ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3796/87 della Commissione del 17 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 4110/86 che fissa, per la campagna 1987, i contingenti annui d' importazione dei prodotti soggetti alle norme d' applicazione delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 18/12/1987 pag. 0040 - 0040



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3796/87 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 4110/86 che fissa, per la campagna 1987, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione delle restrizioni quantitativi nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 174, considerando che il regolamento (CEE) n. 4110/86 della Commissione, del 23 dicembre 1986, che fissa, per la campagna 1987 il livello previsionale globale d'importazione dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca (1), ha fissato, per taluni prodotti della pesca, il livello previsionale globale d'importazione per la campagna 1987; che questo livello previsionale comprende, per ciascun prodotto interessato, un contingente annuo per l'importazione in provenienza dai paesi terzi fissati per la campagna 1987 con regolamento (CEE) n. 4109/86 della Commissione (2); considerando che, per quanto riguarda la Spagna, il contingente di vongole, fresche o refrigerate è stato aumentato di 267 tonnellate con regolamento (CEE) n. 3795/87 della Commissione (3); che è quindi opportuno adattare in conseguenza per questo Stato membro il livello previsionale globale d'importazione del prodotto considerato che figura nel regolamento (CEE) n. 4110/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella che figura nella parte A dell'allegato del regolamento (CEE) n. 4110/86 la cifra « 33 685 » relativa al livello globale d'importazione di vongole, fresche o refrigerate della sottovoce 03.03 B IV b) ex 2 della tariffa doganale comune è sostituita dalla cifra « 33 952 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1986, pag. 30. (2) GU n. L 379 del 31. 12. 1986, pag. 28. (3) Vedi pagina 39 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L357/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee19.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3825/87DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinel,settoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3799/87(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­sione(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3350/87(*),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.b)GUn.L356del18.12.1987,pag.43.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
«)GUn.L317del7.11.1987,pag.33.

19.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/51
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicui
all'articolo1,paragrafo 1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
AU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,
AU,AR,AO,CU,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,COBelgio
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
GranBretagna
IrlandadelNord
ALLEGATO LL
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 299,791 239,833 224,843
AU3 295,673 236,538 221,755
AR2 300,416 240,333 225,312
AR3 296,112 236,890 222,084
A02 279,852 223,882 209,889
A03 275,599 220,479 206,699
CU2 311,687 249,350 233,765
CU3 307,406 245,925 230,555
CU4 298,843 239,074 224,132
CR3 297,635 238,108 223,226
CR4 288,983 231,186 216,737
C03 278,593 222,874 208,945
(')Coefficientediconversioni 0,X0.
(2)Coefficientediconversione0,75.
Regolamento (CEE) n. 3620/87 del Consiglio del 30 novembre 1987 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 03/12/1987 pag. 0001 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 3 pag. 0062

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 3 pag. 0062



REGOLAMENTO (CEE) N. 3620/87 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1987 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la Comunità e l'Angola hanno negoziato e siglato il 30 aprile 1987 un accordo sulla pesca al largo dell'Angola che garantisce possibilità di pesca ai pescatori della Comunità nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dell'Angola; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare detto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. C 305 del 16.11.1987. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
Regolamento (CEE) n. 3601/87 della Commissione del 30 novembre 1987 recante modifica dei massimali indicativi e dei quantitativi "obiettivo" previsti dal regolamento (CEE) n. 3955/86, nel quadro del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 01/12/1987 pag. 0058 - 0058



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3601/87 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1987 recante modifica dei massimali indicativi e dei quantitativi « obiettivo » previsti dal regolamento (CEE) n. 3955/86, nel quadro del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 84, paragrafo 4, e l'articolo 85, paragrafo 3, considerando che l'articolo 84 dell'atto di adesione ha fissato a 22 000 t, per il 1987, la quantità « obiettivo » globale per le importazioni in Spagna di prodotti del settore bovino provenienti dalla Comunità quale risultava composta al 31 dicembre 1985; che negli ultimi mesi i quantitativi previsti per le carni fresche o refrigerate sono stati raggiunti; che la produzione della Spagna non è stata sufficiente per soddisfare la domanda interna di tale Stato membro, il che ha provocato un forte rialzo dei prezzi sul mercato spagnolo; che, per garantire l'approvvigionamento di quest'ultimo, occorre autorizzare il superamento dei quantitativi previsti per i suddetti prodotti; considerando che è d'uopo limitare a 2 000 t il superamento della quantità « obiettivo » fissata per il 1987; che occorre pertanto derogare al regolamento (CEE) n. 3955/86 della Commissione del 23 del dicembre 1986, recante modifica dei massimali e dei quantitativi « obiettivo » applicabili nel 1987, nel quadro del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine (1); considerando che è necessario ritoccare il massimale indicativo di cui all'articolo 83 dell'atto di adesione, segnatamente per tener conto del superamento della quantità « obiettivo » per il 1987; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per le carni fresche o refrigerate, i massimali indicativi specificati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3955/86 sono fissati a 4 200 t peso carcassa. 2. Per i prodotti di cui al paragrafo 1, la quantità « obiettivo » specificata all'articolo 2 del suddetto regolamento può essere superata, nel corso del 1987, di 2 000 t peso carcassa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 365 del 24. 12. 1986, pag. 55.
28.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3565/87DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3489/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L330del21.11.1987,pag.16.

