ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 185/89 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1989 che abroga il regolamento (CEE) n. 2415/88 relativo alla vendita mediante gara di carni bovine detenute da alcuni organismi di intervento e destinate all' esportazione -



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 27/01/1989 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 185/89 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1989 che abroga il regolamento (CEE) n. 2415/88 relativo alla vendita mediante gara di carni bovine detenute da alcuni organismi di intervento e destinate all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4132/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che determinati quantitativi di carni bovine con osso, fissati dal regolamento (CEE) n. 2415/88 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2602/88 (4), sono stati messi in gara; considerando che data l'entità dei quantitativi di carni venduti nell'ambito di detto regolamento è opportuno porre fine a questa vendita; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2415/88 è abrogato. Tuttavia le sue disposizioni restano applicabili ai contratti conclusi prima dell'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 362 del 30. 12. 1988, pag. 4. (3) GU n. L 208 del 2. 8. 1988, pag. 11. (4) GU n. L 231 del 20. 8. 1988, pag. 25.
N.L22/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.174/89DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlatrentottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
visto,ilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18"aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,511ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
N.L17/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.150/89DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1989
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.4075/88delConsiglio,del
19dicembre1988,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991f1),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4148/88della
Commissione ,del23dicembre1988,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.4075/88e(CEE)n.
4077/88nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazione delledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad),abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazioneediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3182/88(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.4148/88hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperil
1989;
considerandoche,anormadell'articolo15,paragrafo6,
letterad)delregolamento (CEE)n.2377/80,iquantitativi
richiestipossonoessereridotti;cheledomandepresen­
tatevertonosuquantitativiglobalicheeccedonoiquanti­
tatividisponibili;che,standocosìlecoseenell'intentodi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataperil
primotrimestredel1989perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.4148/
88,èsoddisfattaentroillimitedell'I,597°/odelquantita­
tivorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L359del28.12.1988,pag.4.
(2)GUn.L362del30.12.1988,pag.42.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.b)GUn.L283del18.10.1988,pag.13.
N.L17/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.141/89DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1989
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidiuova
prezzolimite;chelecondizionidellarticolo8,paragrafo
4,delreglamento(CEE)n.2771/75nonsonorealizzate;
cheènecessarioabrogaregliimportisupplementari fissati
nelregolamento (CEE)n.3268/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodel
regolamento (CEE)n.3207/88(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1,
delregolamento (CEE)n.2771/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3268/88dellaCommissione ,del24ottobre1988chefissa
l'importosupplementare periprodottidiuova(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontiera
ditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3268/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.0GUn.L286del20.10.1988,pag.2.0GUn.L291del25.10.1988,pag.41.
7.1.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L5/9
REGOLAMENTO (CEE)N.29/89DELLACOMMISSIONE
del6gennaio 1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodò
dal28dicembre 1988al3gennaio1989perlapeseta,la
lirasterlinaelaliraitalianadannoluogo,invirtùdell'arti­
colo9,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1677/85,ad
unamodificadeitassidiconversione agricolispecifici
applicabili perlaSpagna,ilRegnoUnitoel'Italia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione 0,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.4053/88(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3770/87(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil9gennaio1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri. '
FattoaBruxelles ,il6gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
RGUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
MGUn.L182del3.7.1987,pag.1.
0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L356del24.12.1988,pag.15.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N.L5/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.1.89
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
192,844 Dra
148,507 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=.1767,64 Lit
2,63785 FI
0,743928 £UK
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3424/89 DEL CONSIGLIO, DEL 6 NOVEMBRE 1989, RECANTE APERTURA E MODALITA DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PER TALUNI PRODOTTI FATTI A MANO ( 1990 )



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 17/02/1990 pag. 0037



RETTIFICA A: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3424/89 DEL CONSIGLIO, DEL 6 NOVEMBRE 1989, RECANTE APERTURA E MODALITA DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PER TALUNI PRODOTTI FATTI A MANO ( 1990 ) Rettifica del regolamento (CEE) n. 3424/89 del Consiglio, del 6 novembre 1989, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni prodotti fatti a mano (1990) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 335 del 18 novembre 1989) Pagina 36, allegato IV: - i codici 6302 31 10 *10 e 6302 31 90 *10 sono soppressi; - il codice 6301 20 81 *10 è sostituito dal codice « 6301 20 91 *10 ».
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.89 N.-L314/70
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3152/89dellaCommissione ,del20ottobre1989,relativo
allafornituradifrumentoteneroallaRepubblicadelloZaireatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L305del21ottobre1989)
Pagina13,allegato,punto7,caratteristiche specifiche,indicediZeleny:
anziché:«superioreougualea20»,
leggi:«superioreougualea25».
REGOLAMENTO (CEE) N. 4178/88 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4122/87 relativo ai contingenti annui all' importazione nel quadro delle restrizioni quantitative (campagna di pesca 1988) -



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1988 pag. 0071 - 0071



REGOLAMENTO (CEE) N. 4178/88 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4122/87 relativo ai contingenti annui all'importazione nel quadro delle restrizioni quantitative (campagna di pesca 1988) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 4064/86 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 360/86, esiste la possibilità di effettuare una revisione nel corso dell'anno del volume dei contingenti nonché della loro ripartizione trimestrale, definiti dal regolamento (CEE) n. 4122/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3407/88 (4); considerando che il Portogallo ha introdotto una domanda per aumentare di 6 100 t il contingente di naselli del genere Merluccius spp., congelati, fissato per la campagna 1988; che è dunque opportuno adattare i livelli dei contingenti in merito, nonché la sua ripartizione trimestrale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dati relativi ai naselli del genere Merluccius spp., congelati, dei codici NC 0303 78 10 e 0304 90 47 di cui alla parte B dell'allegato al regolamento (CEE) n. 4122/87, sono sostituiti dai dati seguenti: « Contingente annuo Ripartizione trimestrale 1 2 3 4 17 100 4 000 4 000 1 500 7 600 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 43 del 20. 2. 1986, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 9. (3) GU n. L 386 del 31. 12. 1987, pag. 24. (4) GU n. L 299 dell'1. 11. 1988, pag. 61.
31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/39
REGOLAMENTO (CEE)N.4167/88DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato-
fissatodalregolamento (CEE)n.3744/88dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.4003/88(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3744/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L151del10.6.1985,pag.15.ÒGUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L328dell'i.12.1988,pag.31.
(4)GUn.L354del22.12.1988,pag.38.

N.L367/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: I
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
15,544
15,54425,854
0,000
25,85425,854
25,854
25,854
REGOLAMENTO (CEE) N. 4214/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che fissa l'ammontare del premio forfettario per taluni prodotti della pesca durante la campagna 1989



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1988 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4214/88 DELLA COMMISSIONE DEL 21 DICEMBRE 1988 CHE FISSA L'AMMONTARE DEL PREMIO FORFETTARIO PER TALUNI PRODOTTI DELLA PESCA DURANTE LA CAMPAGNA 1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81 DEL CONSIGLIO, DEL 29 DICEMBRE 1981, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3468/88 ( 2 ), VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4176/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 28 DICEMBRE 1988, CHE STABILISCE LE MODALITA D'APPLICAZIONE RELATIVE ALLA CONCESSIONE DI UN AIUTO FORFETTARIO PER TALUNI PRODOTTI DELLA PESCA ( 3 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 11, CONSIDERANDO CHE IL PREMIO DOVREBBE INCITARE LE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI AD EVITARE LA DISTRUZIONE DEI PRODOTTI RITIRATI DAL MERCATO; CONSIDERANDO CHE L'IMPORTO DEL PREMIO DEVE ESSERE FISSATO TENENDO CONTO DELL'INTERDIPENDENZA ESISTENTE TRA I MERCATI INTERESSATI, NONCHE DELLA NECESSITA DI EVITARE DISTORSIONI DELLA CONCORRENZA; CONSIDERANDO CHE L'IMPORTO DEL PREMIO NON PUO ECCEDERE IL 50 % DEL LIVELLO INDICATO ALL'ARTICOLO 14 TER, PARAGRAFO 1, LETTERA A ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81, NE SUPERARE L'IMPORTO DELLE SPESE TECNICHE DI TRASFORMAZIONE O DI MAGAZZINAGGIO RILEVATE DURANTE LA CAMPAGNA DI PESCA PRECEDENTE, FATTA ECCEZIONE PER LE SPESE PIU ONEROSE; CONSIDERANDO CHE, IN BASE AI DATI CONCERNENTI LE SPESE TECNICHE DI TRASFORMAZIONE RILEVATE NELLA COMUNITA, E OPPORTUNO FISSARE L'IMPORTO DEL PREMIO PER LA CAMPAGNA 1989 AL LIVELLO INDICATO IN APPRESSO; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I PRODOTTI DELLA PESCA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . PER LA CAMPAGNA DI PESCA 1989, L'AMMONTARE DEL PREMIO FORFETTARIO DEI PRODOTTI ELENCATI NELL'ALLEGATO VI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81 E FISSATO COME SEGUE : 1.2A ) CONGELAMENTO E CONSERVAZIONE DEI PRODOTTI INTERI, SENZA VISCERI E CON TESTA O SEZIONATI : 65 ECU/T, B ) FILETTATURA, CONGELAMENTO E CONSERVAZIONE : 111 ECU/T . 2 . GLI STATI MEMBRI RIDUCONO A CONCORRENZA DEBITA GLI IMPORTI SUINDICATI QUALORA VENISSE SUPERATO IL LIMITE DEL 50 % DEL LIVELLO STABILITO ALL'ARTICOLO 14 TER, PARAGRAFO 1, LETTERA A ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 21 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE ANTONIO CARDOSO E CUNHA MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 379 DEL 31 . 12 . 1981, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 305 DEL 10 . 11 . 1988, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 367 DEL 31 . 12 . 1988, PAG . 63 .
29.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/47
REGOLAMENTO (CEE)N.4126/88DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1988
chefissaicoefficientimonetariapplicabilialleimportazioni diuvesecche
riscossaquandotaleprezzononvienerispettato,sono
fissatidalregolamento (CEE)2303/88dellaCommissione
(4);cheiprezziall'importazionechefiguranonell'allegato
IIdelsuddettoregolamentosonocalcolatiinquanto
percentualispecifichedelprezzominimoall'importa­
zione;che,diconseguenza ,ilcoefficientemonetariosi
applicatantoaiprezziminimiall'importazionequantoai
prezziall'importazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2247/88(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2237/85dellaCommissione ,
del30luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedelprezzominimoall'importazione
delleuvesecche(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2237/85,laCommissione fissaun
coefficientemonetarioparialdivariomonetarioeffettivo
trailtassodiconversioneagricolodellemonetediuno
Statomembroeiltassocentraleo,sedelcaso,iltassodi
mercatoqualorataledivariosiaugualeosuperiorea2,5
puntipercentuali ;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2237/85prevedecheilcoefficiente
monetarioèfissatoprimadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione e,successivamente ,ilprimolunedì
deimesidinovembre,gennaio,marzo,maggioeluglio;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,ilprezzominimoapplicabileall'impor­
tazionediuvesecche,nonchélatassadicompensazioneDopocheiprezziminimialiimportazione eiprezzi
all'importazionechefiguranonegliallegatiIeIIdelregor
lamento(CEE)n.2303/88,sonostaticonvertitinelle
monetenazionalisottoindicatemediantel'applicazione
deltassodiconversioneagricolo,gliimportirisultanti
sonomoltiplicatiperiseguenticoefficienti :
dracmagreca:
lirasterlina:
francofrancese:
sterlinairlandese :
liraitaliana:
pesetaspagnola:1,298,
1,074,
1.050,
1.051,
1,025,
0,970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(J)GUn.L198del26.7.1988,pag.21.
(3VGUn.L209del6.8.1985,pag.24. (")GUn.L201del27.7.1988,pag.43.