N.L289/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2957/83DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1983
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazionedi100000
tonnellatediorzodetenutodall'organismod'interventotedesco
tedescopuòessereindettadaquestultimoallecondi­
zioniindicatenelregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
100000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione ,del7luglio1982(4),stabiliscele
procedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
conunacomunicazione indata5ottobre1983hareso
notoallaCommissione ilpropriodesideriodimettere
invenditaafinidiesportazioneversopaesiterziun
quantitativodi100000tonnellatediorzodetenutodal
suoorganismod'intervento ;chesipuòdarseguitoa
talerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelterzomese
successivo .
Articolo4
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialescadeil9novembre1983alleore
13(oradiBruxelles).
2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28marzo1984alleore
13(oradiBruxelles).
3.Leoffertedevonoesserepresentateall'organismo
d'interventotedesco.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo5
L'organismod'interventotedescocomunicaalla
Commissione ,alpiùtardidueoredopolàscadenza
deltermineperlapresentazionedelleofferte,leofferte
ricevute.Questedevonoesseretrasmesseinconformità
delloschemachefiguranell'allegatoII.Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi100000
tonnellatediorzodetenutodall'organismod'interventoArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
b)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.

22.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/21
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein 9262
Hamburg 35637
Niedersachsen 39433
Bremen 8354
Nordrhein-Westfalen 8022
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi100000tonnellatediorzodetenutodall'organismo
d'interventotedesco
[Regolamento (CEE)n.2957/83]
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumerodi
partitaQuantitativo
(tonnellate)Prezzo
d'offerta
(ECU/t)Abbuoni(+)
Riduzioni(—)
(ECU/t)Spese
commerciali
(ECU/t)Destinazione
1
2
3
ecc.