27.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/15
REGOLAMENTO (CEE)N.460/75DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1975
chestabiliscemisuredisalvaguardia applicabiliall'importazione dialcuni
prodottidellapesca
delprodottofranceseedhannoquindiprovocatoun
ribassodiquest'ultimoprezzo;cheesisteilrischio
chetaleribassosiaccentuerànelprossimoavvenire;
considerando cheattualmentelaFranciadisponedi
unascortadicirca12000tditonno;chetalescorta
corrispondeadunquartodellaproduzioneannuafran­
cese;chelosmercioditalescortaedellaproduzione
saràsensibilmente ostacolatodalmaggiorvolume
delleimportazioni ;
considerando che,sullabasedeidatidicuidispone
attualmente laCommissione echesonostatiutilizzati
pervalutarelasituazionedelmercatodituttii
prodottioggettodellemisurecautelativeadottatedalla
Francia,èpossibileconcluderecheilmercatofrancese
delmerluzzobiancocongelatoedeltonnodestinato
all'industriaconservierasubisce,acausadelleimporta­
zioni,perturbazioni graviatteacompromettere gli
obiettividell'articolo39deltrattato;cheèpertanto
necessarioadottaremisuredisalvaguardiaperquesti
dueprodotti;cheatalfineoccorresospendereperun
periodorelativamente breveleimportazioni dei
summenzionati prodottiinFrancia;
considerando che,secondoleinformazioni attual­
mentedisponibili ,imercatidellealtreregionidella
Comunitànonversanoinunasituazionechepossa
esigeremisureparticolari ;cheèpertantoopportuno
limitarelamisuradisalvaguard :aallesoleimporta­
zionidestinateallaFrancia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo20,paragrafo2,
considerandoche,indata25febbraio1975,laRepub­
blicafrancesehanotificatolemisurecautelativedi
salvaguardiadaessaadottateall'importazione dipesci
dimareoriginarideipaesiterzi;
considerando chelaproduzionefrancesedifilettidi
merluzzobiancocongelatoèinmediadi18000t
all'anno;chenel1974taleproduzionehapotuto
esseresmaltitasoltantoinparte,segnatamente acausa
dellasaturazionedeiprincipalimercatidiconsumo;
considerando chenelloscorsoannosièconstatato ,
rispettoaglianniprecedenti ,unnotevoleaumento
delleimportazioniinFrancia,inprovenienzadaipaesi
terzi,difilettidinasellocongelati,prodottodisostitu­
zionedelmerluzzobiancocongelato ;che,datalasatu­
razionedelmercatomondiale -,èdaprevedersicheil
volumedelleimportazioni dinasellocongelatosi
manterràalmenoperleprossimesettimane ;
considerando chenegliultimimesisièconstatatasul
mercatofranceseunafortediminuzionedeiprezzidel
merluzzobiancocongelatodovutafral'altroal
maggiorvolumedelleimportazioni dinaselloconge­
lato;cheiprezzirilevatiperquest'ultimoprodotto
sonoperaltroinferioriaquelliconstatatidurantelo
scorsoanno;
considerando cheattualmente circa11000tdifiletti
dimerluzzobiancocongelatosonoimmagazzinate in
Francia;cheperleprossimesettimaneèpertantoda
prevedersiunadiminuzioneancorapiùpronunciata
deiprezzisulmercato,lepossibilitàdiassorbimento
delprodottoessendolimitate;
considerando chedall'iniziodel1975laFranciaha
importatoinprovenienzadaipassiterzicirca2000t
ditonnodestinateall'industriaconserviera ,mentre
negliultimiannileimportazioni didettoprodotto
raggiungevano inmedia6000tall'anno;
considerando chetaliimportazionisonostaterealiz­
zateadunprezzoinferioredel20%circaalprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'immissioneinliberapraticainFrancia,
—deitonnidestinatiallafabbricazione industriale
deiprodottidellavocetariffaria16.04(sottovoce
03.01BIc)1dellatariffadoganalecomune),
—deifiletticongelatidinasello(sottovoceex
03.01BIIb)7dellatariffadoganalecomune)
originarideipaesiterzièsospesaperilperiododal27
febbraioal17marzo1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nella(nizzcttc!nfficijhdelle
Comunitàeuropee.(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3.

N.L51/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.75
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione