6.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2122/72DELCONSIGLIO
del2ottobre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperivinidiMalaga,dellasottovoceex22.05dellatariffado­
ganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE ,l'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolato,inbaseaidatistatisticirelativialle
importazionidallaSpagna,duranteunperiododi
riferimentorappresentativo einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiMalagasuimercati;che,
tuttavia,idatistatisticispagnolirelativiagliultimi
anni,inmateriadiesportazionideisuddettiprodotti
nellaComunità,possonoessereconsideraticome
riflettentiapprossimativamente lasituazionedelle
importazionicomunitarie ;che,suquestabase,le
importazionicorrispondenti diciascunoStatomem­
bronegliultimitreannirappresentano ,rispettoalle
importazioninellaComunitàdeiprodottiinque­
stioneprovenientidallaSpagna,lepercentualiindi­
catequidiseguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,all'attodellafirmaaLussemburgo ,
il29giugno1970,dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna(1),laComunitàsi
èimpegnataaconcedereunregimetariffario
preferenziale all'importazione nellaComunitàdi
talunivinioriginaridellaSpagnaeinparticolaredei
vinidiMalaga;checonvieneconcedereperil1972
unariduzionedel50%deidazidellatariffa
doganalecomuneapplicabiliaivinidiMalaga,
originaridellaSpagna,importatiinrecipientidi
contenutononsuperioreaduelitrientroilimitidi
uncontingentetariffariocomunitario di15000
ettolitri;
considerando cheoccorreaprireicontingentitariffari
comunitariinquestione;
considerando chedettivinirestanosoggettialle
disposizionicheregolanol'organizzazione comune
delmercatovitivinicoloeinparticolareall'osservan­
zadelprezzodiriferimento ;chel'ammissioneal
beneficiodeisuddetticontingentitariffaricomunitari
deveesseresubordinata allapresentazione del
certificatodicircolazione dellemerciA.E.lediun
certificatorilasciatodalleautoritàspagnolericono­
sciuteevistatodalledoganespagnole,cheattestila
denominazione dioriginericonosciutadiquestivini,
nell'ambitodeimetodidicooperazioneamministrati­
vaesistentitralaComunitàelaSpaglia;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellaquota
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffa­
riocomunitario ,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingente ,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiare ilpiùpossibile1968 1969 1970
Germania 2,82
Benelux 13,613,917,2
Francia 11,45,5 2
Italia 7577,878,8
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedagliStatimembriper
l'annoincorso,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumedelcontingentepossonoapprossi­
mativamentedeterminarsicomesegue:
Germania 49,
Benelux 23,
Francia 6,
Italia 22;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituen­
doconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna i1)GUn.L182del16.8.1970,pag.2.

N.L228/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.72
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidel
protocollorelativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,allegatoall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissioneditalivinialbeneficiodiquesto
contingentetariffariocomunitario èsubordinataal
rispettodelprezzodiriferimentochesiapplicaloro
eallapresentazione diuncertificato,rilasciatodalle
autoritàspagnolericonosciute ,cheattestiladenomi­
nazioned'originericonosciuta ditalivini;detto
certificatodovràesserevistatodalleautoritàdoganali
spagnoleneglistessimodidelcertificatodicircola­
zionedellemerciA.E.l.
Articolo2certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentecomunitarioadunlivelloche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere all'80%del
volumecontingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembroquandociascunadellesue
quotesupplementari èquasitotalmenteesaurita,ese
lariservaloconsenta;chelequoteiniziali
supplementari devonoesserevalidesinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;■
considerando che,seadunadatadeterminatade!
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutilizza­
tainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,i!
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unione
economicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellequote,attribuiteadettaunione
economica,possonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,1.Unaprimapartedi12000ettolitridiquesto
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lequoteche,salvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1972,ammontano a:
Germania
Benelux
Francia
Italia5880ettolitri,
2760ettolitri,
720ettolitri,
2640ettolitri.
2.Lasecondapartedi3000ettolitricostituiscela
riserva.
Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal15ottobre1972efinoal31
dicembre1972idazidellatariffadoganalecomune
relativiaivinidiMalagaoriginaridellaSpagnasono
parzialmentesospesiailivelliedentroilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodelvolumeglobale
di15000ettolitri:1.SelaquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverola
stessaquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasianostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5—èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaquotaparial15%della
propriaquotainiziale,semprechél'entitàdellariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaquota,essoprocedesenza
indugio,mediantenotifica,alprelievodiunaterza
quotaparial7,5%dellapropriaquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquotauno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaquota,essoprocede,come
dispostodalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
quotapariallaterza.Taleproceduracontinuaad
essereapplicataperanalogiafinoadesaurimento
dellariserva.N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione
dellemerciAliquotadazio
(inu.c./hi)
ex22.05CIIIb)1VinodiMalaga 8,50
ex22.05CIVb)VinodiMalaga,
presentatoin
recipientidica­
pacitàparioin­
ferioreaduelitri9,50

6.10.72 GazzettaufficiaiedelleComunitàeuropee N.L228/7
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischinodinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichel'hanno
indottoadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo .Articolo7
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1972.
Articolo51.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazione dell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodotti
inquestione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdi
attingereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionealleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.Se,alladatadel15novembre1972,unoStato
membrononhaesauritolapropriaquotainiziale
essotrasferisceallariserva,entroil30novembre
1972,lafrazionenonutilizzatadidettaquotache
eccedeil20%delquantitativoiniziale.Essopuò
trasferireunaquantitàsuperioresehamotivodi
ritenerechenonverràutilizzata .
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil30novembre1972,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinoggettoeffettuatesinoal15
novembre1972inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazionedella
quotainizialecheessotrasferisceallariserva.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione circaleimportazioni deiprodottiin
parolaeffettivamente imputatealleloroquote.
Articolo9Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganoosservateledisposi­
zionidelpresenteregolamento .LaCommissione contabilizza iquantitatividelle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,appenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5dicembre
1972,dell'entitàdellariservadopoiversamenti
effettuatianormadell'articolo5.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS