ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1118/70DELLACOMMISSIONE
del15giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)<n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1097/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,dellregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1077/70DELLACOMMISSIONE
del9giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L126/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
62,88(^
-48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,5510.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L121/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1042/70DELLACOMMISSIONE
del3giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(»)Gl !n.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100k%)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,57
12,97H
16,57
12,97(*)
C)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperilmesediluglio,agostoe
settembre1970perquestiprodotti,hapotutoessere
calcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativovalevolenelmesediluglio,agosto
esettembre1969;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio,agosto
esettembre1970,perilcolzaeilravizzone,sarà
confermatoosostituitoconeffettodal1°giugno1970
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1970/1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.172del30,9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L59del14.3.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1"giugno1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,257 4,325
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno 7,257 4,325
—perilmesediluglio 6,097 4,282
—perilmesediagosto 6,097 4,057
—perilmesedisettembre 6,517 4,270
30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/5
REGOLAMENTO (CEE)N.991/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quar­
tocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1970.(CEE)n.975/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
l)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
:3)GUn.L116del29.5.1970',pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
DesignazionedeiprodottiNumero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
51"terni.
62"term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/1
1
'Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.989/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haArticolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1»GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn,L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L117/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70)
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlaFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)58,68
61,83(!)
48,48
54,19
33,60
34,24H
34,24
0
40,78
43,18
0
63,10
78,33
105,36
67,2011.02AIb
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
26.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/7
REGOLAMENTO (CEE)N.942/70DELLACOMMISSIONE
del25maggio1970
cheautorizzalaRepubblicafranceseadimporrecondizionisupplementariperla
concessionedipremiperl'estirpazione diperiepeschi
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perquantoriguardai«perieipeschi,la
Repubblicafranceseèautorizzataalimitareilbene­
ficiodelpremiodiestirpazioneprevistoall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio
econcessoconformemente allecondizionistabilite
nelregolamento (CEE)n.2637/69dellaCommis­
sione(2)aglialbericheproduconofruttadelle
seguentivarietà:
—periperi,lavarietàDocteurJulesGuyot,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisure
perilrisanamentodellaproduzionedifruttanella
Comunità(*),inparticolarel'articolo5,
considerando che,inapplicazionedell'articolo5del
regolamento (CEE)n.2517/69,ilgovernofrancese
hachiestol'autorizzazione dilimitare,inalcune
condizioni,ilbeneficiodelpremiodiestirpazione
aglialbericheproduconofruttadellavarietàDoc­
teurJulesGuyotperquantoconcerneiperieagli
albericheproduconofruttadellevarietàMayFlo­
wereElbertaperquantoconcerneipeschi,rima­
nendointesoperòcheinalcunicasiilipremio
sarebbeconcessoperl'estirpazione dialberidelle
altrevarietà;chelevarietàcheformanooggetto
dellasuddettarichiestasonooquellechehanno
datoluogoaperturbazioni delmercatoconconse­
guentiritiridallavenditadiprodottiinvirtùdel­
l'articolo6delregolamento n.159/66/CEEodelle
varietàchefiguranotraquellemenoapprezzatee
che,pertanto,potrebberoprovocaredettepertur­
bazioni;che,diconseguenza ,datochelemisurein
oggettoconsentonodiovviareall'inadeguamento
quantitativooqualitativodellaproduzione,èoppor­
tunoautorizzareilgovernofranceseadadottarele
misuredicuitrattasi;
considerando cheilComitatodigestionepergli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,—peripeschi,levarietàMayFlowereElberta.
2.Tuttavia,ilpremiodeveessereconcessoper
l'estirpazione dellevarietàescluseinbasealpara­
grafo1:
a)quandoglialberisonopiantiinfilarialternati
osuunostessofilare,inalternanzaconperi
dellavarietàDocteurJulesGuyoteconpeschi
dellevarietàMayFlowereElberta,epurché
rappresentino menodel50%deglialberidel­
l'appezzamento daestirpare,
b)quando,inun'aziendadisuperficietotaleinfe­
riorea5ha,
—glialberirappresentano menodel50%della
superficietotaledelmeleto,peretoepescheto
e
—laloroestirpazionerientranelquadrodà
un'estirpazione totaledimeli,periepeschidi
dettaazienda.
Articolo2
Ilpresenteregolamento èapplicabileilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .15. (2)GUn.L327del30.12.1969 ,pag .21.
N.L114/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.949/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
chefissaiprezzilimiteperl'interventoperalcunivinidapastoperilperiodo
dal1°giugnoal15dicembre1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),inparticolarel'articolo3,
paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo 3,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.816/70,ogni
annodeveesserefissatoperciascuntipodivinoper
ilqualeèfissatounprezzod'orientamento ,unprezzo
limiteperloscattodelmeccanismodegliinterventi
tenendocontodeglielementienumeratialparagrafo
2didettoarticolo;
considerando cheattualmentesiregistraundeficit
globaledivininellaComunità;chedall'inizio
dellacampagnaviticolaincorsoneèrisultatoun
aumentogeneraledeiprezzi;cheingenerelaten­
denzadidettiprezzièstabileedenotascarseflut­
tuazioni;
considerandoinoltrechelaqualitàdelraccoltopuò
esseregiudicatabuonapertuttiivinidapasto;
considerando cheillivellodeiprezzilimiteper
l'intervento devetenercontodellecaratteristiche
dellacampagnaviticolamenzionatenelconsiderando
precedente ;
considerando cheiprezzidiorientamento sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.946/70(2),
perilperiododal1°giugnoal15dicembre1970;
che,anormadell'articolo3,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.816/70,iprezzilimiteperl'inter­ventosonofissatinellastessafaseesonovalidiper
10stessoperiododeiprezzidiorientamento ;chei
tipidivinodapastocuisiapplicanotaliprezzi
sonostatideterminatidalregolamento (CEE)n.
945/70(3),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11prezzolimiteperl'interventoèfissatocome
segue:
1)1,28unitàdicontopergrado/hlperiltipodi
vinodapastoRI,
2)1,18unitàdicontopergrado/hlperiltipodi
vinodapastoRII,
3)20,33unitàdicontoperhlperiltipodivino
dapastoRIII,
4)1,24unitàdicontopergrado/hlperiltipodi
vinodapastoAI,
5)26,50unitàdicontoperhlperiltipodivino
dapastoAII,
6)30,30unitàdicontoperhlperiltipodivino
dapastoAIII.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
2.Ledisposizionidelpresenteregolamentohanno
effettoadecorreredal1°giugno1970esonoappli­
cabilifinoal15dicembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
HGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)Vedipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.;!)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
23.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/3
REGOLAMENTO (CEE)N.927/70DELLACOMMISSIONE
del22maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1970.
Tipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L111/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffi!
doganale'
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
r
o
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
7,05
0,50
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
3°term.
84°term.
9Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
7
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,255
0,938
1,0930
0
1,255
0,938
1,093
22.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/19
REGOLAMENTO (CEE)N.921/70DELLACOMMISSIONE
del21maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1970.
Lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,87
II.zuccherogreggio 13,21(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,87
II.zuccherogreggio 13,210)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/o,l'importodelprelievoapplicabile :ècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.