24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1473/65
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13maggio1965
concernentel'applicazione dell'articolo4delladecisionen.64/389/CEEdel
Consigliodel22giugno1964inmeritoall'organizzazione diun'indaginesuiqpsti
delleinfrastrutture relativeaitrasportiperferrovia,sustradaepervia
navigabile
(65/270/CEE)
dall'applicazione delleprincipalisoluzionipos­
sibiliperquantoconcernel'imputazionedeicosti
eilregimefinanziarioapplicabileinmateria
d'utilizzazione delleinfrastrutture ;
Considerando die,pergarantirel'esecuzione
piùuniformepossibileditalistudidapartedegli
Statimembri,èopportunochelaCommissione
effettuipreventivamente unostudiosperi­
mentale;
Considerando che,perassicurareun'efficace
esecuzionedeilavoririchiestidallapresente
decisione,èopportunocheunComitatodi
espertigovernativiassistalaCommissione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistaladecisionen.64/389/CEEdelConsiglio
del22giugno1964inmeritoall'organizzazione
diun'indaginesuicostidelleinfrastrutture rela­
tiveaitrasportiperferrovia,sustradaeper
vianavigabile C1),edinparticolarel'articolo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,aisensidelladecisione
n.64/389/CEE,ilConsigliodevestabilireil
campodiapplicazione dell'indaginesuicosti
delleinfrastrutture eimetodiperladetermi­
nazioneel'imputazionedeicosti;
Considerando chelasceltatraivarimetodi
cheèpossibileadottareatalescopopotrebbe
pregiudicare l'ulterioredefinizione ,nelquadro
dellapoliticacomunedeitrasporti,delregime
finanziarioapplicabileinmateriad'utilizzazione
delleinfrastrutture ;cheperevitareciòèneces­
sarioraccogliereilmaggiornumeropossibiledi
daticheconsentanodivalutareleconseguenze
dell'applicazione dellevariesoluzionipossibili;
Considerando tuttaviachenonèpossibile
raccogliereattualmentetalidatiperilcom­
plessodelleinfrastrutture ;cheperragionipra­
ticheilrilevamentodeidatiglobalidevelimi­
tarsiallespeseeffettive;chealcuneinfrastrut­
tured'importanzasecondariapossonoessere
esclusedalcampodiapplicazioneditalerileva­
mentosenzachenederivinoinconvenienti ;
Considerando cheilmodopiùappropriatoper
ottenereinecessaridatisupplementari consiste
nell'effettuarestudisucasiparticolari ,sceltiin
baseacriterid'ordinetecnicoedeconomico ;che
talistudidebbonoesserecondottiinmodoche
possanoesseremessiinluceiproblemipostiArticolo 1
Alloscopodientrareinpossessodegliele­
mentidivalutazionenecessari "alladefinizione ,
nell'ambitodellapoliticacomunedeitrasporti,
delregimefinanziarioapplicabileinmateriadi
utilizzazione delleinfrastrutture ,senzaconciò
pregiudicare lefuturecaratteristiche ditale
regimechedeveassicurarel'uguaglianza delle
condizionidiconcorrenza nelsettoredeitra­
sporti,gliStatimembrielaCommissione proce­
derannoall'esecuzionedeilavoriindicatinella
presentedecisione .
LaCommissione provvederà alcoordina­
mentotecnicodelcomplessodeilavoriche
dovrannoessereeffettuatidagliStatimembri.
Articolo2
1.GliStatimembrieseguiranno ilrileva­
mentodellespeserelativealleinfrastrutture
peril1966,indipendentemente dalmododi
finanziamento ditalispese. (!)GUn.102del29.6.1964,pag.1598/64.

1474/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
Essipresenteranno dettespesequantopiù
possibileinconformitàdegliinventaridicui
all'allegato1,distinguendotraspeseattinentia:
a)nuovecostruzionieampliamenti ,
b)ricostruzioni erinnovi,
c)manutenzione ,
d)funzionamento egestione.
2.Lespesedicuialparagrafo 1sarannori­
levateperleinfrastrutture compresenelcampo
diapplicazione dell'indaginedefinitoall'alle­
gato2.Essesarannooggettodirilevamenti
distintiperleinfrastrutture elencateindetto
allegato.
3.Inderogaalledisposizionidelparagrafo 1,
lespeserelativealleinfrastrutture stradalidi
competenza delleamministrazioni comunali
sarannooggettodiunrilevamentoglobale.
PeriPaesiBassi,sonoassimilateataliinfra­
strutturequelledicompetenza delleWater­
schappen .
4.Gliinventaridellespese,compilaticonfor­
mementealledisposizionidicuisopra,saranno
comunicatidagliStatimembriallaCommissione
entroil31dicembre1967.
Talecomunicazione saràcorredatadatutti
gliopportunichiarimenti ,el'attenzionedella
Commissione saràrichiamatainparticolare
sullespeseaventicarattereeccezionale .Talistudiconcerneranno :
a)perquantoriguardaleferrovie:
—perilBelgio,laGermania ,laFrancia,
l'ItaliaeiPaesiBassi
i)unaviadicomunicazione traduecittà
odueregionieconomiche ,
ii)ilcomplessodelleinfrastrutture inuna
zonageograficalimitata;
—perilLussemburgo ,unodeiduecasipre­
detti;
b)perquantoriguardalestrade:
—perilBelgio,laGermania ,laFrancia,
l'ItaliaeiPaesiBassi
i)unaviadicomunicazione tradue
cittàodueregionieconomiche ,
ii)ilcomplessodelleinfrastrutture in
unazonageograficalimitata,
iii)unagglomeratourbano;
—perilLussemburgo ,unodeiprimidue
casisuddetti;
c)perquantoriguardalevienavigabili :
—perilBelgio,laGermania ,laFranciaedi
PaesiBassi,duevieosezionidivia;
—perl'Italia,unaviaosezionedivia.
2.Affinchél'indaginesiaeffettuatasuuna
gammaquantopiùpossibileestesadicasi,gli
Statimembri,nellasceltadeicasisucuiver­
rannocondottiglistudidicuialparagrafo 1e
perripartirsitradilorotalistudidicomune
accordo,prenderanno inconsiderazione ise­
guenticriteri:
—caratteristiche tecnichedelleinfra­
strutture ,
—gradod'utilizzazione dellacapacità,
—composizione deltraffico,
—tendenzedell'evoluzionedeltraffico,
—naturadellefunzionidelleinfrastrutture ,
—carattereeconomicodellazonainteressata ,
—situazione concorrenziale delleinfra­
strutture .
3.Tenutocontodeirisultatidellostudiosperi­
mentaledicuiall'articolo'3dellapresentedeci­
sione,laCommissione puòpresentarealCon­Articolo3
Perpreparareglistudiindicatinell'articolo4,
laCommissione effettueràunostudiosperimen­
taleintesoaprecisarelecondizionid'applica­
zionedellesoluzionidefinitenell'allegato3.
Talestudiosperimentale dovràesseretermi­
natoentroil30giugno1966.
SudomandadellaCommissione ,gliStati
membrilecomunicheranno leinformazioni ne­
cessarieall'esecuzionedidettostudio.
Articolo4
1.GliStatimembrieffettueranno studisu
casiparticolarialloscopodimettereinlucei
problemipostidall'applicazione dellesoluzioni
dicuiall'allegato3,chedevonotral'altrosoddi­
sfareleesigenzecherisultanodall'articolo2,let­
tereb)ec),delladecisionen.64/389/CEE.

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1475/65
—nelcoordinamento deilavoridaeseguire
dapartedegliStatimembri;
—nell'organizzazione enell'esecuzionedello
studiosperimentale dicuiall'articolo3;
—nelraffrontoenell'elaborazione deiri­
sultatidell'indagine ;
—nellapreparazione dellarelazioneedello
studiodicuiall'articolo7delladecisione
n.64/389/CEE.sigliopropostevolteamodificareledisposi­
zionidelparagrafo 1delpresentearticolo,in
tempoutileaffinchéilConsigliopossapronun­
ciarsiprimadel31dicembre1966.
4.GliStatimembricomunicheranno allaCom­
missioneentroil31dicembre1967glistudidi
cuisopra.
Talistudisarannoacclusiallarelazionedi
cuiall'articolo7delladecisionen.64/389/CEE,
checonterràunaesposizionedegliinsegnamenti
datrarredalcomplessodeglistudieffettuatiin
applicazione dellapresentedecisioneriguardo
alladefinizionedelregimefinanziarioappli­
cabileinmateriad'utilizzazione delleinfra­
struttureeriguardoall'imputazionedeicostidi
taliinfrastrutture .Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,addi13maggio1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLEArticolo5
UnComitatodiespertigovernativiassistela
Commissione nelcomplessodeilavoririchiesti
dallapresentedecisioneeinparticolare :
ALLEGATO 1
INVENTARI DELLESPESECONSIDERATE ALL'ARTICOLO 2,PARAGRAFO 1
Osservazioni generali
1.Sarannorilevatelespeseeffettivedell'anno1966,siacheabbianoformatooggetto
diunaimputazione direttasiachesianostatecontabilizzate incontitransitori .
L'inventariodellespesesaràcorredatodalleindicazionideicriteriseguitiperope­
rarelaseparazionetralevariecategoriedispesedefinitedall'articolo2dellapre­
sentedecisione .
2.Ilvaloredelleistallazioniedeimaterialiindeposito,indipendentemente dalfatto
chevenganovendutioriutilizzati ,saràportatoindiminuzionedellespeserelative
allevocicorrispondenti ,fattesalve,perquantoriguardaleferrovie,ledisposizioni
particolaristabilitealriguardodalleconvenzionistipulatetraquesteultimeegli
entipubblici.
3.Lespeserelativeall'acquisto,allamanutenzione ealfunzionamento delmateriale
specialeodelleattrezzaturedestinatealserviziodelleinfrastrutture ,nonchéquelle
relativeaitrasportiinservizioeseguitiperlenecessitàdelleinfrastrutture stesse,
sarannoimputateallevocierubrichecorrispondenti dell'inventarioo,inmancanza ,
nellarubrica«Spesediverse»dellavoce«Spesegeneraliediverse».
4.Lespesediofficinaedimagazzinodovrannoessereincluse,inlineadiprincipio,
neiprezzidiaddebitodeipezziedeimaterialifornitiperilserviziodelleinfra­
strutture.Neicasiincuinonsaràpossibileun'imputazionediretta,talispesesaran­
noimputateallarubrica«Spesediverse»dellavoce«Spesegeneraliediverse».

1476/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE . 24.5.65
A.FERROVIE
I.Inventariodellespese
0.Terreni
1.Corpostradaleepiattaformadeibinari,piantagioniedoperediprotezione
2.Operedarte
20.Opered'artecomuni
21.Pontimobili
22.Altreopered'arte
3.Passaggialivello
4.Sovrastruttura
5.Infrastrutture stradalideipiazzaliperviaggiatoriepermerci
6.Impiantidisicurezza,disegnalamento editelecomunicazione
7.Impiantidiilluminazione perlenecessitàdell'infrastruttura
8.Impiantiditrazioneelettrica
80.Impiantiperlaproduzioneeperiltrasportod'energiaelettricafinoall'entrata
dellesottostazioni ditrazione
81.Altreistallazioni
9.Spesegeneralievarie
90.Spesegeneralipropriamente dette
91.Oneridipensionedelpersonalediruolo
92.Altrioneriacaricodell'azienda
93.Alloggidiservizioededificidiservizio
94.Canoniversatidaiconcessionari perl'usodell'infrastruttura
95.Spesediverse
II.Commento
a)OSSERVAZIONI GENERALI SULCAMPODIAPPLICAZIONE
DELL'INVENTARIO
Nonsarannocompresenellevocicorrispondenti dell'inventariolespeserelativeai
seguentiimpianti:
—impiantiperilserviziodeimezziditrazioneavaporeediesel(impiantidi
distribuzione edimanipolazione delcombustibile ,areeedimpiantiperildepo­
sitodelcombustibile ,impiantidiimmagazzinaggio edipompaturadeicombu­
stibililiquidiedeilubrificanti ,serbatoi,gruidraulicheeimpiantidipompatura
perilrifornimentodiacquaallelocomotive ,etcc.);
—impiantipropriall'esercizioeallamanutenzione delmaterialerotabile(depositi
locomotive ,officinediriparazioneemanutenzione ,pontigirevoliecarrellida
trasbordosituatiall'esternodeidepositiedelleofficineeriservatiesclusiva­
menteaimezziditrazione,ecc.);
—impiantidistazionedestinatiafunzionicommerciali oamministrative (edifici,
adesclusionediquellidestinatialserviziodelleinfrastrutture ,edificidestinati
adusidicaratteresociale,ricoveriperviaggiatori ,ecc.);
—raccordiprivati(ladelimitazione ditaliraccordideveesserefondatasullaloro
situazionerispettoallaresponsabilità delvettore).
b)PRECISAZIONI SULCONTENUTO DELLEDIVERSEVOCIDELL'INVENTARIO
Voce0
Spesedivarianatura(prezzod'acquisto,speseaccessorie ,indennitàvarie)relative
all'acquistodiareedestinateanuoviimpiantioall'ampliamento diquelliesistenti.

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1477/65
Dovrannoessererilevate,inognicaso,lespeseeffettive,alnettodelricavoderivante
dallavenditaodalloscambioditerreniqualoraessorestiacquisitoalleferrovie.
Leeventualispeseoriginatedall'occupazionetemporaneaditerreniperildepositodi
materialioperdannicausatipertalemotivoaiproprietaridibeniimmobililimitrofi
vannoimputateallevocidell'inventariocorrispondenti ailavoriinquestione ,oppure
allarubrica95«Spesediverse».
Voce1
Insiemedellespeseriguardantiinparticolare :
—lapreparazione ,ilconsolidamento edilmiglioramento deiterreni(rilevati,
trincee,drenaggi,scoli,fossatiinmattoni,acquedottidipiccolaportata,muridi
rivestimentoepiantagionidiprotezionedellescarpate,ecc.);
—lebanchineperviaggiatoriepermerci;
—glistratellielepiste;
—imuridicinta,lesiepivive,lepalizzate ;
—lebandeprotettivecontroilfuoco;
♦ —gliimpiantiperilriscaldamento degliscambiedilrelativoconsumod'energia;
—glischermiparaneve ;
—losgomberodellaneve.
Voce2
Questavocecomprendeessenzialmente lespeserelativealleoperedigeniocivile
necessarieadassicurarelacontinuitàdeltracciatodellastradaferrata,siacheesse
permettanoilsuperamento diostacolinaturali,siachelalorocostruzionesiadovuta
allapresenzadiun'altraviaodiunaltromezzodicomunicazione ,lecuiistallazioni
sonosituateadunlivellodifferente .Essacomprendeinoltreleoperediprotezione
dellastradaferrata.
Sidevonorilevaresoltantolespesedigeniocivile,escludendoquellerelativeagli
impiantisistematisutaliopere(sovrastruttura ,impiantidisegnalamento ,illumi­
nazione,ecc.).
Sitrattaessenzialmente dispeseriguardanti :
—ponti,ponticelliedaltripassaggisuperiori,gallerie,trinceecoperteedaltri
passaggiinferiori;
—muridisostegnoedoperediprotezionecontrolevalanghe,lacadutadimassi,
ecc.
Nelrilevaretalispesesidovràinoltredestinguere :
—Rubrica20
speserelativealleopered'arteilcuipianostradaleeutilizzatocontemporanea­
mentedallaferroviaedaunaltromododitrasportoodaaltrimezzidicomu­
nicazione ;
—Rubrica21
speserelativeaipontiferroviarilacuisovrastruttura sispostainsensoverti­
caleoorizzontaleperpermetteremomentaneamente ilpassaggiodeltrafficosu
unavianavigabile :
—Rubrica22
speserelativeatuttelealtreopered'arte.
Lespeseimputabiliaciascunaditalirubrichesonolespesenetteacaricodella
ferrovia.Sidovrannoescluderelespesesostenutedirettamente oindiretta­
mentedaaltreamministrazioni odaaltriinteressati .
Voce3
Insiemedellespeserelativeagliimpiantichepermettonol'incrocioalivellodella
ferroviaedellestrade,compresigliimpiantidestinatiagarantirelasicurezzadella
circolazione .

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1478/65 24.5.65
Sidevonorilevareinquestavocesololespesenetteacaricodellaferrovia,edesclu­
derequellesostenutedirettamente oindirettamente daaltreamministrazioni oda
altriinteressati .
Voce4
Insiemedellespeseconcernentilasovrastruttura sucuiviaggiailmaterialerotabile
ferroviario .Talevocecomprendeessenzialmente lespeserelative:
—allerotaie,compreselerotaiescanalateelecontrorotaie ;
—alletraverseinlegno,inacciaioocementoeallelungherine ;
—almaterialeminutoutilizzatoperilcollegamento dellerotaietraloroeconle
traverse;
—allamassicciata ,compresopietriscoesabbia;
—agliscambi;
—allepiattaformegirevoliedaicarrellitrasbordatori (eccettuatiquelliriservati
esclusivamente aimezziditrazione).
Voce5
Insiemedellespeseconcernenti lasistemazione deipiazzaliperviaggiatorieper
mer'ci,compresigliaccessistradali.
Voce6
Insiemedellespeseconcernentigliimpiantifissiperloscorrimento elasicurezza
dellacircolazionesullastradaferrata,egliimpianticheservonoallatrasmissione
delleinformazioni ,nellamisuraincuiesseriguardano :
—lasicurezzadellacircolazionesullastradaferrata;
—lamessaadisposizione ,lamanutenzione edilfunzionamento dell'infrastrut­
tura.
Sitrattaessenzialmente dispeserelative:
—agliimpiantidisicurezzaedisegnalamento ;
—aifrenidibinario;
—agliimpiantiditelecomunicazione ;
—agliimpiantidiproduzione ,trasformazione edistribuzione dienergiaelettrica
perilserviziodelsegnalamento edelletelecomunicazioni ;
—agliedificidestinatiaisuddettiimpianti;
—alservizioedalfunzionamento degliimpiantistessi.
Sottoquestavocenonsarannorilevatelespeserelativeaipontimobiliedagliim­
piantidipassaggialivello(vedirubrica21evoce3).
Voce7
Speserelativealcomplessodellesorgentiluminoseinstallatelungolastradaferrata
edestinateagarantirelasicurezzadellacircolazioneedilfunzionamento degliim­
piantidiinfrastruttura .
Sottoquestavocenonsarannorilevatelespeserelativeagliimpiantideipontimobili
edeipassaggialivello,nonchéagliimpiantidisegnalamento (vedivoci2,3e6).
Voce8
Speserelativeagliimpiantiperlaproduzione ,latrasformazione eiltrasportodi
energiaelettricaperlatrazionedeitreni.
Sitrattaessenzialmente dellespeserelativeaiseguentiimpianti :
—Rubrica80
centraliedighe,lineeecabineadaltatensione;

1479/65 24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
—Rubrica81
sotto-stazioni ,lineedialimentazione tralesotto-stazioni elalineadicontatto,
lineedicontattoesupporti,terzarotaiaconsupporti.
Voce9
Lespeserelativeatalevocesarannoconsideratecomespesedifunzionamento edi
gestione.Sitrattadellespesediamministrazione ,dicontrolloediispezioneconcer­
nentilamessaadisposizione elagestionedell'infrastruttura ,nonchédituttelealtre
spesediinfrastruttura chenonpossonoessereimputatedirettamente allevocida
0a8.
Ilcontenutoeffettivodellevarierubricheinappressoindicatedovràessereoggetto
dicommentoperquantoriguardaladecomposizione edilmetodoseguitoperladeter­
minazionedegliimporticorrispondenti .
—Rubrica90
spesegeneralipropriamente dette(retribuzionidelpersonaleespesedifunzio­
namentodeiserviziamministrativi etecnici,spesedistudio,speseperiservizi
dicontrolloedicollaudodeilavori);
—Rubrica91
oneridipensioneperilpersonalediruolo;secondoicasi,sitratteràdeicon­
tributiaziendaliversatiallacassapensioni,oppuredipensionipagatediretta­
mentedall'amministrazione agliaventidiritto;
—Rubrica92
altrioneriacaricodell'azienda(assegnifamiliari,contributiaziendaliallacassa
malattia,premid'assicurazione infortuni,contributiallacassapensioniperil
personalenondiruolo,ecc.).
Nelcasoincuilespesecorrispondenti allerubriche91e92fosserogiàcomprese
tralespeserelativeallealtrevoci,illoroimportototalesaràindicatosoltanto
permemoriainquesteduerubriche.
—Rubrica93
speseperalloggidiserviziomessiadisposizionedelpersonaleaddettoall'infra­
struttura(adeccezionediquellooccupatoallasorveglianza deipassaggia
livello,vedivoce3),previadeduzionedegliaffittieventualmente riscossidal­
l'amministrazione ;indennitàpagateallostessopersonalenelcasoincuitali
allogginonpossanoesseremessiasuadisposizione ;speserelativeàgliedifici
destinatiaiservizidellalinea(inparticolarericoveri,depositiperutensili,ecc.),
nellamisuraincuiessenonsonostateimputatedirettamente adaltrevocidel­
l'inventario (eccezionefattaperlespeserelativeaicasellideipassaggialivello
edaifabbricatidelserviziodisegnalamento ,vedivoci3e6);
—Rubrica94
canoniversatidaiconcessionari perl'usodell'infrastruttura ;
—Rubrica95
spesediverse(tuttelespesedell'infrastruttura chenonsianostateimputatealle
vocida0a8dell'inventario).
B.STRADE
I.Inventariodellespese
0.Terreni
1.Lavoriditerrapersovrastrutture stradaliedopered'arte
2.Sovrastrutture stradaliedopereaccessorie
20.Sovrastrutture stradalipropriamente dette
21.Dipendenzedellacarreggiata
22.Speseperlosgomberoeilmantenimento dellapercorribilità dellestrade
3.Operedarte
30.Opered'artecomuni
31.Pontimobili
32.Altreopered'arte

1480/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
4.Passaggialivello
5.Segnalazioni etelecomunicazioni
6.Illuminazione
7.Spesedipolizia
8.Spesegeneralievarie
80.Spesegeneralipropriamente dette
81.Oneridipensionedelpersonalediruolo
82.Altrioneriacaricodeldatoredilavoro
83.Alloggidiservizioededificidiservizio
84.Spesediverse
II.Commento
Voce0
Spesedivarianatura(prezzod'acquisto,speseaccessorie,indennitàvarie)relative
agliacquistidiareedestinateainuoviimpiantioall'ampliamento diquelligià
esistenti.
Laspeseeffettivedovrannoessererilevatealnettodelricavodellavenditaodello
scambioditerreni.
Leeventualispeseperl'occupazionetemporanea diterreniperi.1depositodimate­
rialioperdannicausatipertalemotivoaiproprietaridibeniimmobililimitrofi
vannoimputateallevocidell'inventariocorrispondenti ailavoridicuitrattasi,oppure
allarubrica84«Spesediverse».
Voce1
Speseconcernenti :
—l'insiemedeilavorinecessariperlosgombero ,lapreparazione elaconserva­
zionedeiterreni(demolizioni ,disboscamenti ,rimozioniditerra,lavoridisterro
ediriporto,costruzionedeidispositivididrenaggioinprofondità ,costituzione
deglistratidifondazionemedianteapportoditerreniselezionati ,ecc.);
—operedisostegnoediconsolidamento .
Voce2
—Rubrica20
speserelativealavoridivarianaturaeffettuatisuidiversistraticostituentila
sovrastruttura stradale,compresiglistratidiprotezione .Ilrilevamentodelle
spesesaràeffettuatosenzasoluzionedicontinuitàperciòcheconcernele
sovrastrutture stradalidelleopered'arte;
—Rubrica21
speserelativeatuttiilavorieffettuatisulledipendenzedellacarreggiataenon
compresenellealtrevoci(banchine,terrapieniseparatoridellecorsie,opereper
loscolodelleacque,zonedisostadiemergenza ,piantagionidiognitipo,impianti
disicurezza,ecc.).
Sonodaescluderetuttavialespeserelativeallepisteciclabilieaimarciapiedi
perpedoni.
—Rubrica22
speseperlavorieseguitiaseguitodiintemperie ,cadutamassi,inondazioni ,ecc.
Lespeserelativeaquestavocedovrannoesserecorredatedituttiicommenti
necessari,qualorailloroimportorivestauncarattereeccezionale .
Voce3
Lespeseprevistesottoquestavoceriguardanotuttelespesenecessarieadassicurare
lacontinuitàdell'itinerario,comeiponti,iponticelli,isovrapassaggi ,legallerie,
nonchéalcunecostruzionirichiestedaeventualiostacoli,comelegalleriecontrole
pietreelaneve,glischermiparaneve .

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1481/65
Sottoquestavocesarannorilevati,oltrealcostopropriamente dettodelleopere,le
speserelativeagliaccessi,fondazionielavoriditerrapropriataliopere.Saranno
escluselespeserelativeagliimpiantispecificidellasedestradale :carreggiateed
opereaccessorie ,impiantivariperlasicurezzaelacircolazione ,ecc.
Lespesedaimputareaciascunadellerubricheinappressoelencatesonolespese
nette,esclusequelleilcuionereèstatoassuntodirettamento oindirettamente daaltre
amministrazioni odaaltriinteressati .
—Rubrica30
speserelativealleopered'arteilcuipianostradaleèutilizzatodallastradaed
anchedaunaltromododitrasportoodaaltrevieedaltrimezzidicomunica­
zione;
—Rubrica31
speserelativeaipontistradalilacuisovrastruttura sispostaverticalmente o
orizzontalmente perpermettereilpassaggiomomentaneo deltrafficosuunavia
navigabile ;
—Rubrica32
speserelativeatutteleopered'artenonprevisteallerubriche30e31.
Voce4
Insiemedellespeseconcernenti ipassaggialivello,esclusequelleilcuionereestato
assunto,direttamente oindirettamente ,daaltreamministrazioni .Sottotalevoce
sarannoaltresìcompresigliimportirimborsatialleferroviedallepubblicheautorità
perlasorveglianza edilfunzionamento deipassaggialivello.
Voce5
Tuttelespeseconcernenti :
—idispositiviregolamentari aventiloscopodirenderepiùsicuraedifacilitare
lacircolazionestradale,odiindicareoricordareledisposizioniparticolari
dellapoliziastradale;
—gliimpiantitelefonici ,telegraficieradiofonicidestinatiesclusivamente agaran­
tireunacircolazionesicuraesenzaintralciedaconsentireunrapidosoccorso
incasodinecessità .
Voce6
Tuttelespeserelativeagliimpiantisituatiall'esternodeicentriabitatichehanno
esclusivamente loscopodimigliorarelecondizionidellacircolazionestradalemediante
l'impiegodiunsistemadiilluminazione adeguata,esclusiidispositividisegnalazione
luminosa .
Voce7
Speseperilpersonaleespesediverseperilfunzionamento deiservizidipolizia,
inquantoquestisianodestinatiinspecialmodoalcontrolloealloscorrimentodel
traffico.
Voce8
L'insiemedellespeseconcernentiquestavocesonoconsideratecomespesedifunziona­
mentoedigestione.Sitrattadellespesediamministrazione ,dicontrolloedisor­
veglianzarelativealfunzionamento eallagestionedelleinfrastrutture ,nonchéatutte
lealtrespesediinfrastrutture chenonabbianopotutoessereimputatedirettamente
allevociprecedenti .
Ilcontenutoeffettivodellevarielubricheinappressoelencatedovràessereoggetto
diuncommentoperquantoriguardaladecomposizione edilmetodoperladeter­
minazionedegliimporticorrispondenti .
—Rubrica80
spesegeneralipropriamente dette(retribuzioni delpersonaleespesedifun­
zionamentodeiserviziamministrativi etecnici,spesedistudio,speseperi
servizidicontrolloedicollaudodeilavori);
—Rubrica81
oneridipensioneperilpersonalediruolo;secondoicasi,sitratteràdellequote
acaricodeldatoredilavoroversateallacassapensione,oppuredellepensioni
versatedirettamente dall'amministrazione agliaventidiritto;

1482/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
—Rubrica82
altrioneriacaricodeldatoredilavoro(assegnifamiliari,contributideldatore
dilavoroallecassemalattia,premid'assicurazione infortuni ,contributial
regimedipensioneperilpersonalenondiruolo,ecc.);
Nelcasoincuilespesecorrispondenti allerubriche81e82fosserogiàcom­
presetralespeserelativeallealtrevoci,illoroimportototalesaràindicato
soltantopermemoriainquesteduerubriche .
—Rubrica83
speseperalloggidiserviziomessiadisposizionedelpersonaleaddettoall'infra­
struttura,previariduzionedegliaffittieventualmente riscossidall'amministra­
zione;indennitàpagateallostessopersonalenelcasoincuitaliallogginon
possanoesseremessiasuadisposizione ;speserelativeagliedificidestinatiai
servizidellastrada(inparticolarericoveri,depositipergliattrezzi,ecc.),nella
misuraincuiessenonsianostateconteggiatedirettamente allealtrevocidello
schema;
—Rubrica84
tuttelespesed'infrastruttura chenonsianostateimputateallealtrevoci
dell'inventario ,compreselespeseperlariscossionedeipedaggi.
C.VIENAVIGABILI
I.Inventario
0.Terreni
1.Cunettanavigabile,difesedellerive,ponti-canale ,sifoniedacquedotti,gallerie
percanali
2.Operedichiusuraedimpiantidiscarico,impiantidiregolazionedelleacque,idro­
metri
3.Argini
4.Chiusedinavigazione ,ascensoriepianiinclinati
5.Operecomuni
6.Pontimobili
7.Segnalazione esistemidigavitelli,impiantiditelecomunicazione ediilluminazione
8.Poliziadellanavigazione
9.Spesegeneralievarie
90.Spesegeneralipropriamentedette
91.Oneridipensionedelpersonalediruolo
92.Altrioneriacaricodeldatoredilavoro
93.Alloggidiservizioededificidiservizio
94.Spesediverse
II.Commento
a)OSSERVAZIONI DICARATTERE GENERALE
Perlevocida0a7,vienerilevatalatotalitàdellespeserelativeaivarielementicosti­
tutividell'infrastruttura espostiindettaglioquidiseguito,inquantotalielementi
sonosituatiall'internodeilimitidiproprietàodimanutenzione dellevienavigabili
figurantiall'allegato2.
b)PRECISAZIONI INMERITOALCONTENUTO DELLEVARIEVOCIDEL­
L'INVENTARIO
Voce0
Spesedivarianatura(prezzod'acquistoespeseaccessorie ,speseperlapreparazione
deiterreni,indennitàaiproprietariditerrenilimitrofi)relativeall'acquistodeiter­
renidestinatiallacostruzioneedall'ampliamento dellevie,delleopereedegliim­
piantiaccessori.
Intuttiicasi,sidevonoimputarelespeseeffettivepreviadeduzionedelprodottodella
venditaodelloscambioditerreni.

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1483/65
Voce1
Speserelative:
—all'insiemedeilavoriedelleopereresenecessariedallacreazioneoutilizzazione
delcanaleperlanavigazione (lavoridisterro,nellamisuraincuinonsono
compresisottolavoce0,lavoridiapprofondimento ,direttificadeltracciato,
diampliamento ),nonchéaiportidestinatiesclusivamente perserviredarifugio
per.inatanti;
—all'insiemedelleoperechesononecessarieperlacostruzione ol'utilizzazione
delcanale(baciniestagnamentideicanali,sogliedifondo,pennelli,sponde,vie
diservizioeviealzaie,esclusigliimpiantiproprialleviealzaie,eicontro­
fossati);
—alleopereedailavoridivarianaturadestinatiaproteggeregliarginidagli
effettidierosioneedidistruzionedovutiallacorrente,allepiene,alghiaccioed
allanavigazione (rivestimenti delleviveemuridisponda,pennelli,gettatedi
pietramegrosso,gratticciatieciottolatidirivestimento );
—aiponti-canali eagliimpiantiannessi(ciottolatidiraccordo,bacinid'attesa)
checonsentonoilpassaggiodiuncanalealdisopradiunqualsiasiostacolo
naturale;
—allecostruzioniavoltadeicanalidideflussosottouncanale;
—allegalleriepercanali,inclusigliimpiantiaccessori(viealzaie,ciottolatidirac­
cordo,bacinid'attesa);
—aidispositivid'ormeggioedallepalizzatedidirezionepropriedelleopereindi­
cateatalevoce(boed'ormeggio,duchid'alba,bitted'ormeggio,bitteaccoppiate ,
listelli,parabordidilegnoedaltri);
—agliimpiantidiilluminazione propridelleopereindicatepiùsopra;
—aglialtriimpiantifissidestinatiagarantireilfunzionamento delleinstallazioni
dicuisopra(edificiedoperediservizio).
Voce2
Spesecomplessiveconcernenti :
—leoperedichiusuraelechiusediguardia,dieservonoagarantireunlivello
adeguatodell'acquanelcanale;
—leoperedestinatealloscaricoamezzodigravitàdiunbacino(scaricatori ,
sfioratoiconparatoiaecanalidiscarico);
—bacinieserbatoiaventilafunzionediraccogliereleriserved'acquaperalimen­
tareoregolareillivellod'acqua,compresiicanalicheliservono,impiantian­
nessiechiuseperlatrattenutadelleacque;
—gliimpiantiidrovorichehannoloscopodialimentareitronchisuperioridei
canaliodievacuareleacqueeccedentideicanaliprovvistididighe;
■—gliidrometri,ilimnigrafiedidispositivid'allarme;
—lealtreinstallazioni fissedestinateadassicurare ilfunzionamento ditali
impianti(edificiedoperediservizio).
Voce3
Spesecomplessiveconcernenti :
—leoperecostruitetrasversalmente all'alveodiunfiume,cheassicuranouna
profonditàsufficienteperlanavigazione eriduconolavelocitàdellecorrenti
mediantecanalifugatori;
—tuttigliimpiantiannessinecessariallacostruzioneedalfunzionamento dello
sbarramento (scaledipesce,imbocchidisoccorso);
—gliimpiantidiilluminazione propridelleoperequisopraelencatei
—altriimpiantifissidestinatiadassicurareilfunzionamento delledighe(edifici
edoperediservizio).
Voce4
Spesecomplessiveconcernenti :
—leoperedestinateaconsentireainatantidisuperareildislivelloesistentetra
duetronchisuccessividiunfiumecanalizzato odiuncanale,mediantechiusao
mediantespostamento diunapiattaforma chesimuoveinsensoverticaleosu
unpianoinclinato.
—gliimpiantiannessi,compresiibacinid'attesaediricupero,nonchéidispositivi
diormeggioedidirezionepropridiquesteopere(boed'ormeggio;duchid'alba,
bitted'ormeggio,bitteaccoppiate ,listellieparabordi,palizzate);
—gliimpiantidiilluminazione propridelleoperequisopraelencate;
—glialtriimpiantifissidestinatiadassicurareilfunzionamento dellechiuse,
ascensoriepianiinclinati(edificiedoperediservizio).

1484/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
voce5
Spesecomplessiveconcernentileopered'artedellevienavigabiliinsiemeadunaltro
mododitrasportooadaltrevieemezzidicomunicazione .
Talispesesonolespesenetterelativealleinfrastrutture dellevienavigabili .Essenon
comprendono lespeseilcuionereèstatoassuntodirettamente oindirettamente da
altreamministrazioni odaaltriinteressati .
Voce6
Spesecomplessiveconcernenti ipontimobili,nonchégliimpiantifissidestinatiad
assicurarneilfunzionamento ,compresigliedificiegliimpiantidiservizio;
Lespesedaimputareaquestavocesonolespesenetterelativealleinfrastrutture delle
vienavigabili ,esclusequelleilcuionereèstatoassuntodirettamente oindirettamente
daaltreamministrazioni oaltriinteressati .
Voce7
Spesecomplessiveconcernenti :
—gliimpiantifissiegalleggiantidestinatiafacilitareoregolarelacircolazione ,in
particolareaifinidellasicurezza,compresiidispositividisegnalazione propri
delleopere;
—gliimpiantitelefonici ,radiotelefonici ,diradareditelevisionenecessarial
funzionamento dellevienavigabili ,compresiirinforzatorideicavi,purchétali
impiantisianogestitidall'amministrazione dellevienavigabili ;
—gliimpiantidiilluminazione costruitilungolevienavigabiliconloscopodi
migliorarelecondizionidellanavigazione ,esclusiidispositividisegnalazione
luminosa,macompresiicavisotterraneieleinstallazioniannesse,purchétali
installazionisianogestitedall'amministrazione dellevienavigabili .
Voce8
Spesecomplessiveconcernentiilserviziodipoliziadelleacquepubblichecompetente
perlevienavigabiliinclusenellapresenteinchiesta,compreselespesepergliedifici
diservizio,gliimbarcatoieinatanti.
Voce9
Lespeseqomplessiveconcernentiquestavocesonoconsideratecomespesedifun­
zionamentoedigestione.Sitrattadellespesed'amministrazione ,dicontrolloe
d'ispezioneriguardantilamessaadisposizione elagestionedelleinfrastrutture ,
nonchédituttelealtrespesed'infrastruttura chenonavrebberopotutoessere
conteggiatedirettamente allevocida0a8.
Datocheirilevamentidebbonoessereaccompagnati datutteleprecisazioniutiliper
quantoriguardaladecomposizione edilmetodoperladeterminazione degliimporti
indicati,ilcontenutodellevarierubricheèdefinitonelseguentemodo:
—Rubrica90
spesegeneralipropriamente dette(retribuzionedelpersonaleespesedifunzio­
namentodeiserviziamministrativi etecnici,spesedistudio,spesedeiservizi
perilcontrolloedilcollaudodeilavori);
—Rubrica91
oneridipensioneperilpersonalediruolo;secondoilcasositratteràdellequote
acaricodeldatoredilavoroversateallacassapensioni,oppuredellepensioni
versatedirettamente dall'amministrazione agliaventidiritto;
—Rubrica92
altrioneriacaricodeldatoredilavoro .(assegnifamiliari,contributideldatore
dilavoroallecassemalattia,premid'assicurazione infortuni,contributial
regimedipensioneperilpersonalenondiruolo,ecc.);
Nelcasoincuilespesecorrispondenti allerubriche91e92fosserogiàcomprese
fralespeserelativeallealtrevoci,illoroimportototalesaràindicatosoltanto
permemoriainquesteduerubriche.
—Rubrica93
speseperalloggidiservizio,messiadisposizione delpersonaleaddettoalle
infrastrutture ,previariduzionedegliaffittieventualmente riscossidall'ammini­

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1485/65
strazione;indennitàpagateallostessopersonalenelcasoincuitaliallogginon
possanoesseremessiasuadisposizione ;speserelativeagliufficidiservizio,
qualoraessenonsianoStateimputatedirettamente adun'altravocedell'inven­
tario;
—Rubrica94
tuttelespesediinfrastruttura chenonsianostateimputateallevocida0a8
dell'inventario ,compreselespeseperlariscossionedeipedaggi.
ALLEGATO 2
CAMPODIAPPLICAZIONE DELL'INDAGINE DICUI
ALL'ART.2,PARAGRAFO 2
A.FERROVIE
RegnodelBelgio
—Sociéténationaledescheminsdeferbeiges/NationaleMaatschappij derBel­
gischeSpoorwegen
RepubblicafederalediGermania
—DeutscheBundesbahn
—Nichtbundeseigene Eisenbahnen
Repubblicafrancese
—Sociéténationaledescheminsdeferfrançais
Repubblicaitaliana
—AziendaautonomadelleferroviedelloStato
—Lineesecondarieconcesseall'industriaprivata:
—Parma—Suzzara
—Roma—Civitacastellana
—Bari—Conversano —Putignano
GranducatodelLussemburgo
—Sociéténationaledescheminsdeferluxembourgeois
RegnodeiPaesiBassi
—N.V.Nederlandse Spoorwegen
B.STRADE
1.L'indagineverteràsulleseguenticategoriedistrade:
RegnodelBelgio
1.Autoroutes/Autowegen
2.Autresroutesdel'État/Andererijkswegen
3.Routesprovinciales/Provincialewegen
4.Routescommunales /Gemeentewegen
RepubblicafederalediGermania
1.Bundesautobahnen
2.Bundesstraßen
3.Landstraßen I.Ordnung
4.Ländstraßen II.Ordnung
5.Gemeindestraßen

1486/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
Repubblicafrancese
1.Autoroutes
2.Routesnationales
3.Cheminsdépartementaux
4.Voiescommunales
Repubblicaitaliana
1.Autostrade
2.Stradestatali
3.Stradeprovinciali
4.Stradecomunali
GranducatodelLussemburgo
1.Routesd'État
2.Cheminsrepris
3.Cheminsvicinaux
RegnodeiPaesiBassi
1.Autosnelwegen vanhetRijkswegenplan 1958
2.OverigewegenvanhetRijkswegenplan 1958(primairewegen)
Ó.wegenvanaeprovinciale wegenplannen (secundairewegen;
4.Wegenvandetertiairewegenplannen
2.Sarannoperaltroesclusedalcampodiapplicazione dell'indagine:
—lestradechiuseallacircolazioneautomobilistica ,valeadireallacircolazionedei
veicoliaventiunacilindratapariosuperiorea50cm3;
—lestradechedipendonodaicomuni,eventualmente dagliStatiodaaltrienti
pubblici,utilizzatesoltantodaveicolidiproprietàdiaziendeagricoleoforestali
oaventicomeunicoscopodicollegaretaliaziende,oppurelacuimanutenzione
èsaltuaria .
C.VIANAVIGABILE
Lespesedovrannoessererilevateseparatamente pervienavigabiliogruppodivie
navigabilienumerate
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
REGNODELBELGIO
1.IJzer Grens SluisNieuwpoort 41,2
2Durme Hammekm18,4 Scheldekm23,5 5,1
Schelde SluisGentbrugge MondingvandeDender 37,9
BenedenNete SluisDuffel Rupel 10,9
3Schelde MondingvandeDender
km129,8Baasrodekm138,3 8,5
4Schelde Baasrode MondingvandeDurme
km151,913,6
Rupel BenedenNete Samenvloeiing kanaalBrussel 9,2

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1487/65
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
5Schelde MondingvandeDurme Grenskm199,7 47,8
Rupel Samenvloeiing kanaalBrusselSchelde 2,8
6Dender/Dendre CanalBlaton-Ath Schelde/Escaut 65,1
Dijle Bovensluis Hoogbrug(Mechelen) 0,7
HautEscaut/Boven
ScheldeFrontière SluisGentbrugge 91,9C)
Lys/Leie FrontièreR.G. GrensR.O. 24
Leie GrensR.O. Minderbroedersbrug (Gent)74,7
Leie SintJorissluis(Gent)Neerschelde 0,4
Ourthe Ecluse3,km125,8 Meusekm129,9 4,1
Sambre Frontièrefrançaisekm0Ecluse21 83,8
7Dijle Hoogbrug Rupel 6,6
Meuse AvalLiège Frontière 9,8
BovenSchelde(Gent)Neerschelde 0,7
8Meuse Frontière Hermallesous/Huy 88,8
Sambre Ecluse21 Meuse 9,2
9Meuse Hermalle-sous-Huy AvalLiège 27,6
10KanaalPlassendale­
NieuwpoortSluisPlassendale Nieuwpoort 21
CanalPommeroeul-Blaton CanalMons-Condé CanalNimy-Péronnes 5,6
KanaalRoeselare-Leie Roeselare Leie 16,6
Ketelvaart Leie Muinkschelde 0,8
Muinkschelde Ketelvaart Schelde 1,6
CanalduCentre Nimy BrancheprincipaleCl.Char­
leroi-Bruxelles20,9
CanalCharleroi-Bruxelles Sambre Ecluse32 51,3
Brancheprincipale CanalduCentre CanalCharleroi-Bruxelles 9,2
CanalBlaton-Ath Blaton Ath 21,6
Omleidingskanaal
vandeLeieDeinze KanaalGent-Brugge 14,0
KanaalBossuit-Kortrijk Bossuit Kortrijk 15,4
Canaldel'Espierres Frontière Escaut 8,4
KanaalGent-Brugge TaknaarBrugge 2,3
CanalPommeroeul Frontière Pommeroeul 3,2
KanaalNieuwpoort­
DuinkerkenNieuwpoort Grens 18,7
(i)Unarivasoltanto.

1488/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
11KanaalBriegden­
NeerharenBriegden-Albertkanaal Neerharen
Zuidwillemsvaart4,9
Zuidwillemsvaart Grens Grens 43,5
KanaalBocholt-Herentals Bocholt Herentals 57,4
KanaalKwaadmechelen ­
DesselKwaadmechelen Dessel 15,8
KanaalDessel-Turnhout ­
SchotenDessel Schoten 63,3
KanaalvanBeverlo Bocholt-Herentals Beverlo 14,8
CanalHaccourt-Visé CanalAlbert Meuse 0,9
KanaalBrussel-Rupel /
CanalBruxelles-Rupeloudeverbinding/ancienraccordement 1,4
KanaalLeuven-DijIeLeuven Dijle 30,0
KanaalGent-Brugge Gent
TaknaarBruggeBrugge 45,1
2,1
Visserijvaart VertakkingDepauw BovenSchelde 1,2
VertakkingDepauw 94,076vandeLeie Handelsdok 0,4
12Netekanaal Albertkanaal BenedenNete 16,0
CanalCharleroi-Brux ./
KanaalCharleroi-BrusselEcluse/sluis32 Bruxelles/Brussel 22,2
Verbindingskanaal GentKanaalGent-Oostende KanaalGent-Terneuzen 2,1
CanalNimy-Péronnes CanalduCentre Escaut 39,0
13CanalAlbert/Albertkanaal Meuse(Liège)/Maas(Luik)Dok(Antwerpen)/(Anvers)129,6
CanalLanaye-Maestricht CanalAlbert Frontière(Meuse) 1,8
CanaldeMonsin CanalAlbert Meuse 0,7
KanaalBrugge-Oostende NieuweDammepoortsluis SasSlykens 20,9
14ZeekanaalBrussel-Rupel /
CanalBruxelles-Rupel
maritimeBrussel/Bruxelles Rupel 31,9
ZeekanaalGent­
TerneuzenGent Grens 18,2
ZeekanaalBrugge­
ZeebruggeBrugge Noordzee 12,0
15Vienavigabiliprogettateoinviadirealizzazione
REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA
1Pinnau 0,0 10,0 10,0
Stör 0,9 22,5 21,6
2Schwinge 0,0 4,65 4,65
3Aller 52,4 117,1 64,7

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1489/65
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
4Kriikau 0,0 11,3 11,3
Pinnau 10,0 19,7 9,7
Eider 78,2 100,0 22,8
5Oberweser 0,0 203,23 203,23
6Stör 22,5 51,0 28,5
Eider 100,0 111,0 11,0
7Donau 2379,27 2249,16 130,11
Oberelbe 472,6 607,5 134,9
8UntereEms 214,35 227,8 13,45
9Rhein 260,07 352,07 92,00)
-352,07 780,7 428,63
Unterweser 362,0 366,72 4,37
0,0 1,37 1,37
10Rhein 780,7 857,9 77,2
857,9 865,45 7,550)
11UntereEms 0,0 68,0 68,0
Unterweser 1,37 86,5 85,13
UntereHunte 0,0 25,7 25,7
Unterelbe 632,1 728,0 95,9
•Trave 5,56 27,0 21,44
12Lahn 70,0 137,4 67,4
13Saar 64,98 75,62 10,640)(2)
0,0 28,87 28,87(3)
Ilmenau 0,0 28,57 28,57
14Aller 0,25 52,4 52,15
Fulda 81,88 108,78 26,9
15Eider 0,0 78,2 78,2
16Neckar 187,4 0,0 187,4
Main 392,81 41,1 351,17
Regnitz 3,33 0,0 3,33
(1)Unarivasoltanto.
(2)Chilometraggio lorenese.
(3)Chilometraggio sarrese.

1490/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
N. Nomeda !
(km) j(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
Mosel 242,2 205,87 36,33(J)
205,87 0,0 205,87
Donau 2249,16 2223,2 25,96
2223,2 2201,77 21,43C)
Mittelweser 203,23 362,0 158,77
17Rhein 170,0 173,55 3,55C)
226,55 260,07 33,52(J)
Main 41,1 0,0 41,1
Ruhrwasserstraße 11,76 0,0 11,76
18Ems-Jade-Kanal 0,0 67,4 67,4
Ems,Vechte-Kanal 0,0 21,3 21,3
Süd-Nord-Kanal 0,0 45,6 45,6
Piccardie-Coevorden ­
Kanal0,0 23,5 23,5
Haren-Rütenbrocker ­
Kanal0,0 13,5 13,5
19Schiffahrtsweg-Rhein ­
Kleve1,77 10,2 8,43
20Datteln-Hamm-Kanal 0,0 47,07 47,07
Dortmund-Ems-Kanal 259,9 269,1 9,2
Küstenkanal 0,0 69,61 69,61
Elbe-Lübeck-Kanal 0,0 5,56 5,56
0,0 61,30 61,30
Mittellandkanal 0,0 258,7 258,7
NordabstiegzurWeser 1,3
SüdabstiegzurWeser 1,4
AbstiegzurLeine 1,77
zusammen 263,17
Zweigkanäle nach:
Osnabrück 0,0 12,99 12,99
Hannover 0,0 10,76 10,76
Misburg 0,0 0,92 0,92
Hildesheim 0,0 14,62 14,62
Salzgitter 0,0 17,96 17,96
Mittellandkanal zus. 320,42
21Rhein-Herne-Kanal 0,0
4,3245,6
5,1646,44
Wesel-Datteln-Kanal 0,0 60,25 60,25
Dortmund-Ems-Kanal 1,44 214,35 212,91
(i)Unarivasoltanto.

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1491/65
N. Nomeda
(km) (km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
22Nord-Ostsee-Kanal 0,0 98,7 98,7
23Vienavigabiliprogettateoinviadirealizzazione
REPUBBLICA FRANCESE
1Garonne Castets
PK311,050Bordeaux
PK364,860 53,8
ÉtangdeThau LesOnglous Peyrade 17,5
2Rhin Sortiedeladérivationde
Rhinau
PK260,07FrontièreallemandeR.G.
PK352,07 92,0i1)
3Seine Cléon
PK225,00Tancarville
PK338,300 113,3
4Aa Saint-Omer
PK0
Embranchement surHoulleLeWest
PK15,145 15,1
4
Aa LeWest
PK15,145Gravelines
PK28,660 13,5
Aisne Celles
PK51,340àl'Oise
PK108,380 57,0
Escaut Cambrai
PK0Estrun
PK12,150 12,2
Escaut Estrun
PK12,150Frontière
PK60,388R.D. 48,2
Lys(entièrementen
France)Aire
PK0FrontièrebelgeR.G.
PK43 43
Lys(partiecommune
aveclaBelgique)FrontièrebelgeR.G.
PK43
Embranchement VielleLysFrontièrebelgeR.D.
PK67 24i1)
2,5
Marne Epernay
Embranchement deMeaux,
d'AnnetetdeNoisielEmbranchement duport
deBonneuil 178,5
9,9
Moselle Frouard
PK0
Embrancht .deJouyàMetzMetz
PK49,242 49,2
11,5
Oise Janville
PK33,820Seine
PK138,150 104,3
Sambre Landrecies
PK0Frontière
PK54,253 54,2
Saône Corre
PK0Heuilley
PK125,200 125,2
Saône Heuilley
PK125,200St-Symphorien
PK158,650 33,5
(i)Unarivasoltanto.

1492/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
N. Nomeda
(km)bis
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
Saône St-Symphorien
PK158,65Chalón
PK234,150 75,5
Sarre(entièrement en
France)Sarreguemines
PK63,400FrontièreallemandeR.D.
PK64,960 1,5
Sarre(partiecommune
avecl'Allemagne )FrontièreallemandeR.D.
PK64,9FrontièreallemandeR.G.
PK75,62 10,64C)
Scarpe Arras
PK0■CanaldelaSensée
PK23,080 23
Scarpe DérivationdelaScarpe
autourdeDouai
PK0 PK7,944 7,9
Scarpe CanaldeJonction
PK28,700Mortagne
PK66,136 37,4
Seine Nogent-sur-Seine
PK19,581Montereau
PK67,630 48,0
Yonne Auxerre
PK0Laroche
PK22,9 22,9
Yonne Laroche Montereau 85
5Marne Embranchement duportde
Bonneuil
PK174,815
Embranchement duportde
BonneuilLaSeine
PK178,300 3,4
5,1
6Saône Chalon-sur-Saône
PK234,150Lyon(LaMulatière)
PK375,730 141,5
Seine Montereau
PK67,630St-Mammès
PK81,510 13,8
Seine Saint-Mammès
PK81,510Corbeil-Essonnes
PK133,800 52,3
7Moselle Metz Frontière 58
Rhin FrontièresuisseR.G.
PK168,45Originegrandcanal
d'Alsace
PK173,55 5,10C)
Rhin Extrémitédugrandcanal
d'Alsace
PK226,55Sortiedeladérivation
deRhinau
PK260,07 33,52O
Rhône Lyon(LaMulatière)
PK0,700PortSt-Louis
PK330 329,3
Seine Corbeil-Essonnes
PK133,800auconfluentdelaMarne
PK163,470 29,6
Seine ConfluentdelaMarne
PK163,470ConfluentcanalSt-Denis
PK198 34,5
Seine ConfluentcanalSt-Denis
PK198au
PK204,580Confluentdel'Oise
PK35,422au
PK71,350 42,5
Seine Confluentdel'Oise
PK71,350Bas-Cléon
PK225 153,6
(i)Unarivasoltanto.

1493/65 24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
8CanallatéralàIa
GaronneToulouse
PK0
EmbranchementsCastets
PK193,550 193,5
17
CanalduMidi Toulouse
PK0
Embrancht .delaNouvelleÉtangdeThau
PK240,129 240,1
37,2
9Canald'Aire(Voie
principaleycompris
dérivationdeBéthüne)
Canald'Aire(Ancien
Canaldanslatraversée
deBéthune)etCanalde
BeuvryBauvin
PK0Aire
PK39,725 39,7
7,2
Canaldel'Aisneàla
MarneBerry-au-Bac
PK0Condé-sur-Marne
PK57,960 57,9
CanaldesArdenneset
partieducanallatérale
àl'AisnePont-à-Bar
PK0Rilly-sur-Aisne
PK39,164 39,1
-,,Vouziers(embranchement )
PK0Vieux-les-Asfeld
PK60,881 60,8
» 99Vieux-les-Asfeld
PK0Berry-au-Bac
PK18,290 18,2
Canallatéralàl'AisneBerry-au-Bac
PK18,290Bourg-et-Comin
PK38,310 20
Canallatéralàl'AisneBourg-et-Comin
PK38,310Celles
PK51,340 13
CanaldeBergues Bergues
PK0Dunkerque
PK8,130 8,1
CanaldeBourgogne Laroche
PK0St-Jean-de-Losnes
PK242,058 242
CanaldeBourbourg LeGuindal
PK0Coppenaxfort
PK9,300 9,3
CanaldeBourbourg Coppenaxfort
PK9,300Dunkerque
PK20,950 11,6
CanauxdeBriareetdu
LoingBriare
PK0CanalduLoing
PK55,720 55,7
JonctioncanaldeBriare
PK0St-Mammès
PK49,437 49,4
CanaldeCalais LeWest
PK0
EmbranchementsCalais
PK29,5 29,5
13,3
CanalduCentre Chalon-sur-Saône
PK2,075
DérivationportfluvialDigoin
PK114,200 112,1
3,7
CanaldeColmar Jonctionaveclegrandcanal
d'AlsacePortdeColmar 23
CanaldelaHauteColmeWatten
PK0
Dérivationjusqu'aucanal
deBourbourg (deLynckà
Coppenaxfort )Lynck
PK7 7
8

1494/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
CanaldelaHauteColmeLynck
PK7Bergues
PK24 17
CanaldelaDeule BassinJoinville(Douai)
PK1,787Bauvin
PK25,980 24,1
CanaldelaDeule Bauvin
PK25,980
Embranchements Seclin,LilleMarquette
PK49,715 '23,7
10
CanaldelaDeule Marquette
PK49,715Deulémont
PK61,710 12
Canaldel'Est
(BrancheNord)Givet
PK4Pont-à-Bar
PK96,273 92,2
Canaldel'Est
(BrancheNord)Pont-à-Bar
PK96,272Troussey
PK272,404 176,1
Canaldel'Est
(BrancheSud)Toul
PK0Messein
PK28,250 28,2
Canaldel'Est
(BrancheSud)Embranchement deNancy 10,2
Canaldel'Est
(BrancheSud)Messein
PK28,250
Embranchement d'ÉpinalLaSaône
PK147,353 119,1
3,3
CanaldeFurnes Dunkerque
PK0Frontière
PK13,250 13,2
CanaldesHouillères
delaSarreCanaldelaMarneauRhin
PK0Sarreguemines
PK63,4 63,4
CanaldeLens Éleu
PK0CanaldelaDeule
PK11,260 11,2
CanallatéralàlaLoireDigoin
PK4
EmbranchementsBriare
PK200,061 200
9,6
CanallatéralàlaMarneVitry-le-François
PK0Condé-sur-Marne
PK48,367 48,3
CanallatéralàlaMarneCondé-sur-Marne
PK48,367Dizy
PK66,668 18,3
CanaldelaMarneau
RhinVitry-le-François
PK0
Embranchement d'Houde­
laincourtTroussey
PK111,253 111,2
3,2
CanaldelaMarneau
RhinTroussey
PK111,253Toul
PK131,400 20,1
CanaldelaMarneau
RhinToul
PK131,400Frouard
PK154,600 23,2
CanaldelaMarneau
RhinFrouard
PK154,600Laneuveville
PK168,545 13,9
CanaldelaMarneau
RhinLaneuveville
PK168,545Gondrexange
PK227,590 59
CanaldelaMarneau
RhinGondrexange
PK227,590auRhin
PK313,025 85,4
CanaldelaMarneàla
SaôneVitry-le-François
PK0,047LaSaône
PK224,191 224,1

24.5,65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1495/65
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
CanaldeMonsàCondéCondé-sur-Escaut
PK24,660Frontière
PK19,372 5,2
CanaldeNeufossé(Voie
principaleycomprisdé­
rivationdeSaint-Omer )Aire
PK0St-Omer
PK19,470 19,4
CanaldeNeufossé(Em­
branchements desFonti­
nettes)etanciencanal
d'ArquésàSaint-Omer )3,8
CanalduNord Arleux
PK0Péronne
PK45,900 45,9
CanalduNord Péronne
PK45,900Rovy-le-Grand
PK65,300 19,4
CanalduNord Rovy-le-Grand
PK65,300Jonctionaveccanallatéral
àl'Oise
PK95,035 29,7
Canallatéralàl'OiseChauny
PK0Abbécourt
PK2,830 2,8
Canallatéralàl'OiseAbbécourt
PK2,830Janville
PK33,820 31
Canaldel'Oiseàl'AisneAbbécourt
PK0Bourg-et-Comin
PK47,775 47,7
CanalduRhôneauRhinSaint-Symphorien Niffer(jonctionavecle
grandcanald'Alsace 237
Embranchements deBesançon ,Belfort,Mulhouse
CanalduRhôneauRhinFriesenheim (écluse75)
PK103,316
Raccordement avecleRhinPK134,029 30,7
4,4.
CanalduRhôneàSéteBeaucaire
PK0
EmbranchementBassindeThau
PK97,955 97,9
5,6
CanaldeRoanneàDigoinRoanne
PK0Digoin
PK55,6 55,6
CanaldeRoubaix Marquette
PK0
EmbranchementFrontière
PK20,038 20
3,8
CanaldeSaint-Quentin Cambrai
PK0Fargniers
PK84,850 84,8
CanaldeSaint-Quentin Fargniers
PK84,850Chauny
PK92,542 7,6
CanaldelaSambreà
l'Oiseetembranchement
delaFèreau^canaldeSaint-QuentinLandrecies
PK0
Embranchement delaFèreBeautor
PK67,235 67,2
3,8
CanaldelaSensée Escaut
PK0LaScarpe
PK24,880 24,8
CanaldelaSomme Saint-Simon
PK0JonctioncanalduNord
PK16,350 16,3
CanaldelaSomme CanalduNord
PK36,650Amiens
PK94 57,9

1496/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
N. Nomedà
(km) (km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
10CanauxSaint-Denis et
del'OurcqCanaldel'Ourcq
PK0LaSeine
PK6,647 6,6
PortdelaVilette
PK0Sevran
PK12 12
11Canaldel'Est
(BrancheNord)Frontière
PK0Givet
PK4 4
12Grandcanald'Alsace Origine
PK173,6Extrémité
PK226,55 53
13CanalduHavreà
TancarvilleTancarville
PK0LeHavre
PK25 25
14Vienavigabiliprogettateoinviadirealizzazione
REPUBBLICA ITALIANA
1FiumeLemene Portogruaro CàSaetta 24
FiumePodiGnocca CàTiepolo BoccadiGnocca 22
2FiumePo Cremona Boretto 64
FiumeSile Treviso CàCavetta 42
3FiumeCorno S.GiorgiodiNogaro LagunadiMarano 15
FiumeMincio Mantova FiumePo(Governaolo ) 18
FiumePo Boretto Contarina 132
PoGrandeedellaPilaCàTiepolo BocchedelPodellaPila 83
FiumePodiLevante Contarina FocePodiLevante 17
4Nav.PodiVolano Ferrara Migliarino 28
5LitoraneaVeneta Chioggia Burano,Marghera,Fusina 109
6FiumeAussa CervignanoLaguna Marano 18
7CanaleScaricatore 7
8CanaleBoicelli Ferrara Pontelagoscuro 5,5
CanalediValle Chioggia CàMorosini 9
9CanaleMigliarino­
PortogaribaldiMigliarino Portogaribaldi 28
10Vienavigabiliprogettateoinviadirealizzazione•
GRANDUCATO DELLUSSEMBURGO
1Moselle 205,87 242,20 36,33C)
2Vienavigabiliprogettateoinviadirealizzazione
(i)Unarivasoltanto.

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1497/65
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
REGNODEIPAESIBASSI
1OudeRijn,Additionele
KanaalWoerden KatwijkaanZee 42,6
2GelderseIJssel NederRijnkmr878,6 Ketelmond 122,8
3Zwartewater ,Zwolse v
Diep,RamsdiepZwolle IJsselmeer 39,8
Pannerdenskanaal ,Neder
Rijn,LekPannerdense Kop
kmr867,4Krimpena/dLek
kmr989,2 121,1
4Rijn kmr857,9 kmr865,45 7,55C)
Rijn,Waal,Merwede ,
Noord,NieuweMaasDuitsegrenskmr865,45 Rotterdamse Waterweg
kmr994,7 120,15
NieuweMerwede BovenMerwedekmr961,2HollandsDiep
kmr979,8 18,6
OudeMaas,Westgeul Dordrechtkmr976,21 Rotterdamkmr1007,0 30,8
5Aduarderdiep en
HoendiepVanStarkenborghkanaal Groningen
9,9
6OudeIJssel GelderseIJssel Doetinchem 12,6
KanaalBeukers­
SteenwijkMeppelerdiep Steenwijkerdiep 14,7
ZijkanaalC,Spaarne Noordzeekanaal RingvaartHaarlemmer­
meerpolder 14
Westerkanaal ,Schinkel,
NieuweMeer,Ringvaart
v.d.Haarlemmermeer ­
polder,OudeWetering ,
Braassemermeer ,Her­
manswetering ,OudeRijn,
Gouwe,HollandseIJsselIJ NieuweMaas 72,8
Amstel,Gouwevaart IJ OudeRijn 41,1
Linge,ZijtakMerwede­
kanaalLeerdam BovenMerwede
kmr954,616,2
Mark,Dintel Breda Volkerak 40
Rosendaalse -enSteen­
bergseVlietRosendaal Volkerak 23,6
7ZijnkanaalG,Zaan,
TapslootMarkervaartNoordzeekanaal Stierop 16,2
Maas,Julianakanaal ,
Gekanaliseerde Maas,
Maas-WaalkanaalEijsdenkmr4,5 Weurtkmr887,0 155
Gekanaliseerde Maas
Maas,BergseMaas,Amer
HollandsDiepHeumenkmr165,9 Moerdijkkmr984,6 100,6
AfgedamdeMaas,
HeusdensKanaalWaalkmr952,5 BergseMaaskmr230,6 16,9
OUnarivasoltanto.

1498/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
8OverijsselsKanaal
ZijtaknaarAlmeloCoevorden Twentekanaal 57,7
BeatrixKanaal Wilhelminakanaal Eindhoven 8,4
Rodevaart HollandsDiep Zevenbergen 5,8
9Weespertrekvaart Amsterdam-Rijnkanaal Amstel-Drechtkanaal 9,3
Hilversums Kanaal Amsterdam-Rijnkanaal Hilversum 13,4
Zuid-Willemsvaart KanaalWessem-Nederweert Belgischegrens 13,4
DongeenWilhelmina­
kanaalBergseMaas Zuid-Willemsvaart 73,2
Dieze,Zuid-Willemsvaart ,
KanaalWessem-Neder­
weertGekanaliseerde Maas Roermond 83,1
Markkanaal Mark Wilhelminakanaal 6
10Verbindingskanaal inhet
BosseVeldMaas Zuid-Willemsvaart 1,2
Zuid-Willemsvaart Maastricht Smeermaas 3,5
11PrinsesMargrietkanaal ,
VanStarkenborghkanaal ,
EemskanaalIJsselmeer Eems 121,7
VanHarinxmakanaal Waddenzee PrinsesMargrietkanaal 37,7
Winschoterdiep ,Rensel Eemskanaal Winschoten 37,1
Twentekanaal GelderseIJssel Enschede 50,1
12Noordhollands Kanaal IJ DenHelder 79,3
Zwolle-IJsselkanaal Zwartewater IJssel 2,9
Amsterdam-Rijnkanaal IJ Waalkmr913,3 72,4
Lekkanaal Amsterdam-Rijnkanaal Lek 3,5
Merwedekanaal Amsterdam-Rijnkanaal BovenMerwede 35,3
Hartelkanaal OudeMaaskmr1004,0 Europoorthavens 18,6
KanaalvanSintAndriesMaaskmr209,2 Waalkmr926,2 1,9
13KanaalTerneuzen-Gent Westerschelde Belgischegrens 16,9
14KanaalOmval-Kolhorn ,
Kolhornerdiep ,West­
friesevaartAlkmaar Medemblik 40,8
Zwolsevaart ,Vollen­
hovekanaal ,ZwanendiepLemstervaart Zwolsediep 18,6
15Eem IJsselmeer Amersfoort 13
Kagerplassen ,Zijl,Rijn­
Schiekanaal ,DelfseSchie,
Delfshavense Schie,Cool­
haven,ParkhavenRingvaartHaarlemmer­
meerpolderNieuweMaar 46,3
Urkervaart ,Lemstervaart Urk Lemmer 28,3
Ringvaartv.d.Haar­
lemmermeerpolderOudeWetering
viaHillegomNieuweMeer 47,1

24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1499/65
N. Nomeda
(km)a
(km)Lunghezza
(inkm)
1 2 3 4 5
16Meppelerdiep Zwartewater DrentseHoofdvaart 10,8
17Spui OudeMaaskm995,2 Haringvliet 15,8
18Mallegat,DordtseKil,
HollandsDiep,Volkerak,
Krammer ,Zijpe,Mastgat,
Keeten,BrabantsVaar­
waterKanaaldoorZuid­
BevelandDordrechtkm978,8 Hansweert 84
EngelsVaarwater ,Zand­
kreek,VeerseMeer,
KanaaldoorWalcherenKeeten Vlissingen 48
19Westerschelde Hansweert Terneuzen 22
Hansweert Belgischegrens 11,3
20Vienavigabiliprogettateoinviadirealizzazione
ALLEGATO 3
ELENCODELLESOLUZIONI DICUIALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 1
1.Metododeipedaggieconomici
Permetododipedaggieconomicisideveintendereunsistemadiprezziperl'utiliz­
zazionedelleinfrastrutture basato,nelcasoincuil'infrastruttura nonsiapiena­
menteutilizzata,sullafissazionediunpedaggiodicostocorrispondente aicosti
marginalid'usoe,nelcasoincuil'infrastruttura siapienamenteutilizzata ,sulla
fissazionediunpedaggiodicostomaggioratodiunpedaggiodisaturazioneche
consentadiadattareladomandaallacapacità.
2.Metododell'equilibriofinanziario
Permetododell'equilibriofinanziariosideveintendereunsistemadiprezziper
l'utilizzazione delleinfrastrutture ,checonsentadicoprirelespeseconiricavirife­
rentisialperiodoconsiderato .Secondotalemetodo,iprezzisonopariaipedaggi
economicimaggioratieventualmente diunsupplemento adeguato.
3.Metododeicostidisviluppo
Questometodotendeastabilireiprezziperl'utilizzazione delleinfrastrutture
basandosisiasullanozionedicostomarginalealungotermine,siasullostudio
delladomanda .
4.Metododicostitotali(ocostoeconomicocompleto)
Ilcostototale(ocostoeconomicocompleto)èdatodall'insiemedelleunitàdivalore
chedevonoessereimpiegateperlaproduzioneconsiderata .Icostidicapitaleche
fannopartedelcostototalesonodatidaglionerid'ammortamento ed'interessi.
L'ammortamento ècalcolatosullastimadelladuratadivitaeconomicadegliim­
piantiedellorovalorediricupero.Talecalcolodevepermetterel'ammortamento ,
nelcorsodelladuratadivitadell'impianto,delladifferenzatrailvaloreiniziale
edilvalorediricuperoscontato.Essopuòesseremodificatoqualorasiverifichino
variazioniconsiderevolinelleprevisioniinizialienelvaloredegliimpianti.
Ilcalcolodelcostototale(ocostoeconomicocompleto)delleinfrastrutture non
comportaunafissazionedeiprezziperl'utilizzazione delleinfrastrutture ;iprezzi
dipendonoanchedallecondizionidelladomanda.Tuttavia,essofornisceunele­
mentodivalutazioneindispensabile perdeterminaretaliprezzi.
Se,perquantoriguardaleinfrastrutture ditrasporto,sidovesseimporrel'equi­
libriofinanziario ,taleequilibriopotrebbeessererealizzatofacendogravareinte­
gralmentesugliutentil'oneredelcostototale(ocostoeconomicocompleto).