N.L321/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2573/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
chefissal'importodibasedellarestituzioneall'esportazione perglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,chimicaperiprodottidicuiall'allegatoIdidetto
regolamento (5),modificatodalregolamento (CEE)n.
2486/69(6);
considerando cheiperglialtriprodottidicuiall'ar­
ticolo1paragrafo1,letterad),delregolamenton.
1009/67/CEE,esportaticometali,l'importodibase
dellarestituzionedeveessereugualeaduncentesimo
diunimportodieèstabilitotenendoconto,daun
lato,delladifferenzatrailprezzod'interventovalido
perlozuccherobianconellazonapiùeccedentaria
dellaComunitànelmeseperilqualeèfissatol'im­
portodibaseeicorsioprezzidellozucchero
biancocostatatisulmercatomondialee,dall'altro,
dellanecessitàdistabilireunequilibrotral'utilizza­
zionedeiprodottidibasedellaComunitàaifini
dell'esportazione deiprodottiditrasformazione verso
ipaesiterzi,el'utilizzazione deiprodottiditali
paesiammessialtrafficodiperfezionamento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'llagosto1969(7),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionede1!
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerando chel'importodibasedellarestituzione
deveesserefissatomensilmente ;cheèmodificato
nell'intervallo traduefissazionimensilisolosela
condizioneprevistaall'articolo7,paragrafo4,pri­
mocomma,delregolamento (CEE)n.766/68è
soddisfatta ;
considerando chel'applicazione dell'importodibase
puòesserelimitataadalcunideiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
n.1009/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zionedeiprodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamenton.1009/67/CEE,esportati
cometali,èfissatocomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .considerando cheaisensidell'articolo17delregola­
menton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterad),dello
stessoregolamento eiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando checonformemente all'articolo 8del
regolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabilisceleregalegeneraliperla
concessionedirestituzioniall'esportazione dellozuc­
chero(3),modificatodalregolamento (CEE)n.729/
69(4),larestituzioneper100chilogrammi dei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),
delregolamenton.1009/67/CEE,oggettodiun'espor­
tazione,èugualeall'importodibasemoltiplicato
periltenoredisaccarosioconstatatoperilpro­
dottoincausaeaumentatoeventualmente deltenore
dialtrizucchericalcolatiinsaccarosio;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.766/68,l'importodibasedellaresti­
tuzioneperilsorbosio,esportatocometale,deve
essereugualeall'importodibasedellarestituzione
diminuitodelcentesimodellarestituzioneallapro­
duzionevalidaaisensidelregolamento (CEE)n.765/
68delConsiglio,del18giugno1968,chestabilisce
lenormegeneraliapplicabiliallarestituzionealla
produzioneperlozuccheroutilizzatodall'industria
(*)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn .L314del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .6.
(4)GUn.L96del23.4.1969 ,pag .1.(5)GUn .L143del25.6.1968 ,pag .1.
(8)GUn.L314 del15.12.1969 .
(7)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.

23.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/33
2.Periprodottidicuialparagrafoprecedente
enonindiusinell'allegatononvienefissatauna
restituzione .Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22dicembre1969chefissal'importodibasedella
restituzioneall'esportazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodibase
_per1%dicontenuto
insaccarosio
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemi­
sticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuc­
cheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,1475
0,1475
0,1475
0,1475