29.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/19
REGOLAMENTO (CEE)N.973/76DELLACOMMISSIONE
del28aprile1976
chefissaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
557/76delConsiglio,del15marzo1976,chestabi­
lisceitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo
edabrogailregolamento (CEE)n.475/75(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.650/76(6),adecorrere
dal1°luglio1976nuovitassirappresentativi sono
applicatinelsettoredeisemioleosialmarcotedesco,
alfiorinoolandese,alfrancobelga,alfrancolussem­
burghese,allaliraitalianaedallasterlinairlandese;
considerandochelamodificadelprezzoall'inizio
dellaprossimacampagnapuò,acausadelfunziona­
mentotecnicodelsistemadegliimportidifferenziali
nellaformaattuale,condurreavantaggiesvantaggi
ingiustificatipergliinteressati;che,perquanto
riguardagliaiutierestituzionifissatiinanticipoa
decorreredal25marzo1976,talivantaggiosvantaggi
sarannoevitaticonlafissazionemedianteilregola­
mento(CEE)n.654/76(7),perunperiodotransitorio
deglielementidifferenziati ,determinatiinfunzione
dellaprefissazionedell'aiutoedellarestituzioneall'e­sportazionedaunlatoe,daltraparte,dellamessa
sottocontrolloedell'esportazionedisemidicolza;
considerando cheèstatoconstatatochelostesso
problemasiponepergliaiutierestituzionifissatiin
anticipodopoil14marzo1976;cheènecessario
perciòprendermisureanaloghepericertificatid'aiuto
edirestituzionefissatiinanticipoduranteilperiodo
dal15marzoal24marzo1976infavoredeirichie­
dentiinteressati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilcalcolodeglielementicorrettoridelprezzoindi­
cativoedeglielementicorrettoridell'aiutoodella
restituzione ,valevolidal15marzoal24marzo1976,i
coefficientichefiguranoinallegatosono,peril
periododicuisopra,applicati,surichiestadell'interes­
sato,alpostodiquellichefiguranoneiregolamenti
chefissanoomodificanoglielementiutilialcalcolo
degliimportidifferenzialiperisemidicolzaediraviz­
zone,applicabiliperilperiodoinquestione,acondi­
zionechelamessasottocontrollodeisemiall'olei­
ficioabbialuogodopoil30giugno1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
P)GUn.L167del25.7.1972 ,pag .9.
(4)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
(5)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(*)GUn.L79del25.3.1976,pag.1.
(7GUn.L79del25.3.1976,pag.29.

N.L112/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.76
ALLEGATO
Semidicolzaediravizzonetrasformatiperlaproduzione
diolio,oesportateda:Elementocorrettore
delprezzoindicativo
(coefficientedaapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione
odellarestituzione
(coefficientedaapplicarsi)
1.Periododal15marzoal19marzo1976:
—Irlanda —0,0565 +0,0565
—Italia —0,0916 +0,0916
2.Periododal22marzoal24marzo1976:
—Irlanda
—Italia—0,0877
—0,1087+0,0877
+0,1087