26.2.73 N.L53/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.471/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoatalunedisposizionitransitorieapplicabilineinuoviStatimembrinelsettore
deisemidicolzaediravizzone
considerandochesipotrebbepureraggiungereilsud
dettoobiettivorinunciandoalregimeconsistentenella
dichiarazionedeiquantitatividetenutiil31gennaio
1973,conrelativacostituzionediundepositocauzio­
nale,edinstaurandoinsuaveceunsistemadicon­
trollosututtiisemidicolzaediravizzoneimportati;
chesiffattosistemadicontrollosi'applicainDani­
marcadurantelacampagna1972/1973;
considerandocheoccorreevitarechel'integrazione
elarestituzioneall'esportazione venganoconcessenei
nuoviStatimembriperisemiraccoltinellaComunità
nellasuacomposizioneoriginariachesianoesportati
versoinuoviStatimembrianteriormente al1°febbraio;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(x),firmatoil
22gennaio1972,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneegli
adattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo63,
paragrafo1,
considerando cheoccorreorganizzarenellemigliori
condizioni,neinuoviStatimembri,ilpassaggiodal
regimeinvigoreperisemidicolzaediravizzoneal
regimeprevistodalregolamenton.136/66/CEEdel
Consiglio,del22settembre1966,relativoall'attua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeigrassi(3),
considerandoche,perevitarecheisemiimportatiin
unnuovoStatomembroanteriormente al1°febbraio
1963eoriginaridipaesidiversidainuoviStatimembri
possanofruireindebitamente ,dopotaledata,dell'in­
tegrazionedicuiall'articolo27delregolamenton.
136/66/CEEodellarestituzionedicuiall'articolo28
dellostessoregolamento ,èopportunodisporreche
chiunquesiainpossessodiunadeterminataquantità
minimadisemidebbadichiarareagliorganismicom­
petentidelnuovoStatomembrointeressatoilquanti­
tativodetenutoil31gennaio1973epagareunacau­
zionesudiesso,eccezionfattaperilquantitativoperil
qualevengadimostratocheèstatoraccoltoneinuovi
Statimembridurantelacampagna1972/1973;chetale
cauzionedeveesseresvincolataquandovengafornita
laprovacheisemisonostatiassoggettatialregimedi
controllodicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
2114/71delConsiglio,del28settembre1971,relativo
all'integrazione concessaperisemioleosi(4),oche
essinonpossonopiùbeneficiaredell'integrazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Chiuquesiainpossesso,inIrlandaonelRegnoUnito,
dialmeno5000kgdisemidicolzaediravizzoneè
tenutoadichiarare,entroenonoltreil2febbraio,i
quantitativiglobalidetenutiil31gennaio1973,alle
ore24.00,alleautoritàcompetentidelloStatomembro
nelcuiterritoriositrovanodettiquantitativi,preci­
sando:
—iquantitatividisemiraccoltinelloStatomembro
interessatonelcasodellacampagna1972/1973,e
—iquantitatividialtrisemi.
Articolo2
1.Periquantitatividicuiall'articolo1chesitrovano
inunoleificiosonoconsideraticomesemiimportati,
eccezionfattaperiquantitativiperiqualivengadi­
mostratochesonostatiraccoltiindettoStatomembro
durantelacampagna1972/1973.
2.Iquantitatividicuiall'articolo1echenonsitro­
vanoinunoleificiosonosottomessi,nelloStatomem­
brointeressato,allacostituzionediunagaranzia,ecce­
zionfattaperiquantitativiperiqualivengadimo­
stratochesonostatiraccoltiindettoStatomembro
durantelacampagna1972/1973.(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(4)GUn.L222del2.10.1971,pag.2."

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/55
3.Lacauzione,dicuialparagrafo2,epariper100
chilogrammidisemidicolzaediravizzone,ilcuipeso
siastatodeterminato inbasealmetododicalcolo
espostonell'allegatodelregolamento (CEE)n.1204/72
dellaCommissione ,del7giugno1972,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedelregimed'integrazione
perisemioleosi(*):
—a12unitàdicontoperisemiraccoltiinIrlanda
—a6unitàdicontoperisemiraccoltinelRegno
Unito.
4.Lacauzionepuòesserecostituita,asceltadelrichie­
dente,indanaroosottoformadifideiussionerila­
sciatadaunistitutocherispondaaicriterifissatidallo
Statomembrointeressato .
5.Lacauzionevienesvincolataqualora,entrounter­
minedi9mesidopolasuacostituzione ,vengafornita
laprovacheisemi,periqualiessaèstatacostituita:
—sonostatiassoggettatialregimedicontrollodicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.2114/71,o
—nonpossonopiùbeneficiaredell'integrazione ai
sensidell'articolo31delregolamento (CEE)n.
1204/72.Articolo3
L'IrlandaeilRegnoUnitocomunicanoallaCommis­
sione,nelcojsodelmesedifebbraio1973:
a)iquantitativioggettodelladichiarazione dicui
all'articolo1;
b)iquantitativioggettodicostituzionedellacauzione
dicuiall'articolo2,paragrafo2.
Articolo4
IsemidicolzaediravizzoneraccoltinellaComunità
nellasuacomposizioneoriginaria,periqualilefor­
malitàdoganalid'esportazione versoinuoviStati
membrisianostateadempiuteanteriormente al1°
febbraio1973,sonoconsideratisemiprovenientidai
paesiterzi.
Articolo5
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(l)GUn.L133del10.6.1972,pag.1