N.L129/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1178/74DELLACOMMISSIONE
del10maggio1974
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione difarinadifrumentotenero
destinataall'IsolaMaurizioatitolodiaiuto
albandodigara,nonchédiquelleapprovatedallorga­
nismod'intervento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerandocheil14maggio1973ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,sottoformadifarina,nelquadrodiun'azione
comunitaria ,l'equivalentedi12000tonnellatedifru­
mentotenero,ossia7947tonnellatedifarinadifru­
mentoteneroall'IsolaMaurizioatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1972/1973;
considerando chedall'esamedellasituazionedelmer­
catodeicerealinellaComunitàrisultaopportunoap­
plicareicriteriprevistidall'articolo3,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,edinpar­
ticolareacquistareilprodottosulmercatocomunita­
rio;
considerandocheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottoconsegnatofob,
valeadirequandolamercevienedepositatanella
stivadellanavenelportod'imbarco ;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorécheabbianoimpeditolarealiz­
zazionedell'operazione dicuitrattasineiterminiprevi­
sti,chisiaccollaleeventualispesederivantidatalesi­
tuazione;
considerandocheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzionedestinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidallapartecipazione albandodi
garaperlafornituraall'IsolaMaurizio;
considerandocheèopportunoincaricarel'organismo
d'interventofrancesedell'esecuzione dell'aggiudica­
zionedicuitrattasi;
considerandocheèessenzialeperlaCommissione es­
sereinformatarapidamentecircaleoffertepresentateArticolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,nel
quadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiutiali­
mentari,all'IsolaMaurizio,di5447tonnellatedifa­
rinadifrumentotenero.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinFrancia,in
duepartite.
3.Ilprodottosaràmobilitatosulmercatodella
Comunità .
4.Ilcaricosaràeffettuatopartendodaunodeiporti
dicuiinallegato.
5.Ilprodottodicuialparagrafo 1deveesserecon­
segnatofob,valeadirequandolamercevienedeposi­
tatanellastivadellanavenelportod'imbarco,dall'ag­
giudicatario ,insacchidiiutanuovidellacapienzamas­
simadi67chilogramminetti.
6.Isacchirecherannosull'imballaggio laseguente
dicituraastampa:
«Farinedefromenttendre—DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ».
Articolo2
1.Ilbandodigaradicuiall'articolo 1avràluogoil
Timaggio1974.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferteè
fissataal27maggio1974alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaràèfattaalmeno9
giorniprimadelladatalimitefissataperlapresenta­
zionedelleofferte.
Articolo3
Èaggiudicatariocoluichepresental'offertapiùfavore­
vole.(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.

11.5.74 N.L129/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Tuttavia,seleoffertealbandodigarasembranonon
corrispondere aiprezziedallespesenormalmentepra­
ticatisulmercato,l'organismod'interventopuòannul­
lareilbandodigara.
Articolo4
Quandol'aggiudicatario nonèingradodiconsegnare
fobiprodottialladatadadeterminarsinelbandodi
gara,perchélenavidestinatealtrasportoviamare
sonostatemesseasuadisposizionetardivamente ,le
spesedovuteataleritardosonoacaricodell'organi­
smod'intervento .
Articolo5
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzionedi
10unitàdicontopertonnellatadiprodotto;essaga­
rantiscel'effettuazionedelleoperazionidicuiagliarti­
coli1e6.Dettacauzioneèincamerataseleopera­
zionidicuitrattasinonvengonoeffettuatenelter­
mineprevisto,salvoperlequantitànonrealizzatein
seguitoacasodiforzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòesserepre­
stataincontantiovverosottoformadigaranziafornita
daunistitutodicreditorispondenteaicriterifissati
dalloStatomembro.
Articolo6
1.Ilprodottodicuiall'articolo 1,inordineallafor­
nituraall'IsolaMauriziodevecorrispondere allecaratte­
risticheseguenti:
Farinadifrumentotenero:
—umidità:massimo15%,
—acidità:massimo4miNaOH/nper100g(calco­
latasullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportatoalla
sostanzasecca.
Seilprodottodicuiall'articolo 1noncorrispondealle
caratteristiche precitate,vienerifiutatoerimanedipro­
prietàdell'aggiudicatario .
2.L'offertarelativaalprodottodicuiall'articolo 1,
perlafornituraall'IsolaMaurizio,deveesserefattaper
lecaratteristiche seguenti:Farinadifrumentotenero:
—umidità:massimo15%,
—acidità:massimo4miNaOH/nper100g(calco­
latasullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportatoalla
sostanzasecca.
Articolo7
1.L'organismod'interventofranceseèincaricato
dell'esecuzione delleoperazioniattinentialbandodi
garaoggettodelpresenteregolamento .
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmediatamente
allaCommissionel'elenconominativodelledittepar­
tecipantialbandodigara,specificandoperciascuna
diesseleoffertepresentatenonchéilnomeelara­
gionesocialedell'aggiudicatario .
3.Quandol'aggiudicatario èstabilitoinunoStato
membrodiversodaquelloincaricatodiraccoglierele
offerteequandoilprodottoèspeditodaunpostodi
frontieradelloStatomembroincuièstabilitol'aggiu­
dicatario,l'organismod'interventodiquest'ultimo
Statoèincaricatodelleoperazioniconseguentiall'ag­
giudicazione .
Intalcaso,l'organismod'interventochehadesignato
l'aggiudicatario neinformaimmediatamente l'organi­
smod'interventodelloStatomembrointeressatoegli
forniscetuttiglielementid'informazione necessari.
4.L'organismod'interventorichiedeall'aggiudicata­
rioleseguentiinformazioni :
a)dopoognispedizione,unattestatocomprovante le
quantitàimbarcateelaqualitàdelprodotto;
b)ladatadipartenzadellenavi.
L'organismod'interventotrasmettedetteinformazioni
allaCommissione appenalericeve.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L129/16 GazzettaufficialeideileComunitàeuropee 11.5.74
ALLEGATO
Numerodella
partitaPortod'imbarcoCadenzaminimadi
caricodarispettare/
giornoTonnellaggiodamettereinfob
1
2|Rouene/oBordeauxUsanza'delporto2500t
2947t