N.L173/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2025/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
chefissaletassedicompensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandochel'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2358/71disponecheseilprezzod'offerta
francofrontieradiuntipodigranturcoibridoproveniente
daunpaeseterzoedestinatoallasemina,maggioratodei
dazidoganali,èinferiorealprezzodiriferimentocorri­
spondente,vengariscossasulleimportazionidiquesto
ibridoinprovenienzadaquestopaeseunatassadi
compensazione nelrispettodeglioblighirisultantidal
consolidamento nell'ambitodelGATT;chelatassadi
compensazione èparialladifferenzatrailprezzodiriferi­
mentoeilprezzofrancofrontieramaggioratodeidazi
doganali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2024/86della
Commissione (3)hafissatoilprezzodiriferimentodel
granturcoibridodestinatoallaseminaperlacampagnadi
commercializzazione 1986/1987;
considerandocheiprezzid'offertafrancofrontierasono
stabilitiperciascunaprovenienzasullabasedituttiidati
disponibili;chequestidatisonoindicatiall'articolo1,
paragrafi1,2e3,delregolamento (CEE)n.1665/72della
Commissione (4);che,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,iprezzid'offertafrancofrontierasonofissati
perciascunaprovenienzasullabasedellepiùfavorevoli
possibilitàd'acquistodeiprodottiincausacalcolatiin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli1e2;che,per
stabilirequestiprezzi,nonsidevetenercontodelleinfor­mazionirelativeadoffertechenonhannoalcunainci­
denzaeconomicasulmercato,acausasegnatamente del
modestoquantitativocuisiriferiscono ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1665/72,sidevonoritoccareidatidi
prezzichesiriferisconoadunafasediversadaquella
francofrontieradellaComunità ;che,inconformità
dell'articolo4,paragrafo2,delmedesimoregolamento ,la
tassadicompensazione èmodificataquandosiconstata
unavariazionenotevoledelprezzod'offertafrancofron­
tiera;
considerando chel'applicazione dell'insiemedelle
predettedisposizioniaidatidicuilaCommissioneattual­
mentedisponeconduceafissarelatassadicompensa­
zionepertalunitipidiibridiagliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento ;
considerandocheoccorrepertantoabrogareilregola­
mento(CEE)n.1795/85dellaCommissione^,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1725/86(6),che
avevafissatoletassedicompensazione perilperiodo
precedente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letassedicompensazione applicabilinelsettoredelle
sementisonofissatenell'allegato.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1795/86èabrogato.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)Vedipagina36dellapresenteGazzettaufficiale.
4)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.(5)GUn.L169del29.6.1985,pag.50.
(6)GUn.L149del3.6.1986,pag.36.

1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/39
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellatassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:\
I.ibrididoppieibriditopcross 6,9USA
10,4Ungheria
34,5Romania _
34,5Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 18,1Austria
30,1Ungheria\ 40,3Romania\ 43,3Argentina
- 43,3Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 16,3Austria\ 74,0Ungheria\ 119,9 Romania
136,9 Canada
136,9Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.Perquelche
riguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanonpuòsuperareiltassorisultantedall'allinea­
mentoallatariffadoganalecomune,inconformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)AdeccezionedelCanada,dell'AustriaedellaJugoslavia.
(3)AdeccezionedelCanada,degliUSA,delCile,delGiappone,edellaJugoslavia.
(4)AdeccezionedellaBulgaria,dellaJugoslaviaedegliUSA.