5.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/23
REGOLAMENTO (CEE)N.917/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuinenelmesediaprile1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeaperl'energiaatomica(1),firmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),inparticolarel'articolo8,para­
grafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)n.
467/73dellaCommissione ,del31gennaio1973(3);
chegliimportiapplicabiliatitolodegliimporticom­
pensativisonotuttaviadeterminaticonformemente al­
l'articolo3delregolamento (CEE)n.234/73,qualora
sipresentilasituazioneindicataall'articolo7delrego­lamento(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gen­
naio1973,chedeterminaleregolegeneralidelregime
degliimporticompensativinelsettoredeicereali(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73applicabiliatitolodegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnisuineperilmesediaprile
1973,sonofissatiinallegato.
Articolo m2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°aprile1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L53del26.2.1973,pag.42. («)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

N.L89/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.73
ALLEGATO
Numerodella
Designazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegliimporticompensatividal
1°al30aprile1973
tariffadoganale
comuneRegno
UnitoIrlandaDanimarca
—u.c./lOOkg-
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 8,704,811,17
b)nonnominati 10,245,661,38
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 13,317,361,79
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 19,7010,892,65
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 15,448,542,08
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 20,5011,332,76
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 11,056,111,49
6.altre 20,5011,332,76
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole 4,262,360,57
2.Zampe;code 1,200,660,16
3.Rognoni 13,987,731,88
4.Fegati 16,118,912,17
5.Cuori;lingue;polmoni 7,994,421,07
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 11,716,481,58
7,altre 11,716,481,58
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinefusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 5,322,940,72
II.seccooaffumicato 6,263,460,84
B.Grassodimaiale 3,732,060,50

5.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/25
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al30aprile1973
Regno
Unito IrlandaDanimarca
-u.c./lOOkg
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheaaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 13,317,361,79
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 17,309,572,33
bb)spencers 17,309,572,33
cc)3/4sidesomiddles 19,0310,522,56
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 19,7010,892,65
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 15,448,542,08
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 20,5011,332,76
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 11,056,111,49
7,altre 20,5011,332,76
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 19,0310,522,56
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 19,0310,522,56
bb)spencers 19,0310,522,56
cc)3/4sidesomiddles 20,9011,562,81
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati 25,2913,983,40
bb)altri 35,8019,804,82
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 17,709,792,38
bb)altre 28,0815,533,78
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 26,6214,723,58
bb)altre 35,4019,584,76
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 12,646,991,70
bb)altre 18,3710,162,47
7,altre:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 26,6214,723,58
bb)altre 35,8019,804,82
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 4,262,360,57
b)Zampe;code 1,200,660,16
c)Rognoni 13,987,731,88
d)Fegati 16,118,912,17
e)Cuori;lingue;polmoni 7,994,421,07
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 11,716,481,58
g)altre 11,716,481,58

N.L89/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.73
Numerodella
Designazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegliimporticompensativi dal
1°al30aprile1973
tariffadoganale
comuneRegno
UnitoIrlandaDanimarca
—u.c./lOOkg-
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana(a) 6,652,800,68
II.altri 6,652,800,68
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 19,4310,752,61
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti 31,6817,524,26
II.nonnominati22,3612,363,01
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:/
II.altre 17,84.9,862,40
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 33,5418,554,51
bb)Spalle,ancheinparti 27,9515,463,76
cc)altre 19,0310,522,56
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresoillardoed.igrassidiogni
naturaeorigine 15,848,762,13
3,menodel40%dicarnee/ofrattagliediognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine 9,325,151,25
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)L'importocompensativoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,senza
tenercontodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01VA,16.02AIIdellatariffadoganalecomuneperi
qualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativi sonolimitatiall'importoderivante
dataleconsolidamento .