Settima comunicazione della Commissione trasporti ferroviari di prodotti CECA effettuati dalle ferrovie olandesi



Gazzetta ufficiale n. C 093 del 21/07/1970 pag. 0014 - 0024

edizione speciale danese: serie II tomo VIII pag. 0038

edizione speciale inglese: serie II tomo VIII pag. 0038



(La presente comunicazione annulla e sostituisce quelle pubblicate nelle Gazzette ufficiali n. 33 del 25. 2. 1966, pagg. da 481 a 494/66, n. 187 del 20. 10. 1966, pagg. da 3225 a 3230/66, n. 22 del 4.2.1967, pagg. da 362 a 363/67, n. 115 del 16. 6. 1967, pagg. da 2229 a 2242/67, n. C 5 del 29. 1. 1968, pagg. da 21 a 23 e n. C 82 del 27. 6. 1969, pagg. da 1 a 14) Le ferrovie olandesi (NS) applicano, per taluni trasporti di carbone e di acciaio, prezzi e condizioni deroganti alle tariffe pubblicate. Nel quadro della regolamentazione adottata dal governo dei Paesi Bassi (1) per l'esecuzione delle disposizioni del trattato istitutivo della CECA, citate nella raccomandazione n. 1-61 dell'Alta Autorità (2), questa ultima pubblica qui di seguito gli elenchi n. I e n. II delle relazioni di traffico sulle quali vengono effettuati dalle NS trasporti di prodotti previsti dal trattato CECA a prezzi e condizioni particolari. I produttori, commercianti ed acquirenti di prodotti CECA possono ottenere, su richiesta, le informazioni relative a questi prezzi e condizioni di trasporto nella misura in cui queste siano necessarie per la loro partecipazione al mercato comune. Tuttavia le informazioni relative ai trasporti effettuati su percorrenze inferiori a 50 km nonché a quelli effettuati sulle relazioni di traffico figuranti nell'elenco n. II, possono essere ottenute unicamente dai produttori e dai commercianti sottoposti sia direttamente sia per l'applicazione dell'articolo 63 del trattato, alle disposizioni dell'articolo 60 ed alle relative decisioni di applicazione. Da notare che per le convenzioni particolari relative ai trasporti di carbone in concorrenza alla via fluviale, effettuati sulle relazioni di traffico figuranti nell'elenco n. II, le NS hanno tenuto conto, per i trasporti di quantitativi annuali di carbone inferiori alle 2.000 t, dei noli fluviali corrispondenti ad un limite di carico di 300 t previsto dalla «Tariefbeschikking Ongeregeld Goederenvervoer Binnenscheepvaart» (3), ad eccezione dei trasporti destinati ad Amsterdam e Rotterdam per i quali è stato preso in considerazione un limite di carico di 500 t. Le domande di informazioni devono essere indirizzate - sia alla Commissione delle Comunità europee, Direzione generale dei trasporti, 200, rue de la Loi, 1040 Bruxelles (Telex nn. 21 877, 21 878, 21 879 e 21 898) - sia al Directeur-Generaal van het Verkeer, 30, Muzenstraat, 's-Gravenhage (Telex n. 31 086). (1) Decreto reale del 19 novembre 1965 relativo ai prezzi di trasporto del carbone e dell'acciaio (Staatsblad 1965, n. 495). (2) Raccomandazione n. 1-61 del 1 marzo 1961 ai governi degli Stati membri, relativa alla pubblicazione o alla comunicazione dei listini dei prezzi e delle disposizioni tariffarie applicati ai trasporti di carbone e d'acciaio (GU n. 18 del 9. 3. 1961, pag. 496/61). (3) Decreto relativo alle tariffe dei trasporti irregolari per via fluviale (Decreto del ministro dei trasporti e del Waterstraat dell'8 febbraio 1954, n. A-4/052251 - Staatscourant 1954, n. 28 -, riveduto con decreto del 15 novembre 1965, n. A-4/032745 - Staatscourant 1965, n. 223). LISTA I >SPAZIO PER TABELLA> Tabella (allegata alla lista 1) >SPAZIO PER TABELLA> LISTA II >SPAZIO PER TABELLA> Tabella (allegata alla lista II) >LISTA PER TABELLA>