26.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/13
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5settembre1968
relativaallaconcessionenellaRepubblicafederalediGermaniadiaiutinazionaliperil
latticelloeperillatticelloinpolvere
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/351/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo35,
considerando chesinoranellaRepubblicafederaledi
Germaniaillatticelloedillattescrematononché
illatticelloinpolvereeillattescrematoinpolvere
hannoavutounanalogotrattamentoeconomiconel­
l'ambitodelregimedegliaiuti;
considerando cheilregimediaiutiprevistodall'arti­
colo10delregolamento (CEE)n.804/68valesol­
tantoperillattescrematoedillattescrematoin
polvere;cheperquestofattosirendononecessari
cambiamentisostanzialinelprocessodiproduzione
enellacontabilizzazione deicaseificinonchéuna
differenziazione deiprodottiinquestionequando
questiritornanoalproduttore ;che,perragionitec­
niche,talimutamentinonsonoimmediatamente
realizzabili ;cheèquindiindispensabile autorizzare
laRepubblicafederalediGermaniaadapplicare,per
unperiodotransitorio,allatticelloedallatticelloin
polvereunregimeeconomicoanalogoaquelloin
vigoreperillattescrematoedillattescrematoin
polvere;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inderogaagliarticoli23e24delregolamento (CEE)
n.804/68,laRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataaconcederedurantelacampagnalattiera
1968/1969edallecondizionidicuiallapresente
decisione,aiutinazionaliperillatticelloedillatti­
celloinpolvere,fabbricatinellaRepubblicafederale
diGermaniaedestinatiall'alimentazione delbestia­
me.
Articolo2
Aglieffettidellapresentedecisionesiintende:
1,perlatticello,ilprodottocontenoredigrasso
nonsuperioreallo0,60%edottenutodallazan­
golaturadellatteedellacrema,previasepara­
zionedelburro;
2,perlatticelloinpolvere,illatticelloaventetale
formaecontenoredigrassononsuperiore
al7%.
Articolo3
Gliaiutinonpossonosuperare,conriferimentoa
100chilogrammi :
1,perillatticello,gliaiutistabilitiperillattescre­
mato,
2,perillatticelloinpolvere,gliaiutistabilitiperil
lattescrematoinpolvere, (!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.

N.L235/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.68
conilregolamento (CEE)n.825/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissaperlacampagnalat­
tiera1968/1969gliaiuticoncessiperillattescre­
matoedillattescrematoinpolvereutilizzatinell'ali­
mentazionedelbestiame (1).
Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaapplicaallat­
ticelloledisposizioniadottateperillattescremato
eallatticelloinpolvereledisposizioniadottateper
illattescrematoinpolverecon
1,ilregolamento (CEE)n.986/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
relativeallaconcessionediaiutiperillattescre­
matoedillattescrematoinpolveredestinati
all'alimentazione deglianimali(2);
2,delregolamento (CEE)n.1105/68dellaCommis­
sione,del27luglio1968,relativoallemodalitàdiconcesionediaiutinelsettoredellattescre­
matodestinatoall'alimentazione delbestiame(3);
3,delregolamento (CEE)n.1106/68dellaCommis­
sione,del27luglio1968,relativoallemodalitàdi
concessionediaiutiallattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deglianimalieallatte
scrematotrasformatoinalimenticompostiper
animali(4).
ArticoloS
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il5settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
F.HELLWIC
(8)GUn.L184del29.7.1968,pag.24.
(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.26.i1)GUn.L151del30.6.1968,pag.14.
HGUn.L169del18.7.1968,pag.4.