N.L311/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3004/80DELLACOMMISSIONE
del20novembre1980
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
disponeattualmenteinduceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione,attualmentevigenti,comeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerando cheilcomitatopericerealinonha
emessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75eall'articolo1,paragrafo1,letterac),delrego­
lamento(CEE)n.1418/76,esoggettialregolamento
(CEE)n.2744/75(7),fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2803/80modificato,sonomodificate
conformemente agliimportiripresinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
novembre1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(4),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2803/80(5),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2947/
80(^);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2803/80aidatidicuilaCommissione
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(J)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(5)GUn.L292dell'I.11.1980,pag.9.
(•)GUn.L305del14.11.1980,pag.54. (7)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.

21.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del20novembre1980,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECV/1)
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontala
dellerestifusioni
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F31,50
27,00
90,02
13,98
32,55
27,00
115,74
90,02
77,16Farinad'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualea0,9%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualea0,9%inpeso
Farinad'orzochenonfiguraalnumero11.01C(I)
Farinad'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualea2,3%inpeso,ilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualea1,8•/•inpeso,ilcuitenoreinumiditàèinferioreod
ugualea11•/•edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva.
Farinad'avenachenonfiguraalnumero11.01D(I)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeall'1,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualea0,8%inpeso
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,
èsuperiorea13%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso
Farinadigranturcochenonfiguraalnumero11.01E(I)e(II)
Farinadiriso
Semoleesemolinid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea1%inpesoedilcuitenoreincellulosa,rapportatosulla
materiasecca,einferioreodugualea0,9%inpeso
Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero11.02AIII(a)
Semoleesemolinid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea2,3%inpesoedilcuitenoreininvolucrièinferioreo
ugualea0,1°/«,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeall'I1°/oedincui
laperossidasièresapraticamenteinattiva
Semoleesemolinid'avenachenonfiguranoalnumero11.02AIV(a)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea0,9%inpesoeilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,6%inpeso(')
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea1,3*/»inpesoeilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,8%inpeso(')
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedil
cuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreoduguale
a1%inpeso(')
Semoleesemolinidiriso
Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%in
peso(*)
Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenonfiguranoaln.11.02BIa)
1(aa)(«)
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena(decorticatiopilati)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenorein
involucrièinferioreodugualeallo0,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeall'I1%edincutlaperossidasièresapraticamenteinattiva(*)
Cerealimondatid'avena(decorticatiopilati)chenonfiguranoalnumero
11.02BIa)2bb)(11)(•)11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02Bla)1(aa)13,98
31,50
11.02Bla)1(bb)
11.02Bla)2(aa)
11.02Bla)2bb)(11) 24,00
tl4Sft1a)2bb )(22)

N.L311/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.80
(ECU11)
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
11.02BIb)1(aa)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CHI(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DI
11.02DII
11.02EIb)1(aa)
11.02Elb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02Elb)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
ex11.02EIIc)(1)
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(1)
11.02EIId)1
11.02FUI
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GIICerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%in
peso(detti«Grutze»o«Grutten»)(*)
Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranoalnumero11.02B
Ib)1(aa)(detti«Grutze»o«Grutten»)(*)
Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenorein
involucrièinferioreodugualeallo0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferiore
odugualeall'11%edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva(detti
«Grutze»o«Grutten»)(*)
Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranosottoilnumero
11.02BIb)2(aa)(detti«Grutze»o«Grutten»)(*)
Cerealimondatidifrumento(grano)(decorticatiopilati)nontagliatio
spezzati(*)
Cerealiperlatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'I%inpeso(senzatalco)—primacategoria(*)
Cerealiperlatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'I%inpeso(senzatalco)—secondacategoria(*)
Cerealiperlatid'avena(•)
Cerealisolamentespezzatidifrumento
Cerealisolamentespezzatidisegala
Fiocchid'orzo,ilcuitenoreioceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeall'I%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeallo0,9%inpeso
Fiocchid'orzochenonfiguranoalnumero11.02EIb)1(aa)
Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeal2,3%inpeso,ilcuitenoreininvolucrièinferioreodugualeallo
0,1•/»,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeal12•/•edincuilaperossi­
dasièresapraticamenteinattiva
Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeal2,3%inpeso,ilcuitenoreininvolucrièugualeosuperioreallo
0,1%edinferioreall'1,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeal
12%edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva
Fiocchid'avenachenonfiguranoainumeri11.02EIb)2(aa)e11.02EIb)2
(bb)
Fiocchidigranturco,ilcuitenoremmateriegrasse,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualea0,9%inpesoeilcuitenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreougualea0,7%inpeso
Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualea1,3%inpesoediltenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreougualea0,8%inpeso
Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatoSullamateria
secca,èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso
Fiocchidiriso
Agglomerati(«Pellets»)diorzo
Agglomerati («Pellets»)diavena
Agglomerati(«Pellets•)digranturco
Germidifrumento(grano),anchesfarinati
Germidicereali,diversidaquellidifrumento(erano),anchesfarinati31,50
25,50
42,00
33,60
31,50
30,00
24,00
02,88
83,59
13,98
10,00
16,08

21.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/23
(ECUIti
Numero
<linomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
11.07Ala)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadifarina71,20
11.07AIla)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano)presentatosottoforma
difarina37,38
11.08AI Amidodigranturco(5)(•)103,52
11.08AH Amidodiriso(8)_
11.08AIII Amidodifrumento(grano)(5)(•)88,00
11.08AIV Fecoladipatate(5)(7) 103,52
11.08AV Amidodicerealidiversidalgranturco,dalrisoedalfrumento(grano)efecola
diversadallafecoladipatate(•)—
11.09A Glutinedifrumento,allostatosecco,ilcuitenoreinproteine,calcolatosulla
materiasecca,èugualeosuperioreall'82°/ciinpeso(NX6,25)(5)139,76
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%opiù,inpeso,
diprodottopuro,presentatosottoformadipolverecristallinabianca,anche
agglomerata (4)(5)135,03
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodiglucosio,
contenenteallostadiosecco,inpeso,99%opiùdiprodottopuro,presentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata (4)(5)103,52
21.07FII Glucosiocsciroppodiglucosio,aromatizzatiocolorati,presentatisottoforma
diversadaquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata (5)103,52
23.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraoaltre
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèinferiore
odugualea35%inpeso10,02
23.02AIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperiore
a35%inpesoechenonhannosubitounprocessodidenaturazione ,oche
hannosubitounprocessodidenaturazione edilcuitenoreinamidoèsuperiore
a45%inpeso10,02
23.02A11a)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,ilcuitenoreinamidoè
inferioreodugualea28%inpeso,elacuiproporzionediprodottochepassa
attraversounsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%
inpesooppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetaccio
hauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperiorea1,5%
inpeso10,02
23.02AIIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraedialtre
lavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,chenonfiguranoal
numero23.02AIIa)10,02
23.03AI Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco(escluseleacquedimace­
razioneconcentrate),ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,è
ugualeosuperioreal630/o-inpeso(NX6,25)(*)119,19

N.L311/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.80
(')Beneficianodellarestituzionealiesportazionelesemoleedisemolinidigranturco
—chehannounapercentualenonsuperioreal30%chepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi315mi­
crons;
—chehannounapercentualeinferioreal5%diprodottochepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi
150microns.
(2)Cerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L
149del29.6.1968,pag.46).
(J)Cerealiperlatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149
del29.6.1968,pag.46).
(4)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIbeneficia,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,dellastessarestitu­
zioneall'esportazioneprevistaperilprodottodicuiallasottovoce17.02BII.
(5)Aifinidelcalcolodellarestituzioneall'esportazionedaconcedere,ilcoefficientemonetariosiapplicaall'importofigurante
nellacolonnaedalrisultatosideduceunammontarepariallarestituzioneallaproduzionepertonnellatadiprodottofinito,
comeindicatoquidiseguito:
—11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIb)e21.07F:27,74ECU/t;
—11.08AIII:54,27ECU/t;
—11.09A:98,68ECU/t;
—17.02BIla):36,18ECU/t;
—23.03A1:34,46ECU/t.
(6)Larestituzioneall'esportazioneèconcessaperiprodottidicuiallapresentesottovocetariffariaaventiuntenoreinpesodi
amidoegualeosuperioreall'85%.
(7)Larestituzioneall'esportazioneèconcessaperiprodottidicuiallapresentesottovocetariffariaaventiuntenoreinpesodi
amidoegualeosuperioreal78%.