75/578/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1975, che autorizza il Lussemburgo a limitare la commercializzazione delle sementi e materiali di moltiplicazione di alcune varietà di specie di piante agricole (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 253 del 30/09/1975 pag. 0045 - 0048



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1975 che autorizza il Lussemburgo a limitare le commercializzazione delle sementi o materiali di moltiplicazione di alcune varietà di specie di piante agricole ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 75/578/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 70/457/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 73/438/CEE del Consiglio , dell ' 11 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 2 , vista la domanda presentata dal Granducato del Lussemburgo , considerando che ai sensi dell ' articolo 15 , paragrafo 1 , degli articoli 16 e 17 , della predetta direttiva , le sementi o i materiali di moltiplicazione che appartengono alle varietà di specie di piante agricole che sono state ammesse ufficialmente in almeno uno degli Stati membri originari , conformemente alle disposizioni di detta direttiva , non soggiacciono , dopo il 31 dicembre 1974 , ad alcuna restrizione di commercializzazione per ciò che riguarda la varietà , nella Comunità nella sua composizione originaria ; considerando tuttavia , che l ' articolo 15 , paragrafo 2 , della succiata direttiva stipula che uno Stato membro che lo richieda può essere autorizzato a vietare la commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione di alcune varietà ; considerando che il Lussemburgo ha sollecitato tale autorizzazione per un certo numero di varietà di alcune piante foraggere , di alcuni cereali e di patate ; considerando che la Commissione , con decisione del 30 dicembre 1974 ( 3 ) , ha prorogato per dette varietà il termine di cui all ' articolo 15 , paragrafo 1 , della succitata direttiva , per quanto riguarda il Lussemburgo , oltre il 30 dicembre 1974 e dino al 30 giugno 1975 sia in modo limitato sia in modo illimitato ; considerando che essa ha nel frattempo terminato l ' esame della domanda lussemburghese per le predette varietà ; considerando che le varietà King , Olympia e Tiran ( fleolo ) come pure le varietà di avena , di frumento duro e di mais , oggetto della domanda , con erano state sottoposte nel Lussemburgo ad esami ufficiali in coltura nell ' ambito della domanda lussemburghese ; considerando che le varietà di cui trattasi di avena sono della forma invernale non alternativa ; che le varietà di cui trattasi di mais hanno un indice FAO di classe di maturità uguale o suoperiore a 300 ; che è noto che le forme invernali non alternative di avena , le varietà di frumento duro nonchù le varietà di mais con un indice FAO di classe di maturità uguale o superiore a 300 non sono ancora idonee ad essere coltivate nel Lussemburgo ( articolo 15 , paragrafo 3 , lettera c ) , secondo caso della succitata direttiva ) ; considerando che le altre varietà enumerate nella presente decisione erano state sottoposte del Lussemburgo a esami ufficiali in coltura ; che i risultati di questi esami avvevano condotto alla costatazione che , nel Lussemburgo , esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse nel Lussemburgo ; considerando che per le varietà Rine , Tetraflorum ( loglietto inglese ) , Lofar , Melusine ( fleolo ) , Weiristenta ( trifoglio violetto ) , von Kamekes ( trifoglio bianco ) , gli altri Stati membri hanno accettato questi risultati ; che si può quindi costatare che dette varietà con corrispondono nel Lussemburgo , per l ' insieme delle loro qualità per quanto riguarda il valore agronomico o di utilizzazione , ai risulti ottenuti per un ' altra varietà paragonabile ivi ammessa ( articolo 15 , paragrafo 3 , lettera c ) , primo caso della succitata direttiva ) ; considerando che , per le altre varietà enumerate nella presente decisione , si può costatare , sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami , che esse non corrispondono nel Lussemburgo , per l ' insieme delle loro qualità per quanto concerne il valore agronomico o di utilizzazione , ai risultati ottenuti da una varietà paragonabile ivi ammessa ( articolo 15 , paragrafo 3 , lettera c ) , primo caso della direttiva succiata ) , ovvero che - per quanto riguarda la varietà Angeliter Elbo ( trifoglio violetto ) - quest ' ultima è risultata un tipo tardivo di trifoglio violetto che , come è noto , non è ancora adatto ad esser coltivato nel Lussemburgo ( articolo 15 , paragrafo 3 , lettera c ) , secondo caso della direttiva succitata ) ; considerando quindi che è necessario accogliere interamente la richiesta del Lussemburgo relativa all ' insieme di queste varietà ; che si deve d ' altronde tener conto del fatto che una parte di queste varietà è ammessa ufficialmente nel Lussemburgo purchù le loro sementi non siano destinate ad essere utilizzate come piante foraggere ; considerando che altre varietà con costituiscono più oggetto della domanda lussemburghese ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Il Granducato del Lussemburgo è autorizzato a vietare su tutto il suo territorio la commercializzazione di sementi delle varietà seguenti pubblicate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole del 1975 : 1 . Piante foraggere 1 . Dactylis glomerata Germinal Taurus 2 . Festina pratensis Dufa Enbela Festina Lago Wendelmoed 3 . Lolium multiflorum a ) alternativum Eclata b ) non alternativum Amenda Fat Hesa Optima Rina Tedis Tetraflorum 4 . Lolium perenne Animo Combi Doublet Hunsballe Petra ( Havier ) Premo Raidor Real Splendor 5 . Phleum pratense Barmoti Eskimo King Lofar Melusine Olympia Tiran Topas OEtofte 6 . Trifolium pratense Angeliter Elbo Heges Hohenheimer Levezou Oberhaunstaedter Violettsamiger Titus 71 Weiristenta ( Resistenta ) 7 . Trifolium repens von Kamekes II . Cereali 1 . Avena sativa Anvoine d ' Hiver du Prieure Blancheneige Marsi Quest Pendrwn ( Pendrum ) Penlarth 2 . Triticum durum Tutte le varietà attualmente enumerate nel catalogo comune delle varietà 3 . Zea mais 951 J A 728 Adour 500 Adour 560 Anjou 306 Anjou 360 Anjou 450 Anjou 500 Anjou 510 Apollo 125 Apollo 133 Apollo 136 Asgrow 33 Asgrow 46 Asgrow 55 Asgrow 66 Asgrow 72 Asgrow 90 B Asgrow 153 W Asgrow 6215 A Asgrow ASC 95 Asgrow ASX 58 Asgrow ATC 79 Asgrow rusticus Asgrow Supercross ATC 57 Attila BC 420 BC 490 Cargill 444 Cargill 555 A Cargill 608 Cargill Real 350 Cervino W Ciclope Cise 2 V 8 Cise 2 X 1 Cise 2 X 3 Cise 380 Cise 480 Cise 780 Cise OP 2 Cise X 6 Colorcim Funk ' s G 330 Colorcim Funk ' s G 377 Danubia Dekalb 238 Dekalb 404 ( Dekalb XL 306 ) Dekalb 666 Dekalb 805 Dekalb Brach 1 Dekalb DF 48 Dekalb DF 58 Dekalb DF 686 Dekalb Silage 220 Dekalb Silage 440 Dekalb Silage 1051 Dekalb XL 24 Dekalb XL 38 Dekalb XL 71 Dekalb XL 316 Dekalb XL 342 Dekalb XL 361 ( Dekalb 12 ) Dekalb XL 363 Dekalb XL 707 Ercole Ercole H Felsinea 650 Felsinea Z 4 Felsinea Z 5 Funk ' s G 10 A Funk ' s G 33 Funk ' s G 50 Funk ' s G 77 Funk ' s G 433 Funk ' s G 4411 Funk ' s G 444 Waxy Funk ' s G 4652 Funk ' s G 6719 Funk ' s G 18 500 Funk ' s G 18 503 Funk ' s G 18 504 Funk ' s G 19 207 Funk ' s G 20 220 Funk ' s G Best Funk ' s G Fast Funk ' s G King Funk ' s G Lider Funk ' s G Lion Funk ' s G Lord Funk ' s G President Funck ' s G Rock W Funck ' s G Rock W 3 Funck ' s G Start Funck ' s G Strong ( Funk ' s G 4384 ) Funck ' s G Top Funck ' s G Vitrocim Gransilo Hico 3670 ( Pioneer Hico 3670 ) IGR 340 IGR 450 Indiana 750 A INRA 300 ( Inraspaet ) INRA 310 INRA 321 ( Inraweiss ) INRA 508 INRA 540 Insubria 295 A Insubria 300 Insubria 305 Insubria 511 Insubria 521 Insubria 620 Insubria 640 Insubria 651 Iowa 4417 Kappa 600 LG 19 Marano Ibrido Maliani Maya 311 Maya 399 Maya 500 Mielmais 50 PAG 30 S PAG 45 PAG 52 S Piave W Pioneer 368 A Pioneer 370 Pioneer 388 Pioneer 3567 Pioneer 3911 Plata TV Polesano 730 Pride 450 Provence 480 Roffi 300G Saturno TV 23 Saturno TV 37 G Saturno TV 37 R Sfibramais Sile W Silomais 1 000 Silomais Sprint Sivam 700 Sivam 800 Sugr 078 Supercross ATC 67 Supercross ATC 75 T 477 Titano U 24 U 39 V 3 R ( U 600 ) U 39 V 3 G U 42 U 42 A United 530 United 550 Verda 2 . Per le varietà Real , Splendor ( Lolium perenne ) , King , Olympia , Tiran ( Phleum pratense ) questa autorizzazione è valida solo se le relative sementi sono destinate ad essere utilizzate come piante foraggere . Articolo 2 L ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 sarà revocata qualora si costati che le condizioni non sono più soddisfatte . Articolo 3 In Granducato del Lussemburgo comunica alla Commissione a decorrere da quale data e secondo quali modalità è fatto uso dell ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 . La Commissione ne informa gli altri Stati membri . Articolo 4 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 79 . ( 3 ) GU n . L 32 del 5 . 2 . 1975 , pag . 41 .