ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1601/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(r|GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(')GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

N.L168/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,80
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
4,50
1,85
0
0,50
0,50
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100ki>:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93"terni.
104"term
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07Ali(b)
11.07RMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045 j
0,033 !
j
0
0
00.045
0,033
0,329
0,246
0,2870,045
0,033
0,329
0,246
0,287
N.L169/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1623/71DELLACOMMISSIONE
del27luglio1971
checonstatalapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateperottenereipremi
allanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
litadidarseguitoalledomandediconcessionedel
premioallanoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari ;che,tenutocontodel
numerodivaccheoggettodelledomandepresentate
dal1°al30giugno1971,sipuòdarseguitoatali
domande;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vinei1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1386/70(4),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2195/69dellaCommissione ,
del4novembre1969,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedipremidimacella­
zionedellevaccheedipremiallanoncommercializ­
zazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2240/70(6),prevedelaconstatazione dellapossibi-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatachesipuòdarseguitoalledomande
presentatedal1°al30giugno1971aisensi
dell'articolo12delregolamento (CEE)n.2195/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(>)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24 .
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GU n.L252 dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(*)GUn.L155del16.7.1970 ,pag .2.
(5)GUn.L278del5.11.1969 ,pag .6.
(6)GUn.L242 del5.11.1970 ,pag .12 ,
N.L168/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1610/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
chemodificailregolamenton.470/67/CEEperquantoriguardagliimporticorrettorie
ilrendimentodibaseallalavorazioneditalunequalitàdiriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(J),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo5,
considerando chel'esperienzaacquisitanelleultime
campagneharivelatocheingentiquantitatividiriso
sonostaticonsegnatiall'intervento ,specialmente
all'iniziodellacampagnaeperquantoriguarda
talunequalitàdiriso;chetaliconsegnesonodovute
fral'altroallivellodell'importocorrettorecherende
vantaggioso ilconferimentoall'intervento ;cheper
incoraggiareunapiùattivaricercadellepossibilità
dismerciosulmercatoèopportunorivederegli
importicorrettorirelativiatalunequalità,inmodo
chel'eventualeconferimento all'intervento siaeffet­tuatosoltantoquandoèesclusaognialtrapossibilità
divendita;
considerandochepertenercontodelmiglioramento
dellaresaottenutanellaComunitànellatrasfor­
mazionedelrisonedellaqualitàArborioinriso
lavorato,èopportunoaumentareilrendimentoche
costituiscelacondizionedell'intervento portandolo
dal55al56%perquantoriguardalaresaingrani
interi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabellachefiguraall'allegatoIdelregolamento
n.470/67/CEEèsostituitadallatabellaseguente :
Tipo Designazione dellaqualitàImportocorrettore
inunitàdiconto
per100kgdirisone
A
B
C
D
E
F
GArdizzone,Carola,Cesariot,Novilla,Roncarolo,Rosa
Marchetti,Stirpe136
INRA68/1,Maratelli,PrecoceRossi,Romeo,Vialone
Nano
GiganteVercelli,Razza77,Redi,Rialto,Vialone
Baldo,Ringo,Roma(oR.264)
Arlésienne,Ribe(oR.265),Rizzotto,Arborio
Anseatico,Carnaroli,Italpatna,R.B.(oRinaldoBersani)
INRA68/20,55
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
Articolo2
Laresadibaseallalavorazioneingraniinteri,dicuiallasecondatabelladell'allegato
IIIdelregolamenton.470/67/CEE,èmodificatacomesegue:
—63%perlaqualitàdirisoBalilla,
—56°/operlaqualitàdirisoArborio.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.

27.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/21
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
22.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1557/71DELCONSIGLIO
del19luglio1971
chestabiliscemisurespecialiperl'assegnazione delleoperazioniditrasformazione di
pomodori,dipereedipeschechehannoformatooggettodimisured'intervento
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.967/71(2),inparticolare
l'articolo14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo7terdelregolamento n.
15966/CEEprevedecheiprodottichehanno
formatooggettodimisured'interventopossono
esseretrasformatiperladistribuzionegratuitadei
prodottiprovenientidataletrasformazione aopere
dibeneficenzaofondazionidicaritàoapersone
riconosciutedallalegislazionenazionalecomeaventi
dirittoallapubblicaassistenza;cheaisensidel
paragrafo3didettoarticolo,leoperazionidi
trasformazione sonoaffidateall'industriamediante
aggiudicazione ;
considerando che,tenutocontodell'entitàdeiritiri
chepossonoessereeffettuatiintalisettori,occorre
facilitarel'assegnazione delleoperazioniditrasfor­
mazione;chebisognapertantoprevedere,perla
campagna1971/1972,lapossibilitàdiassegnaretali
operazionianchemediantecontrattoatrattativa
privata;
considerando cheoccorreprecisareilimitiincui
puòesserestipulatoilcontrattoatrattativaprivata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo7ter,para­
grafo3,terzocomma,delregolamento n.159/66CEE,gliorganismidesignatidagliStatimembri
possonoaffidareall'industriamediantecontrattoa
trattativaprivata,leseguentioperazioniditrasfor­
mazione :
—peripomodori,latrasformazione insuccoein
concentrato ,
—perlepereelepesche,latrasformazione in
succo.
Articolo2
Perl'applicazione delpresenteregolamento le
operazioniditrasformazione possonoessereaggiu­
dicatesoltantoaiprezzicorrispondenti allecondi­
zioniditrasformazione piùfavorevoli .
Articolo3
GliStatimembriinformanoalmenounavoltaper
meselaCommissione dellequantitàpercuiedei
prezziaiqualièstatofattoricorsoalledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàetiropee.
Essoèapplicabile :
—finoal31ottobre1971,perquantoconcernele
pesche,
—finoal31maggio1972,perquantoconcernei
pomodori,
—finoal30giugno1972,perquantoconcernele
pere.
lipresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(»)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L105del12.5.1971,pag.3.
N.L165/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1561/71DELLACOMMISSIONE
del22luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

23.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00
0
0
2,85
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
2,85
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
2,00
0,40
0,15
0,15
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104"term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,507
0,379
0,4420
0
0,507
0,379
0,4420
0
0,356
0,266
0,3100
0
0,356
0,266
0,310
20.7.71 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L162/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1532/71DELLACOMMISSIONE
del19luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegato elei
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120,67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
mnrenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsono(issatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.!17del19.6.1967,pag.2269/67.
'2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
'')GUn.L169dello.8.1970,pag.1.

N.L162/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefanne,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 57,88
10.01BFrumentoduro 67,63i1)
10.02 Segala 47,28
10.03 Orzo 43,44
10.04 Avena 46,85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina34,19(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro34,19m
10.07AGranosaraceno 29,53
10.07BMiglio 27,03
10.07CSorgo 36,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 53,45
11.01BFarinedisegala 77,85
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 115,30
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 56,67
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L159/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1509/71DELLACOMMISSIONE
del15luglio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
I.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1056/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1375/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1375/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola-
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.174del31.7.1967,pag.1
HGUn.L115del27.5.1971,pag.12.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.6.

16.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15luglio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.!100Jeel
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(«)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,8724,090
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,8405,112
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 14,6337,394
(b)Risolavoratoafondo 15,5847,879
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 16,3288,294
(b)Risolavoratoafondo 17,5048,897
C.spezzato 5,6402,882
!})Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(!)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
17.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/71DELLACOMMISSIONE
del16luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
;l)CUn.117del19.6.1967,pag.2269/6^
(*)GUn.L262del3.12.1970,pag.1
Is)GUn.L169del1°.8.1970,pa£.1

N.L160/4 GazzettaufficiailedelleComunitàeuropee 17.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 57,88
10.01BFrumentoduro 67,63i1)
10.02 Segala 47,28
10.03 Orzo 43,44
10.04 Avena 46,85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla«/•'T-'i'
semina 34,19(2K3H4)
10.05BGranturcoaltro 34,19m
10.07AGranosaraceno 29,53
10.07BMiglio 27,03
10.07CSorgo 36,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 53,45
11.01BFarinedisegala 77,85
Π.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 115,30
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 56,67
i1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(5)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
14.7.71GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1485/71DELLACOMMISSIONE
del13luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1452/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L.262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L153del9.7.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C