6.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3240/82DELCONSIGLIO
del15novembre1982
chestabiliscemassimaliedunasorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluniprodotti
originaridelPortogallo (1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,seguirelostatod'imputazioneneiconfronti
deimassimaliedinformarnegliStatimembri;chequesta
collaborazione dev'esseretantopiùstrettainquantoè
necessariochelaCommissionepossaprenderelemisure
idoneearistabilireidazidelletariffedoganaliallorché
unodeidettimassimalisiastatoraggiunto,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilprotocollocomplementare 0)all'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubbli­
caportoghese (2),completatodalprotocolloall'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
portoghese,aseguitodell'adesionedellaRepubblica
ellenicaallaComunità,prevedeall'importazionenella
Comunità,adeccezionedelRegnoUnitoedellaDani­
marca,l'esenzionedadazidoganaliperlacartaeil
cartonepercopertine,detti«kraftliner»,eperglialtritipi
dicartaecartonedellesottovociex48.01CIIe48.01F
dellatariffadoganalecomune,originaridelPortogallo;
che,tuttavia,ilbeneficiodell'esenzionedadazidoganaliè
limitatoamassimaliannuiparirispettivamente a62000
ea2000tonnellateoltreiqualipossonoessereristabilitii
dazidoganaliresidualiperciascunodiquestiprodotti
sinoallafinedell'annocivile;cheperl'applicazionedel
regimedeimassimaliènecessariochelaComunitàsia
regolarmenteinformatadell'evoluzionedelleimportazio­
nideiprodottidicuitrattasi,originaridelPortogallo;che
èpertantoopportunoassoggettarel'importazionedidetti
prodottiaunsistemadisorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
avvalendosidiuntipodigestionebasatosull'imputazio­
ne,suscalacomunitaria ,delleimportazionideiprodotti
consideratiaimassimali,manmanochequestiprodotti
vengonopresentatiindoganaaccompagnatidadichiara­
zionidiimmissioneinliberapratica;chequestotipodi
gestionedeveprevederelapossibilitàdiristabilireidazi
doganaliresidualinonappenaidettimassimalisianostati
raggiunti;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
(»)GUn.L348del31.12.1979,pag.44.
HGUn.L301del31.12.1972,pag.165.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,leimporta­
zioninellaComunità,adeccezionedelRegnoUnitoe
dellaDanimarca,deiprodottioriginaridelPortogallo,
enumeratinell'allegato,sonosottoposteamassimali
annuiedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimali
sonoindicatiinallegato.
2.Leimputazioniaimassimalivengonoeffettuateman
manocheiprodottisonopresentatiindoganacorredatidi
unadichiarazionediimmissioneinliberapraticaediun
certificatodicircolazione dellemerciconformealle
normeprevistenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputataalmassimalesoltantoseil
certificatodicircolazionedellemercivienepresentato
primadelladataincuièristabilitalariscossionedeidazi
doganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatatoa
livellocomunitario ,inbasealleimportazioniimputate
secondolemodalitàdefinitedaicommiprecedenti.
Conlaperiodicitàedentroiterminiindicatialpara­
grafo4gliStatimembriinquestioneinformanola
Commissione delleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.

N.L345/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.82
iprospettidelleimputazionieffettuateduranteilmese
precedente .SurichiestadellaCommissione ,essicomuni­
canotaleprospettoognidiecigiornientrocinquegiorni
liberidallafinediognidecade.
Articolo23.Nonappenaimassimalisonoraggiunti,laCom­
missionehafacoltàdiristabilire,medianteregolamentoe
sinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganaliresiduali.
Nelcasoditaleristabilimento laGreciaristabiliscela
riscossionedeidazidoganalicalcolaticonformemente al
regolamento (CEE)n.2370/81.
Dalmomentoincuisulsuoterritorioleimputazionisui
massimalihannoraggiuntogliimportifigurantinell'alle­
gato,laGreciapuòristabilire,finoallafinedell'anno
civile,lariscossionedeidazidoganalicalcolaticonforme­
mentealregolamento (CEE)n.2370/81.Essanotifica
talefattoallaCommissione ,chelocomunicaaglialtri
Statimembri.Ilparagrafo2siapplicamutatismutan­
dis.
4.GliStatimembriinquestionetrasmettonoalla
Commissione ,entroilquindicesimogiornodiognimese,Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamentola
Commissione prendetuttelemisureidoneeinstretta
collaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15novembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.A.KOFOED

6.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/3
ALLEGATO
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOTTOPOSTA AMASSIMALINEL1983
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeLivello
a)delmassimale
comunitario
b)dell'importo
relativoallaGrecia
(intonnellate)
1 2 3 4 5
P1
P248.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
—Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftliner»(a)
F.altri48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39
48.01da60a99a)62000
b)2000
a)2000
b)2000
(a)Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddettikraftliner,lacartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentati
inrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalm2superiorea115geconunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.