ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L329/6 IITGazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2365/97DELLACOMMISSIONE
del28novembre1997
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2293/97della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
2337/97(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2293/97aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2293/97modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinmodificato,
allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
OGUL316del20.11.1997,pag.3.
(4)GUL324del27.11.1997,pag.16.

29.11.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L329/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28novembre1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
I —ECU/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,93('j
170111909950 0
170112909100 36,59(')
170112909910 32,93j')
170112909950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3978
—ECU/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3978
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento(CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).
29.lì.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L329/33
REGOLAMENTO (CE)N.2380/97DELLACOMMISSIONE
del28novembre1997
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistati
all'interventoperlacentonovantatreesima garaparzialeeffettuatanelquadro
dellemisuregeneralid'interventoconformemente alregolamento (CEE)
n.1627/89
considerandochedallesamedelleoffertepresentateperla
centonovantatreesima garaparzialeetenendoconto,a
normadell'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.805/68,dellenecessitàdiunragionevolesostegnodel
mercato,nonchédell'andamentostagionaledellemacella­
zioniedeiprezzi,risultaopportunonondareseguitoalla
gara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2321/97(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando che,conformemente alregolamento (CEE)
n.2456/93dellaCommissione ,del1°settembre1993,
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,riguardoallemisuregeneraliealle
misurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovi­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1956/97(4),èstataindettaunagarainvirtùdell'articolo1,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnibovinemediantegara(*),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2302/97(6);
considerandocheanormadell'articolo13,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2456/93,perognigaraparzialein
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo13,
paragrafo2,sipuòdecideredinondareseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoallacentonovantatreesima gara
parzialeindettainvirtùdelregolamento (CEE)n.1627/
89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUL322del25.11.1997,pag.25.
(3)GUL225del4.9.1993,pag.4.
(4)GUL276del9.10.1997,pag.34.
(')GUL159del10.6.1989,pag.36.
(*GUL319del21.11.1997,pag.10.
28.11.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L326/29
REGOLAMENTO (CE)N.2356/97DELLACOMMISSIONE
del27novembre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazioned'orzo
dicuialregolamento (CE)n.1337/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento(CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),inparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/operla
tassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoè
stataindettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione f5);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere
dinondarseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal21
novembreal27novembre1997,nell'ambitodellagara
perlarestituzioneoperlatassaall'esportazioned'orzodi
cuialregolamento (CE)n.1337/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
(5)GUL184del12.7.1997,pag.1.
Regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione del 21 novembre 1997 relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 22/11/1997 pag. 0019 - 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 2317/97 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1997 relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (1), modificato dal regolamento (CE) n. 476/97 del Consiglio, del 13 marzo 1997 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1172/95, l'elaborazione della nomenclatura dei paesi compete alla Commissione; considerando che la versione di quest'ultima, valida alla data del 1° gennaio 1997, era allegata al regolamento (CE) n. 895/97 della Commissione, del 20 maggio 1997, relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (3), che a partire dal 1° gennaio 1998 occorre tener conto del cambiamento di denominazione della repubblica dello Zaire; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa è allegata al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore 20 giorni dopo la data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1997. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU L 118 del 25. 5. 1995, pag. 10. (2) GU L 75 del 15. 3. 1997, pag. 1. (3) GU L 128 del 21. 5. 1997, pag. 1. ALLEGATO NOMENCLATURA DEI PAESI PER LE STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO DELLA COMUNITÀ E DEL COMMERCIO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA STESSA (Versione valida a far data dal 1° gennaio 1998) > SPAZIO PER TABELLA>
21.11.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L319/15
REGOLAMENTO (CE)N.2306/97DELLACOMMISSIONE
del20novembre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazionedi
frumentotenerodicuialregolamento (CE)n.1883/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoCeuta,Melillaed
alcunipaesiACPèstataindettaconilregolamento (CE)
n.1883/97dellaCommissione^;
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92,decidere
dinondarseguitoallagara;Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal14
novembreal20novembre1997,nell'ambitodellagara
perlarestituzioneoperlatassaall'esportazionedi
frumentotenerodicuialregolamento (CE)n.1883/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.0GUL265del27.9.1997,pag.69.
13.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L310/21
REGOLAMENTO (CE)N.2254/97DELLACOMMISSIONE
del12novembre1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaprima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregola­
mento(CE)n.1978/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),in
particolarel'articolo3,
considerandoche,conilregolamento (CE)n.1978/97
dellaCommissione (3),èstataindettaunagaraperma­
nenteperladeterminazione dellerestituzioniall'esporta­
zionedioliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)n.
1978/97disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CE)n.1978/97
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9novembre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GU172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.11.
')GUL278dell'I1.10.1997,pag.7.

