2.8.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 745/61
DECISIONE
dellaCommissione
relativaallabasedicalcoloperilravvicinamento acceleratoallatariffa
doganalecomuneal1"gennaio1961,perl'alluminiogreggio(n.76.01A)
Considerando cheèstataaccertataunasensibili­
tàparticolareperl'alluminiogrezzoacausatra
l'altro,perquantoriguardal'Italia,delcostoelevato
dell'energiautilizzata,eperquantoriguardai
dueStatimembririchieden+i ,dell'entitàdeipro­
grammidisviluppodellaproduzioneincorsodi
realizzazione ;
HAADOTTATO ,NEICONFRONTI DEGLISTATI
MEMBRI,LASEGUENTE DECISIONE :
Ilravvicinamento allatariffadoganalecomune,
dicuialparagrafo2delprimoarticolodelladeci­
sioneadottatail12maggio1960daiRappresentanti
deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsenoalConsiglio,
relativaall'acceleramento delritmodiattuazione
degliobiettividelTrattato,verràeffettuatoin
baseaidazistabilitiil2marzo1960,perquanto
riguardal'alluminiogreggiodellavocetariffaria
76.01A.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA,
Visteledisposizionidelladecisioneadottatail
12maggio1960daiRappresentanti deiGovernidegli
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,
riunitiinsenoalConsiglio,relativaall'acceleramento
delritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato
einparticolarequelledell'articolo1,paragrafo3;
VistalarichiestadelGovernofranceseindata
28settembre1960equelladelGovernoitalianodel
4ottobre1960;
Considerando chel'accordodel2marzo1960
circaladeterminazione diunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elenco
GallegatoalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,hastabilitoperl'alluminio
greggio,undaziodel10%conunaclausolasecondo
laqualelaCommissioneautorizza,dietrolororichie­
sta,laRepubblicafederalediGermaniaeipaesi
delBeneluxadaprirecontigentitariffariannuali
conundaziodel5%checopranoifabbisognid'im­
portazionedelleloroindustrieditrasformazione ,
purchélemerciimportateinbaseatalicontin­
gentivenganotrasformateall'internodelloStato
membroimportatore ;FattoaBruxelles,il10aprile1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE
dellaCommissione
relativaallabasedicalcoloperilravvicinamento acceleratoallatariffa
doganalecomuneal1°gennaio1961perilmagnesiogreggio(n.77.01A)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
Visteledisposizionidelladecisioneadottatail
12maggio1960daiRappresentanti deiGoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsenoalConsiglio,relativaal­
l'acceleramento delritmodiattuazionedegliobiet­
tividelTrattatoe,inparticolare,quelledell'arti­
colo1,paragrafo3;VistalarichiestadelGovernofrancesedel28
settembre1960equelladelGovernoitalianoindata
4ottobre1960;
Considerando chel'accordodel2marzo1960,
circaladeterminazione diunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
allegatoalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,hastabilitoperilmagnesio
greggiodellavocetariffaria77.01A,undaziodel

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.6.61 746/61
differenzanelleprotezionidoganalideiduepro­
dotticomporterebbe deglisquilibrinelleindustrie
interessate ;
HAADOTTATO ,NEICONFRONTI DEGLISTATI
MEMBRI,LASEGUENTE DECISIONE :
Ilravvicinamento allatariffadoganalecomune,
dicuialparagrafo2delprimoarticolodelladecisio­
neadottatail12maggio1960daiRappresentanti
deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsenoalConsiglio,
relativaall'acceleramento delritmodiattuazione
degliobiettividelTrattato,verràeffettuatoin
baseaidazistabilitiil2marzo1960perquantori­
guardailmagnesiogreggiodellavocetariffaria
77.01A.10%conunaclausolasecondolaqualelaCommis­
sioneconcedeadogniStatomembro,dietrosua
richiesta,contingentitariffariadazioridottoo
nulloquandouncambiamentonellefontidiapprov­
vigionamento ounapprovvigionamento insuffi­
cientenellaComunitàsiataledaprovocarecon­
seguenzedannoseperleindustrieditrasformazione
delloStatomembrointeressato ;
Considerando cheperl'alluminiogreggiodella
vocetariffaria76.01AlaCommissione hadecisoche
11ravvicinamento allatariffadoganalecomunedi
cuialparagrafo2delprimoarticolodelladecisione
adottatail12maggio1960daiRappresentanti dei
GovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropeariunitiinsenoalConsiglio,relativa
all'acceleramento delritmodiattuazionedegliobiet­
tividelTrattato,siaeffettuatoinbaseaidazista­
bilitiil2marzo1960;
[Considerando cheèstataaccertataunasensi­
bilitàparticolareperilmagnesiogreggiodellavoce
tariffaria77.01Apoichédettometalloel'alluminio
sonosostituibiliintaluniimpieghiechequalsiasiFattoaBruxelles,il10aprile1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE
dellaCommissione
relativaallabasedicalcoloperilravvicinamento acceleratoallatariffa
doganalecomuneal1°gennaio1961,pericascamidialluminio
(n.76.01BI)eicascamidimagnesio(n.77.01BI)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA,
Visteledisposizionidelladecisioneadottatail
12maggio1960daiRappresentanti deiGoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsenoalConsiglio,relativaal­
l'acceleramento delritmodiattuazionedegliobiet­
tividelTrattato,einparticolarequelledell'arti­
colo1,paragrafo3;
VistalarichiestadelGovernofrancesedel28
settembre1960equelladelGovernoitalianodel
4ottobre1960;
Considerando chel'accordodel2marzo1960,
circaladeterminazione diunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
allegatoalTrattatocheistituiscelaCominutàEco­nomicaEuropeahastabilito,pericascamidi
alluminiodellavocetariffaria76.01BIeperi
cascamidimagnesiodellavocetariffaria77.01BI,
undaziodel5%conunaclausolasecondolaquale
laCommissioneconcedeaqualsiasiStatomembro
interessato ,dietrosuarichiesta,contingentitarif­
fariadazioridottoonullo,quandouncambia­
mentodellefontidiapprovvigionamento oun
approvvigionamento insufficientenellaComunitàsia
taledaprovocareconseguenzedannoseperlein­
dustrieditrasformazione delloStatomembro
interessato ;
Considerando cheperl'alluminiogreggiodella
vocetariffaria76.01Aeperilmagnesiogreggiodella
vocetariffaria77.01A,laCommissione hadeciso
cheilravvicinamento allatariffadoganalecomune
dicuialparagrafo2del1°articolodelladecisione
adottatail12maggio1960daiRappresentanti