16.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/73DELLACOMMISSIONE
del14giugno1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
aglioggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavocen.97.04:racchettedatennisealtri,dellesottovocidoganali
n.97.06BeCoriginaridelPakistanbeneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,del19dicembre1972
sport,diversidaquellidellavocen.97.04:rac­
chettedatennisealtriesecondoicalcolieffettuati
sullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa
3745000unitàdicontoeche,quindi,l'importo
massimoèparia1123500unitàdiconto;chealla
datadel31maggio1973leimportazioninellaCo­
munitàdioggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,
daginnastica,>daatleticaedaltrisport,diversida
quellidellavocen.97.04:racchettedatenniseal­
tri,originaridelPakistanbeneficiariodelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiuntol'importomassimo
inquestione;chetenutocontodelloscopoperse­
guitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)
n.2762/72cheprevedonoilrispettodiunimporto
massimo,occorrequindiripristinareidazidellata­
riffadoganalecomuneperiprodottiinquestione,
neiriguardidelPakistan,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19giugno1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,del19
dicembre1972,èripristinataall'importazionenella
Comunitàdeiseguentiprodotti,originaridalPaki­
stan:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2762/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(*),inparticolarel'articolo
4,paragrafo
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3
e4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,percia­
scunacategoriadiprodotti,entroillimitediun
massimalecomunitarioespressoinunitàdiconto,
parinormalmente aunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditalesi­
stema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimita­
riffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComu­
nità,e,dall'altro,del5%>delvaloredelleimporta­
zionicifnel1970provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditalire­
gimi;che,nell'ambitodidettomassimale,leimputa­
zionideiprodottioriginaridiunodeipaesieterri­
torimenzionatinell'allegatoBdidettoregolamento
nondevonoeccedereunimportomassimocomunita­
rioparial50°/odelsuddettomassimale,adecce­
zioneditaluniprodottiperiqualil'importomas­
simoè-ridottoalle'percentualiprecisateall'allegato
Adelregolamentostesso;che,periprodotticonsi­
deratidettapercentualeèdel30%>;cheaisensidel­
l'articolo2,paragrafo2,didettoregolamento,lari­
scossionedeidazidellatariffadoganalecomune
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazioni deiprodottiinquestioneorigi­
naridiunodidettipaesioterritori,nonappenarag­
giuntoalivellocomunitariol'importomassimoin
questione;
considerando cheperglioggettiedattrezzipergiuo­
chiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltriN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
97.06 Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,
daginnastica,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavocen.97.04:
B.racchettedatennis
C.altri
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L296del30.12.1972,pag.15.