29.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2068/71DELLACOMMISSIONE
del27settembre1971
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabili
duranteilquartotrimestre1971all'importazione nellaComunitàdellemercicui
siapplicailregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2551/70(2),in
particolaregliarticoli6e8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1060/69del
Consiglio,del28maggio1969(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1231/70(4)hafissatoiquanti­
tatividiprodottidibasechesiconsideranoentrati
nellafabbricazione dellemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.1059/69;
considerando cheleregoledaseguireperilcalcolo
dell'elementomobileapplicabileaciascunadidette
mercisonostabilitenell'articolo6paragrafi1e2
delregolamento (CEE)n.1059/69;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1553/71
delConsiglio,del19luglio1971,chemodificail
regolamento n.359/67/CEErelativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(5)haprevistoadecorreredal18settembre1971lafissazionediun
prezzod'entrataedilcalcolodiunprezzocifdistinto
perilrisosemigreggioagranitondieperilriso
semigreggioagranilunghi;che,perlacampagna
1971/1972ilprezzod'entratadelrisosemigreggioa
granitondièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1554/71delConsiglio,del19luglio1971(6)eil
prezzod'entratadelrisosemigreggioagranilunghi
dalregolamento (CEE)n.1611/71dellaCommissione ,
del26luglio1971(7);
considerando chel'articolo2,letteraa),delrego­
lamento(CEE)n.1060/69disponeche,aifinidel
calcolodeglielementimobili,siintendeperriso,
perquantoriguardalemercidiversedaquelledella
voce19.02,ilrisosemigreggio ,senzafaredistin­
zionetrarisoagranitondierisoagranilunghi;
cheèpertantoopportunoconsiderareperimesidi
ottobre,novembreedicembre1971lamediadei
prezzid'entrataperciascunadelleanzidettevarietà
dirisosemigreggio ;
considerando chelemediedeiprezzidientratada
prendereinconsiderazione perimesidiottobre,
novembreedicembre1971,perquantoconcernei
prodottidibasedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1059/69,sonopertantoleseguenti:
Cereali
(inu.c./100kg)
Grano
teneroGranoduroSegala OrzoGranturcoRiso
semigreggioRiso
spezzato
Prezzocomune 11,03412,86410,1069,9479,61720,83712,500
(#)GUn.L164del22.7.1971,pag.10.
(7)GUn.L168del27.7.1971,pag.22.(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.2.
(3)GUn.L141del12.6.1969,pag.7.
(4)GUn.L141del29.6.1970,pag.38.
(5)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.

N.L219/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.71
Prodottilattiero-caseari
(inu.c.i100kg)
Lattescrematoinpolvere ILatteinteroinpolvere Burro
Prezzocomune 60,000 109,300 19.5,800
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;Melassi
(inu.c.I100k<z)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 26,300 3,200
considerando che,inconformitàdell'articolo 5del
regolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del
18giugno1968,chefissaleregolegeneraliappli­
cabiliallarestituzioneallaproduzioneperlozucchero
utilizzatonell'industria chimica(3),modificatocon
regolamento (CEE)n.2486/69(4),lozuccherobianco
utilizzatonellafabbricazione deiprodottidicui
all'allegatoIdidettoregolamentoè,finoal31gen­
naio1972,messoadisposizionedell'industria chi­
micaalprezzodi13,30unitàdicontoper100kg;considerando che,aisensidell'articolo 6,para­
grafo3,primocomma,delregolamento (CEE)n.
1059/69,quando,invirtùdeiregolamentirelativi
all'organizzazione comunedeimercati,unarestitu­
zioneallaproduzioneounaiutoèapplicabilein
tuttigliStatimembriaiprodottidibaseoaipro­
dottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo 3didetto
regolamento,l'importodell'elemento mobileviene
calcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,
bensìsulprezzocherisultadall'applicazione ditali
misure;chel'articolo3delregolamento (CEE)n.
1060/69haspecificatolemercicuisiapplicanotali
disposizioni ;
considerando che,inconformitàdell'articolo 1,para­
grafo1,primocomma,delregolamenton.371/67/
CEEdelConsiglio,del25luglio1967,chefissale
restituzioniallaproduzionepergliamidi,lafecola
eilquellmehl (1),modificatoperultimodalregola­
menton.2273/70(2),gliStatimembriaccordanouna
restituzioneallaproduzionedigranoturcodestinato
allafabbricazione dell'amidoedelquellmehlpari
alladifferenza,per100kg,trailprezzodientrata
ditalecerealee6,80unitàdiconto;cheanorma
dell'articolo14,paragrafo3,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1059/69,nonsitieneconto,
nelcalcolodegliimportideglielementimobili,della
maggiorazione dellarestituzioneaccordatainItalia
conformemente all'articolo 1,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamenton.371/67/CEE;considerando che,perquantoconcerneilrisosemi­
greggio,perleragionigiàindicateepercalcolare
glielementimobilisullabasedidaticomparabili ,è
opportunoconsiderare,perimesidiluglioeagosto
1971,lamediadeiprezzicifdelrisosemigreggioe,
periprimiquindicigiornidelmesedisettembre1971,
lamediadeiprezzicifdelrisosemigreggioagrani
tondiedelrisosemigreggioagranilunghi;che,di
conseguenza ,perquantoconcerneiprodottidibase
dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1059/
69,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspe­
ciali)odeiprezzifrancofrontiera,secondoicasi,
presiinconsiderazione perfissareiprelieviappli­
cabiliaciascunodiessi,calcolateduranteilperiodo
comprendente imesidiluglioeagostoeiprimi
quindicigiornidelmesedisettembre1971,sonole
seguenti:
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(2)GUn.L246del12.11.1970,pag.1.s)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
4)GUn.L314del15.12.1969,pag.J

29.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/5
Cereali
(inu.c./100kg)
Riso !Riso
semigreggio ;spezzatoGrano„ileitenero iGranoduro!Segala OrzoGranturco
TuttigliStati
membri 5,549 !6,5665,2245,0256,17510,0487,026
Prodottilattiero-caseari
(inu.c./100kg)
LattescrematoinpolvereLatteinteroinpolvere Burro
TuttigliStatimembri 48,006 55,597 109,000
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;Melassi
(inII.C./100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 10,928 3,321
considerando chelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69,unariscossionemassimaderivantedall'applicazione di
undazioaddizionalesuidiversizucchericalcolatiinsaccarosio (d.a.z.)osullafarina
(d.a.f.);cheleregoledaseguireperilcalcolodeldazioaddizionalesonofissate
all'articolo8,paragrafi2e3,didettoregolamento ;che,inconformitàdelparagrafo4
dellostessoarticolo,laCommissione determinaognitrimestresiagliimportideidazi
addizionalisialedifferenzedeiprezzirelativialcalcolodeidaziaddizionali ;
considerando chelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegala
daprendereinconsiderazione perimesidiottobre,novembreedicembre1971ammon­
tanoa:
'inu.c.100kg.
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune 16,838 15,720
chelemediedeiprezzicifpresiinconsiderazione perlafissazionediprelieviapplicabili
allefarineconsiderate,calcolateduranteilperiodocomprendente imesidiluglioe
agostoeiprimiquindicigiornidelmesedisettembre1971,ammontano a:
'itili.C.ì100kg;
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 12,019 7,844

N.L219/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.71
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportideglielementimobilidariscuotere,per
ilperiododal1°ottobreal31dicembre1971,incluso,
all'importazione nellaComunitàdimercicuisi
applicailregolamento (CEE)n.1059/69,sono
quelliindicatiinunitàdicontonellatabellache
figurainallegatoI.
Articolo2
Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1971
incluso:a)gliimportideidaziaddizionalisuidiversizuccheri
calcolatiinsaccarosio (d.a.z.)osullafarina(d.a.f.),
determinatisecondoledisposizionidell'articolo 8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1059/69,
sonoquelliindicatiinunitàdicontonellatabella
inallegatoII;
b)ledifferenzedeiprezzirelativeallozucchero
biancoeallefarinedigranoteneroedisegaladi
cuiall'articolo8,paragrafo2,letteraa),delrego­
lamento(CEE)n.1059/69sonoquelleindicate
inunitàdicontonellatabellainallegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

29.9.71 GazettaufficialedelleComunitàeuropee' N.L219/7
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEIf1)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°ottobreal31dicembre1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1oktobertotenmet31december1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TnriefnumnierU.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Belgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 9,10 455,00 33,31 50,54 5.688 455,00 32,94
17.04BII 10,86 543,00 39,75 60,32 6.788 543,00 39,31
1¡7.04C 17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93
17.04DIa) 1,24 62,00 4,54 6,89 77562,00 4,49
17.04DIb)1 4,04202,00 14,79 22,44 2.525 202,00 14,62
17.04DIb)2 5,68 284,00 20,79 31,55 3.550 284,00 20,56
17.04DIb)3aa)7,32 366,00 26,79 40,66 4.'575 366,00 26,50
17.04DIb)3bb)9,71485,50 35,54 53,93 6.069 485,50 35,15
17.04Dlb)4 8,90445,00 32,57 49,43 5.563 445,00 32,22
17.04DIb)5 10,34 517,00 37,84 57,43 6.463 517,00 37,43
17.04DIb)6 11,78 589,00 43,11 65,43 7.363 589,00 42,64
17.04DIb)7 13,17 658,50 48,20 73,15 8.231 658,50 47,68
17.04DIb)8 14,60 730,00 53,44 81,09 9.125 730,00 52,85
17.04DIIa) 11,66 583,00 42,68 64,76 7.288 583,00 42,21
17.04DIIb)1 14,78 739,00 54,09 82,09 9.238 739,00 53,50
17.04DIIb)2 17,19 859,50 62,92 95,48 10.744 859,50 62,23
17.04DIIb)3 17,48 874,00 63,98 97,09 10.925 874,00 63,28
17.04DIIb)4 16,59 829,50 60,72 92,14 10.369 829,50 60,06
18.06AI 9,22461,00!
33,75 51,21 5.763 461,00 33,38
18.06AII 11,53 576,50 42,20 64,04 7.206 576,50 41,74
(')Lesequivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunitesdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenneden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N.L219/8 GazettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
Belgié
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
FI.
15,37
5,04
15,43
21,87
12,31
6.92
8,45
14,36
17,05
19,50
22,72
9.93
9,9.3
16,28
16,28
47,18
26,71
47,18768,50
252,00
771,50
1.093,50
615,50
346,00
422,50
718,00
852,50
975,00
1.136,00
496,50
496,50
814,00
814,00
2.359,00
1.335,50
2.359,0056,25
18,45
56,47
80.04
45.05
25.33
30,93
52,56
62,40
71,37
83,16
36.34
36,34
59,58
59,58
172,68
97,76
172,6885,37
27,99
85,70
121,47
68,37
38,43
46,93
79,76
94,70
108,31
126,19
55,15
55,15
90,42
90,42
262,05
148,35
262,059.606
3.150
9.644
13.669
7.694
4.325
5.281
8.975
10.656
12.188
14.200
6.206
6.206
10.175
10.175
29.488
16.694
29.488768,50
252,00
771,50
1.093,50
615,50
346,00
422,50
718,00
852,50
975,00
1.136,00
496,50
496,50
814,00
814,00
2.359,00
1.335,50
2.359,0055,64
18.24
55,86
79,17
44,56
25,05
30,59
51,98
61,72
70,59
82.25
35,95
35,95
58,93
58,93
170,79
96,69
170,7918.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CUa)2
18.06CUb)1
18.06CUb)2
18.06CUb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun021.07FVIaIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Régimedun021.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B9,60480,00 35,14
7,83391,50 28,66
10,24 512,00 37,48
1,37 68,50 5,01
8,29414,50 30,34
13,67 683,50 50,03
2,74 137,00 10,03
10,28 514,00 37,62
3,66 183,00 13,4053.32
43,49
56,87
7,61
46,04
75,93
15,22
57,10
20.336.000 480,00 34,75
4.894 391,50 28,34
6.400 512,00 37,07
856 68,50 4,96
5.181 414,50 30,01
8.544 683,50 49,49
1.713 137,00 9,92
6.425 514,00 37,21
2.288 183,00 13,2519.02A
19.02BIa)1
19.02Bla)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)I
19.02BIb)2
19.02BIc)1

29.9.71 GazettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./RE
France ItaliaBelgique/
Belgié
FBDeutschland
(BR)
DMLuxembourg
Flux.Nederland
FI. FF Lit.
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII5,83
5,95
5.82
9,05
10,53
0,86
10,53
1,18
15,67
22,21
10,52
10,52
9,97
1,18
17,33
18,77
13,49
4,03
6.83
9,21
22,49
4,11
7,30
8,21
10,19
12,17
7,69
13,83
3,07
6,91
17,33
8,45
18,87291,50
297,50
291,00
452,50
526,50
43,00
526,50
59,00
783,50
1.110,50
526,00
526,00
498,50
59,00
366,50
938,50
674,50
201,50
341,50
460,50
1.124,50
205,50
365,00
410,50
509,50
608,50
384,50
691,50
153,50
345,50
866,50
422,50
943,5021.34
21,78
21.30
33,12
38,54
3,15
38,54
4,32
57.35
81.29
38,50
38,50
36,49
4,32
26,83
68.70
49,37
14,75
25,00
33.71
82.31
15.04
26.72
30.05
37.30
44,54
28,15
50,62
11,24
25,29
63,43
30,93
69.0632,38
33,05
32,33
50,27
58,49
4,78
58,49
6,55
87,03
123,36
58,43
58,43
55,38
6,55
40,71
104,25
74.93
22,38
37.94
51,15
124,91
22,83
40,55
45,60
56,60
67,59
42,71
76,81
17,05
38,38
96,25
46,93
104,813.644
3.719
3.638
5.656
6.581
538
6.581
738
9.794
13.881
6.575
6.575
6.231
738
4.581
11.731
8.431
2.519
4.269
5.756
14.056
2.569
4.563
5.131
6.369
7.606
4.806
8.644
1.919
4.319
10.831
5.281
11.794291,50
297,50
291,00
452,50
526,50
43,00
526,50
59,00
783,50
1.110,50
526,00
526,00
498,50
59,00
366,50
938,50
674,50
201,50
341,50
460,50
1.124,50
205,50
365,00
410,50
509,50
608,50
384,50
691,50
153,50
345,50
866,50
422,50
943,5021,10
21,54
21.07
32,76
38,12
3,11
38,12
4,27
56,73
80.40
38.08
38.08
36.09
4,27
26,53
67,95
48.83
14,59
24,72
33,34
81.41
14.88
26,43
29.72
36.89
44,06
27.84
50,06
11,11
25,01
62.73
30,59
68,3119.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.017B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AH
19.08AHI
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2

N.L219/10 GazettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1 10,76 538,00 39,38 59,76 6.725 538,00 38,95
19.08BIId)2 21,171.058,50 77,48 117,58 13.231 1.058,50 76,64
19.08BIIIa)1 5,38269,00 19,69 29,88 3.363 269,00 19,48
19.08BIIIa)2 18,40 920,00 67,34 102,20 11.500 920,00 66,61
19.08BIIIb)1 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIIIb)2 18,10 905,00 66,25 100,53 11.313 905,00 65,52
19.08BIIIc)1 11,52 576,00 42,16 63,98 7.200 576,00 41,70
19.08BIIIc)2 22,621.131,00 82,79 125,64 14.138 1.131,00 81,88
19.08BIVa)1 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIVa)2 14,62 731,00 53,51 81,20 9.138731,00 52,92
19.08BIVb)1 9,22461,00 33,75 51,21 5.763461,00 33,38
19.08BIVb)2 18,37 918,50 67,23 102,03 11.481918,50 66,50
19.08BVa) 9,21460,50 33,71 51,15 5.756460,50 33,34
19.08BVb) 9,98499,00 36,53 55,43 6.238 499,00 36,13
21.01AII 6,74337,00 24,67 37,44 4.213 337,00 24,40
21.01BII 12,06 603,00 44,14 66,98 7.538 603,00 43,66
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI 3,44 172,00 12,59 19,11 2.150 172,00 12,45
21.07AII 18,77 938,50 68,70 104,25 11.731 938,50 67,95
21.07AHI 10,96 548,00 40,11 60,87 6.850 548,00 39,68
21.07BI 4,16208,00 15,23 23,11 2.600 208,00 15,06
21.07BIIa) 2,58 129,00 9,44 14,33 1.613 129,00 9,34
21.07BIIb) 7,31365,50 26,75 40,60 4.569 365,50 26,46
21.07CI 5,04252,00 18,45 27,99 3.150 252,00 18,24
21.07CIIa) 15,43 771,50 56,47 85,70 9.644 771,50 55,86
21.07CIIb) 21,871.093,50 80,04 121,47 13.669 1.093,50 79,17
21.07DIa)1 10,79 539,50 39,49 59,93 6.744 539,50 39,06
21.07DIa)2 48,332.416,50 176,89 268,43 30.206 2.416,50 174,95
21.07DIb)1 0,96 48,00 3,51 5,33 600 48,00 3,48
21.07DIb)2 5,91295,50 21,63 32,83 3.694 295,50 21,39
21.07DIb)3 42,962.148,00 157,23 238,61 26.850 2.148,00 155,52
21.07DIIa)1 11,99 599,50 43,88 66,59 7.494 599,50 43,40

29.9.71 GazettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/11
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07DIIa)2 17,39 869,50 63,65 96,59 10.869 869,50 62,95
21.07DIIa)3 22,191.109,50 81,22.123,25 13.869 1.109,50 80,33
21.07DIIa)4 31,781.589,00 116,31 176,51 19.863 1.589,00 115,04
21.07DIIb) 53,702.685,00 196,54 298,26 33.563 2.685,00 194,39
21.07E 32,221.611,00 117,93 178,96 20.138 1.611,00 116,64
21.07FIa)2aa) 3,07 153,50 11,24 17,05 1.919 153,50 11,11
21.07FIa)2bb) 4,61230,50 16,87 25,60 2.881 230,50 16,69
21.07FIa)2cc) 6,14307,00 22,47 34,10 3.838 307,00 22,23
21.07FIb)1 2,15 107,50 7,87 11,94 1.344 107,50 7,78
21.07FIb)2aa) 4,61230,50 16,87 25,60 2.881 230,50 16,65»
21.07FIb)2bb)6,14307,00 22,47 34,10 3.838 307,00 22,23
21.07FIb)2cc)7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
21.07FIc)1 3,84192,00 14,05 21,33 2.400 192,00 13,90
21.07FIc)2aa) 6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
21.07FIc)2bb)8,45422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
21.07FIc)2cc)9,60480,00 35,14 53,32 6.000 480,00 34,75
21.07FId)16,92346,00 25,33 38,43 4.325 346,00 25,05
21.07FId)2aa)9,99499,50 36,56 55,49 6.244 499,50 36,16
71.07FId)2bb)11,14_557,00 40,77 61,87 6.963 557,00 40,33
21.07FIe)1 12,30 615,00 45,02 68,32 7.688 615,00 44,53
21.07FIe)2 13,83 691,50 50,62 76,81 8.644 691,50 50,06
21.07FIf) 14,60 730,00 53,44 81,09 9.125 730,00 52,85
21.07FIIa)1 10,74 537,00 39,31 59,65 6.713 537,00 38,88
21.07FIIa)2aa)13,81 690,50 50,54 76,70 8.631 690,50 49,99
21.07FIIa)2bb)15,35 767,50 56,18 85,269.594 767,50 55,57
21.07FIIa)2cc)16,88 844,00 61,78 93,7510.550 844,00 61,11
21.07FIIb)1 12,89 644,50 47,18 71,59 8.056 644,50 46,66
21.07FIIb)2aa)15,35 767,50 56,18 85,26 9.594 767,50 55,57
21.07FIIb)2bb)16,89 844,50 61,82 93,81 10.556 844,50 61,14
21.07FIIc)1 14,58 729,00 53,36 80,98 9.113 729,00 52,78
21.07FIIc)2aa)17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93
21.07FIIc)2bb)18,81 940,50 68,84 104,47 11.756 940,50 68,09
21.07FIId)1 17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93

N.L219/12 GazettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.71
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIId)2 20,351.017,50 74,48 113,03 12.719 1.017,50 73,67
21.07FIIe) 22,271.113,50 81,51 123,69 13.919 1.113,50 80,62
21.07FIIIa)1 21,48 1.0174,00 78,62 119,30 13.425 1.0174,00 77,76
21.07FIIIa)2aa)24,551.227,50 89,85 136,36 15.344 1.227,50 88,87
21.07FIIIa)2bb)26,091.304,50 95,49 144,91 16.306 1.304,50 94,45
21.07FIIIb)1 23,631.181,50 86,49 131,25 14.769 1.181,50 85,54
21.07FIIIb)2 26,091.304,50 95,49 144,91 16.306 1.304,50 94,45
21.07FIIIc)1 25,321.266,00 92,67 140,63 15.825 1.266,00 91,6b
21.07FIIIc)2 28,011.400,50 102,52 155,57 17.506 1.400,50 101,40
21.07FIIId)1 28,401.420,00 103,94 1517,74 17.750 1.420,00 102,81
21.07FIIId)2 29,551.477,50 108,15 164,1J18.469 1.477,50 106,97
21.07FIIIe) 30,701.535,00 112,36 170,51 19.188 1.535,00 111,13
21.07FIVa)1 32,221.611,00 117,93 178,96 20.138 1.611,00 116,64
