ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TI.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/69DELLACOMMISSIONE
del26novembre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
11prelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
N.L293/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2310/69DELLACOMMISSIONE
del20novembre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinedsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(s)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2160/69(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2217/69(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
chepertaluniprodottitrasformatiilprelievodeve
esserediminuitodell'incidenza dellarestituzionealla
produzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ;cheiprelieviattualmente
invigoredebbonodiconseguenzaesseremodificati,
invirtùdegliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.
1080/69(6),conformemente allatabelladicuiall'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO •
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.2160/
69,modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(*)GUa.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUa.L179del21.7.1969,pag.13.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L273del31.10.1969,pag.29.
(•)GUn.L280del7.11.1969,pag.21.

21.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20novembre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AHFarinadiriso(*)
Semoleesemolinidiriso(*)
Fiocchidiriso(1)
Amidodiriso4,406
4,406
7,558
2,6734,156
4,156
7,058
0,123
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45'/•(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
N.L280/21 7.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2217/69DELLACOMMISSIONE
del6novembre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO •LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2).
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(8)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(°),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.2160/
69,sonomodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1969.2160/69(4);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(«)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(•»)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(*)GUa.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L273del31.10.1969,pag.29.

N.L280/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6novembre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Nomenclatura arestosemplificato NumerotariffarioPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08AliAmidodiriso 2,550 0
N.L276/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2174/69DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
11)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13,
(s)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,15
14,27(*)
18,15
14,27«
•')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2136/69DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2076/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
f2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L266del24.10.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01.B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L268/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2091/69DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(8),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1969.(CEE)n.2076/69(3):
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(s)GUn.L266del24.10.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.//;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
n
28.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2107/69DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c.1100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,15
II.zuccherogreggio 14,27i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,15
II.zuccherogreggio 14,27H
■'}Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2007/69DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1962/69della
Commissione ,del3ottobre1969(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1962/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13otto­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
leanREY
C1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(?)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L250del4.10.1969 ,pag .12.

N.L255/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10ottobre1969chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovoci04.02AIIb)1(bb),04.03exA(I),04.03exA(II)e04.03B(I)dell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1962/69egliimporticorrispondenti ,devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
04.03AIIb)1(bb)altri
perleesportazioniverso:
—lezoneB(esclusoilVenezuela)eC
—ilGiapponeedilVenezuela
—lealtredestinazioni
exA(I)ugualeosuperioreal62%edinferioreall'82%econaggiuntadi
spezieodierbefinementetritate
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
(II)ugualeosuperioreall'82%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lazonaE
—l'Algeria,ilMaroccoelaTunisia
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE
—lealtredestinazioni
B(I)superioreall'84%edinferioreougualeal98%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lazonaE
—l'Algeria,ilMaroccoelaTunisia
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamento n.1041/67/CEE
—lealtredestinazioni23,00
26,50
20,00
75,00
100,00
130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
N.L247/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1928/69DELLACOMMISSIONE
del30settembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
I1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(s)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg>
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
li.zuccherogreggio18,87
14,98(')
18,87
14,98(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/*,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L235/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1834/69DELLACOMMISSIONE
del17settembre1969
relativoallaqualitàdelfrumentodurochepuòesserpresoinconsegnainItaliada
partedell'organismo d'interventoperlacampagna1969/1970
presainconsegnadicerealidapartedegliorganismi
d'interventoperlacampagna1969/1970(3);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,acausadellesfavorevolicondi­
zioniclimatichenelcorsodelpresenteanno
inalcuneregionidell'Italia,lapercentualedeichicchi
bianconatiperilfrumentoduroèassaielevata;che
èpertantoopportunoapplicarenelleregioni
ditaleStatomembroladerogadicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,terzotrattino,delregolamento
(CEE)n.1414/69dellaCommissione ,del22luglio
1969,chestabilisceleprocedureelecondizionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagna1969/1970l'organismod'intervento
dellaRepubblicaitalianaaccetta,nelleregioniincui
sisonoavutecondizioniclimatichesfavorevoli,il
frumentoduroconpercentualedichicchibianconati
nonsuperioreal60%.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(8)GUn.L182 del24.7.1969 ,pag .9. (!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.