N.L144/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/86DELLACOMMISSIONE
del28maggio1986
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.743/86modificato ,aiprezzi
d'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigoreconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.743/86dellaCommissione ('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1527/86(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8
(')GUn.L70del13.3.1986,pag.34.
(4)GUn.L135del22.5.1986,pag.6.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

29.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione applicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Portogallo Paesiterzi(*)ACPo
PTOM(')(2)(')
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi_322,59 157,69
2.agranilunghi_338,10 165,45
b)Risosemigreggio :ll
1.agranitondi—403,24 198,02
2.agranilunghi—422,62 207,71
II.Risosemilavorato orisolavorato :\\
a)Risosemilavorato :\\
1.agranitondi 13,05 497,62 236,88
2.agranilunghi 12,97 637,60 306,91
b)Risolavorato:II
1.agranitondi 13,90 529,97 252,63
2.agranilunghi 13,90 683,51 329,40
III.Rotture 35,55 180,76 87,38
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85enelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimento d'oltremaredellaRiunione.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.