ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L316/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.78
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30ottobre1978
chedàattoallaCommissione dell'esecuzionedelleoperazionidelFondo
europeodisviluppo(1963)(2°FES)perl'esercizio1976
(78/900/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzione diassociazione tralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiataleComunità(1),firmataaYaoundéil20
luglio1963,
vistaladecisione64/349/CEEdelConsiglio,del25
febbraio1964,relativaall'associazionedeipaesieterri­
torid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(2),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ed
allagestionedegliaiutidellaComunità(3),firmatoa
Yaoundéil20luglio1963,inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeodi
sviluppoistituitodall'accordointernorelativoalfinan­
ziamentoeallagestionedegliaiutidellaComunità(4),
inparticolaregliarticoli7e8,
vistaladecisionedelConsigliodel30maggio1972,
relativaaltrasferimento edall'utilizzazione deiresidui
delFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare,istitutitodallaconvenzionediapplicazionealle­
gataaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistiilcontodellagestioneedilbilanciorelativialle
operazionidelFondoeuropeodisviluppo(1963)(2°
FES)chiusial31dicembre1976(5),
vistalarelazioneredattadallacommissione di
controllosuicontidell'esercizio1976,cuisonoalle­
gatelerispostedellaCommissione alleosservazioni
fattedallastessacommissione dicontrollo,
vistalarisoluzionedelParlamentoeuropeodel4
luglio1978,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabili
all'esecuzionedelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(2°FES),soltantoilConsiglio,deliberandoamaggio­
ranzaqualificata,dàattoallaCommissione della
gestionefinanziariadelFondo,considerando cheleentraterelativealiesercizio1976
risultanodacontributidegliStatimembricheammon­
tanointotalea730000000,00diunitàdiconto
europeeedaentratevariedelFondo;
considerandoche,inapplicazionedellasuddettadeci­
sionedelConsigliodel30maggio1972,unimporto
di10553354,69unitàdicontoeuropeeèstatotrasfe­
ritoatitolodiresiduidal1°Fondoal2°FES;
considerandocheunanticipodi30274120,34unità
dicontoeuropeeèstatoconcessoalFondoeuropeodi
sviluppo(1975)(4°FES);
considerandochel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelFondo
europeodisviluppo(1963)(2°FES)perl'esercizio
1976èstatatalecheèopportunodarleattodell'esecu­
zionedidetteoperazioni,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodella
gestionedelFondoeuropeodisviluppo(1963)(2°
FES)al31dicembre1976:
perleentrate,nellasommadi740638508,73unitàdi
contoeuropee,
perlespese(pagamenti),nellasommadi
698080435,55unitàdicontoeuropee.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(2°FES)perl'esercizio1976.
FattoaLussemburgo ,addì30ottobre1978.
PerilConsiglio
v IIPresidente
J.ERTL
(>)GUn.93dell11.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.
(3)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1493/64.
(*)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1498/64.
(5)GUn.C254del24.10.1977.
26.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13ottobrei978
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1977pergliaiutiedi
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(78/880/CEE)
che1importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa25558402Dkr;
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonipotecaladecisionefinale
delcontributodelFondoperdettoperiodo;cheè
conseguentemente opportunocheilFondoeuropeodi
orientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi25558402Dkr,ossia
19168801Dkr;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodiDanimarcanelcorsodel1977
pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricoleèfissatoin19168801Dkr.
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(1),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegnodi
Danimarcaperl'applicazionedelladirettiva72/159/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissione conformemente all'articolo
18delladirettivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
-nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1977perl'ammodernamento
delleaziendeagricole,presentatadalRegnodiDani­
marca,ècompletaeformalmente regolare;che
l'importototaledellespeseperl'anno1977ammonta
a102233608Dkredèripartitocomesegue: FattoaBruxelles,il13ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHsecondo 1articolo8:
secondol'articolo10:
secondol'articolo11:
secondol'articolo12:
secondol'articolo13:96256408Dkr ,
126867Dkr ,
5651333Dkr ,
199000Dkr ,
y
(»)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
23.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/17
DECISIONE DELCONSIGLIO
del19settembre1978
relativoallanominadiunmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti
(78/789/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giugno1971,relativo
all'applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinatieailorofamiliari
chesispostanoall'internodellaComunità(*),inparticolarel'articolo82,
vistaladecisionedelConsiglio,dell'8febbraio1977,relativaallanomina,perilperiodo
chesiconcludeil7febbraio1979deimembrititolariedeimembrisupplentidel
comitatoconsultivoperlasicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
considerando cheèdivenutovacanteunseggiodimembrosupplentedelsuddetto
comitatonellacategoriadeirappresentanti deilavoratori,inseguitoalledimissionidelsig.
E.Schupeta,dicuiilConsiglioèstatoinformatoindata14luglio1978;
vistalacandidaturapresentataindata25luglio1978,
DECIDE :
Articolounico
Lasig.raAnneRenkenènominatamembrosupplentedelcomitatoconsultivoperla
sicurezzasocialedeilavoratorimigrantiinsostituzionedelsig.EckhardSchupetaperla
restanteduratadelmandatodiquest'ultimo,ecioèfinoal7febbraio1979.
FattoaBruxelles,addì19settembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.-D.GENSCHER
(')GUn.L149del5.7.1971,pag.2.
6.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25settembre1978
relativaallanominadiunmembroediunsupplentedelcomitatoconsultivo
perlaformazionemedica
(78/813/CEE)
DECIDE :
Articolo1
Ilsig.Rapinènominatomembrodelcomitatoconsul­
tivoperlaformazionemedicainsostituzionedelsig.
Meynielperlarestanteduratadelmandatodiquest'ul­
timo,valeadirefinoal5aprile1979.
Articolo2
Ilsig.Bordeènominatosupplentedelcomitato
consultivoperlaformazionemedicainsostituzione
delsig.Rapinperlarestanteduratadelmandatodi
quest'ultimo,valeadirefinoal5aprile1979.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione75/364/CEEdelConsiglio,del16
giugno1975,riguardantelacreazionediuncomitato
consultivoperlaformazionemedica(1),
vistaladecisione76/385/CEEdelConsiglio,del6
aprile1976,chenominaimembrieisupplentidel
comitatoconsultivoperlaformazionemedica(2),
considerandocheilsig.Meynielhachiestodiessere
sgravatodallesuefunzionidimembrodelcomitato
consultivoperlaformazionemedica;
considerandocheil17agosto1978ilgovernofran­
cesehadesignatocomemembroilsig.Rapin,
supplentedidettocomitato;
considerandocheunseggiodisupplentedelcomitato
nellacategoriadegliespertidellafacoltàdimedicina
delleuniversitàdiventeràvacanteinseguitoalla
nominadelsig.Rapin;
considerandocheil17agosto1978ilgovernofran­
cesehadesignatocomenuovosupplenteilsig.Borde,FattoaBruxelles,addi25settembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(')GUn.L167del30.6.1975 .pag .17.
(:)GUn.L101del15.4.1976 ,pag .51.
22.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/21
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1976perleindennità
concernenti l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglioramento delle
strutture
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/775/CEE)
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEEedaglianticipichepossonoessereconsentiti(3);o
considerandoche,secondoquantorisultadallesame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi1549260,52DMecheè
pertantoopportunocheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil25%ditaleimportoparia387315,13
DM;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture('),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo
2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/160/CEEsonostateoggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteall'articolo9dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatodomandadirimborsodellespeseeffet­
tuteduranteil1976perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricola
ealladestinazionedellasuperficieagricolautilizzataa
scopidimiglioramento dellestruttureechetale
domandaècompleta,validaeconformealledisposi­considerando cheestatoversatounaccontodi
292334,65DMinapplicazionedell'articolo12,para­
grafo3,delladirettiva72/160/CEEedell'articolo4,
paragrafo 1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi94980,48DM;
considerando cheilcomitatodelFEAOGestato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
OGUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17. (3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.

N.L259/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.78
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1976dallaRepubblicafederale
diGermaniaperleindennitàconcernentil'incoraggia­
mentoallacessazionedell'attivitàagricolaealladesti­
nazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestruttureèfissatoin387315,13
DM.Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'8settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
30.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
Ndel27luglio1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
vestitiecompleti,tessuti,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificialidellavoceex61.01(codiceNimexe:61.01-51;54;57)dellatariffa
doganalecomune,originaridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/708/CEE)
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredalsuoarticolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionepresentatedopol'11luglio1978sono
all'esamedellecompetentiautoritàalladatadella
presentedecisione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata19
luglio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario ivestitiecompleti,
tessuti,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificialidellavoceex61.01(codiceNimexe:61.01­
51;54;57)dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaRomaniahaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;
considerandochenelcontestodelpresenteaccordola
Romaniasièimpegnataadattuaretuttelemisure
necessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
contingentisecondolenecessitàdeimercatirispettivi;
chediconseguenzasussistonodisparitàtralecondi­
zionidiimportazione neivariStatimembrieche
l'uniformazione dellestessepuòesseresoltanto
progressiva ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheleimportazionichehannocausato
ilricorsorischianodipregiudicaregliobiettiviperse­
guitidall'accordocomunitario ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01(codice
Nimexe61.01-51 ;54;
57)Vestitiecompleti,tessuti,dilana,
dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
18.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25luglio1978
relativaaltrasportodi47607tonnellatedicerealieffettuatodall'organismo
d'interventotedescotrail1°gennaio1971eil30dicembre1974
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/684/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettoredei
cerealiedelriso(!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.496/77(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,letterag),
considerandoche,il10luglio1978,leautoritàtede­
schehannopresentatoallaCommissione unarichiesta
miranteafarericonoscerecomenecessarioiltrasporto
di47607tonnellatedicerealichesitrovanoall'inter­
vento,effettuatodall'organismod'interventotrail1°
gennaio1971eil31dicembre1974;chetalitrasporti
eranostatiresinecessaridallarisoluzione dei
contratti;
considerandochelaCortedigiustizianellacausan.
