99/558/CE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1999, che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/160/CEE e 93/195/CEE della Commissione per quanto riguarda le importazioni di cavalli registrati dall'Ecuador [notificata con il numero C(1999) 2438] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 11/08/1999 pag. 0053 - 0054



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1999 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/160/CEE e 93/195/CEE della Commissione per quanto riguarda le importazioni di cavalli registrati dall'Ecuador [notificata con il numero C(1999) 2438] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/558/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alla condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 17, secondo paragrafo, (1) considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio(2), modificata da ultimo dalla decisione 1999/301/CE della Commissione(3), contiene l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne; che l'Ecuador figura nella parte 2 dell'allegato alla suddetta decisione, nella colonna speciale per i cavalli registrati; (2) considerando che con la decisione 92/160/CEE(4), modificata da ultimo dalla decisione 1999/236/CE(5), la Commissione ha stabilito la regionalizzazione di alcuni paesi terzi con riguardo alle importazioni di equidi; che con tale decisione l'Ecuador è stato regionalizzato per limitare esclusivamente all'area metropolitana di Quito la reintroduzione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea; (3) considerando che la decisione 93/195/CEE della Commissione(6), modificata da ultimo dalla decisione 1999/288/CE(7), ha stabilito le condizione di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata le reintroduzione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea in Ecuador; (4) considerando che nel corso di una missione ispettiva della Commissione in Ecuador sono emerse gravi carenze in materia di controllo sanitario, sorveglianza veterinaria, denuncia delle malattie e procedure d'importazione ed esportazione degli equidi; che tuttavia da quando è stata adottata la decisione 92/160/CEE nessun cavallo è stato riesportato dall'Ecuador verso la Comunità; (5) considerando in particolare che, a seguito delle carenze dei controlli e nella denuncia delle malattie, la situazione in Ecuador non risulta chiara per quanto concerne l'encefalomielite equina venezuelana e la durina; (6) considerando che la reintroduzione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea nella zona metropolitana di Quito in Ecuador dovrebbe essere vietata; che occorre pertanto depennare l'Ecuador dall'elenco dei paesi terzi di cui all'allegato della decisione 79/542/CEE e modificare in conformità le decisioni 92/160/CEE e 93/195/CEE; (7) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella parte 2 dell'allegato della decisione 79/542/CEE, alla "colonna speciale per gli equidi" è soppressa la seguente riga concenente l'Ecuador: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Nell'allegato della decisione 92/160/CEE sono soppressi i termini seguenti concernenti l'Ecuador: "Ecuador (1) Area metropolitana di Quito." Articolo 3 Le decisione 93/195/CEE è modificata come segue: 1) Nel gruppo D dell'allegato I sono soppressi i termini "Ecuador (1)". 2) Nel gruppo D dell'allegato II sono soppressi i termini "Ecuardor (1)". Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42. (2) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. (3) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 52. (4) GU L 71 del 18.3.1992, pag. 27. (5) GU L 87 del 31.3.1999, pag. 13. (6) GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1. (7) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 77.