11.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.676/87DELLACOMMISSIONE
del3marzo1987
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando cheèpertantoopportunoprocedereatale
forniturainconformitàdellenormeprevistedalregolamen­
to(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17maggio
1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione edi
fornituradilattescrematoinpolvere,diburroedibutte­
roilatitolodiaiutoalimentare (5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3826/85(6);cheènecessarioin
particolareprecisareiterminielemodalitàdiconsegna,
nonchélaprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerando chelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
illatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del
3dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75(*),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.232/86delConsiglio,del
27gennaio1986,chefissalenormed'applicazioneperil
1986delregolamento (CEE)n.3331/82relativoalla
politicaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.231/87(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari375tdi
butteroildafornirefob,ciforesodestinazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchésiproceda,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,alla
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentarealle
condizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione dellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1987.
PerlaComissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L29del4.2.1986,pag.3.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(4)GUn.L25del28.1.1987,pag.3.(s)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
(6)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L67/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.87
ALLEGATO
Bandodigara(1)
Designazionedellapartita A
1.Programma
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza delbutteroil
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie1986—Azionen.59/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
Pakistan
fob
300t
daprodurreconburrod'intervento
belga
5kg
«ACTIONN.59/87/PAKISTAN0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
primadel15maggio1987
23marzo1987
primadel31maggio1987
6aprile1987
(4)(5)(6)(7)(8)

11.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/3
Designazionedellapartita B
1.Programma
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza delbutteroil
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie1986—Azionen.46/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
Nepal
fob
35t
daprodurreconburrod'intervento
belga
5kg
«ACTIONN.46/87/NEPAL0070902/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /CALCUTTA INTRANSITTONEPAL»
primadel30aprile1987
Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

N.L67/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.87
Designazionedellapartita C
1.Programma
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza delbutteroil
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie1986—Azionen.48/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
LICROSS
Mozambico
cifMaputo
40t
daprodurreconburrod'intervento
belga
5kg
unacrocerossadi10x10cme:
«ACgÀON.48/87/AC£ÀODACRUZVERMELHA /DESTINADO A
DISTRIBUITO GRATUITA/MAPUTO»
primadel30aprile1987
Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(5)

11.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/5
Note:
(J)Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C208del4.8.1983,pag.9,fungeda
bandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGUn.C229del26.8.1983,pag.2.
(3)Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazione dell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediatamente
incontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentante perstabilireidocumentidispedizionenecessarie
tuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
(4)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare:vedielencopubblicatonellaGUn.C227
del7.9.1985,pagina4.
(5)L'aggiudicatario rilasciaalbeneficiariochenefacciarichiesta,uncertificatoredattodaunorganismo
ufficialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernela
radiazionenucleare,nelloStatomembroinquestione,nonsonosuperate.
(6)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodotto,provenienteda
animalisani,èstatolavoratoincondizionisanitarieeccellenticontrollatedapersonaletecnicospecializzato,
echenellazonadiproduzionedellattecrudononsisonomanifestaticasidiaftaepizootica.
(7)L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
(8)L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.