ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L20/20 24.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducatodel
Lussemburgo deipremiversatinell'anno1970perlamacellazionedellevaccheeperlanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/56/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;
cheoccorrepertantocheilFondo,sezioneorienta­
mento,rimborsiil50%ditaleimporto,ossia81983
unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedalGranducatodelLussemburgo nell'anno
1970peripremidimacellazionedellevaccheeipre­
midinoncommercializzazione dellatteedeiprodot­
tilattiero-caseari èfissatoadunimportodi81983
unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazionedellevaccheedipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca­
seari(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidi
applicazionedell'articolo11edell'articolo12,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilGranducatodelLussemburgoha
presentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenel1970peripremicon­
cessi;
considerando chedettadomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazionedellevaccheedeipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca­
seariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiperunimportoglobaledi
163966unitàdicontosonostativersati,conforme­
menteallecondizionistabilitedalregolamento (CEE)Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
6.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1971
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariolepelli­
colesensibilizzatenonimpressionate ,dellavocen.37.02dellatariffadoganalecomune,
originariedelGiapponeemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/356/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata15ottobre1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitariolepellicolesensibilizzatenonimpressio­
nate,dellavocen.37.02dellatariffadoganale
comune,originariedelGiapponeemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articolo 1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni dipellicole
sensibilizzatenonimpressionate ,dellavocedoganale
n.37.02dellatariffadoganalecomune,originariedel
GiapponeemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri,perlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaall'8
ottobre1971.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardial
31marzo1972.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il19ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')Decisione71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
N.L263/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadammettere,finoal30aprile1972incluso,la
commercializzazione disementiditrifogliobianco,soggettearequisitiridotti
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/381/CEE)
sementinoncertificatedellesottospecietrifoliuni
repensL.var.giganteumallecondizioniche:
a)lesementisianoconformiallecondizionistabilite
nell'allegatoIIdelladirettivadelConsigliodel14
giugno1966,relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteforaggere;
b)gliimballaggididettesementisianomunitidi
un'etichetta ufficialedicoloremarronesucui
figuranoalmenoleseguentiindicazioni :
—menzionechelesementinonsonostate
oggettodicertificazioneufficiale,
—■serviziodicontrollo,
—specie,
—numerodiriferimentodellapartita,
—■pesonettoolordodichiarato .
Articolo2
LaRepubblicafrancesecomunicaallaCommissione ,
primadel1°ottobre1972,lequantitàdisementi,
soggettearequisitiridotti,chesonoammessealla
commercializzazione nelsuoterritoriosullabase
dellapresentedecisione.LaCommissioneinformagli
altriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il12novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTILACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteforaggere(1),modificatadaultimodalla
direttivadelConsiglio,del30marzo1971(2),in
particolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblica
francese,
considerando chelaproduzionedellesementidella
categoria «sementicertificate»dellasottospecie
trifoliumrepensL.var.giganteumèdeficitariaenon
consentediprovvedereall'approvvigionamento nella
Repubblicafrancese;
considerando chenonepossibilecopriredetto
fabbisogno,inmodosoddisfacente ,consementi
certificatedellespecieprovenientidaglialtriStati
membri;
considerando cheèpertantoopportunoautorizzare
laRepubblicafranceseadammettere,finoal30
aprile1972incluso,lacommercializzazione di
sementidellasottospecietrifoliumrepensL.var.
giganteum,soggettearequisitiridotti;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
permanenteperlesementieimaterialidimoltiplica­
zioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadammettere,
allacommercializzazione nelsuoterritorio,finoal30
aprile1972incluso,400tonnellatealmassimodi
(!)GUn.125dell'll.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L87del17.4.1971,pag.14.
X..211)IS GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3settembre1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario igio­
cattolidilegnoedaltri,eccettoimotoriedimeccanismid'animazionepergiocattoli
emodelliridottiediloropezzistaccati,dellevocinn.97.03Ae97.03exBdella
tariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71327CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dei;atariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
97.03
A
exBAltrigiocattoli;modelliridottiperi'
divertimento
dilegno
altri(eccettoimotoriedimeccanismi
d'animazione pergiocattoliemodelli
ridottiediloropezzistaccati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo 115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata31
agosto1971alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario igiocattolidilegnoed
altri,eccettoimotoriedimeccanismid'animazione
pergiocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati,
dellevocinn.97.03Ae97.03exBdellatariffa
doganalecomune,originaridiTaïwanemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacola­
nol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare ,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articolo 1(1),originaridiTaïwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
19agosto1971.
Articolo2
Lapresentedecisoneèapplicabilefinoal31marzo
1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il3settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
:1)Decisione71202CEE(GUn.L121del3.6.1971).
N.L161/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedelGrandu­
catodelLussemburgoperilsecondosemestredelperiododicontabilizzazione 1970
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/265/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2591/70(2),inparticolarel'articolo10,
considerando chelaCommissione decide,neitermini
previstiall'articolo10,paragrafo5terdelregola­
menton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75%>dellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilsecondo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1970,ilFondorimborsalespeseimputabiliaisettori
deicereali,deiprodottilattiero-caseari ,dellacarne
suina,delleuova,delpollame,dellacarnebovina,del
riso,deigrassi,degliortofrutticoli ,dellozucchero,
deiprodottinoncompresinell'allegato II,dei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,del
tabacco,delvino,dellinoedellacanapa;
considerando chelespeseeffettuatedalGranducato
delLussemburgo echepossonoesserepresein
considerazione perilsecondosemestredelperiododicontabilizzazione 1970ammontano a1.134.366unita
diconto;
considerando cheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione consideratononpregiu­
dicaladecisionefinalediconcorsodelFondoperil
suddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedelGranducatodelLussemburgo che
possonoesserepreseinconsiderazione perilsecondo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970è
fissatoa850.775unitàdiconto.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L280del26.12.1970,pag.63.
N.L154/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.71
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29giugno1971
relativaallaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaedil
Comitatointernazionale dellaCroceRossaperlafornituradicerealiatitolodiaiuto
alimentare
(71/255/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarti­
coli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusoLaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentare(*);
considerando cheilComitatointernazionale dellaCroceRossaharesonotoilsuo
fabbisognodiprodotticerealicoliperazioniumanitarieafavoredipopolazionisini­
strateecheèopportunoatalescopomettereasuadisposizionel'equivalentedi
7.000tonnellatedicerealigregginell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredella
Comunitàperil1970/1971,
DECIDE :
Articolo 1
Èconcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,l'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilComitatointernazionale dellaCroceRossaperlafornituradi
cerealiatitolodiaiutoalimentareperazioniumanitarie,ilcuitestoèallegatoalla
presentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoedaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1971.
PertiConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(»)GUn.L66del23.3.1970,pag.1.
12.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicaita­
liana,dellespesesostenuteperl'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffettuataall'inizio
delmesedidicembre1970
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/246/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicaitalianahapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'inchiesta
effettuataall'iniziodelmesedidicembre1970;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiesta edelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarechel'inchiesta
èstataeffettuataconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;considerando che,ciòpremesso,appareopportuno
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuo
caricolespesesostenutepertaleinchiestaper
156.000unitàdiconto,rappresentanti ilterzo
dell'importoforfettariodisponibileperilterzoanno
d'inchiesta ;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidall'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffet­
tuataall'iniziodelmesedidicembre1970dalla
Repubblicaitalianaèfissatoin156.000unitàdi
conto.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il14giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(»)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
20.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29marzo1971
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesi
Bassiaescluderedaltrattamentocomunitario itessutidicotonediversidaquellia
puntodigarzaoriccideltipospugna,tinti,dellavoceex55.09dellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(71/165/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,che
igovernideipaesidelBeneluxhannopresentatoalla
Commissione contelexdellarappresentanza perma­
nentedelRegnodeiPaesiBassipressoleComunità
europee,indata24marzo1971,alfinediessere
autorizzatiadescluderedaltrattamentocomunitario
itessutidicotonediversidaquelliapuntodigarza
oriccideltipospugna,tinti,dellavoceex55.09
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedaipaesidelBenelux,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedaipaesidelBeneluxneiconfrontidelGiap­
pone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicare imetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportunoau­
torizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitario itessutidicotone
diversidaquelliapuntodigarzaoriccideltipo
spugna,tinti,dellavoceex55.09dellatariffadoga­
nalecomune,originaridelGiapponeemessiinli­
berapraticaneglialtriStatimembri.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazioni didettiprodottiperlequalidelledo­
mandesonoattualmenteeregolarmente ininstanza
pressoleamministrazioni deipaesidelBenelux.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiappone,ealpiùtardial30giugno
1971.
Articolo3
IlRegnodiBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ed
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresen­
tedecisione.
FattoaBruxelles,il29marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
23.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/1/
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15febbraio1971
chemodificafinoalterminedellacampagnalattiera1970/1971l'aiutoconcessoperil
lattenelGranducatodelLussemburgo
(71/99/CEE)
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(3),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo1
IlGranducatodelLussemburgo èautorizzatoad
applicare,dal1°gennaio1971finoalterminedella
campagnalattiera1970/1971,unimportocomple­
mentareall'aiutoprevistoall'articolo25,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.804/68.Taleimportoè
fissatoa0,200unitàdicontoper100chilogrammi
dilatteconsegnatoallelatterie.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,addì15febbraio1971.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2552/70
delConsiglio,del15dicembre1970,chemodifica
ilprezzod'acquistodelburroedellattescremato
inpolverepraticatodagliorganismid'interventobelga
elussemburghese (*),hasoppresso,adataredal
1°gennaio1971,gliimporticorrettiviapplicatida
taliorganismiaiprezzid'interventocomuni;che
l'adattamento allivellodeiprezziunicivalidiperla
campagnalattiera1970/1971derivantedatalemisura
ponealGranducatodelLussemburgounproblema
ditransizione;cheèopportunopermettereatale
Statomembrodideterminarelacampagnaincorso
inmododaassicurareunacontinuitàtralecondi­
zioniattualiequellechesarannostabiliteperla
campagnalattiera1971/1972;che,atalescopo,è
opportunoautorizzareilLussemburgoadapplicare,
finoalterminedellacampagnalattiera1970/1971,
unimportocomplementare all'aiutotransitorio,pre­
vistodall'articolo25,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(2)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1. (*)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .3.
8.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L31/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadammetterefinoal30aprile1971lacom­
mercializzazione dellesementididuevarietàdiorzodibirreriasoggettearequisiti
ridotti
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/77/CEE)
al30aprile1971,sementinoncertificatediorzo
dibirreriadellevarietàBekaeTraitd'Unionalle
seguenticondizioni :
a)lesementidevonocorrispondere allecondizioni
dell'allegatoIIdelladirettivadelConsiglio,del
14giugno1966,relativaallacommercializza­
zionedellesementidicereali;
b)lesementidevonoesseremunitediun'etichetta
ufficialedicoloremarronesucuidevonofigu­
rarecomeminimoleseguentiindicazioni :
—lamenzionechelesementinonhannofor­
matooggettodicertificazioneufficiale,
—ilserviziod'ammissione ,
—laspecie,
—ilnumerodiriferimentodellapartita,
—ilpesonettoolordodichiarato ;
c)ognifornitoredeveindicareegarantiresu
un'etichettaspecialelavarietàdellasemente;
d)sarannoeffettuatiaposteriorideicontrolliuffi­
cialisull'esattezza delleindicazioniconcernenti
lavarietà.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(*),modificatadalladirettivadel18febbraio
1969(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafran­
cese,
considerando cheinFranciailraccoltodellese­
mentidellacategoria«sementicertificate»delleva­
rietàdiorzodibirreriaBekaeTraitd'Unionèdefi­
citarioenonconsentediprovvedereall'approvvigio­
namentodelleregioniincuitalivarietàsonocolti­
vatepermotiviecologici;
considerando cheèimpossibilecoprireilfabbisogno,
insoddisfacente ,consementicertificateprovenienti
daglialtriStatimembri;
considerando cheèopportunoautorizzarelaRe­
pubblicafrancesefinoal30aprile1971adammet­
tereallacommercializzazione sementidellevarietà
summenzionate soggettearequisitiridotti;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
permanenteperlesementieimaterialidimoltipli­
cazioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadammettere
allacommercializzazione nelproprioterritorio,finoFattoaBruxelles,il25gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
OGUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L48del26.2.1969,pag.1.