L310/22 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12novembre1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaprimagaraparzialeindettadalregolamento (CE)n.
1978/97
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 18,90
150910909900 —
150990009100 17,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900—
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
8.11.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L305/17
REGOLAMENTO (CE)N.2218/97DELLACOMMISSIONE
del7novembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2096/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2096/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal3novembreal6
novembre1997,èfissataunarestituzionemassimaparia
210ECU/tall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAadestinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.2096/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.19.0GUL61del7.3.1975,pag.25.
MGUL35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 2182/97 della Commissione del 3 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/88 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989- 1997/1998, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 04/11/1997 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2182/97 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/88 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1997/1998, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1997/1998, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 534/97 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che è necessario stabilire una procedura di applicazione del divieto di cumulo tra i premi di abbandono definitivo di superfici viticole e altri aiuti comunitari per la ristrutturazione dei vigneti, inserito nel regolamento (CEE) n. 1442/88 dal regolamento (CE) n. 1595/96 del Consiglio (3); che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 2729/88 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3024/94 (5); considerando che è necessario stabilire misure di controllo per garantire l'efficacia del divieto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2729/88 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) è aggiunto il quarto trattino seguente: «- un certificato che attesti che le particelle di cui trattasi non hanno beneficiato di aiuti comunitari per la ristrutturazione dei vigneti nel corso degli ultimi quindici anni. Tuttavia, gli Stati membri possono stabilire un periodo più lungo.»; 2) all'articolo 4, paragrafo 2 è aggiunto il sesto trattino seguente: «- Gli Stati membri sottopongono a controllo un campione dei certificati corrispondente almeno al 15 % delle domande presentate. I certificati vengono selezionati in base ad un'analisi di rischio.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica agli abbandoni definitivi di superfici viticole effettuati per la campagna 1997/1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3. (2) GU L 83 del 25. 3. 1997, pag. 2. (3) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 36. (4) GU L 241 dell'1. 9. 1988, pag. 108. (5) GU L 321 del 14. 12. 1994, pag. 8.
1.11.97 |IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L298/29
REGOLAMENTO (CE)N.2160/97DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L298/30 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(F.CU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 064 59,9
204 51,7
999 55,8
07099079 052 69,2
999 69,2
08053040 052 88,4
388 53,7
524 67,8
528 55,5
999 66,4
08061050 052 76,9
064 62,8
400 219,3
999 119,7
08081092,08081094,08081098 060 45,3
064 43,2
388 88,0
400 89,1
404 86,3
528 43,1
800 135,5
999 75,8
08082067 052 90,8
064 80,1
400 70,4
\999 80,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GuL14del19.1.1996,pag.
6).11codice«999»rappresentale«altreorigini».
29.10.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L295/21
REGOLAMENTO (CE)N.2120/97DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1997pertaluniprodottidel
settoredelpollamenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.
774/94delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcuni
contingentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtriprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimed'importazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1514/97(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1997vertonosuquantitativisuperioriaiquantitativi
disponibiliedevonopertantoessereridotteapplicandounapercentualefissainmododagarantireunequaripar­
tizionedeiquantitativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
ottobreal31dicembre1997presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.1431/94sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL156del23.6.1994,pag.9.
2)GUL204del31.7.1997,pag.16.

L295/22 (IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.97
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
1 3,24
2 3,26
3 3,47
4 100,00
5 3,96