28.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1099/81DELLACOMMISSIONE
del27aprile1981
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,basedicerealiediriso,nonchéallafissazioneantici­
pataditaleprelievoperdettiprodottiepergliali­
menticompostiabasedicereali(6),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1740/78(7),ilprelievo
cosìdeterminatodopol'aggiuntadell'elementofisso,
validoinprincipioperunmese,èmodificatoquando
ilprelievoapplicabileaiprodottidibasesidiscosta
dallamediadeiprelievi,computatanellamanieraso­
pradescritta,dipiùdi3,02ECUpertonnellata ;
considerandochepertaluniprodottitrasformatiilpre­
lievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibasein
vistadellalorotrasformazione ,conformemente all'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo
2delregolamento (CEE)n.1579/74;cheilregola­
mento(CEE)n.1921/75(8),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2415/75(9),haprevistoalcunemisure
transitorieperiprodottiamidacei;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,in
virtùdelregolamento (CEE)n.2742/75(10),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1877/80(n),
pertaluniprodottitrasformati,l'elementomobiledel
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellare­
stituzióneallaproduzioneconcessaperiprodottidi
baseaifinidellalorotrasformazione ;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibi,delPacificononché
deipaesieterritorid'oltremare,ilprelievoneilorori­
guardideveesserediminuitodell'importodell'ele­
mentofissoperalcuniprodottitrasformatiabasedi
cereali,nonchéd'unapartedell'elementomobileper
alcunidiessi;chetalediminuzione deveessereeffet­
tuataconformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.706/76delConsiglio,del30marzo1976,re­
lativoalregimeapplicabileataluniprodottiagricolie
atalunemercirisultantidallatrasformazione dipro­
dottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,deiCa­
raibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare(12),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.279/80(13);vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonocon­
tenutenell'articolo14,paragrafo 1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo 1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasulco­
stodiproduzionedidettiprodottideiprelieviapplica­
biliairelativiprodottidibaseèdeterminata ,invirtù
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2245/78(5),dallame­
diadeiprelieviapplicabiliataliprodottidibasenei
primi25giornidelmeseprecedentequellodell'impor­
tazione;chetalemedia,modificatainfunzionedel
prezzod'entratadeiprodottidibaseincausa,invigore
nelmesedell'importazione ècalcolatainfunzione
dellaquantitàdiprodottidibasechesiconsiderauti­
lizzatanellafabbricazione delprodottotrasformatoo
delprodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimento
periprodottitrasformatichenoncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno
1974,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoal­
l'importazioneapplicabileaiprodottitrasformatia(«■)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(s)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
(9)GUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(10)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(")GUn.L184del17.7.1980,pag.13.
{ll)GUn.L85del31.3.1976,pag.2.nGUn.L31dell'8.2.1980,pag.1.(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(5)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

N.L116/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.81
considerandoche,secondo 1articolo18,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1considerandochedallentratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,ilpre­
lievodariscuotereperiprodottidicuiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.2744/75dellavocetariffaria
07.06Aèlimitato,comeprevistodall'articolo4,para­
grafo2,ditaleregolamento ,all'ammontarecherisulta
dall'applicazionedell'aliquotadeldazioconsolidato
nelquadrodelGATT;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;Iprelievidariscuoterealiattodellimportazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregola­
mento(CEE)n.2727/75eall'articolo1,paragrafo 1,
letterac),delregolamento (CEE)n.1418/76esoggetti
alregolamento (CEE)n.2744/75,sonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

28.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1981,chefissaiprelieviapplicabiliall'im­
portazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Importi
Numerodellatariffadoganale
comune Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07.06A
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01EIO
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIVO
11.02AVa)10
11.02AVa)20
11.02AVb)O
11.02AVIO
11.02AVII0
11.02BIa)1O
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)0
11.02BIb)10
11.02BIb)2O
11.02BIIa)O
11.02BIIb)O
11.02BIIc)O
11.02BIId)O
11.02CIO
11.02CIIO
11.02cino
11.02CIVO
11.02evo
11.02evi0
11.02DIO
11.02DUO
11.02DIIIO
11.02DIVO
11.02DVO
11.02DVIO
11.02Ela)1O
11.02Ela)20
11.02EIb)1O
11.02EIb)2O
11.02EIla)O
11.02EIIb)O
11.02EIIc)0
11.02EIId)1O
11.02EIId)2O
11.02FIO
11.02Fno
11.02FIIIO
11.02FIVO
11.02FVO10,14(') 833(')0
107,40 101,36
52,30 46,26
124,86 118,82
70,35 67,33
3,02 0,00
68,05 65,03
61,19 55,15
107,40 101,36
52,30 46,26
93,84 87,80
124,86 118,82
70,35 67,33
3,02 0,00
68,05 65,03
93,12. 90,10
29,23 26,21
49,28 46,26
93,12 90,10
49,28 46,26
89,14 86,12
43,77 40,75
108,64 105,62
105,02 102,00
106,62 103,60
52.04 49,02
146,82 140,78
44,14 41,12
108,64 105,62
105,02 102,00
69,07 66,05
34,27 31,25
60,46 57,44
29,23 26,21
70,35 67,33
68.05 65,03
60,46 57,44
29,23 26,21
118,66 112,62
57,44 51,40
122,59 116,55
61,19 55,15
124,86 118,82
6,04 0,00
120.79 114,75
122,59 116,55
61,19 55,15
107.40 101,36
52,30 46,26
124.86 118,82

N.L116/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.81
ECU/t)
Importi
Numerodellatariffadoganale
comune Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FVI0
11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08Ali
11.08AHI
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI3,02 0,00
68,05 65,03
54,60 48,56
55,55 49,51
13,16 6,51H
99,09 74,91(■<)
126,83 102,65H
126,14 115,26
97,00 86,12
111,11(4) 100,23
85,77 74,89
98,16O 87,28
99,09 78,54
30,83 0,00
108,73 88,18
99,09 78,54
99,09 39,27(')
341,66 160,32
199,16 102,44
145,03 78,54
145,03 78,54
18,71 18,71
59,86 59,86
14,97 14,97
59,86 59,86
278,90 97,56
(')Taleprelievoèlimitatoal6/odelvaloreindogana.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'1,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperi
prodottioriginaridellaTurchia.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.435/80ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginarideipaesieterritorid'oltremare :
—radicid'arrow-root,dicuiallasottococeex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.