N.L169/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.990/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chedeterminaicriterigeneraliperlafissazionedelprelievoapplicabileadalcune
carnibovinecongelate
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo13,paragrafo2,secondo
comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprezzodiorientamento delpro­
dottocorrispondente costituisceunelementodical­
colodelprelievoperlecarnicongelate;chelafor­
mulaprevistapertalecalcoloporterebbediconse­
guenzaarisultatidiversiperlecarniprovenientidai
boviniadultieperquelleprovenientidaivitelli;
che,dataladifficoltà ,eincerticasil'impossibilità ,di
distinguereall'importazione lecarnicongelatepro­
venientidaivitellidaquelleprovenientidaibovini
adulti,ènecessarioprecisarecheilcalcolodicui
sopraverràeffettuatoinognicasosullabasedel
prezzodiorientamento fissatoperquest'ultimopro­
dotto;chelasceltaditaleprezzodiorientamento
corrisponded'altrapartealsistemadicalcoloadot­
tatodall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68,
datocheglialtrielementicheentranonelcalcolo
suddettonondistinguonofraleduecategoriedi
carnioppuresiriferisconoaiboviniadulti;
considerando cheilcoefficientedicuiall'articolo13,
paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.805/68deverappresentare ilrapportoesistentenella
Comunitàtrailprezzodellecarnifreschediqualità
competitivarispettoallacarnecongelatainquestione,
dellastessapresentazione ,eilprezzomediodei
boviniadulti;
considerando chenoninciascunodegliStatimembri
lequotazionidellevariequalitàdicarnifreschesono
sufficientemente rappresentative ;cheoccorrepertanto
determinareilprezzodellecarnifrescheinbaseal
prezzorisultantedallamediadeiprezzirelativida
unlatoaiboviniadultidestinatiallatrasformazione
edall'altroaiboviniadultidiqualitàmediadestinati
alconsumo,ponderandolamediasuddettacon
coefficientiforfettarichetenganocontodelrapportoquantitativofraleimportazioni dicarnicongelate
destinateallatrasformazione eleimportazioni di
carnicongelatedestinatealconsumoelamedia
suddettaessendoottenutapreviaapplicazione di
coefficienticheesprimanoilrapportodivaloretrale
carniinoggettoediboviniadulti;
considerando chepercostatareiprezziditaliqualità
dibovinièopportuno,daunlato,conformarsi al
metododescrittonell'articolo10,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.805/68,tenendocontodel­
l'importanza relativadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembroe,dall'altro,effettuarela
rilevazionedeiprezzistessiinunperiodosufficiente­
menterappresentativo dellasituazionedelmercato
nellaComunità;
considerando cheperquantoriguardailprezzodei
boviniadultidicuiall'articolo13,paragrafo2,let­
teraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èoppor­
tunoseguireilmetododicuiall'articolo10,para­
grafo4didettoregolamento edistabiliretale
prezzoperlostessoperiodo;
considerando che,anormadell'articolo13,paragrafo
2,letterab),delregolamento (CEE)n.805/68,il
prezzodelmercatomondialeperlecarnicongelate
deveesseredeterminatoinbaseallepossibilitàd'ac­
quistopiùfavorevolitralepiùrappresentative ,per
quantoriguardalaqualitàelaquantità,dello
sviluppoditalemercato;
considerando cheperrendereilprezzodelmercato
mondialecomparabileconilprezzodiorientamento
occorredeterminarlo tenendocontoanzituttodelle
offertefrancofrontieradellaComunità,oppure,se
talioffertenonsonosufficientemente rappresentative
dellasituazionedelmercato,tenendocontodelle
offertefattesulmercatomondialeresefrancofron­
tieradellaComunità;
considerando che,perpoterottenerelemassimein­
formazioni,occorretenercontodituttiiprodotti
elencatinell'allegato ,sezionec),delregolamento
(CEE)n.805/68;che,sequestiprodottinonsono
consideratinell'articolo13,paragrafo2,primocom­
ma,ditaleregolamento ,ilprezzod'offertadeve
essereconvertitoinunprezzoriferitoaiprodottidel
precitatocomma,sullabasedicoefficientichepos­
sonoesserequelliprevistidall'articolo13,paragrafo
3,delsummenzionato regolamento ; (x)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.

18.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/13
considerando che,perevitaremodifichetroppofre­
quentidelprelievo,occorreprevedereuncertomar­
ginenellimitedelqualelevariazionideglielementi
dicalcolodelprezzosulmercatomondialenoncom­
portinounamodificaditaleprezzo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzod'orientamento delprodottocorrispondente
dicuiall'articolo13,paragrafo2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.805/68èilprezzodiorien­
tamentostabilitoperiboviniadulti.
Articolo2
1.Ilcoefficientedicuiall'articolo13,paragrafo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,ècal­
colatoinconformitàdeiparagrafiseguenti.
2.Ilprezzodellecarnifreschediqualitàcom­
petitivaconlecarnicongelatevienestabilitoapar­
tiredalprezzorisultantedallamediadeiprezzidelle
qualitàrappresentative ,convertitiinprezzidicar­
casseodimezzene,
a)deiboviniadultidestinatiallatrasformazione
nellaComunità,
b)deiboviniadultidestinatialconsumodirettonella
Comunità;
dettamediaèottenutapreviaapplicazionedicoef­
ficientiforfettaridiponderazione chetengonoconto
delrapportoquantitativoall'importazione dellecarni
congelatecondestinazioneidenticaaquelledicui
alleletterea)eb).
3.Lamediadeiprezzideiboviniadultidicuial
paragrafoprecedenteèstabilitainbaseaiprezzi
accertatisulmercatoosuimercatirappresentativi di
ogniStatomembroperlequalitàincausa,tenendo
contodell'importanza relativadelpatrimoniozoo­
tecnicodiciascunoStatomembroinunperiodosufficientemente rappresentativo dellasituazionedel
mercatonellaComunità .
4.Ilprezzomediodeiboviniadultidicuial­
l'articolo13,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68,èilprezzostabilitoinconformità
dell'articolo10,paragrafo4,didettoregolamento
perilperiodoindicatonelparagrafoprecedente .
Articolo3
Almenounavoltaall'annovieneeffettuatol'esame
deglielementiperilcalcolodelcoefficientedicui
all'articolo13,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68.
Articolo4
1.Lepossibilitàdiacquistopiùfavorevolitrale
piùrappresentative dellosviluppodelmercatomon­
dialeperquantoconcernelaqualitàelaquantità,
consideratenell'articolo 13,paragrafo2,letterab),
delregolamento (CEE)n.805/68,sonodeterminate
tenendocontoinprimoluogodelleoffertefranco
frontieradellaComunitàovvero,quandotaliofferte
nonsianosufficientemente rappresentative della
situazionedelmercato,delleoffertefattesulmercato
mondiale,resefrancofrontieradellaComunità,per
idiversiprodottiripresinell'allegato ,sezionec),del
regolamento (CEE)n.805/68.
Perglialtriprodotti,noncontemplatidall'articolo
13,paragrafo2,primocomma,delsuddettoregola­
mento,ilprezzod'offertavieneconvertitoinun
prezzoafferenteaiprodotticontemplatidalcomma
suddetto,sullabasedeicoefficientidicuiall'articolo
13,paragrafo3,dellostessoregolamento .
2.Nonsitienecontodivariazionidelprezzodel
mercatomondialechenonsuperanouncertoimporto
dadeterminarsi .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi15luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI