N.L6/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.24/85DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1984
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilatte'scrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(6);che
ènecessarioinparticolareprecisareiterminiele
modalitàdiconsegnanonchélaprocedurachegli
organismid'interventodevonoapplicareperdetermi­
narelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaregoleperl'applicazione
nel1983delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(3),
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissalenormed'applicazione
peril1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(4),
considerando che,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterziedorganismibene­
ficiarihannochiestolafornituradeiquantitatividilatte
scrematoinpolvereparimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregola­
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchésipro­
ceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenell'allega­
to.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(3)GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(4)GUn.L124dell'I1.5.1984,pag.1.(5)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
(6)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/21
ALLEGATO 1
Bandodigara(*)
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Tunisia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«TUNISIE2493PI/TUNIS/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL »
12.Periodod'imbarco Primadel15marzo1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel31marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

N.L6/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.1.85
Designazionedellapartita B C D
1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissionedel3luglio1984
PAM
Mozambico
fob1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio67t 68t 65t
MercatodellaComunità
Belga
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kgcomealpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
«MOZAMBIQUE 2382PI/
BEIRA/ MAPUTO/ NACALA/
ACCAODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL »
Primadel31gennaio1985 12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventobelga,conformemente all'articolo15
delregolamento (CEE)n.1354/83

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/23
Designazionedellapartita E F
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegnaj* Repubblicaindiana
fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteM.Chawla,Conseillerdel'Ambassadedel'Inde,ChausséedeVleurgat,217,
B-1050Bruxelles
500t 500t
Scorted'intervento
Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°settembre1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«BOMBAY/ «CALCUTTA /
12.Periodod'imbarcoSUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOODAID
PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
Primadel15marzo1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.VariePrimadel31marzo1985
28gennaio1985

N.L6/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita G H
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario P/iM
3.Paesedidestinazione Etiopia Libano
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)fob
6.Quantitativototale 350t 310t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.ImballaggioAllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«ETHIOPIA2500/ASSAB/ «LEBANON524PI/BEIRUT/
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferteACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
Primadel28febbraio1985
21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.VariePrimadel15marzo1985
28gennaio1985

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/25
Designazione dellapartita I K
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione
2.BeneficiarioDecisionedellaCommissione del3luglio1984
PAM
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)Tunisia
fob
6.Quantitativototale 275t 300t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specificheTedesco
Entrateall'ammassodopoil1°luglio1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«TUNISIE2692/ «TUNISIE2582/
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:TUNIS/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
Primadel15marzo1985
21gennaio1985
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.VariePrimadel31marzo1985
28gennaio1985

N.L6/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita L
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazionePAM
Tanzania
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polverefob
500t
Scorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°luglio1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio
12.Periodod'imbarcoUnpallonerossoconundiametrodialmeno300mme
«TANZANIA 2247PI/DAR-ES-SALAAM /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
Primadel15marzo1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:21gennaio1985
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.VariePrimadel31marzo1985
28gennaio1985

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/27
Designazionedellapartita M
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del25ottobre1984
2.Beneficiario
r Ruanda
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna Resodestinazione—EntrepôtCEEdeOproviaàKicukiro(Kigali)viaMombasa
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)Oprovia,SiègesocialàKigali,BP953—Kigali(Rwanda)
6.Quantitativototale 200t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«ÀLARÉPUBLIQUE RWANDAISE »
12.Periodod'imbarco Primadel15marzo1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:l
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L6/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita N
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del25ottobre1984
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione^j- RepubblicadelBurundi
4.Faseeluogodiconsegna Resodestinazione—LaiterieCentraledeBujumbura,BurundiviaMombasa(Kenya)
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)M.leDirecteurdelaLaiterieCentraleàBujumbura—BP979—Tel.(4806)6146,
TelexCabinepublique81Bujumbura,Burundi
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°luglio1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio^«AUBURUNDI»
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/29
Designazionedellapartita O
1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
PAM
Senegal
fob
20t
MercatodellaComunità
Tedesco
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/831.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie«SENEGAL2344PI/DAKAR/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL »
Primadel15febbraio1985
Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventotedesco,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L6/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita P
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Gambia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 96t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«GAMBIA625P3/ACTIONOFTHEWFP/BANJUL»
12.Periodod'imbarco Primadel15febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/31
Designazionedellapartita Q
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Honduras
4.Faseeluogodiconsegna cifPuertoCortes
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)TheRepresentative UNHCRc/oUNDP,POBox976,Tegucigalpa—Honduras
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunitàlimitatoalRegnoUnito
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LECHEDESNATADA ENPOLVO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓ­
MICAEUROPEA/PARADISTRIBUCIÓN GRATUITA/ALTOCOMISARIO DELAS
NACIONES UNIDASPARAREFUGIADOS /PUERTOCORTES»
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobritannico,
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L6/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita R
1983
Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
DecisionedellaCommissione del29luglio1983
CICR
Filippine
cifManila
ThePhilippineNationalRedCross,POBox280,Manila2803
110t
MercatodellaComunità
Belga
AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/831.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie«PHL-34/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA»
Primadel31gennaio1985
Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventobelga,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/33
Designazionedellapartita S
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Zaire
4.Faseeluogodiconsegna RestodestinazioneLubumbashiviaDar-es-Salaam ,UNHCR,LubumbashiBâtiment
Avemama,YemoCentre,Lubumbashi ,Zaïre
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)RegionalRepresentative UNHCR,BP7248,Kinshasa—Zaïre
6.Quantitativototale 50t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«PROGRAMME DEL'UNHCRENFAVEURDESRÉFUGIÉSAUZAÏRE/
DISTRIBUTION GRATUITE /LUBUMBASHI VIADAR-ES-SALAAM »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L6/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita T U
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Faseeluogodiconsegna cifBerbera cifMogadiscio
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)TherepresentativeUNHCR,POBox2925,Mogadishu—Somalia
6.Quantitativototale 270t 480t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioMercatodellaComunità
AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /
BERBERA » MOGADISCIO »
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleoffertePrimadel28febbraio1985
21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.VariePrimadel15marzo1985
28gennaio1985

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/35
Designazionedellapartita V
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Uganda
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 800t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«UGANDA2642/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MOMBASA
INTRANSITTOUGANDA »
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

N.L6/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita X
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del3luglio1984.
2.Beneficiario Ί
3.Paesedidestinazioner Repubblicalibanese
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)AmbassadedelaRépubliqueLibanaise,rueGuillaumeStocq2,B-1050Bruxelles
(tel.6499460;telex:22547AmbanB)
6.Quantitativototale 600t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteMercatodellaComunità
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«ALARÉPUBLIQUE LIBANAISE/DISTRIBUTION GRATUITE »
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie—

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/37
Designazionedellapartita Y
1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
PAM
Cina
fob
940t
MercatodellaComunità1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie(6)
25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
:CHINA2647/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /XINGANG >
Primadel28febbraio1985
21gennaio1985
Primadel15marzo1985
28gennaio1985
(5

N.L6/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita Z
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario]
3.Paesedidestinazioner Repubblicaarabad'Egitto
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)AmbassadedelaRépubliqueArabed'Egypte,SectionCommerciale —Avenue
Louise522,B-1050Bruxelles.Tel.(02)6473227;telex:64809COMRAUB
6.Quantitativototale 1000t(7)
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche (6)
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«TOEGYPT»
12.Periodod'imbarco Primadel15marzo1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel31marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/39
Designazione dellapartita AA
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Tanzania
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°luglio1984
10.Imballaggio 25kg(η
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioUnpallonerossoconundiametrodialmeno30cme:
«TANZANIA 2247/PI/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAR-ES-SALAAM »
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

N.L6/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AB
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Tanzania
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°luglio1984
10.Imballaggio 25kgH
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioUnpallonerossoconundiametrodialmeno30cme:
«TANZANIA 2298/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAR-ES-SALAAM »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte ."
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/41
Designazionedellapartita AC
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Pakistan
4.Faseeluogodiconsegna cifKarachi
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)ChiefofMissionUNHCR,POBox1263,Islamabad—Pakistan
6.Quantitativototale 800t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«UNHCRPROGRAMME FORPAKISTAN /FORFREEDISTRIBUTION
KARACHI »
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie—

N.L6/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AD
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Nicaragua
4.Faseeluogodiconsegna cifCorinto
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)DélégacionCICR,c/oCruzRojaNicaraguense ,Apartado2005—Managua(Nicaragua),
Tel.52081
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunitàlimitatoall'IrlandadelNord
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegato IBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioUnacrocerossadi10x10cme:
«NIC116/LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS /DONACIÓN DE
LACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNA­
CIONALDELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/
CORINTO »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobritannico,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/43
Designazionedellapartita AE
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)C)—
6.Quantitativototale 465t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AF
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 565t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/45
Designazionedellapartita AG
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 590t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AH
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 300t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/47 8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Designazionedellapartita AI
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 400t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AK
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 600t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/49
Designazionedellapartita AL
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 625t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

N.L6/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AM
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 600t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°luglio1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/51
Designazionedellapartita AN
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 435t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

N.L6/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AO
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario •Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunitàlimitatoall'Irlandaeall'IrlandadelNord(RegnoUnito)
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (9)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/53
Designazionedellapartita AP
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 400t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteMercatodellaComunità
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie—

N.L6/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AQ
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 560t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:l
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/55
Designazionedellapartita AR
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 670t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunitàlimitatoall'Irlandaeall'IrlandadelNord(RegnoUnito)
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

N.L6/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AS
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 590t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:l
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/57
Designazionedellapartita AT
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 590t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie—

N.L6/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AU
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 615t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII x
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie—

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/59
Designazione dellapartita AV
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 550t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AX
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 610t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/61
Designazionedellapartita AY
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 330t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteMercatodellaComunità
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita AZ
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 530t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie—

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/63
Designazionedellapartita BA
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 750t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita BB
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 400t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/65
Designazionedellapartita BC
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 400t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

N.L6/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita BD
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 335t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunitàlimitatoall'Irlanda
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)•

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/67
Designazionedellapartita BE
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 600t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita BF
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 215t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/69
Designazionedellapartita BG
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 350t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

N.L6/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita BH
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 470t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteOlandese
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°giugno1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/71
Designazionedellapartita BI
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 370t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (s)

8.1.85 N.L6/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Designazionedellapartita BK
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 580t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteMercatodellaComunità
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/73
Designazionedellapartita BL
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 200t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

N.L6/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita BM
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 320t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteMercatodellaComunità
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie —

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/75
Designazionedellapartita BN
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 400t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunitàlimitatoall'Irlandaeall'IrlandadelNord(RegnoUnito)
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie H

N.L6/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita BO
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 788t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/77
Designazionedellapartita BP
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 640t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie—

N.L6/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita BQ
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel30maggio1984
2.Beneficiario Euronaid—Cebemo
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)(4)—
6.Quantitativototale 480t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteMercatodellaComunità
9.Caratteristiche specifiche AllegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgcomealpunto4.2dell'allegatoI.Bdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (8)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/79
Designazionedellapartita BR
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario
r Zambia
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna Resodestinazione Lusaka
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)DairyProduceBoard,POBox30124Lusaka,telex:ZA41520,tel.214770
6.Quantitativototale 51,55t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteOlandese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«TOZAMBIA»
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandese,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L6/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Designazionedellapartita BS
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario
r Honduras
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)—
6.Quantitativototale 1000t(10)
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'interventoirlandese
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteIrlandese
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°aprile1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LECHEENPOLVO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
AHONDURAS »
12.Periodod'imbarco Primadel28febbraio1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte21gennaio1985
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15marzo1985
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte28gennaio1985
15.Varie (1°)

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/81
Note:
(J)Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.
(3)L'aggiudicatario prendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizione
necessari .
(4)L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DelegazionedellaCommissione in...tramiteServizio«Valigiadiplomatica »Berl.1/123
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles.
(5)Daforniresupalettestandard—40sacchiperpaletta—sottorivestimentodiplastica.
(6)Illatteinpolveredeveessereottenutoconilsistemadifabbricazione «low-heattemperature ,
expressedwheyproteinnitrogen,notlessthan6mg/gm»ecorrispondere allecaratteristiche dicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.625/78(GUn.L84del31.3.1978,pag.19).Tuttavia,
perquantoconcerneil«computodeimicroorganismi »sipuòutilizzarelanormaADMIStandard
Methods,edizione1971,pag.16-21,invecedellanormainternazionale FIL49:1970.
(7)L'offertapuòriguardaresoltantounquantitativoparzialedi500todiunmultiplodi500t
(articolo11,paragrafo3,terzocomma,delregolamento (CEE)n.1354/83).
(8)Dafornireincontenitoridi20piedi;condizioni :FCL/LCL—Shippers—count—loadand
stowage(cls).
(9)Dafornireincontenitoridi40piedi;condizioni :FCL/LCL—Shippers—count—loadand
stowage(cls).
(10)Ognioffertanonpuòriguardarecheunquantitativoparzialedi500tonnellate,comestabilitonel
bandodigaracomplementare ,pubblicatounitamentealpresenteregolamentonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee,serieC,indicantel'ubicazionedeidepositiincuiilprodottoè
immagazzinato .

N.L6/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.1.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AE 465 40 SOSBoîtesdelait
BelgiumIndia India/SBLB/44500/Cochin/Actionof
SBLB/Forfreedistribution
160 CRS India India/Cathwel/40110/Cochin/Actionof
CRS/Forfreedistribution
10AbbéPierre
Boernehjaelp
(APB)India India/APB/41604/Cochin/Actionof
APB/Forfreedistribution
5SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41902/Cochin/ActionofSBL/
Forfreedistribution
250CaritasGermany India India/Caritas/40413/Calcutta/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
AF 565 60 CRS Pakistan Pakistan/Cathwel/40118/Karachi/
ActionofCRS/Forfreedistribution
220 CRS India India/Cathwel/40112/Bombay/Actionof
CRS/Forfreedistribution
50Royal
Commonwealth
Societyforthe
Blind(RCB)India India/RCB/43800/Bombay/Actionof
RCB/Forfreedistribution
150 IAMT India India/IAMT/42401/Bombay/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
20 APB India India/APB/41602/Bombay/Actionof
APB/Forfreedistribution
15 APB India India/APB/41603/Bombay/Actionof
APB/Forfreedistribution
50 GFSS India India/GFSS/43500/ActionofGFFS/For
freedistribution

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AG 590 250CaritasGermany India India/Caritas/40415/Bombay/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
100 SCF India India/SCF/42201/Bombay/Actionof
SCF/Forfreedistribution
240 CAM India India/CAM/42002/Bombay/Actionof
CAM/Forfreedistribution
AH 300 10 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41900/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
10 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41903/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
30 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41904/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
250 CaritasG India India/Caritas/40414/Madras/Actionof
Caritas/Forfreedistribution
AI 400 100 CRS India India/Cathwel/40113/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
100 CRS India India/Cathwel/40315/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
15 APB India India/APB/41601/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
20 APB India India/APB/41605/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
10 APB India India/APB/41606/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
5SBL India India/SBL/41901/Madras/Actionof
SBL/Forfreedistribution

N.L6/84GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AI 50 IAMT India India/IAMT/42404/Madras/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
100 IAMT India India/IAMT/42403/Calcutta/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
AK 600 180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40114/Surabaya/
ActionofCRS/Forfreedistribution
180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40115/CILACAPvia
TG.Priok/ActionofCRS/Forfreedistri­
bution
180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40116/Semarang/
ActionofCRS/Forfreedistribution
10.DIA Indonesia Indonesia/DIA/41104/BitungviaTG
Priok/ActionofDIA/Forfreedistribution
50 ASNC Indonesia Indonesia/ASNC/44101/TG.Priok/
ActionofASNC/Forfreedistribution
AL 625 60 CRS Indonésie Indonesia/Cathwel/40117/Panjang/
ActionofCRS/Forfreedistribution
50CaritasBAlgérie Algérie/Caritas/40200/Alger/Actionde
CaritasBpourdistributiongratuite
40 DIA Indonesia Indonesia/DIA/41104/BitungviaTG.
Priok/ActionofDIA/Forfreedistribution
75 Flores Indonesia Indonesia/Flores/42900/Surabaya/Action
ofFlores/Forfreedistribution
100 CRS Egypt Egypt/Cathwel/40410/Alexandria/
ActionofCRS/Forfreedistribution
300 OxfamB Algerie Algérie/OxfamB/40800/Alger/Actionde
OxfamB/Pourdistributiongratuite

8.1.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmaengde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AM 600 600 CRS Egypt Egypt/Cathwel/40102/Alexandria/
ActionofCRS/Forfreedistribution/Dried
skimmed-milk powder,non-enriched
AN 435 50CaritasB Peru Peru/Caritas/40206/Callao/Acciónde
CaritasB/Destinadoaladistribucióngra­
tuita
335 CaritasN Peru Peru/Caritas/40316/Callao/Acciónde
CaritasN/Destinadoaladistribucióngra­
tuita
50DIA Peru Peru/DIA/41107/Callao/AccióndeDIA/
destinadoaladistribucióngratuita
AO 500 200 OxfamBNicaragua Nicaragua/OxfamB/40803/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
200 DIA Nicaragua Nicaragua/DIA/41106/Corinto/Actionof
DIA/Forfreedistribution
100 SOSO Nicaragua Nicaragua/SOSO/43901/Corinto/Action
ofSOSO/Forfreedistribution
AP 400 240 CRS Ecuador Ecuador/Cathwel/40100/Guayaquil/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
160 DWH Ecuador Ecuador/DWH/42803/Guayaquil/
AccióndeDWH/Destinadoaladistribución
gratuita
AQ 560 175 CRS Gambia Gambia/Cathwel/40104/Banjul/Action
ofCRS/Forfreedistribution
385 CRS Ghana Ghana/Cathwel/40105/Takoradi/Action
ofCRS/Forfreedistribution
AR 670 100 CRS CostaRica CostaRica/Cathwel/40107/Puntarenas/
ActionofCRS/Forfreedistribution
120CaritasBelgica Guatemala Guatemala/Caritas/40203/Sto.Tomasde
Castilla/ActionofCaritasB/Forfree
distribution

N.L6/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AR 60 CAM Guatemala Guatemala/CAM/42000/Sto.Tomasde
Castilla/ActionofCAM/Forfreedistribu­
tion
70 Caritas
NeerlandicaHaiti Haiti/Caritas/40308/PortauPrince/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
100 Protos Haiti Haiti/Protos/41500/PortauPrince/
ActionofProtos/Forfreedistribution
50 IAMT Haiti Haiti/IAMT/42400/PortauPrince/
ActionofIAMT/Forfreedistribution
170CaritasBelgica Haiti Haiti/Caritas/40204/PortauPrince/
ActionofCaritasB/Forfreedistribution
AS 590 100 CRS Haute-Volta Haute-Volta/Cathwel/40109/Ouagadou­
gouviaAbidjan/ActiondeCRS/Pour
distributiongratuite
100 Secours
catholique
françaisHaute-Volta Haute-Volta/Caritas/40508/Ouagadou­
gouviaAbidjan/ActiondeSecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite
120 SSI Haute-Volta Haute-Volta/SSI/43000/Ouagadougou via
Abidjan/ActiondeSSI/Pourdistribution
gratuite
150 Secours
catholique
françaisMali Mali/Caritas/40509/BamakoviaAbidjan/
Actionsecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
120 SSI Mali Mali/SSI/43001/BamakaoviaAbidjan/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
AT 590 240 CRS Sénégal Sénégal/Cathwel/40122/Dakar/Actionde
CRS/Pourdistributiongratuite
200 CaritasI Sénégal Sénégal/Caritas/40601/Dakar/Actionde
CaritasI/Pourdistributiongratuite
25 AATM Sénégal Sénégal/AATM/41703/Dakar/Actionde
AATM/Pourdistributiongratuite

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/87
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities -
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AT 25 AATM Sénégal Sénégal/AATM/41704/Dakar/Actionde
AATM/Pourdistributiongratuite
100 SSI Sénégal Sénégal/SSI/43004/Dakar/ActiondeSSI/
Pourdistributiongratuite
AU 615 60 Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/40501/N'Djaména
viaDouala/ActiondeSecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite
60 Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/40502/SarhviaDouala/
Actiondesecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
25 AATM République
centraleafricaineRép.centraleafricaine/AATM/41701/
BanguiviaDouala/ActiondeAATM/Pour
distributiongratuite
50CaritasGermany Niger Niger/Caritas/40419/NiameyviaLomé/
ActiondeCaritasG/Pourdistribution
gratuite
220 SSI Niger Niger/SSI/43003/NiameyviaLomé/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
100 Secours
catholique
françaisMauritanie Mauritanie/Caritas/40503/Nouakchott/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
100 DKW Mauritanie Mauritanie/DKW/42300/Nouakchott /
ActiondeDKW/Pourdistributiongratuite
AV 550 50 WCC EquatorialGuineaEquatorialGuinea/WCC/40705/Malabo/
ActionofWCC/Forfreedistribution
60 ULF GuineaBissau GuineaBissau/ULF/41200/Bissau/Action
ofULF/Forfreedistribution
100 CaritasI Mauritania Mauritania/Caritas/40600/Nouakchott /
ActiondeCaritasI/Pourdistributiongra­
tuite
100 SSI Mauritania Mauritania /SSI/43002/Nouakchott /
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite

N.L6/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AV 50 DKW Ghana Ghana/DKW/42317/Tema/Actionof
DKW/Forfreedistribution
80 MSF Mali Mali/MSF/44400/Abidjan/Actionde
MSF/Pourdistributiongratuite
110 Secours
catholique
françaisBénin Bénin/Caritas/40504/Cotonou/Actionde
Secourscatholiquefrançais/Pourdistribution
gratuite
ΑΧ 610 200 OxfamB Sudan Sudan/OxfamB/40809/PortSudan/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
50 CaritasI Sudan Sudan/Caritas/40603/PortSudan/Action
ofCaritasI/Forfreedistribution
100 CaritasI Sudan Sudan/Caritas/40604/PortSudan/Action
ofCaritas/Forfreedistribution
170 DIA Sudan Sudan/DIA/41102/PortSudan/Actionof
DIA/Forfreedistribution
40 DKW Sudan Sudan/DKW/42311/PortSudan/Action
ofDKW/Forfreedistribution
50 ASNC Sudan Sudan/ASNC/44100/PortSudan/Action
ofASNC/Forfreedistribution
AY 330 150 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40209/ButemboviaMom­
basa/ActiondeCaritasB/Pourdistribution
gratuite
50CaritasB Sudan Sudan/Caritas/40602/JubaviaMombasa/
ActionofCaritasI/Forfreedistribution
40 DKW Sudan Sudan/DKW/42309/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/89
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AY 40 DKW Sudan Sudan/DKW/42310/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution
50 DNA Uganda Uganda/DNA/42501/Kampalavia
Mombasa/ActionofDNA/Forfreedistri­
bution
AZ 530 120 CRS Jordan Jordan/Cathwel/40120/Aqaba/Actionof
CRS/Forfreedistribution
60CaritasBRép.deDjiboutiRép.deDjibouti/Caritas/40212/Djibouti/
ActiondeCaritasB/Pourdistributiongra­
tuite
50 Secours
catholique
françaisRép.deDjiboutiRép.deDjibouti/Caritas/40507/Djibouti/
Actiondesecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
300 WCC Algérie Algérie/WCC/40701/Alger/Actionde
WCC/Pourdistributiongratuite
BA 750 350 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40211/Kinshasavia
Matadi/ActiondeCaritasB/Pourdistribu­
tiongratuite
300 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40210/Kinshasavia
Matadi/ActiondeCaritasB/Pourdistribu­
tiongratuite
100 CIM Zaïre Zaïre/CIM/41800/Lumumbashi via
Matadi/ActiondeCIM/Pourdistribution
gratuite
BB 400 50 CaritasN Angola Angola/Caritas/40300/Lobito/Acçãodo
CaritasN/Destinadoadistribuiçãogratuita
200 OxfamB Angola Angola/OxfamB/40801/Luanda/Acção
doOxfamB/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
50 CaritasN Angola Angola/Caritas/40301/Lobito/Acçãodo
CaritasN/Destinadoadistribuiçãogratuita
100 WCC Angola Angola/WCC/40702/Lobito/Acçãodo
WCC/Destinadoadistribuiçãogratuita

N.L6/90GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BC 400 200 CaritasN Colombia Colombia/Caritas/40306/BogotaviaSta.
Marta/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
200 CaritasNDominicanRepublicDominica/Caritas/40319/SantoDomin­
go/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
BD 335 60 CRS Dominica Dominica/Cathwel/40101/PortRoseau/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
50 CaritasN Bolivia Bolivia/Caritas/40302/St.CruzviaBuenos
Aires/Destinadoaladistribucióngratuita
100 CRS Uruguay Uruguay/Cathwel/40126/Montevideo/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
50 WCC Lebanon Lebanon/WCC/40703/Beyrouth/Action
ofWCC/Forfreedistribution
75 SPF Lebanon Lebanon/SPF/43301/Beyrouth/Actionof
SPF/Forfreedistribution
BE 600 100 CaritasGUganda Uganda/Caritas/40420/Kampalavia
Mombasa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
80 DKW Uganda Uganda/DKW/42306/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
80 DKW Uganda Uganda/DKW/42307/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
40 DKW Uganda Uganda/DKW/42308/OtuboiviaMom­
basa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
200 CaritasG Kenya Kenya/Caritas/40416/Mombasa/Action
ofCaritasG/Forfreedistribution
100 SCF Uganda Uganda/SCF/42200/KampalaviaMom­
basa/ActionofSCF/Forfreedistribution

8.1.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/91
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BF 215 20 AATM Madagascar Madagascar/AATM/41705/Toamasina/
ActiondeAATM/Pourdistributiongratuite
45 CAM Madagascar Madagascar/CAM/42001/Toliary/
ActiondeCAM/Pourdistributiongratuite
40 AATM Madagascar Madagascar/AATM/41706/Toliary/
ActiondeAATM/Pourdistributiongratuite
50 AFSE Madagascar Madagascar/AFSE/44200/Toamasina/
ActiondeAFSL/Pourdistributiongratuite
60 SPF Madagascar Madagascar/SPF/43302/Tamatave/
ActiondeSPF/Pourdistributiongratuite
BG 350 200 OxfamBMozambique Mocambique/OxfamB/40802/Maputo/
AcçãodoOxfamB/Destinadoadistribuição
gratuita
30 DKW Mozambique Mocambique/DKW/42304/Maputo/
AcçãodoDKW/Destinadoadistribuição
gratuita
20 DKW Mozambique Mocambique/DKW/42305/Maputo/
AcçãodoDKW/Destinadoadistribuição
gratuita
50 SOSO Mozambique Mocambique/SOSO/43900/Maputo/
AcçãodoSOSO/Destinadoadistribuição
gratuita
50 ULF Mozambique Mocambique/ULF/41202/Maputo/
AcçãodoULF/Destinadoadistribução
gratuita
BH 470 150 CaritasGEthiopia Ethiopia/Caritas/40411/Asmara
viaMassawa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution/Driedmilkpowder,non­
enriched
50 WCC Ethiopia Ethiopia/WCC/40704/AddisAbaba
viaAssab/ActionofWCC/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
150 CaritasGEthiopia Ethiopia/Caritas/40412/AddisAbaba
viaAssab/ActionofCaritas/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched

N.L6/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BH 60 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/42302/AddisAbabavia
Djibouti/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
60 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/42301/AddisAbaba
viaAssab/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
BI 370 50CaritasGMozambique Mocambique/Caritas/40418/Beira/Acção
doCaritasB/Destinadoadistribuição
gratuital50CaritasGMozambique Mocambique/Caritas/40417/Nampulavia
Nacala/AcçãodoCaritasG/Destinadoa
distribuiçãogratuital45 CaritasN Botswana Botswana/Caritas/40336/Gabaronevia
Durban/ActionofCaritasN/Forfree
distribution
50 WCC Malawi Malawi/WCC/40700/LumbeviaBeira/
ActionofWCC/Forfreedistributionl75 ULF Zimbabwe Zimbabwe/ULF/41201/HarareviaDur­
ban/ActionofULF/Forfreedistributionl100 DKW Zimbabwe Zimbabwe/DKW/42312/Hararevia
Durban/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
BK 580 50 WCC Tanzania Tanzania/WCC/40708/DaresSalaam/
ActionofWCC/Forfreedistribution
200 CaritasN Tanzania Tanzania/Caritas/40320/DaresSalaam/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42313/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42314/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42315/Tunduruvia
Mtwara/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution

8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L6/93
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BK 30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42316/Mwanzavia
Tanga/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
50 IAMT Tanzania Tanzania/DKW/42405/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
112 CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40421/LusakaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40422/ChipataviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40423/NdolaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40424/SolweziviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
BL 200 200 CaritasI Somalie Somalie/Caritas/40605/Mogadishu/
ActionofCaritasI/Forfreedistribution
BM 320 60 CaritasN CaboVerde CaboVerde/Caritas/40304/Prata/Acção
doCaritasN/Destinadoadistribuição
gratuita
40 CaritasN CaboVerde CaboVerde/Caritas/40305/St.Vincento/
AcçãodoCaritasN/Destinadoadistribuição
gratuita
50 SPF CaboVerde CaboVerde/SPF/43300/Praia/Acçãodo
SPF/Destinadoadistribuiçãogratuita
120 Secours
catholique
françaisCongo Congo/Caritas/40506/PointeNoire/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
50 OxfamB CaboVerde CaboVerde/OXFAMB/40810/Praia/
AcçãodoOXFAMB/Destinadoadistribuição
gratuita

N.L6/94GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
'Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BN 400 200 CRS ElSalvador ElSalvador/Cathwel/40123/Acajutla/
AcçiondeCRS/Destinadoaladistribuçion
gratuita
200 CRS ElSalvador ElSalvador/Cathwel/40124/Acajutla/
AcçiondeCRS/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BO 788 80 AATM Chile Chile/AATM/41702/Valparaiso/Acçion
doAATM/Destinadoaladistribuçion
gratuitaI50 SOSBoîtesdelait
FranceChile Chile/SBL/41906/Valparaiso/Acçionde
SBL/Destinadoaladistribuçiongratuita
50 DWH Chile Chile/DWH/42802/Valparaiso/Acçion
deDWH/Destinadoaladistribuçion
gratuita
608 CaritasG Chile Chile/CARITAS/40445/Valparaiso/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BP 640 88CaritasG Chile Chile/CARITAS/40446/Antofagasta/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
70 CaritasG Chile Chile/CARITAS/40449/Coquimbo/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
482 CaritasG Chile Chile/CARITAS/40450/Talcahuano/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BQ 480 180 CRS Kenya Kenya/Cathwell/40121/Mombasa/
ActionofCRS/Forfreedistribution
100 CaritasB Burundi Burundi/Caritas/40201/Bujumburav.
Mombasa/ActionofCaritasB/Forfree
distribution
100 CaritasB Rwanda Rwanda/Caritas/40207/KigaliviaMom­
basa/ActionofCaritasB/Forfreedistri­
bution
100 DKW Kenya Kenya/DKW/42303/Mombasa/Actionof
DKW/Forfreedistribution