ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 12. 2. 1999 L 38/10
REGOLAMENTO (CE) N. 309/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’11 febbraio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 12. 2. 1999 L 38/11
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell’11 febbraio 1999, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 59,9
204 43,9
212 104,0
624 198,1
999 101,5
0707 00 05 052 118,3
068 160,7
999 139,5
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 133,8
204 194,7
999 164,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 80,9
204 42,2
212 40,7
220 27,5
600 48,1
624 53,6
999 48,8
0805 20 10 204 80,6
624 82,3
999 81,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,3
204 64,1
464 96,1
600 69,6
624 78,8
999 72,6
0805 30 10 052 47,1
600 64,5
999 55,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 79,6
404 74,1
728 71,0
999 67,9
0808 20 50 052 132,7
388 103,4
400 84,6
512 68,0
528 95,0
624 55,8
999 89,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 2. 1999 L 37/20
REGOLAMENTO (CE) N. 304/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 febbraio 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit d’applicazione dellerestituzioni all’esportazione nel settore dei prodottitrasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelleconcesse per gli zuccheri addizionati (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1007/97 (2), in particolare
l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 2260/98 della
Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere chiesti titoli di esportazione con prefissa-zione della restituzione, diversi dai titoli chiesti nelquadro dell’aiuto alimentare;
considerando che l’articolo 4 del regolamento (CE) n.
1429/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commis-sione pu adottare misure particolari intese ad evitare ilsuperamento dei quantitativi per i quali possono esserechiesti titoli d’esportazione;
considerando che, tenuto conto delle informazioni di cui
dispone oggi la Commissione, qualora venissero rilasciatisenza restrizioni titoli di esportazione con prefissazionedella restituzione, facendo seguito alle domande presen-tate dal 5 febbraio 1999, sarebbe superato il quantitativodi 354 t di succo d’arancia con un tenore di zuccheri pario superiore a 55¾ Brix, che figura nell’allegato del regola-mento (CE) n. 1275/98, maggiorato o ridotto in base ai
quantitativi di cui all’articolo 4, paragrafo 1 del regola-mento (CE) n. 1429/95; che  pertanto opportuno appli-care un coefficiente di riduzione ai quantitativi richiesti il5 febbraio 1999, e respingere le domande di titoli d’espor-tazione con prefissazione della restituzione, presentatedopo tale data, il cui rilascio dovrebbe avere luogo nelperiodo corrente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli d’esportazione con prefissazione della restituzione
per i succhi d’arancia con un tenore di zuccheri pari osuperiore a 55¾ Brix, la cui domanda  stata presentata il 5febbraio 1999, a norma dell’articolo 1 del regolamento(CE) n. 2260/98 sono rilasciati nel limite del 82,4 % deiquantitativi richiesti.
Sono respinte le domande di titolo con prefissazione della
restituzione per il prodotto di cui al primo commapresentate dopo il 5 febbraio 1999 e prima del 20 febbraio1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 febbraio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28.
(2) GU L 145 del 5. 6. 1997, pag. 16.
