N.L122/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/72DELLACOMMISSIONE
del26maggio1972
relativoallacomunicazione fragliStatimembrielaCommissionedeidatiquantitativi
all'importazione eall'esportazionediorzo,malto,granturcoeriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Commissione nelpiùbreveperiododitempo;che
perfacilitarel'utilizzazionedeidaticomunicatidagli
Statimembrièopportunocheessivenganotra­
smessisuformulariuniformi;
considerando che,perteneregliStatimembrial
correntedellasituazionedelmercatonellaComunità,
èopportunotrasmetterelororegolarmente ilcom­
plessodelleinformazioni ricevute;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),inparticolarel'articolo24,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo25,
considerando cheperlagestionedelmercatodei
cerealiènecessariopoterseguireconprecisione
l'evoluzionedelmercatoall'importazione comeal­
l'esportazione ;chelaconoscenzadellequantitàdi
riso,dicerealieditaluniprodottirisultantidal
trattamentodeicereali,perlequalisonostati
rilasciatititoli,appareinsufficientenellacongiuntura
attuale;chelaconoscenzadeidatiquantitativisulle
importazioniedesportazionieffettivedellaComunità
divienepertantounelementodeterminante della
gestionedelmercatodeicerealiecheperconseguire
talescopo'èsufficienteconoscerelequantitàim­
portateoesportatesoggetteaprelievooarestitu­
zioneinconformitàdeiregolamentinn.120/67/
CEEe359/67/CEE;
considerando cheperilfrumentoeperlafarina,di
frumentogliStatimembrigiàfornisconoalla
Commissione idatiquantitativisulleimportazioni
edesportazionieffettive;chelatrasmissioneditali
datidovrebbepertantoessereestesaaprodottiquali
l'orzo,ilmalto,ilgranturcoeilriso;
considerando cheperconseguirel'anzidettoobiettivo
èindispensabile chelecomunicazioni riguardantile
importazioni eleesportazionisianotrasmessealla1.GliStatimembricomunicanopertelescritto
allaCommissione ,rispettandolaripartizioneindicata
negliallegati,lequantitàdiorzo,dimalto,digran­
turco,d'orzoedigranturcodasemina,dirisosemi­
greggio,semilavorato ,lavoratoedirotturediriso,
importateedesportateinprovenienzaeadestina­
zionedeipaesiterzidal1°al10,dall'llal20e
dal21all'ultimogiornodiciascunmese.
Latrasmissione ditalidatiallaCommissione èeffet­
tuataalpiùtardil'ottavogiornosuccessivoaquello
dellafinediciascunperiodosopramenzionato .
Sel'ottavogiornononèungiornolavorativo,le
trasmissionisonoeffettuateilprimogiornolavora­
tivosuccessivo .
2.Cinquantagiornidopolafinediognimese
vieneinoltretrasmessoallaCommissione,permezzo
deiformularichefiguranonegliallegati,unostato
rivedutodelleimportazioni edelleesportazionidei
prodottidicuisopraeffettuateinprovenienzaea
destinazionedeipaesiterzinelcorsoditalemese.
Articolo2
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(®)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.Allafinediognimeseeperlaprimavoltaallafine
delterzomesesuccessivoall'entratainvigoredel

27.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/23
Articolo3 presenteregolamento ,laCommissione inviaagli
Statimembriunatabellaricapitolativa deimovimenti
d'importazione ediesportazione ,stabilitasullabase
delleinformazioni ricevute.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1972,perquantoriguardailrisoessoentrainvigore
il1°settembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

ALLEGATO 1N.L122/24Importazioni (')
EsportazioniHdiorzo,dimaltoedigranturco
Paese:
Periodo :
(intonnellate )
Paesediprovenienza (')
Paesedidestinazionef)Orzodasemina
certificato
ex10.03(2)Orzo
10.03(*)Malto
11.07AII(2)Granturcoibrido,
destinatoallasemina
10.05A(2)Grantureo
10.05B(-)GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.72(l)Cancellarelamenzionechenoninteressa.
(!)Numerodellatariffadoganalecomune(regolamento (CEE)n.1/72delConsiglio,del20dicembre1971).

ALLEGATO li27.5.72
Importazioni (*)
Esportazioni (1)dirisoedirotturediriso
Paese:
Periodo :
(intonnellate )
Rotturediriso
10.06C(2)Risosemigreggio Risosemigreggio
agranitondi agranilunghi
10.06AIIa)(2) 10.06AIIb)(2)Risosemilavorato
10.06BImRisolavorato
agranilunghi
10.06BIIb)(2)Paesediprovenienza (')
Paesedidestinazione (')Risolavorato
agranitondi
10.06BIIa)(2)GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/25')Cancellarelamenzionechenoninteressa.
'2)Numerodellatariffadoganalecomune(regolamento (CEE)n.1/72delConsiglio,del20dicembre1971).