3.10.74 GvzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2496/74DELCONSIGLIO
del2ottobre1974
chemodificaiprezziapplicabilinelsettoreagricoloperlacampagna1974/1975
suiprezzidimercato 1aumentoconsiderevole dei
costidiproduzione ;cheèpertantoindispensabile
unamisuraeccezionaleinmateriadipoliticadei
prezzi;
considerandocheèquindinecessario,atitoloeccezio­
naleeinderogaalprincipiodellafissazioneannuadei
prezzisancitodairegolamentidibaserelativiall'orga­
nizzazionecomunedeimercatiperiprodottiin
questione,decidereunaumentogeneraledeiprezzi
agricoliperlacampagnadicommercializzazione
1974/1975operlarimanenteparteditalecampagna;
cheètuttavianecessariotenercontodellasituazione
particolaredialcuniprodotti,nonchédiquella
esistenteintaluniStatimembri;
considerandochesiponeunproblemaparticolareper
illattenelRegnoUnitoacausadell'articolo4del
regolamento (CEE)n.749/73delConsiglio,del19
marzo1973,relativoallesovvenzioniallaproduzione
cheilRegnoUnitoèautorizzato'amantenereper
taluniprodottiagricoli(2);chequestadisposizione
impedirebbeinfattichel'aumentoauspicatodeiprezzi
siripercuotaalivellodeiproduttori;cheèquindi
necessariosospenderel'applicazione diquestadisposi­
zione;
considerando infineche,tenendocontodellecirco­
stanzeeccezionali ,lemodifichedaapportareaseguito
delpresenteregolamentoadaltriprezzieimporti
fissatinelquadrodellapoliticaagrariacomunedevono
poteressereadottatesecondolaproceduraprevista
dall'articolo26delregolamenton.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1996/
74(4)o,secondoicasi,dall'articolocorrispondente
deglialtriregolamenti relativiall'organizzazione
comunedeimercatiagricoli;cheessedevonoall'oc­
correnzaessereadottateinderogaalleregoledifissa­
zioneprevistedairegolamentiinmaterianellamisura
eperladuratastrettamentenecessariepertenerconto
delpresenteregolamento ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(!),inpartico­
larel'articolo54,paragrafo4,dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,dopoledecisionirelativeaiprezzi
comuniperlacampagna1974/1975adottatedal
Consiglionelmarzo1974,sonosopravvenutieventi
chehannoavutoconseguenzeeconomichegraviper
l'agricoltura ;che,daunlato,quest'ultimahadovuto
farfronteadunaumentoimprovvisoesenzaprece­
dentideiprezzidialcuniimportantimezzidiprodu­
zione;chetaleaumentoforteebruscodeicostidi
produzioneaggravaglieffettidell'inflazione generale
sull'agricoltura ;che,dall'altro,l'agricolturanonha
potutoottenereaumentideiprezzidimercatoche
permettessero dicoprirel'aumentodeicostidiprodu­
zione;cheneisettoridell'allevamento bovinoesuino
sisonopersinoverificatenotevolidiminuzionidei
prezzidimercato;cheinaltrisettori,qualiquellidel
frumentotenero,deicerealidaforaggioedello
zucchero,iproduttoriagricolinonhannopotutotrarre
vantaggiodaiprezzimoltoelevatisulmercato
mondiale,poichélaComunità,nell'intentodigaran­
tirelastabilitàdeimercatiinternieunapprovvigiona­
mentoadeguato,haritenutoinopportunolasciareche
l'aumentodeiprezziditaliprodottisulmercato
mondialesiripercuotanosullivellodeiprezzinella
Comunità ;
considerando chetalesituazionehaprovocatogravi
difficoltàintuttoilsettoreagricolo,tantoperisuoi
effettiimmediatisulredditodegliagricoltoriquanto
perlamancanzadiprospettivefavorevoliinunpros­
simofuturo;che,nellecondizionieconomicheattuali,
l'agricolturanonèinfattipiùingradodiripercuotere(2)GUn.L72del20.3.1973,pag.1.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.h)GUn.L209del31.7.1974,pag.1. (')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L268/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.74
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalprincipiodellafissazioneannuadei
prezzi:
1.Iprezziegliimportidicuiinallegatosonofissati,
perlacampagna1974/1975o,periprodottiperi
qualitalecampagnaègiàiniziata,perilrestante
periododellastessa,allivelloindicatoperciascuno
diessi.
Perquantoriguardailvino,tuttavia,iprezziindi­
catinell'allegatosiapplicanoperilperiododal16
dicembre1974al15dicembre1975.
2.Nelsettoredeicerealiedelriso,gliimportidicui
all'articolo 1,all'articolo3,paragrafo1,eall'articolo
4delregolamento (CEE)n.1132/74,delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(1),sono
fissatiinmodoche,perlarimanentepartedella
campagna1974/1975,lerestituzioniallaprodu­
zioneprevisteindettoregolamentosianomante­
nuteallivellorisultantedall'applicazione delle
normevalidealmomentodell'entratainvigoredel
presenteregolamento .
3.Iprezzid'obiettivoed'interventovalidiperil
tabaccodelraccolto1974sonomaggioratiinmodo
chel'aumentoperlediversevarietàraggiungain
mediail5%.
4.Iprezzid'orientamento ,iprezzid'interventoei
prezziallaproduzionecomunitarifissatinelsettore
dellapescasonomaggioratidel5%perilresto
dell'anno1974.
5.Nelsettoredellesementi,perlarimanenteparte
dellacampagna1974/1975,l'aiutoèmaggioratoin
modochel'aumentoperlediversespecieegruppi
divarietàraggiungail5%.
6.Iprezzidibaseed'acquistonelsettoredegliorto­
frutticolisonomodificatiinmodocheilivelli
massimideiprezzidiritirodicuiall'articolo18,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1035/72,delConsiglio,del18maggio1972,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (2),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2745/72(3),evalididopo
il6ottobre1974perlacampagna1974/1975,siano
maggioratidel5%.
Articolo2
L'applicazione dell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.749/73èsospesaperlaparterestante
dellacampagnalattiero-casearia 1974/1975.
Articolo3
L'articolo3delregolamento (CEE)n.663/74,del
Consiglio,del28marzo1974,chefissaperla
campagnalattiera1974/1975ilprezzoindicativodel
latteeiprezzid'interventodelburro,dellattescre­
matoinpolvere,delGranaPadanoedelParmigiano
Reggiano(4)èabrogato.
'Articolo4
Lemodalitàdiapplicazionedegliarticoli1e2,ele
misuretransitoriedaadottareeventualmente acausa
dell'abrogazione dicuiall'articolo3,nonchélemodi­
fichedaapportareaseguitodelpresenteregolamento ,
adaltriprezziedimportifissatinell'ambitodellapoli­
ticaagrariacomunesonostabilite,secondolaproce­
duraprevistadall'articolo26delregolamenton.120/
67/CEE,secondoicasi,dall'articolocorrispondente
deglialtriregolamentirelativiall'organizzazione
comunedeimercatiagricoli,all'occorrenza inderoga
alleregoledifissazioneprevistedairegolamentiin
materianellamisuraeperladuratastrettamenteneces­
sariapertenercontodelpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal7ottobre"1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(2)GUn.L118del20.5.1971,pag.1.
(3)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
4GUn.L85del29.3.1974,pag.52. (!)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.

3.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/3
ALLEGATO
A.Prezzicomuni
Prodotti Naturadeiprezziodegliimporti Importi
(D (2) (3)
Frumentoduro Prezzoindicativo
Prezzod'interventounico
Prezzominimogarantitoalproduttore (livellocommercio
all'ingrosso )191,97u.c./t
175,17u.c./t
205,17u.c./t
Frumentotenero Prezzoindicativo
Prezzod'interventodibase127,93u.c./1
115,53u.c./t
Orzo Prezzoindicativo
Prezzod'interventounico116,08u.c./t
101,43u.c./t
Segala Prezzoindicativo
Prezzod'interventounico124,99u.c./t
106,93u.c./t
Granturco Prezzoindicativo
Prezzod'interventounico114,92u.c./t
94,03u.c./t
Riso Prezzoindicativodelrisosemigreggio
Prezzod'interventodelrisone23,73u.c./100kg
14,34u.c./100kg
Zucchero Prezzominimodellebarbabietole
Prezzoindicativodellozuccherobianco
Prezzod'interventodellozuccherobianco19,78u.c./t
27,88u.c./100kg
26,48u.c./100kg
Oliod'oliva Prezzoindicativoallaproduzione
Prezzoindicativodimercato
Prezzod'intervento144,03u.c./100kg
101,86u.c./100kg
94,61u.c./100kg
Semioleosi Prezzoindicativo
—Semidicolzaediravizzone
—Semidigirasole
Prezzod'interventodibase
—Semidicolzaediravizzone
—Semidigirasole23,00u.c./100kg
23,67u.c./100kg
22,33u.c./100kg
22,98u.c./100kg
Foraggidisidratati Aiutoforfettario 6,30u.c./t
Semidicotone Aiutoforfettario 87,78u.c./ha
Linoecanapa Aiutoforfettario
—Lino
—Canapa168,00u.c./ha
141,75u.c./ha
Vinodapasto Prezzod'orientamento
—tipoRI
—tipoRII
—tipoRIII
—tipoAI
—tipoAII
—tipoAIII1,70pergrado/hl
1,66pergrado/hl
26,58perhi
1,60pergrado/hl
35,43perhi
40,45perhi

N.L268/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.74
Prodotti Naturadeiprezziodegliimporti Importi
(D (2) (3)
Latteeprodotti
lattiero-caseariPrezzoindicativodellatte
Prezzod'intervento14,08u.c./100kg
—delburro 183,58u.c./100kg
—dellattescrematoinpolvere 82,74u.c./100kg
—deiformaggi
—GranaPadano30-60giorni
—GranaPadano6mesi
—ParmigianoReggiano6mesi183,10u.c./100kg
214,60u.c./100kg
231,60u.c./100kg
Carnibovine Prezzod'orientamento deiboviniadulti
Prezzod'orientamento deivitelli101,33u.c./100kgpesovivo
118,65u.c./100kgpesovivo
Carnisuine Prezzodibase 97,65u.c./100kgpesomacellato
Bachidaseta Aiutopertelainoutilizzato 33,18/telaino
B.PrezzieimportidifferenziatiperinuoviStatimembri
Prodotto Statomembro Naturadell'importo Importo
d) (2) (3) (4)
Lino RegnoUnito Aiuto 96,60u.c./ha
Burro Danimarca
Irlanda
RegnoUnitoPrezzod'intervento179,81u.c./100kg
170,43u.c./100kg
108,95u.c./100kg
Carnibovine IrlandaeRegnoUnito —Prezzod'orientamento deibovini
adulti
—Prezzod'orientamento deivitelli86,10u.c./100kgpesovivo
100,80u.c./100kgpesovivo