ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L191/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1704/76DELLACOMMISSIONE
del14luglio1976
chefissal'importodadetrarredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,recantemodalitàdiapplicazione delregolamento
(CEE)n.2412/73(3),ilperiododiriferimentodev'es­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazionedi
dettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiaprile,maggioegiugno1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1434/76,dadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(J),
vistoilregolamento (CEE)n.1434/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoalleimportazioni diriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1434/76
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementièdirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
ì1)GUn.L166del25.6.1976,pag.45. (3)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.

15.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/17
ALLEGATO
(VC/tonnellutu)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 21,71
b)agranilunghi 23,88
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 27,13
b)agranilunghi 29,85
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 36,47
b)agranilunghi 54,57
II.risolavorato:
a)agranitondi 38,84
b)agranilunghi 58,50
C.Rotture 8,09
16.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1707/76DELLACOMMISSIONE
del15luglio1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L172del1°.7.1976,pag.9.

N.L192/6 16.7,-76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 101,94 47,97
b)agranilunghi 101,25 47,63
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 127,43 60,72
b)agranilunghi 126,56 60,28
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 149,85 65,03
b)agranilunghi 226,77 103,52
II.risolavorato :
a)agranitondi 159,59 69,55
b)agranilunghi '243,10 111,30
C.Rotture 39,51 17,26
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMe^ìmportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L185/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1667/76DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1976
chestabiliscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'esportazione diprodotti
foraggeri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatipertaluniprodottielencatinell'al­
legatoIIdeltrattato('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1067/74(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1420/75(4),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo2,
considerandochelagravesiccitàattualehafortemente
ridottolaproduzionecomunitariadiforaggi,provo­
candounapenuriadiquestiprodottisulmercato;che
talesituazionedeterminasindaoraunnotevole
aumentodeiprezzideiforaggi;cheinoltresisono
manifestatedifficoltàdiapprovvigionamento inuna
parteconsiderevole dellaComunità ;
considerando chelasituazionerischiadiessereulte­
riormenteaggravatadaesportazioniversoipaesiterzi,
neiqualiiprezzisonotalvoltaancorasuperioriai
livellirilevatiperiprodotticomunitari ;
considerando chedaun'analisidellasituazionebreve­
mentedescrittapiùsoprasipuòdesumerecheil
mercatocomunitario rischiadisubire,acausadelle
esportazionidiforaggi,graviperturbazioni ,talida
compromettere ilconseguimento degliobiettividefi­
nitiall'articolo39deltrattato;cheèpertantoneces­
sarioadottaremisuredisalvaguardia ;
considerandocheèd'uoporicorrereadunsistemadi
tassazionedelleesportazionididettiprodottiversoi
paesiterzi;considerandoche,aifinidiunagestioneuniformedi
questosistema,occorreassoggettare iprodottiincausa
alregimeistituitodalregolamento (CEE)n.645/75
dellaCommissione ,del13marzo1975,chestabilisce
modalitàcomunid'applicazionedeiprelieviedelle
tasseall'esportazioneperiprodottiagricoli(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Vieneriscossaunatassaall'esportazioneversoipaesi
terzidiprodottielencatinellasottovoce12.10Bdella
tariffadoganalecomune.
Questatassaammontaa:
—5UC/100kgperl'erbamedica,lalupinella,iltrifo­
glio,illupino,lavecciaedaltrisimiliprodottida
foraggio,disidratatimedianteessiccazionetermica
artificiale,esclusiilfieno,icavolidaforaggioedi
prodotticontenentifieno;
—3UC/100kgperglialtriprodottidicuiallasotto­
voceex12.10Bdellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Iprodottidicuiall'articolo1sonosoggettialledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.645/75.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Coi»miitaeuropee.
Essosiapplicaalleoperazioniperlequalisonostate
espletateformalitàdoganalid'esportazione adecorrere
dalgiornosuccessivoallasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1SIdelM).6.1968,pag.16.
(-)GUn.L120delI1.5.1974,pag.2.
(->)GUn.L120de!1».5.1974,pag.2.
f4)GUn.L141del,V6.1975,pag.1. fiGUn.L67del14.1975,pag.16.
N.L185/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1658/76DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1976.
^ PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GU n.L281 del 1".11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19..5.1976 ,pag .1.
(3GUn.L281del 1».11 .1975 ,pag .4.

9.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8luglio1976chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/i)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
doganale
comune7 8 9 10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,81
10.05BGranturco ,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,52
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/i
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1"term.
X2°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
;1.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
9.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1664/76DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1976
relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginariperl'applicazione
dellepreferenzetariffarieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropeaataluni
prodottidipaesiinviadisviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1663/76delConsiglio,
dell'8luglio1976,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffariesottoformadisospensioneparzialedei
dazidoganalipertalunimanufattidiiutaoriginari
dell'India,dellaTailandiaedelBangladesheper
talunimanufattidicoccooriginaridell'Indiaedello
SriLanka('),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,periprodottidicuialpredetto
regolamento ,devonoesseredefinitedelleregoleper
quantoriguardasialecondizioniallequalidetti
prodottiacquisiscono ilcaratterediprodottioriginari,
sialaprovaditalecarattereelemodalitàdelrelativo
controllo;cheèopportunoalriguardoriprenderele
disposizionidelregolamento (CEE)n.3214/75della
Commissione ,del3dicembre1975,relativoalladefi­
nizionedellanozionediprodottioriginariperl'appli­
cazionedellepreferenzetariffarieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropeaataluniprodottidi
paesiinviadisviluppo(2);
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
dell'origine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Parl'applicazionedelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1663/76siapplicanoledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.3214/75.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')Vedipag.20dellapresenteGazzettaufficiale. (-')GUn.L323del15.12.1975,pag.1.
10.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1672/76DELLACOMMISSIONE
del9luglio1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,laCommissionedisponeattualmente ,induceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1571/76(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1635/76(4);
chel'applicazionedelleregoleedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1571/76aidatidicuiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.46.
(4)GUn.L181del7.7.1976,pag.13.

N.L186/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9luglio1976chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal12luglio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 3,900 4,587
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio1976 3,900 4,587
—perilmesediagosto1976 3,900 4,518
—perilmesedisettembre1976 4,043 4,645
—perilmesediottobre1976 4,186 4,645
—perilmesedinovembre1976 4,328—
—perilmesedidicembre1976 4,632—
10.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1671/76DELLACOMMISSIONE
del9luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L186/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9luglio1976chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm. 3oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 1,69
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
aic/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattolifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L186/30 10.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1678/76DELLACOMMISSIONE
del9luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.572/76chefissagliimporticompensativi
monetariealcunitassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mentefissati;cheoccorrepertantomodificareilrego­
lamentoincausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.572/76(3),modifi­
cato,coneffettodal1°luglio1976,dalregolamento
(CEE)n.1585/76(4);cheunaverificaharivelatoche
gliimportichefiguranoafrontedellesottovocitarif­
farie23.07BIa)2,23.07BIb)2e23.07BIc)2
nellecolonne «Deutschland »,«Belgique/
Luxembourg »e«Nederland »nonsonostaticorretta­Articolo1
NeilallegatoI,parte1,delregolamento (CEE)n.572/
76modificato ,gliimportichefiguranoafrontedelle
sottovocitariffarie23.07BIa)2,23.07BIb)2e
23.07BIc)2nellecolonne «Deutschland »,
«Belgique/Luxembourg »e«Nederland »sonososti­
tuitidagliimportiseguenti:
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
1 2 3 4
23.07BIa)2 40,94(«) 109,1(4) 7,52H
23.07BIb)2 53,53(5) 144,1(5) 9,93(5)
23.07BIc)2 72,03(") 195,4(") 13,46(b)
(4)(f,)(b)Negliscambiconìpaesiterziataliimportisiapplicailcoefficientedi:
n1.625
n1,4X0
(6)1361
*
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1976.Surichiestadellinteressatosi
applicaadecorreredal1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.1976,pag.1.
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.5.
(4)GUn.L174del1".7.1976,pag.1.
10.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1674/76DELLACOMMISSIONE
del9luglio1976
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1570/76aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73aHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1570/76modificato,sonomodificate
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1570/76(6),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1637/76(7);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(o)GUn.L172del1°.7.1976,pag.44.
(7GUn.L181del7.7.1976,pag.17.

N.L186/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9luglio1976chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(UC/ÌOOks)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina 2,900
ex12.01 Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina—
N.L189/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1686/76DELLACOMMISSIONE
del12luglio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamentò (CEE)n.1666/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L185del9.7.1976,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/Ì00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 8,31
B.zuccherogreggio 6,13(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.