N.L179/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1689/94DELLACOMMISSIONE
del12luglio1994
chemodificairegolamenti (CE)n.953/94,(CE)n.995/94,(CE)n.996/94,(CE)n.
997/94,(CE)n.1077/94,(CE)n.1078/94,(CE)n.1079/94e(CE)n.1080/94,relativi
all'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenutidagli
organismidiintervento
(CE)n.1078/94,(CE)n.1079/94e(CE)n.1080/94,la
secondafrasedelparagrafo1èsoppressa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CE)n.953/94(CE)n.995/94(6),(CE)n.996/
940,(CE)n.997/94f),(CE)n.1077/94(9),(CE)n.
1078/94(10),(CE)n.1079/94(»)e(CE)n.1080/94(,2),
modificatidalregolamento (CE)n.1462/94(13);che,per
permetterel'esecuzionedelleesportazioni,èopportuno
modificareilperiodoperl'espletamentodelleformalità
doganalieilterminedivaliditàdeltitolodiesportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Iltestodell'articolo3deiregolamenti (CE)n.953/94,(CE)
n.995/94,(CE)n.996/94,(CE)n.997/94,(CE)n.1077/
94,(CE)n.1078/94,(CE)n.1079/94e(CE)n.1080/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo3
1.Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalla
datadellororilascioaisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2131/93esinoallafinedelterzo
mesesuccessivo .
2.Leoffertepresentatenell'ambitodellapresente
garanonpossonoessereaccompagnate darichiestedi
titolidiesportazionepresentateaisensidell'articolo
44delregolamento (CEE)n.3719/88dellaCommis­
sioneP).»
Articolo3
Ilparagrafo3dell'articolo4deiregolamenti(CE)n.
953/94,(CE)n.995/94,(CE)n.996/94,(CE)n.997/94,
(CE)n.1077/94,(CE)n.1078/94,(CE)n.1079/94e(CE)
n.1080/94èsostituitodalseguentetesto:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil22dicembre
1994,alleore9(oradiBruxelles).»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2deiregolamenti (CE)n.953/94,(CE)n.
995/94,(CE)n.996/94,(CE)n.997/94,(CE)n.1077/94,Articolo4
Gliarticoli5e6deiregolamenti (CE)n.953/94,(CE)n.
995/94,(CE)n.996/94,(CE)n.997/94,(CE)n.1077/94,
(CE)n.1078/94,(CE)n.1079/94e(CE)n.1080/94sono
soppressi.')GUn.L181deli1.7.1992,pag.21.
2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
0GUn.L108del29.4.1994,pag.4.
6)GUn.L111del30.4.1994,pag.57.jGUn.L111del30.4.1994,pag.60.
8)GUn.L111del30.4.1994,pag.63.
*)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.9.
I0)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.12.
")GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.15.
,2)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.18.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee. I3)GUn.L158del25.6.1994,pag.8.

13.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/3
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione