ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L37/30 GazzettaUfficialedelleComunitàeuropee 9.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.286/94DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel7HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

9.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8febbraio1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L31/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.259/94DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1994
chestabilisceilquantitativodisponibileperilsecondotrimestre1994pertaluni
prodottidelsettorelattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
europeiconclusitralaComunitàconlaRepubblicadìPoloniaelaRepubblica
diUngheriaedall'accordointerinaleconclusoconlaRepubblicaCecaela
RepubblicaSlovacca
rioriaiquantitatividisponibilie,peraltriprodotti,su
quantitativiinferiori;cheèopportunopertantostabilireil
quantitativodisponibileperogniprodottoperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1994,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordiintermedidiassociazionetralaComunitàe
laPolonia,l'UngheriaelaCecoslovacchia ('),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.3550/93(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CE)
n.90/94dellaCommissione (3)chestabilisceentroquali
limitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatepertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario ,nelmesedigennaio1994,pertaluni
prodotticontemplatidalregolamento (CEE)n.584/92le
domandedititolopresentatevertonosuquantitativisupe­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodisponibileperilperiododal1°aprileal
30giugno1994invirtùdelregolamento (CEE)n.584/92
figuranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.0GUn.L324del24.12.1993,pag.15.oGUn.L17del20.1.1994,pag.20.

ALLEGATO4.2.94
Quantitativototaledisponibileperilperiodo1°gennaio—31marzo1994
fintonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Niva0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
eprodotti 04022119BurroFormaggio 04022119Burro ex040690-04022119Burro ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')04022191 Moravskyblok(')
Quantitativo
disponibile 901,03 300 600 497,75 195 150 255 105 150 300
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L31/27
N.L28/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.225/94DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (')edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'Ifebbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

2.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°febbraio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
110100.00 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
2 3 4 5 é
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0. 0 0 0
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/453.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.246/94DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.221/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°
febbraio1994perquantoconcernele,moneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L28del2.2.1994,pag.17.

N.L30/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2febbraio1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,000
17011190 35,00(')
17011210 35,000
17011290 35,000
17019100 41,07
17019910 41,07
17019990 41,070
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 164/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2076/92 che fissa i premi per il tabacco in foglia per gruppo di varietà di tabacco, nonché i limiti di garanzia ripartiti per gruppi di varietà e per Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 29/01/1994 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 164/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2076/92 che fissa i premi per il tabacco in foglia per gruppo di varietà di tabacco, nonché i limiti di garanzia ripartiti per gruppi di varietà e per Stato membro IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che per il raccolto 1994 i limiti di garanzia per gruppo di varietà e per Stato membro sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 2076/92 (4); che dal momento di tale fissazione le condizioni di mercato sono mutate; che è opportuno tenerne conto adattando i vari limiti di garanzia alle prevedibili possibilità di smaltimento, pur mantenendo invariati i quantitativi complessivi attribuiti agli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2076/92, la tabella « LIMITI DI GARANZIA 1994 » è sostituita da quella riportata nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU n. C 313 del 19. 11. 1993, pag. 9. (3) GU n. C 20 del 24. 1. 1994. (4) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 77. ALLEGATO LIMITI DI GARANZIA 1994 "" ID="1">Italia> ID="2">48 000> ID="3">45 500> ID="4">17 200> ID="5">8 100> ID="6">14 000> ID="10">132 800"> ID="1">Grecia> ID="2">30 700> ID="3">12 400> ID="6">15 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">126 700"> ID="1">Spagna> ID="2">29 000> ID="3">2 470> ID="4">10 800> ID="5">30> ID="10">42 300"> ID="1">Portogallo> ID="2">5 500> ID="3">1 200> ID="10">6 700"> ID="1">Francia> ID="2">8 300> ID="3">7 300> ID="4">12 000> ID="10">27 600"> ID="1">Germania> ID="2">3 000> ID="3">4 500> ID="4">4 500> ID="10">12 000"> ID="1">Belgio> ID="3">200> ID="4">1 700> ID="10">1 900"> ID="2">124 500> ID="3">73 570> ID="4">46 200> ID="5">8 130> ID="6">29 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">350 000">
28.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/19
REGOLAMENTO (CE)N.158/94DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1994
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3611/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellecarnibovine,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibasevengono
fissatiiloroimporti(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.427/77(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,secondocomma,
considerando chelasituazionesucertimercatirende
necessariol'adeguamentodellerestituzioni;che,per
evitaredomandedifissazioneanticipatadellerestituzioni
afinispeculativi,ènecessariosospendered'urgenzatemporaneamente talefissazioneanticipatadellerestitu­
zioni;che,tuttavia,nonsembranecessariorifiutarele
domandepresentateprimadel28gennaio1994,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottideicodiciNC010210,0201,0202,0206,
0210e1602dicuiall'articolo1delregolamento (CE)n.
3261/93dellaCommissione^èsospesail28gennaio
1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L328del29.12.1993,pag.7.
OGUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16. OGUn.L293del27.11.1993,pag.48.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.94 N.L17/18
REGOLAMENTO (CE)N.88/94DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1994
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)('),modificatodalregolamento (CEE)
n.297/91(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2975/90(4),laCommissionedecideinche
misurapossaesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione ;chetuttavialeimportazionidevono
essereeffettuatenellimitedeicontingentiprevisti;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento(CEE)n.1150/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissione stabiliscel'ammontaredel
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperilsemestresuccessivo;che,standocosìlecose,eopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilsecondosemestre1994periprodottidicuiall'articolo
7delregolamento (CEE)n.715/90,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolopresentateanormadell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1150/90nelperiododal
1°al10gennaio1994sonoaccolte.
2.Neiprimidiecigiornidelmesediluglio1994
possonoesserenuovamentepresentatedomandedititolo
periseguentiquantitativi :
—250tdiprodottidicuialcodiceNC0402,
—486tdiprodottidicuialcodiceNC0406.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L84del30.3.1990,pae.85.0GUn.L36dell'8.2.1991,pag9.
(3)GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
(4)GUn.L283del16.10.1990,pag.16.
N.L16/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.83/94DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1994
chefìssaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.¥)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L16/7 19.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1994,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
13°term,
41°term.
22°term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L10/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.62/94DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1994
chestabilisce ,perilmesed»dicembre 1993,iltassodiconversione agrìcolo
specificoapplicabile all'importodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificato dalregolamento (CE)n.3528/
930,
vistoilregolamento (CEE)n.1713/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,recantemodalitàparticolari per
l'applicazione deltassodiconversione agricolonelsettore
dellozuccheroQ,modificato dalregolamento (CEE)n.
2627/93(6),inparticolare l'articolo 1,paragrafo 3,
considerando chel'articolo 1,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1713/93stabiliscechel'ammontare delrimborso
dellespesedimagazzinaggio dicuiall'articolo8delrego­
lamento (CEE)n.1785/81deveessereconvertito in
monetanazionalemedianteuntassodiconversione agri­
colospecificougualeallamedia,calcolatapròratatempo­
ris,deitassidiconversione agrìcoliapplicabili duranteil
mesedimagazzinaggio ;chetaletassodiconversioneagricolospecificodevesserefissatomensilmente peril
meseprecedente ;
considerando che,inapplicazione dellesuddettedisposi­
zioni,occorrestabilire,perilmesedidicembre 1993,il
tassodiconversione agricolospecificoapplicabile all'im­
portodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nelle
variemonetenazionali,conformemente aquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassodiconversione agricolospecificodautilizzareper
laconversione dell'importodelrimborsodellespesedi
magazzinaggio dicuiall'articolo8delregolamento (CEE)
n.1785/81inciascunadellemonetenazionaliperilmese
didicembre 1993figurainallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Essoèapplicabile adecorreredal1°dicembre 1993.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il13gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L154del25.6.1993,pag.IO.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L159dell'I.7.1993,pag.94.
fóGUn.L240del25.9.1993,pag.19.

14.1.94 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L10/5
ALLEGATO
chestabilisce ,perilmesedidicembre 1993,iltassodiconversione agrìcolospecificoappli­
cabileall'importodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
Tassidiconversione agricoli
1ECU=49,3070 franchibelgiefranchilussemburghesi
9,34812 coronedanesi
2,35418 marchitedeschi
7,98191 franchifrancesi
0,976426 sterlineirlandesi
2,65256 fioriniolandesi
328,567 dracmegreche
190,382 pesetespagnole
2225,64 lireitaliane
236,933 scudiportoghesi
0,920969 sterlinebritanniche