3.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2435/70DELCONSIGLIO
del30novembre1970
chemodificairegolamentin.140/67/CEEen.365/67/CEErelativiallenormeperla
fissazioneinanticipodeiprelieviapplicabiliaicereali,alrisoeallerotturediriso
l'articolo13delregolamenton.359/67/CEEmediante
ilregolamento (CEE)n.2434/70,l'importatorenon
hapiùl'obbligodiindicareilmeseprevistoper
l'importazione ;che,pertanto,nonvièpiùmotivo
dimantenereledisposizioniattualidell'articolo9
delregolamenton.140/67/CEEedell'articolo9del
regolamenton.365/67/CEE;cheètuttaviaoppor­
tunoprevederelapossibilitàdiadottaredellemoda­
litàrelativealsupplementoapplicabileneicasiecce­
zionali,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimoconilregolamento (CEE)n.2434/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del15luglio1967,relativo,all'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimocon
ilregolamento (CEE)n.2434/70,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo7,paragrafo
1,delregolamenton.140/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallenormeperlafissa­
zioneinanticipodeiprelieviapplicabiliaicereali(4),
eanormadell'articolo7,paragrafo1,delregola­
menton.365/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,relativoallenormeperlafissazioneinanticipo
deiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso(5),
modificatoconilregolamenton.1018/67/CEE(6),
l'aliquotadelsupplementopuòesserefissataaun
livellopiùelevatoneicasieccezionaliincuidei
fattoriestraneialmercatodeicerealiedelriso
provochinosudettimercatimodifichediprezzo
notevolienonprevedibili ;che,nonessendosempre
possibiledefinireesattamente ilconcetto«fattori
estraneialmercato»,sirischiadiescluderecerti
fattorichedovrebberougualmentedeterminarel'ap­
plicazionedelledisposizionididettiarticoli;cheper
eliminaretalerischioèopportunosostituireitermini
«fattoriestranei»conunconcettopiùampio;che
questamodificazione comportaconseguenzeanche
sull'applicazione degliarticoli8deiregolamentin.
140/67/CEEen.365/67/CEE;
considerando cheinseguitoallamodificazione del­
l'articolo15delregolamento n.120/67/CEEedel­tiAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7delregolamento n.140/67/CEEèsosti­
tuitoconilseguentetesto:
«Neicasieccezionaliincuicircostanzeparticolari
provochinosulmercatodeicerealinotevolimodi­
fichediprezzo,nonprevedibilitenendoconto
dellasituazionedell'offerta edelladomandasul
mercatomondiale,l'aliquotadelsupplementopuò
esserefissataaunlivellopiùelevatodiquello
risultantedalledisposizionidegliarticoliprece­
denti.
L'ammontare delsupplementononpuòessere
aumentatodiunimportosuperiorealladifferenza
trailprezzociffissatoperciascunprodottoe
l'ultimoprezzociffissatoperciascunprodotto
primacheiprezziabbianosubitol'influenza
dellecircostanzeparticolaridicuialpara­
grafo1.»
Articolo2
L'articolo7delregolamento n.365/67/CEEèsosti­
tuitoconilseguentetesto:
«Neicasieccezionaliincuicircostanzeparticolari
provochinosulmercatodelrisonotevolimodi­
fichediprezzochelasituazionedell'offertae
delladomandasulmercatomondialenonper­
mettevadiprevedere,ilsupplementopuòessere
fissatoaunlivellopiùelevatodiquellorisultante
dalledisposizionidegliarticoliprecedenti .
Ilsupplementononpuòessereaumentatodiun
importosuperiorealladifferenzatrailprezzocif
diciascunprodottoel'ultimoprezzocifcalcolato
primacheiprezziabbianosubitol'influenza
dellecircostanzeparticolaridicuialpara­
grafo1.»(»)GUn,117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2456 /67.
(5)GUn.174del31.7.1967 ,pag .32.
(«)GUn.311del21.12.1967 ,pag .12.

N.L262/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.70
Articolo3 2.L'articolo9delregolamenton.365/67/CEEè
sostituitoconilseguentetesto:
«Lemodalitàrelativealsupplementoprevisto
nellatabellaapplicabileneicasieccezionali,pos­
sonoessereadottate,oveoccorra,secondola
proceduradicuiall'articolo26delregolamento
n.120/67/CEE.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.1.L'articolo9delregolamenton.140/67/CEEe
sostituitoconilseguentetesto:
«Lemodalitàrelativealsupplementoprevisto
nellatabellaapplicabileneicasieccezionali,pos­
sonoessereadottate,oveoccorra,secondolapro­
ceduradicuiall'articolo26delregolamenton.
120/67/CEE.»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30novembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU