ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L44/52 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.421/95DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1995
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24
febbraio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSvezia,inparticolarel'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.398/95(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.0GUn.L43del25.2.1995,pag.47.

28.2.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27febbraio1995,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/WOkg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 36,60(')
17011190 36,60(')
17011210 36,60(')
17011290 36,60(>)
17019100 46,13
17019910 46,13
17019990 46,13(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiaparuredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(■')IprodottioriginarideiFTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
15.12.95 Iir GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/21
REGOLAMENTO (CE)N.2892/95DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1995
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1530/95(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento(CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelrisoQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.1516/95(*),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoedell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa22,35ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa15,65ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
b)GUn.L148del30.6.1995,pag.5.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
6)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.
26.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/13
REGOLAMENTO (CE)N.114/95DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozuccherò('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaquattresima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentaquattresima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia32,987ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102,del28.4.1993,pag.14.
1.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/49
REGOLAMENTO (CE)N.2103/95DELLACOMMISSIONE
del31agosto1995
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1530/95(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelrisoO,modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.1516/95(6),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoedell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa17,57ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa20,60ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.f)GUn.L148del30.6.1995,pag.5.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.¥)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.
Regolamento (CE) n. 2944/95 della Commissione, del 18 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1153/95 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di aglio originario della Cina



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 21/12/1995 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2944/95 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1153/95 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1153/95 della Commissione (3) ha limitato il rilascio dei titoli di importazione ad un quantitativo massimo mensile nel periodo dal 1° giugno 1995 al 31 maggio 1996; che, a norma dello stesso regolamento, in caso di superamento del massimale, la Commissione stabilisce le condizioni alle quali possono essere rilasciati i titoli; considerando che, nel mese di settembre 1995, i quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli di importazione nella Comunità hanno superato il massimale fissato per lo stesso mese; che, con il regolamento (CE) n. 2141/95 (4), la Commissione ha fissato in quale misura potessero essere rilasciati i titoli di importazione con riferimento alle domande presentate; considerando che, in seguito ad un'errata applicazione del regolamento (CE) n. 2141/95, sono stati rilasciati titoli di importazione per quantitativi di gran lunga superiori a quelli ivi previsti; che l'entità del superamento avrà effetti negativi sul mercato comunitario dell'aglio; che è quindi necessario ridurre i quantitativi fissati per i mesi da gennaio a maggio 1996 di un quantitativo pari al superamento di cui sopra, modificando di conseguenza il regolamento (CE) n. 1153/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1153/95, per i mesi da gennaio a maggio di cui alla colonna « periodi intermedi », le cifre « 1 000 » di cui alla colonna « Quantità » sono sostituite dalla cifra « 995 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. (3) GU n. L 116 del 23. 5. 1995, pag. 23. (4) GU n. L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 29.
Regolamento (CE) n. 2879/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 14/12/1995 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 2879/95 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1585/95 (4), la concessione dell'aiuto al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti è subordinata all'obbligo di incorporare almeno 50 chilogrammi di polvere per 100 chilogrammi di prodotto finito; che il paragrafo 1 bis dell'articolo 4 prevede, tuttavia, la fissazione del quantitativo minimo a 35 chilogrammi per il periodo dal 1° febbraio 1993 al 31 dicembre 1995; che l'andamento della situazione del mercato del latte scremato in polvere giustifica il mantenimento di tale deroga fino al 30 giugno 1996; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1725/79, i termini « dal 1° febbraio 1993 al 31 dicembre 1995 » sono sostituiti dai termini « dal 1° febbraio 1993 al 30 giugno 1996 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2816/95 del Consiglio, del 30 novembre 1995, che fissa, per la campagna 1996, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e e del regolamento (CEE) n. 3759/92



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 07/12/1995 pag. 0001 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2816/95 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1995 che fissa, per la campagna 1996, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, lettere A, D e E di tale regolamento è fissato un prezzo d'orientamento a un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la formazione di eccedenze nella Comunità; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consumatori; considerando che il prezzo d'orientamento è stabilito in base alla media dei prezzi, definita all'articolo 9, paragrafo 2 del suddetto regolamento ed in base alle prospettive di evoluzione della produzione e della domanda; considerando che per la campagna di pesca 1996 l'applicazione di questi criteri provoca per alcuni prodotti, un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o la diminuzione dei prezzi rispetto a quelli validi durante la campagna in corso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996 sono fissati nell'allegato del presente regolamento per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente M. A. AMADOR MILLÁN ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2726/95 del Consiglio, del 23 novembre 1995, recante modifica del regolamento (CE) n. 3362/94 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 28/11/1995 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2726/95 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 3362/94 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 3362/94 (2) stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; considerando che, in base alle disposizioni prese durante la ventunesima riunione della commissione internazionale per la pesca del Mar Baltico, la Comunità ha ottenuto un contingente supplementare di merluzzo bianco nel Mar Baltico per il 1995; considerando che il regolamento (CE) n. 3362/94 deve essere modificato in tal senso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quadro che figura nell'allegato al presente regolamento sostituisce il corrispondente quadro dell'allegato I al regolamento (CE) n. 3362/94. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente C. WESTENDORP y CABEZA ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2522/95 della Commissione, del 27 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1371/95 recante modalità d'applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle uova



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 28/10/1995 pag. 0039 - 0039



REGOLAMENTO (CE) N. 2522/95 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1371/95 recante modalità d'applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2 e l'articolo 8, paragrafo 13, considerando che il regolamento (CE) n. 1371/95 della Commissione (3) ha stabilito le modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle uova; considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, è necessario ridurre la validità dei titoli di esportazione; che è altresì opportuno prevedere che eventuali misure particolari adottate dalla Commissione in caso di presentazione di domande per quantitativi anormalmente elevati possano essere differenziate secondo le categorie di prodotti e le destinazioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1371/95 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Il titolo di esportazione è valido dalla data del rilascio, ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88, sino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio ». 2) All'articolo 3, paragrafo 4, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Queste misure possono essere differenziate per categoria di prodotti e per destinazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione