Regolamento (CEE) n. 3808/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2358/71, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi, (CEE) n. 2727/75, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, e (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1981 pag. 0037 - 0040

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0091

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0091



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3808/71 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2358/71 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi , ( CEE ) n . 2727/75 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali , e ( CEE ) n . 950/68 , relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che la coltivazione della spelta ( Triticum spelta ) costituisce , per alcune regioni della Comunità , una produzione economicamente importante e difficilmente sostituibile , a causa delle caratteristiche pedologiche e climatiche di tali regioni ; considerando che la produzione di sementi di spelta certificate è particolarmente onerosa per gli agricoltori , a causa soprattutto della ristrettezza del mercato ; considerando che occorrono misure adeguate per garantire la stabilità del mercato stesso e procurare un equo reddito ai produttori di sementi di spelta ; considerando che , a tal fine , il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 ( 3 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , contempla , fra l ' altro , la possibilità di concedere un aiuto alla produzione di talune sementi ; che è pertanto opportuno estendere il campo di applicazione di detto regolamento alla spelta destinata alla semina , cui si applica sinora il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1949/81 ( 5 ) ; considerando che è pure opportuno offrire la possibilità d ' incentivare , mediante l ' aiuto previsto , anche la produzione di sementi di base e di sementi certificate di spelta ; che , a tale scopo , questo prodotto deve essere incluso nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 ; considerando che , date le caratteristiche dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi , è opportuno , per quanto riguarda la spelta destinata alla semina , sostituire il prelievo all ' importazione con un dazio doganale del 20 % ; considerando che , all ' importazione , è necessario poter distinguere la spelta destinata alla semina dagli altri tipi di spelta ; che , a tal fine , è d ' uopo modificare il regolamento ( CEE ) n . 950/68 ( 6 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3300/81 ( 7 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 è modificato come segue : 1 . Il testo dell ' articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 nel settore delle sementi è istituita un ' organizzazione comune dei mercati che disciplina i prodotti seguenti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 07.05 A * Legumi da granella , secchi , sgranati , anche decorticati o spezzati , destinati alla semina * 10.01 A * Spelta , destinata alla semina * 10.05 A * Granturco ibrido , destinato alla semina * 10.06 A * Riso , destinato alla semina * 12.01 A * Semi e frutti oleosi , anche frantumati , destinati alla semina * 12.03 * Semi , spore e frutti da sementa » * 2 . Il testo dell ' articolo 8 bis , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente : « 1 . Per i prodotti di cui all ' articolo 1 , si applicano le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune » . 3 . L ' allegato è sostituito dall ' allegato I del presente regolamento . Articolo 2 L ' allegato « tariffa doganale comune » del regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificato conformemente all ' allegato II del presente regolamento . Articolo 3 Il testo dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 L ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali comporta un regime dei prezzi e degli scambi e disciplina in prodotti seguenti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * a ) 10.01 B I * Frumento tenero e frumento segalato * 10.02 * Segala * 10.03 * Orzo * 10.04 * Avena * 10.05 B * Granturco diverso dal granturco ibrido destinato alla semina * 10.07 * Grano saraceno , miglio , scagliola , sorgo ; altri cereali * b ) 10.01 B II * Frumento duro * c ) 11.01 A * Farina di frumento e di frumento segalato * 11.01 B * Farina di segala * ex 11.02 A * Semole e semolini di frumento ( frumento tenero e frumento duro ) * d ) i prodotti elencati nell ' allegato A » . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . RIDLEY ( 1 ) Parere reso il 17 dicembre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) Parere reso il 25 novembre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 198 del 20 . 7 . 1981 , pag . 2 . ( 6 ) GU n . L 172 del 27 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 335 del 23 . 11 . 1981 , pag . 1 . ALLEGATO I Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * * 1 . CERES * 10.01 A * Triticum spelta L . * 10.06 A * Oryza sativa L . * * 2 . OLEAGINEAE * ex 12.01 A * Linum usitatissimum L . ( lino tessile ) * * Linum usitatissimum L . ( lino oleaginoso ) * * Cannabis sativa L . ( monoica ) * * 3 . GRAMINEAE * ex 12.03 C * Arrhenatherum elatius ( L . ) Beauv . ex J . e C . Presl . * * Dactylis glomerata L . * * Festuca arundinacea Schreb . * * Festuca ovina L . * * Festuca pratensis Huds . * * Festuca rubra L . * * Lolium multiflorum Lam . * * Lolium perenne L . : * * - ad alta persistenza , tardivo o semitardivo * * - nuove varietà ed altre * * - a bassa persistenza , semitardivo , semiprecoce o precoce * * Lolium × hybridum Hausska * * Phleum pratense L . * * Poa hemoralis L . * * Poa pratensis L . * * Poa trivialis L . * * 4 . LEGUMINOSAE * ex 07.05 A I * Pisum sativum L / ( partim ) ( pisello da foraggio ) * ex 07.05 A III * Vicia faba L . ( partim ) ( favino ) * ex 12.03 C * Medicago sativa L . ( ecotipi ) * * Medicago sativa L . ( varietà ) * * Trifolium pratense L . * * Trifolium repens L .* * Trifolium repens L . var . giganteum * * Vicia sativa L . * ALLEGATO II La tariffa doganale comune è modificata come segue : 1 . La nota complementare 1 del capitolo 10 è sostituita dal testo seguente : « 1 . Per frumento duro , ai sensi della sottovoce 10.01 B II si intende il frumento della specie '' triticum durum '' e gli ibridi derivati dall ' incrocio interspecifico del '' triticum durum '' , che presentino lo stesso numero di cromosomi di quest ' ultimo . Il frumento duro così definito deve avere un colore dal giallo ambra al giallo bruno e presentare alla frattura un aspetto vitreo , traslucido e corneo » . 2 . La voce 10.01 è sostituita dal testo seguente : « N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 10.01 * Frumento e frumento segalato : * * * * A . Spelta , destinata alla semina ( a ) * 20 * - * * B . altri : * * * * I . Frumento tenero e frumento segalato * 20 ( P ) * - * * II . Frumento duro * 20 ( P ) * - * ( a ) L ' ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni che saranno determinate dalle autorità competenti » .