ALLEGATO C

PARTE II DELL’ACCORDO

«I. SPECIFICHE DEI DISPLAY

1. Definizioni

1.1. Tipi di prodotto

Display elettronico (display): prodotto reperibile in commercio formato da uno schermo di visualizzazione e dai relativi componenti elettronici, spesso contenuti in un unico cabinet, la cui funzione primaria è quella di visualizzare informazioni di tipo visivo provenienti 1) da un computer, una postazione di lavoro o un server attraverso uno o più ingressi, (come ad esempio, VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB), 2) da un supporto di memorizzazione esterno (come un’unità flash USB, una scheda di memoria) o 3) da un collegamento in rete.

a) Unità video per computer (monitor): dispositivo elettronico, con diagonale dello schermo solitamente di lunghezza superiore a 12 pollici e densità in pixel superiore a 5 000 pixel per pollice quadrato (pixel/in2), che visualizza l’interfaccia utente e i programmi aperti di un computer, permettendo all’utente di interagire con il computer, in genere per mezzo di una tastiera e di un mouse. Display potenziato (Enhanced-Performance Display): unità video (monitor) dotata di tutte le seguenti caratteristiche e funzionalità: i) un grado di contrasto di almeno 60:1 misurato a un angolo di visione orizzontale di almeno 85°, con o senza vetro di copertura dello schermo; ii) una risoluzione nativa pari o superiore a 2,3 megapixel (MP); e iii) una gamma cromatica rispondente almeno al profilo sRGB quale definito dalla norma IEC 61966 2-1. Spostamenti nello spazio colore sono ammessi a condizione che sia supportato il 99 % o più dei colori del profilo sRGB definito.

b) Cornice digitale: dispositivo elettronico, con diagonale dello schermo solitamente di lunghezza non superiore a 12 pollici, avente la funzione principale di visualizzare immagini digitali. Può anche essere munito di temporizzatore programmabile, di sensore di presenza, di connessioni audio/video o di connessioni bluetooth o senza fili.

c) Pannello segnaletico: dispositivo elettronico con diagonale dello schermo solitamente di lunghezza superiore a 12 pollici e densità in pixel pari o inferiore a 5 000 pixel/in2. In genere viene commercializzato come pannello segnaletico commerciale per l’uso in aree nelle quali deve essere visto da più persone in ambienti diversi dagli uffici, quali negozi, centri commerciali, ristoranti, musei, alberghi, manifestazioni all’aperto, aeroporti, sale conferenza o aule scolastiche.

1.2. Dispositivo esterno di alimentazione (External Power Supply – EPS) o trasformatore elettrico esterno: componente contenuto in un alloggiamento separato esterno al display, destinato a convertire la tensione di rete in ingresso a CA in CC a tensione/i inferiore/i per fornire energia al display. Un EPS si collega al display mediante connessioni elettriche maschio/femmina, cavi, fili o altri cablaggi amovibili o fissi.

1.3. Modalità di funzionamento

a) Modalità accesa: modalità di attivazione del prodotto, nella quale esso esegue una o più delle sue funzioni principali. Questa modalità è comunemente indicata anche con le definizioni “attivo”, “in funzione” e “condizioni di funzionamento normali”. La potenza assorbita in questa modalità è di solito superiore a quella assorbita nelle modalità veglia e spenta.

b) Modalità veglia: modalità in cui si trova il prodotto dopo aver ricevuto un segnale proveniente da un dispositivo collegato o da uno stimolo interno. Il prodotto può trovarsi in tale modalità anche in seguito a un segnale inviato dall’utente. Il prodotto deve riattivarsi al ricevimento di un segnale proveniente da un dispositivo collegato, una rete, un controllo a distanza e/o uno stimolo interno. Quando il prodotto si trova in questa modalità non produce immagini visibili: possibili eccezioni sono le funzioni protettive o dirette all’utente come informazioni sul prodotto, indicazione dello stato o funzioni basate su sensori. Note: 1. esempi di stimoli interni sono i temporizzatori o i sensori di presenza. 2. i controlli del consumo di energia non sono esempi di segnale inviato dall’utente.

c) Modalità spenta: modalità in cui il prodotto, pur collegato a una fonte di elettricità, non esegue alcuna funzione in modalità accesa o veglia. Questa modalità può persistere per un periodo di tempo indeterminato. Il prodotto può uscire da questa modalità solo se l’utente aziona direttamente un interruttore o un comando. Alcuni prodotti possono essere privi di tale modalità.

1.4. Luminanza: misura fotometrica dell’intensità luminosa, per unità di superficie, di un flusso luminoso proiettato in una determinata direzione, espressa in candele per metro quadrato (cd/m2). La luminanza si riferisce all’impostazione della luminosità di un display.

a) Luminanza massima dichiarata: luminanza massima che il display può raggiungere in una modalità accesa predefinita e, ad esempio, specificata dal produttore nel manuale dell’utente.

b) Luminanza massima misurata: luminanza massima che il display può raggiungere configurando a mano comandi quali la luminosità e il contrasto.

c) Luminanza di fabbrica: luminanza del display definita nello stabilimento di produzione, scelta dal produttore per il normale uso domestico o per un determinato mercato. La luminanza di fabbrica di display muniti di controllo automatico della luminosità (Automatic Brightness Control – ABC) abilitato per impostazione predefinita può variare a seconda delle condizioni di luminosità ambientale del luogo in cui è collocato il display.

1.5. Superficie dello schermo: larghezza visibile dello schermo moltiplicata per l’altezza visibile dello schermo, espressa in pollici quadrati (in2).

1.6. Controllo automatico della luminosità (Automatic Brightness Control – ABC): meccanismo automatico che regola la luminosità di un display in funzione della luminosità ambientale.

1.7. Condizioni della luminosità ambientale: combinazione dei valori di illuminamento nell’ambiente che circonda un display, come un soggiorno o un ufficio.

1.8. Collegamento a ponte (bridge connection): collegamento fisico tra due hub controller, di solito, ma non sempre, USB o FireWire, destinato a espandere le porte (port), in genere per spostarle in un luogo più adatto o per aumentarne il numero.

1.9. Funzione di messa in rete: capacità di ottenere un indirizzo IP quando si è collegati a una rete.

1.10. Sensore di presenza: dispositivo usato per rilevare la presenza umana davanti a un display o nella zona che lo circonda. Si usa di solito per far passare un display dalla modalità accesa a quella di veglia o spenta.

1.11. Famiglia di prodotti: gruppo di display, della stessa marca, con le stesse caratteristiche di dimensione e di risoluzione, contenuti nello stesso cabinet ma dotati eventualmente di configurazioni hardware diverse.

Esempio: due unità video per computer appartenenti alla stessa linea di modelli, entrambe con una diagonale dello schermo di 21 pollici e una risoluzione di 2 074 megapixel (MP) ma con accessori di serie diversi (altoparlanti, videocamera, …), possono essere definite una famiglia di prodotti.

1.12. Modello rappresentativo: prodotto configurato e provato ai fini della qualifica ENERGY STAR, destinato a essere commercializzato ed etichettato come prodotto ENERGY STAR.

2. Campo d’applicazione

2.1. Prodotti inclusi

2.1.1. Il logo ENERGY STAR può essere attribuito a prodotti che soddisfano la definizione qui specificata di display, alimentati direttamente da reti a CA, da un alimentatore esterno o da una connessione dati o di rete, ma non a quelli elencati nella sezione 2.2.

2.1.2. Tipici prodotti cui può essere attribuito tale logo secondo la presente specifica sono: a) unità video per computer b) cornici digitali c) pannelli segnaletici, e d) altri prodotti come monitor con funzionalità tastiera, video e mouse (keyboard, video and mouse switch functionality – KVM) e altri display specifici per l’industria conformi alle definizioni e ai criteri di certificazione della presente specifica.

2.2. Prodotti esclusi

2.2.1. Ai prodotti che rientrano in altre specifiche di prodotto ENERGY STAR non può essere attribuito il logo a norma della presente specifica. L’elenco delle specifiche attualmente in vigore si trova all’indirizzo www.eu-energystar.org

2.2.2. Il logo ai sensi della presente specifica non può essere attribuito ai seguenti prodotti: a) prodotti con diagonale visibile dello schermo superiore a 61 pollici; b) prodotti con sintonizzatore TV integrato; c) prodotti commercializzati e venduti come televisori, compresi quelli muniti di porta d’ingresso per un computer (come VGA) commercializzati e venduti principalmente come televisori; d) prodotti che sono componenti TV. Un componente TV è un prodotto composto da due o più componenti separati (ad esempio display e sintonizzatore) commercializzati e venduti come televisori in un unico modello o sistema. Un componente TV può avere più di un cavo di alimentazione; e) prodotti aventi doppia funzione (televisori/unità video per computer), commercializzati e venduti come tali; f) dispositivi mobili di elaborazione informatica e di comunicazione (come tablet, lavagne, lettori elettronici, smartphone); g) prodotti destinati a soddisfare specifiche di dispositivi medici che proibiscono funzioni di risparmio energetico e/o non dispongono di una modalità di alimentazione conforme alla definizione di modalità veglia; e h) thin client, ultra-thin client o zero client.

3. Criteri di attribuzione del logo

3.1. Cifre significative e arrotondamento

3.1.1. Tutti i calcoli vanno effettuati con valori misurati direttamente non arrotondati.

3.1.2. Salvo disposizioni contrarie, la conformità ai requisiti si valuta utilizzando valori misurati direttamente o calcolati senza il ricorso ad arrotondamenti.

3.1.3. Valori misurati o calcolati direttamente per essere riportati sul sito ENERGY STAR vanno arrotondati alla cifra significativa più vicina, come stabilito dalle rispettive specifiche.

3.2. Requisiti generali

3.2.1. Dispositivi esterni di alimentazione: se il prodotto ha in dotazione un EPS, questo deve soddisfare i requisiti di efficienza pari al livello V dell’International Efficiency Marking Protocol e recare il marchio “livello V”. Ulteriori informazioni relative a tale protocollo si trovano all’indirizzo www.energystar.gov/powersupplies Gli alimentatori esterni devono soddisfare i requisiti di livello V quando sono provati con il Metodo di prova per il calcolo dell’efficienza energetica degli alimentatori esterni a tensione singola CA-CC e CA-CA, dell’11 agosto 2004 (Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, Aug. 11, 2004).

3.2.2. Gestione del consumo: a) i prodotti devono disporre di almeno una funzione di gestione del consumo abilitata per impostazione predefinita che possa essere usata per passare automaticamente dalla modalità accesa alla modalità veglia mediante un dispositivo host collegato oppure internamente (ad esempio, supporto per il VESA Display Power Management Signalling – DPMS abilitato per impostazione predefinita); b) i prodotti che generano contenuti da visualizzare provenienti da una o più fonti interne sono dotati di un sensore o di un temporizzatore abilitato per impostazione predefinita ad attivare automaticamente la modalità veglia o spenta; c) per i prodotti che dopo un tempo di ritardo predefinito passano dalla modalità accesa a quella di veglia o spenta deve essere comunicato tale tempo di ritardo; d) le unità video per computer devono passare automaticamente alla modalità veglia o spenta entro 15 minuti dopo la disconnessione da un computer host.

