N. L 329/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 93 
del 29 dicembre 1993 
che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 
30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/93 (2), in particolare 
l'articolo 16, paragrafo 8, 
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 
28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di 
conversione da applicare nell'ambito della politica agraria 
comune ('), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/ 
93 (4), in particolare l'articolo 5, 
considerando che i prelievi applicabili all'importazione di 
zucchero bianco e di zucchero greggio sono stati fissati 
dal regolamento (CEE) n. 1695/93 della Commissione (5), 
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3563/93 (6) ; 
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al 
regolamento (CEE) n. 1695/93  ai dati di cui la Commis-
sione ha conoscenza conduce a modificare i prelievi 
attualmente in vigore conformemente all'allegato del 
presente regolamento ; considerando che, per consentire il normale funziona-
mento del regime dei prelievi, è d'uopo assumere, per il 
calcolo di questi ultimi, il tasso rappresentativo di mercato 
constatato nel corso del periodo di riferimento del 28 
dicembre 1993 per quanto concerne le monete a cambio 
fluttuante, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
I prelievi all'importazione di cui all'articolo 16, paragrafo 
I del regolamento (CEE) n. 1785/81  sono fissati, per lo 
zucchero greggio della qualità tipo e per lo zucchero 
bianco, come figura nell'allegato. 
Articolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il 30 dicembre 
1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1993. 
Per la Commissione 
René STEICHEN 
Membro della Commissione 
(') GU n. L 177 dell'I. 7. 1981, pag. 4. 
(2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10. 
(3) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. 
(4) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32. 
0 GU n. L 159 dell'I. 7. 1993, pag. 40. 
(«) GU n. L 324 del 24. 12. 1993, pag. 49. REGOLAMENTO (CE) N. 3635/93 DELLA COMMISSIONE 

30.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,29(')
17011190 34,29(')
17011210 34,29(')
17011290 34,29(')
17019100 42,36
17019910 42,36
17019990 42,36(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.