ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L213/16 -GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2061/74DELLACOMMISSIONE
del2agosto1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2019/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1974,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.0GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5GUn.L210del1°.8.1974,pag.9.

3,8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2agosto1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.lWOkji)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
I.zuccheribianchi 32,00
II.zuccherigreggi 31,50(*)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 32,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 31,50i1)
<■)Ilpresoneimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
1.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2019/74DELLACOMMISSIONE
del31luglio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2015/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo 16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L209del31.7.1974,pag.54.

N.iL210/10 1.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ti.c.l100le*)
N.dellatariffa
doganale
colmineDesignazione dellemerciImporloilei
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccherielibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
I.zuccheribianchi 30,50
II.zuccherigreggi 30,00(*)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 30,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 30,00(1)
!')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2013/74DELLACOMMISSIONE
del30luglio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1994/74perlafarinadiriso
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1654/74(6),
modificatodalregolamento (CEE)n.1994/74(7);che
unaverificahamostratocheacausadiunerroredi
trascrizioneèstatafissataunarestituzioneperlafarina
diriso;cheoccorrepertantomodificareilregola­
mento(CEE)n.1994/74,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatoperultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
17,paragrafo2,quartocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedirisoArticolo 1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1994/74
l'importochefiguranellavocetariffaria11.01Fè
sostituitoconuntrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(")GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.(6)GUn.L175del29.6.1974,pag.24.
(7)GUn.L208del30.7.1974,pag.12.
30.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1987/74DELCONSIGLIO
del22luglio1974
cheprorogailregimeapplicabileagliscambicommercialiconilMaroccooltre
ladatadiscadenzadell'accordo diassociazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodel
Marocco(1),firmatoaRabatil31marzo1969,scadeil
31agosto1974;
considerando chesonoincorsonegoziatiperla
conclusione diunnuovoaccordodiassociazione ;
considerando che,inattesadellaconclusione ditale
accordo,èopportunoprorogareilregimechela
Comunitàapplicaagliscambicommercialiconil
Marocconelquadrodell'associazione contalepaese,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimedegliscambicommercialiistituitodall'ac­
cordochecreaun'assocaizione tralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodelMarocco,compresoil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeatale
accordo,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàel'accordosottoformadiscambiodi
lettererelativoallamodificadell'articolo5dell'alle­
gato1dell'accordodiassociazione ,oapplicatoin
esecuzioneditaliatti,rimaneapplicabilenella
Comunitàoltreil31agosto1974efinoall'entratain
vigorediunnuovoaccordo,macomunquenonoltre
il31agosto1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrailvigoreil1°settembre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
(')GUn.L197dell'8.8.1969,pag.7.
27.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1974/74DELLACOMMISSIONE
del26luglio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1673/74chefissalerestituzioniallaproduzione
perlozuccherobiancoutilizzatodall'industria chimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1673/74èsosti­
tuitodalseguenteallegato:
«ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccheroutilizzato
nellafabbricazione deiprodottiindicatinegliallegati
daIaIIIdelregolamento (CEE)n.765/68,enella
fabbricazione deiprodottielencatinell'allegatodel
regolamento (CEE)n.364/73(1).vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n
1602/74(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
ZonediapplicazionePeriododal1°agosto1974
al3Θsettembre1974
AllegatoI
u.c./100kgAllegatoII
u.c./100kgAllegatoIII
u.c./100kg
1.Tutteleregioni
dell'Irlanda 7,57 00
2.Tutteleregioni
dell'Italia 11,43 0 0
3.Tutteleregionidel
RegnoUnito 5,85 0 0
4.Dipartimentifrancesi
d'Oltremare 8,99 00
5.Altreregionidella
Comunità 9,22 00considerando cheilregolamento (CEE)n.1673/74
dellaCommissione ,del28giugno1974,chefissale
restituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
utilizzatodall'industriachimica(3),hastabilitoperil
trimestre1°luglio—30settembre1974lerestitu­
zioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutiliz­
zatonellafabbricazione diprodottichepossono
esserefabbricatiutilizzandoindifferentemente zuc­
cheroomaterieprimeamidacee,diminuendoilprezzo
d'intervento dellazonaditrasformazione diunim­
portodi13,30unitàdicontoper100chilogrammi ;
cheilConsigliohaportatoquest'ultimoimportoa
16,00unitàdicontoper100chilogrammi adecor­
reredal1°agosto1974;cheinconseguenzadiciò
gliimportidellerestituzioniincausadevonoessere
modificatidadettadata;
(!)GUn.L39del12.2.1973,pag.22.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
comitatodigestioneperlozucchero,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L175del29.6.1974,pag.'75.
25.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1928/74DELLACOMMISSIONE
del23luglio1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazione delleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1974.
PerhiCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.S.

N.L203/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.74
ALLEGATO
(ti.c./100kg¡ordii
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
1. Limoni:
l.l —Spagna 22,96
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria—
1.3 —Paesidell'Africaaustrale 19,98
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo—
1.5 —USA 21,33
1.6 —Altripaesi 20,96
2. Arancedolci:
2.1 —■PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 20,48
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne—
2.1.3 —Altrevarietà —
2.2 —Paesidell'Africaaustrale 24,85
2.3 —USA 25,91
2.4 —Brasile _(1)
2.5 —Altripaesi .23,36
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia....... 25,17
3.3—Paesidell'Africaaustrale 28,81
3.4—USA 24,69
3.5—Altripaesid'America I20,33
3.6'—Altripaesi—
4.Clementine —
5.Mandarini,compresiiWilkings—
6. MonrealesemandariniSatsumas —
7. Tangerini 22,16
(')IIvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2680/73del1"ottobre1973
(CUn.L275del2.10.1973).
23.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità ).
REGOLAMENTO (CEE)N.1896/74DELCONSIGLIO
del15luglio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.3209/73relativoall'integrazione perl'olio
d'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo10paragrafo2,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3209/73del
Consiglio,del27novembre1973,relativoall'integra­
zioneperl'oliod'oliva(4),hafissatoiprincipiinbase
aiqualivieneconcessaaiproduttoridioliod'olivaper
lacampagna1973/1974l'integrazione dicuiall'arti­
colo10delregolamenton.136/66/CEE;cheèoppor­
tunomanteneretaliprincipiperlacampagna1974/
1975,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.3209/73,i
termini«Perlacampagna1973/1974»sonosostituiticonitermini«Perlecampagne1973/1974e1974/
1975».
Articolo2
All'articolo2delregolamento (CEE)n.3209/73è
aggiuntoilseguentecomma:
«Ledichiarazionidicoltivazionedepositateperle
campagneprecedentipossonoessereconsiderate
altresìvalideperlacampagna1974/1975,ameno
chel'aziendadelproduttorenonabbiasubito
mutamentitalidamodificarelepossibilitàdi
produzioneinoliveeinolio.»
Articolo3
Iltestodelsecondotrattinodell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.3209/73èsostituitoconiltesto
seguente :
«—alconfrontodeidaticontenutinell'ultima
dichiarazione dicoltivazionepresentatada
ciascuninteressatoconidaticontenutinel
catastoolivicoloo,inmancanza,nellapenul­
timadichiarazione .»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.L327del28.11.1973,pag.15.
N.L202/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1914/74DELLACOMMISSIONE
del23luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.b)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

24.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23luglio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0'
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 11,24(■·)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.0.5BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina o(2)(s)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 2,23
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 0
11.01BFarinedisegala 35,79
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0.
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafranerse,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tataditalepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L198/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1890/74DELLACOMMISSIONE
del19luglio1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallesottovesti
(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini,intessutidicotone,dellavocedoganalen.ex61.03,originarideipaesiin
viadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3503/73delConsiglio,del18dicembre1973
17luglio1974leimportazioninellaComunitàdei
dettiprodottioriginarideipaesibeneficiaridelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione ;che,tenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.3503/73,cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Apartiredal23luglio1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3503/73delConsigliodel18dicembre1973,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3503/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
150%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,laricos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperlesottovesti (biancheriada
dosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini,intessutidicotone,e
secondoicalcolieffettuatisullabasesopracitata,il
massimaleèfissatoa300tonnellate ;chealladatadelN.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
ex61.03 Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresiicolli,colletti,sparati
epolsini:
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L358del28.12.1973,pag.69.