N.L70/48 13.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.717/87DELLACOMMISSIONE
del12marzo1987
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandocheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuialCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(®),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86f7)e(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
662/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione,incasodifissazione
anticipataperimesidiluglioeagosto1987perilcolzae
ilravizzonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzopropostodallaCommissione
alConsigliovalidoperlacampagna1987/1988;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoindicativodellacampagna1987/1988sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(u)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1987peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
effettodal13marzo1987pertenercontodelprezzoindi­
cativoedellemisureconnesseperquestiprodottiperla
campagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1987peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
decorrenzadal13marzo1987,pertenerconto,sedel
caso,delleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperisemidicolzaedi
ravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1987.(<)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(•)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
(')GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
10)GUn.L63del6.3.1987,pag.20. (■■)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

13.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/49
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L70/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,674 37,011 36,853 36,695 31,319 31,161
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l
—Ri.diGermania(DM) 88,37 89,18 88,83 88,55 75,74 75,64
—PaesiBassi(FI) 99,57 100,49 100,08 99,76 85,32 85,18
—UEBL(FB/Flux) 1712,89 1728,61 1721,13 1713,11 1461,05 1449,42
—Francia(FF) 251,50 253,78 252,34 250,72 212,44 211,79
—Danimarca(Dkr) 309,28 312,11 310,71 309,31 263,35 260,41
—Irlanda(£Irl) 27,607 27,857 27,718 27,443 23,222 23,002
—RegnoUnito(£) 20,746 20,930.20,804 20,678 17,281 17,047
—Italia(Lit) 55024 55524 55154 55005 46715 46239
—Grecia(Dra) 3576,99 3588,00 353^,12 3497,49 2861,21 2757,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ l \ll
mati:\Il I IIl
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4311,31 4357,66 4331,86 4280,13 3601,16 3548,04
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­\|| l \
mati:llll \ Ill
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5206,13 5248,51 5190,89 5152,84 4331,88 4263,50
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

13.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/51
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) \ \ \
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—altriStatimembri 37,924 38,261 38,103 37,945 33,819 33,661
2.Aiutifinali:\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 91,36 92,17 91,82 91,54 81,71 81,61
—PaesiBassi(FI) 102,94 103,85 103,44 103,12 92,05 91,91
—UEBL(FB/Flux) 1771,48 1787,20 1779,72 1771,70 1578,24 1566,61
—Francia(FF) 260,37 262,66 261,22 259,60 230,19 229,55
—Danimarca(Dkr) 319,96 322,79 321,39 320,00 284,71 281,77
—Irlanda(£Irl) 28,585 28,836 28,697 28,422 25,178 24,959
—RegnoUnito(£) 21,530 21,715 21,589 21,463 18,849 18,615
—Italia(Lit) 56948 57448 57078 56930 50563 50087
—Grecia(Dra) 3722,84 3733,84 3682,97 3643,34 3152,90 3049,37
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­\IIIIlII
mati:\ll\\\I
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4493,56 4539,91 4514,11 4462,38 3965,65 3912,54
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­ \ \ l
mati:\II \ I \
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5395,90 5438,28 5380,66 5342,61 4711,41 4643,04
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L70/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
ICorrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU)-
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 42,384 42,263 42,342 42,421 42,421
2.Aiutifinali Il
a)Semiraccoltietrasformatiin('):I I l
—RfdiGermania(DM) 102,22 101,94 102,14 102,42 102,42
—PaesiBassi(FI) 115,18 114,86 115,07 115,38 115,38
—UEBL(FB/Flux) 1978,96 1973,24 1976,98 1980,06 1980,06
—Francia(FF) 289,76 288,82 289,17 289,31 289,31
—Danimarca(Dkr) 357,03 355,96 356,66 357,36 357,36
—Irlanda(£Irl) 31,795 31,691 31,756 31,657 31,657
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)23,750
6344823,653
6324723,716
6324223,779
6350923,779
63509
—Grecia(Dra) 4063,26 4017,87 4002,12 4000,93 4000,93
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­l \ \Il
mati:\ \ \Il
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)4052,10 4032,34,4045,24 4026,75 4026,75
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­\ \
mati:I \ \ll
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6638,73 6610,60 6588,07 6591,21 6591,21
—inunaltroStatomembro(Esc)6423,31 6396,09 6374,29 6377,33 6377,33
3.Aiuticompensativi I l \
—inSpagna(Pta) 4002,52 3984,94 3998,27 3979,78 3978,91
—inPortogallo(Esc) 6392,68 6366,81 6345,27 6348,31 6347,78
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,075060 2,069380 2,064160 2,059020 2,059020 2,044310
FI 2,343850 2,340540 2,337560 2,334010 2,334010 2323980
FB/Flux 42,978600 42,995000 43,014400 43,032800 43,032800 43,083300
FF 6,905280 6,911710 6,919850 6,928370 6,928370 6,954430
Dkr 7,806880 7,835640 7,863220 7,891710 7,891710 7,965590
£Irl 0,776361 0,781191 0,785696 0,790232 0,790232 0,801297
£ 0,712391 0,714729 0,716396 0,718010 0,718010 0,722520
Lit
Dra
Esc
Pta1475,13
151,97300
159,32100
145,326001478,60
153,94100
160,90400
146,293001482,04
155,74200
162,22000
146,987001485,70
157,72000
163,41600
147,783001485,70
157,72000
163,41600
147,783001496,95
164,31100
167,06500
14?,86600