27.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/63
REGOLAMENTO (CEE)N.2270/89DELLACOMMISSIONE
del26luglio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(^.modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2099/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1933/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2183/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1933/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (®)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilcolza,il
ravizzoneeilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal27luglio1989,pertenercontodelle
conseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag .3025 /66.0GUn.L128 dell'I1.5.1989 ,pag .15.
(3)GUn.L164del24.6.1985 ,pag .11.b)GUn.L201del14.5.1989 ,pag .8.
0GUn.L167del -25.7.1972 ,pag .9.0GUn.L197del26.7.1988 ,pag .10.0GUn.L187dell' I.7.1989 ,pag .48.0GUn.L208del20.7.1989 ,pag .30.OGUn.L266del28.9.1983 ,pag .1.
(10)GUn.L53dell' I.3.1986 ,pag .47.
(")GUn.L183del3.7.1987 ,pag .18.

N.L216/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27..7.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
\7(') 8(') 9(') ioono 120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,798 20,886 21,000 20,896 21,035 21,314
2.Aiutifinali\.
p)Semiraccoltietrasformatiin: \ \ \
—R.f.diGermania(DM) 49,41 49,62 49,89 49,65 49,98 50,80
—PaesiBassi(FI) 54,86 55,09 55,39 55,12 55,49 56,37
—UEBL(FB/Flux) 1004,27 1008,52 1014,02 1009,00 1015,71 1029,19
—Francia(FF) 157,73 158,42 159,32 158,50 159,56 161,71
—Danimarca(Dkr) 185,73 186,51 187,53 186,60 187,84 190,34
—Irlanda(£Irl) 17,556 17,632 17,732 17,641 17,758 17,998
—RegnoUnito(£) 13,799 13,865 13,926 13,810 13,902 13,992
—Italia(Ut) 34718 34866 35046 34803 35034 35305
—Grecia(Dra) 3400,80 3399,51 3388,80 3327,69 3349,79 3295,29
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor lIlIl
mati:Il \IlIl
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3270,55 3283,37 3289,15 3262,50 3284,34 3293,85
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor li
mati:Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4624,14 4640,98 4646,66 4607,19 4579,89 4566,61
()Pattesalve,leconseguenzedell'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.

27.7.89 N.L216/65 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
\7(') 8(') 9(') 100110 12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 23,298 23,386 23,500 23,396 23,535 23,814
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:'
—R.f.diGermania(DM) 55,32 55,52 55,79 55,55 55,88 56,71
—PaesiBassi(FI) 61,46 61,69 61,99 61,72 62,08 62,96
—UEBL(FB/Flux) 1124,99 1129,24 1134,74 1129,72 1136,43 1149,90
—Francia(FF) 176,98 177,67 178,56 177,75 178,80 180,95
—Danimarca(Dkr) 208,05 208,84 209,86 208,93 210,17 212,66
—Irlanda(£Irl) 19,697 19,774 19,874 19,783 19,900 20,140
—RegnoUnito(£) 15,552 15,618 15,680 15,564 15,656 15,746
—Italia(Lit) 38901 39048 39229 38985 39217 39488
—Grecia(Dra) 3849,27 3847,98 3837,26 3776,16 3798,26 3743,76
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:\
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3652,79 3665,61 3671,39 3644,74 3666,58 3676,09
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIlIl
mati: IlIlIl
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5104,14 5120,99 5126,675087,20 5059,90 5046,61
(')Fattesalveleconseguenzedell'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L216/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
8(')2°temi.
9(')3®term.
ioo4"term.
HO
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SémiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
21,256
50,68
56,49
1026,39
154,66
185,77
17,200
12,449
33701
2218,76
797,28
3406,06
0,00
6183,74
6026,59
3358,83
6026,596,890
0,000
19,939
47,49
52,60
962,79
150,29
178,06
16,727
12,919
33254
3105,00
1053,45
3380,09
0,00
6164,08
6007,43
3333,25
6007,436,890
0,000
20,070
47,80
52,94
969,12
151,32
179,23
16,842
12,985
33459
3085,55
1053,45
3384,56
0,00
6168,24
6011,48
3337,73
6011,486,890
0,000
20,812
49,54
54,90
1004,95
157,14
185,85
17,490
13,495
34615
3185,24
1053,45
3478,47
0,00
6292,37
6132,46
3431,64
6132,466,890
0,000
20,177
48,06
53,22
974,28
152,11
180,18
16,930
12,999
33543
3045,91
1053,45
3386,66
0,00
6097,69
5942,73
3339,83
5942,73
()Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedell'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLE6½70IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversione degliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimo nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1£CU)
ICorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,073790
2,338530
43,429100
7,033660
8,056700
0,775877
0,672148
1497,69
179,35400
173,42800
130,054002,070280
2,335040
43,404300
7,033700
8,060380
0,775731
0,674558
1501i68
181,49100
174,30900
130,685002,066740
'2,331570
43,380400
7,033080
8,062820
0,776228
0,677035
1505,80
183,71500
175,31700
131,311002,063270
2,328190
43,364300
7,032390
8,064630
0,776529
0,679390
1509,84
186,32300
176,48500
131,946002,063270
2,328190
43,364300
7,032390
8,064630.
0,776529
0,679390
1509,84
186,32300
176,48500
131,946002,053550
2,318510
43,283700
7,033110
8,074190
0,779183
0,686110
1521,29
193,20200
180,08300
133,77000