20.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1046/72DELLACOMMISSIONE
del19maggio1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterziatitolo
diaiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
c)500tonnellatedestinateall'India,
d)500tonnellatedestinateall'India,
e)800tonnellatedestinateall'India,
f)640tonnellatedestinateadiversipaesiterzi:
dellequali35tonnellateperilBotswana,
110tonnellateperilDahomey,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradi
prodottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimen­
tareH,inparticolarel'articolo .3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativo di
lattescrematoinpolvere,acquistatosulmercato
dellaComunità,alProgrammaalimentaremondiale;
chequestihapresentatounarichiestaperunafor­
nituradi5614tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinatoatalunipaesiterzi;chequestaconsegna,
finoallafasefob,deveessereoggettodiunagarain
conformitàalregolamento (CEE)n.602/72della
Commissione ,del24marzo1972,relativoabandi
digaraperlafornituradilattescrematoinpolvere
atitolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimen­
taremondialeealComitatointernazionale della
CroceRossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineper
lapresentazione delleofferteeperlecondizionidi
consegnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,100tonnellateperl'IsolaMaurizio,
70tonnellateperl'Indonesia,
8tonnellateperlaLiberia,
12tonnellateperleFilippine,
5tonnellateperlaRepubblicacen­
trafricana,
300tonnellateperlaTurchia,
g)611tonnellatedestinateadiversipaesiterzi:
dellequali230tonnellateperlaGiordania,
150tonnellateperilLibano,
10tonnellateperilNiger,
21tonnellateperlaRepubblicapo­
polaredelloYemen,
200tonnellateperloSwaziland,
h)536tonnellatedestinateadiversipaesiterzi:
dellequali5tonnellateperl'Honduras,
15tonnellateperlaGiamaica,
400tonnellateperilLesotho,
108tonnellateperlaRepubblicaaraba
delloYemen,
35tonnellateperlaRepubblicado­
minicana,
i)1000tonnellatedestinateadiversipaesiterzi:
dellequali500tonnellateperlaColombia,
500tonnellateperilMessico,
secondolaripartizioneelecondizionichefigurano
nell'allegato .
2.Lagaraèassicuratadall'organismo competente
diogniStatomembro.
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformitàalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/72perla
forniturafobalPAMdi5614tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinateatalunipaesiterzi.La
garasiriferisceallenovepartiteseguenti:
a)500tonnellatedestinateall'India,
b)500tonnellatedestinateall'India,
{')GUnL54del3.3.1972,pag.1.
{-)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
20giugno1972,alleore12.

N.L118/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.72
Articolo3
1.Lemenzionichedevonofiguraresull'imballag­
giosonoredatteinconformitàalleindicazioniche
figuranonell'allegato .
2.Perlepartitedicuiall'articolo 1,paragrafo1,
letteredaa)ae),ènecessariofornireinsupplemen­
toil2%>disacchivuotiugualiaquellicheconten­
gonolamerce.
Articolo4
Lafornituradellattescrematoinpolvereviene
effettuata :—dopoil1°eprimadel16agosto1972per
quantoriguardalepartitedicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letteredaa)ae)comprese,
—dopoil15eprimadel31luglio1972perquan­
toriguardalepartitedicuiall'articolo 1,para­
grafo1,letteredaf)ai)comprese .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

N.L118/37 20.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Partite Paesedidestina/.ioneQuantitativo
perpaesedi
destinazione
(tonnellate )Portidi
destinazioneQuantitativo
perportodi
destinazione
(tonnellate )Linguaperle
menzionidegli
imballaggi
a) India 500Calcutta 500Inglese
b) India 500Calcutta 500Inglese
:) India 500Bombay 500Inglese
d) India 500Bombay
iMadras200
300Inglese
iInglese
s) India 800Bombay 800Inglese
f) Botswana 35PortElisabethin
itransittoBotswana35Inglese
Dahomey 110 !Cotonou 110 Francese
IsolaMaurizio 100Port-Louis 100 Francese
Indonesia 70Surabaya 70Inglese
Liberia 8Monrovia 8Inglese
Filippine 12Manila 12Inglese
Repubblica
Centrafricana5Pointe-Noire
entransitpourR.C.A.5Francese
Turchia 300Istanbul 300 Francese
g) Giordania 230Agaba 230 Francese
Libano 150Beirouth 150 Francese
Niger 10Contonouentransit
pourNiger10Francese
Repubblicapopolare
delloYemen21Aden 21Inglese
Swaziland 200Lourenço
Marquesintransitto
Swaziland200Inglese
h)Honduras 5LaCeiba j5Spagnolo
Giamaica 15Kingston 15Inglese
Lesotho 400Durbanintransitto !
Lesotho
EastLondonintransit
toLesotho 1300
100Inglese
Inglese
Repubblicadominicana 35I
SantoDomingo 35Spagnolo
Yemen(Repubblica
araba)108Hodeidah ^108Inglese
i) Colombia 500Buenaventura 500Spagnolo
Messico 500Veracruz 500Spagnole