N.L183/7 22.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1642/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
relativoalregimed'importazione ditaluniprodottitessilioriginaridella
Tailandiaedall'abrogazionedelregolamento (CEE)n.845/77perquanto
riguardalaTailandianonchédelregolamento (CEE)n.1183/77
considerandocheatalfineeopportunofissaredei
limitiquantitativiall'importazionediquestiprodotti
negliStatimembriinteressatinonchélemodalità
dellalorogestionedapartedegliStatimembri;
considerandocheèopportunoimputareleimporta­
zionidellemerciesportatedallaTailandianel1977
suilimitiquantitativicontemplatidall'accordoper
questostessoperiodo;
considerandocheèopportunoevitarechegliobiettivi
dell'accordosianoelusiconimportazioniindirettedi
prodottioriginaridellaTailandia;
considerandocheanormadell'accordoiprodotti
introdottinelterritoriodoganaledellaComunitàin
regimediperfezionamento attivooinaltroregimedi
ammissionetemporaneaeriesportatifuoridiquesto
territorio,trasformatiomeno,nonsarannoimputati
suilimitiquantitativiconcordati;
considerando che,anormadell'articolò12dell'ac­
cordoconcernente ilcommerciointernazionale dei
tessili,sulqualeèbasatoilcitatoaccordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiTailandia,
quest'ultimononsiapplicaaiprodottitessilidiseta,
dilinoodiramiè;
considerandocheilpresenteregolamentosostituisce,
perquantoconcernelaTailandia,lemisureprovvi­
soriestabilitedalregolamento (CEE)n.845/77del
Consiglio,del25aprile1977,chemantieneinvigore
ilregimediautorizzazione perl'importazione in
FranciaenelRegnoUnitoditalunesottovestia
magliaoriginariedellaRepubblicadelleFilippinee
delRegnodiTailandia(2),esostituisceanchele
misureprovvisorieadottateconilregolamento (CEE)
n.1183/77delConsiglio,del3giugno1977,che
mantieneinvigoreilregimechesubordinaalicenza
leimportazioniinItaliaditalunitessutidicotoneedi
fibretessilisinteticheoriginaridelRegnodi
Tailandia(3),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenelquadrodell'accordoconcernente
ilcommerciointernazionale deitessili(1),laComunità
economicaeuropeaeilRegnodiTailandiahanno
negoziatounaccordosulcommercioditaluniprodotti
tessili;
considerandocheperapplicarel'accordonegoziatoè
opportunostabilireunregimed'importazioneperi
prodottiinquestione;
considerando cheanormadell'accordolaComunità
hal'obbligodiammetterel'importazione ditaluni
prodottitessilineilimitiquantitativiilcuirispetto
saràgarantitodaunsistemadiduplicecontrollo;
considerando cheatalfineènecessarioadottarele
opportunedisposizionivalidenellaComunitàperil
1977edicriteridiripartizionedeilimitiquantitativi
concordaticonlaTailandia;
considerandoche,acausadellenotevolidisparitàfra
lecondizioniallequalisonoattualmentesoggettele
importazioni deiprodottiinquestionenegliStati
membriedellaparticolaresensibilitàdell'industria
tessiledellaComunità,queste,condizionid'importa­
zionepossonoessereuniformatesoltantoinmodo
progressivo ;cheèopportunoatalfineconsiderarein
particolarecomecriteriodiripartizionedeilimiti
quantitativicomunitariilprogressivoadeguamentodei
volumiammessisecondoleattualicondizionid'impor­
tazioneallenecessitàdiapprovvigionamento dei
mercati;
considerando chepertalunialtriprodottitessili
l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedil
RegnodiTailandiaprevedeunaproceduradiconsulta­
zionecheconsentel'adozionedimisuredisalva­
guardiaincasodieffettivorischiodidisorganizza­
zionedelmercato;checonformemente aquesta
proceduralaTailandiasièimpegnataadinstaurare
un'autolimitazione dellesueesportazioniditaluni
prodottitessiliintaluniStatimembri;cheilrispetto
diquestilimitiquantitativisaràgarantitodalsistema
diduplicecontrollo;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessilienumeratinell'allegatoA,originaridella
(!)GUn.L118del30.4.1974 ,pag .2.(2)GUn.L104del28.4.1977 ,pag .1.
(*)GUn.L138del4.6.1977 ,pag .1.

N.L183/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.77
Tailandiaedesportatinelperiododal1°gennaio1977
al31dicembre1977èsottopostaailimitiquantitativi
figurantiindettoallegato.
2.IlimitiquantitativisonoripartititragliStati
membrisecondolaprocedurafissatadalregolamento
(CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970,
concernentel'istituzionediunaproceduracomunedi
gestionedeicontingentiquantitativi(l),inparticolare
all'articolo11,ondeconsentirel'espansioneelo
sviluppoordinatidelcommerciodeitessili.Lariparti­
zioneèperòeffettuatasullabasedeivolumid'importa­
zioneammessiallecondizioniattualmenteapplicate
negliStatimembri.
3.LeimportazioninellaComunitàdeiprodottidi
cuialparagrafo 1sonosubordinateallapresentazione
diundocumentod'importazione rilasciatodalle
competentiautoritàdegliStatimembriinteressati.
Questidocumentisonovalidiperunquantitativoche
saràfissatoinmodocheilvolumetotaledelleimporta­
zioninonsuperiilimitidicuialparagrafo 1.
4.Leimportazionisonoammesseneilimitiindi­
catialparagrafo 1,automaticamente edimmediata­
mente,dietropresentazione diunapolizzadicarico
comprovante chelamerceèstataimbarcatain
Tailandiaprimadel1°giugno1977peresserespedita
nellaComunitàoppuredietropresentazione ,daparte
dell'importatore,dell'originaledelcertificatodiespor­
tazionerilasciatodallecompetentiautoritàdella
Tailandiaecontenenteleinformazioni dicuiall'alle­
gatoC.
5.Iprodottiintrodottinelterritoriodoganaledella
Comunitàinregimediperfezionamento attivoosotto
altroregimediammissionetemporaneaeriesportati
fuoridiquestoterritorio,trasformatiomeno,non
sonoimputatisuilimitiquantitatividicuialpara­
grafo1.
Articolo2
1.Fattisalviiparagrafi2,3e4,l'importazione
nellaComunitàdeiprodottitessilidicuiall'allegatoB,originaridellaTailandia,nonesottopostaarestri­
zioniquantitative .
2.NegliStatimembrienumeratinell'allegatoB,
l'importazionedeiprodottitessilidicuialparagrafo1,
esportatidallaTailandiatrail1°gennaioedil31
dicembre1977,èsoggettaailimitiquantitativiindi­
catiindettoallegato.
3.Ilimitiquantitatividicuialparagrafo2possono
esseremodificatisecondolaprocedurafissatadal
regolamento (CEE)n.1023/70,inparticolareall'arti­
colo11.
4.L'articolo1,paragrafi3,4e5,èapplicabileai
limitiquantitatividicuialpresentearticolo.
Articolo3
L'importazionenellaComunitàdicertiprodottitessili
tradizionalitailandesifattiamano,originaridella
Tailandiaedaccompagnati dauncertificatoconforme
all'allegatoD,nonèsoggettaarestrizioniquantitative .
L'ammissionediquestiprodottinellaComunitàsenza
limitiquantitativièsubordinataalfunzionamento
soddisfacente delsistemadeicertificati.
LaCommissione definisce,conformemente alladescri­
zioneritenutanelquadrodell'accordosulcommercio
ditaluniprodottitessilinegoziatoconlaTailandia,i
prodottiinquestione.
Articolo4
LedisposizionirelativeallaTailandiadelregolamento
(CEE)n.845/77nonchéilregolamento (CEE)
n.1183/77sonoabrogate.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(»)GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.

22.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/9
ALLEGATO A
Limitiquantitatividicuiall'articolo1
N.della
categoriaNumero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
(1977)Designazione dellemerciLimite
quantitativo
inmigliaiadikg
1977
1 55.09 perintero Altritessutidicotone 14052
56.07 perintero Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco
A.difibretessilisintetiche
1A(')ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;.
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;
ex71;81;82;83;
84;86;87;92;93;Altritessutidicotone:
—nongrezzinéimbianchiti
97 3811
56.0756.07-ex01;05;
07;08;13;14;16;
18;21;23;26;27;
28;33;34;36Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco:
exA.difibretessilisintetiche
—nongrezzinéimbianchiti
(')Lacategorian.1Aèunasottocategoria dellan.1;ilimitiquantitatividellacategorian.1Asonosottolimitidellelimitazioniglobalidellacategorian.1.

N.L183/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.77
ALLEGATO B
Limitiquantitatividicuiall'articolo2
N.della
cate­
goriaN.
dellatariffa
doganale
comuneCodice
Nimexe
(1977)Designazionedellemerci Unità Regione(i)Limite
quantitativo
1977
2ex60.0460.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80Sottovestiamaglianonelasticanégomma­
ta:
—Camicie,camicette,T-shirts,maglioni
acolloalto,canottiere,camicioleedar­
ticolianaloghi,nondisetanédica­
scamidiseta,roccadino,linooramiè1000
capiFrancia
Regno
Unito1450
1400
360.0560.05-01;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianonela­
sticanégommata :
exA.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
—maglioni,pull-overs,slip-overs,
twinsets,giubbotti,giacchee
blusenondisetanédicascami
diseta,roccadino,linooramiè1000
capiDanimarca
Germania
Irlanda
Regno
Unito408
2475
38
2672
4ex60.0460.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
—Camicie,camicette,T-shirts,maglioni
acolloalto,canottiere ,camicioleed
articolianaloghi,nondisetanédica­
scamidiseta,roccadino,linooramiè1000
capiBenelux 1050
60.0560.05-01;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianonela­
sticanégommata :
exA.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
—maglioni,pull-overs,slip-overs,
twinsets,giubbotti,giacchee
bluse,nondisetanédicascami
diseta,roccadino,linooramiè

22.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/11
ALLEGATO C
Informazioni dicuiall'articolo1,paragrafo4
IcertificatidiesportazionerilasciatidallecompetentiautoritàdellaTailandia('),periprodottidicui
alpresenteregolamentomenzionanoocontengonoleseguentiinformazioni :
1.destinazione ,inparticolare,Statomembrodestinatario ;
2.numerod'ordine;
3.nomeedindirizzodell'importatore ;
4.nomeedindirizzodell'esportatore ;
5.quantitativiespressinelleunitàcitatenegliallegatiAeBe,periquantitativiespressiinunità
diversidalpeso,pesoequivalentedeterminatosullabasedellatavoladelleequivalenzeriportata
quidiseguito;
6.categoriacuièstatoassegnatoilprodottoinquestionedallecompetentiautoritàdellaTailandiae
denominazione deiprodotti;
7.l'attestazionecheilquantitativoconsideratoèstatoimputatosull'aliquotadelloStatomembrocui
èstatoassegnatoilmassimaleconcordatoperleesportazioninellaComunitàe,all'occorrenza,che
dettoquantitativoèdestinatoadessereriesportato,trasformatoomenofuoridallaComunità.
(*)Dipartimento delcommercioestero,ministerodelcommercio .
TAVOLADELLEEQUIVALENZE
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodi
equivalenza
ex60.04—Camicie,camicette,T-shirts,maglioniacolloalto,a
maglia 6,4capi/kg
—Canottiere,camicioleamaglia 12,8capi/kg
ex60.05—Maglioni,pull-overs,slip-overs,twinsets,giubbotti,
giaccheebluse,amaglia 5,18capi/kg

N.L183/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.77
ALLEGATO D
Certificatodicuiall'articolo3
IlcertificatorilasciatodallecompetentiautoritàdellaTailandiaperiprodottidicuiall'articolo3
contieneleseguentiinformazioni :
1.ilseguentetitolo:
«Certificatorelativoaiprodottitessilitailandesitradizionalifattiamanodicuiall'articolo3
dell'accordotralaCEEelaTailandiasulcommercioditaluniprodottitessili»;
2.nomeeindirizzodelfabbricante ;
3.nomeeindirizzodell'esportatore ;
4.nomeeindirizzodell'importatorenellaComunità;
5.descrizionedellemerci;
6.quantitativo (inkgoincapi);
7.nomedellanaveonumerodelvolo;
8.portooaeroportodidestinazione ;
9.laseguentedichiarazione :
«Ilpresentedocumentocertificachelaconsegnadicuisopraècompostadiprodottitessili
tailandesitradizionalifattiamano,tessuti,tagliati,cucitioaltrimentifabbricatiamano
artigianalmente ».