Direttiva 90/659/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativa alle misure transitorie applicabili in Germania nel campo della sicurezza e della salute dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 17/12/1990 pag. 0077 - 0078

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 5 pag. 0023

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 5 pag. 0023



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 relativa alle misure transitorie applicabili in Germania nel campo della sicurezza e della salute dei lavoratori (90/659/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 118 A, vista la proposta della Commissione(1), in cooperazione con il Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando che la Comunità economica europea ha approvato un complesso di regole relative alla sicurezza e alla salute dei lavoratori ; considerando che a decorrere dalla data dell'unificazione tedesca la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che è necessario prevedere un termine particolare per rendere conformi agli atti comunitari le regolamentazioni in vigore nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che anche se insorgono nuovi problemi di ordine amministrativo, tecnico e di formazione per una corretta applicazione delle direttive, problemi che in taluni casi possono rendere necessario un termine di applicazione per gli impianti esistenti, è comunque necessario che le imprese di nuova creazione siano conformi alle direttive sulla protezione dei lavoratori sul posto di lavoro già a decorrere dalla data dell'unificazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La Repubblica federale di Germania mette in vigore, per quanto concerne il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle direttive indicate nell'allegato entro il 31 dicembre 1992. Essa ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione ne informa gli altri Stati membri ed il Parlamento europeo. I nuovi impianti devono conformarsi a decorrere dall'unificazione alle direttive indicate nell'allegato. Quando la Repubblica federale di Germania adotta tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dalla Repubblica federale di Germania. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania riferisce, anteriormente al 31 dicembre 1991 ed al 31 dicembre 1992, sull'attuazione della presente direttiva. Le relazioni vengono inviate alla Commissione che le comunica agli altri Stati membri ed al Parlamento europeo. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteG. DE MICHELIS (1)GU n. L 266 del 28. 9. 1990, pag. 17, modificata il 25 ottobre 1990 e il 28 novembre 1990. (2)Parere reso il 24 ottobre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del 21 novembre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3)Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO Direttive oggetto di deroga fino al 31 dicembre 1992 sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca -Direttiva 78/610/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1978, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al cloruro di vinile monomero (GU n. L 197 del 22. 7. 1978, pag. 12) -Direttiva 80/1107/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1980, sulla protezione del lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro (GU n. L 327 del 3. 12. 1980, pag. 8) -Direttiva 82/605/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1982, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi ad un'esposizione al piombo ed ai suoi composti ionici durante il lavoro (prima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE) (GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 12) -Direttiva 83/477/CEE del Consiglio, del 19 settembre 1983, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE) (GU n. L 263 del 24. 9. 1983, pag. 25) -Direttiva 86/188/CEE del Consiglio, del 12 maggio 1986, in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione al rumore durante il lavoro (GU n. L 137 del 24. 5. 1986, pag. 28) -Direttiva 88/364/CEE del Consiglio, del 9 giugno 1988, sulla protezione dei lavoratori mediante il divieto di taluni agenti specifici e/o di talune attività (quarte direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE) (GU n. L 179 del 9. 7. 1988, pag. 44) -Direttiva 88/642/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1988, che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro (GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 74)