N.L138/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1473/91DELLACOMMISSIONE
del31maggio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1239/91relativoavariefornituredicereali
atitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1239/91èmodificatocome
segue:
1.Nell'allegatoIèaggiuntoilseguentepunto:
«26.Datadicuiall'articolo5delregolamento (CEE)
n.1385/89,aifinidelladeterminazione del
prezzod'acquistoapplicabile :27maggio1991
(168,94ECU/tonnellata).».
2.L'allegatoIIèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1239/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1301/91(4),haindettounagaraperlaconsegnadi25000
tonnellatedicerealiatitolodiaiutoalimentare ;chele
caratteristiche elaqualitàdelfrumentoimmagazzinato
nellesediilcuiindirizzofigura,perlapartitaA,nell'alle­
gatoIIdidettoregolamentononrispondonoairequisiti
diqualitàpubblicatinellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina8,punto
IIA.1;cheoccorrepertantomodificarel'allegatodel
regolamento (CEE)n.1239/91,inserendovinuoviluoghi
dimagazzinaggio ;cheoccorrealtresìprecisareladatadi
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.1385/89della
Commissione(^aifinidelladeterminazione delprezzo
diacquistoall'organismodiintervento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
OGUn.L172del21.6.1989,pag.1.0GUn.L119del14.5.1991,pag.13.
(4)GUn.L123del18.5.1991,pag.21.f)GUn.L139del23.5.1989,pag.10.

1.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/69
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII-
BIJLAGEII—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Nombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeeendereçodoarmazenista
A 10000 5225Tonnen,PartieNr.210580;
\ 4775Tonnen,PartieNr.209350;
LagerNr.658101
I Lagerhalter :
\ Getreide-Terminal HamburgGmbH&Co,
I Eversween 11,
l D-2102Hamburg
Tel.:(040)751060
Fax:(040)7510633
B 15000 SIMAGIRSA
CoursBacolan,28
F-33390Blaye