ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.8.64 2134/64
REGOLAMENTO N.105/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del4agosto1964
cheistituisce,atitolotransitorio,unariduzionedelprelievoall'importazione
dirisosemigreggionegliStatimembrinonproduttori
vedereunadiminuzionedelprelievosulrisosemi­
greggioimportatodaipaesiterziindettiStati;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformiailpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicoLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(*)
edinparticolarel'articolo28,
Considerando che,anormadell'articolo4,para­
grafo1,delregolamenton.16/64/CEE,ilprezzocif
delrisodeveesserecalcolatosullabasedelleofferte
dirisolavoratoediquelledirisosemigreggio ;che,
tenutocontodeiprezzianormalmente bassidelriso
lavoratosulmercatomondiale,l'applicazioneditale
regolacondurrebbeallapercezioned'unprelievoele­
vato,lacuiincidenzamodificherebbe improvvisa­
menteilrapportofraiprezzidiquesteduespeci
dirisosulmercatodegliStatimembrinonprodut­
tori;chepertanto,alloscopodifacilitarelatransi­
zionefrailregimeanterioreel'applicazioneinte­
graledelregimedeiprelievietenutocontodel­
l'aspettocongiunturale delproblema,convienepre­1.Finoal31ottobre1964,gliStatimembrinon
produttoriapplicanoalprelievoaH'iiaportazione di
risosemigreggiodaipaesiterziurnariduzionefissata
dallaCommissioneedugualealmassimoalladiffe­
renzatralapiùfavorevoleoffertaperilrisosemi­
greggioedilprezzocdf.
2.LariduzionevienecomunicataagliStatimem­
bridallaCommissionecontemporaneamente alprez­
zocifedèapplicatacontemporaneamente alpre­
lievoeperlostessoperiododiquest'ultimo.
3.Nonètenutocontoditaleriduzione,nelcal­
colodelprelievoapplicabilealrisoneedalriso
lavorato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
1QUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
REGOLAMENTO N.106/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del4agosto1964
relativoatalunedisposizionitransitorieapplicabiliagliscambidiriso
traStatimembrinonproduttori
diun'organizzazione comunedelmercatodelrisoi1)
edinparticolarel'articolo28,
Considerando cheènecessarioorganizzarenelle
miglioricondizionilatransizionetralaregolamenta­
zioneattualmenteinvigorenegliStatimembriper
ilsettoredelrisoedilregimedeiprelievi;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione (»)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
25.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE IÒ8JL/B4
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.65/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del16giugno1964
chefissaiprezzidiriferimentoperilimoni
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperilimoni(voce08.02C
dellatariffadoganalecomune)espressiinunitàdi
contoper100kgsonofissatiperiprodottidella
categoria«I»,previstanellenormecomunidi
qualità,comesegue:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*)edinpartico­
larel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2)ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualitàappar­
tenentiaMepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunitàpermettediapplicareicriterideterminati
dalregolamenton.100;
Considerando cheitipidiproduzionedilimoni
Primofiore,Verdelli,Invernalesonoquellicoltivati
nellaComunità;chediconseguenzasidevonopren­
dereiprezzidiquestitipiperdeterminareiprezzi
diriferimento ;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentopermeseondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzideilimoni;luglio 11—
agosto 12,1
settembre 15,3
ottobre 12,5
novembre 10,6
dicembre 11,4
gennaio 12,2
febbraio 11,3
marzo 10,6
aprile 11,—
maggio 11,6
giugno 11,—
Articolo^
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1964.Essosiapplicafinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
t1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.
658/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.3.64
REGOLAMENTO N.21/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del4marzo1964
relativoallamodificadelprelievoedelprezzolimiteapplicabileaidorsi
ecollidivolatili
«Lammontareideiprelievidicuiagliarticoli3
e4delregolamenton.22delConsiglioperleparti
divolatilimacellati,escluselefrattagliecommesti­
bilieifegatifreschi,refrigeratiocongelati(voce
ex02.02dellatariffadoganalecomune)èfissato,
perognichilogrammo ,nelmodoseguente.
Lamediaaritmeticadeiprelievifissatianorma
dell'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,secondo
comma,edell'articolo4,paragrafo3delregola­
menton.22delConsiglioper ,
—1kggallinaopollomacellato,spennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,conilcuore,
ilfegatoeilventriglio,
—1kgditacchinomacellato,
èmoltiplicata
a)all'importazionedidorsiecolli,peruncoef­
ficientediconversioneparia0,50
b)all'importazione dituttelealtrepartidivola­
tili,peruncoefficientediconversionepariad1,25».LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelpollame(1)edinparticolare
l'articolo3paragrafo6primoperiodo,l'articolo4
paragrafo3el'articolo6paragrafo4,
Considerando cheilrapportotrailprelievoeil
prezzolimitefissatiperidorsiecollidivolatili,
daunlato,eperivolatilimacellati,dall'altro,non
rifletteancorasufficientemente ilrapportomedio
esistentetraivaloricommercialiditaliprodotti;
Considerando cheoccorrepertantocorreggereil
prelievoeilprezzolimiteprevistiperidorsiecolli
divolatili;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamenton.77dellaCommis­
sionerelativoallafissazionedell'ammontaredeipre­
lieviperivolatilivividipesosuperiorea185gram­
mieperlepartidivolatilimacellati(2),modificato
perultimodalregolamenton.33/63/CEE(3),èso­
stituitodalseguente:Articolo2
L'importodi0,4422unitàdiconto,fissatocome
prezzolimiteperidorsiecollidivolatilinell'alle­
gatoIalregolamenton.136/63/CCE,èsostituito
dall'importodi0,3685unitàdiconto.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
n.66del28luglio1962,pag.1881/62.
n.60del17aprile1963,pag.1229/63.
N.L36/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.205/76dellaCommissione ,del30gennaio1976,chefissa
lerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(GazzettaufficialedelleCODIunitàeuropeen.L26del31gennaio1976)
Apagina18,allegato,lanomenclatura dellavocetariffaria11.02AV(b)valettacomesegue:
«Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreougualea1,3%inpesoeilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreougualea0,8%inpeso(')».
Rettificaalregolamento (CEE)n.271/76dellaCommissione ,del6febbraio1976,che
modificagliimporticompensativi monetariinseguitoall'evoluzionedeitassidicambio
dellaliraitaliana
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L34del9febbraio1976)
AllegatoI,parte3\pagina10,
anziché:«ex01.02Alia)
ex01.02AIIb)(')»,
le^i:«01.02AIIa)
01.02AIIb)(')».
31.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3101/63
REGOLAMENTO N.134/63/CEEDELCONSIGLIO
del23dicembre1963
relativoalladiminuzionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabiliaisuinieatalunitaglidicarnisuineperleimpor­
tazionieffettuatedal1°al31gennaio1964
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,ecomeiprezziabbianosubitounnotevoleaumento,
particolarmente nelRegnodelBelgio;
Considerando cheèpertantoopportunodiminuire
inmisuraancorapiùnotevolediquantofattosino
adoraiprelieviapplicabilineiconfrontideipaesi
terzi.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*)ed
inparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaisuiniealle
carnidellaspeciesuinaèstatofissatoperl'ultimo
trimestre1963nelregolamenton.102/63/CEEdel
Consiglio(2)eperil1°trimestre1964nelregola­
menton.133/63/CEEdelConsiglio(3);
Considerando checonilregolamenton.123/63/
CEEdelConsiglio(4),modificatodalregolamento
n.124/63/GEEdelConsiglio(5),quest'ultimoha
diminuitol'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabiliaisuinivivi,diversidairipro­
duttoridirazzapura,eallecarnidellaspeciesuina
domestica,fresche,refrigerateocongelate,perle.
importazionieffettuateintuttigliStatimembridal
1°al31dicembre1963,dell'importocorrispondente
perciascunprodottoalprelievocheiPaesiBassi
avrebberodovutoriscuotereindettoperiodoneicon­
frontideipaesiterzi,inapplicazionedelregolamento
n.102/63/CEEdelConsiglio;
Considerando cometuttorasussistanoimotivi
chehannodeterminatol'adozioneditaleregimeInderogaalregolamenton.133/63/CEEdel
Consiglio,l'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterzifissatoindettoregolamentoperisuini
vivi,diversidairiproduttoridirazzapura,eperle
carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate
ocongelate(vocin.01.03AIIe02.01AIIIa
dellatariffadoganalecomune),perleimportazioni
effettuatedal1°al31gennaio1964intuttigliStati
membri,èdiminuitodell'importocorrispondente ,
perciascunprodotto,alprelievocheilBelgioavrebbe
dovutoriscuotereindettoperiodoneiconfrontidei
paesiterzi,inapplicazione delregolamento
n.133/63/CEEdelConsiglio.
Tuttavia,perilcalcolodelprezzolimiteintra­
comunitario nonsitienecontodelladiminuzione
dell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23dicembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del29settembre1963,pag.2401/63.
8)Vedipag.3096/63delpresentenumero.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.167del20novembre1963,pag.2739/63.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.174del30novembre1963,pag.2797/63.
28.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2593/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.114/63/CEEDELCONSIGLIO
del24ottobre1963
relativoalladiminuzionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabiliaisuinieadalcunitaglidicarnesuinaperle
importazionieffettuatedal1°al30novembre1963
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalregolamenton.102/63/CEEdelCon­
siglio(3)del25settembre1963,l'ammontaredeipre­
lievineiconfrontideipaesiterzi,fissatoindettore­
golamentoperisuinivivi,diversidairiproduttori
dirazzapuraeperlecarnidellaspeciesuina,fre­
sche,refrigerateocongelate(vocin.01.03AIIe
02.01AIIIadellatariffadoganalecomune)èdimi­
nuito,perleimportazionieffettuatedal1°al30
novembre1963,ditrequartiperleimportazioniin
FranciaediunterzoperleimportazioniinItalia
dell'importocorrispondente perciascunprodottoal
prelievocheiPaesiBassidevonoriscuotereindetto
periodoneiconfrontideipaesiterzi.Tuttavia,peril
calcolodelprezzolimiteintracomunitario nonsi
tienecontodelladiminuzione dell'ammontaredei
prelievineiconfrontideipaesiterzi.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*)edin
particolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chenelregolamenton.103/63/CEE
delConsiglio(2),ilConsigliohadiminuitol'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziappli­
cabiliaisuinivividiversidairiproduttoridirazza
puraeallecarnidellaspeciesuina,fresche,refrige­
rateocongelateperleimportazionieffettuatein
FranciaedinItaliadal1°al31ottobre1963;
Considerando chesussistonotuttoraimotiviche
hannodeterminatol'adozionedelregolamenton.
103/63/CEEdelConsiglio;cheèpertantoopportuno
mantenereperilmesedinovembreilregimedi
derogaistituitodalsuddettoregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24ottobre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
n.140del29settembre1963,pag.2406/63.
n.140del29settembre1963,pag.2401/63.
1.6.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1567/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.46/63/CEEDELCONSIGLIO
del30maggio1963
relativoalladeterminazione dell'importosupplementare all'importazione
digallineepollimacellatiprovenientidaipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(1)edinpartico­
laregliarticoli6,paragrafo4e17,paragrafo3,
comma2,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamenton.
20delConsiglioedell'articolo6deiregolamentin.Considerando chelemisureadottatedallaCom­
missionenelregolamentocheessahanotificatoal
Consiglioil28maggio1963,nonsonoconformial
pareredelComitatodigestionedelpollameedelle
uova;che,anormadell'articolo17delregolamento
n.22delConsiglio,quest'ultimopuòprendereuna
decisionediversadaquelladellaCommissione ,senza
pregiudiziodellacompetenzadiquest'ultima,entro
unmeseadecorreredallanotificadelladecisioneal
Consiglio;
Considerando cheilcontrollopermanentedelle
costatazionisucuisibasaladeterminazione degli
importisupplementari hadimostratocheleofferte
provenientidapaesiterzisonoattualmenteeffettuate
aprezziinferiorialprezzolimitedi0,075unitàdi
contoperchilogrammo ;
Considerando che,pertanto,èopportunoportare
l'importosupplementare a0,075unitàdicontoper
chilogrammo ,21e22delConsiglio(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistochelaCommissione hanotificatoalCon­
siglioil28maggio1963,ilregolamentodellaCom­
missionechemodificailregolamenton.135della
Commissione relativoalladeterminazione dell'im­
portosupplementare all'importazione digallinee
pollimacellatiprovenientidaipaesiterzi,
Considerando cheilregolamenton.135della
Commissione (3),modificatodairegolamentin.4/63/
CEEdellaCommissione (4)en.22/63/CEEdella
Commissione (5),haaumentatoiprelieviperleim­
portazionidigallineepollimacellatiprovenientidai
paesiterzidiunimportosupplementare di0,05
unitàdicontoperchilogrammo ;'Articolo1
L'importosupplementare previstodallarticolo1
delregolamenton.135dellaCommissione ,modificato
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1939/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.112del7novembre1963,pag.2621/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.16del30gennaio1963,pag.173/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del15marzo1963,pag.690/63.

1568/63
iGAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.6.63
dairegolamentin.4/63/CEEen.22/63/CEEdel- Articolo2
laCommissione ,èportatoa0,075unitàdicontoper
chilogrammodigallineepollimacellati(voceex.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
02.02dellatariffadoganalecomune). 1963.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30maggio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
22.1.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 61/63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.1/63/CEEDELCONSIGLIO
del16gennaio1963
cherinvialadatadiniziodellapplicazionedelregimedeiprelieviper
taluniprodottidelsettoredellecarnisuine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larticolo1delregolamenton.57delConsiglio,
modificatodalregolamenton.140delConsiglio,è
modificatocomesegue:
«Inderogaall'articolo23,secondafrase,delre­
golamenton.20delConsiglio,ladatadiinizio
dell'applicazionedelregimedeiprelieviistituitoda
dettoregolamento ,saràfissatail1°maggio1963al
piùtardiper-iprodottielencatinell'articolo1,pa­
ragrafo1,lettereb)ec)delmedesimoregolamento ,
diversidallecarnisuinedellaspeciedomestica,in
carcassaoinmezzene(ex02.01AIIIa)».ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuineein
particolarel'articolo13,
Vistoilregolamenton.57delConsigliorelativo
alladerogaalregolamenton.20delConsiglioeil
regolamenton.140delConsigliocherinvialadata
d'iniziodell'applicazionedeiregimedeiprelievi
pertaluniprodottidelsettoredellecarnisuine,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheleparticolaricondizionipro­
prieaiprodottielencatinell'articolo1delregola­
menton.20delConsiglio,diversidaglianimali
vividellaspeciesuina,dellespeciedomestichee
dellacarneincarcassaoinmezzene,dellaspecie
suinadomestica,nonhannoconsentitodifissare
l'ammontaredeiprelieviinmodochequestiultimi
sianoapplicatiadecorreredal4febbraio1963,in
conformitàdelregolamenton.57delConsiglio,
modificatodalregolamenton.140delConsiglio,
Considerando cheètuttaviaindispensabile de­
terminarealpiùprestol'ammontaredidettipre­
lievi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
1936/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.62
REGOLAMENTO N.106DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperimandarinieclementine
1962-1963
agosto —LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediunaorga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoliedinparticolarel'articolo11pa­
ragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedegli
ortofrutticoli ,
Considerando cheènecessariofissareprezzi
diriferimentomensilipertenercontodelleva­
riazionistagionalideiprezzideimandariniecle­
mentine,settembre —
ottobre —
novembre 14,1
dicembre 11,6
gennaio 11,8
febbraio 15,1
marzo 19,4
aprile —
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.Essosiapplicafinoal30giu­
gno1963compreso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.Iprezzidiriferimentoperìmandarinie
clementine (vocedoganale08.02BdellaTariffa
doganalecomune),espressiinunitàdicontoper
100kg,sonofissatimensilmente ,periprodotti
dellacategoria«I»,previstanellenormeco­
munidiqualità,comesegue:
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
28.7.62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1911/62
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO:
Articolo1a)ledisposizioniemanateinapplicazionedel
presenteregolamento ;
b)entroil15diognimese,lequantitàdipro­
dottoimportatonelmeseprecedenteaisensidel­
l'articolo7,paragrafo2,delregolamenton.55del
Consiglio.
Articolo3Ilprocessoindicatonell'articolo7,paragrafo2,
delregolamenton.55delConsiglioperladenatura­
zionedeiprodottielencatiallavoce11.06dellata­
riffadoganalecomuneconsiste:
a)nell'impiegodiqualsiasiprocedimento che
abbiapereffettodirendereilprodottoinadatto
all'alimentazione umana,seessoèdestinatoal­
l'alimentazione delbestiame;
b)nell'impiegodiqualsiasiprocedimento che
abbiapereffettodirendereilprodottoinadatto
all'alimentazione umanaedelbestiame,seesso
èdestinatoadessereutilizzatonell'industriadella
fonderia.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
Articolo2FattoaBruxelles,il25luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINGliStatimembristabilisconoiprecedimentiche
rispondonoalladefinizionedatanell'articolo1e
comunicanoallaCommissione :
REGOLAMENTO N.95DELLACOMMISSIONE
recantemodificaalregolamento n.29relativoatalunedisposizioni
transitorieapplicabilialleesportazionidifarinadifrumento
HAADOTTATIO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
Larticolo1letterac)delregolamenton.29
dellaCommissionerelativoatalunedisposizioni
transitorieapplicabilialleesportazionidifarina
difrumentovienesostituitoconledisposizioni
seguenti:
«c)ilvolumedelleesportazionidaeffettuarsiin
questecondizioniapartirédal30luglio1962ron
superalequantitàesportateduranteunqualsiasi
periododiquattromesiconsecutivinelcorsodegli
anni1960e1961».LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealieinparti­
colarel'articolo29,
Vistoilregolamenton.29dellaCommissione
relativoatalunedisposizionitransitorieapplicabili
alleesportazionidifarinadifrumento,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali;
Considerando chelalimitazionedelvolumedelle
esportazionidaeffettuarenellecondizionipreviste
dallarticolo1delregolamenton.29dellaCommis­
sionealvolumedelleesportazionieffettuatedu­
ranteunperiododiriferimentosceltonel1961ha
comeconseguenza ,intaluniStatimembri,difissa­
readunlivelloassaibassolequantitàchesipossono
esportareintalicondizioni,datecertesituazioni
particolariesistentinel1961;echepertalfatto
convieneprevederelapossibilitàdiscegliereil
periododiriferimentoduranteglianni1960e1961,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatorioinogni
suoelementoedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN