31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3777/85DELCONSIGLIO
del31dicembre1985
chemodificailregolamento (CEE)n.3721/85chefissa,peralcunepopolazioniegruppidi
popolazioniittiche,iltotaledellecattureammissibileperil1986edalcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecattureammissibile
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloe,in
particolare,gliarticoli161,164,165,349e352,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca('),in
particolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaalConsiglioelaborare,allalucedei
pareriscientificidisponibili,inparticolaredellarelazione
redattadalcomitatoscientificoetecnicodellapesca,le
misurediconservazione necessarieallarealizzazionedegli
obiettividicuiall'articolo1dellostessoregolamento ;
considerando che,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaalConsigliofissareiltotaledelle
cattureammissibileperlepopolazioniogruppidipopola­
zioni,lapartedisponibileperlaComunità,nonchéle
condizionispecificheallequalilecatturedevonoessere
effetuate;che,anormadell'articolo4dellostessoregola­
mento,lapartedisponibileperlaComunitàvieneripartita
fraglistatimembri;
considerando chel'articolo161dell'attodiadesionestabili­
scelapartedeltotaledellecattureammissibiledaattribuire
allaSpagnapertalunepopolazioniindeterminatezone;
considerando chel'articolo164dell'attodiadesionestabili­
sceleattivitàchepossonoessereesercitate,adeterminate
condizioni,danavibattentibandieradiunostatomembro,
fattaeccezioneperlenavispagnoleeportoghesi,nelleacque
dell'Atlanticosoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedel
RegnodiSpagnaedicompetenzadelConsigliointernazio­
naleperl'esplorazionedelmare(CIEM);considerando chel'articolo165dell'attodiadesionestabili­
sceleattivitàchepossonoessereesercitate,adeterminate
condizioni,danavibattentibandieraportoghesenelleacque
soggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelRegnodi
SpagnaedicompetenzadelCIEMedelcomitatodellapesca
dell'Atlanticocentroest(Copace);
considerandochel'articolo349dell'attodiadesioneprevede
alcunepossibilitàdipesca,adeterminatecondizioni,pernavi
battentibandieradelPortogallonelleacquesoggettealla
sovranitàoallagiurisdizionedeglistatimembri,fatta
eccezioneperquelledellaSpagnaedelPortogallo,edi
competenzadelCIEM;
considerando chel'articolo352dell'attodiadesionestabili­
sceleattivitàchepossonoessereesercitate,adeterminate
condizioni,danavibattentibandieradellaSpagnaeimma­
tricolatee/oregistrateinunportosituatosulterritorionel
qualesiapplicalapoliticacomunedellapesca,nelleacque
soggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelPortogalloedi
competenzadelCIEMedelCopace;
considerando chelepopolazionidicertespecie,definite
«riserveittichemigranti»aisensidelpresenteregolamento ,
evolvonoinpiùzone;che,leacquediquestezonesono
soggetteallasovranitàoallagiurisdizione dipiùstati
membri;che,perlenavibattentibandieradellaSpagna,
l'articolo161dell'attodiadesionenonprevedepossibilitàdi
catturaperdeterminateriserveittichemigrantinelleacque
soggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaFranciaeche
l'articolo352nonprevedepossibilitàdicatturapertalune
riserveittichemigrantinelleacquesoggetteallasovranità
oallagiurisdizionedelPortogallo;chel'articolo165non
prevedepossibilitàdicatturadideterminateriserveittiche
migrantiperlenavibattentibandieradelPortogallonelle
acquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedella
Spagna;cheoccorrequindiprevederelapossibilitàdi
conservareabordolecatturediriserveittichemigrantida
partedinavichebattanobandieraocheesercitanol'attività
dipescanelleacquesottolasovranitàolagiurisdizionedel
medesimostatomembro,nelrispettodelledisposizionidel
presenteregolamento ;
considerandocheitotaliprovvisoriammissibilidicatturaper
il1986elecondizionicuièsoggettalapescaentrerannoin (')GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
J>

N.L363/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
vigoreadecorreredal1°gennaio1986;chedatalarapidità
dell'entratainvigoreènecessarioprevedereunprimo
periododiapplicazionelimitatoneltempoperconsentireal
Consigliodiconfermareentrolafineditaleperiodole
decisioniprese;
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo3,del
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloleistitu­
zionidellaComunitàpossonoadottareprimadell'adesionele
misuredicuiagliarticoli161,164,165,349e352dell'atto
diadesioneechequestemisureprendonoeffettosoltantocon
riservaealladatadell'entratainvigoredidettotrattato,2)L'allegatoIècosìmodificato :
a)Perciascunadellespecieelencatenellacolonna,1,
dell'allegatoI,delpresenteregolamento ,lazonache
figuranellacolonna2èsostituitaconlazonache
figuranellacolonna3.
b)Idatichefiguranonellecolonne«TAC1986(int}»e
«PartidisponibiliperlaComunitàperil1986(int)»
sonosostituiticonquellichefiguranonellecolonne4
e5dell'allegato1delpresenteregolamento ,perle
specieelezonecorrispondenti .
c)Èaggiuntoquantofiguranell'allegatoIIdelpresente
regolamento .
3)L'allegatoIIècosìmodificato :
a)Idatirelativiallespecieeallezoneelencatenelle
colonne1e2dell'allegatoIdelpresenteregolamento
sonosostituiticonquellichefiguranonell'allegatoIII
delpresenteregolamento .
b)Èaggiuntoquantofiguranell'allegatoIVdelpresente
regolamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3721/85(*)èmodificatocome
segue:
1)All'articolo1èaggiuntoilseguentecomma:
«Aisensidelpresenteregolamentoleacquesoggettealla
sovranitàoallagiurisdizionedelPortogallonellaregione
delleAzzorresonoesclusedallaregionegeografica
"Azzorre"(sottozonaCIEMX)eleacquesoggettealla
sovranitàoallagiurisdizionedelPortogallonellaregione
diMaderasonoesclusedallaregionegeografica"costa
marocchina"(divisione34.1.1(zonaCE)delCo­
pace).».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1986,
conriservadell'entratainvigoredeltrattatodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo .
Essoèapplicabilefinoal25gennaio1986,conriservadiuna
decisionedelConsiglioprimadiquestadata.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì31dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.STEICHEN
(»)GUn.L361del31.12.1985,pag.5.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/3
ALLEGATO I
Colonna 1 Colonna2 Colonna3 Colonna4 Colonna5
Specie Zona ZonaTAC1986
{intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1986
(intonnellate)
Merluzzo
bianco
Eglefino(invariata)
(invariata)
(invariata)
(invariata)
3400(•)
(invariata)(invariata)
.(invariata)
(invariata)
(invariata)
3400
(invariata)Merluzzo
carbonaro
Passeradi
mare
Sogliola
SgombroVII,esclusaVIIa,Vili,IX,X;
Copace34.1.1(zonaCE)
VII,Vili,IX,X;Copace34.1.1(zona
CE)
VII,Vili,IX,X;Copace34.1.1(zona
CE)
Vili,IX,X;Copace34.1.1
(zonaCE)
Vili
Il(esclusazonaCE),Vb(zonaCE),
VI,VII,Vili,esclusaVille,XII,
XIV
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV 85000*) 78250
(,4M,S
(invariata)
25190
19810VII,esclusaVIIa;Vili(zonaCE)
VII;Vili(zonaCE)
VII;Vili(zonaCE)
Vili(zonaCE)
Vili(zonaCE)
II(esclusazonaCE),Vb(zonaCE),
VI,VII;VIII(zonaCE),XII
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
Vili(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
Vili(zonaCE)
Vili(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI,VII
Vili(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI,XII,XIV
VII
Vili(zonaCE)
Vb(zonaCE),VI,XII,XIV
VII
Vili(zonaCE)4000()
(,4)(15)
25190(*)
(14)
19810(*)
(14)
32000(*)
500000
(,4)(,s)
13000
(,4){lS)
7820(*)32000
(invariata)
(invariata)Suro
Suro
Nasello
Nasello
Acciuga
Melù
Melù
Rana
pescatrice
Rana
pescatrice
Rana
pescatrice
Rombo
giallo
Rombo
giallo
Rombo
gialloVili,esclusaVilic
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV
Vili,esclusaVilic
Vili
Vb(zonaCE),VI,VII
Vili,esclusaVilic
Vb(zonaCE),VI,XII,XIV
(invariata)
Vili,esclusaVIIIc
Vb(zonaCE),VI,XII,XIV
(invariata)
VIII,esclusaVilic7820
30070
9010
4400
14440
202030070(•)
9010(*)
4400(*)
14440(*)
2020(*)
(*)TACprecauzionale .
(,4)Esclusiiquantitativiforfettariassegnatiinbasealregolamento3780/85(GUn.L363del31.12.1985,pag.24)(Portogallo).
(15)Esclusiiquantitativiforfettariassegnatiinbasealregolamento3724/85(GUn.L361del31.12.1985,pag.45)(Spagna).

N.L363/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO II
TACprevistiperil1986perpopolazioneeperzona-PartidisponibiliperlaComunità
Specie ZonaTAC1986
(intonnellate)Panidisponibili
perlaComunità
peril1986
(intonnellate)
Merluzzogiallo Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 715n 715
Merluzzogiallo VII 8670(•) 8670
Merluzzogiallo Vilia,b 3700(*) 3700
Merluzzogiallo Ville 800(*) 800
Merluzzogiallo Vilid,e 200(*) 200
Merluzzogiallo IX,X;34.1.1(zonaCE) 400(*) 400
Merlano VIII 5000(*) 5000
Merlano IX,X;34.1.1(zonaCE) 3000(*) 3000
Sogliola IX,X;34.1.1(zonaCE) 1600(*) 1600
Sgombro Ville,IX,X;34.1.1(zonaCE) 24700(*) 24700
Suro Ville 27500(*) 27500
Suro IX,X;34.1.1(zonaCE) 45000(*) 45000
Nasello Ville,IX,X;34.1.1(zonaCE) 29300(*) 29300
Acciuga IX,X;34.1.1(zonaCE) 3000(*) 3000
Melù Vilie,IX,X;34.1.1(zonaCE) 40000(*) 40000
Ranapescatrice Ville,IX,X;34.1.1(zonaCE) 12000(*) 12000
Rombogiallo Ville,IX,X;34.1.1(zonaCE) 13000(») 13000
Scampo Vb(zonaCE),VI 14800(*) 14800
Scampo VII 24700 24700
Scampo Vilia,b 7500C) 7500
Scampo Ville 400(*) 400
Scampo Vilid,e 100(•) 100
Scampo IX,X;34.1.1(zonaCE) 4000(*) 4000
(*)TACprecauzionale .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/5
ALLEGATO III
Riserva Contingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaStatomembro
Merluzzobianco VIIeccettoVIIa,Vili,IX,
X:34.1.1(zonaCE)710 OvestIrlanda&Porcupine
Bank,sudIrlanda,canaledi
Bristol,Manica,golfodi
Guascogna,acqueporto­
ghesi,Azzorre,costamaroc­
chinaBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri12230
1630
100
1330
16000
Eglefino 70 VII,Vili,IX,X;34.1.1
(zonaCE)Mard'Irlanda,ovestIrlanda
&PorcupineBank,sud
Irlanda,canalediBristol,
Manica,golfodiGua­
scogna,acqueportoghesi
Azzorre,costamarocchinaTotaleCEE
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri4000
1330
600
TotaleCEE 6000
Merluzzo
carbonaroVII,VIII,IX,X;34.1.1
(zonaCE)30 Mard'Irlanda,ovestIrlanda
&PorcupineBank,sud
Irlanda,canalediBristol,
Manica,golfodiGua­
scogna,acqueportoghesi
Azzorre,costamarocchina
5060
2530Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1380
9000 TotaleCEE

\
N.L363/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
PasseradimareGolfodiGuascogna,acque
portoghesi,Azzorre,costa
marocchinaVili,IX,X;34.1.1
(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri2500)
TotaleCEE 250
Sogliola GolfodiGuascogna Vili Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri100)
950)
31900)
1050)
TotaleCEE 3400
Sgombro MardiNovegia,Spitzberg
&IsoladegliOrsi,Faeroer,
ovestScozia,Rockall,mar
d'Irlanda,ovestIrlanda&C
PorcupineBank,sudIrlan­
da,canalediBristol,Mani­
ca,sudBretagne;sud,cen­
tro&ovestGuascogna,
nordAzzorre,estGroenlan­
diaII(esclusazonaCE),Vb
(zonaCE),VI,VII,Vili
eccettoVilic,XII,XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri21300
14250
71250
31170
195950IIITotaleCEE 334000
0)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionali dellazonainquestione.
(2)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaFrancia,oppurenelleacqueinternazionalidellazonain
questione.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/7
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Suro Faeroer,ovestScozia,Roc­
kall,mard'Irlanda,ovest
Irlanda&PorcupineBank,
sudIrlanda,canalediBri­
stol,Manica,nordAzzorre,
estGroenlandiaVb(zonaCE),VI,VII,
XII,XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 78250(>)JiTotaleCEE 78250(2)(J)
Suro SudBretagne;sud,centroe
ovestGuascognaVilieccettoVilic Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 4000(l) \ITotaleCEE 4000(*)(*)(<)
Nasello Faeroer,ovestScozia,Roc­
kall,mard'Irlanda,ovest
Irlanda&PorcupineBank,
sudIrlanda,canalediBri­
stol,Manica,nordAzzorre,
estGroenlandiaVb(zonaCE),VI,VII,
XII,XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
•Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri240
6190(*)(')
12430
1550
110
4670
TotaleCEE 25190(2)
(*)TranneSpagnaePortogallo.
(2)Esclusiiquantitativiforfettariassegnatiinbasealregolamento (CEE)n.3724/85(GUn.L361del31.12.1985,pag.45)
(Spagna).
(3)Esclusiiquantitativiforfettariassegnatiinbasealregolamento (CEE)n.3780/85(GUn.L363del31.12.1985,pag.24)
(Portogallo).
(4)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaFrancia,oppurenelleacqueinternazionalidellazonain
questione.
(s)Esclusalazonasituataasuddi56°30'N,adestdi12°00'0edanorddi50°30'N.

N.L363/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Nasello SudBretagne;sud,centroe
ovestGuascognaVIIIeccettoVIIIc Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri10(1)
73100)
12480
10(>)
TotaleCEE 19810(2)
Acciuga GolfodiGuascogna Vili Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri28800
3200
TotaleCEE 32000
Melù Faeroer,ovestScozia,Roc­
kall,mard'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,canalediBri­
stol,ManicaVb(zonaCE),VI,VIIBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 2520000)
TotaleCEE 2520000)H
0)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaFrancia,oppurenelleacqueinternazionalidellazonain
questione.
(2)Esclusiiquantitativiforfettariassegnatiinbasealregolamento (CEE)n.3724/85(GUn.L361del31.12.1985,pag.45)
(Spagna).
(3)TranneSpagnaePortogallo .
0)Esclusiiquantitativiforfettariassegnatiinbasealregolamento (CEE)n.3780/85(GUn.L363del31.12.1985,pag.24)
(Portogallo).

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/9
Riserva
Specie Regionegeografica Zona
Melù SudBretagne;sud,centroe
ovestGuascognaVilieccettoVilic
Ranapescatrice Faerøer,ovestScozia,
Rockall,nordAzzorre,est
GroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVStatomembroContingente
1986
(intonnellate)
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 13000(OH
TotaleCEE 13000(3)(4)
Belgio 280
Danimarca
Germania 320
Grecia
Spagna 320(5)
Francia 3450
Irlanda 780
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 270
Portogallo
RegnoUnito 2400
Disponibileperglistatimembri\
TotaleCEE 7820
Belgio 2780
Danimarca
Germania 310
Grecia
Spagna 1090(s)
Francia 17840
Irlanda 2280
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 360
Portogallo
RegnoUnito 5410
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 30070Ranapescatrice VI Mared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,canalediBristol,
Manica
(')TranneSpagnaePortogallo .
(2)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaFrancia,oppurenelleacqueinternazionalidellazonain
questione.
(3)Esclusiiquantitativiforfettariassegnatiinbasealregolamento (CEE)n.3724/85(GUn.L361del31.12.1985,pag.45)
(Spagna).
(4)Esclusiiquantitativiforfettariassegnatiinbasealregolamento (CEE)n.3780/85(GUn.L363del31.12.1985,pag.24)
(Portogallo).
(5)Esclusalazonasituataasuddi56°30'N,adestdi12°00'0edanorddi50°30'N.

N.L363/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
RanapescatriceSudBretagne;sud,centroe
ovestGuascognaVIIIeccettoVIIIc Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1370
7640
l\TotaleCEE 9010
Rombogiallo Faeroer,ovestScozia,
Rockall,nordAzzorre,est
GroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri500C)
1950
570
1380
'llTotaleCEE 4400
Rombogiallo Mared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,canalediBristol,
ManicaVII Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri390
4330(')
5260
2390
2070lllTotaleCEE 14440
(s)Esclusalazonasituataasuddi56°30'N,adestdi12°00'0edanorddi50°30'N.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/11
Riserva
StatomembroContingente
Specie Regionegeografica Zona1986
(intonnellate)
VIIIeccettoVilic Rombogiallo.SudBretagne;sud,centroe
ovestGuascognaBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia1120
900
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 2020

N.L363/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO IV
Riserva
Specie Regionegeografica Zona
Merluzzogiallo Vb(zonaCE),
XIVFaeroer,ovestScozia,
Rockall,nordAzzorre,est
Groenlandia
Merluzzogiallo V Mared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,canalediBristol,
ManicaStatomembroContingente
1986
(intonnellate)
VI,XII,Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna 50)
Francia 350
Irlanda 10
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito 350
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 715
Belgio 300
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna 20(>)
Francia 7100
Irlanda 50
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito 1200
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 8670
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna 630
Francia 3070
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 3700MerluzzogialloSudBretagne,sudGua­
scognaVilia,b
(')Esclusalazonasituataasuddi56°30'N,adestdi12°00'0edanorddi50°30'N

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/13
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate)
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna 720
Francia 80
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
DisponibileperglistatimembriI
TotaleCEE 800
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia 200
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 200
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna 200(')
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo 200(')
RegnoUnito
DisponibileperglistatimembriI
TotaleCEE 400Specie Regionegeografica Zona
MerluzzogialloNordenord-ovestSpagnaVille
MerluzzogialloCentroeovestGuascogna Vilid,e
MerluzzogialloAcqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaIX,X;34.1.1
(zonaCE)
(')Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionali dellazonainquestione.

N.L363/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Merlano GolfodiGuascogna Vili Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri2000(>)
3000(»)
llTotaleCEE 5000
Merlano Acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaIX,X;34.1.1(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri3000(')llTotaleCEE 3000
Sogliola Acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaIX,X;34.1.1(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri4000)
12000)\TotaleCEE 1600
0)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionali dellazonainquestione.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/15
Riserva
Specie Regionegeografica Zona
Sgombro Nordenord-ovestSpagna,
acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaVille,IX,X;34.1.1
(zonaCE)
Sugarello Nordenord-ovestSpagnaVilleStatomembroContingente
1986
(intonnellate)
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna 19000(')
Francia 200
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo 5500C)
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 24700
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna 27000(')
Francia 500
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 27500
Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna 12000(2)
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo 33000(3)
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 45000Sugarello Acqueportoghesi,Azzorre,
éostamarocchinaIX,X;34.1.1(zonaCE)
0)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionali dellazonainquestione .
(2)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionalidellazonainquestione,tranne2250t,dicuièautorizzatalacatturanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedel
Portogallo .
(3)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionalidellazonainquestione,tranne2250t,dicuièautorizzatalacatturanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizione
dellaSpagna.

N.L363/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Nasello Nordenord-ovestSpagna,
acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaVilic,IX,X;34.1.1
(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri18750(')
1800
8750(2)
TotaleCEE 29300
Acciuga Acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaIX,X;34.1.1(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1000(3)
2000(3)\TotaleCEE 3000
Melù Nordenord-ovestSpagna,
acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaVille,IX,X;34.1.1
(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri30000(3)
10000(3)
TotaleCEE 40000
(')Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionalidellazonainquestione,tranne850t,dicuièautorizzatalacatturanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedel
Portogallo .
(2)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionalidellazonainquestione,tranne850t,dicuièautorizzatalacatturanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedella
Spagna.
(3)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionali dellazonainquestione.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/17
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Ranapescatrice Nordenord-ovestSpagna,
acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaVilic,IX,X;34.1.1
(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri100000)
10
1990(1)llTotaleCEE 12000
RombogialloNordenord-ovestSpagna,
acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaVille,IX,X;34.1.1
(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri120000)
600
400(»)
TotaleCEE 1300£_
Scampo SudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri30(i)
120
200
14450llllTotaleCEE 14800
(*)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionali dellazonainquestione.
(2)Esclusalazonasituataasuddi56°30'N,adestdi12°00'0edanorddi50°30'N.

N.L363/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Scampo Mared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,canalediBristol,
ManicaVII Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1500(»)
6000
9100
8100
TotaleCEE 24700
Scampo SudBretagne,sudGuasco­
gnaVilia,b Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri450
7050
TotaleCEE 7500
Scampo Nordenord-ovestSpagnaVilic Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri380
20
TotaleCEE 400
(')Esclusalazonasituataasuddi56°30'N,adestdi12°00'0edanorddi50°30'N.

31.12.85 N.L363/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate ) Specie Regionegeografica Zona
Scampo CentroeovestGuascogna Vilid,e Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri100
TotaleCEE 100
Scampo Acqueportoghesi,Azzorre,
costamarocchinaIX,X;34.1.1(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1000('}
3000(')||TotaleCEE 4000
(*)Pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellostatomembroincausa,oppurenelleacque
internazionali dellazonainquestione .