(3) GU L 283 del 21. 10. 1998, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 2. 1999 L 44/21
REGOLAMENTO (CE) N. 357/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 febbraio 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quantoriguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 2776/98 della
Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistemaB, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per ilimoni, i quantitativi indicativi previsti per il periodo diesportazione in corso rischiano di essere ben presto supe-rati; che tali superamenti pregiudicherebbero il correttofunzionamento del regime delle restituzioni all’esporta-
zione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per i limoni,esportati dopo il 17 febbraio 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.2776/98 per i limoni, la cui dichiarazione di esportazionesia stata accettata dopo il 17 febbraio e prima del 17marzo 1999, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 44.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 2. 1999 L 43/4
REGOLAMENTO (CE) N. 343/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 febbraio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 febbraio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 2. 1999 L 43/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 febbraio 1999, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 141,6
204 43,4
212 104,0
624 198,1
999 121,8
0707 00 05 068 132,1
999 132,1
0709 10 00 220 132,9
999 132,9
0709 90 70 052 133,0
204 136,9
999 134,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,4
204 38,8
212 41,3
220 27,5
600 48,1
624 54,6
999 43,1
0805 20 10 204 73,7
999 73,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,5
204 64,9
464 96,1
600 102,2
624 76,0
999 79,1
0805 30 10 052 55,2
600 70,7
999 62,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 39,9
400 78,5
404 60,3
528 113,1
706 107,2
720 81,7
728 89,1
999 80,8
0808 20 50 052 132,7
388 105,1
400 81,3
512 68,0
528 81,9
624 55,8
999 87,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 2. 1999 L 45/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 360/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 febbraio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 2. 1999 L 45/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 18 febbraio 1999, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 55,0
204 41,1
212 117,1
624 115,7
999 82,2
0707 00 05 068 134,5
999 134,5
0709 10 00 220 132,9
999 132,9
0709 90 70 052 127,5
204 143,6
999 135,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 62,5
204 38,2
212 42,6
220 27,2
600 48,3
624 55,2
999 45,7
0805 20 10 204 74,1
999 74,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,6
204 60,8
464 61,8
600 84,2
624 80,3
999 68,3
0805 30 10 052 62,9
600 61,9
999 62,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 38,6
400 74,3
404 62,3
528 145,2
706 107,2
720 81,7
728 66,6
999 81,5
0808 20 50 052 132,7
388 79,6
400 85,1
512 87,2
528 82,4
624 55,8
999 87,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 2. 1999 L 50/14
REGOLAMENTO (CE) N. 417/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 febbraio 1999
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Portogallo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 2850/98 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego-lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di unariduzione massima del dazio all’importazione; che per talefissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteriprecisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cuiofferta non superi l’importo della riduzione massima deldazio all’importazione;considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 19 al 25 febbraio 1999
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/98, la riduzione massima del dazio all’importazione digranturco  fissata a 56,85 EUR/t per un quantitativomassimo globale di 25 000 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 44.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 2. 1999 L 50/9
REGOLAMENTO (CE) N. 412/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 febbraio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di segala nell’ambito della gara
di cui al regolamento (CE) n. 1746/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1746/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti lacui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione
massima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 19 al 25 febbraio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1746/98, la restituzione massima all’esportazione di segala fissata a 73,97 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 219 del 7. 8. 1998, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 2. 1999 L 52/40
REGOLAMENTO (CE) N. 444/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 febbraio 1999
che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine
comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleisole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri-coli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96 (2), in particolare l’articolo 3,
considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento
(CEE) n. 1601/92, per soddisfare il fabbisogno in risodelle isole Canarie in termini di quantit, di prezzi e diqualit, si procede alla mobilitazione di riso comunitarioin condizioni di smercio equivalenti all’esenzione dalprelievo, il che implica la concessione di un aiuto per leforniture di origine comunitaria; che occorre stabilire taleaiuto tenendo conto, in particolare, dei costi delle variefonti di approvvigionamento, in particolare basandosi suiprezzi praticati per le esportazioni nei paesi terzi;
considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 della
Commissione (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 825/98 (4), reca le modalit comuni di applica-
zione del regime di approvvigionamento specifico delleisole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra cui ilriso;considerando che l’applicazione delle suddette modalit
all’attuale situazione dei mercati nel settore dei cereali, inparticolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parteeuropea della Comunit e sul mercato mondiale,comporta la fissazione dell’aiuto per l’approvvigiona-mento delle isole Canarie conformemente agli importiriportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In applicazione dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n.
1601/92, gli aiuti per la fornitura di cereali di originecomunitaria nel quadro del regime di approvvigiona-mento specifico delle isole Canarie sono fissati nell’alle-gato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
omarzo 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23.
(4) GU L 117 del 21. 4. 1998, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 2. 1999 L 52/41
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 febbraio 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie
(euro/t)
Prodotto
(codice NC)Importo dell’aiuto
Riso lavorato
(1006 30) 106,00
Rotture di riso
(1006 40) 23,00