ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1717/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 01/07/1993 pag. 0102 - 0102

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0143

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0143



REGOLAMENTO (CEE) N. 1717/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2224/92 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento per il luppolo che beneficiano dell'esonero dal prelievo all'importazione in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario; che è opportuno fissare tali quantitativi per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994; che, alla luce dell'esperienza finora acquisita, è altresì opportuno modificare l'importo della cauzione che l'interessato è tenuto a costituire; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2224/92 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell'esonero dal prelievo all'importazione diretta nelle isole Canarie in provenienza dai paesi terzi, ovvero dell'aiuto comunitario, è fissato a 500 tonnellate per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994. » 2) All'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) l'importo di « 5 ECU/100 kg » è sostituito da « 2,5 ECU/100 kg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 89.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1755/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che stabilisce i prezzi fissati in ecu dal Consiglio nel settore delle carni suine, ridotti a seguito dei riallineamenti monetari della campagna 1992-93



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 02/07/1993 pag. 0047 - 0047



REGOLAMENTO (CEE) N. 1755/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che stabilisce i prezzi fissati in ecu dal Consiglio nel settore delle carni suine, ridotti a seguito dei riallineamenti monetari della campagna 1992-93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1330/93 (3), in particolare l'articolo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha fissato l'elenco dei prezzi e degli importi fissati in ecu che devono essere divisi per il coefficiente 1,013088 fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 (5), per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994; che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92, occorre precisare la riduzione dei prezzi e degli importi che ne deriva per ciascun settore e fissare il valore dei prezzi così ridotti; considerando che per la campagna 1993-94, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1565/93 del Consiglio (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base fissato in ecu dal Consiglio per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994 nel settore delle carni suine, ridotto a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3824/92, ammonta a 1 872 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (3) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 113. (4) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. (5) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. (6) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 38.
2.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1748/93DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1699/93dellaCommis­
sione(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1699/93aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa:
—70,189ECU/100kgperlacampagna1992-93,
—64,273ECU/100kgperlacampagna1993-94.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazioneperlacampagna
1993-94saràconfermato osostituitoadecorreredal2
luglio1993pertenercontodelleconseguenzedelregime
relativoaiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.51.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1770/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1962/92 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento di glucosio e gli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di taluni prodotti cerealicoli di origine comunitaria



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 03/07/1993 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 1770/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1962/92 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento di glucosio e gli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di taluni prodotti cerealicoli di origine comunitaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il regolamento (CEE) n. 1962/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 786/93 (4), ha stabilito, per la campagna 1992-93, il bilancio previsionale di approvvigionamento in glucosio per le isole Canarie; che è opportuno stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento di glucosio per la campagna di commercializzazione 1993-94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1962/92 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, per quanto riguarda i prodotti di cui al codice NC 1702 diversi dai prodotti di cui ai codici NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30, il bilancio previsionale di approvvigionamento è fissato complessivamente a 1 500 tonnellate per la campagna 1993-94. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 197 del 16. 7. 1992, pag. 45. (4) GU n. L 79 dell'1. 4. 1993, pag. 61.
N.L162/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1766/93DELLACOMMISSIONE
del2luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3),modificatodal
reolamento (CEE)n.1740/93(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionideiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1993.
PerlaCommissióne
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.
(4)GUn.L161del2.7.1993,pag.11.

3.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio1993,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1788/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2177/92 recante modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 06/07/1993 pag. 0014 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1788/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2177/92 recante modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 7, secondo comma, considerando che, a norma dell'articolo 2 dei regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92, con il regolamento (CEE) n. 2177/92 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 821/93 (5), è stato fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento in zucchero, per la campagna di commercializzazione 1992-93, per le Azzorre, Madera e le isole Canarie; che, in applicazione dell'articolo 2 succitato e in base alle previsioni, è opportuno fissare attualmente il bilancio di approvvigionamento nel quadro dei suddetti regimi per la campagna di commercializzazione 1993-94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2177/92 è sostituito per la campagna di commercializzazione 1993-94 dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (4) GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 71. (5) GU n. L 85 del 6. 4. 1993, pag. 16. ALLEGATO Quantitativi di zucchero, espressi in tonnellate di zucchero bianco, di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2177/92 per la campagna di commercializzazione 1993/94
N.L168/39 10.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1850/93DELLACOMMISSIONE
del9luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1686/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.86.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.22.

N.L168/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9luglio1993,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L170/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1867/93DELLACOMMISSIONE
del12luglio1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1699/93dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1748/93(5);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1699/93aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa:
—69,659ECU/100kgperlacampagna1992-93,
—63,922ECU/100kgperlacampagna1993-94.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazioneperlacampagna
1993-94saràconfermato osostituitoadecorreredal13
luglio1993pertenercontodelleconseguenzedelregime
relativoaiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49,
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.51.
(5)GUn.L161del2.7.1993,pag.31.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1879/93 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3817 originari della Corea del Sud, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 14/07/1993 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 1879/93 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3817 originari della Corea del Sud, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3817 originari della Corea del Sud il massimale individuale è fissato a 1 389 000 ECU; che in data 21 aprile 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Corea del Sud hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi dognali per i prodotti in questione nei confronti della Corea del Sud, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 17 luglio 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Corea del Sud: Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.