7.3.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 513/60
COMUNITÀ 'EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO
ALTAAUTORITÀ '
COMITATO CONSULTIVO
REGOLAMENTO INTERNO
Adottatoil14gennaio1960
(58°Sessione)
Nota:Conl'adozionedelpresenteRegolamentointerno,ilRegola­
mentoadottatonelcorsodella15aSessionedel20dicembre1954
èabrogato(GazzettaUfficialedellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaion.3del31gennaio1955,pag.596en.4dell'8febbraio
1955,pag.619).
TITOLOI
ORGANIZZAZIONE DELCOMITATO CONSULTIVO
Articolo 1 L'UfficiodiPresidenzadelDecanorestain
funzionefinoallaproclamazione delrisultato
finaledellaelezionedell'UfficiodiPresidenza
delComitato,cuisiprocedeinoccasionedella
primasessionediogniesercizio.L'attivitàdelComitatosisuddivideineser­
ciziannuali.
Articolo2
UfficiodiPresidenza delDecano
All'aperturadellaprimasessionediogni
esercizioilpiùanziano,pernascita,fraimembri
presentiassumelapresidenzadelComitato.
Eglièassistito,inqualitàdisegretari,dai
quattropiùgiovanimembripresenti.All'aperturadellaprimasessionechesegue
ilrinnovodeimembridelComitato,ilPresi­
denteDecanocomunicaalComitatol'elenco
—trasmessogli dall'AltaAutorità—dei
membrinominatidalConsigliospecialedei
Ministriedàletturadelleconvenzioni relative
alladesignazione dellepersonechiamatea
partecipareailavoridelComitatoinbasea
unostatusparticolare (1).
0)Le«personechiamateapartecipareailavoridelComitatoinbaseaunostatusparticolare »sonoinappresso
denominate «osservatori ».

.514/60 GAZZETTA UFFICIALEDELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 7.3.60
Lemodalitàdiapplicazione delledisposi­
zionidicuisoprasonofissatedivoltainvolta
dall'UfficiodiPresidenza delDecano.
§3-Duratadelmandatoecompetenza .
L'UfficiodiPresidenza delGomitatorestain
funzionefinoall'aperturadellaprimasessione
dell'eserciziosuccessivo .Ilsuomandatononpuò
tuttaviasuperareilterminedelmandatodicui
sonoinvestitiisuoicomponenti inquanto
membridelComitato .Articolo3
UfficiodiPresidenza delComitato
§1-Composizione .L'UfficiodiPresidenza
delComitatosicomponedelPresidente ,deidue
Vicepresidenti editrealtrimembridelComi­
tatoC1).
Salvoparerecontrariopreventivamente
espressodalComitatoamaggioranza deidue
terzi,ilPresidenteèsceltosuccessivamente tra
imembrirappresentanti iproduttori ,ilavora­
tori,gliutilizzatoriecommercianti (2).
Ciascungruppo,adesclusionedelgruppo
cuiappartieneilPresidente ,designaunVice­
presidente .
Nell'UfficiodiPresidenza igruppidevono
essererappresentati pariteticamente .LUfficiodiPresidenzahatuttiipoteriper
presiedereailavoridelComitatoeorganizzare
edirigereisuoiservizinellecondizionipreviste
dalpresenteRegolamento econformemente al
Trattato .
LUfficiodiPresidenza èconvocatodalsuo
Presidente ,siad'ufficiosiaarichiestadidue
deisuoimembri.
Incasodiparitadivotinelledeliberazioni
dell'UfficiodiPresidenza ,ilvotodelPresidente
èpreponderante .,
IdueVicepresidenti sostituiscono ilPresi­
denteincasodiassenza.Ilturnodiserviziodi
supplenzaèstabilitodall'UfficiodiPresidenza
delComitato.§2-Elezione.IlPresidenteeelettoascru­
tiniosegreto,amaggioranza assolutalaprima
elasecondavolta,amaggioranza relativadei
votiespressilaterzavoltae,incasodiparità
divoti,peranzianitàdinascita.
Conugualeprocedurasonoelettiglialtri
membridell'UfficiodiPresidenza .Tuttavia,la
lorodesignazione puòanchenoneffettuarsia
scrutiniseparati.
Penalanullità,leschededepostenon
possonorecarepiùnomidiquantinonsiano,per
ogniscrutinio,iseggidisponibiliedevono
esserecompilatetenendopresentilenormepre­
visteperlacomposizione dell'UfficiodiPresi­
denzadelComitato .
Levotazioniascrutiniosegretosisvolgono
perappellonominaleallatribunalImandati
nonsonoammessi.
IlPresidenteDecanopuòconsultareilComi­
tatocircalaconvenienza diprocedereall'ele­
zionedell'UfficiodiPresidenzadelComitatoin
derogaalledisposizioniprecedenti .Talecon­
venienzadev'essereammessaall'unanimità .Incasodidimissioni odecessodiunmembro
dell'UfficiodiPresidenza ,l'UfficiodiPresidenza
consultailComitato ,inoccasionedellasessione
immediatamente successivaalledimissionioal
decesso,circaiprovvedimenti daadottare:
Articolo4
Commissioni
§1-Istituzione .IlComitatopuòistituire
Commissioni permanentiespeciali.Inlineadi
massima,ilnumerodeimembrididetteCom­
missionièlimitatoa18.
(*)Lamenzione «ilPresidente »èusata,nelpresenteRegolamento ,per«ilPresidentedelComitato»
(*)Letrecategoriedimembrisummenzionate sarannoinappressochiamategruppi.

7.3.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 515/60
Incasodiurgenza,leCommissioni speciali
possonoessereistituitedalPresidente ,previa
consultazione dell'UfficiodiPresidenza del
Comitato .denzaassistitonellecondizioni indicateal
commaprecedente .
§4-Duratadelmandatodeimembri.Il
mandatodeimembridelleCommissioni per­
manentinonpuòsuperareladuratadell'eser­
cizioduranteilqualeessoèstatoconferito.
IlmandatodeimembridelleCommissioni
specialiscadeallorchéilPresidentedelComi­
tatoconstatacheilComitatohadefinitivamente
deliberatosullequestioniperilcuiesamedette
Commissioni sonostateistituite.Laproceduraperlanominadeimembridelle
Commissioni permanentiespecialièdefinita
al§3.
§2-Composizione .Possonoesserenominati
membridelleCommissionipermanentiespeciali
imembrieosservatori delComitato .
Salvoaccordiparticolari ,chedovrebbero
essereratificatidalComitato,lacomposizione
delleCommissioni permanenti especialideve
rifletterequelladelComitatoerispettareil
principiodellarappresentanza proporzionale tra
gruppi.§5-UfficidiPresidenzadiCommissione .
IlavoridiCommissione sonopreparatiecon­
dottidagliUfficidiPresidenzadiCommissione .
GliUfficidiPresidenza diCommissione si
compongono dialmenotreedinonpiùdisei
membridiCommissione .
IPresidentieimembridegliUfficidiPresi­
denzadiCommissione sononominatidalle
rispettiveCommissioni .
NelprocedereallacostituzionedegliUffici
diPresidenzadiCommissione ,imembridiCom­
missionedevonorispettarelarappresentanza
proporzionale deivarigruppidelComitato,
salvoaccordiparticolaritraigruppi.
§6-Partecipazione diesperti.GliUffici
diPresidenzadiCommissione possono,dipro­
priainiziativaosupropostadelleCommissioni ,
ricorrereapersoneche,peresperienzaecogni­
zioni,sianodaconsiderarespecialmente versate
nellequestionidatrattare.Talipersonepossono
essereinvitatesiaaparteciparealavoridiCom­
missione,siaafornirealleCommissioni con­
sulenzesuparticolariquestioni.§3-Nominadeimembri.Imembridelle
Commissioni permanentiespecialisononomi­
natidalComitato.Ognimembrooosservatore
delComitatopuòfareattodicandidatura .
Tuttavia,ondeassicurareinspecialmodol'ap­
plicazionedelledisposizionidicuialsecondo
commadel§2precedente ,l'UfficiodiPresidenza
—assistitodaseimembrioosservatoridesignati,
inoccasionedellaprimasessionediciascun
esercizioeperladuratadelmedesimo ,daitre
gruppidelComitato,inragionedidueper
gruppo—puòproporreall'assembleaplenaria
unarosadinomi.
Incasod'urgenza,imembridelleCommis­
sionispecialipossonoesserenominatidalPresi­
dente,previaconsultazione dell'UfficiodiPresi­
TITOLOII
FUNZIONAMENTO DELCOMITATO
IlComitatosiedeinassembleaplenarianel
corsodellesessioniordinarieestraordinarie .Articolo5
Sessioni
IparerielerisoluzionidelComitatosono
formulatiinassembleaplenaria,salvoilcaso
diconsultazione periscrittodicuiall'articolo7.Ilcalendariodellesessioniordinarieefissato
dalComitatoinoccasionedellaprimasessione
diogniesercizio.

516/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 7.3.60
Articolo6
Convocazione delComitatostraordinaria .Ciòinprevisionedelcasoincui
almenotremembridelComitatosioppongano
allaprocedurascritta.
Lasessionestraordinaria dev'essereorganiz­
zatainmodocheiterminiimpartitidall'Alta
Autoritàasensidell'articolo19,comma3del
Trattatoperlapresentazione deipareri,possano
essererispettatiancheincasodirifiutodella
procedurascritta.
NelcasoincuialmenotremembridelComi­
tatorichiedanolasessionestraordinaria ,ilPresi­
denteinformatelegraficamente imembriche
lasessione,perlaqualeèstatotrasmessoun
invitocondizionato ,avràeffettivamente luogo.§1-Convocazione aseguitodidecisione
presadall'AltaAutorità,siadipropriainizia­
tiva,siasurichiestadiungruppounanimeo
diunterzodeimembridelComitato .IlPresi­
denteconvocailComitatoperdeliberaresu
determinatequestioniallorquandonesialatta
richiestadall'AltaAutorità.
Dettarichiestaeinoltrataall'UfficiodiPresi­
denzadelComitato.
Seungruppounanimeounterzodeimembri
delComitatochiedelaconvocazione delComi­
tatoperdeliberaresuunadeterminataquestione,
ilPresidentedevesottoporretalerichiesta
all'AltaAutoritàchedecideinmerito.Articolo8
Ordinedelgiorno
§2-Convocazione aseguitodidecisionedel
Comitato .IlPresidente convocailComitato
perdeliberaresudeterminatequestioniallor­
quandolamaggioranza deimembridelComi­
tatonefacciarichiesta.Dettarichiestaè
inoltrataall'UfficiodiPresidenzadelComitato .§1-Fissazionedell'ordinedelgiorno.
L'ordinedelgiornoèfissatodall'UfficiodiPresi­
denzadelComitatoalmenotresettimaneprima
dellasessione,salvoapplicazionedellaprocedura
d'urgenzadicuiall'articolo9.Essoèimmediata­
menteinviatoaimembrieosservatori del
Comitato .
L'ordinedelgiornopuòessere,inseguito,
modificatosurichiestadell'AltaAutoritàosu
propostadell'UfficiodiPresidenzadelComitato.
Articolo7
Consultazioni scritte All'ordinedelgiornopossonoessereiscritte
soltantolequestionioggettodelledomandedi
convocazione dicuiall'articolo6,nonchédelle
mozioni,adottatedalComitato,previsteal§2.Qualoraimaconsultazione delComitato
richiedaunasessionestraordinaria ,inquanto
iterminiimpartitinonpermettanodiattendere
lasusseguente sessioneordinaria,l'Ufficiodi
PresidenzadelComitatopuò—qualoraritenga
probabileunparerefavorevoledelComitatosul
progettosottopostodall'AltaAutorità—pro­
porre,all'unanimità ,unaconsultazione per
iscritto.§2-Mozioni.Lemozioniinteseall'iscri­
zioneall'ordinedelgiornodiquestionideter­
minatepossonoesserepresentatesiainoccasione
diunasessione,sianell'intervallofradue
sessioni.
Dettapropostaetrasmessaaimembridel
Comitato,aiqualiviene,contemporaneamente ,
comunicata ladatadiunaeventualesessioneNelprimocaso,lamozionedev'esseretra­
smessaall'UfficiodiPresidenzadelComitatoda
almenotremembrioosservatori .L'Ufficiodi

7.3.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 517/60
ilComitatopossaformulareilproprioparere.
Ditalidisposizioniinformeràtuttaviaimembri
dell'UfficiodiPresidenzadelComitato .PresidenzapresentalamozionealComitato,
esprimendoilpropriopareresullacompetenza
delComitatoesullaconvenienza diundibattito
sullaquestioneoggettodellamozione.Sela
maggioranza deimembriadottalamozione,la
questionechenecostituiscel'oggettoèiscritta
all'ordinedelgiornodiunasessionesuccessiva,
amenocheitrequartideimembripresentine
chiedanoladiscussioneimmediata .Articolo10
LavoripreparatoriinCommissione
§1-IncaricoalleCommissioni .Lesessioni
sonopreparatedalPresidenteincollaborazione
conl'UfficiodiPresidenzadelComitato .Nelsecondocaso,lamozionedevessere
trasmessaall'UfficiodiPresidenzadelComitato
daalmenoseimembriodosservatori .L'Ufficio
diPresidenzalasottopone,periscrittoaimembri
delComitato,esprimendoilpropriopareresulla
competenza delComitatoesullaconvenienza
diunadiscussione .Selamaggioranza dei
membridelComitatoadottalamozione,la
questionechenecostituiscel'oggettoviene
iscrittaall'ordinedelgiornodellasessione
seguente.L'UfficiodiPresidenzadelComitatopuò
promuovereunesamepreventivoinCommis­
sionediogniquestionechedebbacostituire
oggettodideliberazione inassembleaplenaria.
Qualoradettoesamenonsembrinecessario ,
l'UfficiodiPresidenzadelComitatopuònomi­
nareunrelatoreincaricatodipresentarela
questioneinassembleaplenaria.
L'UfficiodiPresidenza hadirittoesclusivo
divalutareseunaquestionerientrinellasfera
dicompetenzadiunaCommissione permanente
esistenteoinquelladiunaCommissione spe­
ciale.Inquest'ultimocaso,unaCommissione è
costituitainconformitàalledisposizionidel­
l'articolo4,§§1,2,3,4,5.Articolo9
Terminidiconvocazione —Procedurad'urgenza
§1-Ladatadellesessionideveessere
fissatainmododarispettareiterminiimposti
dall'AltaAutoritàinvirtùdell'articolo19,
comma3delTrattato,perlapresentazione dei
pareri.Inognicaso,unasessionedevetenersi
entroilterminemassimodiquattresettimane
dallarichiestadiconvocazione debitamente
formulata .L'UfficiodiPresidenza delComitatonoti­
ficaall'UfficiodiPresidenza diCommissione i
puntisuiqualiverterannoilavoridellaCom­
missionee,sedelcaso,fissaiterminientroi
qualidettilavoridevonoessereultimati.
§2-LurgenzaèdichiaratasiadalPresi­
dente,inragionedeltermineimpostodall'Alta
Autoritàsecondol'articolo19,comma3del
Trattato,siadalComitatosupropostadel­
l'UfficiodiPresidenza .L'UfficiodiPresidenzadelComitatovigila
sull'osservanzadeiterminieprendeconoscenza
deilavorieffettuatidallaCommissione prima
chesianosottopostialComitato .
LeCommissioni nondeliberanocongiunta­
mente.Tuttavia,qualoral'UfficiodiPresidenza
delComitatoritengacheunaquestionenon
rientrinellacompetenzaesclusivadiunaCom­
missioneegiudichinonesservimotivoper
creareunaCommissione speciale,puòchiedere
adueopiùUfficidiPresidenzadiCommissione
odiriunireincomunelerispettiveCommis­
sioni,odiriunirsiincomune,dopoledelibera­Neicasid'urgenza,ilPresidentepuòpren­
dereimmediatamente esenzapreventivacon­
sultazionedell'UfficiodiPresidenzaognidisposi­
zione—fuorchéquelleriguardantil'istituzione
diCommissioni specialieladesignazione dei
loromembri—chereputinecessariaaffinchè

518/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 7.3.60
zionidelleCommissioni inseparatasede,per
elaborareununicodocumentodapresentare
all'assembleaplenaria.Ilquorumèraggiuntoquandoilnumerodei
presentiaventidirittoalvotorisultaessere
superioreallametàdeltotaledeimembridella
Commissione .
§3-Supplenti .UnmembrodiCommissione
chenonpossapartecipareaunariunionepuò,
avvisatonel'UfficiodiPresidenza diCommis­
sione,farsisostituireodaaltromembrooosser­
vatoredelComitato,alqualepuòdelegareil
propriodirittodivoto,odapersonanonmembro
delComitato .
Ilmandatodelsupplenteèespressamente
limitatoallariunioneperlaqualeilsupplente
èdesignato .Ilsupplentegodeneidibattitidelle
stesseprerogativedelsuomandante .Tuttavia,
ilsupplentechenonsiamembrodelComitato
nonpuòvotare.Incasodivotazione,eglipuò
chiedereaunmembrodellaCommissione di
esercitareildirittodivotodelsuomandante .§2-CompetenzadegliUfficidiPresidenza
diCommissione .GliUfficidiPresidenza di
Commissione fissanoladatael'ordinedelgiorno
delleriunionidellerispettiveCommissioni ,
tenendocontodellanotificadell'UfficiodiPre­
sidenzadel.Comitato .
L'ordinedelgiorno,corredatodeidocumenti
necessarideveesseretrasmessoaimembridi
Commissione almenoottogiorniprimadella
riunione.Essoèinviato,perinformazione ,ai
membrieosservatori delComitatochenon
faccianopartedellaCommissione .
GliUfficidiPresidenza diCommissione
designanonell'ambitodellapropriaCommissione
ilrelatoreoirelatoriall'assembleaplenariae,
senecessario ,uncomitatodiredazione,incari­
catodiassistereiloirelatori.
GliUfficidiPresidenza diCommissione
riunisconoeapprestano ,sedelcaso,idocu­
mentinecessariall'organizzazione deilavori
dellerispettiveCommissioni .§4-Consulentitecnici.Ognimembrodi
Commissione può,informatonel'UfficiodiPre­
sidenzadiCommissione ,farsiassisterenelle
riunionidiCommissione daunconsulentetec­
nicoparticolarmente versatonellequestioniin
discussione .
Articolo11
RiunionidiCommissione
§1-Presidenza .LeriunionidiCommissione
sonopresiedutedalPresidentedell'Ufficiodi
PresidenzadellaCommissione .
QualorailPresidentenonpossapartecipare
aunariunione,l'UfficiodiPresidenzadiCom­
missionesceglie,nelproprioambito,ilsostituto.§5-Partecipazione dipersonechenonsiano
membridiCommissione .Ognimembroodosser­
vatoredelComitatopuòassisterealleriunioni
delleCommissioni dicuinonfacciaparte.
Imembridell'AltaAutoritàassistonodi
dirittoalleriunionidiCommissione eprendono
laparolaquandolodesiderino .Sifannoassistere
orappresentare dafunzionaridaessidesignati.
LeriunionidiCommissione nonsonopub­
bliche.SudecisionedellaCommissione ,presaa
maggioranza deimembripresenti,determinate
questionioggettodideliberazione possono
dichiararsiriservate .§2-Quorumevoto.Salvocasiparticolari,
nonèprevistalaproceduradivotoinCom­
missione.HannodirittoalvotoinCommissione
imembridiCommissione eisupplentiche
rivestanolaqualitàdimembrooosservatore
delComitato.Nessunavotazionepuòessere
effettuatainCommissione seilquorumnonsia
raggiuntoalmomentodellavotazione .§6-RisultatideilavoridiCommissione .
IrisultatideilavoridiCommissione devono
esseretrasmessi,perinoltroall'assembleapie­

7.3.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 519/60
naria,dall'UfficiodiPresidenzadiCommissione
all'UfficiodiPresidenzadelComitato,neiter­
miniimpartitidaquest'ultimo.Laparolapuòessereaccordataaifunzionari
dell'AltaAutoritàsurichiestadiunmembro
dell'AltaAutorità .
§2-Quorum.IlComitatodeliberavalida­
mentequandoèpresentelametàpiùunodei
suoimembri .Seirisultatisonoconsegnatiinundocu­
mento,questo—secondoilcaratteredella
questionetrattata—puòassumerelaformadi
progettodirelazione,parereorisoluzionedel
Comitato,odirelazionediCommissione .
Ildocumentoè—sepossibile—accompa­
gnatodall'incartodilavorodellaCommissione .
Dettoincartocomprendeilresocontodellecon­
sultazionieinchiesteeffettuatenonchédellein­
formazioniraccoltedallaCommissione ,ilre­
socontodeidibattitidellaCommissione e,even­
tualmente ,iresocontidelleinformazioni rac­
coltedall'AltaAutoritàinapplicazione del­
l'articolo48delTrattato .
IlPresidente ,diconcertoconl'Ufficiodi
PresidenzadelComitato,puòchiedereauna
Commissione unanuovadeliberazione ,qualora
ritengachelacomposizione effettivadellaCom­
missione,nelcorsodiunaodellesueriunioni,
siastatataledanonconsentirel'espressione
dellevarieopinioni.
Articolo12
SessionidelComitato§3-Assenze-Rappresentanza .Ognimembro
0osservatoredelComitatochenonpossaas­
sistereaunasessione,puòfarpervenireal
Presidente,perletteraotelegrammaconfer­
matodalettera,ilpropriopareresuipunti
all'ordinedelgiorno.Iltestointegraleditale
parereèallegatoalresocontosommario .
OgnimembrooosservatoredelComitato
chenonpossaassistereadunasessioneper
motividiforzamaggiore,puòtrasmettereal
Presidente ,perletteraotelegramma confer­
matodalettera,unarichiestaalfinedifarsi
rappresentare ,perl'esamedapartedelComi­
tatodiunaopiùquestioniiscritteall'ordine
delgiorno,dapersonaespressamente designata
inqualitàdiportavoce .
IlPresidenteinvesteallora,allaprima
riunione,l'UfficiodiPresidenzadelComitato,
dellerichiestepervenutegli .L'UfficiodiPresi­
denzadelComitatovalutailcasodiforzamag­
gioreegiudicadellaricevibilitàdellarichiesta .
IlPresidenterendeinseguitoedottoil
Comitatodellerichiesteapprovatedall'Ufficio
diPresidenza .
IlComitatosiriservaildirittodirespingere ,
inultimaistanza,ledomandeperlequali
ritenesseinsufficientemente motivatoilcasodi
forzamaggiore .
SeladomandaèaccettatadalComitato,il
Presidenteammetteinsedutailrappresentante
almomentoincuivengonomes?iindiscussione
1puntidell'ordinedelgiornoperiqualiil
rappresentante èdesignato .
Ilrappresentante dàletturadelpareredel
suomandante ;partecipaeventualmente alladi­
scussione ,motivandoilparereoemendandolo§1-Partecipazione dipersonechenonsiano
membriodosservatori .Lesessioninonsono
pubbliche.SudecisionedelComitato ,presaa
maggioranza deimembripresenti,determinate
questionioggettodideliberazione possono
dichiararsiriservate .
Possonoassistereallesessionisolamente :
a)imembridell'AltaAutoritàeifunzionari
dallastessadelegati;
b)lepersoneammessearappresentare un
membroassentepermotividiforzamag­
giorenellecondizionidefiniteal§3.
Imembridell'AltaAutoritàpossonopren­
derelaparolaqualoranefaccianorichiesta.

520/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 7.3.60
qualoraloritengautile;hatuttiipoteriper
rappresentare l'opinionedelmembrochel'ha
designato,manonpartecipaallavotazione .Commissione ,semprechedettodocumentori­
vestalaformadiunprogettodirelazione,
parereorisoluzionedelComitato .
Ognimembrooosservatorepuòpresentare
altresìpropostediparereorisoluzione .Ilrappresentante einvitatoalasciarela
sedutaalterminedelladiscussionesuipunti
dell'ordinedelgiornoperiqualièstatode­
signato.
Gliemendamenti elepropostediparereo
risoluzionedevonoessereformulatiperiscritto
epresentatiall'UfficiodiPresidenzadelComi­
tatoprimadell'aperturadellasessione.§4-Presidenza .LesessionidelComitato
sonopresiedutedalPresidenteo,incasodi
impedimento ,daunodeiVicepresidenti .
Primadiognisessione,eeventualmente in
corsodisessione,l'UfficiodiPresidenzadel
Comitatotieneunariunioneperorganizzarele
discussioni .Perciascunasessioneessodesigna
nelproprioambitounsegretarioeunoscruta­
tore.Gliemendamenti olepropostediparereo
risoluzionenonpossonoesserepresentatiin
corsodisessionesenoninconseguenza diuna
modificadeldocumentoindiscussione osenon
sianosottoscrittidaalmenoseimembrioosser­
vatoridelComitato.Spettaall'UfficiodiPresi­
denzadelComitatodecideresetaliemenda­
mentiopropostedebbanoesserediscussiimme­
diatamente ose,invece,convengarinviarea
dataulterioreildibatitto .
§5-Comunicazione dell'incartodisessione.
Idocumentirelativiallasessione,einparti­
colareidocumentifornitidall'AltaAutorità
nonchéidocumentiredattidalleCommissioni ,
devonoesserecomunicati ,nellalorolingua,ai
membrieosservatori delComitatoalmenootto
giornoprimadiognisessione,salvoapplicazione
dellaproceduradiurgenzaprevistaall'articolo7.§8-RinvioinCommissione .IlComitato
puòdecideredirinviareinCommissione ,per
riesame,unaquestioneche,apropriogiudizio,
nonsiastatasufficientemente trattata.
§9-Votazione .Ildirittodivotospettauni­
camenteaimembridelComitato .
§6-Discussionedeirisultatideilavoridi
Commissione .IlrelatoredellaCommissione in­
caricatadell'esamepreventivodellaquestione
iscrittaall'ordinedelgiornofaun'esposizione
delledeliberazioni dellaCommissione edàco­
noscenzadeldocumentoredattoanomedella
stessa.LevotazionidelComitatoavvengonosiaper
alzatadimano,siaperalzataeseduta,siaper
appellonominale,salvoilcasoprevistoall'arti­
colo3,§2.
Lavotazioneperappellonominaleedecisa
dalPresidente .Haluogodidirittosecinque
membripresentinefannorichiesta.IlComitatoprocedeinseguitoaunadiscus­
sionegeneraledeldocumento .
§7-Depositodiemendamenti ediproposte
diparereodirisoluzione .Ognimembrooosser­
vatoredelComitatohafacoltàdipresentare
emendamenti aldocumentoredattoanomedellaIlPresidentepuòugualmentefarprocedere
avotazioneperappellonominalesuunaque­
stionecheabbiagiàdatoluogoavotazioneper
alzatadimanooperalzataeseduta,qualorala
votazioneappaiadubbiaoqualora,nonessen­

7.3.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 521/60
dosiraggiunta 1unanimità,ritengaopportuno
farfigurarealProcessoverbaleinominativi
dellamaggioranza edellaminoranza .amaggioranza ,conindicazionedelrisultatodei
voti.
Itestichenonabbianoraccoltosenonuna
minoranzasonoriprodottialProcessoverbale,
conindicazione delrisultatodeivoti.Unaquestione,chesiastatagiàpostaaivoti
secondoaltromododivotazione,puòessere
postanuovamente edefinitivamente aivotiper
appellonominale,qualoraessoappellovenga
immediatamente richiestonellecondizionidicui
alcomma3delpresenteparagrafo .
OgnimembrodelComitatochenonpossa
assistereadunasessionepuòdelegareilproprio
dirittodivotoaunaltromembrodelComitato .
OgnimembrodelComitatopuòriceveresol­
tantoduedeleghe.Ledeleghedeldirittodivoto
nonsonoconsiderateaglieffettidellaconstata­
zionedelquorumdicuial§2.
§10-Chiusura.ArichiestadelPresidente ,
ilComitatoèinvitatoapronunciarsi sulla
chiusuradelledeliberazioni .§2-Processoverbale.Perognisessionedel
ComitatovienecompilatounProcessoverbale,
firmatodalPresidenteedalSegretariodises­
sione.
AlProcessoverbalesonoallegati:
1)idocumentiessenzialiperlacomprensione
dellediscussioni ;
2)unresocontosommariodellediscussioni ;
3)ipareriolerisoluzionimesseaivotinel
corsodellasessione,conindicazionedel
numeroedellaripartizionedeivoti.
Inconformitàdell'articolo19,comma5del
Trattato,ilProcessoverbaleegliallegatisono
trasmessi,alterminediognisessione,alPresi­
dentedell'AltaAutoritàealPresidentedel
ConsigliospecialedeiMinistri.
IlProcessoverbaleeirelativiallegatisono
ugualmentedistribuitiaimembriedagliosser­
vatoridelComitato .
Qualsiasialtradiffusionenonpuòessere
effettuatachesudecisionedelComitato .Dopolachiusuradelledeliberazioni ,lapa­
rolanonpuòpiùessereaccordatasalvocheper
unaeventualesuccintadichiarazione divoto.
Articolo13
Documentidisessione
§1-Parerierisoluzioni .Lerelazioni,i
parerielerisoluzionidelComitatosonostam­
patiedistribuitiaimembrieosservatoridel
Comitato.SonotrasmessiaiPresidentidell'Alta
AutoritàedelConsigliodeiMinistri.Possono
esserepubblicatinellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.§3-Approvazione delProcessoverbale.Al­
l'inziodiognisessione,ilPresidentesottopone
alComitato,perapprovazione ,ilProcessover­
baledellasessioneprecedente .
IlProcessoverbaledell'ultimasessionedi
ciascunmandatoèsottoposto ,medianteproce­
durascritta,aimembriedagliosservatoriil
cuimandatoèvenutoascadenza .Lemodalità
diapplicazionediquestaprocedurasonodefinite
dall'UfficiodiPresidenzadelComitatoinfun­
zionealmomentoincuilaproceduraèappli­
cata.Laredazionedefinitivaditalidocumentiè
curata,sottoilcontrollodell'UfficiodiPresi­
denzadelComitato,dalrelatorediCommissione
0dalSegretariodisessione.
Iparerielerisoluzioninonriproduconoche
1testimessiaivotieadottatiall'unanimità o

522/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 7.3.60
Articolo14
SegretariatoIlSegretariato èpostosottol'autoritàdel­
l'UfficiodiPresidenzadelComitatorappresen­
tatodalPresidente ,chevegliaall'esecuzione
delledecisionidell'UfficiodiPresidenza .
L'UfficiodiPresidenzadelComitatoprende
ognidisposizionerelativaall'organizzazione e
alfunzionamento delSegretariato .IlComitatodisponediunSegretariato ,com­
postodelnumerodimembrinecessarioadassi­
curareilfunzionamento delComitatoedelle
sueCommissioni .
TITOLOIII
DISPOSIZIONI VARIE
Articolo15
AssenzedilungadurataArticolo16
ModifichedelRegolamento
QualoraunmembrooosservatoredelComi­
tato,regolarmente convocato ,siastenga,perun
periododiseimesi,senzaaverchiestocongedo,
dall'assistereallesessionidelComitato,ilPre­
sidentepuòportaretalesituazioneacono­
scenzadelPresidentedell'AltaAutoritàedel
PresidentedelConsigliodeiMinistriaffinchè
siaeventualmente provvedutoallasostituzione
diessomembrooosservatore .LedisposizionidelpresenteRegolamento
internopossonoesseremodificatedalComitato,
supropostadelsuoUfficiodiPresidenzaodi
unterzoalmenodeisuoimembri .
QualsiasimodificaalpresenteRegolamento
deveessereadottata,insedutaplenaria,amag­
gioranzaassoluta.