ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 12. 98 L 336/34
REGOLAMENTO (CE) N. 2670/98 DELLA COMMISSIONE
del 10 dicembre 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di avena
di cui al regolamento (CE) n. 2007/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4),
visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione,
del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolared’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2434/98 (6), e in parti-
colare l’articolo 8,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo,  stata indetta con il regolamento(CE) n. 2007/98;considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento
(CE) n. 1773/97, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 4 al 10
dicembre 1998, nell’ambito della gara per la restituzioneall’esportazione d’avena di cui al regolamento (CE) n.2007/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13.
(6) GU L 302 del 12. 11. 1998, pag. 30.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 12. 12. 98 L 337/18
REGOLAMENTO (CE) N. 2684/98 DELLA COMMISSIONE
dell’11 dicembre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 7 al 10 dicembre 1998, 
fissata una restituzione massima pari a 124,00 ECU/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98 dell’Eu-ropa.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 46.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2633/98 della Commissione dell'8 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2300/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 09/12/1998 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 2633/98 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2300/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2070/98 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 2300/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1472/98 (4), stabilisce le disposizioni necessarie per l'applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione; considerando che al momento dell'attuazione dei programmi dev'essere garantita una coerenza tra le azioni dei programmi nazionali ed altre misure rientranti nelle varie politiche comunitarie, in particolare dei regolamenti relativi al coordinamento delle politiche di ricerca agroalimentare; che in particolare devono essere evitate sovraccompensazioni dovute a combinazioni di aiuti nonché contraddizioni nella definizione delle azioni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2300/97 è sostituito dal seguente: «3. Una stessa azione non può formare oggetto di pagamenti nel quadro sia del regolamento (CE) n. 1221/97 che in quello di un regime di aiuto comunitario a titolo dei regolamenti (CE) n. 950/97 (*), (CE) n. 951/97 (**) e (CE) n. 952/97 (***) del Consiglio, che in quello dei programmi comunitari di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del presente regolamento. (*) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1. (**) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 22. (***) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 30.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 dell'1. 7. 1997, pag. 1. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 1. (3) GU L 319 del 21. 11. 1997, pag. 4. (4) GU L 194 del 10. 7. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 12. 98 L 342/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2712/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 1998
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare
l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 2638/98 dellaCommissione (
3);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 2638/98 ai dati di cui la Commis-sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 2638/98, sono modificate confor-memente agli importi di cui in allegato al presente rego-lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 12. 98 L 342/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 dicembre 1998, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
— ECU/100 kg —
1701 11 90 9100 42,35 (1)
1701 11 90 9910 41,54 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,35 (1)
1701 12 90 9910 41,54 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4604
— ECU/100 kg —
1701 99 10 9100 46,04
1701 99 10 9910 46,23
1701 99 10 9950 46,23
— ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4604
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delle disposizionidell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 12. 98 L 343/25
REGOLAMENTO (CE) N. 2737/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di
cui al regolamento (CE) n. 1078/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o per la
tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 11 al 17
dicembre 1998, nell’ambito della gara per la restituzione oper la tassa all’esportazione d’orzo di cui al regolamento(CE) n. 1078/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20.
Regolamento (CE) n. 2763/98 del Consiglio del 17 dicembre 1998 che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 22/12/1998 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2763/98 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1998 che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino nonché all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento citato, occorre aumentare il prezzo per la campagna di pesca 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce è fissato come segue: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 12. 98 L 345/19
REGOLAMENTO (CE) N. 2751/98 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del
16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore deidipartimenti francesi di oltremare per quanto riguardataluni prodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 6,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92della Commissione (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2553/98 (4), che, a seguito delle evoluzioni
dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europeadella Comunit e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovo gli aiuti per l’approvvigionamento dei DOMconformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento
(CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela-tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (
5), adecorrere dal 1ogennaio 1999, qualunque riferimento
all’ecu contenuto in uno strumento giuridico  sostituitoda un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU;che, per i motivi di chiarezza, appare opportuno usare ladenominazione euro nel presente regolamento poichesso si applica a decorrere dal 1
ogennaio 1999;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23.
(4) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 14.
(5) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 12. 98 L 345/20
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 18 dicembre 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
(EUR/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto Destinazione
(codice NC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumento tenero
(1001 90 99) 37,00 37,00 37,00 40,00
Orzo(1003 00 90)
62,00 62,00 62,00 65,00
Granturco(1005 90 00)
55,00 55,00 55,00 58,00
Frumento (grano) duro(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 12. 98 L 345/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2752/98 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleisole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri-coli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dalregolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2552/98 (4);
che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di taliprodotti nella parte europea della Comunit e sul mercatomondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l’approvvi-gionamento delle isole Canarie conformemente agliimporti riportati nell’allegato;
considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento
(CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela-tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (
5), a
decorrere dal 1ogennaio 1999, qualunque riferimentoall’ecu contenuto in uno strumento giuridico  sostituito
da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU;che, per i motivi di chiarezza, appare opportuno usare ladenominazione euro nel presente regolamento poichesso si applica a decorrere dal 1
ogennaio 1999;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 26.
(4) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 12.
(5) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 12. 98 L 345/22
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 18 dicembre 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codice NC)Importo dell’aiuto
Frumento tenero (1001 90 99) 34,00
Orzo (1003 00 90) 59,00
Granturco (1005 90 00) 52,00
Frumento duro (1001 10 00) 8,00
Avena (1004 00 00) 60,00