ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1951/93DELLACOMMISSIONE
del20luglio1993
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delrégolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L177/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L180/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1981/93DELLACOMMISSIONE
del22luglio1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1831/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipereoriginariedell'Australia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1831/93della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipereoriginariedell'Australia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delregolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipereoriginariedell'Australia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,50ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1831/93èsostituitodall'importodi
10,74ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L167del9.7.1993,pag.21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1922/93 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 della Commissione recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d' oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 17/07/1993 pag. 0020 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0241

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0241



REGOLAMENTO (CEE) N. 1922/93 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 della Commissione recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2026/92 della Commissione, del 22 luglio 1992, recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3184/92 (4), ha stabilito il bilancio previsionale di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera per il periodo dal 1o novembre 1992 al 31 ottobre 1993; che tale bilancio può, se del caso, essere riveduto per tener conto del reale fabbisogno di olio d'oliva di tale isola; che è pertanto necessario adattarlo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2026/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 207 del 23. 7. 1992, pag. 18. (4) GU n. L 317 del 31. 10. 1992, pag. 70. ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera per il periodo dal 1° novembre 1992 al 31 ottobre 1993 /* Tabelle: v. GUCE */
REGOLAMENTO (CEE) N. 1895/93 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 15/07/1993 pag. 0009 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 1895/93 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
14.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1882/93DELLACOMMISSIONE
del13luglio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1453/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1453/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1820/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi32,61ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1453/93èsostituitodall'importodi
46,08ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L142del12.6.1993,pag.49.
(4)GUn.L166dell'8.7.1993,pag.28.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1872/93 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 28 (numero d' ordine 40.0280) originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 14/07/1993 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1872/93 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 28 (numero d'ordine 40.0280) originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990 (1), recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo, prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 di detto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 28 (numero d'ordine 40.0280) originari dell'India il massimale è fissato a 109 000 pezzi; che alla data del 25 gennaio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 17 luglio 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'India: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
10.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1852/93DELLACOMMISSIONE
del9luglio1993
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1993;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3391/92delConsiglio,del
23novembre1992,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1993)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3633/92della
Commissione ,del16dicembre1992,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3391/92e(CEE)n.3393/92
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2)dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3662/92(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3633/92hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5luglio1993perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3633/92
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,nei,primicinquegiornidelmesedi
agosto1993per5740tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L346del27.11.1992,pag.1.
(2)GUn.L368del17.12.1992,pag.27.
OGUn.L241del13.9.1980,pag.5.
4)GUn.L370del19.12.1992,pag.43.
29.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1654/93DELLACOMMISSIONE
del28giugno1993
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo19Ì9,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraè
maggioratodiunimportopariall'aiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1993l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—88,46ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.1.
OGUn.L78del30.3.1979,pag.2.
4GUn.L280del29.9.1989,pag.3.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1607/93 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1993 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica Popolare Cinese



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 26/06/1993 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 1607/93 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1993 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica Popolare Cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 550/93 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica Popolare Cinese; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato, agli esportatori notoriamente interessati, l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica Popolare Cinese istituito con il regolamento (CEE) n. 550/93 è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 58 dell'11. 3. 1993, pag. 12.
N.L155/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1635/93DELLACOMMISSIONE
del25giugno1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1453/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina, \LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1453/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1501/93(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,51ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1453/93èsostituitodall'importodi
15,71ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L142del12.6.1993,pag.49.
(4GUn.L148del19.6.1993,pag.25.