Regolamento (CEE) n. 1493/77 della Commissione, del 4 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 05/07/1977 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0026

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0187

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0026

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0225

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0225



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1493/77 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all ' esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1034/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 30 , paragrafo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1034/77 , prevede la concessione di una compensazione finanziaria per i limoni fino al 31 maggio 1978 ; considerando che è opportuno mantenere per i limoni le disposizioni dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 497/70 della Commissione , del 17 marzo 1970 , relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all ' esportazione nel settore degli ortofrutticoli ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2520/75 ( 5 ) , al fine di evitare la possibilità di beneficiare della concessione della restituzione all ' sportazione per i prodotti che hanno beneficiato della compensazione finanziara di cui all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 497/70 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Il pagamento della restituzione alle esportazioni effettuate da uno Stato membro diverso dallo beneficiare di una compensazione finanziaria in virtù del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 è , inoltre , subordinato alla presentazione della prova che i prodotti per i quali è la restituzione non hanno beneficiato della compensazione finanziaria . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzeta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 luglio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 125 del 19 . 5 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 62 del 18 . 3 . 1970 , pag . 15 . ( 5 ) GU n . L 257 del 3 . 10 . 1975 , pag . 12 .