N.L217/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1354/68DELLACOMMISSIONE
del30agosto1968
relativoallavenditaaprezzoridottodiburrodiammassopubblicoalleindustrie
trasformatrici
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolaregliarticoli28e35,
considerando chenellaComunitàlasituazioneattuale
delmercatodelburroècaratterizzata daunapro­
duzioneinaumentoedall'esistenza diconsiderevoli
scorteaccumulatesi inseguitoagliinterventisul
mercatodelburrofresconazionalediprimaqualità;
cheneiprossimimesicisidevepreparareadun
ulterioreaumentodiquestescorte;
considerando chedurantel'attualecampagnalattiera
nonèpossibilevendereaprezzinormaliiquantita­
tivisupplementari diburrocorrispondenti aqueste
scorte;
considerando cheattualmentelepossibilitàdismercio
sulmercatomondialesonoridotteechepertantole
possibilitàdiesportazionesonomoltolimitate;
considerando che,nelquadrodelregolamento n.
13/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (2),disposizioniparticolarisonostate
adottateperlosmerciodelburrodiammassopub­
blicoconilregolamenton.957/67/CEEdellaCom­
missione,del6dicembre1967,relativoallavendita
aprezzoridottodiburrodiammassopubblicoalle
industrietrasformatrici (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.378/68(4);
considerando cheledisposizionigeneraliperlo
smerciodelleeccedenzediburrodafarentrarein
vigorenelquadrodelregolamento (CEE)n.804/68
possono,soprattuttoperragionitecnicheessereappli­
catesoltantodopouncertoperiodo;cheinoltre,
èopportunoevitarediconservarequestescorteperunperiodotroppolungoparticolarmente acausa
dellerilevantispesechenederiverebbero ;
considerando cheun'ulteriorepossibilitàdismercio
consistenellavenditadiburrod'ammassopubblico
aprezzoridottoadeterminateindustriecheespor­
tanoprodottiditrasformazione versoipaesiterzi;
considerando che,datalasituazioneattualedel
mercatodelburro,èopportunoprevederemisure
transitoriechepermettanoagliStatimembriinteres­
satidismerciareimmediatamente nellaformasud­
dettaburrodiammassopubblico,chehafatto
oggettodimisured'interventoinvirtùdell'articolo
21,paragrafo2,delregolamento n.13/64/CEE,e
adottareaquestoscopoleprincipalidisposizioni
previstedelregolamenton.957/67/CEE;
considerando cheèopportuno,datoilcaratteretran­
sitoriodellesuddettemisure,limitareladuratadel­
l'autorizzazione alladatadel30settembre1968,
poichéquestemisuredovrannoesseresostituiteda
unaregolamentazione generale;
considerando che,inbasealregolamenton.957167/
CEE,latrasformazione delburrodovrebbeavvenire
nelterritoriodelloStatomembrovenditore;che
però,indeterminatecondizioni,potevaessereeffet­
tuataanchenelterritoriodiunaltroStatomembro;
chesiconsigliadiestenderequestapossibilitàa
tuttigliStatimembri;
considerando cheleindustrietrasformatrici possono
acquistareilburrodicuitrattasiintuttigliStati
membriallostessolivellodiprezzo,èopportunoche
gliimporticompensatori dicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,del
28giugno1968,chefissaiprezziindicatividellatte
ediprezzid'interventoperilburro,illattescremato
inpolvereediformaggigranaPadanoeParmi­
gianoReggiano,valididurantelacampagnalattiero­
casearia1968/1969(5)nonvenganoapplicati;
considerando chesidevedareassicurazione chela
trasformazione ,inunaltroStatomembro,delburro
vendutoaprezzoridotto,devepresentaregaranzie
ugualiaquelleoffertenelìoStatomembrovenditore;
considerando chel'osservanzadiquestecondizioni
puòesserefacilitatadall'imposizione diunacauzione:(!)GUn .L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.34del27.2.1964 ,pag .549/64.
(3)GUn.297del7.12.1967 ,pag .6.
(4)GUn.L78del30.3.1968 ,pag .32. (5)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .4.

3.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/7
chel'ammontarediquestacauzionedev'esserefissato
tenendocontodelprezzodiacquistodelburroda
partedell'organismo d'interventodicuiall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.886/68;
considerando cheèopportunochegliStatimembri
comunichino allaCommissione tuttiidatinecessari
inmodocheessapossavalutarelosvolgimentodelle
operazioni ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiavendereaprezzo
ridottofinoal30settembre1968edallecondizioni
seguenti,burrochehafattol'oggettodimisure
d'interventoaisensidell'articolo21,paragrafo2,del
regolamenton.13/64/CEE.
Articolo2
1.Puòesserevendutosoltantoburroammassato
daalmeno5mesi.
2.Ilburrodev'esseretrasformatoinunodeisemi­
lavoratidicuiallevocitariffarie18.06DIIc)eda
21.07FVIa21.07FIXdellatariffadoganale
comune .
Articolo3
1.Ilburrodev'esseretrasformato nelterritorio
delloStatomembrocheneèproprietario .
2.Ilburrodeverestarenell'imballaggio d'origine
finoallasuatrasformazione .
3.Ilprodottoricavatodallatrasformazione del
burrovieneesportatoversopaesiterzientroun
termineditremesisuccessivialmeseduranteilquale
èavvenutalavenditadicuiall'articolo 1.
4.Ilburroincorporatoinunodeiprodottitrasfor­
matidicuiall'articolo2nondev'essereoggettodi
restituzioni .
5.Dall'uscitadall'ammasso finoall'esportazione in
burrodev'esseresottopostoacontrollodoganale
oppureaduncontrolloamministrativo chepresenti
garanzieequivalenti.
Articolo4
1.Inderogaalledisposizionidicuiall'articolo3,
paragrafo1,latrasformazione delburrodicui
all'articolo 1puòessereeffettuatanelterritoriodi
unaltroStatomembro—inseguitoindicatocome
«Statomembrotrasformatore ».Inquestocaso,
l'osservanzadellecondizionidell'articolo 2,para­
grafo2,edell'articolo3,paragrafida2a5,dev'es­
seregarantitadalloStatomembrotrasformatore .2.Gliimporticompensatori dicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.886/68nonvengono
applicatinegliscambitragliStatimembriperil
burrodicuitrattasi.
Articolo5
Ilprezzodivenditadelburroimballatofranco
magazzinofrigoriferoèstabilitoin25unitàdiconto
per100kg.
Articolo6
1.L'organismod'interventovendeilburroadogni
personainteressatasoltantosequestaversaunacau­
zionealpilitardialmomentodellaconclusionedel
contrattod'acquisto.
L'ammontare ditalecauzioneperogni100kgdev'es­
serealmenoparialladifferenzafrailprezzod'acqui­
stodelburrodapartedell'organismo d'intervento,
citatoall'articolo4,pauragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.886/68edilprezzodivenditacitatoall'arti­
colo5.
2.Nelcasosiapplichinoledisposizionidell'arti­
colo4,all'attodell'introduzione nelterritoriodello
Statomembrotrasformatore ,dev'essereversatauna
cauzioneall'organismo d'interventoditaleStato.
L'ammontare dellacauzionedev'esserealmenopari
alladifferenzafrailprezzo,dicuiall'articolo4,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.886/68,alquale
l'organismod'interventodelloStatomembrotrasfor­
matoreacquistailburroedilprezzodivenditadi
cuiall'articolo5.
3.Lacauzionedev'esserecostituitaincontanti
oppuresottoformadifideiussioneemessadaun
istitutodicreditoerispondenteallenormestabilite
dalloStatomembrointeressato .
Articolo7
1.Lacauzionedicuiall'articolo6,paragrafo1,è
svincolataalleseguenticondizioni :
a)quandolatrasformazione haluogonelloStato
membrovenditore,lacauzionevienesvincolata
all'attodellapresentazione diuncertificatodelle
autoritàdicontrolloattestantecheiquantitatividi
burrovendutisonostatiesportatiinunpaese
terzoallecondizionidicuiall'articolo3,para­
grafo3.Sel'esportazionenonèeffettuataglobal­
mente,lacauzionevienesvincolataperfrazioniin
rapportoaiquantitativiindicatinelcertificato.
b)Selatrasformazione haluogonelterritoriodiuno
StatomembrodiversodalloStatomembroven­
ditore,lacauzioneèsvincolatacontropresen­
tazionediuncertificato,emessodall'ufficiocom­
petentedelloStatomembrotrasformatore ,nel
qualesiattestichelacauzionedicuiall'articolo6,
paragrafo2èstatacostituita.

N.L217/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.68
2.Lacauzionedicuiall'articolo6,paragrafo2,è
svincolatacontropresentazione diuncertificatorila­
sciatoallecondizionidicuialparagrafo1,letteraa).c)ipaesiolezonedidestinazione,dicuiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1098/68dellaCommis­
sione,del27luglio1968,relativoallemodalità
d'applicazione dellerestituzioniall'esportazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari .
2.Incasodiapplicazionedell'articolo4,loStato
membrotrasformatore comunicaalloStatomembro
venditoreedallaCommissione ilnomeel'indirizzo
delleautoritàdicuiall'articolo7,paragrafo1,lettera
b)etrasmettelorounesemplaredeicertificatiedei
timbriimpiegatidaquesteautorità.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoalgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Articolo8
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissione
primadelgiorno10diognimeseiseguentidati:
a)iquantitatividiburrovendutinelmeseprecedente
aisensidelpresenteregolamento ;
b)iquantitatividiburrotrasformatiequellidi
prodottiricavatidallatrasformazione ,esportati
versopaesiterzi,conl'indicazione deltenorein
materiegrassedellatteedeglialtricomponenti ;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1968.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione