N.L171/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1623/72DELLACOMMISSIONE
del28luglio1972
chefissa,periprodottidellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,delregolamento
(CEE)n.2142/70,iprezzidiritiroeicoefficientidiadattamentocheservonoperil
calcolodelleindennitàedellecompensazioni finanziarieperiprodottidellapesca
ritiratidalmercato,nonchéperilcalcolodeiprezzid'acquistodellesardineedelle
acciughe
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,sarioinoltrefissareiprezzidiritiroalivellitalida
noncompromettere irisultatiottenutifinora,intema
distabilizzazione deicorsi,grazieaglisforziintrapresi
negliStatimembridalleorganizzazioni diproduttori,
nellamisuraincuiquesticontribuiscano allarealizza­
zionedegliobiettivicomunitari ;
considerando cheperimotivisummenzionati èop­
portunoprevedereladifferenziazione deiprezzidi
ritiroasecondadellecaratteristiche commerciali dei
prodottiinquestioneattraversol'impiegodicoeffi­
cientidiadattamento cheriflettanoinmodoforfet­
tarioloscartomediodelprezzoconstatatotrapro­
dotticoncaratteristiche commerciali differentima
adottandocomunque,periprodottidellamedesima
specie,unapercentualeunicadelprezzodiorienta­
mento,comesegue:
°/o
—perlearinghe 85
—perlesardine:
a)dell'Atlantico 85
b)delMediterraneo 85vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo5,e
l'articolo11,paragrafo5,
considerando chelaconcessionedellacompensazione
finanziariadicuiall'articolo10delregolamento
(CEE)n.2142/70èsubordinata ,inparticolare,alla
applicazionedapartedelleorganizzazioni dipro­
duttori,diunprezzodiritirofissatoatalfine;che
anormadelledisposizionidelparagrafo4ditale
articoloquestoprezzodeveesserefissatopercia­
scunodeiprodottidicuiall'allegatoI,lettereAe
C,delsuddettoregolamento ,applicandoadunim­
portoalmenougualeal60%enonsuperioreal90%
delprezzodiorientamento ,ilcoefficientediadatta­
mentodellacategoriadiqualitàimmediatamente
inferioreaquellaconsiderataperlafissazionedel
prezzodiorientamento ;
considerando cheiprezzid'orientamento perilrima­
nenteperiododel1972sonostatifissatiperl'insieme
deiprodottiinoggettodalregolamento (CEE)n.
1563/72delConsiglio,del20luglio1972(3);
considerando chel'evoluzionedeiprezzisuimercati
all'ingrossooneiportirappresentativi rendeneces­
sariaunamodificadeiprezzidiritiroattualmente
vigentiefissatinelregolamento (CEE)n.2809/71
dellaCommissione ,del23dicembre1971(4);
considerando chel'applicazionedelregimedeiritiriè
destinataacontribuireadassicurarelastabilizzazione
deicorsisuimercatisenzaperaltrodeterminarela
formazionedieccedenzestrutturalinellaComunità ;
chediconseguenza èopportunosostenereadeguata­
menteilcomplessodeimercati,tenendocontodel
fattochelacomposizione degliapportivariadamer­
catoamercatoperquantoconcernelecaratteristiche
commercialidei.prodottiinquestione;cheèneces­—perisebasti 90
—perimerluzzibianchi 80
—perimerluzzicarbonari 80
—perglieglefini 75
—perimerlani 80
—perglisgombri 85
—■perleacciughe 85
—perlepasseredimare 82
—perigamberettigrigidel
genere«Crangon»sp.p.90
considerando cheladifferenziazione asecondadelle
caratteristiche commercialideiprodottipuòessere
effettuataricorrendoallenozioniadottateaquesto
stessofinealmomentodellafissazionedellenorme
comunidicommercializzazione ;
considerando che,perconsentireilcalcolodellein­
dennitàedellecompensazioni finanziarieperipro­
dottidellapescaritiratidalmercato,nonchéilcal­
colodelprezzod'acquistodellesardineedelle
acciughe,ènecessariofissareicoefficientidiadatta­
mentoprevistidaiparagrafi1c)e4dell'articolo10
edalparagrafo2dell'articolo11delregolamento
(CEE)n.2142/70;chequestivaricoefficientisono(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(J)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.1.
(4)GUn.L284del28.12.1971,pag.12.

29.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/21
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiritirodicuiall'articolo10delregolamento
(CEE)n.2142/70eiprodotticuiessisiriferiscono
sonoindicatinell'allegatoIdelpresenteregolamento .
Essisonovalidifinoal31dicembre1972.
Articolo2statifissatil'ultimavoltanelregolamento (CEE)n.
889/71dellaCommissione del29aprile1971(1);
cheimotivichegiustificavano taleregolamentoper­
mangonovalidi;cheèquindiopportuno,persalva­
guardarelacoerenzadelsistema,prendereinconsi­
derazione,perlafissazioneditalicoefficienti,quelli
applicatiperlafissazionedeiprezzidiritiro;
considerando che,sullabasedell'esperienzaacquisita
relativamente allepossibilitàdivenditaealvalore
mercantiledeidiversiprodottidellapesca,èneces­
sarioriclassificarealcuniprodottiapplicandoicoeffi­
cientidiadattamentostabilitiperciascunodiessi;
considerando chesuimercatiall'ingrossooneiporti
rappresentativi dellaComunitàalcuniprodottidella
pescamenzionatinell'allegatoI,lettereAeCdel
regolamento (CEE)n.2142/70sonoabitualmente
commercializzati anchesottoformadipresentazioni
diversedaquellefinoraosservateecheènecessario
introdurretaliformenellatabelladeiprezzidiritiro;
cheivalorimercantilididettepresentazioni corri­
spondonoaquellidellealtrepresentazioni perle
qualigiàesistonocoefficientidiadattamento ;che
possonoesserepertantoapplicatiicoefficientidi
adattamentogiàesistenti;
considerando chenonèdaescludersilapossibilità
cheiprodottidellapescaincausavenganocommer­
cializzatisottoformadipresentazioniancoradiverse
daquellefinoraosservateecheoccorrepertanto
fissarecoefficientidiadattamento anchepertali
prodotti;che,inmancanzadell'esperienzanecessaria,
appareutileclassificaretalipresentazioni deipro­
dottidellapescaincausanellacategoriaconilpiù
bassocoefficientediadattamento ;Icoefficienticheservonoperladifferenziazione
secondolecaratteristiche commerciali sonoindicati
nell'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Talicoefficientiservonoancheperilcalcolo:
—dell'importomassimodell'indennitàdicuial­
l'articolo10,paragrafo1c),delregolamento
(CEE)n.2142/70,
—delvaloredellacompensazione finanziariadicui
all'articolo10,paragrafo3,didettoregola­
mentoe
—delprezzod'acquistodicuiall'articolo11,para­
grafo2,dellostessoregolamento .
Articolo3
Iregolamenti (CEE)n.889/71en.2809/71sono
abrogati.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L97del30.4.1971,pag.40,

N.L171/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.72
ALLEGATO I
Prezzodi
ritiro
(u.c./t)Caratteristiche commerciali (')
Specie Categoriadi
freschezzaDimensione Presentazione
Aringhe tutte
lecategorie1 pesciinteri
tutte
lecategorie2 pesciinteri138
129
1133 pesciinteri
altritutte
lecategorie
tutte
lecategorietutte
ledimensioni
Sardine:
a)dell'Atlantico pesciinteri 2
3
1,4
3Extra,A
Extra
Extra
A
A
Bpesciinteri
pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri1,4
tutte
ledimensioni
tutte
ledimensionitutte
lecategoriealtri284
217
184
116
152
125
106
80b)delMediterraneo 2 pesciinteri
3Extra,A
Extra
Extra
A
A
B1,4
3pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri1,4
tutte
ledimensioni
tutte
ledimensionitutte
lecategoriealtri
Sebasti Extra,A,Btutte
ledimensioni
tuttepesciinteri
altri tutte232
lecategorieledimensioni
Merluzzibianchi Extra,A,B1,2,3pescieviscerati,
contesta 212
152Extra,A1,2,3pesciinteri
Extra,A 4pescieviscerati
contesta
B 1,2,3pesciinteri
Extra,A 5pescieviscerati
contesta
B 4pescieviscerati
contesta
Extra,A 4 pesciinteri
B 5pescieviscerati
contesta
Extra,A 5 pesciinteri
B 4,5pesciinteri
tutte tutte altri
lecategorie ledimensioni140
102

tutte
ledimensioni29.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/23
Caratteristiche commerciali f1)
Prezzodi
ritiro SpecieCategoriadi
freschezzaDimensione Presentazione fu.c./t)
Merluzzicarbonari
1381,2,3
1,2,3
4
1,2,3
4
4Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
B
Extra,A,B114pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
altri84
tutte
lecategorietutte
ledimensioni
Eglefini Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3 140
122 Extra,A 4pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contestaB 4 88
3,4 Extra,A
B
tutte
lecategoriepesciinteri
pesciinteri
altri88 1,2,3,4
tutte
ledimensioni
Merlani
1521,2
3
1,2
3
3Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
Extra,A
Extra,A
B
Extra,A138pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
altri4
116
1,2,3
4
4
4B
B85
tutte
lecategorietutte
ledimensioni
Sgombri Extra
A
Apesciinteri
pesciinteri
incassed'origine
pesciinteri
pesciinteri138
B1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4pesci
pesciinteri
interi122 B
A
B
Extra
Apesciinteri
pesciinteri
pesciinteri
incassed'origine113
4 89 A,B
tutte
lecategoriepesciinteri
altri

N.L171/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.72
Caratteristiche commerciali (*)
SpeciePrezzodi
ritiro
(u.c./t)Categoriadi
freschezzaDimensione Presentazione
Acciughe 2 Extra,A
Extra
A
B
Apesciinteri
pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri1,3
1
1
3257
212
182
136B
tutte
lecategorie2,3
tuttepesciinteri
altri
ledimensioni
Passeredimare Extra,A,B1,2,3
4 Extra,A152
131
112pescieviscerati ,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
altriB 4
Extra,A,B1,2,3,4
tutte
ledimensionitutte
lecategorie
Extra,A,B 1 Gamberettigrigidelgenere
«Crangon»sp.p.semplicemente
cottiinacqua
altri343
1 tutte
lecategorie
*)Lecategoriedifreschezza,dimensione epresentazione sonoquelledefiniteinapplicazione dell'articolo2
delregolamento (CEE)n.2142/70.
ALLEGATO II
Caratteristiche commerciali i1)
Specie Categoriadi
freschezzaDimensione PresentazioneCoefficiente
Aringhe tutte
lecategorie1 pesciinteri 0,85
tutte
lecategorie2 pesciinteri 0,80
tutte
lecategorie
tutte
lecategorie3
tutte
ledimensionipesciinteri
altrij0,70
Sardine:
a)dell'Atlantico Extra,A 2 pesciinteri 0,85
Extra 3 pesciinteri 0,65
Extra
A1,4
3pesciinteri
pesciinterij0,55
A 1,4pesciinteri
B
tutte
lecategorietutte
ledimensioni
tutte
ledimensionipesciinteri
altri
-•0,35

29.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/25
Specie
b)delMediterraneoCaratteristiche commerciali (')
"ategoriadi
freschezzaDimensioneCoefficient
Presentazione
Extra,A 2 pesciinteri 0,85
Extra 3 pesciinteri 0,70
Extra
A1,4
1Jpesciinteri
pesciinteri•0,60
A
B
tutte1,4
tutte
ledimensioni
tuttepesciinteri
pesciinteri
altri0,45
lecategorieledimensioni
Sebasti Extra,A,B pesciinteri
altritutte
ledimensioni
tutte
ledimensioni0,90tutte
lecategorie
Merluzzibianchi
0,83
0,60Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,A
B1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
5
4
4
5pescieviscerati ,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pesciinteri
altri0„>5
0,40 Extra,A
B
tutte
lecategorie5
4,5
tutte
ledimensioni
Merluzzicarbonari Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
B
Extra,A,B
tutte1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
4
4pescieviscerati ,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
altri tutte0,90
0,75
0,55
0,80
0,70
0,50lecategorie ,ledimensioni
Eglefini Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3
4pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contestaExtra,A
B 4
Extra,A
B
tutte3,4
1,2,3,4
tuttepesciinteri
pesciinteri
altri 0,50
lecategorieledimensioni

N.L171/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 297.72
Caratteristiche commerciali (r)
SpecieCategoriadi
freschezzaDimensione PresentazioneCoefficiente
Merlarli1,2
0,72
1,2
.1
0,65Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
Extra,A
Extra,A
B
Extra,A
Bpescieviscerati ,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pesciinteri
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
altri4
1,2,3
40,55
40,40B
tutte
lecategorietutte
ledimensioni
Sgombri
AcciugheExtra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1pesciinteri
pesciinteri
incassed'origine
pesciinteri
pesciinteri•0,85
B
A2
1pesciinteri
pesciinteri0,75
B
Extra
A4
4pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri
incassed'origine0,70
A,B
tutte
lecategorie .4
tutte
ledimensionipesciinteri
altri■0,55
Extra,A 2 pesciinteri 0,85
Extra
A1,3
1pesciinteri
pesciinteri'0,70
B
A1
3pesciinteri ;\()6()
pesciinteri J'
B
tutte
lecategorie2,3
tutte
ledimensionipesciinteri
altri
J"0,45
Extra,A,B1,2,3pescieviscerati,
contesta0,80
Extra,A 4pescieviscerati,
contesta0,69
B
Extra,A,B
tutte
lecategorie4
1,2,3,4
tutte
ledimensionipescieviscerati ,
contesta
pesciinteri
altri0,59Passeredimare
1 GamberettigrigidelgenereExtra,A,B
«Crangon»sp.p. tutte
lecategoriesemplicemente
cottiinacqua
altri0,60
1
(')Lecategoriedifreschezza,dimensione epresentazione sonòquelle
delregolamento (CEE)n.2142/70.definiteinapplicazione dell'articolo2