N.L123/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.940/69DELLACOMMISSIONE
del22maggio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilrìsoelerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredelriso(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1603/68(2),
inparticolarel'articolo17,paragrafo2,quartocom­
ma,primafrase,
considerando che,anormadell'articolo17del
regolamento n.359/67/CEE,ladifferenzafraicorsi
odiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettoregolamento ediprezzidi
dettiprodottinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.366/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chestabilisce,nelsettoredelriso,leregole
generalirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione edicriteridideterminazione del
loroimporto(8),modificatodalregolamento n.
1019/67/CEE(4),lerestituzionidevonoesserefissate
tenendopresentelasituazione eleprospettivedi
evoluzione,daunlato,delledisponibilità inrisoe
inrottureedeiloroprezzisulmercatodellaComu­
nitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedellerotture
sulmercatomondiale ;che,inconformitàdella
stessadisposizione occorrealtresìassicurareai
mercatidelrisounasituazioneequilibrataeduno
svilupponaturalesulpianodeiprezziedegliscambi
etenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioniprospettate edell'interessedievitareper­
turbazionisulmercatodellaComunità;
considerando cheilregolamento n.669/67/CEE(6),
modificatodalregolamento (CEE)n.1057/68(®),
hafissato,perlacampagnadicommercializzazione
1967/1968,laquantitàmassimadirotturechepuò
contenereilrisoperilqualeèfissatalarestituzione
all'esportazione ,edhadeterminato lapercentuale
didiminuzionedaapplicareatalerestituzione quan­dolaproporzione dirotturecontenutenelrisoespor­
tatoèsuperiorealladettaquantitàmassima;
considerando cheilregolamento n.366/67/CEEha
definito,nell'articolo3,icriterispecificidicuibi­
sognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
all'esportazione delrisoedellerotture;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
eleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellalorodesti­
nazione;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
unavoltaallasettimana ;cheessapuòesseremodi­
ficatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedelmercatodelrisoed
inparticolarealcorsooprezzodelrisoerotture
nellaComunità esulmercatomondialeportaafis­
sarelarestituzionenegliimportielencatiinallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione,cometali,dei
prodottidicuiall'articolo1delregolamento n.359/
67/CEE,adesclusionediquellivistialparagrafo1c)
dellostessoarticolo,sonofissatinell'allegatodel
presenteregolamento.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo,
manoncompresinell'allegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil23maggio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(x)GU n.174del31.7.1967 ,pag .1.
(s)GU n.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(*)GU n.174del31.7.1967 ,pag .34.
(«)GUn .311 del21.12.1967 ,pag .13.
(5)GU n.241del5.10.1967 ,pag .6.
(•)GU n.L179del25.7.1968 ,pag .31 .

23.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22maggio1969chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperilrìsoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleAmmontare
delle
restituzioniDesignazione deiprodotti
comune
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)
(II)Risosemigreggio (nonpilato):
(a)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
—Perleesportazioni versolazonaIedilPortogallo
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi
(b)altro:
—Perleesportazioni versolazonaIedilPortogallo
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati :
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiore a5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato :
—Perleesportazioni versol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzeraelaJugoslavia
—Perleasportazioni versolazonaI
—Perleesportazioni versolezoneIIeIII
—Perleesportazioni versolezoneIVeV
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi
(b)Risolavoratoafondo:
—Perleesportazioni versol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzeraelaJugoslavia
—Perleesportazioni versolazonaI
—Perleesportazioni versolezoneIIeIII
—Perleesportazioni versolezoneIVeV
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi
ai)altro:
(a)Risosemilavorato :
—Perleesportazioni versoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioni versolazonaI
—Perleesportazioni versolezoneIIeIII
—Perleesportazioni versolezoneIVeV
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi
(b)Risolavoratoafondo:
—Perleesportazioni versoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioni versolazonaI
—Perleesportazioni versolezoneIIeIII
—Perleesportazioni versolezoneIVeV
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi
C.spezzato4,336
3,336
4,546
3,546
3,563
6,723
7,003
7,803
5,123
3,793
7,163
7,463
8,313
5,453
4,261
8,381
8,571
9,311
6,701
4,563
8,983
9,183
9,983
7,183
1,200
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamento n.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.
N.B.Conformemente alregolamento n.669/67/CEE(GUn.241del5.10.1967),lezonesono
quellestabilitedall'allegatoAdelregolamento n.694/67/CEE(GUn.245dell'll.10.1967).