N.L67/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.563/76DELCONSIGLIO
del15marzo1976
relativoall'acquistoobbligatoriodilattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatoneglialimentiperglianimali
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.1707/73(7),alregolamento .(CEE)
n.1900/74delConsiglio,del15'luglio1974,che
prevedemisurespecialiperisemidisoia(8),al
regolamento (CEE)n.569/76delConsiglio,del
15marzo1976,cheprevedemisurespecialiper
isemidilino(9),edalregolamento (CEE)n.1067/74
delConsiglio,del30aprile1974,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
foraggidisidratati(10),modificatodalregolamento
(CEE)n.1420/75(11)Jall'acquistopreventivodiun
determinatoquantitativodilattescrematoinpolvere
denaturatooallacostituzione diunacauzionea
garanziaditaleacquisto;
considerandocheiprodottidaimportaredevono
esseresoggettiallostessoobbligosullabasediun
regimedicertificaticomportantiunacauzione;che
perevitarespeculazionianchel'importazione dial­
cunialimenticompostideveesseresubordinataatale
obbligo:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(*),modificatodaultimo
dall'attodiadesione(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chelegiacenzedilattescrematoin
polvereacquistatodagliorganismid'interventoa
normadelregolamento (CEE)n.804/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.559/76(5),raggiungono
unlivellomoltoelevato;che.talidisponibilità
rappresentane unaimportantefontediproteine
utilizzabilinell'ambienteanimale;
considerando che,aifinidiunpiùlargoimpiego
ditaliproteinenell'alimentazione deglianimali
diversidalvitello,occorreintrodurrel'obbligo
d'acquistodiundeterminatoquantitativodilatte
scrematoinpolveredenaturatoondeimpedirede­
viazionidallasuadestinazione ;
considerandochel'efficaciaditalimisurepuòessere
garantita 'subordinando laconcessionedegliaiutidi
cuialregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(6),modificatodaultimodalregolamentoconsiderando che,datal'importanzadellescorte,il
lorocostanteaumentoelespesechenederivano,
l'efficaciadellemisureadottaterichiedelaloro
applicazionequantoprimapossibile,anchealleope­
razionigiàiniziatenelcontestodicontrattidilunga
durata;cheunaripercussionedell'onereditalimi­
suresugliacquirentisuccessivideisuddettiprodotti
corrispondenelmodomiglioreagliobiettividelre­
gimeistituito,pursuddividendolo piùequamente
sull'insiemedeglioperatori;
considerando chelecauzionisonodestinateaga­
rantirel'osservanzadegliobblighilacuiincidenza
finanziariaricadesulFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia;che
lecauzioninonsvincolatesonopertantodadetrarre
dallespeseeffettuateanormadelregolamento (CEE)
n.729/70,
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.C53dell'8.3.1976,pag.24.
(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(5)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.
(«)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.(7)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(8)GUn.L201del23.7.1974,pag.5.
(°)Vedipagina29dellapresenteGazzettaufficiale.
(10)GUn.L120del1°.5.1974,pag.2.
HGUn.L141del3.6.1975,pag.1,

15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/19
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èistituitounobbligod'acquistodil'attescremato
inpolveredetenutodagliorganismid'interventoe
destinatoadessereutilizzatonel'Palimentazione degli
animalidiversidaigiovanivitelli.
2.Illattescrematoinpolverevendutoanorma
delpresenteregolamentononpuòbeneficiaredel­
l'aiutodicuiall'articolo10delregolamento (CEE)
n.804/68.Articolo4
Lacauzionedicuiagliarticoli2e3,ilcuiimporto
puòvariareasecondadeiprodotti,èsvincolata
dietropresentazione ,entrounterminedadetermi­
narsi,dellaprovadiacquistodiunacertaquantità
dilattescrematoinpolverepressounorganismo
diinterventoedellesuadenaturazione .
Lacauzionepuòesseresvincolataancheincasi
particolari,specialmentepertaluniprodottidestinati
autilizzazionidadeterminarsi .
Articolo5
Pericontratticonclusiprimadelgiornodell'entrata
invigoredelpresenteregolamento ,gliacquirenti
successivideiprodottidicuiagliarticoli2e3odei
prodottiproteiciderivantidallalorotrasformazione ,
subisconol'incidenzadell'onerecherisultadalre­
gimedefinitonelpresenteregolamento .
Articolo6
Laprovadell'acquistoedèliadenaturazione dellatte
scrematoinpolvereèdatadaundocumentodi
modellocomunitariostabilitodall'autoritàcompe­
tentedelloStatomembrocheeffettuailcontrollo
delladenaturazione conformemente all'articolo8.Articolo2
Laconcessionedell'aiuto
a)perisemidicolza,diravizzoneedigirasole,
b)perisemidilinoedisoia,
c)periprodottidicuiall'articolo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.1067/74,
èsubordinata allacostituzione diunacauzioneo
allapresentazione deldocumentodicuiall'articolo6.
Articolo7
Ilprezzodivenditadellattescrematoinpolvere
èfissatoinmododatenercontoinparticolaredella
nonapplicazionedelregimediaiutidicuiall'arti­
colo10delregolamento (CEE)n.804/68.Articolo3
1.Qualunqueimmissioneinliberapraticanella
Comunità
a)diprodottidellasottovoce12.01Bdellatariffa
doganale 'comune,esclusiisemidiricino,
b)diprodottidellavoce12.02dellatariffadoganale
comune,escluselefarinediricino,
c)diprodottidellesottovoci23.03AIIe23.04B
dellatariffadoganalecomune,esclusiipanelli
diricino,
d)diprodottidellesottovoci23.07BeCdella
tariffadoganalecomune,
e)diprodottidellasottovoce12.10Bdellatariffa
doganalecomune,
èsoggettaallapresentazione diun«certificato
proteine».
2.Il«certificatoproteine»vienerilasciatodagli
Statimembriachiunquenefacciadomanda,indi­
pendentemente dalsuoluogodistabilimentonella
Comunità.Ilrilasciodel«certificatoproteine»è
subordinatoallacostituzione diunacauzioneoalla
presentazionedeldocumentodicuiall'articolo6,Articolo8
1.Ladenaturazione dellattescrematoinpolvere
ècontrollatadall'autoritàcompetentedelloStato
membrosulcuiterritorioladenaturazione viene
effettuata.
2.Sipuòprevedereche,inalcunicasidadefinirsi,
ladenaturazione siarealizzatamedianteincorpora­
zionedirettadilattescrematoinpolvereinun
alimentoperanimalicherispondaaunacomposi­
zionedastabilire,acondizioneche:
—nonsiarrechipregiudizioalprincipiodel­
l'uguaglianzaditrattamentotraimprese;
—leimpresecheprocedonoall'incorporazione
dianosufficientigaranzieinmateriadicontrollo
delleoperazioni.

N.L67/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
3.Vengonoadottatelemisurenecessarieaffinché
gliorganismidiinterventochenondispongonodi
scortesufficientipossanoapprovvigionarsi dilatte
scrematoinpolvere.Gliorganismid'interventoche
dispongonoditaliscorteneassicuranoiltrasporto.
Articolo9
1.Lemodalitàdiapplicazionedegliarticoliprece­
dentisonostabilitesecondolaproceduraprevista
dall'articolo38delregolamenton.136/66/CEEo
dagliarticolicorrispondenti deglialtriregolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimercatinei
diversisettori.Contalimodalitàdeveesseretenuto
contodellanecessitàdiuncontrolloefficacede1!
regimeincausa.
2.Qualoral'applicazionedelledisposizionipreviste
agjliarticoliprecedentiincontridifficoltà,sipuò
derogareagliarticolida2a8,nellamisuradel
necessario,condeliberazione amaggioranzaquali­
ficatadelConsigliosupropostadellaCommissione .
Articolo10
1.Gliorganismid'interventodetentorideiprodotti
dicuiall'articolo8,paragrafo3,segnanoadiscarica,
sulcontodicuiall'articolo3,paragrafo2,letterab),
delregolamento (CEE)n.2306/70(1),iquantitativi
dilattescrematoinpolverecedutiavalorenullo.
Gliorganismid'interventoconsegnatariinconfor­
mitàdell'articolo8,paragrafo3,segnanoacarico,
sulcontomenzionatoalprimocomma,iquantitativi
dilattescrematoinpolverepresiinconsegnaavalore
nullo.
Lespeseditrasportosostenutedagliorganismidi
intervento,risultantidaitrasportidicuiall'articolo8,
paragrafo3,sonoaddebitatesulcontodicuial­
l'articolo3,paragrafo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.2306/70.2.Lecauzionicherestanoacquisitesonodetratte
dallespesed'interventoperlequalinonèfissato
unimportoperunitànell'ambitodelregolamento
(CEE)n.804/68.
3.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colopossonoessereadottatesecondolaprocedura
previstadall'articolo13delregolamento (CEE)
n.729/70.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigorenelgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1976,
trannel'articolo3,paragrafo1,el'articolo5,rela­
tivamenteall'onererisultantedall'applicazionedel­
l'articolo3,paragrafo1,chesonoapplicabilia
decorreredal19marzo1976.
Inattesadellemodalitàdiapplicazioneinmateria,
gliStatimembriadottanoinecessariprovvedimenti
affinchéilnullaostaperiprodottiicausadichiarati
aifinidellaloroimmissioneinliberapraticapossa
esseredatosoloacondizionechel'interessatosotto­
scrivaunimpegnocauzionatochegarantiscal'osser­
vanzaditalidisposizioni .
Ilpresenteregolamento èapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo2percuilacauzioneèstata
costituitaoildocumentodicuiall'articolo6èstato
presentatoentroil31ottobre1976,nonchéaipro­
dottidicuiall'articolo3importatiprimadiquesta
stessadata.
TuttaviailConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione amaggioranza qualificataqualora
l'obiettivodiunariduzionesensibiledellescorte
esistentidipolveredilattescrematononsiastata
realizzataaquestadata,puòdeciderediprorogare
ilsistemadicuisopraperilperiododitempo
necessarioaraggiungeretalescopo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL
HGUn.L249del17.11,1970,pag.4.