3496/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.11.66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaisegmentidipompelmo
(66/633/CEE)
dellatariffadoganalecomuneperisegmentidi
pompelmosianosospesiailivelliindicatiqui
appresso,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaCommissione mistaC.E.E.­
Israelehapropostoche,perladuratadell'Accordo
tralaComunitàEconomicaEuropeaeIsraele,idaziArticolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1967esinoal
30giugno1967,idazidellatariffadoganalecomune
dellaComunitàEconomicaEuropeaperiprodotti
dicuiallaseguentetabellasonosospesiailivelli
iviindicati :
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquote
attualidella
TDCNuove
aliquote
ex20.06
BIISegmentidipompelmo :
senzaalcole,conaggiuntadizuccheri,
inimballaggiimmediatielicontenuto
netto
dipiùdi1kg 23%
25%18,4°/o
20%>a)
b)
BITIdi1kgomeno
altrimentipreparatioconservati ,in
imballaggiimmediatidicontenutonetto
di4,5kgopiù 23n/n a)5
b)18,4%>
18,4% dimenodi4,5kg 23°/o

9.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3497/66
2.Ledisposizionidelparagrafo1nonescludonol'eventualeriscossione,oltreai
dazidicuisopra,diundaziosupplementare sullozucchero,corrispondente all'onere
gravantesullaimportazione dellozuccheroedapplicabileallaquantitàdizuccheri
diversicalcolaticomesaccarosio ,contenutanelprodottoinmisurasuperioreal9°/o
inpeso.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS
DECISIONE
del27ottobre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembri,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'allineamentoacceleratosuidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliaisegmentidipompelmo
(66/634/CEE)
DECIDONO :
Articolo1
GliStatimembrisospendono ,allivellostabilito
nelladecisionedelConsigliodel27ottobre1966
relativaallasospensionetemporaneadeidazidella
tariffadoganalecomune,applicabiliaisegmentidi
pompelmo ,idazidoganaliapplicabiliaquestipro­
dotti,allorchétalidazisonosuperioriallealiquote
dellatariffadoganalecomunerisultantidadetta
decisione .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRI,RIUNITIINSENOALCONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaCommissione mistaC.E.E.­
Israelehasuggeritoche,perladuratadell'Accordo
fralaComunitàEconomicaEuropeaeIsraele,idazi
dellatariffadoganalecomuneperisegmentidi
pompelmosianoparzialmente sospesi;cheilCon­
siglio,condecisionedel27ottobre1966(1),hadato
seguitoatalesuggerimento ;
Considerando che,perdarepienaefficaciaa
dettadecisionedelConsiglioèopportunocheidazi
doganaliapplicatidagliStatimembrisianoallineati
sullealiquotedellatariffadoganalecomunepreviste
nelladecisionesuddetta,allorchétalidazisonopiù
elevatidellealiquotedellatariffadoganalecomune,Lapresentedecisioneentreràinvigoreil1°gen­
naio1967esaràapplicabilefinoal30giugno1967.
Articolo3
Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Nelterminediunmese,igovernidegliStati
membrinotificheranno alSegretariogeneraledel
Consiglioselelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcaso,glinotifiche­
rannosenzaindugiol'avvenutocompimentoditali
procedure .
f1)Vedipag.3496/66dellapresenteGazzettaUfficiale.FattoaBruxelles,addi27ottobre1966.