ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L181/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1640/76DELLACOMMISSIONE
del6luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1628/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L180del6.7.1976,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 8,11
B.zuccherogreggio 6,45(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.17/68.
N.L181/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/76DELCONSIGLIO
del6luglio1976
chemantieneinvigoreilregimecheassoggettaadautorizzazione le
importazioni nelRegnoUnitodisacchieborseditessutodipoliolefine
originaridellaRepubblicadiCorea
conseguenza enecessariomantenerloinvigoreperil
periododiunanno,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
sentitoilpareredelcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5delsuddettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1229/
76(2),laCommissione haistituitounregimeche
assoggettaadautorizzazione leimportazioni nel
RegnoUnitodisacchieborseditessutodipoliolefine
originaridellaRepubblicadiCorea;
considerando chepersistonoleragionicheavevano
giustificatol'istituzionediquestoregimeechediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimecheassoggettaadautorizzazione leimporta­
zioninelRegnoUnitodisacchieborseditessutodi
poliolefineoriginaridellaRepubblicadiCorea,isti­
tuitoconregolamento (CEE)n.1229/76,èprorogato
diunannoadecorreredalladatadell'entratainvigore
delpredettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(')GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L137del26.5.1976 ,pag .26.
7.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1633/76DELLACOMMISSIONE
del6luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L181/10 7.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6luglio1976chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,81
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 1,33
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4»term.
doganale
comune 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
7.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1637/76DELLACOMMISSIONE
del6luglio1976
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1570/76aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1570/76(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1570/76sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
6)GUn.L172del1°.7.1976,pag.44.

N.L181/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6luglio1976chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(VC/100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImportodella
doganalerestituzione
comune
ex12.01 Semidicolzaeravizzone,exclusiquellidestinatiallasemina 4,700
ex12.01 Semidigirasole,exlusiquellidestinatiallasemina—
2.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/76DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo4,secondo
comma,secondafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealieilmaltoèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.1397/76(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1581/76(5);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmalto,attualmenteinvigore;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaformulatoilproprioparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,è
modificatoconformemente allatabellaBallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .78.
(4)GUn.L157del18.6.1976 ,pag .33.
(5)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .65.

N.L177/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°luglio1976chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilmalto
B.Malto
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82»term.
93"term.
104»term.
115°term.
12
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadi
farina 00000—8,06
b)altro 00000—6,02
II.altro:
a)presentatosottoformadi
farina 00000—11,64
b)nonnominato 00000—8,70
B.torrefatto 00000—10,14
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti6°term.
17°term.
28"term.
39«term.
410°term.
511°term.
6
m
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadi
farina —10,59—13,12—15,65—18,18—20,71—23,24
b)altro —7,91—9,80—11,69—13,58—15,47—17,36
II.altro:
a)presentatosottoformadi
farina —14,17—16,70—19,23—21,76—24,29—26,82
b)nonnominato —10,59—12,48—14,37—16,26—18,15—20,04
B.torrefatto —12,34—14,54—16,74—18,94—21,14—23,34
2.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/76DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1568/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1568/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0854unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L172del 1".7.1976 ,pag .40.
2.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1594/76DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del
(2)GUn.L130del
P)GUn.L283del1°.11.1975 ,pag.1.
19.S.1976 ,pag .1.
1°.11.1975 ,pag .4.

N.L177/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°luglio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,21 1,21 0
10.04 Avena 0 0,40 0,40 0,40
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 1,61
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comunem
DesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 02,152,15 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,61 1,61 0 0
11.07BMaltotorrefatto 01,88 1,88 0 0
2.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1593/76DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L177/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 40,89
10.01BFrumentoduro 79,84(»)(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 27,47
10.04 Avena 22,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 32,01(2)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 36,30(4)
10.07CSorgo 41,14(4)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 69,39
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 134,27
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 73,86
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L178/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1612/76DELLACOMMISSIONE
del30giugno1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1447/76,relativoalbandodigaraperle
spesedifornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
all'UNRWA
1.Aliarticolo1,iltestodelparagrafo1èsostituitodal
seguente :
«1.Èindettaunagara,conformemente alle
disposizionideiregolamenti (CEE)n.1347/75
e1348/75,nonchédeiregolamenti (CEE)n.
1298/76e1299/76,perlespesedifornitura
cif,aisensidell'articolo5,aliUNRWAdi800
tonnellatedilattescrematoinpolvere,acqui­
statoinconformitàdell'articolo7,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.804/68edetenuto
dall'organismod'interventobelga.Lafornitura
èdaeffettuarsicomesegue:
—300tcifLattakia(Siria),
—200tcifAqaba(Giordania),
—300tcifAshdod(Israele)».
2.All'articolo1,paragrafo4,ladatadel10agosto
1976èsostituitadaquelladel20agosto1976.
3.All'articolo2,paragrafo2,ladatadel6luglio1976
èsostituitadaquelladel20luglio1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1447/76
dellaCommissione ,del22giugno1976,relativoal
bandodigaraperlespesedifornituradilattescre­
matoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
all'UNRWA(3),prevedelafornituracifAshdoddiuna
partitadi800tdilattescrematoinpolvere;
considerandoche,datol'urgentefabbisognodilatte
scrematoinpolveredellaSiriaedellaGiordania,
l'UNRWAhachiestocheilluogodidestinazione
vengamodificato ;cheèpertantonecessarioapportare
alcunerettifichealregolamentosuccitato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1447/76èmodificatocome
segue:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .9.
PGUn.L161del23.6.1976 ,pag .14.