Regolamento (CEE) n. 1964/88 della Commissione del 4 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1443/82, che stabilisce modalità d'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 05/07/1988 pag. 0010 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0236

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0236



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1964/88 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1443/82, che stabilisce modalità d'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1107/88 (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 8, e l'articolo 28 bis, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 1108/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che istituisce un contributo di riassorbimento speciale nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 1987/1988 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, considerando che l'attuazione a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1988/1989 del principio dell'autofinanziamento integrale del settore da parte dei fabbricanti di zucchero e d'isoglucosio, nonché da parte dei produttori di barbabietole e di canne da zucchero, in particolare mediante l'eventuale applicazione di un contributo complementare, comporta l'adattamento delle modalità d'applicazione del regime delle quote stabilito dal regolamento (CEE) n. 1443/82 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3819/85 (5); considerando che una delle caratteristiche dell'organizzazione comune del settore zucchero risiede nel fatto che le relazioni tra fabbricanti di zuccheri e produttori di barbabietole, particolarmente per quanto riguarda le questioni di consegna e di pagamento delle bietole, sono regolate in generale da accordi interprofessionali stabiliti nell'ambito definito a tale scopo dalla regolamentazione comunitaria; che tali accordi interprofessionali possono preveder modalità che tengano conto della situazione propria alla regione nella quale essi si applicano; che, pertanto, trattandosi della facoltà concessa ai fabbricanti di fare partecipare i bieticoltori al pagamento del contributo complementare, si deve prevedere che le modalità di tale partecipazione possano essere stabilite mediante accordi interprofessionali stabiliti nell'ambito definito dall'articolo 28 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81; considerando che in questa occasione è opportuno aggiornare e completare talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1443/83, in particolare per quanto riguarda la presa in conto ai fini della determinazione dei contributi alla produzione, dei quantitativi di zucchero e d'isoglucosio utilizzati dall'industria chimica che superano le 60 000 t, come previsto dal regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio del 25 marzo 1986 (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 1714/88 (7); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1443/82 è modificato come segue: 1. All'inizio dell'articolo 4, paragrafo 3, è aggiunto il testo seguente: « 3. Fatto salvo l'articolo 24, paragrafo 1 bis, terzo, quarto e quinto comma, del regolamento (CEE) n. 1785/81, ». 2. L'articolo 5, paragrafo 5, primo comma è sostituito dal seguente: « 5. Per constatare il quantitativo di cui all'articolo 28, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1785/81 dalla somma: a) dei quantitativi di zucchero e di isoglucosio smerciati nella Comunità per il consumo dopo trasformazione da parte delle industrie utilizzatrici, e b) dei quantitativi di zucchero denaturati, e c) dei quantitativi di zucchero e di isoglucosio importati dai paesi terzi sotto forma di prodotti trasformati, viene dedotta la somma dei quantitativi di zucchero e di isoglucosio esportati verso i paesi terzi sotto forma di prodotti trasformati e quella dei quantitativi di prodotti di base espressi in zucchero bianco che superano globalmente 60 000 t, per in quali sono stati rilasciati dei titoli di restituzione alla produzione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio (1). (1) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. ». 3. All'articolo 5, paragrafo 5 è aggiunto il seguente terzo comma: « Per il calcolo della perdita media prevedibile di cui all'articolo 28, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81, sono prese ugualmente in conto le restituzioni alla produzione per i quantitativi di prodotti di base espressi in zucchero bianco che superano globalmente 60 000 t, per i quali sono stati rilasciati dei titoli di restituzione alla produzione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1010/86, nel corso della campagna di commercializzazione in causa. ». 4. All'articolo 7, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « Per lo zucchero e l'isoglucosio vengono stabiliti prima del 15 ottobre, per la campagna di commercializzazione precedente: a) gli importi del contributo alla produzione di base e del contributo B, b) se del caso, il coefficiente di cui all'articolo 28 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81; c) il coefficiente di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1108/88 del Consiglio (2). (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 25 ». 5.All'articolo 7, è aggiunto il paragrafo 3 seguente: « In caso di adozione di un coefficiente a norma dell'articolo 28 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81, gli Stati membri stabiliscono conformemente e detto paragrafo per ogni impresa produttrice di zucchero e per ogni impressa produttrice di isoglucosio, anteriormente al 1o novembre per la campagna di commercializzazione precedente, il contributo complementare che deve essere pagato dai fabbricanti in questione. Tale contributo è riscosso al tempo stesso del saldo dei contributi alla produzione per detta campagna. Per quanto riguarda la campagna di commercializzazione 1987/1988, gli Stati membri stabiliscono per ogni impresa produttrice di zucchero e per ogni impresa produttrice di isoglucosio, anteriormente al 1o novembre 1988, il contributo di riassorbimento speciale che i fabbricanti in causa devono pagare. Tale contributo è riscosso al tempo stesso del saldo di contibuti alla produzione per detta campagna. » 6. All'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) dei periodi compresi tra la fabbricazione dello zucchero e le date di pagamento previste per gli acconti e i saldi relativi ai contributi alla produzione ed al contributo complementare; ». 7. Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal seguente: « Articolo 10 1. Il rimborso di cui all'articolo 28 bis, paragrafo 3, secondo e terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1785/81 può essere applicato, ferme restando tali disposizioni, secondo modalità definite tramite accordo interprofessionale. 2. Il rimborso di cui all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1108/88 può essere applicato, ferme restando tali disposizioni, secondo modalità definite tramite accordo interprofessionale. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 20. (3) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 25. (4) GU n. L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. (5) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 25. (6) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (7) GU n. L 152 del 18. 6. 1988, pag. 23.