14.4.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 975/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembri
eaccompagnatidacertificatodicircolazione .
Articolo1 Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
1°aprile1966—31marzo1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .AllaRepubblicafederalediGermaniaècon­
cessouncontingentetariffarioaldaziodel4,8°/o
perleimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
eperlaloroutilizzazionesulsuoterritoriodisquali
«spinaroligiganti»(squalusacanthias),freschi,re­
frigeratiocongelati,dellavoceex03.01BIc)della
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquantitativo
di2.900tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingentetarif­
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagliFattoaBruxelles,il29marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29marzo1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniapericantarelli
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/229/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Vistalanotaverbaleindata11maggio1965con
laqualelaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestolaconcessioneperilperiodo1°aprile1966—
31marzo1967diuncontingentetariffariodi5.000
tonnellate,inesenzionedadazio,pericantarelli
dellavoceex07.01PIIadellatariffadoganalecomuneecompresanell'allegatoIIdelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,icantarellieranoimportatinellaRepubblica
federalediGermaniainesenzionedadazidoganali;
cheildazionazionaleal1°gennaio1957eradel
7%mentreildaziodellatariffadoganalecomune
èdell'8°/o;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :
(intonnellate)
1960 1961 1962 1963 19641965
'3trimestri)
Importazionitotali 2.6253.5295.2111.7602.2694.982
—dallaC.E.E. — — — — 31 10
—daipaesiterzi 2.6253.5295.2111.7602.2384.972
dicui:Austria 1.489 9321.475 9101.7332.084
Polonia 1.0062.5633.553 7453202.679
Jugoslavia 15208261110
Raccoltanazionaletrascurabile
Esportazioni nulle

976/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.4.66
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembro,aisensidell'arti­
colo25,costituisceunaderogaalritmonormaledella
progressivainstaurazione dellatariffadoganaleco­
mune,derogaprevistaaifinidiovviareagliincon­
venientichepossonorisultare,nell'approvvigiona­
mentodiunoStatomembrodalprogressivoallinea­
mentoalregimecomunitariodelregimetariffario
nazionalepraticatoanteriormente alprimoravvicina­
mentodeidazinazionaliversoquellidellatariffa
doganalecomune;possonopresentarefortioscillazioni ,datochelarac­
coltadipende,intuttiipaesi,invastamisura,dalle
condizioniclimatiche ;che,inparticolare,idatirela­
tivial1963e1964appaionoeccezionalmente bassi:
che,salvolevariazionidovuteatalicausenaturali,
unaumentonotevoledelleimportazioninonèaffatto
prevedibileinfuturoinprovenienzadallaComunità,
doveèpocoprobabilechesipossaaumentarela
raccoltaperscopicommercialidiquestotipodifun­
goselvatico;che,basandosisuidatisuddetti,si
puòstimarecheifabbisognipropridellaRepubblica
federalediGermaniadacopriremedianteimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterzipotrebberoam­
montareperilperiodosuindicatoaunlivellodi
5.000tonnellate,livellosuperatonel1962epratica­
menteraggiuntonel1965;che,diconseguenza ,la
fissazionedelvolumecontingentano perdettope­
riodoalivellocosistabilitoapparelapiùadeguata;Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
discrezionaliinmateriadicontingentitariffari,la
Commissionedeveapplicarel'articolo25delTrattato
tenendocontodegliarticoli2,3e9eispirandosi
agliorientamentidell'articolo29;
Considerando che,perlafissazionedeldazio
contingentario ,èopportunotenercontodellapar­
ticolaresituazionedelprodottodicuitrattasiedel
gradodiattuazionedell'unionedoganaledatoche
al1°gennaio1966gliStatimembrihannoproceduto,
daunlato,alsecondoravvicinamento deidazidelle
tariffenazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune,e,dall'altro,aunanuovariduzionedelle
tariffeintra-comunitarie ;che,pertaliconsiderazioni ,
