4.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5agosto1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepubblicadi
Maltaatitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(76/715/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,1.Inconformitàdeiregolamenti (CEE)n.1298/76
e(CEE)n.1299/76,sieffettualafornituraallaRepub­
blicadiMaltadi100tonnellatedilattescrematoin
polvere.
2.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventoolandese.
3.Illattescrematoinpolvereèconforme,per
qualitàeimballaggio,aquantostabilitoall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1108/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedell'ammassopubblicodilattescrematoin
polvere(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1457/75(6).
L'organismod'interventoolandesefaapporresull'im­
ballaggioun'iscrizioneindicante,inletteredialmeno
uncentimetrodialtezza:considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altroche100tonnellatedilattescrematoinpolvere
sonomesseadisposizionedellaRepubblicadiMalta;
chetalepaesehachiestolaforniturad'urgenzadi
dettoquantitativo ;
«Skimmed-milk powder/Notvitaminised/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoMalta/ForFree
distribution ».
Articolo2considerandoche1articolo5delregolamento (CEE)
n.1298/76delConsiglio,del1°giugno1976,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),disponeche,
perdeterminarelespesediconsegna,siricorraaduna
proceduradigara,salvocasieccezionaliperiquali
puòesserefattoricorsoallatrattativaprivata;LaconsegnavieneeffettuataalportodiAnversaodi
Rotterdam,adunadatacomunicatadall'organismo
d'interventoolandeseecomunqueanterioreal31
agosto1976.
Laconsegnasiconsideraeffettuataalmomentonel
qualelamerceèdepositatanelportod'imbarco,nel
luogodesignatodalpaesebeneficiarioodaunsuo
mandatario .considerando che,datoilcaratteredurgenzaeil
modestoquantitativooggettodellafornitura,èoppor­
tunofarericorsoallatrattativaprivata;
Articolo3
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,1.Limportodellespesedinoltrodellattescremato
inpolverevienedeterminatodall'organismod'inter­
ventomediantetrattativaprivata,allecondizionimeno
onerose.(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L146del4.6.1976,pag.5. (5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(<)GUn.L145del6.6.1975,pag.17. (4)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.

N.L243/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.76
Articolo5 2.L'organismodinterventotrasmetteimmediata­
mentealleCommissione copiadelcontrattoatratta­
tivaprivata.IlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione .
Articolo4FattoaBruxelles,il5agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOISPerillattescrematoinpolverefornitoinbasealla
presentedecisionenonsiaccordanorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione). MembrodellaCommissione