Regolamento (CEE) n. 1939/93 della Commissione del 19 luglio 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1983/92 e (CEE) n. 1997/92 relativi alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore del riso e al bilancio previsionale di approvvigionamento per le Azzorre e Madera e, rispettivamente, per le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 20/07/1993 pag. 0014 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0017

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 1939/93 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1983/92 e (CEE) n. 1997/92 relativi alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore del riso e al bilancio previsionale di approvvigionamento per le Azzorre e Madera e, rispettivamente, per le isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il regolamento (CEE) n. 1983/92 (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1803/93 (5), ha stabilito il bilancio previsionale di approvvigionameto in prodotti del settore del riso per le Azzorre e per Madera per la campagna 1992-93; che è opportuno stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento per la campagna di commercializzazione 1993-94; considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il regolamento (CEE) n. 1997/92 della Commissione (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 399/93 (7), ha stabilito il bilancio previsionale di approvvigionamento in prodotti del settore del riso per le isole Canarie per la campagna 1992-93; che occorre stabilire il bilancio di approvvigionamento per la campagna di commercializzazione 1993-94; considerando che i quantitativi di prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati periodicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, tenendo conto delle produzioni locali e delle correnti di scambio tradizionali; considerando che, per la presentazione delle domande di certificati di aiuto, l'importo della cauzione da costituire a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) di entrambi i regolamenti (CEE) n. 1983/92 e (CEE) n. 1997/92 è fissato a 25 ECU/t; che, data la specifica prassi commerciale seguita per alcuni prodotti del settore del riso, è necessario diminuire l'importo della cauzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1983/92 è così modificato: 1) All'articolo 4, paragrafo 1, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente: « b) sia fornita la prova, prima della scadenza del termine per la presentazione delle domande, che l'interessato ha costituito una cauzione di 20 ECU/t. » 2) L'allegato è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1997/92 è così modificato: 1) All'articolo 4, paragrafo 1, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente: « b) sia fornita la prova, prima della scadenza del termine per la presentazione delle domande, che l'interessato ha costituito una cauzione di 20 ECU/t. » 2) L'allegato è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (4) GU n. L 198 del 17. 7. 1992, pag. 37. (5) GU n. L 164 del 7. 7. 1993, pag. 8. (6) GU n. L 199 del 18. 7. 1992, pag. 20. (7) GU n. L 46 del 24. 2. 1993, pag. 5. ALLEGATO I « ALLEGATO BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO DI RISO PER LE AZZORRE E MADERA PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1993-94 /* Tabelle: v. GUCE */ ALLEGATO II « ALLEGATO BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO DI RISO PER LE ISOLE CANARIE PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1993-94 /* Tabelle: v. GUCE */