16.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3104/73DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1973
chemodificaìregolamenti (CEE)n.2573/73e(CEE)n.2574/73,relativiall'espor­
tazioned'oliod'oliva
considerandocheilregolamento (CEE)n.2881/73ha
prorogatodiunmeselacampagnadicommercializza­
zione1972/1973perl'oliod'oliva;cheaseguitodi
taleprorogaèopportunomodificareinconseguenzale
disposizionideisummenzionati regolamenti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2573/
73èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
L'importodellarestituzionefissatainanticipoante­
riormenteal30novembre1973peresportazioni
dioliod'olivarealizzatetrail1°edil31dicembre
1973èadattatoinfunzionedelprezzodientrata
invigorenelmesedinovembre1973.»
Articolo2
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.2574/73:
a)ladatadel30novembre1973èsostituitaconla
datadel31dicembre1973;
b)itermini«nelperiodo25settembre—31ottobre»
sonosostituiticonitermini«nelperiodo26otto­
bre—30novembre ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
isuoielementiedirettamenteapplicabileLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolaregliarticoli17,paragrafo3,e18,
paragrafo3,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzioniedaiprelievi
applicabiliall'esportazione dioliod'oliva(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.444/72(4),in
particolarel'articolo7bis,paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassifrala
ComunitàelaGrecia(5),inparticolarel'articolo8,
vistoilregolamento (CEE)n.2881/73delConsiglio,
del23ottobre1973,cheprorogalacampagnadicom­
mercializzazione 1972/1973perl'oliodioliva(6);
considerando cheilregolamento (CEE)n.2573/73
dellaCommissione ,del21settembre1973,recante
adattamentodellerestituzioniall'esportazione diolio
d'oliva(7)prevedechel'importodellarestituzionefis­
satainanticipoanteriormente al31ottobre1973per
esportazionidioliod'olivarealizzatetrail1°edil30
novembre1973vengaadattatoinfunzionedelprezzo
d'entratainvigorenelmesediottobre1973;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2574/73
dellaCommissione ,del21settembre1973,chemodi­
ficatemporaneamente ilperiododivaliditàdellafissa­
zioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione per
l'oliod'oliva(8)prevedecheladuratadivaliditàdeiti­
tolidiesportazioneconfissazioneanticipatadellaresti­
tuzioneperl'oliodiolivascadail30novembre1973
perititolilacuidomandaèstatapresentatanelpe­
riodo25settembre—31ottobre1973;
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
4)GUn.L54del3.3.1972 ,pag .6.
5)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
*)GUn.L297 del25.10.1973 ,pag .5.
7)GUn.L266del22.9.1973 ,pag .12.
«GUn.L266 del22.9.1973 ,pag .13.