REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3642/90 DEL CONSIGLIO, DELL' 11 DICEMBRE 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 857/84 CHE FISSA LE NORME GENERALI PER L' APPLICAZIONE DEL PRELIEVO DI CUI ALL' ARTICOLO 5 QUATER DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 27/12/1990 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 3642/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), entmodificato da ultimo dal regolament o (CEE) n. 3641/90(2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84(3) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/90(4), fissa il periodo in base al quale vengono prese in considerazione per il calcolo del quantitativo di riferimento individuale le consegne o vendite dirette di latte o di prodotti lattiero-caseari agli acquirenti ovvero da parte dei produttori; che occorre integrare detto regolamento, tenuto conto del fatto che l'atto di adesione fa obbligo al Portogallo di applicare il regime del prelievo supplementare a decorrere dal 1o gennaio 1991 e che, per quanto riguarda le vendite dirette, è necessario completare per il Portogallo l'allegato del regolamento (CEE) n. 857/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 857/84 è modificato come segue: 1)L'articolo 2 paragrafo 1, secondo comma è modificato come segue: -alla lettera a), i termini «gli Stati membri diversi dal Regno di Spagna e, a decorrere dal 1o aprile 1991, dalla Repubblica federale di Germania limitatamente al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca» sono sostituiti dai termini: «gli Stati membri diversi dal Regno di Spagna, dalla Repubblica portoghese e, a partire dal 1o aprile 1991, dalla Repubblica federale di Germania, limitatamente al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca»; -è aggiunta la lettera d) seguente: «d)in Portogallo, il quantitativo di riferimento di cui al primo comma è pari al quantitativo di latte o di equivalente latte consegnato o acquistato durante l'anno civile 1990, previa applicazione, se del caso, di un quantitativo garantito di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68.» 2)Il testo dell'articolo 3, punto 3), primo comma, ultima frase è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, -in Spagna, tali produttori ottengono, su loro richiesta , che venga preso in considerazione un altro anno di riferimento all'interno del periodo 19831985; -per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, tali produttori ottengono, su loro richiesta, che venga preso in considerazione un altro anno di riferimento all'interno del periodo 19871989; -in Portogallo, tali produttori ottengono, su loro richiesta, che venga preso in considerazione un altro anno di riferimento all'interno del periodo 19881990.» 3)L'articolo 6, paragrafo 1, è modificato come segue: -al secondo comma, lettera a), i termini «gli Stati membri diversi dal Regno di Spagna» sono sostituiti dai termini «gli Stati membri diversi dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese»; -al secondo comma è aggiunta la seguente lettera c): «c)in Portogallo, il quantitativo di riferimento del produttore è pari al totale delle vendite dirette du lui effettuate durante l'anno civile 1990, previa applicazione, se del caso, di un determinato coefficiente»; -è aggiunto il comma seguente: «Il comma precedente è applicabile anche in Portogallo; il periodo preso in considerazione è il periodo 19881990.» 4)L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDI (1)GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2)Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (3)GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (4)GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 27. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> »