N.L246/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2572/85DELLACOMMISSIONE
dell'11settembre1985
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del
19febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneper
il1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativoalla
politicaeallagestionedell'aiutoalimentare('),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1298/85(3),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelative
allaconcessionediaiutialimentari,laCommissione ha
accordatoall'Etiopia800tdibutteroildafornirecif;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(*);cheènecessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegnanonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/
83,allafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimen­
tareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'11settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L54del23.2.1985,pag.1.0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(3)GUn.L137del27.5.1985,pag.5.
(<)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

13.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/9
ALLEGATOI
Bandodigara(1)
Designazionedellapartita A B
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del—9luglio1985
—1°agosto1985
2.Beneficiariol
/ Etiopia
3.Paesedidestinazionel
4.Faseeluogodiconsegna cifAssabMassawa(2).
5.Rappresentante delbeneficiario RRC«ReliefandRehabilitation Commission »
POBox5686—AddisAbaba
6.Quantitativototale 400t 400t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentore Tedesco Belga
dellescorteI
9.Caratteristiche specifiche\
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal «FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
PEOPLEOFETHIOPIA»0 laggio
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1985
13.DatadiscadenzadelterminediI
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarcoI
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte —
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'intervento: \ Tedesco Belga|Conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(3)(4)
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C208del4agosto
1983,pag.9,fungedabandodigara.
(2)LapossibilitàdiopzionetraiportidiAssabeMassawasussisteesaràtoltaalpiùtardinelmomentoincuilanaveentranelle
acqueetiopiche.
(3)Dainserirenelcontrattodinoleggio:
«QuestafornituracostituisceunaiutoalimentaredellaComunitàeconomicaeuropea.Nessuncostodicoordinamento edi
supervisioneècompresonelnolo;diconseguenza,latassadi1,5dollariUSAabitualmentecorrispostanondeveessereriscossa
perquestanave».
(4)DelegatodellaCommissionedacontattaredall'aggiudicatario :
M.Wallner,
TediaDestaBuilding,AfricaAv.(BoleRoad)1stFloor,
POBox5570—AddisAbaba—Telex21135DELEGEUR —AddisAbaba.
(*)Ilmesedimbarcodeveessereindicatoinformasuccintasuisacchi(adesempioV.85permaggio1985).