ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L266/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1977
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario ijeansdi
cotonedellavoceex61.01dellatariffadoganalecomune,originaridella
RepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneiPaesiBassi
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/652/CEE)
considerando 1esistenzadigravidifficoltàeconomiche
nelsettoredell'industriatessileinteressata,chesimani­
festanoinparticolareconuncalodellaproduzioneed
uncrescenteindicedidisoccupazione ;
considerandochel'operazioneindirettadicuisopra,
quantunqueappaiaisolata,potrebbeaggravaredette
difficoltàeconomiche ,acausadelsuoconsiderevole
importo;
considerando l'impossibilità diapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembripotreb­
beroapportarelanecessariacooperazione ;
considerandol'opportunità ,inquestecircostanza,di
autorizzarel'applicazionedellemisurediprotezioneai
sensidell'articolo115,primocomma,allecondizioni
definitedalladecisionedellaCommissione del12
maggio1971(3),inparticolareall'articolo 1,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
considerandocheilRegnoUnito,contelexdellasua
rappresentanza permanente pressoleComunità
europeedel25gennaio1977,hachiestodiessereauto­
rizzatoadescluderedaltrattamentocomunitario i
jeansdicotonedellavoceex61.01dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaRepubblicapopolare
cineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheilRegnoUnito,inconformitàdella
decisione75/210/CEEdelConsiglio,del27marzo
1975('),modificatacondecisione76/971/CEEdel13
dicembre1976(2),ammettel'importazione dei
prodottiinquestionenelquadrodiuncontingente ,
perunvaloreglobaledi531000sterline,riservatoad
alcuniprodottitessili;
considerandochel'interocontingentedicuisopraè
inviadiripartizionetragliimportatorichehanno
depositatolalorodomanda;
considerandocheunadomandadilicenzaperl'impor­
tazionedeijeansinquestione,originaridellaRepub­
blicapopolarecineseemessiinliberapraticanei
PaesiBassi,perunvaloredi276000sterline(parial
52%didettocontingente )èstatadepositatapressole
autoritàbritanniche ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario ijeansdicotonedellavoceex
61.01dellatariffadoganalecomune,originaridella
Repubblicapopolarecineseemessiinliberapratica
neiPaesiBassi,periqualiledomandedilicenza
(')GUn.L99del21.4.1975,pag.7.
(')GUn.L365del31.12.1976,pag.1. (3)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

19.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/11
dimportazionedepositatedopoil13gennaio1977si
trovanoinistanzapressoleautoritàbritannichealla
datadellapresentedecisione.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.FattoaBruxelles,il1°febbraio1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
2.9.77 N.L224/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24agosto1977
cheautorizzal'Irlandaaimmagazzinare fuoridelproprioterritorioprodottidel
settoredellecarnibovinedetenutidall'organismod'interventoirlandese
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/571/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1055/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalmagazzinaggio eai
movimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(3),inparticolaregliarticoli4e6,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1055/77,gliorganismi
d'interventopossonoimmagazzinare fuoridelterri­
toriodelloStatomembrodacuidipendonoiprodotti
daessiacquistaticonformemente alledisposizioni
comunitariesoltantodopoesservistatiautorizzati ;che
l'Irlandahachiestodiimmagazzinare inaltriStati
membri,neimesidiagostoesettembre 1977,unquan­
titativototaledi7500tonnellatedicarnibovinedete­
nutedalproprioorganismod'intervento;
considerandoche,datoilpotenzialedimagazzinaggio
esistenteinIrlandaedate,d'altrocanto,lepossibilità
dimagazzinaggio offertedalRegnoUnito,dal
BeneluxedallaFranciasettentrionale ,èopportuno
accoglieretaledomanda;
considerandocheoccorrechel'organismod'inter­
ventodelloStatomembronelcuiterritorioèeffet­
tuatoilmagazzinaggio vengainformatosull'ubica­
zioneesullostatodellescortediprodottidetenutenel
medesimoterritoriodaunaltroorganismod'inter­
vento;
considerando che,perquantoconcerneitrasporti
effettuatinelperiododal1°agosto1977alladatadella
presentedecisione,nonèstatopossibileautorizzarli
preventivamente perragioniamministrative ;cheènecessariogarantirenelquadrodiquestaprimadeci­
sioneilpassaggioalregimedelregolamento (CEE)
n.1055/77senzainterrompere losvolgimento
normaledelleoperazioniinquestione;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'Irlandaèautorizzataaimmagazzinare dal1°
agostoal30settembre1977:
—2500tonnellatedicarnibovinecongelatecon
osso,nelRegnoUnito,
—3000tonnellatedicarnibovinecongelatedisos­
sate,nelRegnoUnito,
—2000tonnellatedicarnibovinecongelatecon
osso,neipaesidelBeneluxenellaFranciasetten­
trionale.
