ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L345/27
REGOLAMENTO (CE)N.2505/97DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1997
recanteaperturadiunagararelativaallariduzionedeldazioall'importazione in
Spagnadigranturcoprovenientedaipaesiterzi
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo 1,
considerandoche,invirtùdell'accordosull'agricoltura
conclusonelquadrodeinegoziaticommercialimultilate­
ralidell'UruguayRound,laComunitàsièimpegnataad
importareinSpagnaundeterminatoquantitativodigran­
turco;
considerandocheilregolamento (CE)n.1839/95della
Commissione ,del26luglio1995,recantemodalità
d'applicazionedeicontingentitariffariperl'importazione
digranturcoesorgoinSpagnaedigranturcoinPorto­
gallo(3),modificatodalregolamento (CE)n.1963/95della
Commissione (4),recalenormesullagestionedeisuddetti
regimiparticolarid'importazione ;chequestoregolamento
hastabilitolemodalitàcomplementari specificheneces­
sarieperl'attuazionedellagara,relative,tral'altro,alla
costituzioneeallosvincolodellacauzionechegliopera­
torisonotenutiacostituirepergarantireilrispettodei
loroobblighi,inparticolarel'obbligoditrasformazione o
diutilizzazionesulmercatospagnolodeiprodottiimpor­
tati;
considerandoche,tenendocontodell'attualefabbisogno
delmercatoinSpagna,èopportunoaprireunagararela­
tivaallariduzionedeldazioall'importazionedigranturco
nell'ambitodiquestoregimeparticolarediimportazioni ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Eindettaunagaraaventeadoggettolariduzionedel
daziodicuiall'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1766/92perl'importazionedigranturcoin
Spagna.
2.Lagaraèapertafinoal26febbraio1998.Nelsuo
periododivaliditàsiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiquantitativieiterminitralapresentazione delle
offertesonoindicatinelrelativobando.
3.Ledisposizionidelregolamento (CE)n.1839/95si
applicanofattesalveeventualidisposizionicontrariedel
presenteregolamento .
Articolo2
Ititolidiimportazionerilasciatinelquadrodellegare
indettedalpresenteregolamentosonovalidi50giornia
partiredalladatadelrilascio,aisensidell'articolo10,
paragrafo4delregolamento (CE)n.1839/95.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL177del28.7.1995,pag.4.
ì4)GUL189del10.8.1995,pag.22.
Regolamento (CE) n. 2492/97 della Commissione del 12 dicembre 1997 recante sospensione della vendita di burro d'ammasso pubblico in virtù degli articoli 3 bis e 4 bis del regolamento (CEE) n. 2315/76



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1997 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 2492/97 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1997 recante sospensione della vendita di burro d'ammasso pubblico in virtù degli articoli 3 bis e 4 bis del regolamento (CEE) n. 2315/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2315/76 della Commissione, del 24 settembre 1976, relativo alla vendita di burro d'ammasso pubblico (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1824/97 (4), dispone che il burro entrato all'ammasso pubblico entro una certa data sia venduto ad un prezzo pari al prezzo d'acquisto applicato dall'organismo d'intervento, maggiorato di 1 ECU/100 kg, nonché, a norma degli articoli 3 bis e 4 bis, la fornitura di burro per aiuto alimentare e la vendita di burro alle istituzioni e collettività senza scopo di lucro; considerando che, dato l'attuale livello delle scorte di burro d'intervento e in considerazione della necessità di proseguire la vendita del burro destinato ad altri utilizzatori, nonché dell'esistenza di altri mezzi di approvvigionamento a disposizione delle istituzioni e collettività senza scopo di lucro, è necessario sospendere le vendite previste dagli articoli 3 bis e 4 bis del regolamento (CEE) n. 2315/76; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le vendite di burro di ammasso pubblico in virtù degli articoli 3 bis e 4 bis del regolamento (CEE) n. 2315/76 sono sospese. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 261 del 25. 9. 1976, pag. 12. (4) GU L 260 del 23. 9. 1997, pag. 8.
L341/48 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2476/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/97
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoCeuta,Melillae
alcuniStatiACPèstataindettaconilregolamento (CE)n.
1883/97dellaCommissione^;
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal5all'i1dicembre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/
97,larestituzionemassimaall'esportazionedifrumento
teneroèfissataa16,50ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delli.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
5)GUL184del12.7.1997,pag.7.
11.12.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L340/17
REGOLAMENTO (CE)N.2452/97DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciannovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunità esulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciannovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria42,242ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL177dellì.7.1981,pag.4.
I1)GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL194del23.7.1997,pag.16.
6.12.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L335/1
I
periqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2418/97DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

6.12.97 L335/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 54,7
624 194,0
999 124,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,6
999 242,6
07099079 052 103,4
999 103,4
08051061,08051065,08051069 204 32,8
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 36,2
08052031 052 77,8
204 57,8
999 67,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,8
464 139,1
999 102,5
08053040 052 87,4
528 47,1
600 68,6
999 67,7
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 43,6
064 43,7
400 87,1
404 87,1
800 107,0
999 69,9
08082067 052 114,7
064 87,8
400 78,2
999 93,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
6.12.97riT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L335/13
REGOLAMENTO (CE)N.2428/97DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
noccioleconguscio,lenocicomuniconguscio,learance,
ilimoni,leuvedatavolaelemeleperigruppididesti­
nazionegeograficaY,ZeD,untassodellerestituzioni
applicabileinferiorealtassoindicativo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo6,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiindicativiprevisti
perilrilasciodeititolidiesportazione ,diversidaquelli
richiestinell'ambitodell'aiutoalimentare ;
considerando che,sullabasedelleinformazioni dicuila
Commissione attualmentedispone,taliquantitativiindi­
cativirisultanosuperatiperipomodori,lemandorlesenza
guscio,lenocciolesenzaguscio,lenoccioleconguscio,le
nocicomuniconguscio,learance,ilimoni,leuveda
tavolaelemeleperigruppididestinazionegeograficaY,
ZeD;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunofissareper
ititolidelsistemaB,lacuidomandaèstatapresentatatra
il17settembreeil18novembre1997peripomodori,le
mandorlesenzaguscio,lenocciolesenzaguscio,leHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lepercentualidirilasciodaapplicareaiquantitativi
richiestieitassidellerestituzioniapplicabiliperititolidi
esportazionedelsistemaBdicuiall'articolo5delregola­
mento(CE)n.2190/96chiestitrail17settembreeil18
novembre1997,sonofissatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Ildispostodelcommaprecedentenonsiapplicaaititoli
richiestinelquadrodell'aiutoalimentaredicuiall'articolo
10,paragrafo4dell'accordosull'agricolturaconclusonel
quadrodeinegoziaticommercialimultilateralidell'Uru­
guayRound.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL292del15.11.1996,pag.12.
OGUL93dell'8.4.1997,pag.16.
(3)GUL244del6.9.1997,pag.12.

L335/14no GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.97
ALLEGATO
Percentualidirilasciodeiquantitativirichiestietassidellerestituzioniapplicabiliaititolidel
sistemaBrichiestitrail17settembreeil18novembre1997
ProdottoDestinazione
ogruppodi
destinazionePercentuale di
rilasciodelle
quantitàrichiesteTassodellarestituzione
(inecu/t
pesonetto)
Pomodori F 100% 20,9
Mandorlesenzaguscio F 100% 47,3
Noccioleconguscio F 100% 33,3
Nocciolesenzaguscio F 100% 97,8
Nocicomuniconguscio F 100% 48,2
Arance XYC 100% 35,6
Limoni F 100% 54,3
Uvadatavola F 100% 27,1
Mele X 100% 30,0
Y 100% 9,3
ZD 100% 30,4
Pescheenettarine E 100% 35,0
L329/32 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2379/97DELLACOMMISSIONE
del28novembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazione dirisolavoratoagranitondi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2098/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2098/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissionef),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal24al27novembre
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia167ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranitondiadestina­
zionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.2098/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.0GUL292del25.10.1997,pag.25.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.ìjGUL35del15.2.1995,pag.8.
L324/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2338/97DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciassettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciassettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria42,804ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
3GUL194del23.7.1997,pag.16.
21.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L319/13
REGOLAMENTO (CE)N.2304/97DELLACOMMISSIONE
del20novembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACPèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1339/97della
Commissione (■'),modificatodalregolamento (CE)n.
1884/97(6),
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissione può,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicate dal14novembreal20
novembre1997,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CE)n.1339/97modificato,larestituzione
massimaall'esportazionedifrumentoteneroèfissataa
13,48ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUL181delll.7.1992,pag.21.
2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
-1)GUL147del30.6.1995,pag.7.
4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
5)GUL184del12.7.1997,pag.7.
*)GUL265del27.9.1997,pag.73.