22.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2533/87DELLACOMMISSIONE
del21agosto1987
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2318/87
(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2484/87(10); ~
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2318/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedel-Portogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,primafrase,
vistoilregolamenton.1678/85delConsiglio,dell'i1
giugno1985,chefissaitassidiconversionedaapplicare
nelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1953/87(6),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.651/71("),fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2318/87modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimportidicui
all'allegatoalpresenteregolamentoperilcolzaeilraviz­
zone.
2.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
I6)GUn.L185del4.7.1987,pag.68.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(8)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.OGUn.L210dell1.8.1987,pag.30.
OGUn.L228del15.8.1987,pag.37.
(")GUn.L75del30.3.1971,pag.16.

N.L240/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21agosto1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.
92°.term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
1.Restituzioninominali(ECU):
—Spagna 23,287 23,287 23,287 23,684 24,081 24,478
—Portogallo 28,047 28,047 28,047 28,444 28,841 29,238
—altriStatimembri 23,545 23,545 23,545 23,942 24,339 24,736
2.Restituzioni finali: l l l \
Semiraccoltiedesportatida:II l l l I
—R.f.diGermania(DM) 57,10 57,10 57,12 58,15 59,10 60,31
—PaesiBassi(FI) 63,46 63,46 63,46 64,61 65,67 67,00
—UEBL(FB/Flux) 1128,63 1128,63 1128,63 1147,15 1166,23 1181,08
—Francia(FF) 170,78 170,78 170,55 173,10 176,06 179,65
—Danimarca (Dkr) 203,70 203,70 203,70 207,17 210,65 212,55
—Irlanda(£Irl) 18,982 18,982 18,980 19,282 19,612 19,871
—RegnoUnito(£) 13,611 ,13,611 13,611 13,872 14,132 14,281
—Italia(Lit) 36189 36188 36070 36823 37457 37643
—Grecia(Dra) 2357,04 2334,26 2307,27 2344,46 2395,41 2383,15
—Spagna(Pta) 3517,29 3517,29 3492,33 3542,71 3603,93 3638,33
—Portogallo(Esc) 4659,13 4654,03 4620,76 4678,43 4746,61 4772,94