N.L353/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3296/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomunepertaluni
prodottideicapitolida1a24dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, ancheperquestiprodottioccorreprevederecheven­
ganoloroapplicatidazidoganaliridottisecondo
modalitàfondatesulprincipiodelmantenimento
neinuoviStatimembridiunapreferenzapropor­
zionaleaquellaesistentetraidazidellatariffa
doganalecomuneeidaziindicatinell'allegatoA
delpresenteregolamento ;che,perconcederea
Maltailmigliortrattamentopossibileinconformità
degliobiettividelregimepreferenziale ,èaltresì
opportunoapplicareidaziindicatinell'allegatoAin
tuttiicasiincuiidazicalcolatisecondolemodalità
sopracitatesonoadessisuperiori,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagriooli(x),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/73(2),in
particolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'allegato Idell'ac­
cordocheistituisceun'associazione fralaComunità
economicaeuropeaeMalta(3),laComunitàdeve
sospendereparzialmente idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadeterminatiprodotti;che
sembrainoltreopportunoadattareocompletare,
atitoloprovvisorio,alcunideivantaggitariffaripre­
vistidall'allegatoprecitato;cheèquindiopportuno,
periprodottioriginaridiMaltaenumeratinell'elenco
Adelpresenteregolamento ,chelaComunitàso­
spenda,dal1°gennaioal31dicembre1975,ailivelli
indicatiaccantoaciascunodiessi,l'elementofisso
dell'imposizione applicabileallemercidicuialrego­
lamento(CEE)n.1059/69,ovveroildaziodoganale
applicabileaglialtriprodotti;
considerandotuttaviache,pertaluniprodottidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,
questoregimecomporterebbe neinuoviStatimembri
l'applicazione nel1975didazidoganalisuperiori
omoltoviciniaquelliapplicatiingeneraledai
nuoviStatimembrineiconfrontideipaesiterziin
basealledisposizionidell'attodiadesione;cheper
mantenereunmarginepreferenziale equivalenteArticolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975,iprodotti
originaridiMaltachefiguranonell'allegatoAsono
ammessiall'importazione nellaComunitànellasua
composizione originariaaidazidoganaliindicatia
latodiciascunodiessi.
All'importazione inDanimarca,IrlandaeRegno
Unito,aiprodottisopracitatisiapplicanoidazi
doganalistabilitimoltiplicando ,peruncoefficiente
parialmarginedellepreferenzeesistentetraidazi
indicatinell'allegatoAeidaziapplicabilisecondo
latariffadoganalecomune,idaziottenutiriducendo
ildivarioesistentetraildaziopiùbassoapplicato
il1°gennaio1972aipaesiinviadisviluppoela
tariffadoganalecomune,del40%periprodotti
menzionatinell'allegato Bedel60%perglialtri
prodottidell'allegatoA.
Tuttavia,idaziindicatinell'allegatoA,siapplicano
quandoidazirisultantidalcalcolosopracitatosono
adessisuperiori.
2.Perl'applicazioneddpresenteregolamento,le
regoled'originesonoquelleinvigoreinognimo­
mentoperl'applicazione dell'accordocheistituisce
un'associazione fralaComunitàeconomicaeuropea
eMalta.(*)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L151del7.6.1973,pag.1.
(s)GUn.L61del14.3.1971,pag.3.

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/61
Tuttavia,laregolasecondocuilacondizionedella
trasformazione sufficientenonèrichiestaperpro­
dottioriginaridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,nonèapplicabileaqueiprodotti
cheformanooggetto,aMalta,disemplicilavorazioni
oditrasformazioni insufficientielencateneipunti
da1a6dell'elencoAallegatoalprotocollodel­
l'accordosuddetto.Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazione dell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecideremedianterego­
lamentoilripristino,perunperiododeterminato,
dellariscossionedeidazidoganali.
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatomembro,
laCommissione sipronunciaentrounperiodomas­
simodidiecigiornilavoratividalricevimentodella
domandaedinformagliStatimembridelseguito
riservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
lamisuradellaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavorativiadecorreredalgiornodella
comunicazione .LadenunciaalConsigliononha
effettosospensivo .IlConsigliosiriunisceimmedia­
tamenteepuò,amaggioranzaqualificata,modificare
odannullarela(misuradicuitrattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1975.Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo 1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalichearrecano
0minaccianodiarrecareundannograveaiprodut­
toricomunitaridiprodottisimilariodiprodotti
direttamente concorrenti,lariscossionedeidazi
doganalidellatariffadoganalecomunepossono
essereparzialmenteodintegralmente ripristinatiper
1prodottidicuitrattasi.Talimisurepossonougual­
menteessereadottateincasodidannograveodi
minacciadidannogravelimitatamente adunasola
regione,dellaComunità .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE

I
N.L353/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
ALLEGATO A
B.altri.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
b)altre esenzione
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateo
congelate :
exB.diselvagginadapelo,congelate esenzione
04.06Mielenaturale 26%
05.03Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto
dialtrematerie:
esenzione
15.10Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassi
industriali :
C.altriacidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione esenzione
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%
B.altri:
II.diselvagginaodiconiglio:
—diselvaggina
—diconiglio10%
14%
III.nonnominate :
b)altre:
ex1,contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina:
—Preparazioni econservedilinguedi
animalidellaspeciebovina 18%
2,nonnominate :
aa)diovini 18%
bb)altre 18%
20.02Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico:
E.Crauti 16%
exF.Capperi 12%

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/63
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
20.07
21%
21%+(P)
21%Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginon
fermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidi
zuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30u.c.per100kgdipeso
netto:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi..
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kg
dipesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperiorea30%:
—deifruttideln.08.01,esclusigli
ananassi
ex2.altri:
—deifruttideln.08.01,esclusigli
ananassi
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
ex6.dialtrefruttaeortaggi,esclusepeschee
albicocche :
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
7.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,
isolatioinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori,di
albicoccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kg
pesonetto:
2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%
cc)senzazuccheriaddizionati10,5%
14%
15%
17%
18%
17%
18%
10%+(P)
10%
14%+(P)
14%
15%

N.L353/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
20.07
(seguito)
17%+(P)
17%
18%7,dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30%,esclusepesche
ealbicocche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%,
esclusepescheealbicocche
excc)senzazuccheriaddizionati,esclusepesche
ealbicocche
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,
dipere,dipomodori,dialbicoccheedi
pesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperiorea30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferiorea17%+(P)
17%
18%30%
210633.senzazuccheriaddizionati
Lievitinaturali,viviomorti,lievitiartificialipreparati :
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri
Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceio
molluschi,nonadatteall'alimentazione umana,ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi6%+em
6%+em
23.01
esenzione

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/65
ALLEGATO B
Elencodeiprodottiperiqualiildivariotraidazipiùbassiapplicatiil1°gennaio1972aipaesi
inviadisviluppo,dallaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitoeidazidellatariffadoganale
comunedeveessereridottodel20%invirtùdell'articolo 1
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
16.02(a)Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie
B.altri:
III.nonnominate :
b)altre:
ex1,contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
—preparazionieconservedilinguedianimalidellaspecie
bovina
20.02 Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacido
acetico:
E.Crauti
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
b)diunvaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgdipesonetto
ex1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
ex2,altri:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpeso(ietto:
2,dipompelmiedipomeli
ex3,dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
ex6,dialtrefruttaeortaggi:esclusepescheealbicocche :
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
(a)Questavoceèsoppressadalpresenteallegatoadecorreredal1°aprile1975.

N.L353/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
20.07
(seguito)7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatioinsieme,
piùdel25%disuccod'uvadiagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori,dialbicoccheodi
pesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeo
inferiorea30%
cc)senzazuccheriaddizionati
7.dialtrefruttaeortaggi,
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%,esclusepescheealbicocche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiuguale
oinferiorea30%,esclusepescheealbicocche
excc)senzazuccheriaddizionati,esclusepescheealbicocche
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,isolatamente oin­
sieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,di
ananassi,dimele,dipere,dipomodori,dialbicocchee
dipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiorea30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferiorea30%
33.senzazuccheriaddizionati