ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3419/89DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ^del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3355/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3355/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3355/89sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1:0GUn.L324del9.11.1989,pag.8.

N.L329/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
CECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione -
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 24,820
17011190910 22^90
17011190950 0
17011290100 24,820
17011290910 22,99(»)
17011290950 (2)
17019100000ll 0,2698
17019910100 26,98
17019910910 26,13
17019910950 26,13
17019990100\0,2698
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 3444/89 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1989 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone e della Corea del Sud -



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 16/11/1989 pag. 0045 - 0045



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3444/89 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1989 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone e della Corea del Sud IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: con il regolamento (CEE) n. 2140/89 (2), la Commissione ha istuito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact, originari del Giappone e della Corea del Sud; l'esame dei fatti non è ancora terminato, la Commisione ha informato gli esportatori giapponesi e coreani interessati che intende proporre di prorogare il periodo di validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo non superiore a due mesi; che gli esportatori che rappresentano una percentuale considerevole degli scambi in questo settore non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È prorogato per un periodo massimo di due mesi il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di lettori compact, originari del Giappone e della Corea del Sud, istituito con il regolamento (CEE) n. 2140/89. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e salvo diversa decisione del Consiglio, il presente regolamento è applicabile fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che adotti misure definitive. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. FAUROUX (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 205 del 18. 7. 1989, pag. 5.
22.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3485/89DELLACOMMISSIONE
del21novembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo *
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3475/
89(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delri.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
<GUn.L337del21.11.1989,pag.21

N.L338/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21novembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 25,68(')
17011190 25,68(')
17011210 25,68(')
17011290 25,68(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,640
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3466/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell' Angola sulla pesca al largo dell' Angola per il periodo 3 maggio 1989 - 2 maggio 1990 -



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 23/11/1989 pag. 0008 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 3466/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola per il periodo 3 maggio 1989 - 2 maggio 1990 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in conformità dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola (2), firmato a Luanda il 1g febbraio 1989, le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo di applicazione del primo protocollo; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 10 maggio 1989 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo succitato per il periodo 3 maggio 1989 - 2 maggio 1990; considerando che la Comunità ha interesse ad approvare tale protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola per il periodo 3 maggio 1989 - 2 maggio 1990. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J.-P. SOISSON (1) GU n. C 291 del 20. 11. 1989. (2) GU n. L 341 del 3. 12. 1987, pag. 1. (3) La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3465/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1989 - 20 maggio 1992 -



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 23/11/1989 pag. 0001 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 3465/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1989 - 20 maggio 1992 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (2) firmato a Antananarivo il 28 gennaio 1986 e modificato dall'accordo firmato a Bruxelles il 12 novembre 1987 (3), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d'applicazione dei primi protocolli; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 28 aprile 1989 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo succitato per il periodo 21 maggio 1989 - 20 maggio 1992; considerando che la Comunità ha interesse a approvare il protocollo precitato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1989 - 20 maggio 1992. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità (4). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J. P. SOISSON (1) GU n. C 291 del 20. 11. 1989. (2) GU n. L 73 del 18. 3. 1986, pag. 26. (3) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 9. (4) La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
25.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3526/89DELLACOMMISSIONE
del24novembre1989
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedeiPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero^1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3512/
89(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.ÒGUn.L114del27.4.1989,pag,1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
MGUn.L342del24.11.1989,pag.24.

N.L344/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24novembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,03(')
17011190 26,030
17011210 26,03(')
17011290 26,03(')
17019100 34,06
17019910 34,06
17019990 34,06(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
30.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3560/89DELLACOMMISSIONE
del29novembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1623/89cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazionediorzo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1623/89della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3058/89(*),haindettounagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionediorzo;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
aumentarelaquantitàmessaingara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
1623/89èmodificatocomesegue:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sottoforma
direstituzioneall'esportazione,èapplicataa1000000
ditdiorzoprodottoinSpagna.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L27Adel23:9.1989,pag.41.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L159del10.6.1989,pag.24.
fóGUn.L293del12.10.1989,pag.27.
N.L350/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3598/89DELLACOMMISSIONE
del30novembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3480/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3564/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3480/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3480/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177-dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L338del22.11.1989,pag.5.
(«)GUn.L349del30.11.1989,pag.14.

1.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
l Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 24,380
17011190910 22,62(')
17011190950 (2)
17011290100 24,38(<)
17011290910 22,620
17011290950 «
17019100000 0,2650
17019910100 26,50
17019910910 26,50
17019910950 26,50
17019990100 0,2650
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 3593/89 della Commissione del 30 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 01/12/1989 pag. 0060 - 0060

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0210

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0210



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3593/89 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1822/89 (4), ha fissato i coefficienti di adattamento che consentono di calcolare i prezzi a cui vengono acquistati i prodotti con caratteristiche diverse da quelle dei prodotti scelti per la fissazione dei prezzi di base e di acquisto; considerando che, in base alle informazioni raccolte relative alle caratteristiche agronomiche della varietà « Empire », è possibile concludere che non si tratta di una varietà di mele « a frutto grosso »; che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione, del 10 aprile 1989, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola e che modifica il regolamento n. 58 (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 3375/89 (6), ha sancito questa nuova classificazione; che occorre escludere tale varietà anche dall'elenco delle varietà di mele da tavola a frutto grosso riportato nell'allegato X del regolamento (CEE) n. 3587/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato X « Mele », del regolamento (CEE) n. 3587/86, nella « Lista di varietà di mele da tavola a frutto grosso » è soppressa la varietà « Empire ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 334 del 27. 11. 1986, pag. 1. (4) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 37. (5) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19. (6) GU n. L 325 del 10. 11. 1989, pag. 23.