Regolamento (CE) n. 1129/98 della Commissione del 29 maggio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 30/05/1998 pag. 0091 - 0094



REGOLAMENTO (CE) N. 1129/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 779/98 del Consiglio, del 7 aprile 1998, relativo all'importazione nella Comunità dei prodotti agricoli originari della Turchia, che abroga il regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regolamento (CE) n. 3010/95 (1), in particolare l'articolo 1, considerando che il protocollo 1 della decisione n. 1/98 (98/223/CE) del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 25 febbraio 1998, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli (2), stabilisce il regime preferenziale applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia; che per alcuni prodotti lattiero-caseari i dazi sono soppressi nei limiti dei contingenti tariffari; che sono stabilite norme relative alla prova dell'origine; che è pertanto necessario adattare il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2432/97 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue: 1) Gli articoli 18 e 19 sono sostituiti dal testo seguente: «Articolo 18 1. Il presente articolo si applica alle importazioni di prodotti lattiero-caseari in provenienza dalla Norvegia nel quadro dell'accordo sullo Spazio economico europeo. 2. I prodotti e le aliquote dei dazi applicabili sono quelli indicati nell'allegato III. 3. Si applicano le disposizioni degli articoli 7 e 8». «Articolo 19 1. Il presente articolo si applica alle importazioni di prodotti lattiero-caseari nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'allegato I del protocollo 1 della decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE-Turchia (98/223/CE). 2. I prodotti e le aliquote dei dazi applicabili sono quelli indicati nell'allegato III A. 3. I quantitativi indicati per ogni anno nell'allegato III A sono suddivisi in parti uguali su ciascuno dei semestri che iniziano il 1° gennaio e il 1° luglio. Tuttavia, per il semestre dal 1° luglio al 31 dicembre 1998 il quantitativo è fissato a 1 500 t. 4. La durata di validità dei certificati non può superare la data del 31 dicembre successivo alla data del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3719/88. I titoli d'importazione rilasciati a norma di detto articolo possono essere trasferiti soltanto alle persone fisiche o giuridiche di cui all'articolo 13, lettera a). 5. Le disposizioni degli articoli 13, 14, 16 e 17 si applicano per quanto di ragione. Tuttavia: - in deroga all'articolo 13, lettera b), la domanda di titolo deve riguardare almeno dieci tonnellate e al massimo il quantitativo disponibile per ciascun periodo di cui al paragrafo 3; - in deroga all'articolo 13, lettera e), la dicitura indicata nella casella 20 della domanda di titolo e del titolo stesso fa riferimento all'articolo 19 del presente regolamento; - in deroga all'articolo 14, paragrafo 3, il quinto giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione le domande presentate per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato III A. Tale comunicazione comprende l'elenco dei richiedenti e l'indicazione delle quantità richieste per codice della nomenclatura combinata. Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, devono essere effettuate a mezzo telex o telefax il giorno lavorativo convenuto, compilando il modulo riportato nell'allegato X.» 2) L'articolo 22 bis è modificato come segue: a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. In deroga al disposto dell'articolo 22, il presente articolo si applica: - alle importazioni in provenienza dalla Svizzera nel quadro dell'accordo speciale concluso tra tale paese e la Comunità; - alle importazioni dei prodotti lattiero-caseari di cui all'allegato I del protocollo 1 della decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE-Turchia (98/223/CE), ad eccezione di quelle previste all'articolo 19, paragrafo 1.» b) il paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: «5. L'applicazione dell'aliquota del dazio ridotto è subordinata alla presentazione della dichiarazione di immissione in libera pratica, accompagnata dal titolo di importazione e dalla prova dell'origine rilasciata in applicazione: - delle disposizioni del protocollo 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica del 22 luglio 1972, per quanto riguarda le importazioni della Svizzera; - delle disposizioni del protocollo 3 della decisione n. 1/98 (98/223/CE) del Consiglio di associazione CE-Turchia, per quanto riguarda le importazioni dalla Turchia.». 3) Nell'allegato III, il titolo «Norvegia» è inserito sotto il titolo: «Contingenti tariffari nel quadro degli altri accordi internazionali». 4) L'allegato I del presente regolamento è inserito come allegato III A dopo l'allegato III. 5) Nell'allegato VII è soppresso il testo della rubrica «Turchia». 6) L'allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato X. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le disposizioni di cui all'articolo 1, punto 2, si applicano soltanto ai titoli di importazione le cui domande sono presentate a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 1. (2) GU L 86 del 20. 3. 1998, pag. 1. (3) GU L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12. (4) GU L 337 del 9. 12. 1997, pag. 9. ALLEGATO I «ALLEGATO III A CONTINGENTI TARIFFARI NEL QUADRO DEGLI ALTRI ACCORDI INTERNAZIONALI TURCHIA (anno civile) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II «ALLEGATO X APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 19 >INIZIO DI UN GRAFICO> Commissione delle Comunità europee DG VI/D/1 - Settore "Latte e prodotti lattiero-caseari" DOMANDE DI TITOLO D'IMPORTAZIONE Stato membro: periodo: Codice NC Richiedente (nome e indirizzo) Quantità (in t) Paese d'origine Turchia» Totale in tonnellate: >FINE DI UN GRAFICO>