ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/29
REGOLAMENTO (CEE)N.713/69DELLACOMMISSIONE
del17aprile1969
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'im­
portosupplementare applicabilealleimportazionidi
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollamead
eccezionedelpollamemacellatoedellemetào
quartidipollame,risultacheperleimportazioni
elencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo8del
regolamenton.123/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprilè1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(*)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.

N.L93/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.69
ALLEGATO
Importisupplementariperiprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
macellatoedellemetàoquartidipollame
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c./kgDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate 0,0500tutteimportazioni
II.nondisossate :
c)Dorsi,colli,dorsiconcolli,codrioni,punte
diali 0,1250tutteimportazioni
d)Pettiepezzidipetti:
3.dialtrivolatili(diversidalleocheedai
tacchini) 0,0500tutteimportazioni
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini:
bb)altre(chefusi(coscette)epezzidi
fusi) 0,3750tutteimportazioni
3,dialtrivolatili(diversidalleocheedai
tacchini) 0,0375tutteimportazioni
2.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/5
REGOLAMENTO (CEE)N.623/69DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1969.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
C)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,49
13,56(!)
17,49
13,56
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/31
REGOLAMENTO (CEE)N.522/69DELLACOMMISSIONE
del20marzo1969
relativoadunavvisod'astaperlosmaltimentodiquartianterioricongelatidicarne
bovinainpossessodell'organismo d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chenellaRepubblicafederalediGer­
maniaesistonoscortedicarnibovinecongelate,
partedellequalideveesserevendutaabrevesca­
denza;che,attualmente,esistonopossibilitàdiven­
ditadiquartianteriorisulmercatodellaComunità;
considerandochel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gen­
naio1969,chefissalenormegeneralirelativeallo
smerciodicarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (2),prevedecheiprezzidi
venditadellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'interventopossonoesserestabilitinel
quadrodiunaprocedurad'asta;
considerando cheperlaprocedurad'astacisideve
conformarealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.216/69dellaCommissione ,del4febbraio1969,
relativoallemodalitàd'applicazione perlosmalti­mentodellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (3);
considerando chelemisureprevistealpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaun'asta,inconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.216/69,per1515tonnel­
latediquartianterioricongelatichel'organismod'in­
terventotedescohainsuopossessoinseguitoagli
acquistieffettuatiinapplicazionedegliarticoli5e
6delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadeil14aprile
1969,alleore12.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.(3)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
.8.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/5
REGOLAMENTO (CEE)N.489/69DELLACOMMISSIONE
del17marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa-
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,69
13,56(!)
17,69
13,56(^
<<)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L69/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.502/69DELLACOMMISSIONE
del19marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.466/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«GUn .L41del18.2.1969 ,pag .1.
(8)GUn.L63del14.3.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
c0
0
+3,00
0
0
0•
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
0
N.L63/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.468/69DELLACOMMISSIONE
del13marzo1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del26luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(s);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoneintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.HGUn.L216del31.8.1968 ,pag .3.

14.3.69 N.L63/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13marzo1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato4,147
5,184
7,804
8,311
8,708
9,335
1,4003,547
4,434
6,345
6,793
7,144
7,698
1,200
13.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/11
REGOLAMENTO (CEE)N.463/69DELLACOMMISSIONE
del12marzo1969
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.420/69(3),
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.420/69,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,letteraa),delregolamenton.1009/
67/CEE,cometalienondenaturati,fissatenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.420/69,sonomo­
dificateconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOIT
(*)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(s)GUn .L55del6.3 .1969 ,pag .7.

N.L62/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12marzo1969chemodificalerestituzioniall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio11.50
OH
{')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoincon­
formitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
6.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/5
REGOLAMENTO (CEE)N.418/69DELLACOMMISSIONE
del5marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
P)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(8)GUn.L152dello.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,18
14,090)
18,18
14,09(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,rimportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L51/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.395/69DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1969
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazionediconservedipesci,dilegumi
ediortaggi,echemodificailregolamenton.217/66/
CEE,relativoalregimedisospensionedelprelievo
all'importazione ditalioli(4),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento n.
169/67/CEEstabilisceche>adecorreredal1°gennaio
1968gliStatimembriaccordanounarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbri­
cazionedialcuneconservedipesci,dilegumiedi
ortaggi;
considerando che,aisensidell'articolo 3,paragrafo
1,delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale;che,a
normadelparagrafo2ditalearticolo,l'importodellarestituzioneèpariallamediaaritmeticadell'ele­
mentomobiledeiprelieviapplicabiliall'importa­
zionediolid'olivadellasottovoceex15.07(A)(I)
(a)citatanell'allegato Idelregolamento n.166/66/
CEE(5)duranteiduemesiimmediatamente prece­
dentiilperiododiapplicazionedellarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo 3,
paragrafo2,secondocomma,delregolamenton.
169/67/CEE,larestituzionefissatainprecedenza
èmantenutaqualoraladifferenzafradettarestitu­
zioneelamediadicuialprimocommasiapario
inferioread1,5unitàdiconto;
considerando che,perimesidigennaioefebbraio
1969,iprelieviapplicatiall'importazione deglioli
d'olivasuindicatisonostatifissatidairegolamenti
(CEE)n.2167/68,(CEE)n.65/69,(CEE)n.141/69,
(CEE)n.184/69,(CEE)n.246/69e(CEE)n.
278/69,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1969,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamenton.169/67/CEEèugualea1,645unità
dicontoper100kg.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66. (5)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28:6.1967,pag.2594/67.
27.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/7
REGOLAMENTO (CEE)N.350/69DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1969
chefissalarestituzioneperleuovainguscioesportatesottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),inparti­
colarel'articolo9,paragrafo2,ultimocomma,primo
periodo,
considerando che,anormadell'articolo 9,para­
grafo1,delregolamenton.122/67/CEE,ladifferenza
traiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),didettorego­
lamentoeiprezzinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;cheilrego­
lamenton.217/67/CEEdelConsiglio,del27giugno
1967,chefissalecondizioniperlaconcessionedelle
restituzionichepossonoessereaccordateall'espor­
tazioneversoipaesiterzi,sottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,ditalunipro­
dottiagricoli(2),modificatoultimamenteconilre­
golamento 1(CEE)n.666/68(3),haspecificatoquelli
tradettiprodottichepossonobeneficiarediuna
restituzionequandosonoesportatisottoformadi
mercielencatenell'allegatodelregolamenton.122/
67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo 3,primoe
secondocomma,delregolamento n.217/67CEE,
modificatodalregolamenton.357/67/CEE(4),l'im­portoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendoconto,daunaparte,deiprezzi
praticatisulmercatodellaComunitàe,d'altraparte,
deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
considerando chenonsembraopportunofissare,per
leuovainguscioesportatesottoformadimercinon
compresenell'allegato IIdeltrattato,unaresti­
tuzionediversadaquellafissatadalregolamento
(CEE)n.131/69(5)perleuovainguscioesportate
cometali;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°marzo1969,larestituzioneapplicabileal­
l'esportazione di100chilogrammidiuovainguscio,
dicuiall'articolo 1,letteraa),delregolamenton.
122/67/CEE,sottoformadimercielencatenelsuo
allegato,èfissataa13,29unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L19del25.1.1969 ,pag .1. HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(2)GUn.135del30.6.1967 ,pag .2895 /67.
(3)GUn.L124 del1«.6.1968 ,pag .1.
(4)GUn.173del29.7.1967 ,pag .4.