2.L'organismod'interventoirlandeseinforma
l'organismod'interventodelloStatomembronelcui
territorioèeffettuatoilmagazzinaggio sull'ubicazione
esullostatodellepropriescorteimmagazzinate intale
territorio,nonchésuglieventualimovimenti .
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il24agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(>)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
N.L199/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.77
DECISIONE DELCONSIGLIO
del2agosto1977
relativaalfinanziamento comunitario ditalunespeseconcernenti l'aiuto
alimentaresottoformadicerealifornito,atitolodelprogramma 1974—1975,
all'altocommissariato delleNazioniUniteperiprofughiafavoredelle
popolazionicolpitediCipro
(77/487/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971(1),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo 1el'articolo10,paragra­
fo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'altocommissariato delleNazioni
Uniteperiprofughipotrebbedifficilmenteassumere
apropriocaricolespesediinoltro,apartiredallafase
fob,dell'aiutoalimentaresottoformadicereali
fornito,atitolodelprogramma1974—1975,afavoredellepopolazionicolpitediCipro;cheequindi
opportunochedettespesesianoacaricodella
Comunitàfinoalportodisbarco,
DECIDE :
Articolounico
Perquantoconcernel'aiutoalimentaresottoformadi
cerealidellaComunità,fornitoatitolodelprogramma
1974—1975,all'altocommissariato delleNazioni
Uniteperiprofughiafavoredellepopolazionicolpite
diCipro,ilfinanziamento comunitariocoprelespese
diinoltrodallafasefobfinoalportodisbarco.
FattoaBruxelles,addì2agosto1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L180dell8.8.1972,pag.1.
13.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee Nr.L207/57
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadeipremiversatinell'anno1976perlariconversione dimandrie
bovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(77/515/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,allecondizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè857810,22Dkr(114374,70UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2el'articolo17,paragrafo2,
considerandocheilRegnodiDanimarcahapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaallespeseeffet­
tuatenell'anno1976peripremiconcessi;
considerandochequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi1715620,44Dkr(228749,39UC)IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnodiDanimarcanell'anno
1976peripremiperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzionedi
carneèfissatoin857810,22Dkr(114374,70UC).
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
0)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
N.L173/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20giugno1977
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(77/438/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolidimportazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10giugno1977perprodottioriginari
delBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwazi­
land.
Articolo2
Conformemente aldispostodellarticolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesediluglio1977possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovine,espresseincarnedisossata:
Botswana 3388,9tonnellate,
Kenia 130,0tonnellate,
Madagascar 5974,1tonnellate,
Swaziland 1415,2tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativifissatiperciascunodidettipaesiterzi
esportatori ;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10giugno1977espresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3136/76(4),sonoinfe­
riori,periprodottioriginaridelBotswana,delKenia,
delMadagascaredelloSwaziland,aiquantitatividispo­
nibilipertaliStati;cheèpertantopossibilerilasciare
titolid'importazioneperiquantitativirichiestiestabi­
lireiquantitativirestantiperiqualipotrannoessere
chiestititoliadecorreredal1°luglio1977,Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L329del
(2)GUn.L327del
(3)GUn.L333del
(4)GUn.L353del23.12.1975,pag.4.
26.11.1976,pag.1.
30.12.1975,pag.44.
23.12.1976,pag.40.
N.L147/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
cheautorizzalaRepubblica federalediGermaniaadammettere
temporaneamente lacommercializzazione disementichenonsoddisfanoai
requisitidelladirettiva66/401/CEEdelConsiglio
(77/404/CEE)
zionenelproprioterritoriodiunmassimodi150
tonnellatedisementidifavino(VidafabaL.var.
minor(Peterm.)bull)dellacategoria«sementistan­
dard»soggettearequisitiridottiperquantoriguarda
lafacoltàgerminativaminimadicuiall'allegatoII
delladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,purchésussi­
stanoirequisitiseguenti:
a)lafacoltàgerminativadeveraggiungerealmenoil
75%delsemepuro;
b)l'etichettaufficialedeverecareleindicazioni
seguenti:
—«Facoltàgerminativaminima75%»;
—«Destinateesclusivamente allaGermania ».
Articolo2
GlialtriStatimembrisonoautorizzatiadammettere,
allecondizionidicuiall'articolo1,lacommercializza­
zionenelloroterritoriodiunmassimodi150tonnel­
latedisementidifavino,purchéessesianodestinate
esclusivamente allaGermania .L'etichettaufficiale
deverecarel'indicazione :«Destinateesclusivamente
allaRepubblicafederalediGermania».
