26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2966/74DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1974
cheistituiscemisuretemporaneeinmateriadiimporticompensativi monetari ,
inseguitoallasospensionedell'applicazione dell'articolo 4bis,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.974/71
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestionepericereali,perleuova,perilpollame,per
lecarnisuine,perillatteeiprodottilattiero-caseari e
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Selasospensionedell'applicazione dell'articolo4bis,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.974/71,prevista
dalregolamento (CEE)n.2497/74dàluogoalripri­
stinooallamaggiorazione diimporticompensativi
monetari,gliStatimembrisonoautorizzatiarinun­
ciarediscrezionalmente eallecondizioniappressodefi­
niteallariscossionedell'importocompensativomone­
tarioodellaparteditaleimportocorrispondente
all'aumento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2497/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.974/71ha
istituito,negliscambiintracomunitari econipaesi
terzi,importicompensativi monetaridestinatia
compensarel'incidenzadellemisuremonetarie,chein
casocontrarioavrebberopotutoperturbareilfunziona­
mentodellapoliticaagrariacomune;
considerandochel'articolo4bis,paragrafo2,didetto
regolamentostabilisceche,negliscambitragliStati
membrieinquellicoipaesiterzi,gliimporticompen­
sativiapplicabiliinseguitoaldeprezzamento diuna
monetanonpossonoesseresuperioriall'onereriscosso
all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi;che,
inalcunisettori,l'applicazione ditaledisposizioneha
datoluogoaunadiminuzione oaddiritturaalla
soppressione completadegliimporticompensativi
monetari ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2497/74del
Consiglio,del2ottobre1974,checompletailregola­
mento(CEE)n.974/71,hasospeso,condecorrenza
dal21ottobre1974,l'applicazionedell'articolosucci­
tato;
considerandoche,perglioperatorichesisonoobbli­
gatiprimadicodestadecisionedelConsiglioad
eseguireuncontrattocomportantecondizioniprestabi­
lite,siffattasospensionepuòaveravutol'effettodi
aggravarel'onereall'esportazione ,cosacheessinon
avevanopotutoprevedereall'attodellaconclusionedel
contratto ;
considerando che,perevitareaglioperatoritale
aumentocheessinonavevanopotutoprevedere,è
opportunoautorizzaregliStatimembrianonriscuo­
tere,indeterminaticasi,l'importocompensativo o
l'ammontaredicuiquestoèstatomaggiorato ;Articolo2
1.L'articolo 1siapplicaunicamentealleesporta­
zioniversogliStatimembrioipaesiterzieffettuatein
esecuzionedicontrattidefinitivamente conclusiprima
del20settembre1974.
2.Puòesserefattousodell'autorizzazione dicui
all'articolo 1soltantosudomandadell'interessato da
depositarenelterminedi10giorniadecorreredalla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento e
solosequesti,nelpresentareladomanda,provichela
riscossionedell'importocompensativomonetarioripri­
stinatoomaggioratocauserebbeall'esportatore oalla
suacontroparteunoneresupplementare eccessivoche
nonsièpotutoevitareneppuredandoprovaditutta
ladiligenzanecessariaenormale.
3.Puòesserefattousodell'autorizzazione dicui
all'articolo 1soltanto
—negliscambiconipaesiterziseuntitolod'esporta­
zioneèrichiesto;perleoperazionid'esportazione
effettuatenelperiododivaliditàdelcertificatorila­
sciato,
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2GUn.L268del3.10.1974,pag.5.—neglialtricasi:perleoperazionieffettuatenel
terminedi3mesiapartiredal20settembre1974.

N.L316/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
Articolo3 Articolo4
GliStatimembriinformano laCommissione dei
critericheintendonoseguireperapplicarel'autorizza­
zionedicuiall'articolo 1.
GliStatimembricomunicano ,inoltre,allaCommis­
sione,ognitrimestre,icasiincuiessisisonoeffettiva­
menteavvalsidell'autorizzazione .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essosiapplicaalleesportazioni
effettuateadecorreredal21ottobre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI