24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/15 
SITUAZIONE  GENERALE  DEL  MERCATO  CARBONIFERO 
PREVISIONI  1972 
I. SITUAZIONE  ECONQMICA  GENERALE  — EVOLUZIONE 
DEL  CONSUMO  INTERNO  DI ENERGIA 
Nel corso  degli  ultimi  mesi,  l'espansione  economica 
nella  Comunità  ha continuato  a rallentare;  tale  evo-
luzione  è stata  osservata  nella  maggior  parte  dei  set-
tori.  In quasi  tutti  i paesi  della  Comunità  la produ-
zone  industriale  ristagna  già  da diversi  mesi.  Anche 
ne! settore  dei  servizi,  l'espansione  è divenuta  meno 
vivace.  Nel  terzo  trimestre,  il traffico  merci  delle  fer-
rovie  è addirittura  diminuito  da 3 a 7%,  secondo  i 
paesi,  rispetto  al livello  dell'anno  precedente.  La situa-
zione  in Francia  si presenta  più  favorevole  rispetto 
alla situazione  generale:  l'aumento  all'inizio  dell'au-
tunno  e nei mesi  invernali  è rimasto  ragguardevole. 
Nello  stesso  tempo,  l'aumento  dei prezzi  non  si e sen-
sibilmente  ridotto,  anche  se l'evoluzione  dei  prezzi 
delle  materie  prime  è orientata  verso  il ribasso  e se in 
alcuni  paesi  i guadagni  effettivi  progrediscono  più 
moderatamente  dalla  primavera  a questa  parte. 
Tenuto  conto,  in particolare,  dell'incidenza  delle 
modifiche  intervenute  nella  struttura  dei rapporti  fra i 
corsi  delle  valute  dei principali  paesi  industriali  — in 
virtù  degli  accordi  conclusi  a Washington  nell'ambito 
del gruppo  dei  Dieci  — non  si prevede  per  il 1972 
un'espansione  ragguardevole  della  domanda  in pro-
venienza  dai  paesi  non  membri.  Inoltre,  nella  Comu-
nità i progetti  di investimento  delle  imprese  mostrano 
un regresso  delle  spese  in diversi  paesi  membri.  In tali 
condizioni,  e anche  se la domanda  dei nuclei  familiari 
dovesse  ancora  registrare  un sensibile  aumento,  nel 
1972  la produzione  interna  della  Comunità  registre-
rebbe  soltanto  un aumento  modesto  rispetto  al 1971. 
In particolare,  non  sono  previsti  per  l'anno  prossimo 
rilevanti  progressi  della  produzione  industriale. 
L'industria  trasformatrice  dei metalli  fa parte  dei  set-
tori che  saranno  più  colpiti  dal  rallentamento  con-
giunturale  nel  1972.  Il rallentamento  dell'incremento 
della  domanda  esterna  si farà  sentire  soprattutto  nel 
settore  delle  attrezzature  pesanti  e dei prodotti  semi-
finiti.  Inoltre,  la gestione  più  prudente  delle  scorte  in-
fluenzerà  negativamente  la prima  trasformazione  dei 
metalli,  mentre  la ridotta  propensione  ad investire 
delle  imprese  si ripercuoterà  sulla  produzione  di beni 
strumentali.  A tale  proposito,  è opportuno  sottoli-
neare  che  l'attività  di alcune  industrie,  come  quella delle  costruzioni  metalliche  nelle  quali  i termini  di 
consegna  sono  particolarmente  lunghi,  senza  dubbio 
non risentirà  della  riduzione  dei portafogli  ordini  che 
nel corso  del primo  semestre  1972. 
In Germania,  il processo  di sviluppo  economico  si è 
nettamente  rallentato.  Le esportazioni  sono  divenute 
meno  competitive,  in particolare  per  effetto  della 
rivalutazione  del  DM.  La più  recente  inchiesta  sugli 
investimenti  delle  imprese  lascia  prevedere  una  ridu-
zione  molto  sensibile  degli  acquisti  di beni  strumen-
tali. Inoltre,  l'evoluzione  dei  consumi  privati  è dive-
nuta  meno  dinamica,  particolarmente  per  effetto  di 
un incremento  meno  rapido  dei  redditi.  In tali  condi-
zioni,  il leggero  regresso  che  ha caratterizzato  la pro-
duzione  industriale  nel  corso  degli  ultimi  mesi 
potrebbe  accentuarsi  nei mesi  futuri. 
Neil  'Unione  economica  belgo-lussemburgbese  l'espan-
sione  economica  risente  di un rallentamento  congiun-
turale.  Quest'ultimo  è dovuto  particolarmente  alla 
tendenza  alla  diminuzione  dell'afflusso  di commesse 
provenienti  dall'estero.  La propensione  ad investire 
delle  imprese  si è anch'essa  leggermente  ridotta. 
Tuttavia,  nonostante  la  revisione  dei  portafo-
gli-ordini,  si potrebbero  ancora  registrare  incrementi 
di produzione  in alcuni  settori  dell'industria  trasfor-
matrice  dei  metalli  nel  primo  semestre  del  1972.  I 
risultati  per  l'intero  1972  potrebbero  comunque 
essere  meno  favorevoli,  considerate  in particolare  le 
incertezze  circa  l'andamento  delle  esportazioni  e degli 
investimenti. 
In Francia,  il tasso  di utilizzo  delle  capacità  produt-
tive dell'industria  è rimasto  abbastanza  elevato.  La 
posizione  concorrenziale  all'esportazione  è restata 
forte.  Le prospettive  di evoluzione  dell'attività  econo-
mica  nel primo  semestre  del 1972  e per l'interno  anno 
sono  quindi  favorevoli,  sebbene  i progressi  della  pro-
duzione  possano  essere  meno  rilevanti  che  nel  1971. 
Così,  nonostante  l'evoluzione  della  domanda  sui mer-
cati mondiali  e nella  maggior  parte  dei  paesi  della 
Comunità,  anche  la prima  trasformazione  dei metalli 
potrebbe  ancora  segnare  un ritmo  sostenuto  di pro-
duzione  nel  primo  semestre  del  1972.  Nelle  altre  in-
dustrie  trasformatrici  dei  metalli,  l'espansione  della 
N. C 40/16 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
produzione  dovrebbe  ugualmente  mentenersi,  pur 
essendo  relativamente  più  forte  nel  primo  semestre 
che nel secondo. 
In Italia,  la produzione  industriale  potrebbe  registrare 
una certa  ripresa  nel  1972,  in particolare  sotto  l'im-
pulso  delle  misure  di rilancio  adottate  dal  governo, 
dopo  la sensibile  flessione  registrata  nel  1971.  Una 
riduzione  della  propensione  dei nuclei  familiari  al ri-
sparmio  contribuirebbe  a tale  ripresa  dell'attività.  Tut-
tavia,  per  tutto  il 1972  non  sono  previsti  progressi 
notevoli  della  produzione  nell'industria  trasforma-
trice  dei  metalli,  poiché  tale  settore  risente  della  debo-
lezza  della  domanda  mondiale  per  la maggior  parte dei semilavorati.  Le prospettive  sono  relativamente 
favorevoli  per  quanto  riguarda  la produzione  e le 
vendite,  nel mercato  interno,  di beni  strumentali  e di 
beni di consumo  durevoli. 
Nei Paesi  Bassi,  l'espansione  della  produzione  indu-
striale  dovrebbe  mantenersi  durante  la maggior  parte 
del 1972,  ma il suo  ritmo  sarà  notevolmente  più lento 
di quello  del 1971.  La situazione  dei portafogli-ordini 
permette  anzi  di prevedere  il proseguimento  di un 
certo  aumento  nel settore  della  prima  trasformazione 
dei metalli.  Soltanto  l'industria  della  costruzione  regi-
strerà  un regresso  nel 1972,  in particolare  durante  il 
primo  semestre. 
TABELLA  1 
Evoluzione  della  produzione  industriale 
(Incremento  in  %) 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-
£5 Comunità 
1969/1970 6,3 3,6 5,5 6,3 0,4 10,4 6,3 
1970/1971 1,5 3,0 5,0 — 4,0 — 3,0 6,0 2,0 
1972/1972 0,0 2,0 4,5 2,5 0,0 3,5 1,5 
La debole  congiuntura  registrata  nel  1971  in seno  alla  Comunità  ha dato  luogo  ad un 
incremento  limitato  del consumo  interno  di energia.  In base  alle  ipotesi  adottate,  il 1972 
sarà caratterizzato  da un andamento  analogo. 
TABELLA  2 
Evoluzione  del consumo  interno  di energia 
(Milioni  di  tee) 
1971 1972 
Previsioni Variazioni  in % 
1970 1971 1972 
Previsioni 1971/1970 1972/1971 
Previsioni 
Germania 334,3 344,9 354,8 + 3,2 + 2,9 
Belgio 58,1 59,8 62,1 + 2,9 + 3,8 
Francia 212,0 220,5 229,2 + 4,0 + 3,9 
Italia 163,9 168,2 176,1 + 2,6 + 4,7 
Lussemburgo 6,6 6,5 6,4 — 1,5 — 1,5 
Paesi  Bassi 69,0 73,0 77,7 + 5,8 + 6,4 
Comunità 843,9 872,9 906,3 + 3,4 + 3,8 
Dopo  correzione  per 
gli effetti  termici 848,5 881,6 906,3 + 4,0 + 2,8 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/17 
Nel quadro  dell'incremento  generale  del consumo  di energia,  il gas naturale  prosegue  il suo 
rapido  sviluppo  aumentando  la propria  aliquota  nella  copertura  del  fabbisogno,  mentre 
il consumo  di carbone  continua  a diminuire  sia in valore  assoluto  che  in valore  relativo. 
Per quanto  concerne  il petrolio,  la principale  forma  di energia  impiegata,  la sua  aliquota 
ammonta  quasi  al 60%. 
TABELLA  3 
Aliquota  di ciascuna  fonte  energetica  nel consumo  interno  di energia 
(In %) 
1970 1971 1972 
Carbone 22,5 20,7 18,9 
— du cui  coke 8,2 6,8 6,3 
Lignite 3,9 3,7 3,7 
Petrolio 59,2 59,7 60,0 
Gas naturale 8,6 10,5 12,0 
Elettricità  primaria 5,8 5,4 5,4 
Totale 100,0 100,0 100,0 
II. ANALISI  DELLA  DOMANDA  INTERNA  DI CARBONE 
1. EVOLUZIONE  DELLA  DOMANDA  INTERNA 
TOTALE 
Il 1971  sarà  caratterizzato  da un rapido  cambiamento 
della  situazione  carbonifera  in seguito  ad una  debole 
congiuntura  e, soprattutto,  ad una  notevole  flessione 
dell'attività  dell'industria  siderurgica.  Le  decisioni 
prese  il 15 agosto  1971  dal  Presidente  degli  Stati 
Uniti,  con  le relative  ripercussioni  sul  commercio 
mondiale,  non  hanno  fatto  che  accentuare  la flessione 
della  congiuntura.  D'altro  canto,  la temperatura  mite 
registrata  per  quasi  tutto  l'anno  ha contribuito  a 
ridurre  sensibilmente  i consumi  di carbon  fossile  nel 
settore  domestico. 
La combinazione  di questi  molteplici  elementi  orien-
tati nella  stessa  direzione,  nel 1971  ha dato  luogo  ad un consumo  di carbone  inferiore  di 12 Mtec  rispetto 
al 1970,  cioè  il doppio  del  previsto.  Sul  piano  com-
merciale,  è infine  opportuno  segnalare  che  i consuma-
tori hanno  effettuato  una  liquidazione  parziale  delle 
scorte  accumulate  nel periodo  di alta  congiuntura  per 
timore  di carenza  d'approvvigionamento,  fenomeno 
ben noto,  che  opera  in risonanza  con  il ciclo  di alta  e 
bassa  congiuntura. 
Nell'ipotesi  di un'ulteriore  flessione  di 9 milioni  di 
tonnellate  rispetto  all'anno  precedente,  nel  1972  il 
consumo  interno  scenderebbe  a 172  Mtec.  La carbo-
nizzazione  rappresenterebbe  la metà  e le forniture 
alle centrali  rappresenterebbero  il 30 % di questa 
cifra  totalizzando  così  l'80  % del  consumo  di car-
bone. 
N.C  40/18 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
TABELLA  4 
Consumo  di carbon  fossile  per settore  — Comunità 
(1 000  tee) 
1971 1972 1971/1970 1972/1971 
Stime Previsioni % % 
Cokerie 91 634 86 200 83 690 — 5,9 — 2,9 
Centrali  termiche 53 062 54 435 53 600 + 2,6 — 1,5 
Settore  domestico  O 17 200 13 500 11 700 — 21,5 — 13,3 
Agglomerazione 9 396 8 305 7 400 — 11,6 — 10,9 
Industrie  siderurgiche 3 326 3 000 2 950 — 9,9 - 1,7 
Altre  industrie 9 686 8 110 6 450 — 16,3 — 20,5 
Officine  del gas 3 530 3 200 2 600 - 9,3 — 18,7 
Ferrovie 980 730 560 — 25,5 — 23,3 
Consumo  alla  produzione 2 924 2 200 1 950 — 24,8 — 11,4 
Varie 1 473 1 450 1 400 — 1,6 — 3,5 
Totale 193 211 181 130 172 300 — 6,3 — 4,9 
(x) Comprese  le forniture  al personale  delle  miniere. 
Per le ragioni  suesposte,  nel 1971  il consumo  di coke  metallurgico  ha subito  una  sen-
sibile  flessione  che  ha interessato  tutti  i settori  ed è stata  del  13%  per  il complesso 
della  Comunità  rispetto  all'anno  precedente.  Nonostante  un certo  calo  nella  produzione, 
ciò ha comportato  un rilevante  accumulo  di scorte  che alla  fine  del 1970  erano  scese  al 
minimo  tecnico  e non  offrivano  più la benché  minima  elasticità  di approvvigionamento. 
TABELLA  5 
Consumo  di coke  da forno  per settore  — Comunità 
(1 000  t) 
1970 1971 1972 
Previsioni 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Siderurgia 51 909 47 100 46 500 — 9,3 -1,3 
Altre  industrie 6 539 5 560 5 120 — 15,0 — 7,9 
Settore  domestico 
(comprese  le forniture  al personale) 8 969 5 735 5 550 — 36,1 — 3,2 
Varie 1 456 1 310 1 285 — 10,0 — 2,0 
Totale 68 873 59 705 58 455 — 13,3 — 2,1 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/19 
2. EVOLUZIONE  DELLA  DOMANDA  INTERNA 
PER SETTORI 
a) Centrali  termiche 
L'insieme  delle  centrali  termiche  si trova  raggruppato 
sotto  questa  denominazione  che  comprende  non  sol-
tanto  le centrali  pubbliche  e minerarie  ma  anche  le 
centrali  degli  autoproduttori,  come  ad esempio  l'in-
dustria. 
Le centrali  pubbliche  e quelle  minerarie,  nel  1971, 
hanno  assorbito  rispettivamente  il 58 % ed il 33 % 
del carbon  fossile  consumato  nel settore. 
La debole  congiuntura  del  1971,  che  seguiva  un anno 
di vivace  sviluppo  economico,  darà  luogo  ad un in-
cremento  inferiore  del  fabbisogno  di elettricità,  cioè 
5,6 %, donde  una  produzione  annua  di 621  TWh. 
Per il 1972  non  è prevista  una  ripresa  sensibile  del-
l'attività  industriale  e la produzione  di elettricità  è 
stimata  a 667  TWh,  con  un  aumento  di 46 TWh, proveniente  per  il 75 % dalle  centrali  termiche.  Nel 
1972,  quindi,  nell'ipotesi  di condizioni  idrologiche  e 
di temperatura  medie,  la ripartizione  per  sistema  di 
produzione  delle  centrali  della  Comunità  si presente-
ìebbe  come  segue: 
78,0  % termica 
17,5  % idrica 
4,0 % nucleare 
0,5 % geotermica. 
Per quanto  riguarda  le centrali  termiche,  il fabbiso-
gno globale  'di combustibile  ammonterebbe  a 173 
Mtec;  l'aliquota  relativa  delle  varie  forme  di energia 
nella  copertura  del  fabbisogno  è indicata  alla  ta-
bella  6. 
Questa  tabella  presenta  un quadro  comunitario  del-
l'evoluzione  recente  dell'impiego  delle  varie  forme  di 
energia.  Essa  cela  tuttavia  posizioni  molto  divergenti 
a seconda  dei paesi. 
TABELLA  6 
Consumo  di combustibili  delle  centrali  termiche  — Comunità 
Copertura  del fabbisogno  in percentuale 
1970 1971 1972 
Carbon  fossile 35,2 33,5 30,9 
Lignite 15,7 15,2 15,3 
Prodotti  petroliferi 32,9 33,1 33,4 
Gas naturale 10,2 12,3 14,7 
Gas derivati  e altri  prodotti 6,0 5,9 5,7 
Totale 100,0 100,0 100,0 
Benché  alla  maggior  parte  dell'aumento  dei bisogni  di 
elettricità  sopperiscano  principalmente  la lignite  e in 
una forte  proporzione  il gas  naturale,  in Germania  si 
prevede  ancora  per  il 1972  un leggero  incremento  del 
consumo  di carbone  in seguito  all'entrata  in servizio 
di nuove  centrali  monovalenti  al carbone  nel  corso 
del 1971.  Inoltre  le due  leggi  «Verstromungsgesetze», 
mediante  provvedimenti  fiscali  ed aiuti  allo  smercio, 
fissano  a lungo  termine  un certo  quantitativo  di car-
bone,  con  impegni  stabiliti  per  un periodo  decennale. 
Foiché  la possibilità  di ricorrere  agli  aiuti  suddetti  è cessata  dal  30 giugno  1971,  una  serie  complementare 
di sovvenzioni  è stata  disposta  a favore  delle  nuove 
centrali  funzionanti  a carbone  nel  periodo  1972  — 
1978. 
In Francia  l'aumento  del  consumo  generale  di com-
bustibili,  previsto  in ragione  dell'8  %, deve  essere 
assicurato  quasi  per  intero  dai  prodotti  petroliferi,  i 
quali  sopperiscono  non  solo  all'eccedenza  della 
domanda,  ma  anche  al regresso  nel  consumo  di car-
bone  in seguito  alla  politica  di conversione  all'olio 
N.C  40/20 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
combustibile  di centrali  monovalenti  al carbone.  Sono 
tuttavia  previsti  aiuti  allo  smerco  di carbone  nelle 
centrali  elettriche;  i mezzi  finanziari  occorrenti  prover-
ranno  dalla  massa  globale  delle  sovvenzioni  accor-
date  all'industria  carbonifera. 
Il Belgio  ed i Paesi  Bassi  adottano  la stessa  politica 
regressiva  nei  riguardi  del  carbone,  avuto  riguardo 
alla rapida  riduzione  delle  disponibilità  nazionali  di 
combustibili  solidi;  la differenza  è fornita  dal  gas 
naturale  che,  nei Paesi  Bassi,  sopperisce  anche  ad una 
certa  flessione  dell'olio  combustibile.  Nel  1972  il gas 
naturale  garantirà  il 75 % del  fabbisogno  delle  cen-
ti ali termiche  dei  Paesi  Bassi  ed il 25 % di quelle  del 
Belgio  rispetto  al 5 — 8 % degli  altri  paesi. In Italia,  il carbone  di importazione  dovrebbe  mante-
nere  le sue  posizioni  pur  rappresentando  soltanto  il 
6 % dei  combustibili  consumati  contro  l'83  % dei 
prodotti  petroliferi. 
11 dettaglio  del  consumo  delle  varie  forme  di energia 
nelle  centrali  termiche  per  il triennio  1970  — 1972  e 
per ciascun  paese  membro  è riportato  nell'allegato  1, 
pagina  46. 
Nella  tabella  7 è indicata  l'evoluzione  dei consumi  ri-
spettivi  di carbon  fossile  e di lignite  nel triennio  con-
siderato  per  ciascun  paese  della  Comunità. 
TABELLA  7 
Consumo  di combustibili  solidi  nelle  centrali  termiche 
(1 000 t) 
1970 1971 1972 
Previsioni 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Germania  (R.f.) 56 481 60 220 63 000 + 6,6 + 4,6 
di cui:  Carbon  fossile 34 263 37 000 37 900 + 8,0 + 2,4 
Lignite 22 218 23 220 25 100 + 4,5 + 8,1 
Belgio 2 833 2 700 2 450 — 4,7 — 9,3 
Carbon  fossile 2 833 2 700 2 450 — 4,7 - 9,3 
Francia 13 265 12 600 11 650 — 5,0 — 7,5 
di cui:  Carbon  fossile 12 306 11 650 10 600 — 5,3 — 9,0 
Lignite 959 950 1 050 — 0,9 + 10,5 
Italia 1 609 1 860 2 000 + 15,6 + 7,5 
di cui:  Carbon  fossile 1 138 1430 1 550 + 25,7 + 8,4 
Lignite 471 430 450 — 8,7 — 
Lussemburgo 7 5 5 
Paesi  Bassi 2 515 1 650 1 110 — 34,4 — 32,7 
Carbon  fossile 2 515 1 650 1 110 — 34,4 — 32,7 
Comunità 76 710 79 035 80 215 + 3,0 + 1,5 
di cui:  Carbon  fossile 53 062 54 435 53 615 + 2,6 — 1,5 
Lignite 23 648 24 600 26 600 + 4,0 + 8,1 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/21 
Nel consumo  complessivo  di carbon  fossile  delle  centrali  termiche  della  Comunità,  pari 
a 54 Mtec,  una  parte  proviene  dal carbone  importato,  cioè  9 Mt nel 1970,  pari  al 17% 
del carbone  consumato  nel settore.  La tabella  seguente  dà la ripartizione  dei 9 Mt per 
paese  di origine  e di destinazione. 
TABELLA  8 
Centrali  termiche  — Comunità  1970 
Approvvigionamento  di carbon  fossile  dai paesi  terzi 
Importazioni  per provenienza 
Provenienza Quantità 
milioni  di tonnellate Aliquota  rispetto  al carbon 
fossile  complessivo 
consumato  nel settore 
% 
Polonia 3,0 5,6 
USA 2,6 5,0 
Regno  Unito 1,6 3,0 
URSS 0,8 1,5 
Australia 0,5 0,9 
Altri  paesi 0,6 1,2 
Totale  Comunità 9,1 17,2 
Importazioni  per paese  di destinazione 
Paese  destinatario Quantità 
milioni  di tonnellate Aliquota  rispetto  al carbon 
fossile  complessivo 
consumato  nelle  centrali  del 
paese 
% 
Germania 5,1 15,0 
Belgio 0,1 2,4 
Francia 1,6 12,5 
Italia 1,3 90,0 
Paesi  Bassi 1,0 40,5 
Totale  Comunità 9,1 17,2 
La tabella  9 dà un'idea  della  potenza  installata  degli  impianti  termici  comunitari,  suddi-
visi in tre categorie:  centrali  monovalenti  a carbone,  centrali  polivalenti  in grado  di 
bruciare  carbone  e le altre  centrali. 
Essa  mostra  che  in Germania  si è avuta  una  riduzione  della  quota  relativa  delle  cen-
trali monovalenti  a carbone  rispetto  alla  potenza  installata  complessiva.  Nel  caso  della 
Francia,  si tratta  della  sostituzione  di tale  tipo  di impianto  mediante  centrali  ad olio 
combustibile,  conseguenza  questa  di una  politica  deliberata. 
N. C 40/22 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
TABELLA  9 
Impianti  delle  centrali  termiche  classiche  — Potenza  installata 
(1 000 Mw) 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-
£2 Comunità 
Fine 1970 
Centrali  monovalenti 
carbon  fossile 21,2 1,4 9,4 0,2 — 2,9 35,1 
Centrali  polivalenti 
carbon  fossile 9,1 2,2 4,6 4,7 — 2,3 22,9 
Altre  centrali 17,1 3,1 7,8 12,3 0,2 5,5 46,0 
T otale 47,4 6,7 21,8 17,2 0,2 10,7 104,0 
Fine 1971  (stime) 
Centrali  monovalenti 
carbon  fossile 23,1 1,4 7,6 0,2 — 2,8 35,1 
Centrali  polivalenti 
carbon  fossile 9,3 2,2 4,9 5,4 — 2,3 24,1 
Altri  centrali 18,5 3,6 11,2 13,7 0,2 6,8 54,0 
Totale 50,9 7,2 23,7 19,3 0,2 11,9 113,2 
Fine 1972  (previs.) 
Centrali  monovalenti 
carbon  fossile 22,7 1,4 5,1 0,2 — 2,8 32,2 
Centrali  polivalenti 
carbon  fossile 9,3 2,2 4,9 6,7 — 2,3 25,4 
Altre  centrali 22,8 3,9 14,2 15,0 0,2 7,6 63,7 
Totale 54,8 7,5 24,2 21,9 0,2 12,7 121,3 
b) Industria  siderurgica 
Dopo  oltre  due  anni  di accentuato  sviluppo,  la con-
giuntura  siderurgica  ha subito  un processo  involutivo 
agli inizi  del 1971.  Si tratta  di una  tendenza  diffusa  su 
scala  mondiale  che,  al di fuori  della  Comunità,  ha 
colpito  tutti  gli  altri  grandi  paesi  produttori  di acciaio 
— gli Stati  Uniti,  il Regno  Unito  e perfino  il Giap-
pone  — ad eccezione  dei paesi  dell'Europa  orientale  e 
della  Cina. 
Per quanto  riguarda  il 1972,  la stima  della  produ-
zione  di acciaio  costituisce  il risultato  di elementi 
contraddittori.  Il consumo  effettivo  di acciaio  della 
Comunità,  pari  a 92,5  Mt  nel  1971,  non  dovrebbe 
superare  tale  livello  nel  1972  e potrebbe  anzi  restare 
al di sotto  dello  stesso.  Il mercato  sarà  piuttosto  de-
bole,  soprattutto  in Germania,  il maggiore  produttore 
della  Comunità,  e, in grado  minore,  nell'Unione  eco-
nomica  belgo-lussemburghese;  in Italia  ed in Francia, 
invece,  ci si attende  una  ripresa.  Nei  Paesi  Bassi,  il consumo  sembra  mantenersi  sugli  stessi  livelli  del 
1971  oppure  registrare  lievi  incrementi.  Il prelievo 
dalle  scorte  da parte  dei  consumatori  e dei  commer-
cianti,  piuttosto  forte  nel 1971  (pari  a 4 Mt per  tutta 
la Comunità),  dovrebbe  continuare,  per  quanto  ad un 
ritmo  più  lento,  fino  a raggiungere  1,5  Mt;  la 
domanda  interna  avrebbe  cioè  tendenza  a svilupparsi 
leggermente. 
Sul piano  monetario,  la fissazione  di nuovi  tassi  di 
cambio,  per  quanto  non  ufficiali,  autorizza  una  base 
più stabile  per  la determinazione  dei  prezzi  di mer-
cato.  Sul  piano  commerciale  negli  Stati  Uniti  la so-
vrattassa  del 10 % sulle  importazioni,  introdotta  il 15 
agosto  1971,  è stata  abolita  il 20 dicembre  1971;  in 
questi  paesi,  inoltre,  si dà per  scontata  una  ripresa 
dell'espansione  economica  che  dovrebbe  avere  delle 
ripercussioni  favorevoli  sul consumo  di acciaio. 
Nella  Comunità  è previsto  un  incremento  delle 
importazioni  di prodotti  siderurgici,  mentre  il Giap-
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/23 
pone  ha accettato  un'autolimitazione  delle  proprie 
forniture  verso  i mercati  comunitari  per  i prossimi 
anni,  in seguito  alla  quale  le spedizioni  nel  1972 
ammonterebbero  soltanto  al 70 % dei  risultati  conse-
guiti  nel 1971.  Tuttavia,  la Commissione  ed i governi 
degli  Stati  membri  hanno  recentemente  adottato  varie 
misure  di aiuto  al mercato,  destinate  a ridurre  la pres-
sione  delle  importazioni  sia nel  caso  di fissazione  di contingenti  concessi  a paesi  beneficiari  delle  prefe-
renze  generalizzate  che  nel  caso  di misure  di politica 
commerciale  nei riguardi  dei paesi  dell'Est. 
Nell'ipotesi  di una  produzione  di acciaio  di 105  Mt, 
prevista  per  il 1972,  si avrebbe  una  produzione  di 
ghisa  pari  a 75,8  Mt,  leggermente  superiore  a quella 
dell'anno  precedente. 
TABELLA  10 
Produzione  di ghisa 
(l 000  t) 
1970 1971 1972  P 
acciaio evisioni 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Germania 33,6 30,0 40,0 29,4 — 10,7 — 2,0 
Belgio 11,0 10,5 12,5 10,5 — 4,5 — 
Francia 19,1 18,3 23,5 18,3 — 4,2 — 
Italia 8,4 8,5 18,8 9,4 + 1,2 + 10,6 
Lussemburgo 4,8 4,6 5,1 4,5 — 4,2 — 2,2 
Paesi  Bassi 3,6 3,8 5,1 3,7 + 5,5 — 2,6 
Comunità 80,5 75,7 105,0 75,8 — 6,0 — 
L'inversione  della  congiuntura  siderurgica  è accompagnata  da una  distensione  sul mer-
cato  mondiale  di minerali  di ferro,  che  consente  un sempre  maggior  impiego  di minerali 
ricchi.  Inoltre,  l'entrata  in servizio  di nuovi  impianti  di agglomerazione  di minerali  ed 
il funzionamento  ridotto  degli  altiforni  determinano  un accentuato  regresso  della  carica 
specifica  di coke.  Per  la Comunità,  quest'ultima  è scesa  in media  da 582  kg nel 1970 
a 560  kg nel  1971.  Per  il 1972,  si stima  che  la carica  specifica  sarà  di 545  kg,  pari  ad 
una riduzione  annua  del  3,2%. 
TABELLA  11 
Carica  specifica  di coke  negli  altiforni 
(kg/t) 
1970 1971 1972 
Stime Previsioni 
Germania 559 530 520 
Belgio 586 565 555 
Francia 629 600 585 
Italia 524 520 510 
Lussemburgo 730 680 680 
Paesi  Bassi 484 475 470 
Comunità 582 560 545 
N. C 40/24 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
La diminuzione  della  produzione  di ghisa  e la diminuzione  della  carica  specifica  nel 1971 
hanno  fatto  scendere  il consumo  di coke  dell'industria  siderurgica  a 47 Mt,  contro  52 Mt 
registrati  durante  l'anno  record  1970.  Nel  1972  è attesa  un'ulteriore  flessione  del  con-
sumo  di coke  di 0,5 Mt,  per  cui  il consumo  di questo  combustibile  scenderà  a 46,5  Mt, 
nell'ipotesi  che  la produzione  di acciaio  ammonti  a 105  Mt. 
TABELLA  12 
Consumo  di coke  nell'industria  siderurgica 
(1 000  tee) 
1970 197! 1972 
Previsioni 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Germania 21 093 18 000 17 400 — 14,6 — 3,3 
Belgio 7 053 6 550 6 500 — 7,1 — 0,8 
Francia 13 080 12 000 11 800 — 8,2 - 1,7 
Italia 4 964 5 100 5 500 + 2,7 + 7,8 
Lussemburgo 3 760 . 3 400 3 300 — 9,5 — 3,0 
Paesi  Bassi 1 959 2 000 2 000 + 2,1 — 
Comunità 51 909 47 050 46 500 - 9,3 — 1,2 
c) Settore  domestico 
È opportuno  esaminare  le tabelle  13 e 14,  tenendo 
presenti  le particolari  condizioni  climatiche  degli  anni 
1970  e 1971:  il primo  anno  è stato  più  freddo,  mentre 
il secondo  è stato  più  mite  della  media.  Le previsioni 
per il 1972  si basano  sulla  prosecuzione  della  regres-
sione  dei combustibili  solidi,  per  quanto  ad un ritmo 
meno  accentuato  che  nel  1971,  proprio  per  tener 
conto  delle  variazioni  termiche. 
Nonostante  l'aumento  dei  costi  dei  prodotti  petroli-
feri,  il rapporto  di prezzo  alla  vendita  fra il carbone  e 
le altre  fonti  di energia  in generale  rimane  alquanto sfavorevole  al primo  combustibile.  Vi si aggiunga  poi 
la spinta  del  gas  naturale  che,  dopo  i Paesi  Bassi,  si 
diffonde  anche  nei  paesi  limitrofi.  Tutte  le categorie 
di combustibili  solidi  sono  colpite  dalla  concorrenza 
in misura  diversa;  infatti,  in un quinquennio,  il ritmo 
annuo  medio  di regressione  del  consumo  è stato  del 
10 %. 
In queste  condizioni,  si prevede  che  le forniture  di 
carbone  al settore  domestico  nel  1972  non  saranno 
superiori  al 15 % del  fabbisogno  interno  della  Comu-
nità rispetto  al 23 % del  quinquennio  precedente.  Le 
mattonelle  di lignite  sono  ugualmente  interessate 
dalla  tendenza  generale  al ribasso. 
TABELLA  13 
Forniture  dei diversi  combustibili  solidi  al settore  domestico  (x) — Comunità 
(Milioni  di  tee) 
1970 1971 1972 
Previsioni 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Carbon  fossile 17,2 13,5 11,7 — 21,5 — 13,3 
Agglomerati 9,2 8,0 7,4 — 13,0 — 7,5 
Coke  siderurgico 7,1 5,8 5,5 — 18,3 — 5,2 
Coke  da gas 1,9 1,3 1,3 — 31,6 — 
Lignite  e mattonelle  di lignite 6,6 5,8 5,7 — 12,1 — 1,7 
Totale 42,0 34,4 31,6 — 18,1 — 8,1 
(x) Comprese  le forniture  al personale. 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/25 
TABELLA  14 
Fornitura  di combustibili  solidi  al settore  domestico 
(Comprese  le forniture  al personale) 
(Milioni  di  tee) 
1970  . 1971 1972 
Previsioni 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Germania 20,9 17,4 16,8 — 16,7 — 3,4 
di cui:  Carbon  fossile 3,7 3,0 2,7 — 18,9 — 10,0 
Agglomerati 3,7 3,3 3,1 — 10,8 — 6,1 
Coke  metallurgico 7,2 5,5 5,5 — 23,6 — 
Lignite  e mattonelle  di lignite 6,3 5,6 5,5 — 11,1 — 1,8 
Belgio 5,6 4,2 4,1 — 25,0 — 2,4 
di cui:  Carbon  fossile 4,6 3,3 3,3 — 28,3 — 
Agglomerati 0,9 0,8 0,7 — 11,1 — 12,5 
Coke  metallurgico 0,1 0,1 0,1 0,1 — 
Francia 12,0 10,2 8,6 — 15,0 — 15,7 
du cui:  Carbon  fossile 6,7 5,7 4,6 — 14,9 — 19,3 
Agglomerati 4,3 3,7 3,4 — 14,0 — 8,1 
Coke  metallurgico 0,8 0,7 0,5 — 12,5 — 28,6 
Lignite  e mattonelle  di lignite 0,2 0,1 0,1 — 50,0 — 
Italia 1,6 1,6 1,4 — — 12,5 
di cui:  Carbon  fossile 0,6 0,6 0,5 — — 16,7 
Agglomerati 0,1 0,1 0,1 — — 
Coke  metallurgico 0,8 0,8 0,7 — — 12,5 
Lignite  e mattonelle  di lignite 0,1 0,1 0,1 — — 
Lussemburgo 0,1 0,1 0,1 — — 
Paesi  Bassi 1,8 0,9 0,6 — 50,0 — 33,3 
di cui:  Carbon  fossile 1,5 0,8 0,5 — 46,7 — 37,5 
Agglomerati 0,2 0,1 0,1 — 50,0 — 
Coke  metallurgico 0,1 — — 
Comunità 42,0 34,4 31,6 — 18,1 — 8,1 
di cui:  Carbon  fossile 17,2 13,5 11,7 — 21,5 — 13,3 
Agglomerati 9,2 8,0 7,4 — 13,0 — 7,5 
Coke  metallurgico 9,0 7,1 6,8 — 21,1 - 4,2 
Lignite  e mattonelle  di lignite 6,6 5,8 5,7 — 12,1 — 1,7 
N. C 40/26 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
d) Altri  settori 
— Industrie  diverse 
La flessione  del consumo  dei combustibili  solidi  nel settore  delle  industrie  diverse  dalla 
siderurgia  prosegue  ad un ritmo  tanto  più rapido,  in quanto  ci si trova  in fase  di debole 
congiuntura  successiva  ad un periodo  di forte  sviluppo  economico.  Il coke  mantiene 
tuttavia  le posizioni  in certe  industrie  come  la chimica  e l'elettrometallurgia,  in cui è 
oggetto  di consumo  specifico. 
TABELLA  15 
Consumo  di combustibili  solidi  nelle  altre  industrie  (x) 
(In migliaia  tee) 
1970 1971 1972 
Previsioni 1971/1970 
% 1972/1971 
Germania 9 724 8 280 6 950 — 14,9 — 16,1 
Belgio 1 066 795 700 — 25,4 — 12,0 
Francia 5 943 4 900 4 100 — 17,6 — 16,4 
Italia 1 191 1 130 1 135 — 5,1 + 0,4 
Lussemburgo 22 20 20 - 9,1 — 
Paesi  Bassi 362 350 350 — 3,3 — 
Comunità 18 308 15 475 13 255 — 15,5 — 14,3 
(1) Centrali  elettriche  escluse. 
É opportuno  precisare  la posizione  attuale  del carbone  rispetto  alle  altre  fonti  di energia 
nel settore  «altre  industrie».  Si ritiene  che nel 1972  il carbon  fossile  ed il coke  sopperiran-
no soltanto  per il 7,5 % al fabbisogno  energetico  del settore,  dato  che  la quota  dei pro-
dotti  petroliferi  si mantiene  sul  70%  mentre  quella  del  gas  rivela  una  progressione 
rapida  per raggiungere  il tasso  medio  del 21%  con  un massimo  del 58%  nei  Paesi  Bassi. 
