ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3002/82DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1982
chemodificalerestituzionialiesportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2899/82,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)2899/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2899/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L304del30.10.1982,pag.19.

N.L315/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10novembre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzaseccai1)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,344134,41
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3441—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3441—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,344134,41
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 3005/82 del Consiglio, dell' 8 novembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 12/11/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3005/82 DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1205/82 (3) prevede per la campagna 1982/1983 misure di compensazione finanziaria per i limoni; che tali misure hanno determinato l'adozione del regolamento (CEE) n. 471/76 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2010/81 (5), che prevede la sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo; che occorre prorogare detta sospensione fino al 31 maggio 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 471/76 è sostituito dal testo seguente: « Esso è applicabile sino al 31 maggio 1983. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. CHRISTOPHERSEN (1) GU n. C 157 del 22. 6. 1982, pag. 6. (2) GU n. C 292 dell'8. 11. 1982, pag. 101. (3) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 42. (4) GU n. L 58 del 5. 3. 1976, pag. 5. (5) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 7.
11.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2999/82DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perl'undicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'undicesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa32,989ECUper100chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore111novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delfl.7.1981,pag.4.
11)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2915/82 della Commissione, del 28 ottobre 1982, che autorizza la Danimarca a sospendere il rilascio delle licenze di esportazione per i cascami ed i rottami di alluminio



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 30/10/1982 pag. 0052 - 0052



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2915/82 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1982 che autorizza la Danimarca a sospendere il rilascio delle licenze di esportazione per i cascami ed i rottami di alluminio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, che istituisce un regime comune applicabile alle esportazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1934/82 (2), in particolare l'articolo 6, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal regolamento (CEE) n. 2603/69, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3568/81 del Consiglio (3), le esportazioni dalla Comunità di cascami e rottami di alluminio della sottovoce 76.01 B della tariffa doganale comune sono state subordinate alla presentazione di una licenza di esportazione da rilasciarsi dalle competenti autorità degli Stati membri; che tale sistema di sorveglianza sostituisce il contingentamento all'esportazione in vigore fino al 31 dicembre 1980; considerando che nel primo semestre 1982 le esportazioni dalla Danimarca dei prodotti in causa hanno superato di oltre dieci volte l'aliquota di questo Stato membro nel contingente 1980; che tale brusco aumento ha indotto le imprese danesi trasformatrici di cascami di alluminio a ridurre a 60 % il tasso di sfruttamento delle loro capacità di produzione; che, inoltre, l'aumento delle esportazioni di cascami ha portato ad un rialzo del relativo prezzo il quale, ripercuotendosi a livello dei prodotti trasformati, altera la concorrenza rispetto a taluni paesi terzi direttamente concorrenti; che pertanto si può ritenere che sussiste un rischio di carenza di questi prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le autorità danesi sono autorizzate a sospendere il rilascio delle licenze di esportazione per i cascami ed i rottami di alluminio della sottovoce 76.01 B della tariffa doganale comune. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25. (2) GU n. L 211 del 20. 7. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 357 del 12. 12. 1981, pag. 7.
30.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/79
REGOLAMENTO (CEE)N.2930/82DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2859/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2859/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2859/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L300del28.10.1982,pag.9.

N.L304/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.82
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29ottobre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 35,99
(b)altri 33,88
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3599
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 33,11(')
(b)altrizuccherigreggi 31,17(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L304/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2928/82DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2620/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2837/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2620/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniGliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2620/82modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L279dell'i.10.1982,pag.17.
(*)GUn.L298del26.10.1982,pag.10.

30.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4124—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,412452,57
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4124—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4124—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,412452,57
28.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2857/82DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2795/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
0GUn.L295del21.10.1982,pag.12.

N.L300/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(J)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 125,91 59,35
2,agranilunghi 169,30 81,05
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 157,39 75,09
2,agranilunghi 211,62 102,21
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 250,39 113,27
2,agranilunghi 406,43 191,33
b)Risolavorato:
1,agranitondi 266,67 120,98
2,agranilunghi 435,70 205,50
III.Rotture 44,03 19,01
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L298/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2837/82DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, 1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2620/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2620/82aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificareGliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2620/82sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L279dell'i.10.1982,pag.17.

26.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4208 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,420852,57
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4208—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4208 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:-
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,420852,57
N.L299/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2853/82DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1982
chemodificaperlaterzavoltailregolamento (CEE)n.1959/82concernenteuna
garaperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoa
granilunghiadestinazione ditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,cherisultaquindiopportunoprorogare 1applicazione
delpredettoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1959/82èmodificatocome
segue:
—nell'articolo1,paragrafo2,ladatadel28ottobre
1982èsostituitadal27gennaio1983;
—nell'articolo8,secondocomma,ladatadel28
ottobre1982èsostituitadal27gennaio1983.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione del
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1871/80(2),inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto('),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1959/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2661/82(^haindettounagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedi
risolavoratoagranilunghiadestinazioneditaluni
paesiterzi;cheleesportazionidirisoagranilunghi
effettuateaisensidelsuddettoregolamentononhanno
finoraconsentitodiesaurireleconsiderevoligiacenze
dirisodellacampagnaprecedente ;che,datoilnuovo
raccolto,occorreagevolarelosmercioditaligiacenze;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L212del21.7.1982,pag.36.
(5)GUn.L282del5.10.1982,pag.7.