ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.672/70DELLACOMMISSIONE
del14aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ili14aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L83/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
60,53H
47,43
51,94
42,80
37,69(2)
37,69
0
43,28
41,68
0
61,75
76,85
103,48
65,85
(<)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(HAlmassimo4%delvaloreindogana.
N.L86/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.704/70DELLACOMMISSIONE
del17aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,05
13,21(!)
17,05
13,21(!)
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L89/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4,70
REGOLAMENTO (CEE)N.723/70DELLACOMMISSIONE
del22aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

23.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63"term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,15
1,50
5,00
0
1,50
1,50
0
0
1,05
00
0,15
1,50
5,00
0
1,50
1,50
0
0
1,05
00
1,25
1,50
8,30
0
1,50
1,50
4,50
0
1,30
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750
0
1,477
1,104
1,2870
0
1,477
1,104
1,287
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.70 N.L95/14
REGOLAMENTO (CEE)N.769/70DELLACOMMISSIONE
del28aprile1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quar­
tocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodal.regolamento
(CEE)n.732/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(s)GUn .L90del24.4.1970 ,pag ..5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28aprile1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti."term.
63°term.
7Corrente
41"term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L96/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.778/70DELLACOMMISSIONE
del29aprile1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quar­
tocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.732/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)GUn.L90del24.4.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29aprile1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/3
REGOLAMENTO (CEE)N.790/70DELLACOMMISSIONE
del30aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L97/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
6■2°term.
73°term.
8
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0
00
1,05
0
5,75
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
1,024
0,765
0,8910
0
1,024
0,765
0,891
12.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/3
REGOLAMENTO (CEE)N.846/70DELLACOMMISSIONE
dell'11maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo .5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L102/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0,50
00
1,05
0
1,75
0,75
0
0
0
0
0,20
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,312
0,233
0,2710
0
0,312
0,233
0,271
14.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/13
REGOLAMENTO (CEE)N.866/70DELLACOMMISSIONE
del13maggio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1096/68relativoaititolid'importazione e
d'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo3,
considerando chel'articolo10,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1096/68dellaCommissione ,
del26luglio1968,relativoaititolid'importazione
ed'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.412/69(4),prevedecheilrilasciodititolid'impor­
tazioneperunaquantitàsuperiorea100chilo­
grammidiunqualsiasiprodottoindicatonell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.804/68èsubordi­
natoallacostituzionediundepositocauzionaleche
ammonta,secondoilprodottoincausa,adunim­
portodi0,75,1,50o3,00unitàdicontoper100
chilogrammidipesonetto;
considerando chesièconstatatochequestiimporti
destinatiagarantirel'impegnodiimportaredurante
ilperiododivaliditàdeltitolod'importazione pos­possonoesserediminuitieridottiaunlivellouni­
formepertuttiiprodottidicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcapoverso2dell'articolo10,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1096/68èsostituitodalseguente
capoverso :
«L'importodeldepositocauzionaleèugualea
0,50unitàdicontoper100chilogrammi dipeso
netto.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1970.
Idepositicauzionalicostituitiperititolid'impor­
tazioneemessiprimaditaledataelacuivalidità
nonsiaancorascaduta,vengonoadottati,surichie­
stadell'interessato ,all'importodicuiall'articolo 1.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
'»)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .12.
(4)GUn.L54del5.3.1969 ,pag .9.
13.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.852/70DELCONSIGLIO
del12maggio1970
recantesospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
suimerluzzicarbonari(gadusvirens)salati,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettougualeosuperiorea47kgecontenentinonpiùdi50mezzipescidella
sottovoceex03.02AIf)
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando che,perrispondereaibisognidelle
industrieutilizzatricidellaComunità,occorresospen­
derefinoadunlivellodel7%,dal15maggio1970
al31dicembre1970,ildazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperimerluzzicarbonari (gadus
virens)salati,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettougualeosuperiorea47kgecontenentinon
piùdi50mezzipescidellasottovoceex03.02
AIf),Articolo1
Dal15maggio1970al31dicembre1970,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomunesuimerluzzi
carbonari(gadusvirens)salati,inimballaggiimme­
diatidicontenutonettougualeosuperiorea47kg
econtenentinonpiùdi50mezzipescidellasotto­
voceex03.02AIf)èsospesofinoallivellodel7%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'12maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
20.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/19
REGOLAMENTO (CEE)N.902/70DELLACOMMISSIONE
del19maggio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1104/68relativoagliimportidicompensazione
applicabiliperalcuniprodottilattiero-oaseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativoper
illatteeiprezzid'interventoperilburro,illatte
scrematoinpolvere,ilGranaPadanoeilParmigiano
Reggiano,validiperlacampagnalattiera1968/
1969(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.882/70(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,
considerando checonilregolamento (CEE)n.882/70
l'importocorrettivoapplicabilealprezzod'acquisto
delburroneiPaesiBassièstatosoppresso;chesi
verificanecessariod'adattareinconseguenza ilrego­
lamento(CEE)n.1104/68dellaCommissione ,del
27luglio1968,relativoagliimportidicompensa­
zioneapplicabiliperalcuniprodottilattiero-caseari
nellacampagnalattiera1968/1969(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2437/69(4),
ugualmentevalido,secondoledisposizionidell'arti­colo1,paragrafo1ditaleregolamento ,perla
campagnalattiera1969/1970incorso;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettoal19maggio1970vengonosoppresse :
—larigarelativaaiPaesiBassichefiguraall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1104/68e
—larubricarelativaaiPaesiBassichefiguraall'al­
legatoIIdelregolamento (CEE)n.1104/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .4.
(2)GUn.L106del16.5.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .22 .
(4)GUn.L307 del7.12.1969 ,pag .7.