N.L180/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1075/68DELLACOMMISSIONE
del25luglio1968
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellacarnebovinaperilperiodo
cheiniziail29luglio1968
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo18,paragrafo5,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo 18delre­
golamento (CEE)n.805/68,ladifferenzafraiprez­
zideiprodottidicuiall'articolo 1ditaleregola­
mento,sulmercatomondialeenellaComunità,può
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.885/68
delConsiglio,del28giugno1968(2),hafissatole
normegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazione edaicriterisullacuibase
vengonofissatiiloroimporti;
considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
dellecarnibovineportaafissarelarestituzione
comesegue;
considerando cheperquantoconcerneivitelli,ai
sensidell'articolo 3,paragrafo3,letteraa),delre­
golamento (CEE)n.805/68,ilcuipesovivoèin­
ferioreougualea160kg,esistonodelle,correnti
commercialitradizionali adestinazione dellaSpa­
gna;che,permantenerequestiscambi,occorrefis­
sarelarestituzioneadunimportochepermetta
l'esportazione versoquestopaese,tenendocontodel­
l'esperienzaeffettuatainunoStatomembronel
corsodell'ultimacampagna;che,acausadelledif­
ficoltàesistentiall'attodell'esportazione divitelli
ilcuipesovivoèinferioreougualea50kg,occorre
fissarelarestituzioneadunimportounpocopiù
elevatoinrapportoaquellodellarestituzioneappli­
cabileaglialtrivitelli;
considerando che,perquantoriguardaiboviniadul­
ti,aisensidell'articolo 3,paragrafo3,letterab),del
regolamento (CEE)n.805/68,adeccezionedeitori
edellegiovenche,esistonodellecorrenticommer­
cialitradizionaliadestinazionedeipaesiafricani
prospicientiilMediterraneo ;cheoccorre,perman­tenerequestiscambi,fissarelarestituzioneadun
importochepermettal'esportazione versoquesti
paesitenendocontodell'esperienza effettuatainuno
Statomembronelcorsodell'ultimacampagna;
considerando cheperiprodottiripresiall'allegato,
sezionea),delregolamento (CEE)n.805/68,alle
sottovoci02.01AIIa)1exaa)11e33e02.01A
IIa)1exbb)33,edestinatiall'approvvigionamento
dinaviediaeronavicomepurealleforzearmate
stazionantisulterritoriodiunoStatomembronon
appartenentiataleStatomembro,convieneprevedere
unimportochecopraladifferenzafraiprezziall'im­
portazionepiùfavorevolisulmercatomondialeedi
prezziall'esportazione degliStatimembri;
considerando cheperiprodottiripresiall'allegato,
sezionea),delregolamento (CEE)n.805/68,alle
sottovoci02.01AIIa)1exbb)11e22e02.01A
IIa)1excc)22edallasezionec)deldettoallegato
allasottovoce02.01AIIa)2exdd)22,esistono
dellecorrenticommercialitradizionaliversoipaesi
terzi;checonviene,permantenerequestiscambi,
fissarelarestituzioneadunimportochepermetta
l'esportazione versoquestipaesi,tenendocontodel­
l'esperienzaeffettuatadadueStatimembrinelcorso
dell'ultimacampagna;
considerandocheperleconservedicuiall'articolo 1,
letterac),delregolamento (CEE)n.805/68,conte­
nentialmeno40%dicarne,eperiprodottiripresi
all'articolo1,letterad),deldettoregolamento ,la
partecipazione dellaComunitàalcommerciointer­
nazionalepuòesseremantenutaaccordandouna
restituzionediunimportosensibilmente ugualea
quelliconcessifinoadoggidagliStatimembriagli
esportatori ;
considerando cheperglialtriprodottidelsettore
dellacarnebovinalalimitataimportanzadella
Comunitàalcommerciomondialerendeinoppor­
tunalafissazionediunarestituzione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'elencodeiprodottiperlacuiesportazione è
accordatalarestituzione dicuiall'articolo 18del
regolamento (CEE)n.805/68egliimportidique­
starestituzionesonofissatinell'allegato .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.

26.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/31
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperiprodotti
chenonfiguranoall'allegatoechesonoprevistial­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.805/68.Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportodelle
restituzioni
u.c./100kg
Pesovivo
ex01.02AII
exa)Animalivividellaspeciebovinadellespeciedomestiche ,
diversidairiproduttoridirazzapura:
Vitelli:
—ilcuipesoèinferioreougualea50kg
—perleesportazionidestinateallaSpagna
—ilcuipesovivoèsuperiorea50kgeinferioreo
ugualea160kg14
perleesportazionidestinateallaSpagna 10
altri:
—boviniadultidiversidaitorielegiovenche
—perleesportazionidestinateaipaesiafricani
dellacostamediterranea 20
Pesonettoexb)
ex02.01AHa)1
exaa)
11.
33.
exbb)
11.
22.
33.
excc)
22.
ex02.01AIIa)2Carnicommestibilidellaspeciebovinadomestica,fresche
orefrigerate :
divitello:
carcasseemezzene 11)
quartianterioriebusti(l)
diboviniadulti:
carcasse,mezzeneequartidetticompensati
quartianteriori
quartiposteriori (J)
altrepresentazioni dicarnidivitelloediboviniadulti:
pezzidisossati
Carnicommestibili dellaspeciebovinadomesticacon­
gelate:
altri:
pezzidisossati1j
30
42,50
38
49,25
49,25
exdd)
22. 49,25
(')Larestituzioneperquestiprodottièaccordatasolosesitrattadifornitureperl'approvvigionamento delle
imbarcazionidestinateallanavigazionemarittimaedegliaeromobiliodifornitureperleforzearmate
distanzanelterritoriodiunoStatomembrodiversodaquelloalqualeappartengono .

N.L180/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.68
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportodelle
restituzioni
u.c./100kg
Pesonetto
ex16.02BIIIb)1
ex15.02BIAltrepreparazionieconservedicarniodifrattaglienon
nominate,contenenticarniofrattagliedellaspecie
bovina,esclusequellecontenenticarneofrattagliedella
speciesuina:
—conservecontenenti :
1.80%opiùdicarne,escluselefrattaglieeil
grasso
2.60%opiùemenodi80%dicarni,esclusele
frattaglieedilgrasso
3.40%opiùemenodel60%dicarni,esclusele
frattaglieeilgrasso
Sevidellaspeciebovinafusi,compresoilsevodetto
«primosugo»25
15
10
2,25
»