2.6.73 N.L145/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del19febbraio1973
chedàattoallaCommissionedell'esecuzionedelbilanciodellericercheedegliinvesti­
mentidellaCEEAperl'esercizio1970
(73/115/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo180,
vistiicontidigestioneelapartedeibilancifinanziarirelativaalleoperazionidel
bilanciodellericercheedegliinvestimentiperl'esercizio1970,
vistalarelazionedellaCommissione dicontrollorelativaaicontidell'esercizio1970,
conannesselerispostedellaCommissione (1),
considerando cheilConsigliohaadottatoilbilanciorelativoall'esercizio1970(2);
considerando chetalunistanziamentidisponibiliallachiusuradell'eserciziosopracitato
sonostatiriportatiall'esercizioseguente;
considerando chel'esecuzionedapartedellaCommissione dell'insiemedelbilancio
relativoall'esercizio1970èstatatalecheèopportunodarleattodell'esecuzionedi
dettobilancio,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueiltotaledellespeseequellodelleentratedestinatea
coprirelespeserelativealbilanciodellericercheedegliinvestimentiperl'esercizio1970:
Spese(u.c.)
1.perquantoriguardagliimpegni:
a)contrattinelcorsodell'esercizio1970 58308400,00
b)rimastidaliquidareal31dicembre1969 35439866,95
c)diprecedentiesercizidisimpegnati 793152,78
d)totaledegliimpegniacaricodell'esercizio1970(a+b—c)....92955114,17
e)impegnichehannoformatooggettodipagamentinel1970....64942916,17
f)impegniannullatinel1970 867614,47
g)impegnirimastidaliquidareal31dicembre1970(d—(e+f))27144583,53
2.perquantoriguardaipagamenti 64942916,17
(*)QuestarelazioneèdisponibilepressoleIstituzionidellaComunità.
(2)GUn.L92del27.4.1970,pag.1.

N.L145/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.73
Entrate(u.c.)f1)
1°partedel
bilancio2°partedel
bilancio
Programmi
complementari
1969/1970Totaledella
1°partedel
bilancioProgramma
comune
1969/1970'
programmiante­
rioriealtrespese
comuni
Perunimportodi 30345949,1325257501,0155603450,14 3825062,95
Questoimportocorrisponde :
—aipagamentieffettuatinel197035955606,70
—airiportidistanziamentidipaga­
mentodall'esercizio1970all'eser­25162246,5261117853,22 3825062,95
cizio1971 10884722,64 3034902,7613919625,40 1000000,00]
—all'eccedentedisponibileprevisto
nellostatodelleentratedelbilan­
ciòperl'esercizio1971 —
28197149,2875037478,62 3825062,95 Totale46840329,34
Daquestototalevannodedotti:
iriportidistanziamentidipaga­
mentodall'esercizio1969all'eser­
cizio1970 10494380,21 2939648,2713434028,48
6000000,00 6000000,00—l'eccedentedisponibileprevisto
nellostatodelleentratedelbilan­
cioperl'esercizio1970
finanziaticonicontributidell'eserci­
zio1969 16494380,21 2939648,2719434028,48
(1)Talientratesisuddividonocomesegue:
1°partedel
bilancio2°partedel
bilancio
Programmacomune Programmi
complementari
1969/1970Totaledella
1"partedel
bilancio1969/1970
programmianteriori
ealtrespesecomuni
1956682,16 1951760,89 3908443,05entrateproprie(dedottol'eccedente
disponibileprevistonellostatodelle
entratedelbilancioperl'esercizio
1970)
gettitodeiprestiticontratti
lavorieffettuatisurichiestaeretribuiti
contributidegliStatimembri3744283,19
80779,76
28389266,97 23305740,12 51695007,09

2.6.73 N.L145/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissione dell'esecuzionedelbilanciodellericercheedegli
investimentiperl'esercizio1970.
FattoaBruxelles,addì19febbraio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS