ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L15/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.82
REGOLAMENTO CEE)N.110/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventicinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventicinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventicinquesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2041/81,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa22,914ECUper100chilo­
grammi.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(2),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
2GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
14.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/9
REGOLAMENTO (CEE)N.62/82DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
vendiduesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiduesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlavendiduesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèfissataa18,670ECUper100
chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(2),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.ìsuoielementiedirettamenteapplicabile
FattoaBruxelles,il13gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
N.L4/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.38/82DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.25/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3)GUn.L3del7.1.1982,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7gennaio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 28,06
B.Zuccherigreggi 21,26(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/7
REGOLAMENTO (CEE)N.4/82DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto|1regolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3794/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
V)GUn.L377del31.12.1981,pag.68.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperIozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,73
B.Zuccherigreggi 20,90(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L3/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.25/82DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.9/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3GUn.L2del6.1.1982,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6gennaio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeper.Iozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 28,06
B.Zuccherigreggi 21,97(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L186/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.83
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3626/82delConsiglio,del3dicembre1982,relativo
all'applicazionenellaComunitàdellaconvenzionesulcommerciointernazionale delle
speciedifloraedifaunaselvaticheminacciatediestinzione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L384del31dicembre1982)
Dopol'allegatoCaggiungereladichiarazioneseguente:
«Dichiarazione adarticolo2
IlConsiglioelaCommissionedichiaranoche,inconsiderazione dellanaturaprincipalmente cultu­
raleditaluniarticoliartigianalifabbricatiinGroenlandiaconesemplaridicetaceiedelloscarso
volumediquestaattività,quest'ultimanonvaconsideratacomeaventecarattereprincipalmente
commercialeechelaconcessionedilicenzed'esportazioneed'importazione aquestofinepuò
pertantoconsiderarsiconformeallepertinentidisposizionidelregolamento .
InconsultazioneconlaCommissione ,leautoritàdigestionedanesisorveglieranno questeesporta­
zioniedimportazionichenondovrannosuperareinmodosignificativol'attualebassolivello».
10.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1912/82dellaCommissione ,del15luglio1982,recante
sestamodificadelregolamento (CEE)n.1569/77chestabilisceleprocedureelecondizioni
dipresainconsegnadeicerealidapartedegliorganismid'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L208del16luglio1982)
Apagina51,allegato,letterad):
anziché:«—impuritàpropriamentedette:
—pule
—segalacornuta
—chicchicariati
—insettimortieframmentid'insetti»,
leggi:«—impuritàpropriamentedette
—pule
—segalacornuta
—chicchicariati
—insettimortieframmentid'insetti».
8.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/55
RETTIFICHE
Rettificaairegolamento (CEE)n.1435/82delConsiglio,del17maggio1982,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L158del9giugno1982)
Pagina2,allegato,tabellaI,primacolonna,primaesecondasottovoce:
anziché:«ex03.01BIe)»,
leggi:«ex03.01BIe)1».
Pagina2,allegato,tabellaI,secondacolonna,quartaequintasottovoce:
leparole«oGadusvirens»sonosoppresse.
pagina3,allegato,tabellaII,primaesecondacolonna,primasottovoce:
anziché:«ex03.01Big)Ippoglossineri(Reinhartiushippoglossoides ,ovveroHippoglossusrein­
hardtius),...»,
leggi:«ex03.01Big)2Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides )...».
Pagina3,allegato,tabellaII,primacolonna,secondasottovoce:
anziché:«ex03.01BIq)»,
leggi:«ex03.01BIv)».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1536/82delConsiglio,dell'8giugno1982,recanteaper­
tura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariopertaluni
pescidellespecieSardinopssagaxoocellata,interiodecapitati,destinatiallatrasforma­
zione,dellasottovoceex03.01BIq)dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L171del17giugno1982)
Pagina1,titolo;pagina2,articolo1,paragrafo1:
anziché:«...ex03.01BIq)...»,
leggi:«...ex03.01BIv)...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1537/82delConsiglio,dell'8giugno1982,recanteaper­
tura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioper
fianchidipescidellespecieSardinopssagaxoocellata,destinatiallatrasformazione ,della
sottovoceex03.01BIq)dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L171del17giugno1982)
Pagina4,titoloepagina5,articolo1,paragrafo 1:
anziché:«...ex03.01BIq)...»,
leggi:«...ex03.01BIv)...».
N.L123/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.701/82delConsiglio,del25marzo1982,chefissale
normegeneraliperoperazionididistillazionedivinidatavoladicuiall'articolo15del
regolamento (CEE)n.337/79
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L80del26marzo1982)
Pagina33,articolo7,paragrafo4,primocomma:
anziché:«...articolo5,paragrafo2...»,
leggi:«...articolo6,paragrafo2...».
Regolamento (CEE) n. 3669/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che fissa per la campagna lattiera 1982/1983 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 23/12/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3669/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che fissa per la campagna lattiera 1982/1983 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1411/71 del Consiglio , del 29 giugno 1971 , che fissa le disposizioni complementari dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 566/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 6 , lettera b ) , vista la proposta della Commissione , considerando che , in conformità dell ' articolo 3 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 , l ' Irlanda e il Regno Unito applicano , nel proprio territorio , la formula del latte intero non normalizzato ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , secondo trattino , dello stesso regolamento ; considerando che , in conformità dei paragrafi 6 e 7 dell ' articolo suddetto , occorre fissare per la campagna lattiera 1982/1983 il tasso indicativo del tenore di materia grassa che il latte intero normalizzato proveniente da un altro Stato membro deve contenere per poter essere commercializzato nel territorio dei due Stati membri interessati ; che questo tasso indicativo corrisponde alla media ponderata del tenore di materia grassa del latte intero prodotto e commercializzato nello Stato membro importatore nel corso dell ' anno precedente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna lattiera 1982/1983 , il tasso indicativo di cui all ' articolo 3 , paragrafo 6 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 è fissato : - per l ' India a 3,51 % , - per il Regno Unito a 3,87 % . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 23 .
Regolamento (CEE) n. 3624/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che fissa, per la campagna di pesca 1982, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all' industria conserviera



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 18/12/1981 pag. 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3624/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che fissa, per la campagna di pesca 1982, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3443/81 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 100/76 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera; considerando che il regolamento (CEE) n. 237/81 (3) ha fissato per la campagna di pesca 1981 il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 100/76, occorre procedere ad un aumento del prezzo per la campagna di pesca 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria valido fino al 31 dicembre 1982 per i tonni destinati all'industria conserviera e il prodotto cui esso si riferisce è fissato come segue: (in ECU/t) 1.2.3 // // // // Prodotto // Caratteristiche commerciali // Prezzo alla produzione comunitaria // // // // Tonno albacora // Pesce intero, di peso non superiore a 10 kg/pezzo // 1 148 // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 359 del 31. 12. 1980, pag. 13. (3) GU n. L 37 del 10. 2. 1981, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 3590/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1721/81 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni vini a denominazione di origine della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari del Marocco (1981/1982)



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 16/12/1981 pag. 0002



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3590/81 DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1721/81 recante apertura , ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni vini a denominazione di origine della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune , originari del Marocco ( 1981/1982 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità ha aperto con il regolamento ( CEE ) n . 1721/81 ( 1 ) un contingente tariffario comunitario per l ' importazione nella Comunità a nove di taluni vini a denominazione di origine , originari del Marocco ; che il regolamento ( CEE ) n . 3511/81 ( 2 ) prevede che , dalla sua entrata in vigore , la Grecia è tenuta ad applicare detto provvedimento tariffario ; che pertanto occorre modificare in conseguenza il regolamento ( CEE ) n . 1721/81 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1721/81 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 2 , è aggiunta la frase seguente in fine : « Nel limite di tale contingente tariffario , la Grecia applica dazi doganali calcolati conformemente a quanto disposto in materia dall ' atto di adesione del 1979 e dal regolamento ( CEE ) n . 3511/81 » ; 2 . all ' articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente : « 4 . Se si manifesta in Grecia un fabbisogno dei prodotti in oggetto , detto Stato procede al prelievo di un ' aliquota adeguata sulla riserva nella misura in cui quest ' ultima lo consenta » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 7 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 172 del 30 . 6 . 1981 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 358 del 14 . 12 . 1981 , pag . 1 .
12.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3576/81DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,restituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3522/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3522/81(2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3522/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111dicembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del9.12.1981,pag.29.

N.L357/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'lldicembre1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 22,66
(b)altri 22,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 22,66
(b)zuccherogreggio 20,85(')
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 20,85O
(b)altrizuccherigreggi 18,00(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.