ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/49
REGOLAMENTO (CE)N.1871/95DELLACOMMISSIONE
del28luglio1995
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di20000tdiorzodetenutodall'organismod'interventofinlandese
(CEE)n.2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi
20000tdiorzodaessodetenuto.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal10agosto1995.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28settembre1995.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventofinlandese :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1664/95dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi20000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventofinlandese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,MinistryofAgricultureandForestry
Maatalouspolitiikan osastoInterventionUnit
Marianakatu 23POBox232
FIN—00171Helsinki,
Telefax:(358)01609760.
Articolo3
L'organismod'interventofinlandesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofinlandeseindiceunagara
permanente,allecondizionistabilitedalregolamento
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L158dell'8.7.1995,pag.13.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(<)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
25.2.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/47
REGOLAMENTO (CE)N.398/95DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel23
febbraio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILFKfcSfcNTli REVJOLAMEJN IO:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.376/95(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perle
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88
(6)GUn.L42del24.2.1995,pag.10.

N.L43/48PrTl 2*2.9S GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24febbraio1995,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kz)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 36,60(')
17011190 36,60(')
17011210 36,600
17011290 36,60C)
17019100 44,31
17019910 44,31
17019990 44,31(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)I)presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L177/64|ÌT! GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1856/95DELLACOMMISSIONE
del27luglio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L167del18.7.1995,pag.10.f)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

28.7.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/65
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27luglio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
508 77,9
512 53,3
524 45,8
528 62,8
800 99,3
804 83,4
999 70,2
08082051 052 84,7
388 61,4
512 56,2
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 62,7
08091040 052 64,6
061 51,3
064 96,5
999 70,8
08092051,08092059052 166,6
061 181,8
064 254,1
068 262,6
400 188,9
624 239,5
676 166,2
999 208,5
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 132,8
624 245,1
999 189,007020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,6
512 77,9
524 61,5
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 65,2
08061040 052 120,9
600 169,8
624 160,1
999 150,3
08081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 65,1
400 65,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
6.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/11
REGOLAMENTO (CE)N.17/95DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1995
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperalcuniprodottitrasformatiabase
difunghioriginarideipaesiterziadeccezionedellaPolonia
pertantonecessariosospendereilrilasciodititoliche
possonobeneficiaredell'esenzionedell'importosupple­
mentaredicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81perinuovioperatori,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionedeifunghidellaspecieAgaricusspp.dicuiai
codiciNC07119040,20031020e20031030(>),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1122/92(2),
vistoilregolamento (CE)n.3107/94dellaCommissione ,
del19dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidifunghioriginariedipaesiterzi(3),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo4,
considerandochel'articolo4,paragrafo1delregolamento
(CE)n.3107/94assegnail15%dellaquantitàglobale
previstaall'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1796/81ainuoviimportatori ;chel'articolo6,para­
grafo4delregolamento (CE)n.3107/94prevedeche,sei
quantitativiperiqualisonostatepresentatedomandedi
titolosuperanolequantitàdisponibili,laCommissione
stabiliscaunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiestiesospendailrilasciodititoliperledomande
successive ;
considerando cheperinuovioperatoriiquantitativi
richiestiindata2e3gennaio1995superanoiquantita­
tividisponibiliperipaesiterzi,adeccezionedellaPolo­
nia;cheèpertantonecessariostabilireinqualemisura
possonoessererilasciatiititoli;
considerandocheiquantitativiperiqualisarannorila­
sciatiititoliraggiungeranno ilvolumedi4317t;cheèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestianormadell'articolo4,
paragrafo1,letterab)delregolamento (CE)n.3107/94in
data2e3gennaio1995ecomunicatiallaCommissione il
4gennaio1995sonorilasciati,conindicazionedelladici­
turadicuiall'articolo11,paragrafo1delregolamento
(CE)n.3107/94,limitatamenteall'1,90%delquantitativo
richiesto.
IIrilasciodeititolichepossonobeneficiaredell'esenzione
dall'importosupplementare dicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1796/81èsospesoperledomande
presentateanormadell'articolo4,paragrafo1,letterab)
delregolamento (CE)n.3107/94adecorreredal
4gennaio1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.98.
(3)GUn.L328del20.12.1994,pag.37.
N.L67/26rÌTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.645/95DELLACOMMISSIONE
del24marzo1995
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(8),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,in
particolarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/950,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.416/95dellaCommissio­
ne^5),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
602/95(é);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (9),modifi­
catodalregolamento (CE)n.438/95(10),efissatiall'alle­
gatodelregolamento (CE)n.416/95modificato,sono
modificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181deli1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(*)GUn.L44del28.2.1995,pag.40.
(6)GUn.L60del18.3.1995,pag.27.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
0GUn.L155del26.6.1993,pag.29.HGUn.L45dell'I.3.1995,pag.32.

25.3.95 IT N.L67/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24marzo1995,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi(6)
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11023000 149,14 152,79
11031400 149,14 152,79
11032950 149,14 152,79
11041991 253,26 260,55
11081910 213,86 251,09
(6)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
N.L312/76flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.3008/95DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

23.12.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
Ipaesiterzi(')all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020050 052 67,0 08053040 022 73,4
060 80,2052 72,7
064 59,6204 53,2066 41,7 l
068388 67,562,3
204 101,7400 98,6
208 44,0512 54,8
212 117,9 520 66,5
624 345,9 524 100,8
999 102,3 528 94,7
07070040 052 84,4 600 79,0
053 166,9624 78,0
060 61,0999 76,3
066 53,808081092,08081094,068 60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6
624 118,7 \
l 388 39,2999 84,9 \
220 244,5400 75,107091040
999 244,5404 55,2
07099079 052 79,1508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 172,6 528 48,0
999 95,9 728 107,3
08051061,08051065,II 800 78,008051069 052 41,3
204 49,0804 21,0
388 40,5999 62,1
600 58,408082067 052 143,7
624 46,6 064 73,6
999 47,2 388 79,6
08052031 052 77,3 400 104,7
204 77,8 512 89,7
624 79,7528 84,1
999 78,3624 79,0
08052033,08052035,\728 115,408052037,08052039 052 60,5
464 87,6800 55,8
624 100,6804 112,9
\999 82,9 999 93,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn,L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
6.5.95HnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1015/95DELLACOMMISSIONE
del5maggio1995
chestabilisceinqualemisurapossanoessereaccettateledomandedititolidi
prefissazionedellarestituzioneall'esportazioneditaluniprodottidelsettoredel
pollamepresentateil1°e2maggio1995
titolidiprefissazionesonotalicheledomandepossono
essereintegralmente soddisfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiprefissazionedellarestituzione
periprodottidicuiaicodiciNC02072110900,
02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000e02074210990dicui
all'allegatodelregolamento(CE)n.909/95,lecuiesporta­
zionidovrebberoessereeffettuateallecondizionipreviste
dalregolamento (CE)n.437/95,presentatedal1°e2
maggio1995,èsoddisfattaintegralmente .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.437/95dellaCommissione ,
del28febbraio1995,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediunarestituzionespecialeall'esporta­
zioneintalunipaesiterzinelsettoredelpollame('),
modificatodalregolamento (CE)n.973/95(2),inpartico­
larel'articolo3,
considerandochelerestituzioniperiprodottidelsettore
delpollamesonostatefissatedalregolamento (CE)n.
909/95dellaCommissione (3);
considerandocheilregolamento(CE)n.437/95prescrive
l'obbligodellaprefissazionedellarestituzione,afinidi
controllo;
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CE)n.437/95sipuòdecideredirifiutarel'introduzione
deititolidiprefissazione ediridurreiquantitativi
richiestiqualorailquantitativocomplessivosuperile
40000t;cheiquantitativiperiqualisonostatichiestiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L45dell'I.3.1995,pag.30.
(2)GUn.L97del29.4.1995,pag.65.0GUn.L93del26.4.1995,pag.16.
4.5.95rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/19
REGOLAMENTO (CE)N.998/95DELLACOMMISSIONE
del3maggio1995
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
maggio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CE)n.1946/94
dellaCommissione0,modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.857/95f5);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CE)n.1946/94ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,46ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio0.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L34del14.2.1995,pag.3.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(*)GUn.L198del30.7.1994,pag.59.
(')GUn.L86del20.4.1995,pag.25. f)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
12.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/65
REGOLAMENTO (CE)N.2393/95DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistol1trattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunità esulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perl'undicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(5),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheèoppor­
tunotenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perl'undicesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria45,941ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro )possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(<)GUn.L102del28.4.1993,pag.14. (5)tiUn.L138del21.6.\W!>,pag.1.