IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 10. 98 L 267/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2104/98 DELLA COMMISSIONE
del 1oottobre 1998
relativo all’apertura di contingenti di importazione per il frumento tenero di
qualit, da un lato, e il frumento duro dall’altro nell’ambito dei contingenti
tariffari di cui ai regolamenti (CE) n. 529/97 e (CE) n. 2228/96
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18
giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu-ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro dellaconclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV,paragrafo 6 del GATT (
1), in particolare l’articolo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 529/97 della
Commissione, del 21 marzo 1997, recante apertura emodalit di gestione di un contingente tariffario di300 000 tonnellate di frumento di qualit e che abroga ilregolamento (CE) n. 1854/94 (
2), modificato dal regola-
mento (CE) n. 850/97 (3) ha stabilito le disposizioni appli-
cabili alle importazioni nel quadro del contingente; chealla luce della situazione del mercato comunitario delfrumento,  opportuno indire un termine per la presenta-zione delle domande di titoli di importazione nel quadrodi tale contingente;
considerando che il regolamento (CE) n. 2228/96 della
Commissione, del 21 novembre 1996, recante apertura emodalit di gestione di un contingente tariffario di 50 000tonnellate di frumento duro del codice NC 1001 10 00 (
4)
ha stabilito le disposizioni che disciplinano le importa-zioni nel quadro del contingente; che, alla luce dellasituazione del mercato comunitario del frumento, opportuno indire un termine per la presentazione delledomande di titoli di importazione nel quadro di talecontingente;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. A partire dalla data di entrata in vigore del presente
regolamento  aperta la presentazione di domande dititoli di importazione per il frumento tenero di cui alcodice NC 1001 90 99, di qualit conforme ai requisitifiguranti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 529/97. Iltermine di presentazione delle domande scade il trente-simo giorno successivo alla data di apertura.
2. Le quantit che possono essere importate conforme-
mente al presente articolo vertono complessivamente su200 000 tonnellate di frumento tenero.
3. A tali importazioni si applicano le disposizioni del
regolamento (CE) n. 529/97.
Articolo 2
1. Il termine per la presentazione di domande di titoli
di importazione di frumento duro di cui al codice NC1001 10 00, avente un tenore minimo in grani vitrei del73 %, come previsto dal regolamento (CE) n. 2228/96,decorre a partire dalla data di entrata in vigore delpresente regolamento e scade il trentesimo giorno succes-sivo a tale data.
2. La quantit complessiva che pu essere importata
conformemente al presente articolo ammonta a 50 000tonnellate.
3. A tali importazioni si applicano le disposizioni del
regolamento (CE) n. 2228/96.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunit europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
oottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1.
(2) GU L 82 del 22. 3. 1997, pag. 44.
(3) GU L 122 del 14. 5. 1997, pag. 10.
(4) GU L 298 del 22. 11. 1996, pag. 8.