N.L227/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2253/80DELLACOMMISSIONE
del28agosto1980
recantemodalitàd'applicazione ,perlacampagnaviticola1980/1981,delladistil­
lazionedeiviniottenutidauvedatavola
baseaicriteriespostirispettivamente all'articolo4bis
eall'articolo4terdelregolamento (CEE)n.343/79;
considerando cheènecessariostabilirelecondizioni
tecnichediriconoscimento deidistillatori;cheèinol­
trenecessarioprevedereicasiincuiilriconoscimento
deldistillatoredeveessererevocatoqualoraeglisia
venutomenoaisuoiobblighi,salvocasodiforzamag­
gioreecasofortuito;
considerandochegliorganismid'interventodicuial­
l'articolo8delregolamento (CEE)n.343/79devono
essereinformatidellosvolgimentodelleoperazionidi
distillazionee,inparticolare,devonoconoscereiquan­
titatividivinodatavoladistillatieiquantitatividial­
coleottenuti;
considerandochel'articolo41,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.337/79disponechelecondizioniin
cuilederoghecitatealparagrafo 1siapplicanoalle
varietàchefiguranonellaclassificazione ,perlastessa
unitàamministrativa ,simultaneamente comeuveda
vinoecomeuvedatavola,devonogarantirechei
quantitatividivinididettevarietàesoneratidagliob­
blighidicuialparagrafo 1corrispondano aquellinor­
malmenteimpiegatiperlavinificazione ;che,a
normadelregolamento (CEE)n.2078/76dellaCom­
missione(5),gliStatimembricalcolanodettiquantita­
tivibasandosisuunperiododiriferimentocompreso
tralecampagne1969/1970e1975/1976;che,trattan­
dosidimantenerelasituazioneprecedente,aisensi
dell'articolo41,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
337/79,èopportunoapplicareperlacampagna
1980/1981ilivellistabilitidagliStatimembriperla
campagna1976/1977inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2078/76;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo(•),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1990/80(2),inpartico­
larel'articolo41,paragrafo4,el'articolo65,
considerandocheènecessarioprevederedeitermini
perlapresentazione delledomandediapprovazione
inoltrateconformemente all'articolo1,paragrafo1,se­
condocomma,delregolamento (CEE)n.343/79del
Consiglio,del5febbraio1979,chestabiliscelenorme
generalipertaluneoperazionididistillazionedi
vini(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1991/80(4);cheèdelparinecessarioprevederedeiter­
miniperl'approvazionestessaeperladistillazionein
causa,alfinedifacilitarelemisuredicontrollo;
considerando cheènecessariochecolorochehanno
chiestodiconcludereuncontrattodidistillazione
sianoinformatiintempoutiledelrisultatodellaproce­
duradiapprovazione ;
considerandocheoccorreprecisareglielementiche
devonofigurareneicontrattididistillazione ;
considerandocheiprezzideivinidestinatialladistilla­
zionenonpermettonodicommercializzare incondi­
zioninormaliiprodottiottenutiaseguitodelladistilla­
zionestessa;cheèquindinecessarioversareunaiuto
efissarnel'importo,tenutocontodellespesenormali,
aunlivellocheconsentalacommercializzazione dei
prodottiottenuti;
considerando cheilmeccanismo diversamentodel­
l'aiutodicuiall'articolo4delsuddettoregolamento
prevedecheilversamentodell'aiutoalproduttoresia
effettuatoinduequote;che,perconsentirealprodut­
torediriscuotererapidamentelatotalitàdell'aiuto,il
versamentodellasecondaquotadeveessereeffettuato
alpiùtardientroitrentagiornisuccessivialladistilla­
zione;
considerandocheoccorrefissareilprezzodelprodotto
delladistillazione deiviniottenutidauvedatavola
consegnatoall'organismod'interventoestabilirel'im­
portodellapartecipazione delFEAOG,sezionegaran­
zia,allespeseacaricodegliorganismid'interventoinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perlacampagnaviticola1980/1981,delladi­
stillazionedeiviniottenutidauvedatavola,prevista
all'articolo41delregolamento (CEE)n.337/79.(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L195del29.7.1980,pag.6.
(>)GUn.L54del5.3.1979,pag.64.b)GUn.L195del29.7.1980,pag.8. (5)GUn.L233del24.8.1976,pag.20.

29.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/13
Articolo2
1.Ledomandeperl'approvazionedeicontrattidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.343/79de­
vonoessereinoltrateprimadel15gennaio1981.
2.L'organismod'interventodicuiall'articolo8del
regolamento (CEE)n.343/79comunicaaicontraenti,
alpiùtardi15giornidopolaricezionedelladomanda
diapprovazionediuncontrattodidistillazione ,ilrisul­
tatodellaproceduradiapprovazione .
3.Leoperazionididistillazionesonoeffettuatefra
il15settembre1980eil30giugno1981.
Articolo3
1.Icontrattidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.343/79devonomenzionare :
a)ilquantitativo ,ilcoloreelagradazionealcolome­
tricaeffettivadeivinidadistillare,
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore,
c)illuogodimagazzinaggio delvino,
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedelladi­
stilleria;
e)l'indirizzodelladistilleria.
2.Coluipercontodelqualeèeffettuataladistilla­
zioneèequiparatoaldistillatore.
Articolo4
1.Ilprezzod'acquisto,fissatoall'articolo41,para­
grafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
337/79,èdi1,26ECUper%voidialcoleperettoli­
tro.
2.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.343/79èfissatoa:
—0,58ECUper%voidialcoleeperettolitro,seil
vinoèstatotrasformatoinunprodottodicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo3,primotrattino,dellostesso
regolamento ;
—0,50ECUper%voidialcoleeperettolitro,seil
vinoèstatotrasformatoinunprodottodicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo3,secondotrattino,dellostesso
regolamento .
3.Ilpagamentodaeffettuareconformemente all'ar­
ticolo4,paragrafi 1e3,delregolamento (CEE)n.
343/79deveavvenirealpiùtardi30giornidopoche
sonostatesoddisfattelecondizioniprescritte.
4.Nelcasodicuiall'articolo4,paragrafo5,delre­
golamento (CEE)n.343/79,ilpagamentodelprezzo
minimod'acquistoèeffettuatoalpiùtardi30giorni
dopocheilquantitativototaledelvinoindicatonel
contrattoèentratoindistilleria.
5.Nelcasodicuiall'articolo4,paragrafo6,delre­
golamento(CEE)n.343/79,ilpagamentodelprezzo
minimod'acquistoèeffettuatoalpiùtardi30giorni
dopocheilquantitativototaledelvinoindicatonel
contrattoèstatodistillato.Qualoral'organismocompe­
tentediunoStatomembrononabbiadecisodigio­varsi,inlineagenerale,dellafacoltàprevistadalsud­
dettoarticolo4,paragrafo6,ildistillatorepuòavvaler­
senesoltantoprevioaccordodelproduttore.
Articolo5
1.Ildistillatorecheintendeconsegnareall'organi­
smod'interventoilprodottodelladistillazionedeivini
ottenutidauvedatavolaanormadell'articolo4bis,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.343/79,comu­
nicalapropriaintenzioneadettoorganismoentroe
nonoltreil30giugno1981,fornendocontemporanea­
mentelaprovamenzionataall'articolo4bis,paragrafo
2,dellostessoregolamento .
2.Ilprodottodelladistillazionedeiviniottenutida
uvedatavoladeveessereconsegnatodaldistillatoreal­
l'organismod'interventoentroenonoltreil31agosto
1981.
3.Ilprezzodelprodottodelladistillazioneconse­
gnatoall'organismod'interventoèfissatoa1,65ECU
per%voieperettolitro.
4.Lapartecipazione delFEAOG,sezionegaranzia,
allespeseacaricodegliorganismid'intervento,citata
all'articolo4ter,paragrafo 1,delregolamento(CEE)n.
343/79,ammontaa0,58ECUper%voieperettoli­
trodialcole.
Articolo6
1.Peresserericonosciuti aisensidell'articolo7del
regolamento (CEE)n.343/79,idistillatoridevonoes­
sereingradoditrasformareilvinoinunprodottocon
gradazionealcolometrica pariosuperiorea86%voi
ovverocongradazionealcolometricaparioinferiorea
85%voi.
2.Ilriconoscimento deveessererevocatoseildistil­
latore,salvocasofortuitoocasodiforzamaggiore,
nonversailprezzod'acquistoalproduttoreononri­
spettagliobblighichegliincombonoinvirtùdelle
disposizionicomunitarie .
Articolo7
Sonoesoneratidall'obbligodicuiall'articolo41,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.337/79iquantitativi
diviniricavatidallavinificazione diuveottenutedalle
varietàchefiguranonellaclassificazione ,perlastessa
unitàamministrativa ,simultaneamente comeuveda
vinoocomeuvedatavola.Taliquantitativisonostati
stabilitidagliStatimembriperlacampagna1976/
1977inconformitàdell'articolo5delregolamento
(CEE)n.2078/76.
Articolo8
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieperga­
rantirel'attuazionedellenormedelpresenteregola­
mentoe,inparticolare,deicontrolliintesiadevitare
cheilvinodatavolasiasviatodallasuadestinazione
didistillazione .GliStatimembripossonoprescrivere,
atalfine,unavinificazioneseparatael'usodiunrive­
latore.

N.L227/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.80
—iquantitatividivinodistillatieiquantitativi,
espressiinalcolepuro,deiprodottiottenutidistin­
guendoliconformemente alparagrafo1;
—iquantitatividiprodotti,espressiinalcolepuro,
indicatinelledichiarazioni dicuiall'articolo5;
—iquantitatividiprodotti,espressiinalcolepuro,
consegnatiall'organismod'intervento.
3.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
alpiùtardiil31ottobre1981,icasiincuiidistillatori
nonhannorispettatoiloroobblighinonchélemisure
adottateinconseguenza .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1980.Articolo9
1.Idistillatoripresentanoall'organismod'inter­
vento,alpiùtardiil10diognimese,unadistintadei
quantitatividivinoottenutidauvedatavoladistillate
duranteilmesetrascorso,indicandoiquantitativi
espressiinalcolepuroeiprodottiottenuti,distin­
guendoquellicontemplatiall'articolo2,paragrafo3,
primotrattino,delregolamento (CEE)n.343/79da
quellicontemplatiall'articolo2,paragrafo3,secondo
trattino,dellostessoregolamento .
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione
mediantetelescritto,alpiùtardiil20diognimeseper
ilmesetrascorso :
—iquantitatividivinoindicatineicontrattididistil­
lazioneapprovati;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente