22.7.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.165/1
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.330/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del20luglio1967
chemodificailregolamenton.232/67/CEEchedeterminalarestituzione
all'esportazionenelsettoredellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE (*),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.121/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellacarne
suina(2),einparticolarel'articolo15,paragrafo5,
primafrase,
Considerando cheanormadelregolamenton.
232/67/CEEdellaCommissione ,del30giugno
1967,chedeterminalarestituzioneall'esportazione
nelsettoredellacarnesuina(3),lerestituzioniappli­
cabiliatalesettoresonostatefissateperilperiodo
checominciadal1°luglio1967;Considerando chelafissazionedellerestitu­
zioniperiprodottidicuiallavoceex02.06Ib)6
dell'allegatoalsummenzionato regolamento sifonda
sulprincipiodilimitarelarestituzioneall'importo
delprelievoapplicabilealprodottochepuòessere
consideratoilprodottomediodell'insiemedella
vocedicuitrattasi;
Considerando cheinoccasionedell'applicazione
ditalerestituzioneataglidiversidaquellidel
prodottomediodicuiallavocesuddettasisono
presentatedifficoltàinparticolarenelcasodi
esportazioneditaglisenzaossodimigliorequalità;
cheèperciòopportunomodificarelarestituzione
applicabileaiprodottidicuiallavoceex02.06BI
b)efissarla,soltantoperipezzidiprosciutto,di
spalleedilombatesenzaosso,allostessolivellodi
quellavalidaperlavoceex02.06BIb)2;
Considerando cheleesportazionideiprodotti
dicuiallavoceex02.06BIb)5,icuipezzi
rientranonellavoceex02.06BIb)6,raggiun­
gonounvolumeinsignificante echeperciònonè
opportunomantenerepertaliprodottiunarestitu­
zione,macheinvece,perilfattocheleesporta­
zionidilardodipettoaffumicatoraggiungonoun
volumerelativamente importante,convienepreve­
dere,periprodottidicuiallaposizioneex02.06
BIb)5,unarestituzionechedevetuttaviaessere
limitataadunimportocorrispondente all'incidenza
delladifferenzadeicostideglialimentinellaCo­
munitàesulmercatomondiale;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperlecarnisuine,f1)Invirtùdell'articolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissione della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio5laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadellaComunitàeuropee.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(3)GUn.137del30.6.1967,pag.2934/67.

N.165/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.67
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :sostituitidaidatichefiguranoall'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo1. Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
Idatidellaposizioneex02.06Bchefigurano giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
all'allegatodelregolamento n.232/67/CEEsononellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO
ex02.06 Carnietfrattagliecommestibilidellaspeciesuinado­
mestica,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B:dellaspeciesuinadomestica :
!I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
! 5.Pancetta(ventresca)ancheinparti 11,0673
ex6.altre:
aa)«Wiltshire-Bacon »,«Middels»,
«Backs»(2)
b)seccheoaffumicate :
2.Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
5.Pancetta(ventresca)ancheinparti22,0000
46,9180
18,4455
ex6.altre:
aa)Prosciutto,lombataespallasenzaosso,
ecoppa,ancheinparti 46,9180
(s)—Per«Wiltshire-Bacon »sintendelamezzenasalata,dipesonettougualeosuperiorea25kg(
inferioreougualea40kg,senzatesta,senzacoda,senzazampe,senzascapola,senzasterno,senza
vertebre,senzasugna,senzarognoni,senzadiaframma .
—Per«Middles»s'intendonoi«Wiltshire-Bacon »definiticomesoprasenzaspallaesenzaprosciutto .
—Per«Backs»s'intendonolepartisuperioridei«Middles»checonsistononellecostoletteconlardo
ecotenna .