ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/15
REGOLAMENTO (CEE)N.943/89DELLACOMMISSIONE
del12aprile1989
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperladecima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3421/88
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3421/88
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3421/88disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3421/88sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9aprile1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L301del4.11.1988,pag.39.

N.L101/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12aprile1989,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladecimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3421/88
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 —
15099000100 72,00
15099000900 —
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L93/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.883/89DELLACOMMISSIONE
del5aprile1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquarantottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantottesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantottesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria35,482ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(4GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 850/89 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1989 che deroga al regolamento (CEE) n. 1432/88 recante modalità d' applicazione del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali -



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 01/04/1989 pag. 0055 - 0055



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 850/89 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1989 che deroga al regolamento (CEE) n. 1432/88 recante modalità d'applicazione del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 24 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 166/89 (2), in particolare l'articolo 4 ter, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1432/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3858/88 (4) prevede che il rimborso della differenza tra il prelievo di corresponsabilità supplementare preventivo e il prelievo di corresponsabilità supplementare definitivo avvenga al più tardi alla fine del mese di giugno successivo alla fissazione di quest'ultimo prelievo; che alcune difficoltà di ordine amministrativo impediscono in alcuni casi l'osservanza di detto termine; considerando che per ovviare a tali difficoltà occorre prorogare di un mese il termine di tale rimborso per la campagna 1988/1989; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1432/88, gli Stati membri possono rimborsare la differenza tra il prelievo di corresponsabilità supplementare preventivo e il prelievo di supplementare definitivo fissato per la campagna 1988/1989 fino al 31 luglio 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 16. (3) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 37. (4) GU n. L 343 del 13. 12. 1988, pag. 21.
23.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/67
REGOLAMENTO (CEE)N.757/89DELLACOMMISSIONE
del22marzo1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.663/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.663/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.663/89sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.ÓGUn.L72del16.3.1989,pag.21.

N.L80/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 30,06(')
17011190910 28,56(')I
17011190950 (*)I
17011290100 30,06(')I
17011290910 28,560I
17011290950 (2)"II
17019100000 0,3268
17019910100 32,68
17019910910 33,02
17019910950 33,02II
17019990100 0,3268
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L78/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.711/89DELLACOMMISSIONE
del20marzo1989
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
marzo1989nelsettoredellecarnibovine
riguardataluniprodottie,perquantoriguardaaltri
prodotti,entroillimitediunadeterminatapercentuale
deiquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88,inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneenelregolamento
(CEE)n.3972/88dellaCommissione (4);chelaCommis­
sionedevepertantodecidere,conformemente all'articolo
6delregolamento (CEE)n.574/86,sepertuttiiquantita­
tivirichiestiosoloperalcuniopernessunodiessi
possanoessererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedimarzo1989risultacheititolipossono
essererilasciatiperiquantitativirichiestiperquantoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedimarzo1989ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti:
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate :
0,136%,
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,131%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'i.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.0GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
V)GUn.L351del21.12.1988,pag.17.
N.L76/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.698/89DELLACOMMISSIONE
del17marzo1989
recanteottavamodificadelregolamento (CEE)n.151/89cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridella
Turchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.151/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.637/89(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Turchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi10,11ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.151/89èsostituitodall'importodi
20,80ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil"18marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.h)GUn.L17del21.1.1989,pag.45.
b)GUn.L70del14.3.1989,pag.22.
REGOLAMENTO (CEE) N. 644/89 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2137/88, che stabilisce le misure per l' approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1988/1989, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità -



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 15/03/1989 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 644/89 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2137/88, che stabilisce le misure per l'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1988/1989, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2306/88 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6 e l'articolo 39, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (4), in particolare l'articolo 12, considerando che il quantitativo di zucchero espresso in zucchero bianco ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità che può essere messa a disposizione delle raffinerie portoghesi è leggermente superiore ai dati del bilancio preventivo; che è pertanto opportuno adattare il quantitativo per il quale possono essere concessi aiuti comunitari forfettati al trasporto e alla raffinazione in Portogallo, considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2137/88 della Commissione (5), i termini « 20 000 tonnellate » sono sostituiti dai termini « 20 400 tonnellate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 201 del 27. 7. 1988, pag. 65. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 188 del 19. 7. 1988, pag. 28.
11.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/9
REGOLAMENTO (CEE)N.619/89DELLACOMMISSIONE
del10marzo1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
'3492/88(%èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.563/89(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatimembrieperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoieleméntiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.V)GUn.L61del4.3.1989,pag.25.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.h)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.20.

N.L68/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.89
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AO
Danimarca CR,CO
R.f.diGermania AR
Spagna AR,AO
Francia —
Irlanda CU,CR,CO
Italia —
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATOII-
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843.
C03 279,611 223,689 209,708
(*)Coefficientediconversione0,80.
P)Coefficientediconversione0,75.
14.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/23
REGOLAMENTO (CEE)N.638/89DELLACOMMISSIONE
del13marzo1989 '
concernente ilrilascioelasospensionedeititolid'importazione peralcuni
prodottitrasformatiabasediciliegieacide,originariedellaIugoslavia
19900t;cheeopportunosospendereilrilasciodeititoli
periprodottiincausa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1201/88delConsiglio,del
28aprile1988,cheistituisceimeccanismiperl'importa­
zioneditaluniprodottitrasformatiabasediciliegieacide,
originariedellaIugoslavia('),inparticolaregliarticoli4e
5,
considerandochel'articolo2,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.4061/88dellaCommissione ,del21dicembre
1988,recantemodalitàdiapplicazionecomplementari per
quantoriguardaititolid'importazioneperalcuniprodotti
trasformatiabasediciliegieacide,originariedellaIugo­
slavia^),modificatodalregolamento (CEE)n.582/89(3),
prevedecheseiquantitativiperiqualisonostatirichiesti
deititolisuperanoiquantitatividisponibili,laCommis­
sionefissiunapercentualeunicadiriduzionedeiquanti­
tativirichiesti;
considerandocheperiprodottitrasformatiabasedi
ciliegieacideoriginariedellaIugoslavia,iquantitativi
richiestiindata8e9marzo1989superanoiquantitativi
disponibili;cheèopportuno,inconseguenza,fissareuna
percentualeunicadiriduzioneapplicabileaciascuna
domandainfunzionedellequantitàdisponibili ;
considerando chelequantitàperlequalisonostati
rilasciatideititoliraggiungono ilvolumeannualediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestiindata8e9marzo1989
enotificatiallaCommissione il10marzo1989peri
prodottitrasformatiabasediciliegieacidedeicodici
NCex08119010,ex08119030,ex08119090,
ex08121000,20086051,20086061,20086071e
20086091originaridellaIugoslavia,sonorilasciatifinoa
concorrenzadi23%delquantitativorichiesto.
Articolo2
IIrilasciodeititolidiimportazionerichiestiadecorrere
dal10marzo1989èsospesoperleimportazionidi
prodottitrasformatiabasediciliegieacidedeicodici
NCex08119010,ex08119030,ex08119090,
ex08121000,20086051,20086061,20086071e
20086091originaridellaIugoslavia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L115del3.5.1988,pag.9.0GUn.L356del24.12.1988,pag.45.
(3)GUn.L63del7.3.1989,pag.18.