652/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.63
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancesee,nellamisurain
cuiessaprevedatasseneiloroconfronti,alRegnodelBelgio,allaRepubblica
federalediGermania ,allaRepubblicaitaliana,alGranducatodelLussemburgo
ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il13febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaadunanuovamodificadellapropriadeci­
sionedel9ottobre1962cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioni inFranciadicioccolata,didolciumiedipreparazioni conte­
nenticacaoocioccolata,senzaalcolici,inproveninzadaglialtriStatimembri
(63/195/CEE)
VistaladecisionedellaCommissione del
18dicembre1962(4)cheprorogaemodificala
propriadecisionedel9ottobre1962sopraccitata ,
Considerando che,perquantoconcernelo
zuccherocontenutoneiprodottiincausa,quando
questivengonoesportatiadestinazione della
Repubblicafrancesee,tenutocontodelmovi­
mentoalrialzochesièmanifestato sulmercato
mondialedellozucchero,occorreprenderein
considerazione uncorsomediodi61,71Fr.f.per
100kgche,maggioratodelprelievostabilitoai
sensidell'articolo10,paragrafo 2delTrattato,
risultadi83,93Fr.f.per100kg;che,pertale
motivo,ènecessariomodificareincorrispon­
denzagliimportidelletassedicompensazione ,
fissaticondecisionedellaCommissione del
9ottobre1962emodificaticondecisionedella
Commissione del18dicembre1962,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962,(x)basatasull'articolo235delTrattato,rela­
tivaallapercezionediunatassadicompensa­
zionesutalunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasummenzionata
decisione ,
VistaladecisionedellaCommissione del
9ottobre1962(3)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni in
Franciadicioccolata ,didolciumiediprepara­
zionicontenenticacaoocioccolatasenzaalcolici,
inprovenienzadaglialtriStatimembri;HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Gliimportidelletassedicompensazione ,
fissaticondecisionedellaCommissione del
9ottobre1962modificaticondecisionedella
Commissione del18dicembre1962,perquanto
concerneleimportazioninellaRepubblicafran­
cesedicioccolata ,didolciumiedipreparazioni
contenenticacaoocioccolatasenzaalcolici(voce
ex18.06Bdellatariffadoganalecomune),in
provenienzadaglialtriStatimembri,sonomodi­
ficaticomesegue:(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30,
del20aprile1962,pag.999/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30,
del20aprile1962,pag.1000/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.123,
del26novembre1962,pag.2736/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.24,
del15febbraio1963,pag.280/63.

8.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 653/63
Importodelletassedicompensazione (ex18.06B)—Cioccolatainmassaogranulata
R.F.G. U.E.B.L. PaesiBassi Italia
Categoria Fr.f./100kgDM/100kgFr.f./100kgFr.b./100kgFr.f./100kgFI./100kgFr.f./100kgLit/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 4,61 40,60
2 5,17 45,53—
3— 5,73 50,46
4— — 6,29 55,39
5 — 16,61 146,27 5,31 585
6—17,17 151,21 5,87 646
7 17,73 156,14 6,43 708
8 18,29 161,07 0,19 0,12 6,99 769
9 28,61 251,95 7,81 4,98 14,81 1630
10 29,17 256,88 8,37 5,3415,37 1692
11 29,73 261,82 8,93 5,69 15,93 1754
12 — —30,29 266,75 9,49 6,05 16,49 1815
13 — 40,61 357,63 17,11 10,91 24,31 2676
14 41,17 352,56 17,67 11,27 24,87 2738
15 41,73 367,49 18,23 11,62 25,43 2799
16— —42,29 372,42 18,79 11,98 25,99 2861
17 — 52,95 466,30 35,15 22,41 42,75 4706
18 52,95 466,30 36,27 23,13 43,87 4829
19 70,40 619,97 53,75 34,27 54,90 6043
20 71,52 629,84 54,87 34,98 54,90 6043
21—94,40 831,33 63,90 40,74 62,45 6875
22 117,29 1032,91 68,54 43,70 80,34 8844
230,68 0,48140,73 1239,33 86,58 55,20 98,78 10874
243,51 2,47151,61 1335,14 94,76 60,42107,16 11796
(a)TassariscossadalloStatomembroimportatore .
(b)TassariscossadalloStatomembroesportatore .
In:ortodelletassedicomp.—Confetturealcacaooallacioccolataepreparazioni contenenticacaoo
cioccalatanoncontenentisostanzealcoliche
R.F.T. U.E.B.L. PaesiBassi Italia
Categoria Fr.f./lOOkgDM/100kgFr.f./100kgFr.b./100kgFr.f./100kgFI./100kgFr.f./100kgLit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 6,41 56,45 0,41 0,26
2— 6,97 61,38 0,97 0,62—
3 7,53 66,31 1,53 0,97—
4— —8,09 71,24 2,09 1,33—
5—18,41 162,13 9,716,19—
6 —1-6,97 167,06 10,27 6,55—
7 19,53 171,99 10,83 6,91—
8 20,09 176,92 11,39 7,26-—
9 30,41 267,80 19,0112,12.—
10 30,97 272,74 19,57 12,48—
11 31,53 277,67 20,13 12,83.—
12 32,09 282,60 20,69 13,19.—
13 42,41 373,48 28,31 18,05 3,91 430
14— 42,97 378,41 28,87 18,41 4,47 492
15 43,53 383,34 29,43 18,76 5,03 554
16 —44,09 388,28 29,99 19,12 5,59 615
174,35 3,0650,25 442,45 46,35 29,5522,35 2460
185,47 3,8550,25 442,45 47,10 30,0323,47 2584
1912,35 8,7073,10 643,75 49,25 31,4041,35 4552
2013,47 9,4974,22 653,61 50,3732,1242,47 4675
2120,15 14,20 97,10 855,10 67,8543,2660,05 6610
2226,94 18,98119,99 1056,68 85,34 54,4178,24 8613
2334,28 24,15143,43 1263,11 103,38 65,91 85,50 9412
2437,11 26,14154,31 1358,92 111,56 71,13 85,50 9412
(a)TassariscossadalloStatomembroimportatore .
(b)TassariscossadalloStatomembroesportatore .

654/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.63
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancesee,nellamisurain
cuiessaprevedatasseneiloroconfronti,alRegnodelBelgio,allaRepubblica
federalediGermania ,allaRepubblicaitaliana,alGranducatodelLussemburgo
ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il13febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ModificaalladecisionedellaCommissione del12febbraio1963,cheautorizza
laRepubblicaitalianaadiminuireiprelieviperleuovaingusciodestinateal
consumoeperiprodottiabasediuova
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.27del20febbraio1963,pag.368/63)
(63/196/CEE)
Condecisionedel21febbraio1963,laCommissione hamodificato ,comequi
appressoindicato,iprelievifissidicuiall'articolo2,paragrafo2,dellasuadeci­
sionedel12febbraio1963:
a)versolaFrancia:«0,1333»U.C.(«0,658»Fr.f.)
b)versolaFrancia:«0,1312»U.C.(«0,648»Fr.f.)