N.L243/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2359/73DELLACOMMISSIONE
del30agosto1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2309/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo17delregolamento (CEE)n.804/68,
esportaticometali,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2309/73,sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (J),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2309/73(4);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L237del25.8.1973,pag.12.

31.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30agosto1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lavoce04.03dell'allegatodelregolamento (CEE)n.2309/73egliimporticorrispondenti devonoleggersicome
segue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiorea85°/oouguale:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea62%>
edinferiorea78%
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(1),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea78°/o
edinferiorea80%>
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(1),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea80°/o
edinferiorea82%
perleesportazioniverso x
—ilCanada,lazonaE(x),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea82°/o
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(*),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5%>
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(*),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni311005
60,50
90,70
311016
76,10
114,10
311022
78,05
117,10
311032
80,00
120,00
321010
80,00
120,00
321020
100,00
148,00(II)superiorea99,5°/o
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(*),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni
(')ZonaE:territoridegliStatiUnitid'Americasituatisulcontinenteamericano,nonchéleisoleHawai.
/