REGOLAMENTO (CEE) N. 1122/92 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1796/81 relativo alle misure applicabili all' importazione di conserve di funghi coltivati -



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 01/05/1992 pag. 0098 - 0099

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0015

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1122/92 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1796/81 relativo alle misure applicabili all'importazione di conserve di funghi coltivati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1796/81 (2) prevede la riscossione di un importo supplementare al dazio dognale sull'importazione di conserve di funghi coltivati della sottovoce ex 20.02 A della tariffa doganale comune per i quantitativi che superano un determinato volume; considerando che il regolamento (CEE) n. 964/91 della Commissione, del 18 aprile 1991, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (3), ha classificato nel codice NC 2003 10 10 alcuni funghi coltivati della specie Agraricus, completamente cotti, che hanno subito un trattamento inteso a garantirne una migliore conservazione durante il trasporto e l'ammasso prima della trasformazione e che servono generalmente da materia prima per l'industria conserviera; che tali prodotti dovrebbero essere pertanto soggetti al regime di importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 1796/81; considerando che, da qualche tempo, le importazioni di funghi coltivati temporaneamente conservati, di cui al codice NC 0711 90 40, hanno registrato un fortissimo incremento e superano di gran lunga i quantitativi tradizionalmente immessi in libera pratica nella Comunità; che tali quantitativi sono utilizzati nella Comunità per la fabbricazione di conserve di funghi; che è pertanto opportuno applicare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1796/81 ai funghi temporaneamente conservati, onde salvaguardare l'efficacia delle misure previste per le conserve di funghi; considerando tuttavia che, per consentire la continuazione del commercio tra la Comunità ed i paesi esportatori dei funghi precitati, è tuttavia necessario adeguare a questa nuova situazione il quantitativo previsto dalla regolamentazione attuale; considerando che, per tener conto delle correnti commerciali esistenti, sembra opportuno basarsi, per l'adeguamento del quantitativo non soggetto alla riscossione di un importo supplementare, sulle correnti tradizionali di scambi di detti funghi; che a tal fine devono essere presi in considerazione gli anni 1990 e 1991; considerando che l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Polonia prevede che il quantitativo attribuito a tale paese nell'ambito del regime all'importazione di cui al regolamento (CEE) n. 1796/81 venga aumentato annualmente durante il primo quinquennio di applicazione; che il quantitativo complessivo deve tener conto di tale aumento a partire dal 1992; considerando che, data le caratteristiche dell'offerta dei paesi terzi sul mercato della Comunità, questo mercato può essere gestito fissando l'importo supplementare ad un livello che tenga conto del divario dei costi di produzione tra la Comunità ed i paesi terzi interessati, in quanto i prezzi dei prodotti considerati subiscono forti fluttuazioni ed è necessario scoraggiare le importazioni in eccesso rispetto al quantitativo esentato dall'applicazione dell'importo supplementare; considerando che il regime in questione riguarda attualmente due presentazioni diverse di funghi; che occorre tener conto di questa situazione al momento della fissazione dell'importo supplementare e fissare un importo diverso per le due presentazioni in questione, nel rispetto dei criteri sopra descritti; che occorre altresì esprimere tale importo rispetto ad un'unità di peso comune per le due presentazioni di funghi; considerando che per maggior chiarezza occorre adeguare le disposizioni che fanno riferimento a regolamenti nel frattempo abrogati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1796/81 è modificato nel modo seguente: 1) Nel titolo i termini « conserve di funghi coltivati » sono sostituiti da « funghi della specie Agaricus spp. di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 ». 2) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 L'immissione in libera pratica nella Comunità di funghi della specie Agaricus spp. di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30 (1) diversa da quella di cui all'articolo 4, è soggetta alla riscossione di un importo supplementare per i quantitativi che superano quelli fissati all'articolo 3. (1) Codici Taric per il 1992: 0711 90 50*20, 2003 10 10*31 e *81, 2003 10 10*39 e *89. » 3) Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. L'importo supplementare è fissato a ecu 278 per 100 kg di prodotto sgocciolato, per i funghi della specie Agaricus spp. di cui al codice NC ex 2003 10 30 ed a ecu 239 per 100 kg di prodotto sgocciolato, per i funghi della specie Agaricus spp. di cui ai codici NC 0711 90 40 e 2003 10 20. » 4) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 1. Il quantitativo di cui all'articolo 1 è fissato a 57 620 tonnellate per il 1992, a 58 460 tonnellate per il 1993, a 59 860 tonnellate per il 1994, a 61 260 tonnellate per il 1995 ed a 62 660 tonnellate a partire dal 1996. 2. Di questo quantitativo sono attribuite alla Polonia 28 840 tonnellate per il 1992, 29 680 tonnellate per il 1993, 31 080 tonnellate per il 1994, 32 480 tonnellate per il 1995 e 33 880 tonnellate a partire dal 1996. 3. Il resto di questo quantitativo è ripartito annualmente tra gli altri paesi fornitori, tenendo conto delle tradizionali correnti di scambio della Comunità e, in maniera adeguata, dei nuovi fornitori. 4. I quantitativi sono espressi in peso netto sgocciolato (senza il liquido di copertura) per i funghi di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30. » 5) Agli articoli 4 e 6 il riferimento all'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 516/77 è sostituito dal riferimento all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 426/86. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1). (2) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 100 del 20. 4. 1991, pag. 14. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3411/91 (GU n. L 321 del 23. 11. 1991, pag. 23).