^dr^BD gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^D^O 
^oBct^Bo^ 
Comunicazione dellaCommissione ai sensi delfarticolo 
D, paragrafo^della decisione ^^B^BCECA,delt^feh^ 
hraiot^^, recante norme comunitarie per gli aiutiafa 
vore della siderurgia,diretta agli altri^tatimemhrieai 
terzi interessati, in meritoataluni aiuti che la spagna ha 
deciso di concedere a favore dellàmpresa siderurgica 
Acerino^^A. 
Con nota della sua rappresentanza permanente dellHl 
aprilel^, il governo spagnolo ha trasmesso alla Com 
missione una serie di informazioni in hase alle quali làm^ 
presa Acerino^^Apotrehhe eventualmente heneficiare di 
un programma di aiuti, ^i tratterehhe, nella fattispecie, 
della possibilità di una sovvenzione debordine di 
^^^^00 pesetasafavore di un programma di investi 
menti del valore di^^O^O^ 000 pesetas. 
Con lettere del Omaggio t^^e^ottohre t^^la 
Commissione ha, anzitutto, fatto presente alle autorità 
spagnole che la nota di cui sopra non conteneva alcun 
elementoesplicitochepermettessediconsiderarlacome 
una notifica di un progetto di aiuti ai sensi della decP 
sione ^B^BCECA, del t^ fehhraio r^, recante 
norme comunitarie per gli aiutiafavore della siderurgia 
e, in secondo luogo, ha chiesto alle autorità spagnole di 
informarla entroimigliori termini se essa dovesse consP 
derare la comunicazione in questione come una notifica, 
ai sensi delParticoloD,paragrafoldella decisione preci 
tata, di un progetto di aiuti diretto ad applicare al settore 
siderurgico un regime di aiuti a finalità regionale nei 
confronti del quale essa si è giàpronunciata sulla hase 
delle disposizionideltrattatoCEE. 
nonostante la nota della rappresentanza permanente del 
^ novemhre 1^^, con la quale il governo spagnolo 
aveva chiesto la proroga all^dicemhrel^^ del termine 
imposto per rispondere alla lettera della Commissione del 
^ottohre 1^^,detto termineètrascorso senza che al 
cuna risposta pervenisse alla Commissione, lòi conse^ 
guenza, ilprogettodiaiutièstatoregistratocomenon 
notificatonellaformadovuta. 
Con lettera del l^gennaiot^O della sua rappresentanza 
permanente, ilgovernospagnolohainformatolaCom^ 
missione da un lato che la sua comunicazione doveva es 
sere consideratacome unanotifica ai sensi delrarticolo 
D, paragrafo 1 della decisione ó^B^BCECAe, d^altro 
lato, che una parte del programma dànvestimenti del va 
loredi 1^0,^milionidipesetassarehhe stata destinata 
alla tutela dell^amhienteeavrehheheneficiato di un aiuto 
del valore di ^^,1 milioni di pesetas, vale a dire del 
LOato che la comunicazione del governo spagnolo delibi 
aprile t^^, per avere ^effetto diunanotifica, avrehhe 
dovuto rispondere a determinati requisiti formali, e in particolare precisare quali erano le intenzioni del goD 
verno notificante, la Commissione ritiene che il progetto 
diaiutoinquestione vada considerato comenonnotifP 
cato. In mancanza di una notifica nella forma dovuta, il 
progettoinquestioneèquindi illegale. 
A questo riguardo, la Commissione richiamal^attenzione 
delgovernospagnolo sulfattoche qualsiasi aiuto con 
cessoillegalmente,senzaattendereuna decisione definP 
tivadellaCommissionenelfamhito della presente prece 
dura, può essere oggetto di una domanda di restituzione. 
LaCommissione constata inoltre cheil progetto diaiuti 
tornerehhe, almenoinparte, aheneficiodiinvestimenti 
operativi nella siderurgia. 
LaCommissioneritiene che gliaiuti regionali agli inve^ 
stimenti delle imprese siderurgiche stahilite in spagna, 
che non possono essere considerati compatitali con il 
corretto funzionamento del mercato comune ai sensi deP 
l^articolo^delladecisione^^B^BCECA, rientrinone! 
divieto degli aiuti di cui alfarticolo^, lettera c^ del trat 
tato CECA. 
^ella fattispecie, laCommissioneritiene cheil progetto 
di aiutiafavore di Acerino^^A, nella misura in cui an 
drehheafavorediinvestimentioperativi,ricadrehhenel 
divieto citato. 
La Commissioneosservainoltre che unaparte delpro^ 
getto di aiuti sarehheaheneficio di investimenti operativi 
destinati allatuteladell^amhiente. 
La Commissione deve ricordare al governo spagnolo che 
gli aiutiafavore di imprese siderurgicheedestinati alla 
tuteladell^amhientepossonoessere considerati aiuticoD 
munitarisolose soddisfanolecondizionidell^articolo ^ 
della decisione ^B^BCECA 
^ullahasedelleinformazionitrasmessedallenotecitate 
sopra, la Commissione ritiene tuttavia di non essere in 
grado di valutaresegliaiutiafavoredellespesedesti 
nate alla tutela delfamhientesoddisfinole condizioni in 
questione. 
A questo riguardo, la Commissione sottolinea che le sud 
dette informazionisonoinsufficientiper poter valutare, 
inparticolare, selespeseinquestionesianodestinate a 
impianti in servizio da almeno due anni prima delfen 
tratain vigore delle disposizioni di legge in materiadi 
tutela delramhienteeinfine se le spese in questione comD 
portinoomeno un incremento della capacità produttiva. 
^e consegue che per il momentolaCommissionenonè 
in grado, sulla hase delle informazioni presentateci va^ 
lutare se nellafattispeciegli aiuti vadanoconsiderati in 
tuttooin parte compattili con le disposizioni della decP 
sione ^^B^BCECA 
22. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 153/7 
La Commissione informa il governo spagnolo di aver av­
viato la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 4 della 
decisione 322/89/CECA per quanto riguarda gli aiuti in 
questione. Nell'ambito di tale procedura, la Commis­
sione invita il governo spagnolo a presentarle le proprie 
osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della 
presente. verso una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
munità europee, a presentarle le proprie osservazioni. 
La Commissione invita gli altri Stati membri e i terzi in­
teressati a presentarle le loro osservazioni in merito alle 
misure in questione entro un mese a decorrere dalla data 
della presente pubblicazione al seguente indirizzo: 
Commissione delle Comunità europee, 
Rue de la Loi 200, 
B-1049 Bruxelles. 
La Commissione informa inoltre il governo spagnolo che 
inviterà gli altri Stati membri e i terzi interessati, attra- Dette osservazioni verranno comunicate alla Spagna.