ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1901/89 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1989 recante deroga per la campagna 1989/1990 al regolamento (CEE) n. 920/89 che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola per quanto riguarda il calibro delle mele -



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 30/06/1989 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1901/89 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1989 recante deroga per la campagna 1989/1990 al regolamento (CEE) n. 920/89 che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola per quanto riguarda il calibro delle mele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, secondo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (3) ha stabilito le norme di qualità per le mele e le pere da tavola nell'allegato III; che tale regolamento entra in vigore il 1o luglio 1989; considerando che dette norme prevedono l'obbligo di rispettare un calibro minimo fissato in funzione, in particolare della categoria di qualità del prodotto; che il calibro minimo fissato per le mele delle varietà « a frutto grosso » e per le mele di « altre varietà », classificate nella categoria II non corrisponde alle necessità di produzione e commercializzazione per la campagna 1989/1990; che è pertanto opportuno alzare questi calibri minimi per questa campagna; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1989/1990, in deroga al disposto dell'allegato III, parte III « Disposizioni relative alla calibrazione » del regolamento (CEE) n. 920/89, le disposizioni applicabili per il calibro minimo per le mele sono le seguenti: 1.2.3.4.5 // // « Extra » // « I » // « II » // « III » // Mele: // // // // // - Varietà a frutto grosso // 70 mm // 65 mm // 65 mm // 50 mm // - Altre varietà // 60 mm // 55 mm // 55 mm // 50 mm Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1807/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che fissa, nel settore del luppolo, l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1988 -



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 24/06/1989 pag. 0003 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1807/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1988 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3998/87 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 prevede che ai produttori di luppolo può essere concesso un aiuto affinché possano conseguire un equo reddito; che l'importo di tale aiuto è fissato per ettaro e differenziato secondo gruppi di varietà, tenuto conto del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'andamento dei prezzi; considerando che l'esame dei risultati del raccolto 1988 mette in evidenza che è necessario fissare un aiuto per i gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1988 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati in allegato. 2. L'importo dell'aiuto è fissato al livello indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 40. (3) Parere reso il 26 maggio 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1988 1.2 // // // Gruppi di varietà // Importi in ecu/ha // // // Aromatiche // 330 // Amare // 390 // Altre // 390 // //
Regolamento (CEE) n. 1808/89 del Consiglio del 19 giugno 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente le associazioni riconosciute di produttori di luppolo beneficiano dell'aiuto alla produzione



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 24/06/1989 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0181

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0181



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1808/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente le associazioni riconosciute di produttori di luppolo beneficiano dell'aiuto alla produzione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3998/87 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1696/71 prevede la possibilità di concedere l'aiuto alla produzione alle associazioni di produttori nelle regioni della Comunità dove tali associazioni sono in grado di assicurare un equo redito ai loro membri e di realizzare una gestione razionale dell'offerta; che tali regioni sono elencate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1981/82 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 4069/87 (4); considerando che l'Irlanda ha comunicato che non esiste più un'associazione riconosciuta di produttori e che le condizioni per la concessione dell'aiuto ad un'associazione di produttori di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 non sono più soddisfatte dalla regione « Irlanda »; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1981/82 a decorrere dal raccolto 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato al regolamento (CEE) n. 1981/82, la regione « Irlanda » è cancellata dall'elenco. Articolo 2 Il regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal raccolto 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 40. (3) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 3. (4) GU n. L 380 del 31. 12. 1987, pag. 32.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1751/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 2507/88 relativo all' attuazione di programmi di stoccaggio e di sistemi di allarme rapido -



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 21/06/1989 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1751/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 2507/88 relativo all'attuazione di programmi di stoccaggio e di sistemi di allarme rapido IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2507/88 (3) è applicabile fino al 30 giugno 1989 e che conviene prorogarlo per un anno; considerando che il trattato non prevede per l'azione in questione poteri diversi da quelli dell'articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 13, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2507/88 la data del 30 giugno 1989 è sostituita da quella del 30 giugno 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. SOLCHAGA CATALAN (1) GU n. C 91 dell'8. 4. 1988, pag. 8. (2) GU n. C 235 del 12. 9. 1988, pag. 166. (3) GU n. L 220 dell'11. 8. 1988, pag. 1.
N.L174/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1775/89DELLACOMMISSIONE
del21giugno1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1681/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,12ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn,L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L205del30.7.1988,pag.29.b)GUn.L164del15.6.1989,pag.17.
N.L171/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1731/89DELLACOMMISSIONE
del16giugno1989
che(issailprezzomassimidiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlaprimagaraparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)m805/68delConsiglio,delTI
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando :che,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataapertaperlacategoria
Aunagaradalregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnibovinemediantegara(4);
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perogniparaparziale,in
relazionealleoffertericevute,èfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento ,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlaprimagaraparzialeetenendoconto,conforme­
menteall'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.805/65,dellanecessitàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,
nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatiall'in­
tervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
x
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialeapertadalregolamento (CEE)n.
1627/89,perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa281,15
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualitàR-3,
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa4213t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag,43.0GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L199del10.6.1989,pag.36.
10.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L159/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1621/89DELLACOMMISSIONE
del9giugno1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal31maggioal6giugno1989perlalirasterlinaela
pesetaspagnola,dannoluogo,invirtùdell'articolo9,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.1677/85,adunamodi­
ficadeitassidiconversione agricolispecificiapplicabili
perilRegnoUnitoelaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione 0,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1540/89(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3521/88(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12giugno1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il9giugno 1989,
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag,25,
(«)GUn.L151del3.6.1989,pag.10.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(«)GUn.L307del12.11.1988,pag.28,

N.L159/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.6.89
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilrιso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU-48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007Dkr
-197,365 Dra
148,199 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1693,30 Lit
2,63785 FI
0,745954£UK
1.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1519/89DELLACOMMISSIONE
del31maggio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento(CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento(CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquintagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.999/89modificato,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria34,240ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7,1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.f)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(<)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
27.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/89DELLACOMMISSIONE
del26maggio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1441/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.0GUn.L143del26.5.1989,pag.23.

N.L144/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,64(')
32,64(1)
32,64(■)
32,64(')
36,17
36,17
36,17(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.,Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
25.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1420/89DELLACOMMISSIONE
del24maggio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.999/89
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquartagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.999/89modificato,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria33,636ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(4)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
25.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1418/89DELLACOMMISSIONE
del24maggio1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88dellaCommissione(^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1339/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,63ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(J)GUn.L205del30.7.1988,pag.29.
(<)GUn.L134del18.5.1989,pag.12.