852/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.67
Articolo8
Gliarticolida1a7delpresenteregolamentosi
applicanoinquantocompatibiliallepratichecon­
cordatedellacategoriadefinitaall'articolo1,para­
grafo1.2.Lanotificazione ,effettuatamedianteilmodulo
B1,diunaccordodidistribuzione esclusivache
noncorrispondeallecondizionidegliarticoli1,2e3
delpresenteregolamento ,qualoral'accordonon
vengaadattatoatalicondizioni,deveesserecom­
pletataprimadel3ottobre1967inviandoilmo­
duloBcongliallegati,aisensidelregolamento
n.27.Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°mag­
gio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N°68/67/CEEDELCONSIGLIO
del22marzo1967
relativoallemisuredaapplicareinmateriadiprezzinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari perlacampagnalattiera1967/1968eche
modificailRegolamenton°215/66/CEErelativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasediprodottilattiero-caseari eallattein
polveredestinatiall'alimentazione delbestiame
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropèa,
VistoilRegolamento n°13/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
modificatodalRegolamenton°214/66/CEE(2),ed
inparticolarel'articolo4,paragrafo3,ultimocomma,
l'articolo18,paragrafo2,l'articolo19,paragrafo4,
l'articolo20,paragrafo3el'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chespettaalConsigliostabilirele
misurechedevonoessereapplicatedagliStati
membriperlacampagnalattiera1967/1968peril
ravvicinamento deiprezziindicativinazionaliedei
prezzidimercato;
Considerando chenelluglio1966ilConsiglio
hadecisomisurerelativeaiprezzicomuniappli­cabiliadecorreredallacampagnalattiera1968/
1969nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari;chepertantononènecessarioprocederealla
fissazionedelprezzoindicativocomuneprevisto
all'articolo18delRegolamenton°13/64/CEE;
Considerando chelamancanzaperlacampagna
lattiera1967/1968diunprezzoindicativocomune
edeicriteriprevistiall'articolo20,paragrafo2,del
Regolamenton°13/64/CEE,rendeimpossibilela
fissazionedeiprezzidicuiall'articolo20,para­
grafo1,didettoregolamento ;che,tenendoconto
delleparticolaricondizioniincuisitrovailsettore
lattiero-caseario ,appareopportunoadottare,anorma
dell'articolo23delRegolamento n°13/64/CEE,
misurediderogaperlacampagnalattiera1967/
1968inteseadavvicinareiprezzidimercatoa
quelliprevedibiliperlacampagnalattiera1968/
1969;
Considerando che,almomentodell'adozione
deliemisurerelativeaiprezziindicativinazionali,
occorreosservareilprincipio,anormadell'arti­
colo18,paragrafo2,delRegolamento n°13/64/
CEE,delgradualeravvicinamento deiprezziindi­
cativinazionaliduranteilperiodotransitorio;(»)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(*)GUn.235del22.12.1966,pag.3961/66.

25.3.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 853/67
Considerando cheperattuarel'obiettivodel
ravvicinamento dituttiiprezziindicativinazionali
èopportunoprevederecheper100chilogrammila
Germaniaaumentiilsuoprezzoindicativodi0,50
DM,iPaesiBassidi1,50f.ol.echeglialtriStati
membri,trannelaFrancia,mantenganoperlacam­
pagnalattiera1967/1968iprezziindicativinazionali
validiperlacampagnalattiera1966/1967;
Considerando cheinFranciailnuovoprezzo
indicativodellatteperlacampagnalattiera1967/
1968saràapplicabilesoltantoil10aprile1967;che
pertantoèopportunoprorogare,temporaneamente ,
perl'essenziale,iprezzid'entrataapplicabiliintale
Statomembroperlacampagnalattiera1966/1967;
Considerando cheneiPaesiBassil'aumentodel
prezzoindicativononpuòincideresuiprezzidel
lattedestinatoalconsumodiretto;cheappareper­tantonecessario,atitolodicompensazione ,aumen­
tarediunimportoaddizionaleiprezzid'entratadi
altriprodottilattiero-caseari ;che,inbasealrappor­
toquantitativofralattedestinatoallatrasformazione
industrialeelattedestinatoalconsumodiretto,tale
importoammonta,per100chilogrammidilatte
destinatoallatrasformazione industriale,a0,75f.ol.;
Considerando chegliimportiperlamodifica
deiprezzid'entratarisultantidallemodifichesuindi­
cateallequaliprocedonogliStatimembriin
questione,sonoindicatinellaseguentetabellaper
100chilogrammidiprodottipilotadicuiall'allegato
IdelRegolamento n°111/64/CEEdelConsiglio,
del30luglio1964,relativoallacostituzionedi
gruppidiprodottinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*)modificatoperultimodalRegola­
menton°36/67/CEE(2)nonchéperilCheddared
ilTilsit;
Germania
(R.f.)
DMPaesiBassi
FI.
Gruppon.1
Gruppon.2
Gruppon.3
Gruppon.4
Gruppon.5
Gruppon.6
Gruppon.7
Gruppon.8
Gruppon.9
Gruppon.10
Gruppon.11
Gruppon.12
Gruppon.13
Gruppon.14
Cheddar
Tilsit3,83
1,52
1,07
1,30
4,85
5,50
4,62
3,99
4,17
8,60
4,99
4,6216,99
7,77
4,99
6,21
21,—
24,89
20,22
18,24
16,32
36,02
21,52
20,22
taleconseguenza ,èopportunolimitareeccezional­
mentelariduzionedegliaiutiaFr.l.200.
Considerando cheilBelgioprocedeinoltread
unariduzioneacceleratadiFr.b.233degliaiuti
accordatiper100chilogrammidilatteinteroin
polvereediFr.b.9diquelliaccordatiper100chi­
logrammidilattescrematoinpolvere;chequindi
ènecessarioprevedereuncorrispondente aumento
delprezzod'entratadellatteinteroinpolveree
dellattescrematoinpolvere;
Considerando chel'incidenza,per100chilogram­
midiprodotto,ditaleriduzionedegliaiutifigura
nellaseguentetabella:Considerando chegliaiutidicuialiarticolo19,
paragrafo4,secondocomma,delregolamenton.13/
64/CEE,devonoesserenuovamenteridottidiun
settimoperlacampagna1967/1968;che,tuttavia,
perquantoriguardaiprodottiperiqualil'importo
soggettoataleriduzioneèdiventatoinferioreaun
settimoinseguitoadunariduzioneacceleratadegli
aiutiintervenutadurantelecampagnelattierepre­
cedenti,l'applicazioneditalidisposizionipuòri­
guardaresoloilsaldocherimane;
Considerando chelariduzionedegliaiutiaisensi
dell'articolo19,paragrafo4,secondocommadel
regolamenton.13/64/CEEdiFr.l.300per100chi­
logrammidiburro,obbligherebbe ilLussemburgo
adaumentareilprezzod'entrataaldisopradel
prezzod'entratacomunepresoinconsiderazione per
lacampagnalattiera1968/1969;cheperevitareuna(')GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(«)GUn.33del24.2.1967,pag.525/67.

854/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.67
Belgio
FBGermania
(R.f)
DMLussemburgo
FLPaesiBassi
FI.
430,—
18,—
80,—
234,—
280,—
78,—
166,—4,—
6,—
4,—Gruppon.1
Gruppon.2
Gruppon.3
Gruppon.4
Gruppon.5
Gruppon.6
Gruppon.7
Gruppon.8
Gruppon.9
Gruppon.10
Gruppon.11
Gruppon.12
Gruppon.13
Gruppon.14
Cheddar
Tilsit3,—
2,—
4,—
5,—
4,—
4,—
4,—
3—
7,—
5,—
4,—200,
253,- 4,—
4,—
Considerando che,anormadell'articolo19,paragrafo4,primocomma,del
Regolamenton°13/64/CEE,sonoridottianchegliaiutinoncompresinelsecondo
comma;chesembraopportunochelaGermaniariducataliaiutidi2,25DMper
100chilogrammidilattefornitoalleaziendelattiero-casearie ,iPaesiBassidi1,32f.ol.
per100chilogrammidilattedestinatoallatrasformazione industrialeeilBelgiodi
81Fr.b.per100kgdiprodottidelgruppon.9dicuiall'allegatoIdelRegolamento
n.111/64/CEE;
Considerandochel'incidenza,per100chilogrammidiprodotto,ditaleriduzione
supplementare degliaiutifiguranellaseguentetabella:
Belgio
FBGermania
(R.f.)
DMPaesiBassi
FI.
10,16
4,5320,03
26,33
4,95
6,53
22,28
28,80
24,75
21,38
21,83Gruppon.1
Gruppon.2
Gruppon.3
Gruppon.4
Gruppon.5
Gruppon.6
Gruppon.7
Gruppon.8
Gruppon.9
Gruppon.10
Gruppon.11
Gruppon.12
Gruppon.13
Gruppon.14
Cheddar
Tilsit81,0012,19
14,28
11,65
10,13
8,68
2,25
23,40
24,7519,66
11,59
11,65

25.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 855/67
perilLussemburgo lemedesimemodificazioni dei
prezzid'entrataapplicabiliinBelgioperiprodotti
cheformanooggettodidettomercatounico;
Considerando chel'articolo16delregolamento
n.215/66/CEEdelConsiglio,del14dicembre
1966,relativoalregimeapplicabileaglialimenti
compostiabasediprodottilattiero-caseari eallatte
inpolveredestinatiall'alimentazione delbestiame(*)
autorizzagliStatimembri,perquantoconcernei
prodottidellavoce04.02AIIIb)1dell'allegatoII
delregolamenton.111/64/CEE,afissareunprezzo
d'entratainferioreaquellofissatoperilprodotto
pilotadelgruppon.3;chelavaliditàditalidispo­
sizionièlimitatadall'articolo25delregolamento
suddettoallafinedellacampagnalattiera1966/
1967;
Considerando chepersistonoimotivichehanno
determinatol'adozionedell'articolo16delregola­
menton.215/66/CEEedèpertantoopportunopro­
rogarelavaliditàelitalidisposizioni ;chesembra
tuttaviaopportuno,pertenercontodellasituazione
dimercatoelimitarel'incidenzadelregimespecia­
le,aumentareillimiteminimoditaleprezzod'en­
trataspeciale;
Considerando cheilregolamenton.46/65/CEE
delConsiglio,del29marzo1965,relativoallemi­
suredaapplicareinmateriadiprezzinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari perlacam­
pagna1965/1966(2),acausadialcunedifficoltàper
ladeterminazione deiprezziperiprodottidelgrup­
pon.12ealloscopodisemplificareilregimedegli
scambi,haintrodottodisposizionispecialiperi
prodottideigruppin.11en.12;chelavaliditàdi
taleregimespecialeèstataestesaallacampagna
lattiera1966/1967dalregolamenton.37/66/CEE
delConsiglio,del30marzo1966,relativoallemi­
suredaapplicareinmateriadiprezzinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari perlacampagna
1966/1967echemodificailregolamenton.113/64/
CEEdelC()nsiglio(3);che,sullabasedell'espe­
rienzaacquisitaappareopportunomantenereque­
storegimedurantelacampagnalattiera1967/1968;
Considerando cheanormadell'articolo4,pa­
ragrafo3,ultimocomma,delregolamenton.13/64/
CEE,ilConsigliodecideinmeritoallemisureche
devonoesserepreseadecorreredallacampagna
lattiera1967/1968circaloscartotrailprezzod'en­
trataedilprezzod'interventodelburro;cheall'atto
dellafissazionedeiprezzid'interventodelburroper
dettacampagnaènecessariotenercontodelprezzo
d'interventocomuneprevistoperlacampagna1968/Considerando che,anormadellarticolo19,para­
grafo4,terzocomma,delregolamenton.13/64/
CEE,sidevecompensarelariduzionedegliaiutidi
cuisopraconunaumentocorrispondente deiprezzi
d'entrata;
Considerando che,peraltro,inalcunicasi,un
adattamentodelprezzod'entratainfunzionedella
modificadelprezzoindicativonazionaleedellari­
duzionedegliaiutideterminerebbe unsuperamento
delprezzod'entratacomuneprospettatoperlacam­
pagnalattiera1968/1969perilprodottoinquestio­
ne;cheoccorreevitaretaleaumentonell'interesse
diunravvicinamento versoiprezzid'entratacomu­
ni;
Considerando chepertenercontodellaparti­
colaresituazionedelmercatodelburroinGerma­
nia,èopportunononportareadoltre740DMil
prezzod'entratatedescoper100chilogrammidi
questoprodotto;
Considerando cheperalcuniprodottiladif­
ferenzaesistentetrailprezzod'entratanazionale
eilprezzod'entratacomuneprospettatorendeop­
portunounravvicinamento complementare ;
Considerando cheperiprodottidelgruppon,7
occorremantenerel'uniformitàdeiloroprezzid'en­
tratapurravvicinandotaliprezzialprezzod'entrata
comuneprospettato ;
Considerando chel'ammontaredeiprezzid'en­
trataperiprodottidelgruppon.8edeiprezzi
d'entrataperilformaggioCheddardevonoessere
stabilititenendocontodell'articolo4,paragrafo4,
delregolamenton.13/64/CEE;
Considerando cheperiprodottidelgruppon.11,
èstatostabilitounprezzod'entratauniformenella
campagnalattiera1966/1967;chepermantenere
taleuniformitàèopportunoaumentaretuttiiprez­
zid'entratadiunimportouniforme;
Considerando che,periprodottidelgruppo
n.13,ilConsigliohaprevisto,nellasessionedel24
e25novembre1966,l'applicazioneanticipatadiun
prezzod'entratauniformeugualealprezzod'en­
tratacomuneprospettatoperlacampagnalattiera
1968/1969elasoppressionesimultaneanegliscam­
biintracomunitari dellariscossionediprelieviedel­
laconcessionedirestituzioni ;
Considerando cheilBelgioeilLussemburgo
hannoattuatotralorounmercatounicoperipro­
dottilattiero-caseari ,adeccezionedeiprodottidei
gruppin.4en.14;che,tenutocontodell'arti­
colo233delTrattato,èquindinecessarioprevedere(l)GUn.235del22.12.1966,pag.3963/66.
(*)GUn.51del30.3.1965,pag.748/65.
(3)GUn.61del31.3.1966,pag.884/66.

856/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11969,nonchédelrapportotrailprezzod'intervento
edilprezzod'entrataprevistoperlastessacam­
pagna;cheèopportunoprevedere,perunravvici­
namentodeiprezzi,cheladifferenzatraiprezzi
d'interventonazionaliedilprezzod'interventoco­
munenonsiaaumentataperlacampagnalattiera
1967/1968,edanchecheloscartotrailprezzo
d'interventoedilprezzodientratanonpossasupe­
rareloscartoprevistoperlastessacampagna ;1.Perlacampagnalattiera1967/1968nonsipro­
cedeallafissazionedelprezzoindicativocomune
dicuiall'articolo18,paragrafo2,delregolamento
n.13/64/CEE.
2.Perlacampagnalattiera1967/1968nonsipro­
cedeallafissazionedeiprezzidicuiall'articolo20,
paragrafo1,delregolamenton.13/64/CEE,versoi
qualièorientatoilravvicinamento deiprezzid'en­
trata,néall'adozionedeicritericheservonoadetta
fissazione .
Articolo2Considerando che,anormadell'articolo1,para­
grafo3,delregolamenton.13/64/CEE,lacampa­
gnalattierainiziail1°aprileeterminail31marzo;
chealloscopodiconsentireunpassaggiosenzadif­
ficoltàdaimacampagnaall'altrainparticolareper
quantoconcernelafissazionedeiprelieviedelle
restituzioni,èopportunoprorogarefinoal2aprile
1967lavaliditàdelledisposizioniapplicabilidu­
rantelacampagnalattiera1966/1967,GliStatimembrifissanoiprezziindicativina­
zionaliperlacampagnalattiera1967/1968inun
importougualeallasommadelprezzoindicativo
nazionaleperlacampagnalattiera1966/1967e
dell'importofissatoper100chilogramminellase­
guentetabella:
Belgio
FBGermania
(R.f.)
DMFrancia
FFItalia
Lit.Lussemburgo
FLPaesiBassi
FI.
0 0,50 0 0 0 1,50
Articolo3 Articolo4
Salvoeventualerevisionedegliimportiforfet­
taridicuiall'articolo2,paragrafo1,terzotrattino
delregolamenton.13/64/CEE,gliStatimembri
fissanoiloroprezzid'entrataperlacampagnalat­
tiera1967/1968allivellodeiloroprezzid'entrata
validiperlacampagnalattiera1966/1967,adattati,
per100chilogrammidiprodotto,conformemente alle
indicazioniriportatenellaseguentetabella:Inconformitàdellarticolo19,paragrafo4,primo
comma,delregolamenton.13/64/CEE,
•—laGermaniariducedi2,25DMl'aiutocon­
cessoper100chilogrammidilattefornitoalleazien­
delattiero-casearie ,
—iPaesiBassiriduconodi1,32f.ol.l'aiuto
concessoper100chilogrammidilatteadusoin­
dustriale,
—ilBelgioriducedi81F.b.l'aiutoconcessoper
100chilogrammidiprodottidelgruppon.9dicui
all'allegatoIdelregolamenton.111/64/CEE.

25.3.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 85767
Belgio
FBGermania
(R.f·)
DMFrancia
FFItália
Lit.Lussemburgo
FLPaèsiBassi
Fl.
Gruppon.1
Gruppon.2
Gruppon.3
Gruppon.4
Gruppon.5
Gruppon.6
Gruppon.7
Gruppon.8
Gruppon.9
Gruppon.10
Gruppon.11
Gruppon.12
Gruppon.13
Gruppon.14
Cheddar
Tilsit+430,00
+18,00
—316,50
+1.413,50
+159,00
+337,50
+76,60
+137,50
+159,00+28,57
+33,35
+7,21
—23,81
+36,49
+113,08
+43,70
+36,40
+6,13
+11,00
+6,51
+43,70—17,07
—17,85
+139,59
+7,57
—8,88—1.094,00
—1.563,00
—1.875,50
+17.669,00
+2.344,00
+957,50
—2.813,00
+4.375,00
+2.344,00 .+430,00
+18,00
+114,40
—316,50
+1.413,50
+159,00
+337,50
+76,60
+137,50
+186,50
+159,00+6,34
+30,15
+14,30
+1,81
+8,52
+102,33
+35,87
+44,34
+5,55
+9,95
+62,68
+35,87
Articolo5
1.Limportodi32,50unitàdicontodicuial­
l'articolo16,secondafrase,delregolamenton.215/
66/CEE,èsostituitodall'importodi34,25unità
diconto.
2.All'articolo25delregolamenton.215/66/CEE
l'indicazione «1966/1967»èsostituitadall'indica­
zione«1967/1968».—loStatomembroesportatoreconcedeaiuti
perilprodottoinquestionee
—ilprezzofrancofrontieradiquestoStato
membroperilprodottopilotadelgruppon.11è
inferioredialmenoil5°/oalprezzod'entratanello
Statomembroimportatoreperdettoprodotto,pre­
viadetrazionedell'ammontareforfettariodicuial­
l'articolo2,paragrafo1,terzotrattino,delrego­
lamenton.13/64/CEE.
3.Durantelacampagnalattiera1967/1968,negli
scambiintracomunitari deiprodottideigruppin.11
en.12,nonsonoconcesserestituzioniall'esporta­
zione.Articolo6
Negliscambiintracomunitari deiprodottidel
gruppon.13,adecorreredall'iniziodellacampa­
gnalattiera1967/1968nonèriscossoalcunprelievo
all'importazione enonèconcessaalcunarestitu­
zioneall'esportazione .
Articolo8
Articolo7
1.Durantelacampagnalattiera1967/1968,per
iprodottidelgruppon.12,
—nonsiprocedeallafissazionedeiprezzifran­
cofrontiera;
—iprelieviall'importazioneegliimportimas­
simidellarestituzioneall'esportazionesonoidentici
aquelliapplicabiliaiprodottidelgruppon.11.
2.Durantelacampagnalattiera1967/1968,ne­
gliscambiintracomunitari deiprodottideigruppi
n.11en.12sonoriscossiprelieviall'importazione
soltantoquando:Perlacampagnalattiera1967/1968,gliStati
membrifissanoilprezzod'interventodelburroin
modocheper100chilogrammi ,
—loscartotrailprezzod'entratadiminuito
dell'importoforfettariodicuiall'articolo2,paragra­
fo1,terzotrattinodelregolamenton.13/64/CEE
edilprezzod'interventosiaalmassimodi10unità
diconto,
—echeloscartotrailprezzod'intervento
applicabiledurantelacampagna1966/1967el'im­
portodi176,25unitàdicontononsiaaumentato.

858/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.67
Articolo9 Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31mar­
zo1967.Inderogaaliarticolo1,paragrafo3,delrego­
lamenton.13/64/CEElacampagnalattiera1966/
1967terminail2aprile1967elacampagnalattiera
1967/1968hainizioil3aprile1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuolelementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22marzo1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER