ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L139/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.70
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16giugno1970
relativaall'approvazione dellamodificadelperiodod'applicazione deiprezziminimi
inBelgioenelLussemburgoperlepatatediprimizia
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(70/322/CEE)
considerando cheilritardoregistratonellaprodu­
zioneagricolaacausadellecondizioniclimatiche
all'iniziodellaprimaverahariguardatoinparticolar
modolaproduzionedipatatedaprimizia;cheanche
lacampagnadicommercializzazione ditaleprodotto
èpertantoritardatadivariesettimaneinBelgioe
nelLussemburgo ;
considerando cheèquindiopportunoapprovarela
misuracomunicatadaigovernibelgaelussem­
burghesevoltaarinviarediduesettimaneilperiodo
d'applicazione delregimedeiprezziminimiperle
patatediprimizia,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Èapprovatoilrinviodelperiodod'applicazione del
regimedeiprezziminimiperlepatatediprimizia,
notificatodaigovernibelgaelussemburghese nelle
lorocomunicazioni del30maggioedel1°giugno
1970.
Articolo2
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il16giugno1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del4aprile1962,
relativaaiprezziminimi(*)einparticolarel'arti­
colo1,terzocapoverso,
vistelecomunicazioni del30maggioedel1°giugno
1970concuiigovernibelgaelussemburghese hanno
comunicatoallaCommissione che,acausadelritardo
registratonelraccolto,eranecessariorinviareilpe­
riodod'applicazione delregimedeiprezziminimi
applicabileallepatatediprimizia,
considerando che,aisensidelladecisionedelCon­
siglio,del20dicembre1969,relativaalregimedei
prezziminimi(2),ledisposizionidell'articolo44del
trattatoequelledelladecisionedelConsigliodel4
aprile1962continuanoadessereapplicabili,negli
Statimembriinteresati,aiprodottisottopostialre­
gimedeiprezzialladatadel31dicembre1969,fino
all'entratainapplicazionedimisurediorganizzazione
comunedeimercatiperiprodottiinquestione,e
nonoltreil31dicembre1970;
considerando cheilBelgioeilLussemburgohanno
applicatounregimediprezziminimiallepatatedi
primiziadurantelacampagna1969;chetalipro­
dottinonsonoancoradisciplinatidall'organizzazione
comunedeimercati;cheladecisionedelConsiglio
del4aprile1962èpertantoapplicabileinBelgioe
nelLussemburgo ;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.30del20.4.1962 ,pag .995/62.
(2)GUn.L328 del30.12.1969 ,pag .11.
4.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15maggio1970
relativaalComitatoperiproblemisocialiconcernentiiconduttoriagricoli
(70/284/CEE)
professionaliodeiconsumatoricostituitealivello
dellaComunità,piùrappresentative dellecate­
gorieeconomichedicuiall'articolo 1,para­
grafo2.Perogniseggio,lepredetteorganizzazioni
propongonoduecandidatididiversanazionalità.
2.ImembridelComitatorestanoincaricatre
anniedilloromandatoèrinnovabile .Lefun­
zioniesercitatenonsonoretribuite.
AlterminedeltriennioimembridelComitato
restanoincaricafinoalmomentoincuisiprov­
vederàallalorosostituzioneoppurealrinnovo
delloromandato.
IncasodidecessodiunmembrodelComitato,
didimissionivolontarieodicessazionediappar­
tenenzaall'organizzazione daluirappresentata ,
siprovvedeallasuasostituzioneperlarimanente
duratadelmandato,secondolaproceduradicui
alparagrafo1.
3.L'elencodeimembrivienepubblicatodalla
Commissione atitolod'informazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando checondecisionedel19dicembre1963
laCommissione haistituitounComitatoconsultivo
periproblemisocialiriguardantiiconduttoriagri­
coli;
considerando chedall'esperienza acquisitarisultala
necessitàditalunemodifichedellasuccitatadecisione
alfinediconferiremaggioreefficaciaadetto
Comitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolounico
Ladecisionedel19dicembre1963(1)èmodificata
comesegue:
a)iltestodell'articolo 3èsostituitodaltesto
seguente :
«1.IlComitatosicomponediventicinquemem­
bri.
2.Iseggisonoattribuiticomesegue:
—diciottoaiconduttoriagricoli;
—seiailavoratorisalariatiagricoli;
—unoallefamiglierurali».
b)Iltestodell'articolo4èsostituitodaltestose­
guente:
«1.ImembridelComitatosononominatidalla
Commissione ,supropostadelleorganizzazioniFattoaBruxelles,il15maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.2del10.1.1964,pag.25/64.
17.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4marzo1970
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario itessuti
disetaediborradisetta(schappe),dellavoce50.09dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarediCinaedellaCoreadelNordemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/196/CEE)
considerando chenonèpossibile,almomentoat­
tuale,applicareimetodiconcuialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
estendere,aiprodottioriginaridellaRepubblicapo­
polarecineseedellaCoreadelNord,l'applicazione
dellemisurediprotezioneaisensidell'articolo115,
primocomma,autorizzatecondecisionedellaCom­
missionedel17febbraio1970,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione ,indata17febbraio
1970,concuisiautorizzalaRepubblicaitaliana,
aisensidell'articolo115,primocommadeltrattato,
adescluderedaltrattamento comunitario itessuti
disetaodiborradiseta(schappe),dellavoce50.09
dellatariffadoganalecomune,originarididetermi­
natipaesiterziemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,èapplicabileaglistessiprodotti,
qualorasianooriginaridellaRepubblicapopolare
cineseedellaCoreadelNord.
Artìcolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il4marzo1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisionedellaCommissione ,indata17
febbraio1970,cheautorizzalaRepubblicaitaliana
adescluderedaltrattamentocomunitariodeterminati
prodottidelsettoredellaseta,eparticolarmente i
tessutidisetaodiborradiseta(schappe),dellavoce
50.09dellatariffadoganalecomune,originaridei
paesidell'Est,dellaCoreadelSud,delGiapponeedi
Hong-KongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
vistalacomunicazione dellarappresentanza perma­
nentedell'Italiadel27febbraio1970,confermatadal
telexdel28febbraio1970,concuisidomanda
l'estensionedelladecisionedel17febbraio1970ai
tessutidisetaodiborradiseta(schappe),della
voce50.09dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarediCinaedellaCoreadel
Nord,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeconstatatepertalitessutitral'Italia,da
unlato,eglialtriStatimembri,dall'altro,esistono
ugualmenteperdettiprodottioriginaridellaRepub­
blicapopolarediCinaedellaCoreadelNorde
provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'Italianeiconfrontideipaesiterzi
dicuitrattasiesonosuscettibilidiprovocaredelle
difficoltàeconomiche ;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
7.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24marzo1970
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariole
piastrelle,iblocchettielelastredapavimentazione edarivestimento,dellevoci69.07A
eBIIe69.08AeBIIdellatariffadoganalecomune,originaridalGiapponeemessi
inliberapraticanellaRepubblicafederalediGermania
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/226/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata20marzo1970,alfinedi
essereautorizzatoadescluderedaltrattamentocomu­
nitariolepiastrelle,iblocchettielelastredapavi­
mentazioneedarivestimento ,dellevoci69.07Ae
BIIe69.08AeBIIdellatariffadoganalecomune,
originaridalGiapponeemessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaFrancia,
daunlato,edallaRepubblicafederalediGermania,
dall'altro,provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidelGiap­
poneesonosuscettibilidiprovocaredelledifficoltà
economiche ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuilaRepubblicafederale
diGermaniaapporterebbe lanecessariacoopera­
zione;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma:considerandotuttaviache,perquantoconcernedetti
prodotti,deveessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitariolepiastrelle,iblocchetti
elelastredapavimentoodarivestimento ,dellevoci
69.07AeBIIe69.08AeBIIdellatariffadoganale
comune,originaridalGiapponeemessiinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermania.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiappone,ealpiùtardial31dicembre
1970.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
. JeanREY
18.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/7
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12febbraio1970
cheautorizzalaRepubblicaitalianaaprocedereadunoscambiodiletterecon
l'URSSinmeritoagliscambicommercialiperil1970
(70/150/CEE)
modalitàdiapplicazione,nelquadrodell'articolo5,
dell'accordocommercialealungoterminetral'Italia
el'URSSedinparticolaresull'elencodeicontingenti
all'importazione inItaliaperil1970,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataaprocedere
alloscambiodilettereche,nelquadrodell'applica­
