ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1772/74DELLACOMMISSIONE
del9luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1732/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L182del5.7.1974,pag.9.

N.L186/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10,7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93°term.
104°term.
115oterm.
126oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalaio
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
3.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1713/74DELLACOMMISSIONE
del2luglio1974
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestitu­
zioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,primo
comma,
considerando chelasituazioneattualedelmercatoin­
ternazionaledeiprodottidicuiallavoce04.02della
tariffadoganalecomuneècaratterizzatadall'incertezza
inmeritoaiprezziedisponibilità abreveeamedio
termine;
considerandocheilregimeattualedegliscambiditali
prodottilattiero-caseari comportadisposizionichecon­
sentonolafissazioneanticipatadellarestituzioneper
un'esporta'zione daeffettuareduranteilperiododivali­
ditàdeltitolodiesportazione ;cheilmantenimento
delregimeattualerischiaditradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadellerestituzioniperquanti­
tativinotevolmente maggioridiquelliprevedibiliin
condizionipiùnormali;chesiffatteesportazioniri­
schianodicondurreneiprossimimesiaspeseinutili
perlaComunità;
considerando che,segnatamente acausadellediffi­
coltàsopraenunciate,ènecessariosospenderelafissa­
zioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione dei
prodottiincausa,aldilàdelperiodoprevistodalrego­
lamento(CEE)n.1642/74dellaCommissione ,del26
giugno1974(5),
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidicuiallavoce04.02dellatariffa
doganalecomunerestasospesaaldilàdel2luglio
1974finoal12luglio1974compreso .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1974.
PerleiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (5)GUn.L173del28.6.1974,pag.74.
N.L175/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1648/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28..5.1973,pag.8.
(3GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kx,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0'0 0
11.07All(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L175/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1650/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdèiConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.oGUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(•>)GUn.L245del1«.9.'1973,pag.7.

29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28giugno1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
'eallerotturediriso
(u.c.Itookg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(»J(■)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranirondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi.0 o
b)agranilunghi0 0
Hrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Ai«entidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimporrmi
neidipartimentifrancesid'oltremare .
•)Queitoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L173/72 28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1641/74DELLACOMMISSIONE
del27giugno1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1513/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'-importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(«)GUn.L163del19.6.1974,pag.12.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27giugno1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UCI100kt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievospeciale
all'esportazione ,
perl'I·/·
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(*)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2950
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2950
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno,
edimelassi 0,2950
(l)Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L172/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1601/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chemodificailregolamento (CEE)n.239/73relativoalprezzodismerciodellozucchero
importatonelRegnoUnitonell'ambitodell'accordodelCommonwealth sullozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),inpar­
ticolareilparagrafo5delprotocollon.17allegato
all'attocheèannessoaltrattatosuddetto,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadelparagrafo3delpro­
tocollon.17allegatoall'attodiadesioneilprezzodi
smerciodellozuccheroimportatonelRegnoUnito
nell'ambitodell'accordo delCommonwealth sullo
zuccherodeveesserefissatoadunlivellocheper­
mettadismaltireeffettivamente iquantitativiin
questionesenzamettereinpericololosmaltimento
dellozuccherodellaComunità;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1599/74
delConsiglio,del29aprile1974,chefissa,perla
campagnasaccarifera1974/1975,iprezziapplicabili
nelsettoredellozucchero,laqualitàtipodellebar­
babietoleeilcoefficientedicalcolodellaquotamas­
sima(2),eilregolamento (CEE)n.1600/74delCon­
siglio,del29aprile1974,chefissa,perlacampagna
saccarifera1974/1975,iprezzid'interventoderivati,
iprezzid'interventoperlozuccherogreggiodibar­
babietola,iprezziminimidellabarbabietola ,iprezzi
d'entratael'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzione (3),hannofissatoiprezzid'inter­
ventodellozuccheroanuovilivelli:considerando cheèpertantoopportunofissarea
nuovilivellipureilprezzodismercioel'aiutodi
raffinazioneperilperiodo1°luglio1974—28feb­
braio1975emodificarediconseguenza ilregola­
mento(CEE)n.239/73delConsiglio,del31gennaio
1973,relativoalprezzodismerciodellozucchero
importatonelRegnoUnitonell'ambitodell'accordo
delCommonwealth sullozuccheroeallemisure
destinateafacilitarelosmerciodellozuccheropro­
dottoneidipartimentifrancesid'oltremare (4),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.1639/73(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.239/73èmodificatocome
segue:
a)all'articolo1,paragrafo1,letterac),l'importodi
16,86unitàdicontoèsostituitodall'importodi
16,39unitàdiconto;
b)all'articolo1,paragrafo1èaggiuntoilcomma
seguente :
«QuandoilprezzodimercatonelRegnoUnito
superaillivellodelprezzod'intervento,laCom­
missioneadattailprezzodismerciodicuialla
letterac)infunzioneditalesuperamento .»;
c)all'articolo3,letterac),l'importodi0,43unitàdi
contoèsostituitodall'importodi0,94unitàdi
conto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)Vedasipagina3dellapresenteGazzettaufficiale.(4)GUn.L29del1°2.1973,pag,14.
(5)GUn.L165del21.6.1973,pag.5
25.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1576/74DELLACOMMISSIONE
del24giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(i)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1».8.1973,pag.1.

N.L168/2 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 25.6.74
ALLEGATO
i
alregolamentodellaCommissione del24giugno1974,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(!)(«)
10.02 Segala 19,88(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno i0
10.07BMiglio 8,93
10.07C*Sorgo 14,40
10.07DAltricereali on
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 47,89
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
.(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)PerilgranturcooriginariodeiSAMA^ePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginaripdellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)Perilfrumentoduro»elascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatad-.talepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
21.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1535/74DELLACOMMISSIONE
del20giugno1974
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1974.isuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L166/8 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 21.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20giugno1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o(x)(4)
10.02 Segala 19,88(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0,72(*)(*)
10,07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 8,15
10.07CSorgo 16,76
10.07DAltricereali oH
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 2,63
11.01BFarinedisegala 47,89
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 1,64
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L163/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1520/74DELLACOMMISSIONE
del18giugno1974
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dellepescheinprove
nienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1500/74
dellaCommissione ,del14giugno1974(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dellepé­
scheinprovenienzadallaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottiinprovenienzadallaSpagnaconstatatisui
mercatirappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.
1291/70(4),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo4didettoregolamento ,per­
mettediconstatarecheilprezzod'entratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunli­
velloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottiinprovenienzadallaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1500/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L158del15.6.1974,pag.31.
(4)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.