ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 5. 1999 L 120/28
REGOLAMENTO (CE) N. 987/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 maggio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 770/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ltimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 770/1999 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 3 al 6 maggio 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 201,00 EUR/t all’e-sportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione dialcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regola-mento (CE) n. 770/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 100 del 15.4.1999, pag. 14.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 4. 1999 L 93/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 723/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 4. 1999 L 93/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 80,5
204 65,2
999 72,8
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 87,6
204 117,8
999 102,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 46,3
212 50,2
600 50,9
624 47,4
999 47,9
0805 30 10 052 52,7
999 52,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 110,0
388 89,0
400 92,4
404 98,1
508 79,2
512 91,9
524 68,8
528 74,5
720 99,1
804 107,8
999 91,1
0808 20 50 388 66,7
400 65,2
512 75,5
528 65,6
720 79,6
999 70,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 4. 1999 L 110/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 870/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 4. 1999 L 110/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 67,5
999 67,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 38,7
212 66,2
600 59,1
624 46,0
999 49,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,0
400 88,1
404 102,4
508 71,1
512 65,8
524 75,1
528 68,5
720 91,8
804 97,8
999 83,1
0808 20 50 388 68,3
512 60,0
528 65,7
999 64,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 5. 1999 L 123/32
REGOLAMENTO (CE) N. 1009/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 maggio 1999
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, seconda
frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 946/1999 dellaCommissione (
3);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 946/1999 ai dati di cui la Commis-sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 946/1999, sono modificateconformemente agli importi di cui in allegato al presenteregolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 118 del 6.5.1999, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 5. 1999 L 123/33
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 12 maggio 1999, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,54 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,54 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 50,59
1701 99 10 9950 50,59
¾EUR/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delle disposizionidell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 12. 5. 1999 L 122/38
REGOLAMENTO (CE) N. 1001/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’11 maggio 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 943/1999 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 6.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 28.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 12. 5. 1999 L 122/39
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, dell’11 maggio 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in EUR)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 13,73 10,03
1701 11 90 (1) 13,73 16,35
1701 12 10 (1) 13,73 9,80
1701 12 90 (1) 13,73 15,82
1701 91 00 (2) 16,55 18,82
1701 99 10 (2) 16,55 13,37
1701 99 90 (2) 16,55 13,37
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 1122/1999 della Commissione del 28 maggio 1999 che rettifica il regolamento n. 883/1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 29/05/1999 pag. 0033 - 0033



REGOLAMENTO (CE) N. 1122/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1999 che rettifica il regolamento n. 883/1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98(2), in particolare l'articolo 5, (1) considerando che una verifica ha rivelato un errore nel regolamento (CE) n. 883/1999 della Commissione(3); (2) considerando che nel suddetto regolamento è opportuno sostituire la data del 26 aprile 1999 con il 28 aprile 1999; (3) considerando che, per quanto riguarda le esportazioni di mele destinate alla zona geografica X, la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata in data 27 o 28 aprile 1999, a causa dell'informazione tardiva degli operatori in merito all'ammissibilità di tali operazioni, è opportuno prorogare il termine di presentazione della domanda di titoli del sistema B agli organismi competenti degli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 dal regolamento (CE) n. 883/1999, la data del "26 aprile 1999" è sostituita dal "28 aprile 1999". Articolo 2 Le domande di titoli di esportazione del sistema B per le mele per il gruppo di destinazioni geografiche X, per le quali la dichiarazione di esportazione sia stata accettata in data 27 o 28 aprile 1999, possono essere presentate agli organismi competenti degli Stati membri entro il quinto giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23.6.1998, pag. 11. (3) GU L 111 del 29.4.1999, pag. 38.
Regolamento (CE) n. 1086/1999 della Commissione, del 26 maggio 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 951/1999



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 27/05/1999 pag. 0035 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 1086/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 951/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 951/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 951/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 18 maggio 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 118 del 6.5.1999, pag. 16. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 6. 1999 L 139/22
REGOLAMENTO (CE) N. 1156/1999 DELLA COMMISSIONE
del 1ogiugno 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1001/1999 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 giugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
ogiugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 6.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 122 del 12.5.1999, pag. 38.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 6. 1999 L 139/23
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, dell’1 giugno 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in EUR)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 14,96 9,17
1701 11 90 (1) 14,96 15,47
1701 12 10 (1) 14,96 8,94
1701 12 90 (1) 14,96 14,96
1701 91 00 (2) 16,55 18,82
1701 99 10 (2) 16,55 13,37
1701 99 90 (2) 16,55 13,37
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.