ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2506/89DELLACOMMISSIONE
del16agosto1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasedicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasedicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia29,865
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.¥)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2442/89 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1989 che fissa per il quinto periodo di dodici mesi gli importi del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 09/08/1989 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2442/89 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1989 che fissa per il quinto periodo di dodici mesi gli importi del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1117/89 (2), in particolare l'articolo 11, lettera a), considerando che l'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (4), ha istituito un prelievo che i produttori o gli acquirenti di latte o di altri prodotti lattiero-caseari devono versare per i quantitativi che superano un quantitativo di riferimento; che i livelli di detto prelievo sono indicati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 857/84; considerando che gli importi del prelievo devono essere precisati dalla Commissione conformemente al disposto dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 857/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi del prelievo cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 857/84, per il quinto periodo di dodici mesi, sono fissati a: - 27,84 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di applicazione della formula A o della formula B, - 20,88 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di vendita diretta al consumo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 10. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (4) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1.
N.L225/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2385/89DELLACOMMISSIONE
del2agosto1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozuccherò
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2338/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2338/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'artìcolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2338/89,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L222dell'I.8.1989,pag.14.

3.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/43
ALLEGATO
alregolamentodeliaCommissione ,del2agosto1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,2478'
17022090 0,2478
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2478—•
17029030 — 33,19
17029060 0,2478—
17029071 0,2478
17029090 0,2478—
21069030 — 33,19
21069059 0,2478 —
N.L222/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2341/89DELLACOMMISSIONE
del31luglio1989
chefissa,perilmesediagosto1989,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3729/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento(CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesediagosto1989,a280,901
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986 ,pag .17.0GUn.L326del30.11.1988 ,pag .21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2300/89 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3152/85 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell' unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune -



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 29/07/1989 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2300/89 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3152/85 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1676/85 ha determinato i tassi di cambio da applicare per la conversione in ecu degli importi relativi ai dati del mercato mondiale che sono espressi in moneta nazionale; considerando che per garantire di un'impostazione uniforme nella Comunità e per semplificare la gestione amministrativa è opportuno indicare che gli Stati membri utilizzano in linea di massima i tassi stabiliti per la fissazione o la modifica degli importi compensativi monetari al fine di convertire in ecu gli importi riferentisi ai dati del mercato mondiale espressi in moneta nazionale; che è opportuno introdurre questa disposizione nel regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/88 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al regolamento (CEE) n. 3152/85 è aggiunto il seguente articolo 3 bis: « Articolo 3 bis Salve le misure adottate a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1676/85, i tassi stabiliti per fissare, o se del caso, modificare gli importi compensativi monetari sono utilizzati per la conversione in ecu prevista nel paragrafo 1, lettera a), primo trattino di tale articolo. La Commissione pubblica tali tassi nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 26.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2301/89 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3153/85 che stabilisce le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari -



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 29/07/1989 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2301/89 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3153/85 che stabilisce le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3153/85 della Commissione (3) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3521/88 (4), ha stabilito le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari; che è opportuno indicare che i tassi di conversione utilizzati in caso di applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85 sono i tassi bilaterali derivanti dai tassi di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell'11 novembre 1985, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2300/89 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamente sono conformi ai pareri dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3153/85 è modificato come segue: All'articolo 3, aggiungere il seguente comma: « In caso di applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85, i tassi da applicare per la conversione degli importi compensativi monetari sono i tassi bilaterali derivanti dai tassi di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 4. (4) GU n. L 307 del 12. 11. 1988, pag. 28. (5) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. (6) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.
27.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2263/89DELLACOMMISSIONE
del26luglio1989
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheìprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.4025/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1842/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4025/88aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980 ,pag .1.
(J)GUn.L110del29.4.1988 ,pag .36.
(3)GUn.L355del23.12.1988 ,pag .16.
(<)GUn.L180del27.6.1989 ,pag .20.

N.L216/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1989,che(issaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate{')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.32
dal7al
13agosto1989Settimanan.33
dal14al
20agosto1989Settimanan.34
dal21al
27agosto1989Settimanan.35
dal28agostoal
3settembre1989
02043000 131,785 131,785 131,785 131,785
02044100 131,785 131,785 131,785 131,785
02044210 92,250 92,250 92,250 92,250
02044230 144,964 144,964 144,964 144,964
02044250 171,321 171321 171321 171,321
02044290 171,321 171321 171,321 171,321
02044300 239,849 239,849 239,849 239,849
02045051 131,785 131,785 131,785 131,785
02045053 92,250 92,250 92,250 92,250
02045055 144,964 144,964 144,964 144,964
02045059 171,321 171321 171,321 171,321
02045071 171,321 171321 171,321 171,321
02045079 239,849 239,849 239,849 239,849
()Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
N.L218/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2288/89DELLACOMMISSIONE
del27luglio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento {CEE)n.1923/89(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2212/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1923/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1923/89modificato,
èmodificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1989.
.PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.19.¥)GUn.L209del21.7.1989,pag.49.

N.L218/2528.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)[.
17024010100 17,65
17026010000 17,65
17026090000 0,1765
17029030000II 17,65
17029060000 0,1765
17029071000 0,1765 \
17029090900 0,1765 l
21069030000Il 17,65
21069059000 0,1765
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)n.1469/77.
27.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/59
REGOLAMENTO (CEE)N.2268/89DELLACOMMISSIONE
del26luglio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(z),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2178/89della
Commissione(3),modificatodairegolamento(CEE)n.
2211/89(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2178/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialfesportazione deiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2178/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L208del20.7.1989,pag.21.0GUn.L209del21.7.1989,pag.47.

N.L216/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010017,56(')
23,18<•)
0
17,56(')
23,18(')
0
19,09
25,20
23,700,1909
0,1909
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
fimportodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi-
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUnL255del26.9.1985,pag12),modificatodalregolarriento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.111985,pag.14).