15.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.223/7
REGOLAMENTO N.569/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del14settembre1967
che(issalerestituzionipericerealieperalcunecategorìedi(arine,
semoleesemolinidigranoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,criterispecificisonodefinitiall'articolo4delre­
golamenton.139/67/CEE;che,inoltre,larestitu­
zioneapplicabileaquestiprodottideveessere
calcolatatenendocontodellaquantitàdicereali
necessariaperlafabbricazione deiprodotticonsi­
derati;chedettequantitàsonostatefissatenel
regolamenton.162/67/CEE(3);
Considerando chelasituazionedelmercatomon­
dialeoleesigenzespecifichedicertimercatiposso­
norenderenecessarialadifferenziazione dellaresti­
tuzionepercertiprodotti,asecondadellalorodesti­
nazione;
Considerando chelarestituzione deveessere
fissataunavoltaallasettimana ;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
Considerando chel'applicazionedidetteregole
ecriteriallasituazioneattualedeimercatinelset­
toredeicerealied,inparticolare,aicorsioprezzi
didettiprodottinellaComunitàesulmercatomon­
dialeportaafissarelarestituzioneagliimporti
elencatiinallegato;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*)ed
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartoca­
poverso,primafrase,
Considerando cheanormadell'articolo16del
regolamenton.120/67/CEE,ladifferenzafraicorsi
odiprezzideiprodottidicuiall'articolo1didetto
regolamentoediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
Considerando cheinvirtùdell'articolo2del
regolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,
leregolegeneralirelativealla'concessionedelle
restituzioniallaesportazioneedicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(2),lerestitu­
zionidevonoesserefissateprendendoinconsidera­
zionelasituazioneeleprospettivedievoluzione,
delledisponibilitàincerealiedeiloroprezzisul
mercatodellaComunitàdaunlatoe,d'altrolato,
deiprezzideicerealiedeiprodottidelsettoredei
cerealisulmercatomondiale;che,inconformità
dellostessotesto,occorreassicurareugualmenteai
mercatideicerealiunasituazioneequilibrataed
unosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomico
delleesportazioniprospettateedell'interessedi
evitaredelleperturbazioni sulmercatodellaComu­
nità;
Considerando cheilregolamenton.139/67/CEE
hadefinito,nell'articolo3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
deicereali;
Considerando cheperquantoriguardalefarine,
lesemoleesemolinidigranoodisegala,dettiArticolo1
1.Lerestituzionialiesportazione deiprodotti
elencatiall'articolo1letterea),b)ec)delrego­
lamenton.120/67/CEEsonofissateconformemente
all'allegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo
enonripresiinallegato,nonèfissataalcunaresti­
tuzione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15set­
tembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1967.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttore
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.(s)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.

N.223/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.9.67
ALLEGATO
(inu.c./t)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
Frumentoteneroefrumentosegalato:
—perleesportazioniversolaGranBretagna :
—diunprodottochehasubitoprimadell'importazione in
GranBretagnauntrattamentocheescludalasuadestina­
zioneperl'alimentazione umana
—diunaltroprodotto
—perleesportazioniversoipaesi,della(*):
—zonaIA
—zonaII
—zonaIVB
—zonaIVC
—zonaVA
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo:
—perleesportazioniverso1Austria,laSvizzera,ilLiechtenstein e
laDanimarca
—perleesportazioniversoipaesidellazonaII
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
Avena
Granturcoaltro
Farinadifrumentoodispeltaedifrumentosegalato:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniversoipaesidella(*):»x10.01
10.01
10.02
10.03
ì
10.05B
ex11.01A
ex11.01B
i
ex11.02AI
ex11.02AI47,00
42,00
49,00
49,00
49,00
50,00
49,00
48,00
36,00
35,00
31,00
34,00
32,00
20,00
26,00
74,35
74,35
72,35
72,35
69,35
67,35
63,35
59,35
55,35
51,35
47,35
30,20
27,20
24,20
21,20
18,20
15,20
12,20
64,65
68,35—zonaIV
—zonaIIIA
—zonaIIIB
—zonaII
—zonaI
—perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a850
—tenoreincenerida851a1150
—tenoreincenerida1151a1400
—tenoreincenerida1401a1600
—■tenoreincenerida1601a1800
—■tenoreincenerida1801a2000
Semoleesemolinidifrumentoduro
Semoleesemolinidifrumentotenero
(')Lezonesonostabilitedalregolamento n.350/67/CEEpubblicatonellaGUn.171del28luglio1967,modificatodalregolamento
n.432/67/CEE,pubblicatonellaGUn.189del10.8.1967.