zionedell'accordo commerciale alungotermine
conclusoconl'URSS,stabiliscel'elencodeicontin­
gentiall'importazione inItaliaperil1970.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addì12febbraio1970.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,condecisionedelConsigliodel
20dicembre1969(1),laRepubblicaitalianainderoga
all'articolo1delladecisionedelConsigliodel9ot­
tobre1961,relativaall'uniformazione delladurata
degliaccordicommercialiconipaesiterzi(2),èstata
autorizzataaconcludereconl'URSSunaccordoa
lungoterminesugliscambicommercialiperilpe­
riodo1970/1974;
considerando cheglistrumentielemodalitàdiat­
tuazionedell'accordo,previstiall'articolo5di
quest'ultimo ,qualilafissazioneannuadielenchidi
contingenti,nondevonofrapporreostacoliall'at­
tuazionedellapoliticacommercialecomune;
considerando chehannoavutoluogoconsultazioni
riguardoall'elencodeicontingentiall'importazione
inItalia,previstoperil1970;chenonèemersa
alcunaincompatibilità conlenormecomunitarie ;
cheèquindiopportunoautorizzarelaRepubblica
italianaaprocedereadunoscambiodiletteresullePerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
(!)GUn.L6del9.1.1970,pag.7.
(2)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.
N.L46/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeê 27..!.70
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1970
concuisiautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
lebananefreschedellavoceex08.01Bdellatariffadoganalecomune,originariedei
paesiterziemesseinliberapraticainGermaniaeneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/168/CEE)
considerando che,intalicondizioni,eopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo 115,
primocomma,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepublicaitalianaèautorizzataadimputarele
importazionidibananefreschedellavoceex08.01B
dellatariffadoganalecomune,originariedeipaesi
terziedimmesseinliberapraticanellaRepubblica
federalediGermaniaeneipaesidelBenelux,sul
contingenteglobaleapertopertaleprodottoneicon­
frontideipaesiterzi.
Articolo2
Lepresentedecisionerestainvigorefinoal31dicem­
bre1970.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il6febbraio1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandad'applicazione dell'articolo115,
primocomma,cheilgovernoitalianohapresentato
allaCommissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata7
gennaio1970,peressereautorizzatoadapplicare
dellemisurediprotezioneall'importazione dibanane
freschedellavoceex08.01Bdellatariffadoganale
comune,originariedeipaesiterziemesseinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermaniaenei
paesidelBenelux,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeadottatepertaliprodottidall'Italia,
daunlato,edallaRepubblicafederalediGermania
edaipaesidelBenelux,dall'altro,provocheranno
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lerebberol'esecuzionedellemisuredipoliticacom­
mercialeadottatedall'Italianeiconfrontideipaesi
terziepotrebberoprovocaredelledifficoltàecono­
miche;
considerando chenonèattualmentepossibileappli­
careimetodiconcuilaGermaniaedipaesidel
Beneluxapporterebbero lanecessariacooperazione ;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
N.L6/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.70
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20dicembre1969
cheautorizzalaproroga,finoal31ottobre1970,dell'accordocommercialeconcluso
tralaFranciaelaSpagnail27novembre1963
(70/12/CEE)
prorogaresarebberotrasferitenell'eventuale accordo
comunitariodanegoziare;
considerando che,intalicondizioni,taleaccordonon
puòostacolarel'attuazionediunapoliticacommer­
cialecomuneecheessopuòpertantoesserepro­
rogato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataaprorogare
fino"al31ottobre1970,mediantescambidilettere,
l'accordocommercialeconclusoconlaSpagna"il
27novembre1963.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeainparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdell'articolo 1delladeci­
sionedelConsiglio,del9ottobre1961,relativa
all'uniformazione delladuratadegliaccordicom­
mercialiconipaesiterzi(*),laduratadegliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesi.terzinonpuòsuperareilperiodo
transitorio ;
considerando chel'accordocommerciale conclusoil
27novembre1963fralaFranciaelaSpagnaè
scadutoil31ottobre1969echeilgovernofrancese
hachiestodiessereautorizzatoaprorogarlo,finoal
31ottobre1970,medianteunoscambiodilettere;
considerando chel'esameditaleaccordohapostoin
evidenzachelasuaprorogaperunperiododiun
annononpuòostacolarel'applicazione dell'articolo
113deltrattato;
considerando cheilgovernofrancesehadichiaratoa
talescopochelaprorogadidettoaccordonon
potràimpedireilproseguimento deinegoziati
comunitariconlaSpagnaeche,inoltre,lematerie
commerciali contenutenell'accordo bilateraledaFattoaBruxelles,addì20dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
(»)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.
N.L266/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1969
cheapportanuovemodifichealladecisionedel10ottobre1969,chedeterminagli
importicompensativimassimichelaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
ariscuotereall'importazione dideterminatiprodotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/365/CEE)
ficatidalladecisionedel17ottobre1969tenendo
contodiuntassodel6%;
considerando cheèquindiopportunoadattareil
tassoapplicabileaiprelieviinvistadelladetermina­
zionedegliimporticompensativi massimivalevoli
pergliscambiconipaesiterzi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Coneffettoapartiredal20ottobre1969,iltasso
del5%dicuiall'articolo 1,paragrafo2,secondo
capoverso,delladecisionedellaCommissione ,del
10ottobre1969,chedeterminagliimporticom­
pensativimassimichelaRepubblicafederalediGer­
maniaèautorizzataariscuotereall'importazione di
determinatiprodotti,èsostituitodaltassodel6%.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23ottobre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo226,
considerando cheladecisionedellaCommissione
dell'8ottobre1969,cheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaadadottaremisuredisalva­
guardianelsettoreagricolo(*),prevedeall'articolo1,
paragrafo3,chelaCommissione determinagli
importicompensativimassimichelaRepubblicafede­
ralediGermaniaèautorizzata ariscuotereall'im­
portazionedideterminatiprodotti;chetaliimporti
sonostatideterminaticonladecisionedellaCom­
missione,del10ottobre1969(2),modificatadalla
decisionedel17ottobre1969(3);
considerando chel'articolo1,paragrafo2,secondo
capoverso,delladecisionedel10ottobre1969pre­
vedechegliimporticompensativimassimideter­
minatipergliscambidellaRepubblicafederaledi
Germaniaconipaesiterzisonougualiagliimporti
valevolinegliscambicongliStatimembri,diminuiti
diunimportoparial5%delprelievoapplicabile
all'importazione ;
considerando cheiltassodel5%precitatoèuguale
aquellopresoinconsiderazione perladeterminazio­
nedegliimporticompensativimassimideterminati
conladecisionedel10ottobre1969pergliscambi
intracomunitari ;chetaliimportisonostatimodiPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L253del9.10.1969 ,pag .23.
(2)GUn.L255dell'11 .10.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L262del18.10.1969 ,pag .16.
17.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13agosto1968
relativaaimetodidicooperazioneamministrativa idoneiadassicurarelaliberacircola­
zionedeiprodottideisettoridellozucchero,dellatteedeiprodottilattiero-caseari e
dellecarnibovine
(68/330/CEE)
lazionedelmodelloDD4costituisceildocumento
giustificativochepermettediaccertarecheiprodotti
dicui
—all'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.
1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero(2),
—all'articolo1,partea)2epartib)ag),del
regolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),
—all'articolo1delregolamento (CEE)n.805/68
delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnibovine(4),
sonoconformiairequisitiprescrittiperesseream­
messialbeneficiodelregimediscambifragliStati
membri.
Articolo2
GliStatimembriprendonolemisurenecessarieper
l'applicazionedellapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
secondocomma,
vistaladecisionedellaCommissione del17luglio
1962relativaaimetodispecialidicooperazione
amministrativa perl'applicazione deiprelieviintra­
comunitariistituitinell'ambitodellapoliticaagricola
comune(1),
considerando chel'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatineisettoridellozucchero,del
latteedeiprodottilattiero-caseari edellecarni
bovinepermetterà,perilfattodell'applicazione di
prezzicomuni,laliberacircolazioneall'internodella
Comunitàdeiprodottiperiqualièapplicato,nei
confrontideipaesiterzi,unregimediprelieviagricoli
operiquali,inpiùdeidazidoganalieindeter­
minatecondizioni,untaleregimepuòessereappli­
cato;
considerando checonvienedeterminare imetodidi
cooperazioneamministrativa idoneiadassicurarela
liberacircolazionedeiprodottidicuisopra;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni
fornitedaidiversiStatimembri,sièavveratoche,
attualmente,perragionidiordineamministrativo ,
l'utilizzazione delcertificatodicircolazione delmo­
delloDD4costituirebbe ilmetodopiùappropriato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Nonostanteledisposizionidegliarticoli1,3,para­
grafo2,5,comma4,e6delladecisionedellaCom­
missionedel17luglio1962,ilcertificatodicircoFattoaBruxelles,il13agosto1968.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(MGUn.76del24.8.1962,pag.2140/62. (2)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
11.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/15
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27marzo1968
cheautorizzalaRepubblicafranceseamodificare,nelcorsodella
campagnalattiera1967/1968,l'importodelpremiodidenaturazione
accordatoallatteinpolveredestinatoall'alimentazione delbestiame
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(68/185/CEE)
parte,enellacuradimantenereallivellodetermi­
natoanteriormente ,impostaesclusa,ilprezzodi
costodellatteinpolveredestinatoall'alimentazione
delbestiame,d'altraparte,laRepubblicafrancese
hacalcolatonuovamenteilpremiodidenaturazione ;
cherisultadaquestocalcolocheilpremiodidena­
turazione,impostainclusa,dovràraggiungere i
52,02FFper100chilogrammi ;
considerando checonviene,perciò,autorizzarela
Repubblicafrancese,inconformitàdell'articolo17,
paragrafo3,delregolamenton.215/66/CEE,adau­
mentareilpremiodidenaturazione nelcorsodella
campagnalattiera1967/1968;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadaumentare,
coneffettoapartiredal1°febbraio1968,ilpremio.
didenaturazione accordatoallatteinpolveredesti­
natoall'alimentazione delbestiamediunimportodi
FF1,02per100kg.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,ilTImarzo1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
visto'ilregolamenton.215/66/CEEdelConsiglio,
del14dicembre1966,relativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasediprodottilattiero-
casearieallatteinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedelbestiame(2),modificatoinultimodal
regolamenton.370/67/CEE(3),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo3,
considerandoche,inconformitàdell'articolo17,pa­
ragrafo1,delregolamenton.215/66/CEE,laRe­
pubblicafranceseintervienesulmercatocondelle
misuremirantiadabbassare,inrapportoalprezzo
dellatteinpolveredestinatoall'alimentazione uma­
na,ilprezzodellatteinpolverenazionaledestinato
all'alimentazione delbestiame;chequestemisure
consistonoinunpremiodidenaturazione accordato
alprodottoinquestione;chel'importodiquesto
premioèstatofissato,perlacampagnalattiera
1967/1968,aFF51,00per100kgdiprodotto;
considerando chelaleggen.66/10del6gennaio
1966,pubblicatanellaGazzettaufficialedellaRe­
pubblicafrancesen.5del7gennaio1966,pag.163,
introduceinFranciaperiprodottilattiero-caseari
l'importosulvaloreaggiuntocondecorrenza1°gen­
naio1968;
considerando chealfineditenereinconsiderazione
leincidenzedellanuovaimpostasuiprezzi,daunaPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
i1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.235del22.12.1966,pag.3963/66.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.39.