ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1031/79DELCONSIGLIO
del24maggio1979
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodellemeleperilmesedigiugno
1979
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.912/
79(2),inparticolaregliarticoli16e35,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo16del
regolamento (CEE)n.1035/72,sonostatifissatiprezzi
dibaseeprezzid'acquistodellemelediversedalle
meledasidroperlacampagnadicommercializza­
zione1°agosto1978—31maggio1979;
considerando cheleattualiscortedimelesonodella
stessaentitàdiquelledellacampagna1975/1976nel
corsodellaqualeilregolamento (CEE)n.1198/76(3)
hafissatounprezzodibaseedunprezzod'acquisto
perilmesedigiugno;chepertantoentrofinemaggio
1979rischianodiessereritiratidalmercatonotevoli
quantitatividimele;che,perovviareataleinconve­
niente,occorrefissareancheunprezzodibaseeun
prezzod'acquistoperilmesedigiugno;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.652/
79(4)ilConsigliohafissatoilcoefficientediconver­
sioneinECUdegliimportiespressiinunitàdiconto,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilmesedigiugno1979ilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemelediversedallemeleda
sidro,espressiinECUper100chilogramminetti,
sonofissaticomesegue:
—prezzodibase:25,70.
-—prezzod'acquisto:13,03.
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoalle
meledellavarietàGoldenDelicious,categoriadi
qualitàI,calibrodi70mmopiù,presentateinimbal­
laggio.
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncompren­
donoilcostodell'imballaggio .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°giugno1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24maggio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.FRANÇOIS-PONCET
0)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L116dell'I1.5.1979,pag.1.
(J)GUn.L133del22.5.1976,pag.6.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
30.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1044/79DELLACOMMISSIONE
del29maggio1979
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
considerando cheilprezzodimercatodiunacerta
qualitàèparinellaFranciaal100-102%delprezzo
massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperla
qualitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.995/78,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal4giugno1979nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimedalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.995/78del
Consiglio,del12maggio1978,chefissailprezzo
d'orientamento eilprezzod'interventodeibovini
adultiperlacampagnadicommercializzazione 1978/
1979(3),prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;Francia:«BoeufsO».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
Ò)GUn.L130del18.5.1978,pag.1.
N.L126/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1010/79DELLACOMMISSIONE
del22maggio1979
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.853/79(3);
considerandocheconregolamento (CEE)n.625/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.853/79aidatidicuilaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,3150ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(*)GUn.L108dell'I.5.1979,pag.18.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
23.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1009/79DELLACOMMISSIONE
del22maggio1979
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelRettoredegliortofrutticoli(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.912/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/79
dellaCommissione (3)haistituitounatassadicompen­
sazioneall'importazione dicetriolioriginaridella
Romania;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaRomaniaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
668/78(5),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo
26,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaRomania;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(6),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.990/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L116dell'I1.5.1979,pag.1.
(3)GUn.L123del19.5.1979,pag.14.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L90del5.4.1978,pag.5. (6)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
23.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/79DELLACOMMISSIONE
del22maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.0GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(<)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L126/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22maggio1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,38
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
0,530,38
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
0,531,20
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
1,69
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
S1°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,68
0,51
0
0
00,68
0,51
0
0
02,14
1,60
0
0
02,14
1,60
0
0
0
N.L126/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1005/79DELLACOMMISSIONE
del21maggio1979
chefissa,perilmesedigiugno1979,iprezzidiriferimentodeilimoni
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.912/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo 1,
considerandoche,aisensidell'articolo23,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,ognianno,prima
dell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ,
vengonofissatiprezzidiriferimentovalidiperl'intera
Comunità ;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
comunitariadilimoni,ènecessariofissareunprezzo
diriferimentopertaleprodotto;
considerando chelacommercializzazione deilimoni
raccoltiduranteunacampagnadiproduzionesi
estendedalmesedigiugnoalmesedimaggio
dell'annosuccessivo;che,perquantoriguardala
presentecampagnadicommercializzazione ,idati
attualmentedisponibilinonconsentonodifissareil
prezzodiriferimentoaldilàdelmesedigiugno;che
occorrequindifissareunprezzodiriferimentounica­
menteperilmesedigiugno;
considerandoche,inbaseall'articolo23,paragrafo2,
secondocapoverso,delregolamento (CEE)n.1035/72,
iprezzidiriferimentodeilimonisonofissatiadun
livellougualeaquellodellaprecedentecampagnadi
commercializzazione ritoccatieventualmente diuna
percentualeparialmassimodelladifferenzatrale
percentualicherappresentanorispettivamente lavaria­
zione,rispettoallaprecedentecampagnadicommer­cializzazione ,deiprezzidibaseedeiprezzidacquisto
nonchédellecompensazioni finanziarieistituitedal
regolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.912/79;
considerandoche,perilmesedigiugno1979,la
compensazione finanziariaprevistadalregolamento
(CEE)n.2511/69èstatafissataconregolamento
(CEE)n.912/79almedesimolivellostabilitoperla
campagnaprecedente ;chelostessovaleperiprezzi
dibaseeiprezzid'acquisto;cheèquindiopportuno,
perilmesedigiugno1979,mantenereilprezzodi
riferimentoallivellofissatoperilmesedigiugno
1978;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio(4)èstatofissatoilcoefficientediconver­
sioneinECUdegliimportiespressiinunitàdiconto
(UC);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedigiugno1979,ilprezzodiriferimento
deilimonifreschi(sottovoceex08.02Cdellatariffa
doganalecomune),espressoinECUper100kgnetti,
èfissatoa29,81periprodottidellacategoriadi
qualitàI,diqualsiasicalibro,presentatiinimballaggio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.h)GUn.L116dell'I1.5.1979,pag.1.(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.h)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
23.5.79 N.L126/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1006/79DELLACOMMISSIONE
del21maggio1979
chefissa,perilmesedigiugno1979,ilprezzod'acquistominimodeilimoni
consegnatiall'industriael'importodellacompensazione concessadopolaloro
trasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/77delConsiglio,
del17maggio1977,cheprevedemisureparticolari
inteseafavorirelacommercializzazione deiprodotti
trasformatiabasedilimoni('),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1035/77,ilprezzominimo
cheitrasformatoridevonopagareaiproduttoriècalco­
latoinbasealprezzod'acquistodellacategoriadi
qualitàIII,maggioratodel15%delprezzodibase;
che,ondeagevolareleoperazioni,occorretenerconto
pertalecalcolodellamediadeiprezzidibasee
d'acquistofissatiperlacampagna1979/1980;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1035/77,lacompensazione finanziaria
nonpuòsuperareladifferenzatrailprezzod'acquisto
minimodicuiall'articolo1dellostessoregolamentoe
iprezzipraticatiperlamateriaprimaneipaesiterzi
produttori;che,ondefavorirealmassimolacommer­
cializzazionedeiprodottitrasformatiabasedilimoni,
risultaopportunoconsiderareperilcalcolodella
compensazione latotalitàdelladifferenzafradetti
prezzi;
considerando che,perlapresentecampagna,idati
attualmentedisponibilinonconsentonodifissare:
—ilprezzod'acquistominimoe
—l'importodellacompensazione finanziaria
oltreilmesedigiugno;che,pergarantirelaconti­
nuitàdellacommercializzazione deilimoni,occorre
mantenere,perilmesedigiugno1979,ilprezzo
d'acquistominimoel'importodellacompensazione
finanziariavalidiperlacampagna1978/1979;
considerandochelatardivapubblicazione dell'im­
portodelprezzominimoedellacompensazione finan­ziarianonhapermessoagliinteressatidistipularei
contrattirelativialmesedigiugno1979;cheoccorre
pertantoderogareall'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1045/77dellaCommissione (2);
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio(3)hastabilitoilcoefficientediconversione
inECUdegliimportifissatiinunitàdiconto(UC);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedigiugno1979,ilprezzominimodicui
all'articolo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1035/77èfissatoa12,39ECU/100kgnetti.Essoè
fissatopermercepartenzacentridicondizionamento
deiproduttori.
Articolo2
Perilmesedigiugno1979,l'importodellacompensa­
zionefinanziariadicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1035/77èfissatoa7,56ECUper100kg
netti.
Articolo3
Inderogaall'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1045/77,icontrattiperilmesedigiugno
1979,possonoesserestipulatifinoal10giugno1979.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(2)GUn.L125del19.5.1977,pag.23.
(3)GUn.L84del4.4.1979,pag.1. (i)GUn.L125del19.5.1977,pag.3.
23.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1011/79DELLACOMMISSIONE
del22maggio1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione -haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.965/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(«)GUn.L121del17.5.1979,pag.25.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22maggio1979,chefissaìprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kiO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi31,50
26,28C)
(l)Itpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
24.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1016/79DELLACOMMISSIONE
del23maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.959/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
J)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
«)GUn.L121del17.5.1979,pag.13.
5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L127/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23maggio1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 — i b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :l a)agranitondi 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :l
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0