1.7.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L159/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1702/93DELLACOMMISSIONE
del30giugno1993
chefissaitassidiconversione agricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituisce laComunità economica
europea,dellarticolo4,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3813/
92,neidodicimesisuccessivi alriallineamento dicuitrat­
tasi;cheèopportuno smantellare taledivarioadecorrere
dal1°luglio1993;
considerando che,anormadell'articolo15,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1068/93,untassodiconver­
sioneagricolodeveessereritoccatoqualoraildivario
rispettoaltassodiconversione agricoloinvigoreal
momentoincuisiverificailfattogeneratore dell'importo
considerato supera4punti;che,intalcaso,iltassodi
conversione agricoloprefissatovieneavvicinato altasso
vigentefinoadottenereundivariodi4punticonquesto
tasso;cheèopportuno precisareiltassochesostituisce il
tassodiconversione agricoloprefissato ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentoperlasterlinairlandesesonoconformi alparere
deicomitatidigestioneinteressati ,vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune^),inparticolare l'articolo3,paragrafo 1el'arti­
colo4,paragrafo2,
considerando cheitassidiconversione agricolisonostati
fissaticonilregolamento (CEE)n.1504/93della
Commissione (2);
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando cheanormadellarticolo4,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.3813/92,iltassodiconversione
agricolodiunamonetafluttuante èmodificato quandoil
divariomonetario coniltassorappresentativo dimercato
relativoall'ultimoperiododiriferimento diunmese
superai2punti;cheintalcasovienefissatounnuovo
tassodiconversione agricoloinfunzionediunariduzione
dellametàditaledivariomonetario ;Articolo 1
Sonofissatiitassidiconversione agricoliriportatinell'al­
legatoI.
considerando cheitassirappresentativi dimercatosono
fissatiinbaseaiperiodidiriferimento stabilitianorma
delregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione ,del
30aprile1993recantemodalitàperladeterminazione e
perl'applicazione deitassidiconversione utilizzatinel
settoreagricolo(3);Articolo 2
Nelcasodicuiall'articolo15,paragrafo 2delregola­
mento(CEE)n.1068/93,iltassodiconversione agricolo
prefissato èsostituito daltassodell'eoidellamoneta
considerata indicatonell'allegatoII.
—tabellaA,seiltassodell'ecuèmaggioredeltasso
prefissatooppure,
—tabellaB,seiltassodell'ecuèinferiorealtassoprefis­
sato.considerando cheinbaseaitassidicambioconstatati nel
periododiriferimento dal21al30giugno1993,èneces­
sariofissareunnuovotassodiconversione agricoloperla
liraitaliana,lasterlinainglese,lasterlinairlandeseela
dracmagreca;
Articolo 3
Ilregolamento (CEE)n.1504/93èabrogato .considerando che,conilregolamento (CEE)n.219/93(4),
iltassodiconversione agricolodellasterlinairlandeseè
statoadeguatodopoilriallineamento monetario del
30gennaio1993,lasciandosussistereundivariomone­
tariodi2puntichedovràesseresmantellato ,anorma
(>)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L148del19.6.1993,pag.30.
(3)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(4)GUn.L26del3.2.1993,pag.13.Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1993.

N.L159/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.7.93
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione
ALLEGATO I
Tassidiconversione agricoli
1ecu=48,5563
8,97989
2,35418
319,060
182,744
7,89563
0,976426
2166,58
2,65256
222,758
0,948645franchibelgie
franchilussemburghesi
coronedanesi
marchitedeschi
dracmegreche
pesetespagnole
franchifrancesi
sterlineirlandesi
lireitaliane
fioriniolandesi
scudiportoghesi
sterlinebritanniche
ALLEGATO II
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccati
TabellaA TabellaB
1ecu=46,6888 franchibelgie 1ecu=50,5795 franchibelgie
franchilussemburghesi franchilussemburghesi
8,63451 coronedanesi 9,35405 coronedanesi
2,26363 marchitedeschi 2,45227 marchitedeschi
305,788 dracmegreche 352,384 dracmegreche
175,715 pesetespagnole 190,358 pesetespagnole
7,59195 franchifrancesi 8,22461 franchifrancesi
0,938871 sterlineirlandesi 1,01711 sterlineirlandesi
2083,25 lireitaliane 2256,85 lireitaliane
2,55054 fioriniolandesi 2,76308 fioriniolandesi
214,190 scudiportoghesi 232,040 scudiportoghesi
0,912159 sterlinebritanniche 0,988172 sterlinebritanniche