11.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2197/73DELLACOMMISSIONE
del10agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1469/73perquantoriguardagliimporti
compensativimonetariapplicabiliperilburroeilformaggioimportatinelRe­
gnoUnitoinprovenienzadallaNuovaZelanda
—coneffettodal25giugno1973,dalseguente:
«6)Perleimportazioni inprovenienzadalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è3,129e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.
7)Perleimportazioni inprovenienzadalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è2,702e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2102/73dellaCom­
missione,del31luglio1973(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2133/73(4);
considerandocheoccorremodificaregliimporticom­
pensativimonetariindicatinelpredettoregolamento
perilburroeilformaggioimportatinelRegnoUnito
inprovenienzadallaNuovaZelanda,poichéilpre­
lievospecialeapplicabileataliprodottièstatomodifi­
catopertenercontodellasituazioneattualedelmer­
catobritannico ;cheinfatti,conformemente all'arti­
colo4,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1463/73dellaCommissione ,del30maggio
1973,recantemodalitàdiapplicazionedegliimporti
compensativimonetari(5),ilprezzoconsideratoperil
calcolodell'importocompensativomonetarioèquello
risultantedalprezzocifchedeveessererispettatoal­
l'importazione nelRegnoUnitoedalprelievospeciale
fissatopertaliprodotti;
considerando tuttaviache,persemplificare ilsistema,
èopportunocalcolarel'importocompensativomoneta­
rioperiprodottiincausasullabasedelsoloprezzocif
enonapplicarealprelievospecialeilcoefficienteatal
fineprevisto,ilrisultatoditalemetododicalcoloes­
sendoidenticoaquellodelmetodoutilizzatoinprece­
denza;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iltestodellenote6e7dicuiall'allegatoVdel
regolamento (CEE)n.1469/73èsostituito :—coneffettodal2luglio1973,dalseguente:
«6)Perleimportazioni inprovenienzadalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è3,556e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.
7)Perleimportazioni inprovenienzadalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è3,070e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.»
—coneffettodal9luglio1973,dalseguente:
«6)Perleimportazioni inprovenienza dalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è4,374e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.
7)Perleimportazioni inprovenienza dalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è3,776e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.»
—coneffettodal16luglio1973,dalseguente:
«fa)Perleimportazioni inprovenienza dalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è5,867e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.
7)Perleimportazioni inprovenienzadalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è5,066e')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
')GUn.L125dell'i1..5.1973,pag.49.
3)GUn.L213del1°.8.1973,pag.1.
4)GUn.L218del6.8.1973,pag.1.
5)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.

N.L223/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.73
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.»
—coneffettodal23luglio,dalseguente
«6)Perleimportazioni inprovenienzadalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è5,405e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.
7)Perleimportazioni inprovenienzadalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è4,667e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.»
—coneffettodal30luglio,dalseguente:
«6)Perleimportazioni inprovenienzadalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­collon.18,1importocompensativo è6,436e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.
7)Perleimportazioni inprovenienza dalla
NuovaZelandaeffettuateanormadelproto­
collon.18,l'importocompensativo è5,557e
alprelievospecialenonsiapplicailcoeffi­
ciente.»
2.Ledisposizionidelparagrafo 1vengonoappli­
catesoltantosurichiestadell'interessato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI