ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2418/75DELCONSIGLIO
del22settembre 1975
relativoatalunemisured'urgenzaconcernenti l'importazione dicertiprodotti
tessilioriginaridellaRepubblicadiCorea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970,chestabilisce
unaproceduracomunedigestionedeicontingentiquantitativi('),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2138/75(2)laCommissione haadottato
dellemisured'urgenzarelativeall'importazione dicertiprodottitessilioriginaridella
RepubblicadiCorea;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'instaurazionediquestoregimesono
ancoravalidiechediconseguenza èopportunomantenerloinvigorefinoal31dicembre
I975,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Fattosalvol'articolo2restanoapplicabilifinoal31dicembre1975lemisurediurgenza
relativeall'importazione dicertiprodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea
adottateconilregolamento (CEE)n.2138/75dellaCommissione .Dettemisuresono
gestitesecondoilregolamento (CEE)n.1023/70.
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2138/75èmodificatonelmodoseguenteper
quantoriguardalavocen.ex61.03:
ex61.0361.03-1 1,15e19Sottovesti(biancheria CEE 9792450
dadosso)peruomo BNL 2273200
eragazzo :D6912540
DK 100500
—camicieecamicette F 106340
Irl 50000I I 120870
UK 229000(')
(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(-)GUn.L217del15.8.1975,pag.31.

N.L248/2 24.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
LallegatoIIdelregolamento (CEE)n.2138/75èmodificatonelmodoseguenteper
quantoriguardalasottovocen.ex51.04A:
ex51.04Aex51.04-07,
11a48Tessutidifibretessilisintetichecontinue
(compresiitessutidimonofiloodi
lamettedellevocin.51.01Ao51.02A),
adesclusionediquelliperpneumaticie
diquellicontenentideifilidielastomer
eadesclusionedeiprodotticontenenti
delpoliestereedelcotoneincuiil
poliesterecostituiscepiùdel50%del
contenutodifibrediversedalcotoneRegno
Unito4981568m2
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22settembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.FABBRI
N.L249/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2431/75DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2373/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L244del18.9.1975,pag.8.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24settembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(tic,/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
cortiuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio3,23
2,73(')
3,23
2,73(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedalV2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.H37/6H.
25.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2425/75DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L249/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24settembre1975che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,19
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,19
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,26'
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
25.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2426/75DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1975
chemodificailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2374/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil25
settembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(6)GUn.L244del18.9.1975,pag.9.

N.L249/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24settembre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 •Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi0,70
2,40(')
0,70
2,40(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L246/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2406/75DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2350/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualménte,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1975.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(J)GUn.L168del1°.7.1975,pag.33.
(4)GUn.L241del13.9.1975,p.48.

20.9.75 N.L246/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19settembre1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal22settembre1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre1975
—perilmesedidicembre1975
—perilmesedigennaio1976
—perilmesedifebbraio1976Colzaeravizzone
2,072
2,072
2,372
2,672
2,972
2,555
3,014Girasole
0,255
0,255
0,255
0,564
0,914
20.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2389/75DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno 1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(J)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L246/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,80 0,80 0,80
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"terni.
113°term.
124»term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11:07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
20.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2409/75DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelrìso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.2235/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2408/
757;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
visto'iltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/
75(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisoconsiderandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.2235/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2235/75modificatosonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
■)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
-)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
;)GUn.L164del27.6.1975,pag.2.
••)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.(o)GUn.L229del30.8.1975,pag.17.
(7)Vedasipag.46dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L246/50 GazzettaurficiialedellaCommunitàeuropee 20.9.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATOA—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoirespourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrige
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
<RE/UC/u.a./1000kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfelle*toldtarif
Nr.detGemeinsamen Zolltarif»
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 2,00 2-00 2-00
18.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2372/75DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1975
cherettificaiprelieviall'importazione nelsettoredell'oliod'oliva
considerando cheiprelieviapplicabilialiimporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1621/75(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2352/75(8);cheda
unaverificaèrisultatounerrorenell'allegatodiquesto
regolamento ;cheoccorrepertantorettificaretalerego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.443/72delConsiglio,
del29febbraio1972,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliod'olivachehasubitounprocessodiraffina­
zione,nonchéadalcuniprodotticontenentiolio
d'oliva(4),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.1912/74delConsiglio,
del22luglio1974,relativoalleimportazionidella
Tunisiadiolid'oliva(5),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.303/74delConsiglio,
del4febbraio1974,relativoalleimportazioni diolio
d'olivadalMarocco(6),inparticolarel'articolo5,Articolo 1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1621/75,modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2352/75,l'importodi
«38,040»chefiguradifronteallasottovocetariffaria
15.07AIb)nellecolonneMaroccoeTunisiaèsosti­
tuitodall'importo«38,050».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil18
settembre 1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1975.
PeiUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelUiCommissione
')Cilln.172del30.9.1966,pag.3025/66.
-)Cillii.L175del29.6.1973,pag.5.
')CiUn.L197del29.IO.1966,pag.3393/66.
')GUn.L.54del3.3.1972,pag.3.
s)GUil.L202del24.7.1974,pag.6.
'')GUil.L34del7.2.1974,pag.4.(7)GUn.L164del27.6.1975,pag.36.
(s)GUn.L241del13.9.1975,pag.52.
18.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2370/75DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lieviperiCerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri:
FattoaBruxelles,il17settembre1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CÌUil.117ckl19.6.1967,p;ig.2269/67.
(-)CÌUil.L72del20.1975,pag.14.
(')CÌUn.L202cklI".X.1975,png.4.

N.L244/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17settembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 0,20 0,20 0,79
10.07A.Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,59 1,59 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.II.1973,pag.13).
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124»term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0