N.L287/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1874/68DELCONSIGLIO
del26novembre1968
relativoall'apertura,allaripartizioneealmododigestionedelcontingentetariffario
comunitariodiuvesecche,dellasottovoce08.04Bdellatariffadoganalecomune,
presentateinimballaggiimmediatidiuncontenutonettoinferioreougualea15kg
dalitàdiaperturaedigestionedelcontingente,
nelcasoincuil'accordofosseprorogatooltreil
momentoincuituttigliStatimembriapplicheranno
lostessodazioalleimportazionieffettuatenell'am­
bitoditalecontingente ;chelecondizionipreviste
perilriesameditalimodalitàrisultanosoddi­
sfattedal1°dicembre1967;cheèindicato,in
seguitoall'eliminazione integraledeidaziintracomu­
nitariperiprodottiincausaintervenutail1°
luglio1968edaiprogressirealizzatiduranteil
1968inmateriadigestionedeicontingentitarif­
faricomunitari,diaprireedigestiretalecontin­
gentetariffariosecondolaprocedurasinoragene­
ralmenteseguitaperl'aperturaelagestionedei
contingentitariffaricomunitariautonomiocon­
venzionali,eciòadecorreredal1°dicembre1968;
considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,basatosullari­
partizionetragliStatimembri,sembrataleda
rispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gente;chetaleripartizione,perrispecchiarenel
migliormodopossibilel'evoluzioneeffettivadel
mercatodelprodottoinquestione,dev'essereeffet­
tuatainproporzione alleimportazioni inprove­
nienzadaipaesiterzinonassociati,effettuatedai
singoliStatimembriduranteunperiodoperilquale
lestatistichecomunitariesianointeramentedisponi­
bili;cheessendol'aperturadelsuddettocontingente
tariffariocomunitarioprevistaperil1°dicembre
1968,ilvolumecontingentario deveesserefissato
sullabasedeidatistatisticirelativiall'anno1966
perundodicesimo,esullabasedeidatiafferenti
all'anno1967perundicidodicesimi ;cheneidue
annidiriferimentoconsideratileimportazioni in
provenienzadaipaesiterzinonassociatihannorag­
giunto,neisingoliStatimembri,ilivelliindicatiqui
appresso :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conladecisionedel5novembre
1968(1),ilConsigliohaconclusol'accordoinforma
discambiodilettere,cheproroga,perilperiodo
1°dicembre1968—30novembre1969,l'accordo
commercialetralaComunitàeconomicaeuropea
el'Iran,firmatoaBruxellesil14ottobre1963,
modificatoeprorogatoconl'accordoinformadi
scambiodilettereconclusocondecisionedelCon­
sigliodel3ottobre1967(2);
considerando cheaisensidell'articolo IIdell'accordo
commerciale ,comeèstatomodificato,laComunità
sièimpegnataadaprireannualmenteedasuddi­
videretragliStatimembri,allecondizionicheessa
stabilisce,uncontingentetariffarionondiscrimina­
torioperleuvesecchedellasottovoce08.04Bdella
tariffadoganalecomune,presentateinimballaggi
immediatidiuncontenutonettoinferioreouguale
a15kg,aldaziodell'I,2%perunvolumeparial
15%delleimportazioniannuediuveseccheinpro­
venienzadaipaesiterzinonassociatiallaComunità,
sullabasedelleultimestatistichecomunitariedispo­
nibili;
considerando chel'articolo1,paragrafo1,dellade­
cisionedelConsigliodel14ottobre1963,relativa
all'uniformazione ditaluniprovvedimenti dipolitica
commerciale neiconfrontidelgovernoimperiale
dell'Iran(3),prevedecheilcontingentecomunitario
èutilizzatodagliStatimembriinproporzionealle
loroimportazioniannuediuvesecchedaipaesi
terzinonassociatiallaComunitàinbaseaidati
statisticichesonoservitiperilcalcolodelcontin­
gente;cheogniannolaCommissione comuni­
cheràintempoutileagliStatimembriglielementi
statisticidaprendereinconsiderazione echela
gestionedelcontingenteverràcuratadagliStati
membriinconformitàdellelororispettivedispo­
sizioniamministrative ;chel'articolo1,paragrafo
2,didettadecisioneprevedeunriesamedellemo1966
(intonnellate)1967
mtonnellate)
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo
lussemburghese14.724
1.969
1.158
2.360
1.60118.106
3.206
956
2.420
1.746
t1)GUn.L284del23.11.1968 ,pag .10.
(2)GUn.309del19.12.1967 ,pag .6.
(')GUn.152del23.10.1963 ,pag .2553 /63.21.812 26.434

27.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/3
che,tenutocontodiquestielementi,labasedical­
colodelvolumecontingentario risultadi26.050ton­
nellatee,applicandoatalebaselapredettapercen­
tualedel15%,sideterminano ilvolumedelcon­
tingentetariffariodaaprireil1°dicembre1968in
3.908tonnellateelaquotadiogniStatomembro
nellamisuraseguente :comuneperleuvesecchedellasottovoce08.04B,
presentateinimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea15kg,èsospesoallivellodel­
l'I,2%nell'ambitodiuncontingentetariffario
comunitario di3.908tonnellate .
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitarioèripartitocome
seguetragliStatimembri:Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese2.674tonnellate
466tonnellate
147tonnellate
360tonnellate
261tonnellate;Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese2.674tonnellate
466tonnellate
147tonnellate
360tonnellate
261tonnellate .considerando che,trattandosidiuncontingentedi
volumerelativamente pocoelevato,sembrapossibile,
senzaconciòderogareallanaturacomunitariadel
contingentetariffario,prevederenellafattispecieun
sistemadiutilizzazionebasatosuunasolaripar­
tizionetragliStatimembri;chetaleripartizione
sembrapotersieffettuaresecondoidatiindicati
nellatabelladicuisopra;
considerando chelequotedegliStatimembrinel
contingentetariffariocomunitarioconsentonoin
questocasoagliimportatoridellaComunitàuguali
possibilitàd'accessoalcontingentetariffariocomu­
nitario,tenutocontodelrapportotrailvolume
contingentario edilfabbisognod'importazione di
ogniStatomembro;che,perlostessomotivo,sem­
braopportunolasciareadogniStatomembrola
libertàdisceltadelsistemadigestionedellapropria
quota,tantopiùcheilvolumecontingentario sarà
conogniprobabilitàesauritorapidamente ,Articolo3
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaquota
secondolenormedaessoapplicateinmateriadi
contingentitariffari.
Articolo4
CiascunoStatomembroinformaperiodicamente la
Commissione delleimportazioniinprovenienzadai
paesiterzieffettivamente imputatesullapropria
quota.
Articolo5
L'articolo1delladecisionedelConsiglio,del14otto­
bre1963,relativoall'uniformazione ditaluniprov­
vedimentidipoliticacommercialeneiconfrontidel
governoimperialedell'Iran,èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1968.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°dicembre1968efinoal30
novembre1969,ildaziodellatariffadoganale
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí26novembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI