29.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1928/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
chedefiniscelemodalitàdiapplicazionedellemisuredisalvaguardianelsettore
deiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
(CEE)n.1927/75alcasoincuiilmercatodiquesto
Stato,inseguitoadunavalutazionefondatasugli
elementisuindicati,siaconsideratorispondentealle
condizionididettoarticolo;chelemisureche
possonoesserepreseinquestocasodevonoesseretali
daevitareunulterioredeterioramento dellasituazione
delmercatoedevonoavereuncarattereunicamente
cautelativo ;chediconseguenzatalimisurenazionali
devonoessereapplicabilisolofinoall'entratainvigore
diunadecisionecomunitariainmateria;
considerando chelaCommissione devedeliberare
sullemisurecomunitariedisalvaguardiadaprendere
inseguitoalladomandadiunoStatomembroentro
unterminediventiquattrooredallaricezioneditale
domanda;che,ondepermettereallaCommissione di
valutarelasituazionedelmercatoconlamassimaeffi­
cacia,occorreprevederedisposizionitalidagarantire
cheessasaràinformataalpiùprestopossibiledell'ap­
plicazionedimisurecautelativedapartediunoStato
membro;cheoccorrepertantoprevederechetali
misuresianonotificateallaCommissione nonappena
deciseechelanotificasiaconsideratacomedomanda
aisensidell'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1927/75,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n,1927/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoalregimedegliscambicon
ipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (}),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)
n.1927/75prevedelapossibilitàdiprenderemisure
appropriatesenellaComunitàilmercatodiunoopiù
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
865/68delConsiglio,del28giugno1968,relativoall'
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli (2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1420/75(3),
subisceorischiadisubire,acausadelleimportazioni
odelleesportazioni ,graviperturbazioni ingradodi
compromettere gliobiettividell'articolo39deltrat­
tato;chetalimisureriguardanogliscambiconipaesi
terziechelaloroapplicazionedevecessareconla
scomparsadellaperturbazione odelrischiodipertur­
bazione;
considerandocheoccorredefinireglielementiprinci­
palichepermettanodistabiliresenellaComunitàil
mercatoèorischiadiesseregravementeperturbato ;
considerando cheilricorsoamisuredisalvaguardia
dipendedall'influenzadegliscambiconipaesiterzi
sulmercatodellaComunità;cheèperciònecessario
valutarelasituazionediquestomercatotenendo
conto,oltrechedeglielementiproprialmercato
stesso,anchediquellirelativiall'evoluzionedidetti
scambi;
considerando cheoccorredefinirelemisureche
possonoessereadottateinapplicazionedell'articolo7
delregolamento (CEE)n.1927/75;chetalimisure
devonoessereattearimediareallegraviperturbazioni
eadeliminarneilrischio;cheessedevonoessere
adeguateallecircostanzeondeevitarecheprovochino
effettidiversidaquellidesiderati;
considerando cheènecessariolimitareilricorsodi
unoStatomembroall'articolo7delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PervalutaresenellaComunitàilmercatodiunoopiù
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
865/68subisceorischiadisubire,acausadelleimpor­
tazioniodelleesportazioni ,graviperturbazioni in
gradodicompromettere gliobiettividell'articolo39
deltrattato,sitienecontoinparticolare :
a)delvolumedelleimportazioniodelleesportazioni
realizzateoprevedibili,
b)delledisponibilitàdiprodottisulmercatodella
Comunità,
c)deiprezzipraticatiperiprodottiindigenisul
mercatodellaComunitàodellaloroprevedibile
evoluzioneeinparticolaredellalorotendenzaad
unribassooadunaumentoeccessivorispettoai
prezzidegliultimianni,(')Vedasipag.7dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
3GUn.L141del3.6.1975,pag.1.

N.L198/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.75
d)deiprezzipraticatisulmercatodellaComunità,
riportatiadunostadiocomparabile ,periprodotti
provenientidaipaesiterzi,einparticolaredella
lorotendenzaadunribassoeccessivo,selasitua­
zioneprevistaalprincipiodiquestoarticolosi
produceacausadelleimportazioni .
Articolo2
1.Qualorasiverifichilasituazionedicuiall'arti­
colo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1927/75,
lemisurechepossonoesserepreseinapplicazionedei
paragrafi2e3diquestoarticolosonoleseguenti:
a)periprodottisottopostialregimedeititolidi
importazione :
-—lacessazionetotaleoparzialedelrilasciodei
titoli,checomportalanonricevibilitàdelle
nuovedomande;
—ilrigettototaleoparzialedelledomandein
istanzadirilasciodeititoli;
b)periprodottinonsottopostialregimedeititolidi
importazione :lasospensionetotaleoparzialedelle
importazioni ;
c)pertuttiiprodotti:
—unsistemadiprezziminimialdisottodeiquali
leimportazionipossonoesseresottopostealla
clausolacheabbianoluogoaunprezzoalmeno
parialprezzominimofissatoperilprodottoin
questione;
—lasospensionetotaleoparzialedelleesporta­
zioni.
2.Lemisuredicuialparagrafo 1possonoessere
presesoloneilimitieperladuratastrettamenteneces­
sari.Essetengonocontodellasituazioneparticolare
deiprodottiavviativersolaComunità .Possonoconcer­
neresoloprodottiprovenientidaipaesiterzioa
questidestinati.Possonoesserelimitateadalcune
provenienze ,origini,destinazioni ,qualitàopresenta­
zioni.Possonoesserelimitatealleimportazioni adesti­
nazioneditaluneregionidellaComunitàoalleespor­
tazioniinprovenienzadataliregioni.3.Ilrigettodicuialparagrafo 1,letteraa),secondo
trattinoèapplicabileaquelledomandedepositatenel
periododuranteilqualevieneapplicatalasospen­
sionedicuiall'articolo4.
Articolo3
Ilpresenteregolamento siapplicanelrispettodegli
obblighirisultantidaaccordichevincolanola
Comunitàsulpianointernazionale .
Articolo4
1.UnoStatomembropuòadottare,atitolocaute­
lare,unaopiùmisure,qualoraritenga,aseguitodi
unavalutazionebasatasuglielementidicuiall'articolo
1,chesipresentinelsuoterritoriolasituazione
previstadall'articolo7,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1927/75.Siapplical'articolo2,paragrafo2.
Lemisurecautelativeconsistono :
a)nellasospensionetotaleoparzialedelrilasciodei
titolid'importazione ,periprodottisottopostial
regimedeititolistessi;
b)nellasospensionetotaleoparzialedelleimporta­
zioni,periprodottinonsottopostialregimedei
titolid'importazione ;
c)nellasospensionetotaleoparzialedelleesporta­
zioni,pertuttiiprodotti.
2.Lemisurecautelativedicuialparagrafo 1sono
notificateallaCommissione pertelescrittonon
appenadecise.Lanotificaèconsideratadomandaai
sensidell'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1927/75.Talimisuresonoapplicabilisolo
finoall'entratainvigoredelladecisionepresadalla
Commissione suquestabase.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA