ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 maggio 1982

che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato « ATL - Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V » non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune

(82/380/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (2),

visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7,

considerando che, con lettera del 17 novembre 1981, l'Italia ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato « ATL - Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V », ordinato il 24 aprile 1979 e destinato a essere utilizzato per la ricerca sperimentale e clinica sui vasi sanguigni e per la localizzazione di semi di alterazioni vascolari, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità;

considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 19 aprile 1982 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie;

considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un sistema ad ultrasuoni; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico; che, di conseguenza, non è giustificato ammettere in franchigia l'apparecchio di cui sopra,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'importazione dell'apparecchio denominato « ATL - Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V », che costituisce oggetto della domanda dell'Italia del 17 novembre 1981, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1982.

Per la Commissione

Karl-Heinz NARJES

Membro della Commissione

(1) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1.

(2) GU n. L 134 del 31. 5. 1979, pag. 1.

(3) GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32.
82/237/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1982, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore delle sementi del Land Bassa-Sassonia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 21/04/1982 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1982 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore delle sementi del Land Bassa-Sassonia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (82/237/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 8 ottobre 1981, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato il programma per il settore delle sementi del Land Bassa-Sassonia; considerando che detto programma prevede la creazione, la concentrazione e la razionalizzazione degli impianti di raccolta, di condizionamento, di magazzinaggio e d'imballaggio delle sementi (cereali, piante erbacee, leguminose e piante oleaginose) al fine di adattare tali impianti alla domanda crescente di sementi di qualità superiore; che il testo notificato costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che, per il settore dei cereali da semina, il programma contiene un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere realizzati per il settore dei cereali da semina del Land Bassa-Sassonia; che il termine previsto per l'esecuzione del programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma per il settore delle sementi del Land-Bassa-Sassonia, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania l'8 ottobre 1981 a norma del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato per il settore dei cereali da semina. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.
82/279/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all' accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 08/05/1982 pag. 0016



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1982 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau (82/279/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau (1), in particolare l'articolo 17, seconda comma, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Guinea-Bissau hanno avviato negoziati in conformità dell'articolo 17, secondo comma, dell'accordo, onde determinare le modifiche o i complementi da inserire nell'allegato o nel protocollo citato all'articolo 9 dell'accordo; considerando che le due parti hanno convenuto di prorogare detto protocollo per un periodo provvisorio di tre mesi in attesa del risultato definitivo dei negoziati suddetti, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 266 del 29. 8. 1980, pag. 34.
82/229/CEE: Decisione della Commissione, del 24 marzo 1982, concernente l'erogazione di assistenza finanziaria nel quadro delle misure supplementari istituite a favore del Regno Unito (investimenti stradali) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 20/04/1982 pag. 0031 - 0031



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 1982 concernente l'erogazione di assistenza finanziaria nel quadro delle misure supplementari istituite a favore del Regno Unito (investimenti stradali) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (82/229/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2744/80 del Consiglio, del 27 ottobre 1980, che istituisce misure supplementari a favore del Regno Unito (1), considerando che il Regno Unito, ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2744/80, ha presentato un programma speciale per investimenti stradali in varie regioni del Regno Unito; considerando che l'intero programma speciale, che non conviene suddividere per regioni data la sua natura di programma stradale generale, è ricevibile ai sensi dell'articolo 3 del detto regolamento e ammissibile ai contributi finanziari della Comunità; considerando che l'ammontare di questo contributo finanziario dovrebbe essere fissato a 194,423 milioni di ECU (equivalente al 45 % dei pagamenti effettuati e stimati dalle autorità pubbliche del Regno Unito per l'esercizio finanziario dal 1o aprile 1981 al 31 marzo 1982); considerando che sono soddisfatte tutte le condizioni previste dal suddetto regolamento per l'erogazione di assistenza finanziaria al programma citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 7, paragrafo 1, di detto regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Un'assistenza finanziaria dell'importo di 194,423 milioni di ECU è accordata al programma speciale per investimenti stradali nel Regno Unito. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1982. Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione (1) GU n. L 284 del 29. 10. 1980, pag. 4.
82/107/CEE: Decisione della Commissione, del 29 gennaio 1982, relativa all'approvazione di un programma quadro, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1938/81, per accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 16/02/1982 pag. 0028 - 0028



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1982 relativa all'approvazione di un programma quadro, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1938/81, per accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (82/107/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1938/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo ad un'azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 2 ottobre 1981, il governo della Repubblica federale di Germania ha trasmesso alla Commissione, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1938/81, il programma quadro per accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania, integrandolo con ulteriori dati il 4 dicembre 1981; considerando che tale programma quadro prevede il miglioramento delle infrastrutture agricole ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1938/81 nelle regioni svantaggiate della Repubblica federale di Germania menzionate all'articolo 1, paragrafo 2, dello stesso regolamento; considerando che detto programma quadro contiene tutte le indicazioni prescritte all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1938/81; che da esse risulta che gli obiettivi indicati all'articolo 1, paragrafo 1, di questo regolamento possono essere raggiunti e che le condizioni di cui al medesimo sono soddisfatte; che il periodo previsto per l'attuazione del programma non supera il termine precisato all'articolo 3, lettera c) del regolamento in causa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma quadro per accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania il 2 ottobre 1981 in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1938/81 e integrato il 4 dicembre 1981, è approvato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 1.
81/109/CEE: Decisione della Commissione, del 10 febbraio 1981, che modifica la decisione 80/755/CEE che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 11/03/1981 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0050

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0022

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0050



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1981 che modifica la decisione 80/755/CEE che autorizza l ' apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballagi delle sementi di cereali ( 81/109/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 79/692/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 1 , lettera a ) , ultima frase , considerando che , in linea di massima , le sementi di cereali possono essere commercializzate soltanto se i loro imballagi sono muniti di un ' etichetta ufficiale conforme alle disposizioni della direttiva 66/402/CEE ; considerando che , a norma di tali disposizioni , l ' apposizione delle indicazioni prescritte può essere autorizzata sull ' imballagio secondo il modello dell ' etichetta ; considerando che è opportuno accordare tale autorizzazione , subordinandola all ' osservanza di talune condizioni che garantiscono la responsabilità del servizio di certificazione ; considerando che la Commissione ha già concesso un ' autorizzazione con decisione 80/755/CEE ( 3 ) ; considerando che , in sede di applicazione di tale decisione , è risultato opportuno rivedere la decisione stessa nella misura in cui essa concerne le indicazioni prescritte da imprimere o stampigliare sull ' imballaggio quando è effettuato il prelievo dei campioni ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All ' articolo 1 , paragrafo 2 , il testo della lettera c ) della decisione 80/755/CEE è modificato come segue : - le referenze « 3.3 bis e 6 » sono sostituite dalle referenze « 3 e 3 bis » , - nella versione in lingua tedesca le parole « nicht vor » sono sostituite dalla parola « bei » . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 10 febbraio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2309/66 . ( 2 ) GU n . L 205 del 13 . 8 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 207 del 9 . 8 . 1980 , pag . 37 .
81/940/CEE: Decisione della Commissione, del 10 novembre 1981, concernente l'approvazione del programma relativo all'incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell'Irlanda del Nord in conformità del regolamento (CEE) n. 1942/81 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0032 - 0032



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1981 concernente l ' approvvazione del programma relativo all ' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell ' Irlanda del Nord in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 del Consiglio ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 81/940/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1942/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell ' Irlanda del Nord ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che il 31 luglio 1981 il governo del Regno Unito ha trasmesso il programma relativo all ' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell ' Irlanda del Nord ; considerando che detto programma contiene tutte le indicazioni , le disposizioni e le misure elencate nell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 , intese a garantire il conseguimento degli obiettivi del regolamento stesso ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma relativo all ' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell ' Irlanda del Nord , comunicato il 31 luglio 1981 dal governo del Regno Unito in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1942/81 è approvato . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 10 novembre 1981 Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 197 del 20 . 7 . 1981 , pag . 17 .
81/750/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 settembre 1981, relativa alla nomina di membri supplementari del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 24/09/1981 pag. 0026 - 0027



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 settembre 1981 relativa alla nomina di membri supplementari del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (81/750/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 51, visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82, visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 28 maggio 1979, nonché la decisione del Consiglio del 24 maggio 1979 relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 142 e l'allegato IX dell'atto allegato, visto l'elenco di candidati presentatogli dal governo della Repubblica ellenica, considerando che il mandato dei membri del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti in carica al momento dell'adesione della Repubblica ellenica scade il 14 ottobre 1981, considerando che la Repubblica ellenica gli presenterà ulteriormente la candidatura di un membro supplente per la categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti fino al 14 ottobre 1981: I. Rappresentanti del governo 1.2 // a) Membri titolari // b) Membro supplente // Sig. A. Zogromalidis // Sig. P. Alatsatianos // Sig. G. Vakalopoulos // II. Rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori 1.2 // a) Membri titolari // b) Membro supplente // Sig. P. Theofanopoulos // Sig. O. Anagnostidis // Sig. G. Dassis // III. Rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro 1.2 // a) Membri titolari // b) Membro supplente // Sig. X. (1) GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. Articolo 2 Il Consiglio procederà successivamente alla nomina di una persona destinata ad occupare un seggio di membro supplente nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro. Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1981. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE Charakas // . . . . . . . . . . // Sig. B. Kritikos //
81/597/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 06/08/1981 pag. 0026 - 0026



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti ( 81/597/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1978 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 , considerando che con decisione 80/376/CEE ( 2 ) il Consiglio ha nominato il dott . Gianni Cittarella membro titolare per il periodo che scade il 25 marzo 1983 ; considerando che il 2 luglio 1981 il governo italiano ha designato il prof . Francesco Polizzi per sostituire il dott . Gianni Cittarella , DECIDE : Articolo unico Il prof . Francesco Polizzi è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti in sostituzione del dott . Gianni Cittarella per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 25 marzo 1983 . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 233 del 24 . 8 . 1978 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 93 del 10 . 4 . 1980 , pag . 22 .
81/499/CECA: Decisione del Consiglio, del 6 luglio 1981, relativa alla sostituzione di un membro del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 16/07/1981 pag. 0034



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 luglio 1981 relativa alla sostituzione di un membro del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ( 81/499/CECA ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 18 , vista la decisione del Consiglio , del 25 novembre 1980 , relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio per il periodo fino al 24 novembre 1982 ( 1 ) , considerando che un seggio di membro del citato Comitato nella categoria dei rappresentanti dei consumatori e commercianti si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Joergen Harne , comunicato al Consiglio il 17 giugno 1981 , viste le candidature presentate il 17 giugno 1981 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Erik Ohrt è nominato membro del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in sostituzione del sig . Harne per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 24 novembre 1982 . Fatto a Bruxelles , addì 6 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . HOWE ( 1 ) GU n . L 326 del 2 . 12 . 1980 , pag . 20 .