Regolamento (CEE) n. 2384/79 del Consiglio, del 29 ottobre 1979, che modifica la tariffa doganale comune per i vini nonché l' allegato V del regolamento (CEE) n. 337/79, relativo all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 31/10/1979 pag. 0009 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0200



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2384/79 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1979 che modifica la tariffa doganale comune per i vini nonchù l ' allegato V del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 652/79 del Consiglio , del 29 marzo 1979 , relativo ale conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica comune ( 3 ) , dispone gli importi fissati in unità di conto per l ' applicazione della politica agricola comune devono essere espressi in ECU ; che i dazi doganali per i vini della sottovoce 22.05 C della tariffa doganale comune sono elementi del livello comune dei prezzi per i vini importati ; che i dazi doganali devono essere espressi in ECU e il tasso di cambio da applicare per la conversione nelle monete nazionali deve essere quello applicabile nella politica comune ; che occorre pertanto modificato il regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale comune ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 882/79 ( 5 )à ; che conversione in ECU dei dazi doganali espressi in unità di conto deve essere effettuata applicando un coefficiente di 1,208953 ; che per motivi pratici è opportuno arrotondare il risultato ottenuto ; considerando che l ' allegato V del regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 6 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1303/79 ( 7 ) , modifica la tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato « tariffa doganale comune » del regolamento ( CEE ) n . 950/68 nonchù nell ' allegato V del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , la sottovoce 22.05 è sostituita come segue : N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 22.05 * Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole ( mistelle ) : * * * * C . altri : * * * * I . con titolo alcolometrico effettivo di 13 % vol o meno , presentati in recipienti contenenti : * * * * a ) due litri o meno * 14,5 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * - * * b ) più di due litri * 10,9 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * 10,9 ECU l ' hl ( b ) * ( a ) Oltre al dazio , è prevista in talune condizioni l ' applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti . ( b ) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell ' ECU nella quale viene espresso il dazio e , in deroga alla regola generale C3 di cui parte 1 , titolo 1 , il tasso rappresentativo applicabile ai vini , se questo nel quadro della politica agricola comune . N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * * C . II . con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e non superiore a 15 M% vol , presentati in recipienti contenenti : * * * * a ) due litri o meno * 16,9 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * - * * b ) più di due litri * 13,3 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * 13,3 ECU l ' hl ( b ) * * III . con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e non superiore a 18 % vol e presentati in recipienti contenenti : * * * * a ) due litri a meno : * * * * 1 . Vini di Porto , di Madera , di Xùrès , di Tokay ( Aszu e Szamorodni ) e moscatello di Setúbal ( c ) * 18,1 ECU l ' hl ( b ) * 16,3 ECU l ' hl ( b ) * * 2 . altri * 20,6 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * - * * b ) più di due litri : * * * * 1 . Vini do Porto , di Madera , di Xùrès e moscatello di Setúbal ( c ) * 14,5 ECU l ' hl ( b ) * 13,3 ECU l ' hl ( b ) * * 2 . Vino di Tokay ( Aszu e Szamorodni ) ( c ) * 14,5 ECU l ' hl ( b ) * - * * 3 . altri * 16,9 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * - * * IV . con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e non superiore a 22 % vol presentati in recipienti contenenti : * * * * a ) due litri o meno : * * * * 1 . Vini di Porto , di Madera , di Xùrès, di Tokay ( Aszu e Szamorodni ) e moscatello di Setúbal ( c ) * 19,3 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * 17,5 ECU l ' hl ( b ) * * 2 . altri * 23 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * 23 ECU l ' hl ( b ) * * b ) più di due litri : * * * * 1 . Vini di Porto , di Madera , di Xùrès e moscatello di Setúbal ( c ) * 15,7 ECU l ' hl ( b ) * 14,5 ECU l ' hl ( b ) * * 2 . Vino di Tokay ( Aszu e Szamorodni ) ( c ) * 15,7 ECU l ' hl ( b ) * - * * 3 . altri * 23 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * 23 ECU l ' hl ( b ) * * V . con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol presentati in recipienti contenenti : * * * * a ) due litri o meno * 1,93 ECU per % vol e per hl + 12,1 ECU l ' hl ( a ) ( b ) * - * * b ) più di due litri * 1,93 ECU per % vol e per hl ( a ) ( b ) * ( a ) Oltre al dazio , è prevista in talune condizioni l ' applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti . II cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell ' Ecu nella quale viene espresso il dazio e in deroga alla regola generale C3 di cui alla parte I , titolo I , il tasso rappresentativo applicabile ai vini , se questo viene fissato nel quadro della politica agricola comune . Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Per il Consiglio Il Presidente B . LENIHAN ( 1 ) GU n . C 196 del 3 . 8 . 1979 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . C 266 del 22 . 10 . 1979 , pag . 51 . ( 3 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 111 del 4 . 5 . 1979 , pag . 14 . ( 6 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 28 .