lü.11.68 GazzettauffioialedelleComunitàeuropee N.L268/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/68DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1968
chefissalarestituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
primafrase,
considerando che,anormadell'articolo 17,para­
grafo1,delregolamenton.1009/67/CEE,ladiffe­
renzatraicorsioiprezzisulmercatomondiale
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,let­
teraa),didettoregolamento eiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;cheilregolamenton.217/67/CEEdelCon­
siglio,del27giugno1967,chefissalecondizioniper
laconcessionedellerestituzionichepossonoessere
accordateall'esportazione versoipaesiterzi,sotto
formadimercinoncompresenell'allegato IIdel
trattato,ditaluniprodottiagricoli(2),modificatoin
ultimodalregolamento (CEE)n.666/68(3),haspe­
cificatoquelli,tradettiprodotti,chepossonobene­
ficiarediunarestituzionequandosonoesportati
sottoformadimercielencatenell'allegatodelre­
golamenton.1009/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo3,primoe
secondocomma,delregolamento n.217/67/CEE,
l'importoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendoconto,daunaparte,delprezzo
d'entratae,d'altraparte,deiprezzipraticatisulmer­
catomondiale;
considerando chel'articolo3,terzocomma,del
regolamento n.217/67/CEE,prevedeche,perla
determinazione dell'importodellarestituzione,viene
eventualmente tenutocontodellerestituzioniaccor­
dateallaproduzioneinapplicazionedeiregolamenti
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidibase;che,conformemente all'articolo5
delregolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del
18giugno1968,relativoallafissazionedelleregole
generaliapplicabiliallarestituzioneallaproduzione
perlozuccheroutilizzatonell'industriachimica(4),lo
zuccheroutilizzatonellafabbricazione deiprodotti
dicuiall'allegatoIdidettoregolamento èvenduto
all'industriachimica,finoal31gennaio1972,ad
unprezzodi13,30unitàdicontoper100kg;
considerandochel'importodellarestituzioneappli­
cabileall'esportazione di100kgdizuccherobianco
sottoformadimercicontemplatenell'allegatodel
regolamenton.1009/67/CEE,deveessereuniforme,
qualunquesialanaturaditalimerci;
considerandocheilComitatodigestioneperlozuc­
cherononhaespressoalcunparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°novembre1968larestituzioneapplicabile
all'esportazione di100kgdizuccherobianco,di
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letteraa),edefinito
alparagrafo2,primotrattino,delregolamenton.
1009/67/CEE,sottoformadimercielencatenel
suoallegato,èfissatacomeindicatonegliallegati
delpresenteregolamento .
2.Nonvienefissatalarestituzioneperiprodotti
dicuialparagrafo1enoncontemplatineglialle­
gati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1968.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(4)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .1. (!)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.135del30.6.1967 ,pag .2895167.
(3)GUn .L124del1°.6.1968 ,pag .1.

N.L268/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.11.68
ALLEGATO I
Restituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadimanniteedisorbite
Unitàdicontoper100kg:8,69.
ALLEGATO II
Restituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadellealtremercicontemplate
nell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE
Unitàdicontoper100kg:16,62.