N.L273/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.68
ALLEGATO
Condizionielimitiprevistiall'articolo1,paragrafo2
N.Designazione deiprodotti TipodiconfezionePaesiterzi
di
destinazioneCalibro
minimoCategoria
dicali­
brazione
tutteleconfezioni tuttiipaesi
tuttiipaesi
tuttiipaesiconfezionisemplici;
collicompostidaconfezioni
semplici
tutteleconfezioni,
salvoconfezionisemplicio
collicompostidaconfezioni
semplici1
6.0
6.1
6.2
6.0
6.1
6.2
6.3
7.0
8.1
8.8
13.0
13.4
13.4
13.4Anemonecoronaria
Gladiolusagrandifiori
Gladiolusprimulinus
GladiolusHeraud
Gladiolusagrandifiori
Gladiolusprimulinus
GladiolusHeraud
GladiolusPapillon
Hyacinthusorientalis
Iris«Wedgewood »
Irisreticulata
Tulipa
Tulipa«CordellHull»
Tulipa«AmericanFlag»
Tulipa«Montgomery ».2cm
•6cm
•nulla
nulla
12cm
7cm
4,5cm
•vaglio102-4
6-8
6-7
<8
<7
12-14
7-8
4,5-5
10-11tutteleconfezioni
tutteleconfezioni
tutteleconfezioni
tutteleconfezionituttiipaesi
tuttiipaesi
emisferosud
tuttiipaesi
tutteleconfezioni tuttiipaesi
REGOLAMENTO (CEE)N.1787/68DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1968
relativoaun'esenzioneparzialedalprelievosudeterminatiquantitatividifettucce
disseccatedibarbabietole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del
18dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(1),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
considerando cheaisensidell'articolo 14,para­
grafo4,secondocomma,delregolamento n.1009/
67/CEE,perutilizzazionidiversedallafabbricazione
dizuccheropuòessereammessa,incasispeciali,
l'esenzionetemporaneaparzialedalprelievoall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,letterab),dellostessoregolamento ;
considerandochel'industriabelgadellabirrautilizza
ogniannocomemateriaprimacirca200tonnellatedi
fettuccedisseccatedibarbabietole inpolveredellavoce12.04dellatariffadoganalecomune;chein
passatotalifettucceeranoimportatedagliStatimem­
briodaipaesiterziasecondadellasituazionedi
mercato,datochenelBelgiononesisteunaofferta
consistentedifettuccedibarbabietoleadatte;
considerando chesondaggieffettuatipressoleindu­
strietrasformatrici dibarbabietoledazuccheronegli
Statimembrihannodimostratocheperilmomento
nonesistenellaComunitàun'offertaconsistentedi
fettuccedisseccatedibarbabietoleinpolvere;che
perovviarealledifficoltàdell'industria belgadella
birraènecessariofacilitareilsuoapprovvigiona­
mentodimaterieprimeneipaesiterziesentandopar­
zialmentedalprelievo,sinoal30giugno1969,l'im­
portazionedi200tonnellatedifettuccedisseccatedi
barbabietoleinpolvere;
considerando cheunimportocorrispondente al12%
circadelprezzoattualmenteoffertoperlefettucce
dibarbabietoledellaqualitàrichiestaprovenientidai
paesiterzipuòessereconsideratocomeunaprote (1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.

9.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/9
zioneadeguataall'importazione ;cheèpertantone­
cessariofissareilprelievoridottoa12,00unitàdi
contopertonnellata;
considerando cheleindustrieitalianaetedescadei
succedaneidelcaffèutilizzanocomemateriaprima
fettuccedisseccatedibarbabietole dellavoce12.04
dellatariffadoganalecomune,aventeunadeter­
minatasezionenecessariapertaletrasformazione e
caratteristiche qualitativeparticolari;cheilfabbi­
sognoannuoditalifettuccedibarbabietolepuò
esserevalutatoapprossimativamente a1000tonnella­
teperlaGermaniaea1200tonnellateperl'Italia;
considerando cheinpassatotalifettuccedibar­
babietoleeranoimportate,cononeriall'importazione
ridotti,quasiesclusivamente dapaesiterzineiquali
ugualmente isuccedaneidelcaffèsonoprodotticon
fettuccedibarbabietole ;
considerando chetenutocontodellepossibilitàdi
approvvigionamento nellaComunitàrimanenondi­
menoperlacampagnasaccariferaincorsounfabbi­
sognodicirca800tonnellateinGermaniae500
tonnellateinItaliadacoprireconimportazioni in
provenienzadaipaesiterzi;
considerando cheun'applicazione integraledelpre­
lievosullefettuccedibarbabietole inprovenienza
deipaesiterzifaprevedereunaumentosensibile
deiprezzideisuccedaneidelcaffé;chetuttociò
potrebbecausareperconseguenzaall'industriadei
succedaneidelcaffèlaperditadipossibilitàdi
smerciopoichéisuccedaneidelcaffésonoutiliz­
zatiquasiesclusivamente daglistratimenoabbienti
dellapopolazione ;
considerando chepertantoènecessarioequiparare
sulpianoconcorrenziale ivenditoricomunitaridi
fettuccedibarbabietole adatteall'industria dei
succedaneidelcaffé,aivenditorideipaesiterzi;
che,tenutocontodeiprezzioffertifrancofrontiera
dellaComunitàedeiprezzipartenzafabbricadelle
fettuccedibarbabietoleadatte,taleobbiettivopuò
essereraggiuntoseilprelievoridottoperlefettucce
disseccatedibarbabietole dellavoce12.04della
tariffadoganalecomunevienefissatoa14,00unità
dicontopertonnellata;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Allecondizioniprevistedalpresenteregolamento
esinoal30giugno1969vieneriscossounprelievo
ridottosullefettuccedibarbabietoledellavoce12.04
dellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Ilprelievoridottoammontaa:
a)12,00unitàdicontopertonnellata,perlefettucce
disseccatedibarbabietoleinpolvere;
b)14,00unitàdicontopertonnellata,perlefettucce
disseccatedibarbabietole .
Articolo3
1.Lefettuccedibarbabietolesonopostesotto
controllodoganaleesono:
a)utilizzateperl'industriadellabirraqualorasi
trattidifettuccedisseccatedibarbabietole in
polvere;
b)trasformateinsuccedaneitorrefattidelcaffèqua­
lorasitrattidifettuccedisseccatedibarbabietole .
2.Talecontrollodoganalepuòesseresostituito
dauncontrolloamministrativo chepresentiga­
ranzieequivalenti .
Articolo4
IlprelievoridottoèriscossosoltantonegliStati
membriesullequantitàtotaliindicatidiseguito:
a)Belgio,200tonnellatedifettuccedisseccatedi
barbabietoleinpolvere;
b)Germania,800tonnellatedifettuccedisseccatedi
barbabietole ;
c)Italia,500tonnellatedifettuccedisseccatedibar­
babietole.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1968.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY