ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L315/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2615/78DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1978
cheaccordalapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperilvinodatavoladeltipoAII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1861/78(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,
considerandochel'articolo5,paragrafo1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinata allaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveo
lungotermine;cheilparagrafo2,primocomma,di
dettoarticolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
datavolaèaccordataquandoilprezzorappresentativo
diuntipodivinodatavolarimane,perduesettimane
consecutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento;considerandocheilprezzorappresentativo delvinoda
tavoladitipoAIIèrimasto,perduesettimaneconse­
cutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo5,paragrafo2,primocomma,primo
trattino,delregolamento (CEE)n.816/70,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineèaccordataperilvinoda
tavoladeltipoAII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L215del4.8.1978,pag.1.
N.L315/18 9.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2613/78DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2060/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2544/78(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L240del1°.9.1978,pag.8.
(«)GUn.L307del1°.11.1978,pag.8.

9.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8novembre1978chefissatsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
I
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
U1»terni.
122»term.
13°term.
2
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
1.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2578/78DELCONSIGLIO
del30ottobre1978
chefissailnumerodilicenzeperlenavibattentibandieradellaSveziache
esercitinoattivitàdipescanellezonedipescadi200migliadegliStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1850/78delConsiglio,
del25luglio1978,chedisponetalunemisuredi
conservazione edigestionedellerisorsedipesca,da
applicareallenavibattentibandieradellaSvezia(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2356/78(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenelregolamento (CEE)n.1850/78
leattivitàdipescadellenavibattentibandieradella
Svezia,nelleacquechecorrispondono alledivisioni
statisticheIVeVI,qualisonodefinitedalconsiglio
internazionale perl'esplorazionedelmare(CIEM),e
soggetteallagiurisdizionedegliStatimembridella
Comunità,sonosubordinate ,adecorreredal1°
novembre1978,allaconcessionedilicenzeilcuinumeroefissatopreviaconsultazioneconleautorità
svedesi;
considerandocheleconsultazionihannoavutoluogo
echeèquindinecessariochelaComunitàfissiil
numeroopportunodilicenze,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente all'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1850/78laCommissione puòrila­
sciare,perilperiodochevasinoal31dicembre1978,
112licenzeallenavibattentibandieradellaSveziache
esercitinoattivitàdipescanelladivisioneCIEMIV.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30ottobre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(»)GUn.L211del1°.8.1978,pag.20.
(2)GUn.L285dell'I1.10.1978,pag.2.
1.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/78DELCONSIGLIO
del30ottobre1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1846/78cheassegnaagliStatimembri
alcunicontingentidicattureperlenavichepescanonelleacquedelleFeeroer
considerandochequestemisuredevonoessereprese
immediatamente echebisognaquindiadottarlea
titoloprovvisorio,inbaseall'articolo103deltrattato,
salvoadincluderleinseguitonellapoliticaagricola
comune,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglioconilregolamento
(CEE)n.1846/78(J)haripartitotragliStatimembrii
contingentidicatturaperlenavichepescanonelle
acquedelleFaeraer;
considerandocheleautoritàbelghehannoresonoto
allaCommissionechedelledifficoltàtecnicheimpedi­
sconoaipescatoribelgidicatturareicontingenti
concessialBelgioperil1978;
considerando chelaComunitàhainteresseadesaurire
icontingentichelesonostaticoncessidaipaesiterzi;
considerandochesidevequindirealizzareunanuova
ripartizionedellequantitànonsfruttatetragliStati
membriinteressati ;
considerandochequestanuovaripartizionerichiedela
modificadell'allegatoalregolamento (CEE)n.1846/
78;Articolo1
L'allegatodelpresenteregolamentosostituiscel'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1846/78.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30ottobre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
0)GUn.L211del1».8.1978,pag.1.

N.L309/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.78
ALLEGATO
*ALLEGATO
Quantitatividicuiall'articolo1
(intonnellate)
Specie Quota Assegnazione
Merluzzobianco
edeglefino7000 Francia
Germania135
35
RegnoUnito 6830
Merluzzonero 25100 Francia 13745
Germania 3511
PaesiBassi 200
RegnoUnito 7644
Belgio pm
ScorfanodiNorvegia 7000 Francia 295
Germania 6630
RegnoUnito 75
Belgio pm
Molva 1500 Francia 862
RegnoUnito 564
Germania 74
Molvaazzurra 6000 Francia 5000
RegnoUnito 200
Germania 800
Brosmio 500 RegnoUnito 350
Germania 150
Pleuranettiformi 600 Francia 100
RegnoUnito 400
Germania 100
Altrespecie 600 Francia 260
RegnoUnito 200
Germania 140»
N.L307/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2545/78DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1027/78relativoallavenditaaprezzifissati
forfettariamente inanticipodicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1027/78
dellaCommissione ,del19maggio1978,relativoalla
vendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,di
carnibovinedetenutedagliorganismid'interventoe
destinateall'esportazione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2285/78(4),prevedecheil
terminedipresainconsegnaediesportazionedelle
carnipossaessereprorogatoqualorailrichiedente
acquistiquartiposterioriounmedesimoquantitativo
diquartianterioriediquartiposterioridetenutidagli
organismid'intervento;cheoccorreestenderequesta
disposizioneagliacquirentiunicamentediquartiante­
riori;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo3,paragrafo 1,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1027/78èsostituitodalseguente:
«b)cheilrichiedenteacquisti,invirtùdelcontratto
diesportazionedicuiallaletteraa):
—oquartianteriori,
—oquartiposteriori,
—ounmedesimoquantitativodiquartiante­
rioriediquartiposterioridetenutidagliorga­
nismid'intervento ;».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del20.5.1978,pag.53.
(4)GUn.L275del30.9.1978,pag.73.
N.L307/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2554/78DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1978
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.2447/78,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(J),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.2447/78(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2447/
78aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .11.
(3)GUn.L295del20.10.1978 ,pag .26.

1.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31ottobre1978chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111»term.
122°term.
13°term.
24«term.
35°term.
4
10.06 Riso:
À.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi 0.00000
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — .— —
II.Risolavorato:
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi 000 000
C.Rotture — — — — • —
N.L310/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2592/78DELLACOMMISSIONE
del3novembre1978
che(issaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L160del17.6.1978,pag.9.
(3)GUn.L162del1°.7.1977,pag.9.

4.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3novembre1978che(issaiprelievi
all'importazione perl'isoglucosio
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio34,62
34,62
4.11.78 N.L310/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2586/78DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1978
cheripristinanellaFranciagliacquistiall'interventodicarnebovina
O»sononuovamentescesiinFranciaadunprezzo
inferioreallivellomassimodiacquistostabilitoper
questaqualità;cheoccorreripristinareperquesta
qualitàgliacquistiall'interventoinconformitàdell'ar­
ticolo3,punto3,delregolamento (CEE)n.995/78,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamento (CEE)n.1244/78della
Commissione ,del9giugno1978,recantesospensione
temporaneaintaluniStatimembridegliacquistiall'in­
terventodicarnibovine(3),inapplicazionedell'arti­
colo3,punto1,delregolamento (CEE)n.995/78del
Consiglio,del12maggio1978,chefissailprezzodi
orientamentoeilprezzod'interventodeiboviniadulti
perlacampagnadicommercializzazione 1978/
1979(4);
considerando cheall'attodelleconstatazioni del19e
del26ottobre1978iprezzidimercatodei«boeufsHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal6novembre1978vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'interventodella
Franciaperlaseguentequalità:
«BoeufO»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L154del10.6.1978,pag.13.
{*)GUn.L130del18.5.1978,pag.1.
4.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2587/78DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1978
cheripristinanelRegnoUnitogliacquistiall'interventodicarnebovina
M/H»sononuovamentescesinelRegnoUnitoadun
prezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestaqualità;cheoccorreripristinareperquesta
qualitàgliacquistiall'interventoinconformitàdell'ar­
ticolo3,punto3,delregolamento (CEE)n.995/78,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamento (CEE)n.1244/78della
Commissione ,del9giugno1978,recantesospensione
temporaneaintaluniStatimembridegliacquistiall'in­
terventodicarnibovine(3),inapplicazionedell'arti­
colo3,punto1,delregolamento (CEE)n.995/78del
Consiglio,del12maggio1978,chefissailprezzodi
orientamento eilprezzod'interventodeiboviniadulti
perlacampagnadicommercializzazione 1978/
19790);
considerando cheall'attodelleconstatazioni del19e
26ottobre1978iprezzidimercatodegli«HeifersHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal6novembre1978vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'interventodel
RegnoUnitoperlaseguentequalità:
«HeifersM/H»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L154del10.6.1978,pag.13.
HGUn.L130del18.5.1978,pag.1.
N.L310/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2590/78DELLACOMMISSIONE
del3novembre1978
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2549/78(');
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2549/
78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,2662unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L307del1°.11.1978,pag.20.
4.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2589/78DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1978
cheriprìstinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidilana
pettinata,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavocedoganale53.07,
originaridellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimalee
fissatoa140,50tonnellateeche,quindi,l'importo
massimoèparia70,25tonnellate;che,alladatadel
20ottobre1978,leimportazioninellaComunitàdi
filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavenditaal
minuto,originaridellaCoreadelSudbeneficiaria
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,l'importomassimoinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.1197/78cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidellaCoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal7novembre1978lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
1197/78delConsiglio,èripristintaall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,
del30maggio1978,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridei
paesieterritoriinviadisviluppo(*),inparticolare
l'articolo4;
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafida
1a3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
doganalièaccordata,perciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
fissato,perciascunodeiprodottidicuialsuoallegato
B,nellacolonna(5)(a);chesudettomassimale
possonoessereimputatisoltantoiprodottioriginari
deipaesieterritorimenzionatinell'allegatoDdel
suddettoregolamento ,diversidaquellielencatinella
colonna(4)(b)dell'allegatoB,neiconfrontidei
prodotticorrispondenti ;che,nell'ambitodidetto
massimale,leimputazionideiprodottioriginari
dell'unoodell'altrodeipaesioterritorimenzionati
nell'allegatoDnondevonoeccedereunimporto
massimocomunitarioparial50%delsuddettomassi­
male;che,aisensidell'articolo3,paragrafo2,didetto
regolamento,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginari
dell'unoodell'altrodidettipaesioterritori,fattaecce­
zioneperquellielencatinelsuoallegatoE,non
appenaraggiunto,alivellocomunitario,l'importo
•massimoinquestione;
considerandoche,perifilatidilanapettinata,non
preparatiperlavenditaalminuto,secondoicalcoliN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
53.07 Filatidilanapettinata,nonpreparatiperla
venditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenkVREDELING
(»)GUn.L149del5.6.1978,pag.1.