ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L40/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.282/77DELCONSIGLIO
dell'8febbraio1977
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaRepubblicaarabasiriana
atitolodiaiutoalimentared'urgenza ,nelquadrodelregolamento (CEE)n.
2018/76
considerando chelaRepubblicaarabasirianaha
presentatounarichiestadiaiutoalimentared'urgenza
inlattescrematoinpolvere;cheilfabbisognodi
questopaesegiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali('),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(2),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2018/76del
Consiglio,del27luglio1976,relativoallafornitura
complementare dilattescrematoinpolverenel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppo,organismiinternazio­
naliedorganisminongovernativi (3),prevedeuna
riservadi8200tonnellate dilattescrematoin
polvere;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
SonoassegnateallaRepubblicaarabasiriana,atitolo
diaiutoalimentared'urgenza,700tonnellatedilatte
scrematoinpolveresulle8200previstequaleriserva
dalregolamento (CEE)n.2018/76.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8febbraio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
AnthonyCROSLAND
(')GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(2)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(3)GUn.L224del16.8.1976,pag.2.
11.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/5
REGOLAMENTO (CEE)N.283/77DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreI'llfebbraio
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
\2)GUn.L3.S4del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L40/6 11.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
VL/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 81,74
10.01BFrumentoduro127,22(')(5)
10.02 Segala 62,48(b)
10.03 Orzo 38,78
10.04 Avena 36,15
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 48,16(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 54,54(")
10.07CSorgo 57,20(4)
10.07D Altricereali 0(3)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 126,04
11.01BFarinedisegala 99,05
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 207,79
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 135,11
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunità ediminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
b)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
11.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/19
REGOLAMENTO (CEE)N.289/77DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1977
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.258/77(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1977perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1976;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1977/1978sarànoto;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1977,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodall'i1febbraio1977pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1977/1978.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llfebbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L34del5.2.1977,pag.55.

N.L40/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10febbraio1977chefissal'importo
dell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredall11febbraio1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 5,636 3,068
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio1977 5,636 3,068
—perilmesedimarzo1977 5,940 3,423
—perilmesediaprile1977 6,320 2,940
—perilmesedimaggio1977 6,320 2,957
—perilmesedigiugno1977 6,168 —
—perilmesediluglio1977 4,040 —
5.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/3
REGOLAMENTO (CEE)N.246/77DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
3GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L34/4 5.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4febbraio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
2,I"term.
.?2»term.
4>term.
S
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 <0 2,94
10.02 Segala 0 0 0 5,13
10.03 Orzo 0 0 0■6,34
10.04 Avena 0 0 0 3,61
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 5,13 5,13 8,17
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 •o 0
10.07CSorgo 0 0,76 0,76 3,04
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
d'C/tl
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
2I»term.
i2"term.
'4.V»term.
54"term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 o.0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 011,29 11,29
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 08,43 8,43
11.07BMaltotorrefatto 0 0 09,839,83
N.L34/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.257/77DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1977
cherettificairegolamenti (CEE)n.1896/73e(CEE)n.582/76perquantoriguarda
iprodottichepossonoformareoggettodiacquistiall'interventoinIrlandaei
relativicoefficienti nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73,
modificatodalregolamento (CEE)n.192/77,laparte
riguardantel'Irlandaèsostituitadaltestoseguente:
•IRELAND :Heifers2 0,85
Steers1 •0,92
Steers2 0,90»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterec)
ed),
considerandocheiprezzid'acquistoapplicabiliall'in­
terventonelsettoredellecarnibovinesonostatifissati
conregolamento (CEE)n.582/76dellaCommissione ,
del15marzo1976(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.192/77(4);
considerando cheicoefficientidicuiall'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.192/77;
considerandoche,aseguitodiunaverifica,èrisultato
cheiprezzieicoefficientiindicatiperl'Irlandanel
regolamento (CEE)n.192/77noncorrispondono a
quellisuiqualiilcomitatodigestionehaespressoil
suoparere;cheoccorrepertantorettificarein
conformitàilregolamentoincausa,Articolo2
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.582/76,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.192/77,laparteriguar­
dantel'Irlandaèsostituitadaltestoseguente :
LimileinterioreLimitesuperiore
(HO100h»)(HO100k»)
-IRELAND :
'—Qimi.\es,bit//-
airaisesand
compensateli
t/narlers,from
Heifers2152.389 155,561
Steers1163,666 166,839
Steers2 158,561 161,734»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1977.'
Essoèapplicabile adecorreredal1°febbraio1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio-1977.tuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
PerhiCommissione
//Vicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L69del15.3.1976,pag.29.
(")GUn.L25del29.I.1977,pag.41.
(5)GUn.L193del14.7.1973.pag.18.
8.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/3
REGOLAMENTO (CEE)N.263/77DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L36/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7febbraio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
2I"term.
,ì2oterm.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0,47
10.02 Segala 0 0 0 4,75
10.03 Orzo 0 0 0 4,82
10.04 Avena 0 0 0 3,04
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 4,37 4,37 7,41
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,14 1,14 2,66
10.07DAltricereali 0· 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/n
Numero
deliatariffa
Designazione deiprodottiCorrente I«term.2°term.λ°term.4"term.
doganale
comune 2 .} 4 S 6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi-
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 08,58 8,58
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 06,41 *6,41
11.07B Maltotorrefatto 0 0 07,47 7,47
8.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.262/77DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*8febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(^)GUn.L354del24.12.1976,pag.1
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62

N.L36/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 82,50
10.01BFrumentoduro127,22(')P)
10.02 Segala 62,48(<■)
10.03 Orzo 36,51
10.04 Avena 37,48
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 44,93(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 55,68(4)
10.07CSorgo 56,44(■»)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 127,10
11.01BFarinedisegala 99,05
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 207,79
11.02A1b)Semoleesemolinidifrumento
tenero 136,25
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
•')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
J)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
8.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/7
REGOLAMENTO (CEE)N.265/77DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.260/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L34del5.2.1977,pag.59.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
tre/1oct»>
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deliemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 19,04
B.zuccherogreggio 17,29(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2'/«.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabiletcalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CFF)n.8^7/68.
9.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.266/77DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L37/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 82,50
10.01BFrumentoduro 127,22C)(5)
10.02 Segala 62,48(')
10.03 Orzo 37,27
10.04 Avena 36,15
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 45,88(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 55,68(«)
10.07CSorgo 56,44(4)
10.07DAltricereali oe)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 127,10
11.01BFarinedisegala 99,05
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 207,79
11.02A1b)Semoleesemolinidifrumento
tenero 136,25
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .