19.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1991/83DELLACOMMISSIONE
del18luglio1983
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
restituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperi816/83elefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1943/83(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1968/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1943/83aidatidicuila
Commissione haconoscenza,conduceamodificareleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1943/83,modificato,sonomodificateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L191del15.7.1983,pag.54.b)GUn.L192del16.7.1983pag.60.

N.L195/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1983,chemodificalerestituzioniapplica­
biliall'esportazionedeicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodi
segala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 19,50
—lazonaIIb) 26,50
—lazonaIV —
—glialtripaesiterzi 0
10.01BIIFrumentoduro 15,00
10.02 Segala
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 48,00
—lazonaIIb)eIa) 73,00
—glialtripaesiterzi 0
10.03 Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 50,00
—lazonaIIb) 57,00
—ilGiappone—
—glialtripaesiterzi 15,00
10.04 Avena
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austria,ilLiechtenstein el'Algeria 50,00
—glialtripaesiterzi—
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina—
10.07CSorgo—
ex11.01AFarinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520 35,00
—tenoreincenerida521a600 35,00 \ —tenoreincenerida601a900 28,50
—tenoreincenerida901a1100 22,00
—tenoreincenerida1101a1650 15,50
—tenoreincenerida1651a1900 9,00

19.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/51
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 100,00
—tenoreincenerida701a1150 100,00
—tenoreincenerida1151a1600 100,00
—tenoreincenerida1601a2000 100,00
11.02Ala)Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950 150,00
—tenoreincenerida951a1300 150,00
—tenoreincenerida1301a1500 150,00
11.02AIb)Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520 35,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).