27.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1592/72DELLACOMMISSIONE
del26luglio1972
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo8,el'articolo12,paragrafo1,
considerandocheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo 1delregolamento n.
134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
determinal'elencodeiprodottiperiqualisono
fissatiprezzilimiteestabiliscelenormeperlafissa­
zionedelprezzolimiteperisuinimacellati (3),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2/72(4),
iprezzilimitedevonoesserefissatiinanticipoper
ciascuntrimestre;che,poichéiprezzilimitesono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.
999/72(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1223/72(6),perilperiodofinoal31luglio1972,
occorreprocedereadunanuovafissazioneperil
periodo1°agosto-31ottobre1972;
considerandocheilprezzolimiteperisuinimacellati
sicomponeditreimporti;
considerandocheilprimoimportodeveesserepari
alvaloresulmercatomondialediunaquantitàdi
cerealidaforaggioequivalenteallaquantitàdiali­
mentinecessariaperlaproduzione ,neipaesiterzi,
diunchilogrammo dicarnesuina,quantitàcheè
determinatainconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento n.134/67/CEE
elacuicomposizione èindicataintaleregolamento ;
considerandocheilprezzodellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledispo­
sizionidell'articolo2,paragrafi2e3,delregola­
menton.134/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo2prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondiale
èpariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecerealeperilperiododiseimesichepre­
cedeiltrimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'im­portodicuitrattasi;chedettoperiodohainizio
il1°novembre1971eterminail30aprile1972;
considerando cheilsecondoimporto,corrispondente
almaggiorvalore,rispettoaquellodeicerealida
foraggio,deglialimentidiversidaicerealinecessari
perlaproduzionediunchilogrammo dicarne
suina,ammonta,inconformitàdelledisposizioni
dell'articolo 3,paragrafo 1,delregolamento n.
134/67/CEE,al12°/odelvaloredellaquantitàdi
cerealidaforaggio;
considerando cheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa17,37unitàdicontoper100chilogrammi
disuinimacellati,inconformitàdelledisposizioni
dell'articolo 3,paragrafo2,delregolamenton.134/
67/CEE;
considerando cheiprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo 1delregolamenton.134/67/CEE,diversi
daisuinimacellati,devonoesserederivatidalprezzo
limitedeisuinimacellatiinfunzionedeicoefficienti
fissatipertaliprodotti,anormadell'articolo10,
paragrafo4,delregolamento n.121/67/CEE,dal
regolamenton.204/67/CEEdellaCommissione ,del
28giugno1967,relativoallafissazionedeicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodotti
delsettoredellecarnisuine,diversidaimacellati(7),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1620/71(8);
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamento n.121/67/CEEdeveessereriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;
che,poichéiprelievisonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.999/72,modificatodalregola­
mento(CEE)n.1223/72,perilperiodofinoal31
luglio1972,occorreprocedereadunanuovafissazio­
neperilperiodo1°agosto-31ottobre1972;
considerando cheilprelievoapplicabileaisuini
macellatisicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzinellaComunità,daun
lato,esulmercatomondiale,dall'altro,dellaquan­
titàdicerealidaforaggiostabilitainconformità
delledisposizionidell'articolo 1delregolamento
n.133/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
chedeterminalenormeperilcalcolodiunelementoHGUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(s)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(4)GUn.L2del4.1.1972,pag.1.
(5)GUn.L115del17.5.1972,pag.18.
(")GUn.L135del13.6.1972,pag.9.(7)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(8)GUn.L169del28.7.1971,pag.9.

N.L169/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.72
delprelievoapplicabileaisuinimacellatiH,quan­
titàlacuicomposizione èindicatanelregolamento
stesso;
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo2delre­
golamenton.133/67/CEE;cheilprezzodellastessa
quantitàsulmercatomondialedeveesserestabilito
inconformitàdelledisposizionidell'articolo 3ditale
regolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèpari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cerealeperilperiododiseimesicheprecedeiltri­
mestrenelcorsodelqualeècalcolatol'elementodi
cuitrattasi;chedettoperiodohainizioil1°no­
vembre1971eterminail30aprile1972;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%dellamediadeiprezzilimitevalidiper
iquattrotrimestricheprecedonoil1°maggiodi
ciascunanno;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1a)eb),delregola­
menton.121/67/CEE,diversidaisuinimacellati,
deveesserederivatodalprelievoperisuinimacellati
infunzionedeicoefficientifissatinell'allegato Idel
regolamenton.204/67/CEE;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1c),delregolamento
n.121/67/CEEsicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveessere
derivatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzione
delcoefficientefissatonell'allegato IIdelregola­
menton.204/67/CEE;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7°/oe,periprodottidellavoceex16.02
dellatariffadoganalecomune,al10°/odeiprezzi
d'offertamedirelativialleimportazionieffettuatenei
dodicimesicheprecedonoil1°maggio;cheèop­
portunostabiliretalemediainbaseatuttiidatidi­sponibilicheriguardanoleesportazionideipaesiterzi
versolaComunitàeversoaltripaesiterzi,tenendo
conto,inquest'ultimo caso,delledifferenzedelle
speseditrasportononché,ingenerale,dellediffe­
renzediqualitàedellarappresentatività deiprezzi;
considerando cheperiprodottidellevoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiall'importorisultante
dataleconsolidamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°agostoal31ottobre1972,i
prezzilimiteprevistidall'articolo 12delregola­
menton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamenton.134/67/CEEsonofissati
nell'allegatoA.
Articolo2
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre1972,
iprelieviprevistidall'articolo 8delregolamenton.
121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,dellostessoregolamentosonofissatinell'al­
legatoB.
2.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BIIc)
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldaziori­
presanell'allegatoCèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisul­
tantedataleconsolidamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.120del21.6.1967,pag.2366/67.

27.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/13
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimiti
u.c./100kg
01.03
33,9499
39,9196Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:02.01
a)domestica :
51,9111
80,4622
63,3315
84,0960
45,16271.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,conge­
lati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :02.05
A.Lardo:
21,8027
02.06I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri51,9111
80,4622
63,3315
84,0960
45,1627
15.01
20,7644

N.L169/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.n.72
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviper1prodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati17,1824
20,2038
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti26,2728
40,7229
32,0528
42,5619
22,8574
42,5619 6.altre
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme8,4073
2,3646
27,5864
31,7901
15,7637
23,1201
23,1201 7.altre
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati,
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,conge­
lati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale11,0346
12,8737
7,3563
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate26,2728
40,7229
32,0528

27.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/15
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06
seguito)
1501
16.01
16.024.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme
g)altre
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari(a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,non
cotti
II.nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo
edigrassi,diogninaturaoorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine42,5619
22,8574
42,5619
43,8755
74,0893
58,3256
73,3011
38,0955
74,0893
8,4073
2,3646
27,5864
31,7901
15,7637
23,1201
23,1201
10,5091
10,5091
46,4974
80,3821
54,9901
47,5447
86,6230
70,3001
48,9093
40,3410
25,9418
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,è
riscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.

N.L169/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.72
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
(in%)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiDazio
convenzionale
apartiredal
1°.1.1972
02.01
15.01
16.01
16.02Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
7.altre
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi :
A.Struttoedaltrigrassimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre12
12
12
14
12
12
12
3
24
25
(*)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .