N.L81/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.765/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3641/90(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.804/68,unprelievovieneriscossoall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1dellostesso
regolamento ;chedettiprodottipossonoessereripartitiin
gruppi;cheigruppidiprodottieirispettiviprodotti
pilotasonodeterminatinell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2915/79delConsiglio,del18dicembre1979,
chedeterminaigruppidiprodottieledisposizioni
specialirelativealcalcolodeiprelievinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari ('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3116/90;
considerandocheilprelievoperiprodottidiungruppo
dev'essereugualealprezzod'entratadelprodottopilota
diminuitodelprezzofrancofrontiera;chetaliprezzi
d'entrataperlacampagna1990/1991sonofissatidalrego­
lamento(CEE)n.1182/90delConsiglio(*);cheilregola­
mento(CEE)n.750/91delConsiglio(é)haprolungato
finoal28aprile1991lacampagnadicommercializza­
zione1990/1991perilsettoredellatte;
considerandocheilprezzod'entratafissatodalConsiglio
èridottoanormadelregolamento (CEE)n.1552/90della
Commissione ,dell'8giugno1990,chestabilisceiprezzie
gliimportifissatiinecunelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari eridottiinseguitoalriallineamento mone­
tariodel5gennaio1990(7);
considerando tuttaviachenelregolamento (CEE)n.
2915/79sonostateprevistedisposizionispecialiperil
calcolodelprelievoapplicabileadalcuniprodottiassimi­
lati;cheladesignazioneditaliprodottieilmetododi
calcolodelprelievoloroapplicabilesonoindicatinell'al­
legatoIIeagliarticolida2a12dellostessoregolamento ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
2915/79,l'elementodelprelievo,stabilitoavvalendosidi
uncoefficientecheesprimeilrapportodipesoesistente
traicomponentilattiericontenutinelprodotto,daun
lato,eilprodottostesso,dall'altro,sicalcola,periprodotti
contenentizuccherooaltridolcificanti,moltiplicando1importodibaseperilquantitativodicomponentilattieri
contenutinelprodotto;
considerandocheanormadell'articolo12delregola­
mento(CEE)n.2915/79,adalcuniprodottioriginaridi
alcunipaesiterzieinprovenienzadaessi,siapplicaun
prelievospecifico;cheilprelievoapplicabileatali
prodottièstabilitonell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1767/82dellaCommissione (8),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1502/90(9);
considerandoche,fintantochésiconstaticheall'importa­
zionenellaComunitàilprezzodiunprodottoassimilato
perilqualeilprelievononèugualeaquelloapplicabile
alrispettivoprodottopilotaènotevolmente inferioreal
prezzochesitroverebbeinunrapportonormaleconil
prezzodelprodottopilota,ilprelievodev'essereuguale
allasommadidueelementi :
—unelementougualeall'importorisultantedalledispo­
sizionidegliarticolida2a7delregolamento (CEE)n.
2915/79chesonoapplicabilialprodottoassimilatoin
causa;
—unelementosupplementare fissatoadunlivelloche
permettadiristabilire,tenutocontodellacomposi­
zioneedellaqualitàdeiprodottiassimilati,ilrapporto
normaledeiprezziall'importazionenellaComunità;
considerandoche,periprodottiperiqualiildaziodoga­
naleèstatoconsolidatonell'ambitodelGATT,ilprelievo
deve,aisensidell'articolo14,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.804/68,esserelimitatoall'importorisultantedal
consolidamento ;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
1073/68dellaCommissione (l0),modificatodalregola­
mento(CEE)n.222/88("),perciascunodeiprodotti
pilotadefinitinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
291S/79dev'esseredeterminatounprezzofrancofron­
tiera;chedettiprezzidevonoesserestabilitiperprodotti
mercantilidibuonaqualità;
considerandocheiprezzifrancofrontieradevonoessere
stabilitisullabasedellepossibilitàd'acquistopiùfavore­
volinelcommerciointernazionale deiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,adesclu­
sionedeiprodottiassimilatiperiqualiilprelievononè
ugualeaquelloapplicabilealrelativoprodottopilota;che
insedediconstatazioneditalipossibilitàd'acquistola
Commissione devetenercontoditutteleinformazioni
relativeaiprezzipraticatifrancofrontieradellaComunità
periprodottiinprovenienzadaipaesiterzieaiprezzisui
mercatideipaesiterzidicuivieneaconoscenzadiretta­
menteoperiltramitedegliStatimembri; (')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L362del27.12.1990,pag.5.
(')GUn.L329del24.12.1979,pag.1,
(4)GUn.L303del31.10.1990,pag.1.(jGUn.L119dell'I1.5.1990,pag.26.
(6)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(7)GUn.L146del9.6.1990,pag.14.(8)GUn.L196del5.7.1982,pag.1.0GUn.L141del2.6.1990,pag.5.
(10)GUn.L180del26.7.1968,pag.25.
(")GUn.L28dell'i.2.1988,pag.1.

N.L81/37 28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
dicigiorni;che,senecessario,possononelfrattempo
esseremodificati;chetaleprelievorestaapplicabilefinoa
cheunsuccessivononsenerendaapplicabile;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2730/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalglucosioéal
lattosio(3),modificatodalregolamento (CEE)n.222/88,
disponeinparticolarecheilregimeprevistodalregola­
mento(CEE)n.804/68edalledisposizioniadottateper
l'applicazioneditaleregolamento allattosioeallo
sciroppodilattosiodelcodiceNC17021090èestesoal
lattosioesciroppodilattosiodelcodiceNC17021010;
che,diconseguenza ,ilprelievofissatoperiprodottidel
codiceNC17021090èanchediapplicazioneperi
prodottidelcodiceNC17021010;che,aifinidiuna
correttaapplicazionedidettedisposizioni ,èopportuno,a
titolodeclaratorio,riprenderequestiprodottinonchéil
prelievoapplicabilenell'elencodeiprelievi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.523/91(*),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
considerandochealfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidel2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90Q,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
considerandochedall'applicazionedellesuddettedisposi­
zionirisultacheiprelieviperillatteeiprodottilattiero­
casearidevonoesserefissaticonformemente all'allegato
delpresenteregolamento,considerandocheilregolamento (CEE)n.788/86della
Commissione ('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1525/90(2),hafissatoivalorifrancofrontiera
spagnolaapplicabiliall'importazioneditaluniformaggi
originarieprovenientidallaSvizzera;
considerandotuttaviachenonsipuòtenercontodelle
informazioni riguardantiunaquantitàlimitatanon
rappresentativa degliscambidelprodottoincausaedi
quelleperlequalil'evoluzionedeiprezziingenereele
informazionidisponibilipermettanoallaCommissione di
ritenerecheilprezzodicuitrattasinonsiarappresenta­
tivodellatendenzaeffettivadelmercato;
considerandocheoccorreadeguareiprezzipresiinconsi­
derazionequandononsiapplicanofrancofrontieradella
Comunitàoaprodottimercantilidibuonaqualità;che,
perunprodottoassimilatoperilqualeilprelievoèuguale
aquelloapplicabilealrelativoprodottopilota,sideve
effettuareunadeguamentoprendendoinconsiderazione
inparticolareledifferenzedicomposizione ,distagiona­
jtura,diqualitàedipresentazioneesistentifrailprodotto
assimilatoincausaeilrispettivoprodottopilota;chegli
adeguamenticoncernentilacomposizione devonoessere
calcolatimoltiplicando ladifferenzatrailtenoredei
componentilattiero-caseari delprodottopilota,daunlato,
equellodelprodottoassimilatoincausa,dall'altro,peril
valoreattribuitonelcommerciointernazionale aduna
unitàdipesodelcomponentelattiero-caseario conside­
rato;cheglialtriadeguamentidevonoesserecalcolati
tenendocontodelladifferenzatrailvaloreattribuitosul
mercatodellaComunitàaciascunadellecaratteristiche
consideratedelprodottopilota,daunlato,eilvaloreattri­
buitosullostessomercatoallacaratteristicacorrispon­
dentedelprodottoassimilatoincausa,dall'altro;
considerandoche,inmancanzadiinformazionirelativeai
prezzi,ilprezzofrancofrontierapuòesserestabilitoecce­
zionalmentesullabasedelvaloredellematerieprime
contenutenelprodottopilotadicuitrattasi,calcolatein
baseaiprezzideiprodottilattiero-caseariperiqualisono
disponibiliprezzi,nonchédicostimediditrasformazione
ediresemedie;
considerandocheunprezzofrancofrontierapuòessere
mantenutoinviaeccezionaleadunlivelloinvariatoper
unperiodolimitatoquandoilprezzo,perunadataqualità
0perunadeterminataorigine,chehaservitodibaseper
laprecedentedeterminazione delprezzofrancofrontiera
nonèpervenutodinuovoaconoscenzadellaCommis­
sioneperladeterminazione delprezzofrancofrontiera
successivoequandoiprezzidisponibili,chelaCommis­
sionestimanonesseresufficientemente rappresentativi
dellatendenzaeffettivadelmercato,provocherebbero
bruscheenotevolivariazionidelprezzofrancofrontiera;
considerandoche,inconformitàdell'articolo19,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.804/68,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanellanomen­
claturacombinata ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo8delregola­
mento(CEE)n.1073/68,iprelievisonofissatiogniquin­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievialiimportazionedicuiall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.804/68sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1991.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.20.
(4)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
OGUn.L58del5.3.1991,pag.1.
(6)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.(')GUn.L74del19.3.1986,pag.20.
2)GUn.L144del7.6.1990,pag.15.

N.L81/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.3.91
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1991,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Note Importodelprelievo
04011010 18,42
04011090I 17,21
04012011 25,23
04012019 24,02
04012091 30,58
04012099 29,37
04013011 77,94
04013019 76,73
04013031 149,37
04013039 148,16
04013091 249,99
04013099 248,78
04021011 0 132,23
04021019 0 124,98
04021091 00 1,2498/kg+29,25
04021099 OC) 1,2498/kg+22,00
04022111 C) 184,23
04022117 C) 176,98
04022119 C) 176,98
04022191 C) 222,34
04022199 C) 215,09
04022911 000 1,7698/kg+29,25
04022915 OC) 1,7698/kg+29,25
04022919 OC) 1,7698/kg+22,00
04022991 OC) 2,1509/kg+29,25
04022999 OC) 2,1509/kg+22,00
04029111 0 30,28
04029119 0 30,28
04029131 0 37,85
04029139 C) 37,85
04029151 0 149,37
04029159 0 148,16
04029191 0 249,99
04029199 0 248,78
04029911 0 49,85
04029919 0 49,85
04029931 OC) 1,4574/kg4-25,63
04029939 OC) 1,4574/kg+24,42
04029991 OC) 2,4636/kg+25,63
04029999 OC) 2,4636/kg+24,42
04031002 132,23
04031004 184,23

N.L81/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.91
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Note 'Importodelprelievo
04031006 222,34
04031012 (') 1,2498/kg+29,25
04031014 (') 1,7698/kg+29,25
04031016 0 2,1509/kg+29,25
04031022li 27,64
04031024\\ 32,99
04031026li 80,35
04031032 0 0,2160/kg+28,04'
04031034 0 0,2695/kg+28,04
04031036 (') 0,7431/kg+28,04
04039011\ 132,23
04039013|| 184,23
04039019I 222,34
04039031 (') 1,2498/kg+29,25
04039033 0 1,7698/kg+29,25
04039039 (') 2,1509/kg+29,25
04039051li 27,64
04039053ll 32,99
04039059 80,35
04039061 0 0,2160/kg+28,04
04039063 (') 0,2695/kg+28,04
04039069 (') 0,7431/kg+28,04
04041011 30,87
04041019 0 0,3087/kg+22,00
04041091 0 0,3087/kg
04041099 0 0,3087/kg+22,00
04049011I 132,23
04049013 184,23
04049019Il 222,34
04049031|| 132,23
04049033 184,23
04049039Il 222,34
04049051 0 1,2498/kg+29,25
04049053 00 1,7698/kg+29,25
04049059 0 2,1509/kg+29,25
04049091 0 1,2498/kg+29,25
04049093 00 1,7698/kg+29,25
04049099 0 2,1509/kg+29,25
04050010 257,86
04050090 314,59
04061010 0 234,72
04061090 0 285,03
04062010 00 391,87
04062090 0 391,87
04063010 00 186,96
04063031 00 175,63
04063039 00 186,96
04063090 00 283,68

28.3.91 N.L81/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Note Importodelprelievo
04064000 00 148,14
04069011 00 227,43
04069013 00 196,74
04069015 00 196/74'
04069017 00 196,74
04069019 00 391,87
04069021 00 227,43
04069023 00 188,31
04069025 00 188,31
04069027 00 188,31
04069029 00 188,31
04069031 00 188,31
04069033 0 188,31
04069035 00 188,31
04069037 00 188,31
04069039 00 188,31
04069050 00 188,31
04069061 0 391,87
04069063 0 391,87
04069069 0 391,87
04069071 0 234,72
04069073 0 188,31
04069075 0 188,31
04069077 0 188,31
04069079 0 188,31
04069081 0 188,31
04069083 0 188,31
04069085 0 188,31
04069089 00 188,31
04069091 0 234,72
04069093 0 234,72
04069097 0 285,03
04069099 0 285,03
17021010\ 36,29
17021090I36,29
21069051I36,29
23091015\ 96,15
23091019\ 124,90
23091039I 117,10
23091059 96,78
23091070\ 124,90
23099035I 96,15
23099039 124,90
23099049I 117,10
23099059 96,78
23099070
\124,90

N.L81/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.91
(')Ilprelievoper100kgdiprodottodiquestocodicecorrispondeallasomma:
a)dell'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100kgdi
prodottoe
b)dell'altroimportoindicato.
(2)Ilprelievoper100kgdiprodottodiquestocodicecorrispondeallasomma:
a)dell'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellamateriaseccadellattecontenutain100kgdi
prodotto,eventualmente maggiorato
b)dell'altroimportoindicato.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatidaunpaeseterzonell'ambitodiunaccordospecialeconclusodallaComu­
nitàcontalepaeseeperiqualièpresentatouncertificatoIMA1,rilasciatoanormadelregolamento (CEE)n.
1767/82,sonosoggettiaiprelievifigurantinell'allegatoIdelcitatoregolamento .
(4)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.715/90.