21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1633/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.192/75chestabiliscelemodalità
d'applicazionedellerestituzioniall'esportazioneperiprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo6,nonchéle
disposizionicorrispondenti deglialtriregolamentiche
istituisconoorganizzazioni comunidimercatoperi
prodottiagricoli,pesca)(17),(CEE)n.326/71(tabaccogreggio)(18),(CEE)
n.519/77(prodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli)(");
considerandoche,conformemente all'articolo8,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.192/75della
Commissione ,del17gennaio1975(20),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3186/76(21),non
vengonoconcesserestituzioniperiprodottivendutio
distribuitiabordodinavi,iquali,successivamente ,
possanoesserereintrodottinellaComunitàinesen­
zionedadazio;
considerandochel'esperienzahadimostratochea
bordoditalunenavivengonovendutiodistribuiti,
nellestessecondizioni,prodotticoncorrentichenella
Comunitànonsitrovanoinregimediliberapratica;
checiòcostituisceunadiscriminazione àdannodei
prodottiinliberapraticanellaComunità;
considerando che,inattesadieliminaretalediscrimi­
nazione,èopportunoporreiprodotticomunitariin
condizionidiparità,sulpianodellaconcorrenza,coi
prodottideipaesiterzi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaipareridituttiicomitatidi
gestioneinteressati,vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriterisullacui
basevienefissatoilrelativoimporto(3),inparticolare
l'articolo8,paragrafo2,secondocomma,eilparagrafo
3,nonchéledisposizionicorrispondenti deiregola­
mentin.142/67/CEE(semidicolza,diravizzoneedi
girasole)(4),n.171/67/CEE(oliod'oliva)(5),(CEE)n.
2774/75(uova)(6),(CEE)n.2779/75(pollame)(7),
(CEE)n.2768/75(carnisuine)(8),(CEE)n.1431/76
(riso)(9),(CEE)n.766/68(zucchero)(">),(CEE)n.876/
68(latteeprodottilattiero-caseari)(n),(CEE)n.885/
68(carnibovine)(12),(CEE)n.2743/75(alimenti
compostiabasedicerealiperglianimali)(13),(CEE)
n.2744/75(prodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso)(H),(CEE)n.2518/69(ortofrutticoli)(15),(CEE)n.
957/70(vini)(16),(CEE)n.110/76(prodottidellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazionedell'articolo8,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.192/75èsospesafinoal1°/Ottobre
1977. /
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78.
4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
')GUn.L282del1°.11.1975,pag.68.
7)GUn.L282del1».11.1975,pag.90.
»)GUn.L282del1°.11.1975,pag.39.
9)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
»°)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
»)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
12)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.60.
"»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.
15)GUn.L318del18.12.1969,pag.17.
lé)GUn.L115del28.5.1970,pag.1.(17)GUn.L20del28.1.1976,pag.48.
(18)GUn.L39del17.2.1971,pag.1.
(19)GUn.L73del21.3.1977,pag.24.
(2°)GUn.L25del31.1.1975,pag.1.
(2«)GUn.L359del30.12.1976,pag.23.

N.L181/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.77
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
FinnGUNDELACH