27.6.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1787/63
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 12)inluogodi0,735unitàdicontodeveleg­
gersi0,7100unitàdiconto
3)inluogodi0,7925unitàdicontodeveleg­
gersi0,7646unitàdiconto
Articolo2Larticolo1,paragrafo 1delregolamento
n.35delConsiglio ,el'articolo1,paragrafo 1,
letterae)delregolamento n.40delConsiglio,
vengonocosìmodificati :
1)inluogodi0,62unitàdicontodeveleg­
gersi0,5988unitàdicontoIlpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxellesaddi21giugno1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
REGOLAMENTO N.56/63/CEEDELCONSIGLIO
del21giugno1963
relativoadunaderogaatalunedisposizionideiregolamentin.20,
21e22delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadelledisposizioni
dell'articolo12delregolamenton.20delCon­
siglioedell'articolo9deiregolamentin.21e22
delConsiglio ,iprelieviintracomunitari devono
esseresottopostinelmodoseguenteaduna
riduzioneannuaadecorreredal1°luglio1963:
—lapartedeiprelievicherisultadall'inci­
denza,suicostidialimentazione ,delladifferenza
traiprezzideicerealidaforaggioèridottain
funzionedelravvicinamento deiprezzidei
cereali;
—l'altrapartedeiprelievièridottainsette
anniemezzo,inragionediduequindicesimi
all'anno;
Considerando cheilConsigliononèstato
ingradodiadottareprimadel21giugno1963
lemisurechegliStatimembridebbonoappli­
careperlacampagnadicommercializzazioneVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.20delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnisuine(*)einparticolarel'articolo3,
paragrafo5,l'articolo4,paragrafo3,l'articolo5,
paragrafo4el'articolo13,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelle
uova(2)einparticolarel'articolo10,
Vistoilregolamento n.22delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredel
pollame(3)einparticolarel'articolo3,para­
grafo6,secondafraseel'articolo10.
(!)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.

1788/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.6.63
deicereali1963/1964nelsettoredeiprezzidei
cereali;chenonèpiùpossibiletenerconto,
primadel1°luglio1963perilcalcolodel­
l'ammontaredeiprelieviintracomunitari ,della
variazionedeiprezzideicerealidaforaggio
risultantedaquestemisure;l'ammontaredeiprelievifissatoperilsecondo
trimestre1963;
Considerando chel'ammontaredeiprelievi
neiconfrontideipaesiterzifissatoperilsecondo
trimestre1963èmantenutosinoal1°agosto
1963echeèperciònecessario ,inderogaagli
articoli7e8delregolamento n.20delCon­
siglioedall'articolo6deiregolamentin.21e22
delConsiglio ,mantenereinvariatisinoatale
epocaancheiprezzilimitestabilitiperil
secondotrimestre1963,Considerando cheèperciònecessarioricor­
rereamisurediderogaperlariduzionedei
prelieviintracomunitari dicuiall'articolo12
delregolamenton.20delConsiglioedall'arti­
colo9deiregolamentin.21e22delConsiglio;
cheèopportunodareinizioataleriduzione
soltantoadecorreredal1°agosto1963;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1Considerando che,anormadelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo 1,letterac)delrego­
lamenton.20delConsiglioedell'articolo4,
paragrafo1,letterac),deiregolamentin.21e22
delConsiglio,ilterzoelementodeiprelievinei
confrontideipaesiterzideveessereportato,
perl'annosuccessivoalprimoannodiappli­
cazionedelregimedeiprelievi,al3°/odel
prezzolimitemediodell'annoprecedente ;1.Lariduzionedeiprelieviintracomunitari
previstanell'articolo12delregolamento n.20
delConsiglioenell'articolo9deiregolamenti
n.21e22delConsiglioèeffettuatail1°agosto
1963.
2.L'aumentodelterzoelementodeiprelievi
neiconfrontideipaesiterzi,previstonel­
l'articolo5,paragrafo 1,letterac),delrego­
lamenton.20delConsiglioenell'articolo4,
paragrafo 1,letterac),deiregolamenti n.21
e22delConsiglioèeffettuatoil1°agosto1963.Considerando chel'aumentodelterzoele­
mentodelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
haloscopodicompensareladiminuzione del
secondoelementodeiprelieviintracomunitari ,
cheèuncomponentedeiprelievineiconfronti
deipaesiterzi;chetaleelementosaràdiminuito
soltantoadecorreredal1°agosto1963eche
ènecessario ,inderogaall'articolo5delrego­
lamenton.20delConsiglioedall'articolo4dei
regolamentin.21e22delConsiglio,mantenere
invariatofinoataledatailterzoelementodei
prelievineiconfrontideipaesiterzi;3.Lamodificazione dell'elementodeiprelievi
neiconfrontideipaesiterzicorrispondente
alladifferenzatraicostidelforaggionella
Comunitàesulmercatomondialeperilterzo
trimestre1963,previstanell'articolo5,para­
grafo1,letterab)delregolamento n.20del
Consiglioenell'articolo4,paragrafo 1,let­
teraa),deiregolamentin.21e22delConsiglio,
nonvieneeffettuataperilmesediluglio1963.
4.Lamodificazione deiprezzilimiteperil
terzotrimestredel1963,previstinegliarticoli7
e8delregolamenton.20delConsiglioenell'ar­
ticolo6deiregolamentin.21e22delCon­
siglio,nonvieneeffettuataperilmesediluglio
1963.Considerando che,anormadelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo 1,letterab),delrego­
lamenton.20delConsiglioedell'articolo4,
paragrafo 1,letteraa)deiregolamentin.21e22
delConsiglio ,l'elementodeiprelievineicon­
frontideipaesiterzi,corrispondente alladiffe­
renzatraicostidelforaggionellaComunità
esulmercatomondiale ,deveesserestabilitoin
precedenza ,perunperiododitremesi,tenendo
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggio;chel'ammontaredeiprelievineicon­
frontideipaesiterziavrebbedovutoessere
nuovamente fissatoal1°luglio1963;chetutta­
via,poichélamodificadeglialtrisuddetti
eleméntidelprelievoneiconfrontideipaesi
terziavrebberichiestounanuovafissazionedi
questoprelievogiàdal1°agosto1963;che
sembraquindiopportuno ,derogandoallenorme
suddette,mantenereinvariatosinoataledataArticolo2
Lammontaredeiprelievi,fissatoanorma
dell'articolo3,paragrafo 5,dell'articolo4,

27.6.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1789/63
Articolo3 paragrafo3,edell'articolo5,paragrafo4del
regolamento n.20delConsiglio ,nonchéa
normadell'articolo3,paragrafo 6,secondo
comma,delregolamento n.22delConsiglioe
validoil30giugno1963èapplicabilesinoal
31luglio1963.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxellesaddì21giugno1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS