28. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 188/7 
Avviso di apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni di reti metalliche 
saldate originarie della Jugoslavia 
(90/C 188/05) 
La Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la 
quale le importazioni di reti metalliche saldate originarie 
della Iugoslavia nel mercato greco sono oggetto di dum­
ping e arrecano pregiudizio all'industria comunitaria del 
settore. 
Ricorrente 
La denuncia è stata presentata dall'impresa Evangelos-
Frixos Dimou di Atene, per conto di produttori greci del 
settore, che rappresentano óltre il 90 % della produzione 
nazionale di reti metalliche. 
Industria comunitaria 
Secondo la denuncia, sul mercato greco si concentrano 
importazioni in dumping di reti metalliche saldate, arre­
cando pregiudizio a tutti i produttori del prodotto consi­
derato che operano su quel mercato. 
I ricorrenti forniscono elementi di prova secondo cui il 
mercato greco di reti metalliche saldate è un mercato 
competitivo isolato, all'interno del quale i produttori col­
locano la quasi totalità della loro produzione e in cui 
solo una parte poco rilevante della domanda è soddi­
sfatta dai produttori del prodotto in oggetto stabiliti al­
trove nella Comunità. 
I ricorrenti sostengono pertanto che i produttori greci di 
reti metalliche saldate possono essere considerati un'in­
dustria comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, 
secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2423/88 del 
Consiglio, dell'I 1 luglio 1988 (l), e che le importazioni 
oggetto di dumping sono causa di pregiudizio per questa 
industria, anche se la parte più consistente dell'intera in­
dustria comunitaria non viene colpita da detto pregiudi­
zio. 
L'industria comunitaria presumibilmente colpita da pre­
giudizio è pertanto quella circoscritta al mercato greco, il 
solo ad essere interessato alla presente procedura. 
Prodotto 
La rete metallica saldata è un prodotto prefabbricato uti­
lizzato per armature e costituito da fili di ferro o di ac­
ciaio liscio nervati trafilati a freddo e saldati nei punti 
O GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. di incontro in modo da formare una rete. Si tratta di un 
prodotto impiegato in quasi tutti i settori delle costru­
zioni in cemento armato, sia direttamente in cantiere, 
che incorporato in componenti prefabbricate. 
Il prodotto in oggetto rientra nei codici NC ex 
7314 20 00 e ex 7314 30 90. 
Dumping 
La denuncia di dumping si basa su un raffronto tra il 
valore normale, franco fabbrica, e il prezzo all'esporta­
zione, franco fabbrica. Il valore normale e il prezzo all'e­
sportazione sono calcolati sulla base dei prezzi realmente 
pagati o pagabili per un prodotto simile rispettivamente 
sul mercato iugoslavo e da parte di importatori greci in­
dipendenti. 
I margini di dumping così calcolati risultano considere­
voli. 
Pregiudizio 
Per quanto riguarda il pregiudizio arrecato ai produttori 
greci di reti metalliche saldate, i ricorrenti sostengono, 
allegando elementi di prova, che le importazioni in og­
getto sono aumentate, essendo passate dal livello zero 
nel 1986 a 4 120 t nel 1988 e avendo raggiunto le 
10 960 t nei primi nove mesi del 1989. 
In termini di quota di mercato le importazioni in Grecia 
di reti metalliche saldate iugoslave sono passate da zero 
nel 1987 al 6 % nel 1988, raggiungendo il 19,5 % nei 
primi nove mesi del 1989. Nel corso dello stesso periodo 
nel resto della Comunità la quota di mercato delle im­
portazioni in oggetto è risultata ogni anno trascurabile. 
I ricorrenti affermano inoltre che i prezzi ai quali le im­
portazioni oggetto di dumping sono state rivendute sul 
mercato greco sono sensibilmente inferiori al prezzi che i 
produttori nazionali praticano, in funzione di tutti i costi 
sostenuti e per realizzare un equo profitto. 
Le conseguenze per l'industria comunitaria del settore 
sarebbero una sensibile flessione delle vendite e un'ero­
sione della quota di mercato. Si sostiene inoltre che il 
rapido incremento delle importazioni a basso prezzo in 
dumping ha provocato un tale crollo dei prezzi sul mer­
cato greco da rendere impossibili gli adeguamenti che 
avrebbe richiesto il rincaro delle materie prime necessarie 
ai produttori nazionali, che hanno subito pertanto una 
forte contrazione degli utili sulle vendite. La crescente 
sottoutilizzazione degli impianti e l'esigenza di finan­
ziare l'accumularsi delle scorte ha inoltre pregiudicato la 
loro situazione finanziaria. 
N.C 188/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 90 
Procedura Scadenza 
Avendo deciso, al termine della prevista consultazione, 
che esistono elementi di prova per giustificare l'apertura 
di una procedura, in conformità dell'articolo 7 del rego­
lamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, la Commis­
sione ha avviato un'inchiesta relativa alle importazioni in 
Grecia di reti metalliche saldate originarie della Jugosla-
Le parti interessate possono comunicare il loro punto di 
vista per iscritto, in particolare rispondendo al questiona­
rio inviato alle parti notoriamente interessate e fornendo 
prove a sostegno. La Commissione procederà inoltre al­
l'audizione delle parti che ne faranno richiesta per 
iscritto, a condizione che dimostrino che l'esito della 
procedura potrebbe riguardarle direttamente. 
Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 
7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento suddetto. Tutte le informazioni relative al caso in esame, eventuali 
osservazioni in merito alla denuncia di dumping e al pre­
giudizio da questo derivante, nonché eventuali richieste 
di audizione devono essere inviate per iscritto alla Com­
missione delle Comunità europee, direzione generale 
«relazioni esterne» (divisione I/C/l), rue de la Loi 200, 
B-1049 Bruxelles ('), entro e non oltre i 30 giorni succes­
sivi alla data di pubblicazione del presente avviso oppure, 
per le parti notoriamente interessate, successivi alla data 
di ricevimento della lettera che accompagna il questiona­
rio summenzionato, lettera che si ritiene pervenuta sette 
giorni dopo l'invio. 
Se le informazioni richieste non dovessero pervenire 
nella forma adeguata e entro il termine sopra specificato, 
le autorità comunitarie possono elaborare conclusioni 
preliminari o finali sulla base degli elementi disponibili, 
in conformità dell'articolo 7, paragrafo 7, lettera b) del 
regolamento (CEE) n. 2423/88. 
(') Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 235 65 05.