N.L349/111 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3026/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
cheattuaunsistemadipreferenzegeneralizzateinfavoredeipaesiinviadisviluppo
pertaluniprodottideicapitolida1a24dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,essere
successivamente ritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuòtral'altroricorrereper
correggerelesituazionisfavorevolichepotrebbero
verificarsinegliStatiACPinseguitoall'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,tenutasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunità
egliStatimembriadattuareprogressivamente una
politicaglobaledicooperazione allosvilupposu
scalamondialeintesainparticolareamigliorarele»
preferenzegeneralizzate alloscopodiaumentare
regolarmente ilvolumedelleimportazionidimanu­
fattiprovenientidapaesiinviadisviluppo;
considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(3),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzatesiapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gen­
naio1974;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedegli
scambiapplicabileatalunemercicherisultanodalla
trasformazione deiprodottiagricoli(*),inparticolare
l'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperalcuniprodottiagricolitrasformatidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,
originarideipaesiinviadisviluppo;cheiltratta­
mentopreferenzialeprevistodaquestaoffertacon­
siste,daunlato,pertalunemercisoggettealregime
degliscambideterminatodalregolamento (CEE)
n.1059/69,inunariduzionedell'elementofissodel
gravameimpostosutallimeroiinvirtùdidetto
regolamento e,dall'altro,periprodottisoggettia
daziodoganaleunico,inunariduzioneditaledazio;
cheleimportazionipreferenzialiperiprodottiin
causapotrannoeffettuarsisenzalimitazioniquanti­
tative;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàpartendodall'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinosforzicomparabili ;che,inol­
tre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo,noncostituisceconsiderandotuttaviache,pertaluniprodottidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,
questoregimecomporterebbe ,neinuoviStatimembri,
l'applicazionenel1977didazidoganalisuperiori
omoltoviciniaquellichesarannoapplicatidai
nuoviStatimembriaipaesiterziingeneraleinbase
alledisposizionidell'attosopracitato;chequesta
situazionenonsarebbeconformenéallospiritoné
allanaturastessadelregimedellepreferenzegenera­
lizzate;chepermantenereunmarginepreferenziale
equivalenteancheperquestiprodottibisognapre­
vederecheadessisiapplichinodazidoganaliridotti
secondomodalitàchesiispiranoalprincipiodel
mantenimento ,neinuoviStatimembri,diunaprefe­
renzaproporzionale aquellaesistentetraidazidella
tariffadoganalecomuneeidaziindicatinell'alle­
gatoAdelpresenteregolamento ;che,alfinedi
concedereaipaesiinviadisviluppobeneficiariil
C)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(8)GUn.C259del4.11.1976,pag.27. (3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L349/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
conoildivarioesistentetraildaziopiùbassoappli­
catoil1°gennaio1972aipaesiinviadisviluppo
dicuiall'allegatoCelatariffadoganalecomune,
dell'80%periprodottimenzionatinell'allegatoB
peril1977edell'80%perglialtriprodottidel­
l'allegatoAdal1°gennaioal30giugno1977.
Tuttavia,sindal1°gennaio1977siapplicanoidazi
dicuiall'allegatoAquandoidaziicherisultanodal
calcolodicuisoprasonoadessisuperiori.Dal
1°luglio1977inpoiidazidicuiall'allegatoAsi
applicanoperiprodottinoncitatiall'allegatoB.
2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo1è
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoC.
Perl'applicazionedelpresenteregolamento,lano­
zionediprodottioriginarièstabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
L'ammissionealbeneficiodelregimepreferenziale
previstoperla«Tequila»dellasottovocetariffaria
22.09CVexa)èsubordinataallapresentazione di
unattestatodiautenticitàfigurantenelcertificatodi
origineeredattosecondolaproceduradicuialse­
condocomma.migliortrattamentopossibileinconformitàdegli
obiettividelregimedellepreferenze,bisognaanche
applicareidaziiscrittinell'allegatoAdicuisoprain
tuttiicasiincuiidazicalcolatisecondolemodalità
sopracitate,sonoadessisuperiori;
considerando cheèpertantoopportunochela
Comunitàammettaall'importazione iprodottiche
formanooggettodell'allegatoA,originarideipaesi
eterritorienumeratinell'allegatoC,applicandoidazi
doganaliindicatialatodiciascunodiessi,durante
il1977;cheènecessarioriservareilbeneficiodi
questecondizionipreferenzialiaiprodottioriginari
deipaesieterritoriconsideratiechelanozionedi
«prodottioriginari»deveesserestabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(*);
considerando cheoccorreprevederemisurechecon­
sentanodievitareogniperturbazione graveinun
settoredell'attivitàeconomicadellaComunità,abi­
litandoatalfinelaCommissionearipristinarepar­
zialmenteointegralmente lapercezionedeidazi
doganaliperevitareunataleperturbazione ;
considerando chelaCommissione devepotercono­
scereleimportazionirealizzatenelquadrodellepre­
ferenzegeneralizzate ;cheatalfinegliStatimembri
informanoognitrimestrelaCommissione sulleim­
portazionieffettivamente realizzatedistinteperpaese
d'origine,Articolo2
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistoall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalidaportare
ominacciarediportareungravedannoaiprodut­
toridellaComunitàdiprodottisimilariodiprodotti
direttamenteconcorrenti,lapercezionedeidazidoga­
nalipuòessereparzialmente ointegralmenteripri­
stinataperiprodottidicuitrattasineiconfrontidel
paeseodeipaesioterritorichesitrovanoall'origine
deldanno.Talimisurepossonougualmenteessere
adottateincasodidannograveodiminacciadi
dannogravelimitatiadunasolaregionedella
Comunità .Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1977,iprodottichefiguranoall'allegatoAsono
ammessiall'importazione nellaComunitàaidazi
indicatialatodiciascunodiessi.
Articolo3
All'importazione inDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnito,aiprodottisopracitatisiapplicano
idazidoganalistabilitimoltiplicando peruncoef­
ficienteparialmarginedellepreferenzeesistentitra
idaziindicatinell'allegatoAeidaziapplicabili
secondolatariffadoganalecomuneidazicheridu­1.Pergarantirel'applicazione dell'articolo2,la
Commissione puòdecidereconregolamento il
ripristino,perunperiododeterminato ,dellaperce­
zionedeidazidoganali.
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStatomembro,
laCommissione sipronunciaentrounperiodomas­ OGUn.L148del28.6.1968,pag.1.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/113
politicaagricolacomuneanormadell'articolo43del
trattato,néquelleadottateinvirtùdellapolitica
commerciale comuneanormadell'articolo113del
trattato.simodidiecigiornilavoratividalricevimentodella
domandaeinformagliStatimembridelseguito
riservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsigliola
decisionepresadaillaCommissioneentrountermine
didiecigiornilavoratividallacomunicazione .La
denunciadelladecisionealConsigliononhaeffetto
sospensivo.IlConsigliosiriunisceimmediatamente
epuò,amaggioranzaqualificata,modificareoannul­
lareladecisionedicuitrattasi.Articolo5
Invirtùdelpresenteregolamento,gliStatimembri
informanoognitrimestrelaCommissione sulleim­
portazionieffettuate,distinteperpaesed'origine.
Articolo4 Articolo6
Gliarticoli2e3nonpregiudicanol'applicazione
dalleclausoledisalvaguardiaadottateinvirtùdellaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL

N.L349/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ALLEGATO A
Elencodeiprodottideicapitolida1a24originarideipaesieterritoriinviadisviluppoche
beneficianodellepreferenze.tariffariegeneralizzate (a)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
02.01
02.04
03.01
03.02Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,frescherefrigerateo
congelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
b)altra
Altrecarniefrattaglie,commestibili,fresche,refrigerateo
congelate:
exA.dipiccionidomestici
exB.diselvagginaconpelo,congelate
C.altre:
exI.Coscedirane
II.nonnominate
Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
e)Squali
g)Ippoglossi(Hippoglossusvulgaris,Hippoglossus
reinhardtius )
exq)altri:
—Pescid'acquario
II.Filetti:
b)congelati:
ex7.altri:
—disqualiediippoglossi
C.Fegati,uovaelattimi
Pescisecchisalatioinsalamoia;pesciaffumicati,cotti
primaodurantel'affumicatura :
A.secchi,salatioinsalamoia:
I.interi,decapitatioinpezzi:
d)Ippoglossicomuni(Hipoglossusvulgaris)
e)Salmonisalatioinsalamoiaesenzione
7%
esenzione
esenzione
esenzione
4%
4%
esenzione
10%
5%
10%
2%
(a)Ilbenefìciodellepreferenzenonèconcessoaiprodotticontrassegnati daunasteriscooriginaridellaRomania.
NB;Perlaspiegazionedelleabbreviazioni vedipag.134.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/115
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
03.03
04.06(*)
04.07
05.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidal
loroguscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),
refrigerati,gelatisecchi,salatioinsalamoia;crostaceinon
sgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.crostacei :
I.Aragoste
II.Astici(Homarussp.p.):
a)vivi
b)altri:
1.interi
2.nonnominati
III.Granchiegamberidiacquadolce
IV.Gamberetti :
a)Pandalidi(Pandalidaesp.p.)
exc)altri:
—dellafamigliaPalaemoidae
—dellafamigliaPanaeidae
B.Molluschi,compresiitestacei:
II.Mitili
IV.altri:
a)congelati
1.Calamari :
aa)Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p...
2.SeppiedellespecieSepiaofficinalis,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeleti
4.altri
b)altri:
1.Calamari (Ommastrephes sagittatuseLoligo
SP-'P-)
2.nonnominati
Mielenaturale
Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatiné
compresialtrove
Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto
dialtrematerie:
B.altri8%
8%
8%
8%
8%
6%
6%
7%
7%
5%
6%
5%
5%
5%
25%
6%
esenzione

N.L349/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
05.07Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodella
lorocalugine,piumeepenneeloroparti(ancherifilate),
calugine,greggeosemplicemente pulite,disinfettateoaltri­
mentitrattateperassicurarnelaconservazione ;polverie
cascamidipiumeepenneodelleloroparti:
A.Piumedalettoecalugine:
II.altre
B.altriesenzione
esenzione
05.13Spugnenaturali:
B.altre esenzione
05.15Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresi
altrove;animalimortideicapitoli1e3,nonattiall'alimen­
tazioneumana:
A.Pesci,crostaceiemolluschi :
I.Pescidilunghezzadi6cmomenoegamberetti,secchiesenzione
06.03Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,
freschi,disseccati,imbianchiti,impregnatioaltrimentiprepa­
rati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi
exII.dal1°novembreal31maggio:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi15%
15%
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
exT.altri:
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus (L.)Moench)esenzione esenzione
07.03 Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersiinacqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassi­
curarnetemporaneamente laconservazione ,manonspecial­
mentepreparatiperilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus (L.)Moench) esenzione
07.04Ortaggiepiantemangereccedisseccati,disidratatioeva­
porati,anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatio
polverizzatimanonaltrimentipreparati:
exB.altri:
—Funghi,esclusiifunghidicoltivazione
—Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)8%
esenzione

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/117
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
07.05Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatio
spezzati:
B.altri:
I.Piselli,ceciefagioli:
—Fagiolidellaspecie«Phaseolusmungo» esenzione
—Cecidellaspecie«Cicerarietinum» esenzione
—altri 3%
III.Nonnominati
—PisellidiAngolaoambrevadodellespecie«Caja­
nuscajan» esenzione
—altri 3%
07.06Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinamburs,
patatedolciealtresimilietuberiadaltotenorediamido
odiinulinaanchesecchiotagliatiinpezzi;midollodella
palmaasago:
B.altri esenzione
08.01Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,
guaiave,nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacajoù(odi
anacardio)freschiosecchi,inguscioosenzaguscio:
exB.Banane:
—secche 10%
D.Avocadi 6%
E.Nocidicocco esenzione
H.altri:
—Mangosteeguaiave esenzione
—Manghi 5%
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),fresche
osecche,anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi esenzione
E.Nocidipecàn esenzione
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola esenzione
exG.altre,escluselenocciole esenzione
08.07Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre ; 7%
08.08 Bacchefresche:
F.altre 6%
ex08.09 Altrefruttafresche:
—rosacanina esenzione
—altre,esclusimeloniecocomeri 6%

N.L349/118 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
08.10
08.11
08.12
08.13
09.01Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineriemore
exB.altre:
—Cotogne
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EeFe
08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri
Fruttatemporaneamente conservate (adesempiomediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporane­
amentelaconservazione ),manonatteperilconsumonello
statoincuisonopresentate:
C.Papaie
D.Mirtillineri
exE.altre:
—Cotogne
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08BeFe
08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri
Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05
incluso):
A.Albicocche
E.Papaie
exG.altre:
—Tamarindi (baccelliepolpa)
Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentate
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconser­
vazione,oppuresecche
Caffè,anchetorrefattoodecaffeinato ;bucceepellicoledi
caffè;succedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasipro­
porzione:
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
b)decaffeinizzato
II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato
b)decaffeinizzato
B.Bucceepellicole
C.Succedaneicontenenticaffè9%
11%
8%
esenzione
4%
4%
esenzione
5,5%
esenzione
esenzione
esenzione
10%
12%
15%
10%
15%

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/119
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
09.02 Tè:
A.presentatoinrecipientioinvolucriimmediatidicontenuto
nettodi3kgomeno esenzione
09.04Pepe(delgenere«Piper»);pimenti(delgenere«Capsicum»
edelgenere«Pimenta»):
A.nontritatinémacinati:
I.Pepe:
b)altro 5%.
II.Pimenti:
c)altri 5%
B.tritatiomacinati:
I.Pimentidelgenere«Capsicum»
II.altri7%
7%
09.06 Cannellaefioridicinnamomo :
A.macinati 5%
B.altri 4%
09.07Garofani(antofilli,chiodiesteli)12%
09.08Nocimoscate,macis,amomiecardamomi :
A.nontritatinémacinati:
II.altri:
a)Nocimoscate 2%
B.tritatiomacinati:
I.Nocimoscate 3%
II.Macis *esenzione
09.09 Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,di
cumino,dicarviebacchediginepro:
A.nontritatinémacinati:
I.dianice esenzione
II.dibadiana 11%
III.difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarviedi
bacchediginepro:
b)altri:
2.nonnominati esenzione
B.tritatiomacinati:
I.dibadiana 12%
III.altri esenzione
09.10Timo,alloro,zafferano;altrespezie:
F.altrespezie,compresiimiscugliprevistiallanota1b)
diquestocapitolo:
I.nontritatinémacinati 4%

N.L349/120 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
09.10
(segue)II.tritatiomacinati:
b)altri 5%
11.03Farinedilegumisecchicompresinellavocen.07.05:
A.dipiselli,difagioliodilenticchie 5%
B.altre 5%
11.04Farinedellefruttacompresenelcapitolo8:
A.dibanane:
—denaturate(*) esenzione
—altre 6%
B.altre:
—Castagneemarroni 7,5%
—nonnominati 5%
12.07Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzate
principalmente inprofumeria,inmedicinaonellaprepara­
zionediinsetticidi,antiparassitari esimili,freschiosecchi,
anchetagliati,frantumatiopolverizzati :
B.Radicidiliquirizia esenzione
C.Favetonka esenzione
12.08Carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;
nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente
nell'alimentazioneumana,nonnominatinécompresialtrove:
B.Semidicarrube:
Lnonscortecciati,néfrantumati,némacinati esenzione
II.altri 6%
C.Nocciolidialbicocche,dipescheodiprugneemandorle
diquestinoccioli esenzione
13.02Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,
resineebalsaminaturali:
A.Resinediconifere esenzione
13.03Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;
agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
A.Succhiedestrattivegetali:
III.diquassiaamara esenzione
IV.diliquirizia : esenzione
V.dipiretroediradicidellepiantedarotenone esenzione
(a)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabilire.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/121
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
j
13.03
(segue)VII.Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazionedi
bevandeodipreparazionialimentari
Vili,altri:
a)medicinali
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
exI.allostatoseccoescluselesostanzepectichedi
mele,pereecotogne
exII.altre,escluselesostanzepectichedimele,peree
cotogne
C.Agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatida
vegetali:
I.Agar-agar
II.Mucillaginieispessentidicarrubeodisemidicar­
rubeesenzione
esenzione
12%
7%
esenzione
esenzione
14.01Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraio
odastuoiaio(vimini,canne,bambù,canned'India,giunchi,
rafia,pagliadicerealipulita,imbianchitaotinta,corteccedi
tiglioesimili):
A.Vimini:
II.altri
B.Pagliadicerealipulita,imbianchitaotintaesenzione
esenzione
15.03Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoooleomargarina
nonemulsionata,nonmescolatinéaltrimentipreparati:
A.Stearinasolareeoleostearina :
II.altre
B.Oliodisevo,destinatoausiindustrialidiversidalla
fabbricazione diprodottiperl'alimentazioneumana(a)..
C.altri3%
esenzione
5%
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500
unitàinternazionalipergrammo esenzione
15.05Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina:
A.Grassodilanagreggio
B.altriesenzione
esenzione
15.06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,
grassidicascame,ecc.) esenzione
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleococca,
dioiticica;ceradimiricaeceradelGiappone esenzione
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannoadottare.

N.L349/122 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
15.07
(segue)C.Oliodiricino:
II.altro
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbri­
cazionediprodottiperl'alimentazione umana(a):6%
a)greggi:
1.Oliodipalma
ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,
l'oliodigirasoleel'oliodicolza2,5%
2,5%
b)altri:
ex2.nonnominati:
—OliodipalmistiediCOCCQ 6,5%
II.altri:
a)Oliodipalma:
1.greggio
2.altro4%
12%
b)nonnominati:
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno18%
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi:
exaa)greggi:
—Oliodipalmistiedicocco 7%
exbb)altri:
—Oliodipalmistiedicocco 13%
15.09Degras esenzione
15.10Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassi
industriali :
A.Acidostearico 2%
B.Acidooleico 5%
C.altriacidigrassiindustriali;oliacididiraffinazione....esenzione
D.Alcoligrassiindustriali 6%
15.11Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose:
A.Glicerinagreggia,compreseleacqueeleliscivieglicerinose esenzione
B.altra,compresalaglicerinasintetica esenzione
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabilire.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/123
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmente
idrogenatieoliegrassianimaliovegetalisolidificatio
induritimediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,ma
nonpreparati:
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
1kgomeno 16%
B.altrimentipresentati 11%
15.14Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pres­
satooraffinato,anchecoloratoartificialmente esenzione
15.15Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartficialmente :
B.altre esenzione
15.16Cerevegetali,anchecolorateartificialmente :
B.altre esenzione
15.17Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseo
dellecereanimaliovegetali:
B.altri:
I.Morchieofeccediolio:pastedisaponificazione
(soap-stocks ) esenzione
II.nonnominati esenzione
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%
B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio:
—diselvaggina 9%
—diconiglio 14%
III.nonnominate :
b)altre:
ex1.contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina:
—Preparazioni econservedilinguedi
animalidellaspeciebovina17%
2.nonnominate :
aa)diovini 18%
bb)altre 16%
16.03Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipientio
involucriimmediatidicontenutonetto:
B.dipiùdi1kgmamenodi20kg 1%
C.di1kgomeno 9%

N.L349/124 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
16.04Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeeisuoi
succedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)
II.altri
B.Salmonidi
exF.Bonitiesgombri
G.altre:
I.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodi
panegrattugiato (impanati),congelati
II.nonnominati12%
16%
4%
19%
10%
10%
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatiocon­
servati:
A.Granchi
exB.altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere
«Crangonsp.p.»edellelumache6,5%
6%
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasupe­
rioreal10°/oinpeso,senzaaggiuntadialtrematerie
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »9%
3%+em
conriscoss.
mass,del
23%
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco» 5%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
D.altri 7%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
18.03Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao)anchesgrassato..11%
18.05Cacaoinpolvere,nonzuccherato 11%
18.06
19.02Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiunta
disaccarosio
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodotti
abasedizuccherielorosuccedaneifabbricatiapartire
daprodottidisostituzionedellozucchero,contenentica­
cao
Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidietetici
odicucina,abasedifarine,disemolini,amidi,fecoleo
estrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisure
inferiorial50°/oinpeso:
A.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,di
zuccheririduttori(calcolatiinmaltosio)ugualeosupe­
rioreal30%3%+em
10%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
3%+em

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/125
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
B.altre: 19.02
(segue)
—Preparazioniabasedifarinadileguminosepresentate
informadidischidipastaessiccataalsole,denomi­
nata«papad» esenzione
—nonnominate 3%+em
ex19.04Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate 4%+em
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:
«puffed-rice,corn-flakes»esimili 2%+em
19.06Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidi
pasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimiliesenzione
+em
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordi­
naria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,
formaggioofrutta:
A.Panecroccantedetto«Knackebrot » 3%+em
con.riscoss.
mass,del
24%+daf
B.Paneazimo(Mazoth) esenzione
+em
conriscoss.
mass,del
20%+daf
C.Panediglutineperdiabetici 5%+em
D.altri 5%+em
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscot­
teria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices) 5%+em
20.01(*)Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,
mostardaozuccheri:
exB.altri,esclusicetrioli,cetriolini,«mixedpickles»,
pimentiopeperonidolci 15%
20.02Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico:
B.Tartufi 14%
D.Asparagi 20%
E.Crauti 16%
exF.Capperi 12%

