N.L10/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.86/74DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1974
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
golamento(CEE)n.3498/73(7)modificatodalregola­
mento(CEE)n.24/74(8);che,perlalirasterlina,la
differenzadicuiall'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1569/72constatataperilperiododal
2all'8gennaio1974,siscostadioltre1puntodalla
percentualeconsiderataperlafissazioneprecedente ;
cheoccorretenernecontonellafissazionedegliele­
mentinecessariperilcalcolodegliimportidifferen­
zialiperisemidicolzaediravizzone,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3498/73modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(4),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3491/73(6),hasta­
bilitolemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperilcal­
colodegliimportidifferenzialisonostatifissatidalre­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(")GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
(5)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.b)GUn.L357del28.12.1973,pag.31.(7)GUn.L357del28.12.1973,pag.43.
(8GUn.L3del4.1.1974,pag.30.

12.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/11
ALLEGATO
Elementocorrettore j
!delprezzoindi­
jcativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coeff.daapplicarsi)Elementodifferenziale (coeff.da
applicarsialprezzoindicativo(')
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
i+0,1203 —0,1203
I+ —
i
I
i
i
i—0,0960
0,1203
0,1203
0,1990
0,1990
0,2034
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionell'
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—tiaccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnico
—raccoltiinItalia+0,0268 —0,0268 4· —
0,1062
0,0268
0,0268
0,1139
0,;1139
0,1188
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItaliaNihil Nihil + —
0,1367
0,0276
0,0895
0,0895
0,0945
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquestopa­
ese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItaliaNihil Nihil 4­s—
I
I0,1367'—
0,0276 —
— 0,0895
— 0,0895
— -0,0945
i I

N.L10/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.7A
5.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaenelRegnoUnitooesportati
daquestipaesi:
raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItaliaElementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficienteda
applicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)(')
—0,0980 +0,0980 + —
0,2485
0,1286
0,0980
0,0980
0,0056
—0,1044 +0,1044 -Ι­ —
<
Ο,2554
0,1349
0,1044
0,1044
0,0056
0,0056—6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinItalia
oesportatidaquestopaese:
raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItalia
(')PerisemiraccoltinelRegnoUnitoeinDanimarcailprezzoindicativoèdiminuitodell'importocompensativo «adesione».