21.07FIVa)235,291.764,50 129,16 196,01 22.056 1.764,50 127,75
21.07FIVb)1 34,371.718,50 125,79 190,90 21.481 1.718,50 124,42
21.07FIVb)236,351.817,50 133,04 201,89 22.719 1.817,50 131,59
21.07FIVc) 36,061.803,00 131,98 200,28 22.538 1.803,00 130,54
21.07FVa)1 48,332.416,50 176,89 268,43 30.206 2.416,50 174,95
21.017FVa)2 49,102.455,00 179,71 272,71 30.688 2.455,00 177,74
21.07FVb) 49,872.493,50 182,52 276,99 31.169 2.493,50 180,53
21.07FVIa)1 43,402.170,00 158,84 241,05 27.125 2.170,00 157,11
21.07FVIa)2 46,472.323,50 170,08 258,10 29.044 2.323,50 168,22
21.07FVIb)1 46,472.323,50 170,08 258,10 29.044 2.323,50 168,22
21.07FVIb)2 48,782.439,00 178,53 270,93 30.488 2.439,00 176,58
21.07FVIc) 50,322.516,00 184,17 279,49 31.450 2.516,00 182,16
21.07FVIIa)1 66,843.342,00 244,63 371,2t41.775 3.342,00 241,96
21.07FVIIa)2 68,593.429,50 251,04 380,96 42.869 3.429,50 248,30
21.07FVIIb)1 69,913.495,50 255,87 388,29 43.694 3.495,50 253,07
21.07FVIIb)2 69,3b3.468,00 253,86 385,24 43.350 3.468,00 251,08
21.07FVIIIa) 85,934.296,50 314,50 477,27 53.706 4.296,50 311,07
21.07FVIIIb) 87,474.373,50 320,14 485,82 54.669 4.373,50 316,6*
21.07FIX 104,16 5.208,00 381,25 578,52 65.100 5.208,00 377,06

29.9.71 GazettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/13
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerIÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI 2,50 125,00 9,15 13,89 1.563 125,00 9,05
22.02BII 4,76 238,00 17,42 26,44 2.975 238,00 17,23
22.02BIII 8,52 426,00 31,18 47,32 5.325 426,00 30,84
29.04CII i17,12 356,00 26,06 39,55 4.450 356,00 25,77
29.04CIIIa)1 !1,08 54,00 3,95 6,00 675 54,00 3,91
29.04CIIIa)2 2,13 106,50 7,8u 11,8.7 1.331 106,50 7J71
29.04CIIIb)1 !1,53 76,50 5,60 8,50 956 76,50 5,54
29.04CIIIb)2 ■3,04 152,00 11,13 16,88 1.900 152,00
I11,00
35.05A 1,18j
59,00 4,32 6,55 738I
59,00 4,27
35.05BI 0,30 15,00 1,lu 1,67 188 15,00 1,09
35.05BII 0,59 29,50 2,16 3,28 369 29,50 2,14
35.05BIII 0,94 47,00 3,44 5,22 588 47,00 3,40
35.05BIV 1,18
j59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
38.12AIa) 0,59 29,50 2,16 3,28 369 29,50 2,14
38.12AIb) 0,83 41,50 3,04 4,61S519 41,50 3,00
38.12AIc) !1,01 50,50 3,70 5,61 631 I50,50
¡3,66
38.12AId) 1,18 59,00 4,32 I6,55 !738 59,00 4,27

N.L219/14 GazettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.71
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEIli1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobrejusqu'au31décembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1971
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dalIoottobreal31dicembre1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1oktobertotenmet31december1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
Belgiè
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Fiux.Nederland
FI.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)46,92
0
3,84
5,38
6,92
6,92
8,45
9,99
11,53
13,06
14,60
0
3,84
6,15
9,22
12,30346,00
0
192,00
269,00
346,00
346,00
422,50
499,50
576,50
653,00
730,00
0
192,00
307,50
461,00
615,0025,33
0
14,05
19,69
25,33
25,33
30,93
36,56
42,20
47,80
53,44
0
14,05
22,51
33,75
45,0238,43
0
21,33
29,88
38,43
38,43
46,93
55,49
64,04
72,54
81,09
0
21,33
34,16
51,21
68,324.325
0
2.400
3.363
4.325
4.325
5.281
6.244
7.206
8.163
9.125
0
2.400
3.844
5.763
7.688346,00
0
192,00
269,00
346,00
346,00
422,50
499,50
576,50
653,00
730,00
0
192,00
307,50
461,00
615,0025,05
0
13,90
19,48
25,05
25,05
30,59
36,16
41,74
47,28
52,85
0
13,90
22,26
33,38
44,53
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI3,84
3,07
3,07
0192,00
153,50
153,50
014,05
11,24
11,24
021,33
17,05
17,05
02.400
1.919
1.919
0192,00
153,50
153,50
013,90
11,11
11,11
0
C)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.9.71 GazettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/15
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
das
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMj
France
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Mederland
Fl.
18.06CIIa)1 6,92I
¡
346,0025,3338,434.325346,0025,05
18.06CIIa)2 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
18.06CIIb)1 8,45 ' 422,5030,9346,935.281422,5030,59
18.06CIIb)2 8,45 422,5030,93 i46,935.281422,5030,59
18.06'CIIb).3 7,69 ¡I384,5028,1542,714.806384,5027,84
18.06CIIb)4 7,69 384,5028,1542,71-4.806384,5027,,84
18.06DIa) 1,54 77,005,648,55 96377,005,57
18.06D11a)1 7,69 384,5028,15 ,42,714.806384,5027,84
18.06DIIb)2aa) 8,45!
422,5030,9346,935.281422,5030,59
19.07AI I
7,88394,0028,8443,774.925394,0028,53
19.07B 5,7828V,0021,1532,103.613289,0020,92
19.08BIa) 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIb) 13,83 691,5050,6276,818.644691,5050,06
19.08BIIa) 1,9396,507,0610,721.20696,506,99
19.08BIIb)1 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
19.08B11b)2 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
19.08BIIc)1 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIIc)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIId)1 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIId)2 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIIIa)1 3,37168,5012,3318,722.106168,5012,20
19.08BIIIa)2 3,37168,5012,3318,722.106168,5012,20
19.08BIIIb)1 2,31 115,50 8,4512,831.444115,508,36
19.08BIIIb)2 2,31 115,508,4512,831.444115,508,36
19.08BIIIc)1 6,15 307,5022,5134,163.844307,5022,26
19.08BIIIc)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIVa)1 4,82j241,0017,6426,773.013241,0017,45
19.08BIVa)2 4,82241,0017,6426,773.013241,0017,45
j
19.08BIVb)1 2,31 115,50 8,4512,831.444115,508,36
19.08BIVb)2 1,54 77,005,648,5596377,005,57
19.08BVa) 5,78 i289,0021,1532,103.613289,0020,92
19.08BVb) 1,54 77,005,64j8,5596377,005,57

N.L219/16 GazettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.71
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO HI—BIJLAGEIII
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eroctobreetjusqu'au
31décembre1971pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)n«1059/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69vom1.Oktoberbis31.Dezember1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°ottobreal31dicembre
1971perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1oktoberaftotenmet31december1971rekeningmoet
wordengehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgièDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
FI. FB
768,50 56,25 85,37 9.606 !768,50 ì55,64 15,37Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge4,82 241,00 17,64 26,77 3.013 241,00 17,45
7,88394,00 28,84 43,77 4.925 394,00 !28,53