Regolamento (CE) n. 2715/2000 della Commissione, del 12 dicembre 2000, relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 13/12/2000 pag. 0008 - 0010



Regolamento (CE) n. 2715/2000 della Commissione del 12 dicembre 2000 relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2474/2000(2), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) L'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988(3) e modificato ed esteso da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 15 maggio 2000, e l'articolo 8 dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese siglato il 19 gennaio 1995 sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF(4), modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere siglato il 15 maggio 2000, prevedono la possibilità di concordare trasferimenti tra esercizi contingentali. (2) La Repubblica popolare cinese ha presentato una richiesta il 30 maggio 2000. (3) I trasferimenti chiesti dalla Repubblica popolare cinese rientrano nei limiti delle disposizioni in materia di flessibilità, di cui all'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988, e indicati nell'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93. (4) È opportuno accogliere la richiesta. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono autorizzati, per l'esercizio contingentale 2000, trasferimenti tra i limiti quantitativi fissati per i prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese, secondo i particolari riportati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica all'esercizio contingentale 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2000. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. (2) GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 1. (3) GU L 367 del 31.12.1988, pag. 75. (4) GU L 104 del 6.5.1995, pag. 1. ALLEGATO Categoria 1: riporto di 157720 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 2: riporto di 160335 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 2A: riporto di 66880 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 3: riporto di 236720 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 3A: riporto di 29720 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 4: riporto di 1951817 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 5: riporto di 50882 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 6: riporto di 22665 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 6S: riporto di 12615 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 7: riporto di 335708 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 8: riporto di 19741 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 9: riporto di 233680 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 10: riporto di 1696860 paia dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 12: riporto di 2470 paia dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 13: riporto di 781728 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 14: riporto di 51941 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 15: riporto di 92843 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 16: riporto di 626720 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 17: riporto di 427960 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 18: riporto di 4702 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 19: riporto di 3983520 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 20/39: riporto di 309264 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 21: riporto di 666000 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 22: riporto di 649200 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 23: riporto di 439960 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 24: riporto di 1700320 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 26: riporto di 7624 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 28: riporto di 127405 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 29: riporto di 453720 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 31: riporto di 139759 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 32: riporto di 160240 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 33: riporto di 1054920 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 37: riporto di 542120 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 37A: riporto di 160680 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 68: riporto di 221081 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 73: riporto di 11206 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 76: riporto di 55720 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 78: riporto di 43596 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 83: riporto di 131614 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria 97: riporto di 80400 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X13: riporto di 28560 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X18: riporto di 37840 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X20: riporto di 1720 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X24: riporto di 7200 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X39: riporto di 16120 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X118: riporto di 49560 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X120: riporto di 19520 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X122: riporto di 6800 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X123: riporto di 3320 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X124: riporto di 36440 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X125A: riporto di 640 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X127A: riporto di 1040 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X127B: riporto di 600 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X136A: riporto di 15560 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X140: riporto di 5000 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X145: riporto di 1040 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X146A: riporto di 6080 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X146B: riporto di 9240 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X151B: riporto di 94080 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X156: riporto di 122920 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X157: riporto di 407691 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X159: riporto di 166080 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X160: riporto di 1960 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999. Categoria X161: riporto di 594560 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 1999.