Regolamento (CEE) n. 2931/78 della Commissione, del 13 dicembre 1978, riguardante la quantità da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana delle merci importate a consegne frazionate



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 14/12/1978 pag. 0016 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2931/78 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1978 riguardante la quantità da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana delle merci importate a consegne frazionate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1735/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 2 , considerando che l ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 stabilisce che il prezzo normale è determinato supponendo che la vendita verta sulla quantità delle merci da valutare ; che , tuttavia , ai sensi del paragrafo 2 dello stesso articolo , si possono stabilire deroghe alle disposizioni del paragrafo 1 , secondo la procedura di cui all ' articolo 17 del citato regolamento , per le merci che formano oggetto di importazioni a consegne frazionate ; considerando che è pratica corrente , in alcuni rami del commercio , concludere uno o più contratti nel quadro di un accordo globale relativo a quantità che saranno importate a consegne frazionate ; considerando che la quantità puo avere influenza sul prezzo ; considerando che , in caso di consegne frazionate , sarebbe ingiustificato supporre che la vendita effettiva interessi le sole merci oggetto di ciascuna consegna ; considerando che , peraltro , il regolamento ( CEE ) n . 1581/74 della Commissione , del 24 giugno 1974 ( 3 ) , stabilisce le condizioni per la presa in considerazione delle riduzioni di prezzo nella determinazione del valore in dogana delle merci ; che gli sconti di quantità non retroattivi possono in particolare essere presi in considerazione nella determinazione del valore in dogana ; che , di conseguenza , quando tali sconti riguardano merci importate a consegne frazionate , gli stessi dovrebbero poter formare oggetto di un trattamento identico , sempreché le riduzioni di prezzo siano state concesse a titolo dello stesso contratto o di un accordo globale e la quantità totale alla quale si riferiscono dette riduzioni _ che esse figurino o meno sulla fattura _ sia dichiarata per l ' immissione in consumo nel territorio doganale della Comunità ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1581/74 , quando le merci vengono importate a consegne frazionate , sulla base dello stesso contratto o di più contratti stipulati nel quadro di un accordo globale , per la determinazione del valore in dogana di ciascuna consegna devono essere prese in considerazione le disposizioni del contratto o dell ' accordo globale riguardanti una quantità superiore a quella effettivamente importata al momento di una di tali consegne , sempreché la quantità superiore sia dichiarata per l ' immissione in consumo nel territorio doganale della Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 aprile 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 dicembre 1978 . Per la Commissione Etienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 183 del 14 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 168 del 25 . 6 . 1974 , pag . 15 .