N.L338/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27novembre1987,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
ex10.06 Riso:
\B.altro:\
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone: 1 I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :Illl\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 — ■
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :llII\\
1.agrani,tondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:IIIlli
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 3536/87 della Commissione del 25 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2935/87 che fissa, per la campagna 1987/1988 il prezzo minimo d' acquisto delle arance consegnate all' industria e l' importo della compensazione finanziaria dopo la loro trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 26/11/1987 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3536/87 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2935/87 che fissa, per la campagna 1987/1988 il prezzo minimo d'acquisto delle arance consegnate all'industria e l'importo della compensazione finanziaria dopo la loro trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3391/87 (2), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3391/87 del Consiglio, del 9 novembre 1987, che prevede misure speciali per la trasformazione di talune varietà di arance e reca modifica del regolamento (CEE) n. 2601/69, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2601/69 include la varietà di arance Shamouti tra le varietà ammesse a beneficiare dell'aiuto alla trasformazione, allo scopo di riservare a tale varietà un'utilizzazione più rispondente alle sue caratteristiche, per quantitativi limitati; che, d'altronde, il regolamento (CEE) n. 3391/87 ha previsto, sempre per quantitativi limitati, l'applicazione dello stesso regime per le varietà bionde Cadenera, Castellana e Macetera; considerando che le caratteristiche intrinseche delle varietà succitate corrispondono alle caratteristiche della varietà Biondo comune il cui prezzo minimo e la relativa compensazione finanziaria sono stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2935/87 della Commissione (3); che occorre pertanto completare quest'ultimo regolamento inserendovi le suddette varietà; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2935/87 è è modificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 1 la lettera a) è sostituita dal testo seguente: « a) per quanto riguarda le arance delle varietà Biondo comune, Shamouti, Cadenera, Castellana e Macetera ». 2. All'articolo 2 la lettera a) è sostituita dal testo seguente: « a) per le arance delle varietà Biondo comune, Shamouti, Cadenera, Castellana e Macetera ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. (2) GU n. L 323 del 13. 11. 1987, pag. 2. (3) GU n. L 278 dell'1. 10. 1987, pag. 49.
Regolamento (CEE) n. 3514/87 della Commissione del 23 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2184/87 per quanto concerne la tassa di compensazione applicabile qualora il prezzo minimo all' importazione per le uve secche non sia rispettato



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 24/11/1987 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3514/87 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2184/87 per quanto concerne la tassa di compensazione applicabile qualora il prezzo minimo all'importazione per le uve secche non sia rispettato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1928/87 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2184/87 della Commissione (3) fissa la tassa di compensazione applicabile qualora il prezzo minimo all'importazione per le uve secche non sia rispettato; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2089/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, che stabilisce le norme generali relative al regime di prezzo minimo all'importazione per le uve secche (4), l'importo massimo della tassa di compensazione è determinato sulla base del prezzo più favorevole applicato sul mercato mondiale, per quantitativi rilevanti, dai paesi terzi più rappresentativi; che sulla base dei prezzi attualmente noti applicati sul mercato mondiale, l'importo massimo della tassa di compensazione in vigore dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tassa di compensazione che figura nella terza colonna dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2184/87 è modificata come segue: a) per quanto concerne le uve secche di Corinto della sottovoce 08.04 B I a) o B II a) della tariffa doganale comune, gli importi 217,57 e 104,52 sono sostituiti rispettivamente dagli importi 307,52 e 194,47; b) per quanto concerne le uve secche delle sottovoci 08.04 B I b) o B II b) della tariffa doganale comune, gli importi 264,37 e 146,10 sono sostituiti rispettivamente dagli importi 354,32 e 236,05. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 32. (3) GU n. L 203 del 24. 7. 1987, pag. 16. (4) GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 10.
Regolamento (CEE) n. 3433/87 della Commissione del 17 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 4109/86 che fissa, per la campagna 1987, i contingenti annui d' importazione dei prodotti soggetti alle norme d' applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 18/11/1987 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3433/87 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 4109/86 che fissa, per la campagna 1987, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 4064/86 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 360/86, esiste la possibilità di effettuare una revisione nel corso dell'anno del volume dei contingenti nonché della loro ripartizione trimestrale, definiti dal regolamento (CEE) n. 4109/86 della Commissione (3); considerando che la Spagna ha introdotto una domanda per aumentare di 5 750 t il contingente di naselli congelati per la campagna 1987; che è dunque opportuno di adattare il livello del contingente in merito, nonché la sua ripartizione trimestrale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dati relativi ai naselli congelati della sottovoce 03.01 B I t) 2 della tariffa doganale comune, di cui alla parte A dell'allegato del regolamento (CEE) n. 4109/86, sono sostituiti dai dati seguenti: 1.2,5 // // // Contingente annuo // ripartizione trimestrale // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // « 22 750 // 4 250 // 4 250 // 4 250 // 10 000 » // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 20. 2. 1986, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 9. (3) GU n. L 379 del 31. 12. 1986, pag. 28.
13.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3401/87DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2636/87,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2276/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2636/87dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3264/87(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa62,101ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.5.
(3)GUn.L248dell'i.9.1987,pag.46.b)GUn.L309del31.10.1987,pag.27.