31.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1967
relativaallaconcessionedelcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredellaRepub­
blicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatedalla«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»
(FascicoliFSEnn.4027,4074)
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(68/63/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaeinparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(1),modificatodaultimodal
regolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalitàdiesameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondosociale
europeo(3),
visteledomandedel10giugnoedel10dicembre
1964,presentatedallaRepubblicafederalediGer­
maniaperottenereilcontributodelFondosociale
europeoperspeserelativeadoperazionidirieduca­
zioneprofessionalepariaunimportocomplessivo
di1.401.731,46DM,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,relativaallacompilazionedell'elencodeglienti
didirittopubblicoprevistoall'articolo18delregola­
menton.9(4),vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel29aprile1966,
considerando chelerichiestesummenzionate riguar­
dano,conformemente agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazionidirieducazioneprofessionale
chesonostateeffettuatesottolaresponsabilità ea
spesedella«BundesanstaltfürArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)»organismoche
figuranell'elencodeglientididirittopubblicodicui
all'articolo18delsuddettoregolamento ;
considerando chetalirichieste,checontengonole
indicazioniprescrittedall'articolo20delregolamento
n.9echesiriferisconoadoperazionieffettuatenel
periododal17luglio1962al30settembre1963
incluso,sonostatedebitamentepresentateentroil
termineprescrittodall'articolo 19delregolamento
n.9,adeccezionedelcasodiunlavoratorechefigura
nellerichiesteperunimportodiDM346,88eche
nonpuòesserepresoinconsiderazione ;
considerando chedall'esamedellapartericevibiledi
talirichiesteedallaverificadeisuoielementima­
terialiecontabilirisultachetalepartesoddisfaalle
condizioniprescrittedallaregolamentazione vigente,
conriservaperòdiquantosegue:
a)pericasidi13lavoratorichefiguranonellaparte
dellerichiesteinoggettoperunimportodi
DM1.181,48laprovadellasituazionedidi­(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
<4)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.

N.L27/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.68
spesesostenutedalla«Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»,
organismochefiguranell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18delregolamenton.9,
peroperazionidirieducazioneprofessionaleeffettuate
nelperiododal17luglio1962al30settembre1963
incluso,sonoconformialledisposizioniregolamen­
tarichedisciplinano ilfunzionamento delFondo
finoaconcorrenzadiunimportoridottoaDM
1.380.303,44 .L'eccedenzadellerichiestenonècon­
formeallesuddettedisposizioni .
Articolo2
Conseguentemente ,l'importodelcontributodelFon­
dosocialeeuropeoconcessoalloStatomembrori­
chiedenteafavoredell'organismo summenzionato è
fissatoaDM1.380.303,44 (pariacirca345.076unità
diconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania.soccupazione anormadell'articolo2nonèstata
fornita,sicchétalicasinonpossonoesserepresi
inconsiderazione ;
b)leoperazionieffettuateperalcunilavoratori
consistevanoinesamiattitudinalienonpotevano
quindiessereconsideratecomeoperazionidirie­
ducazioneprofessionale anormadell'articolo 3
delregolamenton.9;ilnumeroditalicasi,la
cuipercentuale (1,42)èstatadeterminatainfun­
zionedeirisultatidellaverificapersondaggio
effettuataconformemente alledisposizionidel
regolamenton.113/63/CEEdellaCommissione ,
corrispondenellapartericevibiledelledomande
aunimportodiDM19.899,66,chenonpuò
quindiesserepresainconsiderazione ;
considerandoconseguentemente cheildirittoalcon­
tributodelFondodeveesserericonosciutoperle
spesesostenutedalla«Bundesanstalt fürArbeitsver­
mittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»,
previadetrazionediunimportocomplessivo di
DM21.428,02 (DM346,88+DM1.181,48+
DM19.899,66)echel'importodelcontributocheil
FondodovràconcedereèdiDM1.401.731,46
—DM21.428,02pariaDM1.380.303,44 ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatealFondosociale
europeodallaRepubblicafederalediGermaniaperFattoaBruxelles,il22dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1967
relativaallaconcessionedelcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredellaRepub­
blicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatedalle«Landesversicherungsanstalten (LVA)»
(FascicoliFSEnn.3112b,4031a,4075,6517,6578,6587,6614)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/64/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaeinparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(x),modificatodaultimodal
regolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalitàdiesameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondosociale
europeo(3),
vistelerichiestedell'I1dicembre1963,del16giugno
edel10dicembre1964,del15giugno,del14edel
23dicembre1965,nonchédell'8giugno1966,pre­
sentatedallaRepubblicafederalediGermaniaper
ottenereilcontributodelFondosocialeeuropeoper
(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67. (3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.