N.L107/34 28.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.941/94DELLACOMMISSIONE
del27aprile1994
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Algeria,delMaroccoedella
Tunisia
1518/76e(CEE)n.1525/76prevedeche1elemento
mobiledelprelievocalcolatoconformemente alledisposi­
zionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.1620/93
dellaCommissione (4),relativoalregimediimportazione
ediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicereali
ediriso,siadiminuitodiunimportofissatoognitrime­
stredallaCommissione ;chetaleimportodeveessere
ugualeal60%dellamediadeglielementimobilidei
prelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteil
qualel'importostessoèfissato;
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230230e230240deimesidigennaio,
febbraioemarzo1994,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1512/76delConsiglio,del
24giugno1976,recanteconclusionedell'accordosotto
formadiscambiodilettererelativoall'articolo22dell'ac­
cordodicooperazioneeall'articolo15dell'accordoprov­
visoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicatunisinaeconcernentel'importazionenellaComu­
nitàdicruscheestacciatureoriginariedellaTunisia('),in
particolareilparagrafo3,secondocomma,delloscambio
dilettere,
vistoilregolamento (CEE)n.1518/76delConsiglio,del
24giugno1976,recanteconclusionedell'accordosotto
formadiscambiodilettererelativoall'articolo21dell'ac­
cordodicooperazioneeall'articolo14dell'accordoprov­
visoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicademocraticapopolared'Algeriaeconcernente
l'importazionenellaComunitàdicruscheestacciature
originariedell'Algeria(2),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettere,
vistoilregolamento (CEE)n.1525/76delConsiglio,del
24giugno1976,recanteconclusionedell'accordosotto
formadiscambiodilettereall'articolo23dell'accordodi
cooperazioneeall'articolo16dell'accordoprovvisoriotra
laComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMaroccoe
concernentel'importazionenellaComunitàdicruschee
stacciatureoriginariedelMarocco(3),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettere,
considerando chel'accordosottoformadiscambiodi
lettereallegatoairegolamenti (CEE)n.1512/76,(CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuialparagrafo3,secondocomma,dello
scambiodiletterecostituentel'accordoallegatoairegola­
menti(CEE)n.1512/76,(CEE)n.1518/76e(CEE)n.
1525/76,dicuideveesserediminuitol'elementomobile
delprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
narierispettivamente dellaTunisia,dell'Algeriaedel
Marocco,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L169del28.6.1976,pag.19.
OGUn.L169del28.6.1976,pag.37.
OGUn.L169del28.6.1976,pag.53. (4)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

28.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/35
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,delTIaprile1994,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Algeria,delMaroccoedellaTunisia
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 24,98
23023090 53,54
23024010 24,98
23024090 53,54