31.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/55
REGOLAMENTO (CE)N.1231/94DELLACOMMISSIONE
del30maggio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.2219/92relativoallemodalitàdi
applicazione delregimespecificodiapprovvigionamento diprodotti
lattiero-caseari perMaderaealbilancioprevisionalediapprovvigionamento
considerandocheilregolamento (CE)n.1192/94f)della
Commissione ,chefissalerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,hamodifi­
catolerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero­
caseari;che,pertenercontoditalimodifiche,èneces­
sarioadeguarel'importodegliaiutiafavoreditaluni
prodottielencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
2219/92,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleAzzorreediMaderapertaluniprodottiagricoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1974/
93(2),inparticolarel'articolo10,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1696/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2596/93(4),hafissato,tral'altro,lemodalitàdi
applicazionedelregimed'approvvigionamento specifico
dideterminatiprodottiagricoliperleAzzorreeper
Madera;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2219/92della
Commissione ,del30luglio1992,relativoallemodalità
d'applicazionedelregimespecificodiapprovvigiona­
mentodiprodottilattiero-caseari perMaderaealbilancio
previsionalediapprovvigionamento (*),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3450/93(é),hastabilito,
nell'allegatoII,gliaiutiafavoredeiprodottilattiero-case­
ari;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2219/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L179dell'I.7.1992,pag.6.
(4)GUn.L238del23.9.1993,pag.24.0GUn.L218dell'I.8.1992,pag.75.
('6)GUn.L316del17.12.1993,pag.4. 0GUn.L132del27.5.1994,pag.16.

N.L136/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.94
ALLEGATO
*ALLEGATOII
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti('):
040110—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'I%:'
04011010——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri04011010000(')5,18
04011090altri 04011090000(')5,18
040120—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I%edinferioreo
ugualeal6%:
——inferioreougualeal3%:
04012011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 04012011100(')5,18
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'1,5%04012011500(')8,00
04012019 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 04012019100(')5,18
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 04012019500(»)8,00
——superioreal3%:
04012091 inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012091100(')10,65
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal4%04012091500(')12,41
04012099 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012099100(')10,65
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012099500(')12,41
040130—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%:
——inferioreougualeal21%:
04013011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10% 04013011100(')15,94
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04013011400(')24,58
—superioreal17% 04013011700(')36,93
04013019 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10% 04013019100(')15,94
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04013019400(')24,58
—superioreal17% 04013019700(')36,93
——superioreal21%edinferioreougualeal45%:
04013031———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35% 04013031100(')43,98
—superioreal35%einferioreougualeal39% 04013031400(')68,67
—superioreal39% 04013031700(')75,72

31.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/57
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35% 04013039100(')43,98
—superioreal35%einferioreougualeal39% 04013039400(')68,67
—superioreal39% 04013039700(')75,72
——superioreal45%:
04013091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013091100(')86,30
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013091400(')126,85
—superioreall'80% 04013091700(')148,02
04013099 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013099100(')86,30
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013099400(')126,85
—superioreall'80% 04013099700(')148,02
ex0402 Lattescrematoinpolvereaventetenore,inpeso,digrassinonsuperiorea04021011000 ,2.60,00
1,5% 04021019000
ex0402 Latteinteroinpolvereaventetenore,inpeso,digrassinonsuperiorea04022111900 ,2.104,50
27% 04022119900
040500Burroedaltremateriegrassedellatte:
04050011—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'85%:
——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreal62% 04050011100 —
—ugualeosuperioreal62%einferioreal78% 04050011200 120,98
—ugualeosuperioreal78%einferioreall'80% 04050011300 152,20
—ugualeosuperioreall'80%einferioreall'82% 04050011500 156,10
—ugualeosuperioreall'82% 04050011700 160,00
05050019 altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreal62% 04050019100 —
—ugualeosuperioreal62%einferioreal78% 04050019200 120,98
—ugualeosuperioreal78%einferioreall'80% 04050019300 152,20
—ugualeosuperioreall'80%einferioreall'82% 04050019500 156,10
—ugualeosuperioreall'82% 04050019700 160,00
04050090-altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal99,5% 04050090100 160,00
—superioreal99,5% 04050090900 206,00
ex0406 Formaggi:
04069023Edam 04069023900 116,04
04069025Tilsit 04069025900 116,04
04069076______ —Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,Sams004069076100 |94,99

N.L136/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.94
(inECU/1Q0kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
04069078 Gouda 04069078100 94,99
———————altri,aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanon
grassa:
04069079Esram,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 04069079900 98,34
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubléGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 04069081900 111,46
04069086________ superioreal47%edinferioreal52%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069086100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca:
—inferioreal5% 04069086200(3)76,73
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19% 04069086300(3)84,13
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39% 04069086400(3)94,99
—superioreal39% 04069086900(3)111,46
04069087________ superioreal52%einferioreougualea62%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069087100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca:
—inferioreal5% 04069087200(3)76,73
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19% 04069087300(3)84,13
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39% 04069087400(3)94,99
—superioreal39%:
—Idiazabal,ManchegoeRoncai,fabbri­
catiesclusivamente conlattedipecora04069087951(3)129,47
—Maasdam 04069087971(3)116,04
—Manouri,aventetenoredimaterie
grassepariosuperioreal30% 04069087972(3)41,13
-altri 04069087979(3)116,04
04069088 —superioreal62%einferioreougualeal72%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069088100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
—inferioreal5%ediuntenoredimateria
seccapariosuperioreal32%inpeso04069088200(3)76,73
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19%edaventiuntenoredisostanzasecca
pariosuperioreal32%inpeso 04069088300(')84,13
—altri 04069088900 —

31.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/59
(')Sesitrattadiunprodottocompostoappartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/ólattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,noneconcessoalcun
aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenoalprodottosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosio
e/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
Sesitrattadiunprodottocomposto,appartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,lapartecherappresenta
ilsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'ammontaredell'aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare:
—iltenorerealeinpesodisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)L'aiutoapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentiancheliquidodiconservazione ,inparticolaresalamoia,èconcessosulpesonetto,
cioèdetrattoilpesodelliquido.»