N.L69/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.658/95DELLACOMMISSIONE
del28marzo1995
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStati.ACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)^),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2484/94(2),inparticolare
l'articolo3,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
715/90prevedeunariduzionedel90%deidirittiall'im­
portazionedellecarnibovine;chel'importoditaledimi­
nuzionedeveesserecalcolatoanormadell'articolo3delregolamento (CEE)n.970/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/
92a
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.715/90,validiperleimportazioni
darealizzarenelsecondotrimestre1995,sonoindicatiin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L265del15.10.1994,pag.3.(3)GUn.L99del19.4.1990,pag.8.
MGUn.L384del30.12.1992,pag.33.

29.3.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/21
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BITLAGE—ANEXO—
LIITE—BILAGA
CódigoNC Importe(enecus/100kg)
KN-kode Beløb(ECU/100kg)
KN-Code Betrag(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(Ecu/100kg)
CNcode Amount(ECU/100kg)
CodeNC Montant(enécus/100kg)
CodiceNC Importo(ECU/100kg)
GN-code Bedrag(ecu/100kg)
CódigoNC Montante(EmECU/100kg)
CN-koodi Rahamäärä (ecua/100kg)
KN-nummer Belopp(iecu/100kg)
01029005 142,839
01029021 142,839
01029029 142,839
01029041 142,839
01029049 142,839
01029051 142,839
01029059 142,839
01029061 142,839
01029069 142,839
01029071 142,839
01029079 142,839
02011000 271,393
02012020 271,393
02012030 217,115
02012050 325,672
02012090 407,090
02013000 465,655
02021000 170,148
02022010 170,148
02022030 136,119
02022050 212,684
02022090 255,222
02023010 212,684
02023050 212,684
02023090 292,654
02061095 465,655
02062991 292,654
02102010 407,090
02102090 465,655
02109041 465,655
02109090 465,655
16025010 465,655
16029061 465,655
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenel
Reglamento (CEE)n°2658/87modificado .
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiden
ændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurch
diegeänderteVerordnung Nr2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,
συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται
στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-página são
definidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.
HUOM.:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomission
asetuksessa (ETY)N:o2658/87,sellaisenakuinseon
muutettuna .
Anm:KN-numren ochfotnoternadefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr2658/87.