ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 943/87 del Consiglio del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuto per i foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 02/04/1987 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0084

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0084



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 943/87 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuto per i foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1985/86 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2026/82 (4), prevede in certi casi la possibilità di stabilire il prezzo del mercato mondiale basandosi sui prezzi di prodotti concorrenti importati dai paesi terzi; che la scelta dei prodotti concorrenti avviene in base all'equivalenza del valore nutritivo di tali prodotti con i foraggi disidratati; che il passaggio dall'equivalenza nutrizionale all'equivalenza di prezzo rende necessario prevedere la possibilità di prendere in considerazione tutti i prodotti concorrenti, importati o meno, per poter arrivare ad un prezzo più rispondente alla realtà economica sul mercato mondiale; che è opportuno modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 1417/78, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1417/78 è modificato come segue: 1) all'articolo 3, i termini « importati dai paesi terzi » sono soppressi; 2) il testo dell'articolo 4, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Per quanto riguarda i prodotti concorrenti di cui all'articolo 3, qualora essi vengano importati dai paesi terzi, la Commissione stabilisce il prezzo medio del mercato mondiale del prodotto consegnato a Rotterdam, alla rinfusa, di qualità da definirsi. Per le offerte e i corsi non rispondenti a queste condizioni, la Commissione procede alle necessarie modifiche. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 171 del 28. 6. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 218 del 27. 7. 1982, pag. 2.
1.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/53
REGOLAMENTO (CEE)N.940/87DELLACOMMISSIONE
del31marzo1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.764/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
855/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.764/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.764/87,modificatosonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L77del19.3.1987,pag.22.
(4)GUn.L82del26.3.1987,pag.17.

N.L89/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31marzo1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneI Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido: I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati: l
I.Zuccheribianchi: \
(a)zucchericanditi 43,77
(b)altri 43,50
II.Zuccheriaromatizzati ocoloratil 0,4377
B.Zuccherigreggi: l
II.altri: l
a)zucchericanditi 40,26(')
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti l 0,4377
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 38,260
d)altrizuccherigreggi O
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 911/87 del Consiglio del 31 marzo 1987 che proroga la campagna lattiera 1986/1987



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 01/04/1987 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 911/87 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1987 che proroga la campagna lattiera 1986/1987 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/87 (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna; che ciò ritarda la fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1986/1987 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sino al 31 maggio 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1986/1987 si conclude il 31 maggio 1987 e la campagna lattiera 1987/1988 ha inizio il 1o giugno 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 25 del 26. 1. 1987, pag. 3.
N.L85/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.885/87DELLACOMMISSIONE
del27marzo1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2632/86echeportaa125000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione disegala
detenutadall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
124/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2632/86della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.708/87(%haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi75000tdisegaladetenutadall'orga­
nismod'interventodanese;chelaDanimarca,conuna
comunicazione indata19marzo1987,haresonotoalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi50000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea125000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutadall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2632/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2632/86è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
125000tdisegaladaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
125000tdisegalafiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2632/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L15del17.1.1987,pag.9.
OGUn.L237del23.8.1986,pag.15.
MGUn.L70del13.3.1987,pag.8.

28.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/15
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jylland 95000
Sjaelland 5000
Fyn 25000»
31.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/41
REGOLAMENTO (CEE)N.909/87DELLACOMMISSIONE
del30marzo1987
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.860/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L82del26.3.1987,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1987,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi51,36
43,690
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/25
REGOLAMENTO (CEE)N.870/87DELLACOMMISSIONE
del26marzo1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal9al15
marzo1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal9al15marzo1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
4049/86(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidàriscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal9al15marzo1987,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal9marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L377del31.12.1986,pag.28.
OGUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L83/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal9al15marzo1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L79/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.817/87DELLACOMMISSIONE
del20marzo1987
relativoallasospensionedellagarapermanenteprevistadelregolamento (CEE)
n.1812/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1812/86dellaCommissione ,dell'I1giugno1986,relativo
allavenditanelquadrodiunaproceduradigaradialcune
carnibovinedetenutedaorganismid'interventoedesti­
nateall'esportazione (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2388/86(4),gliorganismid'interventohannoindetto
unagarapermanentepertaluniquantitatividicarni
bovinedaessidetenuti;considerandocheeopportunosospenderetalegara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanenteprevistadalregolamento (CEE)n.
1812/86èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L157del12.6.1986,pag.43.(jGUn.L206del30.7.1986,pag.23.
N.L79/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.810/87DELLACOMMISSIONE
del20marzo1987
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°gennaio1986,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinateprimadel
1°gennaio1986,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°gennaio1986,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°gennaio1986.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12dell'I1maggio1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1987.considerandochegliorganismidinterventodanese,tede­
sco,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodiscortedi
carnidisossated'intervento ;cheoccorreevitaredi
prolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,diconseguenza ,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolamento
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
3GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
N.L75/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.747/87DELLACOMMISSIONE
del16marzo1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.684/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridelleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.684/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridelleisoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolioriginaridelleisoleCanarie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),ilregimeapplicabileagliscambidei
prodotticompresinell'allegatoIIdeltrattatoCEEtrale
isoleCanarie,daunaparte,elaComunitàdall'altraèil
regimegeneralechelaComunitàapplicanegliscambi
esterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
cetrioli,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.4044/86dellaCommissione (*),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi14,06edi14,65ECUchefiguranonell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.684/87sonosostituiti
rispettivamente da30,40e31,67ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1987,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1896,pag.46.
3GUn.L65del10.3.1987,pag.6.(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.nGUn.L377del31.12.1986,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 797/87 del Consiglio del 16 marzo 1987 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1° novembre 1986 - 31 ottobre 1987, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 21/03/1987 pag. 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 797/87 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1987 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1986 - 31 ottobre 1987, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, in particolare l'allegato IV, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1986 - 31 ottobre 1987, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Turchia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1986 - 31 ottobre 1987, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Turchia, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) Parere reso il 20 febbraio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).