N.L34/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.237/78DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1978
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,reltivoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(l),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilLibanohachiestounafornitura
deiquantitatividibutteroilparimentiindicatinell'alle­
gato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3GUn.L83del30.3.1976,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

4.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/13
ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A B c
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.694/76(programma1976)
(CEE)n.3158/76
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione ìLibano
4.Quantitativototaledellapartita 240t 500t 500t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraolandese tedesco
6.Provenienza delbutteroil dafabbricarsiconburrod'intervento(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lari(3)inscatoleda5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneauLiban/Pour
distributiongratuite»
9.Terminediconsegna imbarcoalpiùtardiil
10marzo1978imbarcodopoil1°e
primadel15aprile1978imbarcodopoil1°e
primadel15maggio
1978
10.Faseeluogodiconsegna portodisbarcoBeirut(stivadellanave)(5)
11.Rappresentante delbeneficiarioincari­
catodellapresainconsegna(4)Comitésupérieurdesecours,immeubledel'Officededéveloppement social,rue
Badaro,Beyrouth(Liban);Telex:Paris068914;Comsec20400LeBeyrouth
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituratrattativaprivata gara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:20febbraio1978
Note
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19aprile
1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati,qualora,secondoilpunto12,
sidebbaprocedereadunagara.
(2)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrova
ilprodotto,
(3)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).
(5)QualoraloscariconelportodiBeirutsiaeffettuatosottoilcontrollodiunasocietàdisorveglianza
riconosciutadalpaesebeneficiario ,l'organismod'interventointeressatopuòaccettare,in
sostituzionedeldocumentogiustificativodicuiall'articolo21,letteraa),delregolamento (CEE)n.
303/77,unaverificaeffettuatadadettasocietàdisorveglianza ,checertificacheiquantitativiin
questionesonostaticonsegnati «portodisbarcoBeirut(stivadellanave)»escaricatiindetto
porto.