N.L180/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1711/94DELLACOMMISSIONE
del13luglio1994
chefissaitassidiconversione agricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,considerando che,inbaseaitassidicambioconstatati nel
periododiriferimento dall'I1al13luglio1994,èneces­
sariodaunlato,fissarea+3,288ea—1,712ilimitidi
cuiall'articolo4bis,paragrafi 1e3delregolamento
(CEE)n.3813/92e,dall'altro,fissareunnuovotassodi
conversione agricoloperlasterlinainglese;
considerando che,anormadell'articolo15,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1068/93,untassodiconver­
sioneagricolodeveessereritoccatoqualoraildivario
rispettoaltassodiconversione agricoloinvigoreal
momentoincuisiverificailfattogeneratore dell'importo
considerato supera4punti;che,intalcaso,iltassodi
conversione agricoloprefissatovieneavvicinato altasso
vigentefinoadottenereundivariodi4punticonquesto
tasso;cheèopportuno precisareiltassochesostituisce il
tassodiconversione agricoloprefissato ,vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),modificato dalregolamento (CE)n.3528/
93(2),inparticolare l'articolo3,paragrafo 1,
considerando cheitassidiconversione agricolisonostati
fissaticonilregolamento (CE)n.1585/94dellaCommis­
sione(3);
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando cheanormadellarticolo4delregolamento
(CEE)n.3813/92iltassodiconversione agricolodiuna
monetafluttuante vienemodificato seildivariomonetario
coniltassorappresentativo dimercatosuperauncerto
limite;chefinoal31dicembre 1994siapplicano le
disposizioni previstedall'articolo4bis,inderogaall'arti­
colo4dellostessoregolamento ;Articolo 1
Sonofissatiitassidiconversione agricoliriportatinell'al­
legatoI.
considerando tuttaviache,1articolo2delregolamento
(CEE)n.1068/93prevedechequalorailvaloreassoluto
delladifferenza traidivarimonetarididueStatimembri,
calcolatiinfunzione dellamediadeitassidell'ecuditre
giorniferialiconsecutivi ,superiiseipunti:
—itassirappresentativi dimercatodellemonetedicui
trattasisonoadeguatifacendoriferimento aitregiorni
ferialiconsiderati e
—ilperiododiriferimento dibaseconsiderato iniziail
giornosuccessivo aitregironiferialiinparola;Articolo 2
Nelcasodicuiall'articolo15,paragrafo 3delregola­
mento(CEE)n.1068/93,iltassodiconversione agricolo
prefissato èsostituito daltassodell'ecudellamoneta
considerata indicatonell'allegatoII:
—tabellaA,seiltassodell'ecuèmaggioredeltasso
prefissato ,oppure
—tabellaB,seiltassodell'ecuèinferiorealtassoprefis­
sato.
considerando cheitassirappresentativi dimercatosono
fissatiinbaseaiperiodidiriferimento stabilitianorma
delregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione ,del
30aprile1993,recantemodalitàperladeterminazione e
perl'applicazione deitassidiconversione utilizzatinel
settoreagricolo(4),modificato dalregolamento (CE)
n.547/940;Articolo 3
Ilregolamento (CE)n.1585/94èabrogato .
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L167dell'I.7.1994,pag.3.
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(*)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14luglio1994.

14.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/29
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il13luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO I
Tassidiconversione agricoli
1ECU=49,3070 franchibelgie
franchilussemburghesi
9,34812 coronedanesi
2,35418 marchitedeschi
346,789 dracmegreche
192,319 pesetespagnole
7,98191 franchifrancesi
0,976426 sterlineirlandesi
2274,93 lireitaliane
2,65256 fioriniolandesi
239,331 scudiportoghesi
0,946550 sterlinebritanniche
ALLEGATO II
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccati
TabellaA Tabella B
1ECU=47,4106 franchibelgie 1ECU=51,3615 franchibelgie
franchilussemburghesi franchilussemburghesi
8,98858 coronedanesi 9,73763 coronedanesi
2,26363 marchitedeschi 2,45227 marchitedeschi
333,451 dracmegreche 361,239 dracmegreche
184,922 pesetespagnole 200,332 pesetespagnole
7,67491 franchifrancesi 8,31449 franchifrancesi
0,938871 sterlineirlandesi 1,01711 sterlineirlandesi
2187,43 lireitaliane 2369,72 lireitaliane
2,55054 fioriniolandesi 2,76308 fioriniolandesi
230,126 scudiportoghesi 249,303 scudiportoghesi
0,910144 sterlinebritanniche 0,985990 sterlinebritanniche