N.L35/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.266/70DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1970
chediminuiscel'importodicompensazione applicabilenelsettoredellozuccheroad
alcuneesportazionifrancesiversoipaesiterziedintegrailregolamento (CEE)n.1669/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazione delfranco
francese(l),inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,lettera
a),delregolamento (CEE)n.1660/69dellaCom­
missione,del22agosto1969,relativoatalune
misuredaadottarenelsettoreagricoloinseguito
allasvalutazione delfrancofrancese(2),stabilisce
chel'importodicompensazione ,previstodall'artico­
lo2delregolamento (CEE)n.1669/69dellaCom­
missione,del22agosto1969,relativoatalune
misuredaadottarenelsettoredellozuccheroa
seguitodellasvalutazionedelfrancofrancese(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2564/69(4),applicabilealleesportazioniperlequali
l'esportatoredimostrachelestessehannoformato
oggettodiuncontrattostipulatoanteriormente al­
l'11agosto1969eperilqualelarestituzioneè
statafissatainanticipoprimaditaledata,contratto
incuiilprezzodivenditaèespressoinfranchi
francesi,deveesserediminuitonegliscambiconi
paesiterzi;cheleripercussionichepuòaveresui
suddetticontrattil'applicazione dell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1669/69sonoevitateseè
ristabilitalasituazionecheprevalevaprimadella
svalutazione ;che,atalfine,l'importodicompen­
sazionedeveessereridottoallivellodell'adegua­
mentooperatoinvirtùdell'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,
del30luglio1968,chefissalenormediapplicazione
delregolamento (CEE)n.653/68relativoallecondi­
zionidimodificadelvaloredell'unitàdiconto
utilizzataperlapoliticaagrariacomune(5);
considerando che,permotiviidenticiaquelliin­
dicatinelregolamento (CEE)n.1669/69,risultanecessarioapplicareinFranciailcoefficiente0,8889
all'ammontare fissatonell'articolounicodelregola­
mento(CEE)n.2562/69dellaCommissione ,del
22dicembre1969,chefissa,perlacampagna
saccarifera1969/1970,l'importoprovvisoriodel
contributogravantesullaproduzione (6);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo2,paragrafo1,lettera
a),delregolamento (CEE)n.1660/69dicuièdimi­
nuitol'importodicompensazione perleesportazioni
versotuttiipaesiterzidituttiiprodottiindicati
nell'allegato delregolamento (CEE)n.1669/69,
èugualealsuddettoimportodicompensazione
diminuitodell'importodell'adattamento dellaresti­
tuzionefissatainanticipoeffettuatosecondol'articolo
4,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)
n.1134/68.
Articolo2
All'articolo4delregolamento (CEE)n.1669/69è
aggiuntoilseguentecomma:
«9.L'importodicuiall'articolounicodelregola­
mento(CEE)n.2562/69dellaCommissione ,del
22dicembre1969,chefissa,perlacampagna
saccarifera1969/1970,l'importoprovvisoriodel
contributogravantesullaproduzione».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Glieffetti
dell'articolo 1decorronodall'I1agosto1969,quelli
dell'articolo2decorronodal12gennaio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(«)GUn.L321del23.12.1969 ,pag .13. (!) ,GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L213del25.8.1969 ,pag .1.
(3)GUn.L214del25.8.1969 ,pag .4.
(4)GUn.L321del23.12.1969 ,pag .15 ,
(5)GUn.L188dello.8.1968 ,pag .1.