CECA Alta Autorità: Décisione n. 24-63 dell'11 dicembre 1963 che obbliga le imprese dell'industria dell'acciaio della Comunità a dichiarare all'Alta Autorità le transazioni alle quali vengono applicati ribassi o prezzi speciali per l'esportazione indiretta



Gazzetta ufficiale n. 187 del 24/12/1963 pag. 2977 - 2979

edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0068

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0075

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0051

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 1 pag. 0078

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 1 pag. 0078

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0032

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0032



DECISIONE N. 24-63 dell'11 dicembre 1963 che obbliga le imprese dell'industria dell'acciaio della Comunità a dichiarare all'Alta Autorità le transazioni alle quali vengono applicati ribassi o prezzi speciali per l'esportazione indiretta L'ALTA AUTORITÀ, Visti gli artt. 47 e 60 del Trattato; Considerato che: - è stato constatato che alcune imprese siderurgiche della Comunità accordano, in considerevoli proporzioni, ribassi o prezzi speciali nelle transazioni con imprese di trasformazione dell'acciaio, che esportano l'intera produzione o parte di essa in paesi esterni alla Comunità (cosiddetti ribassi per l'esportazione indiretta); - alcune imprese dell'industria dell'acciaio non pubblicano tali ribassi nei propri listini di prezzi ; altre imprese hanno previsto nei listini per l'esportazione indiretta la concessione di ribassi senza indicarne l'entità; - in tale situazione à necessario verificare se ed in quale misura i ribassi o i prezzi speciali, per la esportazione indiretta, sono compatibili con il divieto di discriminazione sancito dall'articolo 60 del Trattato, e quali norme in materia di pubblicità vanno applicate ; pertanto è indispensabile che l'Alta Autorità abbia una conoscenza generale della natura e del volume di dette transazioni, come anche del modo in cui le imprese obbligano i loro acquirenti a comprovare le esportazioni dei prodotti trasformati nei paesi esterni alla Comunità; - è opportuno dunque obbligare le imprese dell'industria dell'acciaio a dichiarare all'Alta Autorità, per la durata di un anno per il momento, le transazioni nelle quali vengono accordati ribassi o prezzi speciali per l'esportazione indiretta; DECIDE: Articolo 1 1. Le imprese dell'industria dell'acciaio sono tenute a dichiarare per iscritto all'Alta Autorità le transazioni in cui ribassi o prezzi speciali per la esportazione indiretta vengono accordati a imprese di trasformazione dell'acciaio della Comunità, le quali esportano l'intera produzione, o parte di essa, in paesi esterni alla Comunità. 2. Le dichiarazioni devono contenere, per ciascuna transazione, le seguenti indicazioni: - prodotti (ai sensi dell'Allegato I del Trattato); - quantità; - paese di destinazione dei prodotti del Trattato; - categoria di appartenenza del consumatore (secondo la suddivisione dei consumatori per settore industriale, cfr. verso del modulo di notificazione); - natura del prodotto da fabbricare, da parte dell'acquirente, sulla base del prodotto contemplato nel Trattato e destinato all'esportazione; - misura del ribasso per l'esportazione indiretta - nelle vendite effettuate in base al proprio listino, espressa in percentuale rispetto al proprio prezzo di listino; - nelle vendite per allineamento sul prezzo franco destino, più vantaggioso, di un concorrente della Comunità il cui listino preveda un ribasso per l'esportazione indiretta, espressa in percentuale rispetto al listino di tale concorrente; - prezzo speciale effettivo per l'esportazione indiretta; - ragioni della concessione del prezzo speciale; - prove addotte dal consumatore per giustificare l'esportazione; - paese di destinazione del prodotto finito che il consumatore deve fabbricare. 3. Le dichiarazioni relative alle transazioni concluse nel corso di ciascun mese devono essere effettuate entro il quindicesimo giorno del mese successivo. La prima dichiarazione dev'essere effettuata entro il 15 marzo 1964. 4. Le dichiarazioni devono essere effettuate, per ogni prodotto del Trattato, mediante un formulario conforme all'allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione sarà pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in vigore il 20 gennaio 1964 e cesserà di produrre effetti il 31 dicembre 1964. La presente decisione à stata deliberata ed adottata dall'Alta Autorità nella seduta dell'11 dicembre 1963. Per l'Alta Autorità Il Presidente Dino DEL BO ALLEGATO ALLA DECISIONE 24-63 >PIC FILE= "T0001476"> >PIC FILE= "T9000088">