1810.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2715/65
dall'articolo18delregolamenton.9,relativamente
adoperazionidirieducazioneprofessionaleeffet­
tuatenelperiodo8luglio1962—16luglio1963
incluso,èconformealledisposizioniregolamentari
chedisciplinano ilfunzionamento delFondo,sino
allaconcorrenzadell'importorichiestodiLit.
742.714 .richiestainoggettoèconformeallecondizionipre­
scrittedalregolamenton.9e,inparticolare ,dagli
articoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«Istitutonazionaleperl'addestra­
mentoedilperfezionamento deilavoratoridel­
l'industria(INAPLI)»deveesserericonosciuto il
dirittoalcontributodelFondoperunimportodi
Lit.742.714;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel6luglio1965,èper­
venutoaconclusioniidenticheperimotivisummen­
zionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelleStatomembro
richiedente ,abeneficiodell'entesopraindicato,
vienestabilitoinLit.742.714(pariacirca1.188
unitàdiconto).
Articolo3
Articolo1LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il29settembre1965.Larichiestapresentata ,dallaRepubblicaitaliana
perlaconcessionediuncontributodelFondo
socialeeuropeoperspesesostenutedall'«Istituto
nazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria(INAPLI)»,enteiscritto
nell'elencodeglientididirittopubblicoprevistoPerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1965
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernenti
operazionidirieducazioneprofessionale
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/458/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),Vistelerichiestedel21,23e29novembree
del4,10,18,19e21dicembre1962,del3,5,9,
10,16,17,21,22,24,29e30gennaio,del5,6,11,
12,13,19e26febbraioedel6,13,22,26e27
marzo,del3aprile,27e29giugnoe24dicembre
1963,nonchélerichiestesenzadataeregistrateai
servizidellaCommissione il7marzo1963,presen­
tatedallaRepubblicafederalediGermaniaeintese
adottenereilcontributodelFondosocialeeuropeo
perspeserelativeadoperazionidinuovasistema­
zione,perunimportototalediDM1.028.145,56 ,retti­
ficatodalGovernorichiedenteaDM1.028.486,84 ,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6luglio1965,
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.Considerando che,conformemente agliarticoli1
e6delregolamento n.9,lerichiesteinoggetto

2716/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.10.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatedallaRe­
pubblicafederalediGermaniaalFondosociale
europeoperspesesostenutedal«Bundesministerium
fùrVertriebene ,FlùchtlingeundKriegsgeschàdig­
te»,concernentioperazionidinuovasistemazione
effettuatenelperiodo2gennaio1961—18luglio
1962incluso,sonoconformialledisposizioniregola­
mentarichedisciplinanoilfunzionamento delFon­
do,aconcorrenzadell'importorichiestodiDM
1.028.486,84 .
Articolo2concernonooperazionidinuovasistemazioneeffet­
tuatenelperiodo2gennaio1961—18luglio1962
incluso,sottolaresponsabilità eacaricodel«Bun­
desministerium fùrVertriebene ,Flùchtlingeund
Kriegsgeschàdigte »;
Considerando chetalirichiestesonostatevali­
damentepresentateneiterminiprescrittidall'articolo
19delregolamenton.9;
Considerando chedall'esamedidetterichieste
edallaverificadeiloroelementimaterialieconta­
bilirisultacheleoperazionidinuovasistemazione
dicuitrattasiriguardanolavoratoridisoccupatiai
sensidell'articolo2delregolamento n.9che
soddisfanoallecondizionidicuiall'articolo7didetto
regolamento echetalirichiestesonoconformialle
condizioniprescrittedalregolamento n.9e,in
particolare,dagliarticoli8e21;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedal«Bundesministerium fùrVer­
triebene,FlùchtlingeundKriegsgeschàdigte »eche
l'importodelcontributoerogabiledalFondoam­
montacosiaDM1.028.486,84 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel6luglio1965,haformu­
latoconclusioniidenticheperimotiviesposti,Diconseguenzal'ammontaredelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedenteèfissatoaDM1.028.486,84 (equivalente
acirca257.122unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il29settembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN