17.

È inserito il seguente titolo: «TITOLO QUINTO DELLE IMPUGNAZIONI PROPOSTE CONTRO LE DECISIONI DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA Articolo 137 § 1 L'impugnazione è proposta con il deposito di un ricorso presso la cancelleria del Tribunale di primo grado o del Tribunale della funzione pubblica. § 2 La cancelleria del Tribunale della funzione pubblica trasmette immediatamente il fascicolo del giudizio di primo grado e, se del caso, l'atto di impugnazione alla cancelleria del Tribunale di primo grado. Articolo 138 § 1 L'atto di impugnazione contiene: a) il nome e il domicilio della parte che propone l'impugnazione, detta ricorrente; b) l'indicazione delle altre parti del procedimento svoltosi dinanzi al Tribunale della funzione pubblica; c) i motivi e gli argomenti di diritto; d) le conclusioni del ricorrente. L'articolo 43 e l'articolo 44, paragrafi 2 e 3, si applicano all'impugnazione. § 2 La decisione del Tribunale della funzione pubblica che costituisce oggetto di gravame deve essere allegata all'atto di impugnazione. Va fatta menzione della data in cui la decisione impugnata è stata notificata al ricorrente. § 3 Se l'atto di impugnazione non è conforme all'articolo 44, paragrafo 3, o al paragrafo 2 del presente articolo, si applica l'articolo 44, paragrafo 6. Articolo 139 § 1 Le conclusioni dell'atto di impugnazione debbono avere per oggetto: a) l'annullamento totale o parziale della decisione del Tribunale della funzione pubblica; b) l'accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione. § 2 L'impugnazione non può modificare l'oggetto del giudizio svoltosi dinanzi al Tribunale della funzione pubblica. Articolo 140 L'atto di impugnazione è notificato a tutte le parti del procedimento svoltosi dinanzi al Tribunale della funzione pubblica. Si applica l'articolo 45. Articolo 141 § 1 Ogni parte del procedimento svoltosi dinanzi al Tribunale della funzione pubblica può presentare una comparsa di risposta nel termine di due mesi a decorrere dalla notifica dell'atto di impugnazione. Questo termine non può essere prorogato. § 2 La comparsa di risposta contiene: a) il nome e il domicilio della parte che la presenta; b) la data in cui è stato notificato a tale parte l'atto di impugnazione; c) i motivi e gli argomenti di diritto; d) le conclusioni. Si applicano l'articolo 43 e l'articolo 44, paragrafi 2 e 3. Articolo 142 § 1 Le conclusioni della comparsa di risposta devono avere per oggetto: a) il rigetto, totale o parziale, dell'impugnazione ovvero l'annullamento, totale o parziale, della decisione del Tribunale della funzione pubblica; b) l'accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione. § 2 La comparsa di risposta non può modificare l'oggetto del giudizio svoltosi dinanzi al Tribunale della funzione pubblica. Articolo 143 § 1 L'atto di impugnazione e la comparsa di risposta possono essere integrati con una replica e una controreplica se il presidente, a seguito di una domanda in tal senso proposta dal ricorrente nel termine di sette giorni a decorrere dalla notifica della comparsa di risposta, lo ritenga necessario e autorizzi espressamente la presentazione di una replica per consentire al ricorrente di difendere il suo punto di vista o per acquisire elementi utili alla decisione sull'impugnazione. Il presidente fissa la data entro cui la replica deve essere presentata e, all'atto della notifica di questa, la data entro cui la controreplica deve essere presentata. § 2 Quando le conclusioni di una comparsa di risposta sono volte all'annullamento totale o parziale della decisione del Tribunale della funzione pubblica in base ad un motivo che non sia stato dedotto nell'atto di impugnazione, il ricorrente o qualsiasi altra parte può presentare una replica il cui oggetto è limitato a tale motivo entro un termine di due mesi a decorrere dalla notifica della comparsa di risposta. Il paragrafo 1 si applica a tutte le memorie successive a tale replica. Articolo 144 Fatte salve le disposizioni che seguono, l'articolo 48, paragrafo 2, gli articoli 49, 50, l'articolo 51, paragrafo 1, gli articoli 52, 55-64, 76 bis-110, l'articolo 115, paragrafi 2 e 3, e gli articoli 116, 123-127 e 129 si applicano al procedimento di impugnazione promosso dinanzi al Tribunale di primo grado contro una decisione del Tribunale della funzione pubblica. Articolo 145 Quando l'impugnazione è, in tutto o in parte manifestamente irricevibile o manifestamente infondata, il Tribunale di primo grado, su relazione del giudice relatore, sentito l'avvocato generale, può respingere in qualsiasi momento, totalmente o parzialmente, l'impugnazione con ordinanza motivata. Articolo 146 Dopo la presentazione delle memorie contemplate dall'articolo 141, paragrafo 1, ed eventualmente dall'articolo 143, paragrafi 1 e 2, il Tribunale di primo grado può decidere, su relazione del giudice relatore, sentiti l'avvocato generale e le parti, di statuire sull'impugnazione senza trattazione orale, a meno che una delle parti presenti una domanda indicando i motivi per i quali chiede di essere sentita. Tale domanda deve essere presentata entro il termine di un mese a decorrere dalla notifica alla parte medesima della chiusura della fase scritta del procedimento. Tale termine può essere prorogato dal presidente. Articolo 147 La relazione di cui all'articolo 52 viene presentata al Tribunale di primo grado successivamente al deposito delle memorie contemplate all'articolo 141, paragrafo 1, e, se del caso, all'articolo 143, paragrafi 1 e 2. Nel caso in cui tali memorie non vengano presentate, la stessa procedura si applica dopo la scadenza del termine per il loro deposito. Articolo 148 Quando l'impugnazione è respinta o quando l'impugnazione è accolta e la controversia viene decisa dal Tribunale di primo grado, quest'ultimo statuisce sulle spese. L'articolo 88 si applica unicamente alle impugnazioni proposte dalle istituzioni. In deroga all'articolo 87, paragrafo 2, il Tribunale di primo grado può decidere, nelle impugnazioni proposte dai funzionari o da altri dipendenti di un'istituzione, che le spese vengano ripartite fra le parti, nella misura richiesta dall'equità. Se l'impugnazione viene ritirata si applica l'articolo 87, paragrafo 5. Articolo 149 L'istanza d'intervento proposta al Tribunale di primo grado in un giudizio di impugnazione deve essere depositata prima della scadenza del termine di un mese a decorrere dalla pubblicazione di cui all'articolo 24, paragrafo 6.».