47/75(3),ha,tral'altro,ritenutochelaCommissione ,
inassenzadinormegenerali,nonpotevaconsiderare
nonnecessarideitrasportiperl'unicaragionechederi­
vanodallarisoluzionedicontrattiqualora,tenuto
contodellecircostanzeparticolarid'interventoedella
suaconnessione conlasituazionemonetaria,il
sistemadiammassopraticatonelloStatoincuièrico­
nosciutatalefacoltàdirecessoèeconomicamente
giustificato ;che,inquestecircostanzeèopportunoriconoscere lanecessitaditrasferimenti di47607
tonnellatedicerealieffettuatinellaRepubblicafede­
ralediGermaniatrail1971edil1974;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perl'applicazionedelregolamento (CEE)n.787/69,è
constatatocheitrasportiintervenutinellaRepubblica
federalediGermania,dopol'acquisizioneall'inter­
ventodi47607tonnellatedicerealitrail1°gennaio
1971eil31dicembre1974,eranonecessari.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il25luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L105del25.1.1969,pag.4.
(2)GUn.L66del12.3.1977,pag.3.
(3)Raccolta1976,pag.569.
N.L218/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12luglio1978
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
l'apparecchioscientificodesignato «JeolElectronicScanningMicroscope
JSM35»
(78/654/CEE)
considerando che1equivalenzatraglistrumentio
apparecchichesonooggettodellarichiestadifran­
chigiaeglistrumentioapparecchicorrispondenti
fabbricatinellaComunitàdeveessereapprezzatasenza
tenercontodellapossibilitàdiaggiungereulterior­
menteelementicheaumentanolacapacitàdeglistru­
mentioapparecchichesonooggettodellarichiestadi
franchigia,amenochedettielementinonabbiano
fattopartedell'ordinazioneiniziale;
considerando chesullabasedelleinformazioni fornite
dagliStatimembri,apparecchidivalorescientifico
equivalenteadettoapparecchiosuscettibilid'essere
utilizzatiallostessoscoposonoattualmentefabbricati
nellaComunità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodesignato «JeolElectronScan­
ningMicroscopeJSM35»deveessereconsiderato
comeunapparecchioscientifico.
2.Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1798/75perl'ammissioneinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomunedell'apparecchioscienti­
ficodicuialparagrafo 1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale(!),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerando checonletteradel6marzo1978,il
governodanesehachiestoallaCommissione di
mettereinattolaproceduraprevistaagliarticoli4e5
delregolamento (CEE)n.3195/75alloscopodideter­
minaresel'apparecchiodesignato «JeolElectronScan­
ningMicroscopeJSM35»chepuòesserecompletato
ulteriormente conuncongegnocheconsentauna
visionediretta,almicroscopio ,diframmentiditessuto
cellulareabassatemperatura ,deveessereconsiderato
ononcomeunapparecchioscientificoe,incasodi
ripostaaffermativa,seapparecchidivalorescientifico
equivalente sonoattualmente fabbricatinella
Comunità ;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil23giugno
1978nell'ambitodelcomitatodellefranchigiedoga­
nalialloscopodiesaminarequestocasoparticolare;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunmicroscopioelettronicoper
laricerca,inparticolarenelcampodell'anatomiapato­
logicaedellapatologiasperimentale ;
considerandochelesuecaratteristichespecificheche,
inparticolare,garantisconounelevatopoteresepara­
tore,nonchél'utilizzazioneallaqualeèdestinato,ne
fannounapparecchiospecialmenteattoallaricerca;FattoaBruxelles,il12luglio1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L184del15.7.1975 ,pag .1.
I2)GUn.L316del6.12.1975 ,pag .17.
18.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1978
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
glioliessenzialinondeterpenatidiagrumi:essenzadiaranciodellasottovoce
33.01exAdellatariffadoganalecomune(codiceNimexe:33.01-12),originaridel
BrasileemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/579/CEE)
dellarticolo115,primocoma,allecondizionidefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(J),inparticolaredalsuoarticolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridelBrasileemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionepresentatedopoil16giugno1978sono
all'esamedellecompetentiautoritàalladatadella
presentedecisione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoitalianohapresentatoallaCommis­
sionedelleComunitàeuropeeindata23giugno1978
alfinediessereautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitarioglioliessenzialinondeterpenati
diagrumi:essenzadiaranciodellasottovoce33.01ex
Adellatariffadoganalecomune(codiceNimexe:
33.01-12),originaridelBrasileemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,
considerandocheinItalial'importazionedeiprodotti
incausa,originaridelBrasile,èvietata;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadell'industriainteressata ;
considerando chedalleinformazioni fornitedal
governoitalianoquestaindustria,cheètipicadi
taluneregionieconomicamente svantaggiatedelSud
d'Italia,atttraversaunagravecrisicheènellostesso
tempostrutturaleecongiunturale ;
considerandocheleimportazionichehannocausato
ilricorso,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadelloronotevolevolume;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanormaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
33.01exA
(codiceNimexe:
33.01-12)Oliessenzialinondeterpenatidi
agrumi:essenzadiarancio
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il29giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(1)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.