N.L204/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1961/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),in
particolarel'articolo8,el'articolo12,paragrafo 1,
considerando cheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo 1delregolamenton.134/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,chedeter­
minal'elencodeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazionedel
prezzolimiteperisuinimacellati(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3158/73(4),iprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;che,poichéiprezzilimitesonostatifissati
daultimodalregolamento (CEE)n.953/74(5),peril
periododal1°maggioal31luglio1974,occorreproce­
dereadunanuovafissazioneperilperiodo1°agosto
—31ottobre1974;
considerandocheilprezzolimiteperisuinimacellati
sicomponeditreimporti;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
valoresulmercatomondialediunaquantitàdicereali
daforaggioequivalenteallaquantitàdialimentineces­
sariperlaproduzione ,neipaesiterzi,diunchilo­
grammodicarnesuina,quantitàcheèdeterminatain
conformitàdelledisposizionidell'articolo2,paragrafo
1,delregolamento n.134/67/CEEelacuicomposi­
zioneeindicataintaleregolamento ;
considerando cheilprezzodellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafi2e3,delregolamento
n.134/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesia
pariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiper
talecerealeperilperododiscimesicheprecedeil
trimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'importodi
cuitrattasi;chetaleperiodoèquellochevadal1°
novembre1973al30aprile1974;
considerando cheilsecondoimporto,,corrispondente
almaggiorvalore,rispettoaquellodeicerealidaforaggio,deglialimentidiversidaicerealinecessari
perlaproduzionediunchilogrammo dicarnesuina,
ammonta,inconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo3,paragrafo 1,delregomamento 134/67/CEE,al
15%delvaloredellaquantitàdicerealidaforaggio;
considerandocheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa20unitàdicontoper100chilogrammidi
suinimacellati,inconformitàdelledisposizionidell'ar­
ticolo3,paragrafo2,delregolamenton.134/67/CEE;
considerando cheiprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo 1delregolamenton.134/67/CEE,diversi
daisuinimacellati,devonoesserederivatidalprezzo
limitedeisuinimacellatiinfunzionedeicoefficienti
fissatipertaliprodotti,anormadell'articolo10,para­
grafo4,delregolamenton.121/67/CEE,dalregola­
mentpn.204/67/CEEdellaCommissione ,del28
giugno1967,relativoallafissazionedeicoefficienti
perilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottidel
settoredellecarnisuine,diversidaisuinimacellati(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3406/
73(7);
considerandocheall'importazione nellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
menton.121/67/CEEdeveessereriscossounprelievo
fissatoinanticipoperciascuntrimestre;che,poichéi
prelievisonostatifissatidaultimodalregolamento
(CEE)n.953/74perilperiododal1°maggioal31
luglio1974,occorreprocedereadunanuovafissazione
perilperiodo1°agosto—31ottobre1974;
considerandocheilprelievoapplicabileaisuinimacel­
latisicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzinellaComunità,.daunlato,
esulmercatomondiale,dall'altro,dellaquantità'di
cerealidaforaggiostabilitainconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo 1delregolamenton.133/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,chedeterminale
normeperilcalcolodiunelementodelprelievoappli­
cabileaisuinimacellati(s),quantitàlacuicomposi­
zioneèindicatanelregolamentostesso;
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo2delregola­
menton.133/67/CEE;cheilprezzodellastessa
quantitàsulmercatomondialedeveesserestabilitoin>)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
-)CiUn.L.166del23.6.1973,pag.1.
■')GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
4)GUil.L322del2Ì.II.1973,pag.I.
s)GUn.L109del23.4.1974,pag.'11.(o)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(7)GUn.L349del19.12.1973,pag.18.
(s)GUn.120del.21.6.1967,pag.2366/67.

26.7.74­ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/45
considerando cheperiprodottidellesottovoci02.01
BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,conformitàdelledisposizionidellarticolo3ditale
regolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèpari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cerealeperilperiododiseimesicheprecedeiltrime­
strenelcorsodelqualeècalcolatol'elementodicui
trattasi;chetaleperiodoèquellochevaidal1°
novembre 1973al30aprjle1974;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%dellamediadeiprezzilimitevalidiperi
quattrotrimestricheprecedonoil1°maggiodi
ciascunanno;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1a)eb),delregolamento
n.121/67/CEE,diversidaisuinimacellati,deveessere
derivatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzione
deicoefficientifissatinell'allegato Idelregolamento
n.204/67/CEE;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1c),delregolamenton.
121/67/CEEsicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserederi­
vatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzionedel
coefficientefissatonell'allegatoIIdelregolamento n.
204/67/CEE;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%e,periprodottidellavoceex16.02dellatariffa
doganalecomune,al10%deiprezzid'offertamedi
relativialleimportazioni effettuateneidodicimesi
cheprecedonoil1°maggio;cheèopportunostabilire
talemediainbaseatuttiidatidisponibilicheriguar­
danoleesportazionideipaesiterziversolaComunità
eversoaltripaesiterzi,tenendoconto,inquest'ultimo
caso,delledifferenzedellespeseditrasportononché,
ingenerale,delledifferenzediqualitàedellarappre­
sentativitàdeiprezzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiododal1°agostoal31ottobre1974,iprezzi
limiteprevistidall'articolo12delregolamenton.121/
67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.134/67/CEEsonofissatinell'allegatoA.
Articolo2
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre1974,i
prelieviprevistidall'articolo8delregolamenton.121/
67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
dellostessoregolamentosonofissatinell'allegatoB.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazio
ripresanell'allegatoCèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisul­
tantedataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementi -edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerLiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L204/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./lOOkg
01.03
61,80
72,67
02.01
94,50
146,48
115,29
153,09
82,22
153,09
02.05Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre:
aa)disossateecongelate
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,conge­
lati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriori
oparticentrali:
aa)Mezzenebacon
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate
6.Pancette(ventresche),ancheinparti
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri39,69
02.06
94,50
127,58
146,48
115,29
153,09
82,22
15.01
30,24

26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/47
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 3.34
b)nonnominati 3,93
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 5,11
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 7,92
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 6,23
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 8,28
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 4,44
6.altre:
aa)disossateecongelate
bb)nonnominate8,28
8,28
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole 1,63
2.Zampe;code 0,46
3.Rognoni 5,36
4.Fegati 6,18
5.Cuori;lingue;polmoni 3,07
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 4,50
7,altre 4,50
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooilisalamoia 2,15
II.seccooaffumicato 2,50
B.Grassodimaiale 1,23

N.L204/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 5,11
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali:
aa)Mezzenebacon 6,90
bb)3/4anteriori 6,90
cc)3/4posteriorieparticentrali 7,66
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 7,92
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 6,23
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 8,28
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 4,44
7,altre 8,28
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 7,66
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon 7,66
bb)3/4anteriori 7,66
cc)3/4posteriorieparticentrali 8,43
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati 10,22
bb)altri 14,41
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 7,15
bb)altre 11,34
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 10,73
bb)altre 14,25
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 5,11
bb)altre 7,41
7,altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 10,73
bb)nonnominate 14,41
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 1,63
b)Zampe;code 0,46
c)Rognoni 5,36
d)Fegati 6,18
e)Cuori;lingue;polmoni 3,07
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 4,50
g)altre 4,50

26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/49
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./lOOkg
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a) 1,63
II.altri 1,63
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:>
A.difegato 15,52
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti 30,27
II.nonnominati 20,54
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 18,20
B.altre:
II.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80°/oopiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroomgine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 33,54
bb)Spalle,ancheinparti 27,24
cc)altre 20,16
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine 17,39
3,menodel40%dicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine 13,78
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,
èriscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.

N.L204/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiDazioconven­
zionale
•/.
02.01 Carniefrattagliecommestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 12
2.Zampe;code 12
3.Rognoni 12
4.Fegati 14
5.Cuori;lingue;polmoni 12
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme 12
7,altre 12
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazioneumana(a) 3
16.01 ,Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 24
16.02,
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 25
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.