27.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L172/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/74DELCONSIGLIO
del25giugno1974
chemodificailregolamenton.1009/67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,regimeapplicabileadecorreredal1gennaio1975
alleimportazioni dizuccheronellaComunitàin
provenienzadatalunipaesiinviadisviluppo;
considerando chel'Italiaèautorizzataaconcedere
aiutitemporanei ;cheunanuovavalutazionedelle
condizionidiproduzione,soprattuttodellamomen­
taneasituazionediconcorrenzarispettoallapro­
duzionedelgranturco,giustificachel'importo
massimodell'aiutoconcessovengaaumentatoda
1,80a4,00unitàdicontopertonnellatadi
barbabietole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelcomitatoeconomicoesociale,
considerando cheacausadellasituazione
dell'approvvigionamento inzuccherodellaComu­
nitàlaquotamassima,chedallacampagna
saccarifera1968/1969inpoièstatafissataa135%
dellaquotadibase,èstataportataperlacampagna
saccarifera1974/1975a145%ditalequotadi
base;cheèpertantogiustificatofissarelaquota
massimaapplicabilealRegnoUnitoa110%della
quotadibase;
considerando chel'articolo16delregolamento
n.1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1928/73(2),nonconcernela
produzionedizuccheroeccedentelaquotamassima;
cheinoltrepersisteunasituazionedipenuriaedi
prezzielevatisulmercatomondialeechel'incertezza
circaiquantitativichesarannoimportatiinvirtù
delprotocollon.22allegatoall'attodiadesione(3)
creaunrischioperl'approvvigionamento della
Comunità;cheintalesituazioneoccorreevitare
chemoltoprimadellaproduzionedidettozucchero
venganoassuntiimpegniperlasuaesportazione ;
cheèpertantonecessariocheilprelievoall'esporta­
zionesiaapplicabileancheallaproduzionedi
zuccheroeccedentelaquotamassima;cheoccorre
tuttaviaprevederelapossibilitàdinonapplicarlo
quandoèpossibiledisporredidatisufficientidi
previsionesull'approvvigionamento dellaComunità;
considerando cheperlacampagnasaccarifera
1974/1975convienefissarelaquantitàgarantita
soltantodopol'istaurazione dell'eventuale futuroArticolo1
Iltestodell'articolo24,paragrafo2,terzocomma,
delregolamenton.1009/67/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«Tuttavia,ilcoefficientedaapplicarealRegno
Unitoperladeterminazione dellaquotamassima
èfissatoa:
—1,00finoallafinedellacampagnasaccarifera
1973/1974e
—1,10perlacampagnasaccarifera1974/1975».
Articolo2
Iltestodell'articolo25,paragrafo2,delregolamento
n.1009/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Perlaquantitàdicuialparagrafo1chenon
èstatariportataallacampagnasaccarifera
successivaaisensidell'articolo32nonsiappli­
canogliarticoli8,9,16e17.Tuttavia,atitolo
eccezionalepuòesseredeciso,nellamisura
necessariapergarantirelasicurezzad'approvvi­
gionamentodizuccherodellaComunità,chesi
applichil'articolo16.
Intalcaso,sicostateràcontemporaneamente che
tuttoilquantitativodizuccheroinquestione
puòesseredefinitivamente smaltitosulmercato
interno,senzachesiariscossol'importoprevisto
alparagrafo3».GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUnL73del27.3.1972,pag.14.

N.L172/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.74
Articolo4
Nell'articolo 34,paragrafo2,delregolamento
n.1009/67/CEEl'importodi1,80unitàdiconto
èsostituitodall'importodi4,00unitàdiconto.Articolo3
All'articolo26delregolamento n.1009/67/CEE
èaggiuntoilparagrafo :
«3.Inderogaaiparagrafi1e2,laquantità
garantitaperlacampagnasaccarifera1974/1975
èfissatadalConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradivoto
dicuiall'articolo43,paragrafo3,deltrattato,
dopol'instaurazione delregimeapplicabile
adecorreredal1°gennaio1975alleimportazioni
dizuccheronellaComunitàinprovenienzada
talunipaesiinviadisviluppo».Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GENSCHER
«