Regolamento (CE) n. 1873/97 della Commissione del 26 settembre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 584/92, (CE) n. 1588/94, (CE) n. 1600/95, (CE) n. 1713/95 e (CE) n. 455/97 per quanto riguarda il rilascio di titoli di importazione per contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 27/09/1997 pag. 0023 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 1873/97 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 584/92, (CE) n. 1588/94, (CE) n. 1600/95, (CE) n. 1713/95 e (CE) n. 455/97 per quanto riguarda il rilascio di titoli di importazione per contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare gli articoli 13, paragrafo 3 e 16, paragrafi 1 e 4, visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (3), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (4), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3296/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (5), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3297/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (6), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (7), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3382/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra (8), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 1275/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (9), visto il regolamento (CE) n. 1276/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia dall'altra (10), visto il regolamento (CE) n. 1277/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra (11), visto il regolamento (CE) n. 410/97 del Consiglio, del 24 febbraio 1997, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica slovena, dall'altra (12), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione (13), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1597/97 (14), stabilisce le modalità di applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi europei tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca; considerando che il regolamento (CE) n. 1588/94 della Commissione (15), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1748/97 (16), stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime regime previsto dagli accordi europei tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra; considerando che il regolamento (CE) n. 1713/95 della Commissione (17), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2389/96 (18), stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi per la liberalizzazione degli scambi tra la Comunità e i paesi baltici; considerando che il regolamento (CE) n. 455/97 della Commissione (19), stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto nell'accordo interinale tra la Comunità e la Repubblica di Slovenia; considerando che il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (20), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1598/97 (21), stabilisce le modalità di applicazione relative al regime di importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che tutti i succitati regolamenti prevedono un sistema di gestione trimestrale per il controllo dei contingenti dei prodotti lattiero-caseari da importare nella Comunità, con un periodo limitato per la presentazione delle domande di titolo di importazione; che, in base alle informazioni comunicate dagli Stati membri in merito alle domande presentate, la Commissione stabilisce in che misura possa esservi dato seguito; che la Commissione ha, in particolare, la facoltà di fissare un coefficiente di assegnazione delle quantità richieste, per garantire che non venga superato il quantitativo disponibile; considerando che il corretto funzionamento di tale sistema di gestione dipende, in particolare, dall'esattezza delle informazioni comunicate dagli Stati membri; che, per garantire il controllo dei contingenti, è opportuno disporre che possano essere rilasciati titoli soltanto per le quantità richieste che siano state comunicate alla Commissione conformemente ai regolamenti succitati ed entro i termini previsti; considerando che è opportuno allungare di due giorni il periodo per la comunicazione delle informazioni, per permettere agli Stati membri di verificarne l'esattezza ed eventualmente di apportarvi le necessarie modifiche; che è necessario di conseguenza prorogare anche il termine di rilascio dei titoli fissato al regolamento (CEE) n. 584/92; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 4, paragrafo 3 dei regolamenti (CEE) n. 584/92, (CE) n. 1588/94, (CE) n. 1713/95 e del regolamento (CE) n. 455/97, i termini «terzo giorno» sono sostituiti dai termini «quinto giorno». 2. All'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 584/92, i termini «ventitreesimo giorno» sono sostituiti dai termini «venticinquesimo giorno». 3. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 584/92, dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1588/94, del regolamento (CE) n. 1713/95 e del regolamento (CE) n. 455/97 e il testo dell'articolo 14, paragrafo 4, lettera b) del regolamento (CE) n. 1600/95 è completato dal testo seguente: «ai richiedenti le cui domande sono state comunicate conformemente al paragrafo 3». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1. (4) GU L 319 del 21. 12. 1993, pag. 4. (5) GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 14. (6) GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 17. (7) GU L 368 del 31. 12. 1994, pag. 5. (8) GU L 368 del 31. 12. 1994, pag. 1. (9) GU L 124 del 7. 6. 1995, pag. 1. (10) GU L 124 del 7. 6. 1995, pag. 2. (11) GU L 124 del 7. 6. 1995, pag. 3. (12) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 5. (13) GU L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34. (14) GU L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 58. (15) GU L 167 dell'1. 7. 1994, pag. 8. (16) GU L 246 del 10. 9. 1997, pag. 1. (17) GU L 163 del 14. 7. 1995, pag. 5. (18) GU L 326 del 17. 12. 1996, pag. 24. (19) GU L 69 dell'11. 3. 1997, pag. 7. (20) GU L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12. (21) GU L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 62.