646/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.63
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione chemodificalapropriadecisionedel5luglio1962
relativaall'autorizzazione ariscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazionidipastaperfondentenellaRepubblicafederalediGermaniainpro­
venienzadalRegnodeiPaesiBassi,dalRegnodelBelgioedallaRepubblica
francese
(1testifrancese,olandeseetedescosonoisolifacentifede)
(63/191/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962C1)fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediuna
tassadicompensazione sutalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione del
5luglio1962(3)relativaall'autorizzazione ari­
scuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazionidipastaperfondentenellaRepubblica
(!)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30
del20aprile1962,pag.999/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30
del20aprile1962,pag.1000/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.68
del31luglio1962,pag.1967/62.federalediGermaniainprovenienzadalRegno
deiPaesiBassi,dalRegnodelBelgioedalla
Repubblicafrancese,
Considerando ,perquantoriguardalozuc­
cherocontenutonellapastaperfondente,quando
taleprodottoèesportatoversolaRepubblica
federalediGermaniacheoccorre,tenutoconto
delmovimento alrialzomanifestatosi sulmer­
catomondialedellozucchero,prendereinconsi­
derazioneuncorsomediodi50DMper100chilo­
grammi,che,maggioratodelprelievofissatoin
virtùdell'articolo10,paragrafo2,delTrattato,
risultaparia68DMper100chilogrammi ;
Considerando che,perquantoriguardail
glucosiocontenutonelprodottodicuitrattasi,
quandoèesportatoversolaRepubblicafederale
diGermania ,occorreprendereinconsiderazione
perilgranoturcoimpiegatonellasuafabbrica­
zioneilprezzocifmediodidettocerealeimpor­
tatodaipaesiterzi,maggioratodelprelievosta­
bilitoinvirtùdell'articolo10,paragrafo2,del
Trattato;che,tenutocontodiunprelievodel
45°/odeldaziodel7%previstonellatariffa

8.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 647/63
comuneex17.04C)sonomodificatinelmodo
seguente :
1.Nelcasoincuilatassadicompensazione
siariscossadalloStatomembroesportatore ,il
suoimportoper100chilogrammi dipastaper
fondenteèfissato,perleimportazioni nellaRe­
pubblicafederalediGermania :
—inprovenienza dalRegnodelBelgio,
a111,62Fr.b.
—inprovenienzadallaRepubblicafrancese,
a11,02Fr.f.
—inprovenienza dalRegnodeiPaesiBassi,
a8,08FI.
2.Nelcasoincuilatassasiariscossadalla
RepubblicafederalediGermania ,ilsuoim­
portoèfissatoa10,49DMper100chilogrammi
dipastaperfondente .
3.LaRepubblicafederalediGermaniaap­
plicaall'importazione dipastaperfondentein
provenienza daipaesiterziunatassadicom­
pensazionediunimportoparia12,71DMper
100chilogrammi .doganalecomuneediuntassoditrasformazione
delgranoturcoinglucosiodi161chilogrammi
digranoturcoper100chilogrammi diglucosio,
ilprezzodaprendereinconsiderazione perilglu­
cosiocontenutoneiprodottiesportatièattual­
mentedi34,92DMper100chilogrammi ;
Considerando percontrocheilprezzomedio
praticatonellaRepubblicafederalediGermania
perilgranoturcodestinatoallafabbricazione
delglucosiopuòesserefissatoattualmente a
24,75DMper100chilogrammi ;che,tenutoconto
deltassoditrasformazione suddetto,puòessere
presoinconsiderazione unprezzodi39,85DM
per100chilogrammi diglucosionellaRepub­
blicafederalediGermania ;
Considerando cheilprezzomedioattualmente
praticatoperlapastaperfondentivenduta
francofrontiera,nonsdoganata ,esclusalatassa
dicompensazione ,èdi64DMper100chilo­
grammi;
Considerando chedaidatisuddettirisulta
cheglielementipresiinconsiderazione perla
determinazione dellatassadicompensazione ,
lacuiriscossione èstataautorizzata conla
suindicata decisionedellaCommissione del
5luglio1962hannosubitoalcunemodifichee
chesidevonopertantomodificaregliimportidi
dettatassadicompensazione ,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermania ,
allaRepubblicafranceseealRegnodeiPaesi
Bassi.HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1FattoaBruxelles ,il13febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINGliimportidellatassadicompensazione
fissatinelladecisionedellaCommissione del
5luglio1962,perquantoriguardaleimporta­
zioninellaRepubblicafederalediGermania ,di
pastaperfondenti(vocedellatariffadoganale
DecisionedellaCommissione chemodificalapropriadecisionedel5luglio1962,
relativaall'autorizzazione ariscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazioninellaRepubblicafederalediGermaniadibiscottiecialdeinprovenienza
dalRegnodeiPaesiBassi
(Itestitedescoeolandesesonoisolifacentifede)
(63/192/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsiglio ,del4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione ,
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30
del20aprile1962,pag.1000/62. del20aprile1962,pag.999/62.