ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 89/680/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che modifica la direttiva 77/536/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote



Gazzetta ufficiale n. L 398 del 30/12/1989 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0124

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0124



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 che modifica la direttiva 77/536/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (89/680/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parare del Comitato economico e sociale (3), considerando che occorre adottare le misure volte ad instaurare progressivamente il mercato interno durante un periodo che scade al 31 dicembre 1992; che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; considerando che la direttiva 77/536/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 87/354/CEE (5), limita, nell'articolo 9, il suo campo di applicazione ai trattori di massa compresa fra 1,5 e 4,5 tonnellate; che un aumento di 1,5 tonnellate della massa massima finora stabilita non presenta grossi inconvenienti per la sicurezza della circolazione stradale e la sicurezza del lavoro nei campi; considerando che i dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori di massa compresa tra 4,5 e 6 tonnellate possono essere assimilati a quelli dei trattori di massa compresa tra 1,5 e 4,5 tonnellate e possono pertanto usufruire delle stesse prescrizioni, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 9, quarto trattino della direttiva 77/536/CEE i termini «massa compresa fra 1,5 e 4,5 tonnellate» sono sostituiti dai termini «massa compresa fra 1,5 e 6 tonnellate». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi dodici mesi a decorrere dal 3 gennaio 1990. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. C 324 del 17. 12. 1988, pag. 14. (2) GU n. C 120 del 16. 5. 1989, pag. 71 e GU n. C 256 del 9. 10. 1989, pag. 75. (3) GU n. C 102 del 24. 4. 1989, pag. 8. (4) GU n. L 220 del 29. 8. 1977, pag. 1. (5) GU n. L 192 dell'11. 7. 1987, pag. 43.
Direttiva 89/679/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, recante quinta modifica della direttiva 76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relativa ai prodotti cosmetici



Gazzetta ufficiale n. L 398 del 30/12/1989 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0123



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 recante quinta modifica della direttiva 76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa ai prodotti cosmetici (89/679/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A, visto la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 76/768/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 88/667/CEE (5), stabilisce, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico, delle prescrizioni tecniche definite dalla direttiva, il quadro per una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito di un comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici nel settore dei prodotti cosmetici; considerando che la procedura del comitato è applicabile per gli allegati da III a VII fino al 31 dicembre 1988; che conviene prorogare la durata di applicazione di tale procedura a tempo indeterminato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma della direttiva 76/768/CEE è soppresso. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 16. (2) GU n. C 47 del 27. 2. 1989, pag. 81 e GU n. C 256 del 9. 10. 1989, pag. 68. (3) Gu n. C 56 del 6. 3. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169. (5) GU n. L 382 del 21. 12. 1988, pag. 46.
Direttiva 88/126/CEE della Commissione del 22 dicembre 1987 che modifica la direttiva 87/94/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle procedure di controllo delle caratteristiche, dei limiti e delle detonabilità dei concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato titolo di azoto



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 09/03/1988 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0035

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0035



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 che modifica la direttiva 87/94/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle procedure di controllo delle caratteristiche, dei limiti e delle detonabilità dei concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato titolo di azoto (88/126/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/876/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato titolo di azoto (1), in particolare l'articolo 8, vista la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando la lunghezza e la complessità tecnica della direttiva 87/94/CEE della Commissione (3) - infatti numerosi metodi di prova e di analisi derivano da discipline tecnologiche diverse - e il numero di lingue da far concordare, è risultata necessaria, dopo l'adozione della direttiva da parte della Commissione, una revisione linguistica abbinata ad alcune correzioni tecniche (4); considerando che poiché tale revisione linguistica e le correzioni tecniche richiedono un termine supplementare per la messa in applicazione negli Stati membri, è risultato indispensabile un rinvio della data di entrata in vigore; considerando che le modifiche previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 87/94/CEE la data « 31 dicembre 1987 » è sostituita dalla data « 30 novembre 1988 ». Articolo 2 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 novembre 1988. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 250 del 23. 9. 1980, pag. 7. (2) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, p. 21. (3) GU n. L 38 del 7. 2. 1987, pag. 1. (4) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.
Rettifica della direttiva 88/320/CEE del Consiglio, del 9 giugno 1988, concernente l'ispezione e la verifica della buona prassi di laboratorio (BPL) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 145 dell'11 giugno 1988, pag. 35)



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1999 pag. 0052 - 0052



Rettifica della direttiva 88/320/CEE del Consiglio, del 9 giugno 1988, concernente l'ispezione e la verifica della buona prassi di laboratorio (BPL) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 145 dell'11 giugno 1988, pag. 35) I termini «buone prassi» e «buona prassi» vengono sostituiti dai termini «buona pratica» nei seguenti punti: - titolo; - considerando 1 e 2; - allegato, prima frase.
Direttiva 87/243/CEE della Commissione del 23 aprile 1987 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali per quanto concerne il carbadox



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 25/04/1987 pag. 0034 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0123



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1987 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali per quanto concerne il carbadox (87/243/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla quarantottesima direttiva 86/525/CEE (2), in particolare l'articolo 7, considerando che, conformemente all'ordinanza pronunziata in data 8 aprile 1987 nella causa 65/87 R dal presidente della Corte di giustizia della Comunità europee, si devono prendere disposizioni affinché il carbadox ottenga lo status di additivo incluso nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE, in attesa che si concluda la procedura per la sua inclusione nell'allegato I della direttiva citata e che la Corte di giustizia emetta una sentenza al riguardo; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'allegato II della direttiva 70/524/CEE, parte J « Fattori di crescita », la data del 3. 12. 1986 indicata nella colonna « Durata dell'autorizzazione » è sostituita da quella del 30. 11. 1987 per la voce n. 2 carbadox. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 310 del 5. 11. 1986, pag. 19.
Direttiva 86/121/CEE del Consiglio dell'8 aprile 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 16/04/1986 pag. 0020 - 0021



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell'8 aprile 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi (86/121/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre completare con le indicazioni nelle nuove lingue ufficiali il punto 36 dell'allegato I della direttiva 84/631/CEE (1), adattata tecnicamente dalla direttiva 85/469/CEE (2) della Commissione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con effetto al 1o gennaio 1986, il punto 36 dell'allegato I della direttiva 84/631/CEE è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. M. V. van AARDENNE (1) GU n. L 326 del 13. 12. 1984, pag. 31. (2) GU n. L 272 del 12. 10. 1985, pag. 1. ALLEGATO 1,9 // // 36 TRADUZIONE DEI DATI DI CUI ALLA CASELLA 27 DEL PRESENTE BOLLETTINO DI SPEDIZIONE // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // ESPAÑOL // polvo // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // fangoso // líquido // gaseoso // // // // // // // // // // DANSK // pulveragtig // stoevagtig // fast // pastaagtig // tyktflydende // slamagtig // flydende // luftformig // // // // // // // // // // DEUTSCH // pulverfoermig // staubfoermig // fest // pastoes // breiig // schlammig // fluessig // gasfoermig // // // // // // // // // // ELLINIKA // skóni // koniódes // stereó // pachýrrefsto // siropódes // laspódes // ygró // sério // // // // // // // // // // ENGLISH // powder // powdery // solid // paste // viscous // sludge // liquid // gaseous // // // // // // // // // // FRANÇAIS // poudreux // pulvérulent // solide // pâteux // sirupeux // boueux // liquide // gazeux // // // // // // // // // // ITALIANO // polvere // polverulento // solido // vischioso // sciropposo // fangoso // liquido // gassoso // // // // // // // // // // NEDERLANDS // poeder // poederachtig // vast // viskeus // stroperig // slibachtig // vloeibaar // gasvormig // // // // // // // // // // PORTUGUÊS // em pó // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // lamacento // líquido // gasoso // // // // // // // // //
Direttiva 86/81/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli Stati Membri sul latte e sui prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 22/03/1986 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0163

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0163



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli stati membri sul latte e sui prodotti lattiero-caseari (86/81/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 72/280/CEE (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), ha previsto l'esecuzione da parte degli stati membri di indagini nel settore della produzione del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che è necessario apportare modifiche tecniche al testo della suddetta direttiva e che è in particolare opportuno definire il contributo finanziario della Comunità alle spese che i nuovi stati membri sosterranno per effettuare le indagini in programma negli anni 1986, 1987 e 1988, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con decorrenza dal 1o marzo 1986, la direttiva 72/280/CEE è modificata come segue: 1) l'articolo 4, paragrafo 3, lettera a), è completato come segue: « Spagna: Comunidades autónomas Portogallo: Regiões »; 2) all'articolo 8 è aggiunto il seguente comma: « Le spese necessarie per l'effettuazione da parte del Regno di Spagna e della Republica portoghese dell'indagine prevista dalla presente direttiva negli anni 1986, 1987 e 1988 sono imputate, per un importo forfettario da stabilire, sul bilancio delle Comunità europee. ». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 2. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo (85/578/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 74/561/CEE (1), modificata dalla direttiva 80/1178/CEE (2), deve essere adattata a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo; considerando che, in virtù dell'articolo 27 dell'atto di adesione, gli adattamenti della direttiva 74/561/CEE devono essere effettuati in conformità degli orientamenti enunciati nell'allegato II dell'atto medesimo al fine di garantire in Spagna ed in Portogallo il rispetto dei diritti acquisiti dai trasportatori che già esercitano la loro professione in tali paesi, in condizioni analoghe a quelle di cui hanno beneficiato i trasportatori negli attuali stati membri; considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto e che queste misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

All'articolo 5 della direttiva 74/561/CEE è aggiunto il paragrafo seguente: «4. Per quanto riguarda la Spagna ed il Portogallo le date indicate nei paragrafi 1 e 2 sono sostituite dalle date seguenti:- al paragrafo 1, la data del 1° gennaio 1978 è sostituita da quella del 1° gennaio 1986,-al paragrafo 2, le date del 31 dicembre 1974, del 1° gennaio 1978 e del 1° gennaio 1980 sono sostituite rispettivamente da quelle del 31 dicembre 1982, del 1° gennaio 1986 e del 1° gennaio 1988.».

Articolo 2

La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo.

Articolo 3

Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS

(1) GU n. L 308 del 19. 11. 1974, pag. 18.

(2) GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 41.
Direttiva 85/298/CEE della Commissione del 22 maggio 1985 che modifica per la seconda volta l'allegato della direttiva del Consiglio 79/117/CEE, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/1985 pag. 0048 - 0048

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0188

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0109

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0188

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0109



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1985 che modifica per la seconda volta l'allegato della direttiva del Consiglio 79/117/CEE, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (85/298/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva del Consiglio 79/117/CEE, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/131/CEE (2), in particolare l'arti- colo 6, considerando che l'evoluzione delle cognizioni scientifiche e tecniche rende necessarie alcune modifiche dell'allegato della direttiva 79/117/CEE; considerando che appare opportuno sopprimere un certo numero di deroghe temporanee ai divieti stabiliti dalla direttiva, in quanto esiste attualmente la possibilità di effettuare trattamenti meno nocivi; considerando che tutti gli Stati membri hanno informato la Commissione di non avere, o non avere più, l'intenzione di valersi di tali deroghe; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 79/117/CEE è modificato come segue: 1. Nella parte A « Composti del mercurio »: a) al punto 2 « Cloruro mercuroso (Calomelano) » è soppressa la lettera c); b) al punto 5 « Alcoxialchil e aril derivati del mercurio » sono soppresse le lettere a) e b). 2. Nella parte B « Composti organici clorurati persistenti »: a) al punto 1 « Aldrin »: il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « trattamento contro l'Otiorrhynchus del terreno colturale di crescita di piante ornamentali coltivate in contenitori »; b) al punto 4 « DDT » tutto il testo della colonna 2 è soppresso; c) al punto 5 « Endrin »: aa) il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « acaricida dei ciclamini »; bb) il testo della lettera b) è soppresso. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 36. (2) GU. n. L 91 del 9. 4. 1983, pag. 35.
Direttiva 84/86/CEE del Consiglio del 6 febbraio 1984 recante diciannovesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 11/02/1984 pag. 0029 - 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 16 pag. 0007

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0007



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 6 febbraio 1984 recante diciannovesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (84/86/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 64/54/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 83/636/CEE (5), stabilisce un elenco dei conservativi di cui è autorizzato l'impiego allo scopo di proteggere le derrate destinate all'alimentazione umana contro alterazioni provocate da microorganismi; considerando che la proposta della Commissione che viene attualmente esaminata mira, da un lato, ad aggiungere il bisolfito di potassio e la natamicina all'elenco dei conservativi autorizzati e, dall'altro lato, ad autorizzare senza limite di tempo il tiabendazol per il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane; considerando che, in attesa di una decisione del Consiglio sull'insieme della proposta e senza pregiudizio dei lavori in corso in materia, conviene, quale misura conservativa, decidere la proroga transitoria, dal 16 febbraio 1984 al 15 aprile 1984, dell'autorizzazione del tiabendazol, per evitare una discontinuità nelle correnti commerciali tradizionali concernenti gli agrumi e le banane, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'allegato della direttiva 64/54/CEE, sezione I, numero E 233, lettera c), la data del 16 febbraio 1984 è sostituita dalla data del 16 aprile 1984. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD (1) GU n. C 330 del 17. 12. 1981, pag. 7. (2) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 147. (3) GU n. C 178 del 15. 7. 1982, pag. 4. (4) GU n. 12 del 27. 1. 1964, pag. 161/64. (5) GU n. L 357 del 21. 12. 1983, pag. 40.