N.L167/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/70DELLACOMMISSIONE
del20luglio1970
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal1°agosto1970alleuova
eaituorlid'uovoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
delleindustrietrasformatriciperiprodottidibase
consideratisulmercatodellaComunitàe,dall'al­
tro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottiagricolitrasformatidicui
all'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidi
fabbricazionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzatraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
deipaesiterziinregimeditrafficodiperfeziona­
mentoattivo;vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modifica­
todaultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocom­
ma,primafrase,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo
1,delregolamenton.122/67/CEE,ladifferenzatra
iprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,dellostessoregolamento
eiprezzinellaComunitàpuòesserecopertadauna
restituzioneall'esportazione ;cheilregolamento
(CEE)n.204/69delConsiglio,del28gennaio1969,
chestabilisce,pertaluniprodottiagricoliesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato,leregolegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.1253/70(4),haspe­
cificatoiprodottiperiqualioccorrefissareun
tassodirestituzioneapplicabileallaloroesporta­
zionesottoformadimercicompresenell'allegato
delregolamento n.122/67/CEE;considerandoche,conformemente all'articolo4,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.204/69,quandola
situazionedelcommerciointernazionale dell'ovoal­
buminadellavoceex35.02AIIa)dellatariffadoga­
nalecomuneoleesigenzespecificheditalunimer­
catilorendononecessario,pertaliprodotti,iltasso
dellarestituzionepuòesseredifferenziatosecondola
destinazione ;
considerandocheiprovvedimenti previstinelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova, considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo
1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.204/69,
iltassodellarestituzioneper100kgdiciascunodei
prodottidibaseconsideratideveesserefissatoperun
periodoidenticoaquelloconsideratoperlafissazione
dellerestituzioniapplicabiliaglistessiprodottiespor­
taticometali;
considerando che,anormadelparagrafo2dello
stessoarticolo,neldeterminaretaletassooccorre
tenercontoinparticolare :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
HGUn.L55del10.3.1970,pag.1.
(3)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(4)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.Itassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal
1°agosto1970aiprodottidicuiall'allegatoAdel
regolamento (CEE)n.204/69eall'articolo1,para

30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/9
grafo1,delregolamento n.122/67/CEEesportati
sottoformadimercicompresenell'allegatodelrego­
lamenton.122/67/CEEsonofissatisecondoquanto
espostonell'allegato .Articolo2
!lpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione del20luglio1970chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliadecorreredal1°agosto1970alleuovaeaituorlid'uovoesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerciTasso
dellerestituzioni ,
inu.c./100kg
04.05 Uovadivolatilietuorlid'uovo,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationo:
21,82
13,05
13,05A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(nondacova):
—incasodiesportazionesottoformadiovo­
albuminaliquidaocongelata :
—versoipaesiasiaticiall'estdell'Iranele
isoledeglioceaniIndianooPacifico,
situatitrail60°gradomeridianoEste
il180°gradomeridianoall'esclusione
dell'Australia ,dellaNuovaZelandae
dell'URSS
—versoglialtripaesiterzi
—incasodiesportazionesottoformadialtre
merci
B.Uovasgusciateetuorlid'uovo:
I.atteadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
ex1.Essiccate,nonzuccherate
ex2,altre,nonzuccherate
b)Tuorlod'uovo:
ex1,liquido,nonzuccherato
ex2,congelato,nonzuccherato
ex3,essiccato,nonzuccherato55,33
15,14
26,62
28,45
56,12