*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 729/86 DELLA COMMISSIONE

del 10 marzo 1986

che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3785/85 e (CEE) n. 182/86 del Consiglio relativi alle importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3785/85 (2),

visto il regolamento (CEE) n. 3785/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 3589/82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi, in particolare l'articolo 3,

visto il regolamento (CEE) n. 182/86 del Consiglio, del 14 gennaio 1986, che sottopone a limitazioni quantitative le importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti tessili originari di taluni paesi terzi (3), in particolare l'articolo 3,

considerando che, a norma degli articoli 183 e 370 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, la Comunità ha negoziato protocolli aggiuntivi adeguando alcuni degli accordi bilaterali di cui nel suddetto atto;

considerando che, di conseguenza, occorre modificare gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3785/85 e (CEE) n. 182/86;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3785/85 è modificato come segue:

a) all'allegato I sono aggiunti i seguenti paesi: Filippine, Uruguay;

b) l'allegato del presente regolamento è inserito nell'allegato II.

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 182/86 è modificato come segue:

a) i paesi seguenti sono soppressi dall'allegato II: Filippine, Uruguay;

b) i limiti quantitativi per le Filippine e l'Uruguay sono soppressi dall'allegato III.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1986.

Per la Commissione

Willy DE CLERCQ

Membro della Commissione

(1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106.

(2) GU n. L 366 del 31. 12. 1985, pag. 1.

(3) GU n. L 26 del 31. 1. 1986, pag. 1.

ALLEGATO

LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1986

GRUPPO I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto, camiciole e articoli affini, a maglia non elastica né gommata, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés) // Filippine // E P CEE // 1 000 pezzi // 70 14 10 322 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: Maglie, pullover, con o senza maniche, slip-over, twinset, giubbetti e giacche [escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Filippine // E P CEE // 1 000 pezzi // 52 10 4 237 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Filippine // E P CEE // 1 000 pezzi // 65 13 4 030 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25, 61.02-78, 82, 84 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Camicie, camicette e bluse a maglia (non elastica né gommata), o tessute, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Filippine // E P CEE // 1 000 pezzi // 32 6 2 885 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini: Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Filippine // E P CEE // 1 000 pezzi // 70 14 3 650 // // // // // // // //

GRUPPO II B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Mutande, mutandine e slip per uomo e per ragazzo, nonché per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), a maglia non elastica né gommata, di cotone o di fibre tessili sintetiche // Filippine // E P CEE // 1 000 pezzi // 300 71 8 253 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dagli indumenti della categoria 15 A, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Filippine // E P CEE // 1 000 pezzi // 37 7 1 223 // // // // // // // //

GRUPPO III A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // 50 // 53.11 // 53.11-01, 03, 07, 11, 13, 17, 20, 30, 40, 52, 54, 58, 72, 74, 75, 82, 84, 88, 91, 93, 97 // Tessuti di lana o di peli fini // Uruguay // E P CEE // Tonnellate // 50 10 1 343 // // // // // // // //

GRUPPO III B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // 10 // 60.02 A B // 60.02-40 60.02-50, 60, 70, 80 // Guanti a maglia non elastica né gommata: Guanti a maglia non elastica né gommata, impregnati o spalmati di materie plastiche Guanti di lana o di peli fini, di fibre tessili sintetiche, di cotone, o di altre materie tessili // Filippine // E P CEE // 1 000 paia // 450 85 7 301 // // // // // // // //