GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2498/64 13.10.64
Articolo3 comune,messeinliberapraticaneglialtriStati
membri,eriesportatenellaRepubblicafrancese,
qualorataliprodottisianooriginaridegliStati
Uniti,delCanadàedell'Argentina .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles,il21settembre1964.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
al31maggio1965.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21settembre1964
relativaalricorsopresentatodallaRepubblicafranceseaisensidell'ar­
ticolo115,commaIdelTrattato,perescluderedaltrattamentocomu­
nitariotaluniprodottioriginaridipaesiterziemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(64/555/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolaregliarticoli155e115commaI,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradell'articolo115commaIdelTrattato
presentatadallaRepubblicafranceseallaCommissione conletteradel26giugno
1964dellaRappresentanza permanentedellaFranciapressoleComunitàeuropee,
Considerando chel'importazione deiseguentiprodotti:

13.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2499/64
N.dellaTariffa
doganalecomuneProdotti Origine
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschinofattiamano,anche
parzialmente Hong-Kong
ex61.06 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,man­
tiglieemanufattisimili,adesclusionedeivelie
velettedegliarticolicomportantimotividipintia
mano India
69.11BVasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,di
porcellana,nonbianchiomonocolori Giappone
69.13BStatuette,oggettidifantasia,diarredamento odi
ornamentoanchepersonale,diporcellana Giappone
ex90.08AApparecchicinematografici (dapresadelleimmagini
edapresadelsuono,anchecombinati,diversida
quelliperlacinematografia aerea,conunapellicola
diformatoinferiorea35mm Giappone
ex97.02ABambole(vestiteonon)inmateriadiversadallegno
ogomma Hong-Kong
ex97.03 Altrigiocattoli,adesclusionedellearmigiocattolo,
deigiocattolidacostruzioneodatrasformazione ,
deglistrumentimusicali-giocattolo ,degliaeroplani­
giocattoloealiantiingradodivolare,deigiocattoli
instoffaoinpelle(riempitionon),deigiocattoliin
legnooincartoneconstoffaopelle,deigiocattoli
.elettriciedeigiocattoliamotorediversidaquelli
suindicati,deicappelliniearticolisimiliinfoglidila­
tabiliepalledigomma,edeigiocattolideitipisuin­
dicatiriunitiintrofeiomodidipresentazione
simili Hong-Kong
originarideipaesiterzisopraindicatièsoggettanellaRepubblicafrancesearestri­
zioniquantitative ,mentrelostessoregimenonèapplicatointuttigliStatimembri;
Considerando chetaledisparitàneiregimid'importazioniapplicatidagliStati
membrièdinaturataledaprovocaredeviazioniditrafficocheimpedirebbero
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadottatedallaRepubblicafrancese
inconformitàalTrattatoneiconfrontideipaesiterzisummenzionati ;
Considerando chelarealizzazionediimportazioniinFranciadeiprodottisopra
menzionati,periltramitedialtriStatimembri,darebbeluogoalledeviazioniditraf­
ficodicuitrattasi;
Considerando cheattualmentenonesistealcunmetododicooperazionetaleda
poteressereraccomandato agliStatimembriechelaRepubblicafrancesedeveessere
pertantoautorizzataaprenderelenecessariemisurediprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanonaccordareiltrattamentocomunitario
aiprodottiinappressoindicati,messiinliberapraticaneglialtriStatimembrie
riesportatinellaRepubblicafrancese,qualoraiprodottistessisianooriginaridei
seguentipaesi:

2500/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.10.64
N.dellaTariffa
doganalecomuneProdotti Origine
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschinofattiamano,anche
parzialmente Hong-Kong
ex61.06 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,man­
tiglieemanufattisimili,adesclusionedeivelie
velettedegliarticolicomportantimotividipintia
mano India
69.11BVasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,di
porcellana,nonbianchiomonocolori Giappone
69.13BStatuette,oggettidifantasia,diarredamento odi
ornamentoanchepersonale,diporcellana *Giappone
ex90.08AApparecchicinematografici (dapresadeHeimmagini
edapresadelsuono,anchecombinati,diversida
quelliperlacinematografia aerea,conunapellicola
diformatoinferiorea35mm Giappone
ex97.02ABambole(vestiteonon)inmateriadiversadallegno
ogomma Hong-Kong
ex97.03 Altrigiocattoli,adesclusionedellearmigiocattolo,
deigiocattolidacostruzioneodatrasformazione ,
deglistrumentimiisicali-giocattolo ,degliaeroplani­
giocattoloealiantiingradodivolare,deigiocattoli
instoffaoinpelle(riempitionon),deigiocattoliin
legnooincartoneconstoffaopelle,deigiocattoli
elettriciedeigiocattoliamotorediversidaquelli
suindicati,deicappelliniearticolisimiliinfoglidila­
tabiliepalledigomma,edeigiocattolideitipisuin­
dicatiriunitiintrofeiomodidipresentazione
simili Hong-Kong
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal31maggio1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il21settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN