ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1989 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (89/563/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 24/10/1989 pag. 0039 - 0039



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1989 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (89/563/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista il direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente della peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 3, lettera a, vista la decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla decisione 87/488/CEE (4), in particolare l'articolo 5, considerando che, il 15 giugno 1989, la Grecia ha comunicato alla Commissione un nuovo piano per completare l'eradicazione della peste suina classica; considerando che, a seguito esame, il piano risulta conforme alla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (5), modificata da ultimo dalla direttiva 87/486/CEE (6), nonché alla direttiva 80/1095/CEE, e che sussistono di conseguenza i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste della presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che il comitato del Fondo è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano destinato a completare l'eradicazione della peste suina classica presentato dalla Grecia è approvato. Articolo 2 La Grecia mette in vigore per il 1° agosto 1989, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Grecia è destinataria della presente decisione Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 26. (5) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (6) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 21.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili (89/670/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 396 del 30/12/1989 pag. 0008 - 0008



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili (89/670/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili, siglato il 12 settembre 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1g gennaio 1987, a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 87/457/CEE (1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare, alla luce dei recenti sviluppi commerciali, gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato; considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Repubblica islamica del Pakistan, il 20 aprile 1989 è stato siglato un verbale concordato che modifica il contingente per la categoria 4 di cui all'accordo; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e del verbale concordato, questo verbale dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1g gennaio 1989, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica islamica del Pakistan, DECIDE: Articolo 1 In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul commercio dei tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1g gennaio 1989, fatta salva un'applicazione reciproca da parte della Repubblica islamica del Pakistan. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del governo della Repubblica islamica del Pakistan in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (1) GU n. L 255 del 5. 9. 1987, pag. 1.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sulla modifica dell' accordo del 20 settembre 1977 negoziato ai sensi dell' articolo XXVIII del GATT, relativo a taluni formaggi (89/616/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 07/12/1989 pag. 0023 - 0023



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1989 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sulla modifica dell'accordo del 20 settembre 1977 negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT, relativo a taluni formaggi (89/616/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che le disposizioni tariffarie contenute nell'accordo del 20 settembre 1977 tra l'Austria e la Comunità economica europea negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT, relativo a taluni formaggi (1), sono fondate sulla nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale (NCCD); considerando che la NCCD è stata sostituita, a decorrere dal 1o gennaio 1988, dal sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA); che la tariffa doganale austriaca è stata modificata in conformità ed è pertanto necessario modificare anche l'accordo del 20 settembre 1977; considerando che la Commissione ha avviato negoziati in merito con la Repubblica d'Austria ed è pervenuta ad un accordo con tale paese, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sulla modifica dell'accordo del 20 settembre 1977 negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT, relativo a taluni formaggi. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista al punto 4 dell'accordo in forma di scambio di lettere. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS (1) GU n. L 237 del 16. 9. 1977, pag. 1.
89/406/CEE: Decisione della Commissione del 15 giugno 1989 che autorizza il Belgio a prevedere un numero minimo di animali per le domande di premi speciali a favore dei produttori di carni bovine (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 04/07/1989 pag. 0046 - 0046



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1989 che autorizza il Belgio a prevedere un numero minimo di animali per le domande di premi speciali a favore dei produttori di carni bovine (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (89/406/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 468/87 del Consiglio, del 10 febbraio 1987, che stabilisce le norme generali del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 572/89 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 468/87, gli Stati membri possono essere autorizzati, per ragioni amministrative, a stabilire che le domande abbiano ad oggetto un numero minimo di animali; che a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 714/89 della Commissione, del 20 marzo 1989, recante modalità di applicazione del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine (3), l'autorizzazione di cui sopra può essere concessa solo a determinate condizioni; considerando che il Belgio ha richiesto la suddetta autorizzazione, fissando a tre il numero minimo di capi e osservando le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 714/89; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È autorizzata la fissazione, da parte del Belgio, di un numero minimo di tre animali per le domande di premi speciali presentate a partire dal 3 aprile 1989. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 4. (2) GU n. L 63 del 7. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 78 del 21. 3. 1989, pag. 38.
89/548/CEE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 13/10/1989 pag. 0028 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0112

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0112



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente (89/548/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, non vieta né le restrizioni quantitative all'esportazione, né le misure di effetto equivalente; considerando che è nell'interesse della Comunità economica europea e della Confederazione svizzera promuovere la libera circolazione delle materie prime e delle merci, abolendo tali restrizioni e misure e impedendo che ne vengano istituite altre tali da compromettere gli scambi tra le parti; considerando che occorre disporre la graduale abolizione delle restrizioni e delle misure di effetto equivalente attuali nei confronti di determinati prodotti e prevedere nel contempo misure di salvaguardia nel caso di riesportazioni verso paesi terzi nei confronti dei quali la parte contraente esportatrice mantiene restrizioni o misure di effetto equivalente, oppure di grave penuria di un particolare prodotto; considerando che, a norma dell'articolo 32, paragrafo 1 dell'accordo, le parti contraenti possono, nell'interesse delle loro economie, sviluppare le relazioni stabilite dall'accordo estendendole a settori non contemplati da esso; considerando che la Commissione ha svolto negoziati con la Confederazione svizzera, dai quali è scaturito un accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 6 del protocollo aggiuntivo. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 relativa alla concessione di un aiuto all' ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti da parte di alcuni Stati membri (89/311/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 11/05/1989 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 relativa alla concessione di un aiuto all'ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti da parte di alcuni Stati membri (89/311/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, terzo comma, viste le richieste presentate dalla Repubblica francese e dalla Repubblica italiana, considerando che l'articolo 76 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), ha reso applicabili gli articoli 92, 93 e 94 del trattato alla produzione e alla commercializzazione dei vini e dei mosti; considerando che il Consiglio, con la decisione 88/415/CEE (3), ha deciso che l'aiuto nazionale all'ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti concesso in alcuni Stati membri deve essere considerato compatibile con il mercato comune per la campagna di commercializzazione viticola 1988/1989; considerando che tale aiuto nazionale, data la situazione fortemente in eccedenza del mercato dei vini da tavola e dei mosti, ha, all'inizio della campagna, lo stesso scopo di risanamento del suddetto mercato che le misure intese a stabilizzare il mercato applicate a livello comunitario; considerando che, per evitare un passaggio troppo brusco ad un regime che escluda l'aiuto nazionale all'ammasso privato a breve termine, occorre prevedere la continuità del versamento dell'aiuto in taluni Stati membri, sia pure limitando il periodo in cui l'aiuto può essere concesso; considerando che, in queste condizioni, continuano ad esistere circostanze eccezionali che consentono di ritenere tale aiuto compatibile con il mercato comune anche per la campagna di commercializzazione viticola 1989/1990 fino al 15 dicembre 1989, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'aiuto nazionale all'ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti concesso in Francia e in Italia è ritenuto compatibile con il mercato comune per la campagna di commercializzazione viticola 1989/1990 fino al 15 dicembre 1989. Articolo 2 La Repubblica francese e la Repubblica italiana sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 42.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1989 che abroga le decisioni 76/33/CEE, 76/34/CEE, 76/35/CEE e 76/671/CEE relative all' imballaggio delle carni bovine soggette a misure d' intervento (I testi in lingua danese, francese, inglese e olandese sono i soli facenti fede) (89/327/CEE) (89/327/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 18/05/1989 pag. 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1989 che abroga le decisioni 76/33/CEE, 76/34/CEE, 76/35/CEE e 76/671/CEE relative all'imballaggio delle carni bovine soggette a misure d'intervento (I testi in lingua danese, francese, inglese e olandese sono i soli facenti fede) (89/327/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che le decisioni 76/33/CEE (3), 76/34/CEE (4), 76/35/CEE (5) e 76/671/CEE (6) della Commissione, che autorizzano rispettivamente il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, l'Irlanda e il Granducato di Lussemburgo a derogare alle disposizioni relative all'imballaggio delle carni bovine presentate in quarti, soggette a misure nelle modalità di applicazione delle misure d'intervento in vigore fino al 2 aprile 1989; che dette disposizioni non figurano più nelle nuove modalità stabilite dal regolamento (CEE) n. 859/89 della Commissione, del 29 marzo 1989, relativo alle modalità di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine (7); che occorre pertanto abrogare le decisioni già citate; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le decisioni 76/33/CEE, 76/34/CEE, 76/35/CEE e 76/671/CEE sono abrogate. Articolo 2 Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, l'Irlanda e il Granducato del Lussemburgo sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 7 del 14. 1. 1976, pag. 17. (4) GU n. L 7 del 14. 1. 1976, pag. 18. (5) GU n. L 7 del 14. 1. 1976, pag. 19. (6) GU n. L 231 del 21. 8. 1976, pag. 2. (7) GU n. L 91 del 4. 4. 1989, pag. 5.
89/291/CEE: Decisione della Commissione del 14 aprile 1989 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Spagna, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 26/04/1989 pag. 0032 - 0032



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1989 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Spagna, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (89/291/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, para- grafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo spagnolo ha notificato le disposizioni seguenti: - decreto ministeriale del 21 dicembre 1988, che fissa il reddito di riferimento per il 1988; - decreto ministeriale del 26 dicembre 1988, recante norme per l'applicazione del decreto reale 808/1987; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunnominate disposizioni alle norme di regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le disposizioni sopra citate rispondono alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure adottate in Spagna, in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 restano conformi, tenuto conto delle disposizioni notificate, alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.
89/271/CEE: Decisione della Commissione del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dal Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 19/04/1989 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dal Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/271/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con lettera in data 22 giugno 1988, il Portogallo ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE, presentato dal Portogallo. Articolo 2 Il Portogallo mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.