REGOLAMENTO (CE) N. 1422/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che il regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, introdotto dal regolamento (CEE) n. 1765/92 (3) prevede che, qualora la somma delle superfici individuali per le quali è richiesto l'aiuto ecceda la superficie di base regionale, devono essere applicati due tipi di misure, ovvero rispettivamente una riduzione della superficie ammissibile e un ritiro speciale dalla produzione; che, a norma del medesimo regolamento, qualora condizioni climatiche eccezionali abbiano provocato una diminuzione delle rese e il superamento della superficie di base regionale, i produttori interessati possono essere dispensati dal ritiro speciale; che condizioni climatiche difficili hanno conseguenze finanziarie sfavorevoli per i produttori delle regioni colpite; che è pertanto giustificato, se la situazione di bilancio lo consente, estendere il campo dell'esenzione in modo da includervi la riduzione della superficie ammissibile; che condizioni climatiche difficili sono state registrate in talune regioni della Comunità nel corso del 1995; che l'esenzione da una o da entrambe le misure applicabili in tali condizioni deve intervenire a decorrere da tale anno;

considerando che gli Stati membri possono stabilire una o più superfici di base nazionali; che in tal caso, le misure da adottare in caso di superamento della superficie di base sono attualmente applicate a livello nazionale; che si è ritenuto opportuno che gli Stati membri che scelgono questa opzione possano suddividere ciascuna superficie di base nazionale in sotto-superfici di base di dimensioni minime o in sotto-superfici di base individuali; che occorre definire le dimensioni minime di queste ultime; che, qualora una superficie di base nazionale venga superata, lo Stato membro in questione dovrebbe poter concentrare la totalità o parte delle misure necessarie sulle sotto-superfici di base per le quali è stato rilevato un superamento; che gli Stati membri devono essere tenuti a notificare in tempo utile alla Commissione e ai produttori il ricorso a questa opzione e il modo in cui essi intendono applicare le misure;

considerando che le condizioni in cui è coltivato il frumento duro in Pannonia giustificano il fatto che tale regione sia qualificata come zona di produzione tradizionale; che pertanto la produzione di frumento duro di questa zona, che beneficia attualmente dell'aiuto ridotto, è ormai ammissibile al supplemento al pagamento compensativo;

considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 deve essere modificato di conseguenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1765/92 è modificato come segue:

1) All'articolo 2, il testo del paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

«6. Nel caso di una superficie di base regionale, qualora la somma delle superfici individuali per le quali è richiesto l'aiuto a norma del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, comprese la messa a riposo prevista in tale regime e le superfici contabilizzate come superfici messe a riposo a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, eccede la superficie di base regionale, alla regione in questione si applicano le seguenti disposizioni:

- durante la stessa campagna di commercializzazione, la superficie ammissibile per singolo agricoltore viene ridotta proporzionalmente per tutti gli aiuti concessi a norma del presente titolo;

- durante la campagna di commercializzazione successiva, ai produttori che rientrano nel regime generale viene chiesto un ritiro speciale dalla produzione, senza alcuna compensazione. La percentuale del ritiro speciale deve essere uguale alla percentuale di superamento della superficie di base regionale, calcolato detraendo l'85 % delle superfici ritirate dalla produzione in virtù del ritiro volontario effettuato a norma dell'articolo 7, paragrafo 6. Ciò si aggiunge all'obbligo di ritiro delle superfici di cui all'articolo 7. Tuttavia, ove il superamento della superficie di base regionale conduca ad un tasso di ritiro speciale da effettuarsi per il raccolto 1996 inferiore all'1 %, questo non si applica.

Le superfici che sono oggetto di un ritiro speciale a norma del secondo trattino del primo comma non sono prese in considerazione per l'applicazione del presente paragrafo.

In caso di condizioni climatiche eccezionali che abbiano inciso sulla produzione relativa alla campagna di commercializzazione per la quale è constatato un superamento, e che abbiano avuto come effetto di fare scendere i rendimenti a un livello assai inferiore alla norma e di provocare il superamento in questione, se la situazione di bilancio lo consente, la Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), può esentare totalmente o parzialmente da una o da entrambe le misure applicabili a norma del presente paragrafo i produttori delle zone interessate.

(*) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37).»

2) All'articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo:

«7. Fatto salvo l'articolo 3, qualora uno Stato membro abbia scelto di stabilire una o più superfici di base nazionali, esso può suddividere ciascuna di esse in sotto-superfici di base, di dimensioni minime da determinare, stabilite a norma del paragrafo 2.

Per l'applicazione del presente paragrafo, le superfici di base "Secano" e "Regadío" sono considerate come superfici di base nazionali.

In deroga al primo comma, gli Stati membri possono stabilire, secondo modalità da determinare secondo la procedura di cui all'articolo 12, sotto-superfici di base individuali stabilite sulla base di riferimenti oggettivi.

In caso di superamento di una superficie di base nazionale lo Stato membro può concentrare, secondo criteri obiettivi, la totalità o parte delle misure di cui al paragrafo 6 sulle sotto-superfici di base per le quali è stato constatato il superamento.

Ogni Stato membro che decida di avvalersi delle possibilità di cui al presente paragrafo deve notificare alla Commissione e ai produttori, entro il 15 maggio, la scelta effettuata nonché le relative modalità d'applicazione. Tuttavia, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, tale data è rinviata al 15 settembre 1997.

L'applicazione delle disposizioni di cui al presente paragrafo deve avere per lo Stato membro le stesse conseguenze che risulterebbero da un'applicazione delle misure a livello nazionale.

Qualora ci si avvalga dell'opzione di cui al primo comma, l'espressione "superficie di base regionale" che figura nell'articolo 5, paragrafo 1, lettera f) deve intendersi riferita a una sotto-superficie di base.»

3) All'articolo 4, paragrafo 4, i termini «in Francia e in Italia» sono sostituiti dai termini «in Francia, in Italia e in Austria».

4) All'articolo 4, paragrafo 5, è soppresso il secondo comma.

5) All'articolo 12, alla fine del primo trattino è aggiunto il testo seguente:

«e paragrafo 7, in particolare le modalità di determinazione delle sotto-superfici di base e le condizioni speciali da applicare nel caso della Germania,».

6) All'allegato III è aggiunto:

«AUSTRIA

- Pannonia: 5 000».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Tuttavia, all'articolo 1, il punto 1, si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1995/96 e i punti 3, 4 e 6 si applicano a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1998/1999.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997.

Per il Consiglio

Il presidente

F. BODEN

(1) GU n. C 243 del 22. 8. 1996, pag. 3.

(2) GU n. C 20 del 20. 1. 1997, pag. 401.

(3) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 922/97 (GU n. L 133 del 24. 5. 1997, pag. 1).