ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L153/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1435/72DELLACOMMISSIONE
del6luglio1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71'°),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportunoprendereinconsiderazione ,per
ilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;cheèstato
richiestoilpareredelComitatomonetario :considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(3)GUn.L49del25.2.1972 ,pag .10.

7.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6luglio1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.I100kg'
N.delta
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAM\
PTOM(')(2)
id.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
li.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7,968
10,264
9,960
12,830
12,798
20,457
13,630
21,930
4,7404,142
5,405
5,178
6,757
6,385
10,599
6,804
11,369
2,387
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
il)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE;
n.540/70.
11.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1461/72DELLACOMMISSIONE
del10luglio1972
chemodificailregolamenton.633/67/CEErelativoallafissazioneinanticipodella
restituzioneall'esportazione dicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mesi;che,oltrepassando laduratadivaliditàdei
titolidiesportazionedigranlungataleperiodo,è
opportunoprendereinconsiderazione nonsolol'evo­
luzionedelmercatomondialemaanchel'evoluzione
possibiledelmercatointernoinmododapoterorien­
taremeglioleesportazioniinfunzionedelledispo­
nibilità;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamenton.633/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo6,
considerando chel'articolo16,paragrafo4,delrego­
lamenton.120/67/CEEstabilisceche,incasodifissa­
zioneinanticipodellarestituzioneall'esportazione
dicereali,uncorrettivodeveessereapplicatoa
quest'ultima;cheatalfine,conformemente alrego­
lamenton.633/67/CEEdellaCommissione ,del27
settembre1967,relativoallafissazioneinanticipo
dellarestituzioneall'esportazionedicereali(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2646/
70(4),larestituzionevalidailgiornodeldeposito
dellarichiestadeltitolod'esportazione èaumentata
odiminuitadiuncorrettivoinfunzionedellaeven­
tualedifferenzadiprezzocostatatasulmercatomon­
dialefrailgiornodelpredettodepositoedilmese
dell'esportazione ,eilprezzocifd'acquistoater­
minechepermettediapprezzaretaledifferenza ;
considerando chescopoditalecorrettivoèquello
ditenercontodellecondizioniproprieaimercatia
termine;chefinoadorasièfattoriferimentoallo
sviluppodelmercatomondialeperunperiododitre«Articolo2
Ilcorrettivoapplicabileall'importodellaresti­
tuzionefissatainanticipoperunaesportazione
daeffettuarsidopoilterzomeseseguentequello
incuiiltitoloèstatorilasciatoèfissatoinfun­
zionedelleprospettivedievoluzionedelmer­
cato.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L233del28.9.1972,pag.9.
(4jGUn.L283del29.12.1970,pag.50.
8.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1452/72DELLACOMMISSIONE
del7luglio1972
cheristabilisceidaziautonomidellatariffadoganalecomuneeiprelievinelsettore
dellecarnibovine
considerando cheestatoconstatatocheperdue
settimaneconsecutive,leduecondizioniindicate
nell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1109/72nonsonopiùsimultaneamente soddi­
sfatte;cheèperciònecessarioristabilireidaziei
prelievisospesi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2838/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1109/72delConsiglio,
del30maggio1972,chefissalenormegenerali
applicabiliincasodiaumentonotevoledeiprezzi
nelsettoredellecarnibovine(3),inparticolarel'ar­
ticolo3,
considerando cheidaziautonomidellatariffadoga­
nalecomuneeiprelievisonostatisospesitotal­
menteoparzialmenteperalcuniprodottidelsettore
dellecarnibovinedalregolamento (CEE)n.1155/72
dellaCommissione ,del2giugno1972(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.1401/72(5),perovviare
allasituazionediaumentonotevoledeiprezziin
dettosettore;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.1155/72è
abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24 .
(2)GUn.L286del30.12.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L126del1°.6.1972 ,pag .1.
(4)GUn.L128del3.6.1972 ,pag .13.
(5)GUn.L149del1°.7.1972 ,pag .69.
12.7.72 N.L156/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportunoprendereinconsiderazione ,per
ilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorsodimercatoditalemoneta;cheèstato
richiestoilpareredelcomitatomonetario ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio12,72
11,35(^
12,72
11,350)
(MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1490/72DELLACOMMISSIONE
del13luglio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282 del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L158/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13luglio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./o
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°terni.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,88
0
1,38
0
0
0,18
0
0
0,46
00,88
0
1,38
0
0
0,18
0
0
0,46
00,28
0
1,38
0
0
u
0
0
0
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,157
0,117
0
0
00,157
0,117
0
0
00,050
0,037
0
0
00,050
0,037
0
0
Q
N.L162/12 GazzettaurficialedelleComunitàeuropee 18.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1522/72DELLACOMMISSIONE
del17luglio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,cessanomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1491/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,ène­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1972.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(•)GUn.L158del14.7.1972,pag.5.

18.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17luglio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1"term.2oterm.3-'term.4"term.5"term.6"term.
7 8 9 10 11 12 1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato: ;
—perleesportazioniver­
so:
—ilRegnoUnito,l'Ir­
landa,laDanimarca
elaNorvegia 0000—3—3—3
—lealtredestinazioni 0000000
10.01BFrumentoduro 0000000
10.02 Segala 0000000
10.03 Orzo 0000000
10.04 Avena 00000 100
10.05BGranturco,diversodal
granturcoibridodestinato
allasemina 0000———
10.07C,Sorgo 000 ;0000
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
15.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1516/72DELLACOMMISSIONE
del14luglio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1125/68,relativoallemodalitàriguardanti
l'integrazione supplementare perisemidicolzaeravizzonetrasformatiinItalia
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(x),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2727/71(2),
vistoilregolamenton.876/67/CEEdelConsiglio,del
20novembre1967,cheistituisceperlacampagnadi
commercializzazione 1967/1968un'integrazione sup­
plementareperisemidicolzaediravizzonetrasfor­
matiinItalia(3),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1336/72(4),inparticolarel'articolo4,
considerando che,perlacampagnadicommercializ­
zazione1972/1973,l'importomediodell'integrazione
supplementare èstatofissatoa0,80u.c./100kgdi
semi;cheoccorrepertantomodificareinconseguenza
l'articolo1delregolamento (CEE)n.1125/68della
Commissione ,del30luglio1968,relativoallemoda­
litàriguardantil'integrazione supplementare peri
semidicolzaeravizzonetrasformatiinItalia(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1460/69(6);
considerando chel'articolo3delregolamenton.876/
67/CEEdisponechel'integrazione supplementare
vienecorrispostaaldetentoredelcertificatodicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2114/71del
Consiglio,del28settembre1971,relativoall'integra­
zioneconcessaperisemioleosi(7);che,pergaran­
tireilcorrettofunzionamento delregimedell'integra­
zionesupplementare ,occorreprescriverelacompila
zionediunesemplaren.3dellaparteI.D.delcerti­
ficatodapresentareperottenerel'integrazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1125/68,l'importodi0,85unitàdicontoèsosti­
tuitodall'importodi0,80unitàdiconto.
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1125/
68èsostituitodaltestoseguente :
«Aifinidelversamentodell'integrazione supple­
mentare,l'organismoemittenteitalianorilasciaal
richiedenteunesemplaren.3dellaparteI.D.del
certificatodicuiall'articolo5delregolamento
(CEE)n.1204/72.Taleesemplarerecanellaca­
sella7ladicitura«validoperl'integrazione
supplementare ».
L'integrazione supplementare èversataaldeten­
toredell'esemplare n.3dellaparteI.D.delcer­
tificato,previaattestazionedell'organismo incari­
catodelcontrollodellatrasformazione deisemi».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.HGUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.281del21.11.1967 ,pag .7.
(4)GUnL147del29.6.1972 ,pag .7.
(5)GUn.L187del31.7.1968 ,pag .6.
(«)GUn.L184del26.7.1969 ,pag .41.
(7)GUn.L222del2.10.1971 ,pag .2.
N.L164/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1541/72DELLACOMMISSIONE
del19luglio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del2.3.12.1971,pag.8.
(s)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

20.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19luglio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,66 0,66 0,43
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0 0 0 υ
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati n 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente allegolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93oterm.
104"term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0,117 0,117 0,077 0,077
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0,088 0,088 0,0:57 0,057
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattediversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
il.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
19.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1529/72DELLACOMMISSIONE
del18luglio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1491/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ène-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
'MGUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(')GUn.L158del14.7.1972 ,pag .5.

N.L163/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18luglio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato:
—perleesportazioniver­
so:
—ilRegnoUnito,l'Ir­
landa,laDanimarca
elaNorvegia
—lealtredestinazioni
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodal
granturcoibridodestinato
allasemina
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
0
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).