N.L34/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.308/90DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1990
relativoavariefornituredicerealiatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento(CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari55154t
dicereali;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.2200/87dellaCommissione ,dell8luglio1987,chestabi­
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione nella
Comunitàdiprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(4);cheènecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornituranonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdicereali,aifinidella
lorofornituraaibeneficiariindicatiinallegato,conforme­
mentealdispostodelregolamento (CEE)n.2200/87e
allecondizionispecificatenegliallegati.L'aggiudicazione
dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MèmbrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,.pag.1.
(J)GUn.L172del21.6.1989,pag.1.
OGUn.L136del26.5.1987,pag.1. (4)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

6.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/19
ALLEGATOI
LOTTOA
1.Azionin.('):da779/89a786/89.
2.Programma :1989.
3.Beneficiario :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest .
4.Rappresentante delbeneficiario (2):vediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoII.
6.Prodottodamobilitare :risolavorato(codiciprodotto10063094900o10063096900).
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,ILA.10.
8.Quantitativoglobale:1050t(2520tdicereali).
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura0(*)f)(")(!0)("):vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,II.B.1.c).
Iscrizionesuisacchi(impressaconletteredialmeno5cmdialtezza):
vedi;allegatoII.
11.Mododimobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarco:dal15.3al15.4.1990.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:20.2.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:6.3.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'ial30.4.1990;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:5ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte14):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (8):restituzioneapplicabileil25.1.1990,fissatadal
regolamento {CEE)n.3929/89dellaCommissione (GUn.L375del23.12.1989,pag.76).

N.L34/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.90
LOTTIBeC
J.Azionin.('):da789/89a794/89.
2.Programma :1989.
3.Beneficiario :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest .
4.Rappresentante delbeneficiario (2):vediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoli.
6.Prodottodamobilitare :risolavorato(codiciprodotto10063094900o10063096900).
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,ILA.10.
8.Quantitativoglobale:5264t(12634tdicereali).
9.Numerodeilotti:2(lottoB:2384t;lottoC:2880t).
10.Condizionamento emarcatura(*)(6)f)(9)("):vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,II.B.1.c).
Iscrizionesuisacchi(impressaconletteredialmeno5cmdialtezza);
vediallegatoII.
11.Mododimobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :■—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarco:dal15.3al15.4.1990.
I
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:20.2.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:6.3.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'ial30.4.1990;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:5ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(4):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (8):restituzioneapplicabileil25.1.1990,fissatadal
regolamento (CEE)n.3929/89dellaCommissione (GUn.L375del23.12.1989,pag.76).

6.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/21
LOTTOD
1.Azionen.18/90.
2.Programma :1989.
3.Beneficiario :SriLanka(ChairmanoftheCooperativeWholesaleEstablishment ).
4.Rappresentante delbeneficiario (2):Mr.Ariyaratne,EmbassyofSriLanka,avenuedesArts21-22,
B-1040Bruxelles,(tel.2304890).Sri-Lanka:CooperativeWholesaleEstablishment ,(telex21141
SATHOSACE).
5:Luogoopaesedidestinazione :SriLanka.
6.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):vediGUn.C216del14.8.1987,pag.3,HAI.Caratteri­
stichespecifiche:umidità:massimo13,5%.
8.Quantitativoglobale:20000t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :allarinfusa.
11.Mododimobilitazione :sulmercatodellaComunità .
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Trincomalee .
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15.al31.3.1990;
18.Datalimiteperlafornitura:15.5.1990.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:20.2.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:6.3.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portodiimbarco:dal20.3.al5.4.1990;
c)datalimiteperlafornitura:15.5.1990.
22.Importòdellagaranziadigara:5ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(4):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7-58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil29.1.1990,fissatadal
regolamento (CEE)n.3929/89dellaCommissione (GUn.L375del23.12.1989,pag.76).

N.L34/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.90
LOTTIEe.F
1.Azionin.('):27/90e28/90.
2.Programma :1989.
3.Beneficiario :Etiopia.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):(Europa):Ambassadede1Ethiopie,Bd.St.Michel32,B-1040
Bruxelles(telex62285ETHBRUB);(Etiopia):Ministryofagriculture,soilandwaterconservation
department,POBox62347,AddisAbaba(tel.448040).
5.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
6.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):vediGUn.C216del14.8.1987,pag,3,IIA.1.
8.Quantitativoglobale:20000t.
9.Numerodeilotti:2(lottoE:10000t;lottoF:10000t).
10.Condizionamento :allarinfusae,perciascunlotto:
—210000sacchinuovidipolipropilenetessuti,aventiunpesominimodi120g,sottopostiaduntrat­
tamentospeciale,perusoalimentare,controiraggiultravioletti,e100aghieilfiloinecessario(H);
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:ilmeseel'annod'imbarco,
seguitoda:
—lottoE:«ACTIONNo27/90/WHEAT/FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA »
—lottoF:«ACTIONNo28/90/WHEAT/FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA ».
11.Mododimobilitazione :sulmercatodellaComunità .
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco(l5)—francobanchina.
13.Portod'imbarco:•—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco(l3):Massawa.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcasoportodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco:lottoE:dal15al31.3.1990;lottoF:dal15al30.4.1990.
18.Datalimiteperlafornitura(l2):lottoE:trail20eil30.4.1990;lottoF:trail20eil31.5.1990.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
i
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:20.2.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:27.2.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portodiimbarco:lottoE:dal15al31.3.1990;lottoF:dal15al30.4.1990;
c)datalimiteperlafornitura(u):lottoE:trail20eil30.4.1990;lottoF:trail20eil31.5.1990.
22.Importodellagaranziadigara:5ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(4):
Bureaudelaidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario ("):restituzioneapplicabileil25.1.1990,fissatadal
regolamento (CEE)n.3929/89dellaCommissione (GUn.L375del23.12.1989,pag.76).

6.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/23
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:
—lottiA,B,C:vedielencopubblicatonellaGUn.C227del7.9.1985,pag.4.
—lottoD:Mr.Houliston,YMCACulturalCenterBuilding,JaiSinghRoad,NewDehlx1(tel.:
344222,350430;telex:3161315).
—lottiE,F:M.Haffner,POBox5570,Addis-Ababa (telex21135DELEGEUR ).
(3)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche
perilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenucleare,nelloStato
membroinquestionenonsonosuperate.
Ilcertificatodiradioattivitàdeveindicareiltenoreincesio134e137.
(4)Pernonsovraccaricareilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87,preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
—2350132,
—2361097,
—2350130,*
—2362005.
(*)Laggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
(*)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(*)L'aggiudicatario simetteincontattoconilbeneficiarioquantoprimaperstabilireidocumentidispedi­
zioneeperlalorodistribuzione .
(8)Ilregolamento (CEE)n.2330/87dellaCommissione (GUn.L210dell'1.8.1987,pag.56),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2226/89(GUn.L214del24.7.1989,pag.10),siapplicaallerestitu­
zioniall'esportazioneedeventualmente agliimporticompensativimonetarieadesione,altassorappre­
sentativoealcoefficientemonetario.Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondea
quelladicuialpunto25delpresenteallegato.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscola.
(10)L'aggiudicatariodevefornireall'agenteaddettoalricevimentodellamercel'elencocompletod'imbal­
laggiodiciascunodeicontenitori,specificandoilnumerodisacchirelativoaciascunnumerocomeindi­
catonelbandodigara.
L'aggiudicatariodevesigillareognicontenitoreconundispositivodichiusuranumerato,ilcuinumero
deveesserecomunicatoallospeditoredelbeneficiario .
Daspedireincontainerdi20piedi,regimeFCL/LCL.Ilfornitoreèresponsabiledeicostiinerentialla
messaadisposizionedeicontainer,stadiostockdelterminalalportod'imbarco.Tuttelealtresuccessive
spesedicarico,compresequelledirimozionedeicontainerdalterminal,sonoacaricodelbeneficiario .
Nonsiapplicanoledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.
2200/87.
(")Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:
MM.DeKeyser&SchiitzBV
Postbus1438
Blaak16
NL-3000BKRotterdam
(n)Irischielespese,derivantidalnonrispettodelterminedifornituraprevistoperciascunlotto,sonoa
caricodell'aggiudicatario .
C3)IlportodiMassawaèaccessibilesoltantoanaviaventiunpescaggiodi28piedialmassimoeduna
lunghezzamassimadi180m.
(u)Ilcostodelcondizionamento insacchidellamercearrivataadestinazioneèacaricodell'aggiudicatario .
(,5)Dainserirenelcontrattodinoleggio:
«QuestafornituracostituisceunaiutoalimentaredellaComunitàeconomicaeuropea.Nessuncostodi
coordinamento edisupervisioneècompresonelnolo;diconseguenza ,latassadi1,5dollariUSA
abitualmentecorrispostanondeveessereriscossaperquestanave».

6.2.90 N.L34/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiarioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
A 1050 140CaritasSpainEcuador AcciónN0779/89/Arroz/96005/Quitovía
Guayaquil/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
60OxfamBRepública
DominicanaAcciónN0780/89/Arroz/90835/Santo
Domingo/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
280 CaritasIGhana ActionNo781/89/Rice/90654/Accravia
Tema/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
120 CaritasNAngola AcçãoN?782/89/Arroz/90325/Lobito/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
120 CaritasNAngola AcçãoN?783/89/Arroz/90326/Luanda/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
90CaritasNAngola AcçãoN?784/89/Arroz/90327/Namibe/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
200 CaritasBZaïre ActionNo785/89/Riz/90273/Kinshasavia
Matadi/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuite
40CaritasISomalia ActionNo786/89/Rice/90640/Mogadishu/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution

6.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/25
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
B 2384 20OPEM(AFSE)Brasil AcçãoN?787/89/Arroz/94212/Belém/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
144 CRS ElSalvador AcciónN0788/89/Arroz/90135/San
SalvadorvíaAcajutla/DonacióndelaComu­
nidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
600OxfamBNicaragua AcciónN0789/89/Arroz/90841/Corinto/
DonacióndelaComunidad EconómicaEuro­
pea/Destinadoaladistribucióngratuita
320 DIA Nicaragua AcciónN0790/89/Arroz/91131/Managuavia
Corinto/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
1300 SOSO Nicaragua AcciónN0791/89/Arroz/93906/Managuavia
Corinto/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
C 2880 960 CaritasBAlgérie ActionN°792/89/Riz/90289/Alger/Don
delaCommunauté économiqueeuropéenne/
Pourdistributiongratuite
960 WCC Algérie ActionN0793/89/Riz/90717/Tindoufvia
Alger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite
960 OxfamBAlgérie ActionN0794/89/Riz/90827/Tindoufvia
Alger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite