29.4.65 GAZZETTA UrrlfJlALitLUbLLt,(JUMUIMITAEUtiUrlLh , 1073/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.57/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del28aprile1965
relativoalladeterminazione diunimportosupplementare perlemetà
oquartidipolliegalline
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,chemetàoquartidipolliegallineprovenientidai
paesiterzicontinueranno adessereoffertiaprezzi
inferiorialprezzolimite;chepertanto,perleim­
portazionidiquestiprodottidaidettipaesi,èneces­
sarioadottaredellemisurecomunidiretteafissare
pertuttigliStatimembriunimportosupplementare
unico;
Considerando che,inbaseaidocumentidicui
disponelaCommissione ,leoffertedimetàoquarti
dipolliegallinesonoinferioriinmediadi0,175
unitàdicontoalprezzolimite,sesitieneconto
nonsoltantodeiprezziindicatinelledichiarazioni
doganali,maanchedituttiglialtrifattorichede­
terminanolapoliticadeisuddettipaesiterziinma­
teriadiprezzi;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperilpollameeleuova,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(1),edin
particolarel'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20
delConsiglioedell'articolo6deiregolamentinn.21
e22delConsiglio(2),einparticolarel'articolo6,
Considerando che,alloscopodievitarepertur­
bazioninelcommerciodiprodotticherientranonel
campodiapplicazionedelregolamenton.22del
Consiglio,dovuteadofferteprovenientidapaesi
terziaprezziinferiorialprezzolimite,iprelievi
stabilitianormadell'articolo4delregolamenton.22
delConsiglio,eventualmente diminuitianorma
dell'articolo5didettoregolamento ,devonoessere
aumentatiintuttigliStatimembridiunimporto
parialladifferenzatrailprezzod'offertafranco
frontieraeilprezzolimite;
Considerando che,daqualchetempo,metào
quartidipolliegallineprovenientidaipaesiterzi
sonooffertiaprezziinferiorialprezzolimite;
Considerando cheilcontinuoribassodeiprezzi
deipolliedellegallinemacellatilasciaprevedereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo4delregolamento
n.22delConsiglio,eventualmente diminuitia
normadell'articolo5didettoregolamento ,sono
aumentatidiunimportosupplementare di0,175
unitàdicontoperognichilogrammo dimetào
quartidipolliegalline(voceex02.02dellatariffa
doganalecomune)perleimportazionidaipaesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoretre
giornidopolasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.0)GUn.30del20.4.1962.pag.959/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.

1074/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.4.65
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1965.
PerlaCommissione
IIPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.58/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del28aprile1965
cheaumentaunodegliimportisupplementari applicabilialleimporta­
zionidigallineedipollimacellatidaipaesiterzi
Considerando chedalcontrollopermanentedei
datichesonoallabasedelladeterminazione degli
importisupplementari èrisultatocheleofferte
provenientidaipaesiterzisonoattualmente a
prezziinferiorialprezzolimitedi0,120unitàdi
contoperchilogrammoperlegallineepollispen­
nati,svuotati,senzalatesta,lezampeesenzail
cuore,ilfegatoeilventriglio;
Considerando cheèpertantonecessarioaumen­
tareinmisuracorrispondente l'importosupplemen­
tareperquestotipodipresentazione digallinee
polli;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(*),edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),einparticolare
l'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),
modificatodairegolamenti nn.4/63/CEE(4),
22/63/CEE(5),46/63/CEE(6),60/63/CEE(7),
112/63/CEE(8),128/63/CEE(9),9/64/CEE(10),
147/64/CEE(u),177/64/CEE(12),16/65/CEE(13),
e24/65/CEE(14),iprelieviapplicabilialleimporta­
zionidigallineedipollimacellatidaipaesiterzi
sonostatimaggioratidiunimportosupplementare
paria
—0,175unitàdicontoperchilogrammoperle
gallineeipoliispennati,senzaintestino,conlatesta
elezampeeperlegallineeipollispennati,
svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoedilventriglio;
—0,100unitàdicontoperchilogrammoperle
gallineeipollispennati,svuotati,senzalatesta,
lezampeesenzailcuore,ilfegatoeilventriglio ;Articolo1
Neilarticolo1,letterab),delregolamenton.135,
modificatodaultimoconilregolamenton.24/65/
CEE,l'importodi0,100unitàdicontoèsostituito
dall'importodi0,120unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUn.16del30.1.1963,pag.174/63.
(5)GUn.41del15.3.1963,pag.690/63.
(6)GUn.83del1.6.1963,pag.1567/63.
(7)GUn.98del29.6.1963,pag.1804/63.(8)GUn.149del18.10.1963,pag.2507/63.
(9)GUn.183del13.12.1963,pag.2913/63.
(10)GUn.23del7.2.1964,pag.401/64.
(")GUn.169del27.10.1964,pag.2679/64.
(12)GUn.183del13.11.1964,pag.2914/64.
(13)GUn.34del3.3.1965,pag.520/65.
(14)GUn.41del12.3.1965,pag.629/65.