoalleggio)».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2441/82dellaCommissione ,del7settembre1982,relativo
allafornituradiunapartitadilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L261del9settembre1982)
Apagina18,allegato,ilpunto10«Faseeluogodiconsegna»valettocomesegue
«portodisbarcoBeirut,opzioneLimassol(4)(depositosubanchinaoalleggio)».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3590/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia (GU n. L 375 del 31. 12. 1982)



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 01/02/1983 pag. 0082 - 0082



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3590/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia Rettifica del regolamento (CEE) n. 3590/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 375 del 31 dicembre 1982) A pagina 16, allegato, sottovoci 20.02 A, B, C, da D a G, seconda e terza colonna, il testo va letto come segue: 1.2 // « A. Funghi: // // I. coltivati // 9,2 // II. altri // 9,2 // B. Tartufi // 7,2 // C. Pomodori: // // - Pomodori pelati // 5 (d) // - Concentrati di pomodori // 5 (d) // - altri // 7,2 (d) // D. Asparagi // 7 // E. Crauti // 8 // F. Capperi e olive // 2,4 // G. Piselli e fagiolini // 7,6 »
Rettifica al regolamento (CEE) n. 3362/82 della Commissione, del 6 dicembre 1982, riguardante l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3061/79 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (GU n. L 359 del 20.12.1982)



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 08/03/1983 pag. 0027 - 0027



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3362/82 della Commissione, del 6 dicembre 1982, riguardante l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3061/79 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese Rettifica al regolamento (CEE) n. 3362/82 della Commissione, del 6 dicembre 1982, riguardante l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3061/79 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 359 del 20 dicembre 1982) Alla pagina 25, allegato, categoria 6, ultima colonna: 1.2 // anziché: // « 611 », // leggi: // « 617 ». Alla pagina 27, allegato, categoria 16, quinta colonna: 1.2 // anziché: // « Cina », // leggi: // « Cina (1) ». Alla pagina 29, allegato, categoria 25, sesta colonna: 1.2 // anziché: // « F », // leggi: // « F (1) ». Alla pagina 31, allegato, categoria 37, ultima colonna: 1.2 // anziché: // « 4 304 », // leggi: // « 5 304 ». Alla pagina 33, allegato, categoria 78, quinta colonna: 1.2 // anziché: // « Cina (1) », // leggi: // « Cina ». Alla pagina 33, allegato, categoria 78, sesta colonna: 1.2 // anziché: // « F », // leggi: // « F (1) ». Alla pagina 35, appendice dell'allegato, tra la categoria 10 e la categoria 19 inserire il testo seguente: « 16 - Cina - Una quantità supplementare eccezionale di 50 000 pezzi è stata convenuta per il 1983 ». Alla pagina 35, appendice dell'allegato, dopo la categoria 21 inserire il testo seguente: « 25 - Cina - Una quantità supplementare eccezionale di 20 000 pezzi è stata convenuta per il 1983 ».
N.L4/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.37/82DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.3775/81,sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°gennaio1982aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3775/81(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.3775/81in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1981,pag.21.

8.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7gennaio1982chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg.Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco21,67
19,94
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')21,67x——
100sio):
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato : 21,67(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco18,22
16,77
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')18,22x—-
100sio):
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
19.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/11
REGOLAMENTO (CEEN.96/82DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1982
chefissa,perl'oliodioliva,lascortadicuiall'articolo71dell'attodiadesione
dellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandocheilcomitatodigestioneperigrassi
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.9/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,relativoallescortediprodottiagricoli
esistentiinGreciaal1°gennaio1981('),inparticolare
l'articolo8,
considerandoche,il1°gennaio1981,laGreciadete­
nevauncertoquantitativodioliodiolivaproveniente
dallecampagneprecedentil'adesione;
considerando che,tenutocontodelvolumedella
produzionedioliod'olivadellacampagna1980/1981,
giàdisponibilefinoal31dicembre1980,comepure
dellescortedellecampagneprecedentiesistentialla
stessadata,nonchédelfabbisognodelmercatogreco,
unapartedellescorteesistentiinGreciasuperain
quantitàquellachepuòessereconsiderataunascorta
normalediriporto;cheèopportunodeterminareil
quantitativoeccedentariochedev'essereeliminato
dallaGreciaedacaricodiquesta;1.Lascortadioliodiolivadicuialiarticolo71
dell'attodiadesioneèfissataa35000tonnellate .
2.Lespeserelativeatalequantitativodalladata
dellapresainconsegnadapartedell'organismo
d'interventoefinoaldefinitivosmerciosulmercato
nonsonoacaricodelFEAOG.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell1.1.1981,pag.15.