31.12.87 N.L383/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4106/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioditaluni
prodottipetroliferi,delcapitolo27dellanomenclaturacombinata,raffinatiinSpagna(1988)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,sistemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomunita­
rio,fondatosullaripartizionefragliStatimembri,èidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingenteinbase
aiprincipisopraenunciati;chetaleripartizione,perrispec­
chiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzionalmente al
fabbisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidati
statisticirelativialleimportazionideisuddettiprodottiin
provenienzadallaSpagnaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,einbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato;
considerandoche,pergliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidegliStatimembri
hannoregistratoilseguenteandamento :
(int
Statimembri 1984 1985 1986
Benelux 1180013794347936
Danimarca — 71,614055
Germania 73306293362533
Grecia
Francia
Irlanda
Italia4467
118256
39351244
296450
16967
8142187
560176
822132
191110
RegnoUnito 312086191587949602vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli30e31,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochesecondogliarticoli30e31dell'attodi
adesioneidazidoganaliapplicabiliall'importazionenella
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985a
taluniprodottipetroliferidelcapitolo27dellanomenclatura
combinata,raffinatinellapartedellaSpagnacompresanel
territoriodoganaledellaComunitànelquadrodiuncontin­
gentetariffariocomunitariodi1424000tonnellate,sono
progressivamente aboliti;chequestidazisonoridottiil1°
gennaio1988al62,5%deidazidibase;cheinderoga
all'articolo30dell'attodiadesioneilregolamento (CEE)n.
443/860)prevedecheidazidibasesonoquellieffettiva­
menteapplicatiil1°gennaio1986;cheèdunqueopportuno
perfissareidaziapplicabiliall'importazione diquesti
prodotti,aprireperilperiododal1°gennaioal31dicembre
1988uncontingentetariffariocomunitariodi1424000
tonnellateperquestiprodottipetroliferi,raffinatiinSpagna,
aidaziindicatinellatabelladell'articolo1;
considerandochel'articolo1delprotocollon.3allegato
all'attodiadesioneprevedeunregimeparticolareall'impor­
tazionenelPortogallodeiprodottiinquestioneoriginari
dellaSpagna;chediconseguenza,ilcontingentetariffario
comunitarioèapplicabilesoltantonellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerandoche,adecorreredal1°gennaio1988,la
nomenclaturautilizzatadallatariffadoganalecomunesarà
sostituitadallanomenclatura combinatabasatasullacon­
venzioneinternazionale sulsistemaarmonizzatodidesigna­
zioneedicodificazionedellemerci;cheilpresenteregola­
mentodevetenercontoditalecircostanzaefissareicodici
dellanomenclaturacombinatanonché,oveoccorra,inumeri
dicodiceTARICrelativiadettiprodotti;considerandoche,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
einparticolaredelleprevisionifattedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumedelcontin­
gentepossonoapprossimativamente determinarsi come
segue;
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito7,87
1,17
5,85
0,47
20,48
27,01
6,50
30,65
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazione ,
senzainterruzione,dellealiquoteperdettocontingentea
tutteleimportazionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;cheunconsiderando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimapartefragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima t1)GUn.L50del28.2.1986,pag.9.

N.L383/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
StatomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,partedelcontingentetariffariocomunitarioaunlivelloche
nellafattispeciepotrebbecorrispondere acircail60%del
volumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquotacom­
plementaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontingentale ;
chetaleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleunacospicuarimanenzafossedisponibilein
unoStatomembro,,taleStatodovrebbefarnerifluireuna
notevolepercentualenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentecomunitariorimangainutilizzatainunoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1988idazidoganali
applicabiliall'importazionenellaComunitànellasuacom­
posizioneal31dicembre1985periprodottiquidiseguito
elencatiraffinatinellapartedellaSpagnacompresanel
territoriodoganaledellaComunitàsonosospesiailivelli
indicatialatoeneilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodi1424000tonnellate :
Numéro
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciAliquota
deidazi
(in%)
271000Olidipetrolioodimineralibituminosi,diversidaglioligreggi;preparazioninon
nominatenécompresealtrove,contenenti,inpeso,il70%opiùdiolidipetrolioodi
mineralibituminosiedellequalitaliolicostituisconoilcomponentebase:
—Olileggeri:
——destinatiadaltriusi:
———Benzinespeciali:
09.0313 27100021————Acquaragiaminerale 1,5
27100025————altre
———altri:
————Benzinepermotori:1,5
27100031—————Benzineavio
—————altre,aventitenoredipiombo:1,5
27100033——————inferioreougualea0,013gper1 1,5
27100035——————superiorea0,013gper1 1,5
27100037————Carboturbitipobenzina 1,5
27100039————altriolileggeri
—Olimedi:
——destinatiadaltriusi:
———Petroliolampante:1,5
27100051————Carboturbi 1,5
27100055-————altro 1,5
27100059———altri
—Olipesanti:
——Olidagas:'1,5
27100069——^destinatiadaltriusi
——Olicombustibili :0,8
27100079———destinatiadaltriusi
——Olilubrificantiedaltri:0,8

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/39
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciAliquota
deidazi
(in%)
09.0313
(segue)27100095
27100099
2711
27111299———destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidellanotacomple­
mentare6diquestocapitolo0)
———destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
—liquefatti:
——Propano:
———altro:
————destinatoadaltriusi
——Butani:1
1,5
0,3
27111390———destinatiadaltriusi
—allostatogassoso:0,3
2712 Vaselina;paraffina,ceradipetroliomicrocristallina ,«slackwax»,ozocerite,ceradi
lignite,ceraditorba,altreceremineralieprodottisimiliottenutipersintesioconaltri
procedimenti ,anchecolorati:
—Vaselina:
27121090——altra 1,1
27122000
27129039—Paraffinacontenente,inpeso,menodello0,75%diolio
—altri:
——altri
greggi:
————destinatiadaltriusi1
0,4
27129090
2713---altri
Cokedipetrolio,bitumedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi :
—altriresiduidegliolidipetrolioodimineralibituminosi :1
27139090--altri 0,4
(l)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionecomunitarieinmateria.
Articolo2
1.Unaprimapartedi854400tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo1vienesuddivisatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5sono
validefinoal31dicembre1988,ammontanoa:
(intonnellate)
Benelux
Danimarca ,
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito67280
10000
50000
4040
175000
230690
55570
261820dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial15%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeallecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%della
propriaquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaterza
aliquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievodi
unaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle2.Lasecondapartedi569600tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeèfissata
nell'articolo2,paragrafo1,ovverolastessaquotadiminuita

N.L383/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
stabilitedaisuddettiparagrafisevièragionediritenereche
rischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'entitàallo
Statomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazionedell'ar­
ticolo3sonovalidesinoal31dicembre1988.
Articolo51.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioni deiprodottiin
questionepresentatiindoganaaccompagnatidadichiarazio­
nidiimmissioneinliberapratica.„GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15settembre1988,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoriversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil10
ottobre1988,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1988eimputatesul
contingentecomunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazio­
nedellaloroquotainizialeversatanellariserva.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainformano
delleimportazionideiprodottiinquestioneeffettivamente
imputatesulleloroquote.
Articolo6Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione dellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3e
informaciascunodidettiStati,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1988,della
consistenzadellariservadopoiversamentieffettuatiin
applicazionedell'articolo5.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM