30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/73
REGOLAMENTO (CEE)N.2341/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chefissailpremiodidenaturazione dellozuccherobiancoperl'alimentazione animale
dallaproduzionedellacampagnasaccarifera1971/
1972;chepertantoèopportunolimitareladurata
divaliditàditalititolial30settembre1972,qua­
lunquesialadatadellororilascio;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerandochel'articolo9,paragrafo2,delregola­
menton.1009/67/CEEprevedechegliorganismi
d'interventopossonoconcederepremididenatura­
zioneperlozuccheroresoinadattoall'alimenta­
zioneumana;
considerando chel'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2049/69delConsiglio,del17otto­
bre1969,chestabiliscelenormegeneralirelative
alladenaturazione dellazuccheroperl'alimentazione
animale(3),prevedechelafissazionedeipremidi
denaturazione haluogosoltantosel'insiemedelle
eccedenzedizuccherodisponibiliperladenatura­
zionenellaComunitàesegliaspettieconomici
delladenaturazione previstalagiustificano ;
considerando cheinbaseaidatiattualmentedispo­
nibilileprospettiveperlacampagnasaccarifera1971/
1972nonostanoacheuncertoquantitativodizuc­
cherobiancosiamessoadisposizioneperladenatu­
razione;chelozuccherorappresentaperl'apicoltura
ilsoloalimentochenonpuòesseresostituitocon
altri;cheatalescopooccorrestabilireunimporto
adeguatoperilpremioeprescrivereperladenatura­
zioneundeterminatometodoinderogaalledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2061/69dellaCom­
missione,del20ottobre1969,chestabiliscelemoda­
litàd'applicazione relativealladenaturazione dizuc­
cheroperl'alimentazione animale(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.772/71(5);
considerando cheoccorrechelozuccherodenatu­
ratoinbaseaititolidipremiorilasciatiprovengaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11premiodidenaturazione perlozuccherobianco,
perunperiodod'applicazione limitatoal31dicembre
1971,èfissatoin9,50unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo2
Inderogaaldispostodell'articolo17,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2061/69,ilpremiodi
denaturazione dicuiall'articolo 1vieneaccordato
soltantoselozuccherobiancoèstatodenaturato
inconformitàadmetodochefiguranell'allegatodel
presenteregolamento .Talemetodovieneindicato
neltitolodipremiodidenaturazione incausa.
Articolo3
Inderogaaldispostodell'articolo12delregolamento
(CEE)n.2061/69,iltitolodipremiodidenaturazione
rilasciatoperilpremiodicuiall'articolo1,èvalido
dalgiornodelsuorilasciosinoal30settembre1972.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
<2)GUn.L115del25.7.1971,pag.16.
(3)GUn.L263del21.10.1969,pag.1.
(4)GUn.L263del21.10.1969,pag.19.
(5)GUn.L85del15.4.1971,pag.18.

N.L244/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
ALLEGATO
Metododidenaturazione
Ladenaturazione èeffettuatamedianteunmiscuglioomogeneodi100chilogrammi di
zucchero
a)con0,050chilogrammidioctoacetilsaccarosio ,oppure
b)con0,125chilogrammidipolvered'agliosommataa0,050chilogrammidicarbonevegetale
inpolvere,oppure
c)con0,250chilogrammid'ossidodiferro.