83/326/CEE: Decisione della Commissione del 28 giugno 1983 che autorizza taluni Stati membri a procedere ad una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di prodotti originari di paesi terzi e messi in libera pratica nella Comunità, che possono essere oggetto di misure di protezione ai sensi dell' articolo 115 del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 30/06/1983 pag. 0001



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1983 che autorizza Stati membri a procedere ad una sorveglianza intracomunitaria sulle importazione di prodotti originari di paesi terzi e messi in libera pratica nella Comunità , che possono essere oggetto di misure di protezione ai sensi dell ' articolo 115 del trattato ( I testi in lingua francese , olandese , tedesca , greca , inglese e italiana sono i soli facenti fede ) ( 83/326/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 115 , primo comma , vista la decisione 80/47/CEE della Commissione , del 20 dicembre 1979 , relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere nei confronti dell ' importazione di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri ( 1 ) , in particolare gli articoli 1 e 2 , considerando che , ai sensi della decisione 80/47/CEE , se sono stati comunicati dati relativi alle difficoltà economiche segnalate e se , nel corso degli anni di riferimento di cui alla decisione 80/47/CEE , si siano verificate deviazioni di traffico o siano state presentate domande di titolo d ' importazione intracomunitaria ; considerando , tuttavia , che tali misure possono essere autorizzate per i prodotti tessili del gruppo I , quali definiti dal regolamento ( CEE ) n . 3589/82 del Consiglio ( 1 ) , anche in assenza di deviazioni di traffico o di domande di importazione intracomunitaria , tenuto conto delle difficoltà economiche inerenti al commercio di questi prodotti a causa della loro grande sensibilità alle importazioni ; considerando che , nel caso in sui esiste per un determinato prodotto e nei confronti di taluni paesi terzi una limitazione delle importazioni al livello comunitario , il rischio che lo difficoltà economiche siano aggravate o prolungate dalle deviazioni di traffico può generalmente essere considerato come trascurabile nei confronti dei paesi terzi le cui possibilità di importazione nella Comunità siano inferiori all ' 1 % del limite quantitativo esistente a livello comunitario ; considerando che da tale esame risulta che le importazioni di cui agli allegati rischiano di aggravare o di prolungare le difficoltà economiche esistenti nei differenti Stati membri ; considerando che di conseguenza è opportuno autorizzare gli Stati membri a sottoporre tali importazioni a sorveglianza intracomunitaria fino al 30 giugno 1985 ; che tuttavia per i prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 3061/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo al regime comune da applicare alle importazioni di taluni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese ( 4 ) , si deve limitare tale autorizzazione al 31 dicembre 1983 , data di scadenza del suddetto regolamento ; considerando che , per quanto riguarda le importazioni che non sono elencate negli allegati , gli Stati membri possono procedere ad accertamenti sulle importazioni realizzate e presentare se del caso ulteriori domande di sorveglianza , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Gli Stati membri indicati negli allegati da 1 a 8 sono autorizzati , ciascuno per quanto lo riguarda , a procedere fino al 30 giugno 1985 ad una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni elencate negli allegati soprammenzionati , in conformità della decisione 80/47/CEE . Tuttavia una tale autorizzazione è limitata al 31 dicembre 1983 per i prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese contemplati dal regolamento ( CEE ) n . 3061/79 . Articolo 2 Il Regno del Belgio , la Repubblica federale di Germania , la Repubblica ellenica , la Repubblica francese , l ' Irlanda , la Repubblica italiana , il Granducato del Lussemburgo , il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 28 giugno 1983 . Per la Commissione Wihelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 16 del 22 . 1 . 1980 , pag . 14 . ( 2 ) GU n . L 164 del 30 . 6 . 1980 , pag . 20 . ( 3 ) GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 , pag . 106 . ALLEGATO 1 Il presente testo è disponibile in tedesco ALLEGATO 2 Il presente testo è disponibile in francese e olandese ALLEGATO 3 Il presente testo è disponibile in francese e olandese ALLEGATO 4 Il presente testo è disponibile in francese ALLEGATO 5 Il presente testo è disponibile in greco ALLEGATO 6 Il presente testo è disponibile in inglese ALLEGATO 7 ITALIA A . Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria ( 1 ) Categoria * Paese d ' origine * 1 * Brasile , Cina , Columbia , Corea del Sud , Iugoslavia , Messico , Pakistan , Perù * 2 * Brasile , Cina , Columbia , Corea del Sud , Egitto , Hong-Kong , India , Iugoslavia , Malaysia , Pakistan , Perù , Polonia , Romania , Singapore , Tailandia , Taiwan , Ungheria , URSS * 3 * Cecoslovacchia , Cina , Columbia , Corea del Sud , Hong-Kong , Iugoslavia , Malaysia , Polonia , Romania , Tailandia , Taiwan * 4 * Cecoslovacchia , Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong-Kong , India , Malaysia , Macao , Pakistan , Polonia , Romania , Singapore , Tailandia , Taiwan , Ungheria * 5 * Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong-Kong , Macao , Malaysia , Pakistan , Polonia , Romania , Singapore , Tailandia , Ungheria * 6 * Brasile , Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong-Kong , Macao , Malaysia , Romania , Singapore , Tailandia , Taiwan * 7 * Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong-Kong , India , Iugoslavia , Hong-Kong , Macao , Malaysia , Singapore , Sri Lanka , Tailandia , Taiwan * 8 * Bulgaria , Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong-Kong , India , Iugoslavia , Macao , Malaysia , Pakistan , Romania , Sri Lanka , Singapore , Tailandia , Taiwan * 10 * Hong-Kong * 15 B * India * 19 * Cina * 20 + 39 * Cina * 26 * India , Romania * 27 * India * 29 * India * 30 * Macao * 37 * Romania , Tailandia , Taiwan * 46 * Brasile , Uruguay * 76 * Bulgaria * 117 * Cecoslovacchia , Romania * ( 1 ) Regolamento ( CEE )à n . 3589/82 del Consiglio ( GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 ) . B . Altri prodotti Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Paese d ' origine * ex 48.01 F * 48.01-87 * Carta di pasta semichimica da ondulare , cosiddetta « fluting » * Cecoslovacchia * 50.09 A * 50.09 , 20 , 31 , 39 , 41 , 42 , 44 , 45 , 47 , 48 , 62 , 64 , 66 , 68 * Tessuti di seta o di borra di seta ( schappe ) * Cina * 84.06 B * 84.06-10 , 12 * Motori a scoppio o a combustione interna , a pistone : propulsori speciali del tipo « fuoribordo » con cilindrata ; inferiore o uguale a 325 cm3 ; superiore a 325 cm3 * Giappone * 84.06 C e D * 84.06-14 , 16 , 19 , 20 , 22 , 24 , 26 , 27 , 32 , 36 , 37 , 39 , 42 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 66 , 67 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 77 , 78 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 96 , 98 , 99 * Motore a scoppio o a combustione interna a pestone : altri motori e relative parti e pezzi staccati * Giappone * 84.41 A I , II , ex III e B * 84.41-12 , 13 , 14 , 15 , 30 * Macchine per cucire ( tessuti , cuoi , calzature , ecc . ) anche usate , parti e pezzi staccati ; aghi per macchine da cucire * Giappone * 84.62 * 84.62-11 , 13 , 17 , 21 , 23 , 26 , 27 , 29 , 33 * Cuscinetti a rotolamento di ogni specie ( a sfere , ad aghi , a cilindri o a rulli di ogni forma ) * Giappone , URSS * ex 85.15 A III * 85.15-16 * Apparecchi riceventi di radiodiffusione portatili * Giappone * ex 85.15 A III * 85.15-17 * Apparecchi riceventi di radiodiffusione fissi per veicoli automobili * Giappone * ex 85.15 A III * 85.15-18 * Sintonizzatori radio ( tuners ) * Giappone * ex 85.15 A III * 85.15-20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 * Apparecchi riceventi per la telefisione , anche combinati con un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o un apparecchio di registrazione o riproduzione del suono , a colori o monocromi * Giappone * ex 85.21 A III * 85.21-10 , 11 , 12 * Tubi catodici per televisori a colori * Giappone * ex 85.21 D II * 85.21-51 , 53 , 55 , 56 , 58 * Diodi transistori e simili , dispositivi e semiconduttori ; diodi emettitori di luce * Giappone * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Paese d ' origine * ex 85.21 D II * 85.21-62 , 64 , 66 , 68 * Circuiti integrati * Giappone * 87.02 A * 87.02-03 , 05 , 12 , 14 , 21 , 23 , 25 , 27 , 40 * Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di persone ( comprese quelli da sport ed i filobus ) , anche usati , esclusi i fuoristrada * Giappone , URSS , Cecoslovacchia * 87.02 A e B * 87.02-03 , 05 , 12 , 14 , 21 , 23 , 25 , 27 , 40 , 60 , 72 , 76 , 81 , 82 , 84 , 84 , 86 , 88 , 91 * Autokveicoli del tipo « fuoristrada » , anche usati * Giappone , URSS * 87.09 A * 87.09-10 , 51 , 59 * Motocicli con motore a scoppio e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzetta , di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3 ; moto « scooters » di cilindrata superiore a 50 cm3 ; altri di cilindrata superiore a 50 cm3 e inferiore o uguale a 380 cm3 * Giappone * ALLEGATO 8 Il presente testo è disponibile in inglese