ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L279/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1975
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(75/639/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheconregolamento (CEÈ)n.1681/75
dellaCommissione ,del27giugno1975,relativoalrila­
sciodititoliperl'importazionediprodottidelsettore
dellecarnibovineoriginaridelBotswana,delKenia,
delMadagascaredelloSwazilandduranteilperiododi
applicazionedimisuredisalvaguardia(3),èstata
previstalapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chetali
importazioni devonoesseretuttaviaeffettuatenei
limitideiquantitativiprevistiperciascunodei
suddettipaesiterziesportatori ;
considerando cheledomandedititoliespressein
carnidisossate,presentatedal1°al10ottobre1975in
conformitàdell'articolo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1681/75sonoinferioriaiquantitativi
specificatiall'articolo1delpredettoregolamento ;che
èpertantopossibilerilasciaretitolid'importazioneper
lequantitàdomandateeprocederetallafissazionedelle
quantitàrimanentiperlequalipotrannoessere
richiestideititolid'importazione apartiredal1°
novembre1975,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ititolid'importazionedicuialregolamento (CEE)n.
1681/75sonorilasciatipertuttelequantitàperle
qualisonostatepresentatedomandedititolidal1°al
10ottobre1975.
Articolo2
Ledomandedititolipossonoesserepresentatein
conformitàdell'articolo2,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1681/75,nelcorsodeiprimidieci
giornidelmesedinovembre1975perleseguenti
quantitàdicarnibovinedisossate:
Botswana :3647,9tonnellate;
Kenia:111,0tonnellate ;
Madagascar :2486,7tonnellate;
Swaziland :1859,6tonnellate.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(J)GUn.L168del1°.7.1975,pag.73.
N.L228/24 29.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24luglio1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedegliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoli per
l'anno1973
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/500/CEE)
cheeopportunoinconseguenzacheilFondo,sezione
orientamento ,prendaacaricoil50%ditaleimporto,
ecioè189623,50FF(34140,62UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziàridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,pergli
aiuticoncessidallaRepubblicafrancesealleorganizza­
zionidiproduttoriortofrutticoliperl'anno1973è
fissatoin189623,50FF(34140,62UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24luglio1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,perl'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2745/72del
Consiglio(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'I1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaagliaiuti
concessialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coliperl'anno1973;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutoimputabiledi379247FF
(68281,24UC)èstatoconcessoallecondizionifissate
agliarticolida2a6delregolamento (CEE)n.449/69;PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.LUXdel20.5.1972,pag.1.
(-)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(■')GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(4)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
2.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/15
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25agosto1975
cheadottaunprogrammadiricercheediinsegnamentoperlaComunitàeuropeadell'energia
atomicanelcampodeimaterialiperaltetemperature
(75/512/Euratom)
DECIDE :
Articolo1
Perunperiododidueanniadecorreredal1°gen­
naio1975èadottatounprogrammadiricercheedi
insegnamento comefiguranell'allegato.L'allegato
costituisceparteintegrantedellapresentedecisione.
Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesael'orga­
niconecessariperlarealizzazionediquestopro­
grammasonofissatirispettivamente in3,600milioni
diunitàdicontoein50agentiperl'interadurata
delprogramma .
L'unitàdicontoèquelladefinitaall'articolo10del
regolamentofinanziariodel25aprile1973applica­
bilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(4).
Articolo3
Ilprogrammadefinitonell'allegatoèsottopostoa
revisioneall'iniziodel1976secondoprocedure
appropriate .
FattoaBruxelles,addì25agosto1975.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostapresentatadallaCommissione ,
previaconsultazione delcomitatoscientificoetecnico,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando ladecisione73/124/Euratomdel
Consiglio,del14maggio1973,relativaall'adozione
diunprogrammadiricercheediinsegnamento per
laComunitàeuropeadell'energiaatomica(2)ela
decisione73/177/EuratomdelConsiglio,del
18giugno1973,cheadottaunprogrammadiricerche
ediinsegnamento perlaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(azionidirette)(3);
considerando cheèutilecompletarleconunpro­
grammadiricercheediinsegnamento nelcampo
deimaterialiperaltetemperature ;
considerando che,nelcontestodellapoliticacomune
nelsettorescientificoetecnologico,ilprogramma
pluriennalediricercheediinsegnamentorappresenta
unodeimezzifondamentali dellaComunitàper
contribuireallaformazioneealrapidosviluppo
delleindustrienuclearinonchéall'acquisizioneed
alladiffusionedelleconoscenzenelsettorenucleare,PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
i1)GUn.C95del28.4.1975,pag.7.
(2)GUn.L153del9.6.1973,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I1.7.1973,pag.36. (4)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L231/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.75
ALLEGATO
AZIONIDIRETTE
AZIONINUCLEARI
MATERIALI PERALTETEMPERATURE
Programmacomune
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi3,600milionidiunitàdicontoedè
previstounorganicodi50agenti(comprendente unorganicodiprogrammadi34agenti).
Questoobiettivocomprendeun'attivitàdiindagineedisegreteria,ricerchefondamentali sui
materialirefrattari,ricercheorientatesuimaterialidestinatiadusiindustrialiallealtetemperature,
inparticolareperlafabbricazione deglielementidicircuitiediscambiatorinecessariperlenuove
applicazionidelcalorenucleareaaltatemperatura .
QuesteattivitàsarannosvoltedallostabilimentodiPetten.
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/39
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6marzo1975
cheautorizzalaRepublicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioilmiele
naturaledellavocen.04.06dellatariffadoganalecomune,originariodiCubaedel
MessicoemessoinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/450/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionidelseguente
prodotto:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
04.06MielenaturaleLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissionecontelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata
25febbraio1975,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario ilmielenatu­
raledellavocen.04.06dellatariffadoganalecomune,
originariodiCubaedelMessico,emessoinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diCubaedelMessicodallaFrancia,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiCubaedel
Messico;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ,
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(1),inparticolare
all'articolo1,originariodiCubaedelMessicoemessoinlibera
praticaneglialtriStatimembri,perlequaliladata
didepositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal18febbraio1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoalladata
d'entratainvigorediunregimecomuned'impor­
tazioneperiprodottiinquestioneealpiùtardial
31dicembre1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il6marzo1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
t1)GUn.L121del3.6.1971,pag.26. Francois-Xavier ORTOLI
N.L201/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1975
relativaalmantenimento deiregimiprevistidall'articolo109,paragrafo1,dall'articolo
114edall'articolo119,paragrafo1,dell'attodiadesione
(75/462/CEE)
considerando cheladecisione75/88/CEE(2),stabi­
liscecheiregimiprevistidagliarticolida109a114e
119dell'attodiadesionesonostatimantenutifinoal­
l'entratainvigoredellanuovedisposizioniriguardanti
glistessisettorie,alpiùtardi,finoal31luglio1975;
cheoccorremantenereinvigoretaledecisioneparal­
lelamenteaquantoèstatodecisonell'ambitodella
convenzioneedell'accordo,
DECIDE:
Articolounico
Finchénonsarannoentrateinvigorenuovedisposi­
zioniriguardantiglistessisettori,restanovalidiire­
gimidicuiall'articolo109,paragrafo1,all'articolo
114eall'articolo119,paragrafo1,dell'attodiadesione.
Ilcommaprecedenterimaneapplicabilefinoall'en­
tratainvigoredellenuovedisposizioniriguardanti
glistessisettorie,alpiùtardi,finoal31luglio1976.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistol'attodiadesione(x),inparticolarel'articolo115,
paragrafo3el'articolo119,paragrafo3,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerando cheiconsiglid'associazioneistituiti
rispettivamente dallaconvenzioned'associazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità,quidiseguito
denominatala«convenzione»,edall'accordoche
creaun'associazionetralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicaunitadiTanzania,laRepubblica
dell'UgandaelaRepubblicadelKenia,quidiseguito
denominato 1'«accordo»,avevanorispettivamente
applicatolemisuretransitorieprevistedall'articolo62
dellaconvenzione edall'articolo36dell'accordofino
al31luglio1975alpiùtardi;
considerando chetalunedisposizionidellaconven­
zioneACP-CEEdiLoméfirmatail28febbraio1975
sonostateapplicateinmodoautonomoil1°luglio
1975;che,perquantoriguardaisettorinoncontem­
platidatalidisposizioni ,iConsiglidiassociazione
summenzionati hannodecisodimantenereinapplica­
zione,finoall'entratainvigoredellenuovedisposizioni
riguardantiglistessisettoriealpiùtardifinoal31lu­
glio1976,lerelativedisposizionidellaconvenzionee
dell'accordo;PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(1)GUn.73del27.3.1972,pag.14. (2)GUn.L26del31.1.1975,pag.8.
N.L179/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1975
relativaall'essiccamento supplementare dialcunicerealipresiacarico
dall'organismod'interventoolandeseperlacampagna1974/1975
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/411/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inapplicazionedelregolamento (CEE)n.787/69si
constatachel'essiccamento di90000tonnellatedi
frumentotenerodaeffettuaredapartedell'organismo
d'interventoolandesefinoaduntenoreinumiditàdi
14%ènecessario .
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettoredei
cerealiedinquellodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.330/74(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo 1,letterad),
considerandocheil7maggio1975,ilRegnodeiPaesi
Bassihadomandato allaCommissione diriconoscere
lanecessitàdiunessiccamento supplementare di
90000tonnellatedifrumentotenero,dellaraccolta
1974preseacaricodall'organismod'intervento
durantelacampagna1974/1975;
considerando chelasituazionedelmercatodurante
taleperiodonecessitaval'immagazzinamento diquesti
cerealiperunperiodoprolungato ;chepergarantireil
lorostatodiconservazione ,eranecessarioportarea
14%ilgradodiumiditàdelfrumentotenero;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,FattoaBruxelles,il24giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
ì2)GUn.L37del9.2.1974,pag.5.
17.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4luglio1975
recantederogaallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(Sessantanovesima deroga)
(75/427/CECA)
daglialtriattiche1hannomodificata ;cheunaderoga
ataleobbligo—daconcedere *condecisionedella
Commissione —ètuttaviaprevistadall'articolo3
dellaraccomandazione stessaqualorasiagiustificata
daparticolariragioniditecnicadoganaleodipolitica
commerciale ;chesiffattocasodipoliticacommer­
cialederivadallaconclusione diaccordicommerciali
odalledecisioniautonomerelativeall'entratain
vigoredellelorodisposizionitariffariealladata
previstadataliaccordi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiaderogareagli
obblighiderivantidallaraccomandazione n.1/64
dell'AltaAutoritànellamisuranecessariaperappli­
care,all'importazionediprodottisiderurgicioriginari
degliStatiACPePTOM,lasospensionedeidazio
dellaloropercezioneprevistadalladecisionedel24
giugno1975adottatadairappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,riunitiinsenoalConsiglio.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidasinoall'entratainvigore
dell'accordoealpiùtardifinoal29febbraio1976.
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il4luglio1975.
PerlaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistalaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàdel
15gennaio1964(!)aigovernidegliStatimembri,rela­
tivaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità,inparti­
colarel'articolo3,
considerandoche,condecisionedel24giugno1975,i
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiin
senoalConsiglio,diconcertoconlaCommissione ,
hannodecisoinmanieraautonomadisospendere,dal
1°luglio1975al29febbraio1976alpiùtardi,idazio
lapercezionedeidaziall'importazione suiprodotti
CECAoriginaridegliStatid'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoedeglistatieterritorid'oltremareassociati
allaComunità,quidiseguitodenominatiACPe
PTOM;
considerando chetaledecisionehaperoggetto
l'entratainvigore,alladatainizialmenteprevista,delle
sospensionitariffarieprevistedall'accordofirmatoil
28febbraio1975tragliACPegliStatimembridella
Comunità;chenonèstatofinoranotificatoilcompi­
mentodegliattinecessariperl'entratainvigore
dell'accordo;
considerandochequestastessadecisionedisospen­
sionedeveriguardareancheleimportazioni dei
prodottiCECAoriginarideiPTOMinquantoil
regimetemporaneodegliscambicommerciali tra
questiStatielaComunitànonhaconsideratotali
prodotti;
considerandochefraiprodottiinquestionefigurano
laghisa,ilferro-manganese carburatoediprodotti
siderurgicicompresinelcapitolo73dellatariffadoga­
nale,periqualideidaziminimisonostatistabiliti
dallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàeIlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
18.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del28aprile1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
Programmaalimentaremondialerelativoallafornituradilattescrematoin
polvereafavoredipaesiinviadisviluppoatitolodiaiutoalimentare
(75/348/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1827/
74('),ilConsigliohadecisodimettereadisposizione
delProgrammaalimentaremondialeunquantitativo
di20000tonnellatedilattescremateinpolvere;
considerandochel'obiettivodelProgrammaalimen­
taremondialeèdiutilizzare icontributiricevuti
nell'ambitodelProgrammaalloscopodifarfrontea
fabbisognialimentarid'urgenzaediattuareprogetti
voltiall'utilizzazione diderratealimentari afinidi
sviluppoeconomicoesociale;
considerando che,intalunicasi,leconsegnepotreb­
beroeffettuarsiadunostadiocorrispondente allo
stadiofob,echesaràopportuno,intalcaso,definire
rapidamente lemodalitàdiconsegnaedipresaa
caricoatalestadio,DECIDE :
Articolo 1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
Programmaalimentaremondialerelativoallafornitura
dilattescrematoinpolvereafavoredipaesiinviadi
sviluppo,atitolodiaiutoalimentare,èconclusoa
nomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeincaricatedifirmarel'accordoedaconferire
loroipoterinecessaripervincolarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì28aprile1975.
