30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 154/39 IT 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina 
classica 
[notificata con il numero C(2004) 1609] 
 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/431/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell 'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 21, 
vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie 
di lotta contro la peste suina classica1, in particolare l’articolo  22, paragrafo 23, secondo 
comma e l’articolo 29, paragrafo 3, terzo comma, 
considerando quanto segue: 
(1) La decisione 1999/246/CE della Commi ssione, del 30 marzo 1999, recante 
approvazione di alcuni piani di emergenza pe r la lotta contro la peste suina classica2, 
ha approvato detti piani per l’Austria, il Be lgio, la Danimarca, la Germania, la Grecia, 
la Finlandia, la Francia, l’Irlanda, l’Italia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, il Portogallo, 
il Regno Unito, la Spagna e la Svezia. 
(2) La Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lett onia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la 
Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno presentato per approvazione alla 
Commissione piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica. 
(3) Detti piani di emergenza soddisfano i criter i stabiliti dalla dire ttiva 2001/89/CE ed 
inoltre, a condizione di essere regolar mente aggiornati e correttamente attuati, 
permettono di conseguire gli obiettivi previsti. 
                                                 
1 GU L 316 del 1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dall’Atto di adesione del 2003. 
2 GU L 93 del 8.4.1999, pag. 24. Decisione modificata dalla decisione 2000/113/CE (GU L 33 
dell’8.2.2000, pag. 23). 
(4) Occorre pertanto approvare i piani presentati dai nuovi Stati membri.  
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato 
permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Sono approvati i piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica presentati dai 
nuovi Stati membri di cui all'allegato. 
Articolo 2 
La presente decisione si applica con riserva dell'e ntrata in vigore del trattato di adesione della 
Repubblica ceca, dell'Estonia, di Ci pro, della Lettonia, della Litu ania, dell'Ungheria, di Malta, 
della Polonia, della Slovenia e de lla Slovacchia e con decorrenza da lla data di detta entrata in 
vigore. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinat ari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
ALLEGATO  
Elenco dei nuovi Stati memb ri di cui all’articolo 1  
Codice ISO Stato 
CY Cipro 
CZ Repubblica ceca 
EE Estonia 
HU Ungheria 
LV Lettonia 
LT Lituania 
MT Malta 
PL Polonia 
SI Slovenia 
SK Slovacchia