ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L161/26IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1696/95DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1995
recantemodificadelregolamento (CE)n.1660/95chesospendeinvia
temporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
estabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
esportazionependenti
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1538/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerandocheilrilasciodeititolidiesportazionirela­
tiviadalcuniprodottilattiero-caseari èstatosospesodal
regolamento (CE)n.1660/95dellaCommissione (4);che,
conseguentemente ,nonètral'altropossibiledarseguito
alledomandedititoliriguardantil'esportazione ,ascopo
umanitario,dapartediorganizzazioni nongovernative,di
alcuniprodottilattiero-caseari versolaCroazia,laBosnia­
Erzegovina,laSloveniaeilRuanda;chetaleconseguenza
noneravolutaechepertanto,datal'eccezionalitàdelle
circostanze,appareopportunomodificareilregolamento
(CE)n.1660/95coneffettoretroattivo,inmododa
consentireleesportazionidicuitrattasi,Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2delregolamento (CE)n.
1660/95èsostituitodaltestoseguente:
«2.Nonèdatoseguitoalledomandedititolo
pendenticonriferimentoallequaliititolisarebbero
dovutiessererilasciatiadecorreredal7luglio1995,
salvo:
—ititolidepositatidapartediorganizzazioni non
governativeriguardantirestituzioniall'esportazione
perprodottilattiero-caseari deicodiciNC0401,
04029119e0406,neiqualiilcodicedelpaesedi
destinazioneindicatoè091,092,093o324;
—ititolidicuiall'articolo6,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.1466/95.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1995.
Essosiapplicacondecorrenza7luglio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del30.6.1995,pag.17.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.b)GUn.L156del7.7.1995,pag.75.
N.L224/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2227/95DELLACOMMISSIONE
del20settembre1995
chefissailprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgranato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4sulcotone,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1553/95delConsiglio('),
vistoilregolamento (CE)n.1554/95delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)n.
2169/81(2),inparticolaregliarticoli3e4,
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
(CE)n.1554/95,vienefissatoperiodicamente ,inbaseal
prezzodelmercatomondialeconstatatoperilcotone
sgranato,unprezzodelmercatomondialeperilcotone
nonsgranatoecheessovienedeterminatotenendoconto
delrapportostoricoriscontrabiletrailprezzodelmercato
mondialepresoinconsiderazione perilcotonesgranatoe
quellocalcolatoperilcotonenonsgranato;chetale
rapportostoricoèstatostabilitoall'articolo1,paragrafo2
delregolamento(CEE)n.1201/89dellaCommissione ,del
3maggio1989,recantemodalitàd'applicazionedel
regimediaiutiperilcotone(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2064/95(4);cheilprezzodel
mercatomondiale,qualoranonpossaesserecalcolato
secondolesuddettemodalità,vienestabilitoinbaseall'ul­
timoprezzofissato;
considerandoche,conformemente all'articolo4delrego­
lamento(CE)n.1554/95,ilprezzodelmercatomondiale
delcotonesgranatovienefissatoperunprodottorispon­
denteadeterminatecaratteristiche ,tenendocontodelleofferteedellequotazioniche,traquelleconsiderate
rappresentative dellatendenzaeffettivadelmercato
mondiale,appaionolepiùfavorevoli;che,perdetermi­
nareilprezzoinquestione,vienecalcolataunamedia
delleofferteequotazionirilevateinunaopiùborse
europeeperunprodottoresocifperunportodell'Europa
settentrionale eprovenientedaivaripaesifornitoriconsi­
deratipiùrappresentativi perilcommerciointernazio­
nale;chetuttaviaicriteritestémenzionatiperladetermi­
nazionedelprezzodelcotonesgranatosulmercato
mondialepossonoessereadeguati,pertenercontodelle
differenzedovuteallaqualitàdelprodottofornitooalla
naturadelleofferteequotazioniincausa;chequesti
adeguamentisonoindicatiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1201/89;
considerandoche,incasodiapplicazionedeicriterisopra
esposti,ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoallivellosottoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo3delregolamento (CE)n.1554/95,
èfissatoa38,893ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del30.6.1995,pag.45.0GUn.L148del30.6.1995,pag.48.
(3)GUn.L123del4.5.1989,pag.23.b)GUn.L204del30.8.1995,pag.8.
19.8.95rITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/11
REGOLAMENTO (CE)N.2010/95DELLACOMMISSIONE
del18agosto1995
cherettificailregolamento (CE)n.2002/95inordinealregolamento (CE)n.
121/94relativoall'esonerodaldazioall'importazione peralcuniprodottinel
settorecerealicolo,previstodagliaccorditralaComunitàeuropeaela
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblicacecaela
Repubblicaslovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo9,
considerandocheilregolamento (CE)n.2002/95della
Commissione (3)hafissatolepercentualidiriduzioneper
ledomandedititolidiimportazione presentateil14
agosto1995,peralcuniprodottinelsettorecerealicolo,
previstedagliaccorditralaComunitàeuropeaelaRepub­
blicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblica
cecaelaRepubblicaslovacca;
considerando chedaunaverifica,èstatoriscontratoun
errorenell'articolo2delsuddettoregolamento ;cheè
quindinecessariorettificarlo,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamento (CE)n.2002/95èsostituito
dalseguentetesto:
«Articolo2
Ledomandedititoliperl'importazioneadazioridotto
del60%,nelquadrodelcontingenterelativoalla
Repubblicaslovaccadicuialregolamento (CE)n.
121/94,presentateil14agosto1995perilmalto,di
cuialcodiceNC11071099etrasmesseallaCommis­
sione,sonoaccoltepreviaapplicazioneaiquantitativi
inesseindicatidiuncoefficienteparia0,978182.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1995.
Essoèapplicabileapartiredal18agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1995.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
\2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L195del18.8.1995,pag.16.
N.L235/12IT 4.10.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2331/95DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1995
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazione nelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1371/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelleuova('),
inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1371/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo12delregolamento (CEE)n.
2771/75delConsiglio(2),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSveziaedal
regolamento (CE)n.3290/94f),e/olerelativespese
duranteilperiodoconsiderato ;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelleuova;chelerestituzioni
attualmenteapplicabiliataliprodottipotrebberocompor­
tarelapresentazionedidomandedititolidiesportazione
ascopispeculativi;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivichiestidal25al29settembre1995rischierebbe di
provocareunsuperamentodeiquantitativicorrispondenti
allosmercionormaledeiprodotticonsiderati ;cheè
necessariorespingereledomanderelativamente allequali
nonsonoancorastatiemessiititolidiesportazioneperiprodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1371/95nel
settoredelleuova:
1)ledomandepresentatedal25al29settembre1995
sonoaccoltenellamisuradel100%perlecategorie1
e2diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento;
2)ledomandepresentatedal27al29settembre1995,
sonoaccoltenellamisuradel100%perlecategorie3,
4,5e7diprodottiindicatenell'allegatoIdidetto
regolamento ;
3)ledomandepresentatedal27al29settembre1995
sonoaccoltenellamisuradel27%perlacategoria6
diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L133del17.6.1995,pag.16.
(2)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.
P)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
7.9.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/5
REGOLAMENTO (CE)N.2120/95DELLACOMMISSIONE
del6settembre1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasestagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheèoppor­
tunotenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlasestagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia47,811
ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
0GUn.L175del27.7.1995,pag.12.h)GUn.L102del28.4.1993,pag.14. (s)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
16.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/29
REGOLAMENTO (CE)N.2901/95DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1995
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
baseaiquantitatividicuialiarticolo4,paragrafo1del
regolamento (CE)n.1488/95;cheèpertantoopportuno
applicareuncoefficientediriduzioneaiquantitatividi
aranceemelerichiestiil12dicembre1995erespingere
ledomandedititolid'esportazioneconprefissazionedella
restituzione,presentatedopotaledata,ilcuirilascio
dovrebbeavereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofruttico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2703/95(4),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazionidicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal12dicembre1995,sarebberosuperati
ilquantitativodi76539tonnellatediaranceeilquantita­
tivodi14616tonnellatedimelefigurantinell'allegatoI
delregolamento (CE)n.1489/95,maggioratioridottiinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perlearanceelemelelacuidomandaèstatapresentata
il12dicembre1995,anormadell'articolo1delregola­
mento(CE)n.1489/95,sonorilasciatineilimitidello0,92
edell'1,55%deiquantitativirichiestirispettivamente per
learanceeperlemele.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil12dicembre1995eprimadel3gennaio
1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.0GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
3GUn.L145del29.6.1995,pag.75.hGUn.L280del23.11.1995,pag.31.
27.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/49
REGOLAMENTO (CE)N.139/95DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/940,inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comunef),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.113/950;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamentò(CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.(jGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
4GUn.L18del26.1.1995,pag.11.

N.L19/50 27.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1995,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 30,72(')
17011190 30,72(')
17011210 30,72C)
17011290 30,72(")
17019100 36,48
17019910 36,48
17019990 36,48(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'artìcolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
1.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/67
REGOLAMENTO (CE)N.1246/95DELLACOMMISSIONE
del31maggio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L121/68IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 91,2
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092041,08092049 052 274,7
400 424,3
999 349,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice*999»rappresentale«altreorigini».
27.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/7
REGOLAMENTO (CE)N.1810/95DELLACOMMISSIONE
del26luglio1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheèoppor­
tunotenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1333/95(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantanovesima garaparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
ConsiglioQ,modificatodalregolamento (CE)n.1380/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacinquantanovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia42,850ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
j3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L129del14.6.1995,pag.1.hGUn.L102del28.4.1993,pag.14. (')GUn.L138del21.6.1995,pag.1.