N.L365/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3488/80DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1980
relativoall'aggiornamento annualedellanomenclatura deipaesiperle
statistichedelcommercioesterodellaComunitàedelcommerciotragliStati
membridellastessa
considerando cheeoranecessariopubblicarela
versionedellanomenclatura validaadecorreredal1°
gennaio1981;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodella
statisticadelcommercioestero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1736/75delConsiglio,
del24giugno1975,relativoallestatistichedel
commercio esterodellaComunitàedelcommercio
tragliStatimembridellastessa(^modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2845/77(2),inparticolaregliarticoli
36e41,letterab),
considerandocheall'articolo35ilregolamento (CEE)
n.1736/75richiedel'elaborazione deidatisecondola
versioneinvigoredellanomenclatura deipaesiripor­
tatanell'allegatoC;
considerando chel'articolo36delsuddettoregola­
mentoimponeallaCommissione dipubblicarenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeelanomen­
claturadeipaesinellasuaversionevalidaadecorrere
dal1°gennaiodiognianno;
considerando chelaversionedellanomenclatura
validaadecorreredal1°gennaio1980eraallegataal
regolamento (CEE)n.2566/79dellaCommissione (3);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Laversionevalidaadecorreredal1°gennaio1981
dellanomenclatura deipaesiperle.statistichedel
commercioesterodellaComunitàedelcommercio
tragliStatimembridellastessaèallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1980.
PerlaCommissione
Francois-Xavier ORTOLI
Vicepresidente
(>)GUn.L183del14.7.1975,pag.3.
(-')GUn.L329del22.12.1977,pag.3.b)GUn.L294del21.11.1979,pag..5.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/5
ALLEGATO
NOMENCLATURA DEIPAESIPERLESTATISTICHE DELCOMMERCIO ESTERO
DELLACOMUNITÀ EDELCOMMERCIO TRAGLISTATIMEMBRIDELLASTESSA
(Versionevalidacondecorrenzadal1°gennaio1981)
EUROPA
Comunità
001Francia CompresoMonaco
002BelgioeLussemburgo
003PaesiBassi
004RepubblicafederalediGermania(')CompresiBerlinoOvesteiterritoriaustriacidi
JungholzediMittelberg ;noncompresoil
territoriodiBüsingen
005Italia CompresaSanMarino
006RegnoUnito GranBretagna,IrlandadelNord,isoledelCanale
eisoladiMan
007Irlanda
008Danimarca
009Grecia
AltripaesidEuropa
024Islanda
025IsoleFrærϕer
028Norvegia
030
032
036Svezia
Finlandia
SvizzeraCompresi 1arcipelagodelloSvalbardel'isolaJan
Mayen
CompreseleisoleÅland
CompresiilLiechtenstein ,ilterritoriotedescodi
BüsingenedilcomuneitalianodiCampione
d'Italia
NoncompresiiterritoridiJungholzedi
Mittelberg
CompreseleAzzorreeMadera
CompreseleBaleari;noncompreseleisole
Canarie,CeutaeMelilla
CompreseGozoeComino038Austria
040Portogallo
042Spagna
043Andorra
044Gibilterra
045CittàdelVaticano
046Malta
048Iugoslavia
052Turchia
056UnioneSovietica
058Repubblicademocraticatedesca(')
060Polonia
062Cecoslovacchia
064Ungheria
066Romania
068Bulgaria
070AlbaniaCompresoBerlinoEst
(')IlcommercioconlaRepubblicademocraticatedescaeBerlinoEstnoneripresonellestatistiche
delcommercioesterodellaRepubblicafederalediGermania.

N.L365/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
AFRICA
Africasettentrionale
202IsoleCanarie
204Marocco
205CeutaeMelilla CompresiPeñondeVélezdelaGomera,Peñon
deAlhucemaseleisoleChafarinas
208Algeria
212Tunisia
216Libia
220Egitto
224Sudan
Africaoccidentale
228Mauritania
232Mali
236AltoVolta
240Niger
244Ciad
247RepubblicadelCapoVerde
248Senegal
252Gambia
257Guinea-Bissau
260Guinea
264SierraLeone
268Liberia
272Costad'Avorio
276Gana
280Togo
284Benin
288Nigeria
Africacentrale,orientaleemeridionale
302Camerun
306RepubblicaCentrafricana
310Guineaequatoriale
311SãoToméePrincipe
314Gabon
318Congo
322Zaire
324Ruanda
328Burundi
329Sant'Elenaedipendenze
330Angola
334Etiopia
338Gibuti
342Somalia
346KeniaDipendenzediSantElena:isoladell'Ascensionee
isoleTristandaCunha
CompresaCabinda

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/7
350
352
355Uganda
Tanzania
SeicelleedipendenzeTanganica,ZanzibarePemba
IsoleMahé,Silhouette,Praslin(dicuiLaDigue),
Frégate,MamelleseRécifs,BirdeDenis,Piatee
Coëtivy,isoleAmirante,isoleAlphonse,isole
Provvidenza eisoleAldabra
TerritoriobritannicodellOceano
Indiano ArcipelagodelleChagos357
366
370
372Mozambico
Madagascar
Riunione Comprese 1isolaEuropa,l'isolaBassasdaIndia,
l'isolaJuandeNova,l'isolaTromelineleisole
Gloriose
IsolaMaurizio,isolaRodrigues,isoleAgalegae
Cargados,CarajosShoals(isoleSanBrandon)
GrandeComore,AnjouaneMohéli
Grande-Terre ePamanzi373Maurizio
375Comore
377Mayotte
378Zambia
382Zimbabwe(exRodesia)
386Malawi
390RepubblicadelSudAfricaeNamibia
391Botswana
393Swaziland
395Lesotho
AMERICA
CompresoPortoricoAmericasettentrionale
400StatiUnitid'America
404Canada
406Groenlandia
408Saint-PierreeMiquelon
Americacentraleedelsud
412Messico
413Bermude
416Guatemala
421Belize
424Honduras CompreseleisoleSwan
428E1Salvador
432Nicaragua CompreseleisoleCorn
436Costarica
442Panama Compresal'exZonadelCanale
448Cuba
451Indieoccidentali StatiassociatidelleIndieoccidentali :Antigua,
SanCristoforo (StKitts)—Nevis—Anguilla;
isoleVerginibritanniche ;Montserrat
452Haiti
453Bahamas
454IsoleTurkseCaicos
456RepubblicaDominicana
457IsoleVerginidegliStatiUniti

N.L365/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
458Guadalupa CompreseMarie-Galante ,leisoledelleSaintes,le
isoledellaPetite-Terre ,laDésirade,San
Bartolomeo elapartesettentrionale diSan
Martino
460Dominica
462Martinica
463IsoleCayman
464Giamaica
465SantaLucia
467SanVincenzo CompreseleisoleGrenadinesettentrionali
469Barbados
472TrinidadeTobago
473Grenada CompreseleisoleGrenadinemeridionali
476Antilleolandesi Curacao,Aruba,Bonaire,Sant'Eustachio,Sabaela
partemeridionalediSanMartino
480Colombia
484Venezuela
488Guyana
492Suriname
496Guyanafrancese
500Ecuador CompreseleisoleGalapagos
504Perù
508Brasile
512Cile
516Bolivia
520Paraguay
524Uruguay
528Argentina
529IsoleFalklandedipendenze Dipendenze delleisoleFalkland :Georgia
AustraleeisoleSandwichAustrali
ASIA
VicinoeMedioOriente
600Cipro
604Libano
608Siria
612Irak
616Iran
624Israele
628Giordania
632ArabiaSaudita
636Kuwait
640Bahrein
644Qatar
647Emiratiarabiuniti AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm
al-Qaywayn ,Rasal-KaymaheFujayrah
649Oman
652YemendelNord
656YemendelSud

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/9
CompresoilSikkimAltripaesid'Asia
660Afganistan
662Pakistan
664India
666Bangladesh
667Maldive
669SriLanka
672Nepal
675Bhutan
676Birmania
680Tailandia
684Laos
690Vietnam
696Campucea(Cambogia ]
700Indonesia
701Malaysia
703Brunei
706Singapore
708Filippine
716Mongolia
720Cina
724CoreadelNord
728CoreadelSud
732Giappone
736Taiwan
740HongKong
743MacaoMalesia,SarawakeSabah
AUSTRALIA ,OCEANIAEDALTRITERRITORI
800Australia
801Papuasia-Nuova Guinea CompreselaNuovaBretagna,laNuovaIrlanda,
Lavongai,leisoledell'Ammiragliato ,Bougainville ,
Buka,leisoleGreen,d'Entrecasteaux ,Trobriand ,
Woodlarkel'arcipelagodellaLouisiadeconle
lorodipendenze
IsoleCocos(Keeling),isolaChristmas,isoleHeard
eMcDonald ,isoladiNorfolk
NoncompresaladipendenzadiRoss(Antartide)802Oceaniaaustraliana
803Nauru
804NuovaZelanda
806IsoleSalomone
807Tuvalu
808Oceaniaamericana
809NuovaCaledoniaedipendenze
811IsoleWalliseFutunaSamoaamericane,Midway,WakeeJohnston,
KingmanReef,PalmyraeJarvis,Howlande
Baker,Guam,Caroline,MarianneeMarshall
DipendenzedellanuovaCaledonia :isoladeiPini,
isoledellaLealta,Huon,Bélep,Chesterfield e
isolaWalpole
Compresal'isolaAlofi

N.L365/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
812Kiribati
813IsolePitcairn
814Oceanianeozelandese IsoleTokelaueNiue;isoleCook
815Figi
816Vanuatu(exNuoveEbridi)
817Tonga
819Samoaoccidentali
822Polinesiafrancese IsoleMarchesi,isoledellaSocietà,isoleGambier,
isoleTubuaiearcipelagodelleTuamotu,
compresal'isolaClipperton
890Regionipolari Regioniartichenonnominatenécomprese
altrove;Antartide;compresel'isolaNuova
Amsterdam ,l'isolaSanPaolo,leisoleCrozet,le
isoleKerguelenel'isolaBouvet
DIVERSI
950Provvisteedotazionidibordo Facoltativo
958Paesieterritorinondeterminati Facoltativo
977Paesieterritorinonprecisatiper
ragionicommercialiomilitari Facoltativo