81/931/CEE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 1981, che modifica i limiti delle zone svantaggiate della Repubblica federale di Germania, elencate nell' allegato della direttiva 75/270/CEE del Consiglio e definite all' articolo 3, paragrafi 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/11/1981 pag. 0028



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1981 che modifica i limiti delle zone svantaggiate della Repubblica federale di Germania elencate nell ' allegato della direttiva 75/270/CEE del Consiglio e definite all ' articolo 3 , paragrafi 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE del Consiglio ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 81/931/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , considerando che la direttiva 75/270/CEE del Consiglio , relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Germania ) ( 2 ) , modificata dalle decisione 76/162/CEE ( 3 ) e 80/701/CEE ( 4 ) della Commissione , definisce le zone della Repubblica federale di Germania comprese nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE ; considerando che il governo della Repubblica federale di Germania , conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , ha chiesto che i limiti delle zone indicate nell ' allegato della direttiva 75/270/CEE vengano modificati come segue : - estensione di alcuni comuni delle zone 6 , 7 e 12 che nell ' allegato della direttiva 75/270/CEE figurano come zone ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 4 , della direttiva 75/268/CEE , - raggruppamento e estensione delle zone 28.1 , 28.2 e 28.3 di cui all ' allegato della direttiva 75/270/CEE ; considerando che le citate estensioni rispondono alle caratteristiche e ai valori su cui si fonda la direttiva 75/270/CEE per circoscrivere le zone definite all ' articolo 3 , paragrafi 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE e che la classificazione o la loro inclusione in tali zone è pertanto giustificata ; considerando che le modifiche richieste dal governo della Repubblica federale di Germania non comportano , in tale Stato membro , un aumento della SAU globale delle zone svantaggiate superiore all ' 1,5 % della SAU complessiva del paese ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' elenco delle zone svantaggiate della Repubblica federale di Germania , contenuto nell ' allegato della direttiva 75/270/CEE , è modificato come indicato in allegato alla presente decisione . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 9 novembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 31 del 5 . 2 . 1976 , pag . 29 . ( 4 ) GU n . L 190 del 24 . 7 . 1980 , pag . 29 . ALLEGATO : vedi G.U .