14.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2939/80DELLACOMMISSIONE
del13novembre1980
recanteottavamodificadelregolamento (CEE)n.557/79recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutoalconsumoperl'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo3,
considerandochel'articolo9delregolamento (CEE)
n.3089/78delConsiglio,del19dicembre1978,che
stabilisceleregolegeneralirelativeall'aiutoal
consumoperl'oliodioliva(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2762/80(4),disponeche
ogniimmissioneinliberapraticanellaComunitàdi
oliodiolivadellasottovoce15.07Adellatariffadoga­
nalecomuneèsubordinata allacostituzione diuna
cauzione;cheèpertantonecessariomodificareilrego­
lamento(CEE)n.557/79(5),modificatodaultimodal
regolamento1975/80(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.557/79èmodificatocome
segue:
1.L'articolo13èsostituitodalseguentetesto:
*Articolo13
1.Ogniimmissioneinliberapraticadioli
d'olivadellasottovoce15.07Adellatariffadoga­
nalecomuneèsubordinataallapresentazione della
provachelacauzionedicuiall'articolo9delregola­
mento(CEE)n.3089/78èstatacostituita.
2.L'importodellacauzioneèpariall'importo
dell'aiutoalconsumoversatoalbeneficiario .Essaè
costituitaperil100%delquantitativodiolio
d'olivadaimportare.
Tuttavia :
a)perquantoconcernegliolid'olivadicuialla
sottovoce 15.07AIb)dellatariffadoganalecomune,originarideipaesisottoindicatie
trasportatidirettamentenellaComunità,ilquan­
titativoperilqualeèstatacostituitalacauzione
èpari:
—perlaTunisiaelaTurchia,all'86%,
—perlaGreciaeilMarocco,all'89%,
—perglialtripaesi,al97%
delquantitativototaledaimportare;
b)perquantoconcernel'oliod'olivadicuialla
sottovoce15.07Ale)dellatariffadoganale
comune,ilquantitativoperilqualeècostituita
lacauzioneèparial78%delquantitativo
totaledaimportare.
3.Lacauzioneècostituita,asceltadelrichie­
dente,incontantiosottoformadigaranziaprestata
daunistitutodicreditocherispondaairequisiti
fissatidalloStatomembroincuilacauzioneècosti­
tuita.
4.Lacauzioneèsvincolata,salvocasodiforza
maggiore,entroseimesidalladatad'immissionein
liberapraticasupresentazionedell'esemplareorigi­
naledelcertificatodicuiall'articolo14,paragrafo
3,perilquantitativodioliodiolivaperilqualeil
suddettocertificatoattesticheèstatopostoin
condizionedinonpoterbeneficiaredell'aiutoal
consumo .
Tuttavia,perquantoconcernel'esportazionediolio
d'olivadellesottovoci15.07AIb)o15.07AIc)di
cuiall'articolo14,paragrafo1,letterab),ilquantita­
tivoperilqualelacauzioneèsvincolataèpari,
rispettivamente ,all'86%eal78%delquantita­
tivoindicatonelcertificato .
Qualorailterminedicuisopranonvengarispet­
tato,lacauzioneèincamerataaconcorrenzadel
10%delrelativoimportoperognimesediritardo
nellapresentazione didettocertificato.
Qualoralecondizioniprevistedalpresentearticolo
sianosoddisfatteperunapartedell'olioincausa,la
cauzioneèsvincolataproporzionalmente atale
quantitativo ».
2.L'articolo14èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo14
1.L'oliodicuiall'articolo13,paragrafo4,si
considerapostoincondizionedinonpoterbenefi(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L369del29.12.1978,pag.12.
(*>)GUn.L287del30.10.1980,pag.2.
(5)GUn.L73del24.3.1979,pag.13.
(*)GUn.L192del26.7.1980,pag.21.

N.L305/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.80
daredellaiutoalconsumoaisensidellarticolo9,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3089/78,
qualora:
a)siastatocondizionatopressoun'impresasituata
nellaComunitàinimballaggiimmediatidi
contenutonettoparioinferiorea5litri,sprov­
vistidelnumerod'identificazione dicuiall'arti­
colo4,paragrafo2,esiauscitodadettaimpresa,
oppure
b)abbialasciatoilterritoriogeograficodella
Comunitàinimballaggiimmediatidicontenuto
nettosuperiorea5litri,sprovvistidinumero
d'identificazione ,ovverosfuso,oppure
c)siastatoutilizzatoperlafabbricazione di
conservedipesceodiortaggisenzabeneficiare
dellarestituzioneallaproduzioneprevistaper
l'oliod'olivad'originecomunitariausatonelle
suddettefabbricazioni ,oppure,
d)qualorasiastatafornitalaprova,giudicatasoddi­
sfacentedalloStatomembrointeressato ,che
l'olioimportatoinimballaggidicontenuto
nettoinferioreougualea5litrièstatopresoin
consegnataleequaledalcommercioaldetta­
glio.
2.Leimpresecheprevedonodiporrel'oliodi
cuiall'articolo13,paragrafo4,inunadellecondi­
zionicontemplatedalparagrafo 1,letterea)ec),
devonoinformarnepreventivamente leautorità
delloStatomembrointeressato .
Perl'oliod'olivadicuialparagrafo 1,letteraa),le
impresediversedaquellerisconosciutedevono
tenereunacontabilitàdimagazzinoconforme­
menteall'articolo3,letteredab)ai),completata
dall'indicazionedellescortedioliod'olivaesistenti
alladataincuil'informazione dicuialcomma
precedenteèstatafornitaall'autoritàcompetente .
Perl'oliodicuialparagrafo 1,letterac),leimprese
devonoconformarsialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1963/79.3.Arichiestadelleimpresedicuialparagrafo2,
l'autoritàcompetente rilasciauncertificato
conformealfacsimileriprodottoinallegato,
qualorataliimpreseforniscanolaprova,giudicata
soddisfacente dall'autoritàinteressata,chehanno
effettivamente postol'olioinunadellecondizioni
definitedalparagrafo 1,letterea),c)ed).
4.Incasodiesportazione ,laprovadell'avvenuta
operazionedeveesserefornitacomeincasodiresti­
tuzioneall'esportazione .Taleprovadeveessere
presentataall'autoritàcompetentedelloStato
membroincuisonotateespletateleformalitàdi
esportazione .Arichiestadell'interessato,l'autorità
competenterilasciailcertificatodicuialpara­
grafo3.
Qualoral'oliosiastatoesportatoinSvizzeraoin
Austriasecondolaproceduradeltransitocomuni­
tariointernooabbiatransitatoperisuddettipaesi
secondolastessaproceduraprimadiraggiungereil
paesedidestinazione ,ilcertificatovienerilasciato,
semprechésisiaprovatochel'olioincausaèstato
immessoinliberapraticainunpaeseterzo,salvo
distruzioneduranteiltrasportopercausadiforza
maggiore.
5.L'oliod'olivaperilqualeèstatorilasciatoun
certificatosecondolemodalitàdicuialparagrafo4
puòbeneficiaredelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.754/76soltantoseilcertificatoèannul­
latoosevienecostituitaunanuovacauzione,
conformemente all'articolo13».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente