N.L98/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.974/93DELLACOMMISSIONE
del23aprile1993
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.,769/93(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.863/93(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
deliemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
769/93aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.769/93modificato,è
modificataconformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L79dell'I.4.1993,pag.16.
(4)GUn.L90del14.4.1993,pag.20.

24.4.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23aprile1993,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17024010100
1702601000035,840e)
35,8400
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17026090000 0,358400
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17029030000 35,8400
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17029060000
17029071000
170290909000,358400
0,358400
0,3584(')O (4)
—ECU/100kgdisostanzasecca—
21069030000 35,8400
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
21069059000 0,3584O0
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferiore
all'85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoin
conformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.1469/77.
(3)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
(4)L'importodibasenonsiapplicaalprodottodefinitoalpunto2dell'allegatodel
regolamento (CEE)n.3513/92(GUn.L355del5.12.1992,pag.12).
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.252/93(GUn.L28del5.2.1993,pag.48).