N.L69/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.588/76DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
relativoallemodalitàd'applicazionedelleoperazionididistillazionedeivinida
pastodicuiilcontrattodidistillazionedeveessereaccettatoprimadel15aprile
1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione devonoesseretenutialcorrentedellan­
damentodelleoperazionididistillazionee,inpartico­
lare,deiquantitativisiadivinidapastodistillatiche
dialcoleottenuti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventoincaricatodell'approva­
zionedeicontrattididistillazione inbaseall'articolo
1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.567/76
comunica,alpiùtardi,15giornidopoilricevimento
delladomanda,ilrisultatodellaprocedurad'approva­
zionealleparticontraentiilcontrattodidistillazione .
2.L'aiutoèversatoaldistillatore.Siintendeper
distillatorecoluipercontodelqualeèeffettuatala
distillazione .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo3,el'articolo35,
considerandocheilregolamento (CEE)n.567/76del
Consiglio,del15marzo1976,chestabiliscenorme
generalirelativeadoperazionididistillazionedeivini
dapastoilcuicontrattodidistillazionedeveessere
approvatoentroil15aprile1976(3),haaccordatoai
produttoridivino,anormadell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.816/70,lafacoltàdiconsegnare iloro
vinialladistillazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.567/76haprevisto
cheicontrattididistillazione sonovalidisolamente
dopol'approvazionedapartedell'organismod'inter­
vento;chesirendepertantonecessariocheleparti
chehannochiestodisottoscrivere uncontrattodi
distillazionesianoinformateintempoutiledelrisul­
tatodellaprocedurad'approvazione ;
considerandoche,persostenereilmercato,èoppor­
tunoconsentirechevenganosottopostialladistilla­
zioneancheivinichesonostatioggettodicontratti
dimagazzinaggio abrevetermineinapplicazione
degliarticoli5e6delregolamento (CEE)n.816/70;
considerando cheilmeccanismo dipagamento
dell'aiutodicuiall'articolo2delsuddettoregolamento
prevedecheilversamentodell'aiutoalproduttoresia
effettuatoinduetempi;cheilversamentodella
secondaratadeveessereeffettuatainunperiodolimi­
tatoperpermetterealproduttorediriscuoterel'intero
aiuto;chesirendeopportunoprevederecheilversa­
mentosiaaffettuatoalpiùtardientro30giornidal
momentodelladistillazione ;
considerandocheilproduttorechehasottoscrittoun
contrattodidistillazionepuòrinunciareadessoin
baseall'articolo4delregolamento (CEE)n.567/76;
cheènecessariocheunatalepossibilitàdeveessere
limitataaunperiododeterminato ;
considerando chegliorganismicompetentidicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.567/76elaArticolo2
Laconclusionedeicontrattididistillazioneponefine
aicontrattidimagazzinaggio abrevetermineeventual­
mentestipulatiperilvinoincausainapplicazione
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.816/70.Il
produttoreneinformasenzaindugiol'organismo
d'intervento .
Articolo3
Idifferentiimportidellaiuto,dicuiall'articolo6,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.567/76sonoversati
alproduttore .Ilversamentoèeffettuatoperlaprima
rataconformemente alledisposizionidell'articolo2,
paragrafi3e6,delregolamento (CEE)n.567/76eper
lasecondarataconformemente alledisposizioni
dell'articolo2,paragrafo5,delsuddettoregolamento .
Perquestaultimarata,ilversamentodeveeffettuarsial
piùtardi30giornidopoladistillazione .
Articolo4
Nelcasoincuiuproduttoredesideriavvalersidelle
disposizionidell'articolo4delregolamento (CEE)n.
567/76,introduceunadomandapressol'organismo
d'interventoindicandolaquantitàinquestione,prima
del15giugno1976.(>)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.0GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.25.

15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/49
Articolo5sione,perilmeseprecedente,iquantitatividivino
distillatielequantitàespresseinalcolepurodei
prodottiottenuti,distinguendoquestiultimiconforme­
mentealparagrafo2,nonchéicontrattididistilla­
zioneeirelativiquantitativiannullaticonformemente
alledisposizionidell'articolo4delregolamento (CEE)
n.567/76.1.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
alpiùtardiil30aprile1976,lequantitàdivinoche
figuranoneicontrattididistillazionegiàapprovati.
2.Entroenonoltreilgiorno10diognimese,i
distillatoritrasmettonoalrispettivoorganismod'inter­
ventounelencodeiquantitatividivinodapastodistil­
latinelmeseprecedente ,precisandolequantità
espresseinalcolepuroeiprodottiottenuti,distin­
guendoquellidicuiall'articolo5,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.567/76daquellidicuial
secondotrattinodellostessoarticolo.
3.Entroenonoltreilgiorno20diognimese,gli
StatimembricomunicanopertelescrittoallaCommis­Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal15marzo1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione