ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2908/81DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1981
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiluglio,agostoesettembre1981,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazione ediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1783/81(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelieviArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.0GUn.L176dell'i.7.1981,pag.10.

N.L289/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.81
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 13,13
23.02AIb) 42,00
23.02AIIa) 10,50
23.02AIIb) 42,00
9.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2907/81DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1981
che(issal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiluglio,agostoesettembre1981,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(<)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

N.L289/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1981,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonriellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 1,54
2.agranilunghi 2,74
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 1,92
2.agranilunghi 3,42
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0,99
2,agranilunghi 23,69
b)Risolavorato
1,agranitondi 1,05'
2,agranilunghi 25,40
III.Rotture 1,99
Regolamento (CEE) n. 2927/81 del Consiglio, dell' 8 ottobre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 438/81 che stabilisce il regime da applicare all' importazione di prodotti originari della Iugoslavia a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 13/10/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2927/81 DEL CONSIGLIO dell ' 8 ottobre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 438/81 che stabilisce il regime da applicare all ' importazione di prodotti originari della Iugoslavia a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che , per tener conto dell ' adesione della Grecia , deve essere concluso un protocollo all ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) ; considerando che , in attesa di detto protocollo , il Consiglio ha adottato con il regolamento ( CEE ) n . 438/81 ( 2 ) misure autonome fino al 31 marzo 1981 , che sono state prorogate da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 1467/81 ( 3 ) sino al 31 luglio 1981 ; considerando che è opportuno prorogare nuovamente le suddette misure , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 438/81 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 1 . Il regime da applicare alle importazioni in Grecia originarie della Iugoslavia è quello che risulta dalle disposizioni dell ' accordo , modificate in conformità dell ' allegato al presente regolamento . 2 . Il volume mensile d ' importazione nella Comunità dei prodotti enumerati nell ' allegato C dell ' accordo , fissato dall ' articolo 11 , paragrafo 2 , lettera e ) , dello stesso per l ' applicazione delle riduzioni dei prelievi , potrà essere superato senza pregiudizio del volume trimestrale che risulta dall ' applicazione dell ' articolo stesso » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1981 fino al 31 gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 8 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 53 del 27 . 2 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 142 del 28 . 5 . 1981 , pag . 114 .
N.L307/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.3064/81DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1981
cheabrogailregolamento (CEE)n.2966/81concuisiconstatalasituazionedi
crisigravedelmercatodellemele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ EUROPEE,considerando che,perlemele,daicorsidicuila
Commissione haavutoconoscenza ,risultacheèosser­
vatalacondizionedicuiall'articolo19,paragrafo3,
suindicato;cheoccorrequindiabrogareilregola­
mento(CEE)n.2966/81,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2966/81
dellaCommissione ,del15ottobre1981(3),haconsta­
tatolasituazionedicrisigravedelmercatodellemele;
considerandoche,anormade,"l'articolo19,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.1035/72,leoperazioni
d'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiododi
crisigravesonosospesenonappenaicorsirimangono
superiorialprezzod'acquistopertregiornidimercato
consecutivi ;che,inquestocaso,laCommissione
constataimmediatamente chetalecondizionesièveri­
ficata;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2966/81eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L118del30.4.1981,pag.1.
OGUn.L297del16.10.1981,pag.21
29.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3081/81DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1981
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1981perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2720/81
dellaCommissione (2)hafissatoilquantitativodi
giovanibovinimaschichepossonoessereimportatia
condizionispecialiperilquartotrimestre1981;che,
perledomandedititolid'importazionepresentateda
ciascunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,domandenelperiododal1°al10ottobre1981,
vengonorilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
91,089%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
96,942%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenienti
daaltripaesiterzi;
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
89,385%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
98,175%.
2.IquantitativichiestineglialtriStatimembri:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia,sonoridottidel
99,014%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi,sonoridottidel99,498%.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentateArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L265del19.9.1981,pag.15.
5.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3156/81DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3111/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente ,invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L312del31.10.1981,pag.10.

N.L315/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4novembre1981,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 11 12 1 2
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 3197/81 del Consiglio, del 9 novembre 1981, che proroga il dazio provvisorio antidumping sul fenolo originario degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 11/11/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3197/81 DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1981 che proroga il dazio provvisorio antidumping sul fenolo originario degli Stati Uniti d ' America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3017/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , vista la proposta della Commissione , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 2017/81 ( 2 ) , la Commissione ha istituito un dazio provvisorio antidumping sul fenolo originario degli Stati Uniti d ' America ; considerando che l ' esame dei fatti è ancora terminato ; che la Commissione ha notificato agli esportatori notoriamente interessati il proposito di prorogare il dazio provvisorio per un ulteriore di due mesi ; che gli esportatori che rappresentano la quasi totalità del commercio non hanno presentato obiezioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il dazio provvisorio antidumping sul fenolo originario degli Stati Uniti d ' america , istituito con il regolamento ( CEE ) n . 2017/81 è prorogato per un periodo di non oltre due mesi . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatti salvi l ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 3017/79 e ogni altra decisione del Consiglio , esso si applica fino all ' entrata in vigore di un atto del Consiglio che istituisca provvedimenti definitivi o , al più tardi , fino alla scadenza di un periodo di un periodo di due mesi a decorrere dal 18 novembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 9 novembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente K . BAKER ( 1 ) GU n . L 339 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1981 , pag . 22 .
N.L331/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.81
REGOLAMENTO (CEE)N.3286/81DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,restituzionialiesportazione ,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3202/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,ultimafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3202/81(2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3202/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
2GUn.L322dell'i1.11.1981,pag.9.

19.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 22,00
(b)altri 24,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 22,00
(b)zuccherogreggio 20,24(')
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 20,24(')
(b)altrizuccherigreggi 20,20(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
19.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3279/81DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3218/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248delll.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L324del12.11.1981,pag.5.

N.L331/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1Snovembre1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 98,30 45,52
2,agranilunghi 89,20 40,97
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 122,87 57,80
2,agranilunghi 111,50 52,12
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 134,51 55,29
2,agranilunghi 230,59 103,37
b)Risolavorato:
1,agranitondi 143,25 59,23
2,agranilunghi 247,19 111,20
III.Rotture 44,20 19,08
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 3366/81 del Consiglio, del 24 novembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2228/81 relativo alla gestione ed al controllo di alcuni contingenti di cattura per il 1981 per i pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro, che operano nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 27/11/1981 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3366/81 DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 2228/81 relativo alla gestione ed al controllo di alcuni contingenti di cattura per il 1981 per i pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro, che operano nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2228/81 (3) prevede un contingente di cattura per il merluzzo bianco nella divisione NAFO 3 M, applicabile nel 1981 ai pescherecci battenti bandiera degli Stati membri; considerando che, nella riunione speciale del 25-26 giugno 1981, la commissione NAFO per la pesca ha approvato una proposta di aumento del contingente di cattura per la specie in causa nella divisione di cui sopra, applicabile ai pescherecci battenti bandiera degli Stati membri; considerando che occorre pertanto modificare l'allegato I del regolamento sopra citato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del Regolamento (CEE) n. 2228/81 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1981. Per il Consiglio Il Presidente N. RIDLEY (1) GU n. C 217 del 27. 8. 1981, pag. 5. (2) GU n. C 287 del 9. 11. 1981, pag. 104. (3) GU n. L 218 del 4. 8. 1981, pag. 1. ALLEGATO «ALLEGATO I Contingenti di cattura fissati per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1981 (in t) 1.2.3 // // // // Specie // Divisione NAFO // Contingenti // // // // Merluzzo bianco // 3 NO // 210 // // 3 M // 2 405 // Passera canadese // 3 LNO // 700 (2) // // 3 M // 500 (1) // Limanda // 3 LNO // 400 (2) // Scorfano // 3 M // 1 200 // Passera cinoglossa // 3 NO // 50 (1) // Calamaro (Illex) // 3 + 4 // 7 500 (2) // // // (1) Questo contingente non è stato assegnato esclusivamente ai pescherecci della Comunità, ma a tutte le parti contraenti della convenzione NAFO alle quali non siano stati attribuiti quantitativi specifici, compresa la Comunità. I pescherecci comunitari sospenderanno pertanto le loro operazioni non appena la Comunità verrà informata dell'esaurimento del contingente globale. (2) Detraendo i quantitativi catturati dai pescherecci comunitari nelle parti delle sottozone NAFO soggette ad una giurisdizione nazionale in materia di pesca».