Regolamento (CEE) n. 2238/85 della Commissione del 31 luglio 1985 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, il prezzo minimo all' importazione per le uve secche, nonché la tassa di compensazione applicabile qualora tale prezzo non sia rispettato, e modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 06/08/1985 pag. 0026 - 0028

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0224

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0224



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2238/85 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1985 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, il prezzo minimo all'importazione per le uve secche, nonché la tassa di compensazione applicabile qualora tale prezzo non sia rispettato, e modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (2), in particolare l'articolo 4 bis, paragrafo 6, considerando che, a norma dell'articolo 4 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 516/77, il prezzo minimo all'importazione per le uve secche è fissato tenendo conto: - del prezzo franco frontiera all'importazione nella Comunità, - dei prezzi praticati sui mercati mondiali, - della situazione del mercato interno della Comunità, - dell'evoluzione degli scambi con i paesi terzi; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2089/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, che stabilisce le norme generali relative al regime dei prezzi minimi all'importazione per le uve secche (3), le tasse di compensazione sono fissate con riferimento ad una gamma di prezzi all'importazione; che la tassa di compensazione massima è determinata sulla base dei prezzi più favorevoli praticati sul mercato mondiale per quantitativi significativi dai più rappresentativi paesi terzi; considerando che la normenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del presente regolamento figura nella tariffa doganale comune; che occorre fissare un prezzo minimo all'importazione per le uve secche di Corinto e le altre uve secche; considerando che occorre modificare di conseguenza la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 483/85 (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo minimo all'importazione alle uve secche durante la campagna di commercializzazione 1985/1986 è quello indicato nell'allegato I. 2. La tassa di compensazione da riscuotere quando il prezzo minimo all'importazione di cui al paragrafo 1 non viene rispettato è quella indicata nell'allegato II. Articolo 2 Il testo della sottovoce 08.04 B della tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 è sostituito dal seguente: 1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa // Designazione delle merci // Aliquote dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 08.04 // B. Secche: // // // // I. presentate in imballaggi immediati di contenuto netto di 15 kg o meno: // // // // a) uve secche di Corinto // 9 (b) // 3,3 // // b) altre // 9 (b) // 3,3 // // II. Altre: // // // // a) uve secche di Corinto // 9 (b) // 3,1 // // b) altre // 9 (b) // 3,1 » // // // // Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. (3) GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 10. (4) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (5) GU n. L 59 del 27. 2. 1985, pag. 14. ALLEGATO I PREZZI MINIMI ALL'IMPORTAZIONE (ECU/t) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Prezzo minimo all'importazione // // // // 08.04 // B. Uve secche: // // // I. presentate in imballaggi immediati di 15 kg o meno: // // // a) uve secche di Corinto // 1 178 // // b) altre // 1 232 // // II. Altre: // // // a) uve secche di Corinto // 1 178 // // b) altre // 1 232 // // // ALLEGATO II TASSE DI COMPENSAZIONE 1. Uve secche di Corinto delle sottovoci 08.04 B I a) o 08.04 B II a) della tariffa doganale comune: (in ECU/t) 1,2.3 // // // Prezzo all'importazione // Tassa di compensazione // 1.2.3 // inferiore a // ma non inferiore a // // // // // 1178,0 // 1166,2 // 11,8 // 1166,2 // 1142,7 // 35,3 // 1142,7 // 1107,3 // 70,7 // 1107,3 // 1072,0 // 106,0 // 1072,0 // // 180,0 // // // 2. Uve secche delle sottovoci 08.04 B I b) o 08.04 B II b) della tariffa doganale comune: (in ECU/t) 1,2.3 // // // Prezzo all'importazione // Tassa di compensazione // 1.2.3 // inferiore a // ma non inferiore a // // // // // 1232,0 // 1219,7 // 12,3 // 1219,7 // 1195,0 // 37,0 // 1195,0 // 1158,1 // 73,9 // 1158,1 // 1121,1 // 110,9 // 1121,1 // // 234,0 // // //