N.174/30 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
core,tenutocontodellasituazionedellain­
dustriarisieracomunitaria ,inparticolaredella
capacitàdiproduzioneeccedentaria ditalein­
dustria,chetaleammontarevengafissatoadun
livellochepermettaeffettivamente difarfron­
teallaconcorrenzadelrisolavoratoimportato
daipaesiterzi,senzatuttaviarendereimpossibili
detteimportazioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizionidelpresenteregolamento sono
applicabiliperlacampagnadicommercializza­
zionedelriso1967/1968.
Articolo2
Ilprezzoindicativodelrisosemigreggio è
fissatoa18,12unitàdicontoper100chilo­
grammi.d'intervento chenesonoderivaticonforme­
menteall'articolo4,paragrafo 3,delregola­
menton.359/67/CEEsitrovino,nelledueregioni
produttricidellaComunità ,inunrapportocon
ilprezzod'interventodelgranturcocompreso
trail150eil160°/o;
Considerando che,conformemente all'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento n.359/67/
CEE,ilprezzod'entratadelrisosemigreggio è
fissatoinmanierache,sulmercatodiDuisburg ,
ilprezzodivenditadelrisosemigreggioimpor­
tatocorrispondaalprezzoindicativo ;chetale
obiettivoèraggiuntoquandodalprezzoindi­
cativosidetraggonolespeseditrasportomeno
elevatetraRotterdam ,puntodipassaggiodella
frontiera,eDuisburg ,centrodicommercializ­
zazioneperilqualeèfissatoilprezzoindica­
tivo,nonchélespeseditrasbordoaRotterdam
eunmarginedicommercializzazione ;
Considerando che,conformemente all'arti­
colo15,paragrafo2,delregolamento n.359/67/
CEE,ilprezzod'entratadellerotturedirisoè
fissatotraunlimitesuperiorecalcolatorispetto
alprezzod'entratadelrisosemigreggio eun
limiteinferiorecalcolatorispettoalprezzo
d'entratadelgranturco ;che,tenutocontodella
necessitàdiricorrerealleimportazioni dirot­
turedirisoperassicurarel'approvvigionamento
dellaComunità etenutocontodellivellodei
prezzid'entrataditaleprodottoprecedente­
menteinvigorenell'insiemedegliStatimembri,
occorrefissaretaleprezzod'entrataallimite
inferiorecosistabilito ;
Considerando che,conformemente all'arti­
colo14,paragrafo3,delregolamento n.359/67/
CEE,ilprezzod'entratadelrisolavoratoèderi­
vatodalprezzod'entratadelrisosemigreggio e
comportainoltreunammontaredestinatoad
assicurarelaprotezionedell'industria ;cheoc­Articolo3
Iprezzid'interventodelrisonesonofissati:
—perArles,a12,30unitàdicontoper100
chilogrammi ,
—perVercelli,a12,00unitàdicontoper
100chilogrammi .
Articolo4
1.Ilprezzod'entratadelrisosemigreggio e
fissatoa17,78unitàdicontoper100chilo­
grammi .
2.Ilprezzod'entratadellerotturedirisoè
fissatoa11,33unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo5
Lammontaredaincluderenelprezzoden­
tratadèirisolavoratoaifinidellaprotezione
dell'industria ,èfissatoa0,55unitàdicontoper
100chilogrammi dirisolavorato .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.364/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
chefìssalenormegeneralidell'interventosulmercatodelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,siglio,del25luglio1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedelmercatodelrisot1),ein
particolarel'articolo5,paragrafo4,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­ f1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.

31.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.174/31
2.Selorgamsmo dinterventononprendein
consegnailrisonenelcentrodicommercializza­
zionedesignatodalvenditore ,bensìnellaloca­
litàincuisitrova,ilprezzodapagareèuguale
alprezzod'interventovalidoperilcentrodi
commercializzazione designatodalvenditore ,
diminuitodellespeseditrasportopiùfavorevoli
dalluogoincuiilrisonesitrovaalmomento
de]l'offertafinoatalecentrodicommercializza­
zione.Talispesesonodeterminate dall'orga­
nismod'intervento .
3.Sel'organismod'interventoprendeincon­
segnailrisoneinunalocalitàdiversadalcentro
dicommercializzazione designatodalvenditore
ediversadaquellaincuisitrovaalmomento
dell'offerta,lespeseditrasportodalluogoin
cuisitrovailrisonefinoaquelloincuièpreso
inconsegnasonosostenutedall'organismo
d'intervento .Intalcaso,ilprezzodapagareal
venditoreèdeterminato secondolecondizioni
previstealparagrafo2.VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'attuazionediunmercato
unicodelrisorichiedel'applicazione dimisure
comunitarie d'intervento ;cheinconformità
delregolamento n.359/67/CEEgliorganismi
d'interventosonotenuti,indeterminate con­
dizioni,adacquistareilrisoneloroofferto;
Considerando chel'attuazione dellemisure
comunitarie d'interventorichiedelapresain
consegnadapartedegliorganismid'intervento
acondizionichetenganocontodellaregionaliz­
zazionedeiprezzi;che,atalfine,ilprezzoda
pagarealvenditoredeveessereilprezzod'inter­
ventovalidoperundatocentrodicommer­
cializzazione ,diminuito ,all'occorrenza ,delle
speseditrasporto ;
Considerando che,aifinidiunfunzionamen­
toperquantopossibilesempliceedefficacedel
regimed'intervento ,occorrelimitareilnumero
deicentridicommercializzazione periquali
puòesserefattaun'offertaallapartenzadaun
luogodeterminato ;
Considerando chelamessainvenditadel
risonedetenutodagliorganismid'intervento
deveaverluogosenzadiscriminazioni tragli
acquirentidellaComunitàealivellidiprezzo
chenonostacolinolanormaleevoluzione dei
prezzisulmercatodellaComunità ;cheil
sistemadell'aggiudicazione consentenelmodo
migliorediconseguiregliobiettivisuindicati,Articolo3
1.Ilrisonedetenutodall'organismod'inter­
ventoèmessoinvenditamedianteaggiudica­
zione:
a)perlasuareimmissione sulmercato,in
baseacondizionidiprezzofissateprimadel­
l'iniziodellacampagna ,checonsentonodievi­
tareundeterioramento delmercato;
b)perl'esportazione ,inbaseacondizionidi
prezzodadeterminareperciascuncaso,secondo
l'evoluzioneeilfabbisognodelmercato.
2.Lecondizionidell'aggiudicazione devono
assicurarelaparitàdiaccessoeditrattamento
adogniinteressato ,qualunquesiailsuoluogo
distabilimento nellaComunità .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inapplicazione dell'articolo5delregola­
menton.359/67/CEE,ognioffertaall'intervento
deveesserefattaadunorganismod'intervento ,
peruncentrodicommercializzazione sceltofra
itrecentripiùvicinialluogonelqualeilrisone
sitrovaalmomentodell'offerta.
2.Percentridicommercializzazione piùvi­
cinisiintendonoicentriversoiqualiilrisone
puòessereavviatoconleminorispese.Talispese
sonodeterminatedall'organismod'intervento .3.Qualoraleofferteall'aggiudicazione non
sembrinocorrispondere alleeffettivepossibilità
divenditasulmercato,l'aggiudicazione èan­
nullata.
Articolo4
Articolo2
1.Gliorganismid'interventodecidonoinme­
ritoalluogodipresainconsegnadelrisone.Qualorasituazioniparticolarilorendano
necessario ,ilConsiglio ,chedeliberasupro­
postadellaCommissione secondolaprocedura

N.174/32 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
Articolo5 divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,del
Trattato,puòstabilirealtreproceduredimessa
invendita,diversedaquelleprevisteall'arti­
colo3.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°settembre 1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.365/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
relativoallenormeperlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Considerando cheesistonocasieccezionaliin
cuifattoriestraneialmercatodelrisoprovo­
canosuquest'ultimonotevolimodifichedi
prezzo;cheperevitarechequesteabbianocon­
seguenzepregiudizievoli sulmercatodelriso
dellaComunità ,èopportunoprevederein
siffattocasolapossibilitàdifissarel'aliquota
delsupplemento aunlivellosuperioreaquello
risultantedall'applicazionedellaregolanormale ,
inmododacoprireladifferenzatrailprezzo
cifeilprezzocifd'acquistoatermine,odi
sospenderetemporaneamente lafissazionein
anticipodelprelievo,oppurediridurreilpe­
riodoperilqualeèpossibileottenerelafissa­
zioneinanticipodelprelievo ;
Considerando che,medianteilmeccanismo
deisupplementi ,occorreincitarel'importatore
adosservareilterminecheeglistessohaindi­
catoalmomentodelladomandadifissazionein
anticipodelprelievoconformemente all'articolo
13,paragrafo2,delregolamento n.359/67/CEE,
tenendocontoaltempostessodelfattochele
condizionid'acquistoabitualinelcommercio
internazionale delrisoel'incertezzaquanto
alladuratadeitrasportinonconsentono ,in
molticasi,dieffettuarel'importazione durante
ilmeseindicatoneltitolo,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­
sigliodel25luglio1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedelmercatodelriso(1),ein
particolarel'articolo13,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilprezzod'entratacomune
èl'unicoelementodiprotezionedelmercato
dellaComunitàeche,qualoralemerciimportate
giungesserosudettomercatoaprezziinferiori
aiprezzid'entrata,ilnormalesmaltimento del
risodiproduzioneinterna,secondoleregole
dellaregionalizzazione ,sarebbegravementemi­
nacciato ;che,quandoilprelievoèfissatoin
anticipo,occorrepertantostabilireilsupple­
mentodicuiall'articolo13,paragrafo 2,del
regolamenton.359/67/CEE,dimodocheilpro­
dottoimportatosottoquestoregimegiungasul
mercatodellaComunitàincondizionitalida
nonpoternecompromettere l'equilibrio ;
Considerando cheatalfineènecessario
coprire,mediantetalesupplemento ,l'importo
risultantedalladifferenzatrailprezzocifeun
prezzocif,determinatopergliacquistiater­
mine,qualoraquest'ultimosiainferioreal
primo,prendendoinconsiderazione leofferte
rappresentative dellatendenzaeffettivadel
mercatoatermine ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Isupplementi dicuiairarticolo13,para­
grafo2,delregolamenton.359/67/CEEsonosta­ t1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.