IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.1999 L163/35
REGOLAMENTO (CE) N. 1396/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 giugno 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 1232/1999 e che porta a 300 015 tonnellate il
quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di
frumento tenero panificabile detenuto dall’organismo d’intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1253/1999dellaCommissione(2),in
particolare l’articolo 5,
(1)considerandocheilregolamento(CEE)n.2131/93della Commissione(
3), modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.39/1999(4),fissaleproceduree
le condizioni per la vendita dei cereali detenutidagli organismi d’intervento;
(2)considerandocheilregolamento(CE)n.1232/1999dellaCommissione(
5),haindettounagaraperma-
nente per l’esportazione di 200006 tonnellate difrumento tenero panificabile detenuto dall’orga-nismo d’intervento tedesco; che la Germania hareso nota alla Commissione l’intenzione delproprioorganismod’interventodiprocedereadunaumento di 100009 tonnellate del quantitativooggetto della gara a fini di esportazione; che èopportunoportarea300015tonnellateilquantita-tivo globale oggetto della gara permanente perl’esportazionedifrumentoteneropanificabiledete-nuto dall’organismo d’intervento tedesco;
(3)considerando che, tenuto conto dell’aumento deiquantitativi oggetto della gara, è necessario appor-taretalunemodificheall’elencodelleregioniedeiquantitativi immagazzinati; che occorre quindimodificare l’allegato I del regolamento (CE)
n. 1232/1999;
(4)considerando che le misure previste dal presenteregolamentosonoconformialpareredelcomitatodi gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1232/1999 è modificato come
segue:
1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente testo:
«Articolo 21. La gara concerne un quantitativo massimo di
300015tonnellatedifrumentoteneropanificabilechepossono essere esportate verso tutti i paesi terzi.
2. Leregioninellequalièimmagazzinatoilquanti-
tativodi300015tonnellatedifrumentoteneropanifi-cabile figurano nell’allegato I.»
2) L’allegatoIèsostituitodall’allegatodelpresenterego-
lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L 149 del 16.6.1999, pag. 15.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.1999 L163/36
ALLEGATO
«ALLEGATO I
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
134217
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
71692
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 25849
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 68257»