Regolamento (CEE) n. 1053/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che modifica, per quanto riguarda i tassi di cambio da applicare per i concentrati di pomodoro, il regolamento (CEE) n. 878/77



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 19/05/1977 pag. 0036 - 0036

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0041



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1053/77 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1977 che modifica , per quanto riguarda i tassi di cambio da applicare per i concentrati di pomodoro , il regolamento ( CEE ) n . 878/77 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ) , sono stati fissati i tassi rappresentativi da applicare nell ' ambito della politica agricola comune ; che , in virtù dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , dello stesso regolamento , detti tassi sono applicati di massima a decorrere dall ' inizio della campagna 1977/1978 per i prodotti interessati ; considerando che l ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli prevede la fissazione di una campagna di commercializzazione soltanto per i concentrati di pomodoro ; che , conseguentemente , i nuovi tassi dovrebbero applicarsi , per i concentrati di pomodoro , a decorrere dal 1° luglio 1977 , mentre per tutti gli altri prodotti del settore la data presa in considerazione per l ' applicazione di detti è quella del 1° maggio 1977 ; considerando che il diverso trattamento di prodotti dello stesso settore ostacola la corretta gestione del mercato dei medesimi ; che , per evitare tale inconveniente , è opportuno applicare i nuovi tassi per i concentrati di pomodoro a decorrere da una data quanto più vicina possibile a quella presa in considerazione per gli altri prodotti trasformati ; considerando che , per quanto riguarda i prezzi minimi da rispettare all ' importazione , è opportuno evitare che questa misura si applichi ad operazioni per le quali sono già stati chiesti titoli d ' importazione prima dell ' entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che il comitato monetario verrà consultato e che , vista l ' urgenza , occorre adottare le misure previste secondo le modalità di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La lettera seguente è inserita nell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 : « 2 bis ) dal 20 maggio 1977 per i concentrati di pomodoro » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1977 . Tuttavia , per quanto riguarda il prezzo minimo e il prezzo minimo speciale all ' importazione , esso si applica unicamente alle operazioni realizzate sulla scorta di un titolo d ' importazione chiesto a decorrere dal 20 maggio 1977 ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione agricoli ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 773/77 ( 5 ) . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 . ( 5 ) GU n . L 94 del 16 . 4 . 1977 , pag . 5 .