3.3. Requisiti della modalità accesa

3.3.1. Il consumo d’energia in modalità accesa (On Mode power - PON), misurato con il metodo di prova ENERGY STAR, non deve superare il consumo massimo d’energia in modalità accesa (Maximum On Mode Power Requirement - PON_MAX), calcolato e arrotondato come indicato alla tabella 1. Se la densità in pixel (DP) del prodotto, calcolata con l’equazione 1, supera i 20 000 pixel/in2, la risoluzione dello schermo (r) necessaria a determinare PON_MAX va calcolata con l’equazione 2. Equazione 1: Calcolo della densità in pixel dove: — DP è la densità in pixel del prodotto, arrotondata al numero intero più vicino, espressa in pixel/in2, — r è la risoluzione dello schermo, in megapixel, e — A è la superficie visibile dello schermo, in in2. Equazione 2: Calcolo della risoluzione se la densità in pixel (DP) del prodotto supera i 20 000 pixel/in2 dove: — r1 e r2 indicano la risoluzione dello schermo, in megapixel, da usare per calcolare PON MAX, — DP è la densità in pixel del prodotto, arrotondata al numero intero più vicino, espressa in pixel/in2, e — A è la superficie visibile dello schermo, in in2. Tabella 1 Calcolo del consumo massimo d’energia in modalità accesa (PON_MAX) Tipo di prodotto e lunghezza della diagonale dello schermo, d (in pollici) PON_MAX dove Dp ≤ 20 000 pixel/in2 (in watt) Dove: r = risoluzione dello schermo in megapixel A = superficie visibile dello schermo in in2 Il risultato è arrotondato al decimale di watt più vicino PON_MAX dove DP > 20 000 pixel/in2 (in watt) Dove: r = risoluzione dello schermo in megapixel A = superficie visibile dello schermo in in2 Il risultato è arrotondato al decimale di watt più vicino d < 12,0 12,0 ≤ d < 17,0 17,0 ≤ d < 23,0 23,0 ≤ d < 25,0 25,0 ≤ d ≤ 61,0 30,0 ≤ d ≤ 61,0 (solo per prodotti che soddisfano la definizione di pannelli segnaletici)

3.3.2. Nei prodotti che soddisfano la definizione di display potenziato (Enhanced-Performance Display) occorre aggiungere a PON_MAX, calcolato in base alla tabella 1, un consumo aggiuntivo tollerato (enhanced-performance power allowance – PEP), calcolato con l’equazione 3. In questo caso PON, misurato con il metodo di prova ENERGY STAR, non deve superare la somma di PON_MAX e PEP. Equazione 3: Calcolo del consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa per display potenziati Dove: — PEP < 27″ è il consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa, espresso in watt, per display potenziati con diagonale dello schermo inferiore a 27 pollici, — PEP ≥ 27″ è il consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa, espresso in watt, per display potenziati con diagonale dello schermo pari o superiore a 27 pollici, e — PON_MAX è il consumo massimo d’energia in modalità accesa, espresso in watt.

3.3.3. Per i prodotti muniti di controllo automatico della luminosità (Automatic Brightness Control – ABC) abilitato per impostazione predefinita, occorre aggiungere a PON_MAX, calcolato in base alla tabella 1, un consumo aggiuntivo tollerato (PABC), calcolato con l’equazione 5, se la riduzione del consumo d’energia in modalità accesa (RABC), calcolata con l’equazione 4, è pari o superiore a 20 %. a) Se RABC è inferiore a 20 %, PABC non va aggiunto a PON_MAX. b) PON, misurato con ABC disabilitato mediante il metodo di prova ENERGY STAR deve essere pari o inferiore a PON_MAX. Equazione 4: Calcolo della riduzione del consumo d’energia in modalità accesa per prodotti con ABC abilitato per impostazione predefinita dove: — RABC è la riduzione percentuale del consumo d’energia in modalità accesa dovuta ad ABC, — P300 è il consumo misurato in modalità accesa, espresso in watt, se la prova è effettuata con livello di luce ambientale di 300 lux, e — P10 è il consumo misurato in modalità accesa, espresso in watt, se la prova è effettuata con livello di luce ambientale di 10 lux. Equazione 5: Calcolo del consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa per prodotti con ABC abilitato per impostazione predefinita Dove: — PABC è il consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa, espresso in watt, e — PON_MAX è il consumo massimo d’energia in modalità accesa, espresso in watt.

3.3.4. Nei prodotti alimentati da una fonte di CC a bassa tensione, PON, calcolato con l’equazione 6, non deve essere superiore a PON_MAX, calcolato in base alla tabella 1. Equazione 6: Calcolo del consumo d’energia in modalità accesa per prodotti alimentati da una fonte di CC a bassa tensione Dove: — PON è il consumo calcolato in modalità accesa, espresso in watt, — PL è il consumo di CA, espresso in watt, della fonte di CC a bassa tensione avente come carico l’unità in prova (unit under test – UUT), e — PS è la perdita marginale della fonte di alimentazione a CA, espressa in watt.

3.4. Requisiti della modalità veglia

3.4.1. Il consumo in modalità veglia (Sleep Mode power – PSLEEP) per prodotti privi delle funzionalità dati/di rete di cui alle tabelle 3 o 4 non deve essere superiore al consumo massimo di energia in modalità veglia (Maximum Sleep Mode Power Requirement – PSLEEP_MAX) di cui alla tabella 2. Tabella 2 Consumo massimo d’energia in modalità veglia (PSLEEP_MAX) PSLEEP_MAX (watt) 0,5

3.4.2. Il consumo misurato in modalità veglia (PSLEEP) per prodotti con una o più delle funzionalità dati/di rete di cui alle tabelle 3 o 4 non deve essere superiore al consumo massimo di energia delle funzionalità dati/di rete in modalità veglia (PSLEEP_AP), calcolato con l’equazione 7. Equazione 7: Calcolo del consumo massimo d’energia delle funzionalità dati/di rete in modalità veglia Dove: — PSLEEP_AP è il consumo massimo di energia in modalità veglia, espresso in watt, per prodotti provati con funzioni aggiuntive che consumano energia, — PSLEEP_MAX è il consumo massimo d’energia in modalità veglia, espresso in watt, come specificato nella tabella 2, — PDN è il consumo aggiuntivo tollerato, espresso in watt, come specificato alla tabella 3 per funzionalità dati/di rete connesse durante la prova della modalità veglia, e — PADD è il consumo aggiuntivo tollerato, espresso in watt, come specificato alla tabella 4 per funzionalità aggiuntive dati/di rete abilitate per impostazione predefinita e attive durante la prova nella modalità veglia. Tabella 3 Consumi aggiuntivi tollerati in modalità veglia per funzionalità dati/di rete Funzioni Tipi previsti PDN (watt) USB 1.x 0,1 USB 2.x 0,5 USB 3.x, DisplayPort (connessione non video), Thunderbolt 0,7 Rete Fast Ethernet 0,2 Gigabit Ethernet 1,0 Wi-Fi 2,0

Tabella 4 Consumi aggiuntivi tollerati in modalità veglia per funzionalità aggiuntive Funzioni Tipi previsti PADD (watt) Sensore Sensore di presenza 0,5 Memoria Lettori di memoria flash o di smart card, interfacce per macchine fotografiche, PictBridge 0,2 Esempio 1: una cornice digitale con una sola funzionalità di bridging o di connessa e attivata durante la prova nella modalità veglia, con Wi-Fi e nessuna funzionalità supplementare attivata durante la prova nella modalità veglia, può essere ammessa all’uso con un estensore Wi-Fi da 2,0 W. Si tenga presente che , . Esempio 2: uno schermo di computer con funzionalità di bridging USB 3.x e DisplayPort (connessione non video) è sottoposto a prova con il solo dispositivo USB 3.x collegato e attivato. Supponendo che durante la prova nella modalità veglia non siano attivate funzionalità aggiuntive, lo schermo può essere ammesso all’uso con un estensore USB 3.x da 0,7 W. Si tenga presente che , . Esempio 3: uno schermo di computer con una funzionalità di bridging e una funzionalità di rete USB 3.x e Wi-Fi è sottoposto a prova con entrambe le funzionalità collegate e attivate durante la prova nella modalità veglia. Supponendo che durante la prova nella modalità veglia non siano attivate funzionalità aggiuntive, lo schermo può essere ammesso all’uso con un estensore USB 3.x da 0,7 W e un estensore Wi-Fi da 2,0 W. Si tenga presente che , .

3.4.3. Per prodotti dotati di più modalità veglia (come veglia e veglia profonda), il consumo d’energia misurato in modalità veglia (PSLEEP) non supera, in nessuna delle varie modalità veglia, il valore di PSLEEP MAX nel caso di prodotti senza funzionalità dati/di rete, o il valore di PSLEEP_AP, nel caso di prodotti sottoposti a prova con funzionalità aggiuntive che consumano energia, come collegamenti in bridge e in rete. Se il prodotto dispone di diverse modalità veglia selezionabili manualmente oppure può passare alla modalità veglia in varie maniere (ad esempio, via telecomando o mettendo il computer host in modalità veglia), il PSLEEP indicato per ottenere il logo è il consumo in modalità veglia (PSLEEP) della modalità veglia con il PSLEEP massimo, misurato come indicato nella sezione 6.5 del metodo di prova. Se il prodotto passa automaticamente nelle varie modalità veglia il PSLEEP indicato per ottenere la qualifica è la media PSLEEP di tutte le modalità veglia misurata come indicata nella sezione 6.5 del metodo di prova.

3.5. Requisiti nella modalità spenta

Il consumo d’energia misurato in modalità spenta (POFF) non è superiore al consumo massimo d’energia in modalità spenta (POFF_MAX) specificato alla tabella 5.

Tabella 5

Consumo massimo d’energia in modalità spenta (POFF_MAX)

POFF_MAX

(watt)

0,5

3.6. Per tutti i prodotti occorre registrare la luminanza massima dichiarata e la luminanza massima misurata; la luminanza di fabbrica deve essere indicata per tutti i prodotti, esclusi quelli con ABC abilitato per impostazione predefinita.

4. Requisiti di prova

4.1. Metodi di prova

Per i prodotti commercializzati nell’Unione europea, i produttori sono tenuti a eseguire prove e ad autocertificare i modelli che soddisfano le direttive Energy Star. Per determinare l’idoneità all’attribuzione del logo ENERGY STAR, si usano i metodi di prova sottoindicati.

Tipo di prodotto Metodo di prova Tutti i tipi di prodotto e dimensioni dello schermo ENERGY STAR Test Method for Determining Displays Energy Use Version 6.0 – Rev. Jan-2013 (ENERGY STAR –Metodo di prova per determinare il consumo di energia dei display, versione 6.0 – Riveduto, gennaio 2013)

4.2. Numero di unità richieste per le prove

4.2.1. Per la prova si sceglie un’unità di un modello rappresentativo, secondo la definizione di cui alla sezione 1.

4.2.2. Per attribuire il logo a una famiglia di prodotti, si considera come modello rappresentativo la configurazione del prodotto che consuma più energia all’interno di ciascuna categoria di prodotti della famiglia.

4.3. Certificazione per il mercato internazionale

Ai fini dell’attribuzione del logo, occorre che i prodotti siano provati con la combinazione di tensione e frequenza d’ingresso pertinente per ciascun mercato in cui saranno commercializzati e pubblicizzati come ENERGY STAR.

5. Interfaccia utente

I produttori sono incoraggiati a progettare prodotti in linea con le norme sull’interfaccia utente, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. Informazioni dettagliate sono disponibili all’indirizzo http://eetd.LBL.gov/Controls. I produttori che non adottano la norma IEEE P1621 sono tenuti a motivare tale scelta all’EPA e alla Commissione europea.

6. Data di applicazione

6.1. La data a decorrere dalla quale i produttori possono cominciare a certificare i prodotti secondo la presente versione 6.0 delle specifiche Energy Star sarà definita come data di applicazione dell’accordo. Per ottenere il logo ENERGY STAR, un modello di prodotto deve soddisfare la specifica ENERGY STAR in vigore al momento della sua fabbricazione. La data di fabbricazione, specifica per ogni apparecchio, è la data (ad esempio, mese e anno) alla quale un apparecchio è considerato completamente assemblato.

6.2. Revisioni future delle specifiche: l’EPA e la Commissione europea si riservano il diritto di modificare la presente specifica se cambiamenti di natura tecnologica e/o commerciale ne pregiudichino l’utilità per i consumatori, l’industria o l’ambiente. Conformemente alla politica attuale, le revisioni della specifica sono realizzate di comune accordo con le parti interessate. Si noti che, in caso di revisione di una specifica, il logo ENERGY STAR non viene rilasciato automaticamente per l’intero ciclo di vita di un modello.

7. Considerazioni per future revisioni

7.1. Display con diagonale dello schermo superiore a 61 pollici

Sono attualmente disponibili sul mercato, a scopi commerciali e didattici, display interattivi con diagonale dello schermo superiore a 60 pollici. È comune interesse comprendere meglio lo schema del consumo di elettricità di tali prodotti testati con il metodo di prova per display; l’EPA e la Commissione europea collaboreranno con le parti interessate per accedere alle informazioni prima e durante la prossima revisione della specifica. In linea di principio, l’EPA e la Commissione europea sono interessate a un eventuale ampliamento della gamma dei prodotti a quelli con schermo superiore a 61 pollici all’atto della prossima revisione della specifica.

7.2. Funzionalità di schermo tattile

L’EPA e la Commissione europea sono impegnate a elaborare costantemente livelli di efficienza dei display che tengano conto di nuove caratteristiche e funzionalità e sono convinte che i display a schermo tattile, che rientrano nel campo di applicazione della presente specifica, aumenteranno la propria diffusione sul mercato, soprattutto tra i pannelli segnaletici. In futuro, EPA, DOE e Commissione europea esamineranno con le parti interessate l’impatto dello schermo tattile sul consumo energetico in modalità accesa, per stabilire in che misura le prossime specifiche possano riguardare anche la funzionalità di schermo tattile.

II. SPECIFICHE DEI SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES - UPS)

1. Definizioni

Salvo indicazione contraria, tutti i termini utilizzati nel presente documento corrispondono alle definizioni contenute nella norma IEC 62040-3 della Commissione elettrotecnica internazionale (1).

Ai fini della presente specifica si applicano le seguenti definizioni:

Sistemi statici di continuità (Uninterruptible Power Supply – UPS): combinazione di convertitori, commutatori e dispositivi di immagazzinamento dell’energia, per esempio batterie, che costituiscono un sistema di potenza per mantenere la continuità dell’alimentazione del carico in caso di guasto dell’alimentazione in ingresso (2).

1.1. Meccanismo di conversione della corrente: a) UPS statico: UPS in cui la tensione di uscita è fornita da componenti elettronici a stato solido. b) UPS basato su macchine rotanti: UPS in cui la tensione di uscita è fornita da una o più macchine elettriche rotanti. 1) UPS basato su macchine rotanti (rotary UPS – RUPS) senza motore diesel: un RUPS che per mantenere la continuità dell’alimentazione elettrica in caso di guasto dell’alimentazione in ingresso non si serve di un motore diesel in esso integrato. 2) RUPS accoppiato a un motore diesel (diesel-coupled rotary UPS – DRUPS): un RUPS che per mantenere la continuità dell’alimentazione elettrica in caso di guasto dell’alimentazione in ingresso può servirsi di un motore diesel in esso integrato. c) Corrente in uscita: 1) UPS a corrente alternata (CA): UPS che eroga corrente con un flusso continuo di carica elettrica che inverte periodicamente il proprio verso. 2) UPS/raddrizzatore a corrente continua (CC): UPS che eroga corrente con un flusso continuo di carica elettrica unidirezionale. Comprende sia raddrizzatori singoli per applicazioni a CC sia interi sistemi UPS a CC composti di moduli di raddrizzamento, controllori e vari altri componenti ausiliari. Nota: gli UPS a CC sono anche noti come raddrizzatori. Ai fini del presente documento si usa il termine “UPS/raddrizzatore a CC” perché un “raddrizzatore” può anche far parte di un sottosistema UPS a corrente alternata.

1.2. UPS modulare: UPS composto di due o più unità UPS singole, che condividono uno o più cabinet e un sistema di accumulo d’energia, le cui uscite, in modalità di funzionamento “normale”, sono collegate a un bus comune d’uscita interamente contenuto nel/nei cabinet. La quantità totale di singole unità UPS in un UPS modulare è pari a “n + r”, in cui n è la quantità di singole unità UPS necessaria a sostenere il carico ed r è la quantità di unità UPS ridondanti. Gli UPS modulari possono essere utilizzati per disporre di ridondanza, per aumentare la capacità o per entrambi gli scopi.

1.3. Ridondanza: concatenazione di più unità UPS in UPS paralleli per migliorare la continuità dell’alimentazione, classificati come segue. a) N + 0: UPS che non può tollerare eventuali interruzioni mantenendo la modalità di funzionamento “normale”. Nessuna ridondanza. b) N + 1: UPS parallelo che può tollerare l’interruzione di un’unità UPS o di un gruppo di UPS mantenendo la modalità di funzionamento “normale”. c) 2N: UPS parallelo che può tollerare l’interruzione di metà delle proprie unità UPS mantenendo la modalità di funzionamento “normale”.

1.4. Modalità di funzionamento dell’UPS: a) modalità normale: modo di funzionamento in cui si trova l’UPS quando ricorrono le seguenti condizioni: 1) la CA in ingresso si colloca all’interno della fascia di tolleranza richiesta e alimenta l’UPS; 2) il sistema di accumulo d’energia è carico o si sta ricaricando; 3) il carico si colloca nell’ambito dei valori specificati per l’UPS; 4) il bypass è eventualmente disponibile e si trova entro i limiti di tolleranza specificati; b) modalità batteria: modo di funzionamento in cui si trova l’UPS quando ricorrono le seguenti condizioni: 1) la CA in ingresso è disinserita o sorpassa i limiti di tolleranza richiesti; 2) l’intera energia proviene dal sistema di accumulo o, nel caso di un DRUPS, dal motore diesel in esso integrato o da entrambi i sistemi combinati; 3) il carico si colloca nell’ambito dei valori specificati per l’UPS. c) Modalità bypass: modo di funzionamento dell’UPS quando il carico è alimentato solo attraverso il bypass.

1.5. Caratteristiche di dipendenza dall’energia d’ingresso dell’UPS: a) dipendente dalla tensione e dalla frequenza d’ingresso (voltage and frequency dependent – VFD): è in grado di proteggere il carico dall’interruzione dell’alimentazione (3); b) indipendente dalla tensione d’ingresso (voltage independent – VI): è in grado di proteggere il carico come nel caso del VFD e può anche proteggere da: (1) sottotensione continua d’ingresso; (2) sovratensione continua d’ingresso (4); c) indipendente dalla tensione e dalla frequenza d’ingresso (voltage and frequency independent – VFI): indipendente dalle variazioni di tensione e di frequenza e in grado di proteggere il carico dagli effetti negativi di tali variazioni senza esaurire la fonte dell’energia stoccata.

1.6. UPS in modalità normale semplice: UPS che funziona in modalità normale con i parametri di una sola serie di caratteristiche di dipendenza dall’energia d’ingresso. Ad esempio, un UPS che funziona solo come VFI.

1.7. UPS in modalità normale multipla: UPS che funziona in modalità normale con i parametri di più serie di caratteristiche di dipendenza dall’energia d’ingresso. Ad esempio, un UPS in grado di funzionare sia come VFI che come VFD.

1.8. Bypass: percorso di alimentazione alternativo rispetto al trasformatore di CA. a) Bypass di manutenzione (percorso): percorso di alimentazione alternativo per continuare ad alimentare il carico durante le attività di manutenzione. b) Bypass automatico: percorso di alimentazione alternativo (primario o stand by) rispetto al trasformatore indiretto di CA. 1) Bypass meccanico: il comando viene trasmesso da un interruttore a contatti meccanicamente separabili. 2) Bypass statico (bypass elettronico): il comando viene trasmesso da interruttori elettronici di potenza, come transistori, tiristori, triac o altri dispositivi semiconduttori. 3) Bypass ibrido: il comando viene trasmesso da un interruttore a contatti separabili meccanicamente combinato ad almeno un dispositivo a comando elettronico.

1.9. Carico di riferimento per la prova: carico o condizione in cui l’energia in uscita dall’UPS eroga la potenza attiva (W) prevista per l’UPS (5).

1.10. Unità in prova (Unit Under Test – UUT): UPS sottoposto a prova, configurato per la consegna al cliente, con gli accessori (filtri o trasformatori) necessari corrispondenti alla configurazione di prova di cui alla sezione 3 del metodo di prova ENERGY STAR.

1.11. Fattore di potenza: rapporto tra il valore assoluto della potenza attiva P e la potenza apparente S.

1.12. Famiglia di prodotti: gruppo di modelli del prodotto 1) costruiti dallo stesso produttore, 2) soggetti agli stessi criteri per l’attribuzione del logo ENERGY STAR e 3) riconducibili alla stessa progettazione di base. Variazioni accettabili all’interno di una famiglia di prodotti UPS: a) numero dei moduli installati; b) ridondanza: c) tipo e quantità dei filtri d’ingresso e di uscita; d) numero degli impulsi del raddrizzatore (6); e) capacità del sistema di accumulo dell’energia.

1.13. Abbreviazioni: a) A: ampère b) CA: corrente alternata c) CC: corrente continua d) DRUPS: UPS basato su macchine rotanti, accoppiato a un motore diesel e) RUPS: UPS basato su macchine rotanti f) THD: distorsione armonica totale g) UPS: sistema statico di continuità h) UUT: unità in prova (Unit Under Test) i) V: volt j) VFD: dipendente dalla tensione e dalla frequenza (voltage and frequency dependent) k) VFI: indipendente dalla tensione e dalla frequenza (voltage and frequency independent) l) VI: indipendente dalla tensione (voltage independent) m) W: watt n) Wh: wattora

2. Campo d’applicazione

2.1. Ai prodotti che soddisfano la definizione di sistema statico di continuità (UPS) fornita nella presente specifica, ivi compresi gli UPS statici e basati su macchine rotanti, gli UPS a CA e gli UPS/raddrizzatori a CC, può essere attribuito il logo ENERGY STAR; restano esclusi i prodotti elencati nella sezione 2.3.

2.2. Tra i prodotti cui può essere attribuito il logo ai sensi della presente specifica rientrano:

a) UPS per uso domestico, destinati a proteggere i computer da tavolo (desktop) e relative periferiche e/o i dispositivi per l’intrattenimento domestico come televisori, ricevitori digitali, lettori DVR, Blu-Ray e DVD;

b) UPS a uso commerciale destinati a proteggere le apparecchiature informatiche e di telecomunicazione di uffici e di piccole imprese quali server, commutatori di rete, router e piccoli array di memorizzazione;

c) UPS per centri di calcolo (data center) destinati a proteggere grandi apparecchiature informatiche e di telecomunicazione come server per imprese, apparecchiature per la connessione in rete e grandi array di memorizzazione;

d) UPS/raddrizzatori a CC per telecomunicazione destinati a proteggere sistemi di reti di telecomunicazione situati in una sede centrale o in un sito senza fili/cellulare a distanza.

2.3. Prodotti esclusi

2.3.1. Ai prodotti che rientrano in altre specifiche di prodotto ENERGY STAR non può essere attribuito il logo a norma della presente specifica. L’elenco delle specifiche attualmente in vigore si trova all’indirizzo www.energystar.gov/products.

2.3.2. Il logo ai sensi della presente specifica non può essere attribuito ai seguenti prodotti: a) prodotti interni a un computer o a un altro apparecchio d’uso finale (come, batterie aggiuntive per alimentazione interna o batterie di riserva per modem, sistemi di sicurezza ecc.); b) UPS industriali destinati in modo specifico a proteggere processi o funzioni critiche di controllo, fabbricazione o produzione; c) UPS d’uso comune concepiti come parte di sistemi elettrici di trasmissione e di distribuzione (sottostazioni elettriche o UPS a livello locale); d) UPS per TV via cavo (CATV) destinati ad alimentare sistemi di distribuzione di segnali via cavo esterni alle apparecchiature dell’impianto e collegati direttamente o indirettamente al cavo stesso. Il “cavo” può essere coassiale (fili metallici), a fibre ottiche o senza fili (“Wi-Fi”); e) UPS destinati a rispondere a specifiche norme di sicurezza UL per applicazioni legate alla sicurezza, come accensione di luci, attivazioni e uscite d’emergenza o attrezzature di diagnostica medica; f) UPS destinati ad applicazioni di bordo su mezzi mobili, marittimi o aerei.

3. Criteri per l’attribuzione del logo

3.1. Cifre significative e arrotondamento

3.1.1. Tutti i calcoli vanno effettuati con valori misurati direttamente non arrotondati.

3.1.2. Salvo disposizioni contrarie, la conformità alla specifica si valuta utilizzando valori misurati direttamente o calcolati senza il ricorso ad arrotondamenti.

3.1.3. Valori misurati o calcolati direttamente per essere comunicati sul sito ENERGY STAR vanno arrotondati alla cifra significativa più vicina, come stabilito dalle rispettive specifiche.

3.2. Requisiti di efficienza energetica per UPS a CA

3.2.1. UPS in modalità normale semplice: l’efficienza media adattata al carico (EffAVG), calcolata con l’equazione 1, deve essere pari o superiore all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 2, per la potenza nominale d’uscita specificata e per le caratteristiche di dipendenza dall’energia d’ingresso, salvo quanto specificato di seguito. Per prodotti di potenza nominale superiore a 10 000 W e con funzionalità di rilevamento e di comunicazione (cfr. sezione 3.6), l’efficienza media adattata al carico (EffAVG), calcolata con l’equazione 1, deve essere pari o superiore all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 3, per le caratteristiche specificate di dipendenza dall’energia d’ingresso. Equazione 1: Calcolo dell’efficienza media per UPS a CA Dove: — EffAVG rappresenta l’efficienza media adattata al carico, — tn% rappresenta la percentuale di tempo dedicata al particolare n% del carico di riferimento per la prova, specificata nell’ipotesi di carico di cui alla tabella 1, e — Eff n% rappresenta l’efficienza al particolare n% del carico di riferimento per la prova, misurata in conformità al metodo di prova ENERGY STAR. Tabella 1 Ipotesi di carico dell’UPS a CA per il calcolo dell’efficienza media Potenza nominale, P, in watt (W) Caratteristiche di dipendenza dall’energia in ingresso Percentuale di tempo dedicata a una determinata quota del carico di riferimento per la prova tn% 25 % 50 % 75 % 100 % P ≤ 1 500 W VFD 0,2 0,2 0,3 0,3 VFD 0 0,3 0,4 0,3 1 500 W < P ≤ 10 000 W VFD, VI o VFI 0 0,3 0,4 0,3 P > 10 000 W VFD, VI o VFI 0,25 0,5 0,25 0

Tabella 2 Efficienza media minima richiesta per l’UPS a CA Efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), dove: P è la potenza nominale in uscita in watt (W), e ln è il logaritmo naturale. Potenza nominale in uscita Caratteristica di dipendenza dall’energia d’ingresso VFD VI VFI P ≤ 1 500 W 0,967 0,0099 × ln(P) + 0,815 1 500 W < P ≤ 10 000 W 0,970 0,967 P > 10 000 W 0,970 0,950 0,0099 × ln(P) + 0,805

Tabella 3 Efficienza media minima dell’UPD a CA per prodotti con funzioni di rilevamento e di comunicazione Efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), dove: P è la potenza nominale in uscita in watt (W), e ln è il logaritmo naturale. Potenza nominale in uscita Caratteristica di dipendenza dall’energia d’ingresso VFD VI VFI P > 10 000 W 0,960 0,940 0,0099 × ln(P) + 0,795

3.2.2. UPS in modalità normale multipla senza la modalità “dipendenza massima dall’energia d’ingresso” abilitata per impostazione predefinita. Se l’UPS in modalità normale multipla non ha la modalità “dipendenza massima dall’energia d’ingresso” abilitata per impostazione predefinita, la sua efficienza media adattata al carico (EffAVG), calcolata con l’equazione 1, deve essere pari o superiore: a) all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 2, per la potenza nominale in uscita e la modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso di cui dispone l’UPS, per modelli con potenza in uscita pari o inferiore a 10 000 W o privi delle funzionalità di rilevamento e di comunicazione di cui alla sezione 3.6; oppure b) all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 3, per la potenza nominale in uscita e la modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso di cui dispone l’UPS, per modelli con potenza in uscita superiore a 10 000 W e dotati delle funzionalità di rilevamento e di comunicazione di cui alla sezione 3.6.

3.2.3. UPS in modalità normale multipla con la modalità “dipendenza massima dall’energia d’ingresso” abilitata per impostazione predefinita. Se l’UPS in modalità normale multipla ha la modalità “dipendenza massima dall’energia d’ingresso” abilitata per impostazione predefinita, la sua efficienza media adattata al carico (EffAVG), calcolata con l’equazione 2, deve essere pari o superiore: a) all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 2, per la potenza nominale in uscita e la modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso di cui dispone l’UPS, per modelli con potenza in uscita pari o inferiore a 10 000 W o privi delle funzionalità di rilevamento e di comunicazione di cui alla sezione 3.6; oppure b) all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 3, per la potenza nominale in uscita e la modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso di cui dispone l’UPS, per modelli con potenza in uscita superiore a 10 000 W e dotati delle funzionalità di rilevamento e di comunicazione di cui alla sezione 3.6. Equazione 2: Calcolo dell’efficienza media per UPS a CA in modalità normale multipla Dove: — EffAVG rappresenta l’efficienza media adattata al carico, — Eff1 rappresenta l’efficienza media adattata al carico nella modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso (ossia, VFI o VI), calcolata con l’equazione 1, e — Eff2 rappresenta l’efficienza media adattata al carico nella modalità più alta di dipendenza dall’energia d’ingresso (ossia, VFD), calcolata con l’equazione 1.

3.3. Requisiti di efficienza energetica per UPS/raddrizzatori a CC

L’efficienza media adattata al carico (EffAVG), calcolata con l’equazione 3, deve essere pari o superiore all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 4. Tale requisito si applica a sistemi completi e/o a moduli singoli. Anche i produttori possono ottenere il logo ENERGY STAR per entrambi purché rispettino le seguenti condizioni:

a) i sistemi completi che sono anche modulari ottengono il logo come famiglie di prodotti UPS modulari sui quali è installato un particolare modello di modulo;

b) l’attribuzione del logo a singoli moduli non incide sull’attribuzione del logo ai sistemi modulari, a meno che gli interi sistemi non siano anch’essi conformi alla certificazione come sopra indicato;

c) per i prodotti di potenza nominale in uscita superiore a 10 000 W e con funzionalità di rilevamento e di comunicazione (cfr. sezione 3.6), l’efficienza media adattata al carico (EffAVG), calcolata con l’equazione 3, deve essere pari o superiore all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 5.

Equazione 3: Calcolo dell’efficienza media per tutti gli UPS a CC

Tabella 4:

Efficienza media minima richiesta degli UPS/raddrizzatori a CC

Efficienza media minima

richiesta (EffAVG_MIN)

0,955

Tabella 5

Efficienza media minima richiesta degli UPS/raddrizzatori a CC per prodotti con funzionalità di rilevamento e di comunicazione

Potenza nominale in uscita Efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN) P > 10 000 W 0,945

3.4. Requisiti del fattore di potenza

Il fattore misurato della potenza in ingresso di tutti gli UPS a CA al 100 % del carico di riferimento per la prova deve essere pari o superiore al fattore di potenza minimo richiesto, di cui alla tabella 6, per tutte le modalità normali VFI e VI richieste per l’attribuzione del logo.

Tabella 6

Fattore di potenza in ingresso minimo richiesto degli UPS a CA

Fattore di potenza minimo

richiesto

0,90

3.5. Requisiti standard per la comunicazione delle informazioni

3.5.1. Per ciascun modello o famiglia di prodotti occorre presentare all’EPA e/o alla Commissione europea una scheda tecnica standard contenente i dati relativi all’alimentazione e alle prestazioni (Power and Performance Data Sheet – PPDS).

3.5.2. Ulteriori dettagli sulla scheda tecnica si trovano sul sito di ENERGY STAR nella sezione dedicata agli UPS, all’indirizzo www.energystar.gov/products La scheda tecnica conterrà le informazioni seguenti: a) informazioni generali (produttore, nome e numero del modello); b) caratteristiche elettriche (meccanismo di conversione della corrente, topologia, tensione e frequenza in ingresso e in uscita); c) efficienza media usata per ottenere il logo ENERGY STAR; d) efficienza in corrispondenza di ciascun punto di carico e risultati delle prove del fattore di potenza, in ciascuna modalità normale applicabile, per le configurazioni provate sia massime che minime delle famiglie di prodotti UPS modulari; e) funzioni di misurazione e comunicazione (dati visualizzati sul contatore, dati forniti attraverso la rete, protocolli disponibili); f) eventualmente, link verso un sito web pubblico, contenente orientamenti su procedure di prova specifiche per modello; g) caratteristiche della batteria/del dispositivo di accumulo dell’energia; h) dimensioni fisiche.

3.5.3. Se necessario, l’EPA e la Commissione europea potranno rivedere periodicamente la scheda tecnica standard e informeranno i partner del processo di revisione in atto.

3.6. Requisiti per le misurazioni e la comunicazione dei dati

3.6.1. Gli UPS a CA e gli UPS/raddrizzatori a CC con potenza nominale in uscita superiore a 10 000 W possono beneficiare di un incentivo per l’efficienza pari all’1 %, come indicato alle tabelle 3 e 5, se venduti con un contatore di energia che presenti le seguenti caratteristiche: a) il contatore è commercializzato come componente indipendente ed esterno, venduto in pacchetto insieme all’UPS, oppure è parte integrante dell’UPS; b) il contatore misura, in kWh, l’energia in uscita dell’UPS per ciascuna modalità normale; c) il contatore può comunicare i risultati delle misurazioni attraverso una rete, mediante uno dei seguenti protocolli: Modbus RTU, Modbus TCP o SNMP (vers. 1, 2 o 3); d) il contatore esterno all’UPS deve soddisfare i requisiti della sezione 3.6.2; e) il contatore integrato nell’UPS deve soddisfare i requisiti della sezione 3.6.3.

3.6.2. Requisiti dei contatori esterni. Perché l’UPS ottenga l’incentivo per l’efficienza di misurazione, i contatori esterni venduti in pacchetto insieme all’UPS devono soddisfare uno dei seguenti requisiti: a) soddisfare almeno la classe di precisione 2 (ossia, classe 1, classe 0,5 S o classe 0,2 S) come specificato dalle norme IEC 62053-21 (7), IEC 62053-22 (8), o ANSI C12.2 (9); b) presentare un errore relativo nella misurazione dell’energia pari o inferiore al 2 % rispetto alle condizioni standard di cui alla sezione 3.6.4, ad eccezione della corrente, che deve essere provata al 25 % e 100 % della corrente massima del contatore; oppure c) presentare un errore relativo nella misurazione dell’energia pari o inferiore al 5 % rispetto a uno standard, se fanno parte di un sistema di misurazione completo (compresi i trasformatori di corrente che potrebbero essere integrati nel contatore e nell’UPS) alle condizioni di cui alla sezione 3.6.4.

3.6.3. Requisiti dei contatori integrati: perché l’UPS ottenga l’incentivo per l’efficienza di misurazione, i contatori integrati devono soddisfare i seguenti requisiti alle condizioni di cui alla sezione 3.6.4: presentare un errore relativo nella misurazione dell’energia pari o inferiore al 5 % rispetto a uno standard, se fanno parte di un sistema di misurazione completo (compresi i trasformatori di corrente integrati nel contatore e nell’UPS).

3.6.4. Condizioni ambientali ed elettriche per la precisione del contatore: il contatore deve soddisfare i requisiti di cui alle sezioni 3.6.2 e 3.6.3, alle seguenti condizioni: a) condizioni ambientali: coerenti con il metodo di prova ENERGY STAR e le norme cui esso si riferisce; e b) condizioni elettriche: coerenti con ciascun punto di carico secondo il metodo di prova ENERGY STAR e le norme cui esso si riferisce.

4. Prova

4.1. Metodi di prova

Per i prodotti commercializzati nell’Unione europea, i produttori devono eseguire prove e autocertificare i modelli che soddisfano le direttive Energy Star. Per stabilire se a un UPS può essere attribuito il logo ENERGY STAR occorre usare i metodi di prova indicati nella tabella 7.

Tabella 7

Metodi di prova per l’attribuzione del logo ENERGY STAR

Tipo di prodotto Metodo di prova Tutti gli UPS Metodo di prova ENERGY STAR per sistemi statici di continuità, rev. maggio 2012

4.2. Numero di unità richieste per le prove

4.2.1. La selezione dei modelli rappresentativi da sottoporre a prova è effettuata in base ai seguenti requisiti: a) per l’attribuzione del logo a un singolo modello del prodotto, si considera modello rappresentativo un prodotto nella configurazione equivalente a quella destinata a essere commercializzata ed etichettata come ENERGY STAR; b) per l’attribuzione del logo a famiglie di prodotti UPS modulari, se i modelli variano per numero di moduli installati, il produttore sceglie come modelli rappresentativi la configurazione minima e quella massima; un sistema modulare deve, cioè, soddisfare i criteri di ammissibilità nelle sua configurazione massima e minima non ridondante. Se i modelli rappresentativi nella configurazione minima e massima soddisfano i criteri di certificazione ENERGY STAR ai rispettivi livelli di potenza in uscita, il logo può essere attribuito a tutti i modelli di una famiglia di prodotti UPS modulari che presentano una configurazione intermedia; c) per attribuire il logo a famiglie di prodotti UPS, i cui modelli siano accomunati da una caratteristica diversa dal numero di moduli installati, si considera modello rappresentativo la configurazione che consuma di più all’interno della famiglia, non tenendo conto di differenze tra sistemi di accumulo dell’energia. Per la prova, il produttore può scegliere qualsiasi sistema di accumulo d’energia che soddisfi i requisiti del metodo di prova ENERGY STAR. Per ottenere il logo per altri prodotti nell’ambito di una famiglia di prodotti non occorre provarli: si presuppone che essi soddisfino i pertinenti criteri di certificazione ENERGY STAR e possono essere sottoposti a prove di verifica qualche tempo dopo la certificazione iniziale.

4.2.2. Per le prove si sceglie una singola unità per ciascun modello rappresentativo.

4.2.3. Tutte le unità sottoposte a prova devono soddisfare i criteri di certificazione ENERGY STAR.

5. Data di applicazione

5.1. La data a decorrere dalla quale i produttori possono cominciare a certificare i prodotti secondo la presente versione 1.0 delle specifiche ENERGY STAR sarà la data in cui l’accordo entra in vigore. Per ottenere la qualifica ENERGY STAR, un modello di prodotto deve soddisfare la specifica ENERGY STAR in vigore al momento della sua fabbricazione. La data di fabbricazione è specifica per ogni unità e corrisponde alla data in cui un’unità è considerata completamente assemblata.

5.2. Revisioni future delle specifiche: l’EPA e la Commissione europea si riservano il diritto di modificare la presente specifica se cambiamenti di natura tecnologica e/o commerciale ne pregiudicano l’utilità per i consumatori, l’industria o l’ambiente. Conformemente alla politica attuale, le revisioni della specifica sono realizzate di comune accordo con le parti interessate. In caso di revisione, va notato che la qualifica ENERGY STAR non è concessa automaticamente per l’intera vita di un modello di apparecchio.

III. SPECIFICHE DEI SERVER INFORMATICI (VERSIONE 2.0)

1. Definizioni

1.1. Tipi di prodotto

1.1.1. Server informatico: apparecchio informatico che fornisce servizi e gestisce risorse in rete per i dispositivi client, come ad esempio i computer da tavolo (desktop), i computer portatili (notebook), i thin client (terminal leggeri), i dispositivi senza fili, i PDA, i telefoni IP o altri componenti di rete. Un server informatico è generalmente venduto mediante canali imprenditoriali per essere utilizzato nei centri di elaborazione dati e presso uffici e realtà aziendali; vi si accede principalmente tramite connessioni di rete, e non attraverso componenti per l’immissione dati direttamente dall’utente, quali una tastiera o un mouse. Ai fini della presente specifica un server informatico deve soddisfare tutti i seguenti criteri: a) essere commercializzato e venduto come server informatico; b) essere progettato e commercializzato quale supporto a uno o più sistemi operativi (OS) e/o hypervisor per server informatici; c) essere destinato ad eseguire applicazioni installate dall’utente, di norma, ma non esclusivamente, per uso aziendale; d) supportare il codice di correttore errore (ECC) e/o la memoria tampone, compresi i moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module) con buffer e le configurazioni con memoria BOB (Buffered On Board); e) essere presentato e venduto con uno o più alimentatori CA-CC oppure CC-CC; e f) essere progettato in modo che tutti i processori abbiano accesso a una memoria di sistema condivisa e siano visibili in maniera a un unico sistema operativo o hypervisor.

1.1.2. Server gestito: server informatico progettato per essere dotato di un elevato livello di disponibilità in un ambiente con gestione avanzata. Ai fini della presente specifica un server gestito deve soddisfare tutti i seguenti criteri: a) essere progettato per essere configurato con alimentatori ridondanti; e b) contenere un apposito controller di gestione dedicato (ad esempio, processore di servizio).

1.1.3. Sistema blade: sistema costituito di un telaio blade (blade chassis) e di uno o più server blade amovibili e/o altre unità (ad esempio, unità di memoria blade, apparecchiature di rete blade). I sistemi blade sono progettati come soluzione scalabile per contenere molteplici server o unità di memoria blade in un unico involucro e per consentire ai tecnici di aggiungere o sostituire facilmente durante il funzionamento (hot-swap) le unità di memoria (blade). a) Blade server: server informatico progettato per essere utilizzato in un telaio blade. Si tratta di un dispositivo ad alta densità, costituito da almeno un processore e una memoria di sistema, che funge da server informatico indipendente ma il cui funzionamento dipende da risorse condivise site nel telaio blade (ad esempio, alimentatori, raffreddamento). Un processore o un modulo di memoria inteso ad espandere un server autonomo non è considerato un blade server. 1) Multi-bay blade server: blade server la cui installazione occupa più di un alloggiamento in un telaio blade. 2) Single-wide blade server: blade server che occupa uno spazio largo quanto un alloggiamento per blade server standard. 3) Double-wide blade server: blade server che occupa uno spazio largo quanto due alloggiamenti per blade server standard. 4) Half-height blade server: blade server che occupa uno spazio alto la metà di un alloggiamento per blade server standard. 5) Quarter-height blade server: server blade che occupa uno spazio la cui altezza è quattro volte inferiore a quella di un alloggiamento per blade server standard. 6) Blade server multinodo: blade server dotato di più nodi. È possibile aggiungere o sostituire componenti durante il funzionamento (hot swap) al server ma non ai singoli nodi. b) Telaio blade: involucro contenente risorse condivise per il funzionamento di blade server, unità di memoria blade e altri dispositivi blade. Tra le risorse condivise contenute nel telaio possono rientrare gli alimentatori, la memoria dati, hardware per la distribuzione di CC, la gestione termica, la gestione del sistema e i servizi di rete. c) Memoria blade: dispositivo di memorizzazione progettato per essere utilizzato in un telaio blade e il cui funzionamento dipende da risorse condivise site nel telaio (ad esempio, alimentatori, raffreddamento).

1.1.4. Server con tolleranza completa ai guasti: server informatico dotato di ridondanza hardware completa, in cui ciascun componente informatico è replicata tra due nodi che eseguono in parallelo carichi di lavoro identici (ossia, se un nodo smette di funzionare oppure deve essere riparato, il secondo nodo può eseguire le operazioni da solo per evitare che il server resti inattivo). Questo tipo di server utilizza due sistemi per eseguire contemporaneamente e ripetutamente un unico carico di lavoro in modo da assicurare disponibilità continua in un’applicazione cruciale.

1.1.5. Server resiliente: server informatico dotato di ampie funzionalità RAS (Reliability, Availability, Serviceability) e caratteristiche di scalabilità integrate nella microarchitettura del sistema, dell’unità di elaborazione centrale (CPU) e del chipset. Ai fini dell’attribuzione del logo ENERGY STAR ai sensi della presente specifica, un server resiliente deve avere le caratteristiche descritte nell’appendice B della presente specifica.

1.1.6. Server multinodo: server informatico progettato con due o più nodi server indipendenti che condividono un unico involucro e uno o più alimentatori. In un server multinodo l’energia elettrica è distribuita a tutti i nodi mediante gli alimentatori condivisi. I nodi server in un server multinodo non sono progettati per essere sostituiti a caldo (hot-swappable). Server a doppio nodo: comune configurazione di server multinodo che consiste in due nodi server.

1.1.7. Server appliance: server informatico dotato di un sistema operativo preinstallato e di un software applicativo utilizzato per svolgere una funzione specifica o una serie di funzioni strettamente collegate. Questo tipo di server fornisce servizi tramite una o più reti (ad esempio, IP e SAN) ed è generalmente gestito attraverso un’interfaccia web o a riga di comando. Le configurazioni hardware e software del server appliance sono impostate dal venditore in base alle funzioni specifiche richieste dal cliente (ad esempio, servizi nomi, firewall, autenticazione, cifratura e chiamata (VoIP – voice over IP), e non sono destinate ad eseguire software installato dall’utente.

1.1.8. Sistema informatico ad alte prestazioni (HPC): sistema informatico progettato ed ottimizzato per eseguire applicazioni altamente parallele. I sistemi HPC presentano molti nodi omogenei di cluster spesso dotati di interconnessioni (IPC) ad alta velocità, grande capacità di memoria e ampia larghezza di banda. I sistemi HPC, che possono essere costruiti appositamente oppure assemblati utilizzando vari server ordinari, devono soddisfare tutti i seguenti criteri: a) essere commercializzati e venduti come server informatici ottimizzati per applicazioni informatiche a prestazioni elevate; b) essere progettati (o assemblati) ed ottimizzati per eseguire applicazioni altamente parallele; c) presentare una serie di nodi informatici in linea di massima omogenei, raggruppati principalmente per aumentare la capacità di calcolo; d) essere dotati di interconnessioni (IPC) nodali ad alta velocità.

1.1.9. Server a corrente continua (CC): server informatico progettato unicamente per funzionare con alimentazione fornita da una fonte di corrente continua.

1.1.10. Server di grandi dimensioni: server resiliente/scalabile messo in commercio come sistema preintegrato/pretestato alloggiato in uno o più frame o rack completi e dotato di un sottosistema I/O ad alta connettività con un minimo di 32 slot I/O dedicati.

1.2. Categoria di prodotto

Classificazione di secondo ordine o sottotipo di prodotto che si basa sulle caratteristiche del prodotto e sui componenti installati. Le categorie di prodotti sono utilizzate nella presente specifica per determinare i requisiti per l’attribuzione del logo e la conduzione delle prove.

1.3. Fattori di forma dei server informatici

1.3.1. Server montato su rack: server informatico progettato per essere installato in un rack standard di 19 pollici per centri di calcolo, quale definito dalle norme EIA-310, IEC 60297 o DIN 41494. Ai fini della presente specifica, il blade server è contemplato in una categoria a parte e pertanto non rientra nella categoria dei server montati su rack.

1.3.2. Server su piedistallo: server informatico autonomo dotato di unità di alimentazione, raffreddamento, dispositivi di I/O e altre risorse necessarie al funzionamento in autonomia. La struttura di un server su piedistallo è analoga a quella di un computer client a cassa verticale.

1.4. Componenti dei server informatici

1.4.1. Unità di alimentazione: dispositivo che trasforma la tensione alternata (CA) o continua (CC) in ingresso in una o più tensioni continue in uscita ai fini dell’alimentazione di un server informatico. L’unità di alimentazione per server informatici deve essere autonoma e fisicamente separabile dalla scheda madre e deve collegarsi al sistema tramite una connessione elettrica amovibile o fissa. a) Alimentatore CA-CC: unità di alimentazione che trasforma la tensione di rete alternata (CA) in ingresso in una o più tensioni continue (CC) in uscita ai fini dell’alimentazione di un server informatico. b) Alimentatore CC-CC: unità di alimentazione che trasforma la tensione di rete continua in ingresso in una o più tensioni continue in uscita ai fini dell’alimentazione di un server informatico. Ai fini della presente specifica, un convertitore CC-CC (noto anche come regolatore di tensione) sito all’interno del server informatico e utilizzato per convertire una corrente continua a bassa tensione (ad esempio, 12 V) in altro tipo di corrente continua in uscita ad uso dei componenti del server non è considerato un alimentatore CC-CC. c) Alimentatore monouscita: unità di alimentazione concepita in modo da fornire la maggior parte della sua potenza nominale in uscita in corrente continua principale ai fini dell’alimentazione di un server informatico. Questo tipo di alimentatore può offrire una o più uscite in modalità attesa che restano attive se collegate a una fonte di alimentazione. Ai fini della presente specifica, la potenza nominale totale in uscita di eventuali uscite di unità di alimentazione aggiuntive che non siano principali né in modalità attesa non deve essere superiore a 20 Watt. Le unità di alimentazione che offrono più uscite con la stessa tensione dell’uscita principale sono considerate unità di alimentazione monouscita a meno che tali tensioni 1) siano generate da convertitori separati, abbiano stadi separati di raddrizzamento della tensione di uscita, oppure 2) abbiano limiti di corrente indipendenti. d) Alimentatore multiuscita: unità di alimentazione concepita in modo da fornire la maggior parte della sua potenza nominale a più uscite principali in corrente continua ai fini dell’alimentazione di un server informatico. Questo tipo di alimentatore può offrire una o più uscite in modalità attesa che restano attive se collegate a una fonte di alimentazione. Ai fini della presente specifica, la potenza nominale totale in uscita di eventuali uscite di unità di alimentazione aggiuntive che non siano principali né in modalità attesa è pari o superiore a 20 Watt.

1.4.2. Dispositivo di ingresso/uscita (I/O): dispositivo che consente l’immissione e la restituzione di dati mediante l’interazione tra il server informatico e altri dispositivi. Può essere parte integrante della scheda madre del server o essere collegato a quest’ultima tramite slot di espansione (ad esempio, PCI, PCIe). Esempi di dispositivi di I/O sono i controller RAID/SAS e i dispositivi Ethernet, InfiniBand e Fibre Channel. Porta I/O: circuito fisico di un dispositivo di I/O nel quale è possibile stabilire una sessione I/O indipendente. Una porta non equivale a una presa di connettore; è possibile che una presa di connettore possa servire varie porte della stessa interfaccia.

1.4.3. Scheda madre: circuito principale del server. Ai fini della presente specifica, la scheda madre contiene i connettori per collegare altre schede e, di norma, i seguenti componenti: processore, memoria, BIOS e slot di espansione.

1.4.4. Processore: circuito logico che elabora ed esegue le istruzioni di base che fanno funzionare il server. Ai fini della presente specifica, il processore è l’unità di elaborazione centrale (CPU) del server informatico. La CPU tipica è un pacchetto fisico installato sulla scheda madre del server mediante un socket o saldatura diretta. Il pacchetto della CPU può comprendere uno o più nuclei fisici.

1.4.5. Memoria: ai fini della presente specifica, la memoria è una parte del server esterna al processore in cui sono conservate le informazioni per uso immediato da parte del processore.

1.4.6. Unità disco rigido (HDD): dispositivo principale di memorizzazione informatica che legge e scrive su uno o più dischi magnetici rotanti.

1.4.7. Unità disco a stato solido (SSD): dispositivo di memorizzazione che utilizza chip di memoria al posto di dischi magnetici rotanti.

1.5. Altre apparecchiature per centri di calcolo

1.5.1. Apparecchiatura di rete: dispositivo la cui funzione principale è quella di trasferire dati fra varie interfacce di rete, consentendo il collegamento dati tra dispositivi collegati (ad esempio, router e commutatori). Il collegamento tra i dati è ottenuto instradando i pacchetti di dati incapsulati in base al protocollo Internet, Fibre Channel, InfiniBand o simili.

1.5.2. Prodotto di memorizzazione: sistema di memorizzazione pienamente operativo che offre servizi di memorizzazione dei dati a client e dispositivi connessi, direttamente o attraverso una rete. I componenti e i sottosistemi che sono parte integrante dell’architettura del prodotto (che servono, ad esempio, per la comunicazione interna tra controller e dischi) sono considerati parte del prodotto di memorizzazione, al contrario dei componenti normalmente associati a un ambiente di memorizzazione a livello di centro di calcolo (ad esempio, i dispositivi necessari per il funzionamento di una SAN esterna). Il prodotto può essere costituito da controller di memorizzazione integrati, dispositivi di memorizzazione, elementi di rete incorporati, software e altri dispositivi. I prodotti di memorizzazione possono contenere uno o più processori integrati, che non eseguono applicazioni software installate dall’utente ma possono eseguire applicazioni inerenti ai dati (ad esempio, replica dei dati, utilità di backup, compressione dei dati, agenti di installazione).

1.5.3. Sistemi statici di continuità (Uninterruptible Power Supply – UPS): combinazione di convertitori, commutatori e dispositivi di immagazzinamento dell’energia (ad esempio, batterie) che costituiscono un sistema di potenza per mantenere la continuità dell’alimentazione del carico in caso di guasto dell’alimentazione in ingresso.

1.6. Modalità di funzionamento e stati di consumo

1.6.1. Stato inattivo: stato operativo in cui è stato completato il caricamento del sistema operativo e degli altri software, il server informatico è in grado di completare le transazioni del carico di lavoro, ma il sistema non chiede alcuna transazione attiva né vi sono transazioni attive in sospeso (ossia, il server informatico è operativo ma non svolge alcuna operazione utile). Per i sistemi cui si applicano le norme ACPI, lo stato inattivo corrisponde allo stato di livello S0 delle norme ACPI.

1.6.2. Stato attivo: stato operativo in cui il server informatico esegue operazioni in risposta a richieste esterne precedenti o simultanee (ad esempio, un’istruzione impartita mediante la rete). Questo stato include sia 1) l’elaborazione attiva sia 2) la ricerca o il recupero dei dati archiviati nella memoria, nella cache o in dispositivi interni/esterni di memorizzazione durante l’attesa di ulteriori istruzioni impartite mediante la rete.

1.7. Altri termini chiave

1.7.1. Controller: computer o server informatico che gestisce un processo di valutazione benchmark e svolge le seguenti funzioni: a) avvia e arresta ogni segmento (fase) del benchmark delle prestazioni; b) controlla le esigenze del carico di lavoro del benchmark delle prestazioni; c) avvia e arresta la raccolta dei dati da parte dell’analizzatore di potenza in modo da poter mettere in relazione i dati sui consumi energetici e sulle prestazioni in ogni fase; d) memorizza i file di log contenenti le informazioni sui consumi energetici e sulle prestazioni della valutazione benchmark; e) trasforma i dati non elaborati in un formato adatto alla comunicazione, alla trasmissione e alla convalida delle informazioni risultante dalla valutazione benchmark; e f) raccoglie e memorizza dati sull’ambiente, se tale operazione è automatizzata per il processo di valutazione benchmark.

1.7.2. Client di rete (prova): computer o server informatico che genera traffico trasmesso ad un’unità in prova (UUT) collegata da un commutatore di rete.

1.7.3. Funzionalità RAS (Reliability, Availability, and Serviceability): acronimo che designa le caratteristiche di affidabilità, disponibilità e facilità di manutenzione, che talvolta diviene RASM, per includere i criteri di gestibilità (manageability). Per quanto concerne i server informatici, s’intendono per: a) caratteristiche di affidabilità, le caratteristiche che rendono il server capace di eseguire la funzione alla quale è destinato senza interruzioni causate da guasti dei suoi componenti (ad esempio, scelta dei componenti, riduzione della temperatura e/o della tensione nominale, rilevamento e correzione di errori); b) caratteristiche di disponibilità, le caratteristiche che rendono il server capace di massimizzare il proprio funzionamento alla capacità normale per un determinato tempo di inattività (ad esempio, ridondanza, sia a micro che macro livello); c) caratteristiche di facilità di manutenzione, caratteristiche che consentono di effettuare interventi di manutenzione sul server senza interromperne il funzionamento (ad esempio, collegamento a caldo).

1.7.4. Utilizzo del processore del server: percentuale dell’attività di elaborazione della CPU con processore a pieno carico ad una tensione e ad una frequenza determinate, misurata all’istante o calcolata come media in un arco di tempo breve considerando una serie di cicli allo stato attivo e/o inattivo.

1.7.5. Hypervisor: tecnica di virtualizzazione hardware che consente a più sistemi operativi guest di essere in esecuzione in un unico sistema host.

1.7.6. Acceleratori ausiliari di elaborazione (APA): schede aggiuntive di espansione installate in slot di espansione aggiuntivi universali (ad esempio, schede GPGPU installate in uno slot PCI).

1.7.7. Canale DDR in buffer: canale o porta di memoria che collega un controller di memoria a un numero definito di dispositivi di memoria (ad esempio, DIMM) in un server informatico. Un server informatico standard può contenere svariati controller di memoria, che a loro volta possono supportare uno o più canali DDR in buffer, ciascuno dei quali serve soltanto una parte dello spazio totale di memoria indirizzabile del server informatico.

1.8. Famiglia di prodotti

Descrizione di alto livello riguardante un gruppo di computer aventi la stessa combinazione di telaio/scheda madre che spesso contiene centinaia di possibili configurazioni hardware e software.

1.8.1. Attributi comuni della famiglia di prodotti: serie di caratteristiche comuni a tutti i modelli/configurazioni di una famiglia di prodotti riconducibili alla stessa progettazione di base. Tutti i modelli/configurazioni di una famiglia di prodotti devono avere le caratteristiche seguenti:

a) appartenere alla stessa linea di modelli o allo stesso tipo di macchina;

b) presentare lo stesso fattore di forma (ad esempio, montaggio su rack, blade, piedistallo) o la stessa progettazione meccanica ed elettrica, con leggere differenze dal punto di vista meccanico per consentire il supporto di più fattori di forma;

c) disporre degli stessi processori appartenenti a un’unica serie specifica o che possano essere ospitati in un tipo di socket comune;

d) disporre delle stesse unità di alimentazione aventi un’efficienza energetica pari o superiore all’efficienza registrata per tutti i livelli di carico richiesti specificati nella sezione 3.2 (10 %, 20 %, 50 % e 100 % del carico nominale massimo per gli alimentatori monouscita; 20 %, 50 % e 100 % del carico nominale massimo per gli alimentatori multiuscita).

1.8.2. Configurazioni di prodotto sottoposte a prova per la famiglia di prodotti

a) Varianti in base al corrispettivo di acquisto: 1) Configurazione per prestazioni basse: combinazione di alimentazione del socket per processori, unità di alimentazione, memoria, memorizzazione (unità disco rigido e unità SDD) e dispositivi di I/O che rappresenta il sistema informatico più economico o dalle prestazioni più basse all’interno della famiglia di prodotti. 2) Configurazione per prestazioni elevate: combinazione di alimentazione del socket per processori, unità di alimentazione, memoria, memorizzazione (unità disco rigido e unità SDD) e dispositivi di I/O che rappresenta il sistema informatico più costoso o dalle prestazioni più elevate all’interno della famiglia di prodotti.

b) Configurazione standard: Configurazione standard: configurazione del prodotto intermedia rispetto alle configurazioni minima e massima dell’alimentazione, rappresentativa di un prodotto distribuito ad alto volume di vendite.

c) Variazioni nell’utilizzo dell’alimentazione: 1) Configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo minimo: configurazione minima che consente di avviare ed eseguire i sistemi operativi supportati. La configurazione minima è la configurazione disponibile sul mercato e in grado di soddisfare i requisiti ENERGY STAR con la più bassa alimentazione del socket per processori, la più bassa capacità di memoria e il minor numero di unità di alimentazione, unità di memorizzazione (unità disco rigido e SDD) e dispositivi di I/O installati. 2) Configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo massimo: combinazione di componenti selezionati dal fornitore che, una volta assemblati e in funzione, massimizzano il consumo energetico all’interno della famiglia di prodotti. La configurazione massima è la configurazione disponibile sul mercato e in grado di soddisfare i requisiti ENERGY STAR con la più alta alimentazione del socket per processori, la più alta capacità di memoria e il maggior numero di unità di alimentazione, unità di memorizzazione (unità disco rigido e SDD) e dispositivi di I/O installati.

2. Campo di applicazione

2.1. Prodotti inclusi

Per essere idoneo a ottenere il logo ENERGY STAR a norma della presente specifica, un prodotto deve rispondere alla definizione di server informatico fornita nella sezione 1 del presente documento. L’ammissibilità secondo i requisiti definiti nella versione 2.0 del programma ENERGY STAR è limitata ai server informatici blade, multinodo, montati su rack o a piedistallo con un massimo di quattro socket per processori nell’intero server (o per ciascun blade o nodo nel caso dei blade server o dei server multinodo). I prodotti esplicitamente esclusi dalla versione 2.0 sono indicati nella sezione 2.2.

2.2. Prodotti esclusi

2.2.1. Ai prodotti che rientrano in altre specifiche di prodotto ENERGY STAR non può essere attribuito il logo a norma della presente specifica. L’elenco delle specifiche attualmente in vigore si trova all’indirizzo www.eu-energystar.org/

2.2.2. Il logo non può essere attribuito a norma della presente specifica ai seguenti prodotti: a) server con tolleranza ai guasti completa; b) server appliance; c) sistemi informatici ad alte prestazioni (HPC); d) server di grandi dimensioni; e) prodotti per la memorizzazione, comprese le soluzioni di memorizzazione blade; f) apparecchiature di rete.

3. Criteri per l’attribuzione del logo

3.1. Cifre significative e arrotondamento

3.1.1. Tutti i calcoli vanno effettuati con valori misurati direttamente non arrotondati.

3.1.2. Salvo disposizioni contrarie, la conformità alla specifica si valuta utilizzando valori misurati direttamente o calcolati senza il ricorso ad arrotondamenti.

3.1.3. I valori misurati o calcolati direttamente per essere comunicati sul sito ENERGY STAR vanno arrotondati alla cifra significativa più vicina, come stabilito dalle rispettive specifiche.

3.2. Requisiti relativi all’alimentazione

3.2.1. Ai fini dell’attribuzione del logo ENERGY STAR al prodotto, sono accettati i dati e le relazioni delle prove condotte sugli alimentatori presentati dagli organismi riconosciuti dall’EPA per la conduzione di tali prove.

3.2.2. Criteri relativi all’efficienza dell’alimentazione: gli alimentatori utilizzati nei prodotti ammessi a norma della presente specifica devono rispettare i seguenti requisiti quando vengono sottoposti a prova con il protocollo Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (disponibile all’indirizzo www.efficientpowersupplies.org). I dati sull’alimentazione ottenuti con la Rev. 6.4.2 (come richiesto nella versione 1.1), 6.4.3 o 6.5 sono accettati a condizione che la prova sia stata eseguita prima della data di applicazione della versione 2.0 della presente specifica. a) Server a piedistallo e server montati su rack: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un server informatico a piedistallo o montato su rack deve essere preconfigurato solo con unità di alimentazione aventi un’efficienza pari o superiore a quella specificata nei requisiti applicabili di cui alla tabella 1. b) Blade server e server multinodo: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un blade server o un server multinodo con telaio in dotazione deve essere preconfigurato in modo tale che tutte le unità di alimentazione che forniscono corrente al telaio abbiano un’efficienza pari o superiore a quella specificata nei requisiti applicabili di cui alla tabella 1. Tabella 1 Requisiti di efficienza delle unità di alimentazione Tipo di alimentatore Potenza nominale in uscita 10 % del carico 20 % del carico 50 % del carico 100 % del carico Multiuscita (CA/CC) Tutti i livelli in uscita N/D 85 % 88 % 85 % Monouscita (CA/CC) Tutti i livelli in uscita 80 % 88 % 92 % 88 %

3.2.3. Criteri relativi al fattore di potenza degli alimentatori: gli alimentatori utilizzati nei computer ammessi a norma della presente specifica devono rispettare i seguenti requisiti quando vengono sottoposti a prova con il protocollo Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (disponibile all’indirizzo www.efficientpowersupplies.org). I dati sull’alimentazione ottenuti con la Rev. 6.4.2 (come richiesto nella versione 1.1), 6.4.3 o 6.5 sono accettati a condizione che la prova sia stata eseguita prima della data di applicazione della versione 2.0. a) Server a piedistallo e server montati su rack: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un server informatico a piedistallo o montato su rack deve essere preconfigurato solo con unità di alimentazione aventi un fattore di potenza pari o superiore a quello specificato nei requisiti applicabili di cui alla tabella 2, in tutte le condizioni di carico per le quali la potenza in uscita è pari o superiore a 75 watt. I partner sono tenuti a misurare e comunicare il fattore di potenza delle unità di alimentazione in condizioni di carico inferiori a 75 watt, sebbene non si applichino requisiti minimi del fattore di potenza. b) Blade server o server multinodo: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un blade server o un server multinodo con telaio in dotazione deve essere preconfigurato in modo tale che tutte le unità di alimentazione che forniscono corrente al telaio abbiano un fattore di potenza pari o superiore a quello specificato nei requisiti applicabili di cui alla tabella 2, in tutte le condizioni di carico per le quali la potenza in uscita è pari o superiore a 75 watt. I partner sono tenuti a misurare e comunicare il fattore di potenza delle unità di alimentazione in condizioni di carico inferiori a 75 watt, sebbene non si applichino requisiti minimi del fattore di potenza. Tabella 2 Requisiti del fattore di potenza per le unità di alimentazione Tipo di alimentatore Potenza nominale in uscita 10 % del carico 20 % del carico 50 % del carico 100 % del carico Multiuscita CA/CC Tutti i valori nominali della potenza in uscita N/D 0,80 0,90 0,95 Monouscita CA/CC Valore nominale della potenza in uscita ≤ 500 W N/D 0,80 0,90 0,95 Valore nominale della potenza in uscita > 500 W e Valore nominale della potenza in uscita ≤ 1 000 W 0,65 0,80 0,90 0,95 Valore nominale della potenza in uscita > 1 000 W 0,80 0,90 0,90 0,95

3.3. Requisiti per la gestione dell’alimentazione

3.3.1. Gestione dell’alimentazione del processore del server: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un server informatico deve offrire la gestione dell’alimentazione del processore mediante abilitazione della funzione nel BIOS per impostazione predefinita e/o mediante controller di gestione, processore di servizio e/o sistema operativo preinstallato. Tutti i processori devono essere in grado di ridurre il consumo energetico nei periodi di scarso utilizzo: a) riducendo la tensione e/o la frequenza mediante il sistema DVFS (Dynamic Voltage and Frequency Scaling) o b) abilitando lo stato di consumo ridotto per il processore o il nucleo quando un nucleo o un socket non è utilizzato.

3.3.2. Gestione dell’alimentazione del sistema di supervisione: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un prodotto con un sistema di supervisione preinstallato (ad esempio, un sistema operativo o un hypervisor) deve avere la gestione dell’alimentazione di tale sistema abilitata per impostazione predefinita.

3.3.3. Comunicazione dei dati sulle funzioni di gestione dell’alimentazione: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, è necessario che i dettagli di tutte le funzioni di gestione dell’alimentazione abilitate per impostazione predefinita siano riportati nella scheda tecnica relativa alle prestazioni e ai consumi energetici. Tale requisito si applica alle funzioni di gestione dell’alimentazione nel BIOS, nel sistema operativo o in qualsiasi altra origine che possa essere configurata dall’utente finale.

3.4. Criteri per i sistemi blade e multinodo

3.4.1. Monitoraggio e gestione degli aspetti termici dei sistemi blade e multinodo: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un blade server o un server multinodo deve disporre di funzioni abilitate per impostazione predefinita che consentano di gestire la velocità della ventola e di monitorare la temperatura d’ingresso del telaio o del blade/nodo in tempo reale.

3.4.2. Documentazione fornita con il blade server e il server multinodo: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un blade server o un server multinodo senza telaio in dotazione deve essere accompagnato da documentazione in cui sia specificato che il server è conforme alla qualifica ENERGY STAR solo se installato in un telaio in grado di soddisfare i requisiti di cui alla sezione 3.4.1 del presente documento. È necessario inoltre che insieme al blade server o al server multinodo vengano forniti un elenco dei telai conformi ai suddetti requisiti e informazioni per l’ordinazione. Le informazioni di cui sopra possono essere fornite su stampa o in formato elettronico insieme al blade server o al server multinodo o pubblicate sul sito del partner nella stessa sezione in cui sono disponibili le informazioni sul server.

3.5. Criteri di efficienza nello stato attivo

3.5.1. Comunicazione dei dati sull’efficienza nello stato attivo: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, al momento della trasmissione dei dati di un server informatico o di una famiglia di server informatici per cui si richiede il logo occorre fornire le seguenti informazioni in modo dettagliato e all’interno della relazione prodotta in seguito al completamento della valutazione dell’efficienza nello stato attivo: a) risultati finali dello strumento di valutazione SERT, compresi i file results (sia in formato html che in formato testo) e tutti i file png results-chart; b) risultati intermedi dello strumento di valutazione SERT per l’intera prova eseguita, compresi i file results-details (sia in formato html che in formato testo) e tutti i file png results-details-chart. I requisiti relativi al formato dei dati e alla comunicazione degli stessi sono indicati nella sezione 4.1 della presente specifica.

3.5.2. Comunicazione incompleta: nella documentazione fornita ai clienti o nel materiale pubblicitario, i partner non devono comunicare in modo selettivo i risultati di singoli moduli del carico di lavoro, né presentare i risultati dello strumento di valutazione dell’efficienza in un formato che non corrisponda a una relazione completa della prova eseguita.

3.6. Criteri di efficienza nello stato inattivo – Server con un socket (1S) e con due socket (2S) (non di tipo blade server o multinodo)

3.6.1. Comunicazione dei dati relativi allo stato inattivo: il consumo massimo nello stato inattivo (PIDLE_MAX) deve essere misurato e comunicato sia nella documentazione relativa alla qualifica ENERGY STAR sia in tutti i casi specificati nella sezione 4.

3.6.2. Efficienza nello stato inattivo: il consumo misurato nello stato inattivo (PIDLE) deve essere pari o inferiore al requisito del consumo massimo nello stato inattivo (PIDLE_MAX), calcolato con l’equazione 1. Equazione 1: Calcolo del consumo massimo nello stato inattivo Dove: — PIDLE_MAX è il requisito del consumo massimo nello stato inattivo, — PBASE è la tolleranza di base in termini di consumo nello stato inattivo specificata nella tabella 3. — PADDL_i è la tolleranza in termini di consumo nello stato inattivo per i componenti aggiuntivi, specificata nella tabella 4. a) Tali limiti di consumo nello stato inattivo si applicano solo ai sistemi a un socket e a due socket. b) Per determinare il consumo nello stato inattivo ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, si faccia riferimento alla sezione 6.1 del metodo di prova per i server informatici ENERGY STAR. c) La categoria Resiliente nella tabella 3 riguarda solo i sistemi a due socket che rispondono alla definizione di server resiliente fornita nell’appendice B. d) Tutte le quantità (ad eccezione dei processori installati) indicate nelle tabelle 3 e 4 fanno riferimento al numero di componenti installati nel sistema, non al numero massimo di componenti che il sistema è in grado di supportare (ad esempio, memoria installata e non memoria supportata e così via). e) La tolleranza per gli alimentatori aggiuntivi può applicarsi ad ogni alimentatore ridondante utilizzato nella configurazione. f) Ai fini della determinazione delle tolleranze di consumo nello stato inattivo, la capacità di memoria deve essere sempre arrotondata al GB più vicino (10). g) La tolleranza per i dispositivi di I/O aggiuntivi si applica a tutti i dispositivi di I/O supplementari rispetto alla configurazione di base (ossia dispositivi Ethernet aggiuntivi rispetto a due porte con velocità pari o superiore a 1 Gigabit al secondo, funzionalità Ethernet di serie ed eventuali dispositivi di I/O non Ethernet), compresi i dispositivi di I/O incorporati e aggiuntivi installati mediante slot di espansione. Tale tolleranza può applicarsi a tutti i seguenti tipi di funzionalità I/O: Ethernet, SAS, SATA, Fibre Channel e Infiniband. h) La tolleranza per i dispositivi di I/O aggiuntivi va calcolata in base alla velocità nominale del collegamento di una singola connessione, arrotondata al Gbit più vicino. Ai dispositivi di I/O con velocità inferiore a 1 Gbit non si applica la tolleranza per i dispositivi di I/O aggiuntivi. i) La tolleranza per i dispositivi di I/O aggiuntivi si applica solo ai dispositivi di I/O già attivati/abilitati in base alla configurazione di fabbrica e in grado di funzionare se collegati a un interruttore funzionante. Tabella 3 Tolleranze di base in termini di consumo nello stato inattivo per server 1S e 2S Categoria Numero massimo possibile di processori installati (n.) Server gestito Tolleranza di base in termini di consumo nello stato inattivo, PBASE (watt) A 1 No 47,0 B 1 Sì 57,0 C 2 No 92,0 D 2 Sì 142,0 Resiliente 2 Sì 205,0

Tabella 4 Tolleranze supplementari in termini di consumo nello stato inattivo per componenti aggiuntivi Caratteristica del sistema Applicabile a Tolleranza supplementare in termini di consumo nello stato inattivo Dispositivi aggiuntivi Alimentatori installati esplicitamente per la ridondanza dell’alimentazione 20 watt per ogni alimentatore Unità disco rigido (comprese le unità SSD) Per ogni unità disco rigido installata 8,0 watt per ogni unità disco rigido Memoria supplementare Memoria installata superiore a 4 GB 0,75 watt per GB Canale DDR con buffer aggiuntivo Più di 8 canali DDR con buffer installati (solo server resilienti) 4,0 watt per canale DDR con buffer Dispositivi di I/O aggiuntivi Dispositivi installati equivalenti a più di 2 porte con velocità ≥ 1 Gbit, funzionalità Ethernet di serie < 1 Gbit: nessuna tolleranza = 1 Gbit: 2,0 watt/porta attiva > 1 Gbit e < 10 Gbit: 4,0 watt/porta attiva ≥ 10 Gbit: 8,0 watt/porta attiva

3.7. Criteri di efficienza nello stato inattivo – Server con tre socket (3S) e con quattro socket (4S) (non di tipo blade server o multinodo)

Comunicazione dei dati relativi allo stato inattivo: il consumo nello stato inattivo (PIDLE) deve essere misurato e comunicato sia nella documentazione relativa alla qualifica ENERGY STAR sia in tutti i casi specificati nella sezione 4.

3.8. Criteri di efficienza nello stato inattivo – Blade server

3.8.1. Comunicazione dei dati relativi allo stato inattivo: i valori del consumo nello stato inattivo (PTOT_BLADE_SYS) e (PBLADE) devono essere misurati e comunicati sia nella documentazione relativa alla qualifica ENERGY STAR sia in tutti i casi specificati nella sezione 4.

3.8.2. I blade server devono essere sottoposti a prova per verificarne la conformità ai criteri di cui alla sezione 3.8.1 rispettando tutte le condizioni elencate di seguito: a) I valori di consumo da comunicare vanno calcolati utilizzando un telaio blade popolato a metà. In presenza di blade server con più domini di alimentazione, occorre scegliere il numero di domini di alimentazione che più si avvicina al valore corrispondente all’occupazione di metà dello spazio del telaio blade. Nel caso in cui vi siano due possibilità, entrambe vicine al valore di occupazione di metà dello spazio, è necessario eseguire la prova con il dominio o la combinazione di domini che utilizza il maggior numero di blade server. Nelle prove con telaio blade popolato a metà è necessario comunicare il numero di blade sottoposti a prova. b) È possibile facoltativamente misurare e comunicare i valori relativi al consumo per un telaio blade completamente popolato, a condizione che si forniscano anche i dati sul telaio blade popolato a metà. c) Tutti i blade server installati nel telaio blade devono presentare la stessa configurazione. d) I valori relativi al consumo per ciascun blade vanno calcolati utilizzando l’equazione 2. Equazione 2: Calcolo del consumo per un singolo blade Dove: — PBLADE è il consumo per ciascun blade server, — PTOT_BLADE_SYS è il consumo totale misurato del sistema blade, — NINST_BLADE_SRV è il numero di blade server installati nel telaio blade sottoposto a prova.

3.9. Criteri di efficienza nello stato inattivo – Server multinodo

3.9.1. Comunicazione dei dati relativi allo stato inattivo: i valori del consumo nello stato inattivo (PTOT_NODE_SYS) e (PNODE) devono essere misurati e comunicati sia nella documentazione relativa alla qualifica ENERGY STAR sia in tutti i casi specificati nella sezione 4 di seguito.

3.9.2. I server multinodo devono essere sottoposti a prova per verificarne la conformità ai criteri di cui alla sezione 3.9.1 rispettando tutte le condizioni elencate di seguito: a) I valori di consumo da comunicare vanno calcolati utilizzando un telaio multinodo completamente popolato. b) Tutti i server multinodo installati nel telaio multinodo devono presentare la stessa configurazione. c) I valori relativi al consumo per ciascun nodo vanno calcolati utilizzando l’equazione 3. Equazione 3: Calcolo del consumo per un singolo nodo Dove: — PNODE è il consumo per ciascun nodo, — PTOT_BLADE_SYS è il consumo totale misurato del server multinodo, — NINST_NODE_SRV è il numero di server multinodo installati nel telaio multinodo sottoposto a prova.

3.10. Altri criteri di prova

Requisiti per le unità APA: per tutti i server informatici venduti con unità APA si applicano i criteri e le disposizioni elencati di seguito.

a) Per singole configurazioni: tutte le prove nello stato di inattività vanno effettuate con e senza le unità APA installate. Le misurazioni del consumo nello stato inattivo effettuate sia con le unità APA installate sia con le unità APA rimosse devono essere trasmesse all’EPA o alla Commissione europea, a seconda dei casi, insieme alla documentazione relativa alla qualifica ENERGY STAR.

b) Per le famiglie di prodotti: le prove nello stato inattivo vanno effettuate con e senza le unità APA installate con la configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo massimo o la configurazione per prestazioni elevate di cui alla sezione 1.8.2. È possibile facoltativamente effettuare prove con e senza le unità APA installate negli altri punti di prova e quindi comunicarne i risultati.

c) Le misurazioni del consumo nello stato inattivo effettuate sia con le unità APA installate sia con le unità APA rimosse devono essere trasmesse all’EPA o alla Commissione europea, a seconda dei casi, insieme alla documentazione relativa alla qualifica ENERGY STAR. I risultati di tali misurazioni vanno trasmessi per ciascun prodotto APA destinato alla vendita con la configurazione certificata.

d) Le misurazioni del valore PIDLE nelle sezioni 3.6 e 3.7, del valore PBLADE nella sezione 3.8 e del valore PNODE nella sezione 3.9 vanno effettuate con le unità APA rimosse, anche se presenti nella configurazione di fabbrica. Tali misurazioni devono essere quindi ripetute con ciascuna unità APA installata, una alla volta, per valutare il consumo elettrico nello stato inattivo di ogni singola unità.

e) Il consumo elettrico nello stato inattivo di ciascuna unità APA installata nelle configurazioni certificate non deve superare i 46 watt.

f) Deve essere comunicato il consumo elettrico nello stato inattivo di ogni singolo prodotto APA venduto con una configurazione certificata.

4. Requisiti standard per la comunicazione delle informazioni

Requisiti per la comunicazione dei dati

4.1. Per ciascun server informatico o ciascuna famiglia di server informatici recante il logo ENERGY STAR è necessario trasmettere alla Commissione tutte le informazioni contenute nei campi di dati obbligatori del modulo QPX (Qualified Product Exchange) per server informatici rispondenti alla specifica ENERGY STAR versione 2.0. a) I partner sono invitati a fornire una serie di dati per ciascuna configurazione di prodotto certificata ENERGY STAR, sebbene la Commissione europea accetti anche la trasmissione di una serie di dati per ogni famiglia di prodotti certificata. b) La certificazione di una famiglia di prodotti deve includere i dati relativi a tutti i punti di prova di cui alla sezione 1.8.2, a seconda dei casi. c) Ove possibile, i partner devono rendere disponibile sul proprio sito web un collegamento ipertestuale che consenta di accedere a un calcolatore dei consumi energetici, utilizzabile dagli acquirenti per ottenere dati dettagliati sul consumo e sulle prestazioni di configurazioni specifiche all’interno di una famiglia di prodotti.

4.2. Sul sito web UE ENERGY STAR sono disponibili i seguenti dati, accessibili dallo strumento per la ricerca dei prodotti: a) nome e numero del modello, codice SKU e/o ID di configurazione; b) caratteristiche del sistema (fattore di forma, socket/slot disponibili, specifiche di alimentazione e così via); c) tipo di sistema (non gestito, gestito, scalabile e così via); d) configurazione/i del sistema (comprese la configurazione per prestazioni basse, la configurazione per prestazioni elevate, la configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo minimo, la configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo massimo e la configurazione tipica per la certificazione di una famiglia di prodotti); e) dati relativi al consumo e alle prestazioni risultanti dalle prove effettuate per la verifica obbligatoria dei criteri di efficienza nello stato attivo e nello stato inattivo, compresi i file results.xml, results.html e results.txt, tutti i file png results-chart, i file results-details.html e results-details.txt e tutti i file png results-details-chart; f) funzioni di risparmio energetico disponibili e abilitate (ad esempio, la funzione di gestione dell’alimentazione); g) elenco di dati selezionati della relazione termica ASHRAE; h) misurazioni della temperatura dell’aria in ingresso effettuate prima di iniziare la prova, al termine della prova nello stato inattivo e al termine della prova nello stato attivo; i) per le certificazioni relative a famiglie di prodotti, elenco di configurazioni certificate con codici SKU o ID di configurazione certificati; j) per un blade server, elenco di telai blade compatibili rispondenti ai criteri di certificazione ENERGY STAR.

4.3. Se necessario, l’EPA e la Commissione europea rivedranno periodicamente questo elenco e informeranno le parti interessate del processo di revisione in atto, oltre a coinvolgerle in tale processo.

5. Requisiti standard per la misurazione e la comunicazione dei dati sulle prestazioni

5.1. Misurazione e comunicazione dei dati

5.1.1. Un server informatico deve indicare i dati sul consumo di corrente in ingresso (W), sulla temperatura dell’aria in ingresso (°C) e sull’utilizzo medio di tutte le CPU logiche. I dati devono essere pubblicati o resi disponibili in un formato accessibile agli utenti e consultabile attraverso un software di gestione non proprietario di terze parti su una rete standard. Per i blade server e i sistemi blade o per i server e i sistemi multinodo, i dati possono essere aggregati a livello di telaio.

5.1.2. I server informatici classificati come apparecchiature di classe B secondo la norma EN 55022:2006 sono esentati dall’obbligo di indicare i dati sul consumo di corrente in ingresso e sulla temperatura dell’aria in ingresso di cui alla sezione 5.1.1. Le apparecchiature di classe B sono le apparecchiature domestiche e da ufficio (destinate all’uso in ambiente domestico). Tutti i server informatici che partecipano al programma devono soddisfare i requisiti e le condizioni relativi alla comunicazione dei dati sull’utilizzo di tutte le CPU logiche.

5.2. Modalità di comunicazione dei dati

5.2.1. Per rendere disponibili i dati agli utenti finali, è possibile utilizzare componenti incorporati o dispositivi aggiuntivi forniti insieme al server informatico, ad esempio un processore di servizio, un misuratore di potenza o termico incorporato (o un’altra tecnologia out-of-band) o un sistema operativo preinstallato.

5.2.2. I prodotti con un sistema operativo preinstallato devono includere tutti i driver e i componenti software necessari per consentire agli utenti finali di accedere ai dati standardizzati specificati nel presente documento. I prodotti sui quali non sia stato preinstallato un sistema operativo devono essere accompagnati da documentazione cartacea con istruzioni per l’accesso ai registri contenenti informazioni pertinenti sui sensori. Le informazioni di cui sopra possono essere fornite su stampa o in formato elettronico insieme al server informatico o pubblicate sul sito del partner nella stessa sezione in cui sono disponibili le informazioni sul server.

5.2.3. Nel momento in cui diventa disponibile uno standard aperto e universale per la raccolta e la comunicazione dei dati, i produttori devono incorporare lo standard nei propri sistemi.

5.2.4. La valutazione dei requisiti di precisione (5.3) e campionamento (5.4) deve essere effettuata esaminando i dati riportati nella scheda tecnica dei componenti. Se tali da