N.L130/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1157/76DELLACOMMISSIONE
del17maggio1976
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.2042/75,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazione delregimedeititolid'importazione e
d'esportazione nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , dellatariffadoganalecomuneevalidodalgiorno
delsuorilascioaisensidell'articolo9,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.193/75sinoallafine
dell'undicesimomesesuccessivo,oveessovenga
richiestoperun'esportazioneversoundeterminato
paese.Intalcaso,iltitoloprecisataledestinazione
nellacasella13efaobbligodiesportareverso
dettopaese.
Inderogaaldispostodell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.193/75,idirittiscaturentidal
titolodicuialcommaprecedentenonsonotrasfe­
ribili.»
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo2,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2042/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabilisce
lemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazione ed'esportazionenelsettoredei
cerealiedelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.718/76(4),lascadenzadellavalidità
deltitolod'esportazioneperiprodottidicuiallavoce
11.07dellatariffadoganalecomuneèstatafissataalla
finedell'undicesimomesesuccessivoalmesedirila­
sciodeltitolo;
considerandochel'esperienzahadimostratocheuna
validitàdilungaduratapuòesseresfruttataafini
speculativi ;cheapparequindiopportunoadeguarlaa
quellainvigoreperglialtriprodottitrasformatiabase
dicereali;chetuttavia,conformemente allaprassi
internazionale ,granpartedeicontrattidifornitura
sonoconclusiperalmenounanno;che,pernon
privaregliesportatoridimaltodellapossibilitàdi
concluderetalicontratti,sidovrebbeprevederela
facoltàdiprolungarelavaliditàdeititoli,sempreché
sussistanodeterminatipresupposti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentononsonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali;chedettemisuredevono
pertanto,anormadell'articolo26,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2727/75,esserecomunicateal
Consiglioimmediatamente dopolaloroadozione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.2042/75vieneaggiuntoil
seguentearticolo9bis:Larticolo12,paragrafo 1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2042/75èmodificatocomesegue:
«d)8unitàdiconto/tonnellataperiprodottidi
cuiall'articolo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1delregola­
menton.359/67/CEE,sesitrattadititoli
d'esportazioneperiqualilarestituzioneoil
prelievoall'esportazionesonofissatiinanti­
cipo.
Tuttavia,perititolirilasciatianormadell'arti­
colo9bis,lacauzioneammontaal50%
dell'importodellarestituzioneodelprelievo
all'esportazionevalidiilgiornodipresenta­
zionedelladomandadititolo,conun
minimodi20unitàdiconto/tonnellata .Intal
caso,inderogaaldispostodell'articolo17,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.193/75,
lacauzionevienesvincolatasoltantodopoche
siastatafornitalaprovadell'avvenutaimporta­
zionedelprodottonelpaeseterzointeressato .
Taleprovadeveesserefornitaconformemente
alledisposizionidell'articolo11,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.192/75.»
Articolo3
LallegatoIIdelregolamento (CEE)n.2042/75èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
«Articolo9bis
Articolo4Inderogaaldispostodellarticolo9,iltitolo
d'esportazioneperiprodottidicuiallavoce11.07Ilpresenteregolamentoentrainvigoreunmesedopo
lasuacomunicazione alConsiglio(5).(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(•ÓGUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.5.
(4GUn.L84del31.3.1976,pag.25.(5)Lacomunicazione alConsiglioestataeffettuataindata
17maggio1976.

19.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/33
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L130/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.76
ALLEGATO
DURATADIVALIDITÀ DEITITOLIDIESPORTAZIONE
A.Settorecereali
Numero
dellatarifin
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Duratadivalidità
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 30giorni
10.02 Segala 90giorni
10.03 Orzo 30giorni
10.04 Avena 90giorni
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 30giorni
10.07 Granosaraceno,miglio,scagliola,sorgo;altri
cereali 90giorni
10.01BFrumentoduro 90giorni
11.01A
11.01B
11.02AI
11.01E
11.02AVFarinedifrumento (grano)edifrumento\
segalaio /
Farinedisegala i
Semoleesemolinidifrumento /
Farinedigranturco /
Semoleesemolinidigranturco \Finoallascadenzadelquarto
mesesuccessivoaquellodelrila­
sciodeltitolo
Finoallascadenzadelquarto
mesesuccessivoaquellodelrila­
sciodeltitolo
11.07 Malto Finoallascadenzadelquarto
mesesuccessivoaquellodelrila­
sciodeltitolo
Glialtriprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.2727/75Finoallascadenzadelterzo
mesesuccessivoaquellodelrila­
sciodeltitolo
B.Settoreriso
10.06AIRisone j
10.06AIIRisosemigreggio ?90giorni
10.06BRisosemilavorato orisolavorato /
10.06CRotturediriso 30giorni
11.01FFarinadiriso \
11.02AVISemoleesemolinidiriso IFinoallascadenzadelterzo
11.02EIIe)1Fiocchidiriso \mesesuccessivoaquellodelrila­
11.02FVIAgglomerati («pellets»)diriso ysciodeltitolo
11.08AIIAmidodiriso I