ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Consiglio del 23 maggio 2002 relativa alla nomina di un presidente aggiuntivo di una commissione di ricorso e presidente del dipartimento dei ricorsi dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)



Gazzetta ufficiale n. C 130 del 01/06/2002 pag. 0002 - 0002



Decisione del Consiglio del 23 maggio 2002 relativa alla nomina di un presidente aggiuntivo di una commissione di ricorso e presidente del dipartimento dei ricorsi dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (2002/C 130/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario(1), in particolare gli articoli 120 e 131, viste le candidature presentate dal Consiglio di amministrazione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 17 aprile 2002, DECIDE: Articolo 1 Il signor Bruno Paul Georges MACHADO, nato a Parigi (Francia), il 20 agosto 1945 è nominato presidente aggiuntivo di una commissione di ricorso e presidente del dipartimento dei ricorsi dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) per un periodo di cinque anni. Articolo 2 Il quinquennio di cui all'articolo 1, decorre dalla data fissata dal Consiglio di amministrazione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli). Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. del Castillo Vera (1) GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1.
Decisione della Commissione

del 18 marzo 2002

relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'accordo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini

[notificata con il numero C(2002) 664]

(2002/296/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 2001/920/CE del Consiglio, del 4 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo che adegua gli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate(1), in particolare l'articolo 3,

considerando quanto segue:

(1) Il punto 6 dell'allegato I (accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini) del protocollo aggiuntivo, concluso il 7 dicembre 2001, prevede che il diritto a beneficiare delle concessioni tariffarie sia subordinato alla presentazione di un attestato, emesso da un organismo ufficiale reciprocamente riconosciuto e che figuri in un elenco redatto congiuntamente, il quale certifichi che il vino in questione è conforme al punto 5, lettera b).

(2) La Commissione, a nome della Comunità, e la Repubblica di Slovenia hanno negoziato le modalità di applicazione relative al summenzionato attestato. La Commissione deve pertanto approvare tali modalità nella forma di uno scambio di lettere.

(3) Le misure previste dalla presente decisione e lo scambio di lettere allegato sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'allegato I del protocollo aggiuntivo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini.

Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.

Il direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione delle Comunità europee è autorizzato a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2002.

Per la Commissione

Franz Fischler

Membro della Commissione

(1) GU L 342 del 27.12.2001, pag. 79.
Decisione del Consiglio del 28 febbraio 2002 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 14/03/2002 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 28 febbraio 2002 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (2002/C 65/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma, visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995(2), vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(3), visto il parere della Commissione, considerando quanto segue: (1) Un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Patrick FAY, notificate al Consiglio il 20 novembre 2001. (2) Occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio. (3) La candidatura presentata dal governo irlandese il 20 novembre 2001, DECIDE: Articolo unico Il sig. Niall CURRAN è nominato membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 2003. Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 2002. Per il Consiglio Il Presidente A. Acebes Paniagua (1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534. (2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1. (3) GU C 186 del 2.7.1999, pag. 1.
Decisione della Commissione

del 25 febbraio 2002

che proroga il periodo di validità della decisione 1999/476/CE che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato

[notificata con il numero C(2002) 462]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2002/172/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1980/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica(1), in particolare gli articoli 4 e 6,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che il marchio di qualità ecologica sia assegnato a prodotti le cui caratteristiche contribuiscono in maniera significativa a risolvere problemi ambientali di primaria importanza.

(2) L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che l'assegnazione del marchio di qualità ecologica sia regolata da criteri specifici relativi a ciascun gruppo di prodotti e che il riesame dei criteri relativi al marchio di qualità ecologica e dei requisiti di valutazione e verifica della conformità sia effettuato con congruo anticipo rispetto al termine di validità dei criteri stabiliti per ciascun gruppo di prodotti e dia luogo ad una proposta di proroga, revoca o revisione.

(3) Con la decisione 1999/476/CE(2), la Commissione ha stabilito i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato che, in conformità dell'articolo 3, scadono il 10 giugno 2002.

(4) A seguito del riesame si ritiene opportuno prorogare il periodo di validità della definizione del gruppo di prodotti e dei relativi criteri ecologici senza alcuna modifica per un periodo di diciotto mesi, in particolare per consentire alle imprese cui è stato concesso il marchio di qualità ecologica di continuare ad utilizzarlo almeno fino a quando non sia ultimata la revisione della decisione 1999/476/CE.

(5) Il periodo di validità stabilito all'articolo 3 della decisione 1999/476/CE deve pertanto essere prorogato.

(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il periodo di validità stabilito all'articolo 3 della decisione 1999/476/CE della definizione del gruppo di prodotti contrassegnato dal numero di codice 006 e dei relativi criteri ecologici specifici è prorogato fino al 31 dicembre 2003.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2002.

Per la Commissione

Margot Wallström

Membro della Commissione

(1) GU L 237 del 21.9.2000, pag. 1.

(2) GU L 187 del 20.7.1999, pag. 52.
2002/196/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/2002 pag. 0015 - 0015



Decisione del Consiglio del 17 dicembre 2001 relativa alla conclusione di un protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (2002/196/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) È opportuno completare, mediante un protocollo addizionale, l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra(1), onde stabilire condizioni preferenziali per l'importazione nella Comunità di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Repubblica slovacca e per l'importazione nella Repubblica slovacca di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Comunità. (2) A tal fine, occorrerebbe aggiungere al suddetto accordo europeo un nuovo protocollo che stabilisca il regime commerciale da applicare a determinati prodotti della pesca. (3) È opportuno approvare il protocollo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Neyts-Uyttebroeck (1) GU L 359 del 31.12.1994, pag. 2.
2002/55/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 30/01/2002 pag. 0133 - 0133



Decisione del Consiglio del 21 gennaio 2002 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (2002/55/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In forza della decisione 1999/753/CE del Consiglio(1) l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione concluso tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica sudafricana, dall'altra(2), in appresso denominato "l'accordo SSC", è entrato in vigore provvisoriamente il 1o gennaio 2000. (2) L'allegato X dell'accordo SSC contiene uno scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana che prevede la fissazione di un contingente annuo a dazio zero di 32 milioni di litri per le importazioni di vino sudafricano in bottiglia. Tale contingente tariffario è compreso nell'elenco 6 dell'allegato IV dell'accordo SSC. (3) La Commissione ha negoziato con la Repubblica sudafricana, a nome della Comunità, un accordo sugli scambi di vino. (4) Le conclusioni di tali negoziati richiedono un adeguamento del contingente tariffario indicato nell'accordo SSC. (5) Dovrebbe pertanto essere approvato l'accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana relativo agli scambi di vino. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002. Per il Consiglio Il Presidente M. Arias Cañete (1) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1. (2) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3.
2001/860/CE: Decisione della Commissione, del 26 novembre 2001, che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(2001) 3625]



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 06/12/2001 pag. 0031 - 0033



Decisione della Commissione del 26 novembre 2001 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(2001) 3625] (2001/860/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio(1) e modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1986/2001(2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X, considerando quanto segue: (1) Con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1794/2001 del Consiglio(3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 2001 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio. (2) Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto. (3) È opportuno adeguare, con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2001, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2001, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede le date di cui a primo comma. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2001. Per la Commissione Christopher Patten Membro della Commissione (1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. (2) GU L 271 del 12.10.2001, pag. 1. (3) GU L 244 del 14.9.2001, pag. 1. (4) GU L 144 del 30.5.2001, pag. 29. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
2001/442/PESC: Decisione del segretario generale del Consiglio/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, dell'8 giugno 2001, sull'applicazione della decisione del Consiglio che istituisce lo Stato maggiore dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 12/06/2001 pag. 0018 - 0018



Decisione del segretario generale del Consiglio/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune dell'8 giugno 2001 sull'applicazione della decisione del Consiglio che istituisce lo Stato maggiore dell'Unione europea (2001/442/PESC) IL SEGRETARIO GENERALE DEL CONSIGLIO/ALTO RAPPRESENTANTE PER LA POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE, visto l'articolo 5, secondo comma della decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell'Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7), secondo cui la decisione si applica a decorrere dalla data stabilita dal segretario generale/alto rappresentante in consultazione con il Comitato politico e di sicurezza e il Comitato militare, visto il parere del Comitato militare (riunito a livello dei capi di Stato maggiore della difesa) del 23 maggio 2001, visto il parere del Comitato politico e di sicurezza del 29 maggio 2001, DECIDE: 1. La decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell'Unione europea si applica a decorrere dall'11 giugno 2001. 2. La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2001. Javier Solana Segretario generale/alto rappresentante
2001/44/CE,CECA: Decisione della Commissione, del 28 dicembre 2000, che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 16/01/2001 pag. 0050 - 0052



Decisione della Commissione del 28 dicembre 2000 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (2001/44/CE, CECA, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68(1) modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2700/1999(2), e, in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X, considerando quanto segue: (1) Con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1967/2000 del Consiglio(3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 2000 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio. (2) Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto. (3) È opportuno adeguare, con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2000, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2000, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede le date di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 2000. Per la Commissione Michaele Schreyer Membro della Commissione (1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. (2) GU L 327 del 21.12.1999, pag. 1. (3) GU L 235 del 19.9.2000, pag. 1. (4) GU L 233 del 15.9.2000, pag. 47. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
2001/301/CE: Decisione della Commissione, dell'11 aprile 2001, che modifica la decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 1100]



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 12/04/2001 pag. 0073 - 0073



Decisione della Commissione dell'11 aprile 2001 che modifica la decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri [notificata con il numero C(2001) 1100] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/301/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) In seguito ai diversi lavori svolti nell'ambito di studi e seminari comunitari, è opportuno riesaminare l'architettura della rete ANIMO al fine di istituire un sistema veterinario che integri diverse applicazioni informatiche. (2) Occorre pertanto modificare la decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri(3), modificata da ultimo dalla decisione 2000/288/CE(4), al fine di garantire la continuità della rete ANIMO. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione 92/486/CEE, al testo dell'articolo 2 bis è aggiunto il seguente paragrafo 6: "6. Per il periodo compreso tra il 1o aprile 2001 e il 31 marzo 2002, le autorità di coordinamento di cui all'articolo 1 provvedono affinché i contratti di cui in detto articolo siano prorogati di un anno. Ai fini del presente paragrafo si applica la seguente tariffazione: - 386 EUR per unità (unità centrale, unità locale, posto d'ispezione frontaliero) per un totale di unità ANIMO quale risulta dalla decisione 2000/287/CE(5)." Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o aprile 2001. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 291 del 7.10.1992, pag. 20. (4) GU L 98 del 19.4.2000, pag. 37. (5) GU L 98 del 19.4.2000, pag. 12.