16.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2124/88DELLACOMMISSIONE
del-15luglio1988
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989nonèancorastatofissato;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicmmercializzazione
1988/1989èstatoprovvisoriamente calcolatoinbasead
unariduzionedi4,502ECUper100kgperisemidi
colzaediravizzoneedi5,835ECUper100kgperisemi
digirasole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1098/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1604/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagna1988/1989cheiniziail
1°luglio1988;chelaCommissione ,nell'adempimento
deicompitiassegnatiledaltrattato,èindottaadadottarele
misureindispensabili agarantireilfunzionamento inin­
terrottodellapoliticaagrariacomunenelsettoredella
colzaedelravizzoneeinparticolarel'erogazione,senza
soluzionedicontinuità,dell'aiuto;
considerandoche,perdeterminarel'ammontaredell'aiuto,
èopportunoeffettuareilcalcolotenendoconto,tral'altro,
delleultimèpropostediprezziemìsurèconnessepresen­
tatedallaCommissione alConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2098/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidèliintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,l'importodell'aiutoperigranidicolza,di
ravizzoneedigirasolesaràconfermatoosostituitoa
decorreredal16luglio1988inmododatenerconto,se
delcaso,delleconseguenzedell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti,nonchédeiprezzie
dellemisureconnesseperlacampagnadicommercializ­
zazione1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L110del29.4.1988,pag.10.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L143del10.6.1988,pag.10.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(ÓGUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(8)GUn.L184del15.7.1988,pag.20.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(I0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L186/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1988:
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
?(')1°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
6,7670,580
0,000
6,7670,580
0,000
6,5280,580
0,000
6,5280,580
0,000
5,2830,580
0,000
5,601
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)16,59
18,19
318,47
39,04
53,87
4,320
1,585
6873
0,0016,59
18,19
318,47
39,04
53,87
4,320
1,585
6873
0,0016,03
17,56
306,93
37,17
51,73
4,111
1,406
6366
0,0016,05
17,58
306,93
37,17
51,73
4,111
1,372
6201
0,0013,14
14,30
246,74
27,27
40,56
3,009
0,408
4000
0,0014,28
15,55
262,03
29,65
42,74
3,274
0,476
3987
0,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)89,44
1092,68
0,00
1361,1589,44
1092,68
0,00
1361,1589,44
1050,57
0,00
1294,6889,44.
1036,75
0,00
1268,3889,44
843,60
0,00
1022,6389,44
848,45
-0,00
1003,12
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/
1989.

16.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/35
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone <doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7C)1°term.
8(')2°term.
9(>)3°term.
1004°term.
no5°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
9,2673,080
2,500
9,2673,080
2,500
9,028)
3,080
2,500
9,0283,080
2,500
7,7833,080
2,500
8,101
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)22,49
24,81
438,64
57,73
75,75
6,398
3,225
10865
320,8522,49
24,81
438,64
57,73
75,75
6,398
3,225
10865
320,8521,93
24,18
427,09
55,86
73,62
6,189
3,046
10359
320,5521,95
24,19
427,09-
55,86
73,62
6,189
3,012
10194
320,8519,04
20,91,
366,91
45,96
62,45
5,088
2,048
7992
320,8520,19
22,16
382,19
48,34
64,62
5,352
2,116
7979
320,85
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)474,98
1478,21
429,31
1790,46474,98
1478,21
429,31
1790,46474,98
1436,10
429,31
1723,99474,98
1422,28
429,31
1697,69474,98
1229,14
429,31
1451,95474,98
1233,99
429,31
1432,43
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/
1989.

N.L186/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,440
0,000
17,7535,170
0,000
14,2085,170
0,000
14,0525,170
0,000
13,9745,170
0,000
14,196
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)44,66
48,70
845,77
119,89
149,45
13,30.8
8,475
23979
286,8534,23
38,83
675,32
93,30
118,37
10,351
6,127
18283
0,0033,90
38,43
667,79
91,51
116,98
10,208
6,010
17723
0,0033,93
38,45
662,62
89,84
116,28
10,070
5,952
17211
0,0034,46
39,05
673,25
91,43
118,20
10,248
6,083
17543
0,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccòltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltioStatomembro(Esc)530,49
1505,34
0,00
3535,28
3432,95797,28
1225,43
0,00
2871,05
2787,95797,28
1198,52
0,00
2832,63
2750,64797,28
1157,89
0,00
2781,26
2700,76797,28
1191,97
0,00
2817,23
2735,68
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)1444,74
3432,951159,32
2787,951129,66
2750,641089,02
2700,761123,10
2735,68
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070. ,
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,077950
2,339140
43,483000
6,990650
7,899560
0,772872
0,666470
1539,19
166,14200
169,73200
137,643002,074300
2,334590
43,477100
6,995320
7,910940
0,772837
0,668020
1544,46
167,43100
170,47300
138,073002,070830
2,330600
43,469100
6,999210
7,919840
0,773135
0,669462
1549,82
168,64300
171,25600
138,482002,067140
2,327090
43,455400
7,004280
7,928610
0,773662
0,670925
1554,95
170,03100
172,10500
138,881002,067140
2,327090
43,455400
7,004280
7,928610
0,773662
0,670925
1554,95
170,03100
172,10500
138,881002,056470
2,316020
43,421800
7,017520
7,955890
0,775488
0,675308
1570,39
174,97100
174,38200
140,09500