Regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante sesto adattamento del regime per il cotone, istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 01/06/2001 pag. 0001 - 0002



Regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio del 22 maggio 2001 recante sesto adattamento del regime per il cotone, istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo n. 4 concernente il cotone(1), allegato all'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 11, vista la proposta della Commissione(2), visto il parere del Parlamento europeo(3), visto il parere del Comitato economico e sociale(4), considerando quanto segue: (1) Dai risultati dell'esame del funzionamento del regime di aiuto e del regime di sostegno per i seminativi di cui al paragrafo 11 del protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia, emerge la necessità di adattare il regime relativo al cotone. (2) Le misure relative al cotone figurano nel protocollo n. 4, nel regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81(5), nonché nel regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime d'aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia(6). È opportuno mantenere il regime previsto dal protocollo n. 4, in particolare la possibilità di adattamento del regime da parte del Consiglio, nonché, a fini di semplificazione, riunire in uno stesso regolamento del Consiglio le misure di applicazione relative all'aiuto alla produzione di cotone, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia è modificato come segue: 1) il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: "3. Il regime di cui al paragrafo 2 comprende la concessione di un aiuto alla produzione."; 2) il paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente: "6. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, decide gli adattamenti necessari del regime previsto dal presente protocollo e adotta le regole di base necessarie per l'applicazione delle disposizioni previste dal presente protocollo."; 3) i paragrafi 7, 8, 8 bis, 9, 10, 11 e 12 sono abrogati; 4) il paragrafo 13 diventa il paragrafo 7. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2001. Per il Consiglio Il Presidente M. Winberg (1) GU L 291 del 19.11.1979, pag. 174. Protocollo modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 (GU L 148 del 30.6.1995, pag. 45). (2) Proposta del 13 dicembre 1999 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere espresso il 15 febbraio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Parere espresso il 29 marzo 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (GU L 190 del 4.7.1998, pag. 4). (6) GU L 184 del 3.7.1987, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95.