N.L93/32GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.740/79DELLACOMMISSIONE
del10aprile1979
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(9),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
considerando cheoccorreprevedereunamigliore
ripartizionedellecarniinquestionenelcasoincuile
richiesteintrodottealprimogiornodellavenditasupe­
rinoiquantitatividisponibili ;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheèopportunomettereinvendita
alcuniquantitatividicarnidisossateconformemente
alregolamento (CEE)n.2630/75dellaCommis­
sione(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2746/78(5),haindettounagara
mensileperlavenditadicarnibovinedisossatedete­
nutedagliorganismid'intervento;cheiquantitativi
dicarnemessiingaranonsonostatiaggiudicatiper
intero;
considerando cheèopportunomettereinvendita,a
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,unnuovo
quantitativodicarnibovinedisossateconformemente
agliarticolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69
dellaCommissione (6),introducendo tuttaviaalcune
disposizioniderogatoriechesirendononecessarie
soprattuttoinmateriadipagamentodellemerci;
considerando che,duranteleoperazionidiritiro
dall'ammasso,possonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèopportunodareagliorganismid'inter­
ventolapossibilitàdiprendereintalcasolemisure
necessarie ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(7)disponeche,periprodottidetenutida
unorganismod'interventoeimmagazzinati fuoridel
territoriodelloStatomembrodacuil'organismo
dipende,puòesserefissatounprezzodivendita
diversodaquellodeiprodottiimmagazzinati nelterri­
torioditaleStatomembro;cheilregolamento (CEE)
n.1805/77dellaCommissione (8)hastabilitoil
metododaseguirepercalcolareiprezzidivenditadi
dettiprodotti;che,ondeevitareconfusioni,occorre
precisarecheiprezzifissatidelpresenteregolamento
nonsiapplicanotaliequaliaiprodottistessi;Articolo1
1.Duranteilperiododal18aprileal4maggio
1979gliorganismid'interventodaneseeirlandese
vendonociascunofinoa2000tonnellateel'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitofinoaL000
tonnellatedicarnidisossateinconformitàdelregola­
mento(CEE)n.2630/75.
2.Gliorganismid'interventodicuialparagrafo 1
vendonoinnanzituttolecarniimmagazzinate dapiù
tempo.
Essinonpossonoinalcuncasomettereinvenditale
carnipreseinconsegnadopoil31luglio1978.
3.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
4.Levenditesonoeffettuateconformemente agli
articolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69e
alledisposizionidelpresenteregolamento .
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
4)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
5)GUn.L330del25.11.1978,pag.23.
<>)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
7)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(S)GUn.L198del5.8.1977,pag.19. (9)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

12.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/33
titativiritiratialpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
Seiquantitatividisponibilipressounorganismo
d'interventosonoinferioriaquelliperiqualidelle
domanded'acquistosianostatepresentateilprimo
giornodelperiododicuiall'articolo1,paragrafo 1,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.'
FattoaBruxelles,il10aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

N.L93/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.79
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATO L—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonnef1)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(*)—Verkoopprijzen uitge­
druktinEcuperton(')—Sellingprices,expressedinECUpertonne(>)—Salgspriserud­
tryktiECU/tonί1)
DANMARK Ungtyre
LkvalitetTyre
primaStudeogkvier
1,kvalitet
Mørbrad 7616 6746 6746
Fileter 4703 3566 3506
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 2944 2726 2503
Udbenedeforfjerdinger 2218 2158 2128
Slagogbryst1680 1608 1402
IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 8330
Striploins 4848
Insides 3452
Outsides 3391
Knuckles 3264
Rumps 3578
Cuberolls 4848
Forequarters (excludingcuberolls) 2188
Platesandflanks 1632
Briskets 1910
Shinsandshanks 2043
UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 8765
Striploins
Topsides4715
3651
Silversides 3439
Thickflanks 3198
Rumps3657
Clodandsticking1832
Forerib 2817
Pony2128
Shinsandshanks 1934
Thinflanks 1263
Flanks(plate)1263
Briskets 1639
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr,1805/77angepaßt.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
t1)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(!)Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

12.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/35
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.