ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L131/24IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.919/97DELLACOMMISSIONE
del22maggio1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1630/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1630/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento(CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal19maggioal22maggio
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia305ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1630/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2GUn.L204del14.8.1996,pag.9.
OGUn.L61del7.3.1975,pag.25.
(«)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
N.L124/44IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.882/97DELLACOMMISSIONE
del15maggio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazione dirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1631/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1631/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal12al15maggio1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia325Ecu/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1631/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(J)GUn.L204del14.8.1996,pag.12.0GUn.L61del7.3.1975,pag.25.HGUn.L35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 909/97 del Consiglio del 14 maggio 1997 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 1997



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 23/05/1997 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 909/97 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1997 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1997 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea (3), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d'applicazione del protocollo ad esso allegato; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 6 dicembre 1995 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo di cui sopra per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1997; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare tale protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1997. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento (4). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. RITZEN (1) GU n. C 165 dell'8. 6. 1996, pag. 7. (2) GU n. C 115 del 14. 4. 1997. (3) GU n. L 111 del 27. 4. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 157 del 29. 6. 1996, pag. 3.
N.L133/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.925/97DELLACOMMISSIONE
del23maggio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo6,
considerando cheilregolamento (CE)n.351/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiindicativiprevisti
perilrilasciodeititolidiesportazione ,diversidaquelli
richiestinell'ambitodell'aiutoalimentare ;
considerando che,sullabasedelleinformazioni dicuila
Commissione attualmentedispone,taliquantitativiindi­
cativirisultanosuperatiperlearanceeilimoni;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunofissareper
ititolidelsistemaB,lacuidomandaèstatapresentatatrail13marzoil5maggio1997perlearanceeilimoni,una
percentualedirilasciodellequantitàrichieste,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lepercentualidirilasciodaapplicareaiquantitativi
richiestieitassidellerestituzioniapplicabiliperititolidi
esportazionedelsistemaBdicuiall'articolo5delregola­
mento(CE)n.2190/96chiestitrail13marzoeil5
maggio1997,sonofissatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Ildispostodelcommaprecedentenonsiapplicaaititoli
richiestinelquadrodell'aiutoalimentaredicuiall'articolo
10,paragrafo4dell'accordosull'agricolturaconclusonel
quadrodeinegoziaticommercialimultilateralidell'Uru­
guayRound.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.16.
(■')GUn.L59del28.2.1997,pag.4.

24.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/7
ALLEGATO
Percentualidirilasciodeiquantitativirichiestietassidellerestituzioniapplicabiliaititolidel
sistemaBrichiestitrail13marzoeil5maggio1997
\ Destinazione Percentuale diTassodellarestituzione
Prodotto ogruppodi rilasciodelle (inecu/t
Idestinazione quantitàrichieste pesonetto)
Pomodori
Mandorlesenzaguscio F 100% 77,9
Noccioleconguscio F 100% 91,0
Nocciolesenzaguscio F 100% 175,6
Nocicomuniconguscio F 100% 112,9
Arance XYC 66% 94,0
Limoni F 35% 108,7
Uvadatavola
Mele
Pescheenettarine
27.5.97nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/3
REGOLAMENTO (CE)N.933/97DELLACOMMISSIONE
del26maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazióne aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilTImaggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L135/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 62,8
999 62,8
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 39,6
448 26,5
600 51,2
624 51,6
625 39,1
999 45,5
08053020 388 76,2
528 59,2
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,0
512 73,8
528 69,6
804 98,9
999 81,7
08092039 400 264,8
999 264,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
31.5.97 ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/73
REGOLAMENTO (CE)N.990/97DELLACOMMISSIONE
del30maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L141/74[IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/ì00kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 212 61β
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,6
448 29,0
600 46,0
624 40,1
999 44,6
08053020 388 75,5
528 58,2
999 66,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 108,6
400 81,7
404 112,7
508 81,3
512 76,7
528 71,4
804 91,7
999 84,6
08092039 400 247,4
999 247,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L141/12rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.970/97DELLACOMMISSIONE
del30maggio1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.739/97(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.0GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
4GUn.L110del26.4.1997,pag.1.

31.5.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orzo
(10030090) 24,00 24,00 24,00 27,00
Granturco
(10059000) 46,00 46,00 46,00 49,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
N.L151/22flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1040/97DELLACOMMISSIONE
del9giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
P)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.nGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

10.6.97rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 77,3
999 77,3
08053030 052 97,2
388 80,3
. 528 69,8
999 82,4
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 85,9
400 81,2
404 112,5
508 81,0
512 70,1
524 78,8
528 70,2
804 97,1
999 80,7
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 206,8
999 206,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 994/97 della Commissione del 3 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 763/97 relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 04/06/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 994/97 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 763/97 relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia (1), modificato dal regolamento (CE) n. 825/97 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CE) n. 825/97 ha esteso alla Repubblica federale di Iugoslavia il regime applicabile alle importazioni originarie della Bosnia-Erzegovina, della Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, definito dal regolamento (CE) n. 70/97; considerando che per le ciliege acide fresche le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 70/97 sono state adottate con il regolamento (CE) n. 763/97 della Commissione (3); che è opportuno modificare tale regolamento allo scopo di inserire nell'elenco dei paesi terzi ivi previsto la Repubblica federale di Iugoslavia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel titolo e nell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 763/97, dopo la «Croazia» è inserita la «Repubblica federale di Iugoslavia». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1997, pag. 4. (3) GU n. L 112 del 29. 4. 1997, pag. 1.