ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L135/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1330/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
garoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(l),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
(»)GUn.L162dell'I.7.1977,pag.9.

31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1980chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inECUÌ
Numero
dellaUriHa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 9,67
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
111.Isoglucosio 9,67
29.5.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1287/80DELLACOMMISSIONE
del28maggio1980
cheprorogailregolamento (CEE)n.1090/80,chestabiliscelecondizionipartico­
laridellaconcessionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1090/80
dellaCommissione ,del2maggio1980,chestabilisce
lecondizioniparticolariperlaconcessionediaiutial­
l'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine(3),pre­
vedecheledomandediaiutoall'ammassoprivatopos­
sanoesserepresentatesolamentefinoal30maggio
1980;
considerando chelasituazionesulmercatocomunita­
riodellecarnisuinenonpresentaancorasensibilise­
gnidiripresadeiprezzideisuinimacellatieche
pertantoènecessarioprorogareladatalimiteperla
presentazione delledomandediaiutoall'ammasso
privatoprevistaall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1090/80;Articolo 1
Ladatadel30maggio1980previstaall'articolo 1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1090/80èsostituita
dalladatadel21giugno1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(3)GUn.L114del3.5.1980,pag.15.
N.L128/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1253/80DELLACOMMISSIONE
del22maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitorcionieaglistrofi­
nacci,anchescamosciati ,esclusiquelliamaglia,dellacategoriadiprodottin.
113(codice1130),originaridell'Indonesia,beneficiariadellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
prodottin.113,ilmassimaleèfissatoaunatonnel­
lata;chealladatadel13maggio1980leimportazioni
dellaComunitàditorcioni,strofinacci,anchescamo­
sciati,esclusiquelliamaglia,dellacategoriadipro­
dottin.113,originaridell'Indonesia,beneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione ;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79,cheprevedonoilrispetto
diunmassimale,occorrequindiripristinare idazido­
ganaliperiprodottiinquestione,neiriguardidell'In­
donesia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo
5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamentolasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mentolariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;
considerandocheperitorcionieglistrofinacci,anche
scamosciati ,esclusiquelliamaglia,dellacategoriadiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal26maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'In­
donesia:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (*> (4)
1130 11362.05C
62.05ex20Altrimanufatticonfezionati dites­
suti,compresi imodellidivestiti:
C.Torcioni,strofinacci,anchescamo­
sciati,difibrediversedallaiutao
dialtrefibretessililiberianedella
vocen.57.03odicocco:
Torcioni,strofinacci,anchescamo­
sciati,esclusiquelliamaglia
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979.pag.1.

23.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/13
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L117/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/80DELLACOMMISSIONE
del7maggio1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1131/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1980.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7maggio1980,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 2,20
B.Zuccherigreggi 0(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.I.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(<)GUn.L116del7.5.1980,pag.35.
18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/25
REGOLAMENTO (CEE)N.941/80DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrivestitiecom­
pleti,dellacategoriadìprodottin.75(cqdice0750),originaridellaCoreadelSud
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79
delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;considerandocheperglialtrivestitiecompleti,della
categoriadiprodottin.75(codice0750),ilmassimale
èfissatoa14400pezzi;chealladatadell'8aprile
1980leimportazionidellaComunitàdialtrivestitie
completi,dellacategoriadiprodottin.75(codice
0750),originaridellaCoreadelSudbeneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79,cheprevedonoilrispetto
diunmassimale,occorrequindiripristinare idazi
doganaliperiprodottiinquestione,neiriguardidella
CoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
n.Numero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNinicxi'
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (»> H)
0750 75ex60.05AII
60.05-66;68Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Vestitiecompleti(compresi
gliinsiemicompostididueo
trepezziordinati,preparati,
trasportatienormalmenteven­
dutiinsieme)amaglianonela­
sticanégommata,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheo
artificiali,esclusiquellidasci
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUη.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L101/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
N.L97/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.901/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutiimpregnati,
spalmatioricopertididerivatidellacellulosaodialtrematerieplasticheartifi­
cialietessutistratificatidiquestestessematerie,dellacategoriadiprodottin.
100(codice1000),originaridellaCoreadelSud,beneficiariadellepreferenzeta­
riffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
plasticheartificialietessutistratificatidiquestestesse
materie,dellacategoriadiprodottin.100,ilmassi­
maleèfissatoa20tonnellate;chealladatadel20
marzo1980leimportazionidellaComunitàditessuti
impregnati,spalmatioricopertididerivatidellacellu­
losaodialtrematerieplasticheartificialietessutistra­
tificaticonquestestessematerie,dellacategoriadipro­
dottin.100,originaridellaCoreadelSudbeneficiaria
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestioneneiriguardidellaCo­
readelSud,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandocheperitessutiimpregnati,spalmatio
ricopertididerivatidellacellulosaodialtrematerieHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal18aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (-*) (4)
1000 100 59.0859.08-10 ;51;61;
71;79Tessutiimpregnati,spalmatiorico­
pertididerivatidellacellulosaodi
altrematerieplasticheartificialie
tessutistratificaticonquestestesse
materie
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

15.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/19
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11aprile1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
2.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/9
REGOLAMENTO (CEE)N.819/80DELLACOMMISSIONE
del28marzo1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidilana,dipeli
odicrine,preparatiperlavenditaalminuto,dellacategoriadiprodottin.49(co­
dice0490),originaridelPerù,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandocheperifilatidilana,dipeliodicrine,
preparatiperlavenditaalminuto,ilmassimaleèfis­
satoa38tonnellate ;che,alladatadel24marzo1980,
leimportazionidellaComunitàdifilatidilana,dipeli
odicrine,preparatiperlavenditaalminuto,originari
delPerù,beneficiariodellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimaleinwae­
stione;che,tenutocontodelloscopoperseguitodalle
disposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/79
cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidelPerù,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal5aprile1980lariscossionedeidazidoga­
nali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.2894/
79delConsiglio,èripristinataall'importazionenella
ComunitàdeiseguentiprodottioriginaridelPerù:
Numerodi
codiceCategoria
nVoce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1981)Designazione dellemerci
(1) (2> (') (4)
0490 49ex53.10
53.10-11;15Filatidilana,dipeli(finiogrosso­
lani)odicrine,preparatiperlaven­
ditaalminuto :
Filatidilanaodipelifini,prepa­
ratiperlavenditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il28marzo1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1
28.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/15
REGOLAMENTO (CEE)N.728/80DELLACOMMISSIONE
del27marzo1980
cheapplicalecategoriediqualità«III»ataluniprodottifrutticolidella
campagna1980/1981
considerandoche,aisensidellarticolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,lecategoriediqua­
lità«III»possonoessereapplicatesoltantoseipro­
dotticorrispondenti sononecessaripercoprireilfabbi­
sognodelconsumo;chetalenecessitàsimanifestaat­
tualmenteperilimoni,leuvedatavola,leciliegieele
fragole;che,datelefortifluttuazionidellaproduzione
daunacampagnaall'altra,èopportunolimitareladu­
ratad'applicazionedellecategoriediqualità«III»;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli f1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento n.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre1966(3),haaggiuntoalle
normecomunidiqualitàunacategoriadiqualità
«III»,segnatamenteperlepescheeleuvedatavola;
cheilregolamento (CEE)n.1194/69delConsiglio,
del26giugno1969(4),haaggiuntoallenormeco­
munidiqualitàdettacategoriadiqualità,segnata­
menteperleciliegieelefragole;cheilregolamento
(CEE)n.379/71dellaCommissione ,del19febbraio
1971,relativoallafissazionedellenormediqualitàper
gliagrumi(5),eilregolamento (CEE)n.1641/71della
Commissione ,del27luglio1971,chefissalenorme
diqualitàperlemeleeleperedatavola(6),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1833/73(7),definiscono
unacategoriadiqualità•III»pertaliprodotti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2764/77del
Consiglio,del5dicembre1977(8),prorogafinoal31
dicembre1982,perdeterminatiprodottiortofrutticoli ,
ilperiodoincuilacategoriadiqualità«III»puòes­
sereapplicabile ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aiprodottielencatinell'allegatoalpresenteregola­
mentoeperciascunodiessi,siapplicano,peripe­
riodiivimenzionati ,lecategoriediqualità«III»previ­
stedallenormecomunidiqualità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
3)GUn.233del20.12.1966,pag.3939/66.
♦)GUn.L157del28.6.1969,pag.1.
5)GUn.L45del24.2.1971,pag.1.
6)GUn.L172del31.7.1971,pag.1.
7)GUn.L185del7.7.1973,pag.17.
8)GUn.L320del15.12.1977.pag.5.

N.L83/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.80
ALLEGATO
Limoni:
Uvedatovala:
Ciliegie:
Fragole:dal1°giugnoal30settembre1980
dal1°maggio1980al30aprile1981
dal1°aprileal30settembre1980
dal1°aprileal31dicembre1980
Regolamento (CEE) n. 801/80 della Commissione, del 31 marzo 1980, che fissa le quantità di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo trimestre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 01/04/1980 pag. 0053



++++ ( 1 ) GU N . L 336 DEL 29 . 12 . 1979 , PAG . 5 . ( 2 ) GU N . L 336 DEL 29 . 12 . 1979 , PAG . 37 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 801/80 DELLA COMMISSIONE DEL 31 MARZO 1980 CHE FISSA LE QUANTITA DI CARNI BOVINE DI QUALITA PREGIATA , FRESCHE , REFRIGERATE O CONGELATE , CHE POSSONO ESSERE IMPORTATE A CONDIZIONI SPECIALI PER IL SECONDO TRIMESTRE 1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2957/79 DEL CONSIGLIO , DEL 20 DICEMBRE 1979 , RELATIVO ALL'APERTURA DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI CARNI BOVINE DI QUALITA PREGIATA , FRESCHE , REFRIGERATE O CONGELATE , DELLE SOTTOVOCI 02.01 A II A ) E 02.01 A II B ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 2 , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2972/79 DELLA COMMISSIONE ( 2 ) STABILISCE , ALL'ARTICOLO 7 , CHE LE QUANTITA DI CARNI BOVINE DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA D ) , CHE POSSONO ESSERE IMPORTATE NEL QUADRO DEL CONTINGENTE TARIFFARIO SONO STABILITE PER TRIMESTRE ; CHE TALUNE DIFFICOLTA AMMINISTRATIVE SUSSISTONO IN MATERIA DI SCAMBI DI CARNI TRA GLI STATI UNITI D'AMERICA E LA COMUNITA ; CHE , IN TALI CONDIZIONI , E OPPORTUNO NON FISSARE LA QUANTITA DI CARNE CHE PUO ESSERE IMPORTATA DA QUESTO PAESE TERZO NEL SECONDO TRIMESTRE 1980 ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER LE CARNI BOVINE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LA QUANTITA DI CARNI BOVINE DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA D ) , REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2972/79 CHE PUO ESSERE IMPORTATA NEL SECONDO TRIMESTRE 1980 E FISSATA A 0 TONNELLATE . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* APRILE 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 31 MARZO 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE