11.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità '
REGOLAMENTO (CEE)N.437/68DELCONSIGLIO
del9aprile1968
chemodificailregolamenton.111/64/CEEperquantoriguardaiprelievi
applicabilialleimportazioni ditaluniprodottilattiero-caseari
prodottilattiero-caseari (2),modificatoinultimoluo­
godalregolamenton.1028/67/CEE(3);
considerando cheinvirtùdelledisposizionidelre­
golamenton.13/64/CEEl'importodelprelievoap­
plicabilealleimportazioni diundeterminatopro­
dottoinprovenienzadaipaesiterzièuniformeper
tuttiquestipaesi;che,inlineadimassima,tale
importocorrisponde,anormadell'articolo2didetto
regolamento ,alprezzod'entratadelloStatomembro
importatore,diminuitodelprezzodelprodottoin
provenienzadalloStatoesportatore,resofranco
frontieradelloStatomembroimportatore ,ediun
importocherappresental'incidenzadelleimposi­
zioniinterneriscosseall'importazione ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (*),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo23,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenellugliodel1966laComunitàha
intavolatonegoziatiinsenoalGATTatitolodel­
l'articoloXXVIIIdell'Accordogeneralesulletariffe
doganaliedilcommercio,inprevisionediunamo­
dificaodiunritirodelleconcessionitariffarieche
avevaaccordatoduranteinegoziatidiGinevra1960/
1961periformaggiEmmental,GruyèreeSbrinz
dellavoceex04.04dellatariffadoganalecomune;
considerando cheinegoziaticonunadelleparti
contraentisonogiuntiabuonfineechel'andamen­
todeinegoziaticonlealtreparticontraentiinteres­
satepermettediprevedernelaprossimaconclu­
sione;
considerando chetaleconclusionepotrebbeessere
facilitataselaComunitàponesseinvigore,atitolo
autonomo,talunedelleoffertegiàpresentateper
compensareilritiroolamodificadelleconcessioni
dicuisopra;
considerando cheleofferteinquestioneriguardano
talunideiprodottidicuiallavoce04.04AIIdel­
l'allegatoIIdelregolamenton.111/64/CEEdelCon­
siglio,del30luglio1964,relativoallacostituzione
digruppidiprodottinelsettoredellatteedeiconsiderandotuttaviachelaComunitàsieimpe­
gnataadinstaurareperilformaggioTilsit(Havarti),
unsistemachepermettalalimitazionedell'importo
deiprelievisecondol'origineelaprovenienza,a
condizionecheilpaeseesportatoregarantiscaun
prezzominimoperiprodottiimportati;
considerando cheiprelieviperiprodottidicui
allasottovoce04.04EVIIIdelsuddettoallegatoII
sonostatideterminati asecondacheillorotenore
inpesodimateriegrassesiasuperioreomenoad
undeterminatolimite;chequestolimiteèstatofis­
satoal.32%;cheèstatotuttaviacostatatochei
prodottinormalmentecommercializzati sottoquesta
vocepossonoraggiungereuntenoreinmaterie
grassedel36%;
considerando cheinalcuniStatimembrisonostati
importati,inprovenienzadaipaesiterzi,prodotti
dellasottovoce04.04FIIilcuitenoreinmaterie
grassesuperaconsiderevolmente quellocheabitual­
menteèproprioaquestiprodottiecheèstato
presoinconsiderazione perilcalcolodel.prelievo;
considerando che,alfinediimpediredistorsionidi
concorrenza ,ènecessarioprevederedisposizioniatte
adevitarecheiprodottiinparolaentrinonegliSta-
(1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(3)GUn.314del23.12.1967,pag.1.

N.L90/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.68
timembriacondizionipiùfavorevolidiquellevalide
perlemateriegrasseimportatesottoformadiburro;
considerando cheatalfineèopportunoinstaurare
unsistemadicalcolodel.prelievoapplicabileaque­
stiprodottichetengacontodelprelievo'deipro­
dottidicuiallasottovoce04.04FIIedeltenore
supplementare inmateriegrasse;
considerando cheèquindiopportunoapportarele
necessariemodifichealregolamenton.111/64/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :04.04FIIb)dell'allegatoIIdelpresenterego­
lamento,ilprelievosicomponedidueelementi:
a)unelementoparialprelievoapplicabilealle
importazioni inprovenienzadaipaesiterzi
deiprodottidicuiallavoce04.04FIIa),
b)unelementoparia125unitàdiconto.»
3.Alparagrafo3didettoarticolo6lamenzio­
ne«dicuialparagrafo2»èsostituitadallamen­
zione«dicuialprimocommadelparagrafo2».
Articolo3
Ilregolamenton.111/64/CEEècompletatodall'ar­
ticoloseguente .:
«Articolo8bis
1.Neiconfrontideipaesiterzichesonodispo­
stiagarantire,esonoingradodifarlo,cheal­
l'importazione diformaggiTilsit(Havarti)di
cuiallavoce04.04EVdell'allegatoIIdelpre­
senteregolamento ,originariedinprovenienza
dalloroterritorio,ilprezzopraticatononsarà
inferiorea85unitàdicontoper100chilogram­
mi,ilprelievoper100chilogrammidiprodotto
èugualealprezzodientratadiminuito:
a)di85unitàdiconto,
b)dell'importodicuiall'articolo2,paragrafo1,
secondotrattino,delregolamenton.13/64/
CEE.
2.Selecondizionistipulatealparagrafo1
sonorispettatedaunpaeseterzo,laCom­
missionedecidecheledisposizionidelparagra­
fo1siapplicanoalleimportazionidelprodotto
incausainprovenienzadadettopaese.Sulla
basediinformazionirelativeaiprezzipraticati
all'importazione inprovenienzadalpaeseterzo
inparola,essapuòdeciderecheledisposizioni
delparagrafo1nonsonopiùapplicabili.»>
Articolo4
All'articolo9,paragrafo1,delregolamenton.111/
64/CEE,lamenzione«04.04Ae04.04FI»èsosti­
tuitadallamenzione«04.04A,04.04EVe04.04
FI».Articolo1
Ilparagrafo1dell'articolo5terdelregolamento
n.111/64/CEEèsostituitodalparagrafoseguente:
«1.Perleimportazioni inprovenienzadai
paesiterzideiprodottidelgruppon.8,ilpre­
lievoèpari
a)a7,5unitàdicontoper100chilogrammidi
pesonettoperquantoriguardaiprodottidi
cuiallevoci04.04AIb),04.04AId),04.04
AIIa)2e04.04AIIb),
b)a20unitàdicontoper100chilogrammidi
pesonettoperquantoriguardaiprodottidi
cuiallevoci04.04Ala),04.04AIc)e
04.04AIIa)1.»
Articolo2
1.Iltestodelparagrafo2dell'articolo6,inli­
mine,delregolamento n.111/64/CEE,èsostituito
daltestoseguente:
«2.Perleimportazioni inprovenienzadagli
Statimembrideiprodottidelgruppon.9dicui
allavoce04.04Fdell'allegatoIIdelpresentere­
golamento,nonchéperleimportazioniinprove­
nienzadaipaesiterzideiprodottidelgruppon.9
dicuiallavoce04.04FIIa)delcitatoallegato,
ilprelievoècompostoditreelementi:».
2.Ilparagrafo2didettoarticolo6ècompletato
dalsecondocommaseguente:
«Perleimportazioni inprovenienzadaipaesi
terzideiprodottidelgruppon.9dicuiallavoceArticolo5
1.Lesottovocitariffarie04.04AII,04.04EVe
04.04FIIdell'allegatoIIdelregolamenton.111/
64/CEEsonosostituitedallesottovociseguenti:

11.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/3
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
04.04 A.Emmental,Gruyere,SbrinzeAppenzel,aventiuntenoreminimo
inmateriegrasseparial45%inpesodellasostanzasecca,
diunamaturazionedialmeno3mesi(3):
II.inpezzicondizionatisottovuoto:
a)conlacrostaalmenodaunlatoediunpesonetto:
1,ugualeosuperiorea1,5kgediunvalorefranco
frontiera(5)per100kgdipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea131unitàdicontoedinferiore
a163,5unitàdicontoperleimportazioni in
Francia
bb)ugualeosuperiorea127,5unitàdicontoeinferiore
a160unitàdicontoperleimportazionineglialtri
Statimembri
2,ugualeosuperiorea450gediunvalorefranco
frontiera(5)per100kgpesonetto:
aa)ugualeosuperiorea163,5unitàdicontoperle
importazioni inFrancia
bb)ugualeosuperiorea160unitàdicontoperle
importazionineglialtriStatimembri
b)altri,diunpesonettougualeosuperiorea75ged
inferioreougualea250g(6)ediunvalorefranco
frontiera(5),per100kgdipesonetto:
1.Ugualeosuperiorea183,5unitàdicontoperle
importazioniinFrancia
2,ugualeosuperiorea180unitàdicontoperleimpor­
tazionineglialtriStatimembri
E.Altri(adesclusionedeiformaggi,fusi):
V.Tilsit(Havarti)(8)
F.Formaggifusi:
II.Altriconuntenoreinpesodimateriegrasse:
a)inferioreougualeal36%
b)superioreal36%
(8)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataacondizionidastabilire.
2..Lamenzionedel«32%»dicuiallasottovoce04.04EVilia)dell'allegatoII
delregolamenton.111/64/CEEèsostituitadallamenzionedel«36%».
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal22aprile1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí9aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE