ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1408/76DELLACOMMISSIONE
del18giugno1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1109/71,relativoallemodalitàperla
determinazione delprezzod'entratapertaluniprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,determinazione rappresentativa deiprezzidentrata;
cheoccorrepertantoampliarel'elencodeiportio
mercatid'importazione rappresentativi della
Comunità;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1109/71èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),inparticolarel'articolo19,paragrafo6,
considerando chelemodalitàdideterminazione del
prezzod'entratadialcuniprodottidellapescasono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1109/71della
Commissione ,del28maggio1971(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3374/75(3);conside­
randoche,perconsentireladeterminazione deiprezzi
d'entrataditaliprodotti,lostessoregolamentoha
fissatoiportiodimercatid'importazioneneiquali
vengonorilevatiicorsi;
considerandocheattualmentel'elencodeiportiedei
mercatid'importazionenonèpiùsufficienteperunaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L117del29.5.1971,pag.18.
(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.41.

N.L158/28 Gazzettaufficiale «..deComunitàeuropee 19.6.76
ALLEGATO
Mercatieportidimportazione rappresentativi
BELGIO :
Ostende Prodottifreschi:
Prodotticongelati
GERMANIA :
Prodottifreschi: Bremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
Kiel
Prodotticongelati Bremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
Kiel
DANIMARCA :
Prodottifreschi: Hirtshals
Skagen
Prodotticongelati
FRANCIA :
Prodottifreschi: Bordeaux
Boulogne-sur-Mer
Concarneau
HallesdeRungis
Lorient
Marseille
Prodotticongelati tuttiimercatietuttiiporti
IRLANDA :
Prodottifreschi:
Prodotticongelati
ITALIA :
Prodottifreschi:
Prodotticongelati
PAESIBASSI:
Prodottifreschi: IJmuiden
Scheveningen
Prodotticongelati Amsterdam
IJmuiden
Rotterdam
Scheveningen
REGNOUNITO
Prodottifreschi: Aberdeen
Granton
Grimsby
Lerwick
Prodotticongelati tuttiìmercatietuttiiporti
19.6.76 N.L158/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1407/76DELLACOMMISSIONE
del18giugno1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2107/74,chestabiliscelemisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'importazione diconservedifunghi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,«bragtind»indanese.
sonosostituitirispettivamente daitermini:
«importe»infrancese,
«importato »initaliano,
«ingevoerd »inolandese,
«importeret »indanese.
Articolo3
Aliarticolo5delregolamento (CEE)n.2107/74i
termini :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1164/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1927/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoalregimedegliscambicon
ipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2107/74
dellaCommissione ,dell'8agosto1974(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2501/75(5),ha
stabilitodellemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'im­
portazionediconservedifunghi;cheneltestodi
alcuniarticolisisonoconstatatediscordanze trale
diverselingue;cheoccorrepertantoprocedereauna
rettifica,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.2107/74i
termini:«introduites »e«introduction »infrancese,
«introdotte »e«introdotti »initaliano,
«binnengebracht »e«binnengebrachte »inolandese,
«bragtind»e«indbragte »indanese,
sonosostituitirispettivamente daitermini:
«importées »e«importation »infrancese,
«importate »e«importati »initaliano,
«ingevoerd »e«ingevoerde »inolandese,
«importerei »e«importerede »indanese.
Articolo4
Aliarticolo10delregolamento (CEE)n.2107/74i
termini:
«introduite »infrancese,«introduites »,«introduire »e«introduction »infran­
cese,«introdotto »e«introdotta »initaliano,
«binnengebracht »inolandese,«introdotto »,«introdurre »e«introduzione »in
italiano,«bragtind»indanese,
sonosostituitirispettivamente daitermini:«binnengebracht »,«binnenbrengen »e«binnente
brengen»inolandese,
«importee»infrancese,«bragtind»e«bringeind»indanese,
«importato »e«importata »initaliano,
«ingevoerd »inolandese, sonosostituitirispettivamente daitermini:
«importeret »indanese.
Articolo2«importées»,«importer»e«importation »infran­
cese,
«importato»,«importare »e«importazione »in
italiano, Aliarticolo4delregolamento (CEE)n.2107/74i
termini: «ingevoerd»,«invoeren»e«intevoeren»inolan­
dese,
«introduit »infrancese,«importeret »e«importere »indanese.
«introdotto »initaliano,
«binnengebracht »inolandese,
Articolo5
(1)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L135del24.5.1976,pag.38.
(3)GUn.L198del29.7.1975,pag.7.
(4)GUn.L218del9.8.1974,pag.54.
(5)GUn.L254del1«.10.1975,pag.42.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

N.L158/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.76
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
N.L159/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1400/76DELLACOMMISSIONE
del17giugno1976
chemodifical'allegatodeiregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)n.336/76e(CEE)
n.638/76,relativiallafissazionedelprezzominimodivenditadellattescrematoin
polvereperlagaraeffettuatanelquadrodeiregolamenti (CEE)n.3354/75,(CEE)
n.135/76e(CEE)n.357/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,quadrodelregolamento (CEE)n.135/76;cheilrego­
lamento(CEE)n.638/76dellaCommissione ,del
23marzo1976(8),hafissatoilprezzominimodiven­
ditadellattescrematoinpolvereperlagaraeffet­
tuatanelquadrodelregolamento (CEE)n.357/76,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1313/76;
considerando che,adecorreredal21giugno1976,gli
importicompensativimonetarisonostatifissaticon­
formementealregolamento (CEE)n.572/76della
Commissione ,del15marzo1976(9),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1399/76(10);che
l'allegatodeiregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)
n.336/76e(CEE)n.638/76deveesserepertanto
modificato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LacolonnaItaliadell'allegatodeiregolamenti (CEE)
n.136/76,(CEE)n.336/76e(CEE)n.638/76è
sostituitadaquellachefiguranell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.557/76(4),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.136/76
dellaCommissione ,del22gennaio1976(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1313/76(6),
hafissatoilprezzominimodivenditadellattescre­
matoinpolvereperlagaraeffettuatanelquadrodel
regolamento (CEE)n.3354/75;cheilregolamento
(CEE)n.336/76dellaCommissione ,del17febbraio
1976(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1313/76,hafissatoilprezzominimodivenditadel
lattescrematoinpolvereperlagaraeffettuatanelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(5)GUn.L14del23.1.1976,pag.20.
(«)GUn.L148del5.6.1976,pag.25.
(7)GUn.L42del18.2.1976,pag.9.(8)GUn.L77del24.3.1976,pag.7.
(9)GUn.L68del15.3.1976,pag.5.
(10)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

21.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/27
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneImportidaaccordareall'importazione
edaesigereall'esportazione
RegnoUnito Irlanda Italia Francia
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
ex04.02AIIb)1 1297
17.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1382/76DELLACOMMISSIONE
del16giugno1976
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1372/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306 del26.11.1975 ,pag .3.OGUn.L168del1°.7.1975 ,pag .61.h)GUn.L155del16.6.1976 ,pag .15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16giugno1976chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 6,12(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 6,12(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L157/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1386/76DELLACOMMISSIONE
del17giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungere ariprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(})GUn.L283del1».11.1975,pag.4.

18.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17giugno1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9,
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,65 0,65 0,65
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0,81
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,61 1,61 1,61
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina f 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L157/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/76DELLACOMMISSIONE
del17giugno1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealie.allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.I.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(J)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

18.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 42,10
10.01BFrumentoduro 78,54(1)(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 27,07
10.04 Avena 24,93
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 30,84(2)(J)
10.07AGranosaraceno 4,69
10.07BMiglio 36,30(4)
10.07CSorgo 38,72(«)
10.07DAltricereali oe)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 71,08
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AlaSemoleesemolini'difrumento
(granoduro) 132,25
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 75,08
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
18.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1398/76DELLACOMMISSIONE
del17giugno1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1382/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306del26.11.1975 ,pag .3.
(J)GUn.L1-68del1°.7.19/5,pag .61.
(«)GUn.L156del17.6.1976 ,pag .19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 5,84(1)
■ B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 5,84(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/6H.
N.L157/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1387/76DELLACOMMISSIONE
del17giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L72del20.3.1975 ,pag .18.
(})GUn.L113del30.4.1976 ,pag .5.

18.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1976chefissaiprelievialiimportazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 100,22 47,11
b)agranilunghi 96,28 45,14
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 125,28 59,64
b)agranilunghi 120,35 57,18
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 147,24 63,72
b)agranilunghi 220,84 100,56
II.risolavorato:
a)agranitondi 156,81 68,16
b)agranilunghi 236,74 108,12
C.Rotture 35,12 15,06
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L153/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1355/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1976
chemodificailregolamento (CEE)n.232/75perquantoconcernela
diminuzione delprezzodelburroaccordatainalcunicasi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo11,paragrafo2,secondocomma,delrego­
lamento(CEE)n.232/75,l'importodi«10unitàdi
conto»èsostituitodaquellodi«14unitàdiconto».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandochel'articolo11,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.232/75della
Commissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceriaedigelati(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1067/
76(4),prevedeunariduzionediprezzopericoncor­
rentichesisonoimpegnatiatrasformareilburro
vendutoallecondizionidicuiall'articolo6,paragrafo
1,letterea),b)ec)delpredettoregolamento ;
considerando che,alfineditenercontodell'aumento
dellespeseditrasformazione ,èopportunoadattare
l'importodelladiminuzionediprezzodicuisopra;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaalburrovendutoadecorreredallatren­
tunesimagaraparticolareilcuitermineperlapresen­
tazionedelleoffertescadeil22giugno1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del1.5.3.1976,pag.9.
(3)GUri.L24del31.1.1975,pag.45.
(4)GUn.L121dell'8.5.1976,pag.37.