IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 1999 L 89/19
REGOLAMENTO (CE) N. 699/1999 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 1999
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari
esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3,
considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1
del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza fra i prezzinel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti-colo 1, lettere a), b), c) d), e) e g) del suddetto regolamentoe i prezzi della Comunità può essere coperta da unarestituzione all’esportazione; che il regolamento (CE) n.1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, chestabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma dimerci non comprese nell’allegato II del trattato, le moda-lità comuni di applicazione relative alla concessione dellerestituzioni all’esportazion e e i criteri per stabilire il loro
importo (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1352/98 (4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in
oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzioneapplicabile alle esportazioni sotto forma di mercicomprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 804/68;
considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1,
primo capoverso del regolamento (CE) n. 1222/94 il tassodella restituzione è fissato mensilmente per 100 kg diciascuno dei prodotti di base considerati;
considerando che l’articolo 4, paragrafo 3, del regola-
mento (CE) n. 1222/94 prevede che, per la fissazione deltasso della restituzione, venga tenuto conto, se del caso,delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altremisure di effetto equivalente che sono applicabili in tuttigli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di baseche figurano nell’allegato A del suddetto regolamento o iprodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposi-zioni del regolamento relativo all’organizzazione comunedei mercati nel settore considerato;considerando che, conformemente all’articolo 11, para-
grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 viene concessoun aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità etrasformato in caseina, purché detto latte e la caseinafabbricata con tale latte rispondano a determinati requisitifissati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 987/68 delConsiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le normegenerali per la concessione di un aiuto per il latte scre-mato trasformato in caseina e caseinati (
5), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90 (6);
considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della
Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla venditaa prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiutoper la crema, per il burro e il burro concentrato destinatialla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati edi altri prodotti alimentari (
7), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 494/1999 (8), autorizza la fornitura,
alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e dellacrema a prezzo ridotto;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latt e e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di
base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n.1222/94 e di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n.804/68, esportati sotto forma di merci comprese nell’alle-gato del regolamento (CEE) n. 804/68, sono fissati ailivelli indicati in allegato.
2. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non
ripresi in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oaprile 1999.
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (5) GU L 169 del 18.7.1968, pag. 6.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. (6) GU L 138 del 31.5.1990, pag. 8.
(3) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5. (7) GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3.
(4) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 25. (8) GU L 59 del 6.3.1999, pag. 17.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 1999 L 89/20
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, 31 marzo 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applica-
bili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’alle-
gato II del trattato
(EUR/100 kg)
Codice NC Designazione delle merciTasso delle
restituzioni
ex 0402 10 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, inpeso, di materie grasse inferiore all’1,5 % (PG 2):
a) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC
3501 ¾
b) nel caso d’esportazione di altre merci 90,00
ex 0402 21 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, inpeso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3):
a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto
forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzoridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento(CEE) n. 2571/97 85,94
b) nel caso d’esportazione di altre merci 120,00
ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all’82 %(PG 6):
a) in caso d’esportazione di merci, contenenti burro o crema a
prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal rego-lamento (CEE) n. 2571/97 61,00
b) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC
2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latteuguale o superiore al 40 % 177,25
c) nel caso d’esportazione di altre merci 170,00