ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1845/69DELLACOMMISSIONE
del18settembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1703/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1703/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1
(l)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(»)GUn.L219del30.8.1969,pag.5.

N.L236/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18settembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,152
6,440
8,601
9,160
9,597
10,288
3,5404,552
5,690
7,142
7,642
8,033
8,651
3,340
N.L232/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1809/69DELLACOMMISSIONE
del12settembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1097/68relativoallemodalitàdiapplicazione
dellemisured'interventonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo4,el'articolo14,
paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1097/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedimisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1831/68(4),hadefinito
nell'allegatoIIleesigenzeallequalidevonoconfor­
marsilecarnichepossonoformareoggettodimisure
d'intervento ;
considerando che,perfacilitarelosmerciodialcuni
prodottichehannoformatooggettodimisured'inter­
vento,occorreprevedereperiquartianterioriei
quartiposterioril'aggiuntadiunaltrotaglioaitagli
previstiall'allegatodicuisopra;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltestodelpunto1b),secondotrattino,del­
l'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1097/68è
sostituitodaltestoseguente:
«—tagliodirittoa10costoleoa8costoleo
taglioa5costole(ipancettonifannoparte
deiquartianteriori)».
2.Iltestodelpunto1c),secondotrattino,del
regolamento (CEE)n.1097/68èsostituitodaltesto
seguente :
«—tagliodirittoa3costoleoa5costoleo
taglioa8costoledettopistola.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(2)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .5.
(4)GUn.L279del16.11.1968 ,pag .7.
6.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1766/69DELLACOMMISSIONE
del5settembre1969
checompletailregolamento (CEE)n.1669/69relativoatalunemisuredaadottarenel
settoredellozuccheroaseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazione delfrancofran­
cese(1),inparticolarel'articolo8,
considerando cheperlestesseragionigiàindicate
nelregolamento (CEE)n.1669/69dellaCommis­
sione,del22agosto1969,relativoatalunemisure
daadottarenelsettoredellozuccheroaseguitodella
svalutazione delfrancofrancese(2),ènecessario
applicareinFranciaallesommefissateall'articolo6,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.782/68della
Commissione ,del26giugno1968,chestabiliscele
modalitàd'applicazione inerentiall'acquistodizuc­
cherodapartedegliorganismid'intervento (3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1765169(4),ilcoefficiente0,8889;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
All'articolo4delregolamento (CEE)n.1669/69
vieneaggiuntoilseguentecapoverso :
«8.Lesommedicuiall'articolo6,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.782/68.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)Vedipag.19dellapresenteGazzettaufficiale. HGUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L214del25.8.1969,pag.4.
(8)GUn.L145del27.6.1968,pag.6.
N.L219/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1714/69DELLACOMMISSIONE
del29agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :19,34
15,45(i)
I.zuccherobianco 19,34
II.zuccherogreggio 15,45H
(!)Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92"la,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L219/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1726/69DELLACOMMISSIONE
del29agosto1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1667/69perquantoconcerneladiminuzionedegli
aiutidaerogaredallaFranciaperillattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipo­
liticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(*),
inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo3,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.1667/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisuredaap­
plicarenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseariinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(2),prevedechegliaiutierogatidallaFrancia
invirtùdell'articolo10delregolamento (CEE)n.
804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatine1!settore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(4),
sono,per100chilogrammidilattescrematoinpol­
vere,diminuitidifranchifrancesi8,49;
considerando cheladiminuzione ditaliaiutideve
esserefissatatenendoconto,inparticolare,della
necessitàdinonstimolarelaproduzione,daun
lato,edinonsvantaggiaregliagricoltorideglialtri
Statimembri,dall'altro;chedalladiminuzionepre­
vistadalregolamento (CEE)n.1667/69nerisul­terebbe,inFrancia,unprezzodismaltimentoperil
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione
deglianimaliinferioredi6,78franchifrancesia
quelloapplicabileneglialtriStatimembri;cheè
quindinecessariocorreggerel'importodiquesta
diminuzioneperristabilirel'equilibriodiconcor­
renzanelmercatocomunitario ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodiFF8,49indicatonell'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1667/69èsosti­
tuitodall'importo diFF15,27.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essoèapplicabileapartiredall'11
agosto1969,fermirestandogliimportigiàassegnati
inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.1667/69,nellasuaformapre­
cedente.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L202 del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L213del25.8.1969 ,pag .18.
(3)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GUn.L179 del21.7.1969 ,pag .13 ,
N.L218/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1698/69DELLACOMMISSIONE
del28agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1969.
PerlaCommissione
A.BIZZUTI
Direttore
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,34
15,45i1)
19,34
15,45n
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1594/69DELLACOMMISSIONE
del12agosto1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1567/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(*)GUn.L196dell'8 .8.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L194/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1562/69DELLACOMMISSIONE
del6agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1969.
Per(aCommissione
A.USAI
Direttore
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,16
14,27H
18,16
14,27i1)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L188/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1522/69DELLACOMMISSIONE
del31luglio1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1388/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
3GUn.L178del19.7.1969 ,pag .12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31luglio1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°agosto1969persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
10,980
10,980
11,160
11,340
11,52010,300
10,300
10,300
9,250
9,250Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediagosto:
—perilmesedisettembre:
—perilmesediottobre:
—perilmesedinovembre :
31.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1493/69DELCONSIGLIO
del29luglio1969
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomunesu
taluniprodotti
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°agosto1969al31dicembre1969,idaziauto­
nomidellatariffadoganalecomunerelativiaipro­
dottielencatinellaseguentetabellasonosospesi
sinoallivelloindicatoincorrispondenza diciascuno
diessi:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
%ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionecomunitariadipen­
tossidodivanadioèattualmenteinsufficienteper
coprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
dellaComunitàodèmomentaneamente indisponi­
bile;
considerando chetalunitessutidifibretessilisin­
teticheimportatidapaesiterziedestinatiallafab­
bricazionedivelepernavisonodiqualitàsuperiore
aquellifabbricatinellaComunitàpertaleusopar­
ticolare;
considerando che,perrispondereaibisognidellein­
dustrieutilizzatrici,occorreinconseguenzasospen­
dereparzialmente ,adecorreredal1°agosto1969
efinoal31dicembre1969,idaziautonomidella
tariffadoganalecomuneperilpentossidodivanadio
(anidridevanadica)dellasottovoce28.28HIedd
tessutidifibretessilisintetichedestinatiallafabbri­
cazionedivelepernavi,dellasottovoceex51.04A,28.28HI
ex51.04APentossidodivanadio(ani­
dridevanadica)
Tessutidifibretessilisinte­
tichedestinatiallafabbrica­
zionedivelepernavi(a)2,5
15
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinamente alle
condizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
29.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1479/69DELLACOMMISSIONE
del28luglio1969
chemodificaiprelieviall'importazioneapplicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoil'trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoil^regolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodalregolamento (CEE)
n.1380/69(2),inparticolarel'articolo14,paragra­
fo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
casearisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1345/69(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamate nelregolamento (CEE)n.1345/69,aidaticuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo2,delre­
golamento (CEE)n.804/68,fissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.1345/69,sonomodificati come
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil30luglio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielamentiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13,
HGUn.L178del19.7.1969,pag.1.
(8)GUn.L172del15.7.1969,pag.6.

N.L185/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.69
ALLEGATO
delregolamento dellaCommissione del28luglio1969chemodificaiprelieviall'importazione
applicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Lesottovoci04.02AIIa)4,04.02AIIb)4,04.02BIb)1cc)e04.02BIb)cc)dell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1345/69egliimporticorrispondenti devonoleggersicomesegue:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02AIIa)4
04.02AIIb)4
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2cc)superioreal29%
superioreal29%
superioreal27%(')
superioreal27%(x)110,25
104,25
1,0425 (2)
perkg
1,0425(2)
perkg
(4)Vederelanota(3)delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio (GUn.L151del30.6.1968).
(2)Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicato perilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto,
b)8,54u.c.