ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L50/5 20.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.412/85DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1985
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
UnitidAmericaedelCanadaedinprovenienzada
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1985;
considerandocheledomandepresentateinfebbraio
1985riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili ;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesedifebbraio1985perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.142/85èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidimarzo1985possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :9880tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1985.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.106/85delConsiglio,del
14gennaio1985,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,di
cuiallesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)della
tariffadoganalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.142/85della
Commissione ,del18gennaio1985,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione
istituitidairegolamenti (CEE)n.106/85e(CEE)n.
3688/84nelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedi
titolieilrilasciodititolidiimportazionedellecarni
specificatenell'articolo1,paragrafo 1,letterad),
abbianoluogoinconformitàdelledisposizionidegli
articoli12e15delregolamento (CEE)n.2377/80,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedei
titolid'importazione ediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1994/84(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad),
delregolamento (CEE)n.142/85hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L14del17.1.1985,pag.3.
(2)GUn.L16del19.1.1985,pag.14.
OGUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L186dei13.7.1984,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 339/85 della Commissione del 7 febbraio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al dicromato di sodio, della sottovoce 28.47 B ex II della tariffa doganale comune, originario della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 09/02/1985 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 339/85 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al dicromato di sodio, della sottovoce 28.47 B ex II della tariffa doganale comune, originario della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, del 18 dicembre 1984, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1985 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per il dicromato di sodio della sottovoce 28.47 B ex II della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 305 000 ECU; che in data 6 febbraio 1985 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Romania hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Romania, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 febbraio 1985, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Romania: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 28.47 B ex II (Codice Nimexe 28.47-41) // Dicromato di sodio // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 338 del 27. 12. 1984, pag. 1.
N.L30/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.286/85DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1985
recanteprimamodificadelregolamento (CEE)n.1864/84chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1581/83(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1864/84
dellaCommissione (3)hafissatoletassedicompensa­
zionenelsettoredellesementiperundeterminato
tipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),
conduceamodificaretalitasse;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1864/84èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.23.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.69.
(4GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

2.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/11
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :I
A.ibrido,destinatoallasemina:l
I.ibrididoppieibriditopcross 4,3Ungheria
28,4 RomaniaI28,4Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 2,0Iugoslavia
18,6UngheriaI18,6Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 46,2Spagna
78,2 Romania
78,9Austria
113,0Ungheria
113,0Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4/odelvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagna,degliUSA,delCanada,dellaIugoslaviaedell'Austria.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagna,degliUSA,delCile,delGiappone,dell'Austriaedella
Romania .
(4)AdeccezionedégliUSA,delCanada,dellaBulgariaedellaIugoslavia.
Regolamento (CEE) n. 301/85 della Commissione del 5 febbraio 1985 che deroga alle norme di qualità per i pimenti o peperoni dolci per la campagna 1985



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 06/02/1985 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 301/85 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1985 che deroga alle norme di qualità per i pimenti o peperoni dolci per la campagna 1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, considerando che le norme di qualità per i pimenti o peperoni dolci sono state fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2397/76 della Commissione (3); considerando che un'evoluzione importante si è verificata nella vendita dei peperoni in piccoli imballaggi ed in particolare relativamente all'omogeneità del prodotto; che le norme comuni di qualità devono tener conto di tale situazione; che è inoltre necessario acquisire un'esperienza sufficiente prima di procedere a una modifica definitiva delle norme; che è quindi opportuno derogare di nuovo temporaneamente alle norme di qualità per i pimenti o peperoni dolci, senza compromettere la qualità del prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1985 è introdotta la seguente deroga alle disposizioni dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2397/76: al titolo V « Disposizioni relative alla presentazione », punto A) « Omogeneità », è inserito il comma seguente dopo il primo comma: « Per i piccoli imballaggi di peso non superiore ad 1 kg, l'omogeneità è tuttavia richiesta soltanto per l'origine e la categoria di qualità ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 270 del 2. 10. 1976, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 273/85 della Commissione del 31 gennaio 1985 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 01/02/1985 pag. 0048 - 0048



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 273/85 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1985 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1985 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), prevede dei contingenti di sogliola per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle zone CIEM III a e III b, c, d (zona CE), da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 25 gennaio 1985; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle zone CIEM III a e III b, c, d (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1985. La pesca della sogliola nelle acque delle zone CIEM III a e III b, c, d (zona CE) nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione, da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, sono proibiti dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 25 gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 283/85 della Commissione del 1o febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio per quanto concerne l' elenco allegato



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 02/02/1985 pag. 0005 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0027

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 283/85 DELLA COMMISSIONE del 1o febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio per quanto concerne l'elenco allegato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio, del 26 settembre 1983, relativo al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci prima della loro immissione in libera pratica (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che esiste un'esigenza economica di completare l'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 2763/83; che queste modifiche hanno un carattere urgente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 2763/83 è modificato come segue: 1) Nella colonna II il testo dell'ultima voce è sostituito dal testo seguente: « trasformazione in tabacco in polvere, tabacchi omogeneizzati e/o tabacchi ricostituiti ». 2) Nelle colonne I e II è aggiunto il testo seguente: 1.2 // // // « Colonna I // Colonna II // // // Prodotti petroliferi delle sottovoci 27.07 B, 27.07 G, 27.10 A, 27.10 B, 27.10 C I, 27.10 C II e 27.10 C III della tariffa doganale comune // Trasformazione in prodotti della sottovoce 27.10 C II a) o della sottovoce 27.10 C II b) della tariffa doganale comune // Benzolo della sottovoce 27.07 A della tariffa doganale comune // Trasformazione in benzoli delle sottovoci 27.07 B II o 29.01 D I b) della tariffa doganale comune // Merci di ogni specie // Manipolazioni usuali che possono essere effettuate nei depositi doganali e nelle zone franche conformemente alla direttiva 71/235/CEE del Consiglio (1) // // (1) GU n. L 143 del 29. 6. 1971, pag. 28 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio e fino al 31 luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 272 del 5. 10. 1983, pag. 1.
N.L24/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.214/85DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1985
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3698/84modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1985.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.3698/84(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.176/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3698/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L341del29.12.1984,pag.30.
(4)GUn.L20del24.1.1985,pag.27.

29.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1985,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,4499—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,449957,08
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4499—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati ,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4499—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,449957,08
N.L23/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.200/85DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1985
chederoga,perilprimotrimestredel1985,alregolamento (CEE)n,2377/80per
quantoconcerneilrilasciodeititolid'importazione nell'ambitodiregimi
specialinelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'aiutodiadesionedellaGrecia,inpartico­
larel'articolo15,paragrafo2,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprimotrimestre1985edinderogaall'articolo15
delregolamento (CEE)n.2377/80,perquanto
concerneiregimidicuiagliarticolida9a11del
suddettoregolamento :
a)ledomandepossonoesseredepositatesolamentedal
1°al10febbraio1985;
b)lecomunicazioni previsteall'articolo15,paragrafo
4,letterea)eb),delsuddettoregolamentovengono
effettuateil18febbraio1985;
c)ilrilasciodeititoliprevistoall'articolo15,paragrafo
5,letteraa),delsuddettoregolamentohaluogoil28
febbraio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
seguenteallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.considerandochetaluniregimispecialidimportazione
diprodottidelsettoredellecarnibovine,dicuiagli
articolida9a11delregolamento (CEE)n.2377/80(2)
dellaCommissione ,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1994/84(3),sonostatidecisisolamente
ingennaio1985,perl'anno1985;cheèpertanto
necessarioderogarealregolamento (CEE)n.2377/80
perquantoattieneaiterminidipresentazione delle
domandeedirilasciodeititolinelquadrodeiregimi
speciali;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(3)GUn.L186del13.7.1984,pag.17.
26.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/5
REGOLAMENTO (CEE)N.193/85DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1985
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2140/84(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3636/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2140/84aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L196del26.7.1984,pag.29.V)GUn.L335del22.12.1984,pag.21.

N.L23/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail4febbraio1985
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterziI—Pesovivo—
01.02AII(a) 53,790 23,576 122,641
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BUIb)1aa)102,201
81,761
122,64144,795
35,836
53,754
67,193
76,859
67,193
76,859
76,859233,018
186,415
279,621
349,527
399,811
349,527
399,811
399,811
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .