N.L276/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2666/80DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1980
chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione delregimedeititoli
d'importazione ediesportazione nelsettoredellecarniovineecaprine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoal'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine(1),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo16,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.1837/80,l'importazione
nellaComunitàel'esportazionefuoridiessadeipro­
dottidicuiall'articolo1,letterea)ec),dellostessore­
golamentosonosubordinateallapresentazione diun
titolo;cheèpertantoopportunoestendereatalipro­
dottilasferadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
193/75dellaCommissione (2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2471/80(3);cheoccorresta­
bilirelemodalitàparticolaridiapplicazioneditalere­
gime;chedettemodalitàcostituisconocomplemento
ederogaalledisposizionidelregolamento (CEE)n.
193/75;
considerandoche,anormadell'articolo16,paragrafo
1,terzocomma,delregolamento (CEE)n.1837/80,il
rilasciodeititolièsubordinato allacostituzione diuna
cauzione;cheoccorrefissarel'importoditalecau­
zione;
considerando cheiregolamenti (CEE)n.2663/80(4),
(CEE)n.2664/80(5)e(CEE)n.2665/80(6)dellaCom­
missionehannoprevistonormeparticolariperleim­
portazioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stione«ovini-caprini »,Tuttavia,
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVdellata­
riffadoganalecomune,originaridell'Argentina,del­
l'Australia,dellaNuovaZelandaedell'Uruguay,i
titolid'importazionepossonoessererilasciatisola­
menteallecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.2663/80,
b)periprodottidellesottovoci01.04Be02.01AIV
dellatariffadoganalecomune,originaridellaBulga­
ria,dell'Ungheria,dellaPoloniaedellaCecoslovac­
chia,ititolid'importazionepossonoessererilasciati
solamenteallecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.2664/80,
c)periprodottidellesottovoci01.04Be02.01AIV
dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpa­
gna,dell'Islanda,dellaRomaniaedellaIugoslavia,i
titolid'importazionepossonoessererilasciatisola­
menteallecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.2665/80.
Articolo2
All'articolo1delregolamento (CEE)n.193/75èag­
giuntoilseguentetrattino:
«—articolo16delregolamento (CEE)n.1837/80
(carniovineecaprine)».
Articolo3
1.Iltitolod'importazione èvalidotremesiadecor­
reredalladatadelrilascioaisensidell'articolo9,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.193/75.
2.Ladomandadititoloeiltitolostessorecano,
nellacasella14,lamenzionedelpaesed'originedel
prodotto.
3.Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
Articolo4
1.Iltitolodiesportazione èvalidotremesiadecor­
reredalladatadelrilascioaisensidell'articolo9,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.193/75.
2.Ladomandadititoloeiltitolostessorecano,
nellacasella13,lamenzionedelpaesedidestinazione
delprodotto.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàpartico­
lari.diapplicazionedelregimedititolid'importazione
ediesportazioneistituitodall'articolo16,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1837/80.
(!)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(3)GUn.L254del27.9.1980,pag.23.
(4)Vedipagina24dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)Vedipagina29dellapresenteGazzettaufficiale.
(6)Vedipagina34dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L276/37 20.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo5
1.L'aliquotadellacauzioneperititolid'importa­
zioneèparia:
—0,5ECU/capoperglianimalivivi,
—2ECU/100kgdipesonettoperglialtriprodotti.
2.L'aliquotadellacauzioneperititolidiesporta­
zioneèparia:
—0,5ECU/capoperglianimalivivi,
—2ECU/100kgdipesonettoperglialtriprodotti.Articolo6
GliStatimembricomunicanopertelescrittoallaCom­
missione,il1°,l'11eil21diognimese,iquantitativi ,
suddivisiperprodottoeperorigineodestinazione ,
periqualihannorilasciatotitolid'importazione edi
esportazione .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente