N.L49/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.433/86DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1986
chefissatalunerestituzioniapplicabiliall'esportazione deicereali
considerandocheintaleperìodosonostatepresentate
domandedititolidiesportazionedifrumentotenero
nell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo11del
regolamento (CEE)n.2042/75dellaCommissione (*);che
talidomandesonostateaccettateecheititolidiesporta­
zionerilasciatiaseguitoditaleaccettazionebeneficiano
dellarestituzionefissatainanticiposinoal31luglio
1986;
considerando chelecondizioniesistentisulmercato
mondialehannosubitonotevolimodifiche,dataledata,
inconseguenzadellaforteconcorrenzaamericanasucerti
mercatitradizionalidellaComunità;chetaleconcorrenza
sièmanifestatainunanettissimaflessionedeiprezzi
mondialitradizionalmente dominatidagliStatiUniti;
considerandoche,anormadell'articolo34dell'accordodi
LoméIIItralaComunitàeglistatiACP,laCommissione
siimpegnaagarantirelapossibilitàdifissareanticipata­
mente,apiùlungotermine,restituzioniversoglistati
ACPperunagammadiprodottidisponibilinellaComu­
nitàerichiestidatalistati;chetaledisposizioneèispirata
dall'ideadiaccordipreferenzialitralaComunitàeglistati
ACPalfinedigarantirelalorosicurezzaalimentare;
considerando che,datalasituazioneattualesulmercato
mondiale,laCommissione devefissarerestituzionielevate
perilfrumentoteneroecheilbeneficioditalirestitu­
zioninonèapplicabile,tenutocontodellenormein
materiadifissazioneanticipatadellerestituzioni,aglistati
ACPchesisonoapprovvigionati all'iniziodellacampagna
aprezzofissoperuninteroanno;
considerandochetalerestituzionepuòessereapplicabile
soltantoaititolicheimplicanolafissazioneanticipata
dellarestituzioneconunavaliditàparticolaresuperiore
allanormaleeperl'approvvigionamento ditalunipaesi
ACP,
considerando chequestamaggioranza direstituzione
dovràbeneficiaresoltantoaipaesiimportatori ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIÓNE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1delsuddettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneedai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissateprendendoinconsidera­
zionelasituazioneeleprospettivedievoluzione,daun
lato,delledisponibilitàincerealiedeiloroprezzisul
mercatodellaComunitàe,dall'altro,deiprezzideicereali
edeiprodottidelsettorecerealicolosulmercato
mondiale;che,inconformitàdellostessoarticolo,occorre
assicurareugualmenteaimercatideicerealiunasitua­
zioneequilibrataedunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambietenerconto,inoltre,dell'aspetto
economicodelleesportazioniprospettateedell'interesse
dievitaredelleperturbazionisulmercatodellaComunità;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisognatener
contoperilcalcolodellarestituzionedeicereali;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2214/85della
Commissione (4)hafissato,adecorreredal1°agosto1985,
unarestituzionedifferenziatadi42ECU/tperfrumento
tenerodaesportareversoipaesidellazonaVa)quale
definiteall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1124/77
dellaCommissione f5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perititolidiesportazionelecuidomandesonostate
presentatedal2all'8agosto1985confissazioneanticipata
dellarestituzioneperfrumentotenerodaesportareverso
paesidellazonaVa)qualedefiniteall'allegatoIdelrego­(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
OGUn.L204del2.8.1985,pag.38.
0GUn.L134del28.5.1977,pag.53. (6)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.5.

/
27.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/29
lamento(CEE)n.1124/77erilasciatinellambitodella
proceduraprevistaall'articolo11delregolamento (CEE)n.
2042/75,larestituzionefissatainanticipoèmaggioratadi
20ECU/t.
2.Lamaggiorazione dellarestituzionedicuialpara­
grafo1èapplicabilesoltantoaiquantitativiperiquali
sonostateespletateleformalitàdoganalidicuiall'articolo22,paragrafo 1,letterab),primoequartotrattinodel
regolamento (CEE)n.3183/80dellaCommissione ('),a
decorreredal7febbraio1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L338del13.12.1980,pag.1.