ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 945/90 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 1990 che abroga il regolamento (CEE) n. 2918/89 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1988 detenute dagli organismi ammassatori greci



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 12/04/1990 pag. 0059 - 0059



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 945/90 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 1990 che abroga il regolamento (CEE) n. 2918/89 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1988 detenute dagli organismi ammassatori greci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 8, visto il regolamento (CEE) n. 1277/84, dell'8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2367/89 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2918/89 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 397/90 (6), ha previsto disposizioni per la vendita di uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1988 ai fini della loro trasformazione nella Comunità per il consumo; che per migliorare le condizioni di commercializzazione delle uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1989 occorre sospendere la vendita di quelle del raccolto 1988; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2918/89 della Commissione è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. (4) GU n. L 225 del 3. 8. 1989, pag. 1. (5) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 40. (6) GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 48.
REGOLAMENTO (CEE) N. 890/90 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2964/89 che fissa le percentuali di deprezzamento da applicare all'acquisto di intervento dei prodotti agricoli per quanto riguarda il risone



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 07/04/1990 pag. 0031 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 890/90 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2964/89 che fissa le percentuali di deprezzamento da applicare all'acquisto di intervento dei prodotti agricoli per quanto riguarda il risone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del FEAOG, sezione garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 787/89 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1883/78, la Commissione ha fissato, con il regolamento (CEE) n. 2964/89 (3), la percentuale di deprezzamento corrispondente, al massimo, alla differenza tra il prezzo di acquisto e il prezzo di vendita prevedibile del prodotto considerato; considerando che l'andamento della situazione nel settore del riso lascia presupporre l'avvio di acquisti di intervento di tale prodotto; che è pertanto opportuno fissare un coefficiente di deprezzamento per l'acquisto di tale prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2964/89 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 85 del 30. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 281 del 30. 9. 1989, pag. 101. ALLEGATO Coefficienti « k » di deprezzamento (articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1883/78) da applicare ai valori d'acquisto mensili 1.2 // // // Prodotti // « k » // // // - frumento tenero panificabile // 0,55 // - frumento tenero non panificabile // 0,55 // - orzo // 0,55 // - segala // 0,55 // - frumento duro // 0,55 // - granturco // 0,55 // - sorgo // 0,55 // - risone // 0,40 // - girasole // 0,50 // - colza, ravizzone // 0,50 // - olio d'oliva // // - Comunità senza Spagna // 0,45 // - Spagna // 0,30 // - zucchero // 0,50 // - burro // 0,50 // - latte scremato in polvere // 0,40 // - carni bovine // 0,50 // - alcole di cui all'articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (1) // 0,70 // - tabacco // 0,65 // // (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 772/90 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2775/88 recante modalità di applicazione dell'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1990 pag. 0081 - 0081



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 772/90 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2775/88 recante modalità di applicazione dell'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (2), in particolare l'articolo 5 bis, considerando che il riesame della situazione esistente nella Comunità riguardante i tassi di interesse fa apparire un'evoluzione al rialzo che rende necessario l'adeguamento del tasso e del coefficiente fissati dal regolamento (CEE) n. 2775/88 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1019/89 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2775/88 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, il tasso del « 7,7 % » è sostituito dal tasso « 8,8 % »; 2) all'articolo 2, paragrafo 1, la cifra « (0,077) » è sostituita dalla cifra « (0,088) »; 3) all'articolo 2, paragrafo 2, il coefficiente « 0,009892 » è sostituito dal coefficiente « 0,0113 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle spese finanziate a titolo dell'esercizio 1990 e seguenti. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 249 dell'8. 9. 1988, pag. 8. (4) GU n. L 109 del 20. 4. 1989, pag. 18.
N.L82/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.751/90DELLACOMMISSIONE
del28marzo1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.500/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
658/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.500/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.500/90modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L53dell'i.3.1990,pag.25.
OGUn.L71del17.3.1990,pag.24.

