28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1897/62
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.portazionenonhaavutoluogonelmeseindicato
almomentodellapresentazione delladomandaper
motivichegiustilicanoun'eccezioneanormadel­
l'articolo8paragrafi2e3delpresenteregolamento .
Articolo10FattoaBruxelles,il25luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.
REGOLAMENTO N.83DELLACOMMISSIONE
chestabilisce,perdeterminatitipidifarine,icoefficientidiequivalenzatra
lequalitàoffertesulmercatomdndialeelaqualitàtipoperlaqualeèstato
fissatoilprezzod'entrata
applicarenuovicoefficientidiequivalenzaperun
determinatoperiodoperpermetterel'applicazione
dellaproceduraprevistadall'articolo26delregola­
menton.19delConsiglio,
HAADOTTATOilL PRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladeterminazione delprezzoGIFperi
prodottisummenzionati ,sioperanogliadattamenti
previstidall'articolo10,paragrafo3delregola­
menton.19delConsiglio:
—perlafarinadifrumento,dispeltaedi
frumentosegalato,inbaseaicoefficientidiequi­
valenzaindicatinell'allegatoIalpresenterego­
lamento,conapplicazionecumulativadeicoeffi­
cientiindicatinellepartiAeBdidettoallegato;
—perlafarinadisegale,inbaseaicoefficienti
diequivalenzaindicatinell'allegatoIIalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali,edin
particolaregliarticoli10e12,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali;
Considerando cheilprezzoCIFdeveessere
determinatoperogniprodottoprendendocome
baseiprezzisulmercatomondiale;
Considerando cheiprezzid'entrataperdeter­
minatitipidifarinadevonoesserefissatidagli
Statimembriperlequalitàtipouniformistabilite
nelregolamenton.37delConsigliorelativoai
criteridifissazionedeiprezzid'entrataperalcuni
tipidifarine,semoleesemolini;
Considerando che,perladeterminazione dei
prezziCIF,laCommissionedevetenerconto,per
ognitipodifarina,delladifferenzatralaqualità
tipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entrataele
qualitàoffertesulmercatomondialeecorreggere
atalescopoiprezzistabilitisulmercatomondiale
inbaseacoefficientidiequivalenza ;
Considerando che,perladeterminazione dei
coefficientidiequivalenza ,èopportunoprendere
"comebasel'indicediumidità,iltenorediceneried
ilvalorepanificarledellequantitàdifarinaofferte
sulmercatomondiale;
Considerando che,qualoravenganooffertesul
mercatomondialequalitàdifarinachenonsono
statepreseinconsideranzione nelpresenterego­
lamento,laCommissionedeveessereingradodiArticolo2
1.Qualorasulmercatomondialesianoofferte
qualitàdifarinanonindicatenegliallegatialpre­
senteregolamento ,laCommissionepuòapplicare
coefficientidiversidaquelliindicatinegliallegati
IeII.Intalcasosidovràtenercontodellecaratte­
ristichedellequalitàdifarinainquestionerispetto
allequalitàdifarinaindicatenegliallegatialpre­
senteregolamento ,nonchédaicoefficientidiequi­
valenzapericerealidibasetrasformati ,previsti
nelregolamenton.70dellaCommissione che
stabilisceicoefficientidiequivalenzafralequalità
dicerealioffertesulmercatomondialeelaqualità
tipoperlaqualeèstatofissatoilprezzod'entrata.

1898/62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 28.7.62
Ilpresenteregolamento èobbligatoriomtuttiì
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.2.,Tuttavia,ledisposizionicontenutenelpara­
grafo1possonoessereapplicatesoloper21giorni
perlostessocoefficientediequivalenza .Durante
taleperiodo,ilrelativoallegatoalpresenteregola­
mentodeveessererivedutosecondolaproceduradi
cuiall'articolo26delregolamenton.19delCon­
siglio.
Articolo3FattoaBruxelles,il25luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.
ALLEGATOl
Coefficientidiequivalenzaperlafarina
difrumento,dispeltaedifrumentosegalato
Coefficientediequivalenzainunitàdicontoper1000kgdifarina
A.Farinacenuntenore
dicenerinellesostanze
secche,perkgdifarina,Perunindicediumiditàparial15,6e/ø Perunindicediumiditàinferioreal15,5°/0
di:.
