22.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/13
REGOLAMENTO (CEE)N.498/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoamisuretransitorieagliinterventisulmercatodelburrodeinuoviStati
membri
considerando cheinDanimarca einIrlandaerano
applicate,findal1°gennaio1973,dellemisure
nazionalichegarantivano ilsuddettocontrollonon­
chéilrispettodellecondizioniprevisteinmateria
dallaregolamentazione comunitaria ;cheèpertanto
opportunoprevedere,sudomandadiquestidueStati
membri,cheiloroorganismid'interventoacquistino,
adecorreredal1°febbraio1973,ilburroprodotto
dal1°gennaio1973inDanimarcaeinIrlandaeche
èstatosottopostoaisuddetticontrolli;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
63dell'atto(2)cheglièallegato,inseguitodetto
«atto»,
considerando chealladatadel1°febbraio1973il
regimedegliinterventisulmercatodelburroedella
cremadilattesaràapplicabileaiproduttorideinuovi
Statimembri;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
985/68delConsiglio,del15luglio1968,chestabi­
liscelenormegeneralichedisciplinanolenorme
d'intervento sulmercatodelburroedellacremadi
latte(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2714/72(4)eaisensidelregolamento (CEE)n.
685/69dellaCommissione ,del14aprile1969,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazionedegliinterventisul
mercatodelburroedellacremadilatte(5),modifi­
catoperultimodall'atto,l'ammissione delburroal
beneficiodell'intervento èsubordinataall'adempi­
mentopreliminaredimodalitàtecnichedestinate
inparticolareagarantirelaqualitàelaconservazione
delburro;cheall'articolo4diquest'ultimoregola­
mentoèinparticolareprevistocheilburroofferto
debbaesserestatoprodottonei14giorniprecedenti
echeilburrodiduemesidietàpuòessereofferto
all'intervento ,acondizionediesserestatosottoposto
aduncontrolloentroilterminemassimodi14giorni
adecorreredaquellodellafabbricazione ;
considerando cheènecessarioprevedereledisposi­
zioninecessarieperfacilitareilpassaggiodalregime
esistenteneinuoviStatimembriaquellorisultante
dall'applicazione dell'organizzazione comunedeimer­
cati:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodaneseeirlandeseacqui­
stano,adecorreredal1°febbraio1973,ilburroche
èloroofferto,
a)cheèstatoprodottoadecorreredal1°gennaio
1973
e
b)cheèstatosottoposto,primadel1°febbraio
1973,aicontrollidiqualitàistituitidaisuddetti
Statimembrichehannorecepito,sulpiano
nazionale,lemisurecomunitarieconcernentila
qualitàelabuonaconservazione delburro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(■)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L291del28.12.1972,pag.15
(")GUn.L90del15.4.1969,pag.12.