13.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/13
REGOLAMENTO (CEE)N.738/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1986
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione e
difornituradilattescrematoinpolvere,diburroedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3826/85(<■);cheèneces­
sarioinparticolareprecisareiterminielemodalitàdi
consegna,nonchélaprocedurachegliorganismid'inter­
ventodevonoapplicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75(^inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del19
febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneperil
1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3768/85(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari300tdi
butteroildafornirefob,ciforesodestinazione ;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatale
forniturainconformitàdellenormeprevistedalregola­
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentarealle
condizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L54del23.2.1985,pag.2.0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(4)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L142dell1.6.1983,pag.1.0GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L70/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.86
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazionedellapartita A
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del23ottobre1985
2.Beneficiario O
3.Paesedidestinazione Guinea-Bissau
4.Faseeluogodiconsegna cifBissau
5.Rappresentante delbeneficiario AmbasciatadiGuinea-Bissau ,av.F.Roosevelt70,B-1050Bruxelles,tel.6470890,
telex63631EGBBB
6.Quantitativo totale 100t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «BUTTEROIL/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAÀREPÚ­
BLICADAGUINÉ-BISSAU »
12.Periodod'imbarco Primadel30aprile1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(3)

13.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/15
Designazionedellapartita B
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del15novembre1985
2.Beneficiario RepubblicadiMali
3.Paesedidestinazione Mali
4.Faseeluogodiconsegna Resodestinazione Bamako
5.Rappresentante delbeneficiario UnionlaitièredeBamako,telex553SADABKO ,RoutedeSotuba,BP20,Bamako,
Mali
6.Quantitativototale 200t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ÀLARÉPUBLIQUE DUMALI»
12.Periodod'imbarco Primadel15maggio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 7aprile1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel31maggio1986
21aprile1986
15.Varie 0

N.L70/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.86
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.
(3)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare :vedielencopubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(4)Beneficiario
M.Bartolomeu SimoesPereira
Ministredelacoordinationéconomique ,duplanetdelacoopérationinternationale
Bissau,Guinée-Bissau