17.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2770/87DELLACOMMISSIONE
del16settembre1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
semidigirasoleperlacampagnadicommecializzazione
1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo:
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2323/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87Qe(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2323/87dellaCommis­
sione(9)modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2701/87(10);
considerando cheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipoj
deisemidi-girasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperiArticolo1
1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l2)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidigirasolesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal17settembre1987pertener
conto,ovenecessario,delleconseguenzedell'incidenza
dellamodificadellaqualitàtipodeisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1987.(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L245del29.8.1987,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(ÓGUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L210dell'I.8.1987,pag.41.
,0)GUn.L258dell'8.9.1987,pag.16.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L266/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.87
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
9 10 11 12 1 2
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna
—Portogallo0,000
0,0000,000
0,0000,000
0,0000,000
0,0000,000
0,0000,000
0,000
—altriStatimembri 24,905 24,431 24,560 24,957 25,035 25,136
2.Aiutifinali\ l l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \ l l l
—R.f.diGermania(DM) 60,26 59,16 59,50 60,53 60,74 61^27
—PaesiBassi(FI) 67,05 65,80 66,15 67,30 67,52 6^,07
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)1194,30
181,46
215,84
20,171
14,683
384991171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
376921177,55
178,38
212,69
19,850
14,359
377591196,09
180,95
216,17
20,153
14,619
382481199,76
181,39
216,79
20,204
14,629
383341200,31
182,64
216,05
20,203
14,544
38282
—Grecia(Dra) 2575,61 2470,05 2466,01 2484,95 2477,76 2433,32
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIl\
mati:IIIIII-I I
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3768,14 3693,82 3689,16 3740,02 3750,40 3737,63
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4908,400,00
4816,760,00
4803,960,00
4862,100,00
4870,660,00
4841,68

17.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/23
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
2,500
2,500
27,4052,500
2,500
26,9312,500
2,500
27,0602,500
2,500
27,4572,500
2,500
27,5352,500
2,500
27,6361.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)66,22
73,73
1314,46
200,15
237,73
22,249
16,324
42492
2896,4665,12
72,48
1291,58
196,43
233,50
21,835
15,950
41685
2790,9065,46
72,83
1297,72
197,07
234,58
21,928
15,999
41751
2786,8666,49
73,99
1316,26
199,64
238,05
22,232
16,260
42240
2805,8066,70
74,21
1319,92
200,08
238,68
22,282
16,269
42327
2798,6167,23
74,76
1320,47
201,33
237,94
.22,282
16,184
42274
2754,17 —Grecia(Dra)
385,53
4123,16b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:385,53
4153,68385,53
4079,35385,53
4074,69385,53
4125,55385,53
4135,93
—inPortogallo(Esc) 429,31
5337,71429,31
5246,07429,31
5233,27429,31
5291,42429,31
5299,97429,31
5270,99 —inunaltroStatomembro(Esc)

N.L266/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.(')
102°term.(')
113°term.(')
124°term.(')
1
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,9723,440
0,000
35,2903,440
0,000
35,609
2.Aiutifinali l \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)83,60
93,1683,60
93,1684,38
94,0285,24
94,9786,01
95,83
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)1662,55
253,831662,55
253,831677,84
255,921692,52
257,811707,81
260,13
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)300,95
28,218
20,901300,95
28,218
20,901303,71
28,474
21,090306,47
28,703
21,279309,24
28,961
21,468
—Italia(Lit) 53930 53928 54303 54639 55130
—Grecia(Dra) 3760,07 3737,30 3763,07 3761,68 3794,32
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)4077,88 4077,88 4100,42 4137,26 4185,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)7024,79
6796,847019,57
6791,797039,79
6811,357082,91
6853,077137,12
6905,52
3.AiuticompensativiIJli|| l
—inSpagna(Pta) 4014,18 4014,63 4037,17 4074,01 4125,99
4.Aiutispeciali: I
—inPortogallo(Esc) 6796,84 6791,79 6811,35 6853,07 6905,52
(')Fattisalvi1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
l9 10 11 12 1 2
DM
FI2,072740
2,3329802,067660
2,3297002,062440
2,3262802,057150
2,3232302,057150
2,3232302,041720
2,311900
FB/Flux
FF43,072300
6,93437043,057000
6,94016043,041000
6,94714043,027300
6,95379043,027300
6,95379042,988500
6,983520
Dkr
£Irl7,990490
0,7778678,006720
0,7793598,023210
0,7809288,043840
0,7828218,043840
0,7828218,097840
0,789553
£
Lit
Dra0,697065
1501,43
157,972000,698404
1,509,14
159,843000,699858
1516,69
161,707000,701335
1524,21
163,385000,701335
1524,21
163,385000,705812
1544,00
168,48900
Esc 163,30700 164,51100 165,70200 167,18600 167,18600 170,42300
Pta 139,21700 140,49500 141,36900 142,14700 142,14700 144,38300