3404/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
ALLEGATO II
Caratteristiche degliolichehannosubitounprocessodiraffinazione
Sonoconsiderati comeaventisubitounprocessodiraffinazione gliolid'olivailcui
tenoreinacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,èdel5fl/ocomemassimoechepresen­
tanouncoefficiente diestinziione specifioaK268(densitàotticadellasoluzionenell'isoottano
[2,2,4trimetilpentano ]a1gin100millilitrisottounospessoredi1cmeperlalunghezza
d'ondadi268millimicron ),pariosuperiorea0,25(1)elacuivariazione dell'estinzione spe­
cifica,verso268millimicron ,èsuperiorea0,01(2).
(')Talecoefficiente deveesserecorrettoinfunzionedeltenoreinacidigrassiliberisecondolaformula :
K'268=K268—(0,023X°/odeltenoreinacidigrassiliberi)
(2)Questavariazione ècosìdefinita :
AK—K268—0,5(K262-1-K274)
REGOLAMENTO N.167/66/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativoallerestituzioni edaiprelieviapplicabili aliesportazione
dioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsi­
gliorelativoall'attuazione diunaorganizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeigrassi(1),edin
particolare l'articolo18,paragrafo 2,
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelCon­
siglio,relativoagliscambidigrassitralaComu­
nitàelaGrecia(2),edinparticolare l'articolo9,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,nelcasodiesportazione di
oliod'olivaversolaGreciaeipaesiterzi,l'arti­
colo18,paragrafo 2delregolamento n.136/66/CEE
el'articolo8delregolamento n.162/66/CEEcon­
sentono,seilprezzocomunitario èsuperiore aicorsi
mondiali ,dicoprireladifferenza conunarestitu­
zionee,setalicorsisonosuperiorialprezzocomu­
nitario,diriscuotere unprelievoparialmassimo
alladifferenza traquestiprezzi;chelemodalità
d'applicazione ditalinormedevonoesserestabilite
dalConsiglio ;Considerando che,perquantoriguardalaresti­
tuzione,talicondizioni devonorenderepossibile
l'esportazione dioliod'olivaversoipaesidestina­
tariedevitarechelaconcorrenza traproduttori
dellaComunità vengafalsatasulmercatomondiale ;
Considerando che,diregola,taliobiettivipos­
sonoessereraggiunti limitando l'ammontare della
restituzione all'ammontare deiprelieviall'importa­
zioneinprovenienza daipaesiterziapplicabile il
giornodell'esportazione ;
Considerando che,tuttavia ,alfinedievitare
deviazioni ditraffico,èopportuno prevedere chele
restituzioni concessedagliStatimembrinonprodut­
torinonsuperinolarestituzione piùelevataconcessa
dagliStatimembriproduttori ;chel'applicazione
*ditalenormaesigechegliStatimembriproduttori
comunichino allaCommissione eaglialtriStati
membril'ammontare dellarestituzione daconcedere
effettivamente ;
Considerando che,dateleoscillazioni deicorsi
dell'oliod'olivasulmercatomondialeneltempoele
differenze traiprezziaiqualièoffertol'oliodai
varipaesisutalemercato ,percoprireladifferenza
trailprezzocomunitario ediprezzipraticatisul
mercatomondiale ,tenutocontodellespeseditra­
sportoeconnesse ,èopportuno autorizzare unaresti­
tuzionecorrispondente piùprecisamente alladiffe­
renzatrailprezzocomunitario elepossibilità di
venditapiùfavorevoli sulmercatomondiale ;(J)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)Vedipag.3393/66dellapresenteGazzettaUfficiale .

29.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3405/66
infranchigia daprelievounquantitativo diolio
d'olivacorrispondente alquantitativo esportato .
Articolo 5
Inderogaaliarticolo2,l'ammontare delleresti­
tuzionidaconcedere all'esportazione dell'oliod'oli­
vapuòesserefissatomedianteprocedura diaggiu­
dicazione .Considerando chelarestituzione ,invecedies­
sereconcessaindenaro,puòassumere laformadi
un'autorizzazione perl'importazione infranchigia
daprelievodiunquantitativo dioliod'olivacor­
rispondente alquantitativo esportato ;
Considerando che,perquantoriguiardailprelievo
all'esportazione ,lecondizioni dicuiall'articolo18,
paragrafo 2,delregolamento n.136/66/CEEdevono
permettere diimpedireleesportazioni speculative ,
dovuteailladifferenza deiprezziconseguente ialrial­
zodeicorsimondiali ,chepotrebbero perturbare il
mercatodellaComunità ;chetaleobiettivopuòes­
sereraggiunto limitando l'ammontare delprelievo
alladifferenza trailprezzocifeilprezzoindicativo
dimercatodelprodottoesportato ;
Considerando cheèopportuno applicare ilregi­
mesuddetto finoalmomento incuisaràinstaurato
unregimecomunitario definitivo .Articolo 6
Quandol'ammontare massimodellarestituzione ,
definitoconformemente all'articolo2,èinsufficiente
perconsentire l'esportazione inbaseaicorsiprati­
catisulmercatomondiale ,taleimportopuòessere
aumentato diunimportosupplementare ,fissato
contemporaneamente allarestituzione .
