13.5.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1165/64
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il16aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6maggio1964
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ,la
RepubblicafederalediGermaniaelaRepubblicafranceseariscuotereun
ammontarecompensativoall'importazionedialcunecategoriedialimenti
peranimali,contenentilatte
(Itestifrancese,tedescoeolandesesonoisolifacentifede)
(64/289/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)chepre­
vedemisurediderogaalregolamenton.55(3)edin
particolareall'articolo1,paragrafo3,perquanto
riguardailprelievoapplicabileatalunecategoriedi
alimentiperanimali,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1delrego­
lamenton.23/63/CEEperquantoconcernel'appli­
cazionedell'ammontarecompensativo peralcuni
composticontenentilatte,destinatialbestiame,
Considerando che,anormadelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissionepuòautorizzarela
riscossionediunammontarecompensativoall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo12,paragrafo1,
delregolamenton.55contenentipiùdel5°/odi
latte,sel'ammontaresupplementare previstonello
stessoarticolononcompensaladifferenzatraiprez­
zideiquantitatividilattecontenutinelprodotto
trasformatoinpercentualesuperioreal5°/o,nello
Statomembroimportatoredaunlatoedall'impor­tazionedalloStatomembroesportatoreodaipaesi
terzidall'altro,esetaleinsufficienzadiprotezione
èpregiudizievole allaconcorrenzaperilprodotto
trasformatodicuitrattasinelloStatomembroim­
portatore;
Considerando cheinesitoalledomandepresen­
tatedalGovernofranceseedalGovernotedesco
rispettivamente il3maggioedil21maggio1963ed
inesitoalledomandepresentatedalGovernobelga
edalGovernolussemburghese conletterepervenute
allaCommissione rispettivamente il30ottobree
l'I1dicembre1963,laCommissione haautorizzato
laRepubblicafranceseelaRepubblicafederaledi
Germaniaconsuadecisionedel30agosto1963,ed
ilRegnodelBelgioedilGranducatodelLussem­
burgoconsuadecisionedel9gennaio1964,ari­
scuotereunammontarecompensativo all'importa­
zionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte;chequestedecisionisonostate
sostituiteperultimodaquelledel6marzo1964;
Considerando cheinvirtùdell'articolo3,para­
grafo2,delregolamenton.72/63/CEE,laCommis­
sioneseguel'evoluzionedelmercatoe,qualorasi
verifichinonotevolivariazionidiprezzo,essadeter­
minaimmediatamente deinuoviprezzi;
Considerando chedopol'ultimadeterminazione
deiprezzifattadallaCommissione il6marzo1964,
questiultimihannosubitodellenotevolivariazioni;
cherimangonoosservatelecondizioniperl'appli­
cazionediunammontarecompensativo all'importa­
zionedelprodottoinquestione;chebisognaper­
tantodeterminarenuoviprezzi,secondolemoda­C1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.

1166/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.5.64
Statimembriodaipaesiterzideiprodottidicuial­
l'articolo12paragrafo1delregolamenton.55conte­
nentipiùdel5°/odilatteinpolvereodinaltra
forma.
Articolo2litàprevisteall'articolo2delregolamenton.72/63/
CEE;
Considerando cheaisensidell'articolo1,para­
grafo4delregolamenton.23/63/CEEloStatomem­
brocheapplicaledisposizionirelativeallariscossione
diunammontarecompensativo all'importazionein
provenienzadaunoStatomembro,leapplicaanche
alleimportazionidaglialtriStatimembriedaipaesi
terzi;
Considerando cheintalcaso,quandoilprezzo
dellatteinpolvereoinaltraformaprovenienteda­
glialtriStatimembriodaipaesiterzièugualeo
superiorealprezzonelloStatomembroimportatore,
l'ammontarecompensativo ènullo,Iprezzidellatteinpolvereodinaltraforma
sonodeterminatinell'allegatoallapresentedecisione.
Articolo3
Ledecisionidel6marzo1964sonoabrogatecon
lapresentedecisione.
Articolo4
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgo ,allaRepub­
blicafederalediGermaniaedallaRepubblicafran­
cese.
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgo,laRepubblicafederalediGermaniaelaRe­
pubblicafrancesesonoautorizzatiinconformitàal­
l'articolo1delregolamenton.23/63/CEEedell'arti­
colo3delregolamenton.72/63/CEEariscuotereun
ammontarecompensativoall'importazionedaglialtriBruxelles,il6maggio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
Prezzidellatteinpolvereodinaltraformaper100kg
U.E.B.L. RepubblicafederalediGermania Francia
U.E.B.L. FB1.802,00R.f.diGermaniaDM107,00Francia FF185,00
R.f.diGermaniaFB1.867,01U.E.B.L. DM94,22U.E.B.L. FF116,29
Francia FB962,10Francia DM113,11R.f.diGermaniaFF134,98
Italia FB2.460,70Italia DM193,25Italia FF234,10
PaesiBassiFB1.412,70PaesiBassiDM107,12PaesiBassi FF138,65
PaesiterziFB980,00PaesiterziDM78,40Paesiterzi FF96,77