N.L248/9 11.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2612/90DELLACOMMISSIONE
del10settembre1990
relativoadunagaraperlavenditaafinidiesportazioneditabaccoincolli
detenutodall'organismod'interventotedescoegreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1329/
90(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985(3),relativoalvaloredell'unitàdi
contoeaitassidiconversionedaapplicarenelquadro
dellapoliticaagricolacomune,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo
2,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3389/73della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.395/90(6),hafissatoleprocedureelecondizioni
perlamessainvenditadeitabacchidetenutidagliorga­
nismid'intervento;
considerandoche,acausadeiproblemipostidall'am­
massoditabaccoincolli,particolarmente daicostidi
stoccaggio,èopportunoindireunagaraperlamessain
venditadipartitediquestotabaccoedestinarloall'espor­
tazionesenzarestituzione ;
considerandocheilpagamentodellatotalitàditalilottiè
effettuatoprimadiprocederealritirodeltabacco;che
occorrestabilireche,surichiestadell'aggiudicatario ,la
cauzionesiasvincolatamanmanocheiquantitatividi
tabaccoritirativengonoesportati;
considerandoche,perevitaredistorsioniinquestocaso
eccezionalediunagaracheriguardatabacchiimmagazzi­
natiinpiùStatimembri,èopportunoutilizzareperle
offerteelecauzioninelquadrodellagarastessailtassodi
conversionerealealqualesiastatoapplicatoilcoeffi­
cientecorrettoredicuiall'articolo3,paragrafo1delrego­
lamento(CEE)n.1676/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siprocedeallavenditaperl'esportazionedi2partitedi
tabaccogreggioincollideiraccolti1987e1988detenuto
dall'organismod'interventotedescoegrecoperunpeso
totaledi1188308kgripartitipervarietàcomeindicato
nell'allegato.
Articolo2
Lavenditasieffettuasecondolaproceduradigaraconfor­
mementealledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3389/73.
Articolo3
Ladatalimiteperlapresentazionedelleoffertepressola
sededellaCommissionedelleComunitàeuropeeèfissata
al26ottobre1990,alleore12(oradiBruxelles).
Articolo4
Ladatalimiteperilritirodeltabaccodapartedell'aggiu­
dicatario,menzionataall'articolo9,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)TI.3389/73,èfissata:
a)allafinedelquartomesecheseguelapubblicazione
delrisultatodellagaranellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeeperalmenounterzodellepartite;
b)allafinedelsestomesechesegueladatadicuisopra
periltabaccorimanente.
Articolo5
1.Lacauzionedicuiall'articolo5delregolamento
(CEE)n.3389/73deveesserecostituita,perquanto
riguardaitabacchiimmagazzinati inGermania,anomee
pressoilBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktord­
nung(BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,e,
perquantoriguardaitabacchiimmagazzinati inGrecia,a
nomeepressol'YpiresiaDiachirisisAgoronGeorgikon
Proionton(Ydagep),Acharnon241,GR-10446Atene.
2.LaCommissione comunicaimmediatamente ilrisul­
tatodellagaraall'organismointeressato.Quest'ultimo
svincolasenzaindugiolecauzionideiconcorrentilecui
offertenonsonorisultatericevibiliochenonsonostati
dichiaratiaggiudicatari .
Fattesalveledisposizionidell'articolo7,secondocomma
delregolamento (CEE)n.3389/73,lecauzionidell'aggiu­
dicatarioodegliaggiudicatarisonosvincolatequando
sonoadempiutelecondizionidicuiall'articolo7,lettera
c)delsuddettoregolamento .(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L132del23.5.1990,pag.25.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L345del15.12.1973,pag.47.
MGUn.L42del16.2.1990,pag.46.

N.L248/10 11.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
conversioneinmonetenazionaliperilcalcolodellofferta
edellacauzionesonoquelliinvigoreilgiornoprima
dellapubblicazione delbandodigaraconcernente i
tabacchidicuiall'articolo1eriportatinell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2492/90delaCommissione (').3.Surichiestadellinteressato,lacauzioneèsvincolata
proporzionalmente aiquantitatividitabaccoperiquali
sonostateforniteleprovedicuiall'articolo7,letterac)
delsuddettoregolamento .
Articolo6
Inderogaall'articolo4,paragrafo2delregolamento(CEE)
n.3389/73,ilprezzooffertoperchilogrammoditabacco
deveessereespressoinecuperchilogrammo .
Articolo7
Inderogaall'articolo5,paragrafo1delregolamento(CEE)
n.3389/73,itassidiconversionedaapplicareperlaArticolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Partitan. Varietà RaccoltoPeso
(k«)
1Tsebelia
Basmas1987
1988613254
104314
717568
2Tsebelia
Basmas1987
1988389015
81725
\||470740
Totale 1188308
(')GUn.L238dell'1.9.1990,pag.45.