ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2789/73DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
agliapparecchidiproiezionefissa,ecc.,dellavocedoganale90.09,originaridei
paesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2762/72delConsiglio,del19dicembre1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesieterri­
toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2762/72chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal16ottobre1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento(CEE)n.2762/72delConsiglio,del19di­
cembre1972,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuni/prodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidellata­
riffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacatego­
riadiprodotti,entroillimitediunmassimalecomuni­
tarioespressoinunitàdiconto,parinormalmente a
unimportorisultantedallasomma,daunlato,delva­
loredelleimportazioni cifdeiprodottiinquestione
nellaComunità,nel1968,provenientidaipaesieterri­
toribeneficiariditalesistema,esclusiquellichebene­
ficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversiaccor­
datidallaComunità,e,dall'altro,del5%delvalore
delleimportazionicifnel1970provenientidaaltri
paesi,nonchédaipaesieterritorichebeneficianogià
ditaliregimi;che,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lariscossionedeidazidellata­
riffadoganalecomunepuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimaleinquestione;
considerando chepergliapparecchidiproiezione
fissa,apparecchifotograficid'ingrandimento odiridu­
zioneesecondoicalcolieffettuatisullabasesoprain­
dicata,ilmassimaleèfissatoa483000unitàdiconto;
chealladatadell'8ottobre1973leimportazioninellaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
90.09 Apparecchidiproiezionefissa;apparec­
chifotograficid'ingrandimento odi
riduzione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffiL
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1973.
PerlaCommissione
i IIPresidente
FrancoiS'Xavier ORTOLI
(')GUn.L296del30.12.1972,pag.15.
10.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2<SV"7
REGOLAMENTO (CEE)N.2743/73DELLACOMMISSIONE
del9ottobre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(:),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo 1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :7,47
5,47(*)
7,47
5,47HI.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2de!regolamento (CEE)n.837/68.
N.L284/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2754/73DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1973
chemodificailregolamento n.204/67/CEE,relativoallafissazionedeicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettoredellacarne
suinadiversidaisuinimacellati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,struttoedilprezzodeisuinimacellatienotevolmente
inferioreaquellasinorapresainconsiderazione perla
Comunitàasei;cheoccorrepertantodiminuireicoef­
ficientiapplicabiliataliprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Icoefficienti0,28e0,40indicatinell'allegatoIdelre­
golamenton.204/67/CEEperlesottovoci02.05Be
15.01AIeIIsonosostituitidaicoefficienti0,24e
0,32.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),inpar­
ticolarel'articolo10,paragrafo4,
considerandocheicoefficientiprevistiall'articolo10,
paragrafo4,delregolamenton.121/67/CEEperipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,dellostessorego­
lamento,diversidaisuinimacellati,sonostatifissati
conregolamenton.204/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967,relativoallafissazionedeicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodotti
delsettoredellacarnesuinadiversidaisuinimacel­
lati(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
460/73(4);
considerando chelarelazioneesistentenellaComu­
nitàampliatatraiprezzidelgrassodimaialeedelloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117dei19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L.166del23.6.1973,pag.1.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2X40/67.
(4)GUn.L53del26.2.1973,pag.19.
6.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2718/73DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (C£E)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco7,62
II.zuccherogreggio 5,65i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,62
II.zuccherogreggio 5,65i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L282/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2739/73DELCONSIGLIO
dell'8ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.860/72relativoalregimeapplicabileataluni
ortofrutticolioriginaridellaRepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Ugan­
daedellaRepubblicadelKenya
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, G.Carote,navoni,barbabietoledainsala­
ta,salsefricaobarbadibecco,sedani­
rape,ravanelliealtresimiliradici
commestibili :
exIV.altri:
—«Moolis»(Raphanussati­
bus)
S.Pimentiepeperonidolci:
dal1°dicembreal31maggio
T.altri:
—Melanzane :
dali°novembreal15maggio
—Zuccheezucchine :
dal.1°ottobreal15maggio
—Sedanidaerbucceoacoste:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.860/72
delConsiglio,del25aprile1972,relativoalregime
applicabileataluniortofrutticoli originaridella
RepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadel­
l'UgandaedellaRepubblicadelKenya(x)stabilisce
un'esenzionedaidazidoganali,asecondadeicasi,
duranteunapartedell'annoopertuttaladuratadi
esso;cheinconsiderazione dell'interessechepresen­
tanoiprodottiinquestioneperilcommerciodi
questiStati,èopportunomigliorareilregimeparti­
colareesistente;
considerando chequestiStatisonostaticonsultati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.
860/72èsostituitodalseguentetesto:
«IsottoelencatiprodottioriginaridellaRepubbli­
caunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Ugan­
daedellaRepubblicadelKenyasonoimportati
nellaComunitàinesenzionedadaziodoganale:
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiore­
frigerati:
F.Legumidagranella,sgranatioinbac­
cello:
exI.Piselli:
dal1°agostoal30aprile
exlì.Fagiolini :dal1°maggioal31ottobre
—nonnominati
08.08Bacchefresche:
E.Papaie
F.altri:
—Fruttidellapassione
08.09Altrefruttafresche:
—Meloniesimili:
dal1°settembreal31maggio
—nonnominati .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°ottobre1973.dal1°ottobreal31maggio
III.altri
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
(')GUn.L101del28.4.1972,pag.7.
6.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2717/73DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2703/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1973.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
Membroile/niCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L279del5.10.1973,pag.6.

N.L280/6 GazzettaaffidaledelleComunitàeuropee 6.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(li.C.U)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
14oterm.
25oterm.
36oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — '— — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L278/S GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.IO.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2695/73DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(-')edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L271/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2626/73DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1973
chefissa,perlaprimagaraparzialeeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2523/73,ilprezzomassimodellozuccherobiancodaconsegnareall'UNRWA
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/73delConsiglio,
del17aprile1973,relativoallafornituradizucchero
all'UNRWA atitolodiaiutoalimentareanormadella
convenzionestipulatacondettoorganismoil18di­
cembre1972('),inparticolarel'articolo 1,paragrafo3,
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2523/73dellaCommissione ,del17settem­
bre1973,relativoadunagarapermanenteperlamobi­
litazionedizuccherobiancodestinatoall'UNRWA a
titolodiaiutoalimentare(2),gliStatimembriindicono
unagarapermanentechevertesulprezzodi6062ton­
nellatedizuccherobiancodellacategoria 1daconse­
gnareall'UNRWAstadiocif,sumolo,portidisbarco
Beirut(Libano)edAshdod(Israele),condizionato in
sacchinuovidiiutadelpesominimodi450grammi
aventiuncontenutodi50chilogrammidipesonetto
conrivestimentointernodipolietilene ;che,anorma
deldispostodell'articolo 11delmedesimoregola­
mento,ilprezzomassimodellozuccherodaconse­
gnareèfissato,dopoesamedelleofferte,secondola
proceduraprevistadall'articolo40delregolamento n.
1009/67/CEE(3);chel'esamedelleofferteconduce,perlaprimagaraparziale,afissareilprezzomassimo
comeindicatonell'articolo 1epertantoachiuderela
garapermanente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlaprimagaraparziale,effettuataaisensidelregola­
mento(CEE)n.2523/73eperlaqualeilterminedi
presentazione delleofferteèscadutoil26settembre
1973,ilprezzomassimodelle6062tonnellatedizuc­
cherobiancodaconsegnareall'UNRWAèfissatoin
I818599,71unitàdiconto.
Articolo2
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
2523/73èchiusa.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1973.
PerLiCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L105del20.4.1973 ,pag .1.
(-)GUn.L261 del IS.9.1973 ,pag .11.
(■')GUn.30 ,Sdel IS.12.1967 ,pag .I.
25.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2587/73DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(AGUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco8,15
II.zuccherogreggio 6,19i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,15
II.zuccherogreggio 6,190)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggio,chehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L266/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2573/73DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1973
recanteadattamento dellerestituzioniall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,tenutocontodellasituazionedel
commerciointernazionaledell'oliod'oliva,occorrepre­
vederel'applicazionedellepredettedisposizioniper
tutteleesportazionidioliod'olivainpiccoliimbal­
laggi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperigrassi,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo3,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.444/72(4),in
particolarel'articolo7bis,paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(5),inparticolarel'articolo8,
considerando che,perconsentirelarealizzazione di
operazioniall'iniziodiunanuovacampagna,l'articolo
7bisdelregolamenton.171/67/CEEprevedelapossi­
bilitàdiadattarelarestituzionefissatainanticipoper
un'esportazionerealizzatanelprimomesedellacampa­
gnadicommercializzazione successivaaquelladu­
rantelaqualeèstatapresentataladomandadifissa­
zioneanticipatainfunzionedelprezzod'entratainvi­
gorel'ultimomesediquest'ultimacampagna ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodellarestituzionefissatainanticipoanterior­
menteal31ottobre1973peresportazionidioliod'o­
livarealizzatetrail1°eil30novembre1973viene
adattatoinfunzionedelprezzod'entratainvigorenel
mesediottobre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentranivigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.172del.ì().9.1966,pag.Ì025/66.
-)GUn.L175del24.6.197i,pag.S.
■*)GUn.\M)del2X.6.1967,pag.2600/67.
4)GUn.L54deli.i.1972,pag.6.
')GUil.197clcl29.10.1966,pag..Vm/66.