ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/645/CE, Euratom: Decisione del Consiglio dell'11 novembre 1996 che nomina un Membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 16/11/1996 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 novembre 1996 che nomina un Membro del Comitato economico e sociale (96/645/Euratom, CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. René Bleser, comunicate al Consiglio in data 12 settembre 1996, viste le candidature presentate dal governo lussemburghese in data 5 settembre 1996, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Josy Konz è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. René Bleser per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 11 novembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente R. QUINN (1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
Decisione del Consiglio del 29 marzo 1996 relativa alla sostituzione di taluni membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. C 113 del 18/04/1996 pag. 0002 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1996 relativa alla sostituzione di taluni membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo (96/C 113/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (1), in particolare l'articolo 28, terzo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, ha nominato, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 1998; considerando che tre seggi di membri titolari e due seggi di membri supplenti si sono resi vacanti nella categoria dei rappresentanti dei governi; considerando che un seggio di membro titolare e un seggio di membro supplente si sono resi vacanti nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro; Considerando che è necessario nominare i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per i seggi resisi vacanti, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per la rimanente durata dei mandati, ossia fino al 22 ottobre 1998: I. Rappresentanti dei governi a) >SPAZIO PER TABELLA> b) >SPAZIO PER TABELLA> II. Rappresentanti dei lavoratori a) >SPAZIO PER TABELLA> b) >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente T. TREU (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 296 del 10. 11. 1995, pag. 7.
96/596/CE: Decisione della Commissione del 2 ottobre 1996 recante modifica della decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 16/10/1996 pag. 0015 - 0017



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1996 recante modifica della decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/596/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/113/CE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 8 paragrafo 1, considerando che la decisione 92/452/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/312/CE (4), stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità; considerando che le autorità competenti della Nuova Zelanda e degli Stati Uniti d'America hanno notificato modifiche del loro elenco dei gruppi di raccolta di embrioni; che alla Commissione sono state date garanzie sul rispetto delle condizioni di cui all'articolo 8 della direttiva 89/556/CEE; considerando che occorre ora modificare l'elenco dei gruppi riconosciuti per quanto riguarda la Nuova Zelanda e gli Stati Uniti d'America; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Nella parte 2 dell'allegato della decisione 92/452/CEE, per quanto riguarda la Nuova Zelanda, è aggiunto il gruppo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Nella parte 3 della decisione 92/452/CEE, per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America: a) sono aggiunti i gruppi seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> b) è soppresso il gruppo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> c) i seguenti gruppi: >SPAZIO PER TABELLA> sono modificati come segue: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 53 del 24. 2. 1994, pag. 23. (3) GU n. L 250 del 29. 8. 1992, pag. 40. (4) GU n. L 118 del 15. 5. 1996, pag. 26.
96/477/CE: Decisione del Consiglio del 21 marzo 1996 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 08/08/1996 pag. 0001 - 0066



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1996 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento (96/477/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità, un accordo sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento con la Repubblica socialista del Vietnam; considerando che è opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo a nome della Comunità europea. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 19 dell'accordo per conto della Comunità europea. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente A. GAMBINO
96/436/CE: Decisione del Consiglio del 15 luglio 1996 relativa alla nomina del presidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 20/07/1996 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 luglio 1996 relativa alla nomina del presidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (96/436/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (1), in particolare l'articolo 43, paragrafi 1 e 2, viste le candidature presentate dalla Commissione il 27 aprile 1995, sentito il parere del Consiglio di amministrazione dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, DECIDE: Articolo unico Il signor Bart Kiewiet, nato il 7 gennaio 1947, è nominato presidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per un periodo di 5 anni. Il suo mandato prenderà effetto alla data in cui inizierà ad esercitare le sue funzioni, data che dovrà essere convenuta tra il presidente e il consiglio di amministrazione di detto ufficio. Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 227 dell'1. 9. 1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2506/95 (GU n. L 258 del 28. 10. 1995, pag. 3).
96/376/CE: Decisione della Commissione del 10 giugno 1996 relativa all'esecuzione di prove e analisi comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di talune specie ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 91/682/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 20/06/1996 pag. 0059 - 0059



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1996 relativa all'esecuzione di prove e analisi comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di talune specie ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 91/682/CEE del Consiglio (96/376/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/682/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e delle piante ornamentali (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/19/CE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 2, considerando che, ai sensi della direttiva suddetta, negli Stati membri verranno effettuate prove o, se del caso, analisi su campioni al fine di verificare che i materiali di moltiplicazione o le piante ornamentali delle specie elencate in detta direttiva soddisfino i requisiti e le condizioni di cui alla direttiva stessa; considerando che è indispensabile a tal fine, particolarmente nelle fasi iniziali di applicazione della direttiva, assicurare un'adeguata rappresentatività dei campioni oggetto delle prove o analisi per le diverse zone di produzione nell'intera Comunità, almeno per alcune colture selezionate; considerando che è pertanto necessario effettuare nel 1996-1997 prove e analisi comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Rosa; considerando che tali prove e analisi saranno utilizzate per armonizzare, in primo luogo, i metodi tecnici di esame dei materiali di moltiplicazione e delle piantine di tali specie; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nel corso del 1996-1997 verranno effettuate prove e analisi comunitarie sui materiali di moltiplicazione e le piantine di Rosa. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1991, pag. 21. (2) GU n. L 28 del 7. 2. 1995, pag. 10.
96/344/CE: Decisione della Commissione del 21 maggio 1996 recante modifica della decisione 94/278/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di alcuni prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 04/06/1996 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1996 recante modifica della decisione 94/278/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di alcuni prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/344/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 10, considerando che la decisione 94/70/CE della Commissione (2) è stata abrogata e sostituita dalla decisione 95/340/CE (3); considerando che è pertanto necessario modificare la parte I dell'allegato della decisione 94/278/CE della Commissione (4); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La parte I dell'allegato della decisione 94/278/CE è sostituita dal testo seguente: «PARTE I Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte, prodotti a base di latte e colostro non destinati al consumo umano Paesi terzi riportati negli elenchi di cui alle parti B e C dell'allegato della decisione 95/340/CE della Commissione.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (2) GU n. L 36 dell'8. 2. 1994, pag. 5. (3) GU n. L 200 del 24. 8. 1995, pag. 38. (4) GU n. L 120 dell'11. 5. 1994, pag. 44.
96/365/CE: Decisione del Consiglio del 13 maggio 1996 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 20/06/1996 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1996 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra (96/365/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 23 gennaio 1995, è necessario approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni. I testi di cui sopra sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea (2). Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. AGNELLI (1) GU n. C 141 del 13. 5. 1996. (2) La data dell'entrata in vigore dell'accordo interinale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
96/330/Euratom, CECA, CE: Decisione della Commissione, del 23 aprile 1996, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºdicembre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 24/05/1996 pag. 0062 - 0063



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° dicembre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/330/Euratom, CECA, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 577/96 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1994 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° dicembre 1994, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° dicembre 1994, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1996. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 83 del 2. 4. 1996, pag. 1. (4) GU n. L 20 del 26. 1. 1996, pag. 70-76. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/249/CE: Decisione n. 161, del 15 febbraio 1996, relativa al rimborso da parte dell'istituzione competente di uno Stato membro delle spese sostenute durante la dimora in un altro Stato membro secondo la procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 02/04/1996 pag. 0019 - 0019



DECISIONE N. 161 del 15 febbraio 1996 relativa al rimborso da parte dell'istituzione competente di uno Stato membro delle spese sostenute durante la dimora in un altro Stato membro secondo la procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72 (96/249/CE) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, ai sensi del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, visto l'articolo 34, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72, considerando che l'iniziativa per l'applicazione della procedura di cui all'articolo 34, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72 spetta all'istituzione competente; considerando che questa procedura costituisce una semplificazione amministrativa e favorisce un rimborso rapido a favore dell'assicurato; considerando che è necessario aumentare le possibilità di ricorrere a questa procedura estendendo il limite generale della sua applicazione prevista nella decisione n. 149 del 26 giugno 1992 e di sostituire quindi questa decisione; deliberando nelle condizioni fissate all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71, DECIDE: 1. Quanto disposto dall'articolo 34, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72 è applicabile soltanto se l'importo globale della spesa sostenuta durante il soggiorno temporaneo è inferiore o pari a un importo fissato da ogni Stato membro entro un limite generale di 500 ECU. 2. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui al punto 1, l'importo delle spese sostenute è convertito al tasso applicabile nel mese durante il quale è stato effettuato il rimborso. 3. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 149, si applica a partire dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Presidente della Commissione amministrativa Giuseppe MICCIO
96/205/CE: Decisione del Consiglio, del 20 novembre 1995, relativa all'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 19/03/1996 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1995 relativa all'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra (1) (96/205/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità europea e il Mercato comune del Sud si sono impegnati a definire le modalità di applicazione anticipata di talune disposizioni dell'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra, relative alla cooperazione commerciale tra le parti nonché al quadro istituzionale previsto per detta cooperazione; considerando che, in attesa che siano espletate le procedure per l'entrata in vigore dell'accordo, l'applicazione provvisoria di queste disposizioni contribuirà ad agevolare e a promuovere il rafforzamento dei legami commerciali tra la Comunità e il Mercosur, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, lo scambio di lettere tra la Comunità e il Mercosur che prevede l'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione rappresenta la Comunità in seno agli organi di cui agli articoli 27 e 29 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SOLANA (1) L'accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra, è stato firmato con riserva di conclusione, a Madrid dal 15 al 31 dicembre 1995.