N.L60/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.635/73DELLACOMMISSIONE
del5marzo1973
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.629/73(4);
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.629/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo17delregolamento (CEE)n.804/68,
esportaticometali,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.629/73,sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.,t-58del3.3.1973,pag.23.

6.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5marzo1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.629/73egliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02B.I.exb)2,cc)(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41°/o2720200,6000
perkg
04.04E.I.b)ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea48°/o 481030
perleesportazioniverso:
—lazonaD—
—lealtredestinazioni 51,10
ex5,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca:
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanzaseccaugualeo
superiorea32°/oinpeso 51201112,00
(bb)ugualeosuperiorea5°/oedinferiorea19%edaventi
24,00 tenoredisostanzaseccaugualeosuperiorea32%inpeso512015
(cc)ugualeosuperiorea19°/oedinferiorea39%edaventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62°/o 512021
perleesportazioniverso:
—laSvizzera 11,80
—lealtredestinazioni 31,00
(dd)ugualeosuperiorea39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
perleesportazioniverso:
—laSvizzera11,80
—lealtredestinazioni47,40
(22)Cantal,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø 512042
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(')39,70
—laSvizzera11,80
—lealtredestinazioni46,80
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio 512052
perleesportazioniverso:
—lazonaD—
—lazonaE(]) 37,70
—laSvizzera 11,80
—lealtredestinazioni 43,00

N.L60/10 GazzettaufficialedeJleComunitàeuropee 6.3.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
(44)altri,aventitenorediacqua,inpeso,dellamaterianon
grassa:
(aaa)superiorea47°/oedinferioreougualea52°/o512061
perleesportazioniverso:
—laSvizzera 11,80
—lealtredestinazioni 47,40
(bbb)superiorea52°/oedinferioreougualea62°/o512071
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(*)39,70
—laSvizzera11,80
—lealtredestinazioni46,80
(*)ZonaE:territoridegliStatiUnitid'Americasituatisulcontinenteamericano,nonchéleisoleHawai.