31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L398/27
REGOLAMENTO (CEE)N.4173/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingentetariffariodifioriebocciolidi
fiori,feschi,recisi,dellesottovocida060310Ila06031069dellanomenclaturacombi­
nata,originaridiCipro(1988)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , periododal1°gennaioal31ottobre1988inragionedi
unvolumeche,invirtùdellaclausola«proratatempo­
ris»compresanelprotocollocitato,èpari,perquestope­
riodo,a43,75tonnellate;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeainparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando chedalladatadiaperturadelpredetto
contingentelanomenclaturautilizzatadallatariffadoga­
nalecomunesaràsostituitadallanomenclatura combi­
natabasatasullaconvenzioneinternazionale sulsistema
armonizzatodidesignazione edicodificazione delle
merci;cheilpresenteregolamentodevetenercontodi
ciòeprevedeicodicidellanomenclaturarelativiaipro­
dottiincausa; considerandocheilprotocollochefissalecondizioniele
procedureperl'attuazionedellasecondatappadell'ac­
cordocheistituisceun'associazionetralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicadiCiproecheadegua
alcunedisposizionidell'accordo(l)prevede,all'articolo
19,cheifioriedibocciolidifiori,freschi,recisi,delle
sottovocida06031011a06031069dellanomenclatura
combinata,originaridiCipro,beneficino,all'importa­
zionenellaComunità,didazidoganaliridottineilimiti
diuncontingentecomunitarioannuodi50tonnellate;
chequestovolumedeveesseremaggioratoannualmente
del5%apartiredall'entratainvigoredelpredettopro­
tocollo,invirtùdegliarticoli18e19delmedesimo,e
cheperl'anno1988essoammontapertantoa52,50ton­
nellate;cheneilimitidiquestocontingentetariffarioi
daziapplicabilivengonogradualmentesoppressisecondo
ilritmoelecondizionistabilitiagliarticoli5e16del
protocollo;chenelquadroditalecontingenteilRegno
diSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazido­
ganalicalcolatiinconformitàdelprotocolloall'accordo
diassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedelRegnodi
SpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità(2);considerando cheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàadettocontingenteel'applicazione ,
senzadiscontinuità ,deidaziprevistipertalecontingente
atutteleimportazionidelprodottoincausainciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodelcontingente
medesimo;chenellafattispecieèopportunononpreve­
derealcunaripartizionetragliStatimembri,fermare­
standolapossibilitàperciascunodiessidiprelevaredal
volumecontingentale lequantitàcorrispondenti alpro­
priofabbisogno,allecondizioniesecondolaprocedura
previstaall'articolo1,paragrafo2;chequestamodalità
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodiLussemburgosonori­
unitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuate
daunodeisuoimembri,considerandocheleroseafioregrandeepiccoloeìga­
rofaniunifloriemultiflorisonoammessialbeneficiodi
questocontingentesoloallecondizionistabilitedalrego­
lamento(CEE)n.4088/87delConsiglio,del21dicem­
bre1987,chestabiliscelecondizionidiapplicazionedei
dazidoganalipreferenzialiall'importazione ditaluni
prodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,diIsraelee
dellaGiordania(3)echequestivantaggitariffarisiappli­
canosoloalleimportazioniperlequalivengonorispet­
tatedeterminatecondizionidiprezzo;cheoccorre
quindiaprireilcontingentetariffarioinoggettonelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31ottobre1988idazidoganali
applicabiliall'importazionenellaComunitàdeiprodotti
indicatiquidiseguitooriginaridiCiprosonosospesiai
livellieneilimitidelcontingentetariffariocomunitario
indicatoalato:(»)GUn.L393del31.12.1987,pag.2.
OGUn.L393del31.12.1987,pag.37.
(3)GUn.L382del31.12.1987,pag.22.

N.L398/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
d'ordineCodiceNC Designazione dellemerciVolumecontingentale
(int)Daziocontingentale
(in%)
09.1419 06031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015
06031021Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperorna­
menti,freschi,essiccati,imbianchiti,tinti,impregnatio
altrimentipreparati:
—freschi:
—dal1°novembreal31maggio
—dal1°giugnoal31ottobre
originaridiCipro43,75 17
dal1°gennaio
al29febbraio
15,4
dal1°marzo
al31maggio
21,8
dal1°giugno
al31ottobre
06031025ll Il
06031029
NeilimitidiquestocontingentetariffariolaSpagnaedil
Portogalloapplicanodazicalcolatiinconformitàdelle
specifichedisposizionifigurantinelprotocolloall'ac­
cordodiassociazionetralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedella
SpagnaedelPortogallo .
2.Laconcessionedelbeneficiodeicontingentitarif­
faridicuiall'articolo1,paragrafo 1puòessereinter­
rotta,perleroseafioregrandeeperquelleafiorepic­
colo,nonchéperigarofaniunifloriemultiflori,ovesi
constatichelecondizionidiprezzostabilitedalregola­
mento(CEE)n.4088/87nonsonorispettatenellaCo­
munità.
InquesticasilaComissioneripristina,medianteregola­
menti,lariscossione,periprodottiincausa,deidazi
dellatariffadoganalecomuneerimetteeventualmente in
applicazione ilpresenteregolamentoalledateeperi
prodottiéperiodiindicatineiregolamentiinquestione.
3.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoincausainunoStatomembroedivido­
mandailbeneficiodelcontingente,loStatomembroin­
teressatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaquantitàcorrispondente aisuoifabbiso­
gni,nellamisuraincuiloconsenteilsaldodisponibile
delcontingentemedesimo.
4.Iprelievieffettuatiinconformitàdelparagrafo3
sonovalidifinoallafinedelperiodocontingentale .Articolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatiinconformitàdell'articolo1,
paragrafo3,rendanopossibilileimputazioni,senzadi­
scontinuità,sulleloroparticumulatedelcontingenteco­
munitario .
2.OgniStatomembrogarantisceagliimportatoridel
prodottoincausalapossibilitàdiattingereliberamenteal
contingentefinchéloconsentailsaldodelvolumecon­
tingentale .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoincausaailoroprelieviman
manocheiprodottisonopresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerile­
vatoinbasealleimportazioniimputateinosservanza
dellecondizionistabilitealparagrafo3.
Articolo3
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembril'infor­
manodelleimportazionidelprodottoincausaeffettiva­
menteimputatealcontingente .
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
■B.HAARDER