ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2285/88 del Consiglio del 19 luglio 1988 che fissa, per la campagna 1988/1989, un limite di intervento per i limoni in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 27/07/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2285/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che fissa, per la campagna 1988/1989, un limite di intervento per i limoni in Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (2), in particolare l'articolo 16 ter, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa per le pesche, i limoni e le arance le norme d'applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), ha fissato un limite d'intervento per i limoni nella Comunità a dieci; considerando che in Spagna sono state effettuate, a partire dalla campagna 1986/1987, operazioni di intervento per i limoni; che occorre qundi fissare un limite d'intervento per questo prodotto anche in Spagna; considerando che, per fissare tale limite e determinare le conseguenze di un suo eventuale superamento, occorre applicare i criteri adottati per la Comunità a dieci, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna 1988/1989 è fissato un limite d'intervento per i limoni in Spagna nella misura del 15 % della produzione media - destinata ad essere consumata fresca - delle ultime cinque campagne per cui sono disponibili dati. 2. La Commissione determina il limite d'intervento di cui al paragrafo 1 secondo la procedura di cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72. Articolo 2 Se i quantitativi di limoni conferiti all'intervento in Spagna durante una campagna di commercializzazione superano il limite stabilito all'articolo 1, i prezzi istituzionali fissati dalla Spagna a norma dell'articolo 135 dell'atto di adesione sono diminuiti, per la campagna di commercializzazione successiva, dell'1 % per ogni quantitativo di 4 300 tonnellate in eccedenza. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 198 del 26. 7. 1988.
Regolamento (CEE) n. 2346/88 della Commissione del 28 luglio 1988 che fissa i limiti quantitativi per l' intervento per le pesche, le arance e i limoni per la campagna 1988/1989



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 29/07/1988 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2346/88 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1988 che fissa i limiti quantitativi per l'intervento per le pesche, le arance e i limoni per la campagna 1988/1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa per le pesche, i limoni e le arance le norme d'applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2240/88 stabilisce per le pesche, le arance e i limoni i criteri per la fissazione del limite per l'intervento per la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che spetta alla Commissione stabilire questi limiti quantitativi per l'intervento, applicando le percentuali di cui ai paragrafi 1 e 2 di detto articolo alla media della produzione destinata al consumo allo stato fresco delle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili dei dati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988/1989, i limiti quantitativi per l'intervento per le pesche, le arance e i limoni corrispondono ai seguenti quantitativi: - pesche: 358 417 t - arance: 301 972 t - limoni: 99 714 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 198 del 26. 7. 1988.
30.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2373/88DELLACOMMISSIONE
del29luglio1988
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
dodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3129/87
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportaziónedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3129/87
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.834/88(^èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3129/87disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3129/87modificato,sonofissatenelallegatosullabase
delleoffertepresentatesinoal23luglio1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.0GUn.L296del21.10.1987,pag.10.
(*)GUn.L85del30.3.1988,pag.22.

N.L205/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1988,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladodicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3129/87
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 56,95
15091090900 107,92
15099000100 60,95
15099000900 114,00
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento
(CEE)n.3846/87(versionemodificata).
N.L208/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2417/88DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2369/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L205del30.7,1988,pag.31.

2.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°agosto1988,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,33(')
17011190 32,33(»)
17011210 32,33(■)
17011290 32,33(')
17019100 43,46
17019910 43,46
17019990 43,46(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
30.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/67
REGOLAMENTO (CEE)N.2385/88DELLACOMMISSIONE
del29luglio1988
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
dimportazionepresentatenelmesediluglio1988perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
1articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1816/88della
Commissione(3)hafissatoilquantitativodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperilterzotrimestre1988;cheperledomande
dititolidimportazionepresentatedaciascunodeigruppi
interessatidicuiallostessoregolamento,ititolivengono
rilasciaticonformemente alledisposizionidelpresente
regolamento,aa)produttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridottidel96,901%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
97,333%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel97,106%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel98,898%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridottidell'81,818%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidello
0,000%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridottidell'83,018%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidell'80,392%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1988.HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidimportazioneperigiovanibovinimaschidesti­
natialiingrasso,periqualisonostatepresentatedomande
nelperiododal1°all'I1luglio1988vengonorilasciati
comesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia :
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)GUn.L148del28.6.1968,pae.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988.
0GUn.L162del29.6.1988,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 2491/88 della Commissione dell' 8 agosto 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 09/08/1988 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2491/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3983/87 del Consiglio, del 15 dicembre 1987, che ripartisce, per il 1988, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1345/88 (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito, hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1988. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1988. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 61. (3) GU n. L 125 del 19. 5. 1988, pag. 2.
N.L-229/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2568/88DELLACOMMISSIONE
del17agosto1988
relativaalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
agosto1988nelsettoredeicereali
informata,perilperiododal1°al10agosto1988,delle
domandedititoliMCSperl'importazionedifrumento
teneropanificataleinSpagna,idoneeadesserepresein
considerazione ;cheèopportunoadottareledisposizioni
necessarieperquantoconcernel'accettazionedelle
suddettedomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
598/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativo
all'applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperleimportazioni inSpagnadi
frumentoteneropanificabileinprovenienzadallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3592/86(4),ititoli
MCSrilasciatinelcorsodiunmesenonpossonosuperare
il50%delquantitativo «obiettivo»;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.574/86,laCommissione èstataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSperilfrumentoteneropanifi­
cabiledicuiallasottovoce10019099dellanomenclatura
combinata,presentateneiprimidiecigiornidelmesedi
agosto1988ecomunicateallaCommissione sonoaccet­
tateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficiente0,37941.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.0GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.16.0GUn.L334del27.11.1986,pag.19.
N.L229/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2567/88DELLACOMMISSIONE
del17agosto1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
agosto1988nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4024/87(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidiagosto1988,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesediagosto1988e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazionedellemerci Coefficiente
ex0401
ex0403
040500
ex0406Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea3
litri
—altri
Burroealtremateriegrassedellatte
Formaggi:
categoria 1:Emmental,Gruyère
categoria2:Roquefort
categoria3:Formaggiapastaerborinata
categoria4:Formaggifusi
categoria5:ParmigianoReggiano,GranaPadano
categoria6:Havarti60%dim.g.
categoria7:Edaminformesferiche,Gouda
categoria8:Formaggimollistagionati
dilattevaccino
categoria9:Cheddar,Chester
categoria10:Altri1,00000
1,00000
0,04559
1,00000
0,00238
1,00000
0,00280
0,12661
0,00746
0,16923
0,01827
0,09154
0,18895
(')GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.0GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.53.

18.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/21
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
Regolamento (CEE) n. 2582/88 della Commissione del 17 agosto 1988 relativo alla sospensione della pesca dell' aringa da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 19/08/1988 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2582/88 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1988 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei totali delle catture ammissibili di aringhe per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a totale delle catture ammissibile, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM VI a sud, VII b e c da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM VI a sud, VII b e c eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro, hanno esaurito il totale delle catture ammissibile assegnato alla Comunità per il 1988. La pesca dell'aringa nelle acque delle divisioni CIEM VI a sud, VII b e c eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1988. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.