ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3894/87DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1987
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaseconda
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3129/87
considerando che,amotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinataconregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0,lanomenclaturaapplicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°
gennaio1988èstatastabilitadalregolamento (CEE)n.
3846/87(«);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3129/87
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3129/87disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiall'articolo1;Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3129/87sonofissate,sullabasedelleoffertepresentate
sinoal17dicembre1987,inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain.vigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L296del21.10.1987,pag.10.OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(*)GUn.L366del24.12.1987,pag.

24.12.87N.L365/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1987,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasecondagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3129/87
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090055,00
92,00
56,50
91,37
15,00
54,80
Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3875/87 del Consiglio del 18 dicembre 1987 che modifica le indennità di rappresentanza e di funzioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 23/12/1987 pag. 0066 - 0066



***** REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 3875/87 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1987 che modifica le indennità di rappresentanza e di funzioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 4068/86 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che occorre aumentare le indennità di rappresentanza e di funzioni di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto dal 1o luglio 1987: a) gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom sono i seguenti: - presidente: 48 180 FB, - vicepresidente: 30 960 FB, - commissario: 20 645 FB; b) gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, primo comma del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom sono i seguenti: - presidente: 48 180 FB, - giudice o avvocato generale: 20 645 FB, - cancelliere: 18 830 FB; c) l'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom è sostituita da 27 540 FB. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. 187 dell'8. 7. 1967, pag. 1. (2) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 14.
23.12.87
N.L363/64GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3874/87DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuialiarti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.3676/87modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabilialiesporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3676/87della
Commissione(3),modificatodalregolamento(CEE)n.
3768/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3676/87modificatoaidatidicuila
CommissionehaconoscenzaconduceamodificareleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1. \
(3)GUn.L346del10.12.1987,pag.8.
(4)GUn.L355del17.12.1987,pag.11.

23.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/65
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
I.Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
a)zucchericanditi
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
d)altrizuccherigreggi43,70
40,61
40,20(>)
37,330
(2)0,4370
0,4370
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherògreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 3753/87 della Commissione del 15 dicembre 1987 che abroga il regolamento (CEE) n. 442/84 relativo alla concessione di un aiuto per il burro di ammasso privato destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 16/12/1987 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3753/87 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1987 che abroga il regolamento (CEE) n. 442/84 relativo alla concessione di un aiuto per il burro di ammasso privato destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2998/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 442/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 698/86 (4) prevede la concessione di un aiuto per il burro di ammasso privato destinato alla fabbricazione dei prodotti indicati nel regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (5); considerando che il regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione, del 13 luglio 1981, relativo alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3812/85 (7), persegue gli stessi obiettivi del regolamento (CEE) n. 442/84; che, in considerazione del maggior equilibrio riscontrato sul mercato comunitario del burro, imputabile alle recenti riforme sia del regime del prelievo supplementare che del regime d'intervento, è opportuno abrogare quest'ultimo regolamento; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 442/84 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 52 del 23. 2. 1984, pag. 12. (4) GU n. L 64 del 6. 3. 1986, pag. 12. (5) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (6) GU n. L 191 del 14. 7. 1981, pag. 6. (7) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 3686/87 del Consiglio dell' 8 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 60/85 relativo alle restrizioni all' esportazione di tubi di acciaio verso gli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 10/12/1987 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3686/87 DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 60/85 relativo alle restrizioni all'esportazione di tubi di acciaio verso gli Stati Uniti d'America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 60/85 (1), modificato da ultimo al regolamento (CEE) n. 3711/85 (2), ha introdotto delle restrizioni alle esportazioni di determinati tubi in acciaio provenienti dalla Comunità verso gli Stati Uniti d'America; considerando che tra alcune imprese comunitarie e le loro filiali negli Stati Uniti d'America sono stati stabiliti rapporti economici e che le imprese comunitarie forniscono a queste ultime tubi semilavorati per la produzione di tubi finiti; che la ripartizione della quota comunitaria tra gli Stati membri, di cui all'allegato III del regolamento (CEE) n. 60/85, tiene conto della situazione particolare di tali imprese aventi una filiale negli Stati Uniti d'America; considerando che i criteri di ripartizione delle licenze devono tener conto di tale situazione particolare; che è pertanto opportuno aggiungere all'elenco dei criteri previsti per il rilascio delle licenze da parte degli Stati membri il caso delle imprese comunitarie aventi una filiale negli Stati Uniti d'America, a cui forniscono tubi semilavorati per la produzione di tubi finiti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 60/85 è sostituito dal testo seguente: « - il rispetto delle correnti tradizionali d'esportazione delle imprese, tenendo conto dei criteri di riduzione stabiliti dal presente regolamento ed eventualmente della situazione dei nuovi produttori di tubi e delle imprese aventi una filiale negli Stati Uniti a cui forniscono tubi semilavorati destinati alla produzione di tubi finiti. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. L 9 del 10. 1. 1985, pag. 13. (2) GU n. L 355 del 31. 12. 1985, pag. 100.
N.L342/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3640/87DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1987
relativoallasospensionedellapescadell'aringadapartedellenavibattenti
bandieradellaFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),inparticolarel'articolo11,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4034/86del
Consiglio,del22dicembre1986,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
cattureammissibiliperil1987edalcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecattureammissibile (2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3545/
87(3),prevededeicontingentidiaringheperil1987;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
làdataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembrohanno
esauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazioni trasmessealla
Commissione ,lecatturediaringhenelleacquedelledivi­
sioniCIEMVb)(zonaCE),VIa)Nord,VIb)dapartedinavibattentibandieradellaFranciaoregistrateinFrancia
hannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturediaringhenelleacquedelledivi­
sioniCIEMVb)(zonaCE),VIa)Nord,VIb)eseguiteda
partedinavibattentibandieradellaFranciaoregistratein
Franciahannoesauritoilcontingenteassegnatoalla
Franciaperil1987.
Lapescadell'aringanelleacquedelledivisioniCIEMVb)
(zonaCE),VIa)Nord,VIb)eseguitadapartedinavi
battentibandieradellaFranciaoregistrateinFranciaè
proibita,nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoe
10sbarcodiquestapopolazionedapartediquestenavi
dopoladatadientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1987.
PerlaCommissione
AntonioCARDOSO ECUNHA
MembrodellaCommissione
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L376del31.12.1986,pag.39.h)GUn.L337del27.11.1987,pag.7.
N.L341/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3630/87DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentunesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
44,431ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
OGUn.L106del22.4.1987,pag.9.
1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N:L339/63
REGOLAMENTO (CEE)N.3605/87DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3566/87dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3566/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L338del28.11.1987,pag.9.

N.L339/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CU
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Sorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)
Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero)0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,0
0
0
0
0
0
0
0
00
-20,00
0
0
-20,00
0
0
0
0-6,00
-20,00
0
-6,00
-20,00
0
0
0
0-6,00
-20,00
-6,00
-20,00-6,00
-20,00
-6,00
-20,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987).
25.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3526/87DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal2all'8
novembre 1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal2all'8novembre1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazione di
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiArticolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal2all'8novembre1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal2novembre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente ■
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L335/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal2all'8novembre1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
ex02.01AHb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri29,94180
21,01179