11.7.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 171/1 
I 
(Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO 
del 26 marzo 1981 
concernente i lavori del Consiglio nel settore dei trasporti fino a tutto il 1983 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
considerando che il periodo coperto dal programma 
di lavoro delle materie prioritarie presentato dalla 
Commissione di cui il Consiglio aveva preso atto nel 
1977 è scaduto il 31 dicembre 1980; 
considerando che la Commissione, nella sua comuni­
cazione al Consiglio del 24 ottobre 1980 ha presen­
tato un progetto di risoluzione che contiene un pro­
gramma di attività fino a tutto il 1983 ('); 
considerando il parere formulato il 13 marzo 1981 
dal Parlamento europeo (2) e il parere provvisorio 
emesso il 26 febbraio 1981 (3) dal Comitato econo­
mico e sociale; 
considerando che l'attuazione della politica comune 
dei trasporti, necessaria per la realizzazione del Mer­
cato comune, deve essere fondata sullo sviluppo ar­
monioso delle misure da prendere nei vari settori dei 
trasporti; 
considerando che appare opportuno redigere un 
elenco equilibrato e pluriennale degli argomenti da 
trattare con precedenza; 
O GU n. C 294 del 13. 11. 1980, pag. 6. 
O Doc. 5430/81 ASSRE 65 TRANS 46. 
O Doc. CES 247/81. considerando che detto elenco può utilmente coprire 
un nuovo periodo triennale fino a tutto il 1983; 
considerando che la redazione di tale elenco non pre­
giudica il proseguimento di altre attività nel settore 
dei trasporti; 
considerando che la definizione degli argomenti da 
trattare con precedenza deve contribuire allo sviluppo 
della politica comune dei trasporti tenendo conto de­
gli interessi degli utenti, delle imprese e dei lavoratori 
dei trasporti, nel rispetto dell'interesse pubblico e 
prendendo in considerazione gli aspetti connessi se­
gnatamente ai settori dell'energia e dell'ambiente; 
considerando- l'importanza che rivestono le relazioni 
con i paesi terzi in materia di trasporti, 
approva l'elenco degli argomenti principali seguenti 
da trattare con precedenza nel corso del periodo fino 
a tutto il 1983, tenendo conto che l'ordine in cui ven­
gono riportati tali argomenti non indica un ordine di 
precedenza: 
— il miglioramento della situazione delle ferrovie; 
— nuovi progressi nell'armonizzazione delle condi­
zioni di concorrenza; 
— l'attuazione di azioni in materia di infrastruttura 
dei trasporti; 
— lo sviluppo dei trasporti combinati; 
— la facilitazione dei passaggi di frontiera; 
— il miglioramento del funzionamento del mercato 
dei trasporti, segnatamente dei trasporti interna­
zionali; 
N.C 171/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.7.81 
— il miglioramento dell'efficienza e della sicurezza 
dei trasporti; 
— il progresso sociale nei settore dei trasporti; 
— il proseguimento dei lavori avviati nei settori ma­
rittimo e aeronautico in conformità delle conclu­
sioni alle quali il Consiglio è pervenuto nelle ses­
sioni precedenti; — la soluzione dei problemi che possono presentarsi 
in relazione al transito dei trasporti intracomuni-
tari attraverso paesi terzi, 
prende Atto dell'elenco allegato al progetto di risolu­
zione presentato dalla Commissione e dichiara che si 
sforzerà di tenerne conto per quanto possibile.