ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L361/38 29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3551/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.364/73chestabilisceperinuoviStatimem­
brimisurespecialiperquantoriguardalozuccherobiancoutilizzatonell'indu­
striachimica
regimetransitoriosinoalladatalimitediapplicazione
indicataall'articolo63,paragrafo 1dell'atto,attual­
menteil31gennaio1974,laqualesisostituiscecon
quellastabilitadalConsiglioincasodiapplicazione
delparagrafo2dell'articolo63dell'atto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo 1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.364/73èsostituitodalseguentetesto:
«1.Fattosalvoildispostodelparagrafo2,laDani­
marca,l'IrlandaeilRegnoUnitoaccordanougual­
mente,sinoalladatalimited'applicazione delle
misuretransitoriedicuiall'articolo63,paragrafo 1
dell'atto,lerestituzioniallaproduzioneprevistedal­
l'articolo 1delregolamento (CEE)n.765/68,an­
cheperiprodottidibaseutilizzatinellafabbrica­
zionedeiprodottichimicichefiguranonell'alle­
gato.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxel­
lesil22gennaio 1972,inparticolarel'articolo63,para­
grafo1,dell'atto(2)adessoallegato,inappressodeno­
minato«atto»,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(4),
inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.364/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973,chestabili­
sceperinuoviStatimembrimisurespecialiper
quantoriguardalozuccherobiancoutilizzatonell'in­
dustriachimica(5),modificatodalregolamento (CEE)
n.1768/73(6),hainparticolareprevistopervaripro­
dottidell'industria chimicaabasedizuccherofabbri­
catisinoraneinuoviStatimembriilbeneficio,atitolo
transitorioeadeterminatecondizioni,delregimeco­
munitariovigenteinmateria;cheimotivichehanno
giustificatol'adozioneditalemisurarimangonotut­
toravalidi;chepertantonellaprospettivadiunasolu­
zionedefinitivaalriguardo,occorreprorogaredetto
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
5)GUn.L39del12.2.1973,pag.22.
*)GUn.L177del30.6.1973,pag.14.
29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3550/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.844/73dellaCommissione relativoalle
speseditrasportoaereodacomprendere nelvaloreindogana
1972,chemodificailregolamento (CEE)n.1769/68
dellaCommissione ,del6novembre1968,relativoalle
speseditrasportoaereodacomprenderenelvalorein
dogana(3),potràessereapplicabilesoltantoadecorrere
dal1°luglio1977,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindoganadelle
merci(!),inparticolaregliarticolo6,8e17,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3456/73del
Consigliodel17dicembre1973chemodificailregola­
mento(CEE)n.1496/68delConsiglio,del27settem­
bre1968,relativoalladefinizionedelterritoriodoga­
naledellaComunità(2),stabilisceche,finoal30giu­
gno1977,ilterritoriodoganaledaprendereinconside­
razioneperladeterminazione delvaloreindogana
dellemerciimportateinprovenienzadaipaesiterziè
quellodefinitodalledisposizioniesistentinellaComu­
nitàeneinuoviStatimembriil31dicembre1972;
considerando chediconseguenza ilregolamento
(CEE)n.844/73dellaCommissione ,del22dicembreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.844/73della
Commissione ,ladatadel1°gennaio1974èsostituita
daquelladel1°luglio1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.6.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.1. (3)GUn.L93del9.4.1973,pag.1.
28.12.73 N.L-357/47 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3499/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
cheautorizzailRegnoUnitoasospenderetemporaneamente idazidoganaliap­
plicabiliallinoeallastoppadilinopettinatiealtrimentipreparatimanonfi­
latiimportatiinprovenienzadaglialtriStatimembri
considerandopertantochelemisureprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestioneperillinoelacanapa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
adessoallegato,
considerandochel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossanoes­
sereautorizzatiaprecedereallasospensionetotaleo
parzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiimpor­
tatiinprovenienzadaglialtriStatimembri;
considerando cheilRegnoUnitohachiestounatale
sospensionetotaleperillinoelastoppadilinopetti­
natioaltrimentipreparatima'nonfilatidellavoceex
54.01dellatariffadoganalecomunedal10gennaioal
30giugno 1974;
considerandochedettasospensioneincideràfavorevol­
mentesugliscambitragliStatimembri;cheoccorre
darseguitoallarichiestadelRegnoUnito;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
IlRegnoUnitoèautorizzatoasospenderetotalmente
dal10gennaioal30giugno1974idazidoganaliap­
plicabilialleimportazioni dilinoestoppadilino
pettinatioaltrimentipreparatimanonfilatidella
voceex54.01dellatariffadoganalecomuneinprove­
nienzadaglialtriStatimembridellaComunitàecono­
micaeuropea.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUii.L73del27.3.1972,pag.5.
29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3515/73DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.0GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L360/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28dicembre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.I100kg)
N.della^ Designazionedellemerci PaesiterziSAMA
tariffa PTOM(')(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521'70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
•jQuestoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE,
n.540/70.
28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3490/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(-'),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.

N.L357/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
ALLEGATO
(u.c./100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas25,17
16,78
37,15
23,52
25,72
14,60
8,71
15,85
18,06
15,62
20,80
12,17
6,03
23,53
-0)
17,12
7.Tangerini 1
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2680/73del1"ottobre
1973(GUn.L275del2.10.1973).
Regolamento ( CEE ) n. 3602/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 10/73 del Comitato misto CEE-Islanda che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa, e la decisione n. 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0151



++++ ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3602/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 10/73 del Comitato misto CEE_Islanda che modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , e la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * aprile 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 12 dicembre 1973 , la decisione n . 10/73 che modifica il suddetto protocollo nonché la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa in campo doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra a partire dal 1 * gennaio 1974 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda , la decisione n . 10/73 del Comitato misto del 12 dicembre 1973 è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ove GULDBERG
N.L349/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3397/73DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1973
chefissaiprezzid'interventoperlesardineeleacciughefrescheorefrigerate
perlacampagnadipesca1974
ristichedellaproduzioneedelmercatoproprieacia­
scunprodotto;
considerandocheiprezzid'orientamento peripro­
dottidellapescaelencatinell'allegatoI,lettereAeC,
delregolamento (CEE)n.2142/70sonostatifissatiper
lacampagnadipesca1974dalregolamento (CEE)n.
3395/73(3);
considerando che,allostatoattualedelleinformazioni
sullasituazionedelmercatodeiprodottidicuitrattasi
emancandoogniesperienzainmateriadiacquisto
pubblicoditaliprodotti,èopportunofissareiprezzi
d'interventoadunlivellochegarantiscaunsostegno
massimodelmercato,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre 1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3159/73(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2142/70prevedecheprezzid'inter­
ventodebbanoesserefissatiperlesardineeleacciu­
ghefrescheorefrigerateadunlivellochecontribuisca
adassicurarelastabilitàdeicorsisuimercati,senza
peraltrodeterminarelaformazionedieccedenzestrut­
turalinellaComunità ;
considerandochel'articolo8,paragrafo3,delmede­
simoregolamentoprevedecheilprezzod'intervento
debbaesserefissatoadunlivellocompresofrail35e
il45%delprezzod'orientamento inbaseallecaratte­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprezzid'interventovalidifinoal31dicembre1974
perlesardineeleacciughefrescheorefrigerateedi
prodotticuisiriferisconosonofissaticomesegue:
Caratteristiche commerciali (*)
SpeciePrezzo
d'intervento
(inu.c./t)Categoriadi
freschezzaDimensione Presentazione
1.Sardine:
a)dell'Atlantico Extra 2Pesceintero 180
b)delMediterraneo Extra 2Pesceintero 102.
2.Acciughe Extra 2Pesceintero 168
f1)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.2142/70.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ib.FREDERIKSEN
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.0GUn.L322del23.11.1973,pag.4. (-')Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
20.12.73 N.L351/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3417/73DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
*dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3361/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
3GUn.L344del14.12.1973,pag.5.

N.L351/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffit
doganale
comuneDesignn/ioneileiprodottiCorrente
12I"term.
12"terni.
23"temi.
34"term.
45"terni.
5fi"term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — —
10.02 Segala'— — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05nGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L349/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3413/73DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1973
'chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialealf'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3373/73(5).
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
*)GUn.L75del28.3.1972 ,pag .5.
■>)GUn.L321 del22.11.1973 ,pag .16.
5)GUn.L344del14.12.1973 ,pag .31.

19.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/29
ALLLUA 1U
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi5,00
6,00È1)
5,00
6,00H
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.