Regolamento (CEE) n. 1984/74 della Commissione, del 25 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2500/73, relativo alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed alla durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, nonché il regolamento (CEE) n. 210/69 per quanto riguarda le comunicazioni in materia



Gazzetta ufficiale n. L 207 del 29/07/1974 pag. 0026 - 0029

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0019

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0019



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974 , pag . 51 . ( 3 ) GU n . L 258 del 14 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 101 dell'11 . 4 . 1974 , pag . 56 . ( 5 ) GU n . L 28 del 5 . 2 . 1969 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 10 del 13 . 1 . 1972 , pag . 11 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1984/74 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1974 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2500/73 , relativo alla fissazione in anticipo delle restituzione ed alla durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari , nonché il regolamento ( CEE ) n . 210/69 per quanto riguarda le comunicazioni in materia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 662/74 ( 2 ) , in particolare l'articolo 13 , paragrafo 3 , l'articolo 17 , paragrafo 4 e l'articolo 28 , considerando che la situazione del mercato di taluni prodotti lattiero-caseari è attualmente caratterizzata da incertezze quanto all'evoluzione dei prezzi ed alle disponibilità a breve e a medio termine ; che la fissazione anticipata , per una durata relativamente lunga , della restituzione per taluni tipi di latte in polvere e di burro appare pertanto giustificata soltanto quando trattasi di prodotti commercializzati in imballaggi per la vendita al minuto o quando sia dimostrato che i prodotti formano oggetto di un contratto di fornitura esistente ; che occorre quindi modificare corrispondentemente il regolamento ( CEE ) n . 2500/73 della Commissione , del 13 settembre 1973 , relativo alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed alla durata di validità dei titoli d'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 876/74 ( 4 ) , prevedendo in particolare la possibilità di prorogare i titoli di esportazione per tali prodotti ; che , per poter seguire dappresso i casi nei quali è fatto uso di tale possibilità , la Commissione deve esserne informata tempestivamente , e che occorre di conseguenza completare corrispondentemente il regolamento ( CEE ) n . 210/69 della Commissione , del 31 gennaio 1969 , relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 73/72 ( 6 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento ( CEE ) n . 2500/73 è inserito il seguente articolo 3 bis : " Articolo 3 bis 1 . Per i prodotti di cui all'allegato IV del presente regolamento , la durata di validità del titolo di esportazione è prorogata dall'organismo emittente , su richiesta dell'interessato , se quest'ultimo è in grado di comprovare , durante il periodo di validità del titolo rilasciato a norma dell'articolo 2 , paragrafo 1 , l'esistenza di un contratto in forza del quale l'interessato si è impegnato ad esportare un quantitativo del prodotto in causa da consegnarsi entro un periodo eccedente la durata di validità del titolo rilasciato . 2 . La proroga della durata di validità è concessa soltanto per il paese di destinazione quale risulta dal contratto di cui al paragrafo 1 e per il termine fissato all'allegato IV . La proroga è limitata al quantitativo di prodotto che forma oggetto del contratto di cui al paragrafo 1 . Fatto salvo l'articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 1373/70 , ogni titolo puo essere prorogato un'unica volta . 3 . Quando è fatto uso della possibilità offerta dal presente articolo , la proroga del titolo di esportazione implica che l'organismo emittente appone un visto sul titolo e , se del caso , sui relativi estratti , e vi introduce gli adattamenti necessari per quanto riguarda la nuova durata di validità e il paese di destinazione reso obbligatorio " . Articolo 2 1 . L'allegato II del regolamento ( CEE ) n . 2500/73 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento . 2 . Al regolamento ( CEE ) n . 2500/73 è aggiunto l'allegato IV accluso al presente regolamento . Articolo 3 L'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 210/69 è completato dal seguente paragrafo 4 : " 4 . In caso di proroga della durata di validità di un titolo di esportazione ai sensi dell'articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 2500/73 , lo Stato membro che ha rilasciato e prorogato il titolo comunica immediatamente per telescritto alla Commissione : a ) il numero di codice del prodotto oggetto del titolo , quale figura nei regolamenti che fissano le restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come tali ; b ) il quantitativo per il quale il titolo di esportazione è stato prorogato ; c ) l'importo della restituzione fissata in anticipo ; d ) la destinazione resa obbligatoria in conformità dell'articolo 3 bis , paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2500/73 " . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1974 . Tuttavia , l'articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 2500/73 non si applica , ai titoli di esportazione rilasciati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 luglio 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI ALLEGATO II Durata di validità dei titoli di esportazione ( applicabile a decorrere dal 29 luglio 1974 ) Durata di * Numero della * * Destinazione validità * tariffa doganale * Designazione dei prodotti * obbligatoria ( 1 ) * comune a ) 60 giorni * 04.02 A II b ) * Latte e crema di latte , in polvere o granulati , diversi da * * quelli in imballaggi immediati di contenuto netto in - * * feriore o uguale a 2,5 kg ( 2 ) * _ * ex 04.03 A * Burro , avente tenore , in peso , di materie grasse uguale * * o superiore a 80 % ed inferiore o uguale a 85 % , escluso * * il burro presentato in imballaggi immediati di contenuto * * netto inferiore o uguale a 1 kg ed escluso il burro presen - * * tato in scatole metalliche ermeticamente chiuse di con - * * tenuto netto inferiore o uguale a 5 kg ( 2 ) * _ * 04.03 B * * _ b ) fino alla sca - * ex 04.01 A * Latte e crema di latte , freschi , non concentrati né zuc - * Le destinazioni denza dell'un - * * cherati , aventi tenore , in peso , di materie grasse in - * diverse dai paesi dicesimo mese * * feriore o uguale a 6 % , esportati verso una destinazione * vicini alla Comu - successivo a * * diversa dai paesi vicini alla Comunità ( 3 ) * nità ( 3 ) quello del rilascio del certificato c ) fino alla sca - * gli altri prodotti * _ * _ denza del * di cui all'articolo quinto mese * 1 del regolamento successivo a quello del ri - lascio del titolo ( 1 ) Cfr . articolo 2 , paragrafo 3 . Tuttavia , nel caso in cui l'allegato I escluda la fissazione in anticipo della restituzione per taluni prodotti e talune destinazioni , il titolo di esportazione è rilasciato per tali prodotti da esportare verso una destinazione diversa da quella di cui all'allegato I . ( 2 ) Cfr . articolo 2 , paragrafo 2 . ( 3 ) Ai sensi del presente regolamento sono considerati paesi vicini alla Comunità le destinazioni seguenti : la zona D , l'Austria , il Liechtenstein , la Svizzera , la Iugoslavia , nonché le destinazioni di cui all'articolo 2 del regolamento n . 1041/67/CEE . ALLEGATO IV Elenco dei prodotti per i quali è possibile una proroga della durata di validità del titolo di esportazione Numero della * * Periodo di tariffa doganale * Designazione dei prodotti * proroga comune 04.02 A II b ) * Latte e crema di latte , in polvere o granulati , diversi da * Fino alla scaden - * quelli in imballaggi immediati di contenuto netto * za del sesto mese * inferiore o uguale a 2,5 kg * successivo a * * quello del rilascio * * del titolo ex 04.03 A * Burro , avente tenore , in peso , di materie grasse uguale * Fino alla scaden - * o superiore a 80 % e inferiore o uguale a 85 % , escluso * za del sesto mese * il burro presentato in imballaggi immediati di conte - * successivo a * nuto netto inferiore o uguale a 1 kg ed escluso il * quello del rilascio * burro presentato in scatole metalliche ermeticamente * del titolo * chiuse di contenuto netto inferiore o uguale a 5 kg ex 04.03 B * Altri , aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore * Fino alla scaden - * a 85 % , diversi da quelli in imballaggi immediati di * za del sesto mese * contenuto netto inferiore o uguale a 5 kg * successivo a * * quello del rilascio * * del titolo