23.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L331/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2821/77DELCONSIGLIO
del28novembre 1977
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente tariffariocomuni­
tariodipolpadialbicocche ,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originarie d'Israele (1978)
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici,leimportazioni dicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazioni comunitarie deiprodottiinquestionein
provenienza daIsraele,allepercentuali indicatein
appresso :
.1974 1975 1976
Benelux 100
(=25t)— M.
Danimarca— — —
R.f.diGermania— — 57,1
Francia — — 41,5
Irlanda— — —
Italia — — —
RegnoUnito— — —ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(*),
considerando chel'accordo fralaComunità econo­
micaeuropeaeloStatod'Israele (2),firmatoI'll
maggio1975,prevedeall'articolo 10delprotocollo
n.1dell'allegato all'accordo medesimo l'apertura ,da
partedellaComunità ,diuncontingente tariffario
comunitario annuodi150tonnellate dipolpadialbi­
cocche,dellasottovoce ex20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune,originarie d'Israele ;chei
dazidoganaliapplicabili nellimitedelcontingente
tariffariosonoparial70%deidazidoganalieffetti­
vamenteapplicatineiconfronti dipaesiterzi;cheè
pertantoopportuno apriredettocontingente tariffa­
riocomunitario perl'anno1978;
considerando cheèopportuno garantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuità diaccessoditutti
gliimportatori dellaComunità alpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingente atutte
leimportazioni deiprodottiinquestione intuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontingente
tariffariocomunitario ,fondatosullaripartizione fra
gliStatimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitaria didettocontingente inbaseaiprincipi
sopraenunciati ;chetaleripartizione ,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzione delmercatodei
prodottiinquestione ,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisogno degliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni deisud­
dettiprodottiinprovenienza daIsraeleduranteun
periododiriferimento rappresentativo einbasealle
prospettive economiche perilperiodocontingentale
considerato ;considerando chequestidatinonpossonoesserecon­
sideratirappresentativi perserviredabaseaduna
ripartizione delvolumecontingentale tragliStati
membri;chelastimadelleimportazioni degliStati
membriperl'anno1978siriveladifficile,acausadel
lorocarattereirregolare neglianniprecedenti ;che
perripartireequamente ilvolumecontingentale le
percentuali dipartecipazione inizialeatalevolume
possono approssimativamente determinarsi come
segue:
Benelux 7,5%
Danimarca 4,2%
R.f.diGermania 41,6%
Francia 8,3%
Irlanda 4,2%
Italia 4,2%
RegnoUnito 30,0%
(!)GUn.C241del10.10.1977,pag.46,
(2)GUn.L136del28.5.1975,pag.3.considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividere induepartiil

N.L331/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.77
Articolo 2
1.Unaprimapartedi120tonnellate delcontin­
gentetariffariocomunitario dicuiall'articolo 1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquote,chefatto
salvoildispostodell'articolo 5sonovalidefinoal
31dicembre1978,ammontano a:
Benelux 9tonnellate
Danimarca 5tonnellare
R.f.diGermania 50tonnellate
Francia 10tonnellate
Irlanda 5tonnellate
Italia 5tonnellate
RegnoUnito 36tonnellatevolumedelcontingente ,ripartendo laprimapartefra
gliStatimembriecostituendo conlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriore fabbisogno degli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezza agli
importatori diciascunoStatomembro,èapportuno
fissarelaprimapartedelcontingente tariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie ,potrebbe
corrispondere all'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessario cheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmente lasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquota complementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato da
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmente utilizzata e
selariservaloconsenta ;chelealiquoteinizialie
complementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare ,
poterseguireilgradodiesaurimento delvolumecon­
tingentaleedinformarne gliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata delpe­
riodocontingentale ,unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro,taleStatodeve
riversarne unanotevolepercentuale nellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingente comunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unione econo­
micaBenelux,ognioperazione relativaallagestione
dellealiquoteattribuite adettaunioneeconomica
puòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,2.Lasecondaparte,di30tonnellate ,costituisce la
riserva.
Articolo 3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo 2,paragrafo 1olastessaaliquota
diminuita dellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediante notificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondata all'unitàsuperiore ,sempreché lariserva
Iopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquota iniziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota ,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi ,sevièragionedi
ritenere cherischierebbero dinonessereesaurite .
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre 1978è
apertonellaComunità uncontingente tariffario
comunitario di150tonnellateperlepolpedialbicoc­
che,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffa
doganalecomune,originariediIsraele.
2.Nellimiteditalecontingente tariffario ,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'I1,9%.

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L331/35
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevate inapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre 1978.
Artìcolo 5
GliStatimembri versano nellariservaentroil
1°ottobre1978lafrazionenonutilizzata dellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre 1978,
eccedail20%delvolumeiniziale .Essipossonover­
sareunaquantitàsuperiore sevièmotivodiritenere
chequestaultimarischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,en­
troil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni dei
prodottiinquestione ,effettuatefinoal15settembre
1978inclusoeimputatesulcontingente comunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva .Articolo 7
1.GliStatimembriadottanoleopportune disposi­
zioniaffinchél'apertura dellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazione dell'articolo 3renda
possibili leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulle
loroparticumulate delcontingente comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione ,stabilitinelloroterritorio ,
lafacoltàdiattingereliberamente allealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedono all'imputazione
delleimportazioni deiprodottiinquestione sulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.Ilgradodiesaurimento dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni impu­
tateallecondizioni definitealparagrafo 3.
Articolo 8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazioni effettivamente imputate
sulleloroaliquote .
Articolo 9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinché ilpresenteregolamento siarispet­
tato.
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1978.Articolo 6
LaCommissione provvede allacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengono lenotifiche ,del
gradodiesaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1978,dellaconsistenza dellariservadopoiversamenti
effettuati inapplicazione dell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile ,eatalfine,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì28novembre 1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS