578/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.66
Importodellatassa
U.E.B.L. trancia PaesiBassi Paesiterzi
ProdottiImport.jExport.Lit./100kg!FB/100kgLit./lOOkgFF/100kgImport,Export.Import .
Lit./100kgExport.
FI./100kgimport.
Lìt./100kg
Destrineabasedi
fecoledipatate,fe­
coledipatatesolu­
biliotorrefatte(vo­
cen.ex35.05A)
Destrine,amidiefe­
colesolubiliotorre­
fatte(vocen.35.05
A)1.969 148,32 700 5,21 2.628 14.33
2.303
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicaitaliananotificaalla
Commissione ecosìpureaglialtriStatimembriinteressati,ladataapartiredalla
qualeessacontadifarlo,cosìpuregliimportidellatassachevuoleapplicare,quando
taliimportisianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafrancese,
allaRepubblicaitaliana,alGranducatodelLussemburgoealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il14febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel21dicembre1964concuisi
autorizzalariscossioneditassedicompensazione sull'importazionenella
Repubblicafrancesedidestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte,nonché
dibozzimeeapprettipreparatiabasedimaterieamidaceeprovenienti
daalcuniStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/160/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962f1)basatainparticolaresull'articolo235delTrattato,conlaqualesiautorizzalariscossionedi
unatassadicompensazione sualcunemercideri­
vantidallatrasformazione diprodottiagricoli,pro­
rogataemodificatacondecisionedel29marzo
1965(2),prorogatacondecisionedel15giugno
1965(3),prorogataemodificatanuovamenteconde­
cisionedel26ottobre1965(4),
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(:ì)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65. (!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.

83.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 579/66
Considerando che,perquantoconcerneilcosto
ditrasformazione dellepatateinfecola,aseguito
diunulterioreesamedellaquestionee,conforme­
mentealleconclusioniraggiuntenelcorsodella
riunionediconsultazione degliStatimembritenutasi
il10gennaio1966,perilcalcolodelletassedicom­
pensazionebisognaprenderenuovamenteinconsi­
derazioneilcostoditrasformazione previstonelle
decisioniprecedentiaquelladel14dicembre1965;
chetalecostoammontarispettivamente a16DM
perlaRepubblicafederalediGermania,a19FF
perlaRepubblicafrancese,a2.500Lit.perla
Repubblicaitalianaea11FI.perilRegnodei
PaesiBassi;
Considerando chelamisurapiùadattapersalva­
guardareunapreferenzacomunitariaconsistenel
determinarel'importodellatassaprevistaperl'im­
portazionedidestrine,amidiefecolesolubiliotorre­
fattedaipaesiterziinmisuratalechesiaparial­
l'importodellatassadicompensazione piùelevata
applicabileneiconfrontidiunoStatomembro,ri­
dottainmanieradanonmodificareinmisurarile­
vantelaprotezioneattualmenteaccordataall'impor­
tazionedeglistessiprodottidaipaesiterzi,
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),chestabiliscel'elencodeiprodotticuipuò
essereapplicatalasuddettadecisione.
VistaladecisionedellaCommissione del21di­
cembre1964(2)cheautorizzalariscossioneditasse
dicompensazione sull'importazione ,nellaRepubblica
francese,didestrine,amidiefecolesolubiliotorre­
fatte,nonchédibozzimeeapprettipreparatiabase
dimaterieamidacee,provenientidaalcuniStati
membri,prorogataemodificatacondecisionedel
31marzo1965(3),prorogatacondecisionedel
18giugno1965(4),edel27ottobre1965(5)e
modificatacondecisionedel14dicembre1965(6);
Considerando cheglielementipresiinconside­
razioneperilcalcolodelletassedicompensazione —
icuiimportisonostatimodificatiperl'ultimavolta
condecisionedel14dicembre1965—nonhanno
subitomodificherilevantidopotaledata;che,però,
ildaziodel10,5%edel6°/oapplicatodallaRepub­
blicafranceseall'importazionedidestrine,erispetti­
vamentedibozzimeeapprettideglialtriStatimem­
brièstatoridottodel10°/orispettoaldaziodibase
del1966edammontadiconseguenzaal7%eal
4°/odelprezzofrancofrontieraditaliprodotti;
Considerando cheperquantoriguardaleimporta­
zioninellaRepubblicafrancese
—didestrineabasedigranturcodallaRepub­
blicafederalediGermania,dallaRepubblicaitalia­
na,edalRegnodeiPaesiBassi,
—dibozzimeabasedigranturcodallaRepub­
blicafederalediGermania ,
lasommadell'incidenzadelladisparitàdiprezzi
dellematerieprimeedellaprotezionemassimadel
2,5°/odell'attivitàditrasformazione nonèpiùcoper­
tadall'incidenzadeldaziodoganaleintracomunita­
rio;che,perquantoconcerneledestrineabasedi
granturcoimportatedallaGermaniaedall'Italia,e
perquantoriguardalebozzimeimportatedallaGer­
mania,letasseapplicabiliammontanorispettiva­
mentea0,11,1,05ead1FFper100kg;che,
tuttavia,inunaprecedenteriunionedegliStati
membrièstatariconosciutal'opportunitàdiescludere
l'applicazioneditassedicompensazione d'importo
inferiorea0,25u.c.per100kgdiprodottiimpor­
tati,datochel'interesserelativamente esiguosul
pianoeconomico ,deriyantedall'applicazionediuna
tassad'importocosìbassonongiustificagliincon­
venienticheessacomportasulpianopratico;Articolo1
Amodificadell'articolo1dellasuddettadeci­
sionedel21dicembre1964,laRepubblicafrancese
èautorizzata,allecondizioniindicatenellapredetta
decisione,ariscuoteretassedicompensazione al­
l'importazione
—didestrinefabbricateabasedifecoladi
patateedifecoledipatatesolubiliotorrefatte
(vocen.ex35.05dellatariffadoganalecomune)
edibozzimeeapprettipreparatiabasedifecola
dipatate(vocen.ex38.12A1dellatariffadoga­
nalecomune)provenientidalRegnodelBelgio,dal
GranducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi,
—didestrineabasedigranturco,nonchédi
amidisolubiliotorrefatti(vocen.ex35.05Adella
tariffadoganalecomune)edibozzimeeappretti
preparatiabasedigranturco(vocen.ex38.12A
dellatariffadoganalecomune)provenientidalRegno
delBelgio,dalGranducatodelLussemburgoedal
RegnodeiPaesiBassi;
amenochegliStatiesportatorinonapplichinotali
tasseall'esportazione eacondizionediriscuotere
unatassadicompensazione alil'iimportazione di
destrine,diamidiefecolesolubiliotorrefatte
(n.ex35.05A)daipaesiterzi.
Articolo2(*)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(2)GUn.21dell'8.2.1965,pag.348/65.
(3)GUn.70del27.4.1965,pag.1052/65.
(4)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(s)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(«)GUn.12del21.1.1966,pag.162/66.Letassedicuiall'articolo1sonofissatenella
misuraindicatanellaseguentetabella:

580/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.66
U.E.B.L. PaesiBassi
ProdottievocitariffariePaesiterzi
Tassariscossaalla
importazione
FF/100kgImport. Esport.
FF/100kg !FB/100kuImport.
FF/100k<Esport.
FI./100ke
12,83 Destrine,amidiefecole
solubiliotorrefatte (voce
n.ex35.05A)
—destrineabasedife­
coladipatate,fecoladi
patatesolubileotorre­
fatta(vocen.ex35.05
A 11,00 104,11 15,62 10,71
—destririeabasedigran­
turco,amididigrantur­
cosolubiliotorrefat­
ti(vocen.ex35.05A) 4,27 40,41 3,45 2,36
Bozzimeedapprettipre­
paratiabasedimaterie
amidacee(vocen.38.12
AI)
—bozzimeedappretti
preparatiabasedife­
coladipatate(vocen.
ex38.12AI)
—bozzimeedappretti
preparatiabasedi
granturco(voceex38.12
AI)9,15 89,12 12,16 8,57
5,09 49,52 4,92 3,47
Articolo3
Primadidareapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafrancesenotifica
allaCommissione eagliStatimembriinteressatiladataadecorreredallaqualeinten­
deprocedereall'applicazionestessa,nonchégliimportidelletassecheintendeappli­
carequaloradettiimportisianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione .
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafrancese,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il14febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN