N.L58/48GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.523/89DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1988/1989èstatofissatodairego­
lamenti(CEE)n.2761/88(9)e(CEE)n.3042/88(10)della
Commissione ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.197/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolemodificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazionedev'essereconces­
saaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComunità
quandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciediseme
èsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna1988/1989sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.2213/88Qe(CEE)n.
2214/88delConsiglio(8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2213/88ha
fissatounimportodaaggiungerealprezzoindicativodei
semidicolzaediravizzone «doppiozero»;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionedeigranidicolza,ravizzoneegirasolederivantedalconsiderandocheperlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989ilConsigliononhamodificatolaqualità
tipodeisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenza
daapplicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2869/87(")dellaCommissione ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelleultimepropostedellaCommisione
alConsigliosulprezzoindicativo;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoele
misureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantiti,perlacampagna1989/1990saranno
conosciuti;
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàèdeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti ;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
icriteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera(u),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1983/82(l3),taleluogoèstatofissatoaRotterdam;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento ,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil
commerciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallemodalitàdideter­
minazionedelprezzodelmercatomondialeperisemi
oleosi(14),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2869/87,devonoessereesclusileofferteedicorsiche
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L25del28.1.1989,pag.24.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L197del26.7.1988,pag.6.
(8GUn.L197del26.7.1988,pag.8.0GUn.L247del6.9.1988,pag.7.
(10)GUn.L271dell'i.10.1988,pag.104.
(")GUn.L273del26.9.1987,pag.16.
(12)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(13)GUn.L215del23.7.1982,pag.6.
(,4)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.

1.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/49
nonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffettuatonei
30giornisuccessivialladatadideterminazione delprezzo
delmercatomondiale;chedevonoesserealtresìesclusele
offerteedicorsicheinbaseall'andamentodeiprezziin
generaleealleinformazionidisponibilipermettanoalla
Commissione diritenerechenonsianorappresentativi
dellarealetendenzadelmercato;chesonoinfineda
escludereleofferteedicorsicorrispondenti aunapossi­
bilitàdiacquistoinferiorea500tonnellate,nonchéle
offerteedicorsirelativiasemidiunaqualitàchenonè
comunemente commercializzata sulmercatomondiale:
considerandoche,conformemente aliarticolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam ;
chelaCommissionedeveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ECU;panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­
zionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5delrego­
lamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinatoalsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2215/8(2),hastabilitolenormediconcessione
dell'integrazioneperisemioleosi;cheanormaditale
regolamentol'integrazionedaconcedereincasodifissa­
zioneanticipatadeveesserepariall'importoapplicabile
nelgiornodipresentazionedelladomandadifissazione
anticipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzionedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento(CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(3),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.3780/88(4),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetraendo
dall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiornodellapresentazionedelladomanda 1importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerando cheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoatermineconsiderandoche,anormadellarticolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperisemiallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente aliarticolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzone,diversedaquelleindicatenell'alle­
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristichediquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadellarticolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe(')GUn.L163del22.6.1983,pag.44.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.9.
(J)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
OGUn.L332del3.12.1988,pag.19.

N.L58/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.89
deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsi
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonodeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprenderein
considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti ;
considerandoche1integrazioneperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleraccoltiotrasformatiinSpagnae
inPortogalloèadeguatainconformitàdelregolamento
(CEE)n.478/86delConsiglio(');che/inapplicazione
dell'articolo95,paragrafo2edell'articolo293,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,tale
integrazioneperisemiraccoltiinquestidueStati
membri,èintrodottaall'iniziodellacampagnadi
commercializzazione 1986/1987;a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonell'ambitodella
politicaagricolacomune
ed
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perglialtriStatimembri,ladifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa)
ed
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
Statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodegliStatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ECUel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ECUinmonete
nazionalideterminatiinconformitàdell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1813/84,considerandoche1articolo14delregolamento (CEE)n.
475/86delConsiglio,del25febbraio1986,chefissale
regolegeneralidelregimedicontrollodeiprezziedelle
quantitàditaluniprodottidelsettoredellemateriegrasse
immessiinconsumoinSpagna(2),modificatodelregola­
mento(CEE)n.1930/88(3),prevedelaconcessione,a
determinatecondizioni,diunaiutocompensativo ;che
occorrefissaretaleaiutoperisemidigirasoleraccoltiin
Spagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1920/87del
Consiglio(4)prevedelaconcessionediun'integrazione
specialeperisemidigirasoleraccoltietrasformatiin
Portogallo;cheoccorrestabilirel'importoditaleintegra­
zione:
considerandoche1articolo33delregolamento (CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazionedell'importodell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione,nellesingole
monetenazionali,dell'importoECUottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/84dellaCommissione^,modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.431/89(É),hadefinitoglielementi
checompongonogliimportidifferenziali;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
diminuitodellapercentualedicuiall'articolo5,paragrafo
1didettoregolamento,osull'aiutoperl'integrazionedel
coefficientederivatodallapercentualedicuiall'articolo2,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72;che,a
normaditalidisposizioni,talepercentualerappresenta :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86,fissatoperisemidi
girasoleraccoltiinSpagnaèindicatonell'allegatoIII.(')GUn.L53dell'I.3.1986,pag.55.0GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(3)GUn.L170del2.7.1988,pag.3.
(4)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.
OGUn.L170del29.6.1984,pag.41
MGUn.L50del22.2.1989,pag.7.

1.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/51
3.L'importodellintegrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87perisemidigirasole
raccoltietrasformatiinPortogalloèindicatonell'allegato
III.sostituitocondecorrenzadal1°marzo1989,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1989/1990,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.
4.Tuttavia1importodellintegrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolzaeilravizzonesaràconfermatooArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L58/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
3 4 5 6 7 8(')
1.Aiutinominali(ECU) \ I
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,201 20,439 20,678 20,598 18,293 18,293
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ \
—R.f.diGermania(DM) 48,09 48,65 49,22 49,03 43,55 43,72
—PaesiBassi(FI) 53,65 54,28 54,92 54,71 48,59 48,73
—UEBL(FB/Flux) 975,44 986,94 998,48 994,61 883,31 883,31
—Francia(FF) 147,93 149,72 151,51 150,89 133,95 133,95
—Danimarca(Dkr) 176,87 178,96 181,07 180,36 160,16 160,16
—Irlanda(£Irl) 16,452 16,652 16,852 16,782 14,898 14,898
—RegnoUnito(£) 12,963 13,122 13,282 13,210 11,725 11,646
—Italia(Lit) 31792 32177 32531 32289 28662 28388
—Grecia(Dra) 2429,44 2464,52 2486,19 2454,91 2173,02 2104,84
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­II||IIIIll
mati:IIIII-IIlll
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—inunaltroStatomembro(Pta)3204,73 3242,00 3273,07 3250,79 2967,03 2937,85
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IIIIII||ll
mati:IlIIIIIIIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4372,76 4417,30 4461,23 4433,57 4009,93 3973,50
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

1.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/53
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
3 4 5 6 70 8(')
1.Aiutinominali(ECU) \ \
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 22,701 22,939 23,178 23,098 20,793 20,793
2.Aiutifinali: l \
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ \
—R.f.diGermania(DM) 53,99 54,56 55,12 54,93 49,45 49,62
—PaesiBassi(FI) 60,27 60,90 61,54 61,32 55,20 55,34
—UEBL(FB/Flux) 1096,16 1107,65 1119,19 1115,33 1004,03 1004,03
—Francia(FF) 166,89 168,68 170,48 169,85 152,91 152,91
—Danimarca(Dkr) 198,97 201,07 203,18 202,46 182,26 182,26
—Irlanda(£Irl) 18,562 18,761 18,961 18,891 17,008 17,008
—RegnoUnito(£) 14,651 14,810 14,969 14,898 13,413 13,334
—Italia(Lit) 35879 36265 36618 36376 32750 32476
—Grecia(Dra) 2819,49 2854,57 2876,24 2844,96 2563,07 2494,89
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \II l
mati:IIIlIl
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—inunaltroStatomembro(Pta)3590,26 3627,53 3658,60 3636,32 3352,56 3323,38
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl
mati:IIIlIl
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 -470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4842,78 4887,31 4931,25 4903,58 4479,95 4443,52
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L58/54GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,814 25,283 25,202 25,202 25,202
2.AiutifinaliII||IIIIll
a)Semiraccoltietrasformatiin('):IlIl
—R.f.diGermania(DM) 58,99 60,10 59,91 59,91 59,91
—PaesiBassi(FI) 65,87 67,11 66,90 66,90 66,90
—UEBL(FB/Flux) 1198,19 1220,84 1216,93 1216,93 1216,93
—Francia(FF) 182,78 186,37 185,64 185,64 185,64
—Danimarca(Dkr) 217,61 221,77 221,01 221,01 221,01
—Irlanda(£Irl) 20,330 20,729 20,648 20,648 20,648
—RegnoUnito(£) 16,061 16,381 16,312 16,296 16,296
—Italia(Lit) 39303 40077 39883 39774 39774
—Grecia(Dra) 3131,11 3208,65 3166,18 3149,88 3149,88
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ \ I
mati:I \ I
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)3951,80 4022,91 4008,23 3997,17 3997,17
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6941,61 7032,53 7014,46 7001,81 7001,81
—inunaltroStatomembro(Esc)6765,20 6853,81 6836,20 6823,87 6823,87
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3905,43 3977,61 3963,40 3952,35 3952,35
4.Aiutispeciali: \
—inPortogallo(Esc) 6765,20 6853,81 6836,20 6823,87 6823,87
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquestultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\3 4 5 6 7 8
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
FI 2,354200 2,351560 2,348270 2,345040 2,345040 2,335540
FB/Flux 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
FF 7,097920 7,102370 7,107300 7,111140 7,111140 7,124050
Dkr 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
£Irl 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
Lit 1526,54 1530,65 1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
Dra 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
Esc 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 172,68700 174,59000
Pta 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 131,11800 132,49000