ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2512/98 della Commissione del 20 novembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 21/11/1998 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 2512/98 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2138/98 (4), ha stabilito, in base alla nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione; considerando che gli alimenti composti a base di cereali per l'alimentazione degli animali possono beneficiare di restituzioni all'esportazione; che i prodotti cerealicoli in questione sono precisati nella nota (2) del settore 4 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87; considerando che, tra i suddetti prodotti cerealicoli, figurano i prodotti di cui alla voce 1104; che risulta che questi ultimi prodotti possono essere parzialmente ricostituiti con ingredienti che di norma non possono beneficiare di restituzioni all'esportazione; che è pertanto opportuno eliminare tale possibilità stabilendo che i prodotti di cui alla voce 1104 debbano essere utilizzati come tali e senza ricostituzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, settore 4, l'espressione «1104 (esclusa la sottovoce 1104 30)», di cui alla nota in calce (2), è sostituita dal «1104 (come tali e senza ricostituzione), ad esclusione della sottovoce 1104 30». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 270 del 7. 10. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 11. 98 L 311/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 2496/98 DELLA COMMISSIONE
del 19 novembre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 11. 98 L 311/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 19 novembre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 47,9
624 145,6
999 96,8
0709 90 70 052 56,8
204 35,6
999 46,2
0805 20 10 204 66,2
999 66,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,9
999 55,9
0805 30 10 052 58,2
528 57,7
600 84,3
999 66,7
0806 10 10 052 142,9
400 256,8
504 280,1
508 193,8
604 107,9
999 196,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 29,4
064 44,4
388 21,0
400 92,6
404 88,4
999 55,2
0808 20 50 052 90,6
064 60,3
400 84,0
720 55,2
999 72,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 11. 98 L 317/7
REGOLAMENTO (CE) N. 2525/98 DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 1998
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la diciassettesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE)
n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l’esportazione di
tale zucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercatomondiale;considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la diciassettesima gara parziale, le disposi-zioni di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la diciassettesima gara parziale di zucchero bianco,
effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’im-porto massimo della restituzione all’esportazione  pari a49,203 ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 7.
Regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione del 16 novembre 1998 che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 18/11/1998 pag. 0018 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 2473/98 DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 1998 che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2214/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 2, dopo aver consultato il gruppo di consulenza scientifica, considerando che l'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 338/97 prevede che la Commissione può stabilire restrizioni, sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine, all'introduzione nella Comunità di esemplari di specie elencate negli allegati A e B del suddetto regolamento e stabilisce i criteri che presiedono a tali restrizioni; considerando che l'elenco delle suddette restrizioni è stato istituito mediante il regolamento (CE) n. 2551/97 della Commissione (3); che tale elenco deve essere modificato e, visto il secondo comma dell'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 338/97, interamente ripubblicato; considerando che i paesi di origine delle specie soggette a tali restrizioni sono stati consultati; considerando che l'articolo 41 del regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/98 (5), comprende disposizioni relative all'applicazione da parte degli Stati membri delle restrizioni decise dalla Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato sul commercio di specie della flora e della fauna selvatiche, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 41 del regolamento (CE) n. 939/97, l'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie della flora e della fauna selvatiche riportati in allegato al presente regolamento è sospesa. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2551/97 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1998. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. (2) GU L 279 del 16. 10. 1998, pag. 3. (3) GU L 349 del 19. 12. 1997, pag. 4. (4) GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 9. (5) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 3. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 11. 98 L 320/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2553/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 novembre 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del
16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore deidipartimenti francesi di oltremare per quanto riguardataluni prodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 6,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92della Commissione (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2353/98 (4), che, a seguito delle evoluzioni
dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europeadella Comunit e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovo gli aiuti per l’approvvigionamento dei DOM
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1odicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23.
(4) GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 11. 98 L 320/15
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 novembre 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
(ECU/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto Destinazione
(codice NC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumento tenero
(1001 90 99) 33,00 33,00 33,00 36,00
Orzo(1003 00 90)
62,00 62,00 62,00 65,00
Granturco(1005 90 00)
52,00 52,00 52,00 55,00
Frumento (grano) duro(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 12. 98 L 329/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 2616/98 DELLA COMMISSIONE
del 4 dicembre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 12. 98 L 329/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 4 dicembre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 71,4
204 72,1
999 71,8
0709 90 70 052 90,1
204 87,4
999 88,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,7
204 43,3
388 45,4
999 43,5
0805 20 10 204 65,5
999 65,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,3
464 232,7
999 145,5
0805 30 10 052 55,1
388 47,7
524 37,2
528 40,0
600 83,9
999 52,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 75,0
052 94,1
060 15,0
064 30,4
400 78,4
404 68,3
999 60,2
0808 20 50 052 85,4
064 64,2
400 94,2
999 81,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 12. 98 L 328/20
REGOLAMENTO (CE) N. 2610/98 DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti lacui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione
massima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggttoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 27 novembre al 3 dicembre
1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.2004/98, la restituzione massima all’esportazione difrumento tenero  fissata a 36,00 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 12. 98 L 333/26
REGOLAMENTO (CE) N. 2635/98 DELLA COMMISSIONE
dell’8 dicembre 1998
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato dal
regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione,
del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli-cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (
3), in
particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)
n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica
nella Comunit di aglio importato da paesi terzi soggetta alla presentazione di un titolo di importazione;
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola-
mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina eper le domande presentate dal 1
ogiugno 1998 al 31
maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa-zione ad un quantitativo massimo mensile;
considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti-
colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli diimportazione gi rilasciati, i quantitativi richiesti il 4dicembre 1998 superano il quantitativo massimo mensilemenzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese
di dicembre 1998; che occorre pertanto determinare inche misura possano essere rilasciati titoli di importazioneper tali domande; che di conseguenza non devono essererilasciati titoli per le domande presentate dopo il 4dicembre 1998 e anteriormente al 7 gennaio 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis-
sione l’8 dicembre 1998, i titoli di importazione richiesti anorma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 il4 dicembre 1998 per gli agli di cui al codice NC0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino aconcorrenza dello 1,12867 % del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa-
zione presentate dopo il 4 dicembre 1998 e anteriormenteal 7 gennaio 1998 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1.
(2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41.
(3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 107.
(4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1.