7.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/17
REGOLAMENTO (CEE)N.732/77DELLACOMMISSIONE
del5aprile1977
relativoadunagaraperlafornituradibutteroil,atitolodiaiutoalimentare ,alla
Repubblicadell'Afganistan
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionideiregola­
menti(CEE)n.694/76e(CEE)n.695/76,sonoposte
ingaralafabbricazione elaconsegnaallaRepubblica
dell'Afganistandiunapartitadi250tonnellatedi
butteroil.
2.Perquantoconcernelaproceduradigara,
nonchélecondizionidifabbricazione ediconsegna,
siapplicanoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2247/75,senzapregiudiziodelledisposizionipartico­
lariquidiseguito.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76rela­
tivoallafornituradigrassidellattenelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali(3),prevede,tral'altro,chesianomessea'dispo­
sizionedellaRepubblicadell'Afganistan250tonnel­
latedibutteroilottenutodaburrodetenutodagliorga­
nismid'intervento;chetalepaesehapresentatouna
domandadifornituraperilquantitativosopraindi­
cato;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.694/76delConsiglio,del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (4),per
taleforniturasiricorre,inlineadimassima,aduna
proceduradigara;
considerandochelagaraèeffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75
dellaCommissione ,del29agosto1975,relativoalle
condizionidellegareperlespesedifabbricazione edi
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentarea
talunipaesiinviadisviluppoedalProgramma
alimentaremondiale(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2402/76(6);cheètuttavianeces­
sarioprevederealcuneprecisazioni ,inparticolareper
quantoriguardailtermineperlapresentazione delle
offerteelecondizionidiconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
èritiratopressol'organismod'interventofrancese.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75edècondizionatounica­
menteinscatoledi5chilogrammi ,rivestiteinterna­
mentediunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiosottoposteaduntrattamentochedà
garanzieequivalenti .
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio,ladicituradicuialcapitoloII,
paragrafo2,letterab),dell'allegatocitatoalparagrafo
precedente,èredattacomesegue:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoAfghanistan ».
Articolo3
1.LaconsegnasieffettuanelportodiLeHavre.
2.Laconsegnaalportod'imbarcohaluogoaduna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunquedopoil15eprimadel31maggio1977.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
(<>)GUn.L270del2.10.1976,pag.23.

N.L89/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.77
Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
19aprile1977,alleore12.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH