DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 ottobre 2007

recante un formato comune per la comunicazione dei dati e delle informazioni ai sensi del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti

[notificata con il numero C(2007) 4409]

(2007/639/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati e le informazioni di cui all'articolo 12, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (CE) n. 850/2004 nel formato contenuto nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

(1) GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7; rettifica nella GU L 229 del 29.6.2004, pag. 5.

(2) GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 850).

ALLEGATO

Formato per la trasmissione dei dati e delle informazioni di cui all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 850/2004 sugli inquinanti organici persistenti

A. Comunicazione annuale sul controllo della produzione e dell'immissione in commercio (articolo 12, paragrafo 2)

Sezione I: informazioni generali

1. Stato membro:

2. Nome e qualifica del referente:

3. Denominazione completa dell'istituzione:

4. Indirizzo postale:

5. Telefono:

6. Fax:

7. Indirizzo elettronico:

8. Data della comunicazione (gg/mm/aaaa):

Sezione II: controllo della produzione e dell'immissione in commercio

1. Produzione di sostanze elencate nell'allegato I o II del regolamento (CE) n. 850/2004 (di seguito «allegato I o II»)

1.1. Anno della comunicazione:

1.2. Nel vostro Stato membro sono state prodotte delle sostanze elencate nell'allegato I o II durante il periodo considerato? (Sì/No)

1.2.1. Se la risposta alla domanda 1.2 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e) e i rispettivi quantitativi prodotti (in kg).

2. Immissione in commercio di sostanze elencate nell'allegato I o II

2.1. Anno della comunicazione:

2.2. Nel vostro Stato membro sono state immesse in commercio o esportate delle sostanze elencate nell'allegato I o II durante il periodo considerato? (Sì/No)

2.2.1. Se la risposta alla domanda 2.2 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e) e i rispettivi quantitativi immessi in commercio o esportati (in kg). In caso di esportazione o importazione, specificare il (i) paese(i) esportatore(i) o importatore(i).

B. Relazione triennale sull'applicazione del Regolamento (CE) n. 850/2004 (articolo 12, paragrafi 1 e 3)

Sezione I: informazioni generali

1. Stato membro:

2. Nome e qualifica del referente:

3. Denominazione completa dell'istituzione:

4. Indirizzo postale:

5. Telefono:

6. Fax:

7. Indirizzo elettronico:

8. Data della comunicazione (gg/mm/aaaa):

Sezione II: scorte

1. Nel vostro Stato membro esistono scorte notificate di sostanze elencate nell'allegato I o II di cui è consentito l'uso? (Sì/No)

1.1. Se la risposta alla domanda 1 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e). Per ciascuna sostanza indicata, specificare l'anno di identificazione delle scorte, il tipo, il tenore (% o mg/kg), la quantità (kg), l'ubicazione e le modalità di gestione delle scorte stesse.

2. Nel vostro Stato membro esistono scorte notificate di sostanze elencate nell'allegato I o II di cui non è consentito l'uso? (Sì/No)

2.1. Se la risposta alla domanda 2 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e). Per ciascuna sostanza indicata, specificare l'anno di identificazione delle scorte, il tipo, il tenore (% o mg/kg), la quantità (kg), l'ubicazione e le modalità di gestione delle scorte stesse.

Sezione III: riduzione, minimizzazione ed eliminazione dei rilasci

1. Il vostro Stato membro ha elaborato un piano d'azione per le sostanze elencate nell'allegato III del regolamento (CE) n. 850/2004 (di seguito «allegato III»)? (Sì/No)

1.1. Se la risposta alla domanda 1 è negativa, spiegarne i motivi.

1.2. Se la risposta alla domanda 1 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e) per la (le) quale(i) disponete di dati sui rilasci. Per ciascuna sostanza indicata, specificare a quale comparto ambientale (atmosfera, acqua, suolo) si riferiscono i dati sui rilasci. Per ciascun comparto specificato, indicare l'entità del rilascio in g TEQ/anno [OMS-TEF (1) 2005] o in kg/anno.

2. Il vostro Stato membro ha messo a punto misure per individuare le fonti delle sostanze elencate nell'allegato III? (Sì/No)

2.1. Se la risposta alla domanda 2 è affermativa, descrivere le misure.

3. Il vostro Stato membro ha messo a punto misure per caratterizzare le fonti delle sostanze elencate nell'allegato III? (Sì/No)

3.1. Se la risposta alla domanda 3 è affermativa, descrivere le misure.

4. Il vostro Stato membro ha messo a punto misure per minimizzare le fonti delle sostanze elencate nell'allegato III? (Sì/No)

4.1. Se la risposta alla domanda 4 è affermativa, descrivere le misure.

Sezione IV: piani di attuazione

1. Il vostro Stato membro ha elaborato un piano di attuazione nazionale ai sensi dell'articolo 7 della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti? (Sì/No)

1.1. Se la risposta alla domanda 1 è negativa, spiegarne i motivi.

1.2. Se la risposta alla domanda 1 è affermativa, indicare la (le) data(e) in cui il piano è stato comunicato al segretariato della convenzione di Stoccolma, alla Commissione e agli altri Stati membri.

1.2.1. Avete dato tempestivamente al pubblico opportunità concrete di partecipare all'elaborazione del piano di attuazione nazionale? (Sì/No)

1.2.1.1. Se la risposta alla domanda 1.2.1 è negativa, spiegarne i motivi.

1.2.1.2. Se la risposta alla domanda 1.2.1 è affermativa, descrivere brevemente le modalità.

Sezione V: monitoraggio

1. Il vostro Stato membro ha predisposto un programma di monitoraggio della presenza nell'ambiente di diossine, furani e PCB? (Sì/No)

1.1. Se la risposta alla domanda 1 è negativa, spiegarne i motivi.

1.2. Se la risposta alla domanda 1 è affermativa, specificare il nome della(e) sostanza(e) per la (le) quale(i) disponete di dati sul monitoraggio. Per ciascuna sostanza indicata, specificare il periodo e gli obiettivi del programma di monitoraggio, il tipo di punti di campionamento (punti critici, incidenti, situazione contestuale), l'ubicazione geografica, il metodo di analisi impiegato, i comparti ambientali da cui sono stati prelevati campioni, i valori rilevati (medio, mediano, massimo, minimo, numero di campioni) e come accedere a tali dati.

Sezione VI: scambio di informazioni

1. Il vostro Stato membro ha predisposto un meccanismo per lo scambio di informazioni? (Sì/No)

1.1. Se la risposta alla domanda 1 è negativa, spiegarne i motivi.

1.2. Se la risposta alla domanda 1 è affermativa e se lo scambio di informazioni non fa parte del piano di attuazione nazionale, descriverne il funzionamento.

2. Il vostro Stato membro ha adottato misure per promuovere e agevolare i programmi di sensibilizzazione concernenti gli inquinanti organici persistenti? (Sì/No)

2.1. Se la risposta alla domanda 2 è negativa, spiegarne i motivi.

2.2. Se la risposta alla domanda 2 è affermativa, descrivere le misure adottate.

3. Il vostro Stato membro ha adottato misure per promuovere e agevolare la comunicazione di informazioni al pubblico riguardo agli inquinanti organici persistenti? (Sì/No)

3.1. Se la risposta alla domanda 3 è negativa, spiegarne i motivi.

3.2. Se la risposta alla domanda 3 è affermativa, descrivere le misure adottate.

4. Il vostro Stato membro ha adottato misure per promuovere e agevolare la formazione di lavoratori, scienziati ed insegnanti, nonché del personale tecnico e dirigente, riguardo agli inquinanti organici persistenti? (Sì/No)

4.1. Se la risposta alla domanda 4 è negativa, spiegarne i motivi.

4.2. Se la risposta alla domanda 4 è affermativa, descrivere le misure adottate.

Sezione VII: assistenza tecnica

1. Il vostro Stato membro ha prestato assistenza tecnica e finanziaria ad altri paesi per aiutarli a sviluppare e potenziare le capacità di ottemperare agli obblighi incombenti in forza della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti? (Sì/No)

1.1. Se la risposta alla domanda 1 è negativa, spiegarne i motivi.

1.2. Se la risposta alla domanda 1 è affermativa, specificare il (i) paese(i) e il tipo di assistenza prestata.

Sezione VIII: sanzioni

1. Sanzioni

1.1. In che modo il vostro Stato membro determina le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme del regolamento (CE) n. 850/2004?

1.2. Quali misure sono state adottate per assicurare l'applicazione delle sanzioni?

2. Procedura d'infrazione

2.1. Il vostro Stato membro ha avviato una procedura d'infrazione per violazione del regolamento (CE) n. 850/2004? (Sì/No)

2.2. Se la risposta alla domanda 2.1 è affermativa, specificare quale articolo del regolamento (CE) n. 850/2004 è stato violato, descrivere brevemente l'infrazione e precisare la sanzione irrogata.

(1) Fattori di tossicità equivalente dell'Organizzazione mondiale della sanità per policlorodibenzo-p-diossine, policlorodibenzofurani e bifenili policlorurati coplanari.