N.L283/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2644/70DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.2104/68perquantoriguardalapartecipazione
allespesedimagazzinaggio ,incasodiriporto,deiproduttoridibarbabietole edi
cannenellacampagnasaccarifera1970/1971
iprezziminimidellebarbabietole ,iprezzid'entrata,
laquantitàgarantita,el'importomassimodel
contributogravantesullaproduzione (5);
considerando cheperdeterminarel'importomassimo
applicabileallaquantitàdicannecorrispondente alla
quantitàdizuccherocheilfabbricanteriportaalla
campagnasaccariferasuccessivanecessitatener
conto,inoltre,dellecondizionitradizionalid'acquisto
dellacannadazuccheroneidipartimentifrancesi
d'oltremare ;
considerando che,intalicondizioni,necessita
prendereinconsiderazione ,perlacampagnasaccari­
fera1970/1971,glistessiimportimassimigiàfissati
perlecampagnesaccarifereprecedenticonil
regolamento (CEE)n.2104/68dellaCommissione ,
del20dicembre1968,chefissal'importomassimo
dellapartecipazione allespesedimagazzinaggio chei
fabbricantidizuccheropossonoesigereincasodi
riportodaiproduttoridibarbabietole edicanne(6),
modificatodalregolamento (CEE)n.187/70(7);
considerando chegliadattamentinecessariinfun­
zionedeidifferentitenoridisaccarosiodelle
barbabietolepossonoessereeffettuatiinconformità
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.2497/69
dellaCommissione ,del12dicembre1969,relativo
allemaggiorazioni eriduzioniapplicabiliaiprezzi
dellabarbabietola (8)eaquelledelregolamento
(CEE)n.2571/69dellaCommissione del22dicembre
1969,relativoalleriduzioniapplicabiliinItaliaai
prezzidellabarbabietola (9);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo32,paragrafo4,
considerando chel'articolo32delregolamenton.
1009/67/CEEprevedelapossibilitàperciascun
fabbricantedizuccherochenonapplicaledisposi­
zionidelsistemadettodelprezzomistodicui
all'articolo31dellostessoregolamento ,diriportare
unapartedellasuaproduzioneallacampagna
saccariferasuccessiva;chel'articolo2delregola­
mento(CEE)n.748/68delConsiglio,del18giugno
1968,relativoallenormegeneraliperilriportodi
unapartedellaproduzionedizuccheroallacam­
pagnasaccariferasuccessiva (3),prevedelapossibi­
litàperilfabbricantedizuccherodiesigeredai
venditoridibarbabietole odicanne,peril
quantitativodibarbabietoleodicannecorrispon­
dentealquantitativodizuccherochelostessoriporta
allacampagnasaccariferasuccessiva,ilrimborsodi
unapartedellespesedimagazzinaggio finoa
concorrenza diunimportomassimo;chetale
importomassimodeveesserecalcolatosullabasedel
rimborsodicuiall'articolo 8delregolamento n.
1009/67/CEEedellepercentualidicuiall'articolo27,
paragrafi4e5,dellostessoregolamento ;cheil
regolamento (CEE)n.1250/70dellaCommissione ,
del29giugno1970,chefissal'ammontare del
rimborsoel'ammontare delcontributoperil
compensodellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozuccheroperlacampagnasaccarifera1970/
1971(4),hafissatol'ammontaredeldettorimborso
a0,14unitàdicontoper100chilogrammidi
zuccherobiancopermese;chelesuddettepercen­
tualisonofissateal60%dall'articolo7,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1206/70delConsiglio,del
29giugno1970,chefissaperlacampagnasaccarifera
1970/1971,iprezzid'interventoderivati,iprezzi
d'interventoperlozuccherogreggiodibarbabietola ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2104/68itermini«perlecampagnesaccarifere1968/
(*)GUn.L141del29.6.1970,pag.3.
(«)GUn.L309del24.12.1968 ,pag.13.
C)GUn.L24del31.1.1970,pag.59.
(8)GUn.L316del17.12.1969,pag.15.
(•)GUn.L321del23.12.1969,pag.30.f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L137del21.6.1968,pag.1.
(<)GUn.L142del30.6.1970,pag.22.

29.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/47
1969e1969/1970»sonosostituitidaitermini«per
lecampagnesaccarifere1968/1969,1969/1970e
1970/1971».
Articolo2
Iltestodell'articolo 1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2104/68èsostituitodalseguentetesto:
«2.L'importodicuialparagrafo1,letteraa),
èadattatoperlebarbabietoleaventiuntenoredizuccherodiversodal16°/o,applicando,mutatis
mutandis,ledisposizionidelregolamento (CEE)
n.2497/69equelledelregolamento (CEE)n.
2571/69».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati.membri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
FerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI