a)

Accordi in materia di servizi aerei fra Malaysia e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordo — Accordo fra il governo federale austriaco e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Kuala Lumpur il 22 novembre 1976, in seguito denominato «accordo Malaysia-Austria» nell’allegato II; modificato dal protocollo d’intesa fatto a Vienna il 23 agosto 1990; modificato da ultimo dal verbale fatto a Kuala Lumpur il 14 settembre 1994. — Accordo fra il governo del Regno del Belgio e il governo della Malaysia, in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Kuala Lumpur il 26 febbraio 1974, in seguito denominato «accordo Malaysia-Belgio» nell’allegato II; modificato dal verbale concordato fatto a Bruxelles il 25 luglio 1978; modificato da ultimo dal verbale concordato fatto a Kuala Lumpur il 14 ottobre 1993. — Accordo fra il governo della Repubblica socialista cecoslovacca e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Praga il 2 maggio 1973, in seguito denominato «accordo Malaysia-Repubblica ceca» nell’allegato II; da leggere in combinato disposto con il protocollo d’intesa firmato a Praga il 2 maggio 1973. — Accordo fra il governo del Regno di Danimarca e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Kuala Lumpur il 19 ottobre 1967, in seguito denominato «accordo Malaysia-Danimarca» nell’allegato II. — Progetto di accordo sui servizi aerei fra il governo del Regno di Danimarca e il governo della Malaysia, siglato nel 1997 e 2002, in seguito denominato «Progetto di accordo Malaysia-Danimarca» nell’allegato II. — Accordo fra il governo della Repubblica di Finlandia e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Kuala Lumpur il 6 novembre 1997, in seguito denominato «accordo Malaysia-Finlandia» nell’allegato II; da leggere in combinato disposto con il protocollo d’intesa fatto a Kuala Lumpur il 15 settembre 1997. — Accordo fra il governo della Repubblica francese e il governo della Malaysia, in materia di trasporto aereo, firmato a Kuala Lumpur il 22 maggio 1967, in seguito denominato «accordo Malaysia-Francia» nell’allegato II. — Accordo fra la Repubblica federale di Germania e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Kuala Lumpur il 23 luglio 1968, in seguito denominato «accordo Malaysia-Germania» nell’allegato II. — Accordo fra il governo della Repubblica ungherese e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Kuala Lumpur il 19 febbraio 1993, in seguito denominato «accordo Malaysia-Ungheria» nell’allegato II. — Accordo fra il governo dell’Irlanda e il governo della Malaysia sul trasporto aereo, firmato a Shannon il 17 febbraio 1992, in seguito denominato «accordo Malaysia-Irlanda» nell’allegato II. — Accordo fra il governo della Malaysia e il governo della Repubblica italiana in materia di servizi aerei, firmato a Kuala Lumpur il 23 marzo 1995, in seguito denominato «accordo Malaysia-Italia» nell’allegato II; da leggere in combinato disposto con il protocollo d’intesa riservato fatto a Roma il 30 novembre 1994; modificato dal protocollo d’intesa riservato fatto a Kuala Lumpur il 18 luglio 1997; modificato dal verbale concordato di colloqui fra la Malaysia e l’Italia, fatto a Roma il 18 maggio 2005; modificato da ultimo dal protocollo d’intesa fatto a Londra il 18 luglio 2006. — Accordo in materia di servizi aerei fra il governo della Malaysia e il governo del Granducato di Lussemburgo, siglato a Kuala Lumpur il 19 luglio 2002, come allegato II al protocollo d’intesa riservato, firmato a Kuala Lumpur il 19 luglio 2002; in seguito denominato «accordo Malaysia-Lussemburgo» nell’allegato II. — Accordo fra il governo di Malta e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato in Malaysia il 12 ottobre 1993, in seguito denominato «accordo Malaysia-Malta» nell’allegato II; da leggere in combinato disposto con il protocollo d’intesa fatto a La Valletta il 28 febbraio 1984. — Accordo fra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Kuala Lumpur il 15 dicembre 1966, in seguito denominato «accordo Malaysia-Paesi Bassi» nell’allegato II; modificato dallo scambio di note del 25 marzo 1988; modificato dal protocollo riservato del 23 ottobre 1991; modificato dallo scambio di note effettuato a Kuala Lumpur il 10 maggio 1993; modificato da ultimo dal protocollo d’intesa riservato allegato come appendice A al verbale concordato fatto a Kuala Lumpur il 19 settembre 1995; modificato da ultimo dallo scambio di note effettuato a Kuala Lumpur il 23 maggio 1996. — Accordo fra il governo della Repubblica popolare polacca e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei, firmato a Kuala Lumpur il 24 marzo 1975, in seguito denominato «accordo Malaysia-Polonia» nell’allegato II. — Accordo fra il governo della Malaysia e il governo della Repubblica portoghese in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, siglato e allegato come allegato II al protocollo d’intesa fatto a Kuala Lumpur il 19 maggio 1998, in seguito denominato «accordo Malaysia-Portogallo» nell’allegato II. — Accordo fra il governo della Repubblica di Slovenia e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Lubiana il 28 ottobre 1997, in seguito denominato «accordo Malaysia-Slovenia» nell’allegato II. — Accordo fra il governo spagnolo e il governo della Malaysia sul trasporto aereo, firmato a Kuala Lumpur il 23 marzo 1993, in seguito denominato «accordo Malaysia-Spagna» nell’allegato II. — Accordo fra il governo del Regno di Svezia e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Kuala Lumpur il 19 ottobre 1967, in seguito denominato «accordo Malaysia-Svezia» nell’allegato II. — Progetto di accordo sui servizi aerei fra il governo del Regno di Svezia e il governo della Malaysia, siglato nel 1997 e 2002, in seguito denominato «Progetto di accordo Malaysia-Svezia» nell’allegato II. — Accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Malaysia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Londra il 24 maggio 1973, in seguito denominato «accordo Malaysia-Regno Unito» nell’allegato II; modificato dallo scambio di note effettuato a Kuala Lumpur il 14 settembre 1993; modificato da ultimo dal protocollo d’intesa fatto a Londra il 18 gennaio 2006.