(espressoinmilligrammi )Importodedetrarre
dalprezzo
dellaqualitàdifarinaImportodaaggiungere
alprezzo
dellaqualitàdifarinaImportodadetrarre
dalprezzo
dellaqualitàdifarinaImportodaaggiungere
alprezzo
dellaqualitàdifarina
finoa425 9,00 11,70
426—475 5,25 7,95
476—525 2,25 4,95
526—575 0 0 2,70
576—625 1,20 1,50 v
626—675 2,40 0,30
676—725 3,60 0,90
726—775 4,80- 2,10
776—825 6,00 3,30
826—875 7,50 4,80
876—925 9,00 6,30
926—975 10,50 7,80
976—1025 12,00 9,30
1026—1075 13,50 10,80
1076—1125 15,00 12,30
1550—1650 24,00 21,30
B.Farinaprodottadadeterminatequalitàdigrano
teneroCoefficientediequivalenzainunitàdiconto
per1000kgdifarina
Importodedetrarre Importodeaggiungere
Paesed'erigine Designazione dellaqualità dalprezzo alprezzo
dellaqualitàdifarina dellaqualitàdifarina
U.S.A.ed
altripaesi
terzi
U.S.A.
CANADA
U.R.S.S.SoftRed\/interedaltrequalità
digranoteneroilcuivalore
panificabilecorrispondeaquello
dellequalitàdifrumento
europee
HardRedWinter )DarkHardWinter j
NorthernSpring,RedSpring |DarkNorthernSpring j
Manitoba0
7,50
10,00
12,50
7,500

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1899/62
ALLEGATOII
Coefficientidiequivalenzaperlafarinadisegale
Coefficientediequivalenzainunitàdicontoper1000kgdifarina
Farinaconuntenore
dicenerinellesostanze
secche,perkgdifarina,
di:
(espresseinmilligrammi )Perunindicediumiditàparial15,5°/0 Perunindicediumiditàinferioreal15,5°/0
Importodadetrarre
dalprezzo
dellaqualitàdifarinaImportodaaggiungere
alprezzo
dellaqualitàdifarinaImportodadetrarre
dalprezzo
duliaqualitàdifarinaImportodaaggiungere
alprezzo
dellaqualitàdifarina
finoa550 11,70 14,80
551—700 9,40 12,50
701—850 0 3,10
851—1050 4,20 1,10
1051—1250 8,50 5,40
1251—1600 11,70 8,60
oltre1600 15,70 12,60
REGOLAMENTO N.89DELLACOMMISSIONE
chestabilisceicriteriperladeterminazione deiprezzifranco-frontiera
pericereali,lefarine,lesemoleedisemolini
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagìadualeat+uazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali,edin
particolaregliarticoli3e12,
VistoilparetedelComitatodigestionedei
cereali;
Considerando cheilprezzodelprodottoin
provenienzadalloStatemembroesportatole,
fianco-frontiera delloStatomembroimportatore
(prezzofranco-frontiera )deveesseredeterminato
dallaCommissioneinbaseaiprezzipraticatisui
mercatidelloStatomembroesportatorepiùrap­
presentativiperl'esportazioneversoloStatomem­
broimportatoreinquestione,modificatiinfun­
zionedelleeventualidifferenzediqualitàrispetto
allaqualitàtipopeicuièfissatoilprezzodientrata;
echeperconsentireallaCommissionedideterminare
taleprezzodevonoesserestabilitialcunicriteri;
Considerando che,perevitareperturbazioni sul
mercatodelloStatomembroimportatore ,èneces­
sariodeterminare ilprezzofranco-frontiera ,in
basealprezzopiùfavorevoleperloStatomembro
importatore ,praticatosuimercatipiùrappresen­
tativiperl'esportazioneversodettoStato;Considerandocheèopportunodefinirelanozione
di«mercatipiùrappresentativi »inmodochei
prezzidevonoessereconstatatisolosuimercati
che,acausadellaloroposizione—giudicatainbase
alraffrontodellespeseditrasportoconglieventuali
divaridiprezzo—fannopresumerechesaràpossi­
biledeterminareilprezzopiùfavorevoletraquelli
sudiessipraticati;
Considerando cheilprezzopiùfavorevoledeve
esseredeterminatotenendocontodeiprezziprati­
catisuimeicatinonchédellespeseditrasportoedi
commercializzazione ;
Considerando che,perraggiungerel'obiettivo
consistenteneldeterminareilprezzofrancofron
tierasullabasedelprezzopiùfavorevole ,èneces­
sarioconsiderarecomespeseditrasportosoloquelle
risultantidall'u+ilizzazionedelmododitrasporto
edell'itinerariomenocostosi;
Considerando che,percompensareeventuali
differenzediqualitàrispettoallaqualitàtipoperla
qualeèfissatoilprezzod'entrata,iprezzipraticati
suimercatidevonoesseremodificatimediantecoef­
ficientidiequivalenzaeche,sinoaquandononsi
sianofissaticoefficientidiequivalenzauniformi,
occorreapplicare,alloscopodiadattareiprezzi
delmeicatorispettoallaqualitàtipoperlaquale
èfissatoilprezzoindicativoisupplementi ele
detrazionivalideneivariStatimembri;conside­
randoinoltrecheperl'adattamento deiprezzi
cosrottenutirispettoallaqualitàtipoperlaquale