Regolamento (CEE) n. 246/68 della Commissione, del 29 febbraio 1968, che stabilisce le modalità di applicazione inerenti alla differenziazione dei contratti di fornitura di barbabietole



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 01/03/1968 pag. 0037 - 0038

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0024

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0092

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0092



REGOLAMENTO (CEE) N. 246/68 DELLA COMMISSIONE del 29 febbraio 1968 che stabilisce le modalità di applicazione inerenti la differenziazione dei contratti di fornitura di barbabietole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 30, paragrafo 4, considerando che l'articolo 30, paragrafo 4, del regolamento n. 1009/67/CEE prevede modalità di applicazione ; che, per quanto riguarda il paragrafo 2 di detto articolo, tali modalità devono tener conto del riporto effettuato ai sensi dell'articolo 32 dello stesso regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 206/68 del Consiglio, del 20 febbraio 1968, che stabilisce disposizioni quadro per i contratti e gli accordi interprofessionali concernenti l'acquisto di barbabietole (2), definisce come parti contraenti da un lato i venditori di barbabietole e dall'altro i fabbricanti di zucchero ; che il venditore può produrre le barbabietole che vende ovvero acquistarle da un produttore ; che tuttavia, data l'importanza del contratto nel sistema delle quote, soltanto il contratto stipulato tra il fabbricante e il produttore può essere considerato come un contratto di fornitura ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE; considerando che l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento n. 1009/67/CEE prevede che il fabbricante può riportare parte della sua produzione alla campagna saccarifera successiva in conto della produzione di detta campagna ; che per tale campagna saccarifera il fabbricante può pertanto essere obbligato a stipulare contratti di fornitura al prezzo minimo della barbabietola soltanto per la quantità di zucchero compresa nella sua quota di base che non risulta ancora prodotta ; che occorre pertanto adattare l'obbligo previsto all'articolo 30, paragrafo 2, di detto regolamento in caso di riporto; considerando che, per il buon funzionamento del sistema delle quote, è opportuno precisare le nozioni «prima della semina» e «prezzo minimo» di cui all'articolo 30 del regolamento n. 1009/67/CEE; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere espresso dal Comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 30, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE è considerato come contratto di fornitura il contratto stipulato tra il fabbricante di zucchero e il venditore di barbabietole che produce le barbabietole che vende. Articolo 2 In applicazione dell'articolo 30, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE, la quota di base di un fabbricante, quando tale fabbricante riporta ai sensi dell'articolo 32 dello stesso regolamento una quantità della sua produzione alla campagna saccarifera successiva, è diminuita per tale campagna saccarifera della quantità riportata. Articolo 3 Sono considerati stipulati prima della semina soltanto i contratti stipulati prima della semina e - anteriormente al 1º aprile in Italia, - anteriormente al 1º maggio negli altri Stati membri. Articolo 4 1. Il prezzo minimo di cui all'articolo 30, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE è adattato per ogni fornitura di barbabietole mediante applicazione delle maggiorazioni o delle riduzioni fissate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, dello stesso regolamento. 2. Tuttavia, se la Repubblica italiana si avvale dell'autorizzazione prevista all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 188/68 della Commissione, del 15 (1) GU n. 308 del 18.12.1967, pag. 1. (2) GU n. L 47 del 23.2.1968, pag. 1. febbraio 1968, relativo alle maggiorazioni o riduzioni applicabili ai prezzi della barbabietola (1), il prezzo minimo è quello risultante dall'applicazione di detto articolo 2. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 1968. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1) GU n. L 43 del 17.2.1968, pag. 6.