N.L308/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.3078/81DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1981
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche,aseguitodelladesionedellaGrecia
equandositrattadiunprodottoperilqualeesisteun
importocompensativo adesionenegliscambitrala
GreciaeglialtriStatimembri,occorreprecisareil
modoincuisieffettuailconfrontodelleofferte;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
•gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),
inparticolarel'articoJo28,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
Articolo/
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'articolo3,L'organismodinterventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigurano
negliallegati.
vistoilpareredelcomitatomonetano,
Articolo2
considerandocheindata19maggio1981ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
28253tonnellatedifrumentoteneroalProgramma
alimentaremondialeatitolodelproprioprogramma
diaiutialimentariperil1981;Perilconfrontodelleofferte,fattasalva1applicazione
delledisposizionidell'articolo8,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1974/80,ognioffertavienecorretta
eventualmente dell'importocompensativo adesione
applicabilenegliscambitralaGreciaeglialtriStati
membri.
Lacorrezionesieffettuaaumentandodell'importo
compensativoadesioneleofferteche,inapplicazione
dell'articolo4,paragrafo3,secondocommadel
suddettoregolamento ,indicanolaGrecia.considerandocheènecessarioprevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristiche deiprodottidafornirenonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonell'allegato;
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
C~)GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
(3)GUil.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(")GUn.L192del26.7.1980,pag.11.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.

29.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/23
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L308/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.81
ALLEGATO la
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale.
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicademocraticapopolaredelloYemen.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:9745tonnellate.
6.Numerodipartite:3.
1.(PDR2265)2000tonnellate
(PDR546px)1800tonnellate
3800tonnellate
2.(PDR2265) 1445tonnellate
(PDR546px)3000tonnellate
4445tonnellate
3.(PDR546px)1500tonnellate
7.Organismod'intervettoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(telex
270807).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàpanificabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal15,5%.
10.Condizionamento :
—insacchi(');
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovidi600grammi;
—pesonettodisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:
iscrizioneimpressainletteredialmeno5cmdialtezza:
1.«YEMEN/PDR2265/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME »
«YEMEN/PDR546PX/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME •
2.«YEMEN/PDR2265/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME •
«YEMEN/PDR546PX/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME •
3.«YEMEN/PDR546PX/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME •
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il13novembre1981,alleore12.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadauna
Rmaiuscola .

29.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/25
16.Periodod'imbarco:
1.(PDR2265)2000tonnellate\
(PDR546px)1800tonnellate/Dicembre
3800tonnellate)1981
2.(PDR2265)1445tonnellate
(PDR546px)3000tonnellateGennaio1982
4445tonnellate/
3.(PDR)546px)1500tonnellateFebbraio1982
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.

N.L308/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.81
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartiu
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομαtcaíδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποάηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1
2Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap500
3300
3800
1560
1500Semabla
PortdeBlaye
Boîtepostale9
33390Blaye
(récolte1979)
Semabla
PortdeBlaye
Boîtepostale9
33390Blaye
(récolte1980)
Semabla
PortdeBlaye
Boîtepostale9
33390Blaye
(récolte1980)Blaye(33)
Blaye(33)
Blaye(33)
1385Sogena
17,rueDumontd'Urville
Boîtepostale6183
14001CaenCedex
(récolte198Ó)Blaye(33)
34445
1500Uncac
83,avenuedelaGrandeArmée
75782ParisCedex16
(récolte1980)
Unca
83,avenuedelaGrandeArmée
75782ParisCedex16
(récolte1980)Bassens(33)
Bassens(33)

29.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/27
ALLEGATOIla
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Siria.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:14294tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismodinterventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21avenueBosquet,Paris7e(Telex
270807).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàpanificabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal15,5%.
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il13novembre1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco :dal1°al31dicembre1981.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.

N.L308/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.81
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer
NummerderPartie
Άρι9μόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάπο9ηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
2060
1911,460
10322,540Sauze-Vaussais (79)
Saint-Nazaire (44)
Nantes(44)Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
GemeenschapÉtsMeunierHenri
9,PlaceduGrandPuits
79190Sauze-Vaussais
(récolte1980)
Éts.Cornet&Fils
RueduGuéBarrault
28140Orgères-en-Beauce
(récolte1980)
Sonastock
RuedesUsines
QuaiRocheMaurice
44100Nantes
(récolte1980)14294

29.10.81 N.L308/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO Uhi
1.Programmadiesecuzione :1981
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale.
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicadelMali.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:200tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organsimod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :Officenational
interprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7«(telex270807).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàpanificabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal15,5%.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi(')
—sacchidiiutadiunpesominimodi600grammi,
—pesonettodeisacch-:50chilogrammi
—iscrizionesuisacchi
(iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza):
.MALI2231P1/LOMEINTRANSITTOTIMBUCTU/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFWFP-.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il13novembre1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco:dicembre 1981.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadauna
Rmaiuscola .

N.L308/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.81
BILAGMb—ANHANGMb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1116—ANNEXMb—ANNEXEMb—ALLEGATOMb—BIJLAGEMb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι "ΟνομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 200 Semabla Blaye(33)
Hafender PortdeBlaye
Gemeinschaft Boîtepostale9
Κοινοτικός
λιμένας33390Blaye
(récolte1980)
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

29.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/31
ALLEGATO IVa
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Giordania.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:4014tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismodinterventoincaricatodellattuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21avenueBosquet,Paris7<-(Telex
270807).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàpanificabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal15,5%.
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il13novembre1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco :dal10al31dicembre1981.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata .

N.L308/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.81
BILAGIVb—ANHANGIVb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV6—ANNEXIVb—ANNEXEIVb—ALLEGATOIVb—BIJLAGEIVb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 4014 Sonastocic Nantes(44)
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμέναςRuedesUsines
QuaiRocheMaurice
44100Nantes
(récolte1980)
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap