REGOLAMENTO (CEE) N. 1619/93 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1993 recante modalità d' applicaione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo al regime applicabile agli alimenti composti per animali a base di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 26/06/1993 pag. 0024 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0093



REGOLAMENTO (CEE) N. 1619/93 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1993 recante modalità d'applicaione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo al regime applicabile agli alimenti composti per animali a base di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 11 e l'articolo 13, considerando che le preparazioni foraggere di cui al codice NC 2309 rientrano, a seconda della loro composizione, nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 o del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (3); che, quando tali prodotti ricadono nell'ambito del primo dei due regolamenti citati, il prelievo riscosso è composto da un elemento fisso e da un elemento mobile che può essere calcolato anche in funzione dei componenti delle preparazioni foraggere contenenti prodotti non contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92, dal regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 14 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del riso (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/92 (5), o dal regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che l'elemento mobile del prelievo dev'essere determinato sulla base dei componenti più usuali dei mangimi, ossia i cereali, da un lato, e i prodotti lattiero-caseari, dall'altro; che è pertanto opportuno che detto elemento mobile sia costituito dalla somma di due importi forfettari, ciascuno dei quali si riferisca ad una delle suddette categorie di prodotti; che occorre calcolare l'elemento forfettario relativo ai prodotti lattiero-caseari tenendo conto dei prelievi fissati secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n. 804/68 e dei relativi regolamenti d'applicazione; considerando che il granturco, da un lato, e il latte scremato in polvere (spray), dall'altro, sono tra le materie prime più comunemente utilizzate per la fabbricazione degli alimenti composti; che è quindi opportuno basarsi sui prelievi gravanti su tali prodotti per il calcolo forfettario di entrambi gli importi che compongono l'elemento mobile; considerando che l'elemento fisso del prelievo dev'essere stabilito tenendo conto della necessità di proteggere l'industria di trasformazione; che è opportuno stabilire detto elemento sulla base dei costi di trasformazione maggiormente rappresentativi; considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede la facoltà di concedere una restitutzione all'esportazione per i prodotti di cui all'allegato A dello stesso regolamento; che tale restituzione è intesa a compensare il divario esistente tra i prezzi dei prodotti di base nella Comunità e quelli praticati sul mercato mondiale; che occorre stabilire le norme generali per la concessione della restituzione in oggetto; considerando che la restituzione dev'essere, di norma, quella applicabile il giorno in cui viene effettuata l'operazione che è tuttavia opportuno, per venire incontro alle esigenze del commercio internazionale degli alimenti composti per animali, prevedere la possibilità di fissarla anticipatamente; considerando che il regolamento (CEE) n. 2743/75 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 944/87 (7), è stato abrogato con effetto dal 1o luglio 1993 e che il presente regolamento ne riprende le norme adattandole alla situazione attuale del mercato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I prelievi all'importazione e le restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui ai codici NC 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, figuranti nell'allegato A del regolamento (CEE) n. 1766/92 (in prosieguo: « gli alimenti composti a base di cereali »), sono fissati conformemente alle disposizioni del presente regolamento. 2. Gli alimenti composti a base di cereali sono classificati nei codici di cui all'allegato I. TITOLO I PRELIEVI Articolo 2 Il prelievo applicabile agli alimenti composti a base di cereali di cui all'allegato I è costituito da un elemento mobile e da un elemento fisso. Articolo 3 Ai fini del calcolo dell'elemento mobile, gli alimenti composti a base di cereali sono classificati come segue nell'allegato II: - nella tabella A, secondo il tenore di amido, - nella tabella B, secondo il tenore di prodotti lattiero-caseari. Articolo 4 1. L'elemento mobile è uguale alla somma dei due importi seguenti: a) un primo importo pari alla media dei prelievi per tonnellata di granturco, moltiplicata per il coefficiente che, nella colonna 3 della tabella A dell'allegato II, corrisponde alla classificazione dell'alimento composto a base di cereali; b) un secondo importo pari alla media dei prelievi per tonnellata del prodotto pilota appartenente al gruppo n. 2 di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio (8) (in prosieguo: « il latte in polvere »), moltiplicata per il coefficiente che, nella colonna 3 della tabella B dell'allegato II, corrisponde alla classificazione dell'alimento composto a base di cereali. 2. Le medie di cui al paragrafo 1 sono calcolate, per il granturco e il latte in polvere, sulla base dei primi venticinque giorni del mese precedente quello dell'importazione. Esse sono rettificate, se necessario, in funzione del prezzo d'entrata del prodotto in oggetto valido nel mese dell'importazione. Articolo 5 Per gli alimenti composti a base di cereali contenenti in quantità rilevante prodotti non disciplinati dal regolamento (CEE) n. 1766/92, dal regolamento (CEE) n. 1418/76 o dal regolamento (CEE) n. 804/68, le condizioni necessarie perché l'elemento mobile possa essere maggiorato dell'importo di cui all'articolo 11, paragrafo 1, punto A, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1766/92 vengono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 23 del medesimo. Articolo 6 L'elemento fisso è di 10,88 ECU/t. TITOLO II RESTITUZIONI Articolo 7 1. La restituzione all'esportazione è fissata a norma del regolamento (CEE) n. 1913/69 della Commissione (9). 2. Qualora lo rendano necessario la situazione del mercato mondiale o le particolari esigenze di taluni mercati, la restituzione può essere differenziata secondo la destinazione. 3. Le restituzioni vengono fissate almeno una volta al mese. Articolo 8 1. La restituzione è fissata anticipatamente, su richiesta dell'interessato presentata al momento dell'inoltro della domanda di titolo d'esportazione, per un'operazione da realizzarsi durante il periodo di validità del titolo stesso. 2. L'importo della restituzione è quello applicabile il giorno in cui è stata presentata la domanda di titolo, eventualmente modificato in funzione del prezzo d'entrata dei cereali presi in considerazione per il calcolo della restituzione all'esportazione e di quello del latte in polvere in vigore nel mese dell'esportazione. Per quest'ultimo viene fissato un importo correttivo onde tener conto dell'importo dell'aiuto concesso per il latte in polvere destinato all'alimentazione degli animali, vigente nel mese dell'esportazione. TITOLO III DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 9 Ai fini del calcolo del prelievo, il tenore di prodotti lattiero-caseari negli alimenti composti a base di cereali è determinato applicando il coefficiente 2 al tenore di lattosio per tonnellata di prodotto. Per il calcolo della restituzione, il suddetto tenore può essere determinato secondo lo stesso procedimento. Articolo 10 Quando, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, debba essere determinato il tenore di amido o il tenore di lattosio, i relativi metodi analitici vengono stabiliti, per l'amido, secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e, per il lattosio, secondo la procedura prevista all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68. Articolo 11 I riferimenti al regolamento (CEE) n. 2743/75, abrogato, si intendono fatti alle corrispondenti disposizioni del presente regolamento. Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (3) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 83. (4) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (5) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5. (6) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 60. (7) GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 2. (8) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (9) GU n. L 246 del 30. 9. 1969, pag. 11. ALLEGATO I "" ID="01">2309> ID="02">Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentatione degli animali:"> ID="01">2309 10> ID="02"> Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto:"> ID="02"> contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari:"> ID="02"> contenenti amido o fecola, o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina:"> ID="02"> non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiori o uguale a 10 %:"> ID="01">2309 10 11> ID="02"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %"> ID="01">2309 10 13> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %"> ID="01">2309 10 15> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %"> ID="01">2309 10 19> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 %"> ID="02"> aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %:"> ID="01">2309 10 31> ID="02"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %"> ID="01">2309 10 33> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %"> ID="02"> aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %"> ID="01">2309 10 51> ID="02"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %"> ID="01">2309 10 53> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %"> ID="01">2309 10 59> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %"> ID="01">2309 10 70> ID="02"> non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio, né malto-destrina o sciroppo di malto-destrina e contenenti prodotti lattiero-caseari"> ID="01">2309 10 90> ID="02"> altri"> ID="01">2309 90> ID="02"> altri:"> ID="01">2309 90 10> ID="02"> Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini"> ID="02"> altri:"> ID="02"> contenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari:"> ID="02"> contenenti amido o fecola o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina:"> ID="02"> non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10 %:"> ID="01">2309 90 31> ID="02"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %"> ID="01">2309 90 33> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %"> ID="01">2309 90 35> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %"> ID="01">2309 90 39> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 %"> ID="02"> aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %:"> ID="01">2309 90 41> ID="02"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %"> ID="01">2309 90 43> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e in inferiore a 50 %"> ID="01">2309 90 49> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %"> ID="02"> aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %:"> ID="01">2309 90 51> ID="02"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %"> ID="01">2309 90 53> ID="02"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % "> ALLEGATO II TABELLA A "" ID="01">2309 10 11 2309 10 13 2309 90 31 2309 90 33> ID="02">Inferiore o uguale al 10 %> ID="03">0,16 "> ID="01">2309 10 31 2309 10 33 2309 90 41 2309 90 43> ID="02">Superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 %> ID="03">0,50 "> ID="01">2309 10 51 2309 10 53 2309 90 51 2309 90 53> ID="02">Superiore al 30 %> ID="03">1,00 "> TABELLA B "" ID="01">2309 10 11 2309 10 31 2309 10 51 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51> ID="02">Inferiore al 10 %> ID="03">0,00 "> ID="01">2309 10 13 2309 10 33 2309 10 53 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53> ID="02">Uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %> ID="03">0,50 ">