ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/460/CE: Decisione del Consiglio, del 17 luglio 2000, che modifica la decisione 1999/311/CE recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006)



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 22/07/2000 pag. 0016 - 0016



Decisione del Consiglio del 17 luglio 2000 che modifica la decisione 1999/311/CE recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (2000/460/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), visto il parere del Comitato economico e sociale(2), visto il parere del Comitato delle regioni(3), considerando quanto segue: (1) Con decisione 1999/311/CE(4) il Consiglio ha adottato la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006). (2) Detto programma è destinato ai paesi dell'Europa centrale e orientale non associati beneficiari potenziali dell'aiuto eocnomico in virtù del regolamento (CEE) n. 3906/89 (programma Phare)(5) o del programma destinato a sostituirlo, nonché ai nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e la Mongolia, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 del Consiglio, del 29 dicembre 1999, relativo alla fornitura di assistenza agli Stati associati d'Europa orientale e d'Asia centrale(6) (che sostituisce il vecchio programma Tacis). (3) La nota in calce introdotta all'articolo 2 della decisione 1999/311/CE precisa che il programma è destinato "attualmente" all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. (4) Occorre potere, in avvenire, estendere il programma Tempus III ad altri paesi della regione, e in special modo alla Croazia, DECIDE: Articolo 1 La decisione 1999/311/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:"Tempus III riguarda i paesi dell'Europa centrale e orientale non associati designati come ammessi a fruire di aiuto economico in virtù del regolamento (CEE) n. 3906/89 (programma PHARE) o del programma destinato a sostituirlo, oltre ai nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e alla Mongolia, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 (che sostituisce il vecchio programma Tacis). Tali paesi sono in appresso denominati 'paesi beneficiari potenziali'." 2) La nota in calce 1 è soppressa. Articolo 2 La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. Fabius (1) Parere reso il 14.6.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 24.5.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 14.6.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 30. (5) GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/1999 (GU L 161 del 20.6.1999, pag. 68). (6) GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1.
2000/403/CE: Decisione del Consiglio, del 19 giugno 2000, recante nomina di un membro titolare del Regno Unito del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 27/06/2000 pag. 0021 - 0021



Decisione del Consiglio del 19 giugno 2000 recante nomina di un membro titolare del Regno Unito del Comitato delle regioni (2000/403/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Linda Matthews, membro del Regno Unito, comunicate al Consiglio in data 21 dicembre 1999; vista la proposta del governo del Regno Unito, DECIDE: Articolo unico Il Sig. John Griffiths è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della Sig.ra Linda Matthews per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. Capoulas Santos (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/380/CE: Decisione della Commissione, del 29 maggio 2000, che autorizza la Repubblica d'Austria a svolgere soltanto due indagini l'anno sui suini [notificata con il numero C(2000) 1396] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 10/06/2000 pag. 0039 - 0039



Decisione della Commissione del 29 maggio 2000 che autorizza la Repubblica d'Austria a svolgere soltanto due indagini l'anno sui suini [notificata con il numero C(2000) 1396] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/380/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione dei suini(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/77/CE(2) e in particolare dall'articolo 1, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) La Repubblica d'Austria ha presentato una documentazione metodologica che, ai sensi della direttiva 93/23/CEE, garantisce il mantenimento della qualità delle previsioni di produzione. (2) È opportuno autorizzare detto Stato membro a condurre soltanto due indagini l'anno, ad intervalli semestrali, ossia nei mesi di maggio/giugno e novembre/dicembre, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 93/23/CEE, la Repubblica d'Austria è autorizzata a svolgere soltanto due indagini l'anno, ad intervalli semestrali, ossia nei mesi di maggio/giugno e novembre/dicembre. Articolo 2 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2000. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 149 del 21.6.1993, pag. 1. (2) GU L 10 del 16.1.1998, pag. 28.
Decisione del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante modifica della decisione 1999/319/PESC che attua la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 24/05/2000 pag. 0007 - 0026



Decisione del Consiglio del 22 maggio 2000 recante modifica della decisione 1999/319/PESC che attua la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (2000/348/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la posizione comune 1999/318/PESC(1), adottata dal Consiglio il 10 maggio 1999, concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea, tenuto conto della posizione comune 2000/56/PESC(2) del Consiglio, considerando quanto segue: (1) Nell'attuazione della decisione 1999/319/PESC(3) il Consiglio ha adottato un elenco di persone segnalate ai fini della loro non ammissione nel territorio degli Stati membri. (2) È necessario aggiornare tale elenco, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione 1999/319/PESC è sostituito dal seguente: "Articolo 1 Le persone cui si applica l'obbligo di non ammissione di cui all'articolo 1 della posizione comune 1999/318/PESC sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 La presente decisione prende effetto alla data dell'adozione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. Gama (1) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 1. Posizione comune modificata dalla posizione comune 1999/604/PESC (GU L 236 del 7.9.1999, pag. 1). (2) GU L 21 del 26.1.2000, pag. 4. (3) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 3. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 1999/612/PESC (GU L 242 del 14.9.1999, pag. 32).
2000/272/CE: Decisione della Commissione, del 24 marzo 2000, recante approvazione del programma concernente nuovi impianti di olivi in Francia [notificata con il numero C(2000) 807] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 06/04/2000 pag. 0035 - 0035



Decisione della Commissione del 24 marzo 2000 recante approvazione del programma concernente nuovi impianti di olivi in Francia [notificata con il numero C(2000) 807] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2000/272/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2000/2001(2), modificato dal regolamento (CE) n. 1273/1999(3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98 prevede che gli olivi supplementari e le corrispondenti superfici oggetto di impianto dopo il 1o maggio 1998, oppure non indicati in una dichiarazione di coltivazione ad una data da determinarsi, non possono essere presi in considerazione ai fini di un aiuto ai produttori di olive nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi in vigore dal 1o novembre 2001. Tuttavia, a norma dello stesso articolo, possono essere presi in considerazione, entro limiti da stabilirsi, gli olivi supplementari nel quadro della riconversione di un vecchio oliveto e i nuovi impianti su superfici che rientrano in un programma approvato dalla Commissione. (2) Per quanto riguarda la Francia, l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98 prevede programmi che la Commissione deve autorizzare per una superficie di 3500 ha. (3) Il programma nazionale francese concernente i nuovi impianti, notificato dalle autorità francesi per approvazione alla Commissione il 29 giugno 1999, precisa gli elementi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2366/98. Tale programma interessa l'intera superficie prevista all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma nazionale francese concernente nuovi impianti di olivi su 3500 ettari di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98 è approvato. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. (2) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 50. (3) GU L 151 del 18.6.1999, pag. 12.
2000/309/CE: Decisione del Consiglio, del 17 aprile 2000, recante nomina di un membro titolare e di due supplenti belgi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 28/04/2000 pag. 0076 - 0076



Decisione del Consiglio del 17 aprile 2000 recante nomina di un membro titolare e di due supplenti belgi del Comitato delle regioni (2000/309/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Charles Picque, e che due seggi di membri supplenti dello stesso Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei Sigg. Hervé Hasquin e Rufin Grijp, dimissioni comunicate al Consiglio in data 3 novembre e 15 dicembre 1999; vista la proposta del governo belga, DECIDE: Articolo unico 1. Il Sig. François Roelants du Vivier è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Charles Picque per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. 2. Il Sig. Éric Tomas e la Sig.ra Annemie Neyts-Uyttebroeck sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni in sostituzione dei Sigg. Hervé Hasquin e Rufin Grijp, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. Capoulas Santos (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/198/CE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(2000) 498] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 08/03/2000 pag. 0019 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(2000) 498] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/198/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari(1), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) La decisione 94/458/CE della Commissione, del 29 giugno 1994(2), stabilisce regole per la gestione amministrativa della cooperazione nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari. (2) La decisione 94/652/CE della Commissione(3) istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; che l'articolo 3 della direttiva 93/5/CEE prevede l'elaborazione e l'aggiornamento almeno ogni sei mesi dell'inventario dei compiti da assolvere. (3) Nell'elaborazione e nell'aggiornamento dell'elenco dei compiti, occorre tener conto della necessità di tutelare la salute dei cittadini della Comunità e delle norme del diritto comunitario vigenti nel campo dei prodotti alimentari. (4) I compiti devono essere attribuiti sulla base delle competenze scientifiche specializzate ed entro i limiti imposti dalle risorse disponibili negli Stati membri e, soprattutto, nell'ambito degli istituti che parteciperanno alla cooperazione scientifica. (5) Le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 52 del 4.3.1993, pag. 18. (2) GU L 189 del 23.7.1994, pag. 84. (3) GU L 253 del 29.9.1994, pag. 29. ALLEGATO Inventario dei compiti da svolgere nel quadro della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari >SPAZIO PER TABELLA>
2000/153/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/2000 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni (2000/153/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Hans-Otto Bräutigam, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 11 gennaio 2000; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Kurt Schelter è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Hans-Otto Bräutigam per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 037 del 09/02/2000 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2000 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (2000/C 37/03) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particoalre l'articolo 54, secondo e terzo comma, visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995(2), vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(3), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Pierre GOLDSCHMIDT in data 1o luglio 1999, notificate al Consiglio il 16 marzo 1999; considerando che occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo belga il 16 marzo 1999, DECIDE: Articolo unico Il sig. Gérard PAULUIS è nominato membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 2001. Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58. (2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1. (3) GU C 186 del 2.7.1999, pag. 1.
2000/134/CE, CECA, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 19 gennaio 2000, recante chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997 relativamente alle sezioni I-Parlamento, II-Consiglio, III-Commissione, IV-Corte di giustizia e V-Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 17/02/2000 pag. 0033 - 0035

Gazzetta ufficiale n. 304 del 24/10/2000 pag. 0127 - 0128



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 19 gennaio 2000 recante chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997 relativamente alle sezioni I-Parlamento, II-Consiglio, III-Commissione, IV-Corte di giustizia e V-Corte dei conti (2000/134/CE, CECA, Euratom) IL PARLAMENTO EUROPEO, visto il bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 1997, visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio 1997 [SEC(1998) 520 - C4-0350/1998, SEC(1998) 522 - C4-0351/1998, SEC(1998) 519 - C4-0352/1998], viste la relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1997(1) e le relative relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle Istituzioni, vista la dichiarazione sull'affidabilità dei conti nonché sulla legalità e la regolarità delle operazioni a monte dei pagamenti effettuati, fornita dalla Corte dei conti ai sensi dell'articolo 248 del trattato CE, vista la raccomandazione del Consiglio del 15 marzo 1999 (C4-0156/1999), vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 intesa ad informare la Commissione dei motivi del rinvio della decisione di discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997(2), visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 276, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 octies, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180 ter, visti l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento, visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia (A5-0004/2000), considerando quanto segue: A norma dell'articolo 275 del trattato CE, l'elaborazione del bilancio di chiusura compete alla Commissione, 1. constata che le entrate e le spese autorizzate per l'esercizio 1997 ammontano a: >SPAZIO PER TABELLA> 2. prende atto dei dati seguenti, elaborati dalla Commissione, ai fini della chiusura dei conti relativi all'esercizio 1997: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 3. chiude i conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997; 4. incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, nonché alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie "Legislazione". Il Segretario generale Julian PRIESTLEY La Presidente Nicole FONTAINE (1) GU C 349 del 17.11.1998, (2) GU C 279 dell'1.10.1999, pag. 119.
2000/1/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1999, sulla firma di un memorandum d'intesa per conto della Comunità europea tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature e che autorizza la sua applicazione provvisoria



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 04/01/2000 pag. 0012 - 0012



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 sulla firma di un memorandum d'intesa per conto della Comunità europea tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature e che autorizza la sua applicazione provvisoria (2000/1/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità europea, un memorandum d'intesa con la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature; (2) il memorandum d'intesa è stato siglato il 4 agosto 1999; (3) è opportuno concludere il memorandum d'intesa per conto della Comunità; (4) è necessario applicare il memorandum d'intesa a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2000 in attesa che siano completate le procedure pertinenti per la sua conclusione formale, fatta salva la reciprocità, DECIDE: Articolo 1 Su riserva della sua conclusione, il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e il governo del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature è firmato a nome della Comunità. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è designato ad autorizzare le persone abilitate a firmare il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam. Il testo del memorandum d'intesa è allegato alla presente decisione. Articolo 3 Il memorandum d'intesa si applica a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2000, fatta salva la reciprocità(1). Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) La Commissione pubblicherà nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, la data dalla quale il memorandum d'intesa sarà applicato a norma del presente articolo.