9.8.97nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/13
REGOLAMENTO (CE)N.1611/97DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1997
cherettificailregolamento (CE)n.1587/97chefissal'importomassimodella
restituzioneall'esportazione dizuccherobiancoperlacinquantesima gara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedicuialregolamento (CE)
n.1464/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocomma,letterab),
considerandocheilregolamento (CE)n.1587/97della
Commissione (3)hafissatol'importomassimodellaresti­
tuzioneall'esportazione ;
considerandochedaunaverificaèemersocheilregola­
mentopubblicatononcorrispondeallemisurepresentate
perparerealcomitatodigestionecompetente;cheè
quindinecessariorettificarel'interoregolamento (CE)n.
1587/97,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1587/97èsostituitodalregola­
mentofigurantenell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal7agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1997.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L215del7.8.1997,pag.17.

N.L218/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.97
ALLEGATO
«REGOLAMENTO (CE)N.1587/97DELLACOMMISSIONE
del6agosto1997
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CE)n.1408/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaprimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia39,437
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
h)GUn.L194del23.7.1997,pag.16.»