N.L198/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1923/73DELLACOMMISSIONE
del17luglio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaititolidi
esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,delregolamento (CEE)n.1373/70enonapplicarela
dettadisposizionenelsettoresummenzionato ;che
occorrecompletareintalsensoledisposizionipartico­
laridelregolamento (CEE)n.2637/70;
considerandochel'importodellacauzioneperititoli
diesportazioneapplicabileaiprodottidellasottovoce
04.01Adellatariffadoganalecomuneaisensidell'arti­
colo37,paragrafo2delregolamento (CEE)n.2637/70
sièrivelatoeccessivo,tenutocontodelvaloredeipro­
dottiincausa;cheoccorrepertantodiminuiretale
cauzione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aliallegatodelregolamento (CEE)n.2637/70,ilter­
minedi«30giorni»dicuiallarubricaa)èsostituito
daquellodi«15giorni».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,el'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerandoche,all'allegatodelregolamento (CEE)
n.2637/70dellaCommissione ,del23dicembre1970,
chestabiliscemodalitàparticolaridiapplicazioneper
ilregimedeititolidiimportazione ,diesportazionee
deicertificatidifissazioneanticipatarelativiaipro­
dottiagricoli(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1702/73(4),laduratadivaliditàdeititolidi
esportazioneperillattescrematoinpolvereegliali­
menticompostiabasedilattescrematoinpolvereè
statafissata,adecorreredal28giugno1973,a30
giorni;chel'evoluzionedelmercatomondialedelle
proteinerendenecessariounanuovariduzioneditale
termine;
considerandochel'articolo17,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1373/70dellaCommissione ,del10
luglio1970,chestabiliscemodalitàcomunidiapplica­
zioneperilregimedeititolid'importazioneediespor­
tazioneedeicertificatidifissazioneanticipatarelativi
aprodottiagricolisoggettiadunregimediprezzo
unico(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1796/73(6),disponeche,seuntitolodiesporta­
zioneèchiestoperunagaraindettainunpaeseterzo
ese,entrounterminedi21giornidalladatalimite
perlapresentazionedelleofferte,l'interessatononha
informatol'organismoemittentedeltitoloinmeritoai
risultatidellagara,iltitolononvienerilasciatoela
cauzionevieneincamerata ;
considerandochel'applicazionedellapredettadisposi­
*^oneèinopportunanelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perilfattochenellamaggioranzadei
:osigliorganismicompetentideipaesiterziimporta­
toridecidonodiaccettareovverorespingereleofferte
soliautodopounperiodoprolungatochepuòesten­
dersiadiversimesi;cheoccorrepertantoavvalersi
dellapossibilitàprevistadall'articolo17,paragrafo6,Articolo2
Nelregolamento (CEE)n.2637/70einseritoilse­
guentearticolo35bis:
«Articolo35bis
Ledisposizionidellarticolo17,paragrafo2,se­
condoeterzocommadelregolamento (CEE)n.
1373/70nonsiapplicanoquandountitolodi
esportazioneèchiestoperunodeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68ai
finidiunagaraindettainunpaeseterzoimporta­
tore.»
Articolo3
Aliarticolo37,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2637/70èinserito,trailprimoeilsecondotrattino,il
trattinoseguente:
«—0,25unitàdicontoperiprodottidellasotto­
voce04.01Adellatariffadoganaleco­
mune;»
Articolo4
i'\J'Tn.JH8del28.6.1968,pag.13.
RòUn.I./.'del27.3.1972,pag.14.^G*Tn.L283de!29.12.1970,pag.15.
r.in.I173elfi6.1973,pag.12.
'158del20.7.1970,pag.1.
fKJIJn.I183del5.7.1973,pag.1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
L'articolo2siapplicaaititolid'esportazionerilasciati
adecorreredall'8luglio1973.

18.7.73 GazzettaufficialedeHeComunitàeuropee N.L198/29
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI