264/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.1.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo 1Diconseguenza ,1ammontare delcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredellaStatomembro
richiedente èstabilitoaDM818.623,68 (pariacirca
204.656u.c.).
Articolo 3Larichiestapresentata alFondosocialeeuropeo
dallaRepubblica federalediGermania inordinealla
concessione diuncontributo perlespesesostenute
dalla«Bundesanstalt fiirArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)»,organismo regi­
stratonell'elencodeglientididirittopubblico di
cuiall'articolo18delregolamento n.9,relativa­
menteadoperazioni dinuovasistemazione effettuata
nelperiodo1°ottobre1960—31marzo1961in­
clusoèconformealledisposizioni regolamentari che
regolanoilfunzionamento delFondosinoallacon­
correnzadiunimportoridottoaDM818.623,68 .
Laparteeccedente taleimportononèconforme a
questedisposizioni .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles ,il18dicembre 1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre 1963
concernente laconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblica franceseperspeserelativeadoperazioni di
rieducazione professionale
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/72/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropeaeinparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*)modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2)ein
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo(a),
Vistelerichiestedel28giugnoe30ottobre1961
edel19febbraio1962,presentate dallaRepubblica
franceseinordineallaconcessione diuncontributo
delFondosocialeeuropeoperspeserelativeadope­
razionidirieducazione professionale perunimporto
diNF13.163.832,54 ,rettificato dalloStatorichie­
denteaNF13.236.888,77 ,VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel21giugno1963,
Considerando chelerichiesteinoggettocon­
cernono,inconformità agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo1°gennaio1960—31dicem­
bre1960incluso,sottolaresponsabilità eacarico
delministero dellavoro;
Considerando chelerichieste dicuitrattasisono
statevalidamente presentate neiterminiprescritti
dall'articolo19delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamediquesterichieste ,
nonchédalcontrollo deiloroelementi difattoedati
contabili,risultacheleoperazioni dirieducazione
professionale riguardano ilavoratori disoccupati ai
sensidell'articolo2delregolamento n.9,chesoddi­
sfanolecpndizioni previstedall'articolo4didetto
regolamento ,salvoicasidialcunilavoratori chenon
soddisfano tuttelecondizioni dicuiagliarticoli2
(x)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.153del24ottobre1963,pag.2563/63.

30.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 265/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate alFondosocialeeuropeo
dallaRepubblica franceseinordineallaconcessione
diuncontributo perlespesesostenutedalministero
dellavoro,relativeadalcuneoperazioni dirieduca­
zioneprofessionale effettuatenelperiodo1°gennaio
1960—31dicembre 1960incluso,sonoconformi
alledisposizioni regolamentari cheregolanoilfun­
zionamento delFondosinoallaconcorrenza diun
importoridottoaNF12.796.100,38 .Laparteecce­
dentetaleimportononèconforme aquestedispo­
sizioni .e4,siaperchélalorosituazione nonpotevaessere
considerata comeunasituazione manifesta disotto
occupazione prolungata ,siaperché,inetàinferiore
ai18anni,essinoneranostatiiscrittiadunufficio
dicollocamento inqualitàdirichiedenti lavorodu­
rantetremesiconsecutivi comeprescrittodall'arti­
colo2,siaperchénonavevanoesercitatounlavoro
produttivo salariatoperalmenoiseimesiseguenti
lafinedeltirocinio dirieducazione inconformità
dell'articolo4,echequesticasinonpossonoquindi
essereoggettodelcontributo delFondo;cheil
numeroditalicasi,lacuipercentuale (3,33%)èstata
determinata inbaseairisultatidellaverificaper
sondaggio effettuata conformemente alledisposi­
zionidelregolamento dellaCommissione n.113/63/
CEE,corrisponde nellerichiesteadunimportodi
NF440.788,39 ;che,tenutocontoditalidetrazioni ,
lerichiestepresentate rispondono allecondizioni
prescritte dalregolamento n.9,einparticolare a
quelledicuiagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dalministero dellavorodeveessereri­
conosciuto ildirittoalcontributo delFondoprevia
deduzione diunammontare diNF440.788,39 eche
l'importodelcontributo delFondoammontaper­
tantoaNF13.236.888,77 —NF440.788,39 =
NF12.796.100,38 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,conilsuopareredel21giugno1963,è
pervenuto aconclusioni identicheperimotivisum­
menzionati ,Articolo 2
Diconseguenza ,1importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoinfavoredelloStatomembro
richiedente èstabilitoaNF12.796.100,38 (paria
circa2.591.846 u.c.)
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese .
FattoaRruxelles ,il18dicembre 1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del18dicembre 1963
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperoperazioni dirieducazione profes­
sionale
(Iltestoitalianoèilsolofaceìfttefede)
64/73/CEE
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropeaeinparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (1),modificato dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (3),
(1)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(8)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.153del24ottobre1963,pag.2563/63.