ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 192/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 86 
La Commissione accoglierebbe con soddisfazione il fatto che, oltre ai suddetti obblighi, il com­
mercio continuasse a pubblicare su base volontaria i listini dei prezzi per le vendite ex magaz­
zino. Il commercio potrebbe basarsi sui listini dei prezzi delle imprese siderurgiche nonché sulle 
norme emanate dalla Commissione in merito all'applicazione dei prezzi. 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9, del regolamento (CEE) 
n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983 
(86/C 192/04) 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 
14 novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commer­
cio di Stato non liberalizzati a livello comunitario (x), la Commissione ha deciso con effetto a 
partire dal 24 luglio 1986 la seguente modifica al regime d'importazione applicato in Italia nei 
confronti della Repubblica democratica tedesca: 
apertura, a carattere eccezionale, per il 1986, di un contingente di 1 500 t per l'importazione di 
tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce 73.19 (TDC 73.18). 
O GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. 
Riepilogo degli avvisi di gare d'appalto pubblicati nel Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee, finanziate dalla Comunità economica europea nel quadro del Fondo europeo 
di sviluppo (FES) o del bilancio comunitario 
(Settimana dal 22 al 26 luglio 1986) 
(86/C 192/05) 
Numero 
appalto 
2445 
2446 
2447 
2448 
2449 Numero e data del 
Supplemento alla 
Gazzetta ufficiale 
S 140 
del 23. 7. 1986 
S 140 
del 23. 7. 1986 
S 140 
del 23. 7. 1986 
S 140 
del 23. 7. 1986 
S 140 
del 23. 7. 1986 Paese 
Angola 
Angola 
Angola 
Angola 
Angola Oggetto 
AO-Luanda: Isolamento delle camere 
frigorifere 
AO-Luanda: Forniture varie 
AO-Luanda: Autocarri 
AO-Luanda: Lattine e attrezzature di 
magazzinaggio 
AO-Luanda: Forniture varie Data limite 
deposito 
offerte 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986
/ 
N. C 307/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.11.85 
Cambiamento del controvalore dell'ECU 
(85/C 307/02) 
Controvalore dell'ECU applicabile a partire dal 1° gennaio 1986 
— agli appalti pubblici di lavori di cui alla direttiva 71/305/CEE del Consiglio del 26 luglio 
1971 O, modificata dalla direttiva 78/669/CEE del Consiglio del 2 agosto 1978 (2), 
— agli appalti pubblici di forniture di cui alla direttiva 77/62/CEE del Consiglio del 21 dicem­
bre 1976 (3), modificata dalla direttiva 80/767/CEE del Consiglio del 22 luglio 1980 (4). 
Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 71/305/CEE del Consiglio, del 
26 luglio 1971, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, e 
dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 77/62/CEE del Consiglio, del 21 dicem­
bre 1976, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, i 
controvalori dell'ECU in monete nazionali da prendere in considerazione a partire dal 1° gen­
naio 1986 per la determinazione degli importi degli appalti pubblici di cui in tale direttiva, 
saranno i seguenti: 
(Importi in moneta nazionale per 1 ECU) : 
45,2309 
8,02764 
2,23113 
99,481 
127,284 
6,81412 
2,51718 
0,715903 
430,00 
127,278 
0,589801 FB/I 
Dkr 
DM 
DR 
ESC 
FF 
FI 
£Irl 
Lit 
Pta 
£ 
(') GU n. L 185 del 16. 8. 1971. 
(*) GU n. L 225 del 16. 8. 1978. 
(3) GU n. L 13 del 15. 1. 1977. 
(4)GUn. L 215 del 18. 8. 1980. 
Valore degli appalti pubblici di forniture, di cui alla direttiva 80/767/CEE del Consiglio del 
22 luglio 1980 (l) e all'accordo relativo agli appalti pubblici concluso nell'ambito del GATT e 
adottato con la decisione 80/271/CEÈ del Consiglio del 10 dicembre 1979 (2) 
(85/C 307/03) 
1. L'importo di 140 000 ECU di cui all'articolo 3 della direttiva 80/767/CEE è sostituito, per il 
periodo 1° gennaio—31 dicembre 1986, dall'importo di 200 000 ECU per quanto riguarda il 
valore minimo degli appalti pubblici di forniture, oggetto della direttiva. 
2. Questo importo si applica nello stesso periodo anche agli appalti di cui all'accordo relativo 
agli appalti pubblici. 
C)GUn. L 215 del 18. 8. 1980. 
O.GUn. L71 del 17.3. 1980.
15.3.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 69/3 
Comunicazione della Comunità economica europea relativa all'accordo sugli appalti 
pubblici concluso nel quadro degli accordi multilaterali risultanti dai negoziati 
commerciali del 1973-1979 
Con decisione 80/271/CEE del Consiglio del 10 dicembre 1979 la Comunità econòmica 
europea ha concluso l'accordo sugli appalti pubblici. La Comunità applica detto accordo, 
in conformità dei termini della sua accettazione, ai paesi la cui lista figura nell'allegato I 
alla presente comunicazione. 
Con decisione del Consiglio del 25 gennaio 1983, la Comunità ha esteso i vantaggi deri­
vanti dall'accordo sugli appalti pubblici, a norma dell'articolo III, paragrafo 11 digue» 
st'ultimo, ai fornitori stabiliti nei paesi meno avanzati che non siano parti contraenti e la 
cui lista figura nell'allegato II della comunicazione, limitatamente ai prodotti originari di 
questi paesi. 
ALLEGATO I 
Austria 
Canada 
Stati Uniti 
Finlandia 
Hong Kong Giappone 
Norvegia 
Singapore 
Svezia 
Svizzera 
ALLEGATO II 
Alto Volta 
Afghanistan 
Bangladesh 
Benin 
Bhoutan 
Botswana 
Burundi 
Repubblica del Capo Verde 
Repubblica Centrafricana 
Ciad 
Comore 
Gibuti 
Etiopia 
Gambia 
Guinea 
Guinea Bissau 
Guinea Equatoriale 
Haiti Laos 
Lesotho 
Malawi 
Maldive 
Mali 
Nepal 
Niger 
Ruanda 
Samoa occidentali 
Sào Tome e Principe 
Seicelle 
Somalia 
Sudan 
Tanzania 
Tonga 
Uganda 
Yemen (RPD) 
Yemen (Repubblica araba)
N.C 71/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.3.82 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 528/76/CECA della 
Commissione, del 25 febbraio 1976, relativa al regime comunitario degli interventi degli 
Stati membri a favore dell'industria carboniera, sulle misure finanziarie adottate dagli 
Stati membri a favore dell'industria carboniera nel 1981 
Con lettera del 19 gennaio 1982, la Commissione ha chiesto di consultare il Consiglio, ai 
sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 528/76/CECA della Commissione, 
del 25 febbraio 1976, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a 
favore dell'industria carboniera, sulle misure finanziarie adottate dagli Stati membri a 
favore dell'industria carboniera nel 1981. 
Il Consiglio si è pronunciato al riguardo nella 756a sessione dell'8 marzo 1982. 
PARERI CONFORMI DAL N. 7/82 AL N. 9/82 
dati dal Consiglio a norma dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istitui­
sce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio per permettere alla Commissione di 
concedere i seguenti prestiti di riconversione destinati ad assicurare il reimpiego produt­
tivo di ex lavoratori della Comunità europea del carbone e dell'acciaio : 
— 90 milioni di FB (± 2,18 milioni di ECU) alla Società «Utema Travhydro», SA Bel­
gio, per un progetto da realizzare ad Alleur (provincia di Liegi) ; 
— 300 milioni di FB (± 7,22 milioni di ECU) a Belgian Mechanical Fabrìcation 
(B.M.F.), SA, Belgio, per un progetto da realizzare a Aubange (provincia di Lussem­
burgo) e a Gràce-Hollogne (Provincia di Liegi); 
— 500 milioni di FB (± 12,034 milioni di ECU) a Usines à tubes de la Meuse, SA, 
Belgio, per un progetto da realizzare a Flémalle (provincia di Liegi). 
La Commissione aveva richiesto questi pareri conformi con lettere del 21 e del 23 dicem­
bre 1981. 
Il Consiglio ha dato i pareri conformi in questione nella 756a sessione tenuta l'8 marzo 
1982. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
Ph. MAYSTADT
31. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 347/13 
Relazione della Corte dei conti delle Comunità europee sugli stati finanziari al 31 dicembre 
1980 della Comunità europea del carbone e dell'acciaio 
1. La presente relazione tratta delle operazioni finanziarie della CECA diverse da quelle 
relative alle spese e alle entrate di carattere amministrativo, per l'esercizio chiuso al 31 di­
cembre 1980. La relazione è elaborata in conformità dell'articolo 78 settimo, paragrafo 5, 
del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, modificato dall'ar­
ticolo 8 del trattato del 22 luglio 1975 che modifica talune disposizioni finanziarie dei trat­
tati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e 
una Commissione unica delle Comunità europee. Come è previsto dalle disposizioni citate, 
la relazione riguarda la regolarità delle operazioni contabili nonché la regolarità della ge­
stione finanziaria dell'Alta Autorità in merito a tali operazioni, escluse le spese e le entrate 
amministrative. Queste sono trattate nella relazione annuale della Corte dei conti sul bilan­
cio generale delle Comunità. 
2. Per assolvere il proprio compito, la Corte ha esaminato la contabilità della CECA e gli 
stati finanziari al 31 dicembre 1980. La valutazione degli stati finanziari è stata effettuata 
secondo le disposizioni della proposta della Commissione su una direttiva del Consiglio 
concernente i conti annuali delle banche e degli altri istituti finanziari. 
Sebbene questa proposta non sia stata ancora adottata dal Consiglio, la Commissione — 
d'accordo con la Corte — ha ritenuto opportuno seguirla per compilare i conti annuali della 
CECA, dato che quest'ultima esercita attività paragonabili a quelle di un istituto finanziario. 
3. La Corte è dell'avviso che i conti annuali 1980 presentano fedelmente la situazione fi­
nanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1980 e il risul­
tato delle sue operazioni per l'esercizio chiuso a tale data. La presentazione dei conti annuali 
è stata modificata rispetto all'esercizio precedente per risultare conforme alla presentazione 
chiesta dal progetto di direttiva della Comunità europea, concernente i conti annuali delle 
banche e degli altri istituti finanziari. Le regole di valutazione applicate sono rimaste identi­
che a quelle dell'esercizio precedente, salvo il cambiamento spiegato nella nota B dell'alle­
gato, su cui la Corte si dichiara d'accordo e che riguarda il modo di trattare la differenza di 
conversione. 
Lussemburgo, 30 giugno 1981. 
M. MURPHY P. GAUDY 
Presidente Membro
31. 12. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 340/1 
I 
( Comunicazioni) 
COMMISSIONE 
BILANCIO DI PREVISIONE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1980/1981 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CHE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'or­
ganizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CHE) n. 2930/80 (^), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, 
considerando che l'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 337/79 prevede 
che ogni anno venga stabilito un bilancio di previsione per determinare le risorse e valu­
tare i fabbisogni delle Comunità, comprese le importazioni e le esportazioni prevedibili 
da e verso i paesi terzi; 
considerando che il bilancio di previsione può in particolare essere stabilito sulla base dei 
dati raccolti e comunicati alla Commissione dagH Stati membri conformemente alle di­
sposizioni del regolamento n. 134 della Commissione relativo alle disposizioni del rego­
lamento n. 134 della Commissione relativo alle dichiarazioni di raccolta e delle giacenze 
di vino O, modificato dal regolamento (CEE) n. 1136/70 C); 
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere 
del comitato di gestione per i vini, 
ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO: 
Il bilancio di previsione per la campagna viticola 1980/1981 figura in allegato nelle co­
lonne relative a tale campagna. 
(') GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
C) GU n. L 305 del 14. 11. 1980, pag. 1. 
O GU n. Ili del 6. 11. 1962, pag. 2604/62. 
C) GU n. 134 del 19. 6. 1970, pag. 4. 
N. C 340/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12.80 
0 u c o m 
500 o iTi 
CN m 
50 o rv o 
rt lE o ON 
o o sO rvi 
250 o 
o <N O (N (N O o u. rg (N 
JU O 
rv 
750 o NO ON O 00 
52 oo rs| o Tt* tn 
rv m rx 00 fA 
rx lA vO fA 
ON o fA 00 o o lA o o CN o rA 
722 fA 
50 99 
136 sO <N O 
-3 154 O <N -sO LA fN o <N 00 -ON hs 
-3 154 
0 u c vO 
1 sO 
li^ CN <N O K lA ON r<^ 
rv 
'3 o o ON -ON (N 
o ON ir> 1 ON m m NO Tj-ON sO hv sO 
2 ON fN so 
3 o u p 
z o 
è 
o o 
-2 -fi 
"o o <N sO NO sO 0^ nO QN 
00 ^ I ° I I 
•A ON 00 N. rv O hs <N rv lA o fA 00 lA O rs. (N sD fV oo lA t-H (N (N 
tr> <N \0 ^ ^ 
so ov lA lA fA fA o o lA lA hs 00 rv hs lA 1 lA fA lA lA 
fA 1 fA rs. OO 00 00 sO sO o 00 LO iTj 
fN 
fsl 0^ 00 <N tn m oo sO O lA rg 
m <N ro <N m hs 00 00 a^ 
^ sO O OO tN <N oo ON ^ lD O sO a\ ON 00 ON O O O <N O 
I -
-S JS > Q. 
^ = I 
-o o -o o 
'c rt 
•- 2 
s o *-» -o 
c o 2 s u E .2 :S c ^ > rt 
^ p 
3 (L> cr c <^1 T» 
3 -o O O 3 >-< Pi -o _C ._ .ti 
^ o O Ì5 "w t/5 C/5 " C/J C/3 *2 (U ^ ^ S Jj IH UN O ti Q. O. O. :j= O P ^ ^ -rt ON hv 
fA fA 
d 
W pq 
U 
0 c <u B 
0 to 
u w rt 
'3 *5 u u 
''V 
rt ._ 3 -o O IH o. Ih _C U w a. 3 .- o 3 i o £ 3 T3 O e :S 
._ E .5 o 3 
? ^ <« Uh UH V* o; 4; b a a. o 
X E X Q :D I I .2 
W CI 
5 •" 
ui > U
Risoluzione del Consiglio, del 22 luglio 1980, relativa alla protezione delle galline ovaiole in stie



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 02/08/1980 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0271

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0271



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1980 relativa alla protezione delle galline ovaiole in stie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che l'allevamento delle galline ovaiole in stie costituisce il sistema di produzione di uova maggiormente utilizzato nella Comunità e che esso contribuisce in vastissima misura all'elevata produttività del settore in causa; considerando tuttavia che, in alcuni casi, tale sistema di allevamento può provocare sofferenze inutili ed eccessive agli animali ; che questo rischio giustifica l'adozione di misure adeguate; considerando che le legislazioni nazionali attualmente in vigore nel settore della protezione degli animali negli allevamenti presentano disparità che possono falsare le condizioni di concorrenza e avere conseguentemente un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune; considerando che occorre pertanto stabilire parametri prioritari e definire requisiti comuni minimi soddisfacenti dal punto di vista della protezione degli animali, dell'etica sociale e dell'igiene, e adeguati sotto il profilo economico in tutti i sistemi di allevamento intensivo ; che, a tal fine, occorre anzitutto predisporre misure comunitarie intese a garantire la protezione delle galline ovaiole in stie ; che, all'atto dell'adozione di tali misure, sarà necessario prevedere un periodo di adeguamento per la loro applicazione; considerando che, onde predisporre le basi per ulteriori misure comunitarie, occorre proseguire gli studi sulle condizioni soddisfacenti di esistenza delle galline, non solo per quanto concerne l'allevamento in stie, ma anche i metodi alternativi di allevamento, CONVIENE QUANTO SEGUE: L'allevamento delle galline ovaiole in stie deve essere soggetto all'osservanza delle norme e dei criteri minimi stabiliti per garantire la protezione degli animali in causa; norme adeguate a tal fine dovranno essere adottate dal Consiglio, su proposta della Commissione, anteriormente al 1° novembre 1981; INVITA LA COMMISSIONE: a sottoporgli in tempo utile una relazione e, anteriormente al 1° luglio 1981, proposte idonee al conseguimento di questo obiettivo tenendo opportunamente conto delle incidenze economiche; a proseguire gli studi sulle condizioni soddisfacenti di esistenza delle galline ovaiole allevate secondo i vari metodi di allevamento.
ENTRATE  E USCITE  DELLA  CECA  DAL  1° GENNAIO  1977  AL  31 DICEMBRE  1977 
(Tutti  gli importi  sono  espressi  in unità  di conto  europee) 
USCITE ENTRATE 
A. Servizio  prestiti  passivi  e garanzie 
B. Spese  previste  nello  stato  di previsione: 
— Spese  amministrative 
— Spese  per la ricerca 
— Spese  per il riadattamento 
— Aiuti  per  il coke 
— Bonifico  ai sensi  dell'art.  56 
— Bonifico  ai sensi  dell'art.  54 
C. Altre  spese: 
— Oneri  finanziari 
D. Eccedenza  delle  entrate  sulle  spese 17 721  127,75 
34 666  007,61 
30 752  994,56 
5 275  000,— 
3 368  483,14 
3 601  807,34 312 228  991,8: 
95 385  420,40 
84 010,45 
38 264  704,17 
445 963  126,89 A. Servizi  mutui  e garanzie 
B. Prelievo 
C. Altre  entrate  : 
— Interessi  su deposito  e portafoglio 
— Ammende  e penalità  di mora 
— Varie 
D. Adeguamenti  parità  monetarie 30 430  794,40 
8 108,38 
36 398,25 328 604  045,32 
86 840  594,20 
30 475  301,03 
43 186,34 
445 963  126,89 
Commento  della  Corte  dei conti 
Abbiamo  esaminato  gli acclusi  stati  finanziari  comprendenti  il bilancio  della  Co-
munità  europea  del carbone  e dell'acciaio  a tutto  il 31 dicembre  1977  nonché  lo 
stato  delle  entrate  e delle  spese  per l'esercizio  chiusosi  a quella  stessa  data. 
Tale  controllo  è stato  effettuato  in conformità  con  le disposizioni  del trattato  del 
22 luglio  1975  che  ha modificato  talune  disposizioni  finanziarie  dei trattati  che 
istituiscono  le Comunità  europee.  Sulla  base  della  nostra  verifica  possiamo 
attestare  la piena  concordanza  tra i succitati  stati  finanziari  e i libri  e documenti 
contabili  della  Commissione.  A nostro  parere  il bilancio  e lo stato  delle  entrate 
e delle  spese  riflettono  adeguatamente  la situazione  finanziaria  della  Comunità 
europea  del carbone  e dell'acciaio  a tutto  il 31 dicembre  1977  nonché  il risultato 
delle  sue operazioni,  relative  all'anno  chiusosi  a tale  data. 
Lussemburgo,  23 novembre  1978 
M. N. MURPHY  P.  GAUDY 
Presidente  Membro Comunità  europea  del carbone  e dell'acciaio 
Commissione  delle  Comunità  europee 
F.-X.  ORTOLI 
Vicepresidente 
della  Commissione A. NICOLETTI 
Direttore  generale 
Credito  e Investimenti 
N.C 46/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 20.2. 
Nota  esplicativa  concernente  lo stato  delle  entrate  e delle  uscite  della  CECA  per  il 
periodo  1° gennaio  1977  — 31 dicembre  1977 
(in unirà  di conto  europee) 
Uscite 
A. Le  spese  relative  al servizio  prestiti  e garanzie  che  ammontano  a 
312 228  991,87  UC  si ripartiscono  come  segue: 
Interessi  su prestiti  passivi  298  603  375,69 
Altre  spese  I  030  813,73 
Commissioni  agli  agenti  bancari  2  881  323,97 
^ minori  amenti  delle  spese  di emissione  recuperabili  9  713  478,48 
Entrate 
B. Le  entrate  relative  al servizio  di mutui  e di garanzie,  che  ammontano  a 
328 604  045,32  UC  si ripartiscono  a ><ue: 
Interessi  su muti.:  308  099  757,3  1 
Interessi  su fondi  da prestito  non  versati  IO  307  933,58 
Commissioni  di garanzia  93  120,06 
Altre  entrare  10  103  234,37
22.7.77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 174/1 
I 
( Comunicazioni) 
COMMISSIONE 
Prestiti  industriali  a tasso  agevolato  che  possono  essere  accordati  dalla  Commissione 
delle  Comunità  europee  ai sensi  dell'articolo  54, primo  comma,  del trattato  che istituisce 
la Comunità  europea  del carbone  e dell'acciaio 
L'articolo  54, primo  comma,  del trattato  che istituisce 
la Comunità  europea  del carbone  e dell'acciaio  auto-
rizza  la Commissione  a concedere  alle  imprese  con-
template  dall'articolo  80 prestiti  per il finanziamento 
dei loro  investimenti  che siano  conformi  agli  obiettivi 
generali  enunciati  all'articolo  46. Questi  prestiti  sono 
normalmente  concessi  dalla  Commissione  ai tassi  di 
interessi  correnti. 
La Commissione  si riserva  di attribuire,  per alcuni  di 
questi  prestiti,  un abbuono  di interessi,  entro  i limiti 
dei mezzi  disponibili,  a favore  degli  investimenti  che 
presentano  il maggiore  interesse  per  la ristruttura-
zione  e il ristabilimento  della  competitività  a lungo 
termine  della  siderurgia  della  Comunità. 
Per valutare  il contributo  che  un  investimento 
apporta  alla  realizzazione  di tali obiettivi,  la Commis-
sione  terrà  conto  dell'insieme  delle  circostanze  dei 
fattori  che  accompagnano  e caratterizzano  l'opera-
zione  ed in particolare  dei seguenti  elementi: 
a) l'importanza  dell'ammodernamento  e/o  ristruttu-
razione  che  l'investimento  rappresenta,  impor-
tanza  che può  essere  caratterizzata: — dalla  chiusura  di uno  più  stadi  di produ-
zione, 
— da una  sensibile  riduzione  del numero  di unità 
di produzione  di uno  di questi  stadi; 
b) la localizzazione  dell'investimento  in una  zona  il 
cui livello  di attività  e di occupazione  possa  essere 
colpito  in misura  considerevole  dalla  crisi  della 
siderurgia; 
c) gli  sforzi  intrapresi  ed effettuati  parallelamente 
dall'impresa  o dal  gruppo  cui  appartiene  per 
creare  nuove  attività  atte  ad agevolare  il reim-
piego  della  manodopera  resa  disponibile  o che 
sarebbe  sul punto  di divenirlo; 
d) l'attuazione  di investimenti  in comune  per  conto 
di parecchie  imprese,  che  implichino  eventual-
mente  uno  scaglionamento  nel tempo  della  realiz-
zazione  di investimenti  di natura  affine. 
La presente  comunicazione  non  modifica  il regime  dei 
prestiti  a tasso  di interesse  speciale  applicabile  al 
finanziamento  degli  alloggi  sociali,  né il regime  dei 
prestiti  a tasso  di interesse  ridotto  previsto  dalla 
comunicazione  del  18 giugno  1970  0), modificata 
dalla  comunicazione  del 25 novembre  1974  (2). 
(») GU  n. C 73 del 18. 6. 1970,  pag.  20. 
(2) GU  n. C 146  del 25. 11. 1974,  pag.  1.
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione /* Riguardante il rispetto dei diritti fondamentali e della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali */



Gazzetta ufficiale n. C 103 del 27/04/1977 pag. 0001 - 0002



DICHIARAZIONE COMUNE del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE, considerando che i trattati che istituiscono le Comunità europee si fondano sul principio dell'osservanza del diritto; considerando che, come è stato riconosciuto dalla Corte di giustizia, il diritto in questione comprende, oltre alle norme dei trattati e del diritto comunitario derivato, anche i principi generali del diritto e, in particolare, i diritti fondamentali, principi e diritti su cui si fonda il diritto costituzionale degli Stati membri; considerando in particolare che tutti gli Stati membri sono parti contraenti della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, HANNO ADOTTATO LA DICHIARAZIONE SEGUENTE: 1. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sottolineano l'importanza essenziale che essi attribuiscono al rispetto dei diritti fondamentali, quali risultano in particolare dalle costituzioni degli Stati membri nonché dalla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. 2. Nell'esercizio dei loro poteri e perseguendo gli obiettivi delle Comunità europee, essi rispettano e continueranno a rispettare tali diritti. Fatto a Lussemburgo, addì cinque aprile millenovecentosettantasette. Per il Parlamento europeo E. COLOMBO Per il Consiglio D. OWEN Per la Commissione R. JENKINS