Regolamento (CE) n. 834/2003 della Commissione, del 14 maggio 2003, recante modifica del regolamento (CE) n. 1899/97 che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore del pollame e delle uova, del regime previsto nel quadro degli accordi europei con i paesi dell'Europa centrale e orientale dai regolamenti (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000 e (CE) n. 2851/2000 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 15/05/2003 pag. 0020 - 0021



Regolamento (CE) n. 834/2003 della Commissione del 14 maggio 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 1899/97 che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore del pollame e delle uova, del regime previsto nel quadro degli accordi europei con i paesi dell'Europa centrale e orientale dai regolamenti (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000 e (CE) n. 2851/2000 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1408/2002 del Consiglio, del 29 luglio 2002, che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Ungheria(1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, vista la decisione 2003/18/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la decisione 2003/263/CE del Consiglio, del 27 marzo 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo(3), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1408/2002 ha abrogato il regolamento (CE) n. 1727/2000. (2) La decisione 2003/18/CE ha abrogato il regolamento (CE) n. 2435/2000. (3) La decisione 2003/263/CE prevede la gestione diretta, all'entrata nel territorio della Comunità, dei contingenti a dazio doganale ridotto per taluni prodotti del settore delle uova originari della Polonia, nonché l'abrogazione del regolamento (CE) n. 2851/2000. (4) In seguito all'abrogazione dei regolamenti (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2435/2000 e (CE) n. 2851/2000, occorre sopprimere i riferimenti a tali atti nel regolamento (CE) n. 1899/97 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2002(5). (5) Va ricordato che il rimborso dei dazi all'importazione per i prodotti del gruppo 17, di cui alla parte B dell'allegato I del regolamento (CE) 1899/97, importati in base ai titoli utilizzati a partire dal 1o aprile 2003, si effettua conformemente alle disposizioni degli articoli da 878 a 898 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002(7). (6) Per limitare i problemi potenziali in materia di scambi che possono scaturire, per un periodo transitorio, dall'esistenza parallela di due diversi modi di gestione per taluni contingenti tariffari nel settore delle uova, vale a dire la gestione mediante un regime trimestrale dei titoli all'importazione e la gestione secondo il principio "primo arrivato, primo servito", conformemente alle disposizioni degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93, occorre offrire agli operatori la possibilità di annullare i titoli e svincolare le cauzioni. (7) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1899/97. (8) Tenuto conto del fatto che il protocollo approvato con la decisione 2003/263/CE entra in vigore il 1o aprile 2003, è necessario prevedere l'applicazione del presente regolamento a partire dalla stessa data. (9) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1899/97 è modificato come segue: 1) Il titolo del regolamento è sostituito dal testo seguente: "Regolamento (CE) n. 1899/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle uova, del regime previsto dai regolamenti (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000 e (CE) n. 2434/2000 del Consiglio". 2) All'articolo 1, il primo comma è sostituito dal testo seguente: "1. Tutte le importazioni nella Comunità di prodotti di cui all'allegato I del presente regolamento, effettuate nell'ambito dei regimi previsti dai regolamenti (CE) n. 2290/2000(8), (CE) 2433/2000(9) e (CE) n. 2434/2000(10), sono subordinate alla presentazione di un titolo d'importazione." 3) La parte B dell'allegato I è soppressa. Articolo 2 1. Per i titoli d'importazione rilasciati in applicazione del regolamento (CE) n. 1899/97 per il gruppo 17 di cui alla parte B dell'allegato I dello stesso regolamento, nella versione anteriore all'entrata in vigore del presente regolamento, che sono stati richiesti tra il 1o e il 7 dicembre 2002 o tra il 1o e il 7 marzo 2003, il titolare può richiedere, anteriormente al 15 maggio 2003, l'annullamento del titolo e lo svincolo della cauzione. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, anteriormente al 20 maggio 2003, il volume dei titoli annullati. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 205 del 2.8.2002, pag. 9. (2) GU L 8 del 14.1.2003, pag. 18. (3) GU L 97 del 15.4.2003, pag. 53. (4) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 67. (5) GU L 229 del 27.8.2002, pag. 10. (6) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (7) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11. (8) GU L 262 del 17.10.2000, pag. 1. (9) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 1. (10) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 9.