9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17luglio1975
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(Sessantottesima deroga)
(75/484/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,timembri,neconsentonoanchel'applicazionenel
quadrodellaraccomandazione n.1—64del15gen­
naio1964,tenutocontodelleattualicondizionidel
mercatodell'acciaio;chelasospensionedeidazido­
ganalielafissazionedeicontingentitariffarinon
sonotalidapregiudicaregliscopidellaraccomanda­
zionen.1—64relativaalrafforzamento dellaprote­
zioneall'entratanellaComunità;cheinoltredette
misuredoganalifavorisconoilmantenimento delle
correntiattualidiscambitragliStatimembriei
paesiterzi;
considerando chesitrattapertantodicasiparticolari
cherientranonell'ambitodellapoliticacommerciale
egiustificanolaconcessionediderogheaisensi
dell'articolo3dellaraccomandazione n.1—64;
considerando cheènecessariogarantirecheicon­
tingentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamente
alfinedisopperirealfabbisognopropriodelleindu­
striedelpaeseimportatoreesiaimpeditalarie­
sportazioneinaltriStatimembridellaComunitàdei
prodottisiderurgiciimportati,allostatoincuisitro­
vanoalmomentodell'importazione ;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffaridicuialla
presentedecisione,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1—64,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecol­
pisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComuni­
tà(*),inparticolarel'articolo3,
vistol'accordodel10luglio1975stipulatotrairap­
presentantideigovernidegliStatimembririuniti
nell'ambitodelConsigliosullemisuredoganaliper
ilsecondosemestre1975,
considerando cheirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitinell'ambitodelConsiglio,con­
vengonodaanniall'unanimitàderoghesemestrali
aidazidoganaliunificatidellaComunitàperl'ac­
ciaio;che,asecondadellasituazione,dettemisure
consistononellatemporaneariduzioneosospensione
dideterminatidazidoganaliovveronellaconcessione
dicontingented'importazione adaziridottiosospe­
si;chegliultimiprovvedimenti doganalidelgenere
sonostatiadottatidairappresentanti deigoverni
degliStatimembriil10luglio1975perilsecondo
semestre1975;
considerando chedettemisuresonogiustificatedal
fattochelemerciinoggettononvengonoprodotte,
ovverovengonoprodotteinquantitàinsufficienti
nellaComunitàecheinoltrel'importazioneprivile­
giataditalimercinonètaledapregiudicareleim­
presesiderurgichedellaComunitàchefabbricano
prodottidirettamenteconcorrenti ;
considerando chetaliragioniecircostanze,chesono
all'originedellemisuredoganalisemestralidegliSta­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatiadero­
gareaglioblighirisultantidall'articolo1dellaracco­
mandazionedell'AltaAutoritàn.1—64,del15gen­
naio1964,nellamisuranecessariaperapplicareai
seguentiprodottisiderurgici,importatidaipaesiter­
zi,lasospensionedeidaziolafissazionedicontin­
gentitariffarineilimitidellaquantitàedeilivelliin­
dicatiafrontediciascunodeidettiprodotti: (*)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

N.L212/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
N.dellatariffa Designazione delprodottoStati
membriContin­
gente
(int)Dazio
doganale
(in°/o)
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(vergellainac­
ciaifinialcarbonio,semplice­
mentelaminataacaldo,diundia­
metrocompresotra4,5e6mm
ediuncontenutoinpesodicar­
boniocompresotra0,62e0,74%)
perl'industriadeipneumaticiGermania (RF)
Benelux
Francia
Italia
Irlanda1900
9000
4000
6500
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(vergellainac­
ciaifinialcarbonio,semplice­
mentelaminataacaldo,diundia­
metrocompresotra4,5e6mm
ediuncontenutoinpesodicar­
boniocompresotra0,62e0,85%)
perl'industriadeipneumaticiBenelux 1800
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(inacciaifinial
carbonio,semplicemente laminata
acaldo,diundiametrocompreso
tra4,5e13mm)perlafabbri­
cazionedimolleedifilidetti
«cordedipianoforte»conuncon­
tenutoinpeso
—da0,60a1,05°/odicarbonio
—inferioreoparia0,05%in
zolfoefosforoincomplesso
—da0,15a0,30°/odisilicio
—inferioreoparia0,1°/oper
tuttiglialtrielementipresiin­
sieme,esclusoilmanganesee
ilcromo
(LaRepubblicafederalediGer­
maniaedilBeneluxsonoauto­
rizzatiadimportare,nell'ambito
dellpropriocontingente,vergella
specialeinacciailegati,laminati
unicamenteacaldo,diundia­
metrocompresotra4,5e13mm,
perlemolledivalvolechepresen­
tano,all'analisi,leseguenticarat­
teristiche:
a)prodottialcromo-vanadio :
0,40-0,65%C;
0,15-0,30°/oSi;
0,60-0,90%Mn;
0,15-1,10%Cr;
0,15-0,30%Va;
inferioreougualeallo
0,30%Mo;
tenoreinPeinSinferiore
allo0,035%ciascuno;
b)prodottialcromo-silicio :
0,50-0,60%C;
1,35-1,60°/oSi;
0,60-0,80°/oMn;
0,55-0,80°/oCr;
tenoreinPeinSinferioreallo
0,035°/ociascuno)Germania(RF)
Benelux
Francia8500
1350
12000
0
0

9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/31
N.dellatariffa Designazione delprodottoStati
membriContin­
gente
(int)Dazio
doganale
(in%)
ex73.15BVIIa)1Lamieredette«magnetiche»di
acciailegatiagraniorientatie
altapermeabilità ,aventiunaper­
ditainwattnonsuperiorea1,23
wattperkgperunospessoredi
0,30mmoa1,26wattperkgper
unospessoredi0,35miri,misurata
a17000gausse50HzGermania(RF)1300 0
ex73.16AIIb)Rotaiedestinateallarilaminazione Francia 330000
Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonostatiaccordaticontingentidoganaliaisensi
dell'articolo1dellapresentedecisione,sonotenutiavigilare,d'intesaconlaCommis­
sione,affinchésiaefettuataunaripartizionenondiscriminatoria deicontingentitariffari
traipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessariemisureperimpedirelariesporta­
zioneversoaltriStatimembrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambitodei
contingentitariffari,allostatoincuisitrovanoalmomentodell'importazione .
Articolo3
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicembre1975.
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17luglio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI