N.L103/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1141/86DELLACOMMISSIONE
del18aprile1986
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellacarnesuina
siaaccordatasolamentesulpesonettodellematerie
commestibili adesclusionedelpesodellaossaeventual­
mentecontenutenellepreparazioni ;
considerandoche,inmancanzadiesportazionieconomi­
camenteimportantideglialtriprodottidelsettoredella
carnesuina,nonèopportunoprevedereunarestituzione
perquestiprodotti;
considerandocheanormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.2768/75,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2759/75secondolalorodestinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.617/86della
Commissione ,del28febbraio1986,che,amotivodell'a­
desionedelPortogallo,stabiliscenormespecificherelative
allerestituzioniall'esportazionenelsettoredellecarni
suineemodificailregolamento (CEE)n.150/86(4),ha
enunciatoilprincipiosecondocuiiprodottidelsettore
dellecarnisuineedoriginaridelPortogallonondevono
beneficiaredellaconcessione diunarestituzionecomuni­
taria;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo5,primafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredellecarni
suine,lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriteriperlafissazione
delloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75,ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunitàpuò
esserecompensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedidetteregoleecriteri
allasituazioneattualedeimercatinelsettoredellacarne
suinaconduceafissarelarestituzionecomesegue;
considerandochealcunepossibilitàesistonoattualmente
perl'esportazionedisuinivividellasottovoce01.03AII
b)edialcuniprodottidellasottovoce02.01AIII;cheè
opportunofissareunarestituzioneperquestiprodotti
tenendocontodellecondizionidiconcorrenzadegli
esportatoricomunitarisulmercatomondiale ;
considerandoche,periprodottidellasottovoce02.06BI
èopportunofissarelarestituzioneaunimportochetenga
conto,daunlato,dellecaratteristiche qualitativedei
prodotticonsideratiinquestasottovoce,e,dall'altro,
dell'evoluzioneprevedibiledeicostidiproduzionesul
mercatomondiale;cheètuttaviaopportunoassicurarela
continuazione dellapresenzadellaComunitànel
commercioinzernazionale ditaluniprodottitipiciitaliani
dellesottovoci02.06BIb)1eBIb)5aa);
considerando che,acausadellecondizionidiconcorrenza
incertipaesiterzichesonotradizionalmente iprincipali
importatorideiprodottidellesottovociex16.01AeB,ex
16.02AIIeBIIIa)2,èopportunoprevedereperquesti
prodottiunimportochetengacontodiquestasituazione ;
chetuttaviaèopportunoassicurarechelarestituzionenonHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lalistadeiprodottiperl'esportazionedeiqualiè
concessalarestituzionedicuiall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75el'importoditalerestituzione
sonofissatiinallegato.
2.Larestituzionedicuialparagrafo 1nonèconcessa
alleesportazioniinPortogallo .
3.Larestituzionedicuialparagrafo 1nonèconcessa
alleesportazionidiprodottioriginaridelPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39. (4)GUn.L58delll.3.1986,pag.46.

19.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/43
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L103/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18aprile1986,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellacarnesuina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
Pesonetto
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati 10,00
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.Carcasseintereomezzene 28,00
2.Prosciutti,ancheinpezzi
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'AmericaeilCanada 6,00
—lealtredestinazioni 28,00
3.Partianterioriospalle,ancheinpezzi
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'AmericaeilCanada 5,00
—lealtredestinazioni 28,00
4.Lombate,ancheinpezzi
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'AmericaeilCanada 6,00
—lealtredestinazioni 28,00
5.Pancette,ancheinpezzi
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'AmericaeilCanada 4,00
—lealtredestinazioni 22,00
6.altre:
exaa)disossate:
(11)Prosciuttiolombate,ancheinpezzi,
scotennateesgrassate,conunospes­
soremassimodilardodi3millimetri,
congelateoimballatesottovuoto(a)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'Americaeil
Canada
—lealtredestinazioni6,00
35,00

19.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/45
(ECU/lOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
Pesonetto
02.01
(segue)(22)Partianterioriospalle,ancheinpezzi,
scotennateesgrassate,conunospes­
soremassimodilardodi3millimetri,
congelateoimballatesottovuoto(a)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'Americaeil
Canada
—lealtredestinazioni
(33)altriprosciutti,partianteriori,spalleo
lombate,ancheinpezzi(a)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'Americaeil
Canada
—lealtredestinazioni
(44)Pancette,ancheinpezzi,scotennatee
sgrassate,conunospessoremassimodi
lardodi7millimetri,congelateo
imballatesottovuoto(a)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'Americaeil
Canada
—lealtredestinazioni
(55)altrepancette,ancheinpezzi,scoten­
nate(a)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'Americaeil
Canada
—lealtredestinazioni5,00
30,00
5,00
28,00
5,00
28,00
4,00
22,00
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
3.Prosciutti,ancheinpezzi
5.Lombate,ancheinpezzi
6.Pancette,ancheinpezzi
7.altre:
exaa)disossate:
(11)Prosciutti,partianteriori,spalleo
lombate,ancheinpezzi(a)
(22)Pancette,ancheinpezzi,scotennate(a)
b)seccheoaffumicate :
1.Prosciutti,ancheinpezzi:
(aa)ProsciuttodiParma,prosciuttodiSanDaniele
(b)
(bb)altri32,00
32,00
20,00
32,00
20,00
64,00
47,00

N.L103/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.86
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioniIPesonetto
02.06
(segue)4.Pancette,ancheinpezzi
5.altre:
exaa)disossate:22,00
(11)ProsciuttodiParma,prosciuttodiSan
Daniele,ancheinpezzi(b) 64,00
(22)Prosciutti,partianteriori,spalleo
lombate,ancheinpezzi(a) 47,00
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarne,difrattaglieodisangue,desti­
nateall'alimentazione umana:
A.difegato(f) 28,00
B.altri(c):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti
(d)(f) 50,00
II.nonnominati(f) 34,00
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarneodifrattaglie,destinate
all'alimentazione umana:
A.difegato:
II.altre 24,00
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadome­
stica:
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine:
11.Prosciuttiolombate(adesclusionedei
collari),ancheinpezzi:
(aaa)noncotti;miscuglidicarnecottae
dicarnenoncotta(e)(g)
(bbb)altre(g)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'America,il
Canadael'Australia
—lealtredestinazioni
22.Collariospalle,ancheinpezzi:
(aaa)noncotti;miscuglidicarnecottae
dicarnenoncotta(e)(g)
(bbb)altre(g)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'America,il
Canadael'Australia
—lealtredestinazioni22,00
6,00
37,00
22,00
5,00
34,00

19.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/47
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
Pesonetto
ex16.02
(segue)33.altre:
(aaa)noncotte;miscuglidicarneodi
frattagliecotteedicarneodifratta­
glienoncotte(e)(g)
(bbb)altre(g)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'America,il
Canadael'Australia
—lealtredestinazioni17,00
4,00
24,00
bb)40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrat­
taglie,diognispecie,compresiillardoedi
grassi,qualunquesialaloronaturaolaloro
origine(g)
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'America,ilCanadae
l'Australia
—lealtredestinazioni4,00
19,00
cc)menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine(g) 10,00
(a)Iprodottipossonoessereclassificatiinquestasottovocesoloseillorostatopermette 1identifica­
zionedellaloroprovenienzadaitagliprimaricitati.
(b)Sonoammessialbeneficiodiquesterestituzionisoloiprodottilacuidenominazione ècertificata
dalleautoritàcompetentidellostatomembroproduttore .
(c)Larestituzioneapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
governoèconcessasulpesonetto,senzatenercontodelpesodidettoliquido.
(d)Ilpesodiunostratodiparaffinaconformeagliusicommercialivieneconsideratocomefacente
partedelpesonettodellesalsicce.
(e)Sonoconsideraticome«noncotti»iprodottichenonhannosubitountrattamentotermicooche
hannosubitountrattamentotermicoinsufficientepergarantirelacoagulazionedelleproteine
dellacarneintuttoilprodottoechepresentanoquinditraccediliquidorossastrosullasuperficie
ditaglioquandosonosezionatisecondounpianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
(f)Selepreparazionialimentaricomposite (compresiipiattipronti),checontengonosalsicce,sono
classificate ,inbaseallalorocomposizione ,nellavoce16.01,larestituzioneèconcessasolosul
pesonettodellesalsicce,dellecarniodellefrattaglie,compresoillardoedigrassidiogninaturao
origine,contenutiintalipreparazioni .
(g)Larestituzioneapplicabileaiprodottichecontengonoossaèconcessasulpesonetto,senzatener
contodelpesodidetteossa.