1.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1465/77DELLACOMMISSIONE
del30giugno1977
chemodificailregolamento (CEE)n.442/70chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delsistemadicompensodellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando cheadecorreredal1°luglio1977il
contributononèpiùincorporatonelprezzod'inter­
vento;chepertantoènecessarioprevederechedetto
contributononvengariscossoallorquandolozucchero
èvendutoadunorganismod'interventomaal
momentodellavenditadapartedidettoorganismo;
considerandoche,vistaladiversitàdioriginedegli
zuccherichepossonoessereimmagazzinati dauno
stessointeressato,sirendenecessarioprevedere
normerigidedicontrolloperlozuccherochepuò
beneficiaredelregimeprevistoall'articolo8del
regolamento (CEE)n.3330/74;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
comitatodigestioneperlozucchero,vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1110/77(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
secondocomma,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerando cheilregolamento (CEE)n.442/70
dellaCommissione ,del9marzo1970,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedelsistemadicompenso
dellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozuc­
chero(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2836/76(4),siapplicasinorasoltantoagli
zuccherieatalunisciroppifabbricaticonbarbabietole
ocanneprodottenellaComunità;chel'estensione
delsistemadicompensodellespesedimagazzinaggio
aglizuccheriimportatiacondizionipreferenziali a
decorreredal1°luglio1977esigeunadattamentodel
regolamento (CEE)n.442/70alfinedipermettereuna
perequazioneparticolarepertalizuccheri;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.442/70èmodificatocome
segue:
1.Allafinedell'articolo1,paragrafo2,letterab),
primotrattino,sonoaggiuntiitermini:
«e/odizuccheropreferenziale ».
2.Iltestodell'articolo3èsostituitodalseguente
testo:
«Articolo3
Gliimportideicontributivengonofissatiper
100chilogrammidizuccherobianco.Gliimporti
delrimborsoedeicontributisonovalidiper
100chilogrammidizuccherobianco,qualuftque
sialaqualitàdellozuccheroincausa.»considerandocheoccorrecontemporaneamente armo­
nizzareleformulediconversione dellozucchero
greggioinzuccherobiancoperilcalcolodelrimborso
edelcontributo;
(*)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L55del10.3.1970,pag.10.
(*)GUn.L326del25.11.1976,pag.15.

N.L162/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.77
3.All'articolo4ilparagrafo1èsostituitodal
seguenteparagrafo:
«1.Perilcalcolodelrimborsoedeicontributi
inerentiallozuccherogreggio,talezuccheroè
convertitoinzuccherobiancosecondounodei
seguentimetodiasceltadelloStatomembro
interessato :
a)infunzionedellasuaresaconstatatasecondo
ledisposizionidell'articolo1delregolamento
(CEE)n.431/68(1),
oppure
b)—perlozuccherogreggiodicanna,molti­
plicandoilquantitativodizuccherogreggio
perilcoefficiente0,96,
—perlozuccherogreggiodibarbabietole ,
moltiplicando ilquantitativodizucchero
greggioperilcoefficiente0,92.
LasceltadelloStatomembrononpuòvariare
nelcorsodiunacampagnasaccarifera.1ter.Ilcontributoèdovutoperlozucchero
preferenzialedicuiall'articolo8,paragrafo1,
terzocomma,letterac),delregolamento (CEE)
n.3330/74,allafinedelmeseduranteilquale
talezuccheroèraffinatosemprechétalecontri­
butononsiagiàdovuto.
1quater.Perlozuccherodetenutodagliorganismi
d'interventoilcontributoèdovutodadettiorga­
nismialmomentodellavenditaditalezucchero».
8.All'articolo9èinseritoilseguenteparagrafo7:
«7.Lavenditadizuccherobiancoogreggioa
unorganismod'interventononèconsiderata
comesmercioaisensidelparagrafo1.»
9.Allafinedell'articolo10,paragrafo1,letterab),
sonoaggiuntiitermini:
«elaripartizionetrazuccherocomunitario e
zuccheropreferenziale .»
10.All'articolo10sonoinseritiiseguentiparagrafi1
bise1ter:
«1bis.Selascortafinalecomunicata èdifferente
dallascortainizialedelmesesuccessivo,que­
st'ultimaècomunicataseparatamente .
1ter.Ogniaventedirittoalrimborsocheimma­
gazzinanellostessomagazzinosiazuccheroche
puòbeneficiaredelrimborsosiazuccheroche
nonnepuòbeneficiare,devefornirelaprova,
perilprimozucchero,cheessonehadiritto.
Lastessanormasiapplica,mutatismutandis,
alcontributo .
Inquesticasilozuccheroincausaèpostodallo
Statomembrointeressatosucontrollodoganale
0sucontrolloamministrativo chepresenti
garanzieequivalenti .»
11.All'articolo10,paragrafo2,itermini«esecondo
laripartizionedicuiall'articolo9,paragrafo2»
sonosoppressi.
12.All'articolo10sonoinseritiiseguentiparagrafi2
bise2ter:
«2bis.Ogniimportatoredizuccheropreferen­
zialesmerciatoallostatotalquale,comunica,
contemporaneamente aidatidicuialparagrafo1,
1quantitativiimportatinelcorsodelmeseprece­
denteaquellodellacomunicazione edicui
all'articolo9,paragrafo1bis.
2ter.Ogniraffinatoredizuccheropreferenziale
comunicacontemporaneamente aidatidicuial(x)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.»
4.All'articolo4,ilparagrafo2èsoppresso.
5.Èinseritoilseguentearticolo6bis:
«Articolo6bis
Perlozuccheropreferenzialeche,dopoespleta­
mentodelleformalitàdoganalid'importazione ,
formaoggettodimagazzinaggio inunmagazzino
riconosciuto ,èacquisitoildirittoalrimborso
dellespesedimagazzinaggio .»
6.All'articolo9,paragrafo1,laprimafraseè
sostituitadallaseguentefrase:
«Ilcontributoèdovutoperiprodottidicui
all'articolo8,paragrafo1,terzocomma,let­
teraa),delregolamento (CEE)n.3330/74,che
risultanosmerciati.»
7.All'articolo9sonoinseritiiseguentiparagrafi
1bis,1tere1quater;
«1bis.Ilcontributoèdovutoperlozucchero
preferenzialedicuiall'articolo8,paragrafo1,
terzocomma,letterab),delregolamento (CEE)
n.3330/74,almomentodell'importazione .
Èconsideratocomegiornod'importazione il
giornodell'espletamentodelleformalitàdoganali
d'importazione .

1.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/3
paragrafo1,iquantitativiraffinatinelcorsodel
meseprecedenteaquellodellacomunicazione e
dicuiall'articolo9,paragrafo1ter.»Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH