9.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/17
REGOLAMENTO (CEE)N.131/81DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1981
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cazionedeiprodotticonsiderati;chedettequantità
sonostatefissatenelregolamenton.162/67/CEE(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1607/71(5);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodifi­
catanelperiodointermedio;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,
inparticolare,aicorsioprezzididettiprodottinella
Comunitàesulmercatomondialeconduceafissarela
restituzioneagliimportielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75ladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheinvirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chestabiliscenelsettoredeicerealilenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriteriinbaseaiqualivienefissatoil
loroimporto(3),lerestituzionidevonoesserefissate
prendendoinconsiderazione lasituazioneeleprospet­
tivedievoluzionedelledisponibilitàincerealiedei
loroprezzisulmercatodellaComunitàdaunlatoe
d'altrolato,deiprezzideicerealiedeiprodottidelset­
torecerealicolosulmercatomondiale;che,inconfor­
mitàdellostessoarticolo,occorreassicurareugual­
menteaimercatideicerealiunasituazioneequilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomico
delleesportazioniprospettateedell'interessedievitare
delleperturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisogna
tenercontoperilcalcolodellarestituzionedeicere­
ali;
considerando che,perquantoriguardalefarine,le
semoleeisemolinidigranoodisegala,detticriteri
specificisonodefinitiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.2746/75;che,inoltre,larestituzioneapplica­
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendo
contodellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbri­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateagliimportidicuiinal­
legato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1981.
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(-)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.(«)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.
(5)GUn.L168del27.7.1971,pag.16.

N.L9/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.81
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione

9.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1981,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodi
segala
(ECU/t)
Ammontale
delle
restituzioniNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—laPenisolaiberica
—lazonaV34,00
44,00
50,00
0—l'URSS
10.01B
10.02—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—lazonaIIb)
—l'URSS20,00
25,00
0
10.03
10.0420,00
0
0
10.05B
10.07C
ex11.01A—glialtripaesiterzi
Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austria,ilLeichtenstein elaPenisolaiberica
—l'URSSeilGiappone
—glialtripaesiterzi
Avena
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(l)
—tenoreincenerida521a600:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(<)
—tenoreincenerida601a900:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(!)
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(!)
—tenoreincenerida1101a1650:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
—tenoreincenerida1651a1900:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(*)
_—tenoreincenerida701a1150:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
—tenoreincenerida1151a1600:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
—tenoreincenerida1601a2000:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a1500:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(')
Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniversol'URSS
—perleesportazioniversoglialtripaesiterziH)ex11.01B72,00
68,25
63,45
58,65
54,35
48,65
35,00
35,00
35,00
35,00
55,00
72,0011.02Ala)
11.02AIb)
(')Eledestinazionidicuialiarticolo5delregolamento(CEE)n.2730/79dellaCommissione (GUn.L317del12.
12.1979,pag.I).