ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/21
REGOLAMENTO (CEE)N.114/93DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesedigennaio1993pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseari nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca
interinaletralaComunitàelaRepubblicafedertativaceca
eslovaccasulloscioglimento diquest'ultimail
31dicembre1992eche,diconseguenza ,èopportunoche
le(concessioni)previstedall'accordosiano(concesse)indi­
stintamenteaiprodottioriginaridellaRepubblicacecae
dellaRepubblicaslovacca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalidiassociazionetra
laComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblica
federativacecaeslovacca('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonosuquantitativisuperioriaquelli
disponibili;cheoccorrepertantostabilireunapercentuale
unicadiriduzionedeiquantitativirichiestiperilprimo
periodo,ossiadal1°gennaioal31marzo1993;
considerandochelaRepubblicacecaelaRepubblica
slovaccahannopresentatoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°gennaioal31marzo1993invirtùdelrego­
lamento(CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitatamente
allepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L62del7.3.1992,pag.34.

23.1.93 N.L15/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
.... TerritoriodellexRepubblica .Polonia ,,. , Ungheriafederativacecaeslovacca °
CodiciNC04021019040500100406 0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
eprodotti 04022119BurroFormaggio 04022119Burro ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
in% 18,3 —(')—0 19 57,7 100 —(')
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(•*)Glioperatorinonhannopresentatodomandedititolo.
16.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/3
REGOLAMENTO (CEE)N.65/93DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
gennaio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune^,inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (6)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L10/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0,31
07129019 0 0 0 0,31
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,31
10059000 0 0 0 0,31
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/3
REGOLAMENTO (CEE)N.34/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'8
gennaio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune^,inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (6)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimpprtazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L6/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1gennaio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L5/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.27/93DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'8gen­
naio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L390del31.12.1992,pag.86.

9.1.93 N.L5/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1993,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10Ò63021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 29/04/1999 pag. 0088



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 253 dell'11 ottobre 1993) All'articolo 26, al numero d'ordine 6, colonne 6 e 7, in corrispondenza del "Paese d'esportazione" "Brasile": anziché: "" leggi: ""; all'articolo 754, paragrafo 2: anziché: "tenendo conto del periodo di tempo necessario per effettuare la sostituzione delle merci di temporanea esportazione per trasportare le merci di temporanea esportazione i prodotti di sostituzione." leggi: "tenendo conto del periodo di tempo necessario per effettuare la sostituzione delle merci di temporanea esportazione e per trasportare le merci di temporanea esportazione e i prodotti di sostituzione."; all'allegato 49, in "II. Accettazione dell'ufficio di partenza": anziché: "a copertura dell'operazione di transito oggetto del documento T1/T2F4" leggi: "a copertura dell'operazione di transito oggetto del documento T1/T2/T2F4".
1.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/139
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1558/91dellaCommissione ,del7giugno1991,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedelregimediaiutiallaproduzionepertaluniprodotti
trasformati abasediortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L144dell'8giugno1991)
Apagina33,articolo1,paragrafo2,ilpuntoo)valettocomesegue:
«o)sciroppodizuccherounliquidocostituitodaacquamescolataazucchericonuntenore
totaledizuccherodeterminatodopoomogeneizzazione noninferioreal14%nelcasodella
fruttasciroppata».
Regolamento (CEE) n. 3822/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che fissa i tassi di conversione agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 387 del 31/12/1992 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 3822/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 che fissa i tassi di conversione agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione applicabili nel quadro della politica agraria comune (1), in particolare l'articolo 1, lettera c) e l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/92 prevede di fissare inizialmente i tassi di conversione agricoli al livello del tasso rappresentativo di mercato delle monete fisse e tenendo conto di questo tasso per le monete fluttuanti, per un periodo di riferimento del mese di dicembre 1992; considerando che è opportuno prendere in considerazione per ciascuna moneta fluttuante un tasso rappresentativo di mercato pari alla media dei tassi dell'ecu pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, nel periodo dal 21 al 30 dicembre 1992 e fissare i relativi tassi di conversione agricoli al livello corrispondente ad un divario massimo di 2 punti rispetto a detti tassi rappresentativi di mercato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono fissati i seguenti tassi di conversione agricoli: 1 ecu = 48,5563 franchi belgi e franchi lussemburghesi 8,97989 corone danesi 2,35418 marchi tedeschi 310,351 dracme greche 166,075 pesete spagnole 7,89563 franchi francesi 0,878776 sterline irlandesi 2 087,00 lire italiane 2,65256 fiorini olandesi 209,523 scudi portoghesi 0,939052 sterline britanniche Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Regolamento (CEE) n. 3925/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Færøer



Gazzetta ufficiale n. L 397 del 31/12/1992 pag. 0063 - 0064



REGOLAMENTO (CEE) N. 3925/92 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1992 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo la procedura prevista dall'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo danese ed il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altro, le due parti si sono consultate sui reciproci diritti di pesca per il 1993; considerando che, in seguito a tali consultazioni, le due parti hanno convenuto un accordo per il 1993 concernente in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca delle isole Faeroeer; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3760/92, spetta alla Comunità fissare le condizioni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati dai pescatori comunitari; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993 nelle acque soggette alla giurisdizione delle isole Faeroeer, nel quadro dell'accordo sui diritti reciproci di pesca nel 1993 tra la Comunità e le isole Faeroeer, sono limitate ai contingenti fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 389 dell 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CEE) n. 3916/92 del Consiglio, del 19 dicembre 1992, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3905/91 e (CEE) n. 914/92 recanti apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti industriali (1992)



Gazzetta ufficiale n. L 395 del 31/12/1992 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 3916/92 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1992 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3905/91 e (CEE) n. 914/92 recanti apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti industriali (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 3905/91 (1) e (CEE) n. 914/92 (2), il Consiglio ha aperto per il 1992 contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti industriali, in particolare per il polivinilpirrolidone (numero d'ordine 09.2731) e per le testine magnetiche (numero d'ordine 09.2833); considerando che i dati economici attualmente disponibili consentono di concludere che per il polivinilpirrolidone il fabbisogno di importazione della Comunità dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello superiore rispetto al volume stabilito dal regolamento (CEE) n. 3905/91; che occorre pertanto aumentare il volume di detto contingente; che in relazione alle testine magnetiche occorre prorogare il periodo di validità del contingente fino al 31 dicembre 1992, al fine di permetterne la completa utilizzazione del contingente da parte dell'industria comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nei regolamenti (CEE) n. 3905/91 e (CEE) n. 914/92, le tabelle di cui all'articolo 1, paragrafo 1 sono sostituite rispettivamente, per i numeri d'ordine 09.2731 e 09.2833, dalle tabelle seguenti: 1. Regolamento (CEE) n. 3905/91: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Regalomento (CEE) n. 914/92: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1991, pag. 10. (2) GU n. L 98 dell'11. 4. 1992, pag. 1.
N.L390/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3867/92DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3424/92(4);Consiglio(*),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (6),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato. considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.0GUn.L347del28.11.1992,pag.34.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(é)GUn.L387del31.12.1992.

31.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L390/105
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1992,chemodificailcorrettivoappli­
cabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
Codiceprodotto
12 34 5 6
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/t)
6°term.7°term.8°term.9°term.10°term.11°term
Codiceprodotto
7 8 910 1112
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000