N.L141/70 GazzettaufficialedeljeComunitàeuropee 20.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1231/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2900/81(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1141/82(10);cheènecessario
tenercontodeinuovitassirappresentativi fissatidal
regolamento (CEE)n.1207/82echefiguranonegli
allegatidelregolamento (CEE)n.878/77;chetalitassi
siapplicanoadecorreredal20maggio1982;che
occorretenernecontonellafissazionedeglielementi
necessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzonesemprechétalielementi
sianogiàapplicatinelloStatomembroconsiderato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del,
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,del
26aprile1977,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1207/82(4);
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(6),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3476/80(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lallegatodelregolamento (CEE)n.2900/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
4)GUn.L140del20.5.1982,pag.51.
s)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
^GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
8)GUn.L363del31.12.1980,pag.71.(')GUn.L287dell8.10.1981,pag.5.
(10)GUn.L132del14.5.1982,pag.39.

20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/71
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGermaniaoesportatida
questopaese: + +0,0898(a)
-I-0,0610(b)-0,0898(a)
0,0610(b)
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0420(a)
0,0320(b)
0,1248(a)
0,0971(b)
0,0898(a)
0,0610(b)
0,0898(a)
0,0610(b)
0,0919(a)
0,0633(b)
0,0114(a)~(b)
0,1579(a)
0,0874(b)
0,0898(a)
0,0610(b)0,0198
2.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioneiPaesiBassioesportatida
questopaese: +0,0498(a)
+0,0300(b)—0,0498(a)
—0,0300(b)+
0,0438(a)
0,0330(b)—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0864(a)
0,0673(b)
0,0498(a)
0,0300(b)
0,0498(a)
0,0300(b)
0,0521(a)
0,0323(b)
0,1210(a)
0,0573(b)
0,0498(a)
0,0300(b)0,0319(a)
0,0535(b)
3.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionell'UEBLoesportati
dall'UEBL: 0,0400 +0,0400 +
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1426(a)
0,1076(b)
0,0946(a)
0,0722(b)
0,0400
0,0400
0,0375
0,1295
0,0107(b)
0,04000,0379(a)

20.5.82 N.L141/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
4.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecianihil nihil + —
0,0986(a)
0,0650(b)
0,0525(a)
0,0309(b)
0,08610,0385
0,0749(a)
0,0281(b)
5.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinFranciaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecianihil nihil + —
0,0986(a)
0,0650(b)
0,0525(a)
0,0309(b)
0,08610,0385
0,0749(a)
0,0281(b)
6.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionelRegnoUnitooesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia+0,0792 —0,0792 + —
0.0116(a)-(b)-W
0.0194(b)
0,0309(a)
0,0508(b)
0,1147
0,0792
0,0792
0,0814
0,1482(a)
0,1051(b)
0,0792
7.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinIrlandaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecianihil nihil + —
0,1013(a)
0,0675(b)
0,0550(a)
0,0334(b)
0,08870,0361
0,0726(a)
0,0258(b)

20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/73
ElementocorrettoreElementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)delprezzoindica­ Elementodifferenziale (coefficienteda
tivo(coefficiente
daapplicarsi)applicarsialprezzoindicativo)
8.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinItaliaoesportatidaquesto
paese: —0,0809(a)
—0,0289(b)+0,0809(a)
+0,0289(b)+
—raccoltiinGermania 0,1875(a)
0,0958(b)—
—raccoltineiPaesiBassi 0,1376(a)
0,0608(b)—
—raccoltinell'UEBLz0,0394(a)
0,0106(b)
—raccoltiinFrancia 0,0809(a)
0,0289(b)—
—raccoltiinDanimarca 0,0809(a)
0,0289(b)—
—raccoltiinIrlanda 0,0783(a)
0,0265(b)—
—raccoltinelRegnoUnito 0,1739(a)
0,1175(b)—
—raccoltiinItalia — —
—raccoltiinGrecia 0,0809(a)
0,0289(b)—
9.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGreciaoesportatidaquesto
paese:nihil nihil + —
—raccoltiinGermania 0,0986(a)
0,0650(b)—
—raccoltineiPaesiBassi 0,0525(a)
0,0309(b)—
—raccoltinell'UEBL — 0,0385
—raccoltiinFrancia — —
—raccoltiinDanimarca —
—raccoltiinIrlanda — —
—raccoltinelRegnoUnito 0,0861—
—raccoltiinItalia 0,0749(a)
0,0281(b)
—raccoltiinGrecia — —
(a)Perunaiutoounarestituzionealiesportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazionefinoal30giugno1982.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazioneapartiredal1°luglio1982.