Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1793/79 del Consiglio, del 9 agosto 1979, relativo all' adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 14/08/1979 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0006

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0006



++++ REGOLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N . 1793/79 DEL CONSIGLIO del 9 agosto 1979 relativo all ' adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio ed una Commissione unica delle Comunità europee , visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità , definiti dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 ( 1 ) e modificati da ultimo dal regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 3085/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 64 , l ' articolo 65 , paragrafo 2 e l ' articolo 82 di detto statuto , nonchù l ' articolo 20 , primo comma e l ' articolo 64 di detto regime , vista la proposta della Commissione , considerando che , a causa dell ' aumento sensibile del costo della vita verificatosi in vari paesi sedi di servizio dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee nel corso del secondo semestre 1978 , successivamente all ' entrata in vigore dei regolamenti ( Euratom , CECA , CEE ) n . 3084/78 ( 3 ) e n . 3086/78 ( 4 ) , è opportuno adeguare i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni di tali funzionari e altri agenti con decorrenza , rispettivamente dal 1° gennaio 1979 e dal 1° aprile 1979 ; considerando che , date le attuali circostanze e le difficoltà tecniche connesse con le nuove norme relative al trasferimento di una parte della retribuzione in un paese diverso dal paese di servizio e con il mantenimento dell ' equilibrio del potere d ' acquisto tra i vari paesi sedi di servizio , occorre fissare provvisoriamente i coefficienti correttori detraendo un tasso corrispondente al tasso di evoluzione del costo della vita meno elevato negli Stati membri , fermo restando che una decisione definitiva , con effetto retroattivo se necessario , sarà presa in base ad un esame più approfondito di questi problemi prima della fine del 1979 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1979 , i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei seguenti paesi sono provvisoriamente fissati come segue : Belgio * 102,1 * Danimarca * 137,5 * R . f . di Germania * 78,3 * Francia * 133,7 * Irlanda * 142,2 * Italia * 156,3 * Lussemburgo * 102,1 * Paesi Bassi * 94,0 * Regno Unito * 148,4 * Canada * 136,3 * Giappone * 144,6 * Svizzera * 76,3 * USA * 135,2 * Grecia * 170,9 * Turchia * 446,2 * 2 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1979 , il coefficiente correttore applicabile alla pensione , a norma dell ' articolo 82 , paragrafo 1 , secondo comma , dello statuto , è provvisoriamente fissato come segue secondo il paese delle Comunità in cui il titolare della pensione dichiriara di stabilire il proprio domicilio : Belgio * 102,1 * Danimarca * 137,5 * R . f . di Germania * 78,3 * Francia * 133,7 * Irlanda * 142,2 * Italia * 156,3 * Lussemburgo * 102,1 * Paesi Bassi * 94,0 * Regno Unito * 148,4 * Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra menzionati , il coefficiente correttore applicabile alla pensione e quello provvisoriamente fissato per il Belgio . Articolo 2 1 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1979 , i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi sottomenzionati sono provvisoriamente fissati come segue : Belgio * 102,1 * Danimarca * 110,0 * R . f . di Germania * 98,7 * Francia * 95,8 * Irlanda * 61,7 * Italia * 74,9 * Lussemburgo * 102,1 * Paesi Bassi * 99,8 * Regno Unito * 64,4 * Canada * 85,6 * Giappone * 167,5 * Svizzera * 118,2 * USA * 88,1 * Grecia * 90,7 * Turchia * 106,9 * Spagna * 87,0 * Portogallo * 73,0 * Venezuela * 111,8 * 2 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1979 , il coefficiente correttore applicabile alla pensione , a norma dell ' articolo 82 , paragrafo 1 , secondo comma , dello statuto , è provvisoriamente fissato come segue secondo il paese delle Comunità in cui il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio : Belgio * 102,1 * Danimarca * 110,0 * R . f . di Germania * 98,7 * Francia * 95,8 * Irlanda * 61,7 * Italia * 74,9 * Lussemburgo * 102,1 * Paesi Bassi * 99,8 * Regno Unito * 64,4 * Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra menzionati , il coefficiente correttore applicabile alla pensione e quello provvisoriamente fissato per il Belgio . 3 . Con decorrenza dal 1° aprile 1979 i coefficienti correttori applicabili alle pensioni ed alle indennità di cui all ' articolo 3 , terzo comma , del regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 3086/78 , sono quelli indicati nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del presente regolamento . Articolo 3 A decorrere dal 1° luglio 1979 si applica un coefficiente di 113,2395 agli importi indicati nell ' articolo 4 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 ( 1 ) . Articolo 4 L ' articolo 5 del regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 3084/78 è abrogato con decorrenza dal 1° gennaio 1979 . L ' articolo 1 del regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 3086/78 è abrogato con decorrenza dal 1° aprile 1979 . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 9 agosto 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' KENNEDY ( 1 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 369 del 29 . 12 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 369 del 29 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 369 del 29 . 12 . 1978 , pag . 8 . ( 5 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 8 .