31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/53
REGOLAMENTO (CEE)N.620/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
Commissione haconoscenza ,conduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1017/78(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.494/
79(«);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1017/78aiprezzidicuilaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.804/68sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(i)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L132del20'.5.1978,pag.13.
(«)GUn.L65del15.3.1979,pag.11.

N.L79/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1979chefissaiprelieviall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(UC/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.0?.BIIb)20110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4834
485021,98
19,98
19,98
24,64
18.98
23,64
50,88
107,63
166,34
6,31
94.99
129,89
131,89
141,45
88,99
123,89
125,89
135,45
19,35
26,12
107,63
166.34
30,00
0,8899(fl)
1,2389(9)
1,3545(9)
0,8899(10)
1,2389(10)
1,3545(10)
31,87
1,0763(10)
1,6634(10)
195,69
23-8,74
15,00
126,71(»)
15,00
126,71(«)
126,71(»)
126,71
178,36(")
131,07
30,00
120,,29
132.35
212.35
178.36
15,00
155,19perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
04.03A
04.03B
04.04AIa)I
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04Dlìa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1aa)
04.04EIb)1bb)

31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/55
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.04EIb)2aa)
04.04EIb)2bb)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AII(ie)
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100125,64(»»)
125,64(14)
125,64(15)
125,64(")
1.25,64
94,23
205,64
178,36
2105,64
15,14
15,14
68,74
89,21
83,38
68,33
89,21
Perlenoteda(')a(')vederelenoteda(')a(')delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio (GUn.L151
del30.6.1968).
(•)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenuto
in100chilogrammi diprodotto,
b)6,00UC,
c)13,40UC.
('•)Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementi
seguenti:
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenuto
in100chilogrammidiprodotto,
b)13,40UC.
(")Ilprelievoèlimitatoa7,50UCper100kgpesonetto.
(")Ilprelievoper100kgdipesonettoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(")Ilprelievoèlimitatoa53,16UCper100kg,pesonetto,perleimportazioni inprovenienza ,secondoi
casi,daAustria,Finlandia,RomaniaeSvizzera(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(M)Ilprelievoèlimitatoa73,16UCper100kg,pesonetto,perleimportazioni inprovenienza ,secondoi
casi,daAustria,Finlandia,RomaniaeSvizzera(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(15)Ilprelievoèlimitatoa73,16UCper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienza ,secondoicasi,da
Bulgaria,Ungheria,RomaniaeTurchia(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(")Illattosioelosciroppodilattosio,dellasottovoce17.02AISono,anormadelregolamento (CEE)
n.2730/75,assoggettatialprelievocheèapplicabileallattosioesciroppodilattosiodellasottovoce17.02AII.
NB:Perlavoce04.04,ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledel­
l'unitàdicontoallaqualesifariferimentoneltestodellesuddivisionidellapresente
voceè,inderogaallaregolageneraleC3dellaparteprima,titoloI,dellatariffadoganale
comune,iltassorappresentativo ,sequestotassovienefissatoinconformitàdelregola­
menton.129delConsigliorelativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassidicambio
daapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(GUn,106del30.10.1962,
pag.2553/62).