La sola  aliquota  del carbon  fossile  nell'approvvigionamento  energetico  del settore  ammon-
ta rispettivamente  al 7 ed al 5%  in Germania  ed in Francia,  scendendo  tuttavia  sotto 
il 2% negli  altri  paesi. 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/27 
TABELLA  16 
Percentuale  dei vari  combustibili  nel consumo  delle  altre  industrie  — Comunità 
1970 1971 1972 
Previsioni 
M/tec % M/tec % M/tec % 
Carbon  fossile  e 
agglomerati 9 686 6,5 8 110 5,4 6 440 4,1 
Coke 6 794 4,6 5 750 3,8 5 300 3,4 
Lignite  e mattonelle  di 
lignite 1 828 1,2 1 615 1,1 1 510 1,0 
Totale  combustibili 
solidi 18 308 12,3 15 475 10,3 13 250 8,5 
Petrolio 104 306 70,2 106 520 70,8 109 400 70,4 
Gas 26 005 17,5 28 525 18,9 32 750 21,1 
Totale 148 619 100,0 150 520 100,0 155 400 100,0 
— Ferrovie  e officine  del  gas 
La voce  «officine  del gas»  esiste  praticamente  soltanto  in Germania  dove  il carbon 
fossile,  dopo  aver  beneficiato  di un certo  sostegno  durante  il periodo  di difficile  approv-
vigionamento  di coke,  ha ripreso  la tendenza  involutiva  in seguito  alla  ristrutturazione 
dell'approvvigionamento  di gas  del paese.  La voce  « ferrovie  » è divenuta  trascurabile  nel 
bilancio  carbonifero  della  Comunità. 
III. PRODUZIONE  DI COKE  METALLURGICO  — CAPACITÀ  PRODUTTIVA 
DELLE  COKERIE  E LORO  APPROVVIGIONAMENTO  IN CARBON  FOSSILE 
La produzione  di coke  metallurgico  dipende  per 3/4 dall'attività  dell'industria  siderurgica. 
Durante  la recente  fase  di alta  congiuntura  di questa  industria  nel  biennio  1969—1970, 
si è dovuto  far  ricorso  non  solo  all'intero  potenziale  effettivo  di carbonizzazione,  ma 
anche  alle  scorte  di coke  accumulate  durante  gli anni  precedenti,  evitando  in tal modo 
gravi  interruzioni  di approvvigionamento  all'industria  siderurgica.  Le tensione  manifesta-
tasi sul  mercato  del  coke  è stata  in realtà  provocata  da una  carenza  marginale  di 
approvvigionamento,  di portata  più  limitata  di quanto  non  si sia potuto  prevedere,  se si 
tien conto  degli  eccessivi  conferimenti  a scorte  di sicurezza  effettuati  da taluni  consu-
matori,  come  normalmente  avviene  in tali  periodi. 
Nel 1971,  la flessione  del 6%  registrata  nella  produzione  di ghisa  assieme  ad una  note-
vole diminuzione  del  fabbisogno  di coke  negli  altri  settori  ha dato  luogo  ad un calo 
della  produzione  di coke  pari  a 4 Mt rispetto  all'anno  precedente  nonché  a un riapprov-
vigionamento  di coke  alla  produzione  di 5 Mt. 
Nel 1972,  in base  alle  previsioni  relative  al fabbisogno  del  mercato,  la produzione  di 
coke  da altoforno  vien  valutata  a 64 Mt,  con  una  flessione  di 2,5  Mt.  Il bilancio  coke 
rivelerebbe  tuttavia  un'eccedenza  di oltre  3,5 Mt,  soprattutto  in Germania. 
N. C 40/28 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
TABELLA  17 
Produzione  di coke  metallurgico 
(In migliaia  di t) 
1971 1972 1971/1970 1972/1971 
Stime Previsioni % % 
Germania 39 937 37 500 35 500 — 6,2 — 5,3 
Belgio 7 119 6 800 7 200 — 4,5 + 5,9 
Francia 14 151 12 500 12 100 — 11,6 — 3,2 
Italia 7 046 7 200 7 400 + 2,2 + 2,8 
Paesi  Bassi 1 997 1 900 1 900 - 4,9 — 
Comunità 70 250 65 900 64 100 — 6,2 — 2,7 
Le capacità  di carbonizzazione  che,  in passato,  avevano  subito  una  riduzione  progressiva 
a causa  della  politica  di chiusura  adottata  da numerosi  produttori,  sono  rimaste  in fase 
di ristagno  per due  anni  per riprendere  un movimento  ascensionale.  A partire  dal 1971, 
sono  entrati  in funzione  nuovi  impianti,  soprattutto  siderurgici,  e per il 1972  si prevede 
che la capacità  comunitaria  globale  ammonterà  a 76 Mt,  e per  di più  durante  una 
fase di domanda  debole. 
Quest'ultima  cifra  potrebbe  quindi  diminuire  qualora  le chiusure  di vecchie  capacità  di 
cokificazione  delle  miniere  di carbone  si rivelassero  più numerose  del previsto. 
TABELLA  18 
Potenziale  di carbonizzazione  di coke  di altoforno 
(Milioni  t/anno) 
Germania Belgio Francia Italia Paesi  Bassi Comunità 
1963 
Cokerie  minerarie 40,2 1,3 8,5 — 3,1 53,1 
Cokerie  siderurgiche 11,2 5,4 4,7 2,5 1,0 24,8 
Cokerie  indipendenti — 0,9 — 2,5 0,7 4,1 
Totale 51,4 7,6 13,2 5,0 4,8 82,0 
1968 
Cokerie  minerarie 32,6 1.0 8,8 — 1,1 43,5 
Cokerie  siderurgiche 7,9 5,6 4,4 4,3 1,2 23,4 
Cokerie  indipendenti — 0,7 — 2,5 0,7 3,9 
Totale 40,5 7,3 13,2 6,8 3,0 70,8 
1972 
Cokerie  minerarie 32,5 — 9,1 — — 41,6 
Cokerie  siderurgiche 9,0 8,5 5,6 6,1 1,2 30,4 
Cokerie  indipendenti — 0,8 — 2,5 0,7 4,0 
Totale 41,5 9,3 14,7 8,6 1,9 76,0 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/29 
La struttura  dell'approvvigionamento  delle  cokerie  non  dovrebbe  presentare  modifica-
zioni  di rilievo  da un anno  all'altro.  Questa  struttura  è riportata  per il 1971  dalla  tabella  19 
e dal grafico  di pagina  30. La riduzione  generale  delle  cariche  incide  peraltro  maggiormente 
sulle  importazioni  provenienti  dai paesi  terzi,  che  sono  diminuite  da 14 Mt nel 1970  a 
12,5 Mt nel 1971. 
TABELLA  19 
Approvvigionamento  di carbon  fossile  delle  cokerie 
per provenienza  — Stime  1971 
(In %J 
Germania Belg.o Francia Italia Paesi  Bassi Comunità 
Germania Belg.o Francia Italia Paesi  Bassi 
1971 1970 
Carbon  fossile 
nazionale 99,3 66,0 59,0 0,3 74,5 73,9 
Altri  paesi  CECA 0,5 18,5 23,0 31,5 35,5 11,0 10,9 
Totale  Comunità 99,8 84,5 82,0 31,8 35,5 85,5 84,8 
Paesi  terzi 0,2 15,5 18,0 68,2 64,5 14,5 15,2 
Approvvigiona-
mento  complessivo 
in % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 
in Mtec 48,8 9,3 16,2 9,4 2,5 86,2 91,9 
N. C 40/30 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
* et Uj Q 
^ «j N UJ 
UJ <-
fc!1-  ^ 
tNUj JUJQ coQ<  et CC Uj 
ytouj  Q < Uj ">•*• 
u-i jy q_^I 
iu< o LU -JZ  O —13:  v 
2 ìcrd  Uj 
<0 ^ 
•"PI 1 
w «? ^ >^iu S5 jO-1 UJ -J Jr-
£,^w3 
o 
ujPz  9 ^ilLn 
y 9zv 
— ^mUj ^UjtrUj o K < t— T(00") >~> «£. V 
I -$® ti 
O H  K XtoO  ^ Lu o> co LLI <J) 
CO ~ Ìr^.^Ì'^5. 
*É!$È$k LU LLI 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/31 
IV. PRODUZIONE  DI CARBON  FOSSILE  E SITUAZIONE  FINANZIARIA  DELLE 
MINIERE  DI CARBON  FOSSILE 
1. Produzione  di carbon  fossile 
Nel corso  del  1971  la produzione  di carbon  fossile  nella  Comunità  è aumentata  a 
156 milioni  di tee,  con  una  diminuzione  di 5 milioni  di tee  rispetto  all'anno  prece-
dente.  Per  il 1972  si prevede  una  nuova  diminuzione  ancor  più  accentuata  di circa  9 mi-
lioni  di tee. 
Le miniere  di carbon  fossile  tedesche  che  dal 1967  avevano  mantenuto  un livello  di estra-
zione  di circa  112  milioni  di tee,  si vedranno  costrette  a ridurlo  nel  1972  poiché  il 
mercato  non  permette  più lo smaltimento  della  produzione  ai livelli  antecedenti.  La cifra 
di 104,7  milioni  di tee proposta  per  la produzione  tedesca  nel  1972,  e comprendente 
i giorni  non  lavorati  previsti  per  l'inizio  dell'anno,  viene  fornita  a titolo  indicativo  e 
con molte  riserve. 
In Belgio  e nei  Paesi  Bassi  la riduzione  prosegue  secondo  i piani.  In considerazione 
dell'aliquota  notevole  di carbone  da coke  nel  potenziale  estrattivo  del paese,  il ritmo 
di regressione  della  produzione  risulta  attenuato  in confronto  agli  anni  precedenti. 
In Francia  i dati  per  il 1971  indicano  un livello  di estrazione  inferiore  alle  previsioni 
a seguito  del ristagno  dei rendimenti.  I dati  per  il 1972  corrispondono  ai piani. 
TABELLA  20 
Produzione  di carbon  fossile 
(In migliaia  di tee) 
1970 1971 1972 
Previsioni 1971/1972 
% 1972/1971 
% 
Germania 112 179 111 750 104 700 — 0,4 — 6,3 
Belgio 10 312 9 850 9 800 — 4,5 — 0,5 
Francia 34 472 30 550 29 950 — 11,4 — 2,0 
Italia 146 150 50 — — 
Paesi  Bassi 4 261 3 750 2 850  , — 12,0 — 24,0 
Comunità 161 370 156 050 147 350 — 3,3 — 5,6 
Nel corso  del 1971  sono  stati  chiusi,  per  l'insieme  della  Comunità,  nove  pozzi  di estra-
zione.  Essi  rappresentavano  una  capacità  di estrazione  di 4,3 milioni  di tonnellate/anno. 
Attualmente  si prevedono  per il 1972  10 nuove  chiusure,  di cui 4 in Germania,  5 in Francia 
e in Belgio,  per  una  capacità  totale  di produzione  di circa  7 milioni  di tonnellate. 
N. C 40/32 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
TABELLA  21 
Chiusura  di pozzi 
1971 1972  Previsioni 
Numero Produzione 
1970 
1 000  t Numero Produzione 
1970 
1 000  t 
Ruhr 2 2 511 4 3 817 
Aquisgrana 
Bassa  Sassonia — — 
Sarre — — 
Germania 2 2 511 4 3 817 
Nord/Pas-de-Calais 2 565 3 1 392 
Lorena 1 1 041 
Centre-Midi 1 331 1 409 
Francia 3 896 5 2 842 
Campine 
Belgio  meridionale 3 363 1 140 
Belgio 3 363 1 140 
Paesi  Bassi 1 542 — 
Comunità 9 4 312 10 6 799 
2. Rendimento  e costo  salariale 
In media  della  Comunità  il rendimento  per  turno  nei cantieri  sotterranei  è aumentato 
nel 1971  di circa  il 2%.  Questo  aumento  relativamente  lieve  della  produttività  si spiega 
in parte  con  l'alto  grado  di meccanizzazione  già raggiunto  nelle  miniere,  di cui quasi 
il 90%  sono  completamente  meccanizzate.  Anche  per il 1972  non  si prevede  un aumento 
sensibile  del rendimento. 
Rispetto  alla  situazione  del 1970  il costo  orario  medio  salariale  è aumentato  nel 1971  del 
10-12%  a seconda  dei paesi. 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/33 
TABELLA  22 
Rendimento  per turno  nei cantieri  sotterranei  e costo  salariale 
medio  diretto  per gli operai  in forza 
In kg per  turno Rendimento  nei cantieri  sotterranei 
Variazioni  in % Costo  salariale 
medio  diretto  (l) 
Variazioni  in % 
1971 1971/1970 1972/1971 
Previsioni 1971/1970 
Germania 4 034 + 2,5 + 3,0 + 11,0 
Belgio 2 622 + 0,4 + 2,0 + 12,0 
Francia 2 625 + 0,3 + 2,0 + 12,0 
Paesi  Bassi 3 312 + 3,0 + 3,0 + 10,0 
i1) Il costo  diretto  comprende  le seguenti  voci  : 
salario  diretto,  gratifiche  e premi,  retribuzione  delle  giornate  non  lavorate,  vantaggi  in natura. 
3. Costi  di produzione  — Entrate 
Nel 1971,  a seguito  del  lieve  miglioramento  del  rendimento  e dell'aumento  dei salari 
nonché  dei  prezzi  del  materiale,  i costi  di produzione  nelle  miniere  sono  aumentati 
notevolmente.  L'aumento  dei costi  per tonnellata  non  ha potuto  essere  compensato  che 
in parte  dall'incremento  delle  entrate  dovuto  all'aumento  dei prezzi,  provocando  così  un 
deterioramento  della  situazione  finanziaria  nella  maggior  parte  delle  imprese.  A ciò si 
aggiunge,  soprattuto  in Germania,  l'accumulo  di scorte  invendute  alla  miniera  che  si 
traduce  in perdite  di entrate  totali  e in un aggravio  dei problemi  di liquidità. 
TABELLA  23 
Costo  di produzione  e entrate  teoriche  (per  tonnellata) 
(Variazioni  in  % in moneta  nazionale) 
Costi  di produzione Entrata 
1970/1969 
Risultati 1971/1970 1970/1969 
Risultati 1971/1970 
Germania + 20,2 + 11,0 ' + 18,1 
+ 
o 
Belgio + 11,2 + 8,5 + 18,7 + 10,0 
Francia + 4,6 + 14,0 + 21,4 + 11,0 
Paesi  Bassi + 5,9 + 10,0 + 10,6 
+ 
CTs 
O 
N.C  40/34 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
ivwvi* 
Uj o 
cd cn 
ni 
\ iwmwN 
>< UJ *: 
UJ U UJ 
Q q Q 
^ Z ^ 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/35 
Nel 1970,  l'alta  congiuntura  ha permesso  ai produttori  della  Comunità  di adeguare  i loro 
prezzi  all'evoluzione  constatata  sul mercato  internazionale  molto  teso. 
Parallelamente  all'aumento  dei  costi,  nel  1971  i prezzi  di listino  hanno  continuato  a 
crescere;  i rialzi  tuttavia  sono  stati  meno  forti  che  nel 1970.  La fine  del 1971  e l'inizio 
del 1970  segnano  una  certa  stabilizzazione.  In Belgio,  però,  il prezzo  dei prodotti  destinati 
alle centrali  elettriche  registrano  una  sensibile  flessione  in relazione  con  il prezzo  delle 
energie  concorrenti. 
All'allegato  9 sono  indicati  i prezzi  di listino  al netto  degli  oneri  fiscali  franco  miniera, 
per le principali  categorie  offerte  dai più importanti  bacini  della  Comunità  al 1° gennaio 
J.971  e al 1° gennaio  1972. 
Gli aumenti  verificatisi  nel periodo  compreso  fra queste  due  date  variano  dal  3 all'8% 
per l'antracite  e dal 6 all'8%  per  i carboni  magri.  Gli  aumenti  per  i carboni  a fiamma 
lunga  oscillano  dal  2%  (Belgio)  al 12%  (Francia)  e per  il carbone  da coke  dal  4% 
(Francia)  all'11%  (Belgio). 
I prezzi  del coke  metallurgico  sono  rimasti  stabili  in Belgio  ma hanno  subito  un aumento 
dal 6 al 10%  in Francia  e del 7,5%  in Germania. 
La tabella  23 di cui  sotto  indica  il divario  fra i prezzi  estremi  di listino  al 1° gennaio 
1972. 
TABELLA  24 
Divario  fra i prezzi  estremi  di listino  al 1° gennaio  1972 
(In u.c.  f1) per  tonnellata  metrica) 
Prezzi  minimi Prezzi  massimi 
Antraciti  20/30 34,02  Nord/Pas-de-Calais 45,90  Aquisgrana 
Fini da coke 22,90  Belgio 26,23  Sarre 
A lunga  fiamma  6/10 19,53  Lorena 25,82  Sarre 
Coke  metallurgico  40 m/m 37,16  Aquisgrana 41,94  Sarre 
(*) L'unità  di conto  è calcolata  in base  alle  parità  anteriori  alla  svaluazione  del  $. 
4. Interventi  finanziari  degli  Stati  membri 
Gli aiuti  diretti  all'industria  carbonifera  della  Comu-
nità a decorrere  dal  1971  si basano  sulla  decisione 
3/71  della  Commissione  (GU  n. L 2 del  5.1.1971). 
Questa  decisione  annulla  e sostituisce  la decisione 
3/65  dell'Alta  Autorità.  Vengono  in seguito  gli aiuti  a 
favore  dei carboni  da coke  e del coke  destinati  alla 
produzione  e allo  smercio  dell'industria  siderurgica, 
basati  sulla  decisione  70/1. 
Gli aiuti  indiretti  sono  costituiti  da interventi  di vario 
genere  da parte  dei governi  quali  l'aiuto  allo  smercio 
verso  le centrali  elettriche  («Verstromungsgesetz»), 
l'aiuto  per  il riscaldamento  centrale  urbano,  sovven-
zioni  per  le ricerche,  ecc.,  aiuti  che  devono  essere notificati  alla  Commissione  secondo  le modalità  del-
l'articolo  2, paragrafo  1, capoverso  1, della  decisione 
3/71. 
Il totale  di questi  aiuti  indicati  alla  tabella  25 non 
comprende  tuttavia  i provvedimenti  finanziari  degli 
Stati  membri  nel  settore  delle  assicurazioni  sociali 
dell'industria  del  carbone  fossile  (art.  4 della  deci-
sione  3/71),  poiché  si tratta  di provvedimenti  sociali 
di carattere  generale  o di oneri  assunti  in passato  che 
non sono  in rapporto  diretto  con  la produzione 
attuale.  L'ammontare  totale  di questi  ultimi  provvedi-
menti  raggiungerà  all'incirca  1,4  miliardi  di u.c.  nel 
1971.  Rispetto  al 1970  si tratta1  di un aumento  del 
6,2 % che  è tuttavia  inferiore  a quello  rilevato  l'anno 
precedente  e che  ammontava  all'8,1  %. 
N. C 40/36 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
il totale  delle  stime  per  gli aiuti  indicati  alla  tabella 
25 mostra  un aumento  di 0,10  u.c./t  fra gli anni  1970 
e 1971,  essendosi  verificata  da un lato  una  leggera  di-
minuzione  in Germania  e dall'altro  un aumento  negli 
altri tre paesi  produttori.  1,57  u.c./t,  vale  a dire  il 
53 % del  totale,  rappresentano  per  il 1971  gli aiuti 
destinati  a evitare  dei  gravi  turbamenti  nella  vita economica  e sociale  di una  regione  dove  non  esistano 
ancora  delle  possibilità  di reimpiego  sufficienti  (art.  9 
della  decisione  3/71).  Nel  corso  dello  stesso  anno, 
poiché  il livello  delle  scorte  esistenti  nelle  miniere 
della  Comunità  non  ha raggiunto  il limite  minimo 
previsto  dalla  decisione  3/71,  non  si è avuto  alcun 
aiuto  per il finanziamento  delle  scorte  di sicurezza. 
TABELLA  25 
Interventi  finanziari  degli  Stati  membri  a favore  dell'industria  carbonifera 
Aiuti  diretti  e indiretti  in base  alle  decisioni  3/65,  3/71  e 70/1 
(In u. c. per tonnellata  prodotta) 
Aiuti  diretti Aiuti  indiretti Totale 
3/65 
Art. 3-5 3/71 
Art. 6-9 70/1 
1970 1971 1970 1971 
1970 1971 1970 1971 1970 1970 1971 
Germania 0,67 0,78 0,60 0,35 0,65 0,70 1,92 1,83 
Belgio 5,78 6,45 0,70 0,58 0,32 0,41 6,80 7,44 
Francia 4,63 5,68 0,24 0,14 0,12 0,12 4,99 5,94 
Paesi  Bassi 3,74 4,76 — — — — 3,74 4,76 
Comunità 1,95 2,27 0,51 0,24 0,50 0,55 2,96 3,06 
5. Evoluzione  dell'occupazione 
La manodopera  media  (minatori,  impiegati  e apprendisti)  delle  miniere  di carbone  della 
Comunità  assomma  nel  1971  a circa  419  000  persone,  con  una  diminuzione  del  3,6% 
rispetto  all'anno  precedente.  Gli  addetti  ai cantieri  sotterranei  rappresentano  il 53% 
della  manodopera  totale.  Il tasso  di regressione  oscilla  da — 1,6%  per  la Germania  a 
—16,7%  per  i Paesi  Bassi.  Lo sforzo  per l'incremento  delle  assunzioni,  iniziato  nel 1970 
in particolar  modo  in Germania,  è proseguito  fino  alla  metà  del  1971,  limitando  così  il 
tasso  annuale  di regresso  nel 1971  per  la Comunità  al 4,6%  contro  il 7,5%  nel  1970. 
A decorrere  dal  mese  di agosto  1971  si deve  tuttavia  constatare  una  ripresa  della  ten-
denza  alla  contrazione  del numero  di persone  in forza  nell'industria  carbonifera  tedesca. 
Questa  diminuzione  si adegua  quindi  a quella  degli  altri  paesi  produttori  della  Comunità. 
Nel 1972,  in base  alla  riduzione  prevista  nei vari  paesi,  il numero  di minatori  nei  can-
tieri sotterranei  ammonterà  in media  a 207  900  unità  registrando  quindi  una  diminu-
zione  di quasi  l'8%  rispetto  all'anno  precedente. 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/37 
TABELLA  26 
Numero  medio  di minatori  in forza  nei cantieri  sotterranei 
(Migliaia) 
1970 1971 1972 Variazioni 
1971/1970 Variazioni 
1972/1971 
1970 Previsioni 
1 000 
minatori % 1 000 
minatori 7., 
Germania 137,3 135,1 128,0 — 22 — 1,6 — 7,1 — 5,3 
Belgio 25,8 23,8 21,4 — 2,0 — 7,7 — 2,4 — 10,0 
Francia 65,7 60,2 53,5 — 5,5 — 8,4 — 6,7 — 11,0 
Italia 0,8 0,7 — — 0,1 — 12,5 — 0,7 
Paesi  Bassi 7,2 6,0 5,0 — 1,2 — 16,7 — 1,0 — 16,7 
Comunità 236,8 225,8 207,9 — 11,0 — 4,6 — 17,9 — 7,9 
Il movimento  di concentrazione  dei minatori  dei  can-
tieri sotterranei  sulla  classe  di età compresa  fra i 40 e 
i 50 anni,  constatata  negli  ultimi  anni,  si è rallentato  a 
partire  dal 1970.  In Germania  la classe  compresa  fra i 
21 e i 25 anni  ha registrato  un  sensibile  aumento 
passando  da 4,9  a 5,5 %, ma  si tratta  verosimilmente 
di una  eccezione;  questa  tendenza  non  appare  negli 
altri paesi  della  Comunità. 
Alla fine  del  1970  la manodopera  straniera  ha riac-
quistato  il posto  che  essa  occupava  in percentuale nel 1966:  all'incirca  l'I 1 % del  totale  della  manodo-
pera.  In  cifre  assolute  ciò  rappresenta  tuttavia 
65 900  persone  nel  1966  e solo  48 800  persone  nel 
1970.  Più  di due  terzi  di questa  manodopera  straniera 
è composta  da cittadini  turchi  e da nord-africani.  In 
due anni  il numero  di questi  ultimi  è stato  pratica-
mente  stabile  o è addirittura  diminuito  leggermente  e 
quindi  il grosso  dell'aumento  di manodopera  stra-
niera  necessaria  alla  coltivazione  delle  miniere  è for-
nito da cittadini  turchi:  9200  nel  1968  e 19 800  alla 
fine del 1970. 
V. COMMERCIO  ESTERO 
1. Importazioni  dai paesi  terzi 
In questi  ultimi  anni  le importazioni  di carbon  fossile 
dai paesi  terzi  hanno  mostrato  che  il commercio 
mondiale  rappresenta  un elemento  non  trascurabile 
di elasticità.  Infatti  le importazioni  della  Comunità, 
dopo  un periodo  di relativa  stabilità,  sono  salite  da 
24 milioni  di tonnellate  nel  1969  a più  di 31 milioni 
di tonnellate  nel 1970  per  ridiscendere  in seguito  a 27 
milioni  di tonnellate  nel<1971. 
Questa  flessibilità  dell'offerta  del mercato  mondiale  è 
tanto  più  notevole  se si considera  che  la domanda 
crescente  della  Comunità  nel  1970  non  costituiva  un 
fenomeno  isolato  ma  faceva  bensì  parte  di  un 
aumento  generale  della  domanda  dovuta  in partico-
lare alla  forte  espansione  congiunturale  dell'industria 
siderurgica  mondiale.  Il volume  globale  degli  scambi 
internazionali  di carbon  fossile  nel  mondo  mostra 
quindi,  dopo  una  fase  di espansione  moderata  dal 
1969  in poi,  delle  oscillazioni  annuali  del 17 % verso 
l'alto  e del 5 % verso  il basso. Scambi  internazionali  1965:  108  Mt, 
1969:  130  Mt, 
1970:  152  Mt, 
1971:  145  Mt. 
La tabella  27 indica  che  da parte  della  domanda  sul 
mercato  internazionale  le fluttuazioni  sono  state  par-
ticolarmente  rilevanti  in Giappone  e nella  Comunità, 
mentre  nell'Europa  orientale  l'espansione  ha presen-
tato un andamento  regolare. 
Tra i paesi  fornitori  il ruolo  degli  Stati  Uniti  è di 
notevole  importanza.  Il carbone  americano,  che  rap-
presenta  attualmente  un terzo  degli  scambi  in fase  di 
congiuntura  media,  non  costituisce  solamente  la fonte 
di base,  ma è soprattutto  la fonte  più  importante  per 
soddisfare  la domanda  a breve  termine;  nel  1970  esso 
ha coperto  più  del  60 % del  fabbisogno  supplemen-
tare del mercato  mondiale. 
N. C 40/38 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
La capacità  di esportazione  a breve  termine  è molto 
meno  flessibile  negli  altri  paesi  fornitori.  L'Unione 
sovietica  e la Polonia,  rispettivamente  il secondo  ed il 
terzo  paese  esportatore  di carbon  fossile,  forniscono 
una gran  parte  delle  loro  esportazioni  all'interno  del 
blocco  orientale  la cui domanda  aumenta  in maniera 
abbastanza  regolare.  Le  esportazioni  verso  i paesi 
occidentali  avvengono  normalmente  nel  quadro  di 
contratti  a lungo  termine,  in particolare  a causa  dei problemi  posti  dalle  scarse  disponibilità  di mezzi  di 
investimento.  In Australia,  e recentemente  in Canada, 
la produzione  carbonifera  si sviluppa  più  o meno 
secondo  il ritmo  imposto  dai  contratti  di esportazione 
a lungo  termine,  contratti  che  si basano  attualmente 
quasi  esclusivamente  sui carboni  da coke  destinati  al-
l'industria  siderurgica  giapponese.  Questi  due  paesi 
hanno  attraversato  fra  il 1969  e il 1970  alcune  diffi-
coltà  per  far fronte  alla  totalità  dei loro  contratti. 
TABELLA  27 
Scambi  mondiali  di carbon  fossile  — Principali  importatori  e esportatori 
(Milioni  di  tonnellate) 
Importazioni Esportazioni 
1969 1970 1971  (M 1969 1970 1971  (') 
Comunità  (2) 24,1 31,2 27,3 Comunità  (2) 2,7 1,5 1,2 
Altri  paesi  Europa 
occidentale  (3) 17,2 19,5 20,5 Regno  Unito 
Altri  paesi 3,1 3,2 2,7 
Europa  occ.  (3) 0,8 1,1 0,5 
Europa  occ.  in totale 41,3 50,7 47,8 Europa  occ.  in totale 41,3 50,7 47,8 
Unione  sov. 7,2 7,1 Europa  occ.  in totale 6,6 5,8 4,4 
Repubblica  dem.  tedesca 6,8 7,6 0 Cecoslovacchia 2,7 3,0 3,0 
Altri  paesi  Europa 
orient. 11,8 13,0 Polonia 
Unione  soviet. 26,4 
23,3 28,8 
24,5 30,6 
24,0 
Europa  orient.  in totale 25,8 27,7 28,5 Europa  orient.  in totale 52,4 56,3 57,6 
Canada 15,6 17,3 17,0 Canadà 1,1 3,8 7,0 
America  Latina 2,7 3,1 2,5 Stati  Uniti 51,6 65,0 53,0 
Giappone 41,2 50,2 47,0 Australia 16,0 18,4 20,7 
Altri  paesi 3,4 3,0 2,2 Altri  paesi 2,3(') 2,7 0 2,3 
Totale  mondiale 130,0 152,0 145,0 Totale  mondiale 130,0 152,0 145,0 
l1) Stime. 
(2) Esclusi  scambi  intracomunitari. 
(3) Compresa  la Iugoslavia. 
Nella  Comunità  la ripartizione  delle  importazioni  per fonte  di approvvigionamento  e per 
paese  importatore  per  il 1970  figura  in dettaglio  nella  tabella  28. 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/39 
TABELLA  28 
Importazioni  di carbon  fossile  della  Comunità  dai  paesi 
terzi  per  paesi  di provenienza  e per  paesi  di destinazione  — Anno  1970 
(Milioni  di  tonnellate) 
Esportatori 
Importatori Stati  Uniti Regno Polonia Unione 
Sov. del Sud Australia Canada Altri Totale 
Germania 4,6 1,5 1,3 0,3 0,2 0,1 0,6 8,6 
Belgio 2,0 0,1 0,5 0,2 — 0,2 3,0 
Francia 3,4 0,5 1,5 1,5 0,1 — — 7,0 
Italia 3,9 0,3 2,8 2,0 0,2 0,1 0,1 0,2 9,6 
Paesi  Bassi 1,6 0,3 0,5 0,1 0,1 0,4 — 3,0 
Comunità 15,5 2,7 6,6 3,8 0,7 0,7 0,2 1,0 31,2 
Sul piano  qualitativo  la metà  dei carboni  importati  è 
costituita  da  carbone  destinato  alla  cokificazione, 
mentre  il resto  viene  impiegato  per  lo più  per  le cen-
trali elettriche,  e poi per l'industria  in generale  e per il 
settore  domestico. 
Il quattro  fornitori  tradizionali  della  Comunità 
hanno  sopperito  nel 1970  al 92 % del  fabbisogno  di 
importazione  della  Comunità.  Per  quanto  riguarda  le 
forniture  degli  altri  paesi,  si tratta  in parte  del prose-
guimento  di correnti  già  esistenti  (antracite  dal-
l'Africa  del Sud),  in parte  dell'inizio  di nuove  relazioni 
come  le importazioni  di carbone  da coke  australiano, 
effettuate  soprattutto  dall'Italia  e dai Paesi  Bassi.  In parte  ancora  si tratta  di prove,  per  esempio  di car-
bone  da coke  canadese  o di forniture  eccezionali  in 
particolare  per le centrali  termiche. 
Per quanto  riguarda  l'evoluzione  congiunturale  delle 
importazioni  la tabella  29 mostra  che  il riassetto  del 
bilancio  carbonifero  della  Comunità,  reso  necessario 
dalla  fase  involutiva  della  congiuntura  nel  1971,  è 
stato  realizzato  in gran  parte  mediante  un riordina-
mento  degli  acquisti  all'estero  che  sono  ridiscesi  a 27 
Mt. Questa  ultima  fase  di contrazione  vale  per tutti  i 
paesi  della  Comunità  eccetto  la Francia,  dove  le di-
sponibilità  interne  si sono  rivelate  sensibilmente  infe-
riori  alle  previsioni. 
TABELLA  29 
Importazioni  di carbon  fossile  dai paesi  terzi 
(In migliaia  di  t) 
1970 1971 1972 
Previsioni 
Germania  (x) 8 560 7 700 7 500 
Belgio 2 976 1 650 2 580 
Francia 7 013 7 520 5 700 
Italia 9 605 8 440 9 420 
Paesi  Bassi 3 016 2 000 2 100 
Comunità 31 170 27 310 27 300 
(*) Comprese  le quantità  destinate  alle  truppe  americane. 
Il volume  di importazioni  degli  utlimi  due  anni  corrisponde  non  già  all'evoluzione  reale 
dei fabbisogni  del consumo  ma a quella  della  domanda.  Si deve  infatti  tenere  presente 
la nozione  di scorte  supplementari  costituite  dai  consumatori  nel  1970  per poi  essere 
parzialmente  smaltite  l'anno  seguente. 
N. C 40/40 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
La contrazione  generale  delle  importazioni  nel  1971  colpisce  quasi  tutte  le correnti  di 
approvvigionamento  e in particolare  quella  proveniente  dagli  Stati  Uniti.  Si deve  tuttavia 
tener  presente  che  i carboni  americani  avevano  coperto  anche  per la Comunità  la maggior 
parte  dei fabbisogni  supplementari  del  periodo  di alta  congiuntura.  A ciò fa eccezione 
la Polonia  che  continua  ad aumentare  le sue  forniture,  e copre  attualmente  un quarto 
delle  importazioni  totali  della  Comunità. 
TABELLA  30 
Importazioni  di carbon  fossile  dai  paesi  terzi  per  paesi  di provenienza 
(In migliaia  di  t) 
1970 1971 1972 
Previsioni 
1 000  t % 1 000  t % 1 000  t % 
Stati  Uniti  (x) 15 474 49,6 13 000 47,6 13 300 48,7 
Regno  Unito 2 705 8,7 2 100 7,7 1 700 6,2 
Unione  Sovietica 3 762 12,1 3 200 11,7 3 200 11,7 
Polonia 6 612 21,2 7 000 25,6 7 300 26,8 
Altri  paesi 2 617 8,4 2 010 7,4 1 800 6,6 
totale 31 170 100,0 27 310 100,0 27 300 100,0 
(x) Comprese  le quantità  destinate  alle  truppe  americane  di stanza  in Germania. 
Per il 1972  il volume  globale  delle  importazioni  di 
carbon  fossile  nella  Comunità  non  dovrebbe  pratica-
mente  subire  cambiamenti;  una  gran  parte  della  in-
certezza  che  grava  sull'evoluzione  a breve  termine  del 
mercato  è tuttavia  suscettibile  di ripercuotersi  su que-
sta fonte  di approvvigionamento.  Per  gli Stati  Uniti, 
principali  esportatori,  il 1971  è stato  contrassegnato 
da scioperi  in ottobre  e in novembre  il cui  costo  si 
aggira  sui 4.5 milioni  di tonnellate  corrispondenti  al-
l'8 % della  produzione  totale.  Nel  1972,  in condi-
zioni  normali  di produzione,  questa  quantità  dovreb-
be risultare  disponibile;  tuttavia  la quota  che  potrà 
essere  destinata  all'esportazione  dipenderà  dall'evolu-
zione  della  domanda  interna,  essa  stessa  legata  ad 
una ripresa  della  congiuntura  americana.  D'altro 
canto  gli scioperi  nelle  miniere  inglesi  creeranno  cer-
tamente  un vuoto  di difficile  valutazione. 
Nel campo  dei prezzi  a breve  termine  è difficile  pre-
vedere  se e per  quanto  tempo  i noli  spot  potranno 
mantenersi  sul  livello  estremamente  basso  che  si 
osserva  attualmente.  Per un certo  numero  di contratti i prezzi  a lungo  termine  hanno  subito  ancora  di 
recente  un aumento,  sia per  effetto  delle  clausole  di 
adeguamento  sia  per  successive  negoziazioni.  Negli 
Stati  Unitil  il ricavo  medio  (valuta  fob  miniera)  per  il 
totale  delle  vendite  interne  ed esterne  non  è pratica-
mente  mutato  rispetto  al 1970  e si aggira  su 7 $/t 
metrica  nel 1971.  I rialzi  dei prezzi  verificatisi  soprat-
tutto  a fine  anno  rispecchiano  in particolare  sia degli 
aumenti  salariali,  che  per  il primo  anno  del  nuovo 
accordo  fra  minatori  e società  carbonifere  ammon-
tano  al 15,8  %, sia un aumento  di 15 cents  per  ton-
nellata  per  i trasporti  per  ferrovia.  Fra  gli altri  paesi 
esportatori  l'Australia  e il Canadà  hanno  del  pari 
aumentato  i prezzi  di alcuni  contratti  per  la fornitura 
a lungo  termine  di carbone  da coke  al Giappone. 
Le decisioni  prese  in materia  monetaria  possono  in-
fluire  sui rapporti  di prezzo  fra  i carboni  di diversa 
provenienza  favorendo  in generale  la posizione  con-
correnziale  dei  carboni  di importazione  rispetto  ai 
carboni  comunitari. 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/41 
2. Esportazioni  verso  i paesi  terzi 
Nel corso  del 1971  si è registrata  ancora  una  diminu-
zione  delle  quantità  di carbon  fossile  e di coke 
metallurgico  esportate  verso  i paesi  terzi;  rispettiva-
mente,  tali  quantità  non  vanno  attualmente  oltre  il 
livello  di 1,2 e 2,1 mil./t. 
Nel 1972  le esportazioni  di carbon  fossile  dovrebbero 
ridursi  ulteriormente  per  scendere  al di sotto  di un 
milione  di tonnellate.  Per  il coke  metallurgico  il volume  di esportazione  conserva  il medesimo  ordine 
di grandezza  dell'anno  precedente.  La  Comunità 
approvvigiona  infatti  delle  categorie  di utenti,  come 
l'industria  siderurgica,  con  necessità  specifiche. 
Le esportazioni  verso  i paesi  terzi  non  rappresentano 
più che  una  parte  minima  del fabbisogno  totale  della 
Comunità,  cioè  soltanto  lo 0,6  % per  il carbone  e il 
3,5 % per  il coke,  quantità  proveniente  in gran  parte 
dalla  Germania. 
VI. SCAMBI  INTRACOMUNITARI 
La tendenza  generale  degli  scambi  intracomunitari  è 
al ribasso.  Il volume  degli  scambi  per  il carbon  fos-
sile, dopo  aver  raggiunto  un massimo  di 22 milioni  di 
tonnellate  nel  1968,  decresce  progressivamente.  Esso 
segue  il movimento  di regressione  del fabbisogno  del 
consumo  di carbone  come  è il caso  per  le centrali 
elettriche.  Vista  l'evoluzione  del rapporto  di forza  fra 
i carboni  comunitari  ed i carboni  di importazione,  in 
generale  a favore  di questi  ultimi  in seguito  alla 
distensione  mondiale  e grazie  a tassi  di nolo  marit-
timo  ridotti  per  gli  acquisti  spot,  la stima  degli 
scambi  intracomunitari  per  il 1972  presenta  un carat-
tere particolare  di incertezza. Per quanto  riguarda  il coke  metallurgico  il consumo 
generale  dipende  direttamente  dalla  congiuntura  esi-
stente  nell'industria  siderurgica.  Inoltre  l'avvio  di 
nuovi  impianti  siderurgici  con  cokerie  proprie  pro-
voca  degli  squilibri  nelle  correnti  commerciali.  Gli 
scambi,  già  in fase  di regresso  nel  1971  rispetto  al 
1970,  vedranno  probabilmente  diminuire  ancora  il 
loro volume  per  raggiungere  meno  di 8 milioni  di 
tonnellate  nel  1972.  La Germania  sopperisce  attual-
mente  all'85  % degli  scambi  di carbon  fossile  e al 
90 % degli  scambi  di coke. 
N. C 40/42 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
TABELLA  31 
Evoluzione  delle  correnti  di scambi:  Carbon  fossile 
(In migliaia  di t) 
Paesi  destinatari Paesi  di provenienza 
Paesi  destinatari 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-Paesi  Bassi 
Germania 
1970 — 355 543 — — 262 1 160 
1971 — 290 455 — — 100 845 
1972 — 290 460 — — 100 850 
Belgio 
1970 3 518 — 321 — — 752 4 591 
1971 2 900 — 200 — — 820 3 920 
1972 2 970 — 150 — — 780 3 900 
Francia 
1970 6 106 108 — — — 495 6 709 
1971 5 900 90 — — — 400 6 390 
1972 5 670 100 — — — 360 6 130 
Italia 
1970 2 930 — 97 — — 4 3 031 
1971 3 300 — 65 — — 5 3 370 
1972 3 170 — 45 — — 5 3 220 
Lussemburgo 
1970 50 23 40 — — 14 127 
1971 160 — 15 — — 10 185 
1972 290 — 5 — ' — 5 300 
Paesi  Bassi 
1970 2 022 80 69 — — — 2 171 
1971 1 150 10 15 — — — 1 175 
1972 1 050 40 10 — — — 1 100 
Totale  forniture 
1970 14 626 566 1 070 — — 1 527 17 789 
1971 13 410 390 750 — — 1 335 15 885 
1972 13 150 430 670 — — 1 250 15 500 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/43 
TABELLA  32 
Evoluzione  delle  correnti  di scambio:  Coke  metallurgico 
(In migliaia  di t) 
Paesi  destinatari Paesi  di provenienza 
Paesi  destinatari 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-Paesi  Bassi arrivi 
Germania 
1970 — 39 122 — — 27 188 
1971 — 20 55 — — 15 90 
1972 — 30 50 — — — 80 
Belgio 
1970 924 216 250 1 390 
1971 900 — 80 — — 120 1 100 
1972 600 — 40 — — 70 710 
Francia 
1970 3 130 87 — 45 — 161 3 423 
1971 2 700 90 — 15 — 170 2 975 
1972 2 520 180 — 50 — 150 2 900 
Italia 
1970 11 — 35 — — — 46 
1971 45 — 30 — — — 75 
1972 50 — 40 — — — 90 
Lussemburgo 
1970 3 604 167 15 3 786 
1971 3 430 15 190 — — — 3 635 
1972 3 250 60 — — — — 3 310 
Paesi  Bassi 
1970 729 6 50 — — — 785 
1971 830 70 — — — — 900 
1972 700 30 — — — — 730 
Totale  forniture 
1970 8 398 299 438 45 — 438 9 618 
1971 7 905 195 355 15 — 305 8 775 
1972 7 120 300 130 50 — 220 7 820 
N.C  40/44 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
VII. SCORTE  DI CARBON  FOSSILE  E DI COKE  METALLURGICO  ALLA 
PRODUZIONE  — EVOLUZIONE  DEL  BILANCIO  CARBONE 
Dopo  una  lunga  fase  di contrazione  delle  scorte  che  è sfociata  in uno  smaltimento 
pressoché  totale  delle  scorte  alla  produzione  alla  fine  del 1970,  ha preso  avvio  per il coke 
nel novembre  1970  e per  il carbon  fossile  nel marzo  1971,  un movimento  di ricostitu-
zione  delle  scorte  che  ha avuto  come  risultato  un accantonamento  totale  alla  produzione 
di 2,5 milioni  di tee di carbon  fossile  e di 5,3 milioni  di tee di coke  nel corso  dell'anno. 
Al livello  di produzione  indicato  il bilancio  rivela  per  il 1972  un'eccedenza  di carbon 
fossile  di circa  1 milione  di tonnellate  ed una  eccedenza  di coke  di 3,5 milioni  di tonnel-
late,  ubicate  sia l'una  che  l'altra  quasi  per intero  in Germania.  Le scorte  alla  produzione 
ascenderebbero  così  alla  fine  del 1972  a 13 milioni  di tonnellate  di carbon  fossile  e a 
10 milioni  di tonnellate  di coke. 
TABELLA  33 
Scorte  di carbon  fossile  e di coke  metallurgico  alla  produzione  i1) 
(In migliaia  di tee) 
A fine  d'anno Germania Belgio Francia Italia Paesi  Bassi Comunità 
1970 
Carbon  fossile 3 028 179 4 986 6 231 8 430 
Coke  metallurgico  (2) 631 196 298 520 36 1 681 
Totale  (2) 3 659 375 5 284 526 267 10 111 
1971  (3) 
Carbon  fossile 5 750 355 4 240 20 560 10 925 
Coke  metallurgico  ('-) 6 800 195 730 910 130 8 765 
Totale  (2) 12 550 550 4 970 930 690 19 690 
Variazioni  delle  scorte + 8 891 + 175 — 314 + 404 + 423 + 9 579 
1972  (4) 
Carbon  fossile 6 900 365 4 270 20 560 12 115 
Coke  metallurgico  (2) 10 850 260 990 1 050 200 13 350 
Totale  (2) 17 750 625 5 260 1 070 760 25 465 
Variazioni  delle  scorte 
complessive + 5 200 + 75 + 290 + 140 + 70 + 5 775 
(1) Comprese,  per  la Germania,  le scorte  «Notgemeinschaft». 
(2) Coke  metallurgico  convertito  a 1,3. 
(3) Stime. 
(4) Previsioni.  ' 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/45 
CONCLUSIONE 
Il 1971  ha registrato  una  fase  involutiva  della  situa-
zione  nell'industria  carbonifera  tanto  più  rapida  in 
quanto  si è fatto  avvertire  il periodo  di alta  congiun-
tura,  che  ha dato  luogo  ad alcune  tensioni  nell'ap-
provvigionamento  di combustibili  solidi  non  solo 
nella  Comuntià  ma  in tutto  il mondo.  Si tratta  in 
questo  caso  del ciclo  classico  che  si è riprodotto  più 
volte  nel  corso  dei  due  ultimi  decenni.  A causa  del 
carattere  non  elastico  della  domanda,  sul  mercato 
carbonifero  è sufficiente  infatti  una  leggera  variazione 
del rapporto  fra disponibilità  e domanda  per  passare 
da una  situazione  eccedentaria  a un periodo  di diffi-
coltà  di approvvigionamento  e viceversa. 
Bisogna  ricordare  che  le scorte  accumulate  alla  pro-
duzione  in fase  di bassa  congiuntura  carbonifera,  per 
quanto  risultino  onerose  per  l'impresa,  hanno  ogni 
volta  attenuato  le fluttuazioni  del  mercato  e contri-
buito  a soddisfare  la domanda  supplementare. 
Dopo  un  accantonamento  alla  produzione  di 9,5 
milioni  di tee nel 1971  il biliancio  per il 1972,  tenendo 
conto  delle  ipotesi  di lavoro  formulate  e malgrado  un 
livello  produttivo  tendente  sensibilmente  al ribasso,  si 
rileva  una  nuova  eccedenza  di almeno  5 milioni  di tee 
che andranno  ad aggiungersi  alle  scorte  esistenti  alla 
fine del 1971.  Queste  scorte  sono  ubicate  nella  quasi 
totalità  in Germania. 
Il consumo  di carbone  nella  Comunità  si cristallizza 
sempre  più  su due  settori  — la carbonizzazione  e le 
centrali  elettriche  — che  rappresentano  attualmente l'80 % della  domanda,  con  tutti  i problemi  connessi 
all'approvvigionamento  del  carbone  da coke  da un 
lato e del carbone  vapore  dall'altro.  Questi  due  pro-
blemi  sono  tuttavia,  sul  piano  comunitario,  sempre 
collegati.  Non  è infatti  possibile  dissociare  il carbone 
da coke  dall'insieme  della  produzione  carbonifera 
della  Comunità. 
Tanto  per  i carboni  da coke  che  per  i carboni  indu-
striali  si registra  una  diversificazione  dell'approvvigio-
namento  proveniente  da fonti  situate  nei  paesi  terzi. 
Dopo  i principali  paesi  esportatori,  Stati  Uniti,  Polo-
nia, Unione  Sovietica  e Regno  Unito,  è da notare  la 
comparsa  e lo sviluppo  di correnti  provenienti  dal-
l'Australia,  dal  Canada  e dall'Africa  del  Sud.  La 
distensione  avvertita  su scala  mondiale,  dovuta  in 
particolare  alla  debole  congiuntura  dell'industria 
siderurgica,  e a noli  marittimi  particolarmente  bassi 
non possono  che  favorire  questi  nuovi  approvvigio-
namenti. 
La nuova  parità  fra  le monete  europee  ed il dollaro 
accentua  peraltro  la pressione  dei carboni  di importa-
zione  sui  carboni  comunitari,  lasciando  intatto  il 
problema  dell'adeguamento  dei  carboni  europei  alle 
condizioni  di mercato  quali  si stanno  evolvendo  da 
un certo  numero  di anni. 
La redazione  del presente  documento  termina  proprio 
mentre  è in atto  lo sciopero  dei minatori  inglesi  i cui 
effetti  sul mercato  carbonifero  europeo  ed addirittura 
mondiale  sono  attualmente  imprevedibili. 
N. C 40/46 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
ALLEGATO  1 
Consumo  di combustibile  delle  centrali  termiche  e copertura  del fabbisogno  in % 
1970 1971 1972 
M/tec % M/tec % M/tec % 
Germania 
— Carbon  fossile 34 263 44,7 37 000 44,7 37 900 43,4 
— Lignite 22 218 29,0 23 220 28,1 25 100 28,7 
— Prodotti  petroliferi 11 929 15,5 12 050 14,5 12 450 14,3 
— Gas  naturale 4 347 5,7 6 100 7,4 7 350 8,4 
— Altri  prodotti 3 972 5,1 4 400 5,3 4 550 5,2 
Totale 76 729 100,0 82 770 100,0 87 350 100,0 
Belgio 
— Carbon  fossile 2 833 27,5 2 700 25,0 2 450 21,5 
— Lignite — — — — — — 
— Prodotti  petroliferi 5 356 51,9 5 250 48,5 5 400 47,4 
— Gas  naturale 1 266 12,3 1 930 17,8 2 600 22,8 
— Altri  prodotti 857 8,3 940 8,7 950 8,3 
Totale 10 312 100,0 10 820 100,0 11 400 100,0 
Francia 
— Carbon  fossile 12 306 45,3 11 650 39,4 10 600 33,1 
— Lignite 959 3,5 950 3,2 1 050 3,3 
— Prodotti  petroliferi 9 766 36,0 12 560 42,5 15 900 49,6 
— Gas  naturale 1 933 7,1 2 150 7,3 2 250 7,0 
— Altri  prodotti 2 196 8,1 2 250 7,6 2 250 7,0 
Totale 27 160 100,0 29 560 100,0 32 050 100,0 
Italia 
— Carbon  fosssile 1 138 5,1 1 430 6,0 1 550 5,9 
— Lignite 471 2,1 430 1,8 450 1,7 
— Prodotti  petroliferi 17 876 80,1 20 000 83,8 21 600 82,6 
— Gas  naturale 1 795 8,0 900 3,8 1 400 5,4 
— Altri  prodotti 1 043 4,7 1 100 4,6 1 150 4,5 
Totale 22 323 100,0 23 860 100,0 26 150 100,0 
Lussemburgo 
— Carbon  fossile 7 1,2 5 0,8 5 0,8 
— Lignite — — — — — 
— Prodotti  petroliferi 99 16,8 100 16,4 ! od 16,3 
— Gas  naturale 1 0,2 5 0,8 10 1,6 
— Altri  prodotti 484 81,8 500 82,0 500 81,3 
Totale 591 100,0 610 100,0 615 100,0 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/47 
1970 1971 1972 
M/tec % M/tec % M/tcc % 
Paesi  Bassi 
— Carbon  fossile 2 515 18,5 1 650 11,2 1 110 7,0 
— Lignite — — — — — — 
— Prodotti  petroliferi 4 547 33,4 3 750 25,5 2 420 15,2 
— Gas  naturale 6 088 44,8 8 850 60,2 11 900 74,9 
— Altri  prodotti 451 3,3 450 3,1 450 2,9 
Totale 13 601 100,0 14 700 100,0 15 880 100,0 
Comunità 
— Carbon  fossile 53 062 35,2 54 435 33,5 53 615 30,9 
— Lignite 23 648 15,7 24 600 15,2 26 600 15,3 
— Prodotti  petroliferi 49 573 32,9 53 710 33,1 57 870 33,4 
—' Gas  naturale 15 430 10,2 19 935 12,3 25 510 14,7 
— Altri  prodotti 9 003 6,0 9 640 5,9 9 850 5,7 
Totale 150 716 100,0 162 320 100,0 173 445 100,0 
N.C 40/48 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
ALLEGATO  2 
Produzione  di carbon  fossile  per bacino 
(In migliaia  di tee) 
1970 1971 1972 
Previsioni 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Germania 
— Ruhr 92 389 91 940 86 300 — 0,5 - 6,1 
— Aquisgrana 6 933 6 700 6 530 — 3,3 ~ 2,5 
— Bassa  Sassonia 2 759 2 810 2 700 + 1,8 — 3,9 
— Sarre 9 927 10 040 9 000 + 1,1 — 10,4 
— Piccole  miniere 171 260 170 + 52,0 — 34,6 
Totale 112 179 111 750 104 700 - 0,4 — 6,3 
Belgio 
— Campine 6 679 6 570 6 600 — 1,6 o 
+ 
— Sud 3 633 3 280 3 200 - 9,7 — 2,4 
Totale 10 312 9 850 9 800 - 4,5 — 0,5 
Francia 
— Nord/Pas-de-Calais 15 803 13 450 12 500 — 14,9 — 7,1 
— Lorena 11 860 10 650 11 200 — 10,2 + 5,2 
— Centre-Midi 6 775 6 420 6 220 - 5,2 — 3,1 
— Piccole  miniere 34 30 30 — 11,8 — 
Totale 34 472 30 550 29 950 — 11,4 — 2,0 
Italia 
Totale 146 150 50 — — 
Paesi  Bassi 
Totale 4 261 3 750 2 850 — 12,0 — 24,0 
Comunità 
Totale 161 370 156 050 147 350 — 3,3 — 5,6 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  40/49 
ALLEGATO  3 
Bilancio:  Carbon  fossile  — 1972 
(In migliaia  di t) 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-Paesi  Bassi Comunità 
1. Produzione 104 000 10 900 32 350 50 2 900 150 200 
2. Pece  per agglomerazione  + correttivi  per 
bassi  prodotti + 5 000 + 15 + 5 015 
3. Importazioni  dai paesi  terzi 7 500 2 580 5 700 9 420 — 2 100 27 300 
4. Arrivi  dagli  altri  paesi  membri  della 
CECA 850 3 900 6 130 3 220 300 1 100 (15 500) 
5. Disponibilità  (da 1 a 4) 117 350 17 395 44 180 12 690 300 6 100 182 515 
6. Domanda  interna 
a) Consumo  proprio  delle  miniere 1 100 110 700 — — 35 1945 
b) Consegne  al personale 700 210 350 — — 45 1 305 
c) Centrali  minerarie 12 700 700 6 500 — — 600 20 500 
d) Centrali  pubbliche 24 000 2 100 7 500 1 750 — 450 35 800 
e) Officine  del gas 2 500 — 115 — — 2 615 
f) Ferrovie 1 200 li) 90 250 — — 1 560 
g) Cokerie 46 200 9 540 15 800 9 700 — 2 450 83 690 
h) Industria  siderurgica  di cui: 
— centrali  elettriche 1450 
(600) 210 
(80) 2 350 
(500) 50 265 20 4 345 
(1 180) 
i) Altre  industrie  di cui: 
— centrali  elettriche 6 000 
(2 500) 400 
(200) 2 550 
(600) 300 20 200 9 470 
(3 300) 
j) Settore  domestico 2 000 3 120 4 250 450 15 500 10 335 
k) Fabbriche  di agglomerati 3 000 540 3 300 75 — 500 7 415 
1) Varie 1 400 — — — — 1400 
T otale 102 250 16 950 43 390 12 690 300 4 800 180 380 
7. Esportazioni  verso  i paesi  terzi 800 5 90 50 945 
8. Consegne  agli  altri  paesi  membri  della 
CECA 13 150 430 670 — — 1 250 (15 500) 
9. Totale  dei fabbisogni  (6+7+8) 116 200 17 385 44 150 12 690 300 6 100 181 325 
10. Scorte  presso  i produttori  (inizio) 5 750 400 4 950 25 560 11 685 
11. Movimento  scorte  presso  i produttori + 1 150 + 10 + 30 — — — + 1 190 
12. Scorte  presso  i produttori  (fine) 6 900 410 4 980 25 — 560 12 875 
N. C 40/50 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
ALLEGATO  4 
Tabella  degli  scambi:  Carbon  fossile  — 1972 
(In migliaia  di t) 
Importatore Esportatore 
Importatore 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-Paesi  Bassi Totale 
Germania 290 460 — — 100 850 
Belgio 2 970 150 — — 780 3 900 
Francia 5 670 100 — — 360 6 130 
Italia 3 170 — 45 — 5 3 220 
Lussemburgo 290 — 5 — 5 300 
Paesi  Bassi 1 050 40 10 — — 1 100 
Totale  consegne 13 150 430 670 — — 1 250 15 500 
ALLEGATO  5 
Bilancio:  Agglomerati  di carbon  fossile  — 1972 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-Paesi  Bassi Comunità 
1. Produzione 3 130 560 3 370 75 — 520 7 655 
2. Importazioni  da paesi  terzi — — — — — — — 
3. Arrivi  dagli  altri  paesi  membri 
CECA della 
145 235 165 25 5 5 (580) 
4. Disponibilità  (da 1 a 3) 3 275 795 3 535 100 5 525 7 655 
5. Domanda  interna 
a) Consumo  proprio 
b) Consegne  al personale 
c) Ferrovie 
d) Industria  siderurgica 
e) Altre  industrie 
f) Settore  domestico 120 
15 
3 000 20 
130 
15 
545 10 
350 
30 
5 
15 
3 100 100 5 20 
75 30 
620 
30 
5 
45 
6 825 
Totale 3 135 710 3 510 100 5 95 7 555 
6. Esportazioni  verso  i paesi  terzi 45 10 5 — — 40 100 
7. Consegne  agli  altri  paesi  membri 
CECA della 
95 75 20 — — 390 (580) 
8. Fabbisogno  totale  (6+7+8) 3 275 795 3 535 100 5 525 7 655 
24. 4. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 40/51 
ALLEGATO  6 
Tabella  degli  scambi:  Consegne  intracomunitarie  di agglomerati  di carbon  fossile  — 1972 
(In migliaia  di t) 
Importatore Esportatore 
Importatore 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-Paesi  Bassi Totale 
Germania — 10 20 — — 115 145 
Belgio 20 — — — — 215 235 
Francia 40 65 — — — 60 165 
Italia 25 — — — — — 25 
Lussemburgo 5 — — — — — 5 
Paesi  Bassi 5 — — — — — 5 
Totale  consegne 95 75 20 — — 390 580 
ALLEGATO  7 
Bilancio:  Coke  metallurgico  — 1972 
(In migliaia  di t) 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-Paesi  Bassi Comunità 
1. Produzione 35 500 7 200 12 100 7 400 — 1 900 64 100 
2. Importazioni  dai paesi  terzi 60 40 — 60 — 75 235 
3. Arrivi  dagli  altri  paesi  membri  della 
CECA 80 710 2 900 90 3 310 730 (7 820) 
4. Disponibilità  (da 1 a 3) 35 640 7 950 15 000 7 550 3 310 2 705 64 335 
5. Domanda  interna 
a) Consumo  alla  produzione 
b) Consegne  al personale 
c) Ferrovie 
d) Industrie  siderurgiche 
e) Altre  industrie 
f) Settore  domestico 
g) Varie 200 
700 
100 
17 400 
2 100 
3 500 
500 30 
5 
6 500 
500 
65 450 
90 
30 
11 800 
1 550 
450 40 
5 500 
850 
650 3 300 
10 2 000 
120 
15 650 
860 
135 
46 500 
5 120 
4 690 
500 
Totale 24 500 7 100 14 370 7 040 3 310 2 135 58 455 
6. Esportazioni  verso  i paesi  terzi 900 500 300 350 — 300 2 350 
7. Consegne  agli  altri  paesi  membri  della 
CECA 7 120 300 130 50 — 220 (7 820) 
8. Totale  del fabbisogno  (5-(-6+7) 32 520 7 900 14 800 7 440 3 310 2 655 60 805 
9. Scorte  presso  i produttori  (inizio) 5 230 150 560 700 — 100 6 740 
10. Movimento  scorte  presso  i produttori + 3 120 + 50 + 200 + 110 — + 50 + 3 530 
11. Scorte  presso  i produttori  (fine) 8 350 200 760 810 — 150 10 270 
N. C 40/52 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 24. 4. 72 
ALLEGATO  8 
Tabella  degli  scambi:  Coke  — 1972 
(In migliaia  di t) 
Importatore Esportatore 
Importatore 
Germania Belgio Francia Italia Lussem-Paesi  Bassi Totale 
Germania 30 50 — — 80 
Belgio 600 40 — — 70 710 
Francia 2 520 180 50 — 150 2 900 
Italia 50 40 — 90 
Lussemburgo 3 250 60 31310] 
Paesi  Bassi 700 30 730 
Totale  consegne 7 120 300 130 50 — 220 7 820 
ALLEGATO  9 
Prezzi  di listino  dei carboni  comunitari  al 1° gennaio  1971  e al 1° gennaio  1972 
(Prezzo  in u.c./t.) 
Categorie Tipi al Ruhr Aquisgrana Saar Paesi  Bassi Belgio Nord Lorena 
Antracite Noce  3 1.1.1971 41,53 43,72 — 36,19 41,14 32,94 — 
20-30 1.1.1972 42,62 45,90 — 38,95 41,14 34,02 — 
Magri Noce  3 1.1.1971 33,61 33,38 —- 32,60 33,74 — — 
20-30 1.1.1972 35,79 35,79 — 35,08 33,74 — — 
Magri Noce  5 1.1.1971 25,27 21,58 — 16,57 20,20 18,— — 
0/10 1.1.1972 27,46 23,50 — 20,30 20,20 18,54 — 
A fiamma  lunga Noce  2 1.1.1971 23,09 — 25,15 — 21,40 21,60 20,34 
30-50 1.1.1972 24,86 — 27,60 — 21,90 22,32 22,50 
A fiamma  lunga Noce  5 1.1.1971 23,09 — 23,50 — 20 — 20,52 17,37 
6-10 1.1.1972 24,86 — 25,82 — 21,90 21,15 19,53 
Grassi Fini lavati 1.1.1971 23,11 22,95 24,04 20,70 24,30 21,60 
o fini da coke 1.1.1972 25,14 24,59 26,23 — 22,90 25,20 23,04 
Coke Coke  metal- 1.1.1971 34,97 34,97 38,25 — 39,50  (x) 36,-(2) 36,— 
lurgico  > 40 mm 1.1.1972 38,11 37,16 41,94 — 39,50 38,70 38,70 
(') Tertre  (coke  a pezzatura  grossa)  (2)  (> 60 mm)