ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L192/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1643/79DELLACOMMISSIONE
del30luglio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4)èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

31.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30luglio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 2,91
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93»term.
104»term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L192/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1654/79DELLACOMMISSIONE
del30luglio1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1577/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
Q)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(")GUn.L188del26.7.1979,pag.51.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kfr)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 32,55
B.Zuccherigreggi 26,79(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
28.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1619/79DELLACOMMISSIONE
del27luglio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4)èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L190/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27luglio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,09 1,09 1,09
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0, 0 3,64
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 1616/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che fissa gli importi dell' aiuto per il lino tessile e la canapa per la campagna di commercializzazione 1979/1980



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 28/07/1979 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1616/79 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1979 che fissa gli importi dell ' aiuto per il lino tessile e la canapa per la campagna di commercializzazione 1979/1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 814/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 prevede la fissazione annua degli importi dell ' aiuto per il lino destinato principalmente alla fabbricazione di fibre e per la canapa prodotti nella Comunità ; considerando che , a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , del predetto regolamento , tale importo è fissato per ettaro di superficie su cui sono stati eseguiti la semina e il raccolto , in modo da assicurare l ' equilibrio tra il volume di produzione necessario nella Comunità e le possibilità di smercio della produzione ; che l ' importo deve essere fissato tenendo conto del prezzo delle fibre di lino e di canapa e dei semi di canapa sul mercato mondiale , di quello degli altri prodotti naturali concorrenti , nonchù del prezzo di obiettivo dei semi di lino ; considerando che l ' applicazione di tali criteri comporta la fissazione dell ' importo dell ' aiuto a un livello superiore a quello stabilito per la campagna precedente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1979/1980 l ' importo dell ' aiuto di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 è fissato : a ) per il lino a 248,55 ECU all ' ettaro ; b ) per la canapa a 225,74 ECU all ' ettaro . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 9 . 4 . 1976 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . C 93 del 9 . 4 . 1979 , pag . 49 . ( 4 ) GU n . C 171 del 9 . 7 . 1979 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1611/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che fissa il prezzo d' obiettivo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1979/1980



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 28/07/1979 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1611/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che fissa il prezzo d ' obiettivo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1979/1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1900/74 del Consiglio , del 15 luglio 1974 , che prevede misure speciali per i semi di soia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafi 1 e 3 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che , nel fissare annualmente il prezzo d ' obiettivo dei semi di soia , occorre tener conto e degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale ; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola , de garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare dei prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1900/74 dispone in particolare che occorre fissare tale prezzo ad un livello equo per i produttori , tenendo conto delle necessità di approvvigionamento della Comunità ; che a tal riguardo occorre mantenere un rapporto equilibrato tra questo prezzo e i prezzi degli altri semi oleosi ; considerando che l ' applicazione di tali criteri porta alla fissazione del prezzo d ' obiettivo al livello indicato in appresso ; considerando che il prezzo d ' obiettivo deve essere fissato per una qualità tipo che occorre determinare tenendo conto della qualità media dei semi raccolti nella Comunità ; che la qualità definita per la campagna 1978/1979 corrisponde a tale esigenza e può quindi essere mantenuta per la campagna successiva , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1979/1980 , il prezzo d ' obiettivo dei semi di soia è fissato a 39,48 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si applica ai semi : - alla rinfusa , di qualità sana , leale e mercantile , e - con il 2 % di impurità e , nel seme come tale , il 14 % di umidità e il 18 % di olio . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 201 del 23 . 7 . 1974 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . C 93 del 9 . 4 ; 1979 , pag . 49 . ( 3 ) GU n . C 171 del 9 . 7 . 1979 , pag . 1 .
N.L189/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1593/79DELLACOMMISSIONE
del26luglio1979
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina f1),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipoperogniperiododitremesi;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.812/
79(2),perilperiodochevafinoal31luglio1979,e
cheèquindinecessarioprocedereallafissazioneperil
periodo1°agosto—31ottobre1979;chequestafissa­
zionedeveessereeffettuatasullabasedelprezzo
limiteedelprelievoapplicabilialleuovainguscioper
lostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1591/79
dellaCommissione ,del26luglio1979,chefissai
prezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova(3);considerandocheimetodidicalcoloperiprezzi
limiteeleimposteall'importazionesonostatipreci­
satidalregolamenton.200/67/CEE(4);cheèneces­
sariobasarsiugualmentesuquestimetodidicalcolo
perfissareiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perilprossimoperiododitremesi;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(OC);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2ed
viprezzilimiteprevistidall'articolo5delregolamento
(CEE)n.2783/75periprodottidicuiall'articolo1del
suddettoregolamentosonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L104del26.4.1979,pag.15.
(3)Vedipagina35dellapresenteGazzettaufficiale.(«)GUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

27.7.7$ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1979,chefissaiprezzilimiteeleimposte
all'importazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbumina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PrezzilimiteImposte
all'importazione
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidelle
albumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiocate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.) 375,20 123,22
2.altre 50,27 16,69
27.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/79DELLACOMMISSIONE
del26luglio1979
chefissaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
878/77delConsiglio,del26aprile1977,chestabi­
lisceitassidicambiodaapplicarenelsettoreagri­
colo^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1266/79(6),adecorreredal1°luglio1979nuovi
tassirappresentativi sonoapplicatinelsettoredeisemi
oleosi;
considerandocheil22giugno1979ilConsiglioha
resopubblicalasuadecisionediadeguamentodei
tassirappresentativi ;cheilfunzionamento tecnicodel
sistemadegliimportidifferenzialipuòdarluogoa
ingiustificativantaggiperglioperatorichefissanoin
anticipol'aiutoolarestituzioneall'esportazioneinun
paeseamonetadeprezzata;cheèopportuno,quindi,disporremisurepericertificatidiaiutoedirestitu­
zionefissatiinanticipoduranteilperiododal22al30
giugno1979infavoredeirichiedentiinteressati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Surichiestadell'interessato,perilcalcolodegli
elementicorrettoridelprezzoindicativoedegli
elementicorrettoridell'aiutoodellarestituzionevale­
volidal22al30giugno1979,icoefficientichefigu­
ranoinallegatosonoapplicati,perilperiodoin
questione,alpostodiquellichefiguranoneiregola­
mentichefissanoomodificanoglielementinecessari
perilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidi
colzaediravizzone,applicabiliperilperiodoin
questione,acondizionechelamessasottocontrollo
deisemiall'oleificiool'esportazioneabbialuogodopo
il30giugno1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(J)GUn.L167del2$.7.1972,pag.9.
(4)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
(5)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(')GUn.L161del29.6.1979,pag.4.

N.L189/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.79
ALLEGATO
Semidicolzaediravizzonetrasformati
perlaproduzionedioliooesportatidaElementocorrettore
delprezzoindicativo
(coefficientedaapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione odellarestituzione
(coefficientedaapplicarsi)
Periododal22al30giugno1979:
—Francia —0,0524 +0,0524
—RegnoUnito —0,0798 +0,0798
Regolamento (CEE) n. 1599/79 della Commissione, del 26 luglio 1979, che deroga, per la campagna 1979/1980, alle norme comuni di qualità per i cavoletti di Bruxelles



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 27/07/1979 pag. 0052 - 0052



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1599/79 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1979 che deroga per la campagna 1979/1980 , alle norme comuni di qualità per i cavoletti di Bruxelles LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1301/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo comma , considerando che le norme comuni di qualità per i cavoletti di Bruxelles sono state fissate con regolamento n . 41/66/CEE del Consiglio , del 29 marzo 1966 ( 3 ) ; considerando che nelle tecniche colturali dei cavoletti di Bruxelles si è registrata un ' evoluzione considerevole ; che le norme comuni di qualità devono tener conto di questa evoluzione ; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga alle disposizioni del titolo III delle norme comuni di qualità per i cavoletti di Bruxelles , il diametro minimo è fissato a 15 mm per i cavoli non mondati . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica durante la campagna 1979/1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 luglio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 26 . ( 3 ) GU n . 69 del 19 . 4 . 1966 , pag . 1013/66 .
Regolamento (CEE) n. 1584/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che fissa l' importo dell' aiuto per i semi di cotone per la campagna di commercializzazione 1979/1980



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 27/07/1979 pag. 0017 - 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1584/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che fissa l ' importo dell ' aiuto per i semi di cotone per la campagna di commercializzazione 1979/1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1516/71 del Consiglio , del 12 luglio 1971 , che istituisce un regime di aiuto per i semi di cotone ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e social ( 3 ) , considerando che l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1516/71 prevede che l ' importo dell ' aiuto per i semi di cotone prodotti nella Comunità venga fissato ogni anno in modo da contribuire ad assicurare un equo reddito al produttore , tenuto conto della situazione del mercato e dell sua prevedibile evoluzione ; considerando che l ' applicazione di tali criteri porta alla fissazione dell ' importo dell ' aiuto ad un livello superiore a quello fissato per la campagna 1978/1979 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1979/1980 l ' importo dell ' aiuto per i semi di cotone di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1516/71 è fissato a 133,38 ECU all ' ettaro . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 160 del 17 . 7 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . C 93 del 9 . 4 . 1979 , pag . 49 . ( 3 ) GU n . C 171 del 9 . 7 . 1979 , pag . 1 .