ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L42/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.296/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.202/77(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.239/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.202/77
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1963unitàdi
contoperl'I°/odeltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L28del1».2.1977,pag.22.
(«)GUn.L33del4.2.1977,pag.10.
12.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/13
REGOLAMENTO (CEE)N.297/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimo'dalregolamento (CEE)n.279/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(')GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(«)GUn.L39del10.2.1977,pag.18.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1febbraio1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,63
B.zuccherigreggi 17,03(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
12.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/11
REGOLAMENTO (CEE)N.295/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1977
chefissailprezzomediodelmercatomondialeedilrendimentoindicativo
concernenti isemidisoiaperlacampagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoiainparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1777/76delConsiglio,del20luglio1976,relativoalle
misurespecialiperisemidisoia(2),debbonoessere
determinati ,secondoicriteridefinitidadettoregola­
mento,unprezzomediodelmercatomondialedei
semidisoianonchéunrendimentoindicativoperi
semidisoiaraccoltinellaComunità;
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1790/76dellaCommissione ,del22luglio1976,
relativoallemodalitàdiapplicazionedellemisure
specialiperisemidisoia(3),stabiliscecheilprezzo
medioèugualeallamediaaritmeticadeiprezzidel
mercatomondialedicuialsuddettoarticolo,consta­
tatiognisettimanaduranteilperiodorappresentativo ;
considerandocheilperiodopiùrappresentativo perla
commercializzazione deisemidisoiacomunitaripuò
essereconsideratoquellochevadal1°novembre1976
al14gennaio1977;chebisognadiconseguenza
basarsisudettoperiodo;
considerando chedadettedisposizionirisultacheil
prezzomediodelmercatomondialedeisemidisoia
deveesserefissatocomeindicatoquidiseguito;considerando checonformemente aliarticolo 10del
regolamento (CEE)n.1790/76gliStatimembri
produttorihannofornitoallaCommissione leindica­
zionirelativeallereseperettaroinsemiconstatate
nelleprincipalizonediproduzione,tenutocontodella
colturapraticata;chesullabaseditaliindicazioni
bisognadeterminareilrendimentoindicativoinsemi
disoiacomeindicatoquidiseguito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1976/1977ilprezzomediodel
mercatomondialedeisemidisoiaèfissatoa20,271
UC/100kg.
Articolo2
Perlacampagna1976/1977ilrendimentoindicativo
deisemidisoiaraccoltinellaComunitàèfissatoa
I950kg/ha.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L201del23.7.1974,pag.5.
(2)GUn.L199del24.7.1976,pag.5.
(3)GUn.L199del24.7.1976,pag.37.
15.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/17
REGOLAMENTO (CEE)N.305/77DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(<)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L43/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione 14febbraio1977chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43»term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,99
10.02 Segala 0 0 0 3,42
10.03 Orzo 0 0,38 0,38 0,46
10.04 Avena 0 0 0 6,08
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,28 2,28 3,80
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,76 0,76 2,28
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54»term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,68 0,680,820,82
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,51 0,51 0,61 0,61
11.07BMaltotorrefatto 00,590,59 0,71 0,71
N.L43/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.308/77DELLACOMMISSIONE/
del14febbraio1977
chemodifical'importodellatassadicompensazione all'importazione dialcune
varietàdiarancedolcioriginariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
171/77dellaCommissione ,del27gennaio1977(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.234/77(4),è
riscossaunatassadicompensazione all'importazione
dialcunevarietàdiarancedolcioriginariedella
Grecia;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazione dialcunevarietà
d'arancedolcioriginariedellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi0,11unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.171/77èsostituito
dallimportodi2,43unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1977.
PerUtCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.S.1972,pag.1.
(-')GUn.L93dell'S.4.1976,pag.6.
(')GUn.L24del28.I.1977,pag.19.
(4)GUn.L31del3.2.1977,pag.18.
15.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/27
REGOLAMENTO (CEE)N.309/77DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del1-9dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.297/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(-')GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L172del 1».7.1976 ,pag .31.
(■»)GUn.L42del12.2.1977 ,pag .13.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14febbraio1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,88
B.zuccherigreggi 17,03(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
15.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/15
REGOLAMENTO (CEE)N.304/77DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
3GUn.L206 del31.7.1976 ,pag .62.

N.L43/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 80,22
10.01BFrumentoduro 126,46(')(5)
10.02 Segala 62,48(6)
10.03 Orzo 39,54
10.04 Avena 35,20
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 50,06(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 54,54(4)
10.07CSorgo 57,20(■♦)
10.07D Altricereali 0C)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 123,91
11.01BFarinedisegala 99,05
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 206,61
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 132,81
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
')PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
ComunitàediminuitodiSO%.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
h)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CHE)n.2754/7?delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
15.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/25
REGOLAMENTO (CEE)N.307/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1977
cheabrogailregolamento (CEE)n.170/77dellaCommissione ,del26gennaio
1977,cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallepileelettriche
dellavocedoganale85.03,originariediHongKong,beneficiariodellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.170/77
dellaCommissione ,del26gennaio1977(2),haripristi­
nato,adecorreredal31gennaio1977,lariscossione
deidazidoganaliapplicabiliallepileelettrichedella
vocedoganale85.03,originariediHongKong,benefi­
ciariodellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.3021/76delConsiglio;
considerandocheicalcolidelleimputazionichegiusti­
ficavanoilripristinodicuisoprasonostatibasatisu
deidatichesisonorivelatierronei;che,inseguitoad
unaverifica,sièconstatatocheleimportazioninellaComunitàdipileelettriche,originariediHongKong,
beneficiariodellepreferenzetariffarie,nonavevano
raggiunto,perimputazione ,l'importomassimocomu­
nitarioparia1332300unitàdiconto;
considerandocheoccorrequindiabrogare,coneffetto
al31gennaio1977,ilsuddettoregolamento (CEE)n.
170/77dellaCommissione ,del26gennaio1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.170/77dellaCommissione ,
del26gennaio1977,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicaadecor­
reredal31gennaio1977.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1febbraio1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
(■2GUn.L24del28.1.1977,pag.17.
\
9.2.77 N.L37/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.267/77DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18febbraio 1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L37/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.77
alregolamento dellaCommissione dell'8febbraio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0,66
10.02 Segala 0 0 0 4,75
10.03 Orzo 0 0 0 3,30
10.04 Avena 0 0 0 4,75
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 4,56 4,56 6,84
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,14 1,14 2,66
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21»term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 05,875,87
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 04,39 4,39
11.07B Maltotorrefatto 0 0 05,125,12
10.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/9
REGOLAMENTO (CEE)N.273/77DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.226/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1977.
PerUtCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.5.
(3)GUn.L31del3.2.1977,pag.5.

N.L39/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(J)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 84,84 39,42
b)agranilunghi 116,64 55,32
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 106,05 50,03
b)agranilunghi 145,80 69,90
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 155,39 67,80
b)agranilunghi 237,23 108,75
II.risolavorato:
a)agranitondi 165,49 72,50
b)agranilunghi 254,31 116,91
C.Rotture 59,76 27,38
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CHE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .