N.L112/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1099/73DELLACOMMISSIONE
del27aprile1973
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cerealidaforaggiosulmercatomondialeinoccasione
dellafissazionedeiprezzilimiteperilperiododal1°
maggioal31luglio1973;
considerandochenelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorrete­
nercontodell'evoluzionedeiprezzideicerealidafo­
raggiosulmercatomondialesoloseallastessadata
vienefissatounnuovoprezzolimite;
considerandocheavràluogounanuovafissazionedei
prezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;
considerandocheperiprodottidellevoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomune,periqualil'aliquotadeldazioè
stataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievide­
vonoesserelimitatiall'importorisultantedatalecon­
solidamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnisuine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),modificato
daultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoil22gennaio1972aBruxelles,inpar­
ticolaregliarticoli8e12,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
n.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
determinalalistadeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteechestabiliscelenormeperlafissazione
delprezzolimitedeisuinimacellati(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.231/73(5),eipre­
lievideiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,del
regolamenton.121/67/CEEdevonoesserefissatiin
anticipoperognitrimestresecondoimetodidical­
coloindicatinelregolamento (CEE)n.2290/72della
Commissione ,del30ottobre1972,chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredellecarnisuine(6);
considerandocheiprezzilimiteediprelievinelset­
toredellecarnisuinesonostatifissatidaultimonel
regolamento (CEE)n.463/73(7)perilperiododal1°
febbraioal30aprile1973echequindiènecessario
procedereallanuovafissazioneperilperiododal1°
maggioal31luglio1973;chequestafissazionedeve
essereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzideice­
realidaforaggionelperiododal1°agosto1972al31
gennaio1973;
considerandochenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggiosi
devetenercontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraunmi­
nimodivariazionirispettoalvaloreutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedeltrimestreprecedente ;
chequestominimodivariazioneèstatofissatoal3%
dalregolamento n.134/67/CEE;
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadel3%opiùdel3%dalvalore
utilizzatoperiltrimestreprecedente ;cheèquindi
necessariotenercontodell'evoluzionedeiprezzideiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo1°maggio—31luglio1973,iprezzi
limiteprevistiall'articolo12delregolamenton.121/
67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
menton.134/67/CEE,sonofissatiall'allegatoA.
Articolo2
1.Perilperiodo1°maggio—31luglio1973,ipre­
lieviprevistiall'articolo8delregolamenton.121/67/
CEEperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegatoB.
2.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BIIc)da
1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffadoga­
nalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioripreso
nell'allegatoCèstataconsolidatanelquadrodel
GATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento . (!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.17.
(3)GUn.L73del27.3.1972,p.5.
Articolo3(4)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(5)GUn.L28del1°.2.1973,pag.3.
(6)GUn.L247del31.10.1972,pag.31.
(7)GUn.L53del26.2.1973,pag.28.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.

28.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/13
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L112/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.73
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta 43,1488
b)nonnominati 50,7362
02.01 Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelàte:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna65,9768
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati102,2640
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate80,4917
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate106,8824
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 57,3998
02.0.5Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,conge­
lati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 27,7103
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna65,9768
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriori
eparticentrali:
aa)Mezzenebacon 89,0687
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 102,2640
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 80,4917
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 106,8824
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 57,3998
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri 26,3907

28.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/15
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 12,8526
b)nonnominati 15,1126
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 19,6523
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 30,4611
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 23,9758
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 31,8367
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 17,0975
6,altre 31,8367
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 6,2888
2.Zampe;code 1,7687
3.Rognoni 20,6349
4.Fegati 23,7793
5.Cuori;lingue;polmoni 11,7914
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 17,2941
7,altre 17,2941
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 8,2540
II.seccooaffumicato 9,6297
B.Grassodimaiale 5,5026

N.L112/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 19,6523
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali:
aa)Mezzenebacon 26,5306
bb)3/4anteriori 26,5306
cc)3/4posteriorieparticentrali 29,4785
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 30,4611
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 23,9758
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 31,8367
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 17,0975
7,altre 31,8367
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 29,4785
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali:
aa)Mezzenebacon 29,4785
bb)3/4anteriori 29,4785
cc)3/4posteriorieparticentrali 32,4263
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 39,3046
bb)altri 55,4195
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 27,5132
bb)altre 43,6281
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 41,2699
bb)altre 54,8299
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 19,6523
bb)altre 28,4958
7.altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 41,2699
bb)nonnominate55,4195
11.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 6,2888
b)Zampe;code 1,7687
c)Rognoni 20,6349
d)Fegati 23,7793
e)Cuori;lingue;polmoni11,7914
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme17,2941
g)altre 17,2941

28.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/17
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./lOOkg
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a) 7,8609
II.altri 7,8609
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 36,3680
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti 63,8308
II.nonnominati 43,3380
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 38,2098
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 69,0786
bb)Spalle,ancheinparti 55,7350
cc)altre 38,9785
2.40°/oopiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaeorigine 32,0654
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine21,0427
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredallaautoritàcompetenti.
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,
èriscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.

N.L112/18 28.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiDazioconven­
zionale
•/.
02.01 Carniefrattagliecommestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole12
2.Zampe;code12
3.Rognoni 12
4.Fegati 14
5.Cuori;lingue;polmoni12
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme 12
7,altre 12
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazioneumana(a) 3
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 24
16.02 Altrepreparazionidiconservedicarnidifrattaglie:
A.difegato
II.altre25
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredallaautoritàcompetenti .