1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/5
REGOLAMENTO (CEE)N.830/89DELLACOMMISSIONE
del31marzo1989
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.734/89(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento(CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1546/87(4),inparti­
colarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)èb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(jGUn.L144del4.6.1987,pag.10.0GUn.L241dell'i.9.1988,pag.27.
6)GUn,L80del23.3.1989,pag.17.

N.L89/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1989,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloRegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86ACPoPTOM
(1)(2)(3)Paesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)
10061021 147,56 302,33
10061023 — 227,46 148,04 303,28
10061025 — 227,46 148,04 303,28
10061027 — 227,46 148,04 303,28
10061092 — — 147,56 302,33
10061094 227,46 148,04 303,28
10061096 — 227,46 148,04 303,28
10061098 227,46 148,04 303,28
10062011 — — 185,35 377,91
10062013 — 284,33 185,95 379,10
10062015 — 284,33 185,95 379,10
10062017 — 284,33 185,95 379,10
10062092 — — 185,35 377,91
10062094 — 284,33 185,95 379,10
10062096 — 284,33 185,95 379,10
10062098 — 284,33 185,95 379,10
10063021 13,05— 239,41 502,68
10063023 12,97 443,13 283,53 590,84
10063025 12,97 443,13 283,53 590,84
10063027 12,97 443,13 283,53 590,84
10063042 13,05— 239,41 502,68
10063044 12,97 443,13 283,53 590,84
10063046 12,97 443,13 283,53 590,84
10063048 12,97 443,13 283,53 590,84
10063061 13,90 — 255,33 535,36
10063063 13,90 475,04 304,34 633,38
10063065 13,90 475,04 304,34 633,38
10063067 13,90 475,04 304,34 633,38
10063092 13,90— 255,33 535,36
10063094 13,90 475,04 304,34 633,38
10063096 13,90 475,04 304,34 633,38
10063098 13,90 475,04 304,34 633,38
10064000 0 — ■ 49,30 104,60
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
NB:Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,
fissatidalregolamento(CEE)n.3294/86dellaCommissione (GUn.L304del30.10.1986,pag.
25).