IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.1999 L199/52
REGOLAMENTO (CE) N. 1688/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1999
che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli
animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1253/1999(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
(1)considerando che, ai sensi dell'articolo 13 del regola-mento (CEE) n. 1766/92, la differenza tra i corsi o iprezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti-colo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodottinella Comunità può essere compensata mediante unarestituzione all'esportazione;
(2)considerando che il regolamento (CE) n. 1517/95 dellaCommissione, del 29 giugno 1995, recante modalitàd'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92riguardo al regime d'importazione e di esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimalierecante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 chestabilisce modalità particolari d'applicazione del regimedeititolid'importazioneediesportazionenelsettoredeicereali e del riso(
3), ha definito, all'articolo 2, i criteri
specifici su cui deve essere fondato il computo dellarestituzione per tali prodotti;
(3)considerando che tale calcolo deve ugualmente tenerconto del contenuto in prodotti cerealicoli; che, perragioni di semplificazione, è opportuno che la restitu-zione sia versata per due categorie di «prodotti cereali-coli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodottiderivati dal granturco, che costituisce il cereale piùcomunemente utilizzato negli alimenti composti chevengono esportati, e, d'altro lato, per gli «altri cereali»che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili,escluso il granturco e i prodotti da esso derivati; che larestituzione deve essere concessa per le quantità diprodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti
per gli animali;
(4)considerando che l'importo della restituzione deve d'al-trondetenercontodellepossibilitàedellecondizionidivenditadeiprodottiincausasulmercatomondiale,dellanecessità di evitare perturbazioni sul mercato dellaComunità e degli aspetti economici delle esportazioni;
(5)considerando tuttavia che per la fissazione della restitu-zione è opportuno basarsi, per il momento, sulla diffe-renza constatata, sul mercato comunitario e su quellomondiale, tra i costi delle materie prime generalmenteutilizzateneglialimenticompostiinquestione;cheintalmodo si può tener conto con maggior precisione dellarealtàeconomicadelleesportazionideisuddettiprodotti;
(6)considerando che la restituzione deve essere fissata unavolta al mese e che può essere modificata nel periodointermedio;
(7)considerando che il comitato di gestione per i cerealinon ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione degli alimenti composti per gli
animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 esoggettialregolamento(CE)n.1517/95sonofissateconforme-mente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 51.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.1999 L199/53
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 29 luglio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di
alimenti composti a base di cereali per gli animali
Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all'esportazione(1):
230910119000, 230910139000, 230910319000,
230910339000, 230910519000, 230910539000,230990319000, 230990339000, 230990419000,230990439000, 230990519000, 230990539000.
(EUR/t)
Prodotticerealicoli(2) Ammontaredellerestituzioni(2)
Granturco e prodotti derivati dal granturco:
codici NC 07099060, 07129019, 1005, 110220,
110313, 11032940, 11041950, 110423,19041010
61,28
Prodotti cerealicoli(2), escluso il granturco e i prodotti
da esso derivati 34,49
(1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del
24.12.1987, pag. 1), modificato.
(2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli.
Conl'espressione«prodotticerealicoli»siintendonoiprodotticherientranonellesottovoci07099060e07129019,capitolo
10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (come tali e senza ricostituzione, ad esclusione della sottovoce 110430 ) e i cereali
contenutineiprodotticherientranonellesottovoci19041010e19041090dellanomenclaturacombinata.Icerealicontenutineiprodotticherientranonellesottovoci19041010e19041090dellanomenclaturacombinatasonoconsideratiequivalential peso di tali prodotti finali.
Nonèpagataalcunarestituzionepericerealiperiqualinonèpossibileindividuare,medianteanalisi,l'originedegliamidiodelle
fecole.