1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/39
REGOLAMENTO (CEE)N.586/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,aisensidell'articolo 17del
regolamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsi
oiprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letteraa),dello
stessoregolamento ,eiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.433/
72(4),lerestituzioniperlozuccherobiancoo
greggionondenaturatiedesportatiallostato
naturale,devonoesserefissatetenendocontodella
situazionesulmercatocomunitario esulmercato
mondialedellozucchero,einparticolaredegli
elementidiprezzoedicostoindicatiall'articolo3
dellostessoregolamento ;che,in.conformitàdello
stessotesto,èopportunotenercontougualmente
dell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando cheperlozuccherogreggiola
restituzionedeveesserefissataperlaqualitàtipo;
chequest'ultimaèdefinitaall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile
1968,chedeterminalaqualitàtipoperlozucchero
greggioeilluogoditransitodifrontieradella
Comunitàperilcalcolodeiprezzicifnelsettore
dellozucchero(6);chetalerestituzioneèinoltre
fissatainconformitàdell'articolo5,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.766/68;chelozuccherocanditoèstatodefinitonelregolamento »(CEE)n.
394/70dellaCommissione ,del2marzo1970,
relativoallemodalitàdiapplicazioneperlaconces­
sionedirestituzioneall'esportazione dizucche­
ro(fl);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerando cheincasiparticolaril'importodella
restituzionepuòesserefissatomedianteattidi
naturadiversa;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
ogniduesettimane;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredello
zucchero°^incoiareaicorsioprezzidello
zuccheronellaComunitàesulmercatomondiale,
conduceafissarelarestituzionesecondogliimporti
indicatiinallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatonaturaleenondenaturati,
sonofissateagliimportiripresiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.(!)GUn.308del18.12.1967,paé.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag..
(•)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(*)CUn.L53del2.3.1972.pag.1.
(8)GUn.L89del10.4.1968,pag.3. (6)GUn.L50del»1970srag.1.

N.L56/40 GazzettaufficiaJedelleComunitàeuropee 1.3.73
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1973chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.I100ke)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi —
II.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi2,21H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.