N.L349/126 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.03Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpesodizuccherisuperioreal13°/o:
|—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)
exB.altre:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 12%
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13%:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri..8%+(P)
exII.nonnominate :
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri..8%
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenuteme­
diantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30°/o,
escluselemarmellatediarance 19%+-(P)
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13°/o,
einferioreougualeal30%>,escluselemarmellate
diarance 19%+(P)
exIII.altre,escluselemarmellatediarance 19%
C.altrei
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
30«/»:
exb)altre:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri12%+(P)
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
edinferioreougualeal30°/o:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/127
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
exIII.nonnominate : 20.05
(segue)—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
A.Fruttaaguscio,compreselearachidi,tostate,inimbal­
laggiimmediatidicontenutonetto:
I.dipiùdi1kg:
—Mandorle,nocicomunienocciole 12%
—altre 7%
II.di1kgomeno:
—Mandorle,nocicomunienocciole 14%
—altre 8%
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero 10%
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al17%> 10%+(P)
bb)altri 10%
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al19% 10%+(P)
bb)altri 10%
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al13% 25%+(P)
2.altre 25%
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al13% 25%+(P)
bb)altre 25%
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al15% 25%+(P)
bb)altre 25%

N.L349/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.06
esegue)
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
11%+(P)
19%+(P)
18%+(P)
8%+(P)
8%+(P)
11%+(P)
20%+(P)
19%+(P)
8%+(P)e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al9%,escluseleciliegie
ex2.altre,escluseleciliegie
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al9°/o
2.altri
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimanda­
rinisatsuma(osazuma);clementine,wil­
kings,ealtrisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
—Tamarindi (baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimanda­
rinisatsuma(osazuma);clementine,wil­
kings,ealtrisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/129
N.deltatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.06
(segue)—Fruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:8%
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,E,ed"
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 8%
20.07(*)Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,non
fermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidi
zuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpeso
netto:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,E,edFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri..15%
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kg
pesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30°/o:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 15%+(P)
ex2.altri:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 15%
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
3.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—esclusiisucchidilimoni8%
13%
exbb)altri:
—esclusiisucchidilimoni 13%
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :

N.L349/130 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.07(*)
(segue)
10%
17%
10%
18%
17%
18%
8%+(P)
8%
14%+(P)
14%
15%
10%+(P)
17%+(P)—difruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,meloni
ecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche
bb)altri:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolati
oinsieme,piùdel25%disuccod'uva,
diagrumi,diananassi,dimele,dipere,
dipomodori,dialbicoccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kg
pesonetto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30%>
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30°/o
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreal30%
cc)senzazuccheriaddizionati
7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30%>:
—difruttadeinn08^01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,meloni
ecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal
30o/o:

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/131 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.07(*)
(segue)—difrattadeinn.08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsucco
dialbicoccheedipesche 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
—difruttadeinn.08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche18%
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,iso­
latamenteoinsieme,piùdel25%
disuccod'uva,diagrumi,diananas­
si,dimele,dipere,dipomodori,di
albicoccheedipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30°/o....17%+(P)
22.aventitenore,inpeso,dizuc­
cheriaddizionatiugualeoinfe­
rioreal30%> 17%
33.senzazuccheriaddizionati 18%
21.01 Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloro
estratti:
A.Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri 2%+em
B.Estratti:
II.altri 6%-j-em
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazionia
basediquestiestrattioessenze:
exA.Essenzedicaffè 9%
B.Estrattioessenzeditèodimate;preparazioniabase
diquestiestrattioessenze esenzione
21.03Farinadisenapaesenapapreparata:
A.Farinadisenapa,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
I.di1kgomeno esenzione
II.dipiùdi1kg esenzione
B.Senapapreparata 9%

N.L349/132 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
21.04 Salse;condimenticomposti:
exB.altri:
—prodottiabasediketchupdipomodoro 8%
—altri,escluselesalseabasedioliovegetale 6%
21.05Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreo
brodi,preparati;preparazionialimentaricomposteomoge­
neizzate:
A.Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestre
obrodipreparati 11%
B,Preparazionialimentaricomposteomogeneizzate 17%
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
I.Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura)
II.Lievitidipanificazione :8%
a)secchi 5%+em
b)altri 5%+em
III.altri 10%
B.Lievitinaturalimorti:
I.intavolette,cubiopresentazioni simili,oanchein
imballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgomeno 6%
II.altri 3%
C.Lievitiartificialipreparati 4%
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati 4%+em
F.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%
disaccarosio (compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio):
ex1.noncontenentiocontenenti,inpeso,meno
di5°/odiamidoodifecola:
—Cuoridipalma 9%
22.01Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve:
A.Acquemineralinaturalioartificiali;acquegassose esenzione

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/133
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
22.02Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacque
mineraliaromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche,esclusi
isucchidifruttaodiortaggidellavoce20.07:
A.noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidal
latte 6%
22.03 Birra 14,5%
22.09Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80°;acquaviti,
liquoriedaltrebevandealcoliche;preparazionialcoliche
composte(dette«estratticoncentrati»)perlafabbricazione
dibevande;
C.Bevandealcoliche:
V.altri,presentatiinrecipienticontenenti:
exa)duelitriomeno:
—Tequila 1,30UCper
gradoeper
hi+5UC
l'hl
23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceio
molluschi,nonadatteall'alimentazioneumana-,ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione]
23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealiodeilegumi:
B.dilegumi 3%
23.06Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiper
lanutrizionedeglianimali,nonnominatinécompresialtrove:
B.nonnominati esenzione
23.07Preparazioniforaggeremelassateozuccherate;altreprepara­
zionidelgenerediquelleutilizzatenell'alimentazione degli
animali:
A.Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini
C.nonnominatiesenzione
6%
24.02Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco:
A.Sigarette 87%
B.Sigariesigaretti 47%
C.Tabaccodafumo 110%
D.Tabaccodamasticareetabaccodafiuto 45%
E.altri,compresoiltabaccoagglomeratosottoformadi
foglie 19%

N.L349/134 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Abbreviazioni
(P):significachelemerciconsideratesonosottopostealregimedeiprelievi;
em:significacheiprodotticonsideratisonosottopostiallariscossionediunelementomobile
fissatonelquadrodeiregolamenticoncernentigliscambidicertemerciottenutedalla
trasformazione diprodottiagricoli;
daf:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullafarinacontenutaneirispettivi
prodotti;
daz:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullozuccherocontenutonei
rispettiviprodotti.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/135
ALLEGATO B
Elencodeiprodottipertqualiildivariotraidazipiùbassiapplicatiil1°gennaio1972aipaesi
inviadisviluppodallaDanimarca,dall'IrlandaedalRegnoUnitoeidazidellatariffadoganale
comunedeveessereridottodell'80%anormadell'articolo1delpresenteregolamento
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,dissec­
cati,imbianchiti,impregnatioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi
exII.dal1°novembreal31maggio:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschierefrigerati :
exT.altri:
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus
(L.)Moench).
07.03 Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersiinacquasalata,solforata
oaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione ,manonspecialmentepreparatiperilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus
(L.)Moench)
07.04 Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disidratatioevaporati,anche
tagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati,manonaltrimenti
preparati:
exB.altri:
—Funghi,esclusiifunghidicoltivazione
—Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anche
sgusciateodecorticate :
D.Pistacchi
E.Nocidipecàn
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola
iexG.altre,escluselenocciole

N.L349/136 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatarma
doganale
comuneDesignazione dellemerci
08.07 Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre
08.08 Bacchefresche:
F.altre
ex08.09 Altrefruttafresche:
—dirosacanina
08.10
08.11—altre,esclusimeloniecocomeri
Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineriemore
exB.altre:
—Cotogne
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,medianteanidridesol­
forosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteperil
consumonellostatoincuisonopresentate:
C.Papaie
D.Mirtillineri
exE.altre:
—Cotogne:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08BedFe08.09esclusi
ananassi,meloniecocomeri
Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05incluso):
A.Albicocche08.12
E.Papaie
exG.altre:
08.13—Tamarindi (baccelliepolpa)
Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmerse
nell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassi­
curarnetemporaneamente laconservazione ,oppuresecche
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie: 16.02a)
B.altre:
III.nonnominate :
(a)Questavoceèeliminatadalpresenteallegatocondecorrenzadal4aprile1977.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/137
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
b)altre:
ex1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
—preparazioneeconservedilinguedianimalidella
speciebovina
Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'acetoo
nell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri:
exB.altri,esclusicetrioli,cetriolini,«mixedpickles»,pimentiopeperoni
dolci
Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacido
acetico:
B.Tartufi
D.Asparagi
E.Crauti
exF.Capperi
Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri16.02(a)
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05exB.altre:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccherio
candite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13°/o:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09esclusi
ananassi,meloniecocomeri
exII.nonnominate :
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09esclusi
ananassi,meloniecocomeri
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediantecottura,
ancheconaggiuntadizucchero:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30°/oesclusele
marmellatediarance
exII.aventitenore,inpesodizuccherisuperioreal13°/oeinferiore
ougualeal30°/o,escluselemarmellatediarance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance

N.L349/138 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
V
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.05
(segue)
20.06C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30°/o:
exb)altre:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13°/oeinferioreo
ugualeal30°/o:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09esclusiananassi,
meloniecocomeri
exIII.nonnominate :
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheri
odialcole:
A.Fruttaaguscio,compreselearachidi,tostate,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
I.dipiùdi1kg:
—Mandorle,nocicomunienocciole
—altre
II.di1kgomeno:
—Mandorle,nocicomunienocciole
—altre
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal17°/o
bb)altri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal19°/o
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13°/o
2.altre
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/139
N.dellatariffa
doganale i
comune jDesignazione dellemerci
20.06
(segue)1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
bb)altre
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal15°/o
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%­
escluseleciliegie
ex2.altre,escluseleciliegie
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenoreinpeso,dizuccherisuperioreal9°/o
2.altri
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheroinimballaggiimmediatidicontenuto
nettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma
(osazuma);clementine,wilkingsealtrisimiliibrididi
agrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
—Tamarindi (baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma
(osazuma);clementine,wilkingsealtrisimiliibrididi
agrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:

N.L349/140 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganalz
comuneDesignazione dellemerci
20.06
(segue)
20.07—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
ex2.altri:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
3.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—esclusiisucchidilimoni
exbb)altri:
—esclusiisucchidilimoni
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusiilsuccodialbicoccheedipesche

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/141
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.07(*)
(segue)exbb)altri:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusiilsuccodialbicoccheedipesche
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatioinsieme,
piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori,dialbicoccheodi
pesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30»/o
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30°/o
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeo
inferioreal30%
cc)senzazuccheriaddizionati
7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30°/o:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiuguale
oinferioreal30%>:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
excc)senzazuccheriaddizionati :
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche

N.L349/142 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
8.Miscugli: 20.07H
(segue)
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatamente o
insieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,di
ananassi,dimele,dipere,dipomodori,dialbicocche
edipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%>
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferioreal30%
33.senzazuccheriaddizionati

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/143
ALLEGATO C
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
I.PAESIINDIPENDENTI
Afganistan
Algeria
AltoVolta
Angola
ArabiaSaudita
Argentina
Bahamas(isole)
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Benin
Butan
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasile
Burundi
Camerun
CapoVerde(isoledel)
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Comore
Congo(Repubblicapopolaredel)
Corea(Sud)
Costarica
Costad'Avorio
Cuba
Ecuador
E1Salvador
Emiratiarabiuniti:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Kaymah
Fujayrah
Ajman
Sharjah
Ummal-Qaywayn
Etiopia
FigiFilippine
Gabon
Gambia
Gana
Giamaica
Giordania
Grenada
Guatemala
Guinea
GuineaBissau
Guineaequatoriale
Guiana
Haiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
IsoleSão-ToméePrincipe
Iugoslavia
Kenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malaisia
Malawi
Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico
Mozambico
Nauru
Nepal
NicaraguaNiger
Nigeria
NuovaGuineapapuasiana
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicaarabadelloYemen
RepubblicaCentrafricana
RepubblicaDominicana
RepubblicaKhmère
Repubblicapopolare
democraticadelloYemen
Romania
Ruanda
Samoaoccidentali
Seicelle
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Tailandia
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zaire
Zambia

N.L349/144 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfarseIssas(Territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas(isola)
Cocos(Keeling)(isole)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald(isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
IsoleSopravento(*)
IsoleSottovento(*)
Macao
Mayotte
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(4)
Polinesiafrancese
IsoleWalliseFutuna
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristãodaCunha)
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione:Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane(compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(*)Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
(')Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche.
(4)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.