ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3374/90DELLACOMMISSIONE
del23novembre1990
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3357/90(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3357/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3357/90,sonomodificateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamentoperiprodotti
chevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L324del23.11.1990,pag.29.

N.L326/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.l'I.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23novembre1990,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000— — .
10011010000
10011090000 01 0
10019091000
10019099000 04
05
02100,00
100,00
20,00
10020000000 03
05
02100,00
100,00
20,00
10030010000
10030090000 04
0287,00
20,00
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000 03
0270,00
0
10070090000
10082000000:'
11010000110
1101000012001
01157,00
157,00
11010000130
1101000015001
01138,00
128,00
11010000170
1101000018001
01118,00
106,00
11010000190
11010000900—
11021000100
1102100020001
01157,00
157,00
11021000300
1102100050001
01157,00
157,00
11021000900
11031110100 01 232,00
11031110200
1103111050001
01219,00
196,00
11031110900
11031190100
1103119090001
01185,00
157,00

24.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/47
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb).
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
27.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3396/90DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1990
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2458/90dellaCommissione (2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3108/
90O;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2458/90aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L231del25.8.1990,pag.9.oGUn.L296del27.10.1990,pag.41.

N.L327/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1990,chefissaiprelieviall'importa *
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.49
dal3al
9dicembre1990Settimanan.50
dal10al
16dicembre1990Settimanan.51
dal17al
23dicembre1990Settimanan.52
dal24al
30dicembre1990Settimanan.53
dal31dicembreal
6gennaio1991
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079162,968
162,968
114,078
179,265
211,858
211,858
296,602
162,968
114,078
179,265
211,858
211,858
296,602168,608
168,608
118,026
185,469
219,190
219,190
306,867
168,608
118,026
185,469
219,190
219,190
306,867173,490
173,490
121,443
190,839
225,537
225,537
315,752
173,490
121,443
190,839
225,537
225,537
315,752179,130
179,130
125,391
197,043
232,869
232,869
326,017
179,130
125,391
197,043
232,869
232,869
326,017183,990
183,990
128,793
202,389
239,187
239,187
334,862
183,990
128,793
202,389
239,187
239,187
334,862
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n°753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
20.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3326/90DELLACOMMISSIONE
del19novembre1990
cherettificailregolamento (CEE)n.3283/90chefissalerestituzionimassimali
all'esportazionedioliod'olivanell'ambitodellagarapermanente
regolamento (CEE)n.3192/90;cheequindinecessario
rettificaredettoerrore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1986,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),inparticolare
l'articolo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3283/90della
Commissione (4)hafissatolarestituzionemassimaall'e­
sportazionedioliod'olivanell'ambitodellagaraperma­
nente;
considerandocheinseguitoadunerroreèstatafatta
menzionedellaventitreesima garaparzialeeffettuata
nell'ambitodellagarapermanenteindettadalregola­
mento(CEE)n.3246/89anzichédellaprimagaraparziale
effettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.3283/90,lediciturerelativealla
«ventitreesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3246/90»sonosostituitedalladicituraseguente:«prima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.3192/90».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal15novembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
ÓGUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
4GUn.L315del15.11.1990,pag.23.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3219/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 7 NOVEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3578/88 CHE STABILISCE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL REGIME DI SMANTELLAMENTO AUTOMATICO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI NEGATIVI



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 08/11/1990 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 3219/90 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3578/88 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di smantellamento automatico degli importi compensativi monetari negativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare gli articoli 6 bis e 12, considerando che in vari casi l'applicazione dell'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85 si traduce in divari monetari che si situano allo stesso livello della franchigia; che ne derivano modifiche frequenti degli importi compensativi monetari a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, lettera a); che, tuttavia, il regolamento (CEE) n. 2205/90 ha istituito il principio secondo cui l'articolo 6 bis deve essere applicato in maniera da ridurre il rischio di modifiche frequenti ed economicamente ingiustificate degli importi compensativi monetari; che è pertanto opportuno non applicare il disposto dell'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, lettera a) qualora esso produca effetti esclusivamente nel settore delle carni suine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3578/88 è inserito il comma che segue: « Il disposto dell'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1677/85 non si applica se produce effetti esclusivamente nel settore delle carni suine e comporta un aumento degli importi compensativi monetari. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
1.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3169/90DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1990
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazioneditaluneconservedipesciediortaggi
nità,1importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstateapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluniconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­
claturacombinata;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComuHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1990l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—111,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—52,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—57,93ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—100,22ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
3GUn.L78del30.3.1979,pag.2.0GUn.L280del29.9.1989,pag.3.
30.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3134/90DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3113/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.0GUn.L296del27.10.1990,pag.52.

N.L299/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,130
17011190 39,130
17011210 39,130
17011290 39,130
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3073/90 DEL CONSIGLIO, DEL 22 OTTOBRE 1990, CHE MODIFICA DI NUOVO GLI ARTICOLI 6 E 17 DEL PROTOCOLLO RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " ED AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 26/10/1990 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 3073/90 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1990 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1) è stato firmato il 2 aprile 1980 ed è entrato in vigore il 1o aprile 1983; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodo di cooperazione amministrativa (2) dell'accordo precitato, in seguito denominato « protocollo », modificato dalla decisione n. 2/83 del Consiglio di cooperazione (3), dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ecu la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ecu espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1986; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che, per evitare tale risultato, è opportuno aumentare detti limiti espressi in ecu, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato nel modo seguente: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, l'importo « 2 590 ecu » è sostituito da « 2 820 ecu »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, l'importo « 180 ecu » è sostituito da « 200 ecu » e l'importo « 515 ecu » è sostituito da « 565 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. L 41 del 14. 3. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 41 del 14. 3. 1983, pag. 39. (3) GU n. L 192 del 16. 7. 1983, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 3047/90 della Commissione, del 23 ottobre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 24/10/1990 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 34 pag. 0205

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 34 pag. 0205



REGOLAMENTO (CEE) N. 3047/90 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2213/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/89 (4), ha limitato il quantitativo di latte scremato in polvere messo in vendita dall'organismo degli Stati membri a quello entrato all'ammasso anteriormente al 1o gennaio 1989; considerando che, dati i limitati quantitativi disponibili, è opportuno sostituire questa data con quella del 1o aprile 1990; considerando che la situazione del mercato del latte scremato in polvere impone di prevedere che il prezzo di vendita del latte scremato in polvere detenuto dagli organismi di intervento sia uguale al prezzo di acquisto, maggiorato di 1 ecu per 100 chilogrammi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2213/76 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, la data del 1o gennaio 1989 è sostituita da quella del 1o aprile 1990. 2) All'articolo 2, paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente: « a) ex magazzino ad un prezzo uguale al prezzo di acquisto applicato dall'organismo di intervento al momento della conclusione del contratto di vendita, maggiorato di 1 ecu per 100 chilogrammi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 249 dell'11. 9. 1976, pag. 6. (4) GU n. L 159 del 10. 6. 1989, pag. 38.
N.L288/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3032/90DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1990
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazionenellaComunitàadiecidi
cetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCana­
rie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicetrioliinprovenienza
dallaSpagna(escluseleisolecanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considernadocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento(CEE)n.2965/90della
Commissione^)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo1
L'importodi6,40ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2965/90modificato,èsostituitodall'im­
portodi17,69ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUa.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
3GUn.L282del13.10.1990,pag.60.