N.L60/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.647/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambiperiprodottidelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo83,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabilisceleregolegeneralidiappli­
cazionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambiMCS(J),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.574/86della
Commissione (2)hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi;cheèopportunoprecisaretalunecondizioniparticolaridi
applicazioneditalemeccanismonelsettorevitivinicolo;
considerandoche,perfissareimassimaliindicativid'impor­
tazioneoccorre,all'iniziodiognicampagnadicommercia­
lizzazione,elaborareunbilancioinfunzionedelleprevisioni
diproduzioneediconsumodeiprodottiinquestioni
inSpagnaenellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985;chevieneelaboratounbilanciospecifico
perilperiodocompresotrail1°marzoeil31agosto1986;
cheinbaseatalibilancioimassimaliindicatividafissare
sonoquelliindicatinelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperi
vini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Imassimaliindicativid'importazionedeiprodottidelsettorevitivinicolo,dicuiall'articolo83,
paragrafo1,dell'attod'adesione,sonofissaticomesegue:
a)Massimaliindicativid'importazione sulmercatodellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciMassimaleindi­
cativo—campagna
1985/1986
(1°marzo1986­
31agosto1986)Massimaleindi­
cativo—campagna
1986/1987
(1°settembre­
31agosto1987)
a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Succhidiuve(compresiimostid'uva)non
fermentati,senzaaggiuntadialcole,anche
addizionatidizuccheri 778t 1715t
22.04 Mostidiuveparzialmentefermentati,anche
mutizzaticonmetodidiversidall'aggiunta di
alcole 50hi 110hi
22.07A Vinello— —
22.10A Acetodivino 50hi 110hi
23.05A Feccedivino— —
23.06AI Vinaccia—
b)22.05A
BVinispumanti 11100hi24200hi
c)22.05exCI
exCUVinidiuvefreschediversidicuialla
letterab) 399000hi878000hi
d)22.05exCIII
exCIVViniliquorosi 660000hi1452000hi
(>)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/51
b)Massimaliindicativid'importazione sulmercatospagnolo:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciMassimaleindi­
cativo—campagna
1985/1986
(1°marzo1986­
31agosto1986)Massimaleindi­
cativo—campagna
1986/1987
(1°settembre­
31agosto1987)
a)20.07AI
Bla)1
BIb)1Succhidiuve(compresiimostid'uva)non
fermentati,senzaaggiuntadialcole,anche
addizionatidizuccheri 10hi 12hi
22.04 Mostidiuveparzialmentefermentati,anche
mutizzaticonmetodidiversidall'aggiunta di
alcole 10hi 12hi
22.07A Vinello— —
22.10A Acetodivino— —
23.05A Feccedivino— —
23.06AIVinaccia— —
b)22.05A
BVinispumanti2520hi 5500hi
c)22.05exCI
exCIIVinidiuvefreschediversidicuialla
letterab) 12500hi27500hi
d)22.05exCIII
exCIVViniliquorosi 12500hi20000hi
Articolo2
1.Quandonellasottovocedellatariffadoganalecomuneèindicatospeficamenteiltitolo
alcolometricodelprodotto,aifinidell'applicabilitàdelcertificatoMCSèammessaunatolleranza
dello0,4%voirispettoatalespecificazione .
Aifinidell'applicazionedelledisposizionidelcommaprecedente,nelcertificatoMCSfigura,nella
casella20,unadellemenzioniseguenti:
—Tolerance0,4%vol,
—Toleranz0,4%voi,
—Ανοχή0,4%voi,
—Toleranceof0,4%voi,
—Toleranciadel0,4%voi,
—Tolérancede0,4%voi,
—Tolleranzadi0,4%voi,
—Tolerantievan0,4%vol,
—Tolerânciade0,4%voi.
2.NelladomandadicertificatoMCSdeveessereindicato,nellacasella7,ilcoloredelvinoodel
mosto.
Sel'interessatopuòindicarenellastessadomandadicertificatoMCSprodotticompresiinpiù
sottovocidellatariffadoganalecomune,devonoesserecompilate,secondoicasi,lecaselle7e8della
domanda,conformemente alledisposizioniseguenti:
a)casella7:succhidiuve(compresiimostid'uva)concentrati,dimassavolumicanoninferiorea
1,240g/cm3a20°Ce
casella8:ex20.07;

N.L60/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
b)casella7:succhidiuve(compresiimostid'uva)nonconcentratie
casella8:ex20.07BI;
c)casella7:vinidiuvefreschee
casella8:ex22.05C.
Ladesignazionedeiprodottielesottovocidellatariffadoganalecomuneindicatenelladomandasono
riportarenelcertificatoMCS.
Articolo3
1.LaduratadellavaliditàdeicertificatiMCSdicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.574/86
èdi4mesiadecorreredalladataincuisonostatirichiesti.
2.L'articolo5delregolamento (CEE)n.3388/81dellaCommissione (*)èapplicabileaititoli
d'importazioneMCS.
Articolo4
L'importodellacauzionerelativaaicertificatiMCSèfissato,secondoiprodotti,nellatabella
seguente:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
(espressoinvolumeo
inpesonetto)
20.07
2ECU/100kgA
I
B
ISucchidifrutta(compresiimostid'uvad'uva)odiortaggi,non
fermentati,nonaddizionatidizuccheri:
conunamassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
Succhidiuve(compresiimostid'uva)
conunamassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a
20°C:
Succhidiuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimeleedi
succhidipere:
divaloresuperiorea22ECUper100kgpesonetto:
Succhidiuve(compresiimostid'uva):
concentrati
altri
divaloreugualeoinferiorea22ECUper100kgpesonetto:
Succhidiuve(compresiimostid'uva):
concentrati
altria)
1
aa)
bb)2ECU/100kg
1ECU/100kg
b)
1.
aa)
bb)2ECU/100kg
1ECU/100kg
22.04
1ECU/h
22.05Mostidiuveparzialmentefermentati,anchemutizzaticon
metodidiversidall'aggiuntadialcole
Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
Vinispumanti
VinidiversidaquelliindicatinellasottovoceApresentatiin
bottigliechiuseconuntappoa«formadifungo»tenutoda
fermagliolegacci;vinialtrimentipresentatiaventi,allatempe­
raturadi20°C,unasovrapressione dovutaall'anidridecarbo­
nicainsoluzionenoninferiorea3bar2ECU/hi A
B
2ECU/hi
(')GUn.L341del28.11.1981,pag.19.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/53
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
(espressoinvolumeo
inpesonetto)
22.05
(segue)II
C altri:I
I contitoloalcolometrico effettivodi13%voiomeno 1ECU/hl
II contitoloalcolometrico effettivosuperiorea13%voienonI
superiorea15%voiesclusiiviniliquorosi 1ECU/hl
III contitoloalcolometrico effettivosuperiorea15%voienonI
superiorea18%voiesclusiivinialcolizzatieiviniliquorosi 1ECU/hl
IV contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea18%voienonI
superiorea22%voiesclusiivinialcolizzatieiviniliquorosi 1ECU/hl
V contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea22%voiesclusiiI
vinialcolizzatieiviniliquorosi1ECU/hl
Notacomple
mentare4b) II
delcapitolo22Vinialcolizzati 1ECU/hl
Notacomple
mentare4c)II II
delcapitolo22Viniliquorosi 2ECU/hl
Articolo5
1.Ledisposizionidell'articolo2,paragrafi1e2,primocomma,3e4edegliarticoli3,4e5del
regolamento (CEE)n.3388/81sonoapplicabiliaititolid'importazioneMCS.
2.Perquantoconcerneiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letterec)escluseleuvefresche
altrecheditavolaed)delregolamento (CEE)n.337/79,laduratadivaliditàdeititolid'importazione
MCS,nonchéiltassodellacauzionesonoidenticiaquellichefiguranonegliarticoli3e4.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
deglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente