ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L190/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1820/94DELLACOMMISSIONE
del25luglio1994
chemodificailregolamento (CE)n.996/94echeportaa600000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventospagnolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.996/94della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1689/94(^haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventospagnolo;checonunacomu­
nicazioneindata7luglio1994laSpagnaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi100000tonnellate
delquantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;
cheèopportunoportarea600000tonnellateilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zionediorzodetenutodall'organismod'intervento
spagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.996/94;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.996/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
600000tonnellatediorzo,chepossonoessereespor­
tateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi600000tonnellatediorzofiguranonell'alle­
gatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.996/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
OGUn.L21del26.1.1994,pag.1.oGUn.L111del30.4.1994,pag.60.¥)GUn.L179del13.7.1994,pag.2.

26.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/9
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Aragón 100000
Castilla-LaMancha 40000
CastillayLeon 408000
Cataluña 10000
LaRioja 6500
Navarra 30000
PaisVasco 5500»
Regolamento (CE) n. 1758/94 della Commissione del 18 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 19/07/1994 pag. 0014 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0090

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0090



REGOLAMENTO (CE) N. 1758/94 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/94 (4), la concessione di aiuti per il latte scremato trasformato in alimenti composti è subordinata al requisito che questi ultimi contengano non meno di 2 kg di amido o di amido rigonfiato per 100 kg di prodotti finiti; considerando che la nota 2 dell'allegato II del regolamento suddetto specifica i metodi di analisi di laboratorio con cui deve essere determinato il quantitativo di amido; che, avendo l'esperienza dimostrato che in taluni casi questi metodi non sono idonei all'individuazione dell'amido a livelli così bassi, gli Stati membri devono essere autorizzati ad impiegare metodi alternativi di analisi dell'amido; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue: 1) L'allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato V. 2) Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/79, la nota 2 è sostituita dal testo seguente: « (2) Il tenore di amido è determinato mediante un'analisi di laboratorio quantitativa o con le misure di controllo di cui all'articolo 10, punto 2, lettera b), completate dal metodo di analisi qualitativa descritto nell'allegato V. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 199 dell'1. 8. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 166 dell'1. 7. 1994, pag. 49. ALLEGATO
REGOLAMENTO (CE) N. 1741/94 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 16/07/1994 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0076

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0076



REGOLAMENTO (CE) N. 1741/94 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2225/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1716/93 (4), ha fissato i quantitativi di bilancio previsionale di approvvigionamento per il luppolo che beneficiano dell'esonero dal prelievo all'importazione in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario; che è opportuno stabilire i suddetti quantitativi per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2225/92 è modificato come segue: Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell'esonero dal prelievo all'importazione diretta a Madera in provenienza dai paesi terzi, ovvero dell'aiuto comunitario, è fissato a 10 tonnellate per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 91. (4) GU n. L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 101.
N.L170/32 5.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1625/94DELLACOMMISSIONE
del4luglio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1573/94dellaCommissione0,
modificatodalregolamento (CE)n.1603/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1573/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.99.
I6)GUn.L168del2.7.1994,pag.1.

5.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4luglio1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,40(')
17011190 33,40(')
17011210 33,400
17011290 33,400
17019100 39,12
17019910 39,12
17019990 39,120
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
5.7.94 N.L170/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1624/94DELLACOMMISSIONE
del4luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1562/94dellaCommissioneQedaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.77.

5.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4luglio1994,chefìssaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECV/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
io
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 8,78 8,78 8,78
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L166/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1567/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),inparticolarel'articolo
3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificataqualoraÌprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa64,05ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.oGUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
1.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/89
REGOLAMENTO (CE)N.1568/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli(!),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1204/94(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.0GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.0GUn.L133del28.5.1994,pag.13.

N.L166/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Orzo
(10030090) 73,00 73,00 73,00 76,00
Granturco
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
REGOLAMENTO (CE) N. 1519/94 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1994 recante misure conservative nel settore delle carni bovine per il mese di luglio 1994



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 30/06/1994 pag. 0045 - 0045



REGOLAMENTO (CE) N. 1519/94 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1994 recante misure conservative nel settore delle carni bovine per il mese di luglio 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 5 e 155, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1096/94 della Commissione (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2068/92 del Consiglio (3) ha fissato i prezzi di intervento dei bovini adulti per due periodi compresi tra il 1o luglio 1994 e il 30 giugno 1996; considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 805/68, ogni anno deve essere fissato - prima dell'inizio della campagna di commercializzazione - un prezzo d'orientamento per i bovini adulti, ai fini del funzionamento del regime degli scambi; che la campagna di commercializzazione 1993/1994, prolungata dal regolamento (CE) n. 719/94 del Consiglio (4), termina il 30 giugno 1994; che, nonostante l'impegno profuso dalla Commissione, a tutt'oggi il Consiglio non ha ancora adottato il prezzo suddetto per la campagna di commercializzazione 1994/1995; che la Commissione, nell'adempimento degli obblighi assegnatile dal trattato, è indotta ad adottare le misure conservative indispensabili a garantire il funzionamento ininterrotto del regime degli scambi durante il mese di luglio 1994, in particolare delle importazioni nel settore delle carni bovine; che tali misure sono adottate a titolo conservativo e non pregiudicano le decisioni che verranno prese dal Consiglio per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995; considerando che, per la fissazione dell'importo su cui basare il calcolo dei prelievi all'importazione, è opportuno basarsi sul livello di prezzo applicato nel corso della campagna 1993/1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il mese di luglio 1994 l'importo da prendere in considerazione a titolo del prezzo d'orientamento dei bovini adulti, ai fini dell'applicazione dei prelievi all'importazione, è fissato a 197,42 ECU/100 kg in peso vivo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1994. Le disposizioni previste dal presente regolamento si applicano, fatte salve le decisioni da adottarsi ulteriormente dal Consiglio, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 121 del 12. 5. 1994, pag. 9. (3) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 58. (4) GU n. L 87 del 31. 3. 1994, pag. 1.