F I BNL UK

TONNELLATA

24 21 15 41 // // // // // // // //

( 1 ) IL LIMITE QUANTITATIVO INDICATO PER LA GERMANIA NON COPRE LE CALZE PER VARICI ( CODICE NIMEXE 60.06-92 ).

ALLEGATO B

RIPARTIZIONE FRA STATI MEMBRI DEGLI OBIETTIVI IN MATERIA DI TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO

PASSIVO ECONOMICO DAL 1O GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1986

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13UNITA

CATEGORIA

CEE

GERMANIA

FRANCIA

ITALIA

BENELUX

REGNO UNITO

IRLANDA

DANI - MARCA

GRECIA

SPAGNA

PORTOGALLO // // // // // // // // // // // // //

1 000 PEZZI

5

2 237

1 900

20

82

235

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PEZZI

6

6 766

5 961

106

-

699

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PEZZI

7

4 483

4 010

20

-

453

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PEZZI

8

11 261

7 607

100

103

3 451

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PEZZI

12

6 842

6 778

-

64

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PEZZI

16 ( 1 )

1 404

1 049

20

64

232

-

-

39

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PEZZI

73

167

122

20

25

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PEZZI

15 B ( 1 )

2 764

2 531

20

-

213

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) E AMMESSO UN TRASFERIMENTO DEL 100 % TRA LE CATEGORIE 15 B E 16 .*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 739/86 DELLA COMMISSIONE

del 10 marzo 1986

riguardante gli allegati II e VII del regolamento (CEE) n. 3588/82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3588/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3786/85 (2), in particolare l'articolo 16 e l'allegato VII, paragrafo 2 e 4,

considerando che all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3588/82, come modificato dal regolamento (CEE) n. 194/84 (3), si precisa che la ripartizione tra stati membri dei limiti quantitativi comunitari per l'anno 1986 è stata pubblicata a titolo indicativo e che la versione definitiva sarà oggetto di un regolamento comunitario all'inizio dell'anno 1986;

considerando che è opportuno disporre per il 1986 una ripartizione identica a quella indicata nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3588/82, includendovi i limiti quantitativi fissati in conformità dell'articolo 10 del regolamento suddetto;

considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento (CEE) n. 3786/85 ha fissato in modo definitivo per il 1986 la ripartizione regionale di alcuni limiti quantitativi comunitari;

considerando che ai fini di chiarezza e di efficacia amministrativa è opportuno riprendere detta ripartizione nel presente regolamento;

considerando che l'allegato VII, paragrafo 2, del suddetto regolamento prevede che la ripartizione tra stati membri dei limiti quantitativi comunitari specifici per le importazioni in traffico di perfezionamento passivo per gli anni 1984/1986 è fissata secondo la procedura prevista all'articolo 14;

considerando che è opportuno fissare per il 1986 la ripartizione tra stati membri di questi limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico;

considerando che per il 1986 dei fabbisogni supplementari si sono manifestati per delle reimportazioni di prodotti della categoria 6 in Germania e delle categorie 5, 7, 8, 16, 73 e 15 B in Francia, dopo perfezionamento in Iugoslavia;

considerando che i fabbisogni supplementari per delle reimportazioni in Francia delle categorie 5, 7, 8, 16, 73 e 15 B possono essere soddisfatti tramite riporto e trasferimento fra categorie, in conformità al paragrafo 4 dell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 3588/82;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile « Iugoslavia ».

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La ripartizione per il 1986 dei limiti quantitativi comunitari di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3588/82 è ripresa nell'allegato A.

Articolo 2

I limiti quantitativi comunitari in materia di traffico di perfezionamento passivo di cui all'allegato VII, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3588/82 sono modificati e ripartiti tra gli stati membri per il 1986 come indicato all'allegato B.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1986.

Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1986.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1986.

Per la Commissione

Willy DE CLERCQ

Membro della Commissione

(1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 47.

(2) GU n. L 366 del 31. 12. 1985, pag. 37.

(3) GU n. L 26 del 30. 1. 1984, pag. 1.

ALLEGATO A

LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1986

GRUPPO I A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // tonnellata // 2 799 224 4 351 125 161 49 32 172 88 18 8 019 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Altri tessuti di cotone: Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate: // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // tonnellata // 1 981 888 4 801 527 1 092 12 134 203 90 18 9 746 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) di cui: non greggi né imbianchiti // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // tonnellata // 594 192 749 134 142 5 73 152 20 5 2 066 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco: A. di fibre tessili sintetiche: Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // tonnellata // 97 78 434 35 69 5 173 6 21 4 922 // // // // // // // //

GRUPPO I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto, camiciole e articoli affini, a maglia non elastica né gommata, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés) // Iugo- slavia // UK // 1 000 pezzi // 697 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: Maglie, pullover, con o senza maniche, slip-over, twinset, giubbetti e giacche [escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 697 346 103 166 230 9 33 21 52 10 1 667 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 235 56 42 129 235 2 12 10 35 10 766 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25, 61.02-78, 82, 84 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Camicie, camicette e bluse a maglia (non elastica né gommata), o tessute, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 198 37 33 56 34 1 8 9 30 7 413 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini: Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 1 003 287 213 341 559 11 33 44 70 14 2 575 // // // // // // // //

GRUPPO II A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Tessuti di cotone ricci del tipo spugna: Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Tessuti di cotone, ricci del tipo spugna; biancheria da toletta, da servizio o da cucina, riccia del genere spugna, di cotone // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // tonnellata // 291 191 48 34 111 2 31 6 24 6 744 // // // // // // // //

GRUPPO II B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manufatti simili, a maglia non elastica né gommata: diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 paia // 1 162 2 030 294 408 305 12 167 29 280 30 4 717 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dagli indumenti della categoria 15 A, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 185 96 23 35 41 1 34 7 23 7 452 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Vestiti e completi, tessuti, per uomo e per ragazzo (compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali, esclusi quelli da sci // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 126 63 21 36 169 1 37 4 18 3 478 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Giacche e giacchette per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Iugo- slavia // UK // 1 000 pezzi // 174 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Pigiami a maglia, di cotone o di fibre tessili sintetiche, per uomo e per ragazzo Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Pigiami e camicie da notte a maglia di cotone o di fibre tessili sintetiche per donna, per ragazza e par bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés) // Iugo- slavia // F // 1 000 pezzi // 208 // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri: Tute sportive a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 296 110 56 97 148 3 13 14 30 8 775 // // // // // // // //

GRUPPO III A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // 52 // 55.06 // 55.06-10, 90 // Filati di cotone preparati per la vendita al minuto // Iugo- slavia // I // tonnellata // 67 // // // // // // // //

GRUPPO III B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 67 // 60.05 A II b) 5 B 60.06 B II III // 60.05-93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 60.06-92, 96, 98 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata Stoffe in pezza ed altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze per varici) a maglia elastica o a maglia gommata: B. altri: Accessori di abbigliamento ed altri manufatti (esclusi gli indumenti) a maglia non elastica né gommata Manufatti (diversi dai costumi da bagno), a maglia elastica o gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Iugo- slavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // tonnellata // 282 (1) 59 49 34 75 3 25 7 30 6 570 // 67 a) // // 60.05-97 // a) di cui: Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti fabbricati con lamette e simili, di polietilene o di polipropilene // Iugo- slavia // F I BNL UK // tonnellata // 24 21 15 41 // // // // // // // //

(1) Il limite quantitativo indicato per la Germania non copre le calze per varici (codice Nimexe 60.06-92).

ALLEGATO B

Ripartizione fra stati membri degli obiettivi in materia di traffico di perfezionamento

passivo economico dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Unità // Categoria // CEE // Germania // Francia // Italia // Benelux // Regno Unito // Irlanda // Dani- marca // Grecia // Spagna // Portogallo // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 5 // 2 237 // 1 900 // 20 // 82 // 235 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 6 // 6 766 // 5 961 // 106 // - // 699 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 7 // 4 483 // 4 010 // 20 // - // 453 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 8 // 11 261 // 7 607 // 100 // 103 // 3 451 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 12 // 6 842 // 6 778 // - // 64 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 16 (1) // 1 404 // 1 049 // 20 // 64 // 232 // - // - // 39 // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 73 // 167 // 122 // 20 // 25 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pezzi // 15 B (1) // 2 764 // 2 531 // 20 // - // 213 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // //

(1) È ammesso un trasferimento del 100 % tra le categorie 15 B e 16.