ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1275/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia dell'altra



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 07/06/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1275/95 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1995 riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia dall'altra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, considerando che il 18 luglio 1994 è stato firmato a Bruxelles un accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (1), in appresso denominato « accordo », e che detto accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1995; considerando che è opportuno inserire alcune modalità per applicare le disposizioni dell'accordo riguardanti i prodotti agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono adottate dalla Commissione disposizioni per l'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2 e paragrafo 3 dell'accordo riguardante i prodotti agricoli di cui all'allegato II del trattato soggetti, nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati, ad un regime di prelievi e dazi all'importazione, a norma della procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 (2) in applicazione delle disposizioni di cui ai regolamenti che stabiliscono l'organizzazione comune del mercato per i prodotti agricoli in questione. Se l'applicazione dell'accordo richiede una stretta cooperazione con l'Estonia, la Commissione può prendere le misure necessarie per assicurare detta cooperazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1995. Per il Consiglio Il Presidente H. de CHARETTE
Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2357/95 del Consiglio, del 5 ottobre 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili in Grecia ed in Italia, tranne Varese, alle retribuzioni e pensioni dei funzionari ed altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 10/10/1995 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N. 2357/95 DEL CONSIGLIO del 5 ottobre 1995 che adegua i coefficienti correttori applicabili in Grecia ed in Italia, tranne Varese, alle retribuzioni e pensioni dei funzionari ed altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65 bis, 82 e l'allegato XI di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che un notevole aumento del costo della vita ha avuto luogo nel corso del secondo semestre del 1994 in Grecia e in Italia, Stati membri in cui presta servizio un certo numero di funzionari ed altri agenti delle Comunità europee; che occorre, quindi, adeguare con effetto al 1° gennaio 1995 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni di tali funzionari ed altri agenti in virtù del regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3164/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto al 1° gennaio 1995, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nei paesi qui di seguito elencati sono stabiliti come segue: Grecia: 82,8, Italia (tranne Varese): 96,6. 2. I coefficienti correttori alle pensioni sono stabiliti conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto. Gli articoli da 3 a 10 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 (3) restano applicabili. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente C. ALBERDI ALONSO
Regolamento (CE) n. 2526/95 della Commissione, del 27 ottobre 1995, recante modifica del regolamento (CE) n. 1439/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 28/10/1995 pag. 0048 - 0048



REGOLAMENTO (CE) N. 2526/95 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 1439/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/95 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2 e l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95 (4), subordina le esportazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine alla presentazione di un titolo; che l'esperienza fatta con il sistema dei titoli di esportazione ha dimostrato che il rilascio dei titoli crea un onere amministrativo sproporzionato, dati i piccoli quantitativi esportati dalla Comunità; che è pertanto opportuno sopprimere tale condizione; considerando che il regolamento (CE) n. 1439/95 ha inoltre stabilito l'elenco delle autorità autorizzate, nei paesi di esportazione, ad emettere i documenti di origine; che, del 15 novembre 1995, in Polonia l'autorità autorizzata al rilascio di tali documenti è cambiata; che è quindi necessario modificare in conformità l'allegato I del regolamento in esame; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1439/95 è modificato come segue: 1) L'articolo 3 è abrogato. 2) All'articolo 19, il paragrafo 4 è soppresso. 3) All'allegato I, il testo del punto 11 è sostituito dal seguente: « Polonia: Polski Zwiazek Owezarski ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere del 15 novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2196/95 della Commissione, del 18 settembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 19/09/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2196/95 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 455/95 (4), prevede la concessione di un aiuto per il burro acquistato da istituzioni e collettività senza scopi di lucro; che il burro neozelandese venduto al Regno Unito può fruire di un aiuto ridotto, sempreché possieda i requisiti per essere classificato in tale Stato membro come burro di prima qualità; che il regime preferenziale d'importazione del burro neozelandese è consolidato, a decorrere dal 1° luglio 1995, nell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round; che il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1763/95 (6), stabilisce l'aliquota del dazio applicabile al burro neozelandese importato nei limiti del contingente tariffario; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 2191/81; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2191/81 è sostituito dal testo seguente: « 3. L'aiuto di cui al paragrafo 1 non può essere cumulato con la riduzione del dazio relativo al burro originario della Nuova Zelanda, precisato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (*). A tal fine, dall'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 1 viene detratto l'ammontare della differenza che intercorre tra l'aliquota del dazio previsto per il burro dalla tariffa doganale comune e l'aliquota del dazio ridotto. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (*) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12.
