Regolamento (CEE) n. 1109/71 della Commissione, del 28 maggio 1971, relativo alle modalità per la determinazione del prezzo d' entrata per taluni prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 29/05/1971 pag. 0018 - 0022

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0266

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0298



++++ ( 1 ) GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag . 5 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1109/71 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1971 relativo alle modalità per la determinazione del prezzo d'entrata per taluni prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA - EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , in particolare l'articolo 18 , paragrafo 6 , e l'articolo 27 , considerando che l'articolo 18 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2142/70 prevede che , per i prodotti per i quali è fissato un prezzo di riferimento , venga stabilito un prezzo d'entrata in base ai corsi più bassi constatati per una stessa fase di commercializzazione sui mercati o nei porti d'importazione rappresentativi , diminuiti di un importo pari ai dazi doganali e alle tasse di cui saranno eventualmente gravati tali prodotti , nonché delle spese di trasporto fino a tali mercati o porti dai punti di transito alla frontiera della Comunità ; che attualmente è possibile fissare le modalità di determinazione del prezzo d'entrata solo per i prodotti elencati all'allegato I , lettere A e C , del regolamento ( CEE ) n . 2142/70 ; considerando che, per garantire il carattere rappresentativo del prezzo d'entrata stabilito sulla base suddetta , è necessario in taluni casi prendere in considerazione anche altri dati ; che tali dati possono essere trovati facendo riferimento ai prezzi constatati al transito della frontiera ; considerando che il prezzo di entrata è determinato sulla base dei prezzi e delle quotazioni relativi a qualità diverse ; che è quindi necessario ricondurre questi prezzi e quotazioni a un livello tale da riflettere il prezzo della qualità corrispondente a quella adottata per la fissazione del prezzo di riferimento ; che sembra tuttavia possibile rinunciare , a titolo sperimentale , a simili rettifiche per i prezzi e quotazioni relativi a prodotti di una qualità superiore a quest'ultima ; considerando che i prezzi di riferimento riguardano prodotti definiti nelle loro caratteristiche commerciali e corrispondono a uno stadio di commercializzazione ben determinato ; considerando che per rendere il prezzo d'entrata paragonabile al prezzo di riferimento è necessario eventualmente applicare ai corsi comunicati dagli Stati membri le necessarie rettifiche ; considerando che per consentire la determinazione dei prezzi d'entrata gli Stati membri devono fornire alla Commissione tutte le indicazioni concernenti l'evoluzione dei corsi dei prodotti importati sui mercati o porti d'importazione rappresentativi degli Stati membri ; considerando che è inoltre necessario fissare la periodicità delle suddette comunicazioni dei corsi costatati nonché i porti o mercati d'importazione ui quali detti corsi vengono constatati ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini della determinazione dei prezzi d'entrata dei prodotti elencati all'allegato I , lettere A e C , del regolamento ( CEE ) n . 2142/70 , gli Stati membri comunicano alla Commissione per ciascuno di detti prodotti e per ciascun mercato o porto d'importazione rappresentativo : _ i corsi giornalieri rilevati per ciascuna categoria di qualità dei prodotti per i quali sono stati constatati detti corsi ; _ la provenienza dei prodotti ; _ lo stadio di commercializzazione al quale i corsi sono stati constatati ; _ i quantitativi che sono stati oggetto di dette constatazioni , distinguendo per ciascun prodotto le varie categorie di qualità . Articolo 2 Per la determinazione del prezzo d'entrata si tiene conto dei prezzi constatati al transito della frontiera nella misura necessaria a garantire il carattere rappresentativo di tale prezzo . Gli Stati membri , a tale fine , comunicano alla Commissione ogni informazione utile . Articolo 3 Per ciascuno dei prodotti che sono oggetto di un prezzo di riferimento , viene calcolato , ogni giorno di mercato , un prezzo d'entrata sulla base dei corsi constatati per lo stadio della prima vendita all'ingroso dopo lo sbarco nei porti della Comunità , e per un prodotto della categoria di qualità immediatamente inferiore a quella presa in considerazione per la fissazione del prezzo d'orientamento . Articolo 4 Allorchè , per un determinato prodotto , i corsi e i prezzi di cui la Commissione ha avuto conoscenza si riferiscono a una categoria di qualità inferiore alla categoria di cui all'articolo 3 , ad essi si applicano coefficienti di adattamento contemplati all'allegato I Quando , per un determinato prodotto , gli stessi corsi e prezzi corrispondono a uno stadio di commercializzazione diverso da quello definito all'articolo 3 , essi vengono riportati a tale stadio detraendo gli oneri di commercializzazione che solitamente gravano sui prodotti di origine comunitaria fra lo stadio del commercio all'ingrosso/porto di sbarco e lo stadio che corrisponde a quello in cui sono stati constatati i corsi all'importazione . Articolo 5 Le comunicazioni di cui all'articolo 1 sono trasmesse alla Commissione mediante telex ogni giorno di mercato . Articolo 6 I mercati o i porti d'importazione rappresentativi figurano all'allegato II . Articolo 7 I presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 maggio 1971 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI ALLEGATO I * Caratteristiche commerciali ( 1 ) Specie * Categoria * * * Coefficiente * di freschezza * Dimensione * Presentazione Sardine : a ) dell'Atlantico * Extra * 1 , 2 * pesci interi * ( 1,00 * A * 2 * pesci interi * ( 1,00 * A * 1 * pesci interi * ( 1,3073 * Extra * 3 * pesci interi * ( 1,3073 * Extra * 4 * pesci interi * ( 1,5402 * A * 3 * pesci interi * ( 1,5402 * A * 4 * pesci interi * ( 2,4364 * B * tutte le * pesci interi * ( 2,4364 * * dimensioni b ) del Mediterraneo * Extra * 1 , 2 * pesci interi * ( 1,00 * A * 2 * pesci interi * ( 1,00 * A * 1 * pesci interi * ( 1,2203 * Extra * 3 * pesci interi * ( 1,2203 * Extra * 4 * pesci interi * ( 1,4400 * A * 3 * pesci interi * ( 1,4400 * A * 4 * pesci interi * ( 1,8947 * B * tutte le * pesci interi * ( 1,8947 * * dimensioni Sebasti * Extra , A * 1 , 2 * pesci interi * ( 1,00 * B * 1 * pesci interi * ( 1,00 * B * 2 * pesci interi * ( 1,00 Merluzzi bianchi * Extra , A * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 1 , 2 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 3 * pesci eviscerati * ( * * * con testa * ( * Extra , A * 4 * pesci eviscerati * 1,3889 * * * con testa * Extra , A * 5 * pesci eviscerati * ( 1,5151 * * * con testa * ( * B * 4 * pesci eviscerati * ( 1,5151 * * * con testa * ( * B * 5 * pesci eviscerati * 2,0833 * * * con testa Merluzzi carbonari * Extra , A * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati * ( * * * con testa * ( 1,00 * B * 1 , 2 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 3 * pesci eviscerati * ( * * * con testa * ( * Extra , A * 4 * pesci eviscerati * 1,2037 * * * con testa * B * 4 * pesci eviscerati * 1,6455 * * * con testa Eglefini * Extra * 1 , 2 * pesci interi * ( 1,00 * Extra , A * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 1 , 2 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 3 * pesci eviscerati * ( * * * con testa * ( * Extra , A * 4 * pesci eviscerati * 1,1478 * * con testa * B * 4 * pesci eviscerati * 1,5903 * * * con testa * ( * Extra , A * 3 , 4 * pesci interi * ( 1,5903 * B * 1 , 2 , 3 , 4 * pesci interi * ( 1,5903 Merlani * Extra , A * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 1 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 2 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 3 * pesci eviscerati * ( 1,1538 * * * con testa * ( * Extra , A * 3 * pesci interi * ( 1,1538 * B * 3 * pesci interi * ( 1,3636 * Extra , A * 4 * pesci eviscerati * ( 1,3636 * * * con testa * ( * B * 4 * pesci eviscerati * ( 1,8750 * * * con testa * ( * Extra , A , B * 4 * pesci interi * ( 18750 Sgombri * Extra * 1 , 2 , 3 * pesci interi * ( 1,00 * A * 1 , 2 , 3 * pesci interi * ( * * * in casse d'origine * ( 1,00 * A * 1 , 2 * pesci interi * ( * B * 1 * pesci interi * ( * B * 2 * pesci interi * ( 1,1304 * A * 3 * pesci interi * ( * B * 3 * pesci interi * ( * Extra * 4 * pesci interi * ( 1,2149 * A * 4 * pesci interi * ( * * * in casse d'origine * ( * A , B * 4 * pesci interi * 1,5476 Acciughe * Extra * 2 * pesci interi * ( 1,00 * A * 2 * pesci interi * ( * Extra * 1 , 3 * pesci interi * ( 1,2150 * A * 1 * pesci interi * ( * B * 1 * pesci interi * ( 1,4127 * A * 3 * pesci interi * ( * B * 2 , 3 * pesci interi * 1,8837 * Caratteristiche commerciali ( 1 ) * Specie * Categoria * * * Coefficiente * di freschezza * Dimensione * Presentazione * Passere di mare * Extra , A * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati * ( * * * con testa * ( * B * 1 , 2 * pesci eviscerati * ( 1,00 * * * con testa * ( * B * 3 * pesci eviscerati * ( * * * con testa * ( * Extra , A * 4 * pesci eviscerati * 1,1612 * * * con testa * * B * 4 * pesci eviscerati * ( * * * con testa * ( 1,3584 * Extra , A , B * 1 , 2 , 3 , 4 * pesci interi * ( Gamberetti grigi del genere * Extra , A * 1 * semplicemente * 1,00 " Crangon " sp . p . * * * cotti in acqua * * B * 1 * semplicemente * 1,1111 * * * cotti in acqua * ( 1 ) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2142/70 . ALLEGATO II Mercati e porti d'importazione rappresentativi Belgio : Oostende Germania : Bremerhaven Cuxhaven Hamburg Kiel Francia : Bordeaux Boulogne-s/mer Concarneau Halles de Rungis Lorient Marseille Paesi Bassi : Ijmuiden Scheveningen Italia : . . .