31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/17
SECONDA DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
cheautorizzataluniStatimembriaprevederederogheadeterminate
disposizionidelladirettiva77/93/CEEdelConsiglioperillegnamediquercia
originariodegliStatiUnitid'America
(Itestiinlinguafrancese,tedesca,italiana,olandeseedanesesonoisolifacentifede)
(80/1238/CEE)
considerando cheaquestostadiopossonoessere
fissatedallaComunitàcondizionipiùadatterelative
allamisurediprotezionedaadottarsidapartedegli
StatiUniti,tenutocontoditaluneinformazioni
fornitedagliStatiUnitid'Americaediuncerto
periodonecessarioperl'attuazionedidettemisure;
considerandocheoccorrepertantoautorizzare,perun
secondoperiodo,gliStatimembririchiedentiapreve­
derederogheperillegnamediquerciaoriginario
degliStatiUnitid'Americaquandosussistanole
predettecondizionitecnicheparticolari;chel'autoriz­
zazionesaràprorogataallalucedelleconoscenzeda
acquisirsinelcorsodeiprossimimesi;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatofitosa­
nitariopermanente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva77/93/CEEdelConsiglio,del21
dicembre1976,concernentelemisurediprotezione
control'introduzionenegliStatimembridiorganismi
nociviaivegetalioaiprodottivegetali('),modificata
dalledirettive80/392/CEEe80/393/CEE(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo3,
vistalarichiestapresentatadalRegnodelBelgio,dal
RegnodiDanimarca,dallaRepubblicafederaledi
Germania,dallaRepubblicafrancese,dallaRepubblica
italiana,dalGranducatodelLussemburgo edalRegno
deiPaesiBassi,
considerandoche,anormadelladirettiva77/93/CEE,
illegnamediquerciaoriginariodegliStatiUniti
d'Americanonpuòdimassimaessereintrodottonella
Comunitàmunitodellacorteccia,acausadelrischio
d'introduzionedelCeratocystisfagacearum (avvizzi­
mentodellaquercia);
considerando tuttaviache,inforzadell'articolo14,
paragrafo3,dellastessadirettiva,possonoessereauto­
rizzatederogheatalenorma,purchésiaappuratoche
nonesistealcunrischiodidiffusionediorganismi
nocivi;
considerandochenegliStatimembririchiedentiè
necessario,permotivitecnologici,importarelegname
diquerciaconcortecciadestinatoall'industriadella
tranceria;
considerando che,inriferimentoagliStatiUniti
d'America,esullabasedelleinformazioniattualmente
disponibili,laCommissionehastabilitochenonviè
alcunrischiodiunadiffusionediCeratocystisfagace­
arumsesonorispettatedeterminatecondizioni
tecnicheparticolari;
considerando chelaCommissione ,condecisione80/
809/CEE(3),hagiàautorizzatoderogheperun
periodochescadeil30settembre 1980;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,la
RepubblicafederalediGermania,laRepubblicafran­
cese,laRepubblicaitaliana,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzaticon
effettodal1°ottobre1980aprevedere,allecondizioni
dicuialparagrafo2,derogheall'articolo5,paragrafo
1,eall'articolo12,paragrafo 1,letteraa),terzotrattino,
delladirettiva77/93/CEEperquantoriguardairequi­
sitidicuiall'allegatoIV,parteA,punto2,peri
tronchidiQuercusconcorteccia,originaridegliStati
Unitid'Americaedestinatiall'industriadellatran­
ceria.
2.Aifinidelparagrafo 1,devonoessererispettate
almenolecondizioniseguenti:
a)Itronchinonsonooriginaridiregionicontami­
nate,cioèdiregioniincuil'esistenzadiCeratocy­
stisfagacearumènota,ediadeguatezonetampone
limitrofecircostantitaliregioni.(1)GUn.L26del31.1.1977,pag.20.
(2)GUn.L100del17.4.1980,pag.32e35.h)GUn.L236del9.9.1980,pag.35.

N.L374/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
b)Ilservizioufficialeperlaprotezionedeivegetali
degliStatiUnitid'Americaprendemisureappro­
priatealfinedigarantireilrispettodellecondi­
zionistabiliteallaletteraa).AdataredalIofebbraio
1981,itronchisonoidentificabili inconformità
delloschemaseguente,senzapregiudiziodelle
pratichediidentificazione giàutilizzate :
—nelluogodiraccoltaunmarchioufficialmente
riconosciuto echepermettediidentificareil
distretto(county)eloStato(State)èappostoalla
basediciascuntronco,conprodottocolorante
diuntipoutilizzatoinagricoltura ;
—questomarchiodiidentificazione èriprodotto
sulprimodocumentodivenditaesututtii
documentiulteriori .
c)Ilcertificatofitosanitarioufficialeèstabilitodalle
autoritàfederalidegliStatiUnitid'Americaereca
ladenominazione botanicadelgenereodella
specie,nonché,l'indicazionedeldistrettoodei
distretti(counties)dioriginedeitronchiedei
marchidiidentificazione corrispondenti ,basato
sull'esame,daunaparte,diquestimarchiapposti
suitronchidicuiallaletterab),primotrattino,e
dall'altra,deidocumenticheloconfermano ,dicui
allaletterab),secondotrattino.
d)ItronchisonointrodottinellaComunitàesclusiva­
menteattraversoiseguentiportid'entrata:
—Amsterdam —LeHavre
—Antwerpen —Livorno
—Bremen —Nordenham
—Bremerhaven —Ravenna
—Hamburg —Rotterdam
—København —Venezia.g)Primadisubireunapprestamento ounatrasforma­
zionechecorrispondano almenoaquelliprevisti
dall'allegatoIV,parteA,punto2,delladirettivadi,
cuiallaletterad),itronchisonodepositatiin
ambienteconumiditàpermanentecontrollataal
piùtardialmomentoincuihainiziolaripresa
vegetativanellevicinecoltivazionidiquercia.
h)Iresiduidell'apprestamento odellatrasformazione
sonoimmeditamente distruttisulposto.
i)Lepopolazionivicinediquercesonoregolarmente
ispezionateinepocaadeguatadaiserviziufficiali
perlaprotezionedeivegetali,ondeaccertareeven­
tualisintomidiCeratocystisfagacearum .Qualsiasi
contaminazione confermata èimmediatamente
notificataaglialtriStatimembrieallaCommis­
sione.
j)Primadell'importazione ,l'importatoreoisuoi
rappresentanti notificanociascunaimportazione
consufficienteanticipoall'autoritàcompetente
delloStatomembrointeressato,dicuialparagrafo
1,indicando :
—ilquantitativo ,
—ildistretto(county)oidistretti(counties),
—ilportodientrata,
—illuogooiluoghidideposito,
—illuogooiluoghididestinazioneperl'appresta­
mentoolatrasformazione aifinidell'industria
dellatranceria .
Essisonoufficialmenteinformati,primadell'impor­
tazione,dellecondizionidicuialleletteradaa)
adi).
Leispezioniprevistedallarticolo12delladirettiva
77/93/CEEsonoeffettuateneiportidicuisoprao
nelprimoluogodideposito.
e)Primadisubireunapprestamento ounatrasforma­
zionechecorrispondano almenoaquelliprevist
dall'allegatoIV,parteA,punto2,delladirettivad
cuiallaletterad),itronchichesonostatidepositat
inunodegliStatimembridicuialparagrafo 1
possonoessereintrodottiinunaltroditaliStat
membrisoltantodopounoscambiod'informazion
traiserviziufficialiperlaprotezionedeivegetai
degliStatimembriinteressatieallecondizion
convenutetraimedesimiprimadell'introduzione
f)Primadisubireunapprestamento ounatrasforma­
zionechecorrispondano almenoaquelliprevist
dall'allegatoIV,parteA,punto2,delladirettivad
cuiallaletterad),itronchipossonoesseredeposi­
tatisoltantoinluoghidebitamenteregistratipresso
ilservizioufficialeperlaprotezionedeivegetai
delloStatomembrointeressatoedotatidiadeguati
impiantididepositoinatmosferacontrollateche
sianodisponibilialmenoperilperiodospecificato
allaletterag).Articolo2
Adataredal1°luglio1981,lemisurepresein
conformitàdell'articolo1,paragrafo2,lettereb)ec),
sonointegratedaalmenounadelleseguentimisure,
fondatesuprocedureappropriatediispezione,edin
conformitàdelprogrammadellalororealizzazione
concordatoinprecedenza :
—uncertificatodioriginerilasciatodaispettorifore­
stalidegliStati(States)odaaltriispettoriufficiali
degliStati(States)odeidistretti(counties),che
indicailmarchioufficialmente riconosciuto eche
permettediidentificareildistretto(county)elo
Stato(State),nonchéunadescrizionedellotto,
—un«marchiofederale»appostoufficialmente
primadellaspedizioneversolaComunità,alato
delmarchioufficialmente riconosciuto eche
permettadiidentificareildistretto(county)olo
Stato(State),
—altredichiarazioni ufficialiapprovatedalla
Comunitàedequivalentiallemisuresoprammen­
zionateperquantoconcernel'identificazione
dell'origine.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/19
Articolo3
L'autorizzazione concessaanormadell'articolo 1
scadeil31ottobre1981.Essasaràrevocataprimadi
taledatanonappenasiconstatichelecondizionidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,eall'articolo2,sono
stateinsufficientiperprevenirel'introduzionediCera­
tocystisfagacearum,ovverononsonostaterispettate.
Articolo4
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicafrancese,laRepubblicaitaliana,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente