27.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2950/93DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1993
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CHE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2668/93dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2668/93aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTE1CHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(3)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.10.

N.L266/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1993,chefissaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNCCroazia/Slovenia/
Bosnia-Erzegovina /
territoriodell'ex
RepubblicaIugoslava
diMacedonia(')Austria(4) Svezia/Svizzera Altripaesiterzi(2)
—Pesovivo—
01029005 — 17,086 5,662 131,433(')
01029021 — 17,086 5,662 131,433(')
01029029 — 17,086 5,662 131,433(')
01029041 — 17,086 5,662 131,433(■)(6)
01029049 — 17,086 5,662 131,433(l)(6)
01029051 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029059 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029061 — 17,086 5,662 131,433(')
01029069 — 17,086 5,662 131,433(')
01029071 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029079 23,058 17,086 5,662 131,433(')
—Pesonetto—
02011000 43,811 32,464 10,758(7) 249,723(')0
02012020 43,811 32,464 10,7580 249,723(')(5)
02012030 35,049 25,971 8,6070 199,77800
02012050 52,573 38,957 12,9110 299,66700
02012090 — 48,696 16,1380 374,583(')(*)
02013000 — 55,701 18,4590 428,471(')O
02061095 — 55,701 18,459 428,4710
02102010 — 48,696 16,138 374,583
02102090 — 55,701 18,459 428,471
02109041 — 55,701 18,459 428,471
02109090 — 55,701 18,459 428,471
16025010 — 55,701 18,459 428,471
16029061 — 55,701 18,459 428,471
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90modificato,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatidellAfrica,deiCaraibiedel
Pacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesidoltremare.
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del
25luglio1991.
(3)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)n.185/93dellaCommissione .
(*)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidell'accordotralaCEEel'Austria(GUn.L111del29.4.1992,
pag.21).
0Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,iterritoridell'exRepubblicaFederativaCecaeSlovaccae
l'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.2697/93
dellaCommissionesonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .
(6)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,iterritoridell'exRepubblicaFederativaCecaeSlovaccae
l'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.247/93della
Commissione (GUnL28del5.2.1993,pag.39),sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .
0IIprelievopuòessereridottoconformemente alledisposizionirisultantidall'accordotralaComunitàelaSvezia(GUn.L109dell'i.5.1993,pag.59)edal
regolamento (CEE)n.1180/93.