++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1150/79 DELLA COMMISSIONE

del 12 giugno 1979

che modifica per quanto concerne il settore vinicolo il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 recante modalità d ' applicazione degli importi compensativi monetari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 987/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 709/79 ( 4 ) , ha definito le modalità di applicazione degli importi compensativi monetari istituiti con regolamento ( CEE ) n . 971/71 ;

considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 inserito con regolamento ( CEE ) n . 987/79 prevede , ai fini dell ' applicazione degli importi compensativi monetari nel settore vinicolo , un nuovo sistema di calcolo per gli Stati membri a moneta deprezzata ; che questa disposizione riguarda attualmente soltanto la Francia e l ' Italia ; che in seguito all ' applicazione della nuova normativa gli importi compensativi monetari per il vino non verranno più applicati nello Stato membro in cui risultante più bassi e che per l ' altro Stato membro i nuovi importi sono pari alla differenza tra il divario monetario della moneta di questo Stato membro e il divario monetario che si registrerebbe nel primo Stato membro se la nuova normativa non venisse applicata ;

considerando che il coefficiente di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 , di cui sono maggiorati i prelievi e le restituzioni applicabili negli scambi con i paesi terzi , fa parte dell ' importo compensativo monetario ; che a norma della medesima disposizione questo coefficiente è derivato dalla percentuale utilizzata per calcolare l ' importo compensativo monetario ed è fissato dalla Commissione contemporaneamente a tale importo ; che è opportuno precisare che la percentuale da prendere in considerazione è quella corrispondente all ' importo compensativo monetario effettivamente applicato ;

considerando che occorre precisare che il predetto coefficiente si applica , qualora l ' onere all ' importazione si componga degli importi fissati in unità di conto o in ECU e degli scambi stabiliti in altro modo , soltanto alla parte dell ' onere fissata in unità di conto o in ECU ;

considerando che dal 9 aprile 1979 gli importi fissati nel quadro della politica agricola comune sono stabiliti in ECU ; che per un certo periodo di tempo vi saranno quindi degli importi fissati in « UC » e altri fissati in « ECU » ; che è opportuno tenerne conto in sede di modifica delle disposizioni ritoccate per altri motivi ;

considerando che , a norma dell ' articolo 4 , del regolamento n . 571/76 della Commissione , del 15 marzo 1976 , recante modalità d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 557/76 del Consiglio relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 735/77 ( 6 ) , l ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 non si applica più dal 1° agosto 1976 ; che per maggior chiarezza occorre abrogare formalmente la predetta disposizione ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è modificato come segue :

1 . Il testo dei paragrafi 3 e 4 dell ' articolo 4 è sostituito dal seguente :

« 3 . Tuttavia , è applicato un coefficiente

a ) negli scambi con un nuovo Stato membro , agli importi compensativi " adesione " e agli elementi fissi ,

b ) negli scambi con i paesi terzi , agli oneri o alle parti di oneri all ' importazione , nonchù alle restituzioni e ai prelievi all ' esportazione ,

fissati in unità di conto o in ECU , applicabili ai prodotti di cui al paragrafo 1 . Tale coefficiente è derivato dalla percentuale utilizzata per calcolare l ' importo compensativo monetario ed è fissato dalla Commissione contemporaneamente a tale importo .

Tuttavia , nel caso dell ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 , il coefficiente è fissato dalla Commissione in funzione del saldo tra gli importi in causa per lo Stato membro considerato .

L ' importo riscosso all ' esportazione di latte scremato o di latte scremato in polvere , sotto forma di latte scremato in polvere denaturato o di alimenti composti , conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 , non è considerato prelievo all ' esportazione ai sensi del presente regolamento .

4 . Se il prelievo o la restituzione devono essere maggiorati o , secondo il caso , diminuiti degli importi compensativi " adesione " e degli importi compensativi monetari e se al tempo stesso deve loro applicarsi un coefficiente , è necessario effettuare le seguenti operazioni :

a ) il prelievo o la restituzione è diminuito o , secondo il caso , maggiorato dell ' importo compensativo " adesione " ;

b ) al risultato , per la parte espressa in unità di conto o in ECU , è applicato il coefficiente ;

c ) l ' importo così ottenuto , dopo essere stato convertito in moneta nazionale , è diminuito o , secondo il caso , maggiorato dell ' importo compensativo monetario . » .

2 . Il paragrafo 3 dell ' articolo 9 è soppresso .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso si applica a decorrere dal 25 giugno 1979 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 12 giugno 1979 .

Per la Commissione

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 123 del 19 . 5 . 1979 , pag . 9 .

( 3 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 .

( 4 ) GU n . L 89 del 9 . 4 . 1979 , pag . 9 .

( 5 ) GU n . L 68 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 .

( 6 ) GU n . L 89 del 7 . 4 . 1977 , pag . 24 .