N.L287/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2783/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiuvesecche,presentateinimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi15kgomenodellavoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,
originariedellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso :
1968 1969 1970
Germania
Benelux
Francia
Italia7,8
16,4
58,1
17,46,3
17,0
76,72,6
17,8
60,8
18,8
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionifattedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoapprossimativamente determi­
narsicomesegue:
Germania 6,0
Benelux 17,0
Francia 64,3
Italia 12,7;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevede,all'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo9dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuo,inesen­
zionedadaziodoganale,di1.700tonnellatediuve
secche,presentatainimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15kgomeno,dellavoce08.04BIdella
tariffadoganalecomuneoriginariedellaSpagna;che
èpertantoopportunoaprire,perl'anno1972,un
contingentetariffariocomunitariodi1.700tonnellate
inesenzionedadaziodoganaleperdettoprodotto;
considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàalpredettocon­
tingenteel'applicazione ,senzainterruzione ,del­
l'aliquotaprevistaperdettocontingenteatuttele
importazionidelprodottodicuitrattasiintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente ;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincìpisopra
enunciati;chetaleripartizione ,perrispecchiare i!
piùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodelpro­
dottoinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodegliStatimembri,calcolatosecondo
idatistatisticirelativialleimportazioni inprovenien­
zadallaSpagnaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,esecondoleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottoinquestioneconsiderando che,pertenerecontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodottoneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunafissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioaunlivellochenellafattispeciepotrebbe
corrispondere all'80°/odelvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidiscon­
tinuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/35
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsente;chelealiquoteiniziali
ecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinpartico­
larepoterseguirelostatodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,èindispensabile
chetaleStatonefacciarifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,perevitarecheunapartedelcon­
tingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellequoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,stessaaliquotadiminuitadellafrazioneversatanella
riserva,sesonostateapplicateledisposizionidel­
l'articolo5-vengautilizzataperil90%opiù,tale
Statomembroprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzatanellamisuradel90%>opiù,tale
Statomembroprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaterzaali­
quotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali­
quota,laterzaaliquotaprelevatadaunoStatomem­
brovengautilizzataperil90%>opiù,taleStato­
membroprocede,secondoledisposizionidicuial
paragrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotauguale
allaterza.Questoprocedimento siapplicaperana­
logiafinoaesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellefissatedadettiparagrafisevièmotivo
diritenerecheesserischinodinonessereesaurite.
EssoinformalaCommissione deimotivichel'hanno
indottoadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoal31dicembre1972.Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972ildaziodella
tariffadoganalecomuneperleuvesecchepresentate
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi15kg
omeno,dellavoce08.04BI,originariedellaSpagna,
ètotalmentesospesonell'ambitodiuncontingente
tariffariocomunitariodi1.700tonnellate
Articolo2
1.Unaprimapartedi1.360tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal31di­
cembre1972,ammontanoa:Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre1972,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquota
iniziale,essoversanellariserva,entroenonoltreil
10ottobre1972,lafrazionenonutilizzataditale
aliquotasuperioreal20%dell'importoiniziale.Esso
puòversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequest'ultimarischidinonessereutiliz­
zata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazioni delprodottoinquestione,effettuate
finoal15settembre1972inclusoeimputatesulcon­
tingentecomunitario ,nonché,eventualmente ,lafra­
zionedellapropriaaliquotainizialeversatanella
riserva.Germania
Benelux
Francia
Italia80tonnellate
230tonnellate
880tonnellate
170tonnellate
2.Lasecondapartedi340tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3 Articolo6
1.Qualoral'aliquotadiunoStatomembro-quale
èfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovveroquestaLaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente

N.L287/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
alledisposizionidegliarticoli2e3edinformacia­
scunodidettiStati,nonappenalepervengonole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1972,dellaconsistenzadellariservadopo
iversamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atal
fine,l'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecom­
plementaridaessoprelevateinapplicazionedel­
l'articolo3rendapossibilileimputazioni ,senza
discontinuità ,sullapropriapartecumulatadelcon­
tingentecomunitario .
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
toridelprodottoinquestionestabilitisulsuoterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
assegnategli .3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni delprodottoinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.Lostatodiesaurimentodellealiquotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimporta­
zioniimputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniinprovenienzadalla
Spagnaeffettivamenteimputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI