IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 96/623

RETTIFICHE

Rettifica del rendiconto delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l’esercizio 2004

(2004/874/CE)

(«Gazzetta ufficiale dell’Unione europea» L 377 del 23 dicembre 2004)

I testi e le tabelle delle pagine da 25 a 41 sono sostituiti dai seguenti testi e tabelle:

«Conformemente alle disposizioni dell'articolo 7 della decisione Cedefop del 31 marzo 2003 recanti le disposizioni finanziarie applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale in conformità con il regolamento finanziario quadro per gli organismi a cui si fa riferimento nell'articolo 185 del regolamento del Consiglio (CE, Euratom) n. 1605/2002 del 25 giugno 2002 (regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee), il rendiconto delle entrate e delle spese nonché la tabella dell'organico saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea».

Per le osservazioni relative alle linee di bilancio, consultare:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

STATO DELLE ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0

Sovvenzione della Comunità europea

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 14 800 000 1 000 000 15 800 000

TITOLO 2

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 2 0 —

PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI ED IMMOBILI

2 0 0

Proventi della vendita di beni mobili ed immobili

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — p.m.

CAPITOLO 2 1 —

PROVENTI DEI FITTI

2 1 0

Proventi dei fitti

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 21 000 — 21 000

CAPITOLO 2 2 —

ENTRATE ED INDENNIZZI PER SERVIZI PRESTATI A TITOLO ONEROSO

2 2 0

Entrate ed indennizzi per servizi prestati a titolo oneroso

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 31 000 — 31 000

CAPITOLO 2 3 —

RIMBORSO DI SPESE VARIE

2 3 0

Rimborso di spese varie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 20 000 — 20 000

CAPITOLO 2 4 —

DONI E LEGATI

2 4 0

Doni e legati

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. p.m. p.m.

CAPITOLO 2 5 —

REDDITI DI FONDI INVESTITI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI; DIFFERENZE DI CAMBIO

2 5 0

Redditi di fondi investiti, interessi bancari ed altri

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — — —

2 5 1

Differenze di cambio

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. p.m. p.m.

TITOLO 3

SOVVENZIONI DI STATI NON MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA

CAPITOLO 3 0 —

SOVVENZIONI ISLANDA

3 0 0

Sovvenzioni Islanda

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 15 700 15 700

CAPITOLO 3 1 —

SOVVENZIONI NORVEGIA

3 1 0

Sovvenzioni Norvegia

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 343 440 343 440

CAPITOLO 3 2 —

ALTRE SOVVENZIONI DELLA COMMISSIONE

3 2 0

Contratto PHARE 01-0134.00

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 38 000 38 000

3 2 1

Contratto PHARE 2002/047-396

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 277 264 277 264

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —

PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO

1 1 0

Agenti che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico

1 1 0 0

Stipendi base

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 5 145 000 155 000 5 300 000

1 1 0 1

Assegni familiari

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 550 000 50 000 600 000

1 1 0 2

Indennità di dislocazione e di espatrio

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 675 000 50 000 725 000

1 1 0 3

Indennità di segreteria

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 47 200 800 48 000

1 1 1

Agenti ausiliari e agenti locali

1 1 1 0

Agenti ausiliari

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 300 000 6 000 306 000

1 1 1 2

Agenti locali e contrattuali

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 500 000 8 000 508 000

1 1 1 3

Tirocinanti

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 36 000 — 36 000

1 1 1 4

Consiglieri speciali

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 3

Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 3 0

Copertura dei rischi di malattia

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 180 000 4 000 184 000

1 1 3 1

Copertura dei rischi d'infortunio e di malattie professionali

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 46 000 1 000 47 000

1 1 3 2

Copertura del rischio di disoccupazione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 25 000 1 000 26 000

1 1 3 3

Costituzione o mantenimento di diritti a pensione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 4

Assegni ed indennità varie

1 1 4 0

Assegni di nascita e di decesso

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 000 — 1 000

1 1 4 1

Spese di viaggio per ferie annuali

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 175 000 5 000 180 000

1 1 4 5

Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 5

Lavoro straordinario

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 500 2 500

1 1 7

Prestazioni di complemento

1 1 7 0

Interpreti free-lance ed operatori di conferenza

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 7 5

Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 21 000 — 21 000

1 1 7 6

Altre prestazioni e lavori di dattilografia da affidare all'esterno

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 250 000 — 250 000

1 1 8

Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti

1 1 8 0

Spese varie per l'assunzione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 65 000 113 000 178 000

1 1 8 1

Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari)

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 500 3 000 5 500

1 1 8 2

Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 30 000 70 000 100 000

1 1 8 3

Spese di trasloco

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 47 000 43 000 90 000

1 1 8 4

Indennità giornaliere temporanee

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 7 200 14 800 22 000

1 1 9

Coefficienti correttori

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 – 285 000 — – 285 000

CAPITOLO 1 3 —

MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0

Spese di missione, di trasferta ed altre spese accessorie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 296 000 39 000 335 000

CAPITOLO 1 4 —

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0

Sussidi straordinari

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 4 2

Ristoranti e mense

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 22 000 — 22 000

1 4 3

Servizio medico

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 35 000 — 35 000

1 4 4

Corsi di lingue, aggiornamento e perfezionamento professionale

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 112 000 — 112 000

1 4 9

Altre provvidenze

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 34 000 — 34 000

CAPITOLO 1 5 —

SCAMBIO DI FUNZIONARI E DI ESPERTI

1 5 2

Scambio di agenti tra il Centro e il settore pubblico

1 5 2 0

Funzionari nazionali e internazionali ed agenti del settore privato assegnati temporaneamente ai servizi del Centro

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 400 000 — 400 000

1 5 2 1

Agenti del Centro temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali e istituzioni pubbliche o private o aziende

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

CAPITOLO 1 7 —

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0

Spese per ricevimenti e di rappresentanza

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 11 100 18 900 30 000

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —

AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0

Affitti

2 0 0 0

Affitti

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 30 000 — 30 000

2 0 0 1

Garanzie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 0 1

Assicurazioni

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 12 000 — 12 000

2 0 2

Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 85 000 — 85 000

2 0 3

Pulizia e manutenzione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 165 000 15 000 180 000

2 0 4

Sistemazione dei locali

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 28 000 22 000 50 000

2 0 5

Sicurezza e vigilanza degli edifici

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 72 000 — 72 000

2 0 7

Costruzione d'immobili

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 0 9

Altre spese

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 6 000 4 000 10 000

CAPITOLO 2 1 —

ELABORAZIONE DATI

2 1 0

Attrezzatura, installazione e trattamento dati

2 1 0 0

Attrezzatura per trattamento dati

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 106 000 42 000 148 000

2 1 0 1

Sviluppo programmi

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 111 000 — 111 000

2 1 0 2

Altre prestazioni esterne

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 144 000 — 144 000

CAPITOLO 2 2 —

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0

Impianti tecnici e automazione degli uffici

2 2 0 0

Attrezzatura iniziale di materiale e impianti tecnici

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 0 1

Rinnovamento di materiale e impianti tecnici

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 26 000 — 26 000

2 2 0 2

Noleggio di materiale e impianti tecnici

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 0 3

Manutenzione, uso e riparazioni di materiale e impianti tecnici

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 36 000 2 000 38 000

2 2 0 4

Automazione degli uffici

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 3 000 — 3 000

2 2 1

Mobilio

2 2 1 0

Attrezzatura iniziale — Mobilio

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 1 1

Rinnovamento di mobilio

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 12 000 — 12 000

2 2 1 2

Noleggio di mobilio

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 1 3

Manutenzione, utilizzazione e riparazioni di mobilio

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3

Mezzi di trasporto

2 2 3 0

Attrezzatura iniziale — Mezzi di trasporto

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3 1

Rinnovamento di mezzi di trasporto

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 25 000 — 25 000

2 2 3 2

Noleggio di mezzi di trasporto

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3 3

Manutenzione, utilizzazione e riparazioni di mezzi di trasporto

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 10 000 — 10 000

2 2 5

Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0

Dotazione di biblioteca, acquisti di libri

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 4 000 — 4 000

2 2 5 1

Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 — 2 000

2 2 5 2

Abbonamenti a giornali e periodici

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 000 — 1 000

2 2 5 4

Spese di rilegatura e di conservazione delle opere della biblioteca

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

CAPITOLO 2 3 —

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0

Cancelleria e forniture d'ufficio

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 72 000 3 000 75 000

2 3 2

Oneri finanziari

2 3 2 0

Spese bancarie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 13 000 2 000 15 000

2 3 2 1

Perdite di cambio

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 2 9

Altri oneri finanziari

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 3

Spese di contenzioso

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 8 000 — 8 000

2 3 4

Danni e interessi

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 5

Altre spese di funzionamento

2 3 5 0

Assicurazioni varie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 4 000 — 4 000

2 3 5 1

Tenute di servizio ed abiti da lavoro

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 — 2 000

2 3 5 3

Trasloco di servizi

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 5 4

Spese minute

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 10 000 1 000 11 000

2 3 9

Pubblicazioni

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 22 000 — 22 000

CAPITOLO 2 4 —

SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI

2 4 0

Spese postali e spese di porto

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 77 000 — 77 000

2 4 1

Telecomunicazioni

2 4 1 0

Abbonamenti e canoni di telecomunicazioni

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 77 000 21 000 98 000

2 4 1 1

Acquisto e installazione di attrezzature e materiali di telecomunicazione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 27 000 5 000 32 000

CAPITOLO 2 5 —

SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

2 5 0

Riunioni e convocazioni in generale

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 18 000 — 18 000

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —

SPESE OPERATIVE

3 0 0

Costituzione di una documentazione operativa

3 0 0 0

Documentazione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 445 000 155 000 600 000

3 0 0 1

Informatizzazione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 160 000 –5 000 155 000

3 0 1

Diffusione delle conoscenze

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 824 000 26 000 850 000

3 0 2

Azioni per lo sviluppo ed il coordinamento della ricerca

3 0 2 0

Spese di reti e di riunioni

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 480 000 34 000 514 000

3 0 2 1

Spese per interpreti

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 200 000 — 200 000

3 0 3

Spese per studi ed esperienze pilota

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 180 000 40 000 1 220 000

3 0 4

Spese per traduzioni

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 480 000 — 480 000

3 0 5

Riunioni del consiglio di amministrazione

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 100 000 10 000 110 000

3 0 6

Visite di studio — Programma comunitario per responsabili della formazione professionale

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 065 000 40 000 1 105 000

CAPITOLO 3 1 —

PARTECIPAZIONE DI STATI NON MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA AL PROGRAMMA DI LAVORO

3 1 0

Partecipazione di Stati non membri dell'Unione europea al programma di lavaro

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 359 140 359 140

CAPITOLO 3 2 —

ATTIVITÀ SPECIFICHE

3 2 0

Contratto PHARE 01-0134.00

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 38 000 38 000

3 2 1

Contratto PHARE 2002/047-396

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 277 264 277 264