ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/19
REGOLAMENTO (CE)N.222/94DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1994
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,prelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettore
dellozuccheroattualmenteinvigoreconformemente al
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CE)n.198/94sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1994.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune('),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.198/94della
Commissione (5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.198/94aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedel
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(•')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
]f)GUn.L27dell'i.2.1994,pag.5.

N.L28/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°febbraio1994,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
Importodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')CodiceNC
17022010 0,4081 —
17022090 0,4081 —
17023010 — 51,35
17024010 — 51,35
17026010 — 51,35
17026090 0,4081 —
17029030 — 51,35
17029060 0,4081 —
17029071 0,4081 —
17029090 0,4081 —
21069030 — 51,35
21069059 0,4081 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.
N.L27/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.207/94DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
193/94(0;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa51,807ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'I.9.1993,pag.35.0GUn.L24del29.1.1994,pag.82.
N.L24/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.190/94DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (■*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1994.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

29.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 132/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario per i pezzi detti « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (1994)



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1994 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 132/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per i pezzi detti « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha assunto l'impegno, nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), di aprire, per i pezzi detti « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91, un contingente tariffario comunitario annuo, al dazio del 4 % e senza prelievo, il cui volume globale è fissato a 1 500 tonnellate; che è perciò opportuno aprire tale contingente per il 1994; considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente a tutti gli operatori interessati della Comunità nonché l'applicazione, senza interruzione, dell'aliquota prevista per il contingente in questione a tutte le importazioni del prodotto considerato fino all'esaurimento del volume del contingente; considerando che le modalità di applicazione del presente regolamento devono essere adottate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il 1994 è aperto un contingente tariffario comunitario per i pezzi detti « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91, per un volume globale di 1 500 tonnellate. 2. Nell'ambito del contingente di cui al paragrafo 1, il dazio della tariffa doganale comune applicabile è fissato a 4 % e il prelievo a 0 %. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono determinate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68, in particolare: a) le disposizioni intese a garantire la natura, la provenienza e l'origine del prodotto; b) le disposizioni relative al riconoscimento del documento che consente la verifica delle garanzie di cui alla lettera a); c) le condizioni per il rilascio e la durata di validità dei titoli di importazione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1).
REGOLAMENTO (CE) N. 110/94 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell' Unione Sovietica



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 22/01/1994 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 110/94 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2839/93 della Commissione, del 18 ottobre 1993, relativo alla vendita speciale di burro d'intervento a fini d'esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3170/93 (4), prevede, all'articolo 2, paragrafi 1 e 4, il termine ultimo per la presentazione delle offerte nel quadro della procedura di gara ivi prevista e, all'articolo 8, paragrafo 3, il termine per l'espletamento delle formalità doganali di immissione in consumo nelle repubbliche citate all'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento; che tali termini sono stati fissati per rispettare le scadenze stabilite nel quadro della deroga decisa il 22 giugno 1993 dal comitato del protocollo riguardante i grassi del latte, operante nel quadro dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT); che, con la decisione di detto comitato del 20 dicembre 1993, tali scadenze sono state prorogate e che è pertanto opportuno modificare anche i termini previti dai succitati articoli del regolamento (CEE) n. 2839/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2839/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafi 1 e 4, la data del « 14 dicembre 1993 » è sostituita dal « 22 marzo 1994 ». 2) All'articolo 8, paragrafo 3, la data del « 31 marzo 1994 » è sostituita dal « 30 giugno 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 8. (4) GU n. L 284 del 19. 11. 1993, pag. 7.
22.1.94 N.L19/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.108/94DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.66/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L245dell'i.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L12del15.1.1994,pag.3.

22.1.94 N.L19/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21gennaio1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC3°term.
4Corrente
11°term.
22°term.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
4.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/5
REGOLAMENTO (CE)N.4/94DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (5)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

4.1.94 N.L2/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperÌcereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11"term.
22"term.
33°term,
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
2"term.
33"term.
44"term.
5CodiceNCCorrente
11"term.
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Rettifica del regolamento (CE) n. 2129/94 del Consiglio, del 19 agosto 1994, recante applicazione al Sudafrica di alcuni dei vantaggi concessi dalla Comunità ai paesi in via di sviluppo nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate (GU n. L 225 de 31. 8. 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 25/01/1995 pag. 0019 - 0019



Rettifica del regolamento (CE) n. 2129/94 del Consiglio, del 19 agosto 1994, recante applicazione al Sudafrica di alcuni dei vantaggi concessi dalla Comunità ai paesi in via di sviluppo nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 225 de 31 agosto 1994) Pagina 1, articolo 2: - va soppresso il primo comma; - il testo del secondo comma va sostituito dal testo seguente: « Nella parte A dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3831/90 va inserito quanto segue: - la riga "388 Sudafrica (3)", - la nota in calce " (3) Per quanto riguarda la concessione delle preferenze tariffarie generalizzate si applica il regolamento (CE) n. 2129/94 del Consiglio (GU n. L 225 del 31. 8. 1994, pag. 1)." » Pagina 2, allegato I: Va soppressa la frase « Le menzioni di cui ai numeri d'ordine 10.1217 e 10.1227 sono sostituite dalle seguenti », inserite dopo il numero d'ordine 10.0607. Nella colonna (2) di fronte al numero d'ordine 10.1230 va inserito il codice NC « 9403 60 30 » dopo il codice NC « 9403 40 ». Allegato II, colonna « Codice NC/Taric »: - anziché « ex 2711 »; - leggasi « 2711 »; - anziché « ex 2844 30 11 », - leggasi « 2844 30 11 * 90 (1) »; - anziché « ex 2844 30 51 », - leggasi « ex 2844 30 51 * 90 (1) »; - anziché « 3823 », - leggasi « ex 3823 »; - anziché « Capitolo 68 », - leggasi « ex Capitolo 68 »; - anziché « ex 8520 90 90 », - leggasi « 8520 90 90 * 90 (1) ». Allegato II, colonna « Designazione delle merci » - Il testo corrispondente al codice NC ex 3823 va sostituito dal testo seguente: « Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparati delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali) non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove, esclusi quelli del codice NC 3823 60 » - Il testo corrispondente all'ex capitolo 68 va sostituito dal testo seguente: « Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili, esclusi i prodotti dei codici 6802 10 00, 6802 93 10, 6802 99 10, 6812 90 10, 6813 10 10 e 6813 90 10 » - Il testo corrispondente al codice NC 7207 20 90*90 va sostituito dal testo seguente: « P P diversi dall'acciaio contenente, in peso, 0,6 % o più di carbonio » Allegato II, pagine 4 e 13: Va inserita la seguente nota in calce: « (3) Codice Taric ».
Rettifica del regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni di pollame, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante aperture e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni di pollame e di taluni altri prodotti agricoli (GU n. L 156 del 23.6.1994)



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 23/07/1994 pag. 0091 - 0091



Rettifica del regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni di pollame, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante aperture e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni di pollame e di taluni altri prodotti agricoli (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 156 del 23 giugno 1994) A pagina 10, articolo 3, lettera a): anziché: « . . . nel 1992 e nel 1993 almeno 25 t (peso prodotto) . . . »; leggi: « . . . nel 1992 e nel 1993 almeno 25 t all'anno (peso prodotto) . . . ».
Rettifica del regolamento (CE) n. 369/94 del Consiglio, del 14 febbraio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari dell'Austria, della Norvegia e della Svezia (GU n. L 48 del 19. 2. 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 11/06/1994 pag. 0027 - 0027



Rettifica del regolamento (CE) n. 369/94 del Consiglio, del 14 febbraio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari dell'Austria, della Norvegia e della Svezia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 48 del 19. 2. 1994) A pagina 2, articolo 1, paragrafo 2, primo comma: anziché: « Questo vino è un "vino di qualità"/"vino spumante di qualità" (a), conforme alla legge vitivinicola del 1985 della Repubblica d'Austria », leggi: « Questo vino è un "vino di qualità"/"vino spumante di qualità" (a) ai sensi della legge vitivinicola austriaca del 1985 ». A pagina 3, allegato I, numero d'ordine 09.0803, terza colonna, prima e seconda riga, e numero d'ordine 09.0805, terza colonna, prima e seconda riga: anziché: « . . . conformi alla legge vitivinicola del 1985 della Repubblica d'Austria . . . », leggi: « . . . ai sensi della legge vitivinicola austriaca del 1985 . . . ». A pagina 4, allegato I, codice NC ex 1604 20 90, colonne 4 e 5: anziché: 10 leggi: 10