ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Quarantacinquesima direttiva 84/107/CEE della Commissione del 15 febbraio 1984 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 02/03/1984 pag. 0035 - 0035



***** QUARANTACINQUESIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1984 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (84/107/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla quarantaquattresima direttiva 83/615/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto degli allegati deve essere costantemente adeguato all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche; considerando che l'impiego del colorante « amaranto » è stato sperimentato in taluni Stati membri per l'identificazione dei cereali destinati all'alimentazione degli animali; che è opportuno autorizzare provvisoriamente tale additivo in attesa che il suo impiego sia ammesso in tutta la Comunità; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'allegato II della direttiva 70/524/CEE, parte E « Sostanze coloranti compresi i pigmenti » è aggiunta la seguente voce: 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // N. // Additivi // Designazione chimica, descrizione // Specie animale // Età massima // Tenore minimo // Tenore massimo // Altre disposizioni // Validità dell'auto- rizzazione 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // ppm dell'alimento completo // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 3 // Amaranto // C20H11N2Na3O10S3 // Tutte le specie animali // // // // Consentite negli alimenti per gli animali soltanto nei prodotti di trasformazione di cereali denaturati // 30 novembre 1986 // // // // // // // // // Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 350 del 13. 12. 1983, pag. 17.
Direttiva 83/127/CEE del Consiglio del 28 marzo 1983 che modifica la direttiva 68/297/CEE concernente l'uniformazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli industriali



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 09/04/1983 pag. 0028 - 0028

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0161

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0161



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1983 che modifica la direttiva 68/297/CEE concernente l'uniformazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli industriali (83/127/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 75 e 99, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che la direttiva 68/297/CEE (3) ha fissato il quantitativo minimo di carburante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli industriali che deve essere ammesso in franchigia alle frontiere interne della Comunità; considerando che, allo scopo di agevolare il passaggio di dette frontiere, è opportuno aumentare tale quantitativo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 3 della direttiva 68/297/CEE il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. Al più tardi con effetto dal 1o luglio 1984, gli Stati membri ammettono in franchigia un quantitativo di 200 litri di carburante. ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. C 155 del 9. 12. 1974, pag. 77. (2) GU n. C 142 del 16. 11. 1974, pag. 11. (3) GU n. L 175 del 23. 7. 1968, pag. 15.
Direttiva 82/2/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1982 pag. 0011 - 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0131

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0131



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati (82/2/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, conformemente alla direttiva 72/464/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/463/CEE (5), il passaggio da una tappa di armonizzazione alla successiva è deciso dal Consiglio su proposta della Commissione; considerando che la seconda tappa di armonizzazione, avviata a norma della direttiva 77/805/CEE (6), scade il 31 dicembre 1981; considerando che i criteri particolari da applicare nel corso di una terza tappa sono contenuti in una proposta di direttiva della Commissione (7); considerando che il parere del Comitato economico e sociale è stato emesso il 25 febbraio 1981 (8) e che il parere del Parlamento europeo sarà emesso unicamente previo esame di uno studio particolareggiato sugli effetti della continuazione dell'armonizzazione; che tale studio sarà disponibile soltanto nel marzo 1982; considerando che, date tali circostanze, è necessaria una proroga della seconda tappa di durata tale da consentire al Parlamento europeo di emettere il suo parere e al Consiglio di decidere sulle modalità di applicazione di una terza tappa di armonizzazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 10 bis, paragrafo 1, della direttiva 72/464/CEE, la data del 31 dicembre 1981 è sostituita con quella del 31 dicembre 1982. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1981. Per il Consiglio Il Presidente N. RIDLEY (1) GU n. C 285 del 7. 11. 1981, pag. 8. (2) Parere reso il 18 dicembre 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 25 e 26 novembre 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 303 del 31. 12. 1972, pag. 1. (5) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 32. (6) GU n. L 338 del 20. 12. 1977, pag. 22. (7) GU n. C 264 dell'11. 10. 1980, pag. 6. (8) GU n. C 138 del 9. 6. 1981, pag. 47.
Direttiva 81/577/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1981, che modifica la direttiva 74/408/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle finiture interne dei veicoli a motore (resistenza dei sedili e del loro ancoraggio)



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 29/07/1981 pag. 0034 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0151

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0217

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0151

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0217



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1981 che modifica la direttiva 74/408/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle finiture interne dei veicoli a motore ( resistenza dei sedili e del loro ancoraggio ) ( 81/577/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che la direttiva 74/408/CEE del Consiglio , del 22 luglio 1974 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle finiture interne dei veicoli a motore ( resistenza dei sedili e del loro ancoraggio ) ( 4 ) non consente l ' omologazione CEE di un veicolo per quanto riguarda la resistenza dei sedili e del loro attacco se detti sedili sono muniti di attacchi incorporati per cinture di sicurezza ; considerando che per quanto concerne i veicoli i cui sedili siano muniti di uno o più attacchi per cinture , al fine di renderne più agevole l ' impiego per un maggior numero di occupanti adulti e di incrementare così l ' impiego di dette cinture , occorre sin d ' ora , ai fini della sicurezza stradale , modificare la direttiva 74/408/CEE e che detta modifica è resa possibile dal progresso tecnico registrato nell ' industria automobilistica , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 74/408/CEE è così modificata : 1 . il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : « 2 . La presente direttiva non si applica nù agli strapuntini , nù ai sedili rivolti verso i lati o verso la parte posteriore » ; 2 . all ' allegato I il testo del punto 2.7 è sostituito dal testo seguente : « 2.7 . " Strapuntino " , un sedile ausiliario destinato ad essere impiegato saltuariamente e che normalmente si tiene ripiegato » . Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro sei mesi a decorrere dalla sua notifica . Essi ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . C 87 del 9 . 4 . 1980 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . C 265 del 13 . 10 . 1980 , pag . 77 . ( 3 ) GU n . C 230 dell ' 8 . 9 . 1980 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 221 del 12 . 8 . 1974 , pag . 1 .
Direttiva 81/854/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, che adatta la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici, a seguito dell'adesione della Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 07/11/1981 pag. 0003 - 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0062

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0062

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0147

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 3 pag. 0147



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1981 che adatta la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici , a seguito dell ' adesione della Grecia ( 81/854/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che è necessario adattare gli allegati della direttiva 79/409/CEE ( 2 ) per tener conto dell ' adesione della Grecia , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli allegati I , II e III della direttiva 79/409/CEE sono sostituiti dagli allegati I , II e III della presente direttiva . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 37 . ( 2 ) GU n . L 103 del 25 . 4 . 1979 , pag . 1 . ALLEGATO I : vedi G.U . ALLEGATO II/1 : vedi G.U . ALLEGATO II/2 : vedi G.U . vedi G.U . ALLEGATO III/1 : vedi G.U . ALLEGATO III/2 : vedi G.U . ALLEGATO III/3 : vedi G.U .
Direttiva 81/463/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1981, che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 04/07/1981 pag. 0032 - 0032

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0128

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0128



++++ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1981 che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall ' imposta sulla cifra d ' affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati ( 81/463/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , conformemente alla direttiva 72/464/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1972 , relativa alle imposte diverse dall ' imposta sulla cifra d ' affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati ( 2 ) , modificato da ultimo dalla direttiva 80/1275/CEE ( 3 ) , il passaggio da una tappa di armonizzazione alla successiva è deciso dal Consiglio su proposta della Commissione ; considerando che la seconda tappa di armonizzazione , avviata a norma della direttiva 77/805/CEE ( 4 ) , scade il 30 giugno 1981 ; considerando che i criteri particolari applicabili nel corso di una terza tappa , che dovrebbe iniziare il 1° luglio 1981 , sono contenuti in una proposta di direttiva della Commissione ( 5 ) ; considerando che il parere del Comitato economico e sociale in merito a quest ' ultima proposta è stato reso il 25 febbraio 1981 ( 6 ) e che il parere del Parlamento europeo non è stato ancora reso ; considerando che il Consiglio non è in grado di decidere su tale proposta entro il 30 giugno 1981 ; considerando che in tali circostanze è necessario prorogare ancora di sei mesi la seconda tappa , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 All ' articolo 10 bis , paragrafo 1 della direttiva 72/464/CEE la data del « 30 giugno 1981 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1981 » . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 24 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G.M.V . van AARDENNE ( 1 ) Parere reso il 19 . 6 . 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 303 del 31 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 375 del 31 . 12 . 1980 , pag . 76 . ( 4 ) GU n . L 338 del 20 . 12 . 1977 , pag . 22 . ( 5 ) GU n . C 264 dell ' 11 . 10 . 1980 , pag . 6 . ( 6 ) GU n . C 138 del 9 . 6 . 1981 , pag . 47 .
Direttiva 80/369/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1980, che autorizza la Repubblica francese a non applicare nei dipartimenti francesi d'oltremare le direttive 72/464/CEE e 79/32/CEE relative alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 03/04/1980 pag. 0042 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0004

edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0121

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0126

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0126



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1980 che autorizza la Repubblica francese a non applicare nei dipartimenti francesi d'oltremare le direttive 72/464/CEE e 79/32/CEE relative alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (80/369/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100, vista la proposta della Commissione, considerando che ai sensi dell'articolo 227, paragrafo 2, terzo comma, del trattato le istituzioni della Comunità sono tenute a vigilare, nel quadro delle procedure contemplate dal trattato, a che sia consentito lo sviluppo economico e sociale dei dipartimenti francesi d'oltremare; considerando che, conformemente alla sentenza pronunciata dalla Corte di giustizia il 10 ottobre 1978 nella causa 148/77, le disposizioni del trattato e del diritto derivato sono applicabili ai dipartimenti francesi d'oltremare, salvo decisione delle istituzioni comunitarie che adottino provvedimenti specifici rispondenti alle condizioni economiche e sociali di tali dipartimenti; considerando che, per motivi attinenti alla loro situazione geografica, economica e sociale, occorre accordare alla Repubblica francese la facoltà di non applicare nei dipartimenti francesi d'oltremare le disposizioni comunitarie relative alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati, fissate dalle direttive 72/464/CEE (1) e 79/32/CEE (2); considerando che l'applicazione della presente direttiva non comporta nessuna modifica delle disposizioni legislative degli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 72/464/CEE ed all'articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 79/32/CEE è aggiunta la frase seguente: «La Repubblica francese può non applicare le disposizioni della presente direttiva nei dipartimenti francesi d'oltremare.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1)GU n. L 303 del 31.12.1972, pag. 1. (2)GU n. L 10 del 16.1.1979, pag. 8.
7.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/21
TRENTESIMA DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1980
chemodificagliallegatidelladirettiva70/524/CEEdelConsigliorelativaagli
additivinell'alimentazione deglianimali
(80/131/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/524/CEEdelConsiglio,del23
novembre1970,relativaagliadditivinell'alimenta­
zionedeglianimali(1),modificatadaultimodalla
ventinovesima direttiva79/1011/CEEdellaCommis­
sione^),inparticolarel'articolo6,
considerando che,invirtùdelladirettiva70/524/CEE,
ilcontenutodegliallegatideveesserecostantemente
adeguatoall'evoluzionedelleconoscenzescientifichee
tecniche;
considerandocheconvieneprorogareladuratadell'au­
torizzazionedellacitranaxantina utilizzataperlacolo­
razionedeltuorlod'uovonell'alimentazione delle
gallineovaiole,nell'attesacheunadecisionedefinitiva
possaesserepresaperquestoadditivo;
considerando chelemisureprevistedallapresente
direttivasonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedeglialimentiperglianimali,HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Nell'allegatoIIdelladirettiva70/524/CEE,nellaparte
E«Materiecolorantiivicompresiipigmenti»sottoil
punton.1«Citranaxantina »,ladatadel31dicembre
1979èsostituitadalladatadel30giugno1980.
Articolo2
Lapresentedirettivaèapplicabiledal1°gennaio
1980.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,il9gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L270del14.12.1970,pag.1.
(2)GUn.L310del6.12.1979,pag.24.
N.L93/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.739/80dellaCommissione ,del27marzo1980,chefissale
restituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L83del28marzo1980)
Pagina40,allegato,codice092060,importodellarestituzione :
anziché':•152,67»,
leggi:«152,07».
Rettificadelladirettiva80/154/CEEdelConsiglio,del21gennaio1980,concernente ilreci­
procoriconoscimento deidiplomi,certificatiedaltrititolidiostetricaecomportante mi­
suredestinateadagevolarel'esercizioeffettivodeldirittodistabilimento ediliberapresta­
zionedeiservizi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L33dell'I1febbraio1980)
Pagina3,articolo2,paragrafo 1,terzoequartotrattino:
anziché:«...titolodiinfermieragenerica...»,
leggi■''■■■titolodiinfermiereresponsabiledell'assistenzagenerale...».
Direttiva 79/661/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1979, che modifica la direttiva 76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti cosmetici



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 31/07/1979 pag. 0035 - 0035

edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 8 pag. 0179

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 2 pag. 0145

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0145

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 10 pag. 0040

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 10 pag. 0040



++++ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che modifica la direttiva 76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici ( 79/661/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 , vista la proposta della Commissione , considerando che la direttiva 76/768/CEE del Consiglio , del 27 luglio 1976 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici ( 1 ) , stabilisce all ' articolo 5 che allo scadere di un periodo di tre anni a decorrere dalla notifica di tale direttiva , le sostanze e i coloranti elencati nell ' allegato IV sono definitivamente ammessi , o definitivamente vietati , o mantenuti per un nuovo periodo di tre anni nell ' allegato IV , o soppressi da tutti gli allegati ; considerando che , data la complessità dei problemi da risolvere , questo termine non potrà essere rispettato e che occorre pertanto prolungarlo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 76/768/CEE è modificata come in appresso : 1 . Al primo comma dell ' articolo 5 , il membro di frase « Per un periodo di tre anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva » è sostituito da « Fino al 31 dicembre 1980 » . 2 . Al secondo comma dell ' articolo 5 , il membro di frase « Alla scadenza del termine di tre anni » è sostituito da « Dal 1° gennaio 1981 » . Articolo 2 Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alle presente direttiva entro il 30 luglio 1979 . Essi ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì , 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' KENNEDY ( 1 ) GU n . L 262 del 27 . 9 . 1976 , pag . 169 .
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.90 N.L73/34
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3972/89delConsiglio,del18dicembre1989,chefissa,
peril1990,alcunemisurediconservazione edigestionedellerisorseitticheapplicabilialle
navibattentibandieradiunoStatomembro,esclusilaSpagnaeilPortogallo,nelleacque
soggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelPortogallo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L380del29diciembre1989)
Pagina2,allegato,nellaprimacolonnadellatabella:
anziché:«Altritonnidi»,
leggi:«tonnidi».
Rettificadelregolamento (CEE)n.4064/89delConsiglio,del21dicembre1989,relativoal
controllodelleoperazionidiconcentrazione traimprese
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L395del30dicembre1989)
Lanotaapiedellapagina12esoppressa.
8.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/23
Rettificadelladirettiva79/695/CEEdelConsiglio,del24luglio1979,relativa
all'armonizzazione delleprocedured'immissioneinliberapraticadellemerci
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L205del13agosto1979)
Pagina21,articolo8,paragrafo 1,letterab),
anziché:«odellaconstatazione chehaeffettuatoinmerito»,
leggi:«odopochesiastataeffettuatalaconstatazione inmerito»;
articolo8,paragrafo2,ultimafrase,
anziché:«talesvincolopuòesseredatosintantochédettoserviziononabbiaautorizzatolosvincolo
dellamerce»,
leggi:«taleautorizzazione puòesseredatasintantochédettoserviziononabbiaprocedutoallo
svincolodellamerce».
Pagina22,articolo10,paragrafo 1,ultimafrase,
anziché:«delledichiarazioni »,
leggi:«delladichiarazione »;
articolo12,
anziché:«èregistrato»,
leggi:«ècontabilizzato ».
Pagina23,articolo14,paragrafo3edarticolo15,paragrafo2,secondocomma,
anziché:«dellescorieedeidetriti»,
leggi:«deirottamiodeiresidui».