8.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1627/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo 1 Lapresentedecisioneevalidafinoal31di­
cembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalGrandu­
catodelLussemburgo .Uncontingentetariffarioaldaziodell'I°/oè
concessoalGranducatodelLussemburgo perle
sueimportazionidaipaesiterzieperlatrasfor­
mazionesulsuoterritorio,diferro-molibdeno ,
dellavoceex73.02Hdellatariffadoganaleco­
mune,neilimitidiunquantitativodi22,5ton­
nellate.
Tuttavia,ildazioapplicabilealprodottoim­
portatoneilimitiditalecontingentetariffario
nonpotràmaiessereinferioreaquelloapplicato
allostessoprodottoimportatodaglialtriStati
membriedaccompagnato dauncertificatodi
circolazione .FattoaBruxelles ,il12maggio1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18maggio1966
cheprorogalavaliditàeaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcesso
allaRepubblicafederalediGermaniaperifilatidisetanonpreparatiperla
venditaalminuto
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/348/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistededisposizionidelProtocollon.IXcon­
cernenteifilatidiseta,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960,riguardante asuavolta
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistalapropriadecisionedel22dicembre
1965(1),cheaccordaallaRepubblicafederaledi
Germania,perilperido1°gennaio—1°marzo
1966ealdaziodel2,5°/o,uncontingentetarif­
fariodi10tdifilatidisetanonpreparatiperla
venditaalminuto,dicuiallavocen.50.04della
tariffadoganalecomune,Vistalanotaverbaledel9febbraio1966,con
cuilaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestolaprorogasinoal31dicembre1966della
validitàdidettadecisione ,nonchéunaumento
proporzionale delvolumedelcontingentetarif­
farioconcessoleperifilatidisetanonprepa­
ratiperlavenditaalminuto,
Considerando chelavaliditàdelcontingente
tariffariosuddettoèstatalimitataalperiodo
compresofrail1°gennaioeil1°marzo1966,sia
perché,invirtùdelparagrafo 1delsummenzio­
natoProtocollon.IX,nonsipotrannoaprire
contingentitariffarisinoaquandoildaziodel
10%perlasetagreggiaresteràsospeso,sia
perchéilparagrafo4delProtocollon.Vilicon­
templa,adecorreredal2marzo1966eadeter­
minatecondizioni ,lapossibilitàdiunripristino ,
dapartedelConsiglio ,ditaledaziodel10°/o; (!)GUn.19del31.1.1966,pag.291/66.

1628/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.6.66
deipaesiterzi,ilvolumecontingentario corri­
spondentealperiododivalidità1°gennaio—
30giugno1966sopraprevistoammontaa30ton­
nellate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilvolumecontingentario di10t,concessocon
decisionedel22dicembre1965allaRepubblica
federalediGermaniaperl'importazione dapaesi
terzidifilatidisetanonpreparatiperlaven­
ditaalminuto,dicuiallavocen.50.04della
tariffadoganalecomune,èportatoa30t.
Articolo2Considerando cheacodestadatadel2marzo
1966ilConsigliononhapresodecisioniinme­
rito;chenell'esamedellecondizionisopracitate
ilConsiglio ,perilmomento,nonèancoraper­
venutoaunafasetalepercuisipossagiàpre­
vedereladataincuiessodecideràseripristinare
omenoidazidoganalirelativiallavocen.50.02
dellatariffadoganalecomune;
Considerando cheledisposizionidelpara­
grafo1delProtocollon.IXrimarrannoinvigore
sinoaquandoilConsigliononprenderàuna
decisioneinmateria;che,diconseguenza ,èop­
portunoaccrescereilvolumedelcontingenteta­
riffarioorginariamente concessoalloStato
membrorichiedenteperiprodottiinparola;
Considerando chenelladecisioneinizialedel
22dicembre1965sieracalcolato,inbaseaidati
alloradisponibili ,cheperil1966ilfabbisogno
globaled'importazione dellaRepubblicafederale
diGermaniasarebbeammontatoa115t,60delle
qualiinprovenienzadapaesiterzi;chenelfrat­
tempolaRepubblicaitaliana,unicoStato
membroproduttore ,hasegnalatouncerto
aumentodellesuedisponibilità esportabilidei
filatidicuitrattasi;cheinoltrequestopaese
membroharecentemente richiestolaconvoca­
zionediunariunioneatalepropositofraiSer­
vizidellaCommissione eirappresentanti ,tra
l'altro,degliStatimembriinteressati ;che,per
chiarirelasituazione ,occorreprocedereauna
nuovavalutazionedelledisponibilitàcomunitarie
esportabilideifilatiinoggetto;che,tuttavia,tale
riesamepotràdarerisultaticonclusivisoloa
seguitodellariunionedicuisopra;che,tenuto
contoditalesituazioneevistal'incertezzadella
dataincuiilConsiglioprenderàunadecisione
conformemente alProtocollon.Viliallegatoal
suddettoAccordodel2marzo1960,appareop­
portuno,inbaseallavalutazioneiniziale,proro­
garelavaliditàdelcontingentetariffariosol­
tantosinoal30giugno1966;che,tenendoconto
delsuccitatofabbisognoannuod'importazioneLealtredisposizionidelladecisionedel22di­
cembre1965restanoimmutate .
Articolo3
Lapresentedecisioneèvalidasinoal
30giugno1966.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il18maggio1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN