REGOLAMENTO (CEE) N. 1509/91 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3879/90 recante modalità di applicazione del regime di importazione valido per i prodotti di cui ai codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99 originari della Tailandia ed esportati da tale paese negli anni 1991, 1992, 1993 e 1994 -



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 05/06/1991 pag. 0014 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1509/91 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3879/90 recante modalità di applicazione del regime di importazione valido per i prodotti di cui ai codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99 originari della Tailandia ed esportati da tale paese negli anni 1991, 1992, 1993 e 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, relativo al regime di importazione applicabile a taluni prodotti di cui ai codici NC 0714 10 e 0714 90 originari di alcuni paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3842/90 (2), in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (4), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3879/90 della Commissione (5), ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 430/87 in ordine alle importazioni di manioca originaria della Tailandia negli anni dal 1991 al 1994; considerando che nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3879/90 figura il modello del titolo di esportazione tailandese che dovrà essere utilizzato a decorrere dal 1o luglio 1991; considerando che è opportuno rinviare di un mese tale data a causa delle difficoltà amministrative incontrate dalle autorità tailandesi; considerando che nel quadro dei contatti istituiti con le autorità tailandesi nel quadro dell'accordo di cooperazione CEE-Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca, è emersa l'opportunità di aggiungere una precisazione al testo del titolo di esportazione; che occorre pertanto sostituire il modello figurante nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3879/90 con quello riportato nell'allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3879/90 è modificato come segue: 1. all'articolo 2, paragrafo 1, la data del 1o luglio 1991 è sostituita dal 1o agosto 1991; 2. l'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. (2) GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 8. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (4) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (5) GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 115. PARARTIMAPARARTIMA I ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I SERIAL No ORIGINAL DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE MINISTRY OF COMMERCE GOVERNMENT OF THAILAND EXPORT CERTIFICATE SUBJECT TO THE COOPERATION AGREEMENT SPECIAL FORM FOR MANIOC PRODUCTS UNDER CN CODES 0714 10 10, 0714 10 91, 0714 10 99 EXPORT CERTIFICATE No EXPORT PERMIT No 1. EXPORTER (NAME, ADDRESS AND COUNTRY) 2. FIRST CONSIGNEE (NAME, ADDRESS AND COUNTRY) NAME NAME ADDRESS ADDRESS COUNTRY COUNTRY 3. SHIPPED PER 4. COUNTRY/COUNTRIES OF DESTINATION IN EEC 5. TYPE OF MANIOC PRODUCTS 6. WEIGHT (TONNES) 7. PACKING CN CODE 0714 10 10 CN CODE 0714 10 91 CN CODE 0714 10 99 SHIPPED WEIGHT ESTIMATED NET WEIGHT IN BULK BAGS OTHERS WE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVEMENTIONED PRODUCTS ARE PRODUCED IN AND ARE EXPORTED FROM THAILAND DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE DATE NAME AND SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICIAL AND STAMP THIS CERTIFICATE IS VALID FOR 120 DAYS FROM THE DATE OF ISSUE FOR USE OF EEC AUTHORITIES: