ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.11.65 2997/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.161/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del17novembre1965
chefissaunimportosupplementare perleuovasgusciateedessiccate
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova(x),edinparticolare
1:articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,relativoalladeterminazione del­
l'importosupplementare anormadell'articolo7delregolamenton.20delConsiglio
edell'articolo6deiregolamentinn.21e22delConsiglio(2),einparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,adevitarecheleofferteprovenientidaipaesiterziaprezzi
inferiorialprezzolimiteprovochinoperturbazioni nelcommerciodeiprodottiche
rientranonelcampodiapplicazionedelregolamenton.21delConsiglio,iprelievi
previstidall'articolo4didettoregolamento ,eventualmente ridottianormadell'arti­
colo5dellostesso,devonoessereaumentatiinciascunoStatomembrodiunimporto
parialladifferenzatrailprezzod'offertafrancofrontieraeilprezzolimite;
Considerando cheleuovasgusciateedessiccateoriginariedellaCecoslovacchia ,
Cina,GranBretagna,JugoslaviaePoloniasonodaqualchetempoofferteaprezzi
inferiorialprezzolimite;
Considerando che,sicuramenteancheinseguito,leuovasgusciateedessiccate
originariediquestipaesicontinueranno adessereofferteaprezziinferiorialprezzo
limite;cheèpertantonecessarioadottareperleimportazionididettiprodottiori­
ginaridaquestipaesimisurecomuniconsistentineldeterminarepertuttigliStati
membriunimportosupplementare unico;
Considerando che,inbaseaidocumentidicuidisponelaCommissione ,iprezzi
dioffertaperleuovasgusciate,essicoate,destinatealconsumo,sonoinferioriin
mediadi0,625unitàdicontoperchilogrammo alprezzolimite,sesitieneconto
nonsoltantodeiprezziindicatinelledichiarazionidoganali,maanchedituttigli
altrifattorichedeterminanolapoliticadeisuddettipaesiterziinmateriadiprezzi;
Considerando chelemisureprevistenelpresenteregolamentosonoconformial
pareredelComitatodigestioneperilpollameeleuova,
í1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.

2998/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.11.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo4delregolamenton.21delConsiglio,eventual­
menteridottianormadell'articolo5dellostessoregolamento ,sonoaumentatidiun
importosupplementare di0,625unitàdicontoperognichilogrammo diuovadi
volatilidacortilesgusciate,atteadusialimentari,essiccate,ancheconl'aggiunta
d'izuccheri(voceex04.05BIdellatariffadoganalecomune),originariedellaCeco­
slovacchia ,Cina,GranBretagna,JugoslaviaePolonia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2806/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.65
REGOLAMENTO N.149/65/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1965
cheprorogaemodificaledisposizionirelativeallatteinpolverecontenute
nelregolamenton.113/64/CEEdelConsiglio
oltreil31ottobre1965;cheimotivichehanno
determinatol'adozioneditalidisposizionisussi­
stonoecheèpertantoopportunoprorogarnela
validità;
Considerando cheèpossibileridurrel'entità
delladerogaaumentando illimiteminimodel
prezzod'entrata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (*)e,inparti­
colare,l'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.113/64/CEE
delConsigliorelativoadalcunemisuredero­
gatorieperquantoconcerneillatteinpolvere,
ilburro,illattecondensatoealcuniformaggi(2)
autorizzagliStatimembriafissare,peripro­
dottidelgruppon.3appartenenti allasottovoce
04.02AIIIb)1dell'allegatoIIdelregolamento
n.111/64/CEEdelConsiglio(3),modificatodai
regolamenti n.26/65/CEEdelConsiglio(4)e
n.108/65/CEEdelConsiglio(5),unprezzod'en­
tratainferioreaquellodelprodottopilota;
Considerando chel'articolo8delregolamento
n.113/64/CEEprevedel'abrogazionedelledispo­
sizionirelativeallatteinpolvereentroenon1.Ladatadel31ottobre1965chefiguraal­
l'articolo8delregolamento n.113/64/CEEè
sostituitadalleparole:«l'ultimogiornodella
campagnalattiero-casearia 1965/1966».
2.L'importodi29,50unitàdicontofigurante
all'articolo1secondocommadelregolamento
n.113/64/CEEèsostituitodall'importodi30,50
unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°novembre1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi27ottobre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2184/64.
(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(4)GUn.43del16.3.1965,pag.652/65.
(5)GUn.125del9.7.1965,pag.2121/65.
242/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.2.65
Articolo3
SonoistituitipressolaCommissionedicontrollo:
—uncomitatodelpersonale,
—unacommissioneparitetica,d)ledisposizionigeneralid'esecuzionedelre­
gimeapplicabileaglialtriagenti,adottatedai
Consigliinapplicazionedell'articolo102delregime
applicabileaglialtriagenti,
e)lecondizionid'impiegodegliagentilocali,
adottatedaiConsigliinapplicazionedell'articolo79
delregimeapplicabileaglialtriagenti.—unacommissionedidisciplina,
cheesercitanoleattribuzioniprevistedallostatuto.
Lacomposizione elemodalitàdifunzionamento
diquestiorganisonodeterminatedaiConsigli.
Articolo2Articolo4
Aifinidellapplicazionedegliarticoli4,8,29,
37e41dellostatutoedell'articolo1dell'allegatoII,
laCommissione dicontrolloèconsiderata come
l'Istituzionedallaqualedipendeilfunzionario .LaCommissione dicontrolloedilsuocomitato
delpersonalenonsonorappresentati insenoal
comitatodellostatutoprevistodall'articolo10dello
statuto.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi11gennaio1965.
PeriConsigli
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.8/65/CEE,2/65/EURATOMDEICONSIGLI
dell11gennaio1965
relativoallamodificadell'articolo95dellostatutodeifunzionaridella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicaedellaComunitàEconomica
Europea
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaeinparticolare
l'articolo186,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo212,
Vistoilregolamenton.11(C.E.E.A.),31(C.E.E.)
relativoallostatutodeifunzionariealregime
applicabileaglialtriagentidellaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomicaedellaComunitàEconomica
Europea(x),VistalapropostadellaCommissione della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
VistoilpareredellaCortediGiustiziadelle
ComunitàEuropee,
Considerando checompeteaiConsigli,deli­
berantiamaggioranzaqualificata,dimodificarelo
statutodeifunzionaridellaComunitàEuropeadel­
l'EnergiaAtomicaedellaComunitàEconomica
Europea;
Considerando cheèopportunoprorogarediun
annoladuratad'applicazione delledisposizioni (!)GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.

4.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 243/65
dell'articolo95dellostatutoprimadistabilirele
disposizionidefinitivedaadottareperl'assunzione
deifunzionaridicuiall'articolo92dellostatuto,
HANNOADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :«Perunperiododitreanniadecorreredal­
l'entratainvigoredellostatuto»
sonosostituiticonitermini:
«Perunperiododiquattroanniadecorrere
dall'entratainvigoredellostatuto».
Articolo1Articolo2
All'articolo95dellostatutodeifunzionaridella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicaedella
ComunitàEconomicaEuropea,itermini:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi11gennaio1965.
PeriConsigli
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
N.169/46 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.7.67
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento n.162/66/CEEdelConsigliodel27ottobre1966,relativoagli
scambidigrassifralaComunitàelaGrecia
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.197del29ottobre1966)
Pagina3394/66,articolo2,paragrafo2,quartariga:
anziché:«...articolo37paragrafo3...»,
leggasi:«...articolo37paragrafo2...».
29.6.66 GAZZETTAUttlUlALE DELLECUMUJMTA EUHUtEE 2163/66
REGOLAMENTO N.73/66/CEEDELCONSIGLIO
del28giugno1966
cheprorogailregolamenton.130/65/CEEdelConsigliorelativoalla
concessionediunarestituzioneallaproduzioneperlesemoleedisemolini
digranturcoutilizzatinell'industriadellabirra
Considerando chetalefacoltàèstatalimitata
al30giugno1966;chetuttaviapersistonoimotivi
cheeranoall'originediitalesistema;cheèpertanto
opportunoprolungareilperiododuranteitiquale
èpossibileaccordarequestarestituzionefinoalla
finedellacampagnaincorsonegliStatimembri
produttoridiigranturco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituisceilaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo24
VistalapropostadellaCommissione ,Articolo1
All'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.
130/65/CEE,modificatodalregolamenton.35/66/
CEEdelConsiglio(4),ladatadel30giugno1966è
sostituitadaquelladel130settembre1966.Considerando che,acausaditalunedifficoltà
economicheesistentinelsettoredèliesemoleedei
semolinidigranturcoutilizzatinell'industriadella
birra,ilregolamenton.130/65/CEEdelConsi­
glio(2),chehasostituitoiilregolamenton.11/65/
CEEdelConsiglio(3),haprevistolapossibilitàdi
accordarepertaliprodottiunarestituzionealla
produzione ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascuno sdegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi28giugno1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
REGOLAMENTO N.74/66/CEEDELCONSIGLIO
del28giugno1966
relativoamisurespecialiconcernentilarestituzionealiesportaziónedi
maltoversogliStatimembri
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituisceilaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolìamenton.19del'Consigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­munedeimercatinelsettoredeicereali(5),edin
particolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadlell'articolo14del
regolamenton.141/64/CEEdelConsiglio,relativo
aliregimedeiprodotti 'trasformatiabasedicereali
ediriso(6),larestituzioneall'esportazioneverso
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.159del25.9.1965,pag.2598/65.
(3)GUn.19del5.2.1965,pag.251/65.(4)GUn.61del31.3.1966,pag.882/66.
(5)GUii.30del20.4.1962,pag.933/62.
(8)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
2596/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.66
REGOLAMENTO N.111/66/CEEDELCONSIGLIO
del28luglio1966
cheautorizzalaRepubblicafrancese,ilRegnodelBelgioelaRepubblica
federalediGermaniaadadottaremisured'interventospecialinelsettore
dellecarnibovine
—seilprezzodeiprodottidicuiall'AllegatoI,
sezioneb),costatato ■conformemente alledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo5didettoregolamento ,è
inferiorealprezzodiorientamento esuperioreal
prezzod'intervento,e
—seilprezzodiunadeterminataqualitàdiuno
deiprodottidicuiall'AllegatoI,sezioneb)oal­
l'AllegatoII,sezioneib),punti1,2e3,perlaquale
laRepubblicafrancese,ilRegnodelBelgioola
RepubblicafederaleidiGermaniaintendonointer­
venire,sisituaaldisottodiuinprezzodeterminato
secondoIlaproceduradicuiall'articolo20delre­
golamenton.14/64/CEEpertalequalità.
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(*)einparticolaregliarticoli18e10,para­
grafo1,
VistalapropastadellaCommissione ,
Considerando chevièmotivoditemere,peril
tempodellafinedeglialpeggidellacampagnain
corso,unaconsiderevole diminuzionedeicorsiini
taluniStatimembri;
Considerando cheilprezzoditalunequalità
rischiadiscendereinproporzionimoltomaggiori
delprezzocostatatoconformemente all'articolo5,
paragrafo5,delregolamenton.14/64/CEE;
Considerando che,perfronteggiaretalesitua­
zione,èopportunoprevedere,inderogaall'arti­
colo10,paragrafo1,secondocommadelregola­
menton.14/64/CEE,lapossibilitàdiadottaremi­
surespecialichenondevonotuttaviaostacolare
gliscambiinltracomunitari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.PertuttoilperiodoincuilaRepubblicafran­
cese,ilRegnodelBelgioolaRepubblicafederale
diGermaniasiavvalgonodell'autorizzazione dicui
all'articolo1,il'articolo11delregolamenton.14/
64/CEEnonsiapplica.
2.L'articolo2delregolamenton.55/64/CEEdel
Consiglioconcernenteladeterminazione deicriteri
relativialafissazionedelregimediinterventonel
settoredellecarnibovine(2),nonèapplicabilealle
misured'interventoadottateanormadell'articolo1.
Articolo3
Articolo1Lemodalitàidiapplicazionedelpresenterego­
lamentosonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo20delregolamenton.14/64/CEE.
Articolo4Inderogaall'articolo10,paragrafo1,secondo
commadelregolamenton.14/64/CEE,laRepub­
blicafrancese,ilRegnodelBelgioelaRepubblica
federalediGermaniasonoautorizzatiadadottare
misured'intervento,Ilpresenteregolamentoèapplicabileadecorrere
dal1°agosto1966efinoal31imarzo1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.A.POSTHUMUS
l1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64. (2)GUn.82del29.5.1964,pag.1287/64.
1.io.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3049/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.141/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del30settembre1966
cheprorogaladuratadivaliditàdelregolamenton.123/66/CEEdella
Commissione ,del23agosto1966,cheprevededisposizioniperevitare
deviazioniditrafficonegliscambiintracomunitari dicarnibovine
congelate
Considerando quindicheèopportunoprorogarne
laduratadivaliditàfinoal4dicembre1966;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
d'igestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine(*),edinparticolarel'ar­
ticolo13,
Considerando cheladuratadivaliditàdelrego­
lamenton.123/66/CEEdellaCommissione ,del
23agosto1966,cheprevededisposizioniperevi­
taredeviazioniditrafficonegliscambiintsracomu­
nitaridicarnibovinecongelate(2),èstatalimitataal
30settembre1966;chetaleperiodosièrilevato
insufficienteperacquisirel'esperienzanecessaria
all'istituzionediunregimedifinitivo;chesussistono
imotivichehannoportatoall'adozionedelregola­
menton.123/66/CEE;Articolo1
Ladatadel30settembre1966,chefiguraaliar­
ticolo6delregolamenton.123/66/CEE,èsostituita
dalladatadel4dicembre1966.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ot­
tobre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
C1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn-154dei24.8.1966,pag.2813/66.
27.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3005/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.131/66/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre1966
cheprorogalavaliditàdelregolamenton.142/64/CEEdelConsiglio
relativoallarestituzioneallaproduzionepergliamidielefecole
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo24,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(2),einparti­
colaregliarticoli14e22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando tìheladiversitàdellemisureinvi­
goreneivariStatimembrinonconsenteancora
diadottarelaregolamentazione definitivacheisti­
tuiscapergliamidielafecolaunsistemadiresti­
tuzionealiaproduzioneidenticointuttigliStati
membri;che,inattesadiunadecisionedapartedel
Consigliosull'adozioneditaleregolamentazione è
opportunoprorogareilsistemainvigoredurantela
campagnadicommercializzazione 1965/1966perla
fissazionedeilimitidellarestituzionegliStatimem­
bripossonoaccordareperogniprodotto,Ledisposizionidellarticolo1,paragrafo1,frase
introduttiva eletteraa)delregolamenton.142/64/
CEEdelConsiglio(3),modificatodaultimodalrego­
lamenton.75/66/CEEdelConsiglio(4),.sonososti­
tuitedalledisposizioniseguenti :
«1.Dal1°ottobre1966>al30giugno1967gli
Statimembripossonoconcedereunarestituzione
allaproduzioneperilgranturco,ilgranotenero
elerotturedirisoutilizzatinellafabbricazione
diamidoediQuellmehl,nonchéperlafecola
dipatate,alleseguenticondizioni :
a)Pergliamidiprodottiutilizzandocome
materiaprimailgranturco,larestituzioneper
100chilogrammidicerealiimpiegatinellafab­
bricazionediamidononpuòeccedereladif­
ferenzatrailprezzodientratadelgranturcoin
vigoreall'iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazione1966/1967e6,10unitàdiconto;».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ot­
tobre1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22settembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
(')GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.(3)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.
(4GUn.117del29.6.1966,pag.2165/66.
X.171/20 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.67
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.281/67/CEEdelConsigliodell'llluglio1967,che
fissagliimportimassimidellarestituzioneallaproduzioneperglizuccheri
utilizzatinell'industriachimica
(GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen.150del12luglio1967)
Pagina150/4,allegato,punto1:
invecedi:«Perilsorbitolononcristallizzabile...»
leggasi:«Perilmannitoloedilsorbitolononcristallizzabile...»
2.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.293/11
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.769/67/CEEdellaCommissione ,del26ottobre1967,
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpollameperilperiodo
coniniziodal1°novembre1967
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.261del28ottobre1967)
Allapagina6,colonnasinistra,4alinea,nel«Considerando »,
invecedi:«voci02.02AIIa)eex16.02BIa)2e3;»
leggere:«voci02.02AIIa)eex16.02BIa)2;»;
Allapagina6,colonnasinistra,7alinea,nel«Considerando »,
invecedi:«4e5,02.02BIIb),02.03Be15.01B,conviene»
leggere:«4e5e02.02BIIb)conviene».
Rettificaalregolamenton.784/67/CEEdellaCommissione ,del30ottobre1967,
relativoalladeterminazione deicentrid'interventoperl'oliod'olivadiversidai
centriprincipali
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.264del31ottobre1967)
Allapagina11,primacolonna,9alinea,
invecedi:«CerretoD'Esi»
leggasi:«CerretoDesi».
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.2.67 499/67
REGOLAMENTO N.33/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22febbraio1967
chediminuiscel'importosupplementare perlefaraonemacellate
prezzoinferiorealprezzolimite,ladifferenza
essendooradi0,125unitàdicontoperchilo­
grammo ;
Considerando cheèpertantonecessariodiminuire
corrispondentemente l'importosupplementare al­
l'importazione difaraonemacellateinprovenienza
daipaesiterzi;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(*),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missionedel25ottobre1966chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzi
eabrogailregolamenton.109(2),inparticolare
l'articolo6,
Considerando che,aisensidelregolamento
n.208/66/CEE(3),iprelieviapplicabiliall'importa­
zionedifaraonemacellateinprovenienzadaipaesi
terzisonostatiaumentatidiunimportosupple­
mentaredi0,275unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando chedalregolarecontrollodeidati
suiqualièbasataladeterminazione dell'importo
supplementare risultacheleofferteinprovenienza
daipaesiterzidifaraonemacellatesonofatteaunArticolo1
Nell'articolo1delregolamenton.208/66/CEE,
l'importodi0,275unitàdicontoèsostituitodal­
l'importodi0,125unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain,vigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
0)GUn.30del20.4.1966,pag.959/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.
(3)GUn.231del15.12.1966,pag.3884/66.
12.4.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1273/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.72/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del10aprile1967
cheprorogailregolamento n.116/65/CEErelativoalladuratadivalidità
dellarestituzioneapplicabileall'esportazionediprodottiabasedilatte
conservatoversoipaesiterzi,incasiparticolari
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazion,e comunedeimercatinelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),ed
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
Considerando cheilregolamenton.116/65/CEE
dellaCommissione del15luglio1965relativoalla
duratadivaliditàdellarestituzioneapplicabileall'e­
sportazionediprodottiabasedilatteconservato
versoipaesiterziincasiparticolari (2),modificato
daultimoconilregolamenton.99/66/CEE(3),ha
unaduratadivaliditàlimitataal31ottobre1967;
cheiterminidiconsegnaprevistineibandidigara
dicuialregolamento siestendonoormaioltretale
data;cheèquindiopportunoprorogaresind'ora
laduratadivaliditàdelsuddettoregolamentofino
allafinedellacampagnalattiera1967/1968;1.Nell'articolo3,paragrafo1,delregolamento
n.116/65/CEE,modificatodaultimoconilrego­
lamenton.99/66/CEE,l'espressione «sinoal31
ottobre1967»èsostituitadall'espressione «sino
allafinedellacampagnalattiera1967/1968».
2.Nell'articolo7,secondocommadelregola­
menton.116/65/CEE,modificatodaultimoconil
regolamenton.99/66/CEE,l'espressione «sinoal
31ottobre1967»èsostituitadall'espressione«sino
allafinedellacampagnalattiera1967/1968».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorealterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(')GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del16.7.1965,pag.2173/65.
(s)GUn.132del21.7.1966,pag.2512/66.