Regolamento (CEE) n. 771/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, relativo alle modalità concernenti l' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 03/04/1974 pag. 0013 - 0015

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0160

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0172

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0172



++++ ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 72 del 26 . 3 . 1971 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 297 del 25 . 10 . 1973 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 771/74 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1974 relativo alle modalità concernenti l'aiuto per il lino e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato dall'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 2 ) , in particolare l'articolo 4 , paragrafo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 619/71 del Consiglio , del 22 marzo 1971 ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2878/73 ( 4 ) , ha fissato le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa ; che spetta alla Commissione adottare le relative modalità d'applicazione ; considerando che per garantire il buon funzionamento del regime di aiuto è necessario poter distinguere il lino destinato principalmente alla produzione di fibre da quello destinato principalmente alla produzione di semi ; che tale scopo puo essere raggiunto indicando le sementi dalle quali possono essere ottenuti questi due tipi di lino ; considerando che per evitare il rischio di frodi è opportuno precisare alcune condizioni di concessione dell'aiuto ; considerando che a norma dell'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 619/71 gli Stati membri devono instaurare un regime di controllo che garantisca che il prodotto per il quale l'aiuto è richiesto soddisfi ai requisiti per la concessione del medesimo ; che conseguentemente le dichiarazioni di superfici di semina e le domande di aiuto inoltrate dai produttori devono contenere un minimo di indicazioni necessarie a tale controllo ; che allo scopo di modificare l'applicazione del regime di aiuto è opportuno prevedere che , quando il produttore ha concluso un contratto di coltura per il lino tessile , la domanda di aiuto sia corredata da una copia di detto contratto ; considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 619/71 prevede un controllo delle dichiarazioni e delle domande di aiuto summenzionate a mezzo sondaggio in loco ; che per essere efficace tale controllo deve riguardare un numero sufficientemente rappresentativo di dichiarazioni e di domande ; considerando che , data la situazione esistente negli Stati membri , è opportuno prevedere che per la concessione dell'aiuto per il lino tessile , qualora il contratto di coltura non sia stato stipulato , gli Stati membri applichino un regime di certificati di produzione o di contratti registrati ; che per la corretta applicazione di tale regime è opportuno precisare le indicazioni minime che devono figurare in detto certificato ; considerando che è opportuno prevedere disposizioni uniformi per il pagamento dell'importo dell'aiuto ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dalla campagna di commercializzazione 1974/1975 il lino e la canapa prodotti nella Comunità beneficiano dell'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 alle condizioni definite negli articoli che seguono . Articolo 2 Ai sensi dell'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 619/71 si intende per : a ) lino destinato principalmente alla produzione di fibre : il lino prodotto con le sementi delle varietà elencate nell'allegato ; b ) lino destinato principalmente alla produzione di semi : il lino prodotto con le sementi delle varietà diverse da quelle elencate nell'allegato . Articolo 3 L'aiuto è concesso soltanto per le superfici : a ) su cui sono stati eseguiti la semina ed il raccolto e per le quali sono stati effettuati i normali lavori colturali ; b ) che sono oggetto di una dichiarazione di superficie di semina conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 . Articolo 4 1 . Ogni produttore di lino o di canapa presenta una dichiarazione di superficie di semina alla data fissata dallo Stato membro interessato e al più tardi entro il 15 giugno di ogni anno . 2 . La dichiarazione deve indicare almeno : _ il cognome , il nome e l'indirizzo del dichiarante ; _ la specie botanica e , per il lino , la varietà coltivata , oppure l'indicazione della sua principale destinazione ; _ la superficie di semina , espressa in ettari e are ; _ il riferimento catastale delle superfici di semina o un'indicazione riconosciuta come equivalente dall'organismo incaricato del controllo delle superfici . Articolo 5 1 . Ogni produttore di lino di canapa presenta una domanda di aiuto dopo il raccolto e al più tardi entro il 31 ottobre di ogni anno . 2 . La domanda di aiuto deve indicare almeno : _ il cognome , il nome e l'indirizzo del richiedente ; _ la dichiarazione delle superfici di raccolto , espresse in ettari e are , ed il riferimento catastale di tali superfici o un'indicazione riconosciuta come equivalente dall'organismo incaricato del controllo delle superfici ; _ il luogo di immagazzinaggio del prodotto o , qualora il prodotto sia stato venduto e consegnato , il cognome , il nome e l'indirizzo dell'acquirente . 3 . Se il produttore soddisfa alle condizioni di cui all'articolo 3 bis b ) del regolamento ( CEE ) n . 619/71 , la domanda di aiuto è corredata da una copia del contratto di coltura di cui allo stesso articolo , salvo nel caso in cui il contratto è stato registrato dalla competente autorità . Articolo 6 Il controllo di cui all'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 619/71 riguarda una percentuale rappresentativa delle dichiarazioni e delle domande presentate , tenendo conto della ripartizione geografica delle superfici in oggetto . Articolo 7 Ai fini della concessione dell'aiuto per il lino di cui all'articolo 2 a ) , se il produttore non soddisfa ai requisiti previsti all'articolo 3 bis b ) del regolamento ( CEE ) n . 619/71 , lo Stato membro interessato applica un regime di certificati di produzioni o di contratti registrati . Articolo 8 1 . Se lo Stato membro applica il regime di certificati di produzione previsto all'articolo 7 , per ciascun ettaro o parte di ettaro per il quale è stato riconosciuto il diritto all'aiuto viene rilasciato al produttore un certificato che rappresenta la metà dell'importo dell'aiuto . 2 . Quando , anteriormente alla fine della campagna , a ) il contratto di cui all'articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 619/71 non è stato stipulato o il produttore procede o fa procedere per proprio conto alla trasformazione delle paglie di lino , il certificato è conservato dal produttore ; b ) il suddetto contratto è stato stipulato , il certificato viene trasmesso all'acquirente . La metà dell'aiuto è versata all'interessato dietro presentazione del certificato debitamente compilato . Tale certificato deve essere presentato entro il 31 dicembre successivo alla fine della campagna . 3 . Il certificato deve indicare almeno : _ il cognome , il nome e l'indirizzo del produttore ; _ la superficie in oggetto ; _ l'importo dell'aiuto da versare ; _ il cognome , il nome e l'indirizzo del beneficiario dell'aiuto ; _ la firma del produttore e del beneficiario dell'aiuto ; _ se il certificato è presentato dal produttore , l'indicazione che esso soddisfa a una delle condizioni previste all'articolo 3 , paragrafo 2 a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 619/71 . Articolo 9 Se lo Stato membro applica il regime di contratti registrati di cui all'articolo 7 : a ) la metà dell'aiuto è versato all'acquirente , quando il contratto di cui all'articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 619/71 è stato stipulato anteriormente alla fine della campagna ; b ) l'aiuto è versato integralmente al produttore , quando il contratto in questione non è stato stipulato entro il termine summenzionato o è stato comprovato che il produttore procede o fa procedere per proprio conto alla trasformazione delle paglie di lino . Articolo 10 Lo Stato membro versa l'importo dell'aiuto per il lino e la canapa prima del 1 marzo successivo alla fine della campagna . Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI ALLEGATO Elenco delle varietà di lino destinate principalemente alla produzione di fibre Azur Linda Crista Natasja Emeraude Nynke Fibra Primo Hera Reina Hilda Tissandre Jade Wiera