23.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2797/66
subireunagraveperturbazione ;cheinfattiil
prezzodeivitelli,accertatoaisensidell'arti­
colo5,paragrafo5delregolamenton.14/64/CEE
perlasettimanadal18al24luglio1966,èpari
al117,5%delprezzod'orientamento ;
Considerando che,nonricorrendolecondi­
zionidell'articolo16,paragrafo 1delregola­
menton.14/64/CEE,laCommissione devefare
obbligoallaRepubblicaitalianadiabrogarele
misuredisalvaguardia daessaadottate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1dipiùdellOVoalprezzzod'orientamento ;che
nonv'èmotivodisupporrecheinfuturoiprezzi
diminuiranno piùrapidamente cheinpassato;
Considerando chel'atteggiamento delGoverno
italianoconfermacheildettomercatonon
subisceononrischiadisubiregraviperturba­
zioni;
Considerando che,seilmercatoitalianofosse
gravementeperturbatoesevifossepericolodi
unagraveperturbazione idoneaacompromet­
teregliobiettividell'articolo39delTrattato,si
imporrebbe ilricorsoallepossibilitàd'inter­
ventoprevistedall'articolo10,paragrafo 1del
regolamento n.14/64/CEE;che,tuttavia,il
Governoitalianononhadichiaratocheintende
intervenireinunprossimofuturo;
Considerando d'altrapartechenoncorri­
spondeallatesidell'esistenzadiunagrave
perturbazione ediunpericoloditaleperturba­
zioneilfattochelaRepubblicaitalianacontinui
adavvalersidell'autorizzazione ,previstadal
regolamento n.42/66/CEE(x),disospenderei
prelieviapplicabiliatalunecategoriedicarni
congelatedestinatesottocontrollodoganalealla
trasformazione echeilGovernoitalianoabbia
chiestoallaCommissione ,il25luglio1966
l'autorizzazione diridurreidaziperquestistessi
prodottinellamisurapermessadall'articolo8
delregolamento n.14/64/CEE,
Considerando cheèevidentecheneancheil
mercatoitalianodeivitellisubisceorischiadiAllaRepubblicaitalianaefattoobbligodi
abrogarelemisuredisalvaguardia notificate
allaComrjiissione il23luglio1966,conlequali
èstatoistituitounimportosupplementare pari
al60%delprelievodeterminato aisensidel­
l'articolo5delregolamento n.14/64/CEE.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il28luglio1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
concernenteladesignazione diespertiveterinarichepossonoessereincaricati
dell'elaborazione diparerirelativiaimacelliedailaboratoridisezionamento
(66/475/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EcconomicaEuropea,
VistaladirettivadelConsigliodel26giugno
1964relativaaproblemisanitariinmateriadi
scambiintracomunitari dicarnifresche(2),VistaladirettivadellaCommissione del13
maggio1965relativaallaproceduradaseguire
nell'elaborazione dipareriinmateriadiricono­
scimentoufficialedimacelliedilaboratoridi
sezionamento negliscambiintracomunitari di
carnifresche(3),einparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
Considerando cheanormadell'articolo4,
paragrafo3,dellasuddettadirettivadelConsiglio,
0)GUn.76del27.4.1966,pag.1141/66.
(2)GUn.121del29.7.1964pag.2012/64. (3)GUn.93del29.5.1965,pag.1607/65.

2798/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.8.66
Considerando chegliespertiappressoindi­
catisonostatipropostidagliStatimembrieche
essihannoaccettatoladesignazione ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :laCommissione puòessereindottaadaccordare ,
rifiutareoritirareagliStatimembril'autoriz­
zazioneasospenderel'importazione dicarni
frescheprovenientidaalcunimacelliodalabo­
ratoridisezionamento ;chelasuddettadeci­
sioneèstataadottatatenutocontodelparere
emesso,surichiestadellaCommissione ,dauno
opiùespertiveterinari ;cheinapplicazione
dellamedesimadisposizione ,ladirettivadella
Commissione del13maggio1965hafissatole
modalitàperladesignazione degliespertiche
possonoessereincaricatidell'elaborazione di
pareriestabilito,segnatamente ,cheisuddetti
espertisonodesignatipreliminarmente dalla
Commissione supropostadegliStatimembrie
previoaccordocongliinteressati ;Articolo 1
Perl'elaborazione deipareriprevistiall'arti­
colo4paragrafo3delladirettivadel26giugno
1964sonostatidesignatiiseguentiesperti
veterinari :
N. Nome Nazionalità Indirizzo Telefono
1Dott.G.Degrijse
Inspecteurenchef—Directeurduservice
del'inspectionducommercedeviandesbelgaBruxelles 1
60,rueRavenstein
BelgioBruxelles
13.40.10
2Prof.Drieux
Professeurdelachaired'hygièneetde
l'industriedesdenréesalimentaires d'ori­
gineanimaledel'Ecolenationalevétéri­
naired'AlfortfranceseAlfort(Parigi)
FranciaParigi
3.68.30.40
3Prof.Flachat
Professeurdelachaired'hygièneetde
l'industriedesdenréesalimentaires d'ori­
gineanimaledel'Ecolenationalevétéri­
nairedeLyonfrancese Lione
FranciaLione
28.86.05
4Dott.Gosch
Oberveterinärrat —Veterinärstation
Sternschanzetedesca 2Amburgo6
Lagerstraße 32
R.F.diGermaniaAmburgo
43.13.51
5Dott.Heisel
Regierungsveterinärdirektor —Ministerium
fürWirtschaft ,VerkehrundLandwirtschafttedesca 66Saarbrücken
Hardenbergstraße 8
R.F.diGermaniaSaarbrücken
60.11
6Dott.Hepp
Ministerialrat —Ministerium fürErnäh­
rung,Landwirtschaft undForstendes
LandesNordrhein-Westfalentedesca 4Düsseldorf (Nord)
Roßstraße 135
R.F.diGermaniaDüsseldorf
43.45.61
7K.Hofstra
Keuringsdierenartsolandese 's-Gravenhage
Dovenetelweg 75
PaesiBassi's-Gravenhage
32.61.05
8Dott.Just
Veterinärdirektor —Bezirksregierungtedesca 55Treviri
Kurfürstliches Palais
Mustorstraße
R.F.diGermaniaTreviri
23.41
9Dott.EugèneKohn
Directeurdel'abattoirmunicipallussem­
burgheseEsch-sur-Alzette
ruedelaTuilerie
LussemburgoEsch-sur-Alzette
54.02.71
10Prof.Labié
Professeurdelachaired'hygièneetde
l'industriedesdenréesalimentaires d'ori­
gineanimaledel'Ecolenationalevétéri­
nairedeToulousefrancese Tolosa
FranciaTolosa
42.05.96
11Dott.P.Lenelle
InspecteurducommercedeviandesbelgaBruxelles 1
60,rueRavenstein
BelgioBruxelles
^13.40.10
t

23.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2799/66
N. Nome Nazionalità Indirizzo Telefono
12Prof.VincenzoMarazza
Veterinario provinciale diPavia,libero
docentein«Ispezionedeglialimentidi
origineanimale»italiana Pavia
VialeMatteotti ,73
ItaliaPavia
2.10.44
13Prof.IginoMartini
Veterinario provinciale diComo,libero
docenteinmalattieinfettive,profilassie
poliziaveterinariaitaliana Como
ViaCadorna ,8
ItaliaComo
2.80.65
14Dott.Orlopp
Oberregierungsveterinärrat —Ministerium
fürErnährung ,Landwirtschaft undForsten
desLandesSchleswig-Holsteintedesca 23Kiel1
Postfach
R.F.diGermaniaKiel
4.07.11
15Dr.Parnicke
Schlachthofdirektor —Städt.Schlacht-und
Viehhoftedesca 28Bremen 1
Schlachthofstraße
R.F.diGermaniaBremen
38.92
86.97
16K.P.Postma
Keuringsdierenartsolandese Aerdenhout
Rijnegomlaan 29
PaesiBassiAerdenhout
4.04.37
17Dr.EmileSchummer
Directeurdesabattoirsmunicipaux de
Luxembourglussem­
burgheseLuxembourg-Hollerich
av.duX-Septembre 1
LussemburgoLussemburgo
2.70.37
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel10novembre1964cheautorizzala
riscossioneditassedicompensazione all'importazione nellaRepubblicaitaliana,
didestrinefabbricateconfecoladipatate,ecosìpurediamidiedifecoledi
patatesolubiliotorrefatte,provenientidaalcuniStatimembri
(66/476/CEE)
delTrattato ,cheprevedelariscossioneditasse
dicompensazione sualcuniprodottirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,modi­
ficataultimamente condecisionedel26ottobre
1965(2)eprorogataultimamente condecisione
del28giugno1966(3),LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962f1),basatainparticolaresull'articolo235
(2)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
0GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66. (•)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.