ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.4.91 N.L90/14
REGOLAMENTO (CEE)N.885/91DELLACOMMISSIONE
del9aprile1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di12600tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventoolandese
frumentotenerodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal24aprile1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29maggio1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventoolandese:
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB),
Burg.Kessenplein 3,6431KMHoensbroek .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismod'interventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi12600tdifrumentotenerodetenute
dall'organismod'interventoolandese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoolandeseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi12600tdiCorr.adres:Postbus960,6430AZHoensbroek
(telex56396).
Articolo3
L'organismod'interventoolandesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
i
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
8.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/51
REGOLAMENTO (CEE)N.830/91DELLACOMMISSIONE
del4aprile1991
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinenelRegno
UnitoeinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabili­
scelemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompen­
sativimonetari(*),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.287/91(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettóreagricolo(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversione agricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellalirasterlinaedelloscudoportoghese
nelcorsodelperiododiriferimento dal27marzoal2aprile1991,tenendocontodellamodi­
ficadeltassodiconversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsi­
glio(5),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.791/91dellaCommissione (6),com­
porterebbe inlineadimassima,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (7),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3672/89(8),l'aumento,con
effettoall'8aprile1991,deidivarimonetariapplicabili nelRegnoUnitoeinPortogallo nel
settoredellecarnisuine;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario adeguare iltassodi
conversione agricolo,ondeevitarelacreazione diquestinuovidivarimonetari,rispettando i
criteriprevistiall'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE "REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodptti1ECU=
...£Applicabile
sinoal...1ECU=
...£Applicabile
dal...
«Carnisuine 0,800520 7aprile1991 0,793054 8aprile1991»
Articolo2
Nell'allegato Xdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
\ Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...EscApplicabile
sinoal...1ECU«
...Esc Applicabile
«Carnisuine 204,550 7aprile1991 206,965 8aprile1991»
')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
')GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
»)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
')GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
6)GUn.L81del28.3.1991,pag.110.
ÓGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
»)GUn.L358del8.12.1989,pag.28.

N.L87/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.4.91
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigore1*8aprile1991.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
10.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/19
REGOLAMENTO (CEE)N.874/91DELLACOMMISSIONE
del9aprile1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.844/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
carciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.844/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3GUn.L85del5.4.1991,pag.31.
28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/91
REGOLAMENTO (CEE)N.781/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3641/90(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.780/91della
Commissione (3)fissaitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°aprile1991,ataluniprodottilattiero­
caseariesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato;
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.780/91inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L362del27.12.1990,pag.5.
(3)Vedipagina88dellapresenteGazzettaufficiale.

28.3.91 N.L81/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27marzo1991,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
CodiceNC DesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
ex04021019Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC
3501
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 70,00
ex04022119Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3):
,a)incasod'esportazionedimerci,contentiburroaprezzo
ridotto,fabbricatenellecondizioniprevistedairegola­
mento(CEE)n.570/88 55,41
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 115,00
ex04050010Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%
(PG6):
a)incasod'esportazionedimerci,contenentiburroaprezzo
ridotto,fabbricatenellecondizioniprevistedairegola­
mento(CEE)n.570/88 11,40
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC
21069099aventitenore,inpeso,dimateriegrassedel
latteugualeosuperioreal40% 176,00
c)nelcasod'esportazionedialtremerci 170,00
REGOLAMENTO (CEE) N. 729/91 DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d' oliva originario del Marocco -



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 27/03/1991 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 729/91 DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17 e l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1) prevedono, all'importazione nella Comunità d'olio d'oliva dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10 - a condizione che il suddetto paese riscuota una tassa all'esportazione - una riduzione forfettaria, pari a 0,60 ecu per 100 chilogrammi, del prelievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa speciale, a concorrenza di 12,09 ecu per 100 chilogrammi ai sensi della diminuzione contemplata all'articolo succitato e 12,09 ecu per 100 chilogrammi ai sensi dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B sopra menzionato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1521/76 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4015/88 (3), ha modificato le modalità di applicazione dell'accordo di cui sopra; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, tramite scambio di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 12,09 ecu per 100 chilogrammi per il periodo dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1991; considerando che occorre modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1521/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1521/76 è sostituito dal testo seguente: « b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dal Marocco per tale olio nei limiti di 12,09 ecu per 100 chilogrammi, importo maggiorato, dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1991, di 12,09 ecu per 100 chilogrammi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente G. WOHLFART (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. (3) GU n. L 358 del 27. 12. 1988, pag. 2.
N.L75/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.669191DELLACOMMISSIONE
del20marzo1991
relativoalledomandedititoliMCSpresentatedal15al18marzo1991nelsettore
deicerealiperleimportazioni difrumentoteneroinSpagna
frumentoteneropanificabileinSpagnadigranlunga
superiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorre
quindiadottaremisureparticolaripertenercontoditale
situazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.598/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambiperleimportazioniinSpagnadifrumentotenero
panificabileinprovenienzadallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.584/91(2),prevedeperil
1991unquantitativoindicativodi452000t;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(4),sonostatecomunicateallaCommissione ,il18
marzo1991,domandedititoliMCSperl'importazionediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSperilfrumentotenero
panificabiledicuialcodiceNC10019099,presentate
dal15al18marzo1991ecomunicateallaCommissione ,
sonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltipli­
catiperilcoefficiente0,06.
2.IlrilasciodeititoliMCSèsospesoperledomande
inoltrateapartiredal19marzo1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1991.
PerlaCommissione
RàyMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.16.
(z)GUn.L65del12.3.1991,pag.34.
OGUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
21.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/51
REGOLAMENTO (CEE)N.686/91DELLACOMMISSIONE
del20marzo1991
relativoalledomandedititolidiesportazione checomportanolafissazione
anticipatadellarestituzioneperlesemoleeisemolinidigranodurodicuial
codiceprodotto11031110200
ilquantitativomassimodaesportarecorrispondea20000
t;cheoccorrefissarelacorrispondente percentualedi
riduzioneperledomandedititolidiesportazionepresen­
tateil15marzo1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicerali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.891/89dellaCommissione ,
del5aprile1989,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazionedelregimedeititolidiimportazione edi
esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.675/91(4),in
particolarel'articolo9,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo4del
regolamentosuccitato,Ìtitolidiesportazionesonorilas­
ciatientroundatoperiodo,purchénelfrattemponon
sianoadottatemisureparticolari;che,inoltre,puòeven­
tualmenteesserefissataunapercentualeunicadiridu­
zionedeiquantitativiperiqualisianostatepresentate
domandericevibili;cheledomandedititoliricevibili
presentateil15marzo1991riguardano37600t,mentreHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandericevibilidititolidiesportazioneconfissa­
zioneanticipatadellarestituzioneperlesemoleeisemo­
linidigranodurodelcodiceprodotto11031110200j
presentateindata15marzo1991ecomunicatealla
Commissione anteriormente al16marzo1991sono
accolte,periquantitativiiviindicati,previaapplicazione
delcoefficiente0,53.Ledomandenoncomunicatealla
Commissioneprimadel16marzo1991sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L94del7.4.1989,pag.13.
(4)Vedipagina30dellapresenteGazzettaufficiale.
20.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/21
REGOLAMENTO (CEE)N.660/91DELLACOMMISSIONE
del19marzo1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil18marzo
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettorpdellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.641/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L69del16.3.1991,pag.26.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

20.3.91 N.L73/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento ,dellaCommissione ,del19marzo1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,230'
17011190 39,23(')
17011210 39,23(')
17011290 39,23(')
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,56(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L75/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.677/91DELLACOMMISSIONE
del20marzo1991
chemodificailregolamento (CEE)n.2250/90inordineallatassadi
compensazione applicabilealprezzominimoall'importazione ,perleuvesecche,
qualorataleprezzononsiarispettato
tivisignificatividaipiùrappresentativi paesiterzi;chein
baseaiprezzipraticatisulmercatomondiale,dicuioggia
conoscenza,èopportunomodificareletassedicompensa­
zioneattualmenteinvigore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2201/90(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2250/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.223/91(4),stabilisceilprezzominimoall'impor­
tazoneperleuvesecche,nonchélatassadicompensa­
zioneapplicabilequalorataleprezzononsiarispettato;
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.2089/85delConsiglio,del23luglio
1985,chestabiliscelenormegeneralirelativealregime
deiprezziminimiall'importazioneperleuveseccheQ,la
tassadicompensazione massimaèfissatainbaseaiprezzi
piùfavorevolipraticatisulmercatomondialeperquantita­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoII«Tassedicompensazione »delregolamento
(CEE)n.2250/90,èsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.1.
OGUn.L203dell'I.8.1990,pag.57.
OGUn.L26del31.1.1991,pag.30.
OGUn.L197del27.7.1985,pag.10.

21.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/37
ALLEGATO
Tassedicompensazione
1.UvesecchediCorintodelcodiceNC08062011:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
Tassadicompensazione
inferiorea: manoninferiorea:
956,72
947,16
928,02
899,32
870,62947,16
928,02
899,32
870,629,56
28,70
57,40
86,10
141,32
2.UvesecchediCorintodelcodiceNC08062091:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
Tassadicompensazione
inferiorea: manoninferiorea:
854,39
845,85
828,76
803,13
777,50845,85
828,76
803,13
777,508,54
25,63
38,99
38,99
38,99
3.UvesecchedicuiaicodiciNC08062012e08062018:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
Tassadicompensazioneinferiorea: manoninferiorea:
1000,88
990,88
970,86
940,83
910,81990,88
970,86
940,83
910,8110,00
30,02
60,05
90,08
185,48
4.UvesecchedicuiaicodiciNC08062092e08062098:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
Tassadicompensazione
inferiorea: manoninferiorea:
893,83
884,90
867,02
840,21
813,39884,90
867,02
840,21
813,398,93
26,81
53,63
78,43
78,43