20.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/37
REGOLAMENTO (CEE)N.789/87DELLACOMMISSIONE
del19marzo1987
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerando cheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuialCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86Qe(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
717/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperimesidiluglioeagosto1987perilcolzae
ilravizzonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzopropostodallaCommissione
alConsigliovalidoperlacampagna1987/1988;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoindicativodellacampagna1987/1988sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(u)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1987peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
effettodal20marzo1987pertenercontodelprezzoindi­
cativoedellemisureconnesseperquestiprodottiperla
campagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1987peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
decorrenzadal20marzo1987,pertenerconto,sedel
caso,delleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperisemidicolzaedi
ravizzone .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1987.■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
J)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
ÓGUn.L143del30.5.1984,pag.4.
TGUn.L133del21.5.1986,pag.12.
8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
»)GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
10)GUn.L70del13.3.1987,pag.48. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L78/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.87
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
/

20.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/39
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,674 37,011 36,853 36,695 31,319 31,161
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 88,37 89,18 88,83 88,55 75,74 75,64
—PaesiBassi(FI) 99,57 100,49 100,08 99,76 85,32 85,18
—UEBL(FB/Flux) 1712,89 1728,61 1721,13 1713,11 1461,05 1449,42
—Francia(FF) 251,50 253,78 252,34 250,72 212,44 211,79
—Danimarca (Dkr) 309,28 312,11 310,71 309,31 263,35 260,41
—Irlanda(£Irl) 27,607 27,857 27,718 27,443 23,222 23,002
—RegnoUnito(£) 20,746 20,930 20,804 20,678 17,281 17,047
—Italia(Lit) 55024 55524 55154 55005 46715 46239
—Grecia(Dra) 3576,99 3588,00 3537,12 3497,49 2861,21 2775,98
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \\\ \
mati:IIIlIIIIIl
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4311,31 4357,66 4331,86 4280,13 3601,16 3548,04
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I \
mati:\\\ \ \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5206,13 5248,51 5190,89 5152,84 4331,88 4263,50
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L78/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I \
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—altriStatimembri 37,924 38,261 38,103 37,945 33,819 33,661
2.Aiutifinali: I I
a)Semiraccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 91,36 92,17 91,82 91,54 81,71 81,61
—PaesiBassi(FI) 102,94 103,85 103,44 .103,12 92,05 91,91
—UEBL(FB/Flux) 1771,48 1787,20 1779,72 1771,70 1578,24 1566,61
—Francia(FF) 260,37 262,66 261,22 259,60 230,19 229,55
—Danimarca(Dkr) 319,96 322,79 321,39 320,00 284,71 281,77
—Irlanda(£Irl) 28,585 28,836 28,697 28,422 25,178 24,959
—RegnoUnito(£) 21,530 21,715 21,589 21,463 18,849 18,615
—Italia(Lit) 56948 57448 57078 56930 50563 50087
—Grecia(Dra) 3722,84 3733,84 3682,97 3643,34 3152,90 3067,67
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor l
mati:\ I l
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4493,56 4539,91 4514,11 4462,38 3965,65 3912,54
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l
mati: IIIlII
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77'379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5395,90 5438,28 5380,66 5342,61 4711,41 4643,04
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

20.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/41
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 42,384 42,542 42,421 42,500 42,500
2.Aiutifinalil I I
a)Semiraccoltietrasformatiin('):l
—RfdiGermania(DM) 102,22 102,59 102,32 102,61 102,61
—PaesiBassi(FI) 115,18 115,59 115,27 115,59 115,59
—UEBL(FB/Flux) 1978,96 1986,44 1980,72 1983,80 1983,80
—Francia(FF) 289,76 290,99 289,79 289,93 289,93
—Danimarca(Dkr) 357,03 358,43 357,36 358,06 358,06
—Irlanda(£Irl) 31,795 31,932 31,825 31,726 31,726
—RegnoUnito(£) 23,750 23,876 23,779 23,842 23,842
—Italia(Lit) 63448 63707 63373 63639 63639
—Grecia(Dra) 4063,26 4065,67 4015,79 4014,67 4014,67
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor I \
mati:I \ l
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)4052,10 4077,90 4058,14 4039,80 4039,80
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||||
mati:I l \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6638,73 6662,37 6602,90 6606,10 6606,10
—inunaltroStatomembro(Esc)6423,31 6446,17 6388,64 6391,74 6391,74
3.Aiuticompensativi l I I l
—inSpagna(Pta) 4002,95 4030,05 4010,73 3992,39 3991,53
—inPortogallo(Esc) 6392,95 6416,62 6359,35 6362,45 6361,92
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,076990 2,071480 2,066510 2,061520 2,061520 2,047120
FI 2,345880 2,342690 2,340020 2,336940 2,336940 2,328170
FB/Flux 43,011100 43,023200 43,039900 43,054300 43,054300 43,099900
FF 6,915020 6,920680 6,927680 6,935410 6,935410 6,958930
Dkr 7,809960 7,838280 7,861030 7,887310 7,887310 7,958700
£Irl 0,777886 0,782682 0,786569 0,790667 0,790667 0,799601
£ 0,707890 0,710170 0,711756 0,713371 0,713371 0,718178
Lit 1475,14 1478,61 1482,34 1485,90 1485,90 1496,64
Dra 151,93800 153,95400 155,68700 157,59600 157,59600 163,46600
Esc 159,36000 160,46600 161,69800 162,92400 162,92400 166,50200
Pta 145,52300 146,49200 147,28400 148,13900 148,13900 150,41100