26.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1895/69DELLACOMMISSIONE
del25settembre1969
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatodall'industria
chimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(x),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo9,paragrafo6,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheunarestitu­
zioneallaproduzioneèaccordataperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),dellostesso
regolamento eperglisciroppidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterad),checontengonosaccarosio
echesonoutilizzatinellafabbricazione ditaluni
prodottidell'industria chimica;
considerando cheilregolamento (CEE)n.765/68
delConsiglio,del18giugno1968,chestabiliscele
normegeneraliapplicabiliallarestituzioneallapro­
duzioneperlozuccheroutilizzatodall'industria chi­
mica(3),hadeterminato iprodottichimicilacui
fabbricazionecomportaunarestituzioneallaprodu­
zioneperiprodottidibaseincausa;chetalipro­
dottichimicisonostatisuddivisiintreallegati;
considerando chegliarticolida5a7delregola­
mento(CEE)n.765/68prevedonoilmododifissa­
zionedellerestituzioniallaproduzioneperlozuc­
cherobiancoinfunzionedellasuautilizzazioneper
lafabbricazione deiprodottichimicielencatinei
diversiallegati;cheanormadell'articolo4di
dettoregolamentoquesterestituzionivengonofis­
satetrimestralmente periperiodicheinizianoil1°
gennaio,il1°aprile,il1°luglioeil1°ottobre;
chelarestituzioneallaproduzionevalidaperlo
zuccherogreggioeperglisciroppisopramenzio­
natièderivatadaquellavalidaperlozucchero
biancoconformemente alledisposizionidell'articolo
8delregolamento (CEE)n.765/68;considerando chedettoregolamentohapresoin
considerazione comeunadellebasicomuniperil
calcolodellerestituzioniallaproduzioneperlo
zuccherobiancoilprezzod'interventodellozucchero
biancovalidonellazonaincuiavvienelatrasfor­
mazioneditalezucchero;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzionedaaccordareallaproduzionesonouguali
alladifferenzatrailprezzod'interventooilprezzo
d'intervento derivatodellozuccherobiancoeun
importodi13,30unitàdiconto;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzionedaaccordareallaproduzionesonouguali
alprezzodiinterventooalprezzod'interventode­
rivatodellozuccherobianco,diminuitodelrisultato
delladivisionedelprezzodelmelassodicuiall'ar­
ticolo6,paragrafo1,letteraa),dellostessoregola­
mento,per0,48edi0,50unitàdiconto;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoIII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzionedaaccordareallaproduzionesono
ugualiallamediaaritmeticatrailprezzod'intervento
dellozuccherobiancovalidonellazonapiùecceden­
tariadellaComunitàeilprezzod'interventooil
prezzod'interventoderivatodellozuccherobianco,
diminuitodellamediaaritmeticadeiprezzidelmer­
catomondialeconstatatiduranteilperiododirife­
rimentoedi2,00unitàdiconto;
considerando tuttaviache,all'attodellafissazione
trimestrale,larestituzioneallaproduzioneèmodi­
ficatasoltantoselavariazionedeglielementidi
calcolodeterminaunaumentoounadiminuzione
dellarestituzionedialmenoun'unitàdicontoper
100chilogrammidizuccherobiancorispettoaquella
validaperiltrimestreprecedente;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,(!)GUn.308ciel18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.

N.L242/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.69
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneperlozucchero
biancodicuiagliarticolida5a7delregolamento(CEE)n.765/68sonofissatenell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione deiprodotti
elencatinegliallegatiI,IIeIIIdelregolamento (CEE)n.765/68,validedal1°ottobre1969
al31dicembre1969
ZonediapplicazioneAllegatoI
u.c./100kgAllegatoII
u.c./100kgAllegatoIII
u.c./100kg
1.Tutteleregioniitaliane 9,05 13,32 13,32
2.Dipartimentifrancesid'oltremare 7,60 12,59 12,59
3.AltreregionidellaComunità 7,93 12,76 12,76