10.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealRegnodel
Maroccoatitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/293/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,2.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventofrancese.
3.Illattescrematoinpolvereèconforme,per
qualitàeimballaggio,aquantostabilitoall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1108/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàd'applica­
zionedell'ammassopubblicodilattescrematoin
polvere(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1457/75(6).
L'organismod'interventofrancesefaapporresull'im­
ballaggiounaiscrizioneindicante,inletteredialmeno
uncentimetrodialtezza:
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Àdistribuergratuitement ».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrolafornituraalRegnodel
Maroccodi100tonnellatedilattescrematoinpolvere
detenutodagliorganismid'intervento;chetalepaese
hachiestolaforniturad'urgenzadidettoquantitativo ;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'I1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,
adalcunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(4),disponeche,perdeterminarelespesedi
consegna,siricorraadunaproceduradigara,salvo
quandositrattidiazioniurgenti,perlequalipuò
esserefattoricorsoallatrattativaprivata;
considerandoche,datoilcarattered'urgenzaeilquan­
titativomodestooggettodellafornitura,èopportuno
farericorsoallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
LafornituravieneeffettuataalportodiLeHavread
unadatacomunicatadall'organismod'interventofran­
ceseecomunqueposterioreal20marzoeanterioreal
3aprile1976.
Laconsegnasiconsideraeffettuataalmomentonel
qualelamerceèdepositatanelportod'imbarco,nel
luogodesignatodalpaesebeneficiarioodaunsuo
mandatario .
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo11.Limportodellespesedinoltrodellattescremato
inpolverevienedeterminatodall'organismod'inter­
ventofrancesemediantetrattativaprivata,allecondi­
zionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione copiadelcontrattoatratta­
tivaprivata.1.Inconformitàdelregolamento (CEE)n.1827/74,
sieffettualafornituraalRegnodelMaroccodi100
tonnellatedilattescrematoinpolvere.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(})GUn.L190del13.7.1974,pag.22.b)GUn.L190del13.7.1974,pag.20. (6)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.

N.L62/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.76
Articolo4 FattoaBruxelles,il1°marzo1976.
Perillattescrematoinpolverefornitosullabasedella
presentedecisionenonsiaccordanorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).
Articolo5PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneLaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .