N.L138/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1191/77DELLACOMMISSIONE
del3giugno1977
cheindiceunagaraperladeterminazione dell'importodell'aiutoall'ammasso
privatodiquartianteriorinelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,anormadellarticolo6delpredetto
regolamento ,èconsideratacomemomentodirealizza­
zionedell'operazioneladataallaqualehaluogoil
fattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessaqualeèdefinitodallaregolamenta­
zionecomunitariao,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentazione delloStatomembrointeres­
sato;
considerandocheatalfine,perquantoriguardagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine,èopportunoapplicareperilcalcolodell'im­
portodell'aiutoinmonetanazionaleiltassodiricon­
versioneinvigorealmomentodellaconclusionedel
contrattodiaiutoall'ammassoprivato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vengonoadottate
misured'interventopertuttalaComunità,qualorail
prezzodeiboviniadultirilevatosuimercatirappresen­
tatividellaComunitàconformemente all'articolo12,
paragrafo6,dellostessoregolamentosiainferioreal
prezzod'intervento;cheattualmentetaleipotesisiè
avverata;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato
dellecarnibovine,caratterizzatadaunadivergente
evoluzionedeiprezzineivariStatimembrie,inparti­
colare,dadifficoltàstagionalisulmercatodeiquarti
anteriori,occorreconcedereunaiutoall'ammasso
privatoditaliprodotti;
considerandoche,stantelasituazione,apparepreferi­
biledeterminarel'importoditaleaiutonell'ambitodi
unaproceduradigaraindettaanormadelregola­
mento(CEE)n.275/74dellaCommissione ,del31
gennaio1974,recantemodalitàd'applicazioneperla
concessione,inbaseagaradiaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnibovine(3);
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(4),perleoperazionirealiz­
zatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunorga­
nismocheneabbiaricevutodebitomandato,espresse
inmonetanazionaleechecorrispondono agliimporti
fissatiinunitàdiconto,sonopagateutilizzandoil
rapportotral'unitàdicontoelamonetanazionaleche
erainvigorealmomentodellarealizzazionedell'opera­
zioneopartedell'operazione ;Articolo1
Adecorreredal6giugno1977,èindetta,conforme­
mentealdispostodelregolamento (CEE)n.275/74,
unagaraperladeterminazione dell'importodell'aiuto
all'ammassoprivato;talegaravertesuunquantitativo
limitatoa15000tdiquartianteriori,freschiorefrige­
rati,diboviniadulti.
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil13
giugno1977,alleore13inDanimarca,inGermania,
inIrlandaenelRegnoUnitoealleore14neglialtri
Statimembri.
Articolo2
1.Primadellimmagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareedisossarelatotalitàounapartedeiprodotti
dicuiall'articolo1acondizionechetuttalacarne
risultantedalleoperazioniditaglioodidisossamento
vengaimmagazzinata .
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,100kgdicarnenondisossataequivalgonoa
70kgdicarnedisossata.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(J)GUn.L28del1°.2.1974,pag.61.
«)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

4.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/27
diuscitadalmagazzino,indicandoiprodottieiquan­
titativicheintendeesportare.
3.Incasodiesportazioneconformemente alpara­
grafo2,ilcontraenteforniscelaprovachelecarni
hannolasciatoilterritoriogeograficodellaComunità
ohannoformatooggettodiconsegnaaisensidell'arti­
colo3,delregolamento (CEE)n.192/75.Taleprova
vienefornitasecondolestessemodalitàvalidein
materiadirestituzioni .3.Perquantoconcernelecarniimmagazzinate
cometali,seilquantitativoimmagazzinato èinferiore
aquelloperilqualeèconclusoilcontrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Perquantoconcernelecarnidisossate,lapercentuale
dicuialleletterea)eb)delpresenteparagrafo,
nonchélapercentualeinferioredicuiall'articolo10,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.275/74sonofissateall'85%.
Nonèconcessoalcunaiutoperunquantitativoimma­
gazzinatocheeccedaquellóperilqualeilcontrattoè
statoconcluso.Articolo4
Inderogaalregolamento (CEE)n.275/74:
a)ilterminedopolamacellazionedicuiall'articolo5
didettoregolamento ,paragrafo3,lettereb),aa),è
di10giorni;
b)iltermined'introduzioneall'ammassodicuiall'arti­
colo5didettoregolamento ,paragrafo3,letterab),
bb),èdi40giorni;
c)ilquantitativominimodicuiall'articolo5didetto
regolamento ,paragrafo3,letterac),èdi30t;
d)l'importodellacauzionedigaradicuiall'articolo6
didettoregolamento ,paragrafo 1,èdi100UC/t.Articolo3
Articolo51.Sudomandadellammassatore ,dapresentare
unitamenteall'offerta,ilperiododiammassoèdi5o
di6mesi.
2.Dopoduemesidiammasso,ilcontraentepluò
ritiraredalmagazzinolatotalitàounapartedelle
carnisottocontratto,macomunquenonmenodi5t,
acondizionechetalequantitativovengaesportato
entro10giornilavoratividalladatadiuscitadal
magazzino .
Intalcaso,l'importodell'aiutoèridottoinragionedi
unaunitàdicontoalgiornoepertonnellatadicarne
nondisossata;perultimogiornodiammasso
s'intendeilgiornodiuscitadalmagazzino.
Ilcontraenteinformal'organismod'interventoalmeno
duegiornilavorativiprimadell'iniziodelleoperazioniAisensidellarticolo6delregolamento (CEE)n.
1134/68,ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoall'am­
massoprivatosiconsideraintervenutoilgiornodella
conclusione delcontratto.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH