N.L53/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.456/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoamisuretransitorieapplicabiliall'importazione nellaComunitàdivinoespor­
tatosottolamenzione«Cyprussherry»originarioeinprovenienzadaCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latassadicompensazione previstadall'articolo9,
paragrafo3,primocomma,delregolamento (CEE)
n.816/70nonsiapplicaalleimportazioninelRegno
UnitoeinIrlandadivinoesportatosottolamenzione
«Cyprussherry»originarioeinprovenienzada
Cipro.
Articolo2
Ledisposizionidell'articolo 1sonoapplicabilinei
limitidiunvolumeannuodi50000ettolitri.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
aBruxellesil224gennaio1972,inparticolarel'arti­
colo63dell'atto(2)adessoallegato,
considerando chel'applicazione dapartedelRegno
UnitoedellaRepubblicad'Irlanda,adecorreredal
1°febbraio1973,delregimeall'importazione definito
dalregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del
28aprile1970,relativoadisposizionicomplementari
inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (3),inparticolaredellatassadicompensa­
zionedicuiall'articolo9,paragrafo3,didettorego­
lamento,potrebbetradursiperilvinoesportatosotto
lamenzione«Cyprussherry»inunabruscainter­
ruzionedellecorrentitradizionalidiesportazioneda
CiproversoilmercatodelRegnoUnitoedell'Irlanda ;
cheunataleinterruzionerischiadirecaregravepre­
giudiziosiaaCipro,paesealqualelaComunitàè
legatadaunaccordodiassociazione ,siaalleimporta­
zionibritannicheeirlandesidelprodottoinoggetto;
considerandochelaComunitàhaconclusoconCipro
unprotocollocheprevedeperilprodottoincausa
l'applicazione differitadelregimeall'importazione
conformealpredettoregolamento (CEE)n.816/70;
chel'applicazione delledisposizioniprevistedadetto
protocollononpotràtuttaviaessereeffettivaanterior­
menteal1°febbraio1973;cheèpertantonecessario
prendereprovvedimenti perevitareche,inattesa
dell'applicazione delregimepreferenzialeprovvisorio
previstodalsuddettoprotocollo,leimportazionidel
RegnoUnitoedell'Irlandasianosoggettealregime
applicabilealleimportazioninellaComunitàdeipro­
dottidelsettorevitivinicoloinprovenienzadaipaesi
terzi;Articolo3
IviniimportatinelRegnoUnitoeinIrlandainesen­
zionedellatassadicompensazione conformemente
all'articolo1nonpossonoesserespeditiversoaltri
Statimembri.
Articolo4
GliStatimembriinteressaticomunicano allaCom­
missionealpiùtardiil16diciascunmese,perilmese
precedente,1quantitàdivinoimportataatitolo
delpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoèapplicabilefinoall'entrata
invigoredelregimedaadottarsiall'importazione del
prodottodicuiall'articolo 1nellaComunitàin
applicazionedell'accordotralaRepubblicadiCipro
elaComunitàesegnatamente delloscambiodilettere(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/13
allegatoalprotocollochestabiliscealcunedisposizioni
relativeall'accordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Ciproinseguitoall'adesionedeinuoviStatimembri
allaComunità,firmatoil19dicembre1972aBruxelles,
ealpiùtardifinoal30aprile1973.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
TerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI