20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/21
SECONDADECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1973
relativaall'equivalenza dellesementiprodotteneipaesiterzi
(73/87/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
barbabetole (1),modificatadaultimodalladirettiva
del6dicembre1972(2),inparticolarel'articolo16,
paragrafo1,letterab),
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteforaggere(3),modificatadaultimodalladi­
rettivadel6dicembre1972(2),inparticolarel'ar­
ticolo16,paragrafo1,letterab),
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(4),modificatadaultimodalladirettivadel
6dicembre1972(2),inparticolarel'articolo16,pa­
ragrafo1,letterab),
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteoleaginoseedafibra(5),modificatadaultimo
dalladirettivadel6dicembre1972(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinFinlandia,Canadà,Norvegia,
Svezia,Svizzera,SudAfricaeUngheriaesistono
normeconcernenti icontrollidellesementi;
considerando chetalinormeelaloroapplicazione
sonostateesaminateechequest'esamehapermesso
diconstatarechelecondizionicuilesementiraccolte
econtrollateintalipaesisonosottoposteperquanto
concernelelorocaratteristiche ,illoroesame,laloroidentità,ilorocontrassegni eillorocontrolloof­
fronolestessegaranziedellecondizionidellese­
mentiraccolteecontrollatenellaComunità;
considerando chelapresentedecisionenonimpe­
disce,qualorarisultichelecondizioniinbasealle
qualisonostateeffettuateleconstatazioni comuni­
tarienonsonoononsonopiùsoddisfatte,chequeste
constatazionisianoannullateononnesiaprorogata
lavalidità;cheoccorreatalfineottenerealtrein­
formazionipratichesullesementiprodotteneisud­
dettipaesiprocedendoallacolturaealcontrollodi
campioniconleprovecomparativecomunitarie ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
SiconstatachelesementiraccolteinFinlandia,Ca­
nadà,Norvegia,Svezia,Svizzera,SudAfricaeUn­
gheriaecontrollateufficialmentedaiservizifiguranti
nell'allegato ,eappartenenti allespecieecategorie
ivienumerate,sonoequivalentiallesementidelle
categoriecorrispondenti raccoltenellaComunitàe
conformialledirettivedelConsigliodel14giugno
1966,relativeallacommercializzazione dellesementi
dibarbabietole ,dellesementidipianteforaggeree
dellesementidicereali,edelladirettivadelConsiglio,
del30giugno1969,relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteoleaginoseedafibra,purché
sianoosservatelecondizioniparticolariprevistein
allegato.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicadal1°gennaio1973
al30giugno1976.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,addì26marzo1973.
HGUn.125dell'I1.7.1966,pag.2290/66.
(2)GUn.L287del26.12.1972,pag.22.
(3)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
(4)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(5)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS

N.L106/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.73
ALLEGATO
Categorie
N.pro­
gressivoCondizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodella
Comunità
1 2 3 4 5 6 7
1Finlandia ValtionSiementar­
kastuslaitos ,
HelsinkiSpeciedigraminacee
soggetteanormenazionali
dicontrollovarietale—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione
egenerazioni
successive—Sementidibase
—Sementicertifi­
catedilaripro­
duzione
—Sementicertifi­
catedellesucces­
siveriproduzioni1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2 Canadà
Canadian Seed
Growers'
Association—Barbabietole
—Cereali,eccettola
scagliola,ilgranturcoe
ilriso
—Granturco
—Navone,cavoloda
foraggio,rafano
oleifero
—Pianteoleaginoseeda
fibra(colza,ravizzone,
girasole,senapi,lino
oleifero,soia)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—CertifiedSeed
2agenerazione
(eccettola
segala)
—Semencesde
fondation
—Semences
certifiées
—Semencesde
fondation
—Semencescerti­
fiéesousemences
enregistrées
(varietàstraniere)
—Semencesde
fondation
—Semencescerti­
fiéesousemences
enregistrées
(varietàstraniere)—Sementidibase
—Sementicertifi­
cate
—Sementidibase
—Sementicertifi­
cate,sementicer­
tificatedilari­
produzione
—Sementicertifi­
catedi2aripro­
duzione(eccetto
lasegala)
—Sementidibase
—Sementicertifi­
cate
—Sementidibase
—Sementicertifi­
cate
—■Sementidibase
-—Sementicertifi­
catedilaripro­
duzione1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
3Norvegia StatensSåvareråd,
OsloSpeciedigraminaceee
leguminosesoggette
normenazionalidicon­
trollovarietale—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione
egenerazioni
successive—Sementidibase
—Sementicertifi­
catedilaripro­
duzione
—Sementicertifi­
catedellesucces­
siveriproduizoni1,3,5,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,10

20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/23
Categorie
N.pro­
gressivoSpecieCondizioni
particolari , Paese Serviziodelpaese
interessatodella
Comunità
1 2 3 4 5 6 7
4Svezia
StatensCentrala
Frökontrollanstalt ,
Solna—Barbabietole
—Navone,cavoloda
foraggio,rafanooleifero
—Pianteoleaginoseeda
fibra(colza,ravizzone,
senapebianca,canapa,
lino,papavero)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—ClasserB
—ClasserC
—ClasserB
—ClasserC—Sementidibase
—Sementicertifi­
cate
—•Sementidibase
—Sementicertifi­
cate
—Sementidibase
—Sementicertifi­
cate,sementicer­
tificatedilari­
produzione1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
5Svizzera —Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
Lausanne
—Stationfédérale
derecherches
agronomiques
ZürichSpeciedigraminaceee
leguminosesoggettea
normenazionalidicon­
trollovarietale—Basicseed
—CertifiedSeed,
lagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione
egenerazioni
successive—Sementidibase
—Sementicertifi­
catedilaripro­
duzione
—Sementicertifi­
catedellesucces­
siveriproduzioni1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
6Sud
AfricaDepartmentof
Agricultural
TechnicalServices,
DivisionofSeed
ControlLupinobianco,bluegiallo,
riccoinsostanzeamareCommercial SeedSementicommerciali 8,10,11,12,13
7Ungheria OrszágosVetömag­
felügylöség
(Ufficioungherese
incaricatodel
controllodelle
sementi),BudapestRafanooleifero —Elit
—Certificalt
Vertömag—Sementidibase
—Sementicertifi­
cate2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

N.L106/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.73
CONDIZIONI PARTICOLARI
1.Lesementisonoufficialmente certificateeiloroimballaggisonoufficialmente chiusie
contrassegnati ,secondoilsistemadell'Organizzazione dicooperazione edisviluppoeco­
nomico(OCSE)perlacertificazione varietaledellesementidestinatealcommerciointer­
nazionale.Laqualitàdellesementideverispondereairequisitiprescrittidallaregola­
mentazionecomunitaria .
2.Lesementisonoufficialmentecertificateeiloroimballaggisonoufficialmente chiusie
contrassegnati secondoledisposizioninazionali.Laqualitàdellesementideverispondere
airequisitidellaregolamentazione comunitaria .
3.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatalio,sottolaresponsabilità diqueste
autorità,dapersonegiuridichedidirittopubblicooprivato,purchédettepersonenon
tragganounprofittoparticolaredalrisultatodiquestaispezione.
4.(nulla)
5.Sull'etichettaufficialedevonofigurareleseguentiindicazionisupplementari :
a)datadellachiusuraufficiale
b)menzionechelesementisonoconformiallanormativaCEE.
Taliindicazionipossonoaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficialecheindichiinoltrela
denominazione delservizioedelpaese.
6.L'etichettaufficialeindicaancheladatadellachiusuraufficiale.
Taleindicazionepuòaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficialecheindichiinoltre
ladenominazione delservizioedelpaese.
7.Sull'etichettaufficialedevonofigurarealmenoleseguentiindicazioni :
a)serviziodicertificazione epaese;
b)menzionechelesementisonoconformiallanormativaCEE;
c)numerodiriferimentodellapartita;
d)specie;
e)varietào,pergliibridi,linea«inbred»;
f)categoria(sementidibaseosementicertificate);
g)paesediproduzione ;
h)pesonettoolordodichiarato;
i)datadellachiusuraufficiale;
j)perlesementicertificatedella2ariproduzione edelleriproduzioniseguenti,ilnumero
dellegenerazionidopolesementidibase;
k)perlevarietàibride
—lamenzione «ibrido»,
—perlesementidellacategoria«sementicertificate»l'attestazione chelasemente
dibasehasubitounesameufficiale,quandononsiastatacertificatanellaComunità.
Ilcoloredell'etichetta è:
—biancoperlesementidibase
—bluperlesementicertificatedellaprimariproduzione
—rossoperlesementicertificatedellesuccessiveriproduzioni .
8.Iltrattamentochimicoalqualesonostateeventualmente sottopostelesementidevefi­
guraresull'etichettaufficialeosuun'etichettaspecialeesopraonell'imballaggio .

20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/25
9.Unattestatoufficiale,inseritonell'imballaggio ,deveprecisarealmenoilnumerodiriferi­
mentodellapartita,laspecieelavarietà;inoltre,perquantoconcernelesementidi
barbabietole ,èeventualmente indicatosesitrattadisementimonogermiodisementidi
precisione.
Taleattestatononèindispensabile quandoleindicazioniminimesonostampateinmodo
indelebilesull'imballaggio .
10.Tutteleindicazioniprescritteperleetichetteufficiali,gliattestatiufficialiegliimballaggi
sonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelleComunitàeuropee.
11.Lesementisonoufficialmentecontrollateegliimballaggichiusiesigillatiufficialmente
secondolenormenazionali.Laqualitàdellesementièconformealleesigenzedellarego­
lamentazione comunitaria .
12.Sull'etichettaufficialedevonofigurarealmenoleseguentiindicazioni :
a)serviziodicontrolloepaese;•
b)leparole«Sementicommerciali (noncertificateperlavarietà)»;
c)menzionechelesementisonoconformiallanormativaCEE;
d)numerodiriferimentodellapartita;
e)specieemenzionechesitrattadilupiniricchiinalcaloidi;
f)regionediproduzione ;
g)pesonettoolordodichiarato;
h)datadellachiusuraufficiale.
L'etichettaèdicolorebruno.
13.Unattestatoufficiale,inseritonell'imballaggio ,deveprecisarealmenoleindicazionipre­
vistealpunto12,lettereb),d)ede).
Questoattestatononènecessarioquandoleindicazioniindispensabili sonostampatein
modoindelebilesull'imballaggio .