28.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/27
REGOLAMENTO (CE)N.1209/94DELLACOMMISSIONE
del27maggio1994
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
modosipuòtenercontoconmaggiorprecisionedella
realtàeconomicadelleesportazionideisuddettiprodotti;
considerandoche,aisensidell'articolo4delregolamento
(CEE)n.1619/93dellaCommissione larestituzione
puòesseredifferenziatainfunzionedelladestinazione ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio^,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(8),modificatodelregolamento (CE)n.547/94(9);
considerando chelarestituzionedeveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(10)havietatogliscambitralaComunità
europeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro);chetaledivietononsiapplicaintaluni
casi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;
cheèopportunotenernecontonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandoche,inbaseallevariedisposizioniprecitate,
lerestituzionivannofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticomposti
perglianimalicontemplatidalregolamento (CEE)n.
1766/92esoggettialregolamento (CEE)n.1619/93sono
fissateconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1994.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo4,terzocomma,
considerandoche,aisensidell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1766/92,ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1913/69della
Commissione ,del29settembre1969,relativoallaconces­
sioneedallafissazioneinanticipodellarestituzioneall'e­
sportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiper
glianimali(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.607/94(4),haprevistocheilcalcolodellarestituzione
all'esportazionedevetenercontosegnatamente delle
mediedellerestituzioniconcesseedeiprelievicalcolati
pericerealidibasepiùcomunemente utilizzati,modifi­
cateinfunzionedelprezzodientrataapplicatonelmese
corrente;
considerando chetalecalcolodeveugualmentetener
contodelcontenutoinprodotticerealicoli;che,per
ragionidisemplificazione ,èopportunochelarestituzione
siaversataperduecategoriedi«prodotticerealicoli»,
ossia,daunlato,perilgranturcoeiprodottiderivatidal
granturco,checostituisceilcerealepiùcomunemente
utilizzatoneglialimenticompostichevengonoesportati,
e,d'altrolato,pergli«altricereali»checomprendono i
prodotticerealicoliammissibili,esclusoilgranturcoei
prodottidaessoderivati;chelarestituzionedeveessere
concessaperlequantitàdiprodotticerealicolicontenute
neglialimenticompostiperglianimali;
considerando chel'importodellarestituzionedeve
d'altrondetenercontodellepossibilitàedellecondizioni
divenditadeiprodottiincausasulmercatomondiale,
dellanecessitàdievitareperturbazioni sulmercatodella
Comunitàedegliaspettieconomicidelleesportazioni ;
considerandotuttaviacheperlafissazionedellarestitu­
zioneèopportunobasarsi,perilmomento,sulladiffe­
renzaconstatata,sulmercatocomunitarioesuquello
mondiale,traicostidellematerieprimegeneralmente
utilizzateneglialimenticompostiinquestione;cheintal0GUn.L155del26.6.1993,pag.24.
(é)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(8)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.0GUn.L69del12.3.1994,pag.1.
10)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L246del30.9.1969,pag.11.
(4)GUn.L77del19.3.1994,pag.5.

N.L133/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.94
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del27maggio1994,chefissalerestituzioniapplicabiliall'è­
sportazionedialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
Codicedeiprodottichebeneficianodellarestituzionealiesportazione('):
23091011000,23091013000,23091031000,
23091033000,23091051000,23091053000,
23099031000,23099033000,23099041000,
23099043000,23099051000,23099053000.
(ECU/t)
Prodotticerealicoli(2) Ammontaredellerestituzioni(3)
Granturcoeprodottiderivatidalgranturco:
codiciNC07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,
19041010 52,93
Prodotticerealicoli(2),esclusoilgranturcoei
prodottidaessoderivati 59,86
(')Icodiciprodottosonodefinitinelsettore5dellallegatodelregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L
366del24.12.1987,pag.1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.607/94.
(2)Aifinidellarestituzionevengonoconsideratisolamenteamidiofecoleprovenientidaprodotticerealicoli.
Conl'espressione «prodotticerealicoli »siintendonoiprodotticherientranonellesottovoci07099060e07129019,
capitolo10,nellevoci1101,1102,1103e1104(esclusalasottovoce110430)eicerealicontenutineiprodotticherien­
tranonellesottovoci19041010e19041090dellanomenclaturacombinata.Icerealicontenutineiprodotticherien­
tranonellesottovoci19041010e19041090dellanomenclaturacombinatasonoconsideratiequivalentialpesoditali
prodottifinali.
Nonèpagataalcunarestituzionepericerealiperiqualinonèpossibileindividuare,medianteanalisi,l'originedegli
amidiodellefecole.
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcesse
soltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.