Regolamento (CEE) n. 955/69 della Commissione, del 23 maggio 1969, relativo alla classificazione di merci della voce 74.19 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 24/05/1969 pag. 0020 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 1 pag. 0010

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0214

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 1 pag. 0010

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0228

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0063

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0040

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0040



++++ ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 955/69 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1969 relativo alla classificazione di merci nella voce n . 74.19 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 3 , considerando che occorrono disposizioni per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune al fine di classificare le teste polverizzatrici per impianti antincendio , costituite da un corpo di ottone provvisto di una parte tubolare che permette di avvitarle sulle condotte idriche dell'impianto e otturate da una capsula metallica tenuta in sito da un elemento in lega eutettica tarata , il quale , per effetto del calore , fonde provocando la caduta della capsula e lo sgorgare dell'acqua che viene dispersa mediante proiezione su una piastra deflettrice situata nella parte inferiore della testa ; considerando che dette teste polverizzatrici non comportano alcun dispositivo meccanico e sono otturate da una semplice capsula che si stacca allorché il metallo eutettico tarato che la tiene in sede fonde ; che tali teste polverizzatrici non costituiscono quindi , in sé , apparecchi meccanici per spruzzare , cospargere o polverizzare materie liquide o polverulente , della voce n . 84.21 , né possono essere considerate come parti o pezzi staccati di detti apparecchi ; che esse non rientrano neppure nella voce n . 84.61 relativa agli oggetti di rubinetteria ed altri organi simili per tubi , caldaie , serbatoi , vasche , tini ed altri recipienti simili , in quanto , come risulta dalle note esplicative della nomenclatura di Bruxelles , sono classificati in tale voce soltanto gli apparecchi che funzionano a mezzo di un meccanismo ; che esse non costituiscono macchine , apparecchi e congegni meccanici della voce n . 84.59 , giusta la portata attribuita a tale voce dalle note esplicative della nomenclatura di Bruxelles ; considerando che le teste polverizzatrici devono pertanto essere classificate secondo la loro materia costitutiva ; che , trattandosi di lavori di ottone , esse rientrano nella voce n . 74.19 ; considerando che il consiglio di cooperazione doganale si e pronunciato per la classificazione di tali dispositivi in detta voce ; considerando che le disposizioni contemplate nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le teste polverizzatrici per impianti antincendio , costituite da un corpo di ottone , con una parte tubolare che permette di avvitarle sulle condotte idriche dell'impianto , otturate da una capsula metallica tenuta in sito da un elemento in lega eutettica tarata , il quale , per effetto del calore , fonde provocando la caduta della capsula e lo sgorgare dell'acqua che viene dispersa mediante proiezione su una piastra deflettrice situata nella parte inferiore della testa , rientrano nella voce della tariffa doganale comune n . : 74.19 _ Altri lavori di rame . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pabblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Communità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 maggio 1969 . Per la Commissione Il Presidente Jean REY