28.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/5
REGOLAMENTO (CEE)N.155/71DELCONSIGLIO
del26gennaio1971
relativoallarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbri­
cazionedialcuneconserve
restituzionedeveesserefissataperunperiodo
abbastanzalungoesenzatenercontodellemodifiche
relativamente lievideiprelieviall'importazione ;
considerando chelarestituzionedeveessereconcessa
unicamenteperiquantitativieffettivamente impiegati
nelleconserve;cheèpertantonecessariochegliStati
membriassicurinol'applicazione diunadeguato
sistemadicontrollo;
considerando chel'esperienzahadimostratocheil
pagamentoincontantidellarestituzioneallaprodu­
zioneèilsistemachemeglioconsenteagliinteressati
dibeneficiaredelledisposizioniprevisteinmateria
dalregolamenton.136/66/CEE,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo19,
secondocomma,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.169/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(4),haattuatoun
regimedirestituzioneallaproduzioneperglioli
d'olivaimpiegatinellafabbricazione diconservedi
pesciediortaggi;chel'esperienzahadimostratola
necessitàdimantenereinvigore,semplificandolo ,
taleregime;
considerandochetaleregolamentosiriferivasoltanto
allesottovoci16.04B,C,DeE,macheinseguitoa
modificadellatariffadoganalecomuneiprodottiin
essecompresisonoattualmenteripartitinellesotto­
voci16.04B,C,D,E,FeG;
considerandochelarestituzioneallaproduzionedeve
consentireaibeneficiaridiacquistaresulmercato
dellaComunità,aprezziviciniaquellipraticatisul
mercatomondiale,laqualitàdioliocheessi
impieganoconmaggiorefrequenzanellelorofabbri­
cazioni;che,atalfine,larestituzionealla
produzionedeveesserefissatainbaseall'elemento
mobiledelprelievoall'importazione deglioliottenuti
dallaraffinazionedioliod'olivavergine;
considerando chedeveesseregarantitaagliinteressati
unacertastabilitàdelcostodell'oliod'oliva
impiegatonelleconserve;che,atalfine,laHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentodefiniscelecondizionidi
applicazione,adecorreredal1°maggio1971,del
regimedellerestituzioniallaproduzioneperglioli
d'olivaimpiegatinellafabbricazione dialcune
conserve .
Articolo2
Èaccordataunarestituzioneallaproduzioneper
l'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione delle
conservedipescidellesottovoci16.04B,C,D,E,Fe
Gdellatariffadoganalecomuneedelleconservedi
ortaggidellavoce20.02didettatariffa.
Articolo3
1.LaCommissione fissaogniduemesila
restituzioneallaproduzione .
2.L'ammontare ditalerestituzioneèugualealla
mediaaritmeticadell'elemento mobiledeiprelievi
applicatiall'importazione degliolid'olivadella
sottovoce15.07Ala)dellatariffadoganalecomune
duranteilperiodochevadalsedicesimogiornodel
terzomesealquindicesimo giornodell'ultimomese
cheprecedequelloincuièstataapplicatala
restituzione .
Tuttavia,larestituzionefissataprecedentemente è
mantenutaquandoildivariotratalerestituzioneela
mediadicuialprimocommanonsuperaun
ammontaredadeterminare .(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(a)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(»)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.

N.L22/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.71
Articolo4
1.Ildirittoallarestituzione èacquisitoal
momentodell'impiegodell'olionellafabbricazione
delleconserve.
2.GliStatimembrigarantisconomedianteun
regimedicontrollochelarestituzioneallaprodu­
zionesiaconcessaunicamenteperl'oliod'oliva
impiegatonellafabbricazionedelleconservedipesci
ediortaggidicuiall'articolo2.Articolo6
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo7
Ilregolamenton.169/67/CEEèabrogatoalladata
del1°maggio1971;gliolimessisottocontrollo
anteriormente ataledatarimangonosoggettial
regimeprevistodataleregolamento .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Articolo5
Larestituzioneallaproduzioneèaccordatainforma
diversamentoincontanti.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26gennaio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT