ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L114/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1017/83DELLACOMMISSIONE
del28aprile1983
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1686/82chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1686/
82dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.618/83(4),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione^,
conduceamodificaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1686/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L186del30.6.1982,pag.27.
4)GUn.L72del18.3.1983,pag.35. 0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

29.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/15
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 6,5UngheriaI 15,4 Austria\ 16,5IugoslaviaI 21,5 Romanial21,5Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 8,7IugoslaviaI 15,6Austria\ 27,2UngheriaI 38,2 Romania
38,2Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 54,6SpagnaI 27,9 RomaniaII54,6Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagna,degliUSAedelCanada.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagnaedegliUSA.
(4)AdeccezionedellaIugoslavia,degliUSA,delCanada,dell'Austriaedell'Ungheria.
Regolamento (CEE) n. 958/83 del Consiglio del 20 aprile 1983 che proroga per la seconda volta la campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 23/04/1983 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 958/83 DEL CONSIGLIO del 20 aprile 1983 che proroga per la seconda volta la campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 5, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 726/83 (3) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore delle carni ovine e caprine fino al 24 aprile 1983; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore delle carni ovine e caprine sino al 1o maggio 1983 e prevedere la suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il corrispondente periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni ovine e caprine, la campagna di commercializzazione 1982/1983 si conclude il 1o maggio 1983 e la campagna 1983/1984 ha inizio il 2 maggio 1983. Articolo 2 La suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il periodo dal 25 aprile 1983 al 1o maggio 1983 figura in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 25 aprile 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 20 aprile 1983. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. (3) GU n. L 85 del 31. 3. 1983, pag. 2. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento ECU/100 kg // Prezzo di intervento derivato ECU/100 kg // // // // // // 25 aprile 1983 // 4 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //
N.L104/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.944/83DELLACOMMISSIONE
del21aprile1983
chemodificailregolamento (CEE)n.610/83echeportaa200000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzo
detenutodall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.610/83della
Commissione (4)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventodanese;cheilRegnodi
Danimarca ,conunacomunicazione indata14aprile
1983,haresonotoallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi100000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea200000tonnellateilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
orzodetenutodall'organismod'interventodanese;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,
delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdelregolamento
(CEE)n.610/83;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericerali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.610/83
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.610/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
4GUn.L72del18.3.1983,pag.21.

22.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/13
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
Jylland 162000
Sjaelland 19300
Fyn 14600
LollandeFalster 4100
Regolamento (CEE) n. 919/83 del Consiglio del 18 aprile 1983 che abroga il regolamento (CEE) n. 3534/82 recante sospensione di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l' applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 21/04/1983 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 919/83 DEL CONSIGLIO del 18 aprile 1983 che abroga il regolamento (CEE) n. 3534/82 recante sospensione di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l'applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3534/82 (4), prevede talune condizioni per l'ammissione nella Comunità di certi formaggi della voce 04.04 della tariffa doganale comune; considerando che il regolamento (CEE) n. 3534/82 ha sospeso talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2915/79, per tener conto delle difficoltà che impedivano alla Norvegia di attuare, a decorrere dal 1o gennaio 1983, l'accordo temporaneo di disciplina concertata per quanto concerne gli scambi reciproci di formaggi; che tali difficoltà sono state appianate; che è pertanto necessario abrogare la sospensione dell'applicazione del suddetto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3534/82 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 16 maggio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 18 aprile 1983. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 371 del 30. 12. 1982, pag. 4.
16.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/29
REGOLAMENTO (CEE)N.898/83DELLACOMMISSIONE
del15aprile1983
relativoalrilasciodititolid'importazione perprodottidellasottovoce07.06A
dellatariffadoganalecomune,destinatiall'alimentazione animale,inconformità
delregolamento (CEE)n.693/83
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.604/83delConsiglio,del
14marzo1983,relativoalregimed'importazione
applicabilenel1983aiprodottidellasottovoce07.06
Adellatariffadoganalecomune(3),
vistoilregolamento (CEE)n.693/83dellaCommis­
sione,del25marzo1983,chestabiliscelemodalità
d'applicazionedelregimed'importazionenel1983per
iprodottidellasottovoce07.06Adellatariffadoganale
comune,originarideipaesiterzidiversidallaTailan­
dia(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
considerandoche,anormadellasuccitatadisposizione ,
èopportunodeterminare,proporzionalmente alle
domandeeperpaeseogruppodipaesiterziinteres­
sati,iquantitativiperiqualisonorilasciatiititoli
d'importazione ;considerandocheleindicazioniprevistealiarticolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.693/83sono
statecomunicatedagliStatimembri;chedataliindi­
cazionirisultachetutteledomandepossonoessere
soddisfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazionedicuiall'articolo
2,paragrafo1,primocomma,delregolamento (CEE)
n.693/83sonoaccolteneiseguentilimiti:
a)Indonesia:2825tonnellate,parial100%delle
domande;
b)altreparticontraentidelGATT:1000tonnellate,
parial100%delledomande;
c)altripaesiterzidiversidaquellimenzionatialle
letterea)eb):43190tonnellate,parial100%
delledomande .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L72del18.3.1983,pag.3.
(4)GUn.L81del26.3.1983,pag.6.
12.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/17
REGOLAMENTO (CEE)N.845/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.832/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L91del9.4.1983,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
E.Zuccherigreggi39,90
37,46(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L89/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.805/83DELLACOMMISSIONE
del6aprile1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.749/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.749/83(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.770/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.749/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L85del31.3.1983,pag.53.
(<)GUn.L85del31.3.1983,pag.93.

7.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6aprile1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 34,14
(b)altri 35,24
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3414
B.Zuccherigreggi:
II.altri:\
(a)zucchericanditi 31,41(■)
(b)altrizuccherigreggi 31,89(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 779/83 DELLA COMMISSIONE

del 30 marzo 1983

che applica le categorie di qualità « III » a taluni prodotti frutticoli della campagna 1983/1984

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando che il regolamento n. 211/66/CEE del Consiglio (3), ha aggiunto alle norme comuni di qualità una categoria di qualità « III », segnatamente per le pesche e le uve da tavola; che il regolamento (CEE) n. 1194/69 del Consiglio (4), ha aggiunto alle norme comuni di qualità detta categoria di qualità, segnatamente per le ciliegie e le fragole; che il regolamento (CEE) n. 379/71 della Commissione, del 19 febbraio 1971, relativo alla fissazione delle norme di qualità per gli agrumi (5), e il regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione, del 27 luglio 1971, che fissa le norme di qualità per le mele e le pere da tavola (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2196/82 (7), definiscono una categoria di qualità « III » per tali prodotti;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3409/82 del Consiglio (8) ha prorogato sino al 31 dicembre 1986 il periodo di applicabilità della categoria di qualità « III » a taluni ortofrutticoli;

considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1035/72, le categorie di qualità « III » possono essere applicate soltanto se i prodotti corrispondenti sono necessari per coprire il fabbisogno del consumo; che tale necessità si manifesta attualmente per i limoni, le uve da tavola, le ciliegie e le fragole; che, date le forti fluttuazioni della produzione da una campagna all'altra, è opportuno limitare la durata d'applicazione delle categorie di qualità « III »;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ai prodotti elencati nell'allegato al presente regolamento e per ciascuno di essi, si applicano, per i periodi ivi menzionati, le categorie di qualità « III » previste dalle norme comuni di qualità.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1983.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.

(2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7.

(3) GU n. 233 del 20. 12. 1966, pag. 3939/66.

(4) GU n. L 157 del 28. 6. 1969, pag. 1.

(5) GU n. L 45 del 24. 2. 1971, pag. 1.

(6) GU n. L 172 du 31. 7. 1971, pag. 1.

(7) GU n. L 233 del 7. 8. 1982, pag. 23.

(8) GU n. L 360 del 21. 12. 1982, pag. 2.
31.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/67
REGOLAMENTO (CEE)N.756/83DELLACOMMISSIONE
del29marzo1983
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3144/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.450/83(4);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal6dicembre1982sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio,del18maggio1982T5),prorogatodalregola­
mento(CEE)n.727/83(6);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3144/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
190/83
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L331del26.11.1982,pag.17.
(4)GUn.L53del26.2.1983,pag.36.
(*)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
(6)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L85/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il4aprile1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 44,785 8,102 102,110
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85,092
68,073
102,11015,393
12,315
18,473
23,091
26,413
23,091
26,413
26,413194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .