17.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2075/70DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1519/70relativoallemisuredaapplicarealle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),
inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1519/70
dellaCommissione ,del28luglio1970,relativoa
talunemisuredaapplicareallemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69,inseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese(3),hafissatole
sovvenzioni chelaFranciadeveconcedereall'im­
portazione,nonchégliimporticompensativi chela
Franciadeveriscuotereall'esportazione dellemerci
inquestione;chelesovvenzioniegliimporticom­
pensativisonostaticalcolatiinbaseaunprezzo
d'acquistodelburroparia920FFper100chilo­
grammi;
considerando chelaFranciahadeciso,atitolo
dell'articolo 1,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1586/69,diportarea940FFper100chilogrammi ilprezzod'acquistodelburro
adecorreredal12ottobre1970;
considerando che,diconseguenza ,èopportunomo­
dificarelesovvenzionidaconcedereall'importazione
egliimporticompensatividariscuotereall'esporta­
zione,fissatinegliallegatiIeIIdelregolamento
(CEE)n.1519/70;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1519/70
sonosostituitidagliallegatiIeIIdelpresenterego­
lamento.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Essohaeffettodal
12ottobre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
OGUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(3)GUn.L167del30.7.1970,pag.13.

N.L230/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.70
ALLEGATO I
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Granturco
Zucchero
Latteintero
inpolvereFrumento
duro
Segala
Orzo
Riso
Melassa
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,03
8,05
4,95
4,22
3,43
4,87
6,31
7,47
7,59
8,35
9,11
9,70
10,46
3,12
3,43
5,42
7,29
8,812,180,64
0,34
4,22
0,68
1,02
1,36
0,34
1,53
1,19
0,85
0,34
3,12
0,68
1,02
0,686,39
7,71
4,95
2,75
3,85
4,95
4,95
6,06
7,16
8,26
9,36
LO,46
2,75
4,40
6,61
8,81
H
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
1,70
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
0
H
5,51
5,51
1,10
6,06
(3)1,70H
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
(2)
5,51
5,51
1,10
6,06
(3)18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Regimedeln.21.07FdaVIaIX
Regimedeln.21.07FdaVIaIX
19.01A
19.01B6,91
5,636,91
5,63
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)5,05
0
6,06 1,114,50 0,55
4,95

17.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/3
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereSegala
Orzo
Riso
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)9,92
2,22
7,59
2,24
4,09
4,75
5,76
7,33
8,31
2,91
8,31
4,01
6,68
6,751,11
2,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
0,62
4,000,89 0,43
1,13
0,57
0,530,34
2,02
2,91
4,018,81
5,51
2,20
3,74
1,65
1,65
6,06
2,75
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,24 2,988,78
8,78
5,26
19.04 4,01 4,01
19.05A
19.05B
19.05C6,67
0
6,33 2,79 1,886,67
1,66
19.06 13,67 13,67
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII4,70
7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,914,70
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)16,04
7,43
8,81
5,51
9,91
2,49
5,24
5,24
6,34
6,34
8,00
8,00
4,35
4,35
6,001,95
1,47
0,98
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,351,34
1,01
0,672,75
4,95
7,16
5,51
9,91
2,75
2,75
3,85
3,85
5,51
5,51
1,65

N.L230/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Importototale Vocedellatariffa
Granturco
Latteintero
inpolvereFrumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Riso
Zucchero
Melassa
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)6,00
8,75
7,27
6,22
6,22
7,25
6,30
7,46
7,944,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,841,65
4,40
3,85
1,65
1,10
1,10
21.01AII
21.01BII4,86
8,684,86
8,68
21.06AIIa)
21.06AIIb)7,01
2,067,01
2,06
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)3,13
0
9,15
3,47
2,16
6,10
2,75
2,20
2,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
6,08
2,75
5,24
6,48
7,42
4,95
7,442,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,499,15
3,47
2,16
6,103,13
2,75
2,20
2,20
1,54
1,10
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95

17.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/5
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Importototale Vocedellatariffa
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereRiso
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
1.07FIIb)1
1.07FIIb)2aa)
1.07FIIb)2bb)
1.07FIIc)1
1.07FIIc)2aa)
1.07FIIc)2bb)
1.07FIId)1
1.07FIId)2
1.07FIIe)
1.07FIIIa)1
1.07FIIIa)2aa)
1.07FIIIa)2bb)
1.07FIIIb)1
1.07FIIIb)2
1.07FIIIc)1
1.07FIIIc)2
1.07FIIId)1
1.07FIIId)2
1.07FIIIe)
1.07FIVa)1
1.07FIVa)2
1.07FIVb)1
1.07FIVb)2
1.07.FIVc)
1.07FVa)1
1.07FVa)2
1.07FVb)
1.07FVIa)1
1.07FVIa)2
1.07FVIb)1
1.07FVIb)2
1.07FVIc)
1.07FVIIa)1
1.07FVIIa)2
1.07FVIIb)1
1.07FVIIb)2
1.07FVIIIa)
1.07FVIIIb)
1.07FIX8,37
8,81
10,05
10,46
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
2,75
5,24
6,17
4,95
7,13
8,26
0
2,49
3,73
1,54
3,59
2,75
4,93
4,95
5,88
6,61
0
2,49
1,54
3,14
2,75
0
0,62
1,10
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(")
(12)
(13)
(14)
(15)3,42
1,24
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
0,93
2,49
1,60
0,62
(5)
(7)
(10)
(12)4,95
8,81
8,81
10,46
1,54
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95
8,26
1,54
1,10
2,75
2,75
4,95
4,95
6,61
1,54
1,54
2,75
1,10
(B)
(7)
H
(")
(12)
n
22.02BI
22.02BII
22.02BIII0
1,10
1,101,10
1,10

N.L230/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereSegala
Orzo
Riso
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)212,99
3,65
3,90
5,20
5,543,65
5,2012,99
3,90
5,54
— !4,01 35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV4,01
0
2,02
3,20
4,01—i2,02
—13,20
—4,01
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)2,02
2,80
3,42
4,012,02
2,80
3,42
4,01

17.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/7
Noteall'allegatoI
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliin
casodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo N.
della
notaN.della
tariffadoganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
totale
Frumento
teneroZuccheroLatteintero
inpolvere
H18.06AI tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal
35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal
50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal
65%1,65
3,30
4,95
6,611,65
3,30
4,95
6,61
(2)18.06DIb)tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal
35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal
50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal
65%
—ugualeosuperioreal65%einferiore
all'80%
—ugualeosuperioreall'80%1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,911,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
(3)18.06DIIb)2bb)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—superioreal6,5%einferioreall'11,5%
—ugualeosuperioreall'I1,5%einferioreal
16,5%
—ugualeosuperioreal16,5%einferioreal
21,5%
—ugualeosuperioreal21,5%einferioreal
26%5,73
3,52
1,65
05,73
3,52
1,65
21.07RVIa1 (4) tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
45%8,66
10,67
11,54
(5)21.07FVIa2tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
45%11.15
13,16
14,032,49
2,49
2,49
(6)21.07 FVIb)1tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
45%10,86
12,87
13,742,20
2,20
2,20

N.L230/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliin
casodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo N.
della
notaN.della
tariffadoganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
totale
Frumento
teneroZuccheroLatteintero
inpolvere
(7)21.07FVIb)2
12,73
14,74
15,611,87
1,87
1,872,20
2,20
2,20
(8)21.07FVIc
13,61
15,62
16,494,95
4,95
4,95
(9)21.07FVIIa)1
14,43
17,31
(10)21.07FVIIa)2
15,85
18,731,42
1,42
(u)21.07FVIIb)1tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal
55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal
65%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal
55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal
65%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal
55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal
65%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal
55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal
65%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal
75%
—ugualeosuperioreal75%einferiore
all'85%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal
75%
—ugualeosuperioreal75%einferiore
all'85%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreall'85%einferioreal
95%
—ugualeosuperioreal95%16,63
19,512,20
2,20
(12)21.07FVIIb)2
16,33
19,210,80
0,801,10
1,10
/»21.07FVilla)
20,20
23,08
(14)21.07FVilib)
21,30
24,181,10
1,10
(1521.07FIX
25,97
28,38

17.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/9
ALLEGATO 11
(FF1100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoal
regimediperfezionamento attivoN.della
tariffadoganale
comuneImport«.)totale
Frumentotenero Zucchero
Regimedeln.21.07FdaVIaIXH
o
0
(2)
0
2,49
2,20
4,07
4,95
0
1,42
2,20
1,90
0
0
018.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
21.07 FVa )1'
21.07 FVa)2
21.07 FVb)
21.07 FVIa)1
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2
21.07 FVIc)
21.07 FVIIa)1
21.07 FVIIa)2
21.07 FVIIb)1
21.07 FVIIb)2
21.07 FVIII a)
21.07 FVIIIb)
21.07 FIX2,49
1,87
1,42
0,80(2)
2,20
2,20
4,95
2,20
1,10
Noteall'allegatoII
(FF/100kg)
Importiparziali
detraibiliincasodi
ricorsoalregimedi
perfezionamento attivoN.
della
notaN.della
tariffadoganalecomuneImporto
totale Designazione dellemerci
Frumento
teneroZucchero
(')18.06DIIb)2bb)tenore,inpeso,dimaterie
grasseprovenientidallatte:
—superioreal6,5%einfe­
rioreall'I1,5%
—ugualeosuperioreal­
l'11,5%einferioreal16,5%
—ugualeosuperioreal16,5%
einferioreal21,5%
—ugualeosuperioreal21,5%
einferioreal26%
tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%
einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%
einferioreal60%
—ugualeosuperioreal60%5,73
3,52
1,65
0
1,65
3,30
5,51
7,715,73
3,52
1,65
1,65
3,30
5,51
7,71(2)21.07FVb)