N.L283/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2852/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
chefissamodalitàparticolarid'applicazione delregimedegliimporti
compensativi adesione,perpreveniredeviazioniditrafficonelsettoredellecarni
suine
2.Ildispostodelparagrafo 1siapplica:
a)allecarnifresche,refrigerateocongelate,dicuinon
siacomprovatalaprovenienzadaanimalimacellati
inIrlandaonelRegnoUnito;
b)aglialtriprodottidicuinonsiacomprovatala
fabbricazioneinunodiquestidueStatimembri;
c)aiprodottidicuinonsiacomprovata :
—>l'importazioneinIrlandaonelRegnoUnitoda
unpaeseterzoindatasuccessivaal31ottobre
1975,oppure
—l'esportazionedaunaltroStatomembroverso
l'IrlandaoilRegnoUnitoindatasuccessivaal
31ottobre1975.
3.Qualoranonvengafornitaalcunadelleprovedi
cuialparagrafo2,neidocumentiditransitocomuni­
tarioT3oneidocumentiaventivalorediT3onei
documentiT3Lvieneapposta,nellacasellariservata
alladesignazionedellemerci,unadelleseguentidici­
ture:
«Importocompensativoadesione—Applicazionearti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2852/
75.»;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo1,
considerando che,nelsettoredellecarnisuine,gli
importiapplicabiliinquantoimporticompensativi
vengonocalcolatitrimestralmente secondolenorme
dicalcolodicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73;cheilmetododicalcoloadottatopuòdar
luogo,inundatotrimestre,allafissazionediimporti
nettamentediversidaquellideltrimestreprecedente ;
cheintalcasopotrebberosorgerecorrentidiscambio
artificialifral'IrlandaeilRegnoUnitodaunlatoegli
altriStatimembridall'altro,provocatedaoperazioni
aventiunicamenteloscopodiapprofittaredel
vantaggioricavabiledalladifferenzafragliimporti
compensativi diuntrimestreequellideltrimestre
successivo ;
considerando chegliimportiapplicabiliinquanto
importicompensativi perilperiodo1°novembre
1975—31gennaio1976sononotevolmenteinferiori
aquellideltrimestreprecedente ;cheoccorre
pertantoprevenireeventualimovimentispeculativi,
istituendounregimedicontrollodeiprodottiespor­
tatidall'IrlandaedalRegnoUnito,regimeche
consenta,senecessario,diapplicaregliimportifissati
periltrimestreprecedente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perl'importazioneneglialtriStatimembrie
l'esportazioneversoipaesiterzidiprodottidelsettore
dellecarnisuineprovenientidall'IrlandaodalRegno
Unito,esclusiglianimalivivi,gliimportiapplicabili
inquantoimporticompensativi perilperiodo1°
novembre1975—31gennaio1976sonoidenticia
quelliinvigoreduranteilperiodo1°agosto—31
ottobre1975.«Montantcompensatoire adhésion—Application
Artide1paragraphe 1durèglement(CEE)n02852/
75.»;
«Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2852/75.»
«Compenserend bedrag„toetreding"—Toepassing
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)No.2852/
75.»;
«Accessioncompensatory amount—Article1(1)of
Regulation(EEC)No2852/75.»;
«Tiltrædelsesudligninsbeløb —Anvendelseafartikel
1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2852/75.».
4.SedeiprodottiesportatidallIrlandaodalRegno
UnitovengonoimportatineglialtriStatimembri
dopoil31ottobre1975esesiconstatacheidocu­
mentiditransitocomunitario T3oidocumenti
aventivalorediT3oidocumentiT3Lsonostati
vidimatiinIrlandaonelRegnoUnitoanteriormente
al1°novembre1975,taliprodottisonosoggettiall'ap­
plicazionedegliimporticompensativi validiperil
periodo1°agosto—31ottobre1975,amenoche(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L297del25.10.1973,pag.3.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/55
1interessatoforniscaunadelleprovedicuialpara­
grafo2,letterea)eb),provagiudicatasoddisfacente
dalleautoritàcompetentidelloStatomembroimporta­
tore.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione