ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/29
REGOLAMENTO (CEE)N.188/89DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1989
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento(CEE)n.4025/88dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4025/88aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.¥)GUn.L110del29.4.1988,pag.36.
(3)GUn.L355del23.12.1988,pag.16.

N.L23/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1989,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(l)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.6
dal6al
12febbraio1989Settimanan.7
dal13al
19febbraio1989Settimanan.8
dal20al
26febbraio1989Settimanan.9
dal27febbraio1989al
5marzo1989
02043000 221,703 224,500 226,510 228,693
02044100 221,703 224,500 226,510 228,693
02044210 155,192 157,150 158,557 160,085
02044230 243,873 246,950 249,161 251,562
02044250 288,214 291,850 294,463 297,301
02044290 288,214 291,850 294,463 297,301
02044300 403,499 408,590 412,248 416,221
02045051 221,703 224,500 226,510 228,693
02045053 155,192 157,150 158,557 160,085
02045055 243,873 246,950 249,161 251,562
02045059 288,214 291,850 294,463 297,301
02045071 288,214 291,850 294,463 297,301
02045079 403,499 408,590 412,248 416,221
(*)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
N.L17/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.147/89DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1989
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesedigennaio1989periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
possonoessereesportateacondizionispecialiperilprimo
trimestre 1989;
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilprimotrimestre1989
sonoinferioriaquellidisponibili;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo('),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine^,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4132/88(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione ,del4settembre1980,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3182/88(*),prevede,agliarticoli14e15,lemodalitàrela­
tivealledomandedititolidiesportazioneperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/87Q;che,anormadell'articolo15,para­
grafo6,letterac)delsuddettoregolamento ,seiquantita­
tiviperiqualisonostatirichiestititolisuperanoilquanti­
tativodisponibile,laCommissionestabilisceunapercen­
tualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione hafissatoiquantitatividicarnicheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilprimotrimestre1989,sonoaccettateintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidelsecondotrimestre1989
possonoesserepresentate,inconformitàdegliarticoli14
e15delregolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :2400t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
(«)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(ÓGUn.L283del18.10.1988,pag.13.
ÓGUn.L336del29.12.1979,pag.44.
f)GUn.L327del18.11.1987,pag.7.
N.L3/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.11/89DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentanonesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentanonesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
,nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale :Articolo1
Perlatrentanonesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,159ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1989.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2045/89 del Consiglio, del 19 giugno 1989, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (GU n. L 202 del 14.7.1989)



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 04/10/1989 pag. 0027 - 0027



RETTIFICA A: Rettifica del regolamento (CEE) n. 2045/89 del Consiglio, del 19 giugno 1989, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 202 del 14 luglio 1989) Pagina 13, articolo 1, paragrafo 2, leggasi la lettera c) come segue: « c) è inserito il paragrafo seguente: "5 bis) Sono riservate per quanto riguarda i v.s.q.p.r.d. che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 4, secondo comma: a) la dicitura 'Winzersekt'per i v.s.q.p.r.d. elaborati nella Repubblica federale di Germania che soddisfano le condizioni seguenti: - essere ottenuti con uve vendemmiate nella stessa azienda vinicola, comprese le associazioni di produttori, in cui l'elaboratore, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 4, effettua la vinificazione dell'uva destinata all'elaborazione dei v.s.q.p.r.d.; - essere commercializzati dall'elaboratore di cui al primo trattino e presentati con etichette che contengano indicazioni sull'azienda vinicola, sul vitigno e sull'annata. In base alla procedura prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 possono essere stabilite condizioni supplementari per l'utilizzazione della dicitura 'Winzersekt'e per l'impiego di diciture equivalenti in altre lingue della Comunità. Secondo la medesima procedura uno Stato membro può essere autorizzato a prevedere modalità speciali, in particolare più restrittive. Le diciture previste nei commi precedenti possono essere utilizzate solo nella lingua d'origine." »
REGOLAMENTO (CEE) N. 4211/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che fissa l'importo dell'indennità compensativa per le sardine mediterranee



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1988 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4211/88 DELLA COMMISSIONE DEL 21 DICEMBRE 1988 CHE FISSA L'IMPORTO DELL'INDENNITA COMPENSATIVA PER LE SARDINE MEDITERRANEE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO L'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 171 E 358, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3117/85 DEL CONSIGLIO, DEL 4 NOVEMBRE 1985, CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DI INDENNITA COMPENSATIVE PER LE SARDINE ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3940/87 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4, CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3117/85 PREVEDE CHE LA CONCESSIONE DELL'INDENNITA COMPENSATIVA SIA LIMITATA ALLE SARDINE DELLA SPECIE SARDINA PILCHARDUS DEL MEDITERRANEO DELLE DIMENSIONI 3 E 4 E DELLE QUALITA E E A, DEFINITE NEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 103/76 DEL CONSIGLIO, DEL 19 GENNAIO 1976, CHE STABILISCE NORME COMUNI DI COMMERCIALIZZAZIONE PER ALCUNI PESCI FRESCHI O REFRIGERATI ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3940/87; CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3117/85 PREVEDE CHE L'IMPORTO DELL'INDENNITA SIA PARI ALLA DIFFERENZA FRA IL PREZZO DI RITIRO DELLE SARDINE DELLA SPECIE SARDINA PILCHARDUS DELL'ATLANTICO DELLA DIMENSIONE CONSIDERATA, APPLICABILE NELLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985, ED IL PREZZO DI RITIRO DELLE SARDINE DELLA SPECIE SARDINA PILCHARDUS DELL'ATLANTICO DI DIMENSIONE 2 APPLICABILE NEI NUOVI STATI MEMBRI; CONSIDERANDO CHE PER I PRODOTTI IN OGGETTO I PREZZI DI RITIRO DELLA CAMPAGNA DI PESCA 1989 SONO STATI FISSATI DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4201/88 DELLA COMMISSIONE ( 4 ); CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I PRODOTTI DELLA PESCA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 PER LA CAMPAGNA 1989, L'IMPORTO DELL'INDENNITA COMPENSATIVA CONCESSA PER LE SARDINE DELLA SPECIE SARDINA PILCHARDUS DEL MEDITERRANEO, DI CUI ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3117/85, E FISSATO COME SEGUE : _ SARDINE DI DIMENSIONE 3 ( E, A ): 183 ECU/T, _ SARDINE DI DIMENSIONE 4 ( E, A ): 58 ECU/T . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 21 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE ANTONIO CARDOSO E CUNHA MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 297 DEL 9 . 11 . 1985, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 373 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 6 . ( 3 ) GU N . L 20 DEL 28 . 1 . 1976, PAG . 29 . ( 4 ) VEDI PAGINA 1 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE .
N.L362/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4149/88DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1988
relativoallasospensionedellagarapermanenteprevistadelregolamento (CEE)
n.3905/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,ventohannoindettounagarapermanentepertaluni
quantitatividicarnibovineinloropossesso;
considerandocheèopportunosospenderetalegara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanenteprevistadalregolamento (CEE)n.
3905/86èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
3905/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,rela­
tivoallavenditanelquadrodiunaproceduradigaradi
alcunecarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateall'esportazioneinPerù(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.742/88(4),gliorganismid'inter
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1988.
PerlaCommissione
v FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.
4)GUn.L76del22.3.1988,pag.16.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4123/88 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1988 recante deroga per la campagna 1988/1989 al regolamento (CEE) n. 2721/88 alla data di presentazione per l'approvazione dei contratti di distillazone preventiva



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 29/12/1988 pag. 0042 - 0042



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4123/88 DELLA COMMISSIONE DEL 27 DICEMBRE 1988 RECANTE DEROGA PER LA CAMPAGNA 1988/1989 AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2721/88 ALLA DATA DI PRESENTAZIONE PER L'APPROVAZIONE DEI CONTRATTI DI DISTILLAZONE PREVENTIVA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO L'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 822/87 DEL CONSIGLIO, DEL 16 MARZO 1987, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2964/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 38, PARAGRAFO 5, CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2721/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 31 AGOSTO 1988, CHE STABILISCE LE MODALITA D'APPLICAZIONE DELLE DISTILLAZIONI VOLONTARIE PREVISTE AGLI ARTICOLI 38, 41 E 42 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 822/87 ( 3 ), HA PREVISTO CHE I CONTRATTI E LE DICHIARAZIONI SONO PRESENTATI PER L'APPROVAZIONE AL PIU TARDI 4 MESI DOPO L'APERTURA DI CIASCUNA DISTILLAZIONE PER LA CAMPAGNA IN QUESTIONE; CHE PER LA CAMPAGNA 1988/1989, A CAUSA DELL'INCERTEZZA CHE PROVOCA SUL MERCATO UNA PRODUZIONE MOLTO INFERIORE ALLA MEDIA, TALE TERMINE RISULTA INADATTO PER LA DISTILLAZIONE PREVENTIVA APERTA IL 1O SETTEMBRE 1988 ED A NECESSARIO SPOSTARLO; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I VINI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1988/1989, IN DEROGA ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, PRIMO COMMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2721/88, I CONTRATTI E LE DICHIARAZIONI PER LA DISTILLAZIONE PREVENTIVA APERTA CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2722/88 DELLA COMMISSIONE ( 4 ) POSSONO ESSERE PRESENTATI PER L'APPROVAZIONE ALL'ORGANISMO COMPETENTE AL PIU TARDI IL 31 GENNAIO 1989 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 27 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 84 DEL 27 . 3 . 1987, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 269 DEL 29 . 9 . 1988, PAG . 5 . ( 3 ) GU N . L 241 DELL'1 . 9 . 1988, PAG . 88 . ( 4 ) GU N . L 241 DELL'1 . 9 . 1988, PAG . 94 .
N.L356/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4066/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal5all'I1dicembre1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento(CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal5all'i1dicembre1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal5all'I1dicembre1988
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal5dicembre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(<)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

24.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/61
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1988,chefissagliimportidariscuo­
teresuiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorso
dellasettimanadal5al'11dicembre1988
'(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 14,70043
02011090 14,70043
02012011 14,70043
02012019 14,70043
02012031 11,76034
02012039 11,76034
02012051 17,64052
02012059 17,64052
02012090 11,76034
020130 20,13959
02021000 14,70043
02022010 14,70043^.
02022030 11,76034
02022050 17,64052
02022090 11,76034
02023010 20,13959
02023050 20,13959
02023090 20,13959
02061095 20,13959
02062991 20,13959
02102010 11,76034
02102090 16,75849
02109041 16,75849
16025010(') 16,75849
16025010(2) Ì1,76034
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
24.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/17
REGOLAMENTO (CEE)N.40S4/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3928/88(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatimembrieperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3492/88(6),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.¥)GUn.L348del17.12.1988,pag.11OGUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(6)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.20.

N.L356/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.88
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca CR
R.f.diGermania AU,AR
Spagna—
Francia —
Irlanda —
Italia —■'
Lussemburgo AR,AO
PaesiBassi —
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 300,555 240,444 225,416
AU3 296,427 237,142 222,320
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312,926 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 >231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3 296,135 236,908 222,101
CR4 287,527 230,022 215,645
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.