PerilConsiglio
liPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
N.L131/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione notièunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del28aprile1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelMalirelativoallafornituradimaisatitolodiaiutoalimentare
(75/299/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
conclusolaconvenzione relativaall'aiutoalimentare
del1971;
considerandochelaRepubblicadelMalihapresen­
tatounarichiestadiaiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazione
d'approvvigionamento incerealidiquestopaese,è
opportunoconcedergli ,atitolodidono,unquantita­
tivodi6000tonnellatedimaisnell'ambitodel
programmadiaiutoalimentaredellaComunitàperil
1973/1974,DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Malirelativoallafornituradimaisatitolodiaiuto
alimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoeaconferireloro
ipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì28aprile1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
N.L90/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE .
del13marzo1975
chestabiliscelemodalitàdicontrolloaposterioridelleimportazioni di
calzaturenellaComunità
(75/202/CEE)
espresseinpaia,realizzateduranteilpenultimomese
cheprecededettacomunicazione .
Designazione dellemerci CodiceNimexe
Calzaturecontomaiadicuoionaturale
esclusiscarponiestivalicomuni,calzature
specialidasport,sandaliescarpetteda
bagno,pantofoleealtrecalzatureda
camera
—consuoleinternedimenodi24cm64.02.51
—consuoleinternedilunghezzauguale
osuperiorea24cmperuomo
—consuoleinternedilunghezzauguale
osuperiorea24cmperdonna64.02.55
64.02.57LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,relativoall'istituzionediun
regimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesi
acommerciodiStato(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1a),previaconsultazione deicomitati
previstidagliarticoli5deisuddettiregolamenti ,
considerando cheleimportazionidicalzaturenella
Comunitàsonoaumentateconsiderevolmente negli
ultimianniecolpisconounsettoreparticolarmente
sensibiledell'industriacomunitaria ;
considerandocheperpermettereallaCommissione di
valutàrelasituazioneeconomica ecommerciale in
questosettorelaComunitàhainteresseachegliStati
membrilainforminodell'evoluzionedelmercatodi
dettoprodottotramitecomunicazione aposteriori
delleimportazionirealizzate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :'
Articolo1
GliStatimembricomunicano allaCommissione i
primidiecigiornidiognimeseiquantitatividelle
importazioni dicalzatureelencatequidiseguito,Lecomunicazioni degliStatimembrisonosuddivise
secondoilcodiceNimexeeperpaeseesportatore .
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicaadecorreredal1°
maggio1975ecessadiavervigoreil30giugno1976.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il13marzo1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
75/237/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio, del 18 marzo 1975, relativa alla nomina di un membro della commissione di controllo



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 19/04/1975 pag. 0035 - 0035



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1975 relativa alla nomina di un membro della commissione di controllo ( 72/237/Euratom , CECA , CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 206 , vista il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 180 , vista il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 78 quinto , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 22 , considerando che occorre procedere alla nomina di un membro della commissione di controllo ; considerando che un progetto di trattato che modifica talune disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee prevede in particolare l ' istituzione di una corte dei conti ; che a norma di tale progetto il mandato dei membri della commissione di controllo spirerebbe alla data del deposito da parte di questi ultimi della relazione concernente l ' esercizio che precede quello nel corso del quale sono stati nominati i membri della corte dei conti ; considerando che occorre prevedere le conseguenze dell ' entrata in vigore di questo trattato per quanto riguarda la durata del mandato del membro della commissione di controllo nominato dalla presente decisione . DECIDE : Articolo 1 Il sig . Hilmar Hartig è nominato membro della commissione di controllo . Articolo 2 Il mandato del sig . Hartig spira il 10 novembre 1979 , fatte salve le disposizioni che potrebbero essere adottate in seguito all ' entrata in vigore del trattato che modifica talune disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee . Articolo 3 La presente decisione prende effetto a decorrere dal 10 novembre 1974 . Fatto a Bruxelles , addì 18 marzo 1975 . Per il Consiglio Il Presidente R . RYAN