IT XM Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 27/3

REGOLAMENTO (CE) N. 85/2008 DELLA COMMISSIONE

del 30 gennaio 2008

che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine

(Versione codificata)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CEE) n. 3447/90 della Commissione, del 28 novembre 1990, che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine (2) è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.

(2) È opportuno attenersi alle disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 6/2008 della Commissione, del 4 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato di carni ovine e caprine (4). È opportuno adeguare o completare tali disposizioni.

(3) È opportuno fissare, oltre agli importi dell'aiuto da corrispondersi per un periodo di ammasso determinato, importi da aggiungere o da detrarre nei casi in cui la durata dell'ammasso venga prolungata o abbreviata.

(4) Data la situazione prevedibile del mercato, è necessario configurare periodi flessibili d'ammasso da tre a sette mesi.

(5) È opportuno stabilire un quantitativo minimo di ammasso a garanzia della serietà delle offerte. Occorre stabilire il quantitativo minimo per ciascun ritiro.

(6) Per garantire il rispetto degli obblighi connessi all'ammasso privato, deve essere costituita una cauzione.

(7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 6/2008.

Articolo 2

1. Le domande d'aiuto all'ammasso privato devono essere presentate agli organismi d'intervento elencati nell'allegato I.

2. Nell'ambito di una procedura di gara il periodo dell'ammasso contrattuale su cui verte la gara è di tre mesi. Tuttavia, l'ammassatore può scegliere il periodo effettivo di ammasso. Detto periodo non può essere inferiore a tre mesi né superiore a sette mesi. In caso di periodi di ammasso superiori a tre mesi, l'aiuto viene maggiorato, su base giornaliera, di 1,45 EUR/t al giorno.

Articolo 3

Il quantitativo minimo per contratto è di quattro tonnellate, espresso in carne non disossata.

Articolo 4

Il quantitativo minimo per ritiro è fissato a 4 t, espresso in peso del prodotto, per magazzino e per contraente. Tuttavia, se il quantitativo che rimane in magazzino è inferiore a detto quantitativo, è consentita un'ulteriore operazione di ritiro del quantitativo rimanente o di parte di esso.

Se tali condizioni per il ritiro non sono rispettate:

— l'importo dell'aiuto per il quantitativo ritirato è calcolato a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 6/2008, e

— è incamerato il 15 % della cauzione di cui all'articolo 5 relativamente al quantitativo ritirato.

Articolo 5

L'importo della cauzione ammonta a 145 EUR/t.

Articolo 6

Il regolamento (CEE) n. 3447/90 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2008. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO

(1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). Il regolamento (CE) n. 2529/2001 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a decorrere dal 1o luglio 2008.

(2) GU L 333 del 30.11.1990, pag. 46. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/96 (GU L 10 del 13.1.1996, pag. 6).

(3) Cfr. allegato II.

(4) GU L 3 del 5.1.2008, pag. 13.

ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I Адреси на интервенционните агенции — Direcciones de los organismos de intervención — Adresy intervenčních agentur — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Sekkumisametite aadressid — Διευθύνσεις του οργανισμού παρέμβασης — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Intervences aģentūru adreses — Intervencinių agentūrų adresai — Az intervenciós hivatalok címei — Indirizzi ta’ l-aġenziji ta’ intervent — Adressen van de interventiebureaus — Adresy agencji interwencyjnych — Endereços dos organismos de intervenção — Adresele agențiilor de intervenție — Adresy intervenčných orgánov — Naslovi intervencijskih agencij — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGIË Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Tél. (32-2) 287 24 11 Fax (32-2) 230 25 33/280 03 07 БЪЛГАРИЯ Държавен фонд „Земеделие“ Разплащателна агенция 1618 София, ул. Цар Борис III № 136 тел. (+ 359-2) 818 72 02 факс (+ 359-2) 818 72 67 ČESKA REPUBLIKA Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) Ve Smečkách 33 CZ-110 00 Praha 1 Tel.: (420) 222 87 14 60 Fax: (420) 222 87 16 80 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv Nyropsgade 30 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00 Fax (45) 33 95 80 34 DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn Tel. (49-228) 68 45 37 56 Fax (49-228) 68 45-34 44/37 91 EESTI PRIA (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet) Narva mnt. 3 51009 Tartu Tel: +372 737 1200 Faks: +372 737 1201 ÉIRE/IRELAND Department of Agriculture and Food/An Roinn Talmhaíochta agus Bia Johnston Castle Estate County Wexford Tel. (353-53) 91634 00 Fax (353-53) 91428 42 ΕΛΛΑΔΑ ΟΠΕΚΕΠΕ (Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων) Αχαρνών 241 GR-104 46 Αθήνα Τηλ. (+30) 210 228 41 80 Φαξ (+30) 210 228 14 79 ESPAÑA FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia 8 E-28005 Madrid Tel. (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10 Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 FRANCE Office de l’élevage 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 30003 93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex Tél. (33) 173 30 30 00 Fax (33) 173 30 30 48 ou 173 30 30 49 ITALIA AGEA (Agenzia Erogazioni in Agricoltura) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. (39-06) 449 49 91 Fax (39-06) 445 39 40/444 19 58 ΚΥΠΡΟΣ Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών Τ.Θ. 16102, CY-2086 Λευκωσία Οδός Μιχαήλ Κουτσόφτα 20 CY-2000 Λευκωσία Τηλ. (+357) 22 55 77 77 Φαξ (+357) 22 55 77 55 LATVIJA Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 LV-1981 Rīga, Latvija Tālr.: (371) 702 75 42 Fakss: (371) 702 71 20 LIETUVA Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9-12 LT-01122 Vilnius Tel. (+370 5) 268 50 50 Faks. (+370 5) 268 50 61 LUXEMBOURG Service d’économie rurale, section «Cheptel et viande» 113-115, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Tél. (352) 47 84 43 Fax (352) 49 16 19 MAGYARORSZÁG Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1095 Budapest, Soroksári út 22–24. Postacím: H-1385, Budapest 62., Pf. 867 Tel.: (36-1) 219 45 17 Fax: (36-1) 219 62 59 MALTA Ministry for Rural Affairs and the Environment Barriera Wharf Valletta CMR02 Malta Tel.: (+356) 22952000, 22952222 Faks: (+356) 22952212 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Dienst Regelingen Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Nederland Tel. (31-475) 35 54 44 Fax (31-475) 31 89 39 ÖSTERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straβe 70 A-1201 Wien Tel. (43-1) 33 15 12 18 Fax (43-1) 33 15 14 624 POLSKA Agencja Rynku Rolnego Biuro Mięsa ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa tel. +48 22 661 71 09 faks +48 22 661 77 56 PORTUGAL IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pesca, IP Rua Castilho, n.o 45-51 P-1269-164 Lisboa Tel.: (351) 213 846 000 Fax: (351) 213 846 170 ROMÂNIA Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) București Bld. Carol I, nr. 17, sector 2 Tel./Fax 0040 21 30 54 867 SLOVENIJA ARSKTRP – Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana Tel. (386-1) 478 93 59 Faks (386-1) 478 92 00 SLOVENSKO Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova 12 815 26 Bratislava Tel.: (+ 421-2) 59 26 63 97 Fax: (+ 421-2) 52 96 50 33 SUOMI/FINLAND Maaseutuvirasto/Landsbygdsverket Markkinatukiosasto/Marknadsstödsavdelningen Interventioyksikkö/Interventionsenheten Malminkatu/Malmgatan 16 PL/PB 256 FI-00101 Helsinki/Helsingfors Suomi/Finland Puhelin/Tel. +358 20 772 007 Faksi/Fax +358 20 7725 506 SVERIGE Jordbruksverket – Swedish Board of Agriculture, Intervention Division S-551 82 Jönköping Tfn (46-36) 15 50 00 Fax (46-36) 19 05 46 UNITED KINGDOM Rural Payments Agency Lancaster House Hampshire Court Newcastle-upon-Tyne NE4 7YH Tel. (44-191) 273 96 96