23.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/43
REGOLAMENTO (CEE)N.182/87DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1987
relativoaunanuovagaraperlafornituradirisoall'Angolaatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiuto('),inparticolarel'articolo12
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(3),inparticolarel'articolo25,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel18febbraio1986relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavoredell'Angolahaassegnatoa
questopaese3000tdicerealidafornirecif;chenonè
statodatoseguitoallagaraindettadalregolamento (CEE)
n.4000/86(4);cheoccorrepertantoindireunanuova
gara;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(*);cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosecces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente «
(')GUn.L370del30.12.1986pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L133del21.5.1986,pag.1.
fóGUn.L370del30.12.1986,pag.73.OGUn.L192del26.7.1980,pag.11.
fóGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L21/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.87
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1986.
2.Beneficiano :EDIMBAUEE—MinistériodoComércioInterno.
3.Luogoopaesedidestinazione :Angola.
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranitondi(nonparboiled).
5.Quantitativototale:1035t(3000tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo5%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—granivaiolati:massimo1,5%;
—granimacchiati:massimo1%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—insacchi:
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovidiunpesominimodi600grammi;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchiimpressainletteredialmeno5cmdialtezza:
«ARROZ/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA AANGOLA »
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Luanda.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:2.febbraio1987,alleore12.
16.Periodod'imbarco :dal1°al31marzo1987.
17.Importodellacauzione:15ECU/t.
Note:
1.L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminareidocumentidispedizionenecessari.
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscola.
3.L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
4.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazionedella
CommissioneinAngola,HotelPresidente,Largo4deFevereiro,C.P.5791,Luanda,tel.70005/70336/
70490;telex3120HOTANGANLUANDA .