N.L189/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1912/81DELLACOMMISSIONE
del10luglio1981
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheenecessarioprevedere Iesecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristiche deiprodottidafornire,nonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1784/81(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento n.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheindata19maggio1981ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,2304
tonnellatedifrumentoteneroalProgrammaalimen­
taremondialeatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil198!;Articolo1
Lorganismodinterventobritannicoèincaricato
dell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigu­
ranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(!)GUn.L281dell1.11.1975.pag.1.
(-')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.1.
(*)GUn.L281dell'I.11.1975.pag.89.
(«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (°)GUn.L192del2b.11>S0.pai;.U.

11.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/11
ALLEGATO/
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale .
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicademocraticapopolaredelloYemen.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:2304tonnellate .
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
InterventionBoardtorAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGI7QW
BerksUK(telex848302).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitapanificabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal15%.
10.Condizionamento :allarinfusa+47100sacchidiiutanuovi,vuoti,diunacapacitàdi50kg,
50aghieilfilonecessario .
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il27luglio1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco :dal15agostoal15settembre1981.
17.Importodellacauzione :6ECU/tonnellata .

N.L189/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringfob(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Άρι9μόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingFobaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 510 DalgetySpillers
Hafender DalgetyHouse
Gemeinschaft Orchards,Royston
ΚοινοτικόςHerts Royston
λιμένας
Communityport
Portdela1205 MyhillandSons
StationRoad
Fulbourn
CommunautéCambs Fulbourn
Portodella
Comunità450 MatthewsGrainsLtd
Havenvande PickenhamAirfield
Gemeenschap NorthPickenham
Swaffham
Norfolk NorthPickenham
139 AngliaAgriculturalMerchantsLtd
LancasterWay
Ely
Cambs Ely