2313/62 27.9.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
COMUNITÀ 5ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissionecheautorizzalaRepubblicaFrancesea
differireilravvicinamento allatariffadoganalecomuneditalunidazi
iscrittinellasuatariffadoganale(formaggio)
(IItestofranceseèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA,haconlaSvizzera,epotrebbeintralciaregliscambi
conquestopaese;
Considerandochepuòsorgeresoprattuttoilperi­
coloche,aseguitodell'aumentodeidazidicui
trattasidapartedellaRepubblicaFrancese,laSviz­
zerasiaindottaaritiraretaluneconcessionimolto
importantiperlaRepubblicaFrancesestessa;
Considerando chesihapertantomotivodiri­
tenerechelaRepubblicaFrancesedebbaaffrontare
difficoltàparticolari,lequaliessendodievidente
caratteretemporaneo,potrebberoessereevitatedif­
ferendoprovvisoriamente ,esoltantoperilperiodo
strettamentenecessario,l'aumentodeidaziinque­
stione;
Considerando chel'insiemedellevociditariffa
riportatenell'allegatononrappresentaperlaRepub­
blicaFrancesepiùdel5°/odelvaloredellesueim­
portazioniinprovenienzadapaesiterzinelcorso
dell'ultimoannoperilqualesonodisponibiliidati
statistici,echeledisposizionidell'articolo26del
Trattatononsonostateancoraapplicateafavore
dellaRepubblicaFranceseperunperiodocompren­
dentequellopervistodallapresentedecisione,VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo26,
Vistalacomunicazione del30dicembre1961,
conlaqualelaRepubblicaFrancesehadomandato
l'autorizzazione adifferirel'aumentodaeffettuarsi
deidazipertalunevocidellasuatariffadoganale
anormadell'articolo23delTrattato,
Considerando cheilravvicinamento deidaziin
questioneaquellidellatariffacomune,perlevoci
ditariffadicuisopra,specificatenell'allegato,fa­
rebberisultarealiquotedidaziosuperioriaquelle
invigoreanteriormente al1°gennaio1962,inpar­
ticolareneiconfrontidellaSvizzera;
Considerando chel'aumentodeidazi1sopracitati,
intervenendomentresonoincorsonegoziatitariffari
tralaComunitàEconomicaEuropeaelaSvizzera,
eriguardandoinparticolareprodotticompresinelle
vociditariffainquestione,comprometterebbe le
relazionicommercialichelaRepubblicaFrancese

2314/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.9.62
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE : chefiguranonellallegato,nellamisuranecessaria
perchènonsiasuperatoillivellodellealiquoteante­
riormenteinvigoreneiconfrontidelleimportazioni
inprovenienzadallaSvizzera.Articolo1
Finoaliapplicazionedelregimedeiprelievisui
formaggi,edalpiùtardientroil1°gennaio1963,
laRepubblicaFranceseèautorizzataadifferire
l'aumentodeidazi,daeffettuarsianormadell'arti­
colo23delTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaperiprodottidellevociditariffaArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
Francese .
FattoaBruxelles,il25luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
ALLEGATO
N.dellatariffadoganalecomune Designazione deiprodotti
04.04 Formaggielatticiniapastaduraecotta:
ex —Gruyère,EmmenthaleComté
ex —altri(Sbrinz,Grana,Parmigiano,ecc.)
ex —fusi
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblicaItalianaa
differireilravvicinamento dialcunidazidellasuatariffadoganalea
quellidellatariffadoganalecomune
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo26,
Vistalaletteradel31dicembre1961conla
qualelaRepubblicaItalianahachiestol'autoriz­
zazioneadifferirel'aumentodeidaziperalcune
vocidellasuatariffadoganale,aumentochedeve
essereeffettuatoanormadell'articolo23delTrat­
tato,Considerando chel'allineamento deidaziin
questione,suquellidellatariffadoganalecomune,
perlevociditariffamenzionatenell'allegato,farebbe
risultaredazisuperioriaquelliinvigoreanterior­
menteal1°gennaio1962,specieneiconfrontidella
Svizzera;
Considerando chel'aumentodeidazisuddetti,
intervenendomentresonoincorsoinegoziatitarif­
farifralaComunitàEconomicaEuropeaelaSviz­
zeraeriguardandosoprattuttoprodotticompresi
nellevociditariffadicuitrattasi,comprometterebbe
lerelazionicommercialidellaRepubblicaItaliana