31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13dicembre 1976
chemodificaperil1977icontingenti diimportazione fissatidalladecisione75/210/CEE
relativaairegimiautonomid'importazione neiconfrontideipaesiacommercio diStato
(76/971/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , «GliStatimembriapronoperil1977,neicon­
frontideipaesiacommercio diStatodicuiall'
allegatoI,icontingenti d'importazione indicati
negliallegatiII—XI».
Articolo 2
Gliallegatidellapresentedecisionesostituiscono gli
allegatiII—XIdelladecisione75/210/CEE.vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistaladecisione 75/210/CEEdelConsiglio ,del
27marzo1975,relativaairegimiautonomid'impor­
tazioneneiconfronti deipaesiacommercio di
Stato(*),inparticolare l'articolo8,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheoccorreapportare alcunemodifiche
aicontingenti diimportazione fissatidall'articolo 1
dellasuccitatadecisione ,peradeguarli allapreve­
dibilesituazione economica delmercatocomunitario
peril1977,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo 3
Lapresentedecisioneprendeeffettoadecorreredal
1°gennaio1977.
Articolo4
Lapresentedecisione èdestinataagliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì13dicembre1976.
Articolo 1PerilConsiglio
IlPresidente
L'articolo 1,primocomma,delladecisione 75/210/
CEEèsostituitodaltestoseguente : M.vanderSTOEL
(!)GUn.L99del21.4.1975,pag.7.

N.L365/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGI—ANHANG I—ANNEX 1—ANNEXE 1—ALLEGATO I—BIJLAGE I
Listeoverdeiartikel1omhandlede statshandelslande
ListederStaatshandelsländer nachArtikel1
ListofState-trading countriesreferredtoinArticle1
Listedespaysàcommerced'Étatvisésàl'article1er
Listadeipaesiacommercio diStatodicuiall'articolo 1
Lijstenderinartikel1bedoeldelandenmetstaatshandel
Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanie
Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
Tjekkoslovakiet Tschechoslowakei Czechoslovakia Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije
USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
Tyske
demokratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairedeChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea
Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam duNordVietnamdelNordNoord-Vietnam
Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/3
BILAGII—ANHANG II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraALBANIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausALBANIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromALBANIA fortheperiod1January
to31December 1977
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddePALBANIE pourlapériodeallantdu
lerianvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'ALBANIA peril
periododallogennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitALBANIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

N.L365/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGII—ALBANIEN
a)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1Kap.1-99Ikke-liberaliserede varer 1050

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee \ N.L365/5
ANHANG II—ALBANIEN
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex30.04
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse 2,12

N.L365/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ANNEXE II—ALBANIE
c)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1ex22.09 Boissonsspiritueuses 200
2 ex27.09 Pétrolebrut100000t
3 ex55.09 Tissusdecoton 247
4 ex58.02 Tapisdiverstravaillésàlamain 483
5exchapitre60Vêtements etsous-vêtements debonneterie 714
6exchapitre61Confections entissusdivers 2662
7divers Autresproduits650

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/7
ALLEGATO II—ALBANIA
d)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 04.06 Miele 55t
2 ex07.01 Patate 2100t
3 07.04BIIPatatedisseccate 65
4ex24.02 Sigaretteetabaccoperpipa 55t
5ex27.14 Bitumedipetrolio
(sfusooinfusti) 265000t
6ex31.02 1
ex31.05JConcimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio2100t
7 Diverse Essenzeedolimedicinali85
8ex44.13 Parchettiecompensato difaggioedirovere35
955.05,55.061
excap.61,>62 JFilatidicotone,confezioni varieedaltriprodottidell'
industriatessile,adesclusione deitessutigreggidi
cotone340
10 55.07a09 Tessutidicotone 270
11 53.11 Tessutidilana 55
12cap.61,62 Prodottitessiliricamatielavoratiamano(camicette ,
centridatavola)65
13 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta )32000t
14 ex70.04a07Vetriperfinestre20
15cap.39,64 Lavoriedoggettiinplastica (compresecalzaturein
plastica)25
16 ex85.23 FilielettricialP.V.C.65
17 ex76.01 Lingottidialluminio210t
18 Diverse Altremerci 300

N.L365/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGIII—ANHANG III—ANNEX III—ANNEXE III—ALLEGATO UI—BIJLAGE 111
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiod1January
to31December 1977
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
lerianvierau31decembre 1977
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
ilperiododal1»gennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/9
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-VertragfallendenStahlwaren
ausgenutzt werden .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
("■*)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(")Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

N.L365/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE III—BULGARIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Animauxvivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure 1050têtes(x)
2 ex02.01 Viandedel'espèceovine 525t(x)
3 ex07.01 Pommesdeterredeprimeur 525t(2)
4 ex31.02 Engraisazotés2100t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques ,synthétiques 567
6 ex44.24 Pincesàlingeenbois45360grosses
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,diteshardboard ,brutes1575t
8 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdecotonimprimés2425
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Autrestissusdefibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton,àl'exclusion des
tissusécrus 3365
10 ex56.01Ί
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:fila­
bles 128t
11 ex60.041
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie
decoton3255
12 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes3090douzaines
depaires
13 ex62.02Lingedelit,detableetdetoilette,decotonoudelin1418
14 ex61.03
ex61.04Chemises ,pyjamasetautrelingedecorps735
t1)Importations àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.
C)RéservéauxPays-Bas,àfournirdul*rjanvierau1erjuin.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/11
ANNEXE III—BULGARIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
15 ex64.02 Brodequins 10000paires
16 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 23375paires
17 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 3500paires
18 ex64.02 Pantoufles encuir1000paires
19 ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc 42155paires
20 69.11 Articlesdeménageenporcelaine 27t
21 69.12 Articlesdeménageenfaïence 27t
22ex69.07j
ex69.08jCarreaux derevêtement enfaïence 2163
23 ex70.05Verreàvitres 350t
24 ex70.10 Bouteilles1000
25 ex70.10
ex70.13
ex70.17Verreriedeménageenverresouffléoupressé,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplomb 1400
26 73.02 (Ferromanganèse carburé) (2000t)(*)
27 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)] (28000t)(*)
28 ex76.01 Aluminium enlingots 420t
29 ex79.01 Zincenlingots 5250t
30 ex85.01 Moteursélectriques (85.01-04,27,31,33) 8345
31 ex85.01 Moteursélectriques autres 525
32 ex87.10i
ex87.12jVélocipèdes sansmoteur 4200pièces

N.L365/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGIII—BULGARIEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer 105
2 55.08-09 a)vævedestofferafbomuld,blegedeellerublegede
b)andrevævedestofferafbomuld5860
200
3 56.05 Garnerafkemofibre ,ikkeidetailsalgsoplægninger 2730
4ex60.03 Sokkerogstrømper1460
5ex61.01 Benklæder tilmændogdrenge 100
6ex61.02 Benklæder tilkvinder,pigerogsmåbørn 100
7 61.03 Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 450
8 61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn 100
9 62.02 Husholdnings -ogboligtekstiler 225
10ex62.04 Telte 110
11Kap.50-62 Andretekstil-ogbeklædningsvarer 5100
12ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 265
13 69.07 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning
ellerbeklædning afvægge,kaminero.lign. 735
14ex70.05 Planglasmedentykkelsepåover4mm 525
15ex94.01 i
94.03\ex94.04 JMøblerogdeledertil 4060

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/13
ANHANG III—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex06.03 Schnittblumen 0,3
2ex07.01 Frühkartoffeln 3,0
3ex28.38 Aluminiumsulfat 530t
4ex31.02
ex31.05Düngemittel
(davon:Harnstoff :15100t)19100t
5ex40.11 Pkw-Reifen 1,06
6ex42.02 Ledergalanteriewaren (Taschen,Brieftaschen u.ä) 1,35
7
8ex42.03
ex42.03Straßenhandschuhe ausLeder
Lohnveredelung fürLederhandschuhe0,1
0,21
9ex44.15 Sperrholz
(davon:Furnierplatten :3080cbm)5290cbm
10 44.18 Holzspanplatten 15370cbm
11ex46.03 Kleinkorbwaren 0,73
12 48.09Holzfaserplatten 2,5122Mill.m2
13ex55.09GewebeausBaumwolle ,roh 6211
14ex55.09GewebeausBaumwolle ,andere 165t
15ex51.04
ex53.11
ex54.05
ex56.07SonstigeGewebe 115t
16ex60.04 Unterkleidung ausGewirken ,Unterhemden ,T-Shirts,
u.a. 2064000St.
17ex60.04 Unterkleidung ausGewirken ,anderealslfd.Nr.16 1302000St.
18ex60.01
ex60.02
ex60.03
ex60.05Strick-undWirkwaren 470t

N.L365/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ANHANG III—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
19ex61.01 '
ex61.02Arbeits-undBerufskleidung fürMännerundFrauen 573000St.
20ex61.01
ex61,02■Oberkleidung fürMännerundFrauen,andereals
lfd.Nr.19 280000St.
21ex61.03Oberhemden 1150000St.
22 ex61.03
ex61.04Unterkleidung fürMännerundFrauen,anderealslfd.
Nr.217600St.
23ex62.02
ex61.05Haushaltwäsche ,Taschentücher
(davon:Bettwäsche :133t)270t
24ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex62.09PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung
fürMännerundFrauen
(davon:Miederwaren (ex61.09):1,15Mill.DM)25,0
25 ex62.04 Luftmatratzen 1,3
26ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 3,4
27ex64.02 Lohnveredelung fürSchuhemitOberteilausLeder 0,9
28 ex69.08 Fliesen,glasiert 1,125
29 ex69.11
ex69.12Haushaltsporzellan i1) 0,45
30 ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 1,1
31ex73.14 DrahtausStahl 3800t
32 ex73.20 Tempergußfittings60t
33ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie 2,0
34ex76.01 Rohaluminium 2230t
»

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/15
ANHANG III—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
35ex79.01 Fein-undFeinstzink einschließlich Kathodenzink 5000t
36ex82.01 SchaufelnundSpaten 50000St.
37ex28.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie :0,68Mill.DM)1,125
38ex93.07 Jagd-undSportpatronen1,5
3997.02
ex97.03fSpielwaren2,0
40ex97.05 Christbaumschmuck0,06
(*)Davon0,12Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

N.L365/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE III—BULGARIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)Moutons (autresquereproducteurs deracepure) 55000têtes
PAi1)
2 04.06 Miel 90t
3 07.01M Tomates fraîches 700tPA (x)
(du15aoûtau
31octobre)
4 08.04AIRaisinsfraisdetable300tPAi1)
(du1er
novembre au
31décembre )
1000
(du
15novembre
au
31décembre )
5 08.12exCPruneaux (enemballages deplusde50kg) 250t
6ex17.04 Confiserie 200
7 22.09exCBoissonsspiritueuses 600
8 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 5000
9 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 3542
10 51.04 \56.07jTissusdefibressynthétiques etartificielles (dontau
maximum 26tonnesdetissusdefibranne ) 112t
11ex54.05 Tissusdelin 34t
12 55.09 Tissusdecoton 108t
13ex58.02 Tapistissésdestylefolklorique 1270
14exchapitre60Bonneterie (dontaumaximum 640000FFdebonne­
teriedecoton) 5208
15exchapitre61Articlesconfectionnés ycomprisvêtements detravail,
sous-vêtements entissus(dont4070000FFdechemises
etpyjamas ) 8337
16 61.02exBBlousesbrodées 230
17ex61.05 Mouchoirs encoton 115
(>)PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/17
ANNEXE III—BULGARIE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
18ex62.02 Drapsdelit,nappesetautresencoton 345
19ex69.08 Carreaux defaïence 1848
20 69.11 Porcelaine deménage 1213
21exchapitre69Articlescéramiques folkloriques 330
22 85.15Aex\m,cƒAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etleurspièces
détachées 175
23ex85.21 Composants électroniques 720
24ex90.28 Appareils demesure 345
25ex97.03 Jouets 1705
26 divers Autresproduitsindustriels 5000

N.L365/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEX III—BULGARIA
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.01or51.02
55.09 Otherwovenfabricsofcotton'3100m2
ex56.07 Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste)
2ex58.04 Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 2670m2

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/19
ALLEGATO III—BULGARIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 04.06 Miele 25
2ex07.01 Patatedaconsumo 215
3ex08.12 Prugnesecche 125
4ex20.07 Succhidiagrumi 75
5ex22.09 Liquori 65
6 17.04 Dolciumi 50
7ex29.01 Stirolo 190
8ex28.27 Minio 180
9ex29.35 Caprolattame 650t
10ex29.35 Caprolattame (inT.I.)(*) 6300t
11ex29.06 Fenolo 165
12ex39.02 Polietilene 190
13ex39.02 Polistirolo 190
14ex29.27 Acrilonitrile 305
15 31.02B,Ci
31.05AJConcimi chimicidicuiureafinoadunmassimo di
4800tonnellate 10100t
16ex40.02 Gommasintetica 190t
17excap.39 Altrematerieplasticheelorolavori 190
18ex40.11 Pneumatici d'automobili 65
19ex39.03 Bacheliteinpolvere 50
20ex39.02 Polistirolo infogli 50
21cap.da28a38Altriprodottichimici,organiciedinorganici 3800
22ex27.10 Oliocombustibile emazut 126000t
(l)T.I.=temporanea importazione .

N.L365/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ALLEGATO III—BULGARIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
23 27.10C
exIIIOlilubrificanti P.M.C)
24 ex27.10 Oligrezzidiprimadistillazione (virgin-nafta ) 190000t
25 ex44.13 Parchetti 65
26 50.01 Bozzoli 100
27 50.02 Setagreggia (inT.I.)(2)805
28 56.04 Fibretessilisintetiche 1360t
29 55.07a09Tessutidicotone 310t
30 51.04,1
56.07 JTessutidifibresintetiche 150
31 ex50.09 Tessutidisetacruda 65
32 ex62.02 Semilavorati ,prodottifinitiearticolidiconfezione in
lino 40
33ex61.02 X
ex61.03 JCamicie 300
34ex61.01,02,X
03,04JArticolidiconfezione 90
35ex69.07,08 Piastrelle dimaiolica 40
36 ex69.11 Porcellane perusodomestico (dicuiservizicompleti
per72milioni)145
37 ex69.10 Porcellane perusisanitari25
38 ex69.12 Articolidiceramica 85
39ex70.04a07Vetroperfinestre120
40 73.01 (Ghisa) P.M.(3)H
41ex73.08 1
73.10a15JSemiprodotti siderurgici eprodottisiderurgici finiti,
comprese lelamierespessediferro,conesclusione
dellabandastagnataedellelamierezincate 11000t(**)
42 ex73.40 Sferediacciaioperfrantumare130
43 ex73.18 Tubidiacciaioconosenzasaldatura 4160t
(*)P.M.=pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.
(f)T.I.=temporanea importazione .
(*)P.M.=promemoria .

N.L365/21 31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO III—BULGARIA
f)ITALIA
(segwto)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
44 ex76.01 Alluminio secondario (secondacolata) 1515t
45 79.01A Zincoinblocchi 12600t
46 73.02A Ferro-manganese 10000t
47 Diverse Equipaggiamenti perferrovie 30
48 ex84.23 Macchineperl'ediliziaepartidiricambio 160
49 84.62 Cuscinetti P.M.(x)
50ex73.40 Particolari dimetallodacolatadiprecisione 20
51ex87.01 Trattoriperviticoltura ,macchine ,accessori 155
52ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 180
53 ex85.23 Cavieconduttori 215
54 ex85.22 Apparecchi elettriciperaltaebassatensione 215
55 Diverse Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali 255
56 ex84.52 Macchinecalcolatrici elettroniche eloroparti 140
57 Diverse Materialiisolantiperinstallazioni elettriche 75
58 Diverse Altremerci 1200
0)P.M.=pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

N.L365/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ANNEX III—BULGARIA
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod 1Juneto30
September
b)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October10metrictons
10metrictons
400metrictons
2 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 5
3 53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 66-95
4
ex60.04
ex60.05Apparelofknittedorcrocheted woolorfineanimal
hair,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair J59-25
5
55.07'
55.08
55.09
ex60.05
ex62.02
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
Wovenfabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-up textilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics21-85
6
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax206
7 ex64.01
ex64.02Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers45
8
969.11
69.12
69.13
ex85.15Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receivers and
radiograms85
50
10 ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18"andoverinsize(*) 25
(l)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/23
BILAGIV—ANHANG IV—ANNEX IV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUNGARN ,forperioden
1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausUNGARN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHUNGARY fortheperiod1January
to31December 1977
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaHONGRIE pourlapériodeallant
dulerjanvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'UNGHERIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-StatenbijdeinvoervanherkomstuitHONGARIJE voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

N.L365/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**")bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertragfallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
{*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/25
ANNEXE IV—HONGRIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 1050têtesQ)
2 ex02.01 Viandesovines 105tC1)
3ex17.041
ex18.06JArticlesdeconfiserie 265
4 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 567
5 36.06 Allumettes 10,5millions
deboîtes
6 ex51.041
ex55.09\
ex56.07JTissusimprimés 8820
7 ex51.041
ex55.09[ex56.07JTissusautres 3770
8 ex53.11
ex56.07 ·
ex58.04Tissusdelaine 6825
9 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 18540dou­
zainesdepaires
10
11ex60.03
ex60.03Basenmatièrestextilessynthétiques ,pourfemmes
Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes9990dou­
zainesdepaires
19570dou­
zainesdepaires
12 ex60.04\
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie 10500
13 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,dematièrestextilessynthétiques ,artificielles
oudecoton 840
14 ex60.05 Trainings debonneterie decoton 32960pièces
15 ex61.03i
ex61.04ƒLingedecorps 9055
t1)Importation àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

N.L365/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE IV—HONGRIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
16 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 7140
17 ex62.04 Tentes 1470
18 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 133350paires
19 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
20 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 243000paires
21 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 45000paires
22 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
23 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine 37t
24 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 288t
25 ex70.05 Verreàvitres 850t
26 73.08[Ébauchesenrouleauxpourrôles(coils)] (11000t)n
27 ex70.10 Bouteilles 1000
28 ex70.17 Verreriedelaboratoire 500
29 ex
ex
ex70.10
70.13
70.17Objetsenverresoufflé 6000
30 ex
ex
ex
ex
ex73.10
73.11
73.12
73.13
73.15(Produitssidérurgiques finis) (2500t)(*)-
31 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 1365t
32 ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudés 4515t
33 ex76.01 Aluminium brut 1575t
34 ex
ex87.101
87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres 46200pièces
35 ex93.07 Cartouches dechasse 241500pièces
36 ex96.02Brossesetpinceaux 2205
37 ex97.04Cartesàjouer 56,6t

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/27
BILAGIV—UNGARN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer 580
251.04,53.11 ,I
55.08,55.09,
56.07 )Vævedestofferafbomuld,uldellerkemofibre 11525
3ex59.04 Sejlgarnogtovværk 555
4 59.08 Kunstlæder 665
5 61.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 305
6 61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn 385
7 62.02Husholdnings -ogboligtekstiler3440
8ex62.04Telte 530
9kap.50-62 Andretekstil-ogbeklædningsvarer 5715
10ex64.02Fodtøjmedoverdelaflæder 630
11ex76.12Snoettrådogkablerafaluminium inklusivestålalu­
miniumskabler 3675
p.i.n
12 87.10Cyklerudenmotor 210
13ex94.01\ex94.03jMøblerogdeledertil 5000
(*)P.I.=mulighedforforhøjelse .Deneventuelleforhøjelseafdennekvotefinderstedioverensstemmelse medbestemmelserne iartiklerne3-7.

N.L365/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG IV—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex28.38 Aluminiumsulfat 10500t
2ex31.02
ex31.05Düngemittel
(davon:Kalkammonsalpeter :49000t)53000t
3ex40.11 Pkw-Reifen 5,7
4ex42.02 Leder-undGalanteriewaren 1,57
.5ex42.02 Lohnveredelung vonLederundGalanteriewaren 2,8
6ex42.03 Handschuhe ausLeder 0,26
7
8ex42.03
ex42.03Handschuhe ausLeder(*)
Lohnveredelung vonHandschuhen ausLeder0,16
3,3
9 44,18 Holzspanplatten3820cbm
10ex46.02 Schilfrohrmatten 1,7
11ex46.03 Kleinkorbwaren 1,24
12ex55.09 GewebeausBaumwolle ,roh 48t
13ex55.09 GewebeausBaumwolle ,andere 437t
14ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfasern99t
15ex51.04
ex53.11
ex54.05SonstigeGewebe 255t
16ex53.07
ex55.05
ex56.05Garne 8t
17ex62.02
ex61.05Haushaltswäsche ,Taschentücher
(davon:Bettwäsche :334t)727t
18ex60.03 Strumpfwaren 148000Paar
19ex60.04 Unterkleider ausGewirken 701000St.
(*)GegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 3:2(Leder:Schuhebzw.Handschuhe ).

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/29
ANHANG IV—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
20ex60.01
ex60.02
ex60.05Strick-undWirkwaren 248t
21ex61.01
ex61.02Arbeits-undBerufskleidung fürMännerundFrauen 484000St.
22ex61.01 Oberkleidung fürMänner,anderealslfd.Nr.22 39000St.
23ex61.02 MäntelundJackenfürFrauen 43800St.
24ex61.02 Kostüme ,Kleider,Röcke,Blusenu.a.Oberkleidung
fürFrauen 235000St.
25ex61.03 Oberhemden 336000St.
26ex61.03
ex61.04Unterkleidung fürMännerundFrauen,anderealslfd.
Nr.25208000St.
27ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung
fürMännerundFrauen,Miederwaren ,Maschenmeter­
ware,Handschuhe undMützen
(davon:
—GewirkealsMeterware (ex60.01)1,15Mill.DM
—Handschuhe (ex6002)0,46Mill.DM
—Miederwaren (ex61.09)2,9Mill.DM51,87
28ex62.04 Luftmatratzen 4,7
29ex62.04 Lohnveredelung vonLuftmatratzen 2,3
30ex64.02 Schuhe 6,75
31ex64.02 SchuheH 2,25
32 ex64.02 Lohnveredelung vonSchuhenohneSchuhteile 4,5
33ex68.16
ex69.02Magnesit -undChrommagnesitsteine5700t
(*)GegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 3:2(Leder:Schuhebzw.Handschuhe ).

N.L365/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG IV—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
34ex69.11 Herender Porzellan 1,3i1)
35ex69.11 i
ex69.12 JHaushaltskeramische Erzeugnisse 0,35
36ex70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter 1060000St.
37ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 1,75
38ex73.02 Ferrosilizium 75% 0,34
39ex73.10 Stabstahl ,geschmiedet 1000t
40ex73.14 DrahtausStahl 2000t
41ex72.23 Einheitskanister 26700St.
42 ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie 1,6
43ex76.01 Rohaluminium ,legiert4400t
44 76.02 Stäbe,ProfileundDrahtausAluminium640t
45ex82.01 SchaufelnundSpaten66000St.
46ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie :0,34Mill.DM)0,68
47ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,12
48ex93.07 Jagd-undSportpatronen 1,2
49 97.02 1
ex97.03jSpielwaren undPuppen 1,3
50 97.02 Lohnveredelung vonPuppen 0,5
51ex98.15 Isolierflaschen 0,22
11)Davon0,1Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/31
ANNEXE IV—HONGRIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 132500têtes
2 04.06 Miel 600t
3 22.09exCBoissonsspiritueuses 550
4 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 5000
5 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 352
6
7
851.04A'
56.07A
51.04exB
56.07exBTissussynthétiques
Tissusderayonne
Tissusdefibranne150t
67t
75t
9ex53.11 Tissusdelaine 2780
10ex54.05
62.02exBTissusetarticlesenlin 600
11ex55.09 Tissusdecotonécru 108t
12ex55.09 Tissusdecotonautres 216t
13 58.02 Tapis 385
14 60.02
60.04
ex60.05Bonneterie (dontaumaximum 136000pairesdegants
et159tonnesdesous-vêtements encoton) 410t
15exchapitre61Vêtements (dont1974000FFdechemisesetpyjamas ) 6370
16 61.02exBBlousesbrodées 1740
17 62.02exBLingeriedelitetdetableencoton 373
18 62.02exBArticlesconfectionnés entissuséponge 26t
19ex69.11 Porcelaine deHerend 330
20 ex69.11 Porcelaine hongroise 336

N.L365/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE IV—HONGRIE
d)FRANGE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
21 85.15A
exIII,
exCAppareilsrécepteurs deradiodiffusion ,leurspartieset
piècesdétachées 1732
22 85.15A
exIII,
exCAppareils récepteurs detélévision ,leurspartieset
piecesdétachées 462
23 ex85.21 Composants électroniques6352
24 ex90.28 Appareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification ,decontrôle 650
25 90.12 Microscopes optiques 265
26 ex91.02 Réveils 410
27 ex97.03 Jouets 1815
28 divers Autresproduitsindustriels 5000

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/33
ANNEX IV—HUNGARY
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02
'Otherwovenfabricsofcotton'
Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste)
Wovenfabricsofflaxoroframie51.04
55.09
ex56.07
54.05
ex58.04
ex59.08
ex59.09
ex59.12382620m2
90510m2
41330m2
7320m2
37030m2
38920m22
3
4
5
6
7
8
9
10Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics
Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,coveredor
laminated withpreparations ofcellulosederivatives or
ofotherartificialplasticmaterials
Certaintextilefabrics,coatedorimpregnated withoil
orpreparations withabasisofdryingoil
Textilefabrics,otherwise impregnated orcoated;
paintedcanvasbeingtheatrical scenery,studioback
clothsorthelike
AllgoodsfallingwithinChapter60exceptthoseof
headingNo60.01andsubheading 60.06A,andall
belts,shoulderpads,dressshields,othersuchpadsand
lifejackets
AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01except
crocheted fabrics
AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
ex61.11Crests,badgesandmotifs;belts,dressshields,
shoulderpadsandothersuchpads,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
AllgoodsfallingwithinChapter62except:110exChapter60
ex60.01
exChapter6131870m2
90
exChapter62
ex62.02(certain):
(i)Curtains
(ii)Tablelinen
(iii)Toiletlinenandkitchenlinen
(iv)Towels
(v)Casesforcushionsandthelike
(vi)Coverssuitableforseatsofmotorve­
hicles
ex62.04Pneumatic mattresses andcertainother
campinggoods
ex62.05 (i)Stripsfortheinternalreinforcement of
belts7600
(ii)Cushionsandcasesforcushions
(iii)Articles,other(whetherfinishedorun­
finished)ofwovenmaterialsuitablefor
domestic orhousehold use
(iv)Backrestssuitableformotorvehicles
(v)Dresspatterns

N.L365/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ALLEGATO IV—UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 Ü4.06 Mielenaturale 255t
2 07.01PatateP.M.i1)
3ex07.04 Patatedisseccate 65
4 ex27.04 CokeP.M.(»)D
5 ex27.11 Gasliquido 8820t
6excap.28a38Altriprodottichimici 4035
7 ex29.35 Acido6-amminopenicillanico 165
8ex29.44 Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 255
9 ex39.03 Cotonecollodio esuoisolventi 165
10 ex31.02 i
ex31.05 JConcimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
3000tonnellate ) 6300t
U ex37.03 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata65
12 excap.39 Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semipro­
dottieprodottifinitiinplastica 75
13 ex44.13 Parchettiamosaicodilegno 50400m2
14 ex48.01 Cartadaimballaggio alsolfito 95
15 51.04 i
56.07 JTessutidifibreartificiali ,tessutidifibresintetiche
(100%),continue ediscontinue ,tessutimistidifibre
sintetiche ecotone(conprevalenza difibresintetiche )
greggi,tintiostampati 370
16 54.05 Tessutidilino,anchemisti,imbianchiti ,tintiestam­
pati 225
17 55.07,08,\
09 ƒTessutidicotoneanchemisti,imbianchiti ,tintia
coloriostampati155
18 ex56.04 Fibretessilipoliammidiche75
19 ex57.05 Filatidicanapa370
20ex61.01,02,1
03,04,05 JIndumenti ebiancheria dauomo,dadonnaedara­
gazzo;fazzoletti435
(*)P.M.—pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata daliedisposizioni dell'articolo2.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/35
ALLEGATO IV—UNGHERIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
21 ex61.02 Articolifolcloristici (bluseericamidicotone) 25
22 ex62.02 Articolitessiliconfezionati inlinoeincotone,anche
misticonaltrematerietessili(biancheria datavola,da
letto,dacucinaedabagno) 205
23 Diverse Tessutiperarredamento 40
24 64.01,02 Calzature perdonna,uomoeragazzo,calzaturespor­
tive,stivalidigomma 145
25 excap.69 Materialirefrattarispeciali 255
26 ex69.10 Articolisanitaridimaiolica 65
27 ex69.11 Porcellane diHerenddipinteamano 195
28 ex69.11,12Altrioggettiinporcellana edinceramica 120
29ex70.04,i
05,06,07JVetroperfinestre,vetriplaccati,vetricolati,vetri
armati 120
30 ex70.07 Vetriprofilatipercostruzioni 25
31ex73.08,1
73.10a15JSemiprodotti siderurgici compresi coilsperlamina­
zioneacaldoeafreddo 15000t(**)
32 ex73.08 1
73.10a15ƒProdottisiderurgici finiti,escluselelamierestagnatee
zincate 17000t(**)
33 73.14 Filidiferroodiacciaionudiorivestiti,esclusiifili
isolatiperl'elettricità 190
34 ex73.18 Tubidiacciaiosenzasaldatura 5040t
35 ex73.20 Raccordi 65
36 ex73.20 Flangepertubi20
37 ex73.40 Cassemetalliche perutensili45
38 excap.76 Semiprodotti dialluminio P.M.O
39 ex76.12 Caviefilidialluminio eacciaio 1390t
40 ex85.23 Caviadaltaebassatensioneperusosotterraneo 130
(*)P.M.pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

N.L365/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO IV—UNGHERIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
di'Lit)
41 .ex87.02 Dumpers eloropartistaccate 190
42 excap.84,85Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese
leinstallazioni perlafabbricazione dicomponenti per
lampadeelettriche etubifluorescenti ,installazioni ,
apparecchi edattrezzature perl'industriachimicaed
apparecchi specialiperlapurificazione dell'ariaeloro
partistaccate 1640
43 excap.84 Macchine perl'industriadelleconfezioni eloroparti
staccate 255
44 Diverse Attrezzature pergarage 130
45 ex87.06 Accessori epartidiricambioperautovetture 380
46 ex85.23
ex85.24
ex85.25Materiale diinstallazione elettricaeisolatoridiporcel­
lanaadaltatensione 180
47 ex85.25 Isolatoridiporcellana abassatensione 20
48 ex89.01 Barcheavela 25
49 ex89.01 Canottidialluminio 20
50excap.85 Materialeperl'industriadelletelecomunicazioni 15
51 87.01 Trattori 130
52 ex84.06
ex87.06Partiepezzistaccatidimotorie/oaltrepartidiauto­
vetture 380
53 Diverse Articolidacampeggio 420
54 Diverse Altremerci(dicuimassimo400milionipervocedo­
ganale) 3000

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/37
ANNEX IV—HUNGARY
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December50metric
tons
10metric
tons
10metric
tons
2 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 80
3
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Gloves (ofwhichnotmorethan185000pairsfor
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabric
gloves),thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax■360000pairs
4
51.04i
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres.1338300m2
5
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics■46-35
6 ex54.05 1
ex62.02JWovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
a)Teatowellingandteatowelsofflax 184000m2

N.L365/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEX IV—HUNGARY
(g)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
b)Otherwovenfabricsofflax ex54.05
ex62.02
ex62.05338000m2Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishing articlesofwovenflax
Othermade-up textilearticlesofwovenflax
excluding thosemadeupfromnarrowfabrics
Wovenfabricsofcotton (ofwhichnotmorethan
2316031m2forfinishedfabrics)55.07
55.08
55.093474905m2
ex58.05
ex59.13Narrow fabricsofwovencottonorwoolorof
non-elastic ornon-rubberized knittedorwoven
man-made fibres
Embroidery inthepieceinstripsorinmotifson
wovencotton7
8
9
10
11Stockingsandsocks,thefollowing :97-85
36-8
87-55
90-64ex58.10
ex60.03
ex61.10
ex60.04
ex60.05Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton
Apparel,thefollowing :
a)Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelof
knittedorcrocheted cotton,man-made fibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovenflaxex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
1266-9
ex61.06 Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax ex61.07
c)Outergarmentsofwovencottonex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04Undergarments ofwovencotton (ofwhichnot
morethan1098173rn2forshirts)
Handkerchiefs ofwovencotton
2761037m2ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/39
ANNEX IV—HUNGARY
(g)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescnption QuantityValue
£1000
12 Wovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-made fibresoroftrue
hemp,hatforms,hatbodies,andhoodsoffelt(of
whichnotmorethan£55000goodsoftruehemp),
thefollowing :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovéncotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabricsex60.05
ex62.02
ex62.01 515504m2
b)Wovenfabricsoftruehemp
309Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedman-made fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
wovenman-made fibresortruehemp
Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibresortruehemp,excludingthosemadeupfrom
narrowfabrics
Hatforms,hatbodiesandhoodsoffeltnot
exceeding £10300ex62.05
5*7.09
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex62.05
ex65.01
ex65.05
ex62.04
ex64.01
ex64.02
69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.21Knittedacryliccaps 3-1
wovencottontents 149480m2
Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers13
14
15
16
17
18Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£52200forornamental ware)95
226-5
200
515Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms
Electronic valvesandsemiconductors

N.L365/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGV—ANHANG V—ANNEX V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden 1.januar
til31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLAND fortheperiod1January
to31December 1977
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
lerianvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
periododal1«gennaioal31dicembre 1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitPOLENvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/41
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmélserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)1contingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
{*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

N.L365/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE V—POLOGNE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 15750têtes(*)
2 ex02.01 Viandeovine 105ti1)
3 ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 2730t(2)
4 ex17.04
ex18.06Articlesdeconfiserie 252t
5 25.23Ciments 36750t
6 ex28.19Blancdezinc 845t
7
8ex28.56
ex31.02Carburedecalcium
Engraischimiques azotés120t
2310t
9 ex32.05 Colorants organiques synthétiques 34000
10 36.06 Allumettes 1545000boîtes
11 ex44.24Pincesàlinge,enbois 12600grosses
12 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés5180
13 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus,autres,dontaumaximum 7717500FBde
tissusteints 11000
14 ex53.11'
ex56.07
ex58.04Tissusdelainepureoumélangée 1710
i1)Moutonsdeboucherie etviandeovine:
Lesimportations demoutonsdeboucherie danslecadreducontingent ouvertpourcesproduitsdoiventêtreréaliséesenprincipependantlapériode
allantdu1erjanvierau31août.
(*)Racinesdechicorée,séchées:
—lecontingent de2730tonnesestdestinéauxPays-Bas ,
—lesautoritéscompétentes del'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise autorisent l'importation de3150tonnesderacinesdechicoréeséchéei
destinéesàlaréexportation aprèstransformation .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/43
ANNEXE V—POLOGNE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
15 ex56.01 1
ex56.03f
Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles 103t
16
17
18ex60.03
ex60.03
ex60.04Basetchaussettes enmatièiestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine
Sous-vêtements debonneterie20600
douzaines
depaires
20600
douzaines
depaires
3150
19 ex60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautres
articlesdebonneterie ,decotonoudelin 1155
20 ex61.03 Lingedecorps,pourhommes,ycomprislescols,plas­
tronsetmanchettes 1260
21 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 630
22 ex62.04 Tentes 57t
23 ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc 72185paires
24 ex64.02 Brodequins 6000paires
25 ex64.02 Autreschaussures encuir,pourhommes 68000paires
26 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 120000paires
27 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
28 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
29 69.11 Vaisselleetautresouvragesenporcelaine 400t
30 ex69.12 Vaisselleetautresouvragesenfaïenceouenporcelite 200t
31 ex70.05 Verreàvitres 1900t
32 ex70.10 Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,51 23000
33 ex70.10 Autresbouteilles 18000
34 ex70.10
ex70.13
ex70.17Ouvragesenverresouffléoupressé 4000

N.L365/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE V—POLOGNE
a)BENELUX
(sutte)
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
35 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils)] (11000t)(*)
36 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) (8500t)n
37 ex79.01 Zincbrut 735t
38 ex87.10'
ex87.12Vélocipèdes sansmoteur;cadres 8400pièces
39 ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse 567000pièces
40 ex96.02 Brossesetpinceaux1985

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/45
BILAGV—POLEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer 525
2ex55.09 Gazeafbomuld 2185
3ex55.09 Vævedestofferafbomuld,blegedeogublegede1435
4 51.04
53.11
55.08
ex55.09
56.07Vævedestofferafbomuld,uldellerkemofibre tilden
dansketekstileksportindustri4410
5ex61.01 Buksertilmændogdrenge105
6ex61.02 Buksertilkvinder,pigerogsmåbørn160
7
861.03
61.04Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn780
1455
9 62.02 Husholdnings -ogboligtekstiler5565
10ex62.04 Telte 670
11kap.50-62 Andretekstil-ogbeklædningsvarer17430
12ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder2080
13 70.05 a)planglasmedentykkelsepå4mmellerderunder
b)planglasmedentykkelsepåover4mm630
1260
14 73.17 Rørafstøbejern900tons
+p.i.o
15ex73.32 Skruer,bolteogmøtrikker medgevind525
16 87.10 Cyklerudenmotor315
17ex94.01 1
ex94.03 JMøbler :
a)jagtstole
b)køkkenelementer
c)kurvemøbler
d)andremøblerinkl.stilmøbler250
940
1250
5625
(')P.I.=mulighedforforhøjelse .Deneventuelle forhøjelse afdennekvotefinderstedioverensstemmelse medbestemmelserne iartiklerne 3-7.

N.L365/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG V—POLEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex07.01 Speisekartoffeln 80000t
2ex28.38 Aluminiumsulfat 3700t
3ex31.02 1
ex31.05 iDüngemittel
(davon:Harnstoff :16400t
Kalkammonsalpeter ,Kalkstickstoff 53000t)71000t
4ex40.11 Pkw-Reifen 3,4
5ex42.02 Lederwaren ,Ledergalanteriewaren 3,35
6ex42.03 Lederhandschuhe 0,05
7ex42.03 Lohnveredelung fürLederhandschuhe0,1
8 44.15 Sperrholzplatten3140cbm
9ex46.02 Schilfrohrmatten 1,12
10ex46.03 Kleinkorbwaren 0,84
11 44.18 Holzspanplatten23100cbm
12 48.09 Faserplatten 3,4344Mill,m2
13ex51.04 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfasern264t
14ex54.05 i
ex61.05\ex63.02jGewebeausLeinen,Haushaltswäsche ,Taschentücher
(davon:Bettwäsche :110t)565t
15ex55.09 Baumwollgewebe ,roh212t
16ex55.09 Baumwollgewebe ,andere518t
17ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfasern210t
18ex53.11\
ex57.10 ƒAndereGewebe 170t
19ex60.03 Strümpfe480000Paar
20ex60.04 Unterhemden ,T-Shirtsu.a. 2800000St.
21ex60.04 AnderegewirkteUnterkleidung 4000000St.
22ex60.05 Pullover 200000St.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/47
ANHANG V—POLEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
23 ex60.011
ex60.02}·ex60.05JSonstigeWirkwaren 92t
24 ex61.011
ex61.02JBerufskleidung fürMännerundFrauen 362000St.
25 ex61.01i
ex61.02JMäntelundJackenfürMännerundFrauen 232000St.
26 ex61.01 Anzüge 54000St.
27 ex61.01i
ex62.02JHosenundandereOberkleidung fürMännerund
Frauen 266000St.
28 ex61.02 Kostüme 29000St.
29 ex61.02 Kleider,Röcke,Blusen 520000St.
30 ex61.03 "I
ex61.04 }■ex61.09JUnterkleidung fürMännerundFrauen 770000St.
31 ex65.01 Hutstumpen 76000St.
32 ex55.09 GewebeausBaumwolle ,roh,zumReexport 242t
33 ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.09 .PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung
(davon:—Säuglingskleidung (ex60.05)
1,15Mill.DM
—Miederwaren (ex61.09)1,15Mill.DM)38,13
34 ex62.04 Luftmatratzen 4,6
35 ex64.02 Fußbekleidung ausLedereinschl.Sportschuhe 9,0
36 ex64.02 Lohnveredelung fürFußbekleidung ausLeder2,9
37 68.01 Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot in
bestimmten Regionen )2,2
38 ex69.02 Schamottesteine 3800t
39 ex69.11i
ex69.12JGeschirrausPorzellan undanderenkeramischen Stoffen 0,450
()Davon0,15Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

N.L365/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG V—POLEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
40 ex70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter 680000St.
41 ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 2,2
42 ex73.02 Ferrolegierungen 2,25
43 ex73.10 Stabstahl ,geschmiedet 2000t
44 ex73.14 DrahtausStahl 5300t
45 ex73.20 Tempergußfittings 2250t
46 ex73.23 Einheitskanister 64100St.
47 ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie
(davon:roheSchrauben :1,4Mill,DM)3,3
48 ex79.01 ZinkinBlöcken 7300t
49 ex79.03 BlechefürZinkanoden 0,17
50 ex79.03 Zinkbleche 850t
51 ex82.01 Schaufeln undSpaten 70000St.
52 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie :0,9Mill.DM)1,465
53 ex89.01 Binnenschiffe 21,2
54 ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,12
55 ex93.07 Jagd-undSportpatronen 1,4
56 97.02 -
ex97.03 ·
ex97.05 .Spielwaren undChristbaumschmuck
(davon:—Christbaumschmuck :0,28Mill.DM
—SpielzeugausSpinnstoffen :1,6)3,5
57 ex98.15 Isolierflaschen 0,45

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/49
ANNEXE V—POLOGNE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 30000têtes
PS(!)
2 02.01BII,
exd)Abatscomestibles del'espèceovinedomestique non
destinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques 2700
3 04.06 Miel 60t
4ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 4500t
(enadmission
temporaire )
5 22.09CIV,1
exVJBoissonsspiritueuses 1500
6 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 4000
7 27.01exA (Charbonàcoke) PM(*)(2)
8 27.01exA (Charbon ) (2200000t)
PAi1)n
9 32.05 Matièrescolorantes organiques 1243
10 51.04Ai
56.07AJTissusdefibressynthétiques continuesoudiscontinues 54t
11 51.04exBTissusderayonne196t
12 ex53.11Tissusdelainepureetmélangée (polyester )420
13 ex54.05 1
ex62.02 JTissusdelinetarticlesenlin:lingedetableetdelit,
detoilette 227t
14 55.09 Tissusdecoton 368t
15 56.07exBTissusdefibranne 108t
16 57.10 i
62.03AJTissusetsacsdejute 790t
17 58.02 Tapis1528
18 60.04 i
ex60.05 rBonneterie àl'exclusion desgants(dontaumaximum
113tonnespourlessous-vêtements debonneterie de
coton) 454t
(»)PA=
(*)PM=possibilité d'augmentation .
promemoria .

N.L365/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE V—POLOGNE
d)FRANCE
(sutte)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
19
«exchapitre61Vêtements ,sous-vêtements pourhommesetfemmes
(dontaumaximum 960000FFdechemisespourhom­
mesetpyjamaset1764000FFdepantalons ) 13780
20ex61.05 Mouchoirs encoton 305
21 62.02exBLingeriedetable,delitoudetoiletteencoton 714
22 divers Autresarticlestextiles 840
23ex69.07 i
ex69.08 JCarreaux etdalles 230
24ex69.11 i
69.12exDJVaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laineoud'autresmatièrescéramiques 565
25ex82.09 Couteaux 1655
26 85.15A
exIII,exC
ex85.21Radiorécepteurs ,appareilsdetélévision ,semi-conduc­
teursetpiècesdétachées (dont2500000FFaumaxi­
mumpourappareilsderadiodiffusion etdetélévision ) 5500
27ex85.25 Isolateurs 550
28ex88.02
etdiversPlaneursetéquipements 505
29exchapitre89Chalutiers ,chalutiers polyvalents degrandepêche
parl'arrière 50000
30 divers Équipements pournavires 880
31 90.28exA1
exBJInstruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse 1815
32 90.12 Microscopes optiques 903
33 91.02 i
91.03 JPendulettes ,réveilsàmouvements demontreetmon­
trespourvéhicules 210
34ex97.03 Jouets 2904
35 divers Autresproduitsindustriels 2000

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/51
ANNEX V—POLAND
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 ex40.11BBicycletyresandinnertubes,excluding sizes:
2 51.01■20"Xl8/e";24"X1W;26"X13/θ";27"Xl'A";
28"XI1/«"
Yarnofman-made fibres(continuous )notputupfor
retailsale50000
articles
41200
3 51.04
55.09
ex56.07Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02
Otherwovenfabricsofcotton'
Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste)■1533070m2
4 54.0$ Wovenfabricsofflaxoroframie
%20240m2
5 55.05 Cottonyarn 16480
6 ex57.10 Wovenfabricsofjute 225630m2
7
8ex58.04
ex59.08Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics
Certaintextilefabrics,impregnated coated,covered
orlaminated withpreparations ofcellulosederivatives
orofotherartificialplasticmaterials88200m2
3870m2
9 ex60.01 AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01except
crocheted fabrics 15030m2
10 62.04 Tents 14900

