ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Consiglio del 23 luglio 1996 relativa alla nomina dei membri titolari e dei supplenti del Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti



Gazzetta ufficiale n. C 239 del 17/08/1996 pag. 0005 - 0007



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1996 relativa alla nomina dei membri titolari e dei supplenti del Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (96/C 239/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 85/434/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente l'istituzione di un Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4, visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 3 di detta decisione, il Comitato è composto da tre esperti per ogni Stato membro e da un supplente per ciascuno di tali esperti; che, a norma dell'articolo 4 della stessa decisione, il mandato degli esperti e dei supplenti ha una durata di tre anni; considerando che, con decisione del 30 giugno 1992 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i supplenti di detto Comitato, per quanto riguarda undici Stati membri, per il periodo che scade il 29 giugno 1995; che, con decisione del 9 novembre 1992 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i supplenti belgi del Comitato per lo stesso periodo; considerando che occorre procedere alla nomina, alla sostituzione o al rinnovo del mandato dei membri titolari e dei supplenti e alla nomina dei membri titolari e dei supplenti austriaci, finlandesi e svedesi del Comitato; considerando che, ciascun governo degli Stati membri ha presentato a tal fine un elenco di candidati, DECIDE: Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti per il periodo dal 23 luglio 1996 al 22 luglio 1999: A. >SPAZIO PER TABELLA> B. >SPAZIO PER TABELLA> C. >SPAZIO PER TABELLA> Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. L 253 del 24. 9. 1985, pag. 43. (2) GU n. C 208 del 15. 8. 1992, pag. 2. (3) GU n. C 300 del 17. 11. 1992, pag. 3.
96/620/CE: Decisione del Consiglio del 1o ottobre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco che fissa, a partire dal 1o gennaio 1994, l'importo aggiuntivo da dedurre dal prelievo o dai dazi doganali, applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 30/10/1996 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° ottobre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco che fissa, a partire dal 1° gennaio 1994, l'importo aggiuntivo da dedurre dal prelievo o dai dazi doganali, applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario del Marocco (96/620/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima fase, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1), entrato in vigore il 1° novembre 1978, in particolare l'allegato B, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco che fissa l'importo aggiuntivo da dedurre dal prelievo o dai dazi doganali, applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato di cui alle sottovoci NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10 e originario del Marocco; considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/92, del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (2), sopprime l'applicazione del coefficiente correttore 1,207509 che era applicato ai tassi di conversione agricoli sino al 31 gennaio 1995; che è quindi necessario, tenuto conto del fatto generatore del tasso di conversione agricolo da utilizzare, prevedere un importo per il periodo che termina il 31 gennaio 1995 e un importo a partire dal 1° febbraio 1995, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco che fissa, a partire dal 1° gennaio 1994, l'importo aggiuntivo da dedurre dal prelievo o dai dazi doganali, applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario del Marocco. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 1° ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1).
Decisione del Consiglio del 1° ottobre 1996 relativa alle implicazioni finanziarie derivanti dalla proroga del mandato dell'inviato speciale per la regione africana dei Grandi laghi nominato dall'azione comune 96/250/PESC



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 12/10/1996 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° ottobre 1996 relativa alle implicazioni finanziarie derivanti dalla proroga del mandato dell'inviato speciale per la regione africana dei Grandi laghi nominato dall'azione comune 96/250/PESC (96/589/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo J.11, paragrafo 2, vista l'azione comune 96/250/PESC, del 25 marzo 1996, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, in relazione alla nomina di un inviato speciale per la regione africana dei Grandi laghi (1), considerando che il 15 luglio 1996 è stato deciso, con decisione 96/441/PESC del Consiglio (2), di prorogare l'applicazione dell'azione comune 96/250/PESC fino al 31 luglio 1997; considerando che tale proroga richiede un sostegno finanziario aggiuntivo come disposto nell'articolo 2 della decisione di cui sopra, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 Per coprire i costi connessi con la missione dell'inviato speciale per la regione africana dei Grandi laghi è iscritto nel bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1996 un importo aggiuntivo di 1,3 milioni di ecu. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore alla data della sua adozione. Essa si applica fino al 31 luglio 1997. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 1° ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 87 del 4. 4. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 185 del 24. 7. 1996, pag. 1.
96/378/CECA: Decisione del Parlamento Europeo del 17 aprile 1996 che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per l'esercizio 1994



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 21/06/1996 pag. 0050 - 0053



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 17 aprile 1996 che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per l'esercizio 1994 (96/378/CECA) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visti i seguenti importi desunti dagli stati finanziari della CECA al 31 dicembre 1994 (1), la relazione della Corte dei conti del 29 giugno 1995 che attesta che tali stati finanziari presentano fedelmente la situazione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1994, nonché il risultato delle operazioni della CECA per l'esercizio chiuso alla stessa data, 1. concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per l'esercizio 1994 sulla base delle seguenti cifre concernenti l'esecuzione del bilancio operativo per l'esercizio 1994; 2. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e al Comitato consultivo della CECA e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Situazione patrimoniale al 31 dicembre 1994 (importi espressi in ecu) >SPAZIO PER TABELLA> > SPAZIO PER TABELLA> Conto profitti e perdite per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1994 (importi espressi in ecu) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Esecuzione del bilancio operativo CECA (importi espressi in ecu) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Il Segretario generale Enrico VINCI Il Presidente Klaus HÄNSCH (1) GU n. C 244 del 21. 9. 1995, pagg. 10 e 36.
96/389/CE: Decisione della Commissione del 17 giugno 1996 che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dall'Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 28/06/1996 pag. 0060 - 0060



