1)

la tabella 1 è sostituita dalla seguente: «Tabella 1 (di cui all’articolo 3, paragrafo 1, e all’articolo 8, paragrafo 1) Bozza di documento amministrativo elettronico e documento amministrativo elettronico A B C D E F G Attributo R a Tipo di messaggio R I valori possibili sono: 1 = Presentazione standard (da utilizzare in tutti i casi tranne quando la presentazione riguarda un’esportazione con domiciliazione) 2 = Presentazione per esportazione con domiciliazione [applicazione dell’articolo 283 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (1)] Il tipo di messaggio non deve comparire nell’e-AD a cui è stato attribuito un ARC né nel documento cartaceo di cui all’articolo 8, paragrafo 1, del presente regolamento. n1 b Indicatore di presentazione differita D “R” per la presentazione di un e-AD per un movimento iniziato sotto scorta del documento cartaceo di cui all’articolo 8, paragrafo 1 Valori possibili: 0 = falso 1 = vero Il valore è preimpostato a “falso”. Questo dato non deve comparire nell’e-AD a cui è stato attribuito un ARC né nel documento cartaceo di cui all’articolo 8, paragrafo 1. n1 1 e-AD del movimento dei prodotti sottoposti ad accisa R a Codice del tipo di destinazione R Indicare la destinazione del movimento utilizzando uno dei valori seguenti: 1 = Deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/CE] 2 = Destinatario registrato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva 2008/118/CE] 3 = Destinatario registrato temporaneamente [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE] 4 = Consegna diretta (articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE) 5 = Destinatario esentato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iv), della direttiva 2008/118/CE] 6 = Esportazione [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2008/118/CE] 8 = Destinazione ignota (destinatario ignoto; articolo 22 della direttiva 2008/118/CE) n1 b Durata del tragitto R Indicare il periodo di tempo normalmente necessario per il tragitto, tenendo conto del mezzo di trasporto e della distanza, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito da un numero a due cifre (ad esempio, H12 o D04). L’indicazione per H è inferiore o uguale a 24. L’indicazione per D è inferiore o uguale a 92. an3 c Organizzazione del trasporto R Identificare la persona responsabile dell’organizzazione del primo trasporto utilizzando uno dei seguenti valori: 1 = Speditore 2 = Destinatario 3 = Proprietario dei prodotti 4 = Altro n1 d ARC R Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD Cfr. allegato II, elenco codici 2. an21 e Data e ora di convalida dell’e-AD R Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD L’ora indicata è l’ora locale. dateTime f Numero progressivo R Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD e per ogni cambiamento di destinazione Fissato a 1 alla convalida iniziale e poi aumentato di 1 in ciascun e-AD creato dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione per ogni cambiamento di destinazione. n..2 g Data e ora di convalida dell’aggiornamento C Data e ora della convalida del messaggio del cambiamento di destinazione nella tabella 3, fornite dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione in caso di cambiamento di destinazione L’ora indicata è l’ora locale. dateTime 2 Operatore Speditore R a Codice accisa dell’operatore R Indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o dello speditore registrato. an13 b Nome dell’operatore R an..182 c Via R an..65 d Numero civico O an..11 e Codice postale R an..10 f Città R an..50 g NAD_LNG R Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 3 Operatore Luogo di spedizione C “R” se il codice del tipo di origine nella casella 9d è “1” a Riferimento del deposito fiscale R Indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di spedizione. an13 b Nome dell’operatore O an..182 c Via O an..65 d Numero civico O an..11 e Codice postale O an..10 f Città O an..50 g NAD_LNG C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 4 Ufficio di spedizione — Importazione C “R” se il codice del tipo di origine nella casella 9d è “2” a Numero di riferimento dell’ufficio R Indicare il codice dell’ufficio doganale competente per l’immissione in libera pratica. Cfr. allegato II, elenco codici 5. Inserire il codice di un ufficio doganale figurante nell’elenco degli uffici doganali. an8 5 Operatore destinatario C “R”, tranne per il tipo di messaggio “2 — Presentazione per esportazione con domiciliazione” o per il codice del tipo di destinazione 8 (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1a) a Identificazione dell’operatore C — “R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4 — “O” per il codice del tipo di destinazione 6 — Questo dato non si applica per il codice del tipo di destinazione 5 (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a) Per i codici del tipo di destinazione: — 1, 2, 3 e 4: indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o del destinatario registrato — 6: indicare il numero di identificazione IVA della persona che rappresenta lo speditore presso l’ufficio di esportazione an..16 b Nome dell’operatore R an..182 c Via R an..65 d Numero civico O an..11 e Codice postale R an..10 f Città R an..50 g NAD_LNG R Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 6 Dati complementari operatore destinatario C “R” per il codice del tipo di destinazione 5 (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a) a Codice Stato membro R Indicare lo Stato membro di destinazione utilizzando il codice Stato membro dell’allegato II, elenco codici 3. a2 b Numero progressivo del certificato di esenzione dalle accise D “R” se un numero progressivo figura sul certificato di esenzione dalle accise istituito dal regolamento (CE) n. 31/96 della Commissione (2) an..255 7 Operatore Luogo di consegna C — “R” per i codici del tipo di destinazione 1 e 4 — “O” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5 (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1a) Indicare il luogo di consegna effettivo dei prodotti sottoposti ad accisa. Per il codice del tipo di destinazione 2, il gruppo di dati: — è “O” per l’e-AD, in quanto lo Stato membro di spedizione può compilare questa casella con l’indirizzo del destinatario registrato definito nel SEED; — non si applica per la bozza di e-AD. a Identificazione dell’operatore C — “R” per il codice del tipo di destinazione 1 — “O” per il codice del tipo di destinazione 2, 3 e 5 (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1a) Per i codici del tipo di destinazione — 1: indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di destinazione — 2, 3 e 5: indicare il numero di identificazione IVA o qualsiasi altro identificatore. an..16 b Nome dell’operatore C — “R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 5 — “O” per il codice del tipo di destinazione 4 (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a) an..182 c Via C Per le caselle 7c, 7e e 7f: — “R” per i codici del tipo di destinazione 2, 3, 4 e 5 — “O” per il codice del tipo di destinazione 1 (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a) an..65 d Numero civico O an..11 e Codice postale C an..10 f Città C an..50 g NAD_LNG C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 8 Ufficio Luogo di consegna — Dogana C “R” in caso di esportazione (codice del tipo di destinazione 6) (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a) a Numero di riferimento dell’ufficio R Indicare il codice dell’ufficio di esportazione presso il quale sarà depositata la dichiarazione di esportazione conformemente all’articolo 161, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (3). Cfr. allegato II, elenco codici 5. Indicare il codice di un ufficio doganale di esportazione figurante nell’elenco degli uffici doganali. an8 9 e-AD R a Numero di riferimento locale R Un numero progressivo unico attribuito all’e-AD dallo speditore che identifica la spedizione nella contabilità dello speditore. an..22 b Numero della fattura R Indicare il numero della fattura relativa ai prodotti. Se la fattura non è stata ancora redatta, va indicato il numero della bolla di consegna o di un altro documento di trasporto. an..35 c Data della fattura O Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”) La data del documento che figura nella casella 9b. Data d Codice del tipo di origine R I valori possibili per l’origine del movimento sono: 1 = Origine — Deposito fiscale [nelle situazioni di cui all’articolo 17, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2008/118/CE) 2 = Origine — Importazione [nella situazione di cui all’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2008/118/CE] n1 e Data di spedizione R La data in cui ha inizio la circolazione dei prodotti ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, della direttiva 2008/118/CE. Questa data non può essere posteriore di più di 7 giorni alla data di presentazione della bozza di e-AD. La data di spedizione può essere una data anteriore nel caso di cui all’articolo 26 della direttiva 2008/118/CE. Data f Ora di spedizione O Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”) L’ora in cui ha inizio la circolazione dei prodotti ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, della direttiva 2008/118/CE. L’ora indicata è l’ora locale. Ora g ARC a monte D Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida dei nuovi e-AD a seguito della convalida del messaggio “Operazione di frazionamento» (tabella 5) L'ARC da indicare è quello che figura nell’e-AD sostituito. an21 9.1 Dau di importazione C “R” se il codice del tipo di origine nella casella 9d è “2” (importazione) 9x a Numero del DAU di importazione R Il numero del DAU è fornito dallo speditore al momento della presentazione della bozza di e-AD o dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD Indicare il o i numeri dei documenti amministrativi unici utilizzati per l’immissione in libera pratica dei prodotti interessati. an..21 10 Ufficio autorità competente del luogo di spedizione R a Numero di riferimento dell’ufficio R Indicare il codice dell’ufficio delle autorità competenti nello Stato membro di spedizione responsabile del controllo delle accise nel luogo di spedizione. Cfr. allegato II, elenco codici 5. an8 11 Garanzia del movimento R a Codice del tipo di garante R Identificare la o le persone che devono fornire la garanzia utilizzando il codice del tipo di garante figurante nell’allegato II, elenco codici 6. n..4 12 Operatore Garante C “R” se è applicabile uno dei seguenti codici del tipo di garante: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 o 1234 (Cfr. codice del tipo di garante nell’allegato II, elenco codici 6) Identificare il trasportatore e/o il proprietario dei prodotti se essi forniscono la garanzia. 2X a Codice accisa dell’operatore O Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”) Indicare un numero di registrazione SEED valido o il numero di identificazione IVA del trasportatore o del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa. an13 b Numero IVA O an..14 c Nome dell’operatore C Per 12c, d, f e g: “O” se il codice accisa dell’operatore è indicato, altrimenti “R” an..182 d Via C an..65 e Numero civico O an..11 f Codice postale C an..10 g Città C an..50 h NAD_LNG C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 13 Trasporto R a Codice del modo di trasporto R Indicare il modo di trasporto all’inizio del movimento utilizzando i codici figuranti nell’allegato II, elenco codici 7. n..2 b Informazioni complementari C “R” se il codice del modo di trasporto è “altro” Altrimenti “O” Fornire una descrizione testuale del modo di trasporto. an..350 c LNG_delle informazioni complementari C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 14 Operatore Organizzatore del trasporto C “R” per identificare la persona responsabile dell’organizzazione del primo trasporto se il valore nella casella 1c è 3 o 4 a Numero IVA O Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”) an..14 b Nome dell’operatore R an..182 c Via R an..65 d Numero civico O an..11 e Codice postale R an..10 f Città R an..50 g NAD_LNG R Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 15 Operatore Primo trasportatore O Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”) Identificazione della persona che effettua il primo trasporto. a Numero IVA O an..14 b Nome dell’operatore R an..182 c Via R an..65 d Numero civico O an..11 e Codice postale R an..10 f Città R an..50 g NAD_LNG R Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 16 Informazioni riguardanti il Trasporto R 99X a Codice dell’unità di trasporto R Fornire il o i codici dell’unità di trasporto relativi al modo di trasporto indicato nella casella 13a. Cfr. allegato II, elenco codici 8. n..2 b Identificazione delle unità di trasporto C “R” se il codice dell’unità di trasporto è diverso da 5 (Cfr. casella 16 a) Inserire il numero di registrazione della o delle unità di trasporto quando il codice dell’unità di trasporto è diverso da 5. an..35 c Identificazione del sigillo commerciale D “R” se sono utilizzati sigilli commerciali Fornire l’identificazione dei sigilli commerciali, se utilizzati per sigillare l’unità di trasporto. an..35 d Informazioni sui sigilli O Fornire eventuali informazioni supplementari sui sigilli commerciali (per esempio il tipo di sigilli utilizzato). an..350 e LNG_delle informazioni sui sigilli C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 f Informazioni complementari O Fornire eventuali informazioni supplementari riguardanti il trasporto, ad esempio l’identità di eventuali trasportatori successivi o informazioni sulle unità di trasporto successive. an..350 g LNG_delle informazioni complementari C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 17 Corpo di dati dell’e-AD relativi al prodotto R Un gruppo di dati distinto deve essere utilizzato per ciascun prodotto di cui si compone la spedizione. 999x a Riferimento unico del corpo di dati R Indicare un numero progressivo unico iniziando con 1. n..3 b Codice del prodotto sottoposto ad accisa R Indicare il codice applicabile del prodotto sottoposto ad accisa, cfr. allegato II, elenco codici 11. an4 c Codice NC R Indicare il codice NC applicabile alla data della spedizione. n8 d Quantità R Indicare la quantità (espressa nell’unità di misura associata al codice del prodotto — cfr. allegato II, elenchi codici 11 e 12). Per un movimento destinato a un destinatario registrato di cui all’articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE, la quantità non supera quella che detto destinatario è autorizzato a ricevere. Per un movimento destinato a un’organizzazione esente di cui all’articolo 12 della direttiva 2008/118/CE, la quantità non supera la quantità registrata nel certificato di esenzione dalle accise. n..15,3 e Peso lordo R Indicare il peso lordo della spedizione (prodotti sottoposti ad accisa e imballaggio). n..15,2 f Peso netto R Indicare il peso dei prodotti sottoposti ad accisa senza imballaggio (per alcole e bevande alcoliche, prodotti energetici e tabacchi lavorati escluse le sigarette). n..15,2 g Titolo alcolometrico C “R” se applicabile per i prodotti sottoposti ad accisa in questione Indicare il titolo alcolometrico (alcolicità in percentuale di volume a 20 °C) se applicabile in conformità all’allegato II, elenco codici 11. n..5,2 h Grado Plato D “R” se lo Stato membro di spedizione e/o lo Stato membro di destinazione tassano la birra sulla base del grado Plato. Per la birra indicare il grado Plato se lo Stato membro di spedizione e/o lo Stato membro di destinazione tassano la birra su tale base. Cfr. allegato II, elenco codici 11. n..5,2 i Contrassegno fiscale O Fornire eventuali informazioni supplementari sui contrassegni fiscali richiesti dallo Stato membro di destinazione. an..350 j LNG_del contrassegno fiscale C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 k Indicatore dell’utilizzo di contrassegni fiscali D “R” se sono utilizzati contrassegni fiscali Indicare “1” se i prodotti recano o contengono contrassegni fiscali e “0” in caso contrario. n1 l Denominazione di origine O Questa casella può essere utilizzata per certificare: 1. nel caso di alcuni vini, la denominazione di origine protetta o l’indicazione geografica protetta, in conformità alla normativa comunitaria pertinente; 2. nel caso di alcune bevande spiritose, il luogo di produzione in conformità alla normativa comunitaria pertinente; 3. che si tratta di birra prodotta in piccole birrerie indipendenti, secondo la definizione della direttiva 92/83/CEE del Consiglio (4), per la quale si intende chiedere un’aliquota ridotta di accisa nello Stato membro di destinazione. La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola birreria indipendente”; 4. che si tratta di alcole etilico prodotto in piccole distillerie, secondo la definizione della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, per il quale si intende chiedere un’aliquota ridotta di accisa nello Stato membro di destinazione. La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola distilleria”. an..350 m LNG_della denominazione di origine C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 n Dimensioni del produttore O Per la birra o le bevande spiritose certificate nella casella 17 l (Denominazione di origine) indicare la produzione annuale dell’anno precedente, rispettivamente, in ettolitri di birra o in ettolitri di alcole puro. n..15 o Densità C “R” se applicabile per i prodotti sottoposti ad accisa in questione Indicare la densità a 15 °C, se applicabile, in conformità all’allegato II, elenco codici 11. n..5,2 p Designazione commerciale O Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato. “R” per i trasporti di vini sfusi di cui all’allegato IV, punti da 1 a 9, 15 e 16, del regolamento (CE) n. 479/2008 (5), la cui designazione del prodotto contiene le indicazioni facoltative stabilite all’articolo 60 del medesimo regolamento, purché esse figurino nell’etichetta o sia previsto che vi figureranno. Fornire la designazione commerciale dei prodotti per identificare i prodotti trasportati. an..350 q LNG_della designazione commerciale C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 r Marchio dei prodotti D “R” se i prodotti sottoposti ad accisa recano un marchio. Lo Stato membro di spedizione può decidere che il marchio dei prodotti trasportati non deve essere fornito se è indicato nella fattura o negli altri documenti commerciali di cui alla casella 9b. Indicare il marchio dei prodotti, se applicabile. an..350 s LNG_del marchio dei prodotti C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 17.1 Imballaggio R 99x a Codice del tipo di imballaggio R Indicare il tipo di imballaggio utilizzando uno dei codici dell’allegato II, elenco codici 9. an2 b Numero di colli C “R” se sono numerabili Indicare il numero di colli, se numerabili in conformità all’allegato II, elenco codici 9. n..15 c Identificazione del sigillo commerciale D “R” se sono utilizzati sigilli commerciali Fornire l’identificazione dei sigilli commerciali, se utilizzati per sigillare i colli. an..35 d Informazioni sui sigilli O Fornire eventuali informazioni supplementari sui sigilli commerciali (per esempio il tipo di sigilli utilizzato). an..350 e LNG_delle informazioni sui sigilli C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 17.2 Prodotto Vitivinicolo D “R” per i prodotti vitivinicoli compresi nell’allegato I, parte XII, del regolamento (CE) n. 1234/2007 (6) a Categoria di prodotto vitivinicolo R Per i prodotti vitivinicoli compresi nell’allegato I, parte XII, del regolamento (CE) n. 1234/2007 indicare uno dei valori seguenti: 1 = Vino senza DOP/IGP 2 = Vino varietale senza DOP/IGP 3 = Vino DOP o IGP 4 = Vino importato 5 = Altro n1 b Codice della zona viticola D “R” per i prodotti vitivinicoli sfusi (volume nominale di oltre 60 litri) Indicare la zona viticola in cui il prodotto trasportato ha origine in conformità all’allegato IX del regolamento (CE) n. 479/2008. n..2 c Paese terzo di origine C “R” se la categoria del prodotto vitivinicolo nella casella 17.2a è “4” (vino importato). Indicare uno dei “codici paese” figuranti nell’allegato II, elenco codici 4, ma non figuranti nell’allegato II, elenco codici 3, ed escluso il codice paese “GR”. a2 d Altre informazioni O an..350 e LNG_delle altre informazioni C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 17.2.1 Codice delle Operazioni Vitivinicole D “R” per i prodotti vitivinicoli sfusi (volume nominale di oltre 60 litri) 99x a Codice dell’operazione vitivinicola R Indicare uno o più codici di operazioni vitivinicole conformemente all’allegato VI, sezione B, punto 1.4.b), del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione (7). n..2 18 Documento Certificato O 9x a Breve descrizione del documento C “R” salvo qualora sia utilizzato il campo 18c Fornire una descrizione di tutti i certificati relativi ai prodotti trasportati, ad esempio i certificati relativi alla denominazione d’origine di cui alla casella 17 l. an..350 b LNG_della breve descrizione del documento C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2 c Riferimento del documento C “R” salvo qualora sia utilizzato il campo 18a Fornire un riferimento di tutti i certificati relativi ai prodotti trasportati. an..350 d LNG_del riferimento del documento C “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati. a2