ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L69/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.531/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1848/76chestabiliscelenorme
generaliperl'importazione deivini,deisucchiedeimostidiuve
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2842/76(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo1bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo28,paragrafo 1bis,
secondocomma,letterab),delregolamento (CEE)n.
816/70prevedelapossibilitàdiesentaredall'obbligo
dipresentazionedell'attestatoedelbollettinod'analisi
iprodottiimportatidapaesiterzi,condizionati in
'piccolirecipientietrasportatiinquantitàlimite;che
conregolamento (CEE)n.1848/76delConsiglio,del
27luglio1976,chestabiliscelenormegeneraliper
l'importazione deivini,deisucchiedeimostidi
uve(3),èstatofattoricorsoatalepossibilitàperdeter­
minateimportazioni ;chel'esperienzaacquisitaha
dimostrato lanecessitàdiestenderel'esenzionead
alcuniprodottinondestinatiallenormalicorrenti
commercialiedabitualmente trasportatiinquantità
limitate,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1848/76èsostituitodaltestoseguente :
«2.Sonoinoltreesentatidall'obbligodipresen­
tarel'attestatoeilbollettinodianalisi:—iquantitatividivinononeccedenti15litri:
—contenutineibagaglideiviaggiatori,
—cheformanooggettodipiccolespedizioni
aprivati,quandotaliquantitativisonochia­
ramentedestinatialconsumopersonaleo
familiaredidettiprivati,
—ivinieisucchidiuvepresentatiinrecipienti
dicapacitànonsuperiorea4litri,originarie
provenientidapaesiterzilecuiesportazioni
versolaComunitàsonoinferioria1000etto­
litriall'anno,
—ivinieisucchidiuvecompresiintraslochidi
privati,
—ivinieisucchidiuvedestinatiallefiereche
beneficianodell'appositoregimedoganale,
purchésianocondizionati inrecipientidi
capacitànonsuperiorea2litri,
—lequantitàdivini,dimostiedisucchidiuve
importateafinidisperimentazione scientifica
etecnica,neilimitidi1ettolitro,
—ivinidestinatiarappresentanze diplomatiche ,
sediconsolarieorganismiassimilati,importati
inbaseallefranchigieperessiconcesse,
—ivinieisucchidiuvecostituentileprovviste
dibordodimezziditrasportointernazionali .
Ledisposizionidelpresenteregolamentolasciano
impregiudicati iregimiapplicabiliaifrontalieri.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L99del5.S.1970,pag.1.0GUn.L327del26.11.1976,pag.2.
(3)GUn.L204del30.7.1976,pag.5.
16.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/3
REGOLAMENTO (CEE)N.530/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1163/76perquantoriguardala
prorogadelledatelimiteperlapresentazione delledomandediconcessionedi
unpremiodiriconversione nelsettoredellaviticoltura
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1163/76delConsiglio,
del17maggio1976,relativoallaconcessionediun
premiodiriconversionenelsettoredellaviticoltura(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3141/
76(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1163/76
stabiliscecheledomandeperlaconcessionedei
premidiriconversionedevonoesserepresentate,per
lecampagne1977/1978e1978/1979,anteriormente
al10apriledell'annoprecedentel'estirpazione ;che,
diconseguenza ,tralapresentazione delladomandae
l'estirpazionevieneancoraeffettuatounraccolto;che
l'esperienzadimostracheiviticoltoridecidonodipreferenzadopoilraccoltodiprocedereallaestirpa­
zione;cheoccorrepertantorinviareal31dicembrela
datalimiteperlapresentazione delledomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledatedel1°aprile1977e1°aprile1978chefigu­
ranoall'articolo3,paragrafo 1,secondoeterzotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.1163/76sonosostituite
rispettivamente dal31dicembre1977e31dicembre
1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L135del24.5.1976,pag.34.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.5.
17.3.77 N.L70/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.543/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.491/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1«.9.1976,pag.5.
(3)GUn.L65dell'i1.3.1977,pag.26.

N.L70/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16marzo1977chefissatprelievialiimportazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture86,37
113,02
107.96
141,27
158,97
232,63
169,30
249,38
57,1640,19
53,51
50,98
67,64
69,59
106,45
74,40
114,44
26,08
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L65/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.491/77DELLACOMMISSIONE
del10marzo1977
cherettificaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercato-delriso(l),inparticolarel'arti­
colo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.477/77(3);cheda
unaverificasonorisultatideglierrorinell'allegatodi
questoregolamento ;cheoccorrepertantorettificare
taleregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2137/76,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.477/77,gli
importidi50,78e64,44chefiguranodifrontealle
sottovocitariffarie10.06AIIa)e10.06BIIb)nella
colonnaACPoPTOMsonosostituitidagliimporti
50,98e114,44.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llmarzo
1977.Essosiapplicaadecorreredal10marzo1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.5.
(3)GUn.L64del10.3.1977,pag.7.
N.L65/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.494/77DELLACOMMISSIONE
del10marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.481/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L64del10.3.1977,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,11
B.zuccherigreggi 16,52(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
11.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/25
REGOLAMENTO (CEE)N.490/77DELLACOMMISSIONE
del10marzo1977
cheprorogaladatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvendita
dagliorganismid'interventoanormadeiregolamenti (CEE)n.2073/74e(CEE)
n.2320/74
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'articolo1deiregolamenti (CEE)n.
2073/74dellaCommissione ,del5agosto1974,rela­
tivoallavendita,adunprezzofissatoforfettariamente
inanticipo,dicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'intervento (3),e(CEE)n.2320/74dellaCommis­
sione,del10settembre1974,relativoallavendita,ad
unprezzofissatoforfettariamente inanticipo,dicarni
bovinedetenutedagliorganismid'interventoedesti­
nateall'esportazione (4),modificatidaultimodalrego­
lamento(CEE)n.191/77(5),fissataluneprezzidi
venditaperlecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoanteriormente al31luglio
1976;chelasituazionedellescortemetteinevidenza
l'opportunitàdiprorogaretaletermineal31agosto
1976,inmododafacilitarelavenditadeiquantitativi
dicarniacquistatidagliorganismid'interventonel
corsodiquest'ultimomese;
considerando cheèopportunopredisporreuna
miglioreripartizionedellecarniincausa,perilcasoincuilequantitàdisponibilisianolimitate,evitando
cosìdiscoraggiaregliinteressatichenonpossano
presentaretempestivamente leloroofferte;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«31luglio1976*chefiguranell'articolo 1,
paragrafo 1,deiregolamenti (CEE)n.2073/74e(CEE)
n.2320/74èsostituitadalladatadel«31agosto1976».
Articolo2
Selequantitàdisponibilipressounorganismod'inter­
ventosonoinferioriallequantitàperlequalisono
presentatedomanded'acquistoilgiornodientratain
vigoredelpresenteregolamento ,dettedomandesono
consideratecomepresentatecontemporaneamente .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
3)GUn.L216del7.8.1974,pag.11.
4)GUn.L248dell'i1.9.1974,pag.8.
5)GUn.L25del29.1.1977,pag.31.
12.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/5
REGOLAMENTO (CEE)N.497/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llmarzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del
(:)GUn.L354del
(3)GUn.L206del1".11.1975,pag.I.
24.12.1976,pag.I.
31.7.1976,pag.62.

N.L66/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 83,63
10.01BFrumentoduro 131,60(')(5)
10.02 Segala 68,39(o)
10.03 Orzo 46,51
10.04 Avena 42,54
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 56,54(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
io:o7BMiglio 61,71(·»)
10.07CSorgo 63,21(«)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 128,83
11.01BFarinedisegala 107,47
11.02A1a)Semoleesemolinidifrumento
duro 214,55
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 137,95
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPIDMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
12.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/29
REGOLAMENTO (CEE)N.506/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1977
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginaridi
Cipro
erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo 5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazione didettiprodottioriginaridi
Cipro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.433/77èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (]),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.433/77
dellaCommissione ,del1°marzo1977(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.480/77(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dilimoni
originaridiCipro;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCiproconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(5),modificatodalregolamento (CEE)n.385/75(6),
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,111marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUn.LI18del20.5.1972,pag.1.
*)GU.ri.L93dcll'8.4.1976,pag.6.
3)GUn.L57del2,3.1977,pag.5.
4)GUti.L64del10.3.1977,pag.13.
5)GUn.L220del10.8.1974,pag.20
h)GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
12.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/23
REGOLAMENTO (CEE)N.503/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1977
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.460/77(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1977per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
neimesidiluglioeagosto1976;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente e
chedovràessereconfermatoosostituitoquandoil
prezzoindicativodellacampagna1977/1978sarà
noto;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1977,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal14marzo1977pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1977/1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1977.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llmarzo1977.
PertuCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(*)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L60del5.3.1977,pag.10.

N.L66/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1marzo1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal14marzo1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
.5,648Girasole
1,250 Importodellintegrazione
1,250
1,461
1,461
1,461Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata
—perilmesedimarzo1977
—perilmesediaprile1977
—perilmesedimaggio1977
—perilmesedigiugno1977
—perilmesediluglio1977
—perilmesediagosto19775,648
5,648
5,648
5,724
3,596
3,596
12.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/27
REGOLAMENTO (CEE)N.505/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1977
cherettificailregolamento (CEE)n.403/77perquantoriguardatalunitassidelle
restituzioniapplicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandocheenecessariopubblicaregliimporti
rettificati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primoperiodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,quartocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.403/77
dellaCommissione ,del25febbraio1977,chefissai
tassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
marzo1977,ataluniprodottideisettorideicerealie
delrisoesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato(4),hapubblicato,acausadi
unerroredicalcolo,degliimportiinesattipertaluni
cerealiusatiperl'industriadegliamidi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Itassidellerestituzioniriportatinell'allegatoal
presenteregolamentosostituisconoquellipubblicati
nelregolamento (CEE)n.403/77perglistessi
prodottidibase.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal7marzo1977.Su
richiestadell'interessato ,essosaràapplicatodal1°
marzo1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llmarzo1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
C)GUn.L56del1".3.1977,pag.7.

N.L66/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.77
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodelle
restituzioni
inUC/100kg
10.01AFrumento(grano)tenero,compresoquellosegalaio:
—perl'industriadell'amido 6,296
10.05BGranturco (esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina):
—perl'industriadell'amido 3,552
10.06CRotturediriso:
—perl'industriadell'amido 4,274