1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1838/78DELLACOMMISSIONE
del27luglio1978
relativoallafissazionedegliadeguamenti daapportareagliimporti
compensativi monetarifissatiinanticiponelsettoredeicereali
tuatoalcunadeguamento dellimportocompensativo
fissatoinanticipoaisensidell'articolo7,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.243/78;
considerando che1articolo16,paragrafo4,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.2727/75prevedeun
adeguamento dellarestituzionefissatainanticipoper
ilmaltodaesportareneidueprimimesidellanuova
campagna ;chetaleadeguamento èeffettuatosoltanto
infunzionedellemaggiorazioni mensili;chene
derivachepergliimporticompensativi monetari
fissatiinanticipoeapplicabilialleesportazionidi
malto,dicuiallesottovocitariffarie11.07AIIa),
11.07AIIb)e11.07B,realizzateneimesid'agostoe
disettembredel1978,nonpuòaverluogoalcun
adeguamento aisensidell'articolo7,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.243/78;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,aisensidell'articolo7,paragrafo2,
primotrattino,delregolamento (CEE)n.243/78della
Commissione del1°febbraio1978,cheistituiscela
fissazioneanticipatadegliimporticompensativimone­
tari(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1544/
78(4),eaisensidell'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1516/78dellaCommissione ,del30
giugno1978,relativoagliadeguamentidegliimporti
compensativi monetarifissatiinanticipoerecante
abrogazionedelregolamento (CEE)n.651/78(5),viene
effettuatounadeguamentodegliimporticompensativi
monetariapplicabiliaiprodottiappartenenti alsettore
deicerealinellamisuraincui,inseguitoaunamodi­
ficadellivellodeiprezziespressoinunitàdiconto,
intervengono dellevariazioninellerestituzionienei
prelievifissatiinanticipo;
considerandocheiprelievielerestituzionifissatiin
anticiponelsettoredeicerealidevonoesseremodifi­
cati,conformemente all'articolo15,paragrafo2,e
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1254/78(7),infunzionedelprezzodientratain
vigorenelmesedell'importazioneodell'esportazione ;
che,tuttavia,aisensidell'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1516/78,l'applicazionedelle
maggiorazionimensilinonvieneconsiderataperl'ade­
guamentodegliimporticompensativicomeunavaria­
zionedeiprelieviedellerestituzionifissatiinanti­
cipo;chenederivacheperilfrumentoduro,adecce­
zionedellesemoleedeisemolinidifrumentoduro,e
perlasegalaperiqualiiprezzid'entratasonomante­
nuti,perlacampagnadicommercializzazione 1978/
1979,adunlivelloimmutato,nonpuòvenireeffetconsiderandoche,aisensidellarticolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1516/78,l'adeguamento
previstoalsuccitatoarticolo7,paragrafo2,deveessere
effettuatoinfunzionedelprezzocheservealcalcolo
dell'importocompensativo monetarioedeltasso
rappresentativo validialmomentodell'espletamento
delleformalitàdoganalid'importazione ed'esporta­
zione;
considerando chegliimporticompensativimonetari,
applicabiliapartiredal22maggio1978aiprodottidi
cuiallasottovoce23.07B,sonostaticalcolatiper
quantoconcernelaparte«latte»sullabasedelnuovo
prezzod'interventoperillattescrematoinpolveree
deinuovitassirappresentativi ;cheèquindioppor­
tunoadeguare,pergliimporticompensativimonetari
fissatiinancitipoapartiredataledata,unicamentela
parte«cereali»;che,perragionidisemplificazione ,è
consigliabileapplicareagliimportiinteri,perquanto
concernefissazioniinanticipoeffettuateprimadel22
maggio1978periprodottidicuiallasottovoce
23.07Bechecontengonoprodottilattiero-caseari ,i
solicoefficientid'adeguamentofissatiperilsettoredei
cereali:
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(J)GUn.L37del7.2.1978,pag.5.
(4)GUn.L182del5.7.1978,pag.7.considerandoche,aisensidellarticolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1516/78,l'adeguamentodi
cuiall'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.243/78vienemodificatoincasodiadeguamento a
normadell'articolo7,paragrafo2delmedesimoregola­
mento;(5)GUn.L178del1°.7.1978,pag.63.
(6)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(7)GUn.L156del15.6.1978,pag.1.

N.L210/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.78
sianostatecompiuteadecorreredal1°agosto1978,
gliimporticompensativimonetari,previstidall'alle­
gatoIdeiregolamenti (CEE)n.938/77e(CEE)n.
1036/78efissatiinanticipoprimadel1°agosto1978,
sonomodificatitenendocontodelcoefficientecorri­
spondentechefiguranell'allegatodelpresenteregola­
mento.
2.Nelcasoincuisiapplichiilparagrafo 1,nonsi
applicanoicoefficientichefiguranonell'allegatoIV
deiregolamenti (CEE)n.938/77e(CEE)n.1036/78.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1978.considerando chegliimporticompensativimonetari
prefissati,oggettodelpresenteadeguamento ,sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.938/77(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1058/78(2),e
dalregolamento (CEE)n.1036/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1813/78(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Pergliscambiconipaesiterzidiprodottidel
settoredeicerealiperiqualileformalitàdoganali
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L110del30.4.1977,pag.6.
(2)GUn.L134del22.5.1978,pag.49.
(3)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
(<)GUn.L209del1°.8.1978,pag.1.

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/55
ALLEGATO
Adeguamenti daeffettuareagliimporticompensativi fissatiinanticiponelsettoredei
cerealiinvirtùdell'articolo7,paragrafo2,primotrattino,delregolamento (CEE)n.243/78
Stati membriPeriodi di
fissazione anticipata
degli importi
compensativi monetariCoefficiente applicabile aiprodotti elencati nelle note dipagina 56
a) b) c) d) e) 0 e) h)
Germania
Italia
Regno Unito
Irlanda
Francia
Belgio ,
Lussemburgo ,
Paesi Bassi3.4.-31.7 .1978
3.4 ,—21.5.1978
22.5.— 9.7.1978
10.7 ,—31.7 .1978
3.4,— 9.4.1978
10.4 ,—21.5 .1978
22.5.— 9.7.1978
10.7 ,—23.7.1978
24 .7,—30.7.1978
31.7.1978
3.4,— 9.4 .1978
10.4 .—21.5 .1978
22.5.— 9.7 .1978
10.7 .—23.7 .1978
24 .7,—31.7.1978
3.4.— 9.4.1978
10.4 .—23.4 .1978
24 .4.—14.5.1978
15.5.—21.5 .1978
22.5.— 2.7.1978
3.7.— 9.7.1978
10.7 ,—30.7 .1978
31.7 .1978
3.4.—31.7.19780,966799
0,537671
0,513164
0,489128
0,775569
0,801897
0,793409
0,785061
0,776944
0,767268
0,062294
0,391668
0,320086
0,230267
0
0,814368
0,782784
0,772767
0,755570
0,742206
0,727219
0,686807
0,659739
1,0101040,988214
0,549580
0,524530
0,499962
0,792748
0,819659
0,810983
0,802450
0,794153
0,784263
0,063673
0,400344
0,327176
0,235367
0
0,832407
0,800122
0,789884
0,772306
0,758645
0,743326
0,702019
0,674352
1,0324770,957129
0,532293
0,508031
0,484236
0,767812
0,793876
0,785473
0,777209
0,769172
0,759593
0,061671
0,387751
0,316885
0,227964
0
0,806223
0,774954
0,765038
0,748013
0,734782
0,719945
0,679937
0,6531400,969166
0,538987
0,514420
0,490326
0,777468
0,803860
0,795351
0,786983
0,778846
0,769146
0,062446
0,392627
0,320870
0,230831
0
0,816362
0,784700
0,774659
0,757420
0,744023
0,728999
0,688488
0,661355
1,0125770,985835
0,548257
0,523268
0,498759
0,790840
0,817686
0,809031
0,800519
0,792241
0,782375
0,063520
0,399380
0,326389
0,234801
0
0,830403
0,798196
0,787983
0,770447
0,756819
0,741537
0,700329
0,672729
1,0299920,969062
0,53892 9
0,514364
0,490273
0,777384
0,803773
0,795265
0,786898
0,778762
0,769063
0,062439
0,392585
0,320835
0,230806
0
0,816274
0,784615
0,774576
0,757338
0,743942
0,728920
0,688414
0,661283
1,0124680,969032
0,538912
0,514349
0,490258
0,777360
0,803749
0,795241
0,786874
0,778738
0,769040
0,062437
0,392573
0,320825
0,230799
0
0,816249
0,784591
0,774552
0,757315
0,743920
0,728898
0,688393
0,661263
1,0124370,973572
0,541438
0,516759
0,492555
0,781003
0,807515
0,798967
0,790561
0,782387
0,772643
0,062730
0,394412
0,322329
0,231880
0
0,820074
0,788268
0,778181
0,760864
0,747405
0,732313
0,691618
0,664361
1,017180

N.L210/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.78
Note
a)10.01A,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02G
I,11.07AIa),11.07AIb),
b)11.08AIII,11.09,
c)11.02AIa)
d)10.03,11.01C,11.02AIII,11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02CIII,11.02DIII,11.02EIa)1,<
11.02EIb)1,11.02FIII,11.04CI,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B.
Tuttaviaicoefficientiprevistinelpresenteregolamentononsiapplicanoaiprodottidella
sottovoce11.07AIIa),11.07AIIb)e11.07B,esportatinelcorsodeimesidiagostoedi
settembredel1978sottoilregimeprevistoall'articolo16,paragrafo4,ultimocomma,del
regolamento (CEE)n.2727/75,
e)10.05B,11.01EI,11.01EII,11.02Va)1,11.02Va)2,11.02Vb),11.02BIIc),11.02CV,11.02
DV,11.02EIIc),11.02FV,11.02GII,11.04CIIa),11.04CIIb),11.08AI,11.08AIV,11.08
AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI,23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,
23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
Perquantoconcernegliimporticompensativimonetari,validiperiprodottidicuiallesottovoci
23.07BIa)2,23.07BIb)2,23.07BIc)2efissatiinanticipo,apartiredal22maggio1978,i
/coefficientiprevistinelpresenteregolamento siapplicanosolamenteallaparte«cereali»
dell'importoincausa.
f)10.04 ,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02 BIa)2bb),11.02 BIb)2,11.02CIV,11.02
DIV,11.02 EIa)2,11.02 EIb)2,11.02 FIV,
g)10.07 B,10.07 C,ex11.01G(1),ex11.01G(2),ex11.02AVII (1),ex11.02AVII (2),ex11.02 B
IId)(1),ex11.02BIId)(2),ex11.02 CVI(1),ex11.02 CVI(2),ex11.02DVI(1),ex11.02DVI
(2),ex11.02 EIId)2(1),ex11.02 EIId)2(2),ex11.02 FVII (1),ex11.02 FVII (2),
h)23.02 AIa),23.02 AIb),23.02 AIIa),23.02 AIIb).