Articolo3
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione ,ante­
riormenteal1°novembre1977,lequantitàdisementi
commercializzate nelproprioterritorioanormadella
presentedecisione.LaCommissione neinformagli
altriStatimembri.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere(1),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEEdelConsiglio,del26
giugno1975(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafederale
diGermania,
considerando chenellaRepubblicafederaledi
Germanialaproduzionedisementidifavinoche
soddisfanoairequisitidelladirettivacitata,deficitaria
nel1976,nonconsentedisopperireall'approvvigiona­
mentodiquestopaese;
considerando cheèimpossibilegarantireinmodo
soddisfacente l'approvvigionamento ricorrendoa
sementidellastessacategoriaprovenientidaaltriStati
membriodapaesiterzi;
considerando cheoccorrepertantoautorizzarela
RepubblicafederalediGermaniaadammetterefinoal
31luglio1977lacommercializzazione disementi
dellaspeciedicuisopraappartenentiadunacategoria
soggettaarequisitiridotti;
considerandocheèinoltreopportunoautorizzaregli
altriStatimembrichesonoingradodirifornirela
RepubblicafederalediGermaniaconsementiche
nonsoddisfanoairequisitidelladirettiva,adammet­
ternelacommercializzazione purchéessesianodesti­
nateallaGermania ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementieimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
ammettere,finoal31luglio1977,lacommercializzaFattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.125dell11.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
28.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/47
DECISIONE DELCONSIGLIO
del5aprile1977
chedàattoallaCommissionedell'esecuzionedelleoperazionidelFondoperlosviluppodei
paesieterritorid'oltremare(1°Fondo)perl'esercizio1974
(77/320/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabili
all'esecuzionedelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare(1°Fondo),soltantoilConsiglio,delibe­
randoamaggioranzaqualificata,dàattoallaCommis­
sionedellagestionefinanziariadelFondo;
considerandocheunanticipodi19543038,39unitàdi
contoèstatoversatoalFondoeuropeodisviluppo(1963)
(2°FES);
considerando chel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelprimoFondodi
sviluppoperl'esercizio1974èstatatalecheèopportuno
darleattodell'esecuzionedidetteoperazioni,
DECIDE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,
vistalaconvenzioned'applicazionerelativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità,alle­
gataaltrattato,
vistoilregolamenton.5chefissalemodalitàrelativeairi­
chiamiedaltrasferimento deicontributifinanziari,alre­
gimedibilancioeallagestionedellerisorsedelFondoper
losviluppodeipaesieterritorid'oltremare(*),inpartico­
larel'articolo16,
vistoilregolamenton.6concernentelaresponsabilità de­
gliordinatoriedeicontabilidellerisorsedelFondoperlo
sviluppodeipaesieterritorid'oltremare(2),
vistaladecisionedelConsigliodel30maggio1972rela­
tivaaltrasferimento edall'utilizzazione deiresiduidel
Fondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltremare,isti­
tuitodallaconvenzionediapplicazioneallegataaltrattato
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelleope­
razionidelFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'ol­
tremare(1°Fondo)chiusial31dicembre1974(3),
vistalarelazioneredattadallacommissione dicontrollo
suicontidell'esercizio1974,cuisonoallegatelerisposte
dellaCommissione alleosservazioni fattedallastessa
commissionedicontrollo,inparticolarelaparteseconda
dellarelazionededicataai«Fondidisviluppo»,
vistoilpareredelParlamentoeuropeodel14dicembre
1976,IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestionedel
Fondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltremare
(1°Fondo)al31dicembre1974:
Perleentrate,
nellasommadi581250000,00unitàdiconto;
Perlespese(pagamenti )
nellasommadi561706961,61unitàdiconto.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare (1°Fondo)perl'esercizio1974.
FattoaLussemburgo,addì5aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN(*)GUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
(2)GUn.33del31.12.1958,pag.686/58.
(8)GUn.C73del29.3.1976,pag.36.
N.L80/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17marzo1977
cheapprovadeterminatitrasportidicarnibovineeffettuatianteriormente al
1°gennaio1977dall'organismo d'interventofrancese
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/256/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.565/77(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,letterah),
considerandoche,conformemente aldispostodell'arti­
colo1,dell'articolo2,paragrafo 1,edell'articolo3,
paragrafo 1,letterah),delregolamento (CEE)n.2305/
70,lespeseoccasionatedadeterminatitrasportidi
carnibovinedetenutedagliorganismid'intervento
sonoimputabilialFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia;
considerando chelaRepubblicafrancesehacomuni­
catoallaCommissione imotivichehannoresoneces­
sariitrasporti,effettuatinel1974,nel1975enel
1976,di142406tonnellatedicarnibovinepresein
consegnadall'organismo d'interventofrancese,edha
chiestol'approvazione pertalitrasporti;che,sulla
basedeimotiviaddottidallaRepubblicafrancese,
appareopportunoapprovare itrasporti,effettuatinel
1974,nel1975enel1976,di142406tonnellatedi
carnibovinepreseinconsegnadall'organismo d'inter­
ventofrancese ;considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Inconformitàdell'articolo3,paragrafo 1,letterah),
delregolamento (CEE)n.2305/70,sonoapprovatii
trasportideiseguentiquantitatividicarnibovineprese
inconsegnadall'organismo d'interventofrancese:
a)peril1974:
56881tonnellatedicarniconossa,
2707tonnellatedicarnisenzaossa;
b)peril1975:
36419tonnellatedicarniconossa,
11447tonnellatedicarnisenzaossa;
c)peril1976:
34918tonnellatedicarniconossa,
34tonnellatedicarnisenzaossa.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17marzo1977.
PerluCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1V
(-)GUn.I.295del30.12.1972,pag.I.
(->)GUn.L249del17.II.1970,pajj.I.
OGUil.1.72del19.?.1977.V
N.L93/18 15.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6aprile1977
cheistituisceuncontrolloretrospettivo sulleimportazioni nellaComunitàdi
talunidadiprovenientidaTaiwan
(77/280/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (l),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68del/Consiglio,
del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche
didumping,premiosovvenzionidapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.2011/73(3),in
particolaredall'articolo10,paragrafo5,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denuncia,presentataanomedell'industriacomuni­
tariadibulloni,dadievitiadesagonoincassato(o
cavo),contenenteelementidiprovadell'esistenzadi
dumping,premiosovvenzioniinmateriadidadifilet­
tatiinacciaiooriginaridiTaiwan,nonchédeidanni
chenesonoderivati;
considerandoche,dopoaveresaminatol'ammissibilità
delladenuncia,laCommissione hanotificatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeedel7
agosto1976(4)l'aperturadiun'inchiestasulleimporta­
zionididadifilettatiinacciaiooriginaridiTaiwan(5),
sullabasedeiregolamenti (CEE)n.459/68e(CEE)n.
1439/74;
considerando che,duranteilconseguenteesamedel
problemaincollaborazione congliStatimembri,gli
esportatoritaiwanesideiprodottiinquestionehanno
datogaranzieritenutesufficientidallaCommissione ,
dimodocheperilmomentononsirendenecessaria
l'introduzionedimisuredisalvaguardia ;
considerando ,tuttavia,chenonèopportunoconclu­
derel'inchiestafinchénonsipotràstabilirechele
garanziefornitedaTaiwanvenganorispettate;
considerando che,perquestomotivo,epermetterein
gradolaCommissione direndersicontodellasitua­
zioneeconomicaecommerciale deiprodottiinquestione,ènellinteressedellaComunitàchegliStati
membriforniscanoallaCommissione datirelativiagli
sviluppisulmercatodelprodotto,medianteunacomu­
nicazioneretrospettivadelleimportazioni ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Entroiprimi10giornidiognimese,ciascunoStato
membrocomunicaallaCommissione idatidicui
all'articolo2delpresenteregolamento ,inerentialle
importazioni didadifilettatiinacciaioaventiun
diametrodiforononsuperioreai16mm(Nimexe:ex
73.32-50edex73.32-85),originaridiTaiwan,importa­
zionieffettuatenelmesecheprecedeimmediata­
mentequelloincuièstataspeditalanota.
Articolo2
GliStatimembridevonocomunicarequantosegue:
—quantitativiespressiin1000pezziesuddivisia
secondadelledimensionideldiametrointerno;
—prezzocafaiqualivengonoeffettuateleimporta­
zionidiciascunadimensione ,espressiinvaluta
nazionale .
Articolo3
Lapresentedecisionehaeffettocondecorrenzadal1°
maggio1977escadeil30giugno1978.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1977.
PerlaCommissione
//Vicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(:)GUn.L93del17.4.1968,pag.1.
(->)GUn.L206del27.7.1973,pag.3.
(4)GUn.C183del7.8.1976,pag.4.
(5)Vedisottovoceex73.32Bdellatariffadoganalecomune;
Nimexe :ex73.32-50e73.32-85 .