738/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.3.64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1964
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintrodurreuncontingente
tariffarioperl'alluminiogreggio
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(64/176/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,daziodel3°/operl'alluminiogreggiodellavoce
76.01Adellatariffadoganalecomune;
Considerando cheilProtocollon.XIIprevede
perloStatomembrorichiedentel'autorizzazione ad
introdurreperl'alluminiogreggiouncontingente
tariffarioaldaziodel5°/oecorrispondente involu­
mealfabbisognod'knportazionedellasuaindustria
trasformatrice ;
Considerando cheleinformazioni fomitedal
RegnodeiPaesiBassiasostegnodellasuadomanda
dimostranocheperilprodottoincausaidatarelativi
alconsumo,allaproduzioneedalleimportazioniin
provenienzadaipaesiterziedaglialtriStatimembri
presentanonegliultimianniilseguenteandamento :VisteledisposizionidelProtocollon.XIIriguar­
dantel'alluminiogreggio,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960relativoalladeterminazione
diunapartedellatariffadoganalecomuneconcer­
nenteiprodottidell'elencoGprevistodalTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistalaletteradel21ottobre1963conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestoallaCommissione
l'autorizzazione adintrodurre,perilperiodocom­
presotrail1°dicembre1963eil31dicembre1964,
uncontingentetariffariodi18.000tonnellateal
'intonnellate)
(stime)I960 1961 1962 1963
Consumo 17.700 17.500 17.400 19.000
Produzione (unicamentediallu­
miniodisecondafusione) 4.000 4.000 3.100 1.500
Importazioni inprovenienzada:
—altriStatimembri 5.519 7.092 7.965 6.472
—paesiterzi 9.162 6.713 6.794 7.132
Esportazioni 657 2.431 784 116(9mesi)
Considerando cheperfissareilvolumedelcon­
tingenteconvienetenercontotantodelfabbisogno
d'importazione delleindustrietrasformatrici che
dev'esserecopertodaimportazioniinprovenienza
dapaesiterziquantodell'obbligodievitaretrasferi­
mentidiattivitàadetrimentodialtriStatimembri;
Considerando cheilrecenteaumentodelcon­
sumodialluminio 'greggioneiPaesiBassiconsente
diprevedereperil1964unconsumodi20.500ton­
nellatecirca;che,sullabasedelregressoregistrato
nellaproduzionenel1962enel1963,èilcasodi
prevederechenel1964essaprobabilmente nonsupe­
reràillivellodi1.500tonnellate;ciheilfabbisogno
delloStatomembrorichiedentechedeveesserecopertoconimportazionidiqualsiasiprovenienzaè
pertantoparia19.000tonnellatecirca;
Considerando che,secondoiltestodelsuccitato
Protocollon.XII,ilcontingentetariffariodicui
trattasièdestinatoacoprireilfabbisognod'importa­
zioneinprovenienzadaipaesiterzi;che,tenendo
contodelcontinuoaumentodelleimportazioniolan­
desiinprovenienzadaglialtriStatimembri,etenen­
dopresenteilquantitativodicirca8.500tonnellate
chetaliimportazioniprobabilmente raggiungeranno
nel1963,vièmotivodiprevederechenel1964le
disponibilitàcomunitariesarannosenz'altroingrado
dicoprireilfabbisognod'importazionedelloStato
membrorichiedentealmenofinoallivellodi9.000

17.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 739/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesi.Bassièautorizzatoadintro­
durreuncontingentetariffarioaldaziodel5°/oper
leimportazioniinprovenienzadapaesiterzieper
latrasformazione nelsuoterritoriodialluminio
~greggiodellavoce76.01Adellatariffadoganale
comune,neilimitidiunquantitativo di10.800
tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasiimportatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dacertificatodicircola­
zione.tonnellate ;cheilvolumedelcontingentefissatoper
il1964a10.000tonnellatesarebbegiustificatosela
domandadelRegnodeiPaesiBassinonsiriferisse
anchealdicembre1963;cheintalicondizioniun
volumedi10.800tonnellateperi13mesiconside­
ratisembraadeguato;
Considerando cheladomandadelRegnodei
PaesiBassisiriferisceadundaziodel3°/o;oheil
Protocollon.XII,prevedendol'autorizzazione ad
aprireilcontingentetariffariodicuitrattasi,non
lasciaallaCommissionealcunpoteredivalutazione
perquantoriguardaildaziodelcontingente ;che
taledazioèinrealtàfissatodalProtocollostessoal
livellodel5°/o,cheildaziodel5°/oèpertantoilsolo
chepossaessereapplicato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicaohegliStatimembriappli­
chinoalleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zioniinprovenienzadapaesiterzi;ohe,pertanto,
l'aperturadiuncontingentetariffarioperleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzinonèammissi­
bileadundazioinferioreaquelloapplicatoalle
importazioniinprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando oheilProtocollon.XIIallegato
all'AccordodiRomaidei2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarisoltanto
selemerciimportatenelquadroditalicontingenti
sonotrasformate all'internodelloStatomembro
importatore ,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°dicem­
bre1963al31dicembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il21febbraio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1964
cheautorizzal'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese adintrodurre
uncontingentetariffarioperl'alluminiogreggio
(Itostifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/177/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIIrelativo
all'alluminiogreggio,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960relativoalladeterminazione di
unapartedellatariffadoganalecomuneconcernente
iprodottidell'elencoGprevistonelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea;Visteleletteredel9edel14novembre1963
conlequaliilRegnodelBelgioeilGranducatodel
LussemburgohannochiestoallaCommissionel'auto­
rizzazioneadintrodurreperilperiododal1°dicem­
bre1963al31dicembre1964,uncontingentetarif­
fariodi27.800tonnellatealdaziodel3°/oper
l'alluminiogreggiodellavoce76.01dellatariffa
doganalecomune;