79/930/CEE: Decisione della Commissione, del 19 ottobre 1979, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco, diversi dai nastri, galloni e simili, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia, della sottovoce 56.07 B della tariffa doganale comune (codici Nimexe: 56.07-37, 42, 44, 48, 52, 53, 54, 57, 58, 62, 63, 64, 66, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87), categoria 37, originari della Corea del Sud e messi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 13/11/1979 pag. 0024 - 0025



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1979 che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco , diversi dai nastri , galloni e simili , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci di tipo spugna ) e tessuti di ciniglia , della sottovoce 56.07 B della tariffa doganale comune ( codici Nimexe : 56.07-37 , 42 , 44 , 48 , 52 , 53 , 54 , 57 , 58 , 62 , 63 , 64 , 66 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87 ) , categoria 37 , originari della Corea del Sud e messi in libera pratica negli altri Stati membri ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 79/930/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 115 , primo comma , vista la domanda a titolo dell ' articolo 115 , primo comma del trattato che il governo tedesco ha presentato alla Commissione delle Comunità europee in data 11 ottobre 1979 al fine di essere autorizzato ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco , diversi dai nastri , galloni e simili , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci di tipo spugna ) e tessuti di ciniglia , della sottovoce 56.07 B della tariffa doganale comune ( codici Nimexe : 56.07-37 , 42 , 44 , 48 , 52 , 53 , 54 , 57 , 58 , 62 , 63 , 64 , 66 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87 ) , categoria 37 , originari della Corea del Sud e messi in libera pratica negli altri Stati membri , considerando che l ' importazione nella Comunità dei prodotti in causa originari della Corea del Sud ha formato oggetto di un accordo negoziato tra la Comunità e questo paese ; considerando che nel contesto di detto accordo la Corea del Sud si è impegnata ad attuare tutte le misure necessarie per limitare le esportazioni dei prodotti in causa destinate alla Comunità fino a concorrenza di determinati massimali ripartiti tra gli Stati membri ; considerando che non è stato possibile realizzare in questa occasione una ripartizione dei massimali secondo le necessità dei mercati rispettivi ; che di conseguenza sussistono disparità tra le condizioni di importazione nei vari Stati membri e che l ' uniformazione delle stesse può essere soltanto progressiva ; considerando che per il settore industriale interessato esistono serie difficoltà le quali si manifestano nella fattispecie in un notevole calo della produzione e dell ' occupazione ; considerando che eventuali importazioni indirette , in aggiunta a quelle già effettuate o previste , possono aggravare dette difficoltà economiche e pregiudicare la scopo perseguito dalle misure commerciali sopraindicate ; considerando che non è possibile applicare a breve termine i metodi con cui gli altri Stati membri apporterebbero la necessaria cooperazione ; considerando che per conseguenza si deve autorizzare l ' applicazione delle misure di protezione a norma dell ' articolo 115 , primo comma , alle condizioni definite dalla decisione della Commissione del 12 maggio 1971 ( 1 ) , in particolare dall ' articolo 1 ; considerando che non si deve estendere tale autorizzazione alla domanda di licenza che ha motivato la richiesta , data la sua modesta entità , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad escludere dal trattamento comunitario i prodotti sottoindicati originari della Corea del Sud e messi in libera pratica negli altri Stati membri , per i quali le domande di titolo di importazione sono state depositate in data successiva all ' 8 ottobre 1979 : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 56.07 B ( codici Nimexe : 56.07-37 , 42 , 44 , 48 , 52 , 53 , 54 , 57 , 58 , 62 , 63 , 64 , 66 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87 ) categoria 37 * Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco , diversi dai nastri , galloni e simili , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci di tipo spugna ) e tessuti di ciniglia * Articolo 2 La presente decisione si applica sino a quando saranno aperte nella Repubblica federale di Germania nuove possibilità di importazione nei confronti della Corea del Sud per i prodotti predetti e comunque non oltre il 31 dicembre 1979 . Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 19 ottobre 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag . 26 .