REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2924/78 DEL CONSIGLIO, DEL 12 DICEMBRE 1978, RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO CHE CORREGGE UN ERRORE MATERIALE RELATIVO ALL' ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, DEL PROTOCOLLO CHE STABILISCE TALUNE DISPOSIZIONI NEGLI SCAMBI AGRICOLI FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 14/12/1978 pag. 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 15 pag. 0063

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 15 pag. 0063



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2924/78 DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1978 relativo alla conclusione dell ' accordo sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro che corregge un errore materiale relativo all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , considerando che è opportuno concludere l ' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro che corregge un errore materiale relativo all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 E approvato a nome della Comunità l ' accordo sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro che corregge un errore materiale relativo all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro . Il testo dell ' accordo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , add 12 dicembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente M . LAHNSTEIN ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro che corregge un errore materiale relativo all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro Lettera n . 1 Signor Ambasciatore , desidero richiamare la Sua attenzione su un errore materiale occorso nel testo dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro ; tale errore riguarda la concessione prevista per le melanzane : per questa concessione si dovrebbe sopprimere il riferimento all ' anno 1978 . Pertanto , il testo va letto come segue : Numero della tariffa * * Tasso di riduzione * Designazione delle merci doganale * * ( in % ) comune 07.01 * ex T . altri : * _ Melanzane , dal 1 ottobre al 30 novembre * 60 ( e ) Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo sul contenuto della presente lettera . Voglia accettare , Signor Ambasciatore , l ' espressione della mia profonda stima . A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n . 2 Signor Direttore generale , mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna cos redatta : " Desidero richiamare la Sua attenzione su un errore materiale occorso nel testo dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro ; tale errore riguarda la concessione prevista per le melanzane : per questa concessione si dovrebbe sopprimere il riferimento all ' anno 1978 . Pertanto , il testo va letto come segue : Numero della tariffa * * Tasso di riduzione * Designazione delle merci doganale * * ( in % ) comune 07.01 * ex T . altri : * _ Melanzane , dal 1 ottobre al 30 novembre * 60 ( e ) Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo sul contenuto della presente lettera " . Mi pregio di confermarLe che il mio governo è d ' accordo sul contenuto di tale lettera . Voglia accettare , Signor Direttore generale , l ' espressione della mia profonda stima . Per il governo della Repubblica di Cipro