20.12.76 GazzettaufficialedelleCòmunitàeuropee N.L350/111
REGOLAMENTO (CEE)N.3055/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate
dellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originaridellaTurchia
(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,protocolloaddizionale—traiqualilenocciole—
nonpossonoin'alcuncasoessereinferioriaquelle
applicatedainuoviStatimembrineiconfrontidella
Comunitànellasuacomposizioneoriginaria;chela
riduzionechedeveessereapplicatadainuoviStati
membrinell'ambitodelcontingentetariffarioconside­
ratodevequindi,intalunicasi,esserelimitata
all'80%;
considerandocheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingente
el'applicazioneininterrottadell'aliquotaperesso
previstaatutteleimportazioni deiprodottiin
questionenegliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione
didettocontingentefondatosuunaripartizionefra
gliStatimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareil(piùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,tale
ripartizionedeveessere'effettuatainproporzioneal
fabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazioni
dallaTurchiaduranteunperiododiriferimentorap­
presentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaledicuitrattasi;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,aisensidell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3375/73delConsiglio,del10di­
cembre1973,relativoall'importazionenellaComu­
nitàditaluniprodottiagricolioriginarid'ella
Turchia(2),lenocciolefrescheosecche,anche
sgusciateodecorticate,dellasottovoceex08.05G
dellatariffadoganalecomuneoriginariedella
Turchia,sonoammesseall'importazionenellaComu­
nitàconundaziodell2,5%neilimitidiuncontin­
gentetariffariocomunitariodi21700tonnellate;che
èpertantoopportunoaprireperil1977ilcontin­
gentetariffariocomunitarioinquestione;Cheper
quantoconcerneinuoviStatimembrisidevenotare
chel'articolo9delprotocollocomplementare fir­
matoadAnkarail30giugno1973prevede,d:aun
lato,cheleriduzionideidazidoganaliprescrittedal­
l'accordodiassociazionesianoapplicatedainuovi
Statimembridall'entratainvigoredelprotocollo
nellamisuraesecondoilcalendariostabiliti;chele
aliquoteapartiredallequaliinuoviStatimembri
applicanod'etteriduzionisonoquellicheessiappli­
canoinqualsiasimomentoneiconfrontideipaesi
terzie,dall'altrolato,chelealiquoterisultantidal­
l'applicazionedidetteriduzioniperquantoconcerne
iprodottielencatiinparticolarenell'allegato6delconsiderando cheinbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,
inprovenienzadallaTurchia,negliStatimembrisi
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel1973,1974
e1975erappresentano ,rispettoalleimportazioni
complessivedellaComunità,lepercentualiindicate
nellaseguentetabella:
(!)GUn.C259del4.11.1976,pag.37.
(2)GUn.L345del15.12.1973,pag.1.

N.L350/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
1973 1974 1975
ntonnellate in%intonnellate in%intonnellate in%
Germania 3913370,163451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
Francia 617011,06 568010,58608411,33
Italia 20623,7024734,611653,53,08
Danimarca 9751,75 8751,638991,67
Irlanda 2010,36 6191,15 300,06
RegnoUnito 39107,0150269,3645908,55
55774 53688 53694,5
considerandoche,tenutocontoditalielementiedel­
l'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodotto
inquestioneduranteil1977,edinparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialealvolumedelcontìngente
sonoapprossimativamente fissatecomesegue:aliquoteinizialiecomplementari devonoesserevalide
sinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
fra'gliStatimemibrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiutilizzazione
delvolumedelcontingenteeinformarnegliStati
membri;Germania 65,93
Benelux 10,14
Francia 8,20
Italia 0,25
Danimarca 2,67
Irlanda i,66
RegnoUnito 11,15considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStatomem­
brounarimanenzarilevante'dell'aliquotainiziale,
èindispensabile chetaleStatomembroprocedaa
riversarneunadeterminatapercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
restiinutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;che,tenutocontodel
caratterestagionaledelleimportazioni ,sembraoppor­
tunofissareil.limitediriversamento al40%del­
l'aliquotainiziale;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunicierappresentatidall'Unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,considerando che,pertenercontodell'eventualeevo­
luzionedelleimportazioni delsuddettoprodotto
negliStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingente,ripartendolaprimafragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimemibri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivellorela­
tivamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereall'80%circadelvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodi
ciòeperevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatoquandociascunadelle
suealiquotecomplementari siaquasitotalmenteuti­
lizzataefinoachelariservaloconsenta;cheleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelperiododal1gennaioal31dicembre1977
nellaComunitàèapertouncontingentetariffario
comunitariodi21700tonnellateperlenocciole

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/113
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,
originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomuneèsospesoallivellodel
2,5%.
3.InuoviStacimembriapplicanonell'ambitodel
contingentetariffariocomunitario idazicalcolati
secondoledisposizionidicuiall'attodiadesione,al
protocollocomplementare ealregolamento (CEE)
n.3375/73.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestito
conformemente alledisposizioniinappresso.3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomem­
broprocede,alilecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.DettiStatimembriinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo2
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di17700tonnellate,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoai31dicembre1977,
ammontano a:Articolo5
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito11669tonnellate
1795tonnellate
1451tonnellate
45tonnellate
472tonnellate
294tonnellate
1974tonnellateGliStatimembririversanonellariserva,entroil
1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail40%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1977indlusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.3.Lasecondaparte,di4000tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
Articolo61.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariser­
va,incasod'iapplicazionedell'articolo5—venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,arroton­
dataeventualmente all'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,laseconda
aliquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiuti­
lizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale.LaCommissioneprovvedeallacontalbilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedèlieriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil
5ottobre1977,dellostatodellariservadopoiver­
samentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindical'importoalloStatomembrocheeffettua
l'ultimoprelievo.

N.L350/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo7 Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo91.GliStatimembriadottanole^disposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapos­
sibile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoalilealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaìliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissioni
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putatenellecondizioniindicatealparagrafo3.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperlacorrettaapplicazionedelpresente
regolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS