ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
89/281/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 5 aprile 1989 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmarzo 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 21/04/1989 pag. 0052 - 0053



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1989 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o marzo 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/281/CEE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3982/88 (2), e in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 702/89 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13 primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1989 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio, considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto, considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o marzo 1989 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o marzo 1989 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1989. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 78 del 21. 3. 1989, pag. 1. (4) Vedi pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Belize // 91,91 // Brasile // 57,93 // Gambia // 99,56 // Ghana // 37,99 // Grenada // 94,76 // Nigeria // 56,41 // Uganda // 111,12 // Pakistan // 43,98 // Sierra Leone // 113,61 // Somalia // 54,47 // Tanzania // 44,16 // Turchia // 51,16 // Uruguay // 59,56 // Iugoslavia // 37,79 // //
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 aprile 1989 che proroga la raccolta di informazioni sulle attività dei trasporti che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione (89/243/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 11/04/1989 pag. 0048 - 0048



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 aprile 1989 che proroga la raccolta di informazioni sulle attività dei trasporti che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione (89/243/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2, vista la decisione 78/774/CEE del Consiglio, del 19 settembre 1978, riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile (1), modificata dalla decisione 89/242/CEE (2), visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione (3), considerando che le informazioni raccolte ai sensi delle decisioni 79/4/CEE (4), 80/1181/CEE (5), 82/870/CEE (6), 84/656/CEE (4) e 86/646/CEE (8) offrono motivi di preoccupazione in merito alla posizione concorrenziale delle compagnie di navigazione degli Stati membri a causa della natura della concorrenza di taluni vettori nelle zone d'operazione di cui all'allegato II della decisione 79/4/CEE; che è quindi opportuno prorogare per un altro anno la raccolta di informazioni riguardanti i traffici in tali zone; considerando che anche le informazioni raccolte sui trasporti fra la Comunità ed i paesi di cui all'articolo 2 della decisione 80/1181/CEE, le cui modalità particolareggiate sono stabilite dalla decisione 81/189/CEE (9) e prorogata dalle decisioni 82/870/CEE, 84/656/CEE e 86/646/CEE, destano preoccupazioni in merito alla posizione concorrenziale delle società di navigazione di linea degli Stati membri; che è quindi opportuno prorogare per un altro anno la raccolta di informazioni riguardanti tali traffici, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 86/646/CEE, la data del « 31 dicembre 1988 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1989 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1989. Per il Consiglio Il Presidente M. CHAVES GONZALEZ (1) GU n. L 258 del 21. 9. 1978, pag. 35. (2) Vedi pagina 47 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 28 del 3. 2. 1989, pag. 9. (4) GU n. L 5 del 9. 1. 1979, pag. 31. (5) GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 44. (6) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 42. (7) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 91. (8) GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 1. (9) GU n. L 88 del 2. 4. 1981, pag. 32.
89/224/CEE: Decisione della Commissione del 9 marzo 1989 che riconosce ufficialmente indenni dalla peste suina alcune parti del territorio del Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 05/04/1989 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1989 che riconosce ufficialmente indenni dalla peste suina alcune parti del territorio del Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (89/224/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 88/529/CEE della Commissione, del 7 ottobre 1988, recante approvazione del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dal Regno del Belgio (3), considerando che l'evoluzione della situazione sanitaria ha indotto le autorità belghe a prendere - conformemente al piano sopra citato - misure che garantiscono la tutela zoosanitaria e il mantenimento della qualifica di ufficialmente indenni a certe regioni; considerando che nelle regioni da riconoscere come ufficialmente indenni da peste suina non si è constatato alcun focolaio di tale malattia e la vaccinazione è cessata da più di 15 mesi; considerando che, per conservare alle regioni da riconoscere come ufficialmente indenni da peste suina tale qualifica, vengono applicate le misure previste all'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva 80/1095/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le parti del territorio del Belgio costituite dalle regioni elencate in allegato sono riconosciute ufficialmente indenni dalla peste suina ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva 80/1095/CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 291 del 25. 10. 1988, pag. 78. ALLEGATO Regioni del Regno del Belgio riconosciute ufficialmente indenni dalla peste suina - Le provincie di Liegi, Lussemburgo e Namur.
89/331/CEE: Decisione del Consiglio del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione del secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 19/05/1989 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione del secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/331/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 839/88(1), la riscossione dei dazi doganali applicati nella Comunità a dieci ad alcuni prodotti importati dalla Spagna e dal Portogallo è stata totalmente sospesa non appena il livello dei dazi è sceso al 2 % o meno ; considerando che occorre concludere un secondo protocol-lo addizionale all'accordo tra la Comunità economica euro-pea e il Regno di Norvegia(2), firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, per sospendere totalmente i dazi sui prodotti coperti dall'accordo e importati in Norvegia dalla Spagna, quando tali dazi scendono al 2 % o meno, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo(3). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro-pee. Per il ConsiglioIl PresidenteC. SOLCHAGA CATALAN (1)GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 1. (2)GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2. (3)La data d'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretaria-to generale del Consiglio.
89/156/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 17 FEBBRAIO 1989, CHE MODIFICA LA DECISIONE 78/45/CEE PER QUANTO RIGUARDA IL NUMERO DI MEMBRI DEL COMITATO SCIENTIFICO DI COSMETOLOGIA



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 02/03/1989 pag. 0037 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0214

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0214



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1989 che modifica la decisione 78/45/CEE per quanto riguarda il numero di membri del comitato scientifico di cosmetologia ( 89/156/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 78/45/CEE della Commissione , del 19 dicembre 1977 , riguardante l'istituzione di un comitato scientifico di cosmetologia , in particolare l'articolo 4 (1) , considerando che la decisione 78/45/CEE riguardante l'istituzione di un comitato scientifico di cosmetologia , ha previsto che detto comitato sia composto al massimo di 15 membri ; che in considerazione degli allargamenti della Comunità intervenuti dopo l'istituzione di detto comitato , nonché in considerazione dell'incremento dei suoi lavori , sembra opportuno prevedere l'aumento del numero massimo di membri stabilito dai testi succitati ; considerando che è pertanto opportuno modificare la decisione in questione , DECIDE : Articolo unico All'articolo 3 della decisione 78/45/CEE l'espressione « 15 membri » è sostituita da « 18 membri » . Fatto a Bruxelles , il 17 febbraio 1989 . Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 13 del 17 . 1 . 1978 , pag. 24 .
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1989 relativa al miglioramento dell' efficienza delle strutture agrarie nel Regno Unito, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (89/142/CEE) (89/142/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 23/02/1989 pag. 0029 - 0029



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1989 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nel Regno Unito, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (89/142/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, para- grafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, in data 7 novembre 1988, il governo britannico ha notificato le disposizioni seguenti: - legge n. 1056 del 1988 sul regime 1988 di miglioramento dell'agricoltura (rettifica), - legge n. 1201 del 1988 recante disposizioni in merito al miglioramento dell'agricoltura (modifica); considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunnominate disposizioni alle norme del regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le disposizioni sopra citate rispondono alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parare del comitato permanente per le strutture agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure adottate nel Regno Unito in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 restano conformi, tenuto conto delle leggi n. 1056 e 1201 del 1988, alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1988 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma presentato dalla Repubblica federale di Germania relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione degli ortofrutticoli in Assia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/76/CEE) (89/76/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 01/02/1989 pag. 0071 - 0071



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1988 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma presentato dalla Repubblica federale di Germania relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione degli ortofrutticoli in Assia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/76/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 11 settembre 1987, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato un programma per il miglioramento delle condizioni di commercializzazione e di trasformazione degli ortofrutticoli in Assia, integrandolo con ulteriori dati il 24 agosto 1988; considerando che detto programma riguarda l'ammodernamento e la razionalizzazione delle condizioni il magazzinaggio, trattamento e commercializzazione, nonché di trasformazione degli ortofrutticoli, al fine di potenziare la capacità concorrenziale del settore e di incrementare il valore della produzione; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che detto programma reca un numero sufficiente dei dati prescritti dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del citato regolamento possono essere conseguiti in relazione alla trasformazione e alla commercializzazione degli ortofrutticoli in Assia; che il termine fissato per l'esecuzione di tale programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione e di trasformazione degli ortofrutticoli in Assia, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania l'11 settembre 1987 e completato il 24 agosto 1988, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1989 relativa al miglioramento dell' efficienza delle strutture agrarie in Portogallo, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/84/CEE) (89/84/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 03/02/1989 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1989 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Portogallo, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/84/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, in data 24 ottobre 1988, il governo portoghese ha notificato le disposizioni seguenti: - decreto legge n. 327/88, del 23 settembre 1988, concernente il ripristino degli aiuti nel settore lattiero-caseario; - « despacho » del ministro dell'agricoltura, pesca e alimentazione, dell'8 giugno 1988, recante modifica delle condizioni di concessione dell'aiuto nel settore della produzione suina; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunnominate disposizioni al regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le disposizioni già citate rispondono alle condizioni e agli obiettivi dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure adottate in Portogallo in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 restano conformi, considerate le disposizioni comunicate, alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o dicembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/70/CEE, EURATOM, CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 31/01/1989 pag. 0067 - 0068



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o dicembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/70/CEE, EURATOM, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2339/88 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3383/88 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 1o luglio 1988, alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o dicembre 1988, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o dicembre 1988, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1988. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 204 del 29. 7. 1988, pag. 5. (3) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 79. (4) Vedi pagina 65 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Brasile // 60,31 // Gambia // 86,91 // Gana // 44,19 // Israele // 87,87 // Iugoslavia // 31,97 // Lesotho // 53,89 // Libano // 21,35 // Malawi // 60,67 // Sierra Leone // 94,17 // Siria // 142,47 // Somalia // 41,96 // Sudan // 91,62 // Surinam // 151,24 // Tonga // 113,15 // Turchia // 48,06 // Uganda // 93,31 // Vanuatu // 105,92 // Zaire // 103,50 // //