N.L203/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.78
RACCOMANDAZIONE N.1758/78/CECADELLACOMMISSIONE
del26luglio1978
cheistituisceundazioantidumping definitivosutaluniprofilatiinferrooin
acciaio,originaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sione,del15aprile1977,relativaalladifesacontrole
pratichedidumping,premiosovvenzionidapartedi
paesinonmembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio(1),modificatadallaraccomanda­
zionen.3004/77/CECA(2),inparticolaregliarticoli
17e19,
visteleopinioniespressenelcomitatoconsultivoisti­
tuitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denuncia,presentataanomedell'industriacomuni­
tariainteressata,checontieneelementidiprovacirca
l'esistenzadipratichedidumpingrelativeataluni
profilatioriginaridellaSpagnanonchédiunnotevole
pregiudiziochenerisulta;
considerando che,standoaidatiraccolti,ladenunciaè
ricevibileepotrebberoesserenecessariemisuredi
difesa,laCommissione nehaavvisatoufficialmente
gliimportatoriegliesportatoriinteressati,hapubbli­
catosullaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
unavvisodiaperturadiunaprocedurad'inchiestarela­
tivaalleimportazioni inoggetto(3)edhainiziato
l'esamedeifattiincollaborazione congliStati
membri;
considerando che,poichéunprimoesamedeifatti
avevadimostratocheesistevanoundumpinge
elementidiprovasufficientidiunpregiudizioeche
gliinteressidellaComunitàrichiedevanoun'azione
immediata,laCommissione avevaistituito,conracco­
mandazione n.159/78/CECA(4),undazioantidum­
pingprovvisoriosulleimportazioniinoggetto;
considerandochedettodazioprovvisorioèstatoproro­
gato(5)esospeso(6);
considerandoche,durantel'esamedeifatti,comple­
tatodopol'istituzionedeldazioantidumpingprovvi­
sorio,laCommissione haoffertoallepartiinteressate
l'occasionedifarconoscereilloroparereperiscrittoeaquelledirettamente incausa,chenehannofatto
richiesta,l'occasionedisviluppareverbalmente illoro
puntodivista;
considerandotuttaviache,poichésinoadoraleparti
interessatenonhannoapprofittatodell'opportunità
lorooffertaperrenderenotiiloropuntidivistaoper
esporreiloroargomenti,laCommissione hadovuto
fondarelesueconclusionisuidatidifattodisponibili ;
considerando che,allalucedellasituazionepredomi­
nantesuimercatinazionalieinternazionali dell'ac­
ciaio,laCommissione haritenutochelevenditesul
mercatointernospagnolononavvenisserosecondole
normalicorrentidiscambioenonpermettessero un
paragoneattoadefinireimarginideldumping;
considerandochepertutteleragioniquiespostela
Commissione hadecisodifondareicalcoliinerenti
allepratichedidumpingsulcostodiproduzionedi
unpaeseconsideratocomeunodeipiùgrossifabbri­
cantidelprodottoinoggetto,comerisultadaipiù
recentidatidisponibilidipubblicazione ;
considerando chetalecostodiproduzioneèstato
calcolatotenendoconto,tral'altro,deglielementi
sottoindicati:materieprime(comprendenti ilmine­
ralediferro,lescorie,ipellets,gliscarti,leleghedi
ferrononchéaltrimaterialiefluidicontenentiferro),
costodell'energia(coke,combustibile ,elettricità),
spesedimanodoperacomprensivedeglionerisociali,
altricostidigestione(compreselespesedimanuten­
zioneeditrasporto)edicostiincapitale,aiqualiè
statoaggiuntounimportoragionevoleperlespesedi
amministrazione ,divenditaevariealtre,nonchéper
ilprofitto;
considerandocheilcalcolodicuisoprahaconfer­
matolafondatezzadeiprezzidibasepubblicatidalla
Commissione (7);
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodotticheformanooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticonisuddettiprezzi
dibase;
considerando chedettoconfrontoèstatoeffettuato
sullabasediunprezzosdoganatofrancofrontiera
comunitaria ;(')GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)GUn.C33del9.2.1978.
(4)GUn.L23del28.1.1978,pag.3.
(5)GUn.L115del27.4.1978.
6GUn.L120del4.5.1978.(7)VedilanotadellaCommissione del31dicembre1977ri­
guardanteiprezzidibaseditaluniprodottidell'acciaio
(GUn.L353del31.12.1977,pag.1),modificatadalla
notadel5luglio1978(GUn.L183del5.7.1978,pag.3).

27.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/29
paesichehannoconclusoconlaComunitàaccordiin
materiadiacciaio;
considerandoche,nellegravicondizioniincuiversa
l'industriacomunitariadell'acciaio,gliinteressidella
Comunitàrichiedonol'istituzionediundazioanti­
dumpingdefinitivononchéladefinitivariscossione
dell'importovincolatoqualedazioprovvisorio ;
considerandochel'aliquotaditaledaziodefinitivo
dovrebbecorrispondere alladifferenzatrailprezzodi
basepubblicatodallaCommissione periprodottiin
oggettoedilrelativoprezzoall'importazionenella
Comunità,purtenendodebitamentecontodiqualsiasi
diminuzionedivaloredichiaratadagliimportatorie
comprovatainmododasoddisfarelecompetenti
autoritànazionali;
considerandotuttaviachetralaComunitàelaSpagna
sonostaticonclusidegliaccordisulcommerciodei
prodottidell'acciaio;
considerandochequestiaccordi,chelaCommissione
ritienesoddisfacenti ,autorizzanolasospensionedel
daziodefinitivoimpostoanormadellapresenteracco­
mandazione el'esclusioneditalunetransazionidalla
riscossionedefinitiva,considerando che1esamedeifattihadimostratochei
prodottiinoggettosonostatioffertiall'importazione
sulmercatodellaComunitàaprezziinferioriaquelli
dibaseecheesistepertantounapraticadidumpingil
cuimargineèrappresentato daquestavenditaa
prezzoinferiore;
considerandoche,perquantoriguardaildannosubito
dall'industriainteressata,daglielementidiprovadicui
disponelaCommissione risultacheleimportazioni
nellaComunitàdeiprodottiincausasonoaumentate
globalmenteda374000tnel1974a519000tnel
1977,cheleimportazionioriginariedellaSpagnasono
aumentateda32000ta259000tnellostessoperiodo
eche,diconseguenza ,hannopotutoconquistareuna
quotadimercatocomunitariaparicomplessivamente
al9%eal6%perleimportazionioriginariedella
SpagnaunitealleimportazionidellaCecoslovacchia ,
dell'Ungheria,delGiapponeedelSudafrica,chesono
parimentisoggetteamisuredidifesaoadaccordi
conclusiconlaCECAinmateriadiacciaio;
considerando che,d'altrolato,l'industriacomunitaria
dell'acciaiositrovainunasituazionedicrisicaratteriz­
zatadauncalodicirca21%delleconsegnedei
prodottiinteressati,registratotrail1974eil1977
nellaComunità,edaunariduzionedeipostidilavoro,
chesonopassatida780000a720000unitàtrail
1974eil1977,nonchédaunalimitazionediorelavo­
rative;che,infine,l'industriacomunitariaharegistrato
unadiminuzionedeiprofittiograviperditeperla
maggiorpartedellesocietàincausa;
considerando che,perovviareallasituazione,la
Commissione haistituitotral'altrounsistemadi
prezzidiorientamento (1),allavenditaall'internodella
Comunitàditaluniprodottidell'acciaiofabbricati
dall'industriaeuropeadell'acciaio;
considerando cheiprezziall'importazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridellaSpagnasono
notevolmenteinferioriaquestiprezzid'orientamento
echetaleoffertasottocostoimpedisceaiproduttori
europeidiraggiungere iprezzidiorientamento ,
compromette l'equilibriodell'interosistemadiprezzi
eprovocaominacciadiprovocareunpregiudizionote­
voleall'industriacomunitariaoagranpartedella
stessa;
considerando diconseguenzacheifatti,qualisono
statidefinitivamente stabiliti,dimostranocheviene
arrecatounnotevolepregiudizioall'industriacomuni­
tariaoche,inmancanzadiunamisuraprovvisoria ,
talepregiudiziosarebbecomunquestatoprovocato
dalleimportazionioriginariedellaSpagnainsiemea
quelleprovenientidallaCecoslovacchia ,dall'Ungheria,
dalGiapponeedalSudafrica,chesonoparimenti
soggetteamisuredidifesaoaquelleoriginariedeiFORMULA LAPRESENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingdefinitivosui
seguentiprodottioriginaridellaSpagna:
—taluniprofilatiaU,IoppureaH,inferrooin
acciaio,semplicemente laminatiacaldooestrusi;
—sottovoce73.11AIdellatariffadoganalecomune;
—codiceNimexe73.11-11,12,14e16.
2.L'importodeldazioèugualealladifferenzain
menodelprezzoeffettivo(prezzodibasepiùextra)
contrattuale ,francofrontierasdoganato,rispettoal
prezzoeffettivo(prezzodibasepiùextra)pubblicato
ultimamentedallaCommissione perilprodottoin
oggettoalmomentodellasuaimmissionealconsumo
nellaComunità .
3.L'importodeldaziosaràtuttaviaridottosempre
chel'importatoredimostriallecompetentiautorità
nazionalicheladifferenzadiprezzodicuialprece­
denteparagrafo2èdovutaaunadiminuzione del
valorevenalederivantedalfattochelaqualitàdelle
mercièinferioreallaqualitàminimadescrittanell'ul­
timapubblicazione deiprezzidibasedellaCommis­
sione.
(')GUn.L114del5.5.1977,pag.1,GUn.C174del22.7.
1977eGUn.L352del31.12.1977,pag.17.4.Ildazioeriscossosecondolemodalitàinvigore
peridazidoganali.

N.L203/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.78
Articolo2
Gliimportivincolatiatitolodidazioprovvisorioa
normadellaraccomandazione n.159/78/CECA,riguar­
dantiiprodottioriginaridellaSpagna,verrannodefini­
tivamenteincameratisinoaconcorrenzadell'aliquota
deldaziostabilitanellapresenteraccomandazione .
Articolo3
L'applicazionedeldazioantidumpingdefinitivoisti­
tuitoanormadell'articolo1vienepertantosospesa.
Articolo4
Inderogaall'articolo2,gliimportivincolatiatitolodi
dazioprovvisoriononverrannodefinitivamente inca­
merati,masarannorimborsatisurichiestadell'impor­
tatoreinteressatoperquantoriguardaiseguenticasi:
a)profilatisemplicemente laminatioestrusiacaldoa
U,aIoadH,dialtezzainferiorea80mm;
b)leconsegneeffettuateinesecuzionedicontratti
conclusiprimadel20dicembre1977nonconte­nenticlausoledirevisionediprezzocheconsen­
tanounadeguamento deiprezziivistabilitiai
prezzidibaseapplicatinellaComunità;
c)leconsegneeffettuateinesecuzionedeicontrattidi
cuialpuntob)edestinateacantierinavalinella
Comunità .
Articolo5
Lapresenteraccomandazione vienenotificataagli
Statimembri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroil
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,il26luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP