14.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2342/81DELLACOMMISSIONE
del13agosto1981
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,lecondizionidisicurezzarichiestedallaconclusione
deicontrattidelleindustrieditrasformazione chelavo­
ranoperl'esportazione,noncreaostacoliallamodifica
deltassodellarestituzione,duranteilperiodomensile
perilqualeèstatofissato,insituazionieccezionali
determinatedafluttuazionieccessiveneiprezzidel
mercatomondiale;cheèquindinecessariomodificare
inconseguenzailtassodellarestituzioneapplicabilea
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellattéedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2208/81
dellaCommissione ,del31luglio1981(3),fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°agosto
1981,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.3035/80
delConsiglio,dell'I1novembre1980,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloro
importo(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1188/81(*),iltassodellarestituzioneèfissatomensil­
menteper100kgdiciascunodeiprodottidibase
considerati ;chetaleregola,emessaalfinedirealizzareHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseariesportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodi­
ficatoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L214dell'i.8.1981,pag.37.
<*)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
OGUn.L121del5.5.1981,pag.3.

N.L230/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13agosto1981,chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
ex04.02AII
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce
35.01dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci
Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3)
Latteconcentrato,aventetenoreinpesodimateriegrassedel
7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccaparial25%
(PG4)
Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%ex04.02AIII
ex04.03
(PG6):32,00
58,00
19,14
95,00a)incasodiesportazionedimercisottoindicate ,fabbricate
nellecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.262/79,
(CEE)n.1468/79e(CEE)n.1932/81:
—mercicompresenellavoce19.08onellesottovoci
18.06Be21.07C
—preparazioniinpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»,compresenellasottovoce18.06De
nellavoce21.07
—pastecrudeepreparazioniinpolverecompresenella
sottovoce19.02BIIb)
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenellesottovoci
18.06DIIc)e21.07GVII—IXdellatariffadoganale
comune
c)nelcasod'esportazionedialtremerci