N.L29/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.245/95DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1995
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2807/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.776/94(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi;
cheènecessariosospendered'urgenzatemporaneamente
lafissazioneinanticipodellarestituzioneperiprodottiin
questioneenonrilasciareititoliperiqualiladomandaè
pendente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
periprodottideicodiciNC04050011e04050019è
sospesal'8febbraio1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L298del19.11.1994,pag.1.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.6.
N.L39/10flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.342/95DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1995
inordinealregolamento (CE)n.121/94relativoall'esonerodalprelievo
all'importazioneperalcuniprodottinelsettorecerealicolo ,previstodagliaccordi
tralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,
laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo9,
considerandocheilregolamento (CE)n.121/94della
Commissione ,del25gennaio1994,relativoall'esonero
dalprelievoall'importazioneperalcuniprodottinel
settorecerealicolo,previstodagliaccorditralaComunità
europeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca(2),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3003/94(3),
hafissatoinparticolareiquantitatividimaltonontorre­
fattooriginaridellaRepubblicaceca,dellaRepubblica
slovaccaedellaRepubblicadiUngheriachepossono
beneficiarediunaccessopreferenzialeinvirtùdell'ac­
cordointerinaleconclusocontalipaesi;
considerando chelaCommissione ètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiquali
sonostatichiestititolidiimportazionequaloraessisupe­
rinoilcontingenteannuo;cheledomandedititolopresentateil13febbraio1995per1importazionedimalto
inprovenienzadellaRepubblicacecavertonosu18435
tonnellate,mentreilquantitativomassimochepuòessere
importatoconilbeneficiodiunprelievoridottodel60%
èparia5270tonnellate;cheèquindinecessariofissare
lecorrispondenti percentualidiriduzioneperledomande
dititolidiimportazionepresentateil13febbraio1995,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititoliperl'importazione aprelievoridotto
del60%,nelquadrodelcontingenterelativoallaRepub­
blicacecadicuialregolamento (CE)n.121/94,presentate
il13febbraio1995perilmalto,dicuialcodiceNC
11071099etrasmesseallaCommissione ,sonoaccolte
previaapplicazioneaiquantitativiinesseindicatidiun
coefficienteparia0,28587.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L21del26.1.1994,pag.3.
(3)GUn.L317del10.12.1994,pag.4.
N.L44/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.413/95DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1995
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3290/94dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1213/94dellaCommissione ,
del27maggio1994,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2815/94(4),
inparticolarel'articolo1,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2707/72del
Consigliodefiniscelecondizionidiapplicazionedelle
misuredisalvaguardianelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (6),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94Q,l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CE)n.1213/94,perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal25agosto1994al24maggio
1995,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidallarti­
colo1,paragrafo3didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil22
febraio1995superanoilquantitativomàssimomensile
delmesedimarzo1995;cheoccorrepertantodetermi­
nareinchemisurapossanoessererilasciatititolidi
importazionepertalidomande;chediconseguenzanon
devonoessererilasciatititoliperledomandepresentate
dopoil22febbraio1995eanteriormente al27marzo
1995,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil24febbraio1995,ititolidiimportazionerichiesti
anormadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93
il22febbraio1995pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,79125%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil22febbraio1995eanteriormente
al27marzo1995sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del
(2)GUn.L349del
OGUn.L133del
(4)GUn.L298del0GUn.L291del
(6)GUn.L170del
0GUn.L176del20.5.1972,pag.1.
31.12.1994.
28.5.1994,pag.36.
19.11.1994,pag.26.
28.12.1972,pag.3.
13.7.1993,pag.10.
9.7.1994,pag.1.
29.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2275/95DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1995
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentateil28settembre1995pergliscambiconlaSpagnanelsettoredelle
carnibovine
talmentecospicuidacomportareilrischiodigravipertu­
bazionisulmercatodeglianimalivivi;cheoccorre
pertanto,atitolodimisureconservative ,rilasciaretitoli
limitatamenteadunapercentualedeterminatadeiquanti­
tativioggettodelledomandepresentate,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscehiComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/
92('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3083/94(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinsettembree
ottobre1995;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentateil28settembre1995appaionoArticolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)ledomandedititoliMCSpresentateil28settembre
1995etrasmesseallaCommissione sonoaccettate
limitatamente al79%perlaSpagna;
2)lapresentazione delledomandeèprovvisoriamente
sospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.V)GUn.L325del17.12.1994,pag.42.
24.5.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/21
REGOLAMENTO (CE)N.1167/95DELLACOMMISSIONE
del23maggio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4„paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L117/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23maggio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 73,2
999 66,4
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 37,8
204 49,1
624 207,3
999 88,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 400 424,3
999 424,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».