N.L34/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.303/74DELCONSIGLIO
del4febbraio1974
relativoalleimportazioni dalMaroccodiolid'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerandochegliarticoli5e6dell'allegato 1del­
l'accordochecreaun'associazione tralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodelMarocco,modificato
daultimodall'accordofirmatoaBruxellesil20luglio
1973,prevedonounregimespecialeperl'importa­
zionedegliolid'olivadicuiallasottovocen.15.07A
dellatariffadoganalecomune,interamenteottenutiin
Maroccoetrasportatidatalepaesedirettamentenella
Comunità;chel'attuazioneditaleregimerichiedel'a­
dozionedinormed'applicazione ,inparticolareper
quantoconcernegliolidellasottovocen.15.07AII;
considerandochepergliolidellasottovocen.15.07A
II,edacondizionecheilMaroccoriscuotaunatassa
specialeall'esportazione ,ilsuddettoregimespeciale
prevedeunariduzioneforfettariadi0,50unitàdi
contoper100chilogrammidelprelievoapplicabilea
talioli,nonchéunadiminuzione didettoprelievocor­
rispondenteall'importodellatassaspeciale,neilimiti
di5unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando cheènecessariodisporreche,anorma
dell'accordo ,latassaspecialeall'esportazione vengatra­
slatasulprezzodell'olioalmomentodellasuaimporta­
zionenellaComunità ;che,pergarantirelacorretta
applicazionedelregimeinparola,èopportunopren­
derelemisurenecessarieperchévengapagata,all'atto
dell'importazione dell'olio,latassaspecialeall'esporta­
zione,latoanormadellarticolo13delregolamenton.136/
66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeigrassi(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1707/73(3),diminuito :
—di0,50unitàdicontoper100chilogrammi e
—diunimportoegualeaquellodellatassaspeciale
all'esportazione riscossadalMaroccosucodesto
olio,neilimitidi5unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilregimedicuiall'articolo 1siapplicaaqualsiasi
importazioneperlaqualel'importatoredimostriche
latassaspecialeall'esportazione dicuialmedesimo
articoloèstatatraslatasulprezzoall'importazione .
Articolo3
QualorailMaroccononapplichilatassaspecialeall'e­
sportazione ,ilprelievoriscossoall'importazione nella
Comunitàdell'oliodicuiall'articolo 1èquellocalco­
latoanormadell'articolo13delregolamenton.136/
66/CEE,diminuitodi0,50unitàdicontoper100chi­
logrammi .
Articolo4
Fattasalvalariscossionedell'elementomobiledelpre­
lievo,fissatoconformemente all'articolo14delregola­
menton.136/66/CEE,l'elementofissodidettopre­
lievononvieneriscossoall'attodell'importazione
nellaComunitàdioliod'olivasottopostoaprocessodi
raffinazione ,dicuiallasottovocen.15.07AIdella
tariffadoganalecomune,interamenteottenutoin
Maroccoetrasportatodatalepaesedirettamentenella
Comunità .
Articolo5
Ilprelievodicuiall'articolo4vienefissatodallaCom­
missione .
Articolo6
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento ,
inparticolarequelledell'articolo2,vengonostabiliteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
QualorailMaroccoapplichilatassaspecialeall'espor­
tazionedell'oliod'olivadiversodaquellosottopostoa
processodiraffinazione ,dicuiallasottovocen.15.07
AIIdellatariffadoganalecomune,interamenteotte­
nutoinMaroccoetrasportatodatalepaesediretta­
mentenellaComunità,ilprelievoapplicabileall'im­
portazionedidettoolionellaComunitàèquellocalco­
(')GUn.C2del9.1.1974,pag.72.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.

7.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/5
secondolaproceduraprevistaaliarticolo38delregola­
menton.136/66/CEE.
Articolo7
Ilregolamento (CEE)n.463/71delConsiglio,del1°
marzo1971,relativoalleimportazionidalMaroccodi
olid'oliva(l),èabrogato.Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodel­
l'entratainvigoredell'accordo ,informadiscambiodi
lettere,firmatoil20luglio1973,concernentelamodi­
ficadell'articolo5dell'allegato 1dell'accordochecrea
un'associazione tralaComunitàeconomicaeuropea
edilRegnodelMarocco(2).
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4febbraio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(2)Ladatadellentratainvigorediquestoaccordosaràpub­
blicatanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee. (')GUn.L53del5.3.1971,pag.9.