1.6.96flTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/19
REGOLAMENTO (CE)N.973/96DELLACOMMISSIONE
del31maggio1996
chefissalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,considerandocheperglialtriprodottidicuialiarticolo1,
paragrafo 1,letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81,
esportaticometali,l'importodibasedellerestituzioni
deveessereugualeaduncentesimodiunimportocheè
stabilitotenendoconto,daunlato,delladifferenzatrail
prezzod'interventovalidoperlozuccherobianconelle
zonenondeficitariedellaComunitànelmeseperilquale
èfissatol'importodibaseeicorsioprezzidellozucchero
biancoconstatatisulmercatomondialee,dall'altro,della
necessitàdistabilireunequilibriotral'utilizzazionedei
prodottidibasedellaComunitàaifinidell'esportazione
deiprodottiditrasformazione versoipaesiterzi,el'utiliz­
zazionedeiprodottiditalipaesiammessialtrafficodi
perfezionamento ;vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
considerando che,aisensidellarticolo17delregola­
mento(CEE)n.1785/81,ladifferenzatraicorsioiprezzi
praticatisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad)dellostessoregolamentoei
prezziditaliprodottinellaComunitàpuòesserecompen­
satadaunarestituzioneall'esportazione ;considerandoche1applicazionedell'importodibasepuò
esserelimitatoadalcunideiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.1785/81;
considerandoche,conformemente aliarticolo3delrego­
lamento(CE)n.2135/95dellaCommissione ,del7
settembre1995,relativoallemodalitàd'applicazioneper
laconcessionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellozucchero(3),larestituzioneper100kgdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento(CEE)n.1785/81,oggettodiun'esportazione,
èugualeall'importodibasemoltiplicatoperiltenoredi
altrizucchericonvertitiinsaccarosio;chetaletenoredi
saccarosio,constatatoperilprodottoincausa,èdetermi­
natoconformemente alledisposizionidell'articolo3del
regolamento (CE)n.2135/95;considerandoche,anormadellarticolo17delregola­
mento(CEE)n.1785/81,puòessereprevistaunarestitu­
zioneall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letteref),g)eh)delsuddettoregolamento ;
chel'ammontaredellarestituzioneèdeterminato ,per100
kgdisostanzasecca,tenutocontoinparticolaredella
restituzioneapplicabileall'esportazionedeiprodottidel
codiceNC17023091,dellarestituzioneapplicabileall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81edegli
aspettieconomicidelleesportazionipreviste;che,peri
prodottidicuialleletteref)eg)delrichiamatoparagrafo
1,larestituzioneèconcessasoltantoaiprodottichesoddi­
sfanoallecondizionistabilitedall'articolo5delregola­
mento(CE)n.2135/95eche,periprodottidicuialla
letterah),larestituzioneèconcessasoltantoseessirispon­
donoallecondizionidicuiall'articolo6delregolamento
(CE)n.2135/95;considerandoche,aisensidellarticolo17quaterdelrego­
lamento(CEE)n.1785/81,l'importodibasedellarestitu­
zioneperilsorbosio,esportatocometale,deveessere
ugualeall'importodibasedellarestituzionediminuitodel
centesimodellarestituzioneallaproduzionevalidaai
sensidelregolamento(CEE)n.1010/86delConsiglio,del
25marzo1986,chestabiliscelenormegeneraliapplica­
biliallarestituzioneallaproduzioneperlozucchero
utilizzatodall'industriachimica(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.1101/95periprodottidicui
all'allegatodiquest'ultimoregolamento ;considerando chelerestituzionidicuisopradevono
esserefissateognimese;cheessepossonoesseremodifi­
catenell'intervallo;
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L214dell'8.9.1995,pag.16.
(4)GUn.L94del9.4.1986,pag.9.considerandocheinvirtùdellapplicazioneditalimoda­
lità,lerestituzioniperiprodottiinquestionevengono
fissateagliimportichefiguranonell'allegatodelpresente
regolamento ;

N.L131/20|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.96
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio('),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(2),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsigliof);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,lettered),f),g)eh)delregolamento
(CEE)n.1785/81,esportaticometali,sonofissateagli
importidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(2)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(3)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.

i.6.96Crr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31maggio1996,chefissalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17024010100
17026010000
1702609020038,48(2)(3)
38,48(2)(3)
73,1100
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17026090800 0,3848(')0
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17029030000 38,4800
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,3848O0
0,384800
0,38480O0
—ECU/100kgdisostanzasecca—
21069030000 38,4800
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
21069059000 0,3848O0
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferiore
all'85%[regolamento (CEE)n.394/70].Iltenoredisaccarosioèdeterminatoin
conformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.1469/77.
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
(4)L'importodibasenonsiapplicaalprodottodefinitoalpunto2dell'allegatodel
regolamento (CEE)n.3513/92(GUn.L355del5.12.1992,pag.12).
0Applicabileesclusivamente aiprodottidicuiall'articolo13terdelregolamento
(CEE)n.394/70.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1),modificato .