N.L378/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3928/90DELCONSIGLIO
del20dicembre1990
cheripartiscetragliStatimembri,peril1991,alcunicontingentidicatturaperlenaviche
pescanonellazonaeconomicaesclusivadellaNorvegiaenellazonadipescaintornoaJan
Mayen
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandocheleattivitàdipescacontemplatenelpre­
senteregolamentosonosoggetteallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,
del23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.3483/88(4),vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(1),
modificatodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo(2),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaComunitàelaNorvegiasisono
consultatesuilororeciprocidirittidipescaperil1991,in
particolaresull'assegnazionedicerticontingentidicattura
peripeschereccidellaComunitànellazonadipescadella
Norvegia;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaallaComunitàfissarelecondizio­
niincuitalicontingentidicatturapossonoessereutilizzati
daipescatoricomunitari;
considerandoche,pergarantireunagestioneefficacedi
questepossibilitàdicatturadisponibili,èopportunoripar­
tirletragliStatimembripermezzodicontingenti
inconformitàdell'articolo4delregolamento (CEE)
n.170/83;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lecattureeffettuatenel1991,nelquadrodell'accordo
suidirittireciprocidipescanel1991tralaComunitàela
Norvegia,dallenavibattentibandieradiunoStatomem­
bronelleacqueanorddi62°dilatitudinenordcomprese
nellazonaeconomicaesclusivadellaNorvegiaenellazona
dipescaintornoaJanMayen,sonolimitateaicontingenti
fissatinell'allegatoI.
2.Lecatturedellespecieelencatenell'allegatoIIeffettuate
nel1991,nelquadrodell'accordosudirittireciprocidi
pescanel1991tralaComunitàelaNorvegia,dallenavi
battentibandieradiunoStatomembronelleacqueasuddi
62°dilatitudinenordcompresenellazonaeconomica
esclusivadellaNorvegia,sonolimitateaicontingentifissati
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BUKMAN
(!)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
(2)GUn.L302del15.11.1985,pag.1.(3)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(4)GUn.L306dell'11.11.1988,pag.2.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/47
ALLEGATO I
RipartizionedeicontingentidicatturadellaComunitànelleacquedellaNorvegia,dicuiall'articolo1,
paragrafo1,peril1991
(acquenorvegesianorddi62°dilatitudinenord)
(intonnellate,pesovivo)
Specie DivisioniCIEMContingenti
dicattura
dellaComunitàContingentiassegnatiagliStatimembri
Merluzzobianco I,Il 4600 Francia 730
Germania 790
RegnoUnito 3080
Eglefino MI 480 Francia 60
Germania 105
RegnoUnito 315
Merluzzonero I,« 4900 Francia 630
Germania 3920
RegnoUnito 350
ScorfanodiNorvegia I,II 4500Germania 2570(4)
RegnoUnito 600
Francia 330
Portogallo 810(3)
Spagna 190(3)
HalibutdiGroenlandia I,II 250Germania 125
RegnoUnito 125
Melù II 2000 Francia 1000
Germania 10000)
Altrespecie
(cattureaccessorie)I,II 450 Francia 60
Germania 150
RegnoUnito 240
Sgombro Ila 14000(2)Danimarca 14000
(')Decisioneadhocperil1991.
(2)Dicui14000tonnellatepossonoesserepescatenellazonaCIEMIVa.LaNorvegiapuòpescarefinoa60000tonnellate
nellastessazonadelTACfissatoperlaNorvegiaperlazonachesiestendeanorddi62°dilatitudinenord.
(3)Contingentespecialeperil1991.
(4)Dicui500tonnellatediassegnazionespecialeperil1991.
ALLEGATO II
RipartizionedeicontingentidicatturadellaComunitànelleacquedellaNorvegia,dicuiall'articolo1,
paragrafo2,peril1991
(intonnellate,pesovivo)
Specie DivisioniCIEMContingenti
dicattura
della
^ComunitàContingentiassegnatiagliStatimembri
Merluzzonorvegese(!)IV 50000Danimarca
RegnoUnito47500(2)
2500(3)
Cicerello IV 150000Danimarca
RegnoUnito142500(2
7500(3)
Gamberi IV 1080Danimarca 1080
Altrespecie IV 6500Danimarca
RegnoUnito
Germania
Belgio
Francia
PaesiBassi3250
2435
815
(')Melùincluso.
(2)Neilimitidiuncontingentetotaleattribuitoperilmerluzzonorvegeseeilcicerello,questiultimipossonoesseresostituiti
l'unoconl'altrofinoa19000tonnellatesudomanda.
(3)Neilimitidiuncontingentetotaleattribuitoperilmerluzzonorvegeseeilcicerello,questiultimipossonoesseresostituiti
l'unoconl'altrofinoa1000tonnellatesudomanda.