N.L135/8nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1011/96DELLACOMMISSIONE
del5giugno1996
chemodificailregolamento (CE)n.606/96echeportaa700000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutadall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.606/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.952/96(%haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tonnellatedisegaladetenuta
dall'organismod'interventotedesco;che,laGermaniaha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea700000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionedisegaladetenutadall'or­
ganismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.606/96;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CE)n.606/96è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo1
L'organismod'interventotedescoindice,allecondi­
zionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/93,una
garapermanenteper700000tonnellatedisegalada
essodetenuta.»
Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.606/96è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
700000tonnellatedisegala,chepossonoessereespor­
tateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi700000tonnellatedisegalafiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo3
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.606/96èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(')GUn.L191del31.7.1993,pag.76.HGUn.L21del26.1.1994,pag.1.
MGUn.L86del4.4.1996,pag.24.
(jGUn.L129del30.5.1996,pag.19.

6.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/9
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 120229
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 289332
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 283138»