ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/270/CE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1995, che modifica la decisione 94/360/CE, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 15/07/1995 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica la decisione 94/360/CE, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/270/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che, con decisione 94/360/CE (2), modificata da ultimo dalla decisione 95/54/CE (3), la Commissione ha adottato misure atte a ridurre la frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi; che le nuove frequenze si applicano a decorrere dal 1° luglio 1995, previo riesame delle stesse sulla base degli esiti di tutti i controlli eseguiti sulle partite di prodotti importati; considerando che le condizioni di importazione dei prodotti devono essere ulteriormente armonizzate; considerando che la revisione delle frequenze di cui all'articolo 3, paragrafo 3 richiede, da parte degli Stati membri, una maggiore esperienza in fatto di controlli sui prodotti importati; che risulta pertanto necessario posticipare al 1° febbraio 1996 la data di applicazione delle frequenze; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/360/CE è modificata come segue: - all'articolo 3, paragrafo 1, la data del « 1° maggio 1995 » è sostituita dal « 1° dicembre 1995 », - all'articolo 3, paragrafo 3, la data del « 1° luglio 1995 » è sostituita dal « 1° febbraio 1996 », - all'articolo 7, la data del « 1° luglio 1995 » è sostituita dal « 1° febbraio 1996 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
95/201/CE: Decisione della Commissione, del 31 maggio 1995, che modifica la decisione 83/471/CEE relativa al comitato di controllo Comunitàrio per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 13/06/1995 pag. 0018 - 0018



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1995 che modifica la decisione 83/471/CEE relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti (95/201/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (2), in particolare l'articolo 27, visto il regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1026/91 (4), in particolare l'articolo 5, quarto comma, considerando che, per garantire la corretta applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti, la frequenza dei controlli deve permettere al comitato di controllo di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1208/81, nella misura del possibile, di visitare tutti gli Stati membri ogni due anni; che a tal fine, in seguito all'ampliamento della Comunità a quindici Stati membri, è appropriato aumentare il numero massimo di partecipanti al comitato e adattare di conseguenza la decisione 83/471/CEE della Commissione, del 7 settembre 1983, relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti (5), modificata da ultimo dalla decisione 92/429/CEE (6); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2 della decisione 83/471/CEE, i termini « dieci » e « quattro » sono sostituiti rispettivamente da « dodici » e « sei ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
95/356/Euratom: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1995, relativa alla conclusione, da parte della Commissione ed in nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di attuazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e la Atomic Energy of Canada Limited, designata come organismo di attuazione dal governo del Canada, concernente la partecipazione del Canada al contributo della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER)



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 06/09/1995 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 relativa alla conclusione, da parte della Commissione ed in nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di attuazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e la Atomic Energy of Canada Limited, designata come organismo di attuazione dal governo del Canada, concernente la partecipazione del Canada al contributo della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) (95/356/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 3, considerando che il memorandum di accordo concernente la cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo del Canada nel settore della fusione termonucleare controllata (1) è stato concluso il 25 luglio 1995; considerando che l'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) (2) è stato concluso il 21 luglio 1992, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 È concluso in nome della Comunità l'accordo di attuazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e la Atomic Energy of Canada Limited, designata come organismo di attuazione dal governo del Canada, concernente la partecipazione del Canada al contributo della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER). Il testo dell'accordo di attuazione è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il commissario responsabile per gli affari scientifici e la ricerca e sviluppo, o un suo rappresentante autorizzato, è abilitato a firmare l'accordo di attuazione ai fini di impegnare la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1995. Per la Commissione Jacques SANTER Il Presidente (1) Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 244 del 26. 8. 1992, pag. 13.
95/86/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1995 recante modifica della decisione 92/175/CEE per quanto riguarda l' elenco delle unità Animo in Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 28/03/1995 pag. 0030 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1995 recante modifica della decisione 92/175/CEE per quanto riguarda l'elenco delle unità Animo in Svezia (95/86/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 92/175/CEE della Commissione, del 21 febbraio 1992, che identifica le unità della rete informatizzata « Animo » e ne stabilisce l'elenco (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, considerando che le autorità svedesi hanno trasmesso l'elenco delle unità Animo del proprio territorio; considerando che è opportuno, sulla base di tali informazioni, modificare la decisione 92/175/CEE aggiungendo all'allegato di detta decisione l'elenco e l'identificazione delle unità Animo in Svezia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 92/175/CEE è inserito l'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 80 del 25. 3. 1992, pag. 1. ALLEGATO Sverige >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
95/101/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1995 recante seconda modifica della decisione 93/507/CEE per quanto riguarda le misure di protezione adottate in Messico contro l' encefalomielite equina venezuelana (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 05/04/1995 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1995 recante seconda modifica della decisione 93/507/CEE per quanto riguarda le misure di protezione adottate in Messico contro l'encefalomielite equina venezuelana (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/101/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 18, considerando che la Commissione ha adottato la decisione 93/507/CEE, del 21 settembre 1993, recante misure di protezione relative all'encefalomielite equina venezuelana in Messico e che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio (2), a seguito dell'insorgenza di tale malattia in Messico nel 1993; considerando che la decisione 93/507/CEE è stata modificata dalla decisione 94/478/CE (3), allo scopo di autorizzare la riammissione di cavalli registrati in provenienza dalla zona metropolitana di Monterey; considerando che, vista la situazione epidemiologica nella zona metropolitana di Monterey, è opportuno autorizzare anche l'ammissione temporanea di cavalli registrati in provenienza da questa parte del territorio messicano; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 della decisione 93/507/CEE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 Tuttavia, gli Stati membri autorizzano: - la riammissione di cavalli registrati previa esportazione temporanea in provenienza dalla zona metropolitana di Monterey, - l'ammissione temporanea di cavalli registrati in provenienza dalla zona metropolitana di Monterey. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
95/61/CE: Decisione della Commissione, del 6 marzo 1995, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della malattia vescicolosa dei suini in Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 11/03/1995 pag. 0044 - 0044



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1995 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della malattia vescicolosa dei suini in Belgio (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede) (95/61/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 3, considerando che nel 1992 e nel 1993 sono insorti in Belgio focolai della malattia vescicolosa dei suini; che la comparsa di questa malattia costituisce un grave rischio per il patrimonio suino comunitario e che la Comunità ha la possibilità di risarcire le perdite verificatesi, per contribuire ad eradicarla al più presto; considerando che, non appena la presenza della malattia è stata ufficialmente confermata, le autorità belghe hanno preso misure appropriate, tra cui quelle preiste all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE che tali misure sono state notificate dalle autorità belghe; considerando che sono soddisfatte le condizioni richieste per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Belgio può ottenere un contributo finanziario della Comunità per i focolai della malattia vescicolosa dei suini insorti nel suo territorio nel 1992 e nel 1993. Tale contributo è pari: - al 50 % delle spese sostenute dal Belgio a titolo di indennizzo dei proprietari per l'abbattimento e la distruzione dei suini e dei prodotti derivati, se del caso; - al 50 % delle spese sostenute dal Belgio per la pulizia, la disinfestazione e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; - al 50 % delle spese sostenute dal Belgio a titolo di indennizzo dei proprietari per la distruzione di mangimi e di attrezzature contaminati. Articolo 2 1. Il contributo finanziario della Comunità viene concesso dietro presentazione di documenti giustificativi. 2. I documenti di cui al paragrafo 1 devono essere trasmessi dal Belgio entro sei mesi dalla notifica della presente decisione. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.
95/71/CE: Decisione della Commissione, del 9 marzo 1995, che approva il programma di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in Svezia (¹) (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 17/03/1995 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1995 che approva il programma di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in Svezia (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/71/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina (1), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, considerando che la Svezia ha avviato nel 1994 un programma di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva; considerando che la Commissione ha esaminato il programma conformemente a quanto disposto all'articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 64/432/CEE; che esso soddisfa le condizioni fissate all'articolo 9, paragrafo 1 della stessa direttiva e può quindi essere approvato; considerando che, in data 12 gennaio 1995, la Svezia ha presentato informazioni sul proprio programma di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva; considerando che il programma permetterà in futuro l'eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in Svezia; che la situazione concernente tale malattia in Svezia verrà esaminata entro due anni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva presentato dalla Svezia è approvato per un periodo di due anni. Articolo 2 La Svezia mette in vigore entro il 1° marzo 1995 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1995. Articolo 4 Il regno di Svezia è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
95/56/CE: Decisione del Consiglio del 6 marzo 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 10/03/1995 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991 (95/56/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991 (1), prevede una dichiarazione comune relativa al suo riesame in base all'andamento delle relazioni commerciali CE/EFTA; che, su richiesta delle autorità delle isole Færøer, occorre modificare le tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (2). Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ (1) GU n. L 371 del 31. 12. 1991, pag. 1. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.
95/48/CE: Decisione della Commissione del 22 febbraio 1995 relativa alle date che gli Stati membri devono stabilire per la presentazione delle domande di aiuto «superfici» nel quadro del sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari («sistema integrato») (I testi in lingua tedesca, greca, finlandese e svedese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 08/03/1995 pag. 0019 - 0019



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 1995 relativa alle date che gli Stati membri devono stabilire per la presentazione delle domande di aiuto « superfici » nel quadro del sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (« sistema integrato ») (I testi in lingua tedesca, greca, finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (95/48/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (1), modificato dal regolamento (CE) n. 165/94 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che l'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3508/92 dispone che la Commissione può autorizzare uno Stato membro a stabilire, per la presentazione delle domande di aiuto « superfici », una data compresa fra il 1o aprile e le date previste agli articoli 10, 11 e 12 del regolamento (CEE) n. 1765/92 (3); che lo Stato membro interessato deve giustificare la scelta di tale data, in particolare presentando alla Commissione un piano di lavoro dettagliato in cui dimostri che la data proposta consente di acquisire in tempo utile tutti i dati occorrenti per una buona gestione amministrativa e finanziaria degli aiuti, nonché per l'esecuzione dei necessari controlli; considerando che taluni Stati membri hanno trasmesso alla Commissione domande di autorizzazione per date successive al 31 marzo, corredate dei relativi piani di lavoro; che la Commissione ha esaminato tali domande; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione autorizza gli Stati membri che figurano nell'allegato a fissare le date ivi menzionate per la presentazione delle domande di aiuto « superfici » nel 1995. Articolo 2 La Repubblica ellenica, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 24 del 29. 1. 1994, pag. 6. (3) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. ALLEGATO "" ID="1">Grecia> ID="2">30 aprile"> ID="1">Austria> ID="2">15 maggio"> ID="1">Finlandia> ID="2">15 maggio"> ID="1">Svezia> ID="2">15 maggio">
94/366/PESC: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 1994, relativa alla posizione comune definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J. 2 del trattato sull'Unione europea concernente il divieto di accoglimento delle richieste di cui al paragrafo 9 della risoluzione n. 757 (1992) del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 01/07/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0068

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0068



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1994 relativa alla posizione comune definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea concernente il divieto di accoglimento delle richieste di cui al paragrafo 9 della risoluzione n. 757 (1992) del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (94/366/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, segnatamente l'articolo J.2, vista la risoluzione n. 757 (1992) adottata il 30 maggio 1992 dal Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, considerando che la Comunità europea e gli Stati membri hanno attuato la risoluzione n. 757 (1992) e le risoluzioni ad essa relative, tra l'altro mediante il regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio, del 26 aprile 1993, DECIDE: 1. È necessario che la Comunità europea vieti che siano accolte le domande di cui al paragrafo 9 della risoluzione n. 757 (1992) del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. 2. La presente decisione entra in vigore in data odierna. 3. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS