N.L12/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18dicembre1979
chestabilisceunprogrammapluriennalediricercadellaComunitàeconomica
europeanelsettoredellaclimatologia (azioneindiretta1980-1984)
(80/27/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando che,conformemente all'articolo2del
trattato,laComunitàhailcompitodipromuovere
unosviluppoarmoniosodelleattivitàeconomiche
nell'insiemedellaComunità,un'espansionecontinua
edequilibrataeunmiglioramento semprepiùrapido
deltenoredivita;
considerando chenellarisoluzionedel14gennaio
1974concernenteunprimoprogrammad'azionedelle
Comunitàeuropeenelsettoredellascienzaedella
tecnologia(3),ilConsigliohasottolineatochesidovrà
fareadeguatoricorsoatuttalagammadivieemezzi
disponibili,compreseleazioniindirette;
considerando chelestruttureeconomiche esociali
dipendonoinlargamisuradalclima;cherisorsevitali
comel'acquaelederratealimentaripossonoessere
seriamentedanneggiatedacondizioniclimatiche
avverse;chel'uomostessopuòcontribuireconle
proprieattività,einparticolareconl'inquinamento
atmosferico,all'instabilitàdelclimaeperfinoanote­
volicambiamenticlimatici;cheèquindinell'inte­
ressedellaComunitàpromuovereunamigliorecono­
scenzadelmeccanismo edelcomportamento del
climaedeipossibilieffettidellavariabilitàclimatica
nellaprospettivadiunasanaprogrammazione delle
risorseeuropee;
considerando cheunprogrammacomunitario di
ricercanelsettoredellaclimatologiapuòcontribuire
efficacemente alconseguimento diquestiobiettivi;
considerandocheiltrattatononprevedeipoterispeci­
ficid'azioneataluoporichiesti;
considerando ilpareredelcomitatoperlaricerca
scientificaetecnica(CREST)sullapropostadella
Commissione ,DECIDE :
Articolo1
Percinqueanni,adecorreredal1°gennaio1980,la
Comunitàsvolgeunprogrammadiricercanelsettore
dellaclimatologia,descrittonell'allegato.
Articolo2
Glistanziamenti necessariallarealizzazione del
programma,ilcuiimportoèfissatoa8milionidi
unitàdicontoeuropee,compreselespeserelativea
unorganicoditreagenti,sonoiscrittinelbilancio
delleComunitàeuropee.
L'unitàdicontoeuropeaèquelladefinitadall'articolo
10delregolamentofinanziariodel21dicembre1977
applicabilealbilanciogeneraledelleComunità
europee(4).
Articolo3
LaCommissione provvedeall'esecuzionedel
programma .Essaèassistitainquestocompitodaun
comitatoconsultivoinmateriadigestionedi
programma,ilcuimandatoelacuicomposizione
sonostabiliticonformemente allarisoluzionedel
Consigliodel18luglio1977relativaaicomitati
consultiviinmateriadigestionedeiprogrammidi
ricerca(5).
Articolo4
Ilprogrammasaràriesaminatoduranteilsecondo
anno;questoriesamepotràcondurreaunarevisione
delprogrammaduranteilterzoanno,secondole
proceduredelcaso,previaconsultazione delcomitato
consultivoinmateriadigestionedelprogrammaedel
Parlamentoeuropeo.
Articolo5
IlConsiglioeilParlamentoeuropeosarannoinfor­
matiinmeritoairisultatiottenutieall'impeiegodei
fondi.
(>)GUn.C6dell8.1.1979,pag.21.
(2)GUn.C128del21.5.1979,pag.6.
(3)GUn.C7del29.1.1974,pag.6.C)GUn.L356del31.12.1977,pag.1.
(5)GUn.C192dell'I1.8.1977,pag.1.

17.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/25
Articolo6
1.Conformemente all'articolo228deltrattato,la
ComunitàpuòconcludereaccordiconaltriStati,in
particolareconquellipartecipantiallacooperazione
europeanelcampodellaricercascientificaetecnica
(COST),alloscopodiassociarlialprogramma .
2.LaCommissione èautorizzataanegoziaregli
accordidicuialparagrafo 1.
Articolo7
Leconoscenze risultantidall'esecuzione del
programmaverrannodivulgateconformemente alrego­lamento(CEE)n.2380/74delConsiglio,del17
settembre1974,chestabilisceilregimedidiffusione
delleconoscenzeapplicabileaiprogrammidiricerche
perlaComunitàeconomicaeuropeaC).
FattoaBruxelles,addì18dicembre1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.LENIHAN
(')GUn.L255del20.9.1974,pag.1.

N.L12/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.80
ALLEGATO
A.AREEDIRICERCA
I.Comprendere ilclima
1.1.Ricostruzionedeiclimipassati
Esplorazione eanalisi:
a)degliarchivinaturali;
b)deidatiottenutidaosservazioniedialtriarchivistorici.
1.2.Modelliclimaticieprevisionidelclima
Studiintesiamiglioraredeimodellichesianocapacidisimulareilclima,tenendoconto
specialmentedellecomponentiavariazionelentadelsistemaclimatico,eadeterminarela
possibilitàdipredireilclimaascaleditempoedispaziochepresentanouninteresseperla
Comunità .
II.Interazioniuomo-clima
11.1.Variabilitàclimaticaerisorseeuropee
a)Effettisullerisorseagricoleeidriche.
b)Valutazionedeirischiclimatici.
c)Ripercussioni sulfabbisogno,sulconsumoesullaproduzionedienergia.
11.2.Conseguenzedelleattivitàumaneperilclima
a)Inquinamentochimicodell'atmosferaconparticolareriguardoall'accumulazione dianidride
carbonica .
b)Emissionedienergia.
B.ATTIVITÀAUSILIARIE
I.Studiinterdisciplinari perl'analisi,lavalutazioneel'applicazionedeirisultatidellaricerca
climatologicaeffettuatanell'ambitodell'areadiricercaA.II.
II.Inventario,coordinamento earricchimento delleserieeuropeedidaticlimatologici .
Laricercaverràsvoltamediantecontratti.