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1996 che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dall'Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/389/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (1), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 92/117/CEE, l'Irlanda ha trasmesso, con lettere in data 3 aprile e 24 maggio 1996, un piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame nel proprio territorio; considerando che il piano suddetto è conforme alle pertinenti disposizioni comunitarie, in particolare a quelle stabilite dall'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 92/117/CEE, e che può essere quindi approvato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dall'Irlanda. Articolo 2 L'Irlanda mette in vigore entro il 30 giugno 1996 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per attuare il piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 L'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 38.
96/383/CE: Decisione del Consiglio del 10 giugno 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo dal 18 gennaio 1996 al 17 gennaio 1999



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 10/06/1996 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo dal 18 gennaio 1996 al 17 gennaio 1999 (96/383/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle (1), firmato a Bruxelles il 28 ottobre 1987, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica delle Seicelle hanno condotto negoziati per definire le modifiche da apportare a tale accordo al termine del periodo di applicazione del vigente protocollo, ad esso accluso; considerando che, in seguito ai negoziati, il 18 gennaio 1996 è stato siglato un nuovo protocollo, grazie al quale i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica delle Seicelle, per il periodo compreso fra il 18 gennaio 1996 e il 17 gennaio 1999; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza del vigente protocollo; considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo dal 18 gennaio 1996 al 17 gennaio 1999. I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e del protocollo sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1996. Per il Consiglio Il Presidente M. PINTO (1) GU n. L 119 del 7. 5. 1987, pag. 26.
96/347/CE: Decisione della Commissione del 24 maggio 1996 recante approvazione del piano di ricerca dei residui presentato dall'Austria (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 06/06/1996 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1996 recante approvazione del piano di ricerca dei residui presentato dall'Austria (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/347/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 4, considerando che l'Austria, con documento in data 18 dicembre 1995, ha trasmesso alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I della direttiva 86/469/CEE presentato dall'Austria. Articolo 2 L'Austria mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
96/328/Euratom, CECA, CE: Decisione della Commissione, del 23 aprile 1996, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºottobre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 24/05/1996 pag. 0058 - 0059



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° ottobre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/328/Euratom, CECA, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 577/96 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1994 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° ottobre 1994, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° ottobre 1994, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1996. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 83 del 2. 4. 1996, pag. 1. (4) GU n. L 20 del 26. 1 1996, pag. 67-76 ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/291/CE: Decisione del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla riduzione di un anno della durata dell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 04/05/1996 pag. 0018 - 0018



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla riduzione di un anno della durata dell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (96/291/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che l'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1), concluso nel 1992 per una durata di quatto anni, prevede all'articolo 15, paragrafo 2 un riesame intermedio dello stesso; considerando che, nel quadro di tale esame, il 13 ottobre 1994 le due parti hanno convenuto di limitare la durata di tale accordo al 30 aprile 1995 a mezzanotte e di avviare quanto prima possibile i negoziati necessari ai fini dell'eventuale conclusione di un nuovo accordo di durata triennale a decorrere dal 1° maggio 1995, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla riduzione di un anno della durata dell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCHETTI (1) GU n. L 407 del 31. 12. 1992, pag. 3.
96/231/CE: Decisione del Consiglio, del 19 marzo 1996, recante nomina di due supplenti del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 27/03/1996 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 marzo 1996 recante nomina di due supplenti del Comitato delle regioni (96/231/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che due seggi di supplente del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Angelo Romano, notificate al Consiglio il 12 febbraio 1996, e del sig. Thomas Mirow, notificati al Consiglio l'11 marzo 1996; viste le proposte del governo italiano e del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico 1. Il sig. Silvano Moffa è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Angelo Romano per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. 2. Il sig. Knut Nevermann è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Thomas Mirow per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCHETTI (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
96/224/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi bilaterali tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Bielorussia, Ungheria, Polonia, Romania e Ucraina)



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 30/03/1996 pag. 0264 - 0264



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi bilaterali tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Bielorussia, Ungheria, Polonia, Romania e Ucraina) (96/224/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, accordi bilaterali per modificare e, se del caso, rinnovare gli accordi bilaterali e i protocolli esistenti sul commercio dei prodotti tessili con determinati paesi terzi; considerando che gli accordi bilaterali dovrebbero essere applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner, DECIDE: Articolo unico Gli accordi bilaterali elencati in allegato alla presente decisione sono applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa della loro conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner. I testi degli accordi siglati sono acclusi alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA ALLEGATO ELENCO DEI PAESI BELARUS UNGHERIA POLONIA ROMANIA UCRAINA