ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento(CE) n. 854/97 della Commissione del 13 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine per quanto riguarda il premio per la trasformazione dei giovani vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 14/05/1997 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 854/97 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine per quanto riguarda il premio per la trasformazione dei giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare l'articolo 4i, paragrafo 5, considerando che l'articolo 49, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 616/97 (4), stabilisce l'importo del premio di trasformazione; che, per determinare tale importo, è necessario tener conto delle differenze dei prezzi di mercato realmente constatate; che, alla luce dei prezzi attuali, è giustificato procedere all'adattamento dell'importo di tale premio; che occorre a tal fine modificare il regolamento (CEE) n. 3886/92; considerando che tale adeguamento può tuttavia essere rivisto per permettere il ritiro di un numero sufficiente di vitelli in funzione del fabbisogno del mercato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 49 del regolamento (CEE) n. 3886/92, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. L'importo del premio per vitello ammissibile è fissato a: - 115 ECU per vitello di razza lattiera e - 145 ECU per vitello di razza diversa dalle razze lattiere.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il primo lunedì successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. (3) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. (4) GU n. L 94 del 9. 4. 1997, pag. 8.
N.L123/18HnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.863/97DELLACOMMISSIONE
del14maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(-1),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

15.5.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 88,7
999 88,7
08051021,08051025,08051029 052 64,7
204 39,2
212 59,8
448 27,6
600 48,1
624 42,8
625 37,4
999 45,7
08053020 388 61,9
528 54,0
999 58,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 80,7
400 88,0
404 71,1
508 82,3
512 78,4
528 76,3
804 100,1
\999 78,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.LIH/36rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.797/97DELLACOMMISSIONE
del30aprile1997
cheabrogailregolamento (CE)n.675/97recantesospensionedellafissazione
anticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluniprodottiabasedicereali
odirisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del30maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.229/96(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo5,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1222/94prevedelapossibilitàdisospendere
l'applicazionedelledisposizionirelativeallafissazione
anticipatadellarestituzioneperiprodottidibaseesportati
sottoformaditalunemerci;
considerando cheilregolamento (CE)n.675/97della
Commissione (3)hasospesolafissazioneanticipatadelle
restituzioniperilgranturcoesportatosottoformadimercichefiguranonellallegatoBdelregolamento (CEE)n.
1766/92delConsiglio(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.923/96dellaCommissione (*);chenelle
circostanzeattualilasospensionedellafissazioneantici­
patanonèpiùnecessaria;che,diconseguenza ,èneces­
sarioabrogareilregolamento (CE)n.675/97;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.675/97èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1997.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(2)GUn.L30dell'8.2.1996,pag.24.
('GUn.L101del18.4.1997,pag.24.(4)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.ÒGUn.L126del24.5.1996,pag.37.
Regolamento(CE) n. 725/97 del Consiglio del 22 aprile 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1789/81 che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 25/04/1997 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 725/97 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1789/81 che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (2), ha definito gli elementi necessari per determinare l'importo da riscuotere qualora un'impresa produttrice di zucchero smaltisca quantitativi di zucchero provenienti dalla scorta minima in condizioni diverse da quelle previste; che uno di questi elementi è costituito dal prezzo d'entrata che è stato soppresso a decorrere dal 1° luglio 1995; considerando che è opportuno disporre che d'ora in poi l'importo suddetto venga fissato forfettariamente al livello globale risultante dall'applicazione delle stesse modalità seguite nell'ultima campagna di applicazione del prezzo d'entrata dello zucchero bianco 1994/1995; che è tuttavia opportuno disporre altresì che tale importo forfettario possa essere ridotto per tener conto di una diminuzione importante del prezzo d'intervento per lo zucchero bianco in futuro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1789/81 il secondo comma è sostituito dal seguente: «Tale importo è pari a 12,70 ecu/100 kg. Esso può essere ridotto secondo la procedura prevista dall'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 1785/81, tenuto conto soprattutto dell'entità di un'eventuale riduzione del prezzo d'intervento per lo zucchero bianco.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. VAN AARTSEN (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43). (2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 260/96 (GU n. L 34 del 13. 2. 1996, pag. 16).
N.L110/50IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.761/97DELLACOMMISSIONE
del25aprile1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
codiceNC11010015
domandedititolidiesportazioneperiprodottiinoggetto
presentateil23,24e25aprile1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1527/96(4),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperla
farinadifrumentoteneropresentanouncaratterespecula­
tivo;cheèstatopertantodecisodirespingeretutteleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottidelcodiceNC11010015,
presentateil23,24e25aprile1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
P)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(*)GUn.L190del31.7.1996,pag.23.
26.4.97rrrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/39
REGOLAMENTO (CE)N.756/97DELLACOMMISSIONE
del25aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodall'accordoconclusotrala
ComunitàelaSlovenia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.571/97dellaCommissione
del26marzo1997,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dall'accordointerinaletralaComunità,daunaparte,ela
Slovenia,dall'altra('),inparticolarel'articolo4,paragra­
fo4,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1997vertonosuquan­
titativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal30giugno1997,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.571/97,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal30
settembre1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.571/97,domandedititolid'importa­
zioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII
delpresenteregolamento .
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L85del27.3.1997,pag.56.

N.L110/40|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.97
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
di.titolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal30giugno1997
23 100,00
24 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
GruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1997
23 37,5
24 75,0
24.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/19
REGOLAMENTO (CE)N.720/97DELLACOMMISSIONE
del23aprile1997
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
titoliperiprodottidicuitrattasienonrilasciareititoli
peralcunidiquestiprodottilecuidomandesono
pendenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodeiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406èsospesoperil
periododal24aprile1997al30aprile1997.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari delcodiceNC0406presentatea
partiredal17aprile1997eattualmentependenti,ilcui
rilascioavrebbedovutoeffettuarsiapartiredal24aprile
1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.0GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(<GUn.L64del5.3.1997,pag.1.
N.L100/46nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.663/97DELLACOMMISSIONE
del16aprile1997
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandoche,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzideiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1didettoregolamentosul
mercatomondialeeiprezzinellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chel'attualesituazionedelmercatoin
alcunipaesiterzielaconcorrenzaperalcunedestinazioni
rendononecessariofissareunarestituzionedifferenziata
pertaluniprodottidelsettoredelleuova;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsentalapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeicodicideiprodottiperlacuiesportazioneè
concessalarestituzionedicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2771/75egliimportidellarestituzione
sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.
(2GUn.L189del30.7.1996,pag.99.

17.4.97 (ITi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16aprile1997,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
ECU/100unità
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ECU/100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzera,
02tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,HongKongeRussia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti03e05,
05CoreadelSud,Giappone,Malaysia,Tailandia,Taiwan,FilippineeEgitto.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione ,modificato .
N.L101/32 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.680/97DELLACOMMISSIONE
del17aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.Y)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

18.4.97fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/33
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17aprile1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 123,5
204 98,9
212 109,5
624 125,2
999 114,3
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 96,0
999 96,0
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 40,5
212 58,9
220 35,2
400 36,8
448 36,7
600 53,7
624 44,8
625 36,4
999 45,3
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 50,8
388 91,0
400 96,9
404 98,8
508 69,3
512 78,2
524 68,3
528 76,2
720 103,4
804 101,3
999 83,4
08082037 388 72,2
512 70,1
528 79,1
999 73,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).11codice«999»rappresentale«altreorigini».