ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1079/70DELLACOMMISSIONE
del9giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativo 'all'organizzazione co­
mune.deimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla(resti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1050/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1970,
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag .3.
(»)GUn.L122del5.6.1970 ,pag .7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1"term.
72"term.
8Corrente
63°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1126/70DELLACOMMISSIONE
del16giugno1970
recantesospensionetransitoriadell'applicazione dell'articolo25,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.816/70
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),inparticolarel'articolo37,
considerando chealloscopodigarantireaipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.816/70,illorocaratterenaturale,
l'articolo25,paragrafo1,dellostessoregolamento
prevedeche,salvoperiviniliquorosieivinialcoliz­
zati,l'aggiuntadialcoleaiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo2,èvietata;chetuttavia,conforme­
mentealparagrafo2dell'articolo25,ilConsiglio
devedeciderederoghealledisposizionisuindicate,
specialmenteperutilizzazioniparticolari;
considerando cheun'utilizzazione particolareeim­
portanteèlapreparazionediprodottiappartenenti
allavoce22.06dellatariffadoganalecomune;
considerando che,inattesadidisposizionicheil
Consigliodovràadottareinmateriaepernon
modificarelecondizionidifabbricazione ditaliprodotti,occorreprevedere,perunperiodotransi­
torio,lasospensionedelledisposizionidell'articolo
25,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.816/70;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°giugno1970,l'applicazione delle
disposizionidell'articolo25,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.816/70èsospesaperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,didettoregolamento ,
chesonodestinatiallapreparazione diprodotti
appartenentiallavoce22.06dellatariffadoganale
comune .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31agosto1971almassimo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
19.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/70DELLACOMMISSIONE
del18giugno1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.992/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.992/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,perArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L117del30.5.1970 ,pag .6.

N.L134/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18giugno1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)['■)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,224
10,280
13,433
14,306
14,989
16,068
4,3004,283
5,354
6,734
7,176
7,557
8,107
2,145
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportat
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
26.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1186/70DELLACOMMISSIONE
del25giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1970
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(•)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L139/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
73°term.
92°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,45
0
0,50
4,00
0
0
0
0
0
00,25
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72*term.
83*term.
94*term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b))
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078
24.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1170/70DELLACOMMISSIONE
del23giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdellConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ee)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L137/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comune1Designazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 60,78
10.01BFrumentoduro 62,88(M
10.02 Segala 49,28
10.03 Orzo 50,19
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 35,64(2)
10.05BGranturcoaltro 35,64
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 40,53
10.07CSorgoedurra 43,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento (erano)
edifrumentosegalato 64,45
11.01BFarinedisegala 80,30
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 106,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 68,55
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L141/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1218/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativo edelprezzod'interventodei
semioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica ^
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(-1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2146/68(2),inparticolarel'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo25delregola­
menton.136/66/CEE,èopportunofissare,perla
campagnadicommercializzazione 1970/1971,l'am­
montaredicuisonomaggioratimensilmente adecor­
reredall'iniziodelterzomesedellacampagnail
prezzoindicativo eilprezzod'interventodeisemidi
colza,diravizzone edigirasoleestabilireilnumero
dimesiduranteiqualisonoapplicatelesuddette
maggiorazioni ;chetaleammontare deveessere
identicoperidueprezzi;
considerando chelemaggiorazioni ,ugualipercia­
scunmese,devonoesserefissatetenendocontodelle
spesemediedimagazzinaggio ediinteressinella
Comunità;cheoccorrestabilirelespesemediedi
magazzinaggio infunzionedelcostodelmagazzi­
naggiodeisemiinlocaliadeguati edeicqstidimanu­
tenzionenecessariperlalorobuonaconservazione ;
chegliinteressipossonoesserecalcolatisullabase
delsaggioconsideratonormaleperleregioniprodut­
trici;
considerando che,tenutocontodelleesigenzesuindi-
cateedelleinformazioni attualmentedisponibili,perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971pos­
sonoesserefissatelestessemaggiorazioni adottateper
lacampagnaprecedente ;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1969/1970
.ele
previsionidelraccoltonongiustificanoladetermina­
zioneperlacampagnadicommercializzazione 1970/
1971diunnumerodimaggiorazioni mensilidiverso
daquellostabilitoperlacampagnaprecedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1970/
1971l'ammontare dellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissatoa
0.18.unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1970/
1971l'ammontaredellen^aggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,21unitàdi
contoper100chilogrammi .
2.Talimaggiorazioni siapplicanopercinquemesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
C)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
<2)GUn.L314del31.12.1968,pag.13
29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
cheprorogaladuratadivaliditàdelregolamento (CEE)n.1267/69chefissaledisposi­
zioniparticolariapplicabiliall'importazione nellaComunitàdimercisoggettealrego­
lamento(CEE)n.1059/69eprovenientidallaGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,relativoall'instaurazione diun
regimediscambiapplicabile etalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli(x),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2520/69(2),
inparticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1267/
69(3),ilConsigliohafissatoledisposizioniparticolari
applicabiliall'importazione nellaComunitàdimerci
soggettealregolamento (CEE)n.1059/69eprove­
nientidallaGrecia;chedettoregimeprovvisorio
vieneascadenzail30giugno1970;considerando chesussistono imotivichesonoall'ori­
ginedelledisposizioni didettoregimeprovvisorio ;
cheèpertantoopportunoprorogarnel'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo3,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1267/69,ladatadel30giugno1970viene
sostituitaconquelladel30giugno1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
\
(x)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L317del18.12.1969,pag.1.
(3)GUn.L161del3.7.1969,pag.1.
29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuroptc N.L141/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1216/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissalemaggiorazioni mensilideipfezzidelrisoperlacampagna1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(x),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nellafissazionedelnumeroedel­
l'importodellemaggiorazioni mensili,nonchénella
determinazione delprimomeseduranteilqualesaran­
noapplicate,èopportuno tenerconto,daunlato,
dellespesedimagazzinaggio ed'interesseper
l'ammassodelrisonellaComunità e,dall'altro,della
necessitàdismaltirelescortedirisoconformemente
aifabbisognidelmercatoedimanteneredurantetutta
lacampagnalarelazionediprezzostabilitaall'inizio
dellacampagnatrailrisoeilgranturco ;
considerando che,pertenercontoditaliesigenze,
occorrefissare,perlacampagnadicommercializza­zione1970/1971,daunlato,lemaggiorazioni mensili
delrisoneallivelloesecondolaripartizionestabilita
perlacampagna1969/1970e,dall'altro,quelledel
risosemigreggioadunlivellochetengacontodiquelle
delrisoneedelrapportotraleduefasiconsiderate ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1970/
1971,l'importodiciascunadellemaggiorazioni men­
siliprevisteall'articolo7,paragrafo1,eall'articolo
14,paragrafo2,delregolamento n.359/67/CEEè
paria:
—0,13unitàdicontoper100chilogrammi diriso
semigreggio ,
—0,11unitàdicontoper100chilogrammi dirisone.
2.Talimaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°
dicembre1970al1°luglio1971.1prezzicosiottenuti
perilmesediluglio1971restanovalidifinoal31
agosto1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ì
FattoaLussemburgo ,addi'29giugno1970.
VerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
C1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1256/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabilealla.restituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatoda!regolamento
(CEE)n.1187/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L139del26.6.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L143/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1283/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione diconservedipesci,dilegumie
diortaggi,echemodificailregolamenton.217/
66/CEE,relativoalregimedisospensionedelpre­
lievoall'importazione ditalioli(4),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento n.
169/67/CEEstabiliscecheadecorreredal1°gennaio
1968gliStatimembriaccordanounarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesci,dilegumi
ediortaggi;
considerando che,aisensidell'articolo 3,paragrafo
1,delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale;che,anorma
delparagrafo2ditalearticolo,l'importodellaresti­
tuzioneèpariallamediaaritmeticadell'elementomobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione dioli
d'olivadellasottovoceex15.07Ala)citatanel­
l'allegatoIdelregolamenton.166/66/CEE(5)durante
iduemesiimmediatamente precedentiilperiododi
applicazionedellarestituzione ;
considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.169/
67/CEE,larestituzionefissatainprecedenzaèman­
tenutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediadicuialprimocommasiaparioinferiore
ad1,5unitàdiconto;
considerando che,perimesidimaggioegiugno
1970,iprelievi,applicatiall'importazione deglioli
d'olivasuindicati,sonostatifissatidairegolamenti
(CEE)n.803/70,(CEE)n.842/70,(CEE)n.864/70,
(CEE)n.910/70,(CEE)n.930/70,(CEE)n.1001/70,
(CEE)n.1066/70,(CEE)n.1113/70e(CEE)n.
1158/70,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1970,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento n.169/67/CEEèugualea1,443unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66. HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(»)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.