ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2233/76DELCONSIGLIO
del14settembre 1976
chemantieneinvigoreilregimechesottoponeadautorizzazione le
importazioni inDanimarcadicalzesinteticheoriginariediTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , conseguenza enecessariomantenerloinvigorefinoal
31dicembre1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimechesottoponeadautorizzazione leimporta­
zioniinDanimarcadicalzesinteticheoriginariedi
Taiwan,istituitoconregolamento (CEE)n.1954/76,è
prorogatofinoal31dicembre1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
sentitoilpareredelcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1954/
76(2),laCommissione haistituitounregimechesotto­
poneadautorizzazione leimportazioni inDanimarca
dicalzesinteticheoriginariediTaiwan;
considerando chepersistono ifattoricheavevano
giustificatol'istituzionediquestoregimeechediArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14settembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L213del6.8.1976,pag.27.
16.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/17
REGOLAMENTO CEE)N.2242/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1976
chemodificairegolamenti (CEE)n.1282/72en.1717/72dellaCommissione per
quantoriguardalariduzionedelprezzodivenditaperilburrod'ammasso
pubblico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prezzodinterventodiminuitodiunimportomassimo
chedevepermetterelosmaltimento effettivodel
burro;che,tenendocontodell'aumentodelprezzo
d'interventodelburroadecorreredal16settembre
1976edell'evoluzionedellasituazionedelmercatoè
opportunoadattarel'importomassimoditaleridu­
zione;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2,primocomma,delregolamento (CEE)
n.1282/72eall'articolo3,paragrafo 1,primocomma,
delregolamento (CEE)n.1717/72,l'importodi
«128,50unitàdicontoper100kg»èsostituitoogni
voltadall'importodi«131,50unitàdicontoper100
kg».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1282/72
dellaCommissione ,del21giugno1972,relativoalla
venditaall'esercitoedaicorpiassimilatidiburroa
prezzoridotto(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3192/75(6)eilregolamento (CEE)n.
1717/72dellaCommissione ,dell'8agosto1972,rela­
tivoallavenditadiburroaprezzoridottoaistituzioni
ecollettivitàsenzascopidilucro(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2586/75(8),preve­
donocheilprezzodivenditadelburroèparialArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
(6)GUn.L316del6.12.1975,pag.14.
(/)GUn.L181del9.8.1972,pag.11.
(8)GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.18
N.L252/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2238/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importaziohe perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.2204/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
I2)GUn.L240del1«.9.1976,pag.8.
(3)GUn.L247del9.9.1976,pag.39.

16.9.76 N.L252/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
VC/t)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciCorrente I»term.2°term.3"term.
doganale
comune 9 10 11 12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
N.L252/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.76
REGOLAMENTO CEEN.2243/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1976
chemodificailregolamento (CEE)n.935/76chedeterminagliaiuticoncessiper
illattescrematodestinatoall'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazioneditaliregoleallasitua­
zioneattualedelmercatoportaaprorogarel'applica­
zioneditaleimportodell'aiutoperillattescremato;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.935/76,i
termini«Perilperiodochevadal1°maggio1976al
15settembre1976»sonosostituitidaitermini «Con
effettoal1°maggio1976».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
euro'pea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandochel'articolo2bis,paragrafi 1e3,del
regolamento (CEE)n.986/68delConsiglio,del15
luglio1968,chestabiliscelenormegeneralirelative
allaconcessionediaiutiperillattescrematoedillatte
scrematoinpolveredestinatiall'alimentazione degli
animali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.796/76(4),hadeterminato icritericherego­
lanolafissazioneditaliaiuti;cheilregolamento
(CEE)n.935/76dellaCommissione ,del23aprile
1976(5),hafissatol'importodell'aiutoperillattescre­
matoinpolvere,applicabilefinoal15settembre
1976;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L93dell'».4.1976,pag.7.
(5)GUn.L107del24.4.1976,pag.7.
N.L254/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.76
REGOLAMENTO CEEN.2262/76DELLACOMMISSIONE
del16settembre1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2196/76sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2196/
76P);
Articolo2considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2196/76,aidatidicuilaCommissione èoraIlpresenteregolamentoentrainvigoreil17
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359de!31.12.1974,pag.1
2GUn.L167del26.6.1976,pae.9.
(3)GUn.L247del9.9.1976,pag.9.

17.9.76 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16settembre1976,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(VC/ÌOOkg)
'Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 0
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 9,66(')
(b)altrizuccherigreggi 0(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L254/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2261/76DELLACOMMISSIONE
del16settembre1976
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,esportaticometali,e
fissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.2144/76,è
modificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.2144/76(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2144/76,aidatidicuilaCommissione èoraArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
I1)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L240del1°.9.1976,pag.28.

17.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16settembre1976chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(uc/iookfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,1050
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,1050
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,1050
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti 0,1050
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
17.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2251/76DELLACOMMISSIONE
del16settembre1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelievialiimportazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L254/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16settembre1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Orzo 0 1,58 1,58 0
10.04 Avena 0 0,40 0,40 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 3,56 3,56 3,56
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,40 0,40 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 02,81 2,81 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,10 2,10 0 0
11.07BMaltotorrefatto 02,452,45 0 0
N.L254/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2258/76DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1586unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2143/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2230/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2143/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L240del1°.9.1976.pag.26.
(4)GUn.L251del15.9.1976,pag.16.
17.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/25
REGOLAMENTO CEEN.2256/76DELLACOMMISSIONE
del16settembre1976
relativoallasoppressione dellaconclusione dicontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineperilvinodapastodeltipoRI
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aiutialmagazzinaggio privatoperilvinodeltipoR
I(3),prevedelaconcessione ,adecorreredal15maggio
1974,diunaiutoalmagazzinaggio privatoperilvino
dapastodeltipoRI;
considerandocheperquestotipodivinolafissazione
delprezzomedioponderatorivelache,nelcorsodelle
ultimeduesettimane,iprezzimediponderatisono
superiorialprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo5,paragrafo2,primocomma,secondo
trattino,delregolamento (CEE)n.816/70,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo8,
considerandochel'articolo5,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisce 'unregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodapastoedelmostod'uvae
stabiliscechelaconcessione ditaliaiutisiasubordi­
nataallaconclusionediuncontrattodimagazzinaggio
abreveoalungotermine;cheilparagrafo2,primo
comma,didettoarticolodisponechelapossibilitàdi
concluderecontrattidimagazzinaggio abrevetermine
perilvinodapastoèaccordataquandoilprezzo
medioponderatodiuntipodivinodapastorimane,
perduesettimaneconsecutive ,inferiorealprezzo
limiteperl'interventoechetalepossibilitàè
soppressaquandoilprezzomedioponderatodiquesto
tipodivinorimane,perduesettimaneconsecutive ,
superiorealprezzolimiteperl'intervento;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1206/74
dellaCommissione ,del14maggio1974,relativoagliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal17settembre1976,lapossibilitàdi
concludereuncontrattodimagazzinaggio privatoa
brevetermineèsoppressaperilvinodapastodeltipo
RI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L135del24.5.1976,pag.42. (3)GUn.L132del15.5.1974,pagII
Regolamento (CEE) n. 2219/76 della Commissione, del 13 settembre 1976, recante modifica del regolamento (CEE) n. 193/75, che stabilisce le modalità comuni d' applicazione del regime dei titoli d' importazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 14/09/1976 pag. 0005 - 0005

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0120



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2219//76 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1976 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , d ' esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 568/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 805/68 prevede all ' articolo 18 , paragrafo 4 , la possibilità di fissare in via anticipa le restituzioni all ' esportazione nel settore delle carni bovine ; che , a norma dell ' articolo 5 bis del regolamento ( CEE ) n . 885/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore delle carni bovine le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri sulla cui base vengono fissati i loro importi ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1504/76 ( 4 ) , la concessione della restituzione fissata in anticipo è subordinata alla presentazione di un titolo di fissazione anticipata ; considerando che il regime in tale modo istituito deve essere assoggettato al disposto del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , d ' esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 499/76 ( 6 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , il testo in corrispondenza del nono trattino è modificato come segue : « - articoli 12 bis e 15 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 e articolo 5 bis del regolamento ( CEE ) n . 885/68 ( carni bovine ) , » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 settembre 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . L 156 del 4 . 7 . 1968 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 168 del 28 . 6 . 1976 , pag . 7 . ( 5 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 11 . ( 6 ) GU n . L 59 del 6 . 3 . 1976 , pag . 18 .