Regolamento (CEE) n. 2257/87 della Commissione del 27 luglio 1987 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 27.07 B della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 30/07/1987 pag. 0008 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0252

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0252



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2257/87 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1987 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 27.07 B della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alla misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che le due suddivisioni della sottovoce 27.07 B della tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2184/87 (4), sono redatte rispettivamente come segue: « I. destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili II. destinati ad altri usi (a) (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti »; che i prodotti classificati nella prima suddivisione sono soggetti a dazio doganale allorché quelli della seconda ne sono esenti; considerando che per eliminare qualsiasi dubbio che potrebbe esistere nell'interpretazione di tali due suddivisioni e per garantire in tal modo l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, occorre precisare - in assenza di ogni indicazione comunitaria attuale - in quale delle due suddivisioni della sottovoce 27.07 B sono da classificare dei prodottii destinati a essere assoggettati a un trattamento che da luogo anche a prodotti suscettibili di essere utilizzati come carburanti o come combustibili; considerando che il contenuto di detta precisazione si deve inspirare strettamente alla struttura e al contenuto del capitolo 27 e in particolare alle regole che figurano nelle note complementari 5 e 6 di detto capitolo riguardanti rispettivamente il « trattamento definito » e la « trasformazione chimica »; considerando che quindi occorre classificare nella sottovoce 27.07 B II i prodotti della sottovoce 27.07 B precitati quando sono destinati ad essere assoggettati sia a un trattamento del tipo di quelli enumerati nella nota complementare 5 del capitolo 27 della tariffa doganale comune, sia a un trattamento di un tipo diverso che dà luogo a dei prodotti suscettibili di essere utilizzati come carburanti o come combustibili, ma destinati a subire un ulteriore trattamento industriale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I prodotti della sottovoce 27.07 B della tariffa doganale comune, destinati ad essere assoggettati ad un trattamento che dà luogo anche a prodotti suscettibili di essere utilizzati come carburanti o come combustibili, sono classificati nella sottovoce 27.07 B II se tale trattamento è del tipo di quelli enumerati nella nota complementare 5 del capitolo 27 della tariffa doganale comune. 2. Sono ugualmente classificati nella sottovoce 27.07 B II i prodotti della sottovoce 27.07 B quando questi sono destinati a essere assoggettati a un trattamento di un tipo diverso da quello indicato nel paragrafo precedente e danno luogo anche a prodotti suscettibili di essere utilizzati come carburanti o come combustibili, ma destinati a subire un ulteriore trattamento industriale. Se i prodotti derivati sopraindicati sono utilizzati come carburanti o come combustibili, i prodotti posti in lavorazione della sottovoce 27.07 B sono classificati proporzionalmente nella sottovoce 27.07 B I. Il calcolo del dazio sui detti prodotti derivati si effettua secondo la specie e il valore dei prodotti posti in lavorazione e sulla base del peso netto dei prodotti ottenuti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1964, pag. 1. (2) GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 172 del 2. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 203 del 24. 7. 1987, pag. 16.