èopportunoabbinareilcontingentetariffarioper
ilprodottodicuitrattasiadundaziocontingentario
pariallametàdellosforzodell'allineamentodiretto
deldazioprecedentealprimoravvicinamento verso
quellodellatariffadoganalecomune,valeadireun
daziodel4°/o;che,perilprodottocheformaog­
gettodellapresentedecisione,loStatomembrori­
chiedentenonhaaddottodeifattichegiutifichereb­
beroeccezionalmente lafissazionediundaziocon­
tingentarioaunlivelloinferiore;Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiassicurarel'approvvigio­
namentodellesueindustrieconserviere ;chelapro­
duzionecomunitarianonpresentadielledisponibilità
diesportazioneversolaRepubblicafederalediGer­
maniasufficientiacausadellamancanzadimanodo­
peranecessariaperlaraccolta;chelaconcessione
diuncontingentetariffariodivolumeedazioade­
guatopericantarellinonpuòcompromettere la
realizzazionedegliobiettividellapoliticacomune
elaboratadallaComunitànelsettoredeiprodottior­
tofrutticoli ;chenonvièmotivoditemerechetale
contingentetariffariodeterminiunaumentodell'uti­
lizzazioneditaliprodottiingradodiostacolarelo
sviluppodellaproduzionecomunitariadiprodotti
analoghiacausadelcaratteremarginaledeidetti
cantarelli;che,inoltre,nessunoStatomembroha
espressountimoresimile;che,sebisognavigilare
affinchèlecondizionidiapprovvigionamento delle
industriedicuisopradelloStatomembrorichiedente
nonabbianoafalsarelaconcorrenzatragliStati
membriperiprodottifiniti,nellafattispecietale
pericolononapparedegnodinota;
Considerando che,daglielementid'informazione
raccoltiedicuiiprincipalivengonoriportatinella
presentedecisione,nonsonoemerseindicazionitali
dafarconcluderechelaconcessioneditalecontin­
gentetariffarioentroilimitisuddetti,potrebbe
provocaregraviperturbazioni sulmercatodeipro­
dottiinquestione;Considerando che,dalcomplessodellasituazione
sopradescrittaedinparticolaredall'irrilevanzadelle
disponibilitàdiesportazioneall'internodellaComu­
nitàrisultachegliinconvenienti riscontratidallo
Statomembrorichiedentegiustificanounaderoga
agliimperatividiunaprontainstaurazionedellata­
riffadoganalecomune;che,inoltre,talederoga
haun'influenzafavorevolesugliscambicommerciali
tragliStatimembrieipaesiterzi; Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi:Considerando che,dall'esamedeidatirelativialle
importazionidopoil1960,risultachequesteultime

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 977/66 14.4.66
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dalcertificatodicircolazione .Considerando chelafunzionedeicontingentita­
riffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo3,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato ,rimanen­
doesclusaqualsiasiriesportazione nellostatoincui
iprodottirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°aprile1966
al31marzo1967.
Articolo3
Articolo1
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania . AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcesso
uncontingentetariffarioaldaziodel4°/operle
importazioni inprovenienzadaipaesiterzieper
l'utilizzazione sulsuoterritoriodicantarelli,della
voceex07.01PIIadellatariffadoganalecomune,
nellimitediunquantitativodi5.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingentetarif­FattoaBruxelles,il29marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29marzo1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperimirtilli
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/230/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Vistalanotaverbaleindata11maggio1965
conlaqualelaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestolaconcessione ,perilperiodo1°aprile
1966—31marzo1967diuncontingentetariffario
di7.000tonnellate,inesenzionedadazio,perimirtillidellavoce08.08BIIdellatariffadoganale
comune,compresanell'allegatoIIdelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,imirtillieranoimportatinellaRepubblica
federalediGermaniainesenzionedadaziodoga­
nale;cheildazionazionaleal1°gennaio1957
eradel10%,mentreildaziodellatariffadoganale
comuneèdel9%;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoi«seguenti: