16.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/68DELCONSIGLIO
del15ottobre1968
relativoalfinanziamento dapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziadellespeseattinentiallemisureparticolaripresedallaRepubblicaitaliana
all'importazione dicerealidaforaggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,trasformatiprovenientidaglialtriStatimembri;che
iregolamentinn.194/67/CEEdelConsiglio,del27
giugno1967,relativoalregimeapplicabileagliali­
menticompostiabasedicerealiperglianimali(5),
360/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,relativo
alregimed'importazione ed'esportazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(6),235/67/CEE
dellaCommissione ,del30giugno1967,relativoalla
denaturazione dellozuccheroperl'alimentazione ani­
male(7)e172/67/CEEdelConsiglio,del27giugno
1967,relativoallenormegeneralichereggonola
denaturazione delgranoedellasegaladapanifica­
zione(8)prevedonolaconcessionedisovvenzioniana­
loghe;chequesticinqueregolamentistabilisconoaltre­
sìlemodalitàdideterminazione didettesovvenzioni ;
considerando chel'insiemeditalimisureconsentedi
conseguiregliobiettividelleorganizzazioni comunidi
mercato;cheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranziaèstatoistituitoatalescopodal
regolamenton.25relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(9);cheèpertantonecessario
chelespeseconseguentiall'applicazione ditalimisure
sianoreseimputabilialFondo,sezionegaranzia,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(-1),
considerando chel'articolo23,paragrafi1e2,del
regolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giu­
gno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.643/68(3),stabiliscechelaRepub­
blicaitalianapuòridurreiprelieviall'importazione di
cerealidaforaggio,purchésiaconcessaunauguale
sovvenzioneperleconsegnedeglistessicerealiin
provenienzadagliStatimembri;
considerando chel'applicazione ditaledisposizione
incidesuiprodottitrasformatiesutaluniprodotti
denaturatilorosuccedanei ;che,conformemente al­
l'articolo23,paragrafo4,delregolamenton.120/67/
CEE,spettaalConsigliodiadottarelemisureneces­
sarieperevitaredistorsionidiconcorrenzanegli
scambididettiprodotti;
considerando cheinvirtùdell'articolo18delregola­
menton.191/67/CEEdelConsiglio,del27giugno
1967,relativoalregimed'importazione ed'esporta­
zionediprodottitrasformatiabasedicereali(4),la
Repubblicaitaliana,qualorafacciaricorsoalledispo­
sizionidicuiall'articolo23,paragrafo2,delregola­
menton.120/67/CEE,deveessereconcessaunasov­
venzioneperlefornituredialcunidiquestiprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaalledisposizionidegliarticolida5a8
delregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
°)GUn.133del29.6.1967 ,pag .2813 /67.
6)GUn.174del31.7.1967 ,pag .13.
7)GUn.137del30.6.1967 ,pag .2940 /67.
8)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2602 /67.
9)GUn.30del20.4.1962 ,pag .991/62.(x)GUn.C55del5.6.1968 ,pag .19.
(2)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(3)GUn.L.122del30.5.1968 ,pag .1.
(4)GUn.133del29.6.1967 ,pag .2797 /67.

N.L253/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.68
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia(-1),sonoimputabilialFondo,sezionegaranzia,le
speseattinentiallesovvenzioniaccordateinvirtù
dell'articolo23,paragrafi1,2,4e4bisdelregola­
menton.120/67/CEE,nonchéinvirtùdelledisposi­
zionicomunitarieadottatenelsettoredellozucchero
pertenercontodelfattochel'Italiasiavvaledella
facoltàprevistadalsuddettoarticolo23.
2.IlFondorimborsalespeseeffettivamente soste­
nutedagliStatimembriatitolodellesovvenzionidi
cuiall'articolo23,paragrafi1e2,delregolamento
n.120/67/CEE,agliarticoli18deiregolamentinn.
191/67/CEE,194/67/CEEe360/67/CEE,all'articolo2
delregolamenton.235/67/CEE,nonchéall'articolo6
bisdelregolamento n.172/67/CEE,modificatodal
regolamento (CEE)n.644/68(2).3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicuiall'arti­
colo43,paragrafo2,deltrattato,stabilisce,seneces­
sario,lemodalitàdell'assunzione acaricodellespese
cherisultanodallaconcessionedisovvenzioniaccor­
dateinvirtùdelledisposizionidicuialparagrafo1.
Articolo2
Lespesedicuiall'articolo1sonooggettodelledoman­
dedirimborsopresentateinconformitàdelledisposi­
zionidicuiall'articolo9delregolamenton.17/64/
CEE,modificatedalregolamenton.741/67/CEE(4),
edelledecisionidiconcorsodelFondopresedallaCom­
missioneinvirtùdelledisposizionidell'articolo10del
suddettoregolamento ,anch'essemodificatedalregola­
menton.741/67/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi15ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1601/68DELCONSIGLIO
del15ottobre1968
cherettificailtestoinlinguaolandesedelregolamenton.120/67/CEEperquanto
concerneladenominazione dialcunicerealiechemodifical'articolo23dellostesso
regolamento
LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheiltestoinlinguaolandesedell'arti­
colo1delregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.830/68(5),comportataluni
erroriperquantoconcerneladenominazione di
alcunicereali;cheènecessariocorreggeretalierrori;
considerando cheènecessariofacilitarealmassimo
ilcommerciointracomunitario deicerealidaforaggio;
cheèquindiopportuno ,accelerareilversamentodella
sovvenzionechedeveessereaccordataperleconsegne
inItaliadeisuddetticerealiprovenientidaglialtri
Statimembri,quandolaRepubblicaitalianafaappli­
cazionedellapossibilitàdatagliinvirtùdell'articolo23
delregolamenton.120/67/CEE;cheperconseguire
(x)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L122del30.5.1968,pag.3.
(3)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.(4)GUn.258 del25.10.1967 ,pag .2.
(5)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .23.