N.L98/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10aprile1968
cheautorizzalaRepubblicafrancese,aisensidell'articolo115,primocomma?del
trattato,adapplicaremisturediprotezioneall'importazione dicarnidellaspecieequina
(voce02.01AexI)originariedeipaesiterzieimmesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(68/204/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionideltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo
115,primocomma,
vistaladomandadiiniziarelaproceduradicui
all'articolo115,paragrafo1,deltrattato,presen­
tatadallaRepubblicafranceseallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentedatato
26gennaio1968,peressereautorizzataadapplicare
misurediprotezioneall'importazione inFranciadi
«cavallivividestinatiallamacellazione »(voce01.01
AIIdellatariffadoganalecomune)edicarnidella
specieequina(voce02.01AexIdellatariffadoga­
nalecomune)originarideipaesiterzieimmessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
vistalanotadel30marzo1968,conlaqualela
rappresentanza permanentedellaRepubblicafran­
cesehaconfermatoladomandadel26gennaio
1968etenutocontodelcontingentamento delleim­
portazioniapplicatoperlecarnidellaspecieequina
inbaseadavvisoagliimportatoridel17marzo
1968,
considerando cheinFrancial'importazione dicarni
dellaspecieequinaèsoggettaadunregimedicon­
tingentamento globaleneiconfrontidituttiipaesi
terzi,mentreglialtriStatimembriapplicanoun
regimemenorestrittivoohannoliberalizzatol'im­
portazione ;
considerando cheledisparitàesistentinellemisure
dipoliticacommercialeapplicateinFranciaedaglialtriStatimembrihannoprovocatoperlecarni
dellaspecieequinadeviazioniditrafficoche,per­
durando,rischianodiimpedirel'attuazionedelle
misurediprotezioneapplicatedallaFrancianeicon­
frontideipaesiterziediprovocareperturbazioni
suunmercatogiàafflittodaunregressodelcon­
sumo;
considerandod'altrapartechefinoranonsonostate
constatatedeviazioniditrafficopericavallivivi
destinatiallamacellazione ;
considerando cheintalicondizionisononecessarie
adeguatemisurediprotezioneperl'importazione
inFranciadicarnidellaspecieequinaoriginarie
deipaesiterzieimmesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri;
considerando che,perevitarechelemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatedallaFrancianeicon­
frontideipaesiterzisianoimpeditedadeviazioni
ditraffico,èsufficienteautorizzarelaRepubblica
franceseadimputareleimportazioni deiprodotti
incausaoriginarideipaesiterzieimmessiinlibera
praticaneglialtriStatimembrialcontingenteglobale
apertodallaFranciaperleimportazioni inprove­
nienzadaipaesiterzi;
considerando chel'applicazione dellemisuredipro­
tezionedeveesserelimitataall'entratainvigoredi
unregolamentodelConsigliorelativoall'organizza­
zionecomunedeimercatiperiprodottiincausae

24.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/7
alpiùtardial31agosto1968,vistochel'importa­
zioneinFranciadellecarnidellaspecieequinain
provenienzadaglialtriStatimembrièsoggettaa
restrizioniquantitativedal1°settembreal31di­
cembre;
considerando chenellasituazioneattualenonèpos­
sibileapplicaremetodidicooperazione fragliStati
membriecheinmancanzadevonoessereautorizzate
lenecessariemisurediprotezione,Statimembri,neilimitidelcontingenteglobaleaper­
topertaleprodottoneiconfrontideipaesiterzi.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'en­
tratainvigorediunregolamentodelConsigliorela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatiperi
prodottiincausa,ealpiùtardial31agosto1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles »il10aprile1968.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadimportare
le«carnidellaspecieequina»dellavoce02.01A
exIdellatariffadoganalecomune,originariedei
paesiterzieimmesseinliberapraticaneglialtriPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19aprile1968
chefissagliimportimassimidellarestituzioneall'esportazione dizucchero
versoipaesiterzi
(68/205/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.44/67/CEEdelConsigliodel
21febbraio1967relativoadalcunemisurediorga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozuc­
cheroperlacampagna1967/1968(1),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
considerando chel'articolo5,paragrafo1,delrego­
lamenton.44/67/CEEprevedeche,alloscopodi
permetterel'esportazione versoipaesiterzideipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letterea)ec),
delsuddettoregolamento ,allostatonaturale,sulla
basedeicorsiodeiprezzidellozuccherosulmer­
catomondiale,ladifferenzatraquesticorsioprezzi
eiprezzinegliStatimembriesportatoripuòessere
compensatamedianteunarestituzioneall'esporta­
zione;considerando cheinconformitàall'articolo6del
regolamenton.144/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallenormegeneraliconcernenti
laconcessionedellerestituzionialleesportazionidi
zuccheroversoipaesiterzi(2),l'importomassimo
dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,letteraa),delregolamenton.44/67/CEE
deveesserestabilitoinbasealladifferenzatrail
prezzodientratavalidonelloStatomembrointeres­
satoperlacampagnasaccarifera1967/1968eil
prezzo«spot»quotatoallaBorsadiParigiperlo
zuccherobiancoerispettivamente ilprezzo«spot»
quotatoallaBorsadiLondraperlozuccherogreg­
gio;
considerandoche,perladeterminazione dell'importo
massimoèopportunotenereconto,inoltre,ditutte
lealtreinformazioni relativeallasituazionedelmer­
catomondiale;
considerandotuttaviache,anormadell'articolo6,
paragrafo3,delregolamenton.144/67/CEE,l'im­
portomassimodellarestituzioneperlozucchero
(MGUn.40del3.3.1967,pag.597/67. (2)GUn.125del26.6.1967,pag.2464/67.