N.L365/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ALLEGATO V—POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1ex07.01 Patatedasemina 6300t
2ex07.01 Patatedaconsumo 15120t
3ex11.05 Fiocchidipatate 630t
4 17.04 Dolciumi diversidalcioccolato edaltrepreparazioni
noncontenenti cacao 130
5ex22.09 Liquoridiversidailiquorisecchitipici 25
6ex27.11 Gasliquido 45
7ex28.19 Ossidodizinco 90
8ex29.02 Monoclorobenzolo 75
9ex27.07 i
ex29.06 JFenolo 115
10 ex29.35 Caprolattanfe 315
11excap.39 Materieplasticheeresineartificiali P.M.i1)
12 Diverse Altriprodottichimici 5670
13 ex41.02 Pelliconciatedivitello 70
14 ex44.13 Parchettidiquercia,difaggioeinmosaico 90
15 ex48.01 Cartaecartoni 40
16 ex89.01 Battellipneumatici 15
17 ex69.10 Articoliinceramicaperusisanitarioigienici 20
18 ex69.11 Porcellana eporcellitedatavola 336
19ex70.04,1
05,06,07JVetricolatiolaminati,vetriperfinestre 75
20 ex79.01 Leghedizinco 1515t
21 ex73.02 Ferro-tungsteno 130t
22excap.73 Prodottiesemiprodotti siderurgici 26000t(**)
23excap.73 Pezziforgiati65
24 ex73.20 Raccordidighisa315
*)P.M.=pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/53
ALLEGATO V—POLONIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
25 ex73.21 Costruzioni inacciaio 255
26— Contenitori infilogalvanizzato 40
27excap.84 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere 50
28 ex84.23 Macchineperl'ediliziaeperl'industriadimateriale di
carpenteria 45
29 ex84.23 Macchine pe.rlavoristradali (compresirullicompres­
sori) 75
30excap.84 Macchineedinstallazioni perminiere 130
31excap.84 Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimicacompresipezzistaccatiedaccessori 380
32 cap.84 Macchine diverse 315
33 Diverse Attrezzature emateriali elettrotecnici 25
34 ex85.23 Cavielettrici 255
35 ex85.22 Materiali edattrezzature elettronici 25
36 — Porcellana elettrotecnica conesclusione degliisolatori
perbassatensione 60
37 ex51.01 Filatidifibre(viscosa) 90
38 54.05 1
ex62.02 ƒTessutigreggidilinoomistianchestampatietessuti
dilinoimbianchiti etintiomisti,anchestampati ,
compresabiancheria datavola340
39 51.04 1
56.07 JTessutidifibreartificiali esintetiche555
40 53.11 Tessutidilana 150
41 55.07,i
08,09jTessutidicotone 335t
42ex61.01,1
02,03,04JConfezioni ebiancheria perdonna,uomoeragazzo 865
43 ex62.02 Biancheria datavola,cucina,bagnoeletto 530
44 87.01 1
ex87.06 JTrattoriepezzistaccati280
45 ex84.06 MotoriDieselepartistaccate 65
46 Diverse Attrezzature pernavi255

N.L365/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ALLEGATO V—POLONIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
Alex89.01 Materialeperlanavigazione marittima efluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore 130
48ex87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili 315
49ex73.17 Tubidighisa 380t
50 85.03 Pileelettriche 100
51ex85.24 Elettrodidigrafite 65
52 84.62 Cuscinetti diognitipo 205
53 31.02B,Ci
31.05A/Concimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
6000tonnellate ) 12600t
54ex87.10 Biciclette 20
55Diverse Altremerci 1200

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/55
ANNEX V—POLAND '
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1ex07.01 Freshvegetables being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December50metrictons
10metrictons
10metrictons
2ex07.01 Potatoes :(i)New
(ii)OtherP.M.i1)
P.M.(x)
3ex07.02 Frozenchippedpotatoes270metrictons
4ex07.04Driedcubedpotatoes755metrictons
5ex20.02Cannedpotatoes270metrictons
6 36.06Matches (excludingBengalmatches )100
7ex42.03Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur20-6
8
51.04 1
56.07 J
ex60.01
ex60.05 i
ex62.02 J
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofman-made
fibres,thefollowing :
a)Wovenfabricsofman-made fibres
b)Knittedorcrochetedfabricsofman-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofman-made
fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibres,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics1676000m2
.1118000m2
9
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics"
..231-75(2)
(')P.M.=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(*)Ofwhichnotmorethan£154500maybeusedforeither:
(a)fabricsofwoolorfineanimalhair(53.11),oralternatively
(b)made-uptextilearticlesofwoolorfineanimalhair(ex62.01,ex62.05).

N.L365/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEX V—POLAND
(g)UNITED KINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
10 Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
ex54.05 1
ex62.02JTeatowellingandteatowelsofflax 86000m2
ex54.05 Otherwovenfabricsofflax
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
•53-6
ex62.05 Othermade-up textilearticlesofwovenflax,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
11Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
ex62.02a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofwoven
cotton 424480m2
ex60.05b)Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,andkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedcotton » 36110m2
55.07 1
55.08 1
55.09Jc)Wovenfabricsofcotton
ex62.01Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton'451470m2
ex62.05 Othermade-up textilearticlesofwovencotton
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
12ex58.04 Plushfabricsofcotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair(ofwhichnotmorethan73700m2for
fabricsmadewhollyormainlyofcotton) 559000m2
13ex58.05 i
ex59.13 JNarrowfabricsofwovencottonorwoolofnon-elastic
ornon-rubberized knittedorwovenman-made fibres 103
14
ex58.10Handicraft textiletablecovers :
Ofwovencotton
ex60.05 1
ex62.02 JOfcotton,man-made fibresorflax20-6
15
ex60.03Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man,-made fibresorwool
ex61.10 Ofwovencotton103

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/57
ANNEX V—POLAND
(g)UNITED KINGDOM
(continuea )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
16
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03'
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.09Apparel (ofwhichnotmorethan£77229foritems
whollyormainlyofwovencotton),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibresorwoolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovenman-made fibres,cotton,or
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.09ofwovencotton2438-55 (x)
17 ex62.04 Wovencottontents 10
18 ex64.01 '
ex64.02Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwearwithrubbersolesandtextileuppers 110
19 ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt 12-9
20 69.11
69.12
69.13Domesticandornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£15700forornamental ware) 383-5
21 ex85.15Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000
forradioreceivers,television receiverswithscreensof
under18"insizeandradiograms )(2) 380
22 ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 335
(')Ofwhichnotmorethan£2193900maybeusedforeither:
(a)knittedorcrochetedgarments ,oralternatively
(b)wovengarments .
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

N.L365/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGVI—ANHANG VI—ANNEXVI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,fórperioden
1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiod1January
to31December 1977
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
dulerianvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/59
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertragfallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
ODecontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

N.L365/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE VI—ROUMANIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
'enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 2625têtesi1)
2
3ex17.04 1
ex18.06J
ex28.56Sucreriessanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao
Carburedecalcium290t
120t
4 ex31.02 Engraisazotés 7140t
5 ex32.05 Colorants 11340
6 36.06 Allumettes 515000boîtes
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,diteshardboard ,brutes 12600t
8 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissus
pourcouvertures nonviséesaun°62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continuescontenant moinsde85%enpoidsdefibres
textilessynthétiques ouartificielles mélangésprinci­
palement ouseulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion destissusécrus
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,
delaine,depoilsfinsougrossiers•1875
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdefibressynthétiques ouartificielles continues ,
àl'exclusion de:tissusécrusetimprimés ,crêpeset
tissuspourbandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenant aumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmer­
cerisésettissusimprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
discontinues autresquemélangésprincipalement ou
seulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion de:
tissusécrusetimprimésetcrêpes■12235
10 ex51.04 1
ex55.09J
ex56.07Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues ,àl'exclusion descrêpes
Autrestissusdecotoncontenant aumoins85%en
poidsdecotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale­
mentouseulement delaineoudepoilsfins,àl'exclu­
siondescrêpes■5292
(*)Importation àréaliser,enprincipe,du1·*janvierau31août.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/61
ANNEXE VI—ROUMANIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
11 ex56.01i
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,fila­
bles 103t
12
13
14
15
16ex60.02
ex60.03
ex60.03
ex60.03
ex60.04Gants,mouflesetarticlessimilaires debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles
Baspourfemmes,enmatièressynthétiques
Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquelesbaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesenmatièrestexti­
lesartificielles ouenlaine
Sous-vêtements debonneterie dematièrestextilessyn­
thétiquesouartificielles ,decotonoudelin3090
douzaines
depaires
3400
douzaines
depaires
12360
douzaines
depaires
10300
douzaines
depaires
10500
17 ex60.05 Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decotonou
delin10340
18 ex61.03 1
ex61.04JVêtements dedessous (lingedecorps)pourhommeset
garçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronset
manchettes :enmatièrestextilessynthétiques ouartifi­
ciellesetencoton(àl'exclusion deceuxensoie,
bourredesoie(schappe),bourrette desoie,laineou
poilsfins)
Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants ;idem5250
19 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,delinetdecoton788
20 ex62.04 Tentes 17t
21 ex64.01 Bottesencaoutchouc 94710paires
22 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes,ycomprisbrode­
quins 208000paires
23 ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel 30000paires
24 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 200000paires
25 ex64.02 Pantoufles encuir 4000paires
26 ex70.05 Verreàvitres 300t

N.L365/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE VI—ROUMANIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
27 ex70.10'
ex70.13
ex70.17 .Objetsenverresouffléoupressé 1550
28 ex70.10 Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,51 1800
29 ex70.10 Autresbouteilles 1000
30 ex69.07
ex69.08Carreauxdepavementetderevêtement enfaïence 1075
31 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 80t
32 73.08 (Coils) (12000t)(*)
33 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15 .(Produitssidérurgiques ) (5500t)H
34 ex73.18 Tubesenaciernonsoudés 945t
35 ex73.18 Tubesenaciersoudés 630t
36 ex76.01 Aluminium brut 5775t
37 ex79.01 Zincbrut 1838t
38 ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde
10kgmaisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,
variateuroumultiplicateur devitesse,àl'exclusion des
moteursdetractionetmoteursàcourantcontinu 10500
39 ex85.01 Autresmoteursélectriques (85.01-04,27,31,33) 5250
40 ex87.10
ex87.12Vélocipèdes sansmoteur 3150pièces
41 ex96.02 Brossesetpinceaux 940

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/63
BILAGVI—RUMÆNIEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1ex07.01 Grønsager ,friskeellerkølede:
a)Kartofler (undtagen læggekartofler )fra1,julitil
31.marts
b)Tomaterfra1,junitil31.oktoberP.M.C1)
P.M.(!)
2 18.06 Chokoladevarer 315
351.04,53.11,1
55.05,55.08,1
55.09,56.05,f56.07 JVævedestofferoggarnerafbomuld,uldellerkunstige
fibre 7520(2)
4Kap.50-62 Andretekstil-ogbeklædningsvarer ,herunderstrik­
varer 7035(3)
5ex64.02Fodtøjmedoverdelaflæder2100
6 70.05Planglas840
7ex70.10 Vinflasker 525
8ex70.10Flaskerogemballageglas tileksportformål1050
9 87.10Cyklerudenmotor315
10 Træmøbler ogdeledertil
ex94.01a)klapstole3750
ex94.01i
ex94.03[ex94.04Jb)andretræmøbler ogdeledertil12000
11 ex94.01 1
ex94.03 JKurvemøbler 1250
(')P.M.—promemoria .Indførsel afdissevarerfinderstedioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2.
(*)Værdienafindførselen tilDanmark i1977afandrevævedestofferafbomuldendblegedeogublegedemåikkeoverstigeværdienafindførselen af
disseprodukter i1974plus15%.
(*)Værdienafindførselen tilDanmark i1977afvarerunderpos.61.03og61.04måikkeoverstigeværdienafindførselen afdesammevareri1974
plus15%.

N.L365/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG VI—RUMÀNIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex42.02 Lederwaren 3,15
2 ex42.02 Lohnveredelung vonLederwaren 0,6
3 ex42.03 Lederhandschuhe 0,32
4 ex42.03 Lohnveredelung vonLederhandschuhen 0,21
5 44.15 Sperrholz
(davon:Furnierplatten :11240cbm)18870cbm
6 44.18 Holzspanplatten 67420cbm
7
8
9ex46.03
48.09
ex51.04Kleinkorbwaren
Holzfaserplatten
Gewebeauskünstlichen Spinnfäden (Viskosegewebe )21350t1,9
1,32
10 ex51.04 Cordgewebe auskünstlichen Spinnfäden fürdieReifen­
herstellung 1,99
11 ex53.11GewebeausWolle 3,18
12ex54.05]
ex62.02 jLeinengewebe undHaushaltswäsche 1,32
13 ex55.07'
ex55.09GewebeausBaumwolle ,roh,fürReexport 3,31
14 ex55.09 GewebeausBaumwolle 7,29
15 ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfasern 9,27
16 ex56.07 Gewebeauskünstlichen Spinnfasern ,roh,Reexport3,45
17 ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strickwaren
(davon:—Unterkleidung ausBaumwolle :11,0
—Strümpfeaussynthetischen Spinnstoffen :2,0
—StrümpfeausBaumwolle :3,0)48,76
18 ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex62.03PassiveLohnveredelung Strickwaren ,
Oberkleidung ,Unterkleidung
(davon:Strick-undWirkwaren (ex60.03,ex60.04,
ex60.05,0,32Mill.DM)21,52

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/65
ANHANG VI—RUMANIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
19ex60.05Ί
ex61.02JBadeanzüge aussynthetischen Spinnstoffen 1,19
20 ex61.01Oberkleidung fürMänner 11,93
21ex61.01 '
ex61.02
ex61.05
ex62.02Volkskunsterzeugnisse 1,19
22ex61.02 Oberkleidung fürFrauen 7,29
23ex61.03Unterkleidung fürMänner 11,93
24ex61.04Unterkleidung fürFrauen 2,65
25ex61.05 1
ex61.09JTaschentücher ,Miederwaren 0,66
26 ex62.01 DeckenausWolle 1,99
27 ex62.02 Bettwäsche undHaushaltswäsche 1,59
28ex64.02 Schuhwaren 16,9
29ex64.02Schuhwaren (n.f.deutscheHersteller ) 13,5
30ex64.02Lohnveredelung fürSchuhwaren 6,0
31ex65.01HüteundHutstumpen 0,13
32 68.01Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot in
bestimmten Regionen ) 1,7
33ex76.01 Rohaluminium17800t
34ex76.02 Aluminiumdraht 2500t
35ex79.01 Zinkblöcke 3400t
36 ex82.01Schaufeln undSpaten250000St.

GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76 N.L365/66
ANNEXE VI—ROUMANIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 01.04AIbOvins(autresquereproducteurs deracepure) 50000
têtesPAi1)
2 04.06 Miel 1300
3
407.01M
22.09exCTomatesfraîches (importées du15au20maietdu
15octobreau31décembre )
Boissonsspiritueuses6000t
(dont200t
du15au
31octobre)
100
5 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires5000
6 ex27.10 Essenced'automobile 1000001
7
827.10C'
exI,
exII
27.10C
exIIGasoiletfueldomestique
Mazout(fueloil)légeretlourdàfaibleteneuren
soufre600000t
100000t
9 27.13exBParaffine raffinée 1200
10 48.01A Papierjournal 18001
11 51.04A'
56.07ATissusdefibrestextilessynthétiques continuesoudis­
continues 346t
12 51.04exBTissusderayonne 108t
13 ex53.11 Tissusdelaine 2780
14 ex54.05
ex55.09Tissusdelinetmétis:cotonetlin,cotonetchanvre 173t
15 55.09 Tissusdecoton594t
16 56.07exBTissusdefibranne12Òt
17 58.02 Tapistissés 2430
18exchapitre60Bonneterie
(dont:
—515000paires,aumaximum ,degantsdebonne­
terienonélastiqueetnoncaoutchoutée
—2646000FFaumaximum pourlessous-vêtements
debonneterie encoton
—6284250FFaumaximum pourlespull-overs
—3370000FFaumaximum pourlesT-shirts)17830
t1)PÀ==possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/67
ANNEXE VI—ROUMANIE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
19exchapitre61Vêtements
(dont:
—4935000FFdechemisesetpyjamas
—1575000FFdepantalons )26628
20 61.02exBBlousesetrobesbrodées (folkloreroumain ) 4053
21 ex62.02 Lingedemaison510
22 ex62.02 Vitragesencoton105
23 62.03exBSacsd'emballage encoton 18t
24 ex69.07 1
ex69.08 JCarreauxdecéramique 95290m2
25 69.12CFaïencedeménage 215
2685.15A1
exIII}·
exCJAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision
etleurspiècesdétachées 4620
27 ex85.21 Semi-conducteurs 1155
28 divers Appareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification etdecontrôle 1040
29 97.03 Jouets 1364
30 divers Autresproduitsindustriels 5000

31.12.76 N.L365/68 GazzettaufficialedelleComunità europee
ANNEX VI—ROMANIA
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04
55.09
ex56.07Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.01or51.02
Otherwovenfabricsofcotton
Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste)•107210m2
2 54.05 Wovenfabricsofflaxoroframie 20670m2
3ex58.04 Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 260m2
4ex59.08 Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations ofcellulosederivatives
orofotherartificialplasticmaterials 610m2
5ex59.12 Textilefabrics,otherwise impregnated orcoated;
paintedcanvasbeingtheatrical scenery,studioback
clothsorthelike 10160m2

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/69
ALLEGATO VI—ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 04.06 Miele 90
207.04BII Patatedisidratate edisseccate 445
3ex08.12 Prugnesecche 155
4ex20.07 Succhidiagrumi 190
5ex22.09 Bevandealcoliche 20
6 25.23 Cemento 2520t
7ex27.10 Benzina 56700t
8 27.10Ci
exI,}exIIGasolio 126000t
9ex27.11 Gasliquido 25200t
10 ex27.10 Oliolubrificante 380
11 27.10Ci
exIIJOliocombustibile (mazut) 453600t
12 ex27.10 Petroliolampante 75600t
13 27.10Ci
exIJEstrattiaromaticidigasolio P.M.H
14ex27.07 i
ex28.14ƒResiduidellaprimadistillazione delpetroliodestinati
allatrasformazione 75600t
15ex27.07 1
29.06ƒFenolo 560
16 ex28.47 Bicromato disodio 40
17 ex29.13 Acetone 3150t
18 ex38.19 Acidinaftenici 130
19 ex28.56 Carburodicalcio 5250t
(*)P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

N.L365/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO VI—ROMANIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
20 ex28.40 Tripolifosfato disodio 350
21 ex29.04 Alcoolottilico 290
22 Diverse Prodottichimicidiversi 5040
23 39.02C1
exVIJPolistirolo 210
24 39.02CIPolietilene 465
25 39.02CX
VIIJClorurodipolivinile 235
26 29.27A Acrilonitrile 115
27 ex39.02 Fogliesacchidipolietilene115
28 ex44.13 Frisedifaggioeparchetti630
29 ex48.01 Cartadaimballaggio 695
30 ex44.18 Pannelliditrucioliedifibredilegno505
31 62.02 Biancheria datavola,dalettoedacucina,dilino,di
canapa,anchemisticonaltrefibre 65
3254.05,57.09 Tessutidilinoedicanapaanchemisticonaltrefibre 125
33 51.04,56.07 Tessutidifibreartificiali esintetiche anchemisticon
altrefibre 125
34ex61.01,02,X
03,04JConfezioni tessilidicotoneanchemisteconaltrefibre 600
35 56.04 Fibreartificiali esintetiche ,comprese melaneecello­
fibre 720
36 53.11 Tessutiperabbigliamento dilanaemisticonpolie­
stereecellofibre 260
3755.05,06 Filatidicotonemisti 65
38 55.07,08,X
09JTessutidicotone 305t
39 Diverse Stoffepermobili15
4070.04,05,X
06,07JVetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati630
41 Diverse Vetrerieeceramiche perusodomestico155
42 Diverse Articolidiceramicatipicamente romeni20
43 ex69.07 i
ex69.08 JPiastrelle elastreperpavimenti erivestimenti incera­
micasmaltataonon 130

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/71
ALLEGATO VI—ROMANIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
44 excap.73 Lamierespesseealtriprodottilaminatifinitid'acciaio
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere 90000t(**)
45 excap.73 Pezzicolatieforgiati 1100t
46 excap.76 Filiepiastredialluminio1515t
47 ex76.12 Cavielettricieconduttori inalluminio 380
48 ex73.25 Caviinacciaio 1260t
49 ex73.20 Raccordi 90
50 Diverse Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma'255
51 ex38.19 Pastaperelettrodi 1010t
52excap.39 Resinesintetiche 630t
53ex27.14,i
27.15 JBitume 5040t
54 ex27.10 Olilubrificanti dibase 105
55 ex85.03 Pileelettriche 65
56 ex73.14 Filidiferrotirato 885t
57 ex40.11 Pneumatici compresecamered'aria 420
58 87.01 Trattori n.1260
59 ex87.06 Pezzidiricambiopertrattori 130
60 ex87.02 Autoveicoli dacampagna (campagnole ) n.445
61 87.02exBAutocarri da3a5tonnellate n.315
62 ex84.06 Micromotori 65
63 ex84.23 Escavatori 130
64 ex76.01 Alluminio inblocchi 1575t
65 ex79.01 Zincoinblocchi 735t
66 ex73.18 Tubidiacciaio 4410t
67 73.17 i
73.20 JTubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori 1260t
68 ex73.18 Tubiperperforazione 2100t

N.L365/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ALLEGATO VI—ROMANIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
69 73.17 Tubineriinghisamalleabile 315t
70 Diverse Impianticomplessi ,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,compreseapparecchiature dialtatensione,
condensatori ,elementidiautomazione ,gruppielettro­
geni 630
71 — Grassilubrificanti 95
72 31.02B,CI
31.05AJConcimichimici(dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate ) 26250t
73 ex40.02 Gommasintetica 790t
74 50.04,i
50.07 JFilatidisetanaturaleecruda(inT.I.)i1) 125
75 64.01,02Calzature 30
76 ex85.24 Elettrodidigrafite 130t
77 Diverse Altremerci(dicuialmassimo400milionipervoce
doganale )3600
(')T.I.=temporanea importazione .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/73
ANNEX VI—ROMANIA
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1Ü00
1 ex07.01 Freshtomatoes duringtheperiod15Mayto31
October 1980metric
tons
2 ex07.02 Potatoespreservedbyfreezing363metric
tons
3 ex07.04 Driedpotatoes 27-5
4 ex20.02 Cannedorbottledpotatoes 340
5 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 10
6
ex42.03
ex43.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskinj56-65
7 51.04
55.09
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibresand
wovenfabricsofcotton (ofwhichnotmorethan
£32145forcottonfabrics)216-3
8 ex60.05
ex62.02Bedlinen,tablelinen,curtains,towelsandother
household articleswhollyormainlyofwoven,knitted
orcrocheted man-made fibres133-9
9 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 85
10 ex54.05
ex62.02Teatowelsandteatowellingofflax 16750m2
11 ex60.041
ex60.05JApparelofknittedorcrocheted cotton,man-made
fibres,woolorfineanimalhair
•1807-65
ex60.03 Stockingsandsocksofknittedcotton,man-made fibres
orwool
12ex60.05
ex62.01Blanketsofman-made fibresandcottoncontaining not
lessthan51%byweightofman-made fibres,and
blanketsofman-made fibres,andwoolcontaining not
lessthan60%byweightofman-made fibres20-6

N.L365/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEX VI—ROMANIA
(g)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
13ex61.01 Men'sandboys'suitsofwool 210000pieces
14ex61.03 Men'sandboys'shirtsofsynthetictextilefibres 240000pieces
15
ex61.01Ì
ex61.02J
ex61.03i
ex61.04J
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Wovenapparel (ofwhichnotmorethan£80904for
cottonand£10300forhandkerchiefs ),thefollowing :
Outergarmentsofwovenman-made fibrescottonor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Handkerchiefs ofwovenman-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwoven
cotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton•1194-8
16ex62.02 Manufactures ofwovenflaxandhempotherthantea
towelsandteatowellingofflax(ofwhichnotmore
than£10300formanufactures offlax) 30-9
17 69.11 1
69.121
69.13JDomestic andornamental china,porcelain and
earthenware 302
18ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms 250
19ex85.15 Transistorized 12"monochrome television broadcast
receivers (*) 720
20ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 110
(l)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/75
BILAGVII—ANHANG VII—ANNEX VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—
B1JLAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
1Januaryto31December 1977
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaTCHÉCOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitTSJECHO­
SLOWAKIJE voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListedienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

N.L365/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-VertragfallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/77
ANNEXE VII—TCHÉCOSLO VAQUIE
a)BENELUX
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
[enmilliersdeFl)
1ex17.04 1
ex18.06JArticlesdeconfiserie 416t
2ex28.19 Oxydedezinc 112t
3ex28.56 Carburedecalcium 543t
4ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1596
5 36.02 Explosifspréparés 55t
6 36.06 Allumettes 13,39
millionsdeboîtes
7ex44.24 Pincesàlingeenbois 189000grosses
8ex48.09 Hardboard brut 4567t
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 363
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautres 1060
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaine 300
12 ex55.09 Gazeisolante 98
13
14ex60.02
ex60.03Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles
Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques5870
douzaines de
paires
3400
douzaines de
paires
15
16ex60.03
ex60.04Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquelesbaspourfemmes
Sous-vêtements debonneterie5150
douzaines de
paires
648

N.L365/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE VII—TCHÉCOSLOVAQUIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
17 ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie 313
18ex61.03i
ex61.04jLingedecorps 147
19 ex62.01 Couvertures encotonpur 79
20 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 550
21 ex62.04 Tentes 231t
22
23
24ex64.01
ex64.02
ex64.02Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc
Chaussures pourhommes,encuir
Chaussures pourgarçonnets ,encuir664000
paires
210000
paires
50000
paires
25 ex64.02 Chaussures pourhommesenautresmatièresquele
cuirnaturel 1050000
paires
26 ex64.02 Pantoufles ,encuir500
paires
27ex69.07j
ex69.08JCarreauxdepavementouderevêtement 1554
2869.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine1130t
29ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine236t
30ex70.05 Verreàvitres4300t
31ex70.05 Verreàpolir1000t
32 ex70.10 Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51994
33 ex70.10 Autresbouteilles 621
34 ex70.10
ex70.13
ex70.17Objetsenverre1961

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/79
ANNEXE VII—TCHÉCOSLOVAQUIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
35 ex70.17 Verreriedelaboratoire 345
36 73.08 (Coils) (3000t)n
37 73.08'
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) (20000t)(*)
38 ex73.18 Tubesenferouenacier,soudés 2310t
39 ex73.18 Tubesenferouenacier,nonsoudés 5250t
40 ex73.32 Visàbois 10,5t
41 ex85.01 Moteursélectriques (85.01-04,27,31,33) 945
42 ex85.01 Moteursélectriques autres 580
43
44ex85.09
ex87.10'
ex87.12Appareilsd'éclairagepourbicyclettes
Vélocipèdes sansmoteur20600
jeux
73500
pièces
45
46ex93.07
ex96.02Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesàdents,brossesetpinceaux94500
pièces
137

N.L365/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGVII—TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer 180
2 55.08 1a)vævedebomuldsstoffer ,vægt300g/m2ellerderover 1655
55.09 Jb)andrevævedestofferafbomuld 14070
3 59.08 Kunstlæder 220
4 61.03 Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 330
5 61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn 295
6 62.02 Husholdnings -ogboligtekstiler 915
7ex62.04 Telte 195
8kap.50-62 Andretekstil-ogbeklædningsvarer 10300
9ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 1850
10 69.06 Rørogrenderetc. 75
11 69.07 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning
ellerbeklædning afvægge,kaminero.lign. 580
12ex70.05 Planglasmedentykkelsepå4mmogderunder 1050
13ex70.05 Planglasmedentykkelsepåover4mm 1365
14ex73.32 Skruer,bolteogmøtrikker medgevind 160
15 87.10 Cyklerudenmotor 315
16ex94.01 Stoleafbøjettræ 500
17ex94.01 1
ex94.03jAndremøbleraftræ 1500
18ex94.04 Soveposer 550

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/81
ANHANG VII—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex07.01 Speisekartoffeln 1,0
2ex28.38 Aluminiumsulfat 530t
3ex31.02i
ex31.05JDüngemittel
(davon:—Harnstoff :14600t47700t
—Kalkammonsalpeter 1
,,,,, i:31800t)Kalkstickstoff J
4ex40.11 Pkw-Reifen 6,3
5ex42.02 Leder-undLedergalanteriewaren
(davon:Lohnveredelung :0,4Mill.DM)2,4
6ex42.03 Leder-undSporthandschuhe
(davon:Lohnveredelung :0,21Mill.DM)0,32
7 44.15 Sperrholzplatten
(davon:Furnierplatten :3180cbm)6120cbm
8 44.18 Holzspanplatten 47060cbm
9ex46.02 Schilfrohrmatten 0,62
10ex46.03 Spankörbe 0,22
11ex46.03 Kleinkorbwaren 1,12
12 48.09 Holzfaserplatten 3,392Mill,m2
13ex51.04 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfäden 785t
14ex53.11 GewebeausWolle 20t
15ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfasern 2015t
16ex55.09 GewebeausBaumwolle ,roh 229t
17ex55.09 GewebeausBaumwolle ,andere 1917t
18ex54.05 1
ex61.05iGewebeausLeinen,Haushaltswäsche ,Taschentücher 1873t
ex62.02J(davon:Bettwäsche :582t)

N.L365/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG VII—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
Millionen DM
19 ex53.07
ex55.05
ex56.05Garneaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfasern ,
Baumwolle ,Wollkammgarn 469t
20 ex60.03 Strümpfe 3190000Paar
21 ex60.04 Unterhemden ,T-shirtsu.a. 436000St.
22ex60.04 AnderegewirkteUnterkleidung 2700000St.
23ex60.05 Pullover 202000St.
24 ex60.05 AnderegewirkteOberkleidung 664000St.
25 ex60.01
ex60.02
ex60.04AndereWirkwaren 85t
26 ex61.01
ex61.021Berufskleidung fürMännerundFrauen 203000St.
27 ex61.01
ex61.02MäntelundJackenfürMännerundFrauen 184000St.
28ex61.01Anzüge 152000St.
29 ex61.01HosenundandereOberkleidung fürMännerund
Frauen 416000St.
30ex61.02 Kostüme 12000St.
31 ex61.02 Kleider,Röcke,Blusen 8100St.
32ex61.03 Unterkleidung fürMänner 452000St.
33 ex61.04
ex61.09Unterkleidung fürFrauen 400000St.
34ex65.01 Hutstumpen 30t
35 ex30.04
ex59.04
ex62.03
ex62.04SonstigeTextilerzeugnisse 94t

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/83
ANHANG VII—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
36ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung ,
Miederwaren 16,25
37ex62.04 Luftmatratzen 4,7
38ex64.02 Lederschuhe 7,3
39ex64.02Lederschuhe (*)3,95
40 68.01Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot in
bestimmten Regionen )1,0
41ex68.16
ex69.02Magnesit -undChrommagnesitsteine13800t
42 ex69.02 Schamottesteine12700t
43ex69.08 Wand-undBodenfliesen ,glasiert 1,91
44ex69.11 '
ex69.12GeschirrausPorzellan ,Steingutundanderenkerami­
schenStoffen 2,0(2)
45ex70.12 1
ex98.15Isolierflaschen undGlaskolben fürIsolierbehälter
(davon:Isolierflaschen :0,35Mill.DM)0,85
46ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 2,7
47ex71.16 Phantasieschmuck 0,5
48 ex73.02 Ferrolegierungen
(davon:—Ferrosilizium (75%)
biszu1860t
—Ferrochrom biszu1180t)6,74
49ex73.10 Stabstahl ,geschmiedet2800t
50ex73.14 DrahtausStahl 11400t
(l)NurgegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 1:1(Leder:Schuhe).
(!)Davon1,0Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11imVerhältnis 1:1).

N.L365/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG VII—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
51ex73.23 Einheitskanister 10700St.
52ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie 2,6
53ex76.01
ex76.02
ex79.01
ex79.03Verschiedene NE-Metalle
(davon:Rohaluminium :bis1750t)4,4
54ex82.01 SchaufelnundSpaten 25000St.
55 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie :0,68Mill.DM)1,69
56ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,6
57ex93.07 Jagd-undSportpatronen 3,0
58 97.02
ex97.03
ex97.05Spielwaren undChristbaumschmuck
(davon:—Christbaumschmuck :0,28
—SpielzeugausSpinnstoffen :1,2
—Holzspielwaren :1,1)3,5

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/85
ANNEXE VII—TCHÉCOSLOVAQUIE
d)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 10000
têtesPA(*)
2 04.06 Miel 200
3 22.09C'
exIV,
exVBoissonsspiritueuses 400
4 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 1000
5ex27.07 Produitsdérivésdeladistillation desgoudrons de
houille,destinésàêtreutiliséscommecarburants ou
combustibles 5000
6 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 880
7 48.01A Papierjournal 4200t
8 51.04 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles
continues (dont65tderayonne )100t
9 53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins1155
10 54.05 Tissusdelinouderamie 68t
11 ex55.09 Tissusdesatindouillet,écrus618t
12 ex55.09 Autrestissusdecoton 248t
13 56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continues (dont71tdefibranne ) 220t
14 58.02 Tapis 919
15 60.02
60.04
ex60.05Bonneterie :ganteriedebonneterie ,sous-vêtements ,
vêtements dedessus,etautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée (dont204tdevêtements
encotonet110000pairesdegants) 290t
16 ex61.01
ex61.02
61.03Vêtements dedessusetdedessouspourhommes,
garçonnets ,femmes,fillettesetjeunesenfants,ycompris
chemises (dont1171000FFd'articlesencotonet
1066000FFdechemisesetpyjamas )6016
C)PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

N.L365/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ANNEXE VII—TCHÉCOSLOVAQUIE
d)FRANCE
(sutte)
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
17 ex61.05 Mouchoirs etpochettesencoton 220
18 ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
enlinouencoton 693
19 ex69.08Carreaux ,pavésetdallesdepavement ouderevête­
ment 1386
20 69.11 i
ex69.12 JVaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laineouenfaïence 1420
21 ex82.09 Couteaux enacierinoxydable 110
22 85.15AexIII1
85.15exCJAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,
etleurspiècesdétachées 1694
23 ex85.21 Transistors etéléments similaires àsemi-conducteurs
montés,leurspartiesetpiècesdétachées1090
24 85.25A
B
exCIsolateurs 280
25 90.12 Microscopes optiques560
26 ex90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse 345
27 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvements demontre 265
28 ex97.03 Jouets1633
29 divers Autresproduitsindustriels 5000

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/87
ANNEX VII—CZECHOSLOVAKIA
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex40.11B Bicycletyresandinnertubes,excluding sizes:
20"Xl'/s";24"XlVs";26"X1Va";27"XlVi";
28"XIV2"26780
articles
2 51.01 Yarnofman-made fibres(continuous )notputupfor
retailsale 5150
3 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous )in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02
55.09 'Otherwovenfabricsofcotton'•5054260m2
ex56.07 Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste)
4 54.05 Wovenfabricsofflaxoroframie 834660m2
5 55.08 Terrytowellingandsimilarfabricsofcotton 42200m2
6ex58.04 Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 148120m2
7ex59.07 Certaintextilefabrics,coatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;preparedpainting
canvas;buckramandsimilarfabricsforhatfoundations
andsimilaruses,except:
(i)Dyedbookcloth,otherthanbookmuslinand
buckram
(ii)Certainotherfabricsl·8270m2
8ex59.12 Textilefabrics,otherwise impregnated orcoated;
paintedcanvasbeingtheatrical scenery,studioback
clothsorthelike 91070m2
9exChapter60AllgoodsfallingwithinChapter60exceptthoseof
headingNo60.01andsubheading 60.06A,andall
belts,shoulderpads,dressshields,othersuchpadsand
lifejackets 100
10 ex60.01 AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01except
crocheted fabrics 16370m2
11 60.06A Variouselasticfabricsnotexceeding 1"inwidthand
knittedrubberized fabrics 6030m2

N.L365/88 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEX VII—CZECHOSLOVAKIA
(e)IRELAND
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
12exChapter61AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
■2400ex61.11Crests,badgesandmotifs;belts,dressshields,
shoulderpadsandothersuchpads,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
13exChapter62AllgoodsfallingwithinChapter62except:
ex62.02(certain):
(i)Curtains
(ii)Tablelinen
(iii)Toiletlinenandkitchenlinen
(iv)Towels
(v)Casesforcushionsandthelike
(vi)Coverssuitableforseatsofmotorve­
hicles
ex62.04Pneumatic mattresses andcertainother
campinggoods
ex62.05 (i)Stripsfortheinternalreinforcement of
belts
(ii)Cushionsandcasesforcushions
(iii)Articles,other(whetherfinishedorun­
finished )ofwovenmaterialsuitablefor
domestic orhousehold use
(iv)Backrestssuitableformotorvehicles
(v)Dresspatterns•17300
14 64.01 Footwear withoutersolesanduppersofrubberor
artificialplasticmaterial 22000pairs
15 64.02A Footwearwithuppersofleather 59000pairs
16 64.02B Footwear 5500pairs
17 ex94.04 Allgoodsexcept:
(i)Rubbermattresses
(ii)Cushionsofcellularrubber
(iii)Articlesofbedding
(iv)Headrestsandbackrestssuitableformotorve­
hicles•2200

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/89
ALLEGATO VII—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
Patatedasemina
Patateperusoindustriale
Patatedaconsumo
Dolciumi
Liquori,esclusiiliquorisecchitipici
Amino-pirina
Acidoformico
Fenoliprovenienti dalladistillazione delcarbonfossile
eloromiscele
Nitrocellulosa
Polvereesplosivadacaccia
Colorantiorganicisintetici
Antibiotici ,esclusiletetracicline edilcloranfenicolo1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25ex07.01
ex07.01
ex07.01
17.04
ex22.09
ex29.35
29.14exA
ex27.07
39.03BII
36.01
32.05
ex29.44
ex27.11
ex29.06
ex29.35
ex32.07
ex29.13
ex29.04
ex29.04
ex29.01
ex27.10
Diverse
ex39.03
ex39.02105
65
210
65
25
75
150
105
95
15
420
210
55
140
315
160
105
105
160
160
130
3150
95
10
45Gasliquido
Fenoli
Acido6amminopenicillinico
Litopone
Acetone
Ottanolo
Glicoli
Stirenemonomero
Olibianchiminerali
Altriprodottichimici
Cellophane
Farinadicornoekeruton
Pavimenti diclorurodipolivinile

N.L365/90 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ALLEGATO VII—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
26 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione in
gommavulcanizzata 140
27 40.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'aria 105
28 ex44.13 Parquetsperpavimenti ,compresiparquetsamosaicoe
pannelliperpavimenti 160
29 ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnoo
altriavanzilegnosi,ecc. 160
30 48.01ACartadagiornali 190
31 ex48.01 Cartaecartoni,compresicartonikraft 420
32 38.19KCementi,malteecomposizioni simili,refrattari 160
33 69.07,08Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,com­
presiimosaici 220
34 69.11 Porcellane perusodomestico 550
35 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 70
36 ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione 70
37 Diverse Articolidiceramicaspecialeadaltafrequenza elettro­
nica 45
38 70.04,05,i
06,07JLastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato 625
39 ex70.04 i
a70.07 JVetropiattocoloratoinpastanontrasparente ,lavo­
ratoonon(chodopak ) 130
40 ex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati 100
41 70.16 Mattoni,tegoleepiastrelledivetro,compreso vetro
dettomulticellulare e/oadalveoliinblocchiepannelli 135
42 55.05,06 Filatidicotone 210
43 51.04,56.07 Tessutidifibretessiliartificiali esintetiche 260
44 53.11 Tessutidilana 240
45 ex61.01aΊ
ex61.04ƒConfezioni dicotone 55

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/91
ALLEGATO VII—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
46ex61.05 Fazzoletti dicotone 155
47 55.07,08Tessutidicotone 155
48 ex55.09 Tessutidicotoneperusotecnico,perlaproduzione di
calzature 45
49 ex51.04 1
ex56.07 JTessutipercalzature,difibreartificialisintetiche 45
50 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,dacucinaebagno 55
51 ex62.02 Tendeetessutipertende,tendineedaltriarticolidi
arredamento 310
52 54.05 i
ex62.02ƒTessutidilino,compresi iservizicompleti230
53 excap.73 Semiprodotti siderurgici eprodottilaminatieprofilati
inferroedinacciaio(dicui15000tonnellate almassi­
modiprodottilaminatieprofilati) 30000t(**)
54 ex73.15 Acciaispeciali 1500t(**)
55 73.18 Tubiinferrooinacciaio 2625t
56 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato )650
57 ex73.21 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio)21.0
58 ex81.04 Cascamidiantimonio 25
59 ex28.47 Ferriti 35
60 — Metalloduro 40
61 excap.76 Semiprodotti inalluminio P.M.C)
62 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepura­
zionedell'acqua945
63 84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafi­
che,piegatrici ,mettifogli edaltriapparecchi ausiliari
perlastampa315
64 excap.84 Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale 20
(*)P.M. 5888pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

N.L365/92 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ALLEGATO VII—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
65 excap.84 Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori 105
66 84.23 Macchine edili,macchineperlavoristradali,partistac­
cateedaccessori 840
67 ex84.06 MotoriDiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori 525
68 excap.84 Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici,far­
maceuticiedindustriali ,loropartiedaccessori 35
69 ex84.41 Macchine dacucireperusoindustriale ,loropartied
accessori135
70 excap.84 Altremacchineedapparecchi525
71 87.09,i
87.10 JMotociclette ebiciclette
conmotoriausiliari,ecc.180
72 ex87.12 Partistaccateedaccessoripermotociclette35
73 87.10 Biciclette85
74 87.01,1
ex87.06 JTrattori,partistaccateedaccessori630
75 ex87.02 Autoveicoli ,partistaccateedaccessori1365
76 ex87.02 Autocarri ,autobus,partistaccateedaccessori105
77 87.03,1
ex87.06 JAutoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori160
78 ex84.06 Motoridiaereisportivi45
79 ex87.12 Partistaccateperbiciclette 160
80 85.03 Pileasecco 95
81 64.01 Scarpedigommaeditessutogommato 360
82 ex64.02 Scarpedicuoio 380
83 ex64.02 Calzature specialidasportdicuoio,digommaetes­
sutogommato 180
84 Diverse Cavielettriciematerialiperelettro-installazioni e
materialiperelettro-installazioni edili 105
85 ex84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate 210
86 — Resineperodontoiatria 20
87 39.02 Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione 210
88 31.02B Urea 8400t
89 Diverse Altremerci 1000

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/93
ANNEX VII—CZECHOSLOVAKIA
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 656500short
standards
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Gloves,ofwhichnotmorethan£51500forleather
gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax82-4
3 51.04
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibres 1236000m2
4 53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 76600m2
5ex54.05 Wovenfabricsofflax,otherthanteatowelling (of
whichnotmorethan40000m2forsailclothorcanvas
offlaxofaweightnotlessthan410g/m2) 375000m2
6ex54.05
ex62.02Teatowellingandteatowelsofflax 242500m2
7
855.07
55.08
55.09
ex58.04
ex58.04Wovenfabricsofcotton
Wovenpileandchenillefabricsexcluding cotton
corduroy2025282m2
154-5
9 58.05
ex59.13Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofcotton,man-made fibres
exceeding 30cminwidth,wool,fineanimalhairor
flax■236-9
10
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovenootton92-7
t

N.L365/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ANNEX VII—CZECHOSLOVAKIA
(g)UNITEDKINGDOM
(contìnued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
11
ex60.04
ex60.05Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair329-6
12
ex60.05
ex62.01
ex62.02Household textiles,ofwhichnotmorethan279540ms
forcottongoodsand390000m2forgoodsofflax
(excludingteatowelsofflax),being:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyof
knittedorcrocheted man-made fibres,woolorfine
animalhair
Travelling rugsandblanketswhollvormainlvof
wovencotton,man-made fibres,woolorfineanimal
hair
Redlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishing articleswhollyormainlyofwovencotton,
man-made fibresorflax■1846321m2
13
ex61.01 i
ex61.02 J
ex61.03 i
ex61.04J
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax(ofwhichnot
morethan£150671forshirts)
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )
ofwovencotton,man-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton•612-85
14ex61.01Men'sandboys'suitsofwool 35000pieces
15ex61.01Men'sandboys'jacketsandblazersofwool 60000pieces
16ex62.04Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoodsofwovencotton55-8
17ex64.01 i
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber
FootwearwithrubbersolesandtextileuppersJ120

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/95
ANNEX VII—CZECHOSLOVAKIA
(g)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
18 65.01
65.03
65.05
65.06Headgear ,ofwhichnotmorethan£73645forhats
andhoodsofwoolorfurfelt 133-9
19 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware 372-5
20 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000
fortelevision receivers ) 195
21 ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 255

N.L365/96 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGVIII—ANHANG VIII—ANNEX VIII—ANNEXE VIII—ALLEGATO VIII—
B1JLAGE Vili
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUSSR,forperioden
1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiod1January
to31December 1977
Contingents aouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
lerianvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dell'URSSperil
periododal1°gennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeU.S.S.R.voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxieme colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
V

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/97
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunder
EKSF-traktaten —deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Disse
kontingenter erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterico(*)comprendono esclusivamente prodottiside­
rurgicicopertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni
dellapresentedecisione ,Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .

N.L365/98 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGVIII—USSR
a)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 Vævedestoffer,hvoraftil: 33360
ex55.09 a)Vævedestofferafbomuld,blegetellerubleget (29110)
56.07 b)Vævedestofferafkortekemofibre elleraffaldaf
kemofibre
c)Andremetervarer(1215)
(3035)
2Kap.60-62 Beklædningsvarer 3035
3 70.05 Planglas,fortrinsvis over4,1mmitykkelse 1050
4ex94.01 1
ex94.03 JMøbler,inkl.børnemøbler 1250

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/99
ANHANG VIII—UdSSR
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Mengenwertin
Millionen DM
Verschiedene chemische Erzeugnisse 20,2
10790cbm
24720cbm
5170t
303r
220t1
2
3
4
5
6
7
8
9
10Sperrholz
Holzspanplatten
Holzfaserplatten
Baumwollgewebe ,roh
Baumwollgewebe ,andere
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinn­
fasern
Bettwäsche ausBaumwolle
Haushaltswäsche138t
299t
80tex28.38
ex31.02
ex31.05
44.15
44.18
48.09
ex55.09
ex55.09
ex56.07
ex62.02
ex62.02
ex30.04
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex56.05
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
es61.04
ex61.05
ex61.09
ex62.01
ex62.03
ex62.04
ex65.01Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse 12,3

N.L365/100 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG Vili—UdSSR
b)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengenWertin
Millionen DM
11 ex55.09 Baumwollgewebe ,roh,zumReexport 264t
12 ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 0,6
13 ex73.02I
Ferrosilizium 75% 6180t
14 ex73.02 Ferrochrom 3260t
15 ex73.14 DrahtausStahl 3100t
16 ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie 1,7
17 ex76.01 Aluminiumschrottblöcke 14600ti1)
18 ex79.01 Fein-undFeinstzink 16850t
19 ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,14
20 ex93.07 Jagd-undSportpatronen 4,3
21 97.02 1
ex97.03JSpielwaren 1,6
(*)AuchfürEinfuhren überDrittländer .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/101
ANNEXE Vili—URSS
c)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 22.09C
exIVjVodka 3500PAi1)
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 2000
3 27.01exA(Anthracite ) PM(2)(*)
4 27.01exA(Charbon ) PM(2)(*)
5 ex27.09 Pétrolebrut 6000000t
6 27.10A1
exI,exII,\
IIIexbJEssence 190000t
7 27.10C1
exI[
exIlJGasoiletfueloildomestique1650000t
8 27.10C\
exII/Fueloillégeretlourd 800000t
9 27.13exBParaffine raffinée 945t
10 ex32.05 Colorants indigo 150t
11 48.01APapierjournal 15600t
12 55.09 Tissusdecoton 816t
13 56.07B Tissusdefibranne 161t
14 69.11 1
ex69.12 JVaisselleetarticlesenfaïenceetenporcelaine 157
15 85.15A
exIII,■
exCAppareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,
leurspartiesetpiècesdétachées (dont4417000FFau
maximum pourlesappareilsdetélévision et2948000
FFaumaximum pourleschaînescompactes ,tunerset
tunersamplificateurs ) 14740
16 85.21D,
exEComposants électroniques 2887
17 89.01B
exIHydroglisseurs 6000
18 90.12 Microscopes optiques 810
19 ex90.28 Appareilsélectriques ouélectroniques demesure 2420
20 91.01
91.07
91.11Montresetleursmouvements etpiècesdétachées 3300
21 ex97.03 Jouets 2145
22 divers Autresproduitsindustriels 5000
0)PA==possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.
(*)PM=pròmemoria .

N.L365/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ANNEX Vili—USSR
(d)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04
55.09
ex56.07Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.01or51.02
Otherwovenfabricsofcotton'
Wovenfabricsofman-made fibre(discontinuous or
waste)•48740m2
2 54.05 Wovenfabricsofflaxoroframie 25750m2

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/103
ALLEGATO Vili—URSS
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 ex84.23 Palemeccaniche edescavatori 255
2 ex84.23 Bulldozers n.15
3 ex84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche 190
4 84.62 Cuscinetti arotolamento 190
5 ex87.01 Trattori :
—trattorifinoallapotenzadi50HP
—trattorioltrelapotenzadi50HPn.190
n.570
6 ex87.02 Autoveicoli periltrasporto dipersone,compresigli
autoveicoli misti n.2205
7 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodimerci n.65
8 ex87.09 Motocicliconpesosuperiore ai170kgancheconcar­
rozzettan.255
9 ex87.06 1
ex87.12JPezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotoci­
clidipesosuperioreai170kg 315
10 ex73.40 Sferediacciaiopermulini 100
11 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virginnafta) 735000t
12 ex27.10 Oliocombustibile 1386000t
13 ex27.10 Gasolioe/omarindiesel 840000t
14 ex27.10 Petroliolampante (kerosene ) 63000t
15 ex25.31 Feldspato ,compresoquellodipotassio 1260t
16 73.01 (Ghisa) (210000t)(*)
17 ex73.18 Tubidiacciaio2520t
18 ex73.02 (Ferro-manganese ) (8000t)n
19 ex73.02 Ferro-silicio1575t
PAi1)
20 ex73.02 Ferro-silico-manganese 630t
21 79.01 Zinco 2100t
(l)PA=possibilità diaumento .L'eventualeaumentodiquestocontingente èsubordinato alledisposizioni degliarticolida3a7.

N.L365/104 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ALLEGATO Vili—URSS
e)ITALIA
(seguito)
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitàValore
(inmilioni
diLit)
22 ex73.15 Sbozzidiforgiaefucinati 255
23 ex28.47 Bicromato disodio 2625t
24 ex28.19 Ossidodizinco 760t
25 ex28.40 Tripolifosfato disodio 1260t
26 ex32.07 Litopone 190t
27 ex31.02 Urea 15750t
28excap.281
a38 JAltriprodottichimici 525
29 ex37.02 i
ex37.03 JPellicolafrantumata 90
30 ex70.04a1
70.07 JVetroinlastre 360
31 ex48.01 CartaecartoneKraft 8400t
32 50.01 Bozzoliebachidaseta 420
33 ex22.09 Brandy12600t
34 55.07a55.09 Tessutidicotone 310t
35ex55.07,]
55.08,
55.09 JTessutidicotonegreggi 310t
36 56.07 Tessutidifiocco 105t
37 ex61.01 Ί
a61.04 JIndumenti esterniperdonna,peruomoeperbambini
ditessutidicotoneanchemisti 125
38 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,daservizioodacucina185
39 69.11,69.12 Vasellame edoggettidiusodomestico diporcellana e
dialtrematerieceramiche 120
40 Diverse Vetriprofilati30
41 Diverse Altremerci(dicuialmassimo 400milionipervoce
doganale )4000

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/105
ANNEX VIII—USSR
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (otherthanBengalmatches ) 428800
shortstandards
2 55.07
55.08Wovenfabricsofcotton 1449956m2i1)
55.09
3 Apparel,thefollowing :
ex60.04 Undergarments ofknittedorcrocheted cottonman­
madefibresorwool
ex60.05 Outergarments andotherarticlesofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,woolor
fineanimalhair
•72-1
ex61.01iOutergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
ex61.02Jflax
ex61.03Undergarmentsofwovencottonorflax
ex61.04J
4 ex60.05 Bedlinenofknittedorcrocheted cottonorman-made
fibres
•30-9
ex62.02 Bedlinenofwovencotton,man-made fibresorflax
5 69.11
69.12Domestic andornamental chinaandearthenware95-5
69.13
6 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers 470(2)
7 ex85.15 Transistorized radiograms 280(3)
8 ex85.15 Transistorized monochrome television broadcast recei­
versof6"and9"(4) 375
9 ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 265
(')TheDepartment ofTradeispreparedtoissuelicencesoutsidetheabovearrangements fortheimportintotheUnitedKingdomofgreycotton
clothforprocessing andre-export .
(2)QuotaNo6includesprovisionforimportintotheUnitedKingdomofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombinedwithamplifiers .
Otherpartsofunitaudioequipment arenotsubjecttoquantitylimitations whenimportedintotheUnitedKingdom .
(3)Radiograms andpartsthereofwhicharenotequippedwithtransistors (includingfree-standing speakers )arenotsubjecttoquantitylimitation
whenimported intotheUnitedKingdom .
(')Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

N.L365/106 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGIX—ANHANG IX—ANNEXIX—ANNEXE IX—ALLEGATO IX—B1JLAGEIX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraDENTYSKEDEMOKRA­
TISKEREPUBLIK ,forperioden 1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortheperiod1Januaryto31December 1977
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA perilperiododallogennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxieme colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/107
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty:
(*)Lescontingents marquesd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisionenellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
sidérurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen ,
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

N.L365/108 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
enmilliersdeFl)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 42000têtes(A)
2 ex17.041
ex18.06JArticlesdeconfiserie 63t
3 25.23 Cimentshydrauliques*5250t
4 ex28.19 Oxydedezinc 112t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 626
6 36.06 Allumettes 4120000
boîtes
7
8ex39.07
ex42.02Chemises àdossier (fardes)etpochettesprotège-docu­
mentsenmatièresplastiques artificielles
Mallesetvalisesenfibresvulcanisées ouencarton31,5t
721
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimésdefibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton 315
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautresqu'imprimésetqu'écrusdefibressynthé­
tiquesouartificielles continues oudiscontinues etde
coton 1182
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineetdepoilsfins 472
12 ex56.01
ex56.03Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
•bles 1287t
13 ex58.05 Rubanerie 64
14 ex60.02 Ganteriedebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,
dematièrestextilessynthétiques ouartificielles 67485douzaines
depaires
15 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques 12257douzaines
depaires
16 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes 14832douzaines
depaires
(')Importation aréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/109
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
(sutte)
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
17 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine 9270douzaines
depaires
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 337
19 ex60.04 Basculottes(panty)defibressynthétiques 309000pièces
20 ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie 315
21 ex61.03i
ex61.04JVêtements dedessous (lingedecorps) 43
22 ex62.01 Couvertures decotonpur 427
23 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 87
24 ex62.04 Tentes 189t
25 ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures àsemelles extérieures et
dessusencaoutchouc 127050paires
26 ex64.02 Brodequins etautreschaussures detravail 20000paires
27 ex64.02 Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )en
cuirnaturel 100000paires
28 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 173250paires
29 ex64.02 Pantoufles encuir 2500paires
30 ex69.06 Tuyauxengrès 4042t
31 ex69.07 1
ex69.08JCarreaux depavement ouderevêtement 234
32 ex69.11 ,Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine 400t
33 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,en
faïenceouenpoteriefine 847t
34 ex70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres» 330t
35 ex70.10 Bouteilles 385
36 ex70.101
ex70.13JOuvragesenverresouffléoupressé 1994

N.L365/110 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFl)
37 ex70.17 Verreriedelaboratoire 1310
38 73.01 (Fontes) (49000t)(*)
39 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 892t
40 ex73.18 Tubesenferouenaciersanssoudure 840t
41 ex73.32 Visàboisenfonte,enferouenacier 63t
42 ex85.01 Moteursélectriques ,autresqueceuxvisésauxrubri­
ques85.01-04 ,27,31,33 1448
43 ex85.09 Appareilsd'éclairagepourbicyclettes 27552jeux
44 ex87.10i
ex87.12JVélocipèdes sansmoteurs 5250pièces
45 ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse 672000pièces
46 ex96.02 Brossesetpinceaux551
47 ex97.04 Cartesàjouer 22,5t

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/111
BILAGIX—DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer 370
2 51.04 Vævetstofafendeløsekemofibre 500
3ex55.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger ,undtagen
sytråd 100
4ex55.07-09 Vævedestofferafbomuld,mindreafvægt125g/m2
ogderunder 2425
5 55.09 Andrevævedestofferafbomuld 100
6 56.07 Vævetstofafkortekemofibre elleraffaldafkemo­
fibre 2515
7 59.08 Kunstlæder 1650
8 59.13 Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof )be­
ståendeaftekstiliforbindelse medgummitråd 100
9 60.03 Strømperm.v.,ikkeelastiskellergummeret 1965
10 60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage ,ikkeelastisk
ellergummeret 500
11 60.05 Yderbeklædningsgenstande m.v.aftrikotage ,ikkeela­
stiskellergummeret 2810
12ex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,und­
tagenbeskyttelsesbeklædning m.v. 2000
13ex61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinderogpiger,und­
tagenbeskyttelsesbeklædning m.v. 205
14 62.02 Husholdnings -ogboligtekstiler 1630
15ex62.04 Telte 1325
16ex62.05 Gulvklude ogkarklude ,støveklude ogpudseklude 2300
17 ex64.02 Fodtøj,undtagenmedydersålafgummiogoverdelaf
tekstilstof 630
18 69.06 Rørogrenderetc. 105
19 69.07 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning
ellerbeklædning afvægge,kaminero.lign. 210
20ex70.05 Planglasmedentykkelsepå4mmogderunder 1050

N.L365/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
BILAGIX—DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
(fortsat)
Nr.Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
21 ex70.05 Planglasmedentykkelsepåover4mm 1050
22 ex70.10 Emballageglas ,undtagenflasker 370
23 ex70.10 Vinflasker 5000000stk.
24 ex73.32 Bolte,skruerogmøtrikker medgevind 160
25ex94.01 i
94.03 1
94.04JMøblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæp­
per,vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v. 8500
26 ex96.02 Børster,penslerm.v. 160

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/113
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
c)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 ex06.02 Plantsdepépinières 300
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 5000
3 27.02B (Briquettes delignite) (1515)(*)
4 27.13exBParaffine blanche 1010t
PAi1)
5 32.05 Matières colorantes 1770
6 48.01APapierjournal PM(2)
7 55.09 Tissusdecoton 162t
8 56.07exBTissusdefibranne ettissusdedécoration ou
d'ameublement 118t
9 58.02 Tapis 1402
10 60.02 }ex60.04[ex60.05 JArticlesdebonneterie (dontaumaximum 42800paires
degantset751000FFdesous-vêtements decoton) 2777
11 ex60.04 Collantsenfibressynthétiques 1260
12 61.01 1
61.02[
61.03 JVêtements 2662
13 divers Autresarticlestextiles 1270
14 ex69.08 Carreaux derevêtement encéramique810
15 ex69.11 Porcelaine deménage1335
16 ex69.11 Articlesenporcelaine deMeissen(ycomprisvaisselle
dedécorsdeMeissen ) 1100
17 ex82.09 Couteaux 330
18 ex85.01 Moteursélectriques 10000
(premier
semestre
1977)
635819 85.15A"I
exIII[exCJAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision
leursaccessoires etpiècesdétachées (dontaumaximum
2200000FFpourchaînescompactes ,tunersettuners
amplificateurs )
(')PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3et7,encasdebesoin
enfonctiondesmodalités degestionappliquées àl'importation decesproduits.
(*)PM—pròmemoria .L'importation decesproduitsestsoumiseauxdispositions del'article2.

N.L365/114 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
c)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
20 ex85.21 Semi-conducteurs 2890
21 85.25A,B,1
exCJIsolateurs 3310
22 89.01Bi
exIJBateauxdeplaisance etdesportpourlanavigation
maritime 1655
23 ex90.28 Matérielsetappareilsélectroniques ouélectriques de
contrôle,demesureetderégulation5775
24 90.12 Microscopes optiques2205
25 91.01
91.02
91.03
91.07
ex91.11Montres,réveils,pendulesetfournitures d'horlogerie 630
26 ex97.03 Jouets 10340
27 divers Autresproduitsindustriels 5000

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/115
ANNEX IX—GDR
(d)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04
55.09
ex56.07Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.01or51.02
'Otherwovenfabricsofcotton'
Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste)•282470m2
2ex59.08 Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations ofcellulosederivatives
orofotherartificialplasticmaterials 24110m2
3ex59.09 Certaintextilefabrics,coatedorimpregnated withoil
orpreparations withabasisofdryingoil 50810m2
4ex60.01 AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01except
crocheted fabrics 19800m2
5exChapter61AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
ex61.11Crests,badgesandmotifs;andbelts,dress
shields,shoulderpadsandothersuchpads,
coveredorlaminated withartificialplastic
material4600
6 62.04 Tents 15400

N.L365/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO IX—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 ex07.01 Patatedasemina 50
2Diverse AlcoleinT.I.(*) 130
3Diverse Alcole 160
4 ex29.35 Derivatidioliminerali 315
5 ex38.11 Sostanzeattivateederbicidi 525
6ex37.02 1
ex37.03 JCartasensibilizzata perfotografia ,pellicoleperfoto­
grafiaecinematografia210
7 ex29.27 Acrilonitrile 2100t
8 ex40.02 Buna 505
9Diverse Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici 5775
10 excap.39 Materieplasticheartificiali,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialilavorateditalisostanze 1680
11 excap.40 Lavoridigomma,esclusecalzatureestivali 95
12 ex44.13 Parchettilavoratie/osemilavorati dilegno 85
13 ex48.01 Cartaecartoni 210
14 Diverse Stoffepertappezzeria 65
15 56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali inmassa 65
16ex61.01,021
03,04JArticolidivestiario ,compresiindumenti65
17 69.11 Porcellane perusodomestico 1200
18 ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 265
19 — Porcellane diMeissen 200
20 73.01 (Ghisa) (1500)H
21 excap.73 Semiprodotti siderurgici 450(**)
22 — Metalliultrapuri 50
(')T.I."=temporanea importazione .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/117
ALLEGATO IX—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
23 Diverse Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori 315
24 ex84.06 MotoriDieseledascoppio,partidiricambioedacces­
sori 130
25 excap.84 Macchine edapparecchi pervagliare,scavare,lavare,
rompere,macinare emescolare ,perterre,pietree
mineralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi
esimili,macchinepertrafilatura difili,partidiricam­
bioedaccessori 760
26 87.01 1
ex87.06 JTrattori,partidiricambioedaccessori130
27 ex84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchine perlacartotecnica ,partidiricambio ed
accessori945
28 excap.84 Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori130
29 ex84.52 Macchine contabili ,partidiricambioedaccessori 255
30 84.11 Macchine dacucire(dicuideltipoadunatestae/o
testeisolateLit3milioni),partistaccateedaccessori 80
31 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedacces­
sori 220
32 ex85.24 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone130
33 ex85.24 Elettrodidigrafite285
34 ex93.07 Munizioni perarmidacaccia45
35 ex70.04 1
a70.07JLastredivetroanchecolorateperfinestre;profilatidi
vetrocolato 300
36 Diverse Altremerci(dicuialmassimo400milionipervoce
doganale )2000

N.L365/118 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEX IX—GDR
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (excludingBengalmatches) 12-5
2
ex39.07
ex40.13Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
ex42.03
ex43.03Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin15-45
ex60.02 Glovesknittedtoshapeorcrochetedtoshape,not
elasticorrubberized
ex61.10 Glovesofwovencottonorflax
3Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
51.041
56.07J'
ex60.01Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres•289400m2
4 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhairorfabrics
inwhichwoolorfineanimalhairrepresents 50%or
morebyweight 414-6
5
ex54.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Wovenfabricsofflaxotherthanteatowelling
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax5-15
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics
6Stockingsandsocks,thefollowing :
ex60.03
ex61.10Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton J15-45

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/119
ANNEX IX—GDR
(f)UNITEDKINGDOM
(continuecl )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
7
ex
ex60.04
60.05Apparel (ofwhichnotmorethan£72100for
stockingtightsandnotmorethan£39219for
wovencottongarments),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
ex
ex61.01 1
61.02jOutergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax354-1
ex
ex61.03i
61.04JUndergarmentsofwovencottonorflax
ex61.06 Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
8ex61.09 Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton
Travelling rugsandblanketsotherthanelectric
blankets (ofwhichnotmorethan£16182forthose
madeofcottonorofman-made fibresincluding a
maximum of£11032forthosemadeofcotton),the
following :
ex60.05 Ofknittedorcrocheted cottonorman-made fibres]
ex62.01 Ofwovencotton,man-made fibres,woolorfine
animalhairf61-8
9 ex61.01 Men'sandboys'suitsofwool 23000pieces
10 ex62.02 Tablematsofman-made fibres 10-3
11 ex62.04 Wovencottontents 8-35
12 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£167300forornamental ware)415
13 ex
ex69.11i
69.13JMeissenporcelain63
14 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
transistorized radiograms 120
15 ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18"andoverinsize(*) 50
16 ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 140
(l)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

N.L365/120 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
BILAGX—ANHANG X—ANNEX X—ANNEXE X—ALLEGATO X—BIJLAGE X
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'S REPUBLIC OF
CHINAfortheperiod1Januaryto31December 1977
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°gennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeVOLKS­
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranført iandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/121
ANNEXE X—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFB)
1ex42.03 Gants,ycomprislesmoufles,deprotection ,encuir 9000paires
2ex42.03 Autresgants,ycomprislesmoufles ,encuir 40000paires
3ex51.04i
ex55.09iTissusécrus 5000
ex56.07J
4ex60.02 Ganteriedebonneterie ,defibrestextilessynthétiques ,
delaineoudepoilsfinsoudecoton 55000
douzaines
depaires
5ex64.02 Chaussures encuir,pourhommes 40000paires
6ex64.02 Chaussures desportencuir,pourhommes 80000paires
7ex64.02 Chaussures encuir,pourenfants 65000paires
8ex66.01 Parapluies ,parasolsetombrelles ,àl'exclusion deceux
dontlesbaleinesn'excèdent pasunelongueur de
35cm,parapluies ouverts,etdeceuxrecouverts de
matièresplastiques 150000pièces
9ex69.11 Vaisselleenporcelaine153tonnes
10ex73.32 Visàbois 6tonnes
11ex82.09 1
ex82.14JCouteaux detable,decuisineoud'office,cuillerset
fourchettes detable,enacierinoxydable2tonnes
12ex87.10i
ex87.12JVélocipèdes sansmoteuretcadres 3000pièces
13ex96.02 Brosses 1600
14ex97.04 Cartesàjouer 25tonnes
15ex97.06 Ballonsdesport,encuir 45000pièces
16ex98.15 Bouteilles isolantes 325000pièces

N.L365/122 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGX—FOLKEREPUBLIKKEN KINA
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1Kap.50-62 Tekstil-ogbeklædningsvarer :
herafhøjst:
a)ex61.01,jakkesætogbenklæder
b)ex61.03,skjorter
c)62.02,husholdnings -ogboligtekstiler19300
(2200)
(4500)
(6700)
2ex55.08i
ex55.09i
ex56.07JVævedestoffer (blegedeellerublegede ) 29715
3 87.10 Cyklerudenmotor 315
4ex96.02 Kunstnerpensler 210

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/123
ANHANG X—VOLKSREPUBLIK CHINA
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.wertin
Millionen DMNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge
ex28.38
ex31.02
ex31.05
ex42.02
ex42.03
ex44.18
ex46.03Verschiedene chemische Erzeugnisse
Reiseartikel undTäschnerwaren ausLeder
Lederhandschuhe ,Spezialsporthandschuhe
Holzspanplatten
Klein-undKleinstkorbwaren
(davon:ausWeiden,Peddigrohr :1,33)
Mullgewebe ausBaumwolle10,0
2,0
0,3
0,11
5,0
0,1951
2
3
4
5
6
7ex30.04
ex55.09
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex54.05
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.0120,0 Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse
(davon:
—GewebeausBaumwolle undaussynthetischen und
künstlichen Spinnfasern ,anderealsRohgewebe
(ex55.09,ex56.07):2,99
—Oberkleidung fiirMännerundKnaben (ex61.01):
1,82
—Oberkleidung fürFrauen,Mädchen undKleinkin­
der(ex61.02):1,82
—Unterkleidung fürMännerundKnaben (61.03):
3,51
—Bettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege
u.a.(ex62.02):6,5)

N.L365/124 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANHANG X—VOLKSREPUBLIK CHINA
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
8 ex55.09 Baumwollrohgewebe 3,0
9 ex55.09 Baumwollrohgewebe ,Reexport 7,15
10 ex56.07 Gewebeauskünstlichen Spinnfasern ,rohodergebleicht 1,56
11 ex60.02 Handschuhe ,gewirkt 2,08
12 ex61.05 Taschentiicher 2,525
13 ex62.02 Tischwäsche ,bestickt 2,86
14 ex62.02 Häkeldecken ausBaumwolle 1,235
15 ex61.01
ex61.02
ex61.05
ex62.02Volkskunsterzeugnisse 0,845
16 ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 2,2
17 ex69.08Ì
ex85.25JSonstigekeramische Erzeugnisse 0,9
18 ex69.11i
ex69.12JTypischechinesische Keramikwaren 3,75
19 ex70.12i
ex70.13i
98.15JVerschiedene Glaserzeugnisse
(davon:Isolierflaschen :0,15)3,2
20 ex73.14 DrahtausStahl 1,0
21 ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie 1,6
22 ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,5
23 ex93.07 Jagd-undSportpatronen 5,5
24 97.02i
ex97.03jSpielwaren
(davon:SpielzeugausSpinnstoffen :2,0)4,5

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/125
ANNEXE X—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
d)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 divers Produitsdiversdelapêche 140
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 6000
3 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 11132
4 50.09exAi
exCJCrêpes;tissusdesoieautresqu'écrus 1270
5 51.04B Tissusdefibresartificielles continues (rayonne) 230t
6 53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins 368t
7
855.09
56.07BTissusdecoton(dontaumaximum 500tpourtissus
autresqu'écrus)
Tissusdefibrestextiles artificielles discontinues
(fibranne )3605t
108t
9ex57.10 i
62.03exAJTissusetsacsdejuteneufs 509t
10 58.02A Tapis 1490
11 60.02
60.04
ex60.05Bonneterie
(dont:
—vêtements dedessous enbonneterie entoutes
matièrestextiles :130taumaximum
—gants:48600pairesaumaximum )167t
12 ex61.01
ex61.02
61.03
66.01Vêtements ,accessoires duvêtement,parapluies (dont:
vêtements dedessouspourhommesetgarçonnets en
toutesmatièrestextiles :3465000FFaumaximum ) 7980
13 ex61.03 Mouchoirs 775
14 ex62.02 Lingedemaisonbrodéd'unpoidsinférieur à100
g/m2935
15 ex62.02 Lingedemaisonbrodéautre3345
16 ex62.02 Lingedemaisonnonbrodé3105
17 divers Autresproduitstextiles3055
18 ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageenporcelaine 605

N.L365/126 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE X—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
19 85.15Ai
exIIIƒAppareilsrécepteurs deradiodiffusion 760
20 90.12 Microscopes optiques 550
21 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvement demontre 600
22 ex97.03 Jouets,modèlesréduitspourdivertissement 10587
23 divers Autresproduitsindustriels 7000

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/127
ANNEX X—CHINA
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex50.09 "Wovenfabricswhollyofsilkexceptthoseexceeding
18"inwidth 9480m2
2 51.04
55.09
ex56.07Wovenfabricsofman-made fibres (continuous ),
including wovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02
'Otherwovenfabricsofcotton'
Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste)•2281690m2
3 55.05 Cottonyarn 96820
4 55.08 Terrytowellingandsimilarfabricsofcotton 4560m2
5ex57.10 Wovenfabricsofjute 42200m2
6ex58.04 Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 81810m2
7
8ex59.08
exChapter60Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations ofcellulosederivatives
orofotherartificialplasticmaterials
AllgoodsfallingwithinChapter60exceptthoseof
headingNo60.01andsubheading 60.06Aandall
belts,shoulderpads,dressshields,othersuchpads
andIifejackets70610m2
430
9ex60.01 AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01except
crocheted fabrics 364280m2
10exChapter61AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
70
ex61.11Crests,badgesandmotifs;belts,dressshields,
shoulderpadsandothersuchpads,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
11exChapter62AllgoodsfallingwithinChapter62except:
ex62.02(certain):
(i)Curtains
(ii)Tablelinen
(iii)Toiletlinenandkitchenlinen
(iv)Towels
(v)Casesforcushionsandthelike
(vi)Coverssuitableforseatsofmotor
vehicles 100

N.L365/128 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEX X—CHINA
(e)IRELAND
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
ex62.04Pneumatic mattresses andcertainother
campinggoods
ex62.05(i)Stripsfortheinternalreinforcement of
belts
(ii)Cushionsandcasesforcushions
(iii)Articles,other(whetherfinishedorun­
finished)ofwovenmaterialsuitablefor
domestic orhousehold use
(iv)Backrestssuitableformotorvehicles
(v)Dresspatterns100

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/129
ALLEGATO X—REPUBBLICA POPOLARE CINESE
f)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
{inmilioni
diLit)
1excap.28a38Prodottichimicidiversi 1050
2 28.56C Carburodicalcio 525
3 25.31ASpatofluoro 315
4 50.02 Setagreggia (nontorta)inT.I.(*) 25750
5 50.05 Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.I.(x)1340
6 50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)inT.I.(x) 1750
7ex50.09 Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati 515
8 50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto 125
9 51.01 Filatidifibretessilisintetiche eartificiali continue ,
nonpreparatiperlavenditaalminuto 65
10 55.09 Altritessutidicotone (dicuitessutistampatifinoad
unmassimodi200tonnellate ) 415t
11 51.04 1
56.07JTessutidifibretessilisintetiche edartificiali 415
1261.05A,1
BIJFazzoletti danasoedataschino 205
13 62.02 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioe
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arre­
damento 1240
14 ex61.01a1
61.04 JConfezioni ebiancheria peruomo,perdonnaeper
bambino 515
15 64.02 Calzature consuolaesternadicuoionaturale,artifi­
cialeoricostituito ;calzature (noncompresenellavoce
doganale 64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale 120
16 69.11,1
69.12 JVasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana odialtrematerieceramiche400
17 81.04IJ1,1
nƒAntimonio 55
18 85.03A Pileelettriche 55
19 Diverse Articolisportivi265
20 Diverse Altremerci(dicuialmassimo400milionipervoce
doganale )6000
(')T.I.=temporanea importazione .

N.L365/130 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEX X—CHINA
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescnption QuantityValue
£1000
Matches (excluding Bengalmatches)
Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves36.06
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax
Thrownsilkyarns
Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/
10m2inthegum,orexceeding 485g/10m2notinthe
gum
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair1
2
3
4
5
6
7'16
166-9
10-3
721
72-1
236-9Cottonyarn
Wovenfabricsofcottonex61.10
50.04
ex50.07
ex50.09
ex50.10
53.11
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.05
51.04
56.07
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.05Yarnofman-made fibresnotputupforretailsale
3690000m2
Wovenfabricsofman-made fibres
Wovenpileandchenillefabricsofcottonorof
man-made fibres
Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30
cminwidth,orofcotton
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/131
ANNEX X—CHINA
(g)UNITED KINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
8 Textilemanufactures ,being:
a)Household textiles,ofwhichnotmorethan343400
m2forcottontowelsbeing:
ex60.05 Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainly
ofknittedorcrocheted man-made fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets),whollyormainlyofwovencottonor
man-made fibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishing articleswhollyormainlyofwoven
cotton,man-made fibresorflax
b)Apparel,thefollowing :
ex60.041
ex60.05jUnderandoutergarmentsandotherarticlesof
apparelofknittedorcrocheted cottonor
man-made fibres■531-75
ex61.01Ί
ex61.02JOutergarmentsofwovencotton,man-made fibres
orflax
ex61.03i
ex61.04JUndergarmentsofwovencottonorflax
ex61.05 Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan149783m2
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-made fibres
ex61.06 Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwoven
cotton,man-made fibresorflax
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton
9ex61.03 Wovenman-made fibreshirts 450000pieces
10 64.01i
64.02JFootwear 135
11 65.05 1
65.06JHeadgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt 759-15
12 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£188600forornamental ware
andnotmorethan£31200forpotteryjarscontaining
stemgingerorduckeggs) 457-5

N.L365/132 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
BILAGXI—ANHANG XI—ANNEXXI—ANNEXE XI—ALLEGATO XI—B1JLAGEXI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraNORDKOREA ,forperioden
1.januartil31.december 1977
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausNORDKOREA zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1977
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromNORTHKOREAfortheperiod
1Januaryto31December 1977
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaCORÉEDUNORDpourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1977
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaCOREADEL
NORDperilperiododal1<>gennaioal31dicembre1977
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitNOORD-KOREA
voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1977
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/133
ANHANG XI—NORDKOREA
a)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex79.01 Roh-undFeinzink,einschließlich Bearbeitungsabfälle
undSchrott 6800t

N.L365/134 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.76
ANNEXE XI—CORÉEDUNORD
b)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1exchapitres
60et61 Vêtements 808
2exchapitres
50à59
et62Autresproduitstextiles 808
3 divers Autresproduits 1100