ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Ai sensi della Risoluzione, — AEC II sostituisce il Sistema monetario europeo; — un contesto economico stabile è necessario per il corretto funzionamento del mercato unico e per il conseguimento di più elevati livelli di investimenti, crescita ed occupazione ed è quindi a vantaggio di tutti gli Stati membri. Il mercato unico non deve essere compromesso da disallineamenti dei tassi di cambio reali né da eccessive fluttuazioni dei tassi di cambio nominali tra l'euro e le altre valute dell'UE, che costituirebbero un ostacolo per i flussi commerciali tra gli Stati membri. Inoltre, ai sensi dell'articolo 124 del Trattato che istituisce la Comunità Europea, ogni Stato membro ha l'obbligo di considerare la propria politica del cambio come una questione di interesse comune; — l'AEC II contribuisce a garantire che gli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro ma partecipanti all'AEC II (di seguito «Stati membri partecipanti non appartenenti all'area dell'euro») orientino le rispettive politiche verso la stabilità e promuovano la convergenza, aiutandoli così nei loro sforzi per l'adozione dell'euro; — la partecipazione all'AEC II è facoltativa per gli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro. Tuttavia, si prevede che gli Stati membri con deroga vi aderiscano. Uno Stato membro che non partecipasse sin dall'inizio all'AEC II potrà farlo successivamente; — il funzionamento dell'AEC II fa salvo l'obiettivo primario della BCE e delle BCN non appartenenti all'area dell'euro, che consiste nel mantenimento della stabilità dei prezzi; — per la valuta di ciascuno degli Stati membri partecipanti non appartenenti all'area dell'euro (di seguito «valuta partecipante non appartenente all'area dell'euro») è definita una parità centrale rispetto all'euro; — vi è una banda di oscillazione standard di ±15 % rispetto alle parità centrali; — sarebbe necessario garantire che ogni aggiustamento delle parità centrali sia effettuato con tempestività, al fine di evitare disallineamenti rilevanti. Pertanto, tutti i partecipanti all'accordo comune sulle parità centrali, BCE compresa, hanno il diritto di avviare una procedura di trattamento confidenziale volta al riesame delle parità centrali; — l'intervento ai margini è in linea di massima automatico e illimitato, con disponibilità di finanziamento a brevissimo termine. Tuttavia, la BCE e le BCN non appartenenti all'area dell'euro ma partecipanti all'AEC II (di seguito «BCN partecipanti non appartenenti all'area dell'euro») potrebbero sospendere l'intervento se quest'ultimo fosse in conflitto con il loro obiettivo primario della stabilità dei prezzi. Nel decidere, esse terrebbero in debito conto tutti i fattori rilevanti e, in particolare, la necessità di salvaguardare la stabilità dei prezzi e un credibile funzionamento dell'AEC II; — la cooperazione in materia di politica di cambio potrà essere rafforzata ulteriormente consentendo, per esempio, legami di cambio più stretti tra l'euro e le valute partecipanti non appartenenti all'area dell'euro, se e nella misura in cui questi risultino adeguati alla luce dei progressi verso la convergenza.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 256/23

Informazioni riguardanti la data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1992/2003 del Consiglio, del regolamento (CE) n. 781/2004 della Commissione e del regolamento (CE) n. 782/2004 della Commissione

Il protocollo relativo all'intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi, adottato a Madrid il 27 giugno 1989, entrerà in vigore per la Comunità europea il 1o ottobre 2004. Pertanto il 1o ottobre 2004 entreranno in vigore anche i seguenti regolamenti:

— regolamento (CE) n. 1992/2003 del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 40/94 sul marchio comunitario allo scopo di rendere operativa l'adesione della Comunità europea al protocollo relativo all'intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi, adottato a Madrid il 27 giugno 1989 (1),

— regolamento (CE) n. 781/2004 della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione relativo alle tasse da pagare all'ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) (2),

— regolamento (CE) n. 782/2004 della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione in seguito all'adesione della Comunità europea al protocollo di Madrid (3).

(1) GU L 296 del 14.11.2003, pag. 1.

(2) GU L 123 del 27.4.2004, pag. 85.

(3) GU L 123 del 27.4.2004, pag. 88.
N.L330/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
BILANCIO ESTIMATIVO DELCONSIGLIO
del13dicembre1977
concernente igiovanibovinimaschidipesoparioinferiorea300kgdestinati
all'ingrasso ,perilperiododal1°gennaioal31dicembre1978
(77/797/CEE)
1.Constatazione delleimportazioni dapaesi
terzieffettuategliscorsianni
Negliscorsianni,ilnumerodigiovanibovinidesti­
natiall'ingrassoimportatinellaComunitàhaoscillato
intornoa200000capi;siritienechenel1977detti
animalisianostatiancoraimportatiinragionedicirca
200000capi.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione ,
ADOTTAILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :2.Elementidivalutazioneperil1978
Alterminedel1977siprevedeunincrementodel
numerodigiovanibovini(bovinid'etàinferioreaun
anno)dicirca180000capidicui90000maschi.
Inoltre,aseguitodellariduzioneprevedibiledel
numerodivaccheedigiovenchealterminedel1977
(425000capicirca),siprevedeperil1978,unaridu­
zionecorrispondente delnumerodinascitedivitelli.
Laconseguenteriduzionedelnumerodivitellidispo­
nibiliperl'ingrasso,dell'ordinedi330000capi,sarà
nondimenocompensatainpartedallariduzionepreve­
dibiledellemacellazionideigiovanibovini,valutataa
150000capi.Pertanto,nel1978ilsaldonegativodi
giovanibovini,dovutoadunariduzionedelnumerodi
vitellidisponibilipiùnettadiquelladelnumerodelle
macellazioni ,dovrebbeesseredicirca180000capi,di
cui90000circamaschi.
Ladisponibilitàdigiovanibovinidiorigineindigena
saràpertanto,parinel1978,aquelladel1977,tenuto
contodell'evoluzione versoladiminuzione del
numerodimacellazioni .Introduzione
Ilpresentebilancioestimativosiriferiscealperiodo1°
gennaio—31dicembre1978.
Essoèstatoelaboratoinbaseaglielementidicuila
Commissione disponeeinfunzionedelleprevisioni
attualmente formulabili .
Essorisultadallaconstatazione delfabbisognodi
giovanibovinimaschidaingrassochelaComunitàha
importatodaipaesiterzinegliscorsianni,inpartico­
larenel1977,nonchédall'evoluzione prevedibile,nel
1978,delledisponibilità edelfabbisognodigiovani
bovinimaschidestinatiall'ingrassonellaComunità .
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/29
Conclusione FattoaBruxelles,addi13dicembre1977.
Inbasealleconsiderazioni testeespresse,edaritenersi
cheilfabbisognocomunitariodigiovanibovini
maschidestinatiall'ingrassosarànel1978,paria
quellodel1977.
Nerisultache,nel1978,ilfabbisognod'importazione
didettianimalipuòesserevalutatoa200000capi.PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
N.L295/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèuna-condizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione perilperiodo
1°gennaio—31marzo1973
(72/434/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2838/71(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,ultimocomma,
considerando chelavalutazionechefiguranel
presentebilancioèconformealpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata11dicembre1972,
conformemente all'articolo14,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio
estimativodellecarnibovinedestinateall'industria di
trasformazione perilperiodo1°gennaio—31
dicembre1973tenendoconto,daunlato,delle
disponibilitàprevistenellaComunitàperlecarnidi
qualitàepresentazioni atteall'utilizzazione indu­
strialedenominatecarniditrasformazione e,dall'al­
tro,deifabbisognidelleindustrie,compresequelle
cheproduconoleconservedicuiall'articolo 1,
letterac),delmedesimoregolamento ,chenon
contengonocomponenticaratteristici diversidalle
carnidellaspeciebovinaedallagelatina.
L'articolo14,paragrafo2,ultimocomma,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedeche«secondo
laproceduradicuiall'articolo27,vieneelaborato
trimestralmente unbilanciovalidoperitremesi
successivi,tenutocontodellasituazionedelmer­
cato».Ilpresentebilanciocopreilperiododal1°gennaio
al31marzo1973.
Ilfabbisognodell'industria ditrasformazione delle
carnipuòesserevalutatosullabasedeiquantitativi
dicarnifrescheocongelatelavoratetrimestralmente .
LedisponibilitàdellaComunitàdicarniattealla
trasformazione possonoesserevalutatetenendo
contodellequantitàdicarnifresche,refrigeratee
congelate,siadiproduzionenazionalecheimportate
normalmentedisponibilieutilizzateatalescopo.
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione da
coprireconimportazione dicarnicongelateda
effettuarsiduranteil1°trimestre1973nelquadro
delregimespecialedefinitoall'articolo14,paragrafo
3,letterab),delregolamento (CEE)n.805/68è
opportunodedurredalfabbisognoglobaledelle
industrieditrasformazione ilfabbisognodelle
industriechefabbricano leconservedicuial
paragrafo2dellostessoarticolo.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitè
valutato,perilperiodo1°gennaio—31marzo
1973,a75000tonnellatedicarnicongelateattealla
trasformazione ,espresseincarneconosso.
100kgdicarnedisossataequivalgonoa130kgdi
carnenondisossata.
FattoaBruxelles,il28dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(*)GUn.L286del30.12.1971 ,pag .1.
(25)

I dati personali sono conservati in modo sicuro in un ambiente elettronico conforme alla decisione (UE, Euratom) 2017/46 della Commissione (6) sulla sicurezza dei sistemi di comunicazione e informazione della Commissione europea o in formato cartaceo, impedendo l’accesso illecito o il trasferimento dei dati a persone che non hanno necessità di venirne a conoscenza. I dati personali trattati sono conservati solo per il periodo di tempo necessario e opportuno per le finalità del trattamento, come specificato nelle comunicazioni sulla protezione dei dati e nei registri dell’Agenzia.
(14)

il CESE è coinvolto in cause sottoposte alla Corte di giustizia dell’Unione europea quando decide di adire la Corte, difende le proprie decisioni impugnate dinanzi alla Corte o interviene in cause pertinenti ai propri compiti. Il CESE in tale contesto, può dover salvaguardare la riservatezza dei dati personali contenuti nei documenti ottenuti dalle parti e dagli intervenienti;
(3)

L’Ufficio BEREC ha definito una politica per prevenire e gestire in modo efficace ed efficiente i casi reali o potenziali di molestie psicologiche o sessuali sul luogo di lavoro, come previsto nella decisione MC/2016/15 del comitato di gestione dell’Ufficio dell’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (Ufficio BEREC) sulla politica in materia di protezione della dignità della persona e prevenzione di molestie psicologiche e sessuali.
(7)

I dati personali sono conservati in modo sicuro in un ambiente elettronico o in formato cartaceo, al fine di impedirne l’abuso o l’accesso illecito da parte di persone che non hanno necessità di venirne a conoscenza, o il trasferimento dei dati ad esse. I dati personali trattati sono conservati solo per il periodo di tempo necessario e opportuno per le finalità del trattamento come specificato nelle comunicazioni sulla protezione dei dati o nei registri di EASO.
(7)

I dati personali sono conservati in modo sicuro in un ambiente elettronico o in formato cartaceo, al fine di impedirne l’abuso o l’accesso illecito da parte di persone che non hanno necessità di venirne a conoscenza, o il trasferimento dei dati ad esse. Le cartelle cliniche sono archiviate dal fornitore esterno di servizi utilizzato da Eurofound. I dati personali trattati sono conservati solo per il periodo di tempo necessario e opportuno per le finalità del trattamento come specificato nelle comunicazioni sulla protezione dei dati o nei registri di Eurofound.
(12)

A norma dell'articolo 25, paragrafo 8, del Regolamento, i titolari del trattamento possono rinviare la comunicazione all'interessato di informazioni relative ai motivi dell'applicazione di una limitazione o astenersi da tale comunicazione, qualora ciò comprometta in qualsiasi modo la finalità di tale limitazione. In particolare, qualora si applichi una limitazione ai diritti di cui agli articoli 16 e 35, la relativa notifica ne comprometterebbe la finalità. Al fine di garantire che il diritto dell'interessato ad essere informato in conformità degli articoli 16 e 35 del Regolamento (UE) 2018/1725 sia limitato solo durante il periodo in cui permangono i motivi per il rinvio della comunicazione, il titolare del trattamento in questione dovrebbe riesaminare periodicamente la propria posizione.
(2)

L’SRB può elaborare i dati personali per i vari sistemi installati presso la sede dell’SRB (videosorveglianza, controllo d’accesso, registri dei visitatori). Queste informazioni sono rigorosamente raccolte per motivi di sicurezza (ad esempio per tenere traccia di quante persone si trovano nell’edificio a fini di evacuazione, in linea con le decisioni di sicurezza della Commissione europea), per prevenire, rilevare e documentare qualsiasi incidente di sicurezza che si verifichi all’interno degli edifici o delle aree circostanti.
96.

Gli atti processuali devono essere presentati in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale e, in particolare, in modo da rendere possibile la loro digitalizzazione e il riconoscimento dei caratteri. Pertanto, dovranno essere osservati i seguenti requisiti: a) il testo, in formato A4, dev'essere facilmente leggibile e deve figurare solo su una faccia della pagina («recto» e non «recto verso»); b) i documenti prodotti in formato cartaceo devono essere assemblati mediante strumenti facilmente rimuovibili (le pagine non devono essere rilegate o accorpate con strumenti di difficile rimozione come colla, punti di spillatrice ecc.); c) il testo dev'essere scritto in caratteri di tipo corrente (come Times New Roman, Courier o Arial) di dimensioni di almeno 12 punti nel testo e di almeno 10 punti per le note a piè di pagina, con un'interlinea 1 e dei margini, in alto, in basso, a sinistra e a destra della pagina, di almeno 2,5 cm; d) le pagine di ciascun atto processuale devono essere numerate in maniera ininterrotta e in ordine crescente.
—

al paragrafo 2, primo comma, prima frase, dopo i termini «parte interveniente» viene aggiunta la parte di frase «o, nell'ipotesi di riunione di cause, in conformità dell'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento di procedura, nei confronti di un'altra parte in una causa riunita.»;
Il Fondo di solidarietà dell'Unione europea è volto a consentire un'assistenza finanziaria rapida in caso di catastrofi gravi sul territorio di uno Stato membro o di un paese candidato, come definito nell'atto di base pertinente. È fissato un massimale sull'importo annuo disponibile per il Fondo di solidarietà pari a 1 miliardo EUR (a prezzi correnti). Il 1o ottobre di ciascun anno, almeno un quarto dell'importo annuo deve essere ancora disponibile per far fronte al fabbisogno che può presentarsi entro la fine dell'anno. La quota dell'importo annuale non iscritta a bilancio non può essere riportata agli esercizi successivi.

In casi eccezionali, se le residue risorse finanziarie del Fondo disponibili per l'esercizio in cui si verifica la catastrofe, quali definite nell'atto di base pertinente, non sono sufficienti a coprire l'importo dell'intervento ritenuto necessario dall'autorità di bilancio, la Commissione può proporre di finanziare la differenza attingendo dagli importi annuali disponibili per l'esercizio successivo. L'importo annuale del Fondo da iscrivere in ciascun esercizio non supera, in alcun caso, 1 miliardo EUR.

Quando sono soddisfatte le condizioni per mobilizzare il Fondo quali definite nell'atto di base pertinente, la Commissione presenta una proposta per ricorrere ad esso. Quando ci sono possibilità di riassegnare stanziamenti nel quadro della rubrica in cui sono richieste spese supplementari, la Commissione ne tiene conto al momento di formulare la proposta necessaria, in conformità del regolamento finanziario, mediante lo strumento di bilancio appropriato. La decisione di ricorrere al Fondo è presa di comune accordo tra i due rami dell'autorità di bilancio conformemente al punto 3.

Gli stanziamenti di impegno corrispondenti vengono iscritti in bilancio, se necessario, oltre i limiti dei massimali delle pertinenti rubriche come stabilito nell'allegato I.

Contemporaneamente alla proposta di decisione di ricorrere al Fondo di solidarietà, la Commissione avvia una procedura di consultazione a tre, eventualmente in forma semplificata, per ottenere l'accordo dei due rami dell'autorità di bilancio sulla necessità di un ricorso a tale Fondo e sull'importo necessario.
l'articolo 40 è sostituito dal seguente:

«Articolo 40

1. In base al conto di gestione per l'esercizio t, elaborato a norma dell'articolo 53, il direttore ricalcola, applicando le cifre del PNL per l'esercizio t-2 fissate in valuta nazionale dalla Commissione delle Comunità europee ed il tasso medio di cambio per il medesimo esercizio, i contributi degli Stati membri necessari per finanziare la spesa effettiva dell'esercizio t e i riporti all'esercizio successivo.

2. Per tenere conto delle eccedenze dell'esercizio t e delle differenze tra le cifre del PNL provvisorie e quelle effettive per l'esercizio t-2, si applica la seguente procedura:

a) per gli Stati membri i cui contributi effettivamente versati per l'esercizio t superano i contributi necessari a norma del paragrafo 1, l'importo versato in eccesso è dedotto dai contributi chiesti per l'esercizio t+2;

b) per gli Stati membri i cui contributi effettivamente versati per l'esercizio t sono inferiori ai contributi necessari a norma del paragrafo 1, l'importo insoluto è aggiunto ai contributi chiesti per l'esercizio t+2.

3. In deroga al paragrafo 2, l'importo totale dei contributi da chiedere agli Stati membri per l'esercizio t+2 non può superare l'importo previsto in bilancio per quell'esercizio.»;
Modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia del 3 aprile 2001



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 27/04/2001 pag. 0001 - 0001



Modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia del 3 aprile 2001 LA CORTE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 245, terzo comma, visto il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 55, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 160, terzo comma, considerando quanto segue: La Corte trasmette copia dei ricorsi e dei controricorsi al Consiglio e alla Commissione per consentire loro, quando non siano parti in causa, di accertare se venga invocata l'inapplicabilità di un loro atto ed occorre prevedere che una copia di tali atti sia trasmessa anche al Parlamento europeo per consentirgli, quando non sia parte in causa, di accertare se venga invocata l'inapplicabilità di un atto adottato congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio, Con l'approvazione unanime del Consiglio data il 12 marzo 2001, ADOTTA LA SEGUENTE MODIFICA DEL SUO REGOLAMENTO DI PROCEDURA: Articolo 1 All'articolo 16, paragrafo 7, del regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee adottato il 19 giugno 1991(1), è aggiunta la frase seguente: "Copia del ricorso e del controricorso è del pari trasmessa al Parlamento europeo per consentirgli di accertare se l'inapplicabilità di un atto adottato congiuntamente da esso e dal Consiglio sia invocata ai sensi dell'articolo 241 del trattato CE". Articolo 2 La presente modifica del regolamento di procedura, autentica nelle lingue di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del suddetto regolamento sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla pubblicazione. Adottato a Lussemburgo, addì 3 aprile 2001. (1) GU L 176 del 4.7.1991, pag. 7, con rettifica nella GU L 383 del 29.12.1992, pag. 117. Modificato il 21 febbraio 1995 (GU L 44 del 28.2.1995, pag. 61), l'11 marzo 1997 (GU L 103 del 19.4.1994, pag. 1), con rettifica nella GU L 351 del 23.12.1997, pag. 72, il 16 maggio 2000 (GU L 122 del 24.5.2000, pag. 43) e il 28 novembre 2000 (GU L 322 del 19.12.2000, pag. 1).
31.12.72 N.L298/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del28dicembre1972
chederoga,perl'esercizio1972,all'articolo10delregolamentofinanziariodel
23ottobre1961relativoall'elaborazione eall'esecuzionedelbilanciodelle
ricercheedegliinvestimentidellaComunitàeuropeadell'energiaatomicae
allaresponsabilità degliordinatoriedeicontabili
(72/448/Euratom,CECA,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :
Articolo1
Perl'esecuzionedelleoperazionifinanziarieda
effettuaresualcunevociearticolidibilancio
inapplicazione delregolamento (Euratom,
CECA,CEE)n.2647/72,lespesedaimputare
aicapitolidellaprimaparteeaiconticollettivi
dellasecondapartedellostatodelleentratee
dellespeserelativealleattivitàdiricercae
d'investimentoriportatonell'allegatoIdella
sezioneIIIdelbilanciogeneraledelleComunità
europeesonopreseincontoatitolodell'eser­
cizio1972sullabasedeipagamentieffettuati
alladatadel15febbraio1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica,inparticolarel'arti­
colo183,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelespeserisultantidall'appli­
cazionedelregolamento (Euratom,CECA,CEE)
n.2647/72delConsiglio,del12dicembre1972,
relativoall'adeguamento delleretribuzioni e
dellepensionideifunzionaridelleComunità
europeeedeglialtriagentiditaliComunità (1),
siriferisconoinparteaunperiodoanteriore
al1°gennaio1973edevonopertantovenire
imputatealbilanciogeneraledell'esercizio1972;
considerando cheleistituzioninonsonoin
gradodichiudereleoperazionidipagamento
attinentiatalispeseentroil31dicembre1972;
cheèquindiopportunofissareperalcunicapi­
tolilachiusuradell'eserciziofinanziario1972
al15febbraio1973,Articolo2
Ilpresenteregolamentofinanziarioentrain
vigoreil1°gennaio1973.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERPC)GUn.L283del20.12.1972,pag.1.