REGOLAMENTO (CE) N. 1757/94 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 19/07/1994 pag. 0011 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0087

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0087



REGOLAMENTO (CE) N. 1757/94 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 812/94 (4), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e ha stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza, nonché dei prodotti coperti dagli attestati; che i servizi interessati dei paesi terzi hanno l'obbligo di tenere aggiornati i dati indicati nell'allegato del presente regolamento e di comunicarli ai servizi della Commissione nell'ambito di una stretta cooperazione; considerando che nel frattempo l'Ucraina e la Svizzera si sono impegnate a rispettare i requisiti necessari per la commercializzazione del luppolo e dei prodotti da esso ottenuti ed hanno autorizzato un servizio a rilasciare gli attestati di equivalenza; che è pertanto indicato riconoscere tali attestati equivalenti ai certificati comunitari e immettere in libera pratica i prodotti da essi scortati; che è quindi necessario completare in conformità l'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. (4) GU n. L 94 del 13. 4. 1994, pag. 4. ALLEGATO "" ID="1">USA> ID="2">Inspection Division, Federal Grain Inspection Service> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="2">- Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="2">- California Department of Agriculture Sacramento, California> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="2">- Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon"> ID="2">- Washington Department of Agriculture Yakima, Washington"> ID="1">Polonia> ID="2">Ministère de la coopération économique avec l'étranger, service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Bulgaria> ID="2">Pivoimpexengineering, 1738 Gourubliane, Sofia> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ex-Iugoslavia> ID="2">Poljoprivredni Fakultet Novi Sad> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="2">Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Slovenia> ID="2">Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Repubblica popolare di Cina> ID="2">1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="2">3. Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Repubblica slovacca> ID="2">UEstredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratislava> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Repubblica ceca> ID="2">Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Australia> ID="2">1. Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Nuova Zelanda> ID="2">1. Cawthron Institute, Nelson, South Island> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Romania> ID="2">1. Institut agronomique « Docteur Petru Groza » Cluj, Napoca> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Institut de Chimie alimentaire, Bucarest> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Canada> ID="2">Division de la quarantaine des plantes> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Austria> ID="2">Bundesanstalt fuer Agrarbiologie, Wieningerstrasse 8, 4025 Linz> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ungheria> ID="2">Budapest (Foevárosi) Allategészséguegyi és Élelmiszer Ellenoerzoe Allomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), Lehel u. 43-47, 1135 Budapest> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Sudafrica> ID="2">Council for Scientific and Industrial Research (CSIR)> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 10"> ID="1">Ucraina> ID="2">Ukrchmel: Ukranian state production - technological center of Hops - Zhitomir> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Svizzera> ID="2">Versuchsanstalt Schweizerischer Brauereien (VSB), Engimatterstrasse 11, CH-8059 Zuerich> ID="3">Luppolo in coni> ID="4">ex 1210"> ID="3">Polveri di luppolo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Succhi ed estratti di luppolo> ID="4">1302 13 10">