ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/29
REGOLAMENTO (CE)N.1210/94DELLACOMMISSIONE
del27maggio1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
qualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento(CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelrisoQ,inparticolarel'articolo
3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa64,50ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1994.considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
1.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/11
REGOLAMENTO (CE)N.1240/94DELLACOMMISSIONE
del31maggio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel30HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(")GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L137/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°terni.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,03 1,07 1,07
10019099 0 2,03 1,07 1,07
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,84 1,51 1,49
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 0 3,61 1,90 1,90 1,90
11071019 0 2,70 1,42 1,42 1,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
2.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/33
REGOLAMENTO (CE)N.1271/94DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1994
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.1119/94della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
1175/94(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerandoche,perilimonioriginaridelMaroccoper
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1119/94èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L338del31.12.1993,pag.26.
(3)GUn.L122del17.5.1994,pag.18.
(4)GUn.L130del25.5.1994,pag.30.
REGOLAMENTO (CE) N. 1258/94 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3190/93 che fissa il coefficiente uniforme di riduzione per la determinazione dei quantitativi di banane da assegnare a ciascun operatore delle categorie A e B nell' ambito del contingente tariffario per il 1994



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 01/06/1994 pag. 0053 - 0053



REGOLAMENTO (CE) N. 1258/94 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3190/93 che fissa il coefficiente uniforme di riduzione per la determinazione dei quantitativi di banane da assegnare a ciascun operatore delle categorie A e B nell'ambito del contingente tariffario per il 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CE) n. 3190/93 (3), in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 740/94 (5), e allo scopo di rispettare il volume del contingente tariffario fissato per il 1994, ha fissato il coefficiente uniforme di riduzione, per ciascuna categoria di operatori, da applicare al quantitativo di riferimento di ogni operatore per stabilire il quantitativo da attribuire a ciascun operatore per il 1994; che, da un controllo approfondito dei calcoli in base ai quali sono stati ottenuti i coefficienti di riduzione, è emerso un errore materiale per quanto riguarda il coefficiente relativo alla categoria A; che è pertanto necessario rettificarlo; considerando che è opportuno disporre l'applicazione immediata delle disposizioni previste dal presente regolamento in modo da permettere agli operatori di beneficiarne a partire dal terzo trimestre 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3190/93, primo trattino, il coefficiente 0,506617 è sostituito da 0,508753. Articolo 2 Gli Stati membri comunicano al più presto a ciascun operatore registrato presso le competenti autorità il rispettivo quantitativo di riferimento, corretto attraverso l'applicazione del coefficiente fissato all'articolo 1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. (3) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 28. (4) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (5) GU n. L 87 del 31. 3. 1994, pag. 65.
N.L147/2 14.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1350/94DELLACOMMISSIONE
del13giugno1994
recantemodificadelregolamento (CE)n.1082/94relativoadunamisura
particolared'interventoperl'orzoinSpagna
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CEE)n.1533/93dellaCommissione ,
del22giugno1993,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglioin
relazioneallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneelemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),
considerandocheconilregolamento (CE)n.1082/94
dellaCommissione (5),modificatodalregolamento (CE)n.
1319/94(*),èstataindettaunagaraperlarestituzione
all'esportazioned'orzoprodottoinSpagnaversotuttii
paesiterzi;chenellasituazioneattualeèpreferibile
aumentarelaquantitàmessaingara;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo1delregolamento (CE)n.1082/94
èmodificatocomesegue:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sotto
formadirestituzioneall'esportazione,èapplicataa
600000tdiorzoprodottoinSpagna.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.24.
(«)GUn.L143dell'8.6.1994,pag.6.
Regolamento (CE) n. 1354/94 della Commissione del 14 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 15/06/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0052

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0052



REGOLAMENTO (CE) N. 1354/94 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2796/93 (4), ha fissato al 15 giugno il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto da parte degli olivicoltori; considerando che, date le particolari condizioni climatiche della presente campagna, in alcune regioni la raccolta e la trasformazione delle olive termineranno nel corso del mese di giugno; che è pertanto opportuno adattare il termine di presentazione delle domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3061/84, è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, per la campagna 1993/1994 la data del 15 giugno è sostituita dal 30 giugno. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 9. (3) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (4) GU n. L 255 del 13. 10. 1993, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 1391/94 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1994 recante ottava modifica del regolamento (CE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 18/06/1994 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0104

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0104



REGOLAMENTO (CE) N. 1391/94 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1994 recante ottava modifica del regolamento (CE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione del Belgio, con il regolamento (CE) n. 3337/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/94 (4), sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato in tale Stato membro; considerando che, dato il periodo di applicazione delle limitazioni alla libera circolazione, il numero di suini vivi, suinetti e giovani suinetti, fissato all'articolo 1, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CE) n. 3337/93, che possono essere acquistati dall'organismo di intervento belga, è stato raggiunto; che, poiché le limitazioni alla libera circolazione restano in vigore, è necessario aumentare il numero di capi ammissibili a partire dal 6 giugno 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3337/93 sono aggiunti i seguenti paragrafi: « 4. In caso di raggiungimento del numero di suini vivi figurante ai paragrafi 2 e 3, possono essere acquistati, alle condizioni previste dal paragrafo 2, ulteriori 79 380 suini vivi e, alle condizioni di cui al paragrafo 3, ulteriori 34 020 suini vivi. 5. In caso di raggiungimento del numero di suinetti e giovani suinetti indicato ai paragrafi 2 e 3, possono essere acquistati alle condizioni previste al paragrafo 2 ulteriori 46 200 suinetti e giovani suinetti e, alle condizioni di cui al paragrafo 3, ulteriori 19 800 suinetti e giovani suinetti. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 6 giugno 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 23. (4) GU n. L 141 del 4. 6. 1994, pag. 40.
23.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/19
REGOLAMENTO (CE)N.1434/94DELLACOMMISSIONE
del22giugno1994
chemodificailregolamento (CE)n.996/94echeportaa500000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventospagnolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.996/94della
Commissione^haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventospagnolo;checonunacomu­
nicazioneindata16giugno1994laSpagnaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi200000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea500000tonnel­
lateilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanente
perl'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.996/94;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.996/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
500000tonnellatediorzo,chepossonoessereespor­
tateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimentodelle
formalitàdoganalidiesportazionedeveaverluogonel
periodocompresotrail1°luglioeil30settembre
1994.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi500000tonnellatediorzofiguranonell'alle­
gatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.996/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L111del30.4.1994,pag.60.

23.6.94 N.L156/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Aragón 100000
Castilla-LaMancha 40000
CastillayLeon 308000
Cataluna 10000
LaRioja 6500
Navarra 30000
PaisVasco 5500»
22.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/15
REGOLAMENTO (CE)N.1421/94DELLACOMMISSIONE
del21giugno1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel20HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.hGUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L155/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21giugno1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 1,17 0
10019099 0 1,02 1,17 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,49 1,18 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 01,82 2,08 0 0
11071019 01,36 1,56 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0