ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 2443/2001/CECA della Commissione, del 13 dicembre 2001, che modifica l'allegato della decisione n. 244/2001/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 14/12/2001 pag. 0026 - 0027



Decisione n. 2443/2001/CECA della Commissione del 13 dicembre 2001 che modifica l'allegato della decisione n. 244/2001/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma, vista la decisione n. 2136/97/CECA della Commissione, del 12 settembre 1997, relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa(1), modificata da ultimo dalla decisione n. 244/2001/CECA(2), in particolare l'articolo 8 in combinato disposto con l'articolo 7, sentito il comitato consultivo e previo parere conforme del Consiglio deliberante all'unanimità, considerando quanto segue: (1) La Federazione russa ha chiesto, conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, dell'accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio(3), il trasferimento di alcuni quantitativi dalla categoria SB2 "Vergella" alla categoria SB3 "Altri prodotti lunghi" e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ha aderito a tale richiesta. (2) È pertanto opportuno modificare l'allegato della decisione n. 244/2001/CECA onde tener conto della modifica dei limiti quantitativi. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 7 della decisione n. 2136/97/CECA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione n. 244/2001/CECA è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2001. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 300 del 4.11.1997, pag. 15. (2) GU L 35 del 6.2.2001, pag. 16. (3) GU L 300 del 4.11.1997, pag. 52. ALLEGATO LIMITI QUANTITATIVI Federazione russa >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione n. 2123/98/CECA della Commissione del 2 ottobre 1998 che modifica l'allegato IV della decisione n. 1401/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dall'Ucraina



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 03/10/1998 pag. 0029 - 0030



DECISIONE N. 2123/98/CECA DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1998 che modifica l'allegato IV della decisione n. 1401/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dall'Ucraina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 1401/97/CECA della Commissione, del 7 luglio 1997, relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dall'Ucraina (1), modificata dalla decisione n. 2233/97/CECA (2), in particolare il combinato disposto dell'articolo 8 con l'articolo 7, considerando che l'Ucraina, conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, dell'accordo sul commercio di taluni prodotti siderurgici CECA (3), ha chiesto la ridistribuzione di taluni limiti quantitativi per il 1998 tra diversi gruppi di prodotti e che la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ha accolto tale richiesta; considerando che, per tener conto dei limiti quantitativi modificati, è necessario modificare l'allegato IV della decisione n. 1401/97/CECA; considerando che le misure disposte dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato costituito ai sensi dell'articolo 7 della decisione n. 1401/97/CECA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato IV della decisione n. 1401/97/CECA è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 193 del 22. 7. 1997, pag. 12. (2) GU L 306 dell'11. 11. 1997, pag. 7. (3) GU L 210 del 4. 8. 1997, pag. 32. ALLEGATO «ALLEGATO IV >SPAZIO PER TABELLA> »
Decisione n. 2390/96/CECA della Commissione del 16 dicembre 1996 che abroga la decisione n. 612/91/CECA



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 17/12/1996 pag. 0025 - 0025



DECISIONE N. 2390/96/CECA DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1996 che abroga la decisione n. 612/91/CECA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare, l'articolo 47, considerando l'esigenza di armonizzare la raccolta dei dati con gli organismi internazionali; considerando la necessità di razionalizzare e riorganizzare i questionari in modo da ridurre e semplificare il compito dei fornitori di dati; considerando l'esigenza di adeguare il sistema alla realtà del mercato carboniero; considerando che successivamente alla pubblicazione della decisione n. 612/91/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1991, relativa alle statistiche del carbone (1), è stato necessario introdurre talune modifiche ai questionari sulla produzione, le scorte e la struttura dell'occupazione nell'industria carboniera (questionari M10C, M20, A20, A20a, M21, A21, M22, A22, T60, A60); considerando che successivamente alla pubblicazione della raccomandazione 91/141/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1991, relativa alle statistiche del carbone (2), è stato necessario introdurre talune modifiche ai questionari sulla produzione, le scorte, il commercio estero e le consegne (questionari M10L, M11, M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, M50, A50, A50a, T61, A61, A62, M70, A70); considerando che la necessità di strutturare meglio i questionari implica il trasferimento delle informazioni, raccolte ai sensi della decisione n. 612/91/CECA, nel campo d'applicazione della raccomandazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 612/91/CECA è abrogata con effetto dal 1° gennaio 1997. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1996. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU n. L 74 del 20. 3. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 74 del 20. 3. 1991, pag. 35.
DECISIONE N. 323/92/CECA DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1992 recante chiusura della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di barre mercantili di acciai legati originarie della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 12/02/1992 pag. 0012 - 0012



DECISIONE N. 323/92/CECA DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1992 recante chiusura della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di barre mercantili di acciai legati originarie della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 2424/88/CECA della Commissione, del 29 luglio 1988, relativa alla difesa contro le importazioni da paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio oggetto di dumping o di sovvenzioni (1), in particolare l'articolo 9, sentito il comitato consultivo a norma della suddetta decisione, considerando quanto segue: (1) Nel febbraio 1990 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dall'Associazione europea della siderurgia (Eurofer) a nome dei produttori la cui produzione complessiva rappresenta la maggior parte della produzione comunitaria dei prodotti in questione. La denuncia conteneva elementi di prova in merito all'esistenza di pratiche di dumping e al pregiudizio sostanziale da esse derivante, ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura. Pertanto, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), la Commissione ha annunciato l'apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di barre mercantili, semplicemente laminate o estruse a caldo, di cui ai codici NC ex 7228 30 10, ex 7228 30 30 e ex 7228 30 80, originarie della Turchia. (2) La Commissione ha avviato l'inchiesta raccogliendo presso le parti interessate, e verificando, le informazioni necessarie ai fini dell'accertamento del dumping e del pregiudizio. (3) Il 7 novembre 1991 il ricorrente ha comunicato alla Commissione la sua decisione di ritirare la denuncia in seguito a profondi mutamenti del mercato. (4) La Commissione ritiene pertanto che non sia necessaria un'ulteriore inchiesta e che la procedura debba essere chiusa, DECIDE: Articolo unico La procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di barre mercantili di acciai legati originarie della Turchia è chiusa. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1992. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente
3731/91/CECA: Decisione della Commissione, del 18 ottobre 1991, recante modifica dei questionari contenuti nell'allegato alle decisioni n. 1566/86/CECA, 4104/88/CECA e 3938/89/CECA



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 30/12/1991 pag. 0001 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 21 pag. 0140

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 21 pag. 0140



DECISIONE N. 3731/91/CECA DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1991 recante modifica dei questionari contenuti nell'allegato alle decisioni n. 1566/86/CECA, 4104/88/CECA e 3938/89/CECA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 47, considerando che l'evoluzione nell'industria siderurgica richiede un continuo adeguamento delle rilevazioni statistiche alle nuove condizioni, onde migliorare il metodo d'indagine; considerando che, dalla pubblicazione delle decisioni della Commissione n. 1566/86/CECA (1), n. 4104/88/CECA (2) e n. 3938/89/CECA (3) sulle statistiche del ferro e dell'acciaio si sono rese necessarie talune modifiche dei questionari, segnatamente di quelli riguardanti la produzione, le scorte, le forniture, l'approvvigionamento e le nuove ordinazioni nell'industria siderurgica (questionari 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 e 2-81); considerando che tali modifiche semplificheranno il sistema di rilevazione eliminando taluni questionari (2-16, 2-16A, 2-73A, 2-74A, 2-79 II); considerando che le modifiche apportate condurranno ad un maggiore allineamento sulla nomenclatura combinata e al sistema armonizzato, permettendo in tal modo di meglio soddisfare il crescente fabbisogno di statistiche di mercato, soprattutto in vista del futuro mercato unico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I questionari 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 e 2-81 figuranti in allegato alle decisioni n. 1566/86/CECA, 4104/88/CECA e 3938/89/CECA sono sostituiti dai questionari di cui al presente allegato. I dati statistici che vi sono enumerati vanno trasmessi alla Commissione con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1992. Articolo 2 I questionari 2-16, 2-16A, 2-73A e 2-74A e 2-79 II di cui all'allegato alle decisioni n. 1566/86/CECA e 4104/88/CECA sono soppressi con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1992. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1991. Per la CommissioneHenning CHRISTOPHERSENMembro della Commissione >RIFERIMENTO A UN FILM> (1)GU n. L 141 del 28. 5. 1986, pag. 1. (2)GU n. L 365 del 30. 12. 1988, pag. 1. (3)GU n. L 381 del 29. 12. 1989, pag. 1.
DECISIONE N. 239/88/CECA DELLA COMMISSIONE dell' 11 gennaio 1988 che fissa i tassi di riduzione per il primo trimestre 1988 nell' allegato della decisione n. 194/88/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di prodotti per le imprese dell' industria siderurgica -



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 29/01/1988 pag. 0033 - 0033



***** DECISIONE N. 239/88/CECA DELLA COMMISSIONE dell'11 gennaio 1988 che fissa i tassi di riduzione per il primo trimestre 1988 nell'allegato della decisione n. 194/88/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 194/88/CECA della Commissione, del 6 gennaio 1988, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote diproduzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il primo trimestre 1988 in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione, per il calcolo delle quote di produzione relative al primo trimestre 1988 sono così fissati: Categoria I a: 48 % Categoria I b: 48 % Categoria II: 38 % Categoria III: 46 % I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria I a: 54 % Categoria I b: 52 % Categoria II: 55 % Categoria III: 56 % Articolo 2 La presente decisione entra in vigore, il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 gennaio 1988. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 25 del 29. 1. 1988, pag. 1.
Decisione n. 2852/86/CECA della Commissione dal 15 settembre 1986 che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1986, nell' ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 16/09/1986 pag. 0018



***** DECISIONE N. 2852/86/CECA DELLA COMMISSIONE dal 15 settembre 1986 che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1986, nell'ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3485/85/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il quarto trimestre 1986 in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al quarto trimestre 1986 sono così fissati: Categoria Ia: 54 Categoria Ib: 51 Categoria Ic: 17 Categoria II: 42 Categoria III: 57 Categoria IV: 41 Categoria VI: 43 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria Ia: 54 Categoria Ib: 50 Categoria Ic: 22 Categoria II: 49 Categoria III: 60 Categoria IV: 38 Categoria VI: 42 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1986. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5.
Decisione n. 452/85/CECA della Commissione del 20 febbraio 1985 che fissa i tassi di riduzione per il secondo trimestre 1985 nell' ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/1985 pag. 0039 - 0039



***** DECISIONE N. 452/85/CECA DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1985 che fissa i tassi di riduzione per il secondo trimestre 1985 nell'ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 234/84/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1984, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il secondo trimestre 1985 in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al secondo trimestre 1985 sono così fissati: Categoria I a 44 Categoria I b 38 Categoria I c 13 Categoria I d +43 Categoria II 43 Categoria III 45 Categoria IV 35 Categoria V 45 Categoria VI 40 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria I a 50 Categoria I b 44 Categoria I c 18 Categoria I d + 45 Categoria II 50 Categoria III 56 Categoria IV 39 Categoria V 48 Categoria VI 40 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1985. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1.
Decisione n. 1719/85/CECA della Commissione del 21 giugno 1985 che abroga il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di barre per cemento armato originarie della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 25/06/1985 pag. 0012 - 0012



***** DECISIONE N. 1719/85/CECA DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1985 che abroga il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di barre per cemento armato originarie della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 2177/84/CECA della Commissione, del 27 luglio 1984, relativa alla difesa contro le importazioni da paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio oggetto di dumping o di sovvenzioni (1), in particolare gli articoli 7 e 14, previa consultazione in sede di comitato consultivo istituito a norma della suddetta decisione, considerando quanto segue: A. Dazio definitivo 1. Con decisione n. 295/84/CECA (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di barre per cemento armato di cui alla sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune, corrispondente al codice NIMEXE 73.10-13, originarie della Spagna. 2. Con decisione n. 1563/84/CECA (3) la Commissione ha sospeso l'applicazione del suddetto dazio antidumping definitivo in seguito ad un accordo concluso fra la Comunità e la Spagna per quanto riguarda gli scambi di prodotti siderurgici, comprese le barre per cemento armato. B. Riesame 3. In seguito al recente rinnovo dell'accordo suddetto la Commissione ha riesaminato l'opportunità di mantenere in vigore il dazio antidumping definitivo di cui era stata sospesa l'applicazione. C. Abrogazione del dazio antidumping definitivo 4. Secondo la Commissione, visto il buon funzionamento dell'accordo di cui al paragrafo 2, recentemente rinnovato, non dovrebbero più verificarsi pratiche di dumping tali da arrecare pregiudizio e pertanto non è più necessario, per tutelare l'interesse della Comunità, mantenere in vigore il dazio antidumping la cui applicazione è stata sospesa. La decisione n. 295/84/CECA dovrebbe quindi essere abrogata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 295/84/CECA è abrogata. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è vincolante in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1985. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 17. (2) GU n. L 33 del 4. 2. 1984, pag. 15. (3) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 15.
Decisione n. 1260/84/CECA della Commissione del 2 maggio 1984 che fissa i tassi corretti di riduzione per il secondo trimestre 1984 nell' ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 08/05/1984 pag. 0011 - 0011



***** DECISIONE N. 1260/84/CECA DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1984 che fissa i tassi corretti di riduzione per il secondo trimestre 1984 nell'ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 234/84/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1984, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche (1), considerando che i tassi di riduzione relativi a taluni prodotti sono stati fissati per il secondo trimestre del 1984 dalla decisione n. 391/84/CECA del 14 febbraio 1984 (2); considerando che l'articolo 9, paragrafo 1, della decisione n. 234/84/CECA dispone che i suddetti tassi di riduzione possano venire modificati entro la prima settimana del secondo mese del trimestre in questione per tener conto dell'evoluzione della situazione di mercato; considerando che la situazione di mercato rende necessaria una tale modifica dei tassi di riduzione per il secondo trimestre del 1984, basandosi su studi eseguiti in collaborazione con imprese e associazioni d'imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il tasso di riduzione per il calcolo della quota di produzione relativa al secondo trimestre del 1984, che figura nella decisione n. 391/84/CECA della Commissione per la categoria di prodotti sottoindicata, è così modificato: « categoria Ic: 15 » 2. Il tasso di riduzione per il calcolo della parte della quota di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune, che figura nella decisione n. 391/84/CECA della Commissione per la categoria di prodotti sottoindicata, è così modificato: « categoria Ic: 20 » 3. I suddetti tassi di riduzione sostituiscono i tassi corrispondenti fissati dalla decisione n. 391/84/CECA della Commissione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1984. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 47 del 17. 2. 1984, pag. 8.