N.L188/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1608/78DELLACOMMISSIONE
del5luglio1978
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (t),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1421/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(5),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.827/78delConsiglio,
del25aprile1978,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(6),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsigliocitatinellallegato,talunipaesiterzihannochiestoh
fornituradeiquantitatividilattescrematoinpolvere
parimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederei
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolc
diaiutoalimentare(7);cheènecessarioprecisare i
terminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatod:
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoindicatinell'allegatoprovve­
donoaffinchésiprovveda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremate
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornc
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L171del20 .6.1978 ,pag .12.
(3)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.
(4)GUn.L224del16.8.1976 ,pag .1.
(5)GUn.L192del30.7.1977 ,pag .1.b)GUn.L115del27.4.1978 ,pag .1. (7)GUn.L43del15.2.1977 ,pag .1.

11.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/13
ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.827/78(programma1978)
(CEE)n.828/78
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazioneIndonesia
4.Quantitativototaledellapartita 1000t(2)
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituradipenderàdall'applicazione dellaproceduradicuialpunto12
6.Provenienza dellattescrematoin
polvereacquistosulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)'tenoreinvitamineA:5000u.i.per100galminimo
!tenoreinvitamineD:500u.i.per100galminimo
indicazionedelladatadifabbricazione suisacchi(nonincodice)
8.Iscrizionisull'imballaggio «Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminesAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoIndonesia/Forfreedistribution »
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12,il:dopoil25agosto1978eprimadel10settembre1978
portocomunitarioaventecollegamentiregolariconilpaesedestinatario
gara
24luglio1978

N.L188/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.7.78
Designazione dellapartita B c D
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.827/78(programma1978)
(CEE)n.828/78
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione>Indonesia RepubblicadelSenegal
4.Quantitativototaledellapartita 1000t 750 750t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituratedesco belga olandese
6.Provenienza dellattescrematoin
polverescorted'intervento(5)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)entratonelmagazzinodell'organismo d'interventodopoil1°ottobre1977
8.Iscrizionisull'imballaggio «Skimmedmilkpowder/
GiftoftheEuropean
EconomieCommunity to
Indonesia »«Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauSénégal/Àdistribuergratuitement »
9.Terminediconsegna dopoil25agostoeprimadel
10settembre1978imbarcononoltreil31agosto1978
10.Faseeluogodiconsegna portocomunitario avente
collegamenti regolariconil
paesedestinatarioportodisbarcoDakar
(depositosunolooalleggio)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(4)Représentantdugouvernement sénégalais
Monsieurlecommissaire àl'aidealimentaire
rueBlanchot112,Dakar,tél.36476et36878(sprovvistodi
telex)
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12,il:24luglio1978

11.7.78GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/15
Designazione dellapartita E F G H I K
1.Regolamenti delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1766/77(programma1977)
(CEE)n.1767/77(CEE)n.1298/76
(programma1976)
(CEE)n.2018/76
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Cuba(6)
4.Quantitativototaledellapartita 1000t 1000t 1000t600t653t'395t(7)
5.Organismod'interventoincaricato
dellaforniturairlandese
6.Provenienza dellattescrematoin
polverescorted'intervento(5)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)entratonelmagazzinodell'organismo d'interventodopoil1°ottobre1977
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna«Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/LaHavana/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/DespachadoporelProgramamundialdealimentos »
dopoil25agostoeprimadel10settembre1978
portocomunitarioaventecollegamentiregolariconilpaesedestinatario
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricato dellapresain
consegna(4)— — — —
12.Proceduradaapplicareper
determinarelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12,il:24luglio1978
*

N.L188/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.78
Designazionedellapartita L M N o
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1766/77(programma1977)
(CEE)n.1767/77
2.Beneficiario PAM
3.PaesedidestinazioneCuba(6)
4.Quantitativototaledellapartita 1000 1000t 1000t 1000t
5.Organismod'interventoincaricato
dellaforniturairlandese
6.Provenienza dellattescrematoin
polverescorted'intervento(5)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)entratonelmagazzinodell'organismo d'interventodopoil1°ottobre1977
8.Iscrizionisull'imballaggio «Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/SantiagodeCuba/
DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/DespachadoporelPrograma
mundialdealimentos »
9.Terminediconsegna dopoil25agostoeprimadel10settembre1978
10.Faseeluogodiconsegna portocomunitarioaventecollegamentiregolariconilpaesedestinatario
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)— — — —
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12,il:24luglio1978
Note:
(!)Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95del19aprile
1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'interventointeressati .
(2)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresuunquantitativoparzialedi500t;vediarticolo14,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.303/77.
(3)Diversidaquellichefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68;vediarticolo6,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Unicamenteincasodiconsegna «portodisbarco»e«francodestinazione vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.
(5)Incasodiprovenienzadellescorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare recantel'indicazionedeidepositinei
qualiilprodottoèimmagazzinato .
(6)LaCommissionecomunicheràall'organismod'interventol'elencodeivaricertificatichedevono
accompagnare questeforniture.
(7)Anormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.1298/76,entro30giornidallapresainconsegna
dellattescrematoinpolveredapartedelPAM,l'organismod'interventointeressatoprovvedea
versareaquestoenteuncontributoforfettariodi80UCpertonnellatadilattescrematoinpolvere
incontospesediinoltroedidistribuzione .