N.L159/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/93DELLACOMMISSIONE
del30giugno1993
chefissaletassedicompensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3695/92(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandochel'articolo6,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.2358/71disponecheseilprezzod'offertafranco
frontieradiuntipodigranturcoibridoedisorgoibrido
provenientedaunpaeseterzoedestinatoallasemina,
maggioratodeidazidoganali,èinferiorealprezzodirife­
rimentocorrispondente ,vengariscossasulleimportazioni
diquestoibridoinprovenienzadaquestopaeseunatassa
dicompensazione nelrispetto,perquantoriguardail
granturcoibrido,degliobblighirisultantidalconsolida­
mentonell'ambitodelGATT;chelatassadicompensa­
zioneèparialladifferenzatrailprezzodiriferimentoeil
prezzofrancofrontieramaggioratodeidazidoganali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1720/93della
Commissione (3)hafissatoilprezzodiriferimentodel
granturcoibridoedisorgoibridodestinatoallasemina
perlacampagnadicommercializzazione 1993/1994;
considerandocheiprezzid'offertafrancofrontierasono
stabilitiperciascunaprovenienzasullabasedituttiidati
disponibili ;chequestidatisonoindicatiall'articolo1,
paragrafi1,2e3delregolamento (CEE)n.1665/72della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2811/86(*);che,anormadell'articolo3delregolamento
citato,iprezzid'offertafrancofrontierasonofissatiper
ciascunaprovenienzasullabasedellepiùfavorevolipossi­
bilitàd'acquistodeiprodottiincausacalcolatiinconfor­
mitàdelledisposizionidegliarticoli1e2;che,perstabi­
lirequestiprezzi,nonsidevetenercontodelleinforma­zionirelativeadoffertechenonhannoalcunaincidenza
economicasulmercato,acausasegnatamentedelmodesto
quantitativocuisiriferiscono;
considerandoche,inconformitàdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1665/72,sidevonoritoccareidatidi
prezzichesiriferisconoadunafasediversadaquella
francofrontieradellaComunità;che,inconformità
dell'articolo4,paragrafo2delmedesimoregolamento,la
tassadicompensazione èmodificataquandosiconstata
unavariazionenotevoledelprezzod'offertafrancofron­
tiera;
considerando chel'applicazione dell'insiemedelle
predettedisposizioniaidatidicuilaCommissioneattual­
mentedisponeconduceafissarelatassadicompensa­
zionepertalunitipidiibridiagliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento ;
considerandocheoccorrepertantoabrogareilregola­
mento(CEE)n.1688/92dellaCommissione^,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.615/93Q,che
avevafissatoletassedicompensazione perilperiodo
precedente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letassedicompensazione applicabilinelsettoredelle
sementisonofissatenegliallegati.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1688/92èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L374del22.12.1992,pag.40.
(3)Vedipagina107dellapresenteGazzettaufficiale.0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.
(0GUn.L260del12.9.1986,pag.8.(6)GUn.L176del30.6.1992,pag.30.0GUn.L66del18.3.1993,pag.17.

1.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/73
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
'ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 0,8 064
3 092
3,2 091
3,2 090
3,2 093
21,7 062
22,7 066
27,1 388
38 068
38 2
10051015 0,4 038
7,2 062
22.6 093
29,4 090
29.4 091
50.5 064
61,1 512
80,9 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1altripaesiesclusil'Austria,l'Argentina,laBosnia-Erzegovina ,laCroazia,ilCile,l'Ungheria,laSloveniaeilterritoriodell'ex
RepubblicaiugoslavadiMacedonia
2altripaesiesclusiilGiappone,l'Austria,l'Argentina,laTurchia,il
CilegliStatiUnitiedilCanada
3altripaesiesclusil'Argentina,laBulgaria,ilCanada,laCroazia,gli
StatiUnitielaTurcnia
038Austria
052Turchia
062territoriodell'exRepubblicafederativacecaeslovacca
064Ungheria
066Romania
068Bulgaria
090territoriodell'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia
091Slovenia
092Croazia
093Bosnia-Erzegovina
388Sudafrica
400StatiUniti
404Canada
512Cile
524Uruguay
528Argentina

N.L159/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.93
ALLEGATOII
Tassadicompensazione applicabilealsorgoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazionePaesed'origine
delleimportazioni(')
10070010 19,0 400
(')Leoriginisonoidentificatecomesegue:
400:StatiUnitid'America