9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2199/63
ALLEGATO B
alregolamenton.88/63/CEEdelConsiglio
ElencodeiprodotticonsolidatiinsenoalCATTedazidellatariffadoganalecomune
perquestiprodotti
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
exlë.01 Salsicce,salamiesimilidicarni,difrattaglieodisangue:
exA difegato:
I.dimaiale .24°/o
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniofrattaglie
A difegato:
exII altri
a)dimaiale 25°/o
REGOLAMENTO N.89/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoalladeterminazione dell'ammontaredeiprelieviintracomunitari
perlepreparazionieconserveabasedicarnesuinaelencatenell'articolo1,
paragrafo1,letterac)delregolamenton.20delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*)ein
particolarel'articolo4,paragrafo3el'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelieviintra­
comunitariperiprodottielencatinell'articolo1,pa­
ragrafo1,letterac)delregolamenton.20delCon­
sigliosicompone,perciascunoStatomembro,didue
parti,unaconseguenteall'applicazionedellelettere
a)eb)delparagrafo2dell'articolo4didettorego­
lamento,l'altradadefinireinapplicazionedell'ul­
timocommadelparagrafo2dell'articolo4delmede­
simoregolamento ;cheilConsiglio,inconformità
diquest'ultimadisposizione ,haadottatoilregola­
menton.84/63/CEEdelConsigliodel18luglio1963relativoalledisposizioniaddizionaliperilcal­
colodeiprelieviperlepreparazionieconserve
elencatenell'articolo1,paragrafo1,letterac)del
regolamenton.20delConsiglio(2);
Considerando chelaprimapartedeiprelievi
corrisponde :
—perqueiprodottinellacuifabbricazione
vengonoutilizzatiesclusivamente prodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab)delregolamento
n.20delConsiglio,allamediaponderatadeipre­
lieviintracomunitari stabilitiperquestiprodotti;
—perqueiprodottinellacuifabbricazione
vengonoutilizzatiancheprodottidiversidaquelli
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab)delsud­
dettoregolamento ,allamediaponderatadituttii
prelievi,tasseedirittidiqualsiasinaturariscossi
all'importazioneinprovenienzadagliStatimembri
periprodottichesiutilizzanonellalorofabbrica­
zione;
Considerando chepertuttigliStatimembri,ad
eccezionedellaFrancia,lasecondapartedeipre­
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2173/63.

2200/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
suddividereivariprodottiinpiùgruppiperciascuno
deiqualisaràfissatoununicoammontarediprelievo;
Considerando cheanormadelregolamento
n.88/63/CEErelativoalladeterminazione dell'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
perlepreparazionieconserveabasedicarnesuina
elencatenell'articolo1,paragrafo1,letterac)del
regolamenton.20delConsiglio(2)l'ammontare
deiprelievineiconfrontideipaesiterzipertaluni
prodottiicuidazidoganalisianostaticonsolidati
insenoalG.A.T.T.nondeveavereun'incidenza
superioreaquelladeidazicorrispondenti della
tariffadoganalecomune;
Considerando chequaloranonsitenesseconto
ditalefattorenelladeterminazione dell'ammontare
deiprelieviintracomunitari nonsarebberispettato
ilprincipiodellapreferenzacomunitaria ;chetutta­
viailregolamenton.20delConsiglio,einpartico­
larel'articolo4,nonprevedeimetodiperrispettare
ilprincipiosuddetto;cheèpertantonecessario
adottaremisurediderogaalsummenzionato rego­
lamentopertenercontodellaparticolaresituazione
esistenteperiprodottichesonostatioggettodi
consolidazione insenoalG.A.T.T.;lievirisultadall'applicazionedel60°/odellatariffa
esternacomuneaicostimediditrasformazione ;che
questasecondapartevaimmediatamente ridottadi
duequindicesimi ;cheperlaFrancialaseconda
parterisultadall'applicazioneaicostimediditra­
sformazionedeldaziodoganaleinvigoreneiconfron­
tideglialtriStatimembrialladatadel30giugno
1962;cheanchequestapartedelprelievovaim­
mediatamente ridottaaffinchè,inseguitoariduzioni
annueuniformi,dettapartecorrisponda ,alladata
del1°luglio1965,aquellaapplicatadaglialtriStati
membriallastessadata;cheèopportunovalutare
forfettariamente icostiditrasformazione inbase
alleindicazionifornitedagliStatimembri;
Considerando chel'ammontaredeiprelieviin­
tracomunitariperiprodottielencatinell'articolo1,
paragrafo1,letterab)delregolamenton.20del
Consiglioèfissatodalregolamenton.87/63/CEE
delConsigliodel18luglio1963relativoalladeter­
minazionedell'ammontaredeiprelieviintracomu­
nitariperiprodottidicuiall'articolo1,paragra­
fo1,letterab)delregolamenton.20delConsiglio,
diversidaisuinimacellati(1),
Considerando cheèopportunocalcolarelame­
diaponderatadeiprelievioppurelamediaponde­
ratadeiprelieviedelletasseedirittiall'importa­
zionetenendoconto:
—delquantitativodeiprodottiutilizzatinella
fabbricazione ;
—delvaloreditaliprodotticomematerieprime
perlatrasformazione ;atalfineunprezzodi
62,5u.c.perogni100kgdicarnebovinadisossata
deveessereconsideratoqualeprezzorappresentativo
pertuttelealtrecarniutilizzatenellafabbricazione ;
—dellaperditadipesodurantelafabbricazione
odell'aumentodipesodovutoall'aggiuntadiingre­
dientivari;
—deldaziodoganaleapplicatoal30giugno
1962neiconfrontidegliStatimembriperlacarne
bovinafresca,daziochedeveessereconsiderato
rappresentativo pertuttelealtrecarniutilizzate
nellafabbricazione ;incasodiutilizzazionedipro­
dottidiversidallacarne,saràopportunostimarepari
azeroildazioadessiapplicabile,inconsiderazione
delvaloreridottoditaliprodotti;
Considerando che,datoilgrandenumerodipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)del
regolamenton.20delConsiglioetenutocontodel
fattochedettiprodottisonoall'aspettodifficil­
mentedistinguibiligliunidaglialtri,èopportunoConsiderando cheèpertantoopportunostabilire,
pertaliprodotti,undeterminatorapportotral'am­
montaredeiprelieviintracomunitari el'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi;che
all'uopobisognaprendereinconsiderazione ilrap­
portoesistentetral'ammontaredelprelievointra­
comunitarioel'ammontaredelprelievoneiconfronti
deipaesiterzichesarebbestatostabilitoinman­
canzadiconsolidazione ;chel'ammontaredeipre­
lieviintracomunitari pertaliprodottinondeveavere,
inciascuncaso,un'incidenzasuperioreaquelladalla
percentualechesiottienemoltiplicando ildazio
dellatariffadoganalecomuneperlapercentuale
cheesprime,periprodotticonsiderati,ilrapporto
esistenteinciascunoStatomembrofral'ammontare
delprelievointracomunitario el'ammontaredelpre­
lievonetconfrontideipaesiterzi,calcolatosenza
tenercontodelconsolidamento ;
y
Considerando cheincasodivariazionedella
paritàmonetariadiunoopiùStatimembril'ammon­
taredeiprelievideveessereadeguatosenzaindugio;
cheèopportunoprevedereunaprocedurapartico­
larecheconsentadiraggiungeretalescopoeche
garantiscanelcontempounastrettacooperazione
tragliStatimembrielaCommissione ;
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,gag.2185/63.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2196/63.

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2201/63
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1—AllegatoAVI:importazioniadestinazione
deiPaesiBassi.
2.Tuttavia,l'ammontaredeiprelievipercepitiper
ciascunodeiprodottielencatinell'allegatoBdel
presenteregolamentononpuòesseresuperiorea
quellocherisulterebbedall'applicazionealvalore
indoganadellepercentualiindicatefcertalipro­
dottidalsuddettoallegato.
Articolo21.Lammontaredeiprelieviintracomunitari pre­
vistinell'articolo4delregolamenton.20delCon­
siglioperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1
letterac)didettoregolamentoèfissatoneglialle­
gatidelpresenteregolamentoinappressoelencati,
perladuratainessiindicata:
—AllegatoAI:importazioni adestinazione
delBelgio;
—AllegatoAII:importazioniadestinazione
dellaRepubblicafederalediGermania ;
—AllegatoAIII:importazioni adestinazione
dellaFrancia;
—AllegatoAIV:importazioni adestinazione
dell'Italia;
—AllegatoAV:importazioni adestinazione
delLussemburgo ;Incasodivariazionedellaparitàmonetariadi
unoopiùStatimembri,siprocede,secondoledi­
sposizionidelregolamenton.20delConsiglio,appli­
cabiliperanalogia,adunadeguamentodell'ammon­
taredeiprelievifissatodalpresenteregolamento .
Taleadeguamento viéneeffettuatoinbasealla
nuovaparitàmonetaria,lasciandoperòinvariatitutti
glialtridatiassuntiperilcalcolodell'ammontaredei
prelievifissatodalpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addì18luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
ALLEGATO AI
alregolamenton.89/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelieviintracomtanitari periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20delConsiglio,per100kgdipesonetto,perle
importazióninelBelgioeffettuatenelperiododal2settembre1963al30giugno1964
(infr.b.)
N.della importatida:
tariffadoga­ Designazione deiprodotti
nalecomune Germania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
Fr.b.Fr.b.Fr.b.Fr.b.Fr.b.
ex16.01 Salsicce,salamiesimilidicarni,difrat­
taglieodisangue:
difegato:
exA
exBI.dimaiale
altri:
I.contenenticarniofrattagliedi
maiale:208,8208,8548,4208,8422,7
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalleinvescicheod
involucrisimili
d)nonnominati293,7
179.2
209,—
261.3293,7
179.2
209,—
261.3813,3
301,5
888,2
549,9218,7
179,2
209,—
194,9546,—
256,3
636,8
376,7
ex16.02 Altrepreparazionieconservedicarnio
difrattaglie:

2202/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
N.della
tariffadoga­ Designazione deiprodottiImportatida:
nalecomune Germania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
Fr.b.Fr.b.Fr.b.Fr.b.Fr.b.
A difegato:
exII altre:
a)dimaiale 254,2254,2515,6254,2418,9
B altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
maiale:
1,contenentiesclusivamente carni
ofrattaglie :
aa)dimaiale:
*11.prosciuttoefiletto..
22.spalla
33.altre
bb)altre281,2
283.1
275.2
329,2281,2
283.1
275.2
329,2960,4
826,4
601,2
533,—281,2
283.1
275.2
260.3709,1
625.4
480.5
388,7
2,altre:
aa)pasticciabasedisangue.
bb)nonnominate.....j260,3
268,6260,3
268,6365,6
350,1260,3
268,6326,6
319,9
ALLEGATO AII
alregolamenton.89/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelieviintracomunitari periprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20delConsiglio,per100kgdipesonetto,perle
importazioniinGermania(R.f.)effettuatenelperìododal2settembre1963al
30giugno1964(inDM)
N.della
tariffadoga­ Designazione deiprodottiImportatida:
nalecomune Belgio Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
DM DM DM DM DM
e*16.01
exASalsicce,salamiesimilidicarni,difrat­
taglieodisangue:
difegato:
Irdimaiale 93,5165,1064,3824,18110,32
'exB altri:
I.contenenticarniofrattagliedi
maiale:
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalleinvescicheod
involucrisimili
d)nonnominati124,60
55,69
142,76
82,8988,42
40,39
96,14
61,0487,51
40,01
94,96
60,4936,31
18,36
28,99
29,57146,01
64,75
170,35
95,83
ex16.02
A
exIÍ
B
exIIAltrepreparazionieconservedicarnio
difrattaglie:
difegato:
altre:
a)dimaiale
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
¡maiale:
1,contenentiesclusivamente carni
ofrattaglie :78,7657,1556-,6026,0291,55

2203/63 9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
N.della
tariffadoga­ Designazione deiprodottiImportatida:
nalecomune Belgio Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
DM DM DM DM DM
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto..
22.spalla
33.altre
bb)altre148,54
109,30
81,75
68,74101,92
77,25
59,66
54,18100,74
76,44
59,10
53,8134,57
31,09
27,83
33,19176,13
128,27
94,83
77,37
2,altre:
aa)pasticciabasedisangue.
bb)nonnominate55,62
41,8442,75
34,3142,42
34,1224,21
23,4763,24
46,29
ALLEGATO AIII
alregolamenton.89/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelieviintracomunitari periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20delConsiglio,per100kgdipesonetto,perle
importazioniinFranciaeffettuatenelperiododal3settembre1963al30giugno1964
(inFr.f.)
N.della
tariffadoga­ Designazione deiprodottiimportatida:
nalecomune BelgioGermania ItaliaLussemb.PaesiBassi
Fr.f.Fr.f.Fr.f.Fr.f.Fr.f.
ex16.01 Salsicce,salamiesimilidicarni,difrat­
taglieodisangue:
exA difegato:
Ldimaiale 56,0733,3941,1933,3970,63
exB altri:
I.contenenticarniofrattagliedi
maiale:
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalle"invescicheod
involucrisimili
d)nonnominati64,25
28,79
77,83
41,6821,60
17,60
20,63
19,2436,27
21,51
40,31
26,9621,60
17,69
20,63
19,2491,62
35,91
114,53
56,07
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie:
A difegato:
exII altre:
a)dimaiale '49,3730,8837,2430,8861,23
B altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
maiale;
,1,contenentiesclusivamente carni
ofrattaglie :
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto..
22.spalla
33.altre
bb)altre94,75
84,15
64,11
51,0437,56
37,80
36,75
34,7757,24
53,74
46,16
40,3737,56
37,80
36,75
34,77131,46
113,89
81,67
61,48
2,altre:
aa)pasticciabasedisangue.
bb)nonnominate44,14
43,0134,77
35,8738,—
38,3234,77
35,8750,15
47,60

2204/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
ALLEGATO AIV
alregolamenton.89/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelieviintracomunitari periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20delConsiglio,per100kgdipesonetto,perle
importazioniinItaliaeffettuatenelperiododal2settembre1963al30giugno1964
(inlire)
N.della'
tariffadoga­ Designazione deiprodottiImportatida:
nalecomune Germania |Francia |Italia ILussemb .Germania
Lit.ILit.ILit.ILit. ¡Lit.
ex16.01 Salsicce,salamiesimilidicarni,difrat­
taglieodisangue:
exA difegato:
I.dimaiale 8.128,—2.610,—4.770,—2.610,—10.093,—
exB altri:
I.contenenticarniofrattagliedi
maiale:
a)salsicceesalami,stagionati-...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalleinvescicheod
involucrisimili
d)nonnominati13.671,—
5.751,—
15.933,—
9.031,—4.140,—
2.240,—
2.612,—
3.680,—7.872,—
3.615,—
7.827,—
5.775,—4.140,—
2.240,—
2.612,—
3.680,—17.066,—
7.002,—
20.678,—
10.936,—
ex16.02 Altrepreparazionieconservedicarnio
difrattaglie:
A difegato:
exII altre:
a)dimaiale 7.989,—3.177,—5.053,—3.177,—9.677,—
B altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
maiale:
1,contenentiesclusivamente carni
ofrattaglie :
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto..
22.spalla
33.altre
bb)altre
2,altre:16.837,—
13.683,—
9.738,—
8.336,—3.515,—
3.538,—
3.440,—
4.546,—8.730,—
7.510,—
5.905,—
6.030,—3.515,—
3.538,—
3.440,—
4.546,—21.581,—
17.295,—
11.981,—
9.686,—
aa)pasticciabasedisangue.
bb)nonnominate6.264,—
4.305,—3.254,—
3.357,—4.432,—
3.728,—3.254,—
3.357,—7.336,—
4.642,—

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2205/63
ALLEGATO AV
alregolamenton.89/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelieviintracomunitari periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20delConsiglio,per100kgdipesonetto,perle
importazioninelLussemburgo effettuatenelperiododal2settembre1963al
30giugno1964(inFr.1.)
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiImportatida:
BelgioGermania IFrancia IItaliaPaesiBassi
Fr.1.Fr.l.Fr.1.Fr.1.Fr.1.
Salsicce,salamiesimilidicarni,difrat­
taglieodisangue:
difegato:
I.dimaialeex16.01
exA
exB1.288,7357,4683,8796,51.372,3
altri:
1.970,9
564,9
2.479,1
1.175,7534,9
232.3
521.4
396,21.064.4
348,8
1.207.5
692,71.247,3
389,1
1.444,5
795,12.106.5
594,7
2.654,8
1.251.6I.contenenticarniofrattagliedi
maiale:
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalleinvescicheod
involucrisimili
d)nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarnio
difrattaglie:
difegato:ex16.02
A
altre:
a)dimaiale 1.003,5357,3583,8662,-1.061,5exII
B
exIIaltre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
maiale:
1.contenentiesclusivamente carni
ofrattaglie:
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto..
22.spalla2.551,3
2.035,2
1.311,—
932,5593,7
524,2
417,7
421,71.279,8
1.053,8
730.8
024.91.516,7
1.236,7
838,9
695,12.727.1
2.170,9
1.391.2
984,633.altre
bb)altre
2.altre:
aa)pasticciabasedisangue.
bb)nonnominate590,9
566,1305,8
309,5405,7
399,4440,3
430,5616,5
589,1

2206/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
ALLEGATO AVI
alregolamenton.89/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelieviintracomunitari periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20delConsiglio,per100kgdipesonetto,perle
importazioni neiPaesiBassieffettuatenelperiododal2settembre1963al
30giugno1964(inFI.)
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportatida:
Designazione deiprodotti
Belgio IGermania IFrancia ItaliaLussemb .
FI.FI.FI.FI.FI.
Salsicce,salamiesimilidicarni,difrat­
taglieodisangue:
difegato:
I.dimaialeex16.01
exA
exB15,1115,1115,1120,7115,11
altri:
15,84
12,97
15,13
14,1121,27
12,97
15,13
18,9221,27
12,97
15,13
.18,9229,69
15,33
26,17
23,6215,84
12,97
15,13
14,11I.contenenticarniofrattagliedi
maiale:
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalleinvescicheod
involucrisimili.......
d)nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarnio
difrattaglie:
difegato:ex16.02
A
altre:
a)dimaiale 18,4018,4018,4022,8518,40exII
B
exIIaltre:
nonnominate :
a)contenenticarni
maiale:ofrattagliedi
contenentiesclusivamente carni
ofrattaglie:
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto..
22.spalla
33.altre
bb)altre
altre:20,36
20,49
19,92
18,85
18,85
19,4420,36
20,49
19,92
23,83
18,85
19,4420,36
20,49
19,92
23,83
18,85
19,4431,40
29,49
25,31
27,08
20,89
21,1220,36
20,49
19,92
18,85
18,85
19,44aa)pasticciabasedisangue
bb)nonnominate ....

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2207/63
ALLEGATO B
alregolamenton.89/63/CEEdelConsiglio
Prospettodeiprodotticonsolidatinell'ambitodelC.A.T.T.edellepercentualida
prendereinconsiderazione ,daapplicarealvaloreindogana
ex16.01 Salsicce,salamiesimilidicarni,difrattaglieedisangue
difegato:
I.dimaiale exA
Importazione da:
Belgio
•/.Germania
°/oFrancia
%>Italia
■°/oLussemb.
°/oPaesiBassi
°/o
1
verso:Belgio 55
Germania 14 912 5
9410
16
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi86
4
10'
8613
14
1710 6
11 4 6
16 4 8
6 6 6
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie
difegato:ex16.02
A
exII altre:
a)dimaiale
,Importazione da:
Belgio
%Germania
°/oFrancia
«/«Italia
°/oLussemb.
°/oPaesiBassi
verso:Belgio 7 713 711
Germania 14 1010 5 ,16
Francia 11 7 8713
Italia 12 5 8 514
Lussemburgo 16 6 911 17
PaesiBassi 8 8 810 8
REGOLAMENTO N.90/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoall'esportazione,dapartedelGranducatodelLussemburgo ,
disuinivivi,disuinimacellatieditaglidicarnesuina
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*)ein
particolarel'articolo13,VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo10,paragrafo1,
ultimocomma,delregolamenton.20delConsiglio
autorizzailGranducatodelLussemburgo ,incasodi
esportazioniversounoStatomembrocheabbia
prezzimenoelevati,arestituireunimportopari
alladifferenzatrailprezzodelprodottofrancofron­
tieradelloStatomembroimportatoreeilprezzosul
mercatodiquest'ultimoStato;che.questafacilita­
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.