Regolamento (CEE) n. 1775/77 della Commissione, del 28 luglio 1977, che determina le condizioni alle quali è subordinata l' ammissione di taluni prodotti petroliferi al beneficio di un regime tariffario favorevole all' importazione, in funzione della loro destinazione particolare



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 02/08/1977 pag. 0005 - 0008

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 4 pag. 0161

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 4 pag. 0153

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 4 pag. 0153



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1775/77 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1977 che determina le condizioni alle quali è subordinata l ' ammissione di taluni prodotti petroliferi al beneficio di un regime tariffario favorevole all 'importazione , in funzione della loro destinazione particolare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 , considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1111/77 ( 4 ) , prevede per i prodotti di cui all ' allegato del presente regolamento : - l ' esenzione da dazi , quando i prodotti in questione sono destinati a non essere utilizzati come carburanti o combustibili ( sottovoci 27.07 B II , 27.11 A II , 29 . 01 A II , 29.01 B II b ) , 29.01 D I b ) ) o alla fabbricazione dei prodotti della voce 28.03 ( sottovoci 27.07 G I e 27.14 C I ) ; - la riduzione del dazio per gli oli lubrificanti e altri , destinati a essere miscelati conformemente alle condizioni della nota complementare 7 del capitolo 27 ( sottovoce 27.10 C III c ) ) ; - la sospensione dei dazi per i prodotti destinati a subire o un trattamento definito o una trasformazione chimica , operazioni definite nella nota complementare 5 del capitolo 27 o nelle note esplicative della tariffa doganale comune relative alle note complementari 5 e 6 di tale capitolo ; che l ' ammissione di tali prodotti al beneficio delle suddette esenzione , riduzione o sospensione dei dazi è subordinata alle condizioni da determinare dalle autorità competenti ; considerando che , per l ' applicazione uniforme della nomenclatura e dei dazi della tariffa doganale comune , è necessario adottare le disposizioni relative alla fissazione di tali condizioni ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1535/77 della Commissione , del 4 luglio 1977 , che determina le condizioni alle quali è subordinata l ' ammissione di talune merci al beneficio di un regime tariffario favorevole all ' importazione in funzione della loro destinazione particolare ( 5 ) , stabilisce al tempo stesso le condizioni generali e minime alle quali sono assoggettate le merci in questionne ; che le disposizioni di tale regolamento sono dunque da applicare anche ai prodotti petroliferi di cui trattassi ; considerando tuttavia che , tenuto conto delle esigenze proprie alla natura e all ' utilizzazione dei suddetti prodotti , nonchù delle caratteristiche delle operazioni cui essi sono soggetti , si rendono necessarie disposizioni particolari per quanto concerne , da un lato , l ' eventuale imposizione di taluni obblighi speciali a carico dell ' interessato e , d ' altro lato , l ' immagazzinamento ; che , inoltre , nei casi previsti nelle note complementari 5 n ) e 6 del capitolo 27 della tariffa doganale comune , è opportuno mantenere un termine di utilizzazione di sei mesi ; considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Fatti salvi gli articoli da 2 a 5 , qui di seguito , il regolamento ( CEE ) n . 1535/77 si applica ai prodotti petroliferi . 2 . Ai sensi del presente regolamento , per « prodotti petroliferi » si intendono le merci che figurano nell ' allegato al presente regolamento . Articolo 2 L ' interessato è tenuto a fomire alle autorità competenti , su richiesta di queste ultime , le indicazioni seguenti : a ) al momento della domanda di autorizzazione , una descrizione sommaria delle unità utilizzate per il trattamento previsto ; b ) la natura del trattamento previsto ; c ) la specie e la quantità dei prodotti messi in opera ; d ) in caso di applicazione delle note complementari 5 n ) e 6 del capitolo 27 della tariffa doganale comune , la specie e la quantità dei prodotti ottenuti , nonchù la loro designazione doganale . L ' interessato deve inoltre mettere le autorità competenti in grado di seguire , con loro piena soddisfazione , i prodotti nello stabilimento o negli stabilimenti dell ' impresa nel corso del processo tecnico di lavorazione . Articolo 3 L ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 si applica ai prodotti petroliferi , salvo disposizioni contrarie figuranti nelle note complementari 5 n ) e 6 del capitolo 27 della tariffa doganale comune . Articolo 4 1 . In deroga all ' articolo 6 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 , le autorità competenti possono autorizzare la stoccaggio di prodotti petroliferi immessi in libera pratica conformemente alle disposizioni di detto regolamento , miscelati con altri prodotti petroliferi o con oli greggi di petrolio della voce 27.09 della tariffa doganale comune . 2 . Lo stoccaggio in miscela dei prodotti di cui al paragrafo 1 non aventi specie , qualità e caratteristiche tecniche e fisiche può essere autorizatto soltanto se la miscela è interamente destina a subire uno dei trattamenti di cui alle note complementari 5 n ) e 6 del capitolo 27 della tariffa doganale comune . Articolo 5 L ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 non si applica ai prodotti immagazzinati in miscela di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , almeno che l ' insieme della miscela sia esportato o distrutto . Articolo 6 Ogni Stato membro informa la Commissione della misure adottate a livello dell ' applicazione del presente regolamento . La Commissione comunica immediatamente tali informazioni agli altri Stati membri . Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica dal 1° gennaio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1977 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 4 . ( 5 ) GU n . L 171 del 9 . 7 . 1977 , pag . 1 . ALLEGATO Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex Capitolo 27 : diversi * Talune merci di cui alle note complementari 5 n ) e 6 . * 27.07 * Oli e altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura ; prodotti analoghi ai sensi della nota 2 di questo capitolo : * * B . Benzoli , toluoli , xiloli , nafta solvente ; prodotti analoghi ai sensi della nota 2 di questo capitolo , distillanti 65 % o più del loro volume fino a 250° C ( comprese le miscele di benzine e di benzolo ) ; frazioni di testa solforate : * * II . destinati ad altri usi * * G . altri : * * I . destinati alla fabbricazione dei prodotti della voce 28.03 * 27.10 * Oli di petrolio o di minerali bituminosi ( diversi dagli oli greggi ) ; preparazioni non nominate nù comprese altrove contenenti , in peso , una quantità di olio di petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale al 70 % e delle quali detti oli costituiscono il componente base : * * A . Oli leggeri : * * I . destinati a subire un trattamento definito * * II . destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 A I * * B . Oli medi : * * I . destinati a subire un trattamento definito * * II . destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 B I * * C . Oli pesanti * * I . Oli da gas : * * a ) destinati a subire un trattamento definito * * b ) destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 C I a ) * * II . Oli combustibili : * * a ) destinati a subire un trattamento definito * * b ) destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 C II a ) * * III . Oli lubrificanti ed altri : * * a ) destinati a subire un trattamento definito * * b ) destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 C III a ) * * c ) destinati a essere miscelati conformemente alle condizioni della nota complementare 7 di questo capitolo * 27.11 * Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi : * * A . Propano di purezza uguale e superiore a 99 % : * * II . destinato ad altri usi * * B . altri : * * I . Propani e butani commerciali : * * a ) destinati a subire un trattamento definito * * b ) destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.11 B I a ) * 27.12 * Vaselina : * * A . greggia : * * I . destinata a subire un trattamento definito * * II . destinata a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.12 A I * 27.13 * Paraffina , cere di petrolio o di minerali bitumisoni , ozocerite , cera di lignite ; cera di torba , residui paraffinosi ( gatsch , slack wax , ecc . ) , anche colorati : * * B . altri : * * I . greggi : * * a ) destinati a subire un trattamento definito * * b ) destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.13 B I a ) * 27.14 * Bitume di petrolio , coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi : * * C . altri * * I . destinati alla fabbricazione dei prodotti della voce 28.03 * 29.01 * Idrocarburi : * * A . aciclici : * * II . destinati ad altri usi * * B . cicloparaffinici e cicloolefinici : * * II . altri : * * b ) destinati ad altri usi * * D . aromatici : * * I . Benzolo , toluolo , xiloli : * * b ) destinati ad altri usi