ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 9. 1999 L 240/20
REGOLAMENTO (CE) N. 1936/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 settembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo èstata indetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 dellaCommissione (
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo laprocedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 3 al 9 settembre 1999, nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, larestituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a34,74 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 1890/1999 della Commissione, del 31 agosto 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 02/09/1999 pag. 0008 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 1890/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; (2) considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1999. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 162 del 29.7.1999, pag. 25. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 8. 1999 L 228/16
REGOLAMENTO (CE) N. 1860/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 agosto 1999
che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole
Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in partico-
lare l'articolo 3,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola-mento (CEE) n. 1601/92, per soddisfare il fabbisogno inriso delle isole Canarie in termini di quantità, di prezzi edi qualità, si procede alla mobilitazione di riso comuni-tario in condizioni di smercio equivalenti all'esenzionedal prelievo, il che implica la concessione di un aiuto perle forniture di origine comunitaria; che occorre stabiliretale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi dellevarie fonti di approvvigionamento, in particolare basan-dosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesiterzi;
(2)considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 dellaCommissione (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1620/1999 (4), reca le modalità comuni di appli-
cazione del regime di approvvigionamento specificodelle isole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra
cui il riso;
(3)considerando che l'applicazione delle suddette modalitàall'attuale situazione dei mercati nel settore dei cereali, inparticolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parteeuropea della Comunità e sul mercato mondiale,comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigiona-mento delle isole Canarie conformemente agli importiriportati nell'allegato;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/
92, gli aiuti per la fornitura di cereali di origine comunitaria nelquadro del regime di approvvigionamento specifico delle isoleCanarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
osettembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23.
(4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 8. 1999 L 228/17
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 agosto 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore
del riso di origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codice NC)Importo dell'aiuto
Riso lavorato
(1006 30) 102,00
Rotture di riso
(1006 40) 23,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.1999 L232/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1887/1999 DELLA COMMISSIONE
del 1osettembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quinta
gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
(1)considerando che in conformità al regolamento (CE) n.1489/1999 della Commissione, del 7 luglio 1999, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zuccherobianco(
3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
tale zucchero;
(2)considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1489/1999 unimporto massimo della restituzione all'esportazione èfissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenutoconto in particolare della situazione e della prevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sul mercato mondiale;
(3)considerandochedopol'esamedelleofferteèopportunoadottare, per la quinta gara parziale, le disposizioni dicui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la quinta gara parziale di zucchero bianco, effettuata a
normadelregolamento(CE)n.1489/1999,l'importomassimodella restituzione all'esportazione è pari a 52,477 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
osettembre 1999.
Per la Commissione
Neil KINNOCK
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.1999 L231/32
REGOLAMENTO (CE) N. 1885/1999 DELLA COMMISSIONE
del 31 agosto 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CEE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1304/1999della Commissione(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.1504/1999(4),hafissatoiquantitativiper
iqualipossonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistemaA1,diversidaquellichiestinelquadrodiopera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE)n. 2190/96 ha stabilito le condizioni alle quali laCommissionepuòadottaremisureparticolariperevitareil superamento dei quantitativi per cui possono essererilasciati i titoli del sistema A1;
(3)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, lesuddettequantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta delle quantità di cui all'articolo 2, paragrafo 3,delregolamento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorila-sciati senza restrizioni i titoli del sistema A1 chiesti a
partire dal 27 agosto 1999 per le mandorle sgusciate ele nocciole sgusciate; che, di conseguenza, è opportunofissare, per tali prodotti, percentuali di rilascio da appli-care alle quantità richieste il 27 agosto 1999 e respin-gere le domande di titoli del sistema A1 presentatesuccessivamentenell'arcodellostessoperiododipresen-tazione delle domande,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
ItitolidiesportazionedelsistemaA1perlemandorlesgusciate
e le nocciole sgusciate, la cui domanda è stata presentata il 27agosto 1999 a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE)n. 1304/1999, sono rilasciati nei limiti del 62,1% per lemandorle sgusciate e dell'1,4% per le nocciole sgusciate daapplicare alle quantità richieste.
Per i suddetti prodotti sono respinte le domande di titolo del
sistema A1 presentate dal 27 agosto al 9 settembre 1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
osettembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VANMIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 30.
(4) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 4. 1999 L 103/3
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 811/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 4. 1999 L 103/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 19 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 83,6
204 49,1
999 66,3
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 78,6
204 94,5
999 86,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 43,2
212 61,0
600 59,2
624 49,0
999 51,2
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 87,9
400 82,6
404 100,5
508 79,4
512 82,9
524 68,6
528 72,4
720 82,3
804 106,1
999 87,1
0808 20 50 388 67,1
512 73,6
528 77,6
999 72,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.1999 L217/14
REGOLAMENTO (CE) N. 1797/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.1999 L217/15
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07099070 052 42,6
999 42,6
08053010 388 60,0
524 78,6
528 68,1
999 68,9
08061010 052 91,5
400 231,5
600 67,6
999 130,2
08081020,08081050,08081090 388 64,5
400 68,8
508 60,0
512 47,4
524 44,0
528 53,9
800 124,6
804 82,8
999 68,3
08082050 052 91,4
388 119,5
512 53,9
528 21,7
999 71,6
08093010,08093090 052 94,9
068 55,1
999 75,0
08094005 064 58,7
066 64,4
068 62,7
093 66,1
999 63,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.1999 L220/26
REGOLAMENTO (CE) N. 1819/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 agosto 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal13al19agosto1999,nell'ambito
dellagaradicuialregolamento(CE)n.1707/1999,larestitu-zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a31,48 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 8. 1999 L 216/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1793/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalit di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell’allegato;(2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 agosto 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 8. 1999 L 216/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0709 90 70 052 43,1
999 43,1
0805 30 10 388 60,0
524 64,5
528 65,3
999 63,3
0806 10 10 052 97,3
400 248,3
600 79,3
999 141,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,2
400 54,0
508 85,9
512 48,7
524 44,0
528 30,5
800 86,8
804 82,1
999 61,8
0808 20 50 052 95,2
388 64,3
512 53,9
528 21,7
999 58,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 94,9
068 55,1
999 75,0
0809 40 05 064 57,7
066 64,4
068 48,9
093 66,1
999 59,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».