Regolamento (CEE) n. 1172/81 della Commissione, del 30 aprile 1981, relativo alle modalità di applicazione del regime speciale d' importazione nel Regno Unito di burro in provenienza delle Nuova Zelanda



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 01/05/1981 pag. 0070



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1172/81 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1981 relativo alle modalità di applicazione del regime speciale d 'importazione nel Regno Unito di burro in provenienza dalla Nuova Zelanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1972 , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , del protocollo n . 18 , visto il regolamento ( CEE ) n . 858/81 del Consiglio , del 1° aprile 1981 , relativo all ' importazione di burro neozelandese nel Regno Unito a condizioni speciali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 858/81 esige che siano adottate talune nuove modalità d ' applicazione , segnatamente per quanto riguarda l ' osservanza degli articoli 4 e 5 , nonchù le comunicazioni necessarie per l ' applicazione del suddetto regolamento , che il Regno Unito deve fornire ; che il regolamento ( CEE ) n . 465/73 della Commissione ( 2 ) può essere pertanto abrogato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il certificato di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 858/81 : a ) è un certificato numerato rilasciato dalle autorità competenti della Nuova Zelanda ; b ) risponde alle condizioni supplementari stabilite dal Regno Unito per garantire l ' identità del burro in questione e l ' esattezza dei dati che il certificato attesta ; c ) è presentato alle autorità del Regno Unito all ' atto dell ' espletamento delle formalità doganali d ' importazione . 2 . Per garantire il rispetto dell ' età minima prescritta del burro alla data dell ' espletamento delle formalità doganali d ' importazione , il certificato indica la data di fabbricazione del burro in questione . 3 . Il Regno Unito informa la Commissione delle misure adottate in conformità del paragrafo 1 , lettera b ) . Articolo 2 1 . Per quanto riguarda il controllo dei limiti quantitativi di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 858/81 , si tiene conto di tutti i quantitativi per i quali sono state espletate nel periodo in questione le formalità doganali . 2 . In caso di variazione dell ' importo del prelievo speciale , espresso in ECU o in moneta nazionale , il tasso da adottare è quello applicabile il giorno dell ' espletamento delle formalità doganali d ' importazione . Articolo 3 1 . Il burro neozelandese importato nel Regno Unito in virtù del regolamento ( CEE ) n . 858/81 reca , in tutti gli stadi della commercializzazione sino alla vendita al consumatore nel Regno Unito , l ' indicazione della sua origine neozelandese . 2 . Tuttavia , quando il burro neozelandese è mescolato con burro comunitario pure destinato al consumo diretto , il disposto del paragrafo 1 applica soltanto sino allo stadio del condizionamento in piccoli imballaggi . 3 . Il Regno Unito adotta le misure necessarie per garantire : a ) che il burro neozelandese importato in virtù del regolamento ( CEE ) n . 858/81 non esca dal territorio del Regno Unito ; b ) che l ' aiuto previsto dall ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1269/79 non venga concesso al burro neozelandese , compreso quello di cui al paragrafo 2 . Il Regno Unito comunica alla Commissione le misure adottate a tale scopo informandola con regolarità dei quantitativi di burro neozelandese che sono stati utilizzati per la mescolanza di cui al paragrafo 2 . Articolo 4 Per il burro destinato a beneficiare o che abbia già beneficiato del regime speciale d ' importazione previsto dal regolamento ( CEE ) n . 858/81 , il Regno Unito comunica alla Commissione al più tardi alla fine di ogni settimana : a ) i quantitativi arrivati nel Regno Unito nella settimana precedente : - per i quali sono state espletate le formalità doganali d ' importazione , - per i quali le formalità non sono state ancora espletate ; b ) le scorte immagazzinate dal Regno Unito , conosciute alla data più recente : - per le quali sono state espletate le formalità doganali d ' importazione , - per le quali le formalità non sono state ancora espletate ; c ) i quantitativi venduti sul mercato britannico nella settimana precedente ; d ) i quantitativi dal 1° gennaio di ciascun anno , conosciuti alla data più recente : - per i quali sono state espletate le formalità doganali d ' importazione , - per i quali le formalità doganali d ' importazione non sono state ancora espletate , - venduti sul mercato britannico ; e ) i quantitativi in corso di trasporto tra la Nuova Zelanda ed il Regno Unito , con l ' indicazione della data del loro probabile arrivo ; f ) i prezzi di vendita praticati nello stadio della prima vendita . Articolo 5 Il regolamento ( CEE ) n . 465/73 è abrogato . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 18 . ( 2 ) GU n . L 53 del 26 . 2 . 1973 , pag . 36 .