Articolo 7
Entrounterminedastabilireulteriormente ,gli
Statimembriproduttori dioliod'olivachefanno
ricorsoalledisposizioni dell'articolo18,paragrafo 1,
primotrattinodelregolamento n.136/66/CEE,co­
municano allaCommissione eagliateiStatimem­
bri,primadell'applicazione odellamodificadella
restituzione ,l'importopresoinconsiderazione atale
scopo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
GliStatimembripossonoconcedere restituzioni
all'esportazione dioliod'olivaversolaGreciaei
paesiterzisoloallecondizioni dicuiagliarticoli
da2a6.
Articolo 8
Articolo 2
1.Pergliolid'olivachenonabbianosubitoun
processodiraffinazione ,l'ammontare dellarestitu­
zionenonpuòesseresuperiore all'ammontare del
prelievofissatoinapplicazione dell'articolo13del
regolamento n.136/66/CEE,applicabile ilgiorno
dell'esportazione .
2.Perglioldd'olivacheabbianosubitounpro­
cessodiraffinazione ,l'ammontare deliarestituzione
nonpuòesseresuperiore all'ammontare dell'ele­
mentomobiledelprelievo,fissatoinapplicazione
dell'articolo14delregolamento n.136/66/CEE,ap­
plicabileilgiornodell'esportazione .1.Ilprelievoaliesportazione versolaGreciaei
paesiterzièfissatoallecondizioni stabiliteaipara­
grafi2e3.
2.Perquantoriguarda gliolid'olivachenon
hannosubitounprocessodiraffinazione ,l'ammon­
taredelprelievononpuòesseresuperiore alprezzo
cifdell'oliod'oliva,fissatoinapplicazione dell'arti­
colo13,paragrafo 1,delregolamento n.136/66/
CEE,diminuito delprezzoindicativo dimercatofis­
satoinapplicazione degliarticoli4e6didetto
regolamento .
Perquantoconcerne gliolid'olivachehanno
subitounprocessodiraffinazione ,l'ammontare del
prelievononpuòesseresuperiore alprezzocifdi
cuialcommaprecedente diminuito delprezzoindi­
cativodimercato ;all'importodelladifferenza è
applicato secondoicasiilcoefficiente contemplato
agliarticoli2e3delregolamento n.166/66/CEE
delConsiglio relativoaiprelieviapplicabili all'olio
d'olivacheabbiasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenenti oliod'oliva(1).
3.Ilprelievodicuialparagrafo 1èfissatodalla
Commissione secondocriteridastabilire .Articolo 3
GliStatimembrinonproduttori nonpossono
concedere unarestituzione superiore allarestitu­
zionepiùelevataconcessadagliStatimembripro­
duttori .
Articolo 4
Inderogaaliarticolo2,larestituzione puòessere
concessasottoformadiautorizzazione d'importare 0)Vedipag.3400/66dellapresenteGazzettaUfficiale .

3406/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
Articolo 9 Articolo 10
Lemodalitàdiapplicazione delpresenterego­
lamentoeinparticolare illimitesuperiore dell'im­
portosupplementare dicuiall'articolo6,nonché
icriteridicuiall'articolo8,paragrafo 3,sonosta­
bilitisecondolaprocedura dicuiall'articolo38del
regolamento n.136/66/CEE.Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo aquellodellasuapubblicazione
nellaGazzetta UfficialedelleComunità Europee .
Essoèapplicabile finoal30giugno1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
REGOLAMENTO N.168/66/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativoall'integrazione perl'oliod'oliva
olioecostituisce unonerefinanziario perlaComu­
nità;cheèpertantonecessario prevedere unregime
dicontrollo ;che,pertenercontodellepossibilità
amministrative attualmente esistenti negliStati
membri,èopportuno limitarelaconcessione del­
l'integrazione allepartitediolioperlequalilado­
mandaèpresentata nellezoneoleicole ;
Considerando cheèopportuno limitareladurata
divaliditàdelpresenteregolamento alperiodone­
cessariopervalutarne l'efficacia ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsi­
gliorelativoall'attuazione diun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeigrassi(1),edin
particolare l'articolo10,paragrafo 2,
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio
relativoagliscambidigrassitralaComunità ela
Grecia(2),edinparticolare l'articolo8,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chespettaalConsigliodidefinire
iprincipisecondocuil'integrazione dicuiall'arti­
colo10delregolamento n.136/66/CEEèconcessa
aiproduttori dioliod'olivaedifissarelemisure
destinate agarantire chetaleintegrazione sia
concessasoloperiprodottichenehannodiritto;
Considerando chel'integrazione dicuitrattasi
presentaunconsiderevole interesseperidetentoridiArticolo 1
L'integrazione dicuiall'articolo10delregola­
menton.136/66/CEEèconcessaperl'oliod'oliva
conforme alledefinizioni dicuiaipunti1e4del­
l'allegatodidettoregolamento ,nellecondizioni de­
finiteagliarticoli2e3.
Articolo 2
L'integrazione èconcessasudomanda presen­
tatanellezoneoleicoledellaComunità dagliinte­
ressati .
OgniStatomembroproduttore instauraunre­
gimedicontrolloamministrativo attoadassicurare(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)Vedipag.3393/66dellapresenteGazzettaUfficiale .