1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/7
REGOLAMENTO (CEE)n.2059/86DELCONSIGLIO
del30giugno1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedeicontingentitariffaricomunitari
perimerluzzicarbonari(Pollachiusvirens)interieifilettidimerluzzi,salatidellesotto­
vociex03.02AIf)eex03.02AIId)dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandochel'approvvigionamento dellaComunità
perimerluzzicarbonari(Pollachiusvirens)interieifi­
lettidimerluzzi,salati,dipendeattualmentedalleimpor­
tazioniprovenientidapaesiterzi;cheèinteressedella
Comunitàsospendereparzialmenteildaziodellatariffa
doganalecomuneperiprodottiinquestione,neilimiti
deicontingentitariffaricomunitaridiunvolumeade­
guato;che,pernoncompromettere leprospettivedisvi­
luppoditaleproduzionenellaComunitàedassicurare
allostessotempounapprovvigionamento soddisfacente
delleindustrieutilizzatrici,èopportunoaprirequesti
contingentiperilperiodofinoal31.dicembre1986,a
dazidel6e8%,efissarneilvolumea1000e2500t;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadetticontingentinonchél'applica­
zionesenzainterruzionedellealiquotedidaziprevisti
perdetticontingentiatutteleimportazionideiprodotti
inquestioneinciascunodegliStatimembri,finoadesau­rimentodeicontingentistessi;che,tuttavia,trattandosi
dicontingentitariffarichesonodestinatiacoprireun
fabbisognochenonèpossibiledeterminareconsuffi­
cienteprecisione,nonsembraopportunoprevederelari­
partizionetraStatimembri,fermarestandolapossibilità
diprelevaredaivolumicontingentali lequantitàcorri­
spondentiallorofabbisognoacondizioniesecondouna
proceduradadeterminare;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembrie
laCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poterse­
guireilgradodiesaurimentodeivolumideicontingenti
edinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuate
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredalladatadientratainvigoredelpre­
senteregolamentoefinoal31dicembre1986,idazi
dellatariffadoganalecomuneperiprodottisottoindi­
catisonosospesiailivellieneilimitideicontingentita­
riffaricomunitariindicatialatodiciascunodiessi.
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingenteAliquotadel
dazio
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens)in­
teri,salati
Filettidimerluzzisalati1000t
2500t6%
8%
prodottoconsideratooperlacategoriadiprodottiinte­
ressati.2.NeilimitididetticontingentiilRegnodiSpagnae
laRepubblicaportogheseapplicanodazidoganalicalco­
latiinconformitàdelledisposizioniinmateriafiguranti
nell'attodiadesionedel1985.
3.Leimportazionideiprodottiinquestionebenefi­
cianodelcontingenteindicatoalparagrafo1soloacon­
dizionecheilprezzofrancofrontiera,stabilitodagli
Statimembriinconformitàall'articolo21delregola­
mento(CEE)n.3796/81(*),siaalmenougualealprezzo
diriferimentofissatoodafissaredallaComunitàperil4.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
deiprodottiinquestioneinunoStatomembroedivido­
mandailbeneficiodiunoodell'altrocontingente,lo
Statomembrointeressatoprocede,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunaquantitàcorrispondente
alfabbisogno,nellamisuraincuiloconsenteilsaldodi­
sponibiledelcontingente .
5.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo4sonova­
lidifinoallafinedelperiodocontingentale . (')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.

N.L176/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
Articolo2
1.GliStatimembriprendonoadeguatedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatiinapplicazionedell'articolo
1.paragrafo4,rendanopossibilileimputazionisenzadi­
scontinuitàsullaloropartecumulatadelcontingenteco­
munitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestioneilliberoaccessoaicontingentifin­
chéloconsenteilsaldodeivolumicontingentali .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelievi
manmanochetaleprodottoèpresentatoindogana,ac­
compagnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapra­
tica.4.Ilgradodiesaurimentodeicontingentivienerile­
vatoinbasealleimportazioniimputateallecondizioni
definitealparagrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffetti­
vamenteimputatesuicontingenti .
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SMIT-KROES