ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L8/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario ilvasellameegli
oggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana ,dellavoceex69.11della
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(78/6/CEE)
considerandotuttaviachenoneopportunocompren­
dereinquestaautorizzazione ,datalasuamodesta
entità,ladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitario ilvasellameegli
oggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana,
dellavoceex69.11dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaaquelladellapresentedeci­
sione.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandoipaesi
delBeneluxaprirannoneiconfrontidellaRepubblica
popolarecinesenuovepossibilitàdiimportazioneper
isuccitatiprodotti,ecomunquesinoenonoltreil31
dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115deltrattatochei
governideipaesidelBeneluxhannopresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeecontelescritto
dellarappresentanza permanentedeiPaesiBassi
pressoleComunitàeuropeeindata17ottobre1977,
alfinediessereautorizzatiadescluderedaltratta­
mentocomunitario ilvasellameeglioggettidiuso
domesticoodatoletta,diporcellana,dellavoceex
69.11dellatariffadoganalecomune,originaridella
Repubblicapopolarecineseemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,
considerando che,perquantoconcerneisuccitati
prodotti,conformemente alladecisionedelConsiglio
indata13dicembre1976(*)ipaesidelBenelux
hannoapertoneiconfrontidellaRepubblicapopolare
cineseuncontingenteannuodi161000kg,ormai
esaurito;
considerando chenelBeneluxesistonoseriedifficoltà
nelsettoreindustrialeinteressato,chederivanoin
buonapartedallaineguaglianza dellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi,condizionichepermet­
tonolorodiesportareaprezziinferioriaquelliprati­
catidaifabbricantideipaesidelBenelux;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando cheabrevescadenzanonèpossibile
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissionedel12maggio
1971(2);FattoaBruxelles,il25ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.NATALI
(•)GUn.L365del31.12.1976,pag.1.
(2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
77/63/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che modifica la decisione 71/306/CEE che istituisce un comitato consultivo per gli appalti pubblici



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 15/01/1977 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0190

edizione speciale greca: capitolo 17 tomo 1 pag. 0038

edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0190

edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0043

edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0043



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1976 che modifica la decisione 71/306/CEE che istituisce un comitato consultivo per gli appalti pubblici ( 77/63/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore degli appalti pubblici di forniture può sollevare problemi che è opportuno esaminare nello stesso ambito di quelli che presenta il settore degli appalti di lavori pubblici ; considerando che è opportuno modificare a questo scopo le competenze e la composizione del comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici , DECIDE : Articolo 1 La decisione 71/306/CEE è modificata come segue : a ) all ' articolo 1 le parole « di lavori » sono soppresse ; b ) all ' articolo 2 dopo le parole « gli appalti di lavoro pubblici » vengono aggiunte le parole « e gli appalti pubblici di forniture » ; c ) al secondo comma dell ' articolo 3 le parole « di un supplente » sono sostituite dalle parole « di uno o due supplenti » . Articolo 2 A decorrere dalla data dell ' entrata in vigore della presente decisione , il comitato assume il nome di « comitato consultivo per gli appalti pubblici » . Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essa entra in vigore alla data della sua pubblicazione . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A . P . L . M . M . van der STEE
N.L327/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementichenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva
66/401/CEEdelConsiglio
(77/784/CEE)
proprioterritoriodi.250tonnellatealmassimodi
sementidifleolo(PhleumpratenseL.)dellacategoria
«sergenticertificate»dellaprimariproduzioneche
appartengono avarietàchenonfiguranonénelcata­
logocomunedellevarietàdellespeciedipianteagri­
colenéneicataloghinazionalidellevarietà.L'eti­
chettaufficialedeveportarel'indicazione «Destinate
esclusivamente allaFrancia».
Articolo2
GlialtriStatimembrisonoautorizzatiadammettere
nelloroterritorio,allecondizionidicuiall'articolo1,
lacommercializzazione diunmassimodi250tonnel­
latedisementidifleolo,purchéessesianodestinate
esclusivamente allaFrancia.L'etichettaufficialedeve
portarel'indicazione «Destinateesclusivamente alla
Francia».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere('),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEEdelConsiglio(2),inpartico­
larel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafrancese,
considerandoche,datochelaproduzionedisementi
difleolochesoddisfannoairequisitidelladirettiva
citataeradeficitariainFrancianel1977,essanon
permettedisopperireall'approvvigionamento di
questopaese;
considerandocheèimpossibilesoddisfaretalefabbi­
sognoconsementiprovenientidaaltriStatimembrio
anchedapaesiterzi,conformiatuttelecondizioni
stabiliteattraversoladirettivasoprammenzionata ;
considerando cheèquindinecessarioautorizzarela
Repubblicafrancese,finoal31ottobre1978,ad
ammettere lacommercializzazione disementidella
speciesopramenzionata cheappartengono avarietà
chenonfiguranonénel«catalogocomunedelle
varietàdellespeciedipianteagricole»,néneicata­
loghinazionalidellaRepubblicafrancesedelle
varietà;
considerandocheappareopportuno,inoltre,autoriz­
zarealtriStatimembri,chesonoingradodirifornire
laRepubblicafranceseconsementichenonsoddi­
sfannoairequisitidelladirettivacitata,adammetterne
lacommercializzazione purchéessesianodestinate
allaFrancia;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiedeimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadammettere,
finoal31ottobre1978,lacommercializzazione nelArticolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadel31dicembre1978,iquantitatividisementi
commercializzate nelproprioterritorioaisensidella
presentedecisione.LaCommissione neinformagli
altriStatimembri.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il24novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.125dell11.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
77/753/CEE: Decisione della Commissione, del 21 novembre 1977, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi ai sensi della direttiva 72/159/CEE (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 06/12/1977 pag. 0018 - 0018



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1977 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi ai sensi della direttiva 72/159/CEE ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede ) ( 77/753/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che , conformemente all ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo dei Paesi Bassi ha notificato la decisione n . 175 della Fondazione gerente il Fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura , la quale modifica la decisione n . 126 concernente la concessione di aiuti alle associazioni di assistenza alle aziende , nonchù la decisione n . 179 della Fondazione gerente il Fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura , la quale modifica la decisione concernente le aziende agricole in grado di svilupparsi ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione deve decidere se , sotto il profilo della compatibilità delle decisioni notificatele con la direttiva suddetta e in considerazione degli obiettivi della summenzionata direttiva nonchù della necessaria coerenza fra le varie misure , le disposizioni vigenti nei Paesi Bassi per l ' attuazione della riforma delle strutture agrarie a norma della direttiva 72/159/CEE cntinuino anche in presenza della summenzionate decisioni a soddisfare le condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che le predette decisioni n . 175 e n . 179 soddisfano alle condizioni e alle finalità della direttiva 72/159/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le constatazioni contenute nella presente decisioni sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Viste le decisioni n . 175 e n . 179 della Fondazione gerente il Fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura , le disposizioni vigenti nei Paesi Bassi per l ' attuazione della riforma delle strutture agrarie ai sensi della direttiva 72/159/CEE continuano a soddisfare alle condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 novembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .
17.11.77 N.L293/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del28ottobre1977
relativaallanominadiunmembrotitolaredelcomitatoconsultivoperla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti
(77/716/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1408/71delConsiglio,
del14giugno1971,relativoall'applicazionedei
regimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinatie
ailorofamiliarichesispostanoall'internodella
Comunità(!),inparticolarel'articolo82,
vistaladecisionedelConsigliodell'8febbraio1977
relativaallanomina,perilperiodochesiconcludeil
7febbraio1979,deimembrititolariedeimembri
supplentidelcomitatoconsultivoperlasicurezza
socialedeilavoratorimigranti,
considerandocheèdivenutovacanteunseggiodi
membrotitolaredelsuddettocomitatonellacategoria
deirappresentanti deigoverni,inseguitoalledimis­
sionidelsig.Fonteneau,dicuiilConsiglioèstato
informatoindata17ottobre1977,vistalacandidaturapresentatadalgovernofrancesein
data17ottobre1977,
DECIDE :
Articolounico
Lasig.naRolandeRuellanènominatamembrotito­
laredelcomitatoconsultivoperlasicurezzasociale
deilavoratorimigrantiinsostituzionedelsig.Fonte­
neauperladuratadelmandatodiquest'ultimo,ecioè
finoal7febbraio1979.
FattoaLussemburgo ,addì28ottobre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SPITAELS
(')GUn.L149del5.7.1971,pag.2.
N.L281/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1977
relativaalrimborsodapartedelRegnodelBelgioalFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperl'estirpazione dimeli,periepeschirecuperati
nell'anno1976
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/684/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo1,paragrafo3,
considerandocheilRegnodelBelgiohapresentato
unrendicontorelativoairecuperieffettuatinell'anno
1976;
considerando chedettorendiconto èconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4),in
particolareall'allegatoIII;
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultacheinapplicazionedell'articolo6del
regolamento (CEE)n.2517/69sonostatirecuperatipremiperunimportoglobaledi31800FB(636UC);
cheèconseguentemente opportunocheilRegnodel
BelgiorimborsialFEAOG,sezioneorientamento ,il
50%ditaleimporto,cioè15900FB(318UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'importodovutodalRegnodelBelgioalFEAOG,
sezioneorientamento ,inmateriadipremiperl'estirpa­
zionedimeli,periepeschirecuperatinel1976,
ammontaa15900FB(318UC).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il25ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .15.
(2)GUn.L266del25.11.1972 ,pag .9.
(3)GUn.L232del21.10.1970 ,pag .5.
(4)GUn.L116del28.5.1971 ,pag .35.
N.L287/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassideipremiversatinell'anno1976perlariconversione dimandrie
bovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(77/694/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(J),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamento bovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16paragrafo2el'articolo17paragrafo2,
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaallespeseeffet­
tuatenell'anno1976peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi1313378FI(362811,60UC)allecondizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè656689FI(181405,80UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnodeiPaesiBassinell'anno
1976peripremiperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzionedi
carneèfissatoin656689FI(181405,80UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoàBruxelles,il3novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUL94del28.4.1970,pag.13.
2)GUL295del30.12.1972,pag.1.
3)GUL141del28.5.1973,pag.18.
4)GUL30del4.2.1975,pag.1.
5)GUL283del19.10.1974,pag.5.
13.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1977
recantemodificadelladecisione72/475/CEEcheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaavendereburroaprezzoridottosottoformadiburro
concentrato
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/644/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,CEE(9),fissaa19000tonnellateilquantitativodi
burrochepuòessereimpiegatodaquestoStato
membro;chetalequantitativoèattualmenteesaurito
echeèopportunoportarloa20000tonnellate;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
349/73dellaCommissione ,del31gennaio1973,rela­
tivoallosmaltimentoaprezzoridottodiburrod'inter­
ventodestinatoalconsumodirettosottoformadi
burroconcentrato (5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.920/77(6)esostitutivodelregola­
mento(CEE)n.2561/72(7),!adecisione72/475/CEE
dellaCommissione ,del22dicembre1972,cheauto­
rizzalaRepubblicafederalediGermaniaavendere
burroaprezzoridottosottoformadiburroconcen­
trato(8),modificatadaultimodalladecisione77/549/Ilquantitativodi19000tonnellatedicuialiarticolo1
delladecisione72/475/CEEèsostituitodalquantita­
tivodi20000tonnellate .
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
{*)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
5)GUn.L40del13.2.1973,pag.1.
o)GUn.L108del30.4.1977,pag.75.
7)GUn.L274del7.12.1972,pag.12.
8)GUn.L303del31.12.1972,pag.41. C)GUn.L217del25.8.1977,pag.14.
77/602/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 1977, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e l' Austria negoziato ai sensi dell' articolo XXVIII del GATT, relativo a paste alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 245 del 24/09/1977 pag. 0026 - 0026



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 settembre 1977 relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e l ' Austria negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT , relativo a paste alimentari ( 77/602/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che l ' Austria , facendo ricorso all ' articolo XXVIII dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio ( GATT ) , ha comunicato ia sua intenzione di ritirare una concessione tariffaria per un prodotto di cui la Comunità economica europea è il principale fornitore ; considerando che la Commissione ha avviato negoziati con l ' Austria ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT ed è pervenuta con tale paese ad un accordo e che questo risulta soddisfacente , DECIDE : Articolo 1 È approvato a norme della Comunità l ' accordo tra la Comunità economica europea e l ' Austria negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT , relativo a paste alimentari . Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo al fine di impegnare la Comunità . Articolo 3 Il risultato dei negoziati è notificato alle parti contraenti dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio . Fatto a Bruxelles , addì 20 settembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente H . SIMONET ACCORDO tra la Comunità economica europea e l ' Austria negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT , relativo a paste alimentari ACCORDO GENERALE SULLE TARIFFE DOGANALI E IL COMMERCIO NEGOZIATI RELATIVI ALL ' ELENCO XXXII - AUSTRIA Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e dell ' Austria decidono , conformemente ai risultati dei negoziati fra loro svoltisi ai sensi dell ' articolo XXVIII dell ' accordo generale , che la concessione enumerata nell ' elenco figurante in allegato deve essere ritirata dall ' elenco XXXII - Austria . Per la delegazione * Per la delegazione * della Commissione * austriata * delle Comunità europee * con riserva di ratifica * Ginevra , addì ... 1977 . * Vienna , addì ... 1977 . ALLEGATO Risultato dei negoziati avviati con la Comunità economica europea ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT in vista del ritiro di una concessione di cui all ' elenco XXXII - Austria MODIFICA APPORTATA NELL ' ELENCO XXXII - AUSTRIA Concessione da ritirare N . della tariffa doganale * Designazione delle merci * Aliquota del dazio consolidato * 19.03 * Paste alimentari * 30 % ma non meno di scellini austriaci 200/100 kg