ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L251/22IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.1911/96DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

3.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario „,.„,. CodiceNCallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 177,8
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 117,9
400170>4 08081092,08081094,I
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 68,6
ex07070030 052 82,8 064 49,0
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 38,4
068 69,1400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 130,9204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2
052800 141,308053030 73,1
88,8 204804 95,0
220 74,0999 87,4
388 704 08082057039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 81,5
520 66,5388 57,2
524 84,6400 70,4
528 68,9512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 73,3 728 115,4
08061040 052 83,3 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altre
origini».
24.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/27
REGOLAMENTO (CE)N.101/96DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L18/28rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione
\paesiterzi(')all'importazione
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 48,2
064 59,6464 177,9
066 41,7624 80,6
068999 102,262,3
20408053020 052 68,149,8204 45,8208 44,0388 67,5212 117,9400 48,9
624 91,3512 54,8
999 67,4520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 164,5528 87,1
060 61,0 600 72,7
066 53,8 624 57,1
068 103,2 999 66,9
204 144,3 08081051,08081053,
624 191,308081059 052 64,0
999 118,5064 78,6
07091010 220 390,2388 39,2
999 390,2400 71,8
07099071 052 139,0404 61,0
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4241,6528 48,0999 128,1624 86,5
08051001,08051005,728 107,308051009 052 40,0
204800 78,049,4804 21,0208 68,2999 64,0212 41,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6l 388 79,6
448 30,9400 95,8
600 64,3512 89,7
624 59,1 528 84,1
999 48,4 624 79,0
08052011 052 70,0 728 115,4
204 78,2 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 75,8I999 87,1
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
10.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/21
REGOLAMENTO (CE)N.626/96DELLACOMMISSIONE
del9aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L89/22 (IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9aprile1996,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario „,..T„„,. . CodiceNCallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 112,3 08053020 052 131,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 89,4
068 62,3400 72,5
204 85,9512 54,8
I 208 44,0520 66,5
212 93,0524 100,8
l624528 77,9119,2 \600 77,1
999 77,6624 68,0
07070015 052 104,3999 81,4
053156'2 08081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
l066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 76,4
204 144,3 400 75,1
624 87,1 404 69,1
999 96,5416 72,7
07091010 220 315,9508 82,2
999 315,9512 75,5
07099075 052 104,3524 99,2
77,5528 77,1204
624 86,5412 54,2728 107,3
l 624 209,8800 78,0
999 111,5804 86,3
08051011,08051015,
45,5999 80,608051019 052
08082037 039 90,4204 44,4052 86,2
208 58,0064 72,5
212 44,4388 68,4
220 53,3400 97,2
388 40,5512 68,9
400 42,5 528 74,7
436 41,6 624 79,0
448 27,5 728 115,4
I 600 48,4 800 55,8
I 624 53,7 804 112,9
999 45,4 999 83,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/65 4.4.96 IITI
REGOLAMENTO (CE)N.614/96DELLACOMMISSIONE
del3aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
<GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L86/66 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3aprile1996,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario „,.KT„„,. CodiceNCallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 125,0 08053020 052 49,9
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 90,1
068 62,3400 83,1
204 95,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 128,8528 98,2
600 77,1999 76,0624 76,3
07070015 052 104,3999 78,1
053156,2 08081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 81,9
204 144,3 400 74,2
624 87,1 404 68,8
999 96,5416 72,7
07091010 220 125,6508 89,9
999 125,6512 76,5
07099075 052 104,3524 88,5
77,5528 84,0204
624 86,5412 54,2728 107,3
624 209,8800 78,0
999 111,5804 108,4
08051011,08051015, 999 82,8
08051019 052 53^08082037 039 90,4
204 45,5052 86,2
208 58,0064 72,5
212 37,9388 71,5
220 53,3400 109,3
388 40,5 512 -67,6
400 40,9 528 69,4
436 41,6 624 79,0
448 34,1 728 115,4
600 52,0 800 55,8
624 52,9 804 112,9
999 46,4 999 84,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione(GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L272/26IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2041/96DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1996
che(issalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(*),inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa19,12ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa13,38ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L329del30.12.1995,pag.18
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
OGUn.L147del30.6.1995,pag.49.
1.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/25
REGOLAMENTO (CE)N.791/96DELLACOMMISSIONE
del30aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
{>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L108/26IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020020 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 38,9
064 59,6528 53,6
066 41,7600 45,3
068 62,3624 46,4
625 36,7204 99,8999 48,3
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5204 88,8
624 119,2 220 74,0
999 77,9 388 913
07070015 052 97,0 400 77,1
053 156,2 512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 74,9
600 69,7204 144,3624 96,9624 87,1999 84,1
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,5 08081069 052 64,0
999 309,5 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 91,8
412 54,2400 65,9
624404 65,4151,9416 72,7999 89,0508 94,9
08051021,08051025,512 74,108051029 052 62,4
524 83,2204 39,4528 83,5
208 58,0624 86,5
212 71,8728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 105,8
400 39,9\999 81,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L94/10 ITT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.678/96DELLACOMMISSIONE
del15aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

16.4.96 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 53,5 08053020 052 132,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 92,1
068 62,3400 68,8
204 52,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 115,2528 87,4
999600 70,367,4624 84,807070015 052 104,3999 83,7053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 71,4
204 144,3 400 68,1
624 87,1 404 64,5
999 96,5 416 72,7
07091010 220 79,1508 78,5
999 79,1512 74,3
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 78,7
412 54,2624 86,5
624728 107,3209,6800 78,0999 111,4804 106,2
08051011,08051015,999na
08051019 052 41,0777 79,0
20408082037 039 90,444,0
208052 86,258,0064 72,5212 66,5388 66,7
220 53,3400 71,5
388 40,5512 70,7
400 38,6528 71,5
436 41,6 624 79,0
448 28,0 728 115,4
600 46,0 800 55,8
624 52,4 804 112,9
999 46,4 999 81,1
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L134/14IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1003/96DELLACOMMISSIONE
del4giugno1996
chestabilisceinchemisurapóssonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazionenelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1372/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelpolla­
me('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
180/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1372/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo11delregolamento (CEE)n.
2777/75delConsiglio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2916/95dellaCommissione (4),e/olerela­
tivespeseduranteilperiodoconsiderato;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelpollame;chelamodifica
imminentedellerestituzioniapplicabiliataliprodottiha
provocatolapresentazionedidomandedititolidiespor­
tazioneascopispeculativi;cheilrilasciodeititoliperiquantitativichiestidal27al31maggio1996rischierebbe
diprovocareunsuperamentodeiquantitativicorrispon­
dentiallosmercionormaledeiprodotticonsiderati;cheè
necessariorespingereledomanderelativamenteallequali
nonsonoancorastatiemessiititolidiesportazioneperi
prodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1372/95nel
settoredelpollame,nonèdatoseguitoalledomande
pendenti,icuititolisarebberodovutiessererilasciatia
partiredal5giugno1996perlacategoria1diprodottidi
cuiall'allegatoIdidettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del17.6.1995,pag.26.
2GUn.L25dell'i.2.1996,pag.27.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.b)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.