99/521/CE: Decisione della Commissione, del 9 luglio 1999, recante modifica della decisione 95/124/CE che fissa l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Germania [notificata con il numero C(1999) 2040] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1999 pag. 0073 - 0075



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1999 recante modifica della decisione 95/124/CE che fissa l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Germania [notificata con il numero C(1999) 2040] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/521/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la directiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/45/CE(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, (1) considerando che gli Stati membri possono ottenere, per le aziende di allevamento ittico situate in una zona non riconosciuta, lo status di azienda riconosciuta indenne per quanto riguarda la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e la setticemia emorragica virale (VHS); (2) considerando che l'elenco delle aziende riconosciute in Germania è stato fissato dalla decisione 95/124/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 97/228/CE(4); (3) considerando che la Germania, con lettere del 10 dicembre 1996, 18 dicembre 1996, 11 febbraio 1998, 16 marzo 1998 e 19 novembre 1998, ha presentato alla Commissione, per altre aziende di allevamento ittico, i documenti giustificativi per la concessione, relativamente alla IHN e alla VHS, dello status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto delle norme relative al mantenimento del riconoscimento; (4) considerando che la Commissione e gli Stati membri hanno esaminato i documenti giustificativi trasmessi dalla Germania per le suddette aziende; (5) considerando che dall'esame suddetto risulta che talune aziende soddisfano tutti i requisiti previsti all'articolo 6 della directtiva 91/67/CEE; che altre aziende non soddisfano tali requisiti, segnatamente per quanto riguarda il programma di campionamento o le disposizioni in materia di infrastrutture; (6) considerando che, pertanto, le aziende conformi alle disposizioni della directiva 91/67/CEE possonon beneficiare dello status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconsciuta; (7) considerando che è opportuno inserire tali aziende nell'elenco delle aziende già riconosciute; (8) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 95/124/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1. (2) GU L 189 del 3.7.1998, pag. 12. (3) GU L 84 del 14.4.1995, pag. 6. (4) GU L 91 del 5.4.1997, pag. 35. ALLEGATO I. AZIENDE DELLA BASSA SASSONIA 1. Jochen Moeller D - 30966 Hemmingen-Harkenbleck Località "Fischzucht Harkenbleck" 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (soltanto l'avannotteria) D - 37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten D - 49124 Georgsmarienhütte Località "Forellenzucht Sieben Quellen" 4. Ulrike und Gudrun Mühler D - 37186 Moringen Località "Forellenhof Fredelsloh" 5. Klaus Kröger D - 21256 Handeloh Wörme Località "Fichzucht Klaus Kröger" 6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D - 29465 Schnega Località "Forellenzucht W. Riggert" II. AZIENDE DELLA TURINGIA 1. Firma Tautenhahn D - 98646 Trostadt 2. Firma Hattop D - 98617 Meiningen 3. Thüringer Forstamt Leinefelde D - 37327 Leinefelde Località "Fischzucht Worbis" 4. Fischzucht Salza GmbH D - 99734 Nordhausen-Salza 5. Fischzucht Kindelbriick GmbH D - 99638 Kindelbrück 6. Forellenhof Wichmar D - 07774 Wichmar 7. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D - 7351 Dingelstadt III. AZIENDE DEL BADEN-WÜRTTEMBERG 1. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendor Località "Riedlingen/Neufra" 2. Walter Dietmayer D - 72501 Gammertingen Località "Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen" 3. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Località "Bad Waldsee" 4. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendor Località "Bergatreute" 5. Walter Jenz D - 72649 Wolfschlugen Località "Wuchzenhofen, Boschenmühle" 6. Peter Schmaus D - 88410 Steinental/Hauerz Località "Fischzucht Schmaus, Steinental" 7. Josef Schnetz D - 88263 Horgenzell Località "Fenkenmühle" 8. Erwin Steinhart D - 72513 Hettingen Località "Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen" 9. Hugo Strobel D - 72505 Hausen am Andelsbach Località "Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle" 10. Reinhard Lenz D - 64759 Sensbachtal Località "Forsthaus, Gaimühle" 11. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Località "Sulzbach" 12. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Località "Oberer Lautenbach" 13. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Località "Unterer Lautenbach" 14. Stephan Hofer D - 78727 Aistaig/Oberndorf Località "Schelklingen" 15. Hubert Schuppert D - 88454 Unteressendorf Località "Brutanlage; Obere Fischzucht" Località "Mastanlage; Untere Fischzucht" 16. Johannes Dreier D - 88299 Leutkirch/Hebrazhofen Località "Brunnentobel" 17. Peter Störk D - 88348 Saulgau Località "Wagenhausen" 18. Erwin Steinhart D - 73312 Geislingen/St. Località "Geislingen/St." 19. Joachim Schindler D - 72275 Alpirsbach Località "Forellenzucht Lohmühle" 20. Herbert Wolf D - 72160 Horb-Diessen Località "Forellenzucht Sohnius" 21. Claus Lehr D - 72275 Alpirsbach-Reinerzau Località "Forellenzucht Reinerzau" 22. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Località "Bruthausanlage" 23. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Località "Waldanlage" 24. Gumpper und Stoll GmbH D - 72805 Liechtenstein Località "Forellenhof Rössle; Honau" 25. Hulrich Ibele D - 88271 Pfrungen Località "Pfrungen" 26. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Località "Brutanlage 1" Località "Brutanlage 2" Località "Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)" 27. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Località "Obersimonswald" 28. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Località "Brutanlage Seelbach" 29. Franz Schwarz D - 77784 Oberharmersbach Località "Oberharmersbach" 30. Meinrad Nuber D - 88515 Langenenslingen Località "Langenenslingen" 31. Anton Spiess D - 88353 Kissleg Località "Höchmühle" 32. Karl Servay D - 88339 Bad Waldsee Località "Osterhofen" 33. Kreissportfischereiverein Biberach D - 88400 Biberach Località "Warthausen" 34. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Località "Gossenzugen" 35. Reinhard Rösch D - 77723 Gengenbach Località "Haigerach" 36. Harald Tress D - 79787 Unterlauchringen Località "Unterlauchringen" 37. Alfred Tröndle D - 79774 Albbruch Località "Tiefenstein" 38. Alfred Tröndle D - 79774 Unteralpfen Località "Unteralpfen" 39. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Località "Schenkenbach" 40. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Località "Bainders" IV. AZIENDE DELLA RENANIA SETTENTRIONALE-VESTFALIA 1. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock Località "Hirschquelle" 2. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock Località "Am Oelbach" 3. Hugo Rameil und Söhne D - 57368 Lennestadt-Gleierbrück Località "Sauerländer Forellenzucht" 4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle D - 37671 Höxter V. AZIENDE DELLA BAVIERA 1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D - 97332 Volkach Località "Wellheim"