ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1501/2002 della Commissione, del 22 agosto 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 2848/98 per quanto riguarda le disposizioni relative alle modalità di applicazione del programma di riscatto delle quote nel settore del tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 227 del 23/08/2002 pag. 0016 - 0016



Regolamento (CE) n. 1501/2002 della Commissione del 22 agosto 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2848/98 per quanto riguarda le disposizioni relative alle modalità di applicazione del programma di riscatto delle quote nel settore del tabacco greggio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 546/2002(2), in particolare l'articolo 14 bis, considerando quanto segue: (1) L'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime di premi, alle quote di produzione e all'aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1005/2002(4), ha previsto, nell'ambito della procedura di riscatto delle quote, un periodo che va dal 1o settembre al 31 dicembre durante il quale lo Stato membro rende pubblica l'intenzione dei produttori di vendere le loro quote, in modo che altri produttori possano acquistarle prima che siano definitivamente riscattate. (2) L'esperienza ha dimostrato che questo periodo di quattro mesi è troppo lungo ed è quindi opportuno dimezzarlo in modo da accelerare la procedura di riscatto e renderla più interessante per i produttori, dato che viene abbreviato in questo modo il periodo d'incertezza sulla conclusione della procedura di vendita. (3) Tenuto conto del fatto che il periodo da modificare inizia il 1o settembre, le disposizioni del presente regolamento devono entrare immediatamente in vigore. (4) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 35 del regolamento (CE) n. 2848/98 è modificato come segue: a) ai paragrafi 1 e 2, la data del "1o settembre" è sostituita da quella del "1o novembre"; b) il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: "3. Dopo il termine del periodo di due mesi previsto al paragrafo 2, primo comma, le quote, se non sono state acquistate da altri produttori, sono definitivamente riscattate." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. (2) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 4. (3) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 17. (4) GU L 153 del 13.6.2002, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 1547/2002 della Commissione, del 29 agosto 2002, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 901/2002



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 30/08/2002 pag. 0021 - 0021



Regolamento (CE) n. 1547/2002 della Commissione del 29 agosto 2002 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 901/2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1163/2002(4), modificato dal regolamento (CE) n. 1324/2002(5), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 901/2002 della Commissione(6), modificato dal regolamento (CE) n. 1230/2002(7), esclusi gli Stati Uniti d'America, il Canada, l'Estonia e la Lettonia. (2) Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara. (3) Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 23 al 29 agosto 2002, nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 901/2002. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 agosto 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 46. (5) GU L 194 del 23.7.2002, pag. 26. (6) GU L 127 del 9.5.2002, pag. 11. (7) GU L 180 del 10.7.2002, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 1608/2002 della Commissione, del 10 settembre 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 1661/1999 per quanto riguarda l'elenco degli uffici doganali che consentono la dichiarazione di prodotti atti alla libera circolazione all'interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 11/09/2002 pag. 0007 - 0010



Regolamento (CE) n. 1608/2002 della Commissione del 10 settembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 1661/1999 per quanto riguarda l'elenco degli uffici doganali che consentono la dichiarazione di prodotti atti alla libera circolazione all'interno della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 616/2000(2), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) A termini dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1661/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, che determina le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale di Cernobil(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1621/2001(4), i prodotti elencati nell'allegato I a tale regolamento possono essere dichiarati atti alla libera circolazione nello Stato membro di destinazione solo in un numero limitato di uffici doganali. L'allegato III al regolamento (CE) n. 1661/1999 contiene un elenco di tali uffici doganali. (2) Vista la richiesta degli organismi competenti di Germania, Svezia e Francia risulta appropriato modificare l'elenco degli uffici doganali nei loro rispettivi territori. (3) Il regolamento (CE) n. 1661/1999 deve pertanto essere modificato di conseguenza. (4) Le misure contemplate nel presente regolamento rispettano il parere del comitato istituito in forza dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 737/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1661/1999 è modificato come segue: l'allegato III del regolamento (CE) n. 1661/1999 è sostituito dal testo contenuto nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 2002. Per la Commissione Margot Wallström Membro della Commissione (1) GU L 82 del 29.3.1990, pag. 1. (2) GU L 75 del 24.3.2000, pag. 1. (3) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 17. (4) GU L 215 del 9.8.2001, pag. 18. ALLEGATO "ALLEGATO III ELENCO DEGLI UFFICI DOGANALI ATTRAVERSO I QUALI I PRODOTTI ELENCATI NELL'ALLEGATO I POSSONO ESSERE DICHIARATI IDONEI ALL'IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA NELLA COMUNITÀ EUROPEA >SPAZIO PER TABELLA>"
Regolamento (CE) n. 1631/2002 della Commissione, del 13 settembre 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 14/09/2002 pag. 0001 - 0002



Regolamento (CE) n. 1631/2002 della Commissione del 13 settembre 2002 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 settembre 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 2002. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'agricoltura (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 13 settembre 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1626/2002 della Commissione, del 12 settembre 2002, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di segala di cui al regolamento (CE) n. 900/2002



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 13/09/2002 pag. 0023 - 0023



Regolamento (CE) n. 1626/2002 della Commissione del 12 settembre 2002 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di segala di cui al regolamento (CE) n. 900/2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1163/2002(4), modificato dal regolamento (CE) n. 1324/2002(5), e in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) Una gara per la restituzione all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, la Lituania e la Lettonia è stata indetta con il regolamento (CE) n. 900/2002, la della Commissione(6). (2) Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara. (3) Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 6 al 12 settembre 2002, nell'ambito della gara per la restituzione all'esportazione di segala di cui al regolamento (CE) n. 900/2002. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 settembre 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 46. (5) GU L 194 del 23.7.2002, pag. 26. (6) GU L 142 del 31.5.2002, pag. 14.
Regolamento (CE) n. 1653/2002 della Commissione, del 17 settembre 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 18/09/2002 pag. 0001 - 0002



Regolamento (CE) n. 1653/2002 della Commissione del 17 settembre 2002 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2002. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'agricoltura (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 settembre 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1643/2002 della Commissione, del 13 settembre 2002, che modifica, per la terza volta, il regolamento (CE) n. 310/2002 del Consiglio concernente talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 14/09/2002 pag. 0022 - 0024



Regolamento (CE) n. 1643/2002 della Commissione del 13 settembre 2002 che modifica, per la terza volta, il regolamento (CE) n. 310/2002 del Consiglio concernente talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 310/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, concernente talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1345/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 310/2002 del Consiglio autorizza la Commissione a modificare l'allegato I di tale regolamento sulla base delle decisioni relative all'allegato della posizione comune 2002/145/PESC. (2) L'allegato I del regolamento (CE) n. 310/2002 elenca i nomi delle persone, degli enti e degli organismi cui si applica il congelamento dei fondi e le risorse economiche previste da detto regolamento. (3) Il 13 settembre 2002 il Consiglio ha deciso di emendare l'allegato della posizione comune 2002/145/PESC(3). L'allegato I deve pertanto essere modificato di conseguenza. (4) Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 310/2002 del Consiglio viene sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 2002. Per la Commissione Christopher Patten Membro della Commissione (1) GU L 50 del 21.2.2002, pag. 4. (2) GU L 196 del 25.7.2002, pag. 28. (3) Vedi pagina 56 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Elenco delle persone, degli enti e degli organismi di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 310/2002 del Consiglio >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1669/2002 della Commissione, del 19 settembre 2002, relativo al rilascio di titoli d'importazione di riso originario dei paesi meno progrediti



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 20/09/2002 pag. 0013 - 0013



Regolamento (CE) n. 1669/2002 della Commissione del 19 settembre 2002 relativo al rilascio di titoli d'importazione di riso originario dei paesi meno progrediti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004(1), visto il regolamento (CE) n. 1401/2002 della Commissione, del 31 luglio 2002, recante norme dettagliate per l'apertura e la gestione dei contingenti tariffari di riso originario dei paesi meno progrediti, per le campagne di commercializzazione da 2002/03 a 2008/09(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1401/2002 ha aperto per la campagna 2002/2003 un contingente tariffario per un quantitativo pari a 2895 tonnellate, espresso in equivalente riso semigreggio. (2) In applicazione dell'articolo 5 di detto regolamento, entro dieci giorni lavorativi dalla scadenza del termine per la notifica da parte degli Stati membri la Commissione decide in quale misura possano essere accolte le richieste presentate. (3) I quantitativi oggetto delle domande superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto fissare un coefficiente percentuale di riduzione applicabile ai quantitativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le domande relative a titoli d'importazione di riso originario dei paesi meno sviluppati di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 2501/2001, presentate nel corso dei primi cinque giorni lavorativi del mese di settembre 2002 in applicazione del regolamento (CE) n. 1401/2002 e notificate alla Commissione, i titoli d'importazione sono rilasciati applicando ai quantitativi che figurano nelle domande un coefficiente percentuale di riduzione del 91,2814 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 settembre 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 346 del 31.12.2001, pag. 1. (2) GU L 203 dell'1.8.2002, pag. 42.
Regolamento (CE) n. 1676/2002 della Commissione, del 20 settembre 2002, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 253 del 21/09/2002 pag. 0003 - 0003



Regolamento (CE) n. 1676/2002 della Commissione del 20 settembre 2002 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione(2), visto il regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1614/2001(4), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 prevede che gli acquisti mediante gara vengano aperti o sospesi dalla Commissione in uno Stato membro non appena si constati che per due settimane consecutive il prezzo di mercato di tale Stato membro si situa, a seconda dei casi, ad un livello inferiore oppure pari o superiore al 92 % del prezzo di intervento. (2) L'ultimo elenco degli Stati membri nei quali è sospeso l'intervento è stato fissato dal regolamento (CE) n. 1639/2002 della Commissione(5). Questo elenco dev'essere modificato per tener conto dei nuovi prezzi di mercato comunicati dalla Svezia in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2771/1999. Per motivi di chiarezza occorre sostituire tale elenco e abrogare il regolamento (CE) n. 1639/2002, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi in Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Austria e Lussemburgo. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1639/2002 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 21 settembre 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. (3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. (4) GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 20. (5) GU L 247 del 14.9.2002, pag. 15.