12.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2896/80DELLACOMMISSIONE
del10novembre1980
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.939/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradigrassidellatte,nelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1979,a
talunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
specializzati(J),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1312/80delConsiglio,
del28maggio1980,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradigrassidellatte,nelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1980a
talunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
specializzati(4),inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglioci­
tatinell'allegato,talunipaesiterzietaluniorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitativi
dibutteroilparimentiindicatinell'allegato;considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedal
regolamento(CEE)n.303/77dellaCommissione ,del
14febbraio1977,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperlafornituradilattescrematoinpolvereedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(s),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1488/79(');cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegna,nonchélaprocedurachegliorgani­
smid'interventodevonoapplicareperdeterminarele
relativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
OGUn.L204del28.7.1978,pag.6.
OGUn.L119del15.5.1979,pag.5.
(')GUn.L134del31.5.1980,pag.14.OGUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(')GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

N.L303/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.80
ALLEGATO C)
Designazionedellapartita A B C
1.Regolamenti (CEE)delConsi­
glioapplicati:
a)fondamentogiuridico (CEE)n.1312/80(programma1980)
b)assegnazione (CEE)n.1313/80
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Somalia Pakistan
4.Quantitativototaledellapartita 315t 550t 290t
5.Organismod'interventoincari­
catodellafornituraBritannico
6.Provenienzadelbutteroil(2) Daprodurreconburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(J)Inscatoledi5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiovvero
sottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Somalia2294/Butteroil/
Mogadiscio/»«Pakistan2237/Butteroil/
Karachi/»Vedinota5
seguitoda:
«GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme»
9.Terminediconsegna Consegnafinegennaio1981
10.Faseeluogodiconsegna Portpd'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconse­
gna(4)
12.Proceduradaapplicareperde­
terminarelespesedifornituraGara
13.Datadeltermineultimoperla
presentazione delleofferte
(ore12)24novembre1980

12.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/23
Designazionedellapartita D
1.Regolamenti (CEE)delConsi­
glioapplicati:
a)fondamentogiuridico (CEE)n.939/79(programma1979)
b)assegnazione (CEE)n.940/79(riservagenerale)
2.Beneficiario
v SantaLucia
3.Paesedidestinazione J
4.Quantitativototaledellapartita 20t
5.Organismod'interventoincari­
catodellafornituraBritannico
6.Provenienzadelbutteroil(J) Daprodurreconburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(J)Inscatoledi5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/Forfreedistribution»
9.Terminediconsegna Imbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil30novembre1980
10.Faseeluogodiconsegna PortodisbarcoCastries(depositosubanchinaoalleggio)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconse­
gna(4)MrVictorGirard,SecretarytoCabinet
CentralEmergencyCommittee
PrimeMinisteriOffice
GovernmentHeadquarters
Castries,SaintLucia
12.Proceduradaapplicareperde­
terminarelespesedifornituraTrattativaprivata
13.Datadeltermineultimoperla
presentazione delleofferte
(ore12)

N.L303/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.80
Designazionedellapartita E
1.Regolamenti (CEE)delConsi­
glioapplicati:
a)fondamentogiuridico (CEE)n.1312/80(programma1980)
b)assegnazione (CEE)n.1313/80
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Mauritania
4.Quantitativototaledellapartita 11t
5.Organismod'interventoincari­
catodellafornituraFrancese
6.Provenienzadelbutteroil(2) Daprodurreconburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(J)Inscatoledi5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Mauritanie055P4/Butteroil/DakarentransitpourRosso/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/ActionduPAM»
9.Terminediconsegna Consegnailpiùprestopossibileealpiùtardiil30novembre1980
10.Faseeluogodiconsegna Portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconse­
gna(4)
12.Proceduradaapplicareperde­
terminarelespesedifornituraTrattativaprivata
13.Datadeltermineultimoperla
presentazione delleofferte
(ore12)

12.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/25
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'intervento
interessati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
OQualoralamerceprovengadallescorted'intervento,vienepubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinidigiacenza.
(J)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.303/77.
(4)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione»;vediarticoli5e13,
paragrafo1,ultimotrattino,delregolamento(CEE)n.303/77.
(5)Diciturasull'imballaggio :
—per90t:«Pakistan2199EXP/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme»;
—per100t:«Pakistan2310/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFoodProgramme»;
—per100t:«Pakistan2435/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFoodProgramme».