N.L319/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3132/73DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1973
relativoadunagaraperlamobilitazione dirisolavoratoagranitondidestinato
allaRepubblicademocraticadellaSomalia
considerandocheeessenzialeperlaCommissione es­
sereinformatarapidamentecircaleoffertepresentate
albandodigara,nonchédiquelleapprovatedall'orga­
nismod'intervento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25giuglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto
diadesione(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerandocheil15ottobre1973ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconcer­
dere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,l'equiva­
lentedi5000tonnellatedirisosemigreggio ,ossia
3875tonnellatedirisolavoratoagranitondiallaRe­
pubblicademocraticadellaSomaliaatitolodelpro­
prioprogrammadiaiutialimentariperil1971/1972;
considerando chedall'esamedellasituazionedelmer­
catodelrisonellaComunitàrisultaopportunoappli­
careicriteriprevistidall'articolo3,paragrafo3,delre­
golamento(CEE)n.1693/72delConsiglio,edinparti­
colareacquistareilprodottosulmercatocomunitario ;
considerandocheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottoconsegnatocif,
valeadirechesiaeffettivamente depostosullaban­
chinanelportodisbarco;
considerandochelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerandocherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarealiz­
zazionedell'operazione dicuitrattasineiterminiprevi­
sti,chisiaccollaleeventualispesederivantidatalesi­
tuazione;Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,nel
quadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiutiali­
mentari,allaRepubblicademocraticadellaSomaliadi
3875tonnellatedirisolavoratoagranitondi.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinItaliaeverterà
suunapartita.Ilprodottoverràmobilitatosulmercato
dellaComunità.Ilcaricosaràeffettuatopartendodalla
Comunitàinunodeiportidicuiall'allegatoI.
3.Lagaradicuialparagrafo1siriferisceallaforni­
turadelprodottoconsegnatocif,valeadireeffettiva­
mentedepostosullabanchinadeiportidisbarcodi
cuiall'allegatoII.
4.Ilprodottodicuialparagrafo 1deveesserecon­
segnatocifinsacchidiiutanuovidelcontenutodi50
chilogramminetti,dall'aggiudicatario ,neiportidicui
all'allegatoII.
Isacchidiiutasarannocontrassegnati constampasul­
l'imballaggioesternonelmodoseguente:«Milled
Rice—GiftoftheEuropeanCommunity ».
considerandocheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzione,destinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidallapartecipazione albandodi
garaparlafornituraallaRepubblicademocraticadella
Somalia;
considerando ,cheècomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventoitalianodell'esecuzione del­
l'aggiudicazione dicuitrattasi;Articolo2
1.Lagaradicuiall'articolo 1avràluogoil3dicem­
bre1973.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferteè­
fissataal3dicembre1973,alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedeibandodigaraèfattoalmeno10
giorniprimadelladatalimitefissataperlapresenta­
zionedelleofferte.(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.

20.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/15
Articolo3
Èaggiudicatariocoluichepresental'offertapiùfavore­
vole.
Tuttavia,seleoffertepresentateinrispostaalbandodi
garasembranononcorrispondere aiprezziedalle
spesenormalmentepraticatisulmercato,l'organismo
d'interventopuòannullarelagara.
Articolo4
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzionedi
10unitàdicontopertonnellata,agaranziadell'effet­
tuazionedelleoperazionidicuiall'articolo 1.Detta
cauzioneèincamerataseleoperazioninonvengono
effettuateneiterminiprevisti,salvoperqueiquantita­
tiviperiqualilamancataesecuzionedelleoperazioni
èdovutaamotividiforzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòesserepre­
stataincontantiovverosottoformadigaranziafornita
daunistitutodicreditorispondenteaicriterifissati
dalloStatomembro .
Articolo5
1.Ilrisolavoratoagranitondidicuiall'articolo 1,
inordineallafornituraallaRepubblicademocratica
dellaSomaliadevecorrispondere allecaratteristiche
indicateinappresso:
—umidità:15%,
—rotturediriso:massimo5%,
—granigessati:massimo3%,
—granistriatirossi:massimo3%,
—granivaiolati:massimo 1%,—granimacchiati :massimo0,50%,
—granigialli:massimo0,050%,
—graniambrati:massimo0,125%.
Seilrisononcorrispondeallecaratteristiche dicui.
sopra,essoèrifiutato.
2.Leoffertedirisolavoratoagranitondidicuial­
l'articolo 1,perlafornituraallaRepubblicademocra­
ticadellaSomaliadebbonoesserefatteperlecaratteri­
sticheindicateinappresso:
—umidità:15%,
—rotturediriso:massimo5%,
—granigessati:massimo3%,
—granistriatirossi:massimo3%,
—granivaiolati:massimo1%,
—granimacchiati :massimo0,50%,
—granigialli:massimo0,050%,
—graniambrati:massimo0,125%.
Articolo6
1.L'organismod'interventoitalianoèincaricatodel­
l'esecuzionedelleoperazioniattinentialbandodigara
chefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmediatamente
allaCommissionel'elenconominativodelledittepar­
tecipantialbandodigara,specificandoperciascuna
diesseleoffertepresentatenonchéilnomeelara­
gionesocialedell'aggiudicatario .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

N.L319/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.73
ALLEGATO 1
Numerodella
partitaPortod'imbarcoCadenzaminimadicarico
darispettare/giornoTonnellaggio da
mettereinfob
1 Usanzadelporto 3875t Porticomunitari
ALLEGATO li
Numerodella
partitaPortodisbarcoCadenzaminimadiscaricoda
rispettareTonnellaggio da
consegnarecif
1 Mogadiscio Usanzadelporto 3875t