ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L111/24fÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1119/95DELLACOMMISSIONE
del17maggio1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobiancof),
modificatodalregolamento (CE)n.820/95(4),siprocedea
gareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio0havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantanovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia44,815ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.(jGUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L83del13.4.1995,pag.1.
HGUn.L102del28.4.1993,pag.14.
24.3.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/13
REGOLAMENTO (CE)N.631/95DELLACOMMISSIONE
del23marzo1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L66/14Irrl GazzettaufficialedielleComunitàeuropee 24.3.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23marzo1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 111,1
204 82,6
212 95,9
\624 158,2
l999 111,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 86,4
204 48,9
624 207,3
999 122,0
07099073 052 143,7
204 86,7
624 196,3
999 142,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento ^(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorìgini».
6.5.95 N.L103/18flT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1019/95DELLACOMMISSIONE
del5maggio1995
chemodificairegolamenti (CE)n.953/94,(CE)n.1077/94,(CE)n.1078/94,(CE)n.
1080/94,(CE)n.2162/94e(CE)n.2477/94,relativiall'aperturadigarepermanenti
perleesportazionidicerealidetenutidagliorganismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,edalregolamento (CE)n.3290/94(2),inpartico­
larel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CE)n.953/940,(CE)n.1077/94(*),(CE)n.
2162/94f),(CE)n.2477/94(8),modificatidaultimodal
regolamento (CE)n.490/95(9),(CE)n.1078/94(10),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CE)n.662/95("),e(CE)
n.1080/94(12),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.812/95H;
considerandocheèopportunoprevedereunaduratadi
validitàridottaperititolirilasciatiadecorreredall'entrata
invigoredelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Neiregolamenti(CE)n.953/94,(CE)n.1077/94,(CE)n.
1078/94,(CE)n.1080/94,(CE)n.2162/94e(CE)n.2477/
94:
1.Iltestodell'articolo3èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo3
1.Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalla
datadellororilascioaisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2131/93esinoal30giugno1995.
2.Leoffertepresentatenell'ambitodellapresente
garanonpossonoessereaccompagnate darichiestedi
titolidiesportazionepresentateaisensidell'articolo44
delregolamento (CEE)n.3719/88dellaCommissio­
ne»
2.Ilparagrafo3dell'articolo4èsostituitodalseguente
testo:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil22giugno1995,
alleore9(oradiBruxelles).»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
*)GUn.L108del29.4.1994,pag.4.
«)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.9.
7)GUn.L230del3.9.1994,pag.3.
8)GUn.L264del14.10.1994,pag.11.
9)GUn.L49del4.3.1995,pag.48.
■°)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.12.
")GUn.L69del29.3.1995,pag.31.
,2)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.18.
13)GUn.L82del12.4.1995,pag.7.
6.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/29
REGOLAMENTO (CE)N.2813/95DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadìalcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, ìcriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1995.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(%inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L291/301IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5dicembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(l)all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020045 052 63,5 08053040 052 85,8
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 85,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 51,7524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 72,2
624 1163624 78,0
999 70,8999 78,5
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 064 78,6
060 61,0 388 39,2
066 53,8400 74,9
068 60,4404 56,5
204 49,1508 68,4
624 122,2512 51,2
999 84,4524 57,4
07099079 052 100,1528 48,0
204 77,5800 78,0
624 153,8804 21,0
999 110,5999 57,3
08051061,08051065,
08051069 052 42,608082067 052 143,7
204 49,7064 70,4
388 37,9388 79,6
999 43,4400 84,7
08052031 204 68,7512 89,7
999 68,7528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039052 55,0 728 115,4
464 165,7 800 55,8
624 132,1 804 112,9
999 117,6 999 91,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
1°.3.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/13
REGOLAMENTO (CE)N.531/95DELLACOMMISSIONE
del9marzo1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheeopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

N.L54/14IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1995,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 94,8
212 95,6
624 97,3
999 95,9
07070015 052 100,7
053 166,9
\068 73,9
204 50,3
624 207,3
999 119,8
07099073 052 106,0
204 100,0
624 196,3
999 134,1
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L19/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.126/95DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1995pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitra
laComunitàelaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1590/94dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàdiapplicazione,nel
settoredellecarnisuine,delregimeprevistodagliaccordi
tralaComunitàdaunaparte,elaBulgariaelaRomania
dall'altra,modificatodalregolamento (CE)n.2337/94(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilprimotrimestre1995vertonosuquanti­
tativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1995,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1590/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal
30giugno1995possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento(CE)n.1590/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'I.7.1994,pag.16.
(2)GUn.L254del30.9.1994,pag.19.

27.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/5
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1995
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ALLEGATO//
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1995
14 210,00
15 910,00
16 1480,20
17 12640,00
N.L163/22|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1723/95DELLACOMMISSIONE
del13luglio1995
recantemodificadelregolamento (CE)n.1660/95chesospendeinvia
temporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
estabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
esportazionependenti
dereilnumerodiprodottioggettodelprovvedimento e
consentireatuttiglioperatorichehannodepositato
domandediesportaretaliprodottineiripetutipaesi,
modificandoconseguentemente ilregolamento (CE)n.
1660/95coneffettoretroattivo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1538/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerandocheilrilasciodeititolidiesportazionerela­
tiviadalcuniprodottilattiero-caseari èstatosospesodal
regolamento (CE)n.1660/95dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CE)n.1696/95Q;cheil
regolamento (CE)n.1660/95èstatomodificatoper
consentireilrilasciodititoliriguardantil'esportazionea
scopoumanitario,dapartediorganizzazioni nongoverna­
tive,dialcuniprodottilattiero-caseari versolaCroazia,la
Bosnia-Erzegovina ,laSloveniaeilRuanda;chedatal'esi­
genzaimprescindibile diunapprovvigionamento in
prodottilattiero-caseari didettipaesièopportunoestenHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2,primotrattinodel
regolamento (CE)n.1660/95èsostituitodaltesto
seguente:
«—itotaliriguardantirestituzioniall'esportazione
perprodottilattiero-caseari deicodiciNC0401,
04022111,04029111,04029119,04029911e
0406,neiqualiilcodicedelpaesedidestina­
zioneindicatoè091,092,093o324,».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1995.
Essosiapplicacondecorrenza7luglio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del30.6.1995,pag.17.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(4)GUn.L156del7.7.1995,pag.75.0GUn.L161del12.7.1995,pag.26.
N.L79/14flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.788195DELLACOMMISSIONE
del6aprile1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1995.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

7.4.95 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1995,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 75,5
204 88,1
212 95,9
I624 171,7
999 107,8
07070015 052 100,7
053 166,9
066 60,5
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 109,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L22/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee Ji.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.152/95DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1995
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3290/94dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1213/94dellaCommissione ,
del27maggio1994,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2815/94(4),
inparticolarel'articolo1,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2707/72del
Consiglio(*)definiscelecondizionidiapplicazionedelle
misuredisalvaguardianelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (%modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94f),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CE)n.1213/94,perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal25agosto1994al24maggio
1995,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;considerando che,tenutocontodeicriterifissatidallarti­
colo1,paragrafo3didettoregolamento edeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil25
gennaio1995superanoilquantitativomassimomensile
delmesedifebbraio1995;cheoccorrepertantodetermi­
nareinchemisurapossanoessererilasciatititolidi
importazionepertalidomande;chediconseguenzanon
devonoessererilasciatititoliperledomandepresentate
dopoil25gennaio1995eanteriormente al22febbraio
1995,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil27gennaio1995,ititolidiimportazionerichiesti
anormadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93
il25gennaio1995pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,75143%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil25gennaio1995eanteriormente
al22febbraio1995sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
Membrodell/1Commissione
oGUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L349del31.12.1994.0GUn.L133del28.5.1994,pag.36.
(4)GUn.L298del19.11.1994,pag.26.0GUn.L291del28.12.1972,pag.3.
(«)GUn.L170del13.7.1993,pag.10.
F)GUn.L176del9.7.1994,pag.1.