29.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28marzo1990,chemodificalimportodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3281
0,3281
0,3281
0,3281
0,3281
0,3281
0,328143,21
43,21
43,21
43,21
43,21
29.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/23
REGOLAMENTO (CEE)N.746/90DELLACOMMISSIONE
del28marzo1990
recantederogaaltermineperlapresentazione delleoffertedicuialregolamento
(CEE)n.859/89recantemodalitàd'applicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('^modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.859/89della
Commissione ,del29marzo1989,recantemodalità
d'applicazionedellemisured'interventonelsettoredelle
carnibovine(3)haprevistosegnatamente lemodalitàrela­
tiveallaproceduradiaggiudicazione ;cheledisposizioni
dicuiall'articolo8delregolamentoprecitatofissano
segnatamente aognisecondoequartomercoledìdelmese
iltermineperlapresentazione delleofferte;
considerandocheilcalendariodeigiornifestivideimesi
diaprileedimaggio1990richiede,perragionipratiche,
unamodificadeltermineprecitato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo8,primafrasedel
regolamento (CEE)n.859/89,nelperiododal1°aprileal
31maggio1990,iltermineperlapresentazione delle
offertescadeilterzomercoledìdelmesediaprileeil
primo,terzoequintomercoledìdelmesedimaggioalle
ore12(oradiBruxelles).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUti.L148del28.6.1968,pag.24.
0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
21.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/13
REGOLAMENTO (CEE)N.677/90DELLACOMMISSIONE
del20marzo1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n,1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.657/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
V)GUn.L71del17.3.1990,pag.22.

N.L75/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,91(')
17011190 27,91(•)
17011210 27,91(»)
17011290 27,91(■)
17019100 32,05
17019910 32,05
17019990 32,05(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)fi.837/68dellaCommissione(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheaglizuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
16.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/55
REGOLAMENTO (CEE)N.636/90DELLACOMMISSIONE
del15marzo1990
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88-delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.268/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
511/90(0;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.268/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L151del10.6.1985,pag.15.
ì2)GUn.L197del26.7.19&8,pag.11.
0GUn.L201del27.J.1988,pag.2.
(4)GUn.L30dell'I.2.1990,pag.37.
OGUn.L53dell'i.3.1990,pag.55.

16.3.90 N.L69/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15marzo1990,chefissal'importodellaiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,826
19,82627,753
27,7530
27,75327,753
27,753
27,753
Semitrasformatiin:1°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,811
19,81127,738
27,7380
27,73827,738
27,738
27,738
Semitrasformatiin:2°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,447
20,44728,374
28,3740
28,37428,374
28,374
28,374
Semitrasformatiin:3°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembroo,ooa
20,257
20,25728,184
28,1840
28,18428,184
28,184
28,184
Semitrasformatiin:4°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,257
20,25728,184
28,1840
28,18428,184
28,184
28,184
Semitrasformatiin:5°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,049
20,04927,976
27,9760
27,97627,976
27,976
27,976
0Aiutospeciale.
13.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/13
REGOLAMENTO (CEE)N.606/90DELLACOMMISSIONE
del12marzo1990
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidilimonifreschiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.412/90della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
limonifreschiinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidilimonifreschiinprovenienzadallaSpagna
(escluseleisoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.412/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L43del17.2.1990,pag.28.
REGOLAMENTO (CEE) N. 571/90 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3967/89 che fissa, per la campagna 1990, il livello previsionale globale d'importazione dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 08/03/1990 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 571/90 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3967/89 che fissa, per la campagna 1990, il livello previsionale globale d'importazione dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 546/86 della Commissione, del 27 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 237/87 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che la Commissione, con il regolamento (CEE) n. 3967/89 (3), ha fissato, per la campagna di pesca 1990, il livello previsionale globale d'importazione dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca; considerando che, con il regolamento (CEE) n. 570/90 della Commissione (4), i contingenti d'importazione dei prodotti soggetti alle restrizioni quantitative sono stati eliminati per quanto concerne la Repubblica portoghese; che questi prodotti non devono pertanto essere più sottoposti al meccanismo complementare applicabile agli scambi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3967/89 della Commissione è soppressa la parte B dell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 47. (2) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 13. (3) GU n. L 385 del 30. 12. 1989, pag. 30. (4) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.
7.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/5
REGOLAMENTO (CEE)N.564/90DELLACOMMISSIONE
del6marzo1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.561/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento {CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L57del6.3.1990,pag.14.

N.L58/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6manco1990,che(issaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,56(')
17011190 29,560
17011210 29,56(')
17011290 29,56(0
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(2)■
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.