N.L115/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.958/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
chedefiniscelecondizionidiapplicazionedellemisuredisalvaguardianelsettore
vitivinicolo
porzionateallecircostanzeondeevitareeffettidiversi
daquellidesiderati;
considerando cheilmeccanismo delmercatonel
settorevitivinicolocomportaunregimedititolidi
importazione ;ched'esistenzadiquestoregimeporta
adefiniresecondoqualiregolepossanoesseredecise
misuredicaratterecautelarealivellocomunitario
inseguitoadunesamesommariodellasituazione ;
considerando cheènecessariolimitareilricorsodi
•unoStatomembroall'articolo14delregolamento
(CEE)n.816/70nelcasoincuiilmercatodiquesto
Stato,inseguitoadunavalutazionefondatasugli
elementisuindicati,siaconsideratorispondentealle
condizionididettoarticolo;chelemisureche
possonoesserepreseinquestocasodevonoessere
talidaevitareunulterioredeterioramento dellasi­
tuazionedelmercato;chetuttaviaessedevono
avereuncaratterecautelare;chetalecarattere
cautelaredellemisurenazionaligiustificalaloro
applicazionesolofinoall'entratainvigorediuna
decisionecomunitariainmateria;
considerando chespettaallaCommissione statuire
sullemisurecomunitariedisalvaguardiadaprendere
inseguitoalladomandadiunoStatomembroentro
unterminediventiquattrooredallaricezionedi
questadomanda;che,ondepermettereallaCom­
missionedivalutarelasituazionedelmercatocon
lamassimaefficacia,occorreprevederedisposizioni
talidagarantirecheessasaràinformataalpiù
prestopossibiledell'applicazione dimisurecaute­
laridapartediunoStatomembro;cheoccorre
pertantoprevederechetalimisuresianonotificate
allaCommissione nonappenadeciseechelanoti­
ficasiaconsideratacomedomandaaisensidell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
816/70,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),inparticolarel'articolo14,
paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.816/70
prevedeall'articolo14,paragrafo1,lapossibilità
diprenderemisureappropriatesenellaComunitàil
mercatodiunoopiùprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,subisceorischiadisubire,acausa
delleimportazioni odelleesportazioni ,graviper­
turbazionichepotrebberocompromettere gliobiet­
tividell'articolo39deltrattato;chetalimisure
riguardanogliscambiconipaesiterziechelafine
dellaloroapplicazione èdeterminatadallascom­
parsadellaperturbazione odelrischiodipertur­
bazione;
considerando chespettaalConsigliodefinirele
modalitàd'applicazione delsuddettoarticolo14,
paragrafo1,nonchéicasineiqualigliStatimem­
bripossonoprenderemisurecautelariedilimiti
dellestesse;
considerando cheoccorrediconseguenzadefinire
glielementiprincipalichepermettanodistabilire
senellaComunitàilmercatoègravementepertur­
batoominacciatodiesserlo;
considerando cheilricorsoamisuredisalvaguardia
dipendedall'influenza esercitatadagliscambicon
ipaesiterzisulmercatodellaComunità;cheèper­
ciònecessariovalutarelasituazionediquestomer­
catotenendoconto,oltrechedeglielementipropri
almercatostesso,anchediquellirelativiall'evolu­
zionedidettiscambi;
considerando cheoccorredefinirelemisureche
possonoessereadottateinapplicazionedell'arti­
colo14delregolamento (CEE)n.816/70;chetali
misuredevonoessereattearimediareallegravi
perturbazioni delmercatoeadeliminarelaminaccia
ditaliperturbazioni ;chedevonopoteresserepro­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PervalutaresenellaComunitàilmercatodiuno
opiùprodottidiouiall'articolo 1,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.816/70su'bisceorischia
disubire,acausadelleimportazioni odelleespor­
tazioni,graviperturbazionichepotrebberocompro­
metteregliobiettividell'articolo39deltrattato,si
tienecontoinparticolare,oltrechedeicriteripre­
vistidall'articolo14,paragrafo1,secondocomma,
ditaleregolamento :f1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.

28.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/5
a)delvolumedelleesportazionirealizzateopreve­
dibili,
b)delledisponibilitàdiprodottisulmercatodella
Comunità,
c)deiprezzicostatatisulmercatodellaComunità
odellaloroevoluzioneprevedibileeinpartico­
laredellalorotendenzaaunrialzoeccessivoo,
periprodottiperiqualinonèfissatounprezzo
d'intervento ,dellalorotendenzaadunribasso
eccessivo,
d)deiquantitatividiprodottiperiqualisidovranno
probabilmente prenderemisureidiintervento,
sesiverifica,acausadelleimportazioni ,lasitua­
zioneprevistainlimine.
Articolo2
1.Lemisurechepossonoesserepreseinapplica­
zionedell'articolo14,paragrafi2e3,delregola­
mento(CEE)n.816/70quandosiverificalasitua­
zionedicuialparagrafo1ditalearticolo,sono:
a)lacessazionetotaleoparzialedelrilasciodei
titolidiimportazionechecomportal'irrecivibilità
dellenuovedomande;
b)ilrigettototaleoparzialedelledomandedi
rilasciodititolichesonoincorsodiespletamento ;
c)lasospensionedelleesportazioni ;
d)lariscossioneditasseall'esportazione .
2.Sipossonoprenderelesuddettemisuresolonei
limitieperladuratastrettamentenecessari.Esse
possonoriferirsisoloaprodottiprovenientidaipaesi
terzioaquestidestinati.Possonoesserelimitate
adalcuneprovenienze ,origini,destinazioni ,qualitào
presentazioni .Possonoesserelimitatealleimporta­
zioniadestinazioneditaluneregionidellaComunità
oalleesportazioniinprovenienzadataliregioni.
3.Ilrigettodelledomandedicuialparagrafo1è
applicabilealledomandedepositateneiperiodi
duranteiqualièstataapplicatalasospensionedi
cuiall'articolo3oall'articolo4.
Articolo3
LaCommissione ,dopounesamesommariodella
situazioneeffettuatosullabasedeglielementidicui
all'articolo1,puòcostataremediantedecisionechesussistonolecondizioninecessarieperl'applicazione
dell'articolo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.816/70.EssanotificalapropriadecisioneagliStati
membrielarendepubblicamedianteaffissionenella
propriasede.
Taledecisionecomportaperiprodottidicuitrattasi
eadecorreredall'oraatalfineindicata—chedeve
essereposterioreallanotifica—lasospensionetem­
poraneadelrilasciodeititoli.
Taledecisione,fattesalveledisposizionidell'articolo
14,paragrafo2,secondafrase,delregolamento (CEE)
n.816/70,èapplicabileperunaduratamassimadi
quarantotto ore.
Articolo4
1.UnoStatomembropuòprendereatitolocaute­
lareunaopiùmisure,qualoraritenga,inseguito
adunavalutazionebasatasuglielementidicui
all'articolo 1,chesipresentisulsuoterritoriola
situazioneprevistadall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.816/70.
Lemisurecautelariconsistono :
a)nelsospenderetotalmenteoparzialmente ilrila­
sciodeititolid'importazione ,
b)nelsospendereleesportazioni ,
c)nell'esigereildepositoditasseall'esportazione o
lacostituzionedellagaranziadelloropagamento .
Lamisuradicuiallaletterac)provocalariscossione
delletassesolosesiadecisointalsensoanorma
dell'articolo14,paragrafo2o3,delregolamento
(CEE)n.816/70.
Ledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,delpre­
senteregolamentosonoapplicabili.
2.LemisurecautelarisononotificateallaCom­
missionepertelescrittononappenadecise.Lanotifica
valedomandaaisensidell'articolo14,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.816/70.Essesonoappli­
cabilisolofinoall'entratainvigoredelladecisione
presadallaCommissione suquestabase.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER