3)

l'allegato III è così modificato: a) il punto 2.3 è sostituito dal seguente: «2.3. I sistemi nazionali devono essere in grado di inviare, ricevere ed elaborare tutti i messaggi corrispondenti a ciascuna funzione di cui all'allegato II.»; b) l'appendice è sostituita dalla seguente: « Appendice Requisiti minimi per il contenuto dei messaggi XML Common header (intestazione comune) Obbligatorio Version (versione) La versione ufficiale delle specifiche XML è precisata attraverso il namespace definito nel messaggio XSD e nell'attributo version dell'elemento «intestazione» di ogni messaggio XML. Il numero della versione («n.m») è definito come valore fisso in ogni rilascio del file di definizione dello schema XML (XSD). Sì Test Identifier (identificatore di prova) Identificatore facoltativo per attività di prova. L'originatore della prova alimenta l'identificatore e tutti i partecipanti al flusso di lavoro rispondono con lo stesso identificatore o lo trasmettono. Durante la produzione deve essere ignorato e, anche se fornito, non va usato. No Technical Identifier (identificatore tecnico) Un UUID che identifica in modo univoco ogni singolo messaggio. Il mittente genera un UUID e alimenta questo attributo. Questo dato non può essere utilizzato in nessuna transazione. Sì Workflow Identifier (identificatore del flusso di lavoro) L'identificatore del flusso di lavoro è un UUID che deve essere generato dallo Stato membro richiedente. Tale identificatore viene poi utilizzato in tutti i messaggi per correlare il flusso di lavoro. Sì Sent At (inviato il) Data e ora (in formato UTC) in cui il messaggio è stato inviato. Sì Timeout (tempo scaduto) È l'indicazione, facoltativa, di una data e di un'ora (formato UTC). Questo valore, che è stabilito dal sistema centrale unicamente per le richieste inoltrate, è calcolato sulla base della data e dell'ora della domanda iniziale ricevuta dal sistema. Esso informa lo Stato membro destinatario del momento in cui scadrà la richiesta. Tale valore non è necessario per le richieste iniziali inviate al sistema e per tutti i messaggi di risposta. No From (mittente) Il codice ISO 3166-1 Alpha 2 dello Stato membro che invia il messaggio o «EU». Sì To (destinatario) Il codice ISO 3166-1 Alpha 2 dello Stato membro al quale viene inviato il messaggio o «EU». Sì

Check Issued Cards Request (richiesta di verifica delle carte rilasciate) Obbligatorio Family Name (cognome) Il cognome del conducente. Sì Name (nome) Il nome del conducente. No Date of Birth (data di nascita) La data di nascita del conducente. Sì Place of birth (luogo di nascita) Il luogo di nascita del conducente. No Driving Licence Number (numero della patente di guida) Il numero della patente di guida del conducente. No Driving Licence Issuing Country (paese di rilascio della patente di guida) Il paese che ha rilasciato la patente di guida del conducente. No Check Issued Cards Response (risposta di verifica delle carte rilasciate) Obbligatorio Status Code (codice di stato) Il codice di stato della risposta. Sì Status Message (messaggio di stato) Una descrizione che spiega lo stato. No Search Mechanism (meccanismo di ricerca) Indicazione se la carta è stata rilevata con il meccanismo di ricerca NYSIIS o con un meccanismo ricerca personalizzato. Sì Estremi del conducente rilevato Sì, se il conducente è rilevato. Family Name (cognome) Il cognome del conducente o dei conducenti rilevati. Sì Name (nome) Il nome del conducente o dei conducenti rilevati. No Date of Birth (data di nascita) La data di nascita del conducente o dei conducenti rilevati. Sì Place of birth (luogo di nascita) Il luogo di nascita del conducente o dei conducenti rilevati. No Estremi della carta Sì, se il conducente è rilevato. Card Number (numero della carta) Il numero rilevato della carta. Sì Card Status (stato della carta) Lo stato rilevato della carta. Sì Valid for Driving (validità per la guida) La carta rilevata è/non è valida per la guida. Sì Card Issuing Authority (autorità di rilascio della carta del conducente) Il nome dell'autorità che ha rilasciato la carta rilevata. Sì Card Start of Validity Date (data di inizio della validità della carta) La data a partire dalla quale la carta rilevata è valida. Sì Card Expiry Date (data di scadenza della carta) La data di scadenza della carta rilevata. Sì Card Status Modified Date (data di modifica dello stato della carta) La data della più recente modifica della carta rilevata. Sì Temporary Card (carta temporanea) La carta rilevata è temporanea. No Estremi della patente di guida Sì, se è rilevata una carta del conducente. Driving Licence Number (numero della patente di guida) Il numero della patente di guida del conducente rilevata. Sì Driving Licence Issuing Country (paese di rilascio della patente di guida) Il paese che ha rilasciato la patente di guida del conducente rilevata. Sì Driving Licence Status (Stato della patente di guida) Lo stato della patente di guida del conducente rilevata. No Driving Licence Issuing Date (data di rilascio della patente di guida) La data di rilascio della patente di guida del conducente rilevata. No Driving Licence Expiry Date (data di scadenza della patente di guida) La data in cui scade la patente di guida del conducente rilevata. No Estremi della carta dell'officina Sì, se è rilevata una carta dell'officina. Workshop Name (Nome dell'officina) Il nome dell'officina alla quale è stata rilasciata la carta dell'officina rilevata. Sì Workshop Address (Indirizzo dell'officina) L'indirizzo dell'officina alla quale è stata rilasciata la carta dell'officina rilevata. Sì Check Card Status Request (richiesta di verifica dello stato della carta) Obbligatorio Card Number (numero della carta) Il numero della carta per la quale vengono chieste informazioni. Sì

Check Card Status Response (risposta di verifica dello stato della carta) Obbligatorio Status Code (codice di stato) Il codice di stato della risposta. Sì Status Message (messaggio di stato) Una descrizione che spiega lo stato. No Estremi della carta richiesta Sì, se la carta richiesta è rilevata. Card Number (numero della carta) Il numero della carta richiesta. Sì Card Status (stato della carta) Lo stato della carta richiesta. Sì Valid for Driving (validità per la guida) La carta richiesta è/non è valida per la guida. Sì Card Issuing Authority (autorità di rilascio della carta del conducente) Il nome dell'autorità che ha rilasciato la carta richiesta. Sì Card Start of Validity Date (data di inizio della validità della carta) La data a partire dalla quale la carta richiesta è valida. Sì Card Expiry Date (data di scadenza della carta) La data di scadenza della carta richiesta. Sì Card Status Modified Date (data di modifica dello stato della carta) La data della più recente modifica della carta. Sì Temporary Card (carta temporanea) La carta richiesta è temporanea. No Estremi della carta dell'officina Sì, se è rilevata una carta dell'officina. Workshop Name (nome dell'officina) Il nome dell'officina alla quale è stata rilasciata la carta. Sì Workshop Address (indirizzo dell'officina) L'indirizzo dell'officina alla quale è stata rilasciata la carta. Sì Estremi del titolare della carta Family Name (cognome) Il cognome del conducente al quale è stata rilasciata la carta. Sì Name (nome) Il nome del conducente al quale è stata rilasciata la carta. No Date of Birth (data di nascita) La data di nascita del conducente al quale è stata rilasciata la carta. Sì Place of birth (luogo di nascita) Il luogo di nascita del conducente al quale è stata rilasciata la carta. No Estremi della patente di guida Sì, se è rilevata una carta del conducente. Driving Licence Number (numero della patente di guida) Il numero della patente di guida del conducente al quale è stata rilasciata la carta. Sì Driving Licence Issuing Country (paese di rilascio della patente di guida) Il paese che ha rilasciato il numero della patente di guida al conducente cui è stata rilasciata la carta. Sì Driving Licence Status (Stato della patente di guida) Lo stato della patente di guida del conducente al quale è stata rilasciata la carta. No Driving Licence Issuing Date (data di rilascio della patente di guida) La data di rilascio della patente di guida del conducente cui è stata rilasciata la carta. No Driving Licence Expiry Date (data di scadenza della patente di guida) La data di scadenza della patente di guida del conducente cui è stata rilasciata la carta. No

Modify Card Status Request (richiesta di modifica dello stato della carta) Obbligatorio Card Number (numero della carta) Il numero della carta il cui stato è cambiato. Sì New Card Status (nuovo stato della carta) Il nuovo stato della carta. Sì Card Status Modified Date (data di modifica dello stato della carta) La data e l'ora in cui è stato modificato lo stato della carta. Sì Ente/persona dichiarante Authority (autorità) Il nome dell'autorità che ha cambiato lo stato della carta. Sì Authority address (indirizzo dell'autorità) L'indirizzo dell'autorità che ha cambiato lo stato della carta. Sì Family Name (cognome) Il cognome della persona che ha cambiato lo stato della carta. No Name (nome) Il nome della persona che ha cambiato lo stato della carta. No Phone (telefono) Il numero di telefono della persona che ha cambiato lo stato della carta. No Email L'indirizzo e-mail della persona che ha cambiato lo stato della carta. No

Modify Card Status Acknowledgement (conferma della modifica dello stato della carta) Obbligatorio Status Code (codice di stato) Il codice di stato della conferma. Sì Status Message (messaggio di stato) Una descrizione che spiega lo stato. No Acknowledgement type (tipo di conferma) Tipo di conferma: per la richiesta o per la risposta Sì

Modify Card Status Response (risposta relativa alla modifica dello stato della carta) Obbligatorio Status Code (codice di stato) Il codice di stato della risposta. Sì Status Message (messaggio di stato) Una descrizione che spiega lo stato. No Card Number (numero della carta) Il numero della carta del conducente richiesta. Sì Card Status (stato della carta) Lo stato della carta richiesta quale memorizzato nel registro della carta tachigrafica. Sì

Issued Card Driving Licence Request (richiesta di rilascio della carta del conducente sulla base della patente di guida) Obbligatorio Card Number (numero della carta) Il numero della carta che è stata rilasciata. Sì Driving Licence Number (numero della patente di guida) Il numero della patente di guida straniera utilizzata per fare domanda della carta del conducente. Sì Family Name (cognome) Il cognome del conducente al quale è stata rilasciata la carta. Sì Name (nome) Il nome del conducente al quale è stata rilasciata la carta. No Date of Birth (data di nascita) La data di nascita del conducente al quale è stata rilasciata la carta. Sì Place of birth (luogo di nascita) Il luogo di nascita del conducente al quale è stata rilasciata la carta. No

Issued Card Driving Licence Response (risposta di rilascio della carta del conducente sulla base della patente di guida) Obbligatorio Status Code (codice di stato) Il codice di stato della risposta. Sì Status Message (messaggio di stato) Una descrizione che spiega lo stato. No