N.L368/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4187/88DELCONSIGLIO
del16dicembre1988
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperilferro-cromocontenenteinpesopiùdel6%dicarbonio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, atalecontingenteel'applicazionecontinuaatuttele
importazionideltassoprevistoperilsuddettocontingente
finoalsuoesaurimento ;chenonconvieneprevedereuna
ripartizionefragliStatimembri,senzapregiudiziodel
prelievo,sulvolumedelcontingentedeiquntitativiche
corrispondono allorofabbisognoincondizioniesecondo
unaproceduradadeterminare ;chequestomododigestio­
nerichiedeunastrettacollaborazionetragliStatimembrie
laCommissione chedeveinparticolarepoterseguireil
gradodiesaurimentodelcontingentecomunitarioedinfor­
marnegliStatimembri;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteprelevatedadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandoche,perilferro-cromocontenenteinpesopiù
del6%dicarbonio,laproduzioneè,inmisuravariabile,
insufficientenellaComunitàecheiproduttorinonpossono
soddisfarelatotalitàdelfabbisognodelleindustrieutilizza­
trici;chequindiènell'interessedellaComunitàsospendere
totalmente,perdettometallo,lariscossionedeidazidoga­
naliapplicabilisinoal31dicembre1989,nell'ambitodiun
contingentetariffariodivolumeadeguato;che,pernon
compromettere l'equilibriodelmercatodiquestaferro-lega
eassicurareun'evoluzioneparalleladellosmerciodella
produzionecomunitariaedelsoddisfacenteapprovvigiona­
mentodelleindustrieutilizzatrici,convienefissareilvolu­
mecontingentaleallivelloprovvisoriodi300000tonnella­
tepercoprireilfabbisognoimmediatodiimportazionedai
paesiterzi;che,peraltro,convienelasciareagliStatimem­
brilapossibilitàdiautorizzareleimputazioniadetto
volumesoltantoacertecondizionididestinazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1989,ildaziodoganale
applicabileall'importazione delprodottosottoindicato è
sospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:considerando cheènecessariogarantireatuttigliimporta­
tori,inparticolare,condizioniugualiecontinuediaccesso
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.2711 72024190Ferro-cromocontenente,inpeso,piùdel6%dicarbonio 300000 0
Articolo3
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazione diimmissioneinliberapraticalaquale
includeunadomandadibeneficiopreferenzialeperun
prodottoaccompagnato dauncertificatod'origineesog­
gettoadunimportofissoadazionullo,ese"questa
dichiarazione èaccettatadalleautoritàdoganali,loStato
membrointeressatoprocede,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunquantitativocorrispondente a
questofabbisogno.2.NeilimitidiquestocontingentetariffarioilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizionistabiliteinmateria
dall'attodiadesionedel1985.
3.Leimportazionidelprodottoinquestionechebenefi­
cianogiàdell'esenzionedaldaziodoganaleatitolodiun
altroregimetariffariopreferenzialenonsonoimputabilia
questocontingentetariffario.
Articolo2
Ilcontingentecomunitariodicuiall'articolo1ègestito
dallaCommissione chepuòprenderequalsiasimisura
amministrativa utileperassicurarelagestioneefficacedel
contingentestesso.Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazionedellesuddettedichiarazioni ,devonoessere
trasmessesenzaritardoallaCommissione .

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/27
IprelievisonoaccordatidallaCommissioneinfunzione
delladatadiaccettazionedelledichiarazioni diimmissione
inliberapratica,dapartedelleautoritàdoganalidello
Statomembrointeressato,nellamisuraincuiilsaldo
disponibiledelsuddettoimportolopermetta.
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprelevati,
essoliriversanonappenapossibilenelvolumedelcontin­
gente.
L'assegnazioneèfattaproporzionalmente alledomande,se
iquantitativirichiestisonosuperiorialsaldodisponibile
delvolumedelcontingente.GliStatimembrisonoinforma­
tidallaCommissione secondolestessemodalità.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelievi,man
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerilevatoin
basealleimportazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.
Articolo5
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionidelprodottoinquestioneeffettiva­
menteimputatesulcontingente .
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.Articolo4
1.GliStatimembriprendonoledisposizioniutiliaffinché
iprelievieffettuatiinapplicazionedell'articolo3rendano
possibilileimputazionisenzadiscontinuitàsulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatoridelprodottoin
questioneilliberoaccessoalcontingentefinchéloconsente
ilsaldodelvolumedelcontingente .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1988.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.GENNIMATAS