N.L281/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2720/71DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1971
chefissaperlacampagna1971/1972l'importomassimodipartecipazione allespese
dimagazzinaggio cheifabbricantidizucchero,incasodiriporto,possonoesigeredai
produttoridibarbabietole edicanna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo32,paragrafo4,considerando cheèopportuno,perlebarbabietole
aventiuntenoredizuccherodiversodaquello
stabilitoperlaqualitàtipo,prevedereglistessi
adattamentifissatidalregolamento (CEE)n.2497/69
dellaCommissione ,del12dicembre1969,relativo
allemaggiorazioni eriduzioniapplicabiliaiprezzi
dellabarbabietola (6),edalregolamento (CEE)n.
2571/69dellaCommissione ,del22dicembre1969,
relativoalleriduzioniapplicabiliinItaliaaiprezzi
dellabarbabietola (7);
considerando che,peragevolareilcontrollodel
sistemadiriportoprospettato ,èopportunoprevedere
cheifabbricantidizuccherocomunichino agliStati
membrilasommadegliimportidaessiriscossidai
venditoridibarbabietole ocanneaisensidell'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.748/68;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando cheilregolamento (CEE)n.748/68del
Consiglio,del18giugno1968,relativoallenorme
generaliperilriportodiunapartedellaproduzione
dizuccheroallacampagnasaccariferasuccessiva (3),
prevedeall'articolo2cheilfabbricantedizucchero
puòesigeredaivenditoridibarbabietoleodicanna
ilrimborsodiunapartedellespesedimagazzinag­
gio,aconcorrenzadiunimportomassimo;chetale
importodeveesserecalcolatoinbasealrimborsodi
cuiall'articolo8delregolamenton.1009/67/CEEed
allepercentualidicuiall'articolo27,paragrafi4e5,
didettoregolamento ;
considerando cheilrimborsodellespesedimagazzi­
naggioèstatofissatoa0,18u.c./100kgdizucchero
biancoalmesedalregolamento (CEE)n.1396/71
dellaCommissione ,del30giugno1971,chefissa
l'ammontaredelrimborsoequellodelcontributoper
ilcompensodellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozuccheroperlacampagnasaccarifera1971/
1972(4);chelepercentualidicuisoprasonostate
fissatea59,12dall'articolo7delregolamento (CEE)
n.1062/71delConsiglio,del25maggio1971,che
fissa,perlacampagnasaccarifera1971/1972,iprezzi
d'interventoderivati,iprezzid'interventoperlo
zuccherogreggiodibarbabietola ,iprezziminimi
dellebarbabietole ,iprezzid'entrata,laquantità
garantita,l'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzioneelaquotamassimaspeciale(5);
considerando cheoccorreinoltretenercontodelle
condizionitradizionalid'acquistodellacannada
zuccheroneidipartimentifrancesid'oltremare ;Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1971/1972l'impor­
tomassimodicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.748/68èfissatopersingolo
mesedimagazzinaggio ,duranteilperiodoindicato
all'articolo32delregolamento n.1009/67/CEE:
a)a0,14u.c.pertonnellatadibarbabietoleaventi
untenoredizuccherodel16°/o;
b)a0,11u.c.perlaquantitàdicannenecessariealla
fabbricazione di100kgdizucchero.
2.Perlebarbabietole aventiuntenoredizucchero
diversodal16°/o,l'importodicuialparagrafo1,
letteraa),vieneadattato;atalfine,vengonoadesso
applicatelepercentualidicuialregolamento (CEE)
n.2497/69ealregolamento (CEE)n.2571/69.
(*)GUn.308del1-8.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del217.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L137del21.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L145del1°.7.1971,pag.53.
(5)GUn.L115del27.5.1971,pag.19.(6)GUn.L316del17.12.1969,pag.15.
17)GUn.L321del23.12.1969,pag.30.

22.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/17
Articolo2 successiva,comunicaalloStatomembronelcui
territoriositrovalafabbricaol'impresainteressata,
entroil1°giugnodellasuddettacampagna,iltotale
degliimportiriscossidaiproduttoridibarbabietoleo
dicannaconformemente all'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.748/68.Ognifabbricantedizuccheroche,invirtùdell'arti­
colo32delregolamenton.1009/67/CEE,riportauna
partedellasuaproduzioneallacampagnasaccarifera
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
francoM.MALFATTI