N.L70/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.569/70DELLACOMMISSIONE
del26marzo1970
relativoallafissazionedellerestituzioninelsettoredelleuovaperilperiodocheha
inizioil1°aprile1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocapo­
verso,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo9delregola­
menton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,didetto
regolamentosulmercatomondialeeiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.437/70(4),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto;
considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriall'attualesituazionedeimercatinelsettore
delleuovainduceafissarelarestituzione aun
importocheconsentalapartecipazione dellaComu­
nitàalcommerciointernazionale etengacontoaltresìdelcaratteredelleesportazioniditaliprodotti,
nonchédell'importanza cheessihannoattualmente ;
considerando cheperiprodottidellavoce04.05B
I2,tenutocontodelleparticolaricondizionidella
concorrenzainfluenzatesegnatamente dallespesedi
trasporto,èopportunoprevederedueimportidiffe­
rentialfinedipermettereagliStatimembriespor­
tatori,perleesportazioniversopaesiterziassai
lontani,diconservarelaloropartecipazione alcom­
mercioinquestipaesi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperleuovaeilpollame,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazione allo
statonaturaleèconcessalarestituzione dicui
all'articolo9delregolamento n.122/67/CEEegli
importididettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentiainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
11)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(2)GUn .L55del10.3.1970 ,pag .1.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
(4)GUn.L55del10.3.1970,pag.2.

27.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/3
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Restituzioni
1 2 3
u.c./unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,0100
u.c./kg
b)altre 0,1305
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiausialimentari :
a)uovasgusciate :
1,essiccate 0,5533
2,altre,perleesportazioniadestinazionedi:
—Paesiasiaticiall'estdell'Iraneleisole
deglioceaniIndianoePacifico,situatetra
il60°meridianoEsteil180°meridiano,
all'esclusione dell'Australia ,dellaNuova
Zelandaedell'URSS 0,2300
—altripaesiterzi 0,1514
b)Giallod'uova:
1,liquido 0,2662
2,congelato 0,2845
3,essiccato 0,5612
(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondentiallecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.