1999/417/CE: Decisione della Commissione, del 16 giugno 1999, recante modifica della decisione 1999/301/CE della Commissione che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità e la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne [notificata con il numero C(1999) 1709] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 25/06/1999 pag. 0056 - 0057



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1999 recante modifica della decisione 1999/301/CE della Commissione che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità e la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne [notificata con il numero C(1999) 1709] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/417/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE(2), in particolare l'articolo 3, vista la direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente il divieto d'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze ß-agoniste nelle produzioni animali e che abroga le direttive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE(3), in particolare l'articolo 11, (1) considerando che gli Stati membri possono importare carni fresche, comprese le frattaglie, soltanto da paesi terzi o parti di paesi terzi che figurano in un elenco stabilito dal Consiglio su proposta della Commissione; (2) considerando che l'elenco di questi paesi terzi o parti di paesi terzi è riportato nella decisione 79/542/CEE del Consiglio(4), modificata da ultimo dalla decisione 1999/301/CEE della Commissione(5); (3) considerando che la decisione 1999/301/CEE dispone che la classificazione degli Stati Uniti d'America come paese terzo da cui gli Stati nembri sono autorizzati ad importare carni bovine fresche e prodotti a base di carne è sospesa a decorrere dal 15 giugno 1999 a seguito della individuazione di residui di ormoni xenobiotici promotori della crescita in carni bovine fresche e fegati destinati al consumo umano importati dagli Stati Uniti d'America; (4) considerando che è stato concesso agli Stati Uniti d'America un periodo di tempo limitato per l'adozione dei provvedimenti necessari e delle azioni richieste per soddisfare obiettivamente il rispetto del livello di protezione sanitaria applicato nella Comunità europea; (5) considerando che gli Stati Uniti d'America hanno notificato l'applicazione di un complesso di misure supplementari; che tali misure comprendono in particolare programmi più rigorosi di controllo, una sorveglianza ufficiale rafforzata e l'esame del 100 % delle partite di animali presentati alla macellazione nel quadro del programma di allevamento del bestiame senza ormoni; (6) considerando che è necessario un ulteriore periodo di tempo per consentire alla Commissione europea di verificare l'applicazione di tali misure da parte degli Stati Uniti d'America e la loro efficacia; che gli Stati Uniti d'America devono fornire informazioni supplementari ed elucidare alcuni punti ancora in sospeso; (7) considerando che occorre quindi differire la sospensione degli Stati Uniti d'America dall'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare carni bovine fresche destinate al consumo umano; (8) considerando che la decisione 1999/302/CE della Commissione(6) prevede che siano intensificati i controlli all'importazione per la ricerca di residui degli ormoni promotori della crescita sulle importazioni di carni bovine fresche, frattaglie comprese, diverse dalle carni di bisonte, provenienti dagli Stati Uniti d'America; (9) considerando che non vi sono prove dell'utilizzazione di ormoni promotori della crescita nel bisonte; che la sospensione non va applicata alle carni di bisonte, frattaglie comprese; (10) considerando che le misure peviste dalla presente decisione dovranno essere rivedute entro il 15 dicembre 1999; (11) considerando che le misure previste, dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 1999/301/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 2, il testo del punto 2 è sostituito dal testo seguente: "2. dopo i termini 'o = non autorizzati' è aggiunta la nota in calce seguente: 's = sospesi per l'esportazione di carni bovine, comprese le frattaglie, ad esclusione delle carni di bisonte, comprese le frattaglie, destinate al consumo umano' ". 2) L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 4 Le disposizioni dell'articolo 2 sono riesaminate anteriormente al 15 dicembre 1999, in particolare in base alle risultanze della verifica effettuata dalla Commissione europea sull'efficacia delle misure applicate dagli Stati Uniti d'America o ad eventuali modifiche di tali misure." 3) All'articolo 5, paragrafo 2, la data "15 giugno 1999" è sostituita dalla data "15 dicembre 1999". Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano negli scambi in modo da renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 La presente decisione si applica a decorrere dal 15 giugno 1999. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. (2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. (3) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3. (4) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. (5) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 52. (6) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 58.