++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 495/78 DEL CONSIGLIO

del 6 marzo 1978

relativo all ' organizzazione di un ' inchiesta sulla struttura e sulla ripartizione dei salari nell ' industria , nel commercio all ' ingrosso e al minuto , nelle banche e nelle assicurazioni

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 ,

visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,

considerando che per assolvere i compiti affidatile dal trattato , in particolare dagli articoli 2 , 3 , 117 , 118 , 119 , 120 e 122 , la Commissione deve conoscere la situazione e l ' evoluzione dei salari nei nove paesi della Comunità , per quanto riguarda sia le variazioni dei salari in funzione della struttura della manodopera , sia la ripartizione dei lavoratori dipendenti secondo il livello del salario ;

considerando che l ' inchiesta 1978 sul costo della manodopera nell ' industria , nel commercio all ' ingrosso e minuto , nelle banche e nelle assicurazioni , la cui esecuzione è prevista dal regolamento ( CEE ) n . 494/78 ( 1 ) , potrà fornire unicamente delle medie ricavate da dati globali e non potrà dare indicazioni né sulle relazioni esistenti tra i salari e le caratteristiche individuali dei lavoratori dipendenti ( età , sesso , qualifica professionale , anzianità di servizio , ecc . ) , né sulla ripartizione dei salari intorno alla media ;

considerando che i dati statistici in materia sono disponibili soltanto per alcuni Stati membri e non consentono validi raffronti e che di conseguenza occorre effettuare inchieste sulla struttura e sulla ripartizione dei salari , in base a definizioni uniformi e secondo un metodo uniforme ;

considerando che il metodo migliore per conoscere la situazione della struttura e della ripartizione dei salari consiste nel procedere ad un ' inchiesta comunitaria specifica , come si era fatto per l ' industria nel 1966 e ne 1972 , in esecuzione dei regolamenti n . 188/64/CEE ( 2 ) e ( CEE ) n . 2395/71 ( 3 ) , e per il commercio all ' ingrosso al minuto , per le banche e per le assicurazioni nel 1974 , in esecuzione del regolamento ( CEE ) n . 178/74 ( 4 ) ;

considerando che , a motivo dei mutamenti che si producono nella struttura della manodopera e nella ripartizione dei salari , i risultati delle ultime inchieste relative agli anni 1972 e 1974 possono considerarsi validi soltanto per un certo periodo , dopo di che , per aggiornarli , occorre procedere ad una nuova inchiesta sulla base dei dati relativi al 1978 o al 1979 ;

considerando che , per razionalizzare le procedure e alleggerire l ' onere per le imprese e per i bilanci delle Comunità europee e degli Stati membri , occorre da un lato , procedere secondo il metodo del sondaggio e , d ' altr lato , raccogliere le informazioni per l ' industria , il commercio , le banche e le imprese di assicurazione a mezzo di un ' unica inchiesta ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

La Commissione procede ad un ' inchiesta sulla struttura e sulla ripartizione dei salari della totalità dei lavoratori dipendenti ( operai , impiegati , intermedi e dirigenti ) dell ' industria , del commercio all ' ingrosso e al minuto , delle banche e delle assicurazioni , in base ad informazioni statistiche relative al mese di ottobre 1978 o aprile 1979 o ottobre 1979 , nonché all ' intero anno 1978 o all ' intero anno 1979 .

Articolo 2

L ' inchiesta riguarda le imprese e gli stabilimenti che hanno alle proprie dipendenze almeno dieci lavoratori ed esercitano le attività delimitate e definite dalle divisioni 1 , 2 , 3 , 4 , 5 e dalle classi 61 , 64/65 , 81 , 82 della Nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee ( NACE ) , ad eccezione dei gruppi 651 , 652 e 811 e , per l ' Irlanda , della classe 50 . Tuttavia nelle banche e nelle assicurazioni con sede a Lussemburgo , l ' inchiesta verrà effettuata senza considerazione di un numero limite di lavoratori dipendenti .

L ' inchiesta viene effettuata con il metodo del sondaggio .

Articolo 3

I datori di lavoro sono tenuti a fornire , per le imprese o gli stabilimenti e i loro lavoratori dipendenti compresi nel campione , le informazioni necessarie per determinare la struttura e la ripartizione dei salari e secondo le modalità in appresso indicate .

Articolo 4

L ' inchiesta consiste nel raccogliere , per ciascun lavoratore dipendente , i dati concernenti

a ) la retribuzione lorda per uno dei seguenti mesi : ottobre 1978 o aprile 1979 o ottobre 1979 , o quanto meno per un periodo completo di paga compreso in uno di questi mesi , nonché i vari premi pagati regolarmente e le maggiorazioni per ore di lavoro straordinario , notturno , domenicale e continuo , come pure gli assegni familiari concessi in virtù dei contratti collettivi oppure a titolo volontario ;

b ) l ' importo globale del salario lordo versato nel 1978 nel 1979 , ivi comprese le maggiorazioni per ore di lavoro straordinario e la totalita dei premi e delle gratifiche , l ' importo dei premi e delle gratifiche che non sono versati sistematicamente insieme con la retribuzione corrente ( premi trimestrali , semestrali , annuali , ecc . ) deve peraltro essere indicato a parte ; tuttavia , unicamente per gli operai queste ultime informazioni potranno essere sostituite dalla sola indicazione della percentuale rappresentata dai premi e dalle gratifiche non versati sistematicamente insieme con la retribuzione corrente rispetto al salario annuo lordo ;

c ) il sesso , l ' età , la qualifica professionale , l ' anzianità di servizio nell ' impresa , le modalità di calcolo del salario , il sistema di retribuzione , il regime di lavoro , il pagamento del salario in caso d ' assenza ;

d ) il numero d ' ore retribuito o l ' orario lavorativo settimanale ;

e ) la regione e la dimensione dell ' impresa o dello stabilimento presso cui il lavoratore dipendente è in forza .

Articolo 5

Le informazioni sono raccolte dai servizi statistici degli Stati membri mediante questionari elaborati dalla Commissione in collaborazione con detti servizi .

La Commissione in collaborazione con i servizi statistici degli Stati membri determina le modalità tecniche dell ' inchiesta , in particolare lo schema di sondaggio . Essa fissa inoltre , alle stesse condizioni , le date d ' inizio e di chiusura dell ' inchiesta , il termine per la risposta ai questionari e le modalità di trasmissione dei risultati dell ' inchiesta alla Commissione .

Le persone tenute a fornire i dati risponderanno ai questionari in maniera veridica e completa ed entro i termini stabiliti .

Articolo 6

Le informazioni individuali raccolte nel quadro dell ' inchiesta possono essere utilizzate soltanto a fini statistici . E vietato utilizzarle ad altri fini fiscali e comunicarle a terzi .

Gli Stati membri prendono le misure idonee alla repressione delle infrazioni :

a ) all ' obbligo di fornire le informazioni di cui all ' articolo 3 ;

b ) all ' obbligo di mantenere il segreto sulle informazioni , conformemente al primo comma .

Articolo 7

Gli Stati membri ricevono , per l ' esecuzione dell ' inchiesta , una somma forfettaria proporzionale al numero dei lavoratori dipendenti intervistati . Detta somma è imputata ai relativi stanziamenti iscritti nel bilancio delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addi 6 marzo 1978 .

Per il Consiglio

Il Presidente

P . DALSAGER

( 1 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .

( 2 ) GU n . 214 del 24 . 12 . 1964 , pag . 3634/64 .

( 3 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 52 .

( 4 ) GU n . L 21 del 25 . 1 . 1974 , pag . 2 .