N.L256/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2217/77DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1977
cheindiceunagaraperladeterminazione dell'importodell'aiutoall'ammasso
privatodicarcasse,mezzeneequarticompensati ,nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,zionedellerestituzionialiesportazioneperiprodotti
agricoli(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1633/77(7);
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(8),perleoperazionirealiz­
zatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunorga­
nismocheneabbiaricevutodebitomandato,espresse
inmonetanazionaleecorrispondenti agliimporti
fissatiinunitàdiconto,sonopagateutilizzandoil
rapportotral'unitàdicontoelamonetanazionaleche
erainattoalmomentodellarealizzazionedell'opera­
zioneodipartedell'operazione ;
considerandoche,anormadell'articolo6delpredetto
regolamento ,èconsideratacomemomentodellarealiz­
zazionedell'operazioneladataallaqualehaluogoil
fattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessaqualeèdefinitodallaregolamenta­
zionecomunitaria o,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentazione delloStatomembrointeres­
sato;
considerandoche,perquantoriguardagliaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarnibovine,peril
calcolodell'importodell'aiutoinmonetanazionaleè
opportunoapplicareiltassodiconversioneinvigore
almomentodellaconclusione delcontrattodiaiuto
all'ammassoprivato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vengonoadottate
misured'interventopertuttalaComunitàqualorail
prezzodeiboviniadulticonstatatosuimercatirappre­
sentatividellaComunitàconformemente all'articolo
12,paragrafo6,delpredettoregolamento ,siainferiore
alprezzod'intervento;cheattualmentetalecondi­
zionesussiste;
considerando che,nellasituazioneprevedibiledel
mercatodellecarnibovineesegnatamente dellecarni
vaccine,èopportunodisporrelaconcessionediun
aiutoall'ammassoprivatodicarcasse,mezzenee
quarticompensati ;
considerandocheèopportunodeterminarel'importo
ditaleaiutonell'ambitodiunaproceduradigara
indettaanormadelregolamento (CEE)n.275/74
dellaCommissione ,del31gennaio1974,recante
modalitàd'applicazioneperlaconcessione ,inbasea
gara,diaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine(3);
considerando cheènecessariogarantirechetali
animalisianomacellatiesclusivamente inmacellirico­
nosciutiecontrollaticonformemente alledisposizioni
delladirettiva64/433/CEEdelConsiglio,del26
giugno1964,relativaaprobemisanitariinmateriadi
scambiintracomunitari dicarnifresche(4),modificata
daultimodalladirettiva77/99/CEE(5);
considerandocheèopportunoprevederelapossibilità
diridurreladuratadell'ammasso,qualoralecarniriti­
rate.sianodestinateadessereesportate;chelaprova
dell'avvenutaesportazionedellecarnideveessere
fornitasecondolestessemodalitàvalideinmateriadi
restituzioni,inconformitàdeldispostodelregola­
mento(CEE)n.192/75dellaCommissione ,del17
gennaio1975,chestabiliscelemodalitàd'applica­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal10ottobre1977èindettauna
garaperladeterminazione dell'importodiaiutiall'am­
massoprivato,conformemente aldispostodelregola­
mento(CEE)n.275/74;talegaravertesuunquantita­
tivomassimodi20000tonnellatecircadicarcasse,
mezzeneequarticompensati ,freschiorefrigerati,di
boviniadulti.
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(»)GUn.L28del1°.2.1974,pag.61. (")GUn.L25del31.1.1975,pag.1.
(4)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
(5)GUn.L26del31.1.1977,pag.85.(7)GUn.L181del21.7.1977,pag.33.
(8GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

7.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/15
Articolo3 Iltermineperlapresentazione delleoffertescadealle
ore13del21ottobre1977.Taletermines'intende
anticipatodiun'orainIrlandaenelRegnoUnito
duranteilperiodoincuinonvièinvigorel'ora
legale.
2.Possonoessereoggettodell'aiutoall'ammasso
privatosoltantolecarniprodotteconformemente
all'articolo3,paragrafo 1,puntoA,letteredaa)ae),
delladirettiva64/433/CEEdelConsiglio.
Articolo21.Sudomandadellammassatore ,dapresentare
unitamenteall'offerta,ilperiododiammassoperi
prodottidicuiall'articolo1èdi4,5o6mesi.
2.Inderogaall'articolo5,paragrafo3,letterab)cc),
delregolamento (CEE)n.275/74,dopoduemesidi
ammassoilcontraentepuòritiraredalmagazzinola
totalitàopartedellecarnisottocontratto,ma
comunquenonmenodi5tonnellate,acondizione
chetalequantitativovengaesportatoentro10giorni
lavoratividalladatadiuscitadalmagazzino .
Intalcaso,l'importodell'aiutoèridottodi1unitàdi
contoalgiornopertonnellatadicarnenondisossata;
perultimogiornodiammassos'intendeilgiornodi
uscitadalmagazzino.
Almenoduegiornilavorativiprimadell'iniziodelle
operazionidiuscitadalmagazzino,ilcontraente
informal'organismod'intervento,indicandoiprodotti
eiquantitativicheintendeesportare.
3.Incasodiesportazioneconformemente alpara­
grafo2,ilcontraenteforniscelaprovachelecarni
hannolasciatoilterritoriogeograficodellaComunità
ohannoformatooggettodiconsegnaaisensidell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.192/75.Taleprovaè
fornitasecondolestessemodalitàvalideinmateriadi
restituzioni .
Articolo41.Primadellimmagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareedisossarelatotalitàopartedeiprodottidi
cuiall'articolo1,acondizionechelatotalitàdella
carnerisultantedalleoperazioniditaglioodidisossa­
mentovengaimmagazzinata .
2.L'autorizzazione altaglioedaldisossamento
parzialedelquantitativoperilqualeèconclusoil
contrattodeveconsiderarsilimitataaltaglioealdisos­
samentoodituttiiquartianteriori,odelmedesimo
numerodiquartianterioriediquartiposteriori.
3.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,100kgdicarninondisossatedicuiall'articolo
1equivalgono :
a)a77kgdicarnidisossate,incasoditaglioedi
disossamentodituttoilquantitativoperilqualeè
conclusoilcontrattooincasoditaglioedidisossa­
mentodelmedesimonumerodiquartianteriorie
diquartiposteriori;
b)a70kgdicarnidisossate,incasoditaglioedi
disossamento dituttiiquartianteriori.
4.Perquantoriguardalecarniimmagazzinate
cometali,seilquantitativoimmagazzinato èinferiore
aquelloperilqualeèconclusoilcontrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoèridottoin
proporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo,l'aiutoall'am­
massoprivatononèversato.
5.Perquantoriguardalecarnidisossate,lapercen­
tualedicuialparagrafo4,letiferea)eb),nonchéla
percentualeinferioredicuiall'articolo10,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.275/74
sonofissateall'85%.
Nonèconcessoalcunaiutoperunquantitativoimma­
gazzinatocheeccedaquelloperilqualeèstato
conclusoilcontratto.Inderogaalregolamento (CEE)n.275/74:
a)ilterminesuccessivoallamacellazione ,dicuiall'ar­
ticolo5,paragrafo3,letterab)aa),èdidiecigiorni;
b)ilquantitativominimodicuiall'articolo5,para­
grafo3,letterac),èdi40tonnellate;
c)l'importodellacauzionedigaradicuiall'articolo6,
paragrafo 1,èdi100unitàdicontopertonnellata.
Articolo5
Aisensidellarticolo6delregolamento (CEE)n.
1134/68,ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoall'am­
massoprivatosiconsideraintervenutoilgiornodella
conclusione delcontratto.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1977.

N,L256/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH