31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/109
REGOLAMENTO (CEE)N.3596/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
riguardanteladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»perl'applicazione ,daparte
deinuoviStatimembridegliarticoli109,paragrafo2,e119,paragrafo2,dell'attodi
adesionenegliscambicontalunistatiassociatiepaesieterritorid'oltremare
zioneprevistodall'accordochecrea-un'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaunitadiTanzania,laRepubblicadell'
UgandaelaRepubblicadelKenya(5),modificato
dalregolamento (CEE)n.686/72(6);
—ladecisionedelConsiglio,del7giugno1971,
relativaalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»eaimetodidicooperazione ammini­
strativaperl'applicazione delladecisionedel29
settembre1970relativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(7),modificatadalladecisionedelConsi­
gliodel6dicembre1972(8),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinvirtùdegliarticoli109,paragrafo
2,e119,paragrafo2,dell'attorelativoallecondizioni
d'adesioneeagliadattamentideitrattati(1),in
appressodenominato «l'Attodiadesione»,iprodotti
originaridegliStatiassociatidicuiall'articolo109,
paragrafo1,eiprodottioriginarideipaesieterritori
d'oltremaredicuiall'articolo119,paragrafo1,sono
sottoposti,all'importazione neinuoviStatimembri,al
regimeloroapplicatoprimadell'adesione ;cheper­
tantoilravvicinamento allatariffadoganalecomune
neinuoviStatimembrinondeveprovocareun
aumentodell'aliquotadeldaziodoganaleapplicabile
aiprodottioriginarididettiStatiassociatiopaesie
territorid'oltremare ;cheèpertantoopportunopreci­
sareleregoledaapplicareperladeterminazione dell'
originedeiprodottichiamatiabeneficiaredelregime
particolarerisultantedatalesituazione;
considerandoche,alfinedisemplificareleformalità
doganalichedevonoessereapplicatedagliStati,paesi
eterritoriinquestione,ènecessarioapplicare:
—ilregolamento (CEE)n.1251/71delConsiglio,
del7giugno1971,riguardantel'applicazione
delladecisionen.36/71delconsigliodiassocia­
zione,previstodallaconvenzionediassociazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
africaniemalgascioassociatiaquestaComu­
nità(2),modificatodairegolamenti (CEE)n.
2860/71(3)en.2656/72(4);
—ilregolamento (CEE)n.1289/71delConsiglio,
del7giugno1971,riguardantel'applicazione
delladecisionen.1/71delconsigliodiassocia­Articolo1
1.Perquantoriguardaladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»dicuiall'articolo109,para­
grafo2,dell'attodiadesione,ledisposizionideirego­
lamenti(CEE)nn.1251/71,2860/71e2656/72,
riguardantil'applicazione ditalunedecisioniinmate­
riadoganaledelconsigliodiassociazioneprevisto
dallaconvenzione diassociazionetralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiaquestaComunità,sonoapplicabiliaipro­
dottiditaliStati.
2.Perquantoriguardaladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»dicuiall'articolo109,para­
grafo2,dell'attodiadesione,ledisposizionideirego­
lamenti(CEE)nn.1289/71e686/72riguardantil'ap­
plicazioneditalunedecisioniinmateriadoganale
delconsigliodiassociazioneprevistodall'accordoche
creaun'associazione tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaunitadiTanzania,laRepub­
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L135del21.6.1971,pag.1.
(3)GUn.L289del31.12.1971,pag.2.
(4)GUn.L287del26.12.1972,pag.6.(5)GUn.L141del27.6.1971,pag.1.
(6)GUn.L82del6.4.1972,pag.1.
(7)GUn.L282del28.12.1970,pag.83.
(8)GUn.L287del26.12.1972,pag.17.

N.L365/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
decisionedel29settembre1970relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea.blicadell'UgandaelaRepubblicadelKenya,sono
applicabiliaiprodottiditaliStati.
3.Perquantoriguardaladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»dicuiall'articolo119,para­
grafo2,dell'attodiadesione,sonoapplicabililedi­
sposizionidelledecisionidelConsiglio,del7giugno
1971edel6dicembre1972,relativealladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazioneamministrativa perl'applicazione dellaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG