24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1414/69DELLACOMMISSIONE
del22luglio1969
chestabilisceleprocedureelecondizionidipresainconsegnadicerealidaparte
degliorganismid'interventoperlacampagna1969/1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheiprezzid'interventosonostati
stabilitiperunaqualitàtipodeterminataeche,per
icerealichenoncorrispondono atalequalitàtipo,
èstataprevistal'applicazione dimaggiorazioni e
detrazioni;
considerando chenonèopportunoaccettareall'inter­
ventoicerealilacuiqualitànonpermetteunautiliz­
zazioneounostoccaggioadeguati;che,perstabilire
laqualitàminima,ènecessarioinparticolarepren­
dereinconsiderazione ledifferenticondizioniclima­
tichedellevarieregionidellaComunità;cheatal
fine,inattesadiunasufficienteesperienzacomuni­
tariaalriguardo,èopportunolasciareprovviso­
riamenteagliorganismid'interventolacuradiadat­
tarelecondizioniqualitativepreviste,infunzione
dellecondizioniclimatichedelleregioniperlequali
essisonocompetenti ;
considerando che,alfinedisemplificarelagestione
normaledell'intervento ,edinparticolaredipermet­
terelacostituzionedilottiomogeneiperciascuno
deicerealipresentatiall'intervento ,ènecessario
stabilireunaquantitàminimaaldisottodellaquale
l'organismod'interventononètenutoadaccettare
l'offerta;chetuttaviapuòrisultarenecessarioinal­
cuniStatimembriprevedereuntonnellaggiominimo
superioreperconsentireagliorganismidiintervento
ditenercontoinviatransitoriadellecondizionie
degliusidelcommercioall'ingrossoformatisiin
precedenzaneirispettivipaesi;
considerando chelecondizionidioffertaaglior­
ganismid'interventoedipresainconsegnadaparte
diquestiultimidebbonoessereilpiùpossibileuni­
forminellaComunità,ondeevitareognidiscrimina­
zionefraiproduttori;chetuttaviapuòsembrareutilechegliStatimembriapplichino,parallelamente
alpresenteregolamento ,alcunelorodisposizioni
adattateallecondizioniclimatichechesonoloro
caratteristiche ,einparticolareagliusicommerciali ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconfarmialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidetentoredilottiomogenei,idiunminimodi
50tonnellatedifrumentotenero,disegala,d'orzoe
digranturco,edi10tonnellatedifrumentoduro,
raccoltinellaComunità,èabilitatoapresentaretali
cerealiall'organismo d'intervento .Tuttavia,glior­
ganismid'interventopossonofissareuntonnellaggio
minimosuperiore.
Articolo2
1.Peressereaccettatiall'intervento icerealideb­
bonoesserediqualitàsana,lealeemercantile.
2.Sonoconsideratidiqualitàsana,lealeemer­
cantilequandononpresentanocattivoodore,paras­
sitiviviequando:
—lapercentualetotaledeglielementichesonodei
cerealidibasediqualitàirreprensibile è,peril
frumentotenero,ilfrumentoduro,lasegala,
l'orzoeilgranturco,diunminimodel90%;
—l'umiditànonsuperaunapercentualestabilita
dagliorganismid'interventotrail14%eil
24%,secondoleregioni;
—ilpesospecificoraggiungealmeno75kg/hlper
ilfrumentoduro,66kg/hlperlasegalae60
kg/hlperl'orzo;perl'orzoinvernale,tuttavia,
ilpesospecificominimopuòesserestabilitoa
57kg/hldagliorganismidiinterventodegliStati
membri;
—ilpesospecificoperilfrumentotenerononè
inferioreadunpesostabilitodagliorganismi
d'interventotrai70edi73kg/hl,secondole
iregioni;
—lapercentualedeichicchigermogliatinonsupera
i'8%perilfrumentotenero,ilfrumentoduro
elasegala;il10%perilgranturcoeper
l'orzo;tuttavia,talipercentualipossonoessere(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn .L107del6.5.1969 ,pag .1.

N.L182/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.69
3.Ilprezzopagabilealvenditoreèilprezzostabi­
litoinconformitàdell'articolo2delregolamenton.
132/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
fissalenormegeneralidell'intervento nelsettoredei
cereali(*),perunamercenonscaricatafrancomagaz­
zino,validoperilmesefissatoalmomentodell'ac­
cettazionedell'offertacomemesediconsegnae
tenutocontodellemaggiorazioni edetrazionida
determinare .
4.Ilpagamentodeveessereeffettuatoalpiù
prestodopolapresainconsegna.stabilitedagliorganismid'interventoadunlivello
inferiore;
—lapercentualedelleimpuritàrelativeaichicchi
nonsuperail6%perilfrumentotenero,ilfru­
mentoduro,lasegalaedilgranturcoelaper­
centualedichicchid'altricerealiedichicchi
attaccatidaiparassitinonsuperail6%per
l'orzo;
—lapercentualetotalediimpuritàdiverse(Schwarz­
besatz)nonsuperail4%,dicuialmassimo
1%dichicchiscaldatioriscaldatispontaneamen­
teonoperilfrumentotenero,0,05%disegala
cornutaperilfrumentoduro,ilfrumentotenero
elasegalae0,10%dichicchinoviciperilfru­
mentotenero,ilfrumentoduroelasegala;
—perilfrumentoduro,lapercentualedichicchi
scaldatioriscaldatispontaneamente ononon
superal'I%,lapercentualedichicchibianconati
nonsuperail50%elapercentualedichicchidi
frumentotenerononsuperail7%;
—lapercentualedichicchispezzatinonsuperail
5%perilfrumentoteneroeilfrumentoduro
eil10%perilgranturco;
—lapercentualedichicchiscaldati .d'orzononsu­
perail15%.Articolo4
1.Ladatadellapresainconsegnadapartedel­
l'organismod'interventosaràconvenutatrailven­
ditoreel'organismod'intervento .
2.L'effettivapresaincaricodeicerealièeffet­
tuatadall'organismo d'interventoinpresenzadelven­
ditoreodeisuoirappresentanti debitamentedele­
gati.
3.Nelcasoincuiunaccordononpuòessere
realizzatoacausadellaqualitàedellecaratteristiche
delcerealeofferto,icampioniprelevatiinpresenza
delvenditoreodeisuoirappresentanti sarannosot­
topostiall'analisidiunlaboratorioriconosciuto
dalleautoritàcompetenti .
Irisultatidellasuddettaanalisisonodeterminanti .
4.Ilvenditoreel'organismod'interventopossono
essererappresentati dairispettivimandatari.
5.Ledefinizionidicuiall'articolo4,letterac),
1°e2°trattino,edall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.768/69delConsiglio,del22aprile1969,che
fissalequalitàtipodelfrumentotenero,dellasegala,
dell'orzo,delgranturcoedelfrumentoduro(2)
sonoapplicabilialpresenteregolamento .3.Inderogaalparagrafo2,secondolaprocedura
dicuiall'articolo26delregolamenton.120/67/CEE,
sipuòdecidere,incasodicircostanzeclimatiche
sfavorevoli,di:
—diminuirelapercentualedicuialprimotrattino
finoall'85%;
—aumentarelapercentualedicuialquintotrattino
perl'orzofinoal13%;
—aumentarelapercentualedicuiall'ottavotrattino
perichicchibianconatifinoal60%.
Articolo3
1.Ognioffertadivenditaall'interventodeveessere
oggettodiunadomandascrittarivoltaadunor­
ganismod'intervento.
Articolo5
Gliorganismid'interventoadottano,incasodi
necessità,delleprocedureedellecondizionicomple2.L'accettazione dell'offertadapartedell'orga­
nismod'interventovieneeffettuataalpiùpresto,con
leprecisazioninecessarieperquantoriguardale
condizioniallequalisieffettualapresainconsegna.
Questecondizionipossonoesserecontestatesoltanto
entrole48oresuccessivealricevimentodell'accetta­
zione.(!)GUn.120del21.6.1967 ,pag .2364 /67.
(2)GUn.L100del28.4.1969 ,pag .8.

24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/11
mentaridipresainconsegna,compatibiliconle
disposizionidelpresenteregolamento ,pertenerconto
dellecondizioniparticolariesistentinelloStatomem­
broalqualeappartengono .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/69DELLACOMMISSIONE
del22luglio1969
relativoallemaggiorazioni edetrazioniapplicabiliall'interventonelsettoredeicereali
umanadeicerealidapanificazione esulvalorenutri­
tivo,perl'alimentazione delbestiame,deicerealida
foraggio;
considerando chelemaggiorazioni edetrazionide­
vonoessserecalcolateinrelazioneallequalitàtipo
fissateinapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,
delregolamenton.120/67/CEE;
considerando cheilComitatodigestioneperi
cerealinonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodal«regolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheiprezzid'interventocomunisono
fissatipercerealidiunaqualitàtipodeterminata ;
cheilregolamenton.120/67/CEEprevede,nell'ar­
ticolo7,paragrafo2,l'ipotesiincuilaqualitàdel
cerealeacquistatodaunorganismod'interventodif­
feriscadallasuddettaqualitàtipo,nelqua!casoil
prezzod'interventovieneadattatoapplicandomag­
giorazioniodetrazioni ;
considerando chenelquadrodiunregime'diprezzi
d'interventolemaggiorazioni edetrazionipossono
essereprevistesoltantoperalcunecaratteristiche
essenzialidiquesticereali,comeiltenoreidiumidità,
ilpesospecificoeleimpuritàchepossonoessere
constatateconmetodisemplici;
considerando cheperilcalcolodellemaggiorazioni
edetrazioniilcriteriodaprendereinconsiderazione
consistenellaripercussione dellesuddettecaratteri­
stichesulvaloreditrasformazione perl'alimentazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Qualoraicerealiacquistati (dagliorganismid'inter­
ventodifferiscanodallaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzod'intervento ,quest'ultimoèaumen­
tatoodiminuitoinconformitàdelledisposizionidel
presente 'regolamento .
Articolo2
Lemaggiorazioni edetrazionisonocalcolateappli­
candolepercentualiprevistenegliarticoli3,4e6al
prezzod'interventodibasevalidoall'iniziodella
campagnadicommercializzazione .Iprezzid'inter­
ventoderivatisonoaumentatiodiminuitidell'im­
portodellemaggiorazioni odetrazionicosicalcolate.(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.