ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L178/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1981/91DELLACOMMISSIONE
del5luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1204/91echeportaa150000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione d'orzo
detenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1204/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1204/91della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1783/91(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi50000td'orzodetenutodall'organismod'inter­
ventofrancese;che,conunacomunicazione indata27
giugno1991,laFranciaharesonotaallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodiproce­
dereadunaumentodi100000tdelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a150000tilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazioned'orzodetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1204/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
150000td'orzo,chepossonoessereesportateverso
qualsiasipaeseterzo.L'adempimento delleformalità
doganalidiesportazionedeveaverluogonelperiodo
compresotrail1°luglioeil31agosto1991.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
150000td'orzofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1204/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L116del9.5.1991,pag.25.hGUn.L160del25.6.1991,pag.10.

6.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/11
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 11000
Bordeaux 5500
Châlons-sur-Marne 22000
Dijon7000
Lille 4000
Nancy15000
Orléans 43000
Paris 16000
Poitiers 16500
Rouen 10000»
N.L174/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1929/91DELLACOMMISSIONE
del2luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1689/91echeportaa50000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditasulmercato
internodiorzodetenutodall'organismod'interventodanese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1689/91della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
venditasulmercatointernodi20000tdiorzodetenuto
dall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea50000tilquantitativo
diorzopostoinvenditasulmercatointemo,detenuto
dall'organismod'interventodanese,efissarel'ultimagara
parzialeadunadataulteriore;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1689/91èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1itermini«di20000t»sonosostituitidai
termini«di50000t».
2.L'articolo2,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25luglio1991».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
(s)GUn.L156del20.6.1991,pag.6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1868/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1106/90 relativo alle comunicazioni attinenti all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca -



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 29/06/1991 pag. 0054 - 0054



REGOLAMENTO (CEE) N. 1868/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1106/90 relativo alle comunicazioni attinenti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 3 e l'articolo 17, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1106/90 della Commissione (3) ha fissato l'elenco dei mercati e dei porti rappresentativi degli Stati membri per i prodotti dell'allegato I, parti A, D, E, dell'allegato II e dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3796/81, nonché le zone rappresentative di produzione per taluni prodotti dell'allegato IV, parte A dello stesso regolamento; considerando che, a seguito dell'unificazione della Germania, il diritto comunitario si applica integralmente all'insieme del territorio tedesco; considerando che, per poter applicare le disposizioni dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca nelle regioni interessate, è necessario fissare i relativi mercati e porti rappresentativi; considerando che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1106/90; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1106/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 8, terzo comma, a « Repubblica federale di Germania » è aggiunto il seguente trattino: « - l'insieme delle zone Sachsen e Brandenburg ». 2) All'allegato I, parte I, punto 1 (Aringhe), il termine « Ruegen » è aggiunto dopo il termine « Maasholm/ ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 111 dell'1. 5. 1990, pag. 50.
29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/85
REGOLAMENTO (CEE)N.1884/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
che(issalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mentò(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3655/90(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissatailprimodiognimese;che,allalucedell'at­
tualesituazionedelmercato,ledisposizionidelcitato
regolamentoinduconoafissarelarestituzioneallaprodu­
zioneallivellodiseguitoindicato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa120,50ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L362del27.12.1990,pag.33.
OGUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
(6)GUn.L134del29.5.1991,pag.19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1709/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa l' importo dell' aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi per le semine della campagna di commercializzazione 1991/1992 -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 1709/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa l'importo dell'aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi per le semine della campagna di commercializzazione 1991/1992 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1346/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che l'aiuto a favore dei piccoli produttori di taluni seminativi ha lo scopo di mitigare l'incidenza degli stabilizzatori agricoli sul reddito dei piccoli produttori precitati; che le condizioni naturali prevalentemente riscontrate nelle zone di montagna e di collina nonché nelle zone svantaggiate della Comunità contribuiscono alla formazione di un reddito medio dei produttori delle regioni considerate inferiore a quello dei produttori del resto della Comunità; che è opportuno tener conto di questo fatto nella fissazione dell'importo dell'aiuto; che a tale fine è opportuno mantenere l'aiuto allo stesso livello, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le superfici seminate nella campagna 1991/1992, l'aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1346/90 è fissato a: - 50 ecu per ettaro nelle zone di montagna e di collina nonché nelle zone svantaggiate di cui alla direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (5), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (6), - 30 ecu per ettaro nel resto della Comunità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 10.(2) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 13.(3) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(4) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.(5) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.(6) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1741/91 del Consiglio del 13 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3013/89 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 26/06/1991 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 1741/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3013/89 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3013/89 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (5), prevede, al paragrafo 5, le regole in materia di applicazione delle misure di ammasso privato previste dallo stesso articolo; che, sulla base dell'esperienza acquisita e tenuto conto del carattere matematico dell'applicazione della misura di ammasso privato di cui al paragrafo 3 del suddetto articolo, è opportuno che detta misura sia decisa autonomamente dalla Commissione senza ricorrere alla procedura del comitato di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 7, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3013/89 è sostituito dal testo seguente: «b) è decisa l'applicazione delle misure di cui ai paragrafi 1 e 2». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 64.(2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(3) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.(4) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.(5) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
22.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/61
REGOLAMENTO (CEE)N.1773/91DELLACOMMISSIONE
del21giugno1991
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil20giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1696/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdi'cuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
0GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L156del20.6.1991,pag.24.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L158/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,75(')
35,75(') '
35,75(■)
35,75(')
39,94
39,94
39,94(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
15.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/69
REGOLAMENTO (CEE)N.1669/91DELLACOMMISSIONE
del14giugno1991
recantemisuredefinitiveperilrilasciodeititoliMCSnelsettoredellecarni
bovinepergliscambiconlaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4026/89della
Commissione ,del22dicembre1989,chedeterminaperil
1990lemodalitàdiapplicazione delmeccanismo
complementare degliscambinelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
840/91(4),hafissatoilmassimaleindicativorelativo
all'importazioneinSpagnaditaluniprodottidelsettore
dellecarnibovine;
considerandocheititoliMCSrilasciatifacendoseguito
alledomandepresentatedal29aprileal3maggio1991
hannoportatoall'esaurimentodellafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabilenelsecondotrimestre1991
perlecarnifrescheorefrigerate;
considerandochelaCommissione haquindiadottato,con
unaprocedurad'urgenza,lenecessariemisureconserva­
tiveconilregolamento (CEE)n.1228/91(5);cheoccorreadottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercatoinSpagna,nonèipotizzabileunaumentodel
massimaleindicativo ;
considerandoche,perevitareperturbazionidelmercato
spagnolo,occorreconfermarelesuddettemisureconserva­
tive,conformemente allemisuredefinitivecontemplate
dall'articolo85,paragrafo3dell'attodiadesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheorefrigerate :
1)èsospesoinviadefinitivailrilasciodititoliMCScorri­
spondentialledomandepresentatedal29aprileal3
maggio1991;
2)possonoesserepresentatenuovedomandedititoli
MCSapartiredal17giugno1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55delll.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.ÓGUn.L382del30.12.1989,pag.62.
(4)GUn.L85del5.4.1991,pag.23.
0GUn.L116del9.5.1991,pag.64.
15.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/85
REGOLAMENTO (CEE)N.1677/91DELLACOMMISSIONE
del14giugno1991
cheabrogailregolamento (CEE)n.1543/91relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazionidilimonioriginarid'Israele
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiIsraele,constatatisuimercatirappre¬
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1627/75;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.1543/91,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1627/75delConsiglio,del
26giugno1975,relativoalleimportazionidilimoniorigi­
narid'Israele('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1543/91della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonioriginarid'Isra­
ele;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1627/75,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
.Ilregolamento (CEE)n.1543/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1991.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L165del28.6.1975,pag.9.
(2)GUn.L143del7.6.1991,pag.30.