ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2630/87DELLACOMMISSIONE
del31agosto1987
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di20000tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventodanese
frumentotenerodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal9settembre1987.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil23ottobre1987.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodanese:
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KabenhavnKLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoche.istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(^stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi20000tdifrumentotenerodetenute
dall'organismodiinterventodanese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodaneseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi20000tdiTel.:(01)927000;telex:15137DK
Articolo3
L'organismod'interventodanesecomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
26.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2552/87DELLACOMMISSIONE
del25agosto1987
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.2196/87cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2196/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2518/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,99ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2196/87èsostituitodall'importodi
6,37ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L203del24.7.1987,pag.35.
(4)GUn.L238del21.8.1987,pag.14. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2538/87 della Commissione del 21 agosto 1987 relativo alla sospensione della pesca del gado norvegese da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 25/08/1987 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2538/87 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1987 relativo alla sospensione della pesca del gado norvegese da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4035/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che ripartisce tra gli Stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (2), prevede dei contingenti di gado norvegese per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gado norvegese nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gado norvegese nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1987. La pesca del gado norgese nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi è proibita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 80.
N.L228/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2482/87DELLACOMMISSIONE
del14agosto1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal27luglio
al2agosto1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal27luglioal2agosto1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio »del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1x
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal27luglioal2agosto1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal27luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

15.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/35
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal27-luglioal2agosto1987
(inECUper100kgpésonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
-I 3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
l aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesof80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L216/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2379/87DELLACOMMISSIONE
del5agosto1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2089/87(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento(CEE)n.2089/87aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L195del16.7.1987,pag.27.

6.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1987,chefissailprelievoall'importazione
perilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,63
Regolamento (CEE) n. 2381/87 del Consiglio del 4 agosto 1987 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dal regolamento (CEE) n. 570/86 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 07/08/1987 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2381/87 DEL CONSIGLIO del 4 agosto 1987 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dal regolamento (CEE) n. 570/86 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili agli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 570/86 (1) è entrato in vigore il 1o marzo 1986; considerando che per tener conto dell'evoluzione monetaria è opportuno modificare gli importi espressi in ECU che figurano all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma e all'articolo 17, paragrafo 2 di tale regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 570/86 è modificato come segue: 1. all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma l'importo di 4 000 ECU è sostituito dall'importo di 4 400 ECU; 2. all'articolo 17, paragrafo 2 gli importi di 280 ECU e 800 ECU sono sostituiti dagli importi di 310 ECU e 880 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 agosto 1987. Per il Consiglio Il Presidente K.E. TYGESEN (1) GU n. L 56 dell'1. 3. 1986, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2363/87 della Commissione del 3 agosto 1987 che modifica e completa i regolamenti (CEE) n. 2295/82 e (CEE) n. 3652/85 per quanto riguarda le associazioni turche di esportatori di prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 05/08/1987 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2363/87 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1987 che modifica e completa i regolamenti (CEE) n. 2295/82 e (CEE) n. 3652/85 per quanto riguarda le associazioni turche di esportatori di prodotti tessili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dall'articolo 5 del regolamento suddetto, considerando che il regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2325/87 (3), sottopone a un regime di sorveglianza comunitaria l'importazione di alcuni prodotti tessili provenienti da determinati paesi terzi; considerando che tra la Comunità economica europea e la Turchia si è instaurata una cooperazione amministrativa nel settore degli scambi di alcuni prodotti tessili; che, in conseguenza, il regolamento (CEE) n. 2295/82 della Commissione (4) e il regolamento (CEE) n. 3652/85 della Commissione (5) prorogati dal regolamento (CEE) n. 3981/86 (6) prevedono che il documento d'importazione di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2819/79 sarà rilasciato o vistato dietro presentazione di un « documento d'informazione d'esportazione » rilasciato dalle associazioni turche di esportatori di prodotti tessili di Istanbul, d'Izmir, di Çukurova e di Antalya; considerando che è opportuno completare la lista delle associazioni degli esportatori menzionati in questi regolamenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, secondo comma dei regolamenti (CEE) n. 2295/82 e (CEE) n. 3652/85 è sostituito dal seguente testo: « Questi documenti verranno rilasciati dalle associazioni degli esportatori di prodotti tessili di Istanbul, Smirne, Çukurova, Antalya, e Bursa ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1987. Per la Commissione Manuel MARÌN Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9. (3) GU n. L 210 dell'1. 8. 1987, pag. 49. (4) GU n. L 245 del 20. 8. 1982, pag. 25. (5) GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 19. (6) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 25.
Regolamento (CEE) n. 2463/87 del Consiglio del 4 agosto 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Svezia che modifica gli importi in ECU previsti all' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/08/1987 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2463/87 DEL CONSIGLIO del 4 agosto 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Svezia che modifica gli importi in ECU previsti all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia (1), firmato il 22 luglio 1972, è entrato in vigore il 1g gennaio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante del suddetto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/87 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo medesimo; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Svezia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 agosto 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN EWG:L999UMBI08.97 FF: 9UIT; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 37 Zeilen; 1723 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: L 999 IT 08 (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 97.
N.L208/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2271/87DELLACOMMISSIONE
del29luglio1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2170/87della
Commissione (3).
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2170/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2170/87sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L202del23.7.1987,pag.52.

30.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29luglio1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comune\ Importodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
I A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati: \l
I.Zuccheribianchi: \
l (a)zucchericanditi 45,42l
(b)altri 45,64\
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati\ 0,4542
B.Zuccherigreggi:Il
I II.altri:
a)zucchericanditi 41,78(')Il
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantili 0,4542
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 41,19(')
- d)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11,1985,pag.14).
25.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/77
REGOLAMENTO (CEE)N.2222/87DELLACOMMISSIONE
del24luglio1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2108/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1926/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2108/87della
Commissione ,del16luglio1987(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedilimonifreschiorigi­
naridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,66ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2108/87èsostituitodall'importodi
14,21ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.24.
(3)GUn.L196del17.7.1987,pag.70.