ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 360/94 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/1994 pag. 0041 - 0041



REGOLAMENTO (CE) N. 360/94 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 100/94 (4), dispone la vendita agli operatori di taluni quantitativi di burro giacente all'intervento e l'organizzazione di gare, in particolare per stabilire i prezzi minimi per il burro destinato ad essere esportato tal quale o previa trasformazione; che, a norma dell'articolo 1 di detto regolamento, il burro posto in vendita deve essere stato immagazzinato dall'organismo d'intervento anteriormente al 1o aprile 1991; considerando che, dato l'andamento delle scorte di burro e dei quantitativi disponibili, è opportuno estendere la vendita al burro entrato in magazzino anteriormente al 1o maggio 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3378/91, la data del « 1o aprile 1991 » è sostituita dal « 1o maggio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 319 del 21. 11. 1991, pag. 40. (4) GU n. L 18 del 21. 1. 1994, pag. 6.
N.L43/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.338/94DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1994
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1706/93chefissaletassedicompen­
sazionenelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3375/93(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1706/93della
Commissione (3)hafissatoletassedicompensazione nel
settoredellesementiperundeterminatotipodigranturco
ibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(5),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1706/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L303del10.12.1993,pag.9.
(')GUn.L176del30.6.1992,pag.38.OGUn.L175del2.8.1972,pag.49.
OGUn.L260del12.9.1986,pag.8.

16.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/13
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni(')
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 3 092
3,2 091
3,2 090
3.2 093
6.3 063
14.0 064
21,7 061
22,7 066
27.1 388
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22.6 093
29,4 090
29.4 091
38.5 512
54.6 052
76.7 038
78,4 064
84,3 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1altripaesiesclusil'Austria,l'Argentina,laBosnia-Erzegovina ,la
Croazia,ilCile,l'Ungheria,laSloveniaeilterritoriodell'ex
RepubblicaiugoslavadiMacedonia
2altripaesiesclusiilGiappone,l'Austria,l'Argentina,laTurchia,il
CilegliStatiUnitiedilCanada
3altripaesiesclusil'Argentina,laBulgaria,ilCanada,laCroaziae
gliStatiUniti.
038Austria
052Turchia
061Repubblicaceca
063Slovacchia
064Ungheria
066Romania
068Bulgaria
090territoriodell'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia
091Slovenia
092Croazia
093Bosnia-Erzegovina
388Sudafrica
400StatiUniti
404Canada
512Cile
524Uruguay
N.L39/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.291/94DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentaseiesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
1144/93l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia37,275ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L116del12.5.1993,pag.5.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L30/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.245/94DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlatrentacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentacinquesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentacinquesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
1144/93l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia38,390ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L116del12.5.1993,pag.5.
OGUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L24/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.174/94DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.3473/93(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4)GUn.L317del18.12.1993,pag.22.

29.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/29
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Guadalupa Martinica francese Riunione
Frumentotenero
(10019099) 51,00 51,00 51,00 54,00
Orzo
(10030080) 76,00 76,00 76,00 79,00
Granturco
(10059000) 38,00 38,00 38,00 51,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
28.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/11
REGOLAMENTO (CE)N.154/94DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1994pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
interinaliconclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovàcca
aggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2699/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaexRepubblica
federativacecaeslovacca('),modificatodalregolamento
(CE)n.3549/93(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilprimotrimestre1994vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaadHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1994presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2699/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal
30giugno1994possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CEE)n.2699/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell1.10.1993,pag.88.
(2)GUn.L324del24.12.1993,pag.8.

N.L23/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.94
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°gennaio
al31marzo1994
1 13,66
2 23,56
4 100,00
5 100,00
6 68,53
7 11,56
8 100,00
9 30,10
10 100,00
11 100,00
12 13,38
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 22,22
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 68,51
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

28.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/13
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°aprileal30giugno1994
1 127,50
2 212,50
4 9296,00
5 1807,32
6 1262,50
7 1000,00
8 719,00
9 450,00
10 1250,00
11 250,00
12 165,00
14 3000,00
15 4160,00
16 1200,00
17 1300,00
18 190,00
19 27,75
21 725,27
22 703,81
23 1897,61
24 55,00
25 3511,92
26 209,47
27 1629,33
28 42,00
30 804,02
31 421,19
32 599,24
33 259,67
34 1935,36
35 110,53
36 824,67
N.L22/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.138/94DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1994
chemodificailregolamento (CE)n.3159/93echeportaa250000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
granturcodetenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n,2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.3159/93della
Commissione (4)haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi150000tdigranturco
detenutedall'organismod'interventoitaliano;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea250000tilquantita­
tivodigranturcopostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventoitaliano;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.3159/93adunadataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CE)n.3159/93èmodificatocomesegue:
1)Nell'articolo1,itermini«di150000t»sonosostituiti
daitermini«di250000t».
2)L'articolo2,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31marzo1994.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L283del18.11.1993,pag.8.
N.L22/36 GazzettaufficialedèlieComunitàeuropee 27.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.145/94DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.117/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L20del25.1.1994,pag.9.

27.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,10(')
.17011190 35,10(')
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 41,24
17019910 41,24
17019990 41,24(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pàg.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
21.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/7
REGOLAMENTO (CE)N.101/94DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.2444/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavenditadiformaggioGranaPadanodetenutodall'organismo
d'interventoitaliano
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeÌprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2071/92(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo5,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)n.
2444/93dellaCommissione ('),modificatodalregola­
mento(CE)n.3656/93(4),prevedelavendita,mediante
gara,diGranaPadanoentratoinmagazzinoanterior­
menteal1°marzo1992;che,inconsiderazione dell'anda­
mentodellescorteditaleformaggioodeiquantitativi
disponibili,èopportunoestenderelevenditeaiformaggi
entratiinmagazzinoanteriormente al1°aprile1992;che,
datal'urgenzadellevendite,connessaall'etàdelformaggio
dicuitrattasi,ènecessariochelapresentemodifica
acquistiimmediatamente efficacia;Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2444/93,ladata
del1°marzo1992èsostituitadal1°aprile1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L215del30.7.1992,pag.64.
(3)GUn.L224del3.9.1993,pag.9.
(4)GUn.L333del31.12.1993,pag.51