ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 12. 98 L 342/23
REGOLAMENTO (CE) N. 2723/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 1998
che fissa le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la terza gara
parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento
(CE) n. 2269/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei grassi (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in
particolare l’articolo 3,
considerando che, con il regolamento (CE) n. 2269/98
della Commissione (3),  stata indetta una gara perma-
nente per la determinazione delle restituzioni all’esporta-zione di olio di oliva;
considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n.
2269/98 dispone che, tenuto conto in particolare dellasituazione e della prevedibile evoluzione del mercatodell’olio di oliva nella Comunit e a livello mondiale, siproceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazionedegli importi massimi delle restituzioni all’esportazione;che sono dichiarati aggiudicatari i concorrenti le cuiofferte si collocano a un livello pari o inferiore a quellodella restituzione massima all’esportazione;considerando che gli importi delle restituzioni massime
all’esportazione che si ottengono applicando le disposi-zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato;
considerando che il comitato di gestione per le materie
grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dalsuo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva
per la terza gara parziale effettuata nell’ambito della garapermanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 sonofissate nell’allegato sulla base delle offerte presentate sinoal 15 dicembre 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32.
(3) GU L 284 del 22. 10. 1998, pag. 25.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 12. 98 L 342/24
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 dicembre 1998, che fissa le restituzioni massime
all’esportazione d’olio d’oliva per la terza gara parziale indetta dal regolamento (CE) n.
2269/98
(in ECU/100 kg)
Codice del prodotto Importo della restituzione
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal
regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato.
Regolamento (CE) n. 2767/98 della Commissione del 21 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2300/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 22/12/1998 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 2767/98 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2300/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2070/98 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 2300/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2633/98 (4), stabilisce le disposizioni necessarie per l'applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione; considerando che per permettere una certa flessibilità nell'esecuzione del programma, i limiti finanziari comunicati per ogni azione possono variare di una determinata percentuale senza tuttavia superare il massimale previsto dal programma annuo; che, qualora si ricorra alla flessibilità di esecuzione del programma, la partecipazione finanziaria della Comunità non può superare il 50 % delle spese effettivamente sostenute dallo Stato membro interessato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2300/97 è modificato come segue: è inserito il seguente articolo 4bis: «Articolo 4bis I limiti finanziari di ciascuna azione possono essere maggiorati o ridotti di una percentuale massima del 10 %, fermo restando tuttavia il massimale totale del programma annuo e senza che la partecipazione comunitaria al finanziamento del programma di cui all'articolo 3 superi il 50 % delle spese sostenute dallo Stato membro interessato.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 dell'1. 7. 1997, pag. 1. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 1. (3) GU L 319 del 21. 11. 1997, pag. 4. (4) GU L 333 del 9. 12. 1998, pag. 23.
Regolamento (CE) n. 2729/98 della Commissione del 17 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2628/97 per quanto riguarda le disposizioni transitorie per il periodo di avviamento del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 18/12/1998 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2729/98 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2628/97 per quanto riguarda le disposizioni transitorie per il periodo di avviamento del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (1), in particolare l'articolo 10, lettera f), considerando che il regolamento (CE) n. 2628/97 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2105/98 (3), stabilisce le modalità d'applicazione per quanto riguarda le disposizioni transitorie per il periodo di avviamento del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini; considerando che, viste le difficoltà pratiche incontrate nel reidentificare mediante l'apposizione di nuovi marchi auricolari i bovini nati prima del 1° gennaio 1998, è opportuno applicare loro le regole precedentemente stabilite per i bovini nati dopo il 1° gennaio 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2628/97, sono soppressi i termini «nati dopo il 1° gennaio 1998». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. (2) GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 17. (3) GU L 267 del 2. 10. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 12. 98 L 346/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2766/98 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 12. 98 L 346/12
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 21 dicembre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 101,0
204 106,5
220 242,0
624 242,1
999 172,9
0707 00 05 052 80,8
999 80,8
0709 90 70 052 90,9
204 94,4
999 92,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,1
204 40,6
999 39,8
0805 20 10 052 76,4
204 64,9
999 70,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,1
464 294,2
999 176,2
0805 30 10 052 59,2
600 70,4
999 64,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 60,6
060 16,5
064 45,1
400 64,2
404 74,6
728 85,7
999 57,8
0808 20 50 064 59,2
400 88,0
720 63,0
999 70,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 12. 98 L 351/27
REGOLAMENTO (CE) N. 2832/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 dicembre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1998.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 12. 98 L 351/28
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 dicembre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 132,3
204 82,0
999 107,2
0709 90 70 052 87,7
204 90,0
999 88,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,5
204 40,8
999 46,1
0805 20 10 204 64,5
999 64,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,1
464 171,5
999 115,8
0805 30 10 052 49,8
600 84,7
999 67,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,5
400 69,8
404 79,9
728 88,7
999 75,7
0808 20 50 052 149,4
064 59,2
400 86,4
720 63,5
999 89,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2827/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 29/12/1998 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2827/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2386/98 (4), prevede dei contingenti di spratto per il 1998; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di spratto nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1998; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 25 novembre 1998; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di spratto nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1998. La pesca dello spratto nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 25 novembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (4) GU L 297 del 6. 11. 1998, pag. 2.
Regolamento (CE) n. 1207/98 della Commissione del 10 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 in ordine alla concessione di un aiuto per l'acquisto di burro da parte delle istituzioni e collettività senza scopi di lucro



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 11/06/1998 pag. 0037 - 0037



REGOLAMENTO (CE) N. 1207/98 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 in ordine alla concessione di un aiuto per l'acquisto di burro da parte delle istituzioni e collettività senza scopi di lucro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2196/95 (4), prevede la concessione di un aiuto per l'acquisto di burro da parte delle istituzioni e collettività senza scopi di lucro; che, data l'attuale situazione del mercato del burro e tenendo conto del livello delle vendite effettuate nel quadro di tale regolamento appare necessario ridurre l'importo dell'aiuto; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2191/81, l'importo di 139 ECU è sostituito da 105 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 20. (4) GU L 221 del 19. 9. 1995, pag. 1.
Rettifica del regolamento (CE) n. 1431/1999 della Commissione, del 30 giugno 1999, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1° luglio 1999-30 giugno 2000) (GU L 166 dell'1.7.1999)



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 26/02/2000 pag. 0051 - 0051



Rettifica del regolamento (CE) n. 1431/1999 della Commissione, del 30 giugno 1999, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1o luglio 1999-30 giugno 2000) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 166 del 1o luglio 1999) Pagina 52, articolo 8, paragrafo 4, primo comma: anziché: "4. I quantitativi residui sono assegnati, a richiesta, agli operatori che possono provare di aver esportato nei e/o importato dai paesi terzi almeno 50 animali vivi di cui al codice NC 0102 90", leggi: "4. I quantitativi residui sono assegnati, a richiesta, agli operatori che possono provare di aver esportato nei e/o importato dai paesi terzi nel 1998 almeno 50 animali vivi di cui al codice NC 0102 90".
Rettifica del regolamento (CE) n. 2795/1999 della Commissione, del 29 dicembre 1999, relativo alla classificazione di alcune merci nella nomenclatura combinata (GU L 337 del 30.12.1999)



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 04/05/2000 pag. 0038 - 0038



Rettifica del regolamento (CE) n. 2795/1999 della Commissione, del 29 dicembre 1999, relativo alla classificazione di alcune merci nella nomenclatura combinata (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337 del 30 dicembre 1999) A pagina 36, considerando 4: anziché: (4) considerando che è opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3796/90 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2674/92 (4), per un periodo di tre mesi dal titolare, se quest'ultimo ha concluso un contratto quale indicato al paragrafo 3, lettera a) o b), dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1715/90 del Consiglio (5); leggi: (4) È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Consiglio e del Parlamento europeo (4). A pagina 36, articolo 2: anziché: Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3796/90, per un periodo di 3 mesi dal titolare, se quest'ultimo ha concluso un contratto quale indicato al paragrafo 3, lettera a) o b), dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1715/90. leggi: Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi. A pagina 36, note: anziché: (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. (2) GU L 321 del 14.12.1999, pag. 3. (3) GU L 365 del 28.12.1990, pag. 17. (4) GU L 271 del 16.9.1992, pag. 5. (5) GU L 160 del 26.6.1990, pag. 1. leggi: (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. (2) GU L 321 del 14.12.1999, pag. 3. (3) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (4) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1.