30.4.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1119/75DELCONSIGLIO
del14aprile1975
cheestende,perquantoconcernelaRepubblica democratica tedesca,adaltriprodotti
l'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70cheistituisceunregimecomuneapplicabile
alleimportazioni daipaesiacommercio diStato
essononsiapplicaagliscambifralaRepubblica
federalediGermania elaRepubblica democratica
tedesca;
considerando cheèopportuno ,inparticolare ,aifini
dellacoerenzatrailregimediimportazione applica­
bile,allaRepubblica democratica tedescaequello
applicabile aglialtripaesiacommercio diStato,pre­
vederechelederogheparticolari chel'allegatoVII
dell'attodiadesione (3)accordaalRegnoUnitoeall'
Irlandaperquesteimportazioni daglialtripaesia
commercio diStatosiapplichino ancheallestesse
importazioni perquantoconcernelaRepubblica de­
mocratica tedesca;
considerando chel'allegatodelregolamento (CEE)n.
109/70èstatomodificato avarieriprese;che,per
motivipratici,èopportuno autorizzare laCommis­
sioneadaggiornarlo edafarlopubblicare ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,
del19dicembre 1969,cheistituisce unregime
comuneapplicabile alleimportazioni daipaesiacom­
merciodiStato(*),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.942/75(2),inparticolare l'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinvirtùdelprotocollo allegatoal
trattato,relativoalcommercio internotedescoedai
problemi chevisiconnettono ,l'applicazione delle
disposizioni dellapoliticacommerciale comunenon
esigealcunamodificazione dell'attualeregimedegli
scambifralaRepubblica federalediGermania ela
Repubblica democratica tedesca,facendopartequesti
scambidelcommercio internotedesco;
considerando cheperundeterminato numerodipro­
dottituttigliStatimembrisalvolaRepubblica fede­
ralediGermaniahannosQppresso lerestrizioni quan­
titativeneiconfronti dellaRepubblica democratica
tedesca;
considerando chel'estensione dell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.109/70alleimportazioni deiprodotti
inquestione nonrischiaperciòdiprovocare una
„situazione taledagiustificare l'applicazione delle
misuredisalvaguardia dicuialtitoloIVdidetto
regolamento ;
considerando che,vistelecircostanze ,dettoallegato
puòesserequindiestesoalleimportazioni diquesti
prodottinellaComunità ,restandointesotuttaviacheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70viene
estesoalleimportazioni deiprodottidicuiall'allegato
delpresenteregolamento perquantoconcerne il
paeseterzocontrassegnato dauna«X».
Articolo 2
LaCommissione èautorizzata apubblicare l'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70nellaversione
aggiornata .
(!)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
P)GUn.L91del12.4.1975,pag.1. (8)GUn.L73del27.3.1972,pag.139.

N.L111/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.4.75
neiconfronti dellaRepubblica democratica tedesca,
almassimofinoal31dicembre 1975,restrizioni
quantitative all'importazione periprodottiquidi
seguitoelencati :Articolo 3
SalvogliaccordichelaComunità concluderà ,il
RegnoUnitohalafacoltàdimantenere neiconfronti
dellaRepubblica democratica tedesca,almassimo
finoal31dicembre1977,restrizioni quantitative all'
importazione periprodottiquidiseguitoelencati:N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
54.03 Filatidilinoodiramiè,nonpreparati
perlavenditaalminuto
54.04 Filatidilinoodiramiè,preparatiperla
venditaalminutoN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex40.13 Guantidigommavulcanizzata ,nonin­
durita,perqualsiasiuso
ex43.03 Guantidipelliccia
ex43.04 Guantidipellicciaartificiale Ovenecessario ,taleterminepuòessereprorogato dal
Consiglio chedeliberaamaggioranza qualificata su
propostadellaCommissione ,almassimofinoal31
dicembre 1977.
TralaCommissione eilRegnoUnitohannotuttavia
luogoconsultazioni annueperverificare seildetto
terminepossaessereabbreviato . Articolo 5
Articolo 4
SalvogliaccordichelaComunità concluderà ,1'
IrlandaeilRegnoUnitohannofacoltàdimantenereSalvogliaccordichelaComunità concluderà ,1'
Irlandahafacoltàdimantenere neiconfronti della
Repubblica democratica tedesca,almassimofinoal
30giugno1977,restrizioni quantitative all'importa­
zioneperiprodottiquidiseguitoelencati :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Teleincerateealtritessutioleatioricopertidiunintonacoabasediolio:
—Teleincerateetessuti-cuoio dilarghezzasuperiorea4pollici
—altritessutiex59.09
ex59.11 Tessutigommatidiversidaquelliamaglia:
—Tessuti-cuoio dilarghezzasuperiorea4pollici
—Stampati,dipintiogoffrati
—altritessutidilarghezzanoninferiorea30cm(adesclusione deitessuti
checontengono 33Vs%opiùinpesodigomma,diversidaitessutidel
generepercopertoni )
—altritessutichecontengono piùdel60%inpesodicotone(adesclu­
sionedeitessutichecontengono 33V3%opiùinpesodigomma,
diversidaitessutidelgenerepercopertoni )

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/3
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex59.12 Altritessutiimpregnati ointonacati ;teledipinteperscenariditeatri,per
sfondidistudioperusisimili:
—Tessutistampati,dipintiogoffrati (diversidaquelliamaglia)
—Nastridilino,diunalarghezzanonsuperiore a2pollici,aventidue
cimose
—Tessutidimaglia
—altri,tessuti
ex61.08 Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoli,ed
altreguarnizioni similiperabitiesottovestidadonna,dicotone
ex62.01 Coperte,escluselecopertedaviaggio
Tuttavia,adecorrere dal1°gennaio1975alpiùtardi,taleterminesaràesaminato
inoccasione diconsultazioni annuetralaCommissione el'-lrlandaesaràabbreviato ,
ovepossibile,tenendoparticolarmente contodeirisultatideinegoziatitralaComunità
ediprincipalipaesifornitorideiprodottiinquestione .
Articolo 6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunità europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì14aprile1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD

N.L111/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.75
BILAG
FRIINDFØRSEL
Bilagetindeholder oplysningomindførseliFællesskabet afnedennævnte produkterfratredjelande ,
hvortilderhenvisesmedet»X«.Detomfatterimidlertid ikkehandelmellemforbundsrepu­
blikkenTysklandogDentyskedemokratiske Republik .
ANHANG
ERFASSTE EINFUHREN
VondiesemAnhangwirddieEinfuhrdernachstehend aufgeführten Warenausdenmiteinem
„X"bezeichneten Drittländern indieGemeinschaft erfaßt.ErerfaßtjedochnichtdenHandel
zwischenderBundesrepublik Deutschland undderDeutschen Demokratischen Republik .
ANNEX
SCHEDULED IMPORTS
ThisAnnexappliestotheproductslistedhereinimportedintotheCommunity fromthethird
countriesindicatedbyan'X'.However,itdoesnotapplytotradebetweentheFederalRepublic
ofGermanyandtheGermanDemocratic Republic .
ANNEXE
IMPORTATIONS VISEES
L'annexeviselesimportations danslaComunauté desproduitsénumérés ci-aprèsdespays
tierssignalésparun«X».Ellenevisecependant paslecommerce entrelarépublique fédérale
d'Allemagne etlaRépublique démocratique allemande .
ALLEGATO
IMPORTAZIONI PREVISTE
L'allegatocomprende leimportazioni nellaComunità deiprodottiinappressoelencatidai
paesiterzicontrassegnati conuna«X».Tuttaviaessononriguardailcommercio fralaRepubblica
federalediGermania elaRepubblica democratica tedesca.
BIJLAGE
VERMELDE INVOER
Debijlageheeftbetrekking opdeinvoerindeGemeenschap vandehiernaopgesomde produkten
uitderdelandenwaarnaarmeteen„X"wordtverwezen .Zeheeftnochtansgeenbetrekking op
dehandeltussendeBondsrepubliek Duitsland endeDuitseDemocratische Republiek .
Forkortelser
Abkürzungen
Abbreviations
Abréviations
Abbreviazioni
Afkortingen
DDR=Dentyskedemokratiske Republik
DeutscheDemokratische Republik
GermanDemocratic Republic
République démocratique allemande
Repubblica democratica tedesca
DuitseDemocratische Republiek

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/5
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
01.01AI
III
B
C07.02A
07.03A
C
D
exEi1)01.02
01.0307.05
07.0601.04AIa)
II
B
01.05
01.0604.05
04.07
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05
05.06
05.07
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
05.1508.01A
D
E
F
G
H02.01AII
III
BI
IIa)
b)
c)08.02
08.03
08.04AII
BX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X08.05
08.0602.02
02.03
02.04
02.05
06.02AI08.07B
C
D
E02.06B
CI06.04
03.01AIb)
c)
II
IV
B
C07.01B
C
E
FI
III
G
H
U08.08
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10K
N
O
P03.02
03.03
04.01
04.02
04.03
04.04Q
R
S
T
(*)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
I1)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
i1)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
P)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
(x)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato.
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

N.L111/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
"Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
10.01 X 14.02 x 18.02 X
10.02 x 14.03 X 18.03 x
10.03 x 14.04 X 18.04 x
10.04 x 14.05 X 18.05 x
•10.05 x 15.01 X 19.01 x
10.06 x 15.02A X 19.02 x
10.07 xBI
IIX
X19.03 x
11.01 x15.03 X19.04 x
11.02 x15.04 X19.05 x
11.03 x15.05 X19.06 x
11.04 x.15.06 X19.07 x
11.06 x15.07 X19.08 x
11.07 x15.08 X20.06A x
11.08
11.09
12.01
12.02
12.03
12.04
12.06x
x
x
x
x
x
x15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17X
X
X
X
X
X
x21.01AII
B
21.02B
21.03
21.04
21.05
21.06x
x
x
x
x
x
x
12.07 x16.01 x21.07A
Bx
x
12.08 x16.02 xC
Dx
x
12.09 x 16.03 x E x
12.10A x 16.04A x 22.01 x
13.01 xB
Cx
x22.02 x
13.02 xF
Gx
x22.03 x
13.03AI x 16.05 x22.04 x
II
III
IV
Vx
x
x
x17.01
17.02x
x22.05
22.07
22.10Ax
x
x
VI
VIIIx
x17.03 x23.01 x
C x 17.05 x23.02 x
14.01 x 18.01 x 23.03 x

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/7
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRI
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
23.04 X 25.28 x 28.08 x
23.05 X'25.29 X 28.09 X
23.06 X 25.30 x 28.10 X
23.07 X 25.32 x 28.11 X
24.01 X 26.01AI x 28.12 X
25.02 xC
Dx
x28.13 X
25.03 x E x 28.14 X
25.04 x 26.02B x 28.15A X
25.05 x 26.03 xB
Cx
x
25.06 x 26.04 x28.16 x
25.07 x 27.03 x28.17B x
25.08 x27.05 x C x
25.09 x27.06 x28.18 x
25.10
25.11
25.12
25.13
25.14
25.15A
BI
II
25.16A
B
25.17x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x27.07A
C
E
F
27.08
27.13A
27.15
27.16A
28.01A
B
D
28.02x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x28.20B
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.28A
B
C
D
E
F
Gx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25.18A
B
C
25.19x
x
x
x\
28.03
28.04A
B
CIx
x
x
xH
U
K
L
28.29x
x
x
x
x
25.20
25.21
25.22x
x
xII
III
IV
28.05Ax
x
x
x28.30AII
III
IV
Vx
x
x
x
25.24 xB
Cx
xVI
Bx
x
25.25 x D x28.31 x
25.26 x 28.06 x28.32 x
25.27 x 28.07 x 28.33 x

N.L111/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDT
28.34
28.35AI
II
III
B
28.37
28.38AI
II
III
V
VII
Vili
BII
III
IV
C
28.39BDDR«
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
X 28.50AI X 29.11AIII xl.] II x IV xxC x B XxI C Xx 28.51 xD Xx
28.52 x EII X
xI FII x| 28.53 x
x|| 29.12 x
Y28.55A xIA
Y exB(1) x 29.13AII x
ABI xx 28.56A x C xx B x D xx D x E xx
x 28.57A xF x
x.B xG x
xC x 29.14AIII x\ D x IV xx E x V x
x 28.58 xVI x
x|||| VII x\ 29.01B x VIII x
xC xIX x
x
V"29.02AIV xX
XIx
xA
xB x BII x
x 29.04AIIIb) xIII x
x IV xIV x
x BI xC x
x CII xD x
xIII x 29.15AI
IIx
x
x29.05 xIV x
x 29.06AIIV xV x
III xB x
x IV x 29.16AI x
xC x II x
x 29.07 xV x
x VI x
x 29.08AI x VII x
x II xBI x
xIII
Cx
x29.18 x
x D x 29.19 x28.40A
BI
28.41
28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B
28.43
28.44
28.45
28.46A
28.47A
C
D
E
F
28.48
28.49
(x)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(*■)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(1)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato.
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/9
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CGTheadingNo
Produits—N°duTDC •
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
29.20 X 29.38A
BIx
x32.08 X
29.21 xIII x32.09 X
29.23C xIV x32.10 X
DI
IIx
xV
Cx
x 32.11 x
III xD x32.12 x
29.24A x29.39 x32.13 x
B x 29.40 x33.01AII x
29.25 x 29.41 x B xIlII || C x
29.26A x29.42 x
33.03 x
BI x29.43 x
IIa) xI 33.04 x
b) x 29.45 xl
exc)(*) x30.01 x33.05
33.06x
x
29.28 x30.02 x
34.01 x
29.29 x 30.03BI x
IIb) x 34.02 x
29.31 x
30.05 x 34.03B x
29.32 x
31.01 x 34.05 x
29.33 x31.02A x 34.06 x
39.34B x 31.03AII x 34.07 x
29.35A xB x35.01A x
B x 31.04 x B x
C x\ C *x
r V"31.05B xh, A35.02 x
F x 32.01 x
G x 35.03 x
IJ x 32.02 x!
M x32.03 x35.04 x
N x 35.06 x
O x 32.04 x
P x 37.01 x
exQi1) x 32.06 x37.04 x
29.36 x 32.07AII
IVx
x37.05 x
29.37 x Va)' x 37.06 x
(1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(1)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(')Pourladésignation duproduit,voirnoteenfindannexe.
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedellallegato.
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

N.L111/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N,dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
37.07 x 40.03 X 43.03 X
37.08 X 40.04 x 43.04 x
38.01 X 40.05 x 44.01 x
38.02 X 40.07 x 44.02 x
38.03 X 40.08A x 44.03 x
38.04 XB
40.09x
x44.04 x
38.05 X
40.13 x44.05 x
38.06 X
40.14 x44.06 x
38.07 X
40.15 x44.07 x
38.08 X
40.16 x44.08 x
38.09 X
41.01 x44.09 x
38.10 X
41.03 x44.10 x
38.11A X
41.04A x44.11 x
38.12 XBI x 44.12 x
38.13 X 41.05 xex44.13i1) x
38.15 X 41.06 x 44.14 x
38.16 X 41.07 x 44.16 x
38.17 x 42.08 x 44.17 x
38.18 x 41.09 x 44.19 x
39.01A x 41.10 x 44.20 x
CI
IIIx
x42.01 x 44.21 x
IV x 42.02A x 44.22 x
v xl
IV x 42.03A x 44.23A x
39.02A
CXIV
39.04x
x
xC
42.04
43.05x
x
x44.25
44.26A
Bx
x
x
39.05 x42.06 x44.27 x
39.06 x43.01 x
44.28A x
43.02A x B x
40.01 x B x C x
f1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
f1)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
i1)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfindannexe.
(MPerladesignazione delprodottoriferisiallenoteinfinedellallegato.
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/11
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren.—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
-v
45.03 x 49.08 X 57.02 x
45.04 X 49.09 X 57.03 X
46.01 X 49.10 x57.04 X\ 57.05B X
46.02B X 49.11 x
CII x 57.07A X
III x50.03 xB X
47.01 x50.08 x57.08 X
47.02 x50.10 x57.11 X
48.01B x51.02A x57.12 X I BI x\D x \I \ II x 58.01A X
48.02 x B XI 51.03 x
48.03 x52.01 x58.03 X
48.04 x 58.08 XI 52.02 x\
48.05A x\l 59.01AI XI53.01 xB X
48.06 x l\53.02 x59.02 X
48.07 x \\
53.03 x59.03 X
48.08 x \
53.04 x59.05 X
48.10 x \\
53.05 x59.06 X
48.11 x
53.06 x59.09 X
48.12 x
53.08 x59.10 x
48.13 x \ I
53.09 x59.11AI x
48.14 x lTT x53.12 x11
48.15 x/I III x
53.13 xB x
48.16 x
54.01 x59.12 x
48.17 x Il
54.02 x59.14 x
48.18 xl\
54.03 x59.15 x
48.19 x\
54.04A x 59.16 x
48.21 x B x
59.17A x
49.01 x 55.01 xBI x
49.03 x 55.02 xII
Cx
x
49.04 x 55.03 x D x
49.05 x 55.04 x 61.08 x
49.06 x 56.03A x 62.01A x
49.07 x 57.01 x 62.05A x

N.L111/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
"Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
63.01 X 68.14 x 71.08 X
63.02 X 68.15 x 71.09AI XII II II X
64.03 x 68.16A xIII x
64.04 x 69.01 x IV xI II V x
64.05 x 69.03 xBI x
64.06 x 69.05 xII x
71.10 x
65.02 x 69.09A x
71.11 x
65.04AI x 69.14A x
II x B x 71.12 x
B x ||Il 70.01 x 71.13 x
65.07 x li|| 70.02 x 71.14 x
66.02 x\ ||II
70.03 x 71.15 x
66.03A x\
B x70.08 x 72.01 x
C x70.09 x 73.04 x
67.01A x70.11 x 73.05A x
B xI ||||
C x 70.12A x 73.07AII x\ II BII x
67.02 x 70.14B xC x
67.03 x70.15 x73.16AI x
70.17AI x DII x
67.04 x || E x|| 70.18 xI
67.05 x 73.22 x\ 70.19 x||
68.02A x\ 73.23A x
T3 v70.20 xIIB AII 73.24 x
68.03 x70.21 x
73.26 x\ 71.01 xII
68.04AI x\ 73.27 x
II x 71.02A x
B x BI x 73.28 x
68.05 xII x73.29 x\ 71.03 xI
68.06 xI II 73.31A x\ 71.04 x B x
68.07 x \\I 71.05A x 73.32AI x
68.08 xB x II x
68.09 xC x73.33 x I D x I
68.10 x E x 73.34 x
68.11 x 71.06 x 73.35 x
68.13 x 71.07 x 73.36 x

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/13
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
73.37 X 76.14 X 82.02 X
73.38 x 76.15 x 82.03 x
73.39 x76.16A x 82.04 x
74.01 x B x
74.02 xCI
IIx
x82.05B
Cx
x
74.03 x D xD x
74.04 x77.04A x82.06 x
74.05 x B x 82.07 x
74.06 x 78.01A x 82.08 x
74.07 xB x Ill 82.10 x
74.08 x 79.05- x
82.11 x
74.09 x 80.01 x!
74.10 x80.02 x82.12 x
74.11 x||\ 82.13 x
80.03 xII
74.12 xII\ 82.15 x|| 80.04 xII
74.13 x|||| 83.01 x
74.14 x80.05 x
82.02 x
74.15A x80.06 x n\\ 83.03 xB x,81.01A x
74.16 x B x83.04 x
74.17 xC x83.05 x
74.18 x81.02AI
IIx
x83.06 x
74.19 xB x 83.07 x
75.01 x C x\\ l 83.08 x
75.02 x 81.03A x
exA 83.09 x
75.03A x
B xB x83.10 x
C x
75.04A x81.04A x83.11 x
B xI-lB x 83.12 x
75.05 x C x
75.06AI xD x 83.13 x
II xE x83.14 x
B xF x\ G x 83.15 x
76.05 xH x
T :84.01 x
76.08 xL x
76.09 xM
Nx
x84.02 x
76.10 x O x 84.03 x
76.11 xP x84.04 x
Q x
76.13 x R x 84.05 x

N.L111/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
84.07 X 84.32 X 84.51B x
84.08 x 84.33 Xex84.53(*) X
84.09 * x 84.34 x 84.54 X
84.10 x 84.35B x 84.56 X
84.11AI x 84.36 x 84.57 X
II
IIIx
x84.37A x 84.58 X
IV
B
Cx
x
xB
C
Dx
x
x84.59A
BI
IIX
X
X
84.12
84.13x
x84.38
84.39x
xC
D
EX
X
x
84.14 x84.40 x84.60 x
84.15 x84.42 x84.63 x
84.16 x84.43 x84.64 x
84.17 x84.44A
Bx
x84.65 x
84.18 xI 85.02 x
84.19 x84.45A
Bx
x 85.04A x
84.20 xCI
IIx
xB
CIx
84.21 x III x II x
84.22 xIV
vx
x85.05 x
84.23AI x VI x 85.06 x
B
84.24x
xVII
VIII
IXx
x
x85.07
85.08x
x
84.25 xX
XIx
x 85.09B x
84.26 x XII x C x
84.27 x 84.46 x 85.10 x
84.28 x 84.47 x 85.11 x
84.29 x 84.48 x 85.12 x
84.30 x 84.4? x 85.13 x
84.31 x 84.50 x 85.14 x
(*)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(1)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.f1)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind*annexe.
(3)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato.
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/15
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products "—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
85.15B
85.16
85.17
85.18
85.1988.03
88.04
88.05
89.02B
89.03
89.04
89.0585.20A
B
C
90.01A
B85.22B
85.26
85.27
85.28
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.0890.02
90.03
90.04
90.06
90.07
90.09
90.10
90.11
90.13
90.14
90.15X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X90.27 X
90.29 X
91.04 X
91.05 X
91.06 X
91.08 X
91.10 X
92.01 X
92.02 X
92.03 X
92.04 X
92.06 X
92.07 X
92.08 X
92.09 X
92.10A X
92.11 X
92.12 X
92.13 X
93.01 X
93.03 X
93.04B X
93.06A X
94.01A X
94.02 X
95.01 X
95.02 X
95.03 X
95.04 X
95.05AI X
II X
B X
CI X
II X90.16A
B86.09A
B
C
D
E90.17
90.18
90.19
90.20
90.21
90.2286.10
87.07
87.11
87.13
90.23B
C
D87.14A
B
C
D
88.0190.24
90.25
90.26 88.02BIIa

N.L111/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
"Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
95.06 X 97.07 X 98.10A Xli B X
95.07 X 97.08 X\I\ 98.11 x
95.08 x 98.01 x\\ || 98.12 x
96.01 x98.02 x \l 98.13 x
96.02B x98.03 x\__I\ Il 98.14 x
96.03 x\\
98.04 x98.16 x
96.04 x\\\
98.05A x99.01 x
96.05 xB xIl 99.02 x
96.06 x98.06 xl \ 99.03 x
97.01 xIl
98.07 x99.04 x
97.04B xI
98.08 x99.05 x
97.06A x
B x 98.09 x 99.06 x

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L111/17
Bemærkning —Anmerkung —Note—Note—Nota—Opmerking
Pos.iDFT
*Nr.desGZT
CCTheadingNo
N"duTDC
N.dellaTDC
Nr.vanhetG.D.T.Beskrivelse afvissevarer
Bezeichnung bestimmter Waren
Description ofcertainproducts
Désignation decertainsproduits
Designazione dialcuniprodotti
Omschriiving vanbepaaldeProdukten
ex07.03 —Tomater
—Tomaten
—Tomatoes
—Tomates
ex28.55B—Pomodori
—Tomaten
—Calciumphosphid
—Kalziumphosphid
—Phosphide ofcalcium
—Phosphures decalcium
—Fosforodicalcio
—Calciumfosfide
ex29.26BIIc—Guanidine ogsaltederaf
—Guanidine undseineSalze
—Guanidine anditssalts
—Guanidine etsessels
—Guanidina esuoisali
—Guanidine enzoutendaarvan
ex29.35Q —Carbazologsaltederaf:Aminoacridin ogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Carbazole anditssalts;aminoacridines andtheirderivatives
—Carbazole etsessels;aminoacridines etleursdérivés
—Carbazolo esuoisali;amminoacridine eloroderivati
—Carbazolenzoutendaarvan ;Aminoacridine enderivatendaarvan
ex4413 —Træ,høvlet,pløjet,falset,affalsetellerpålignendemådebearbejdet ,
imedundtagelse afikke-sammensatte parketstaver
—Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägt oderin
ähnlicherWeisebearbeitet ,ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,
nichtzusammengesetzt
—Wood,planed,tongued,grooved,rebated,chamfered ,V-jointed ,centre
V-jointed ,beaded,centre-beaded orthelike,butnotfurthermanu­
factured,excludingblocks,stripsandfriezesforparquetorwoodblock
flooring,notassembled
—Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés ,feuillurés ,chanfreinés ousimi­
laires,àl'exclusion deslamesoufrisespourparquets,nonassemblées

30.4.75 N.L111/18 GazzettaufficialedelleComunità europee
Pos.iDFT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.vanhetG.D.T.Beskrivelse afvissevarer
Bezeichnung bestimmter Waren
Description ofcertainproducts
Désignation decertainsproduits
Designazione dialcuniprodotti
Omschrijving vanbepaaldeProdukten
ex44.13
{suite)—Legnopiallato,scanalato ,sagomato aformadibattente,conincastri
semplici,conlimbelli,consmussature osimilmente lavorato,eccettuate
lelisteetavolette (parchetti )perpavimenti ,nonriunite
—Hout,geschaafd ,geploegdofvansponningen voorzien,afgeschuind of
opdergelijke wijzebewerkt,metuitzondering vannietineengezette
plankjesvoorparketvloeren
ex84.53 —Hulkortmaskiner tilstatistikogbogholderi (f.eks.hullemaskiner ,kontrol­
maskiner ,sorteringsmaskiner ,tabulatorer ,reproduktionsmaskiner )
—Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer ,Sortiermaschinen ,Ta­
belliermaschinen undKartendoppler )
—Statistical machinesofakindoperatedinconjunction withpunched
cards(forexample,sorting,calculating andtabulating machines );
accounting machinesoperatedinconjunction withsimilarpunchedcards;
auxiliarymachinesforusewithsuchmachines (forexample,punching
andcheckingmachines )
—Machines àstatistiques etsimilaires ,àcartesperforées (perforatrices ,
vérificatrices ,trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.)
—Macchine perstatistica esimili,aschedeperforate (perforatrici ,veri­
ficataci,selezionatrici ,tabulatrici ,moltiplicatrici ,ecc.)
—Ponskaartenmachines voorstatistische endergelijke doeleinden ,pons­
machines ,controlemachines voorponskaarten ,sorteermachines ,tabelleer­
machines ,reproduceermachines ,enz.)