11.8.70N.L177/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1621/70DELCONSIGLIO
del27luglio1970
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariodialtritessutidicotonedellavoce55.09dellatariffadoganale
comune,originarid'Israele
l'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedeveessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionidaIsraeleduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo einbaseallepro­
spettiveeconomicheperil1970;
considerando che,durantegliultimitreanni,per
inqualisonodisponibilidatistatistici,leimpor­
tazionidiciascunoStatomembrodeiprodottiin
questioneprovenientidaIsraelehannoraggiunto,
rispettoaltotaledelleimportazioninellaComu­
nità,lepercentualisottoindicate :
19671968196?
Germania 54,062,781,0
Francia 7,94,86,7
Italia 6,60,81,4
PaesiBassi 23,319,38,0
Unioneeconomicabeleo­
lussemburghese 5,212,42,9;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'AccordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israele,firmatoaLus­
semburgoil29giugno1970,prevedeall'articolo2,
paragrafo1,inrelazioneall'articolo3dell'allegatoI
dell'Accordo medesimo,l'apertura,dapartedella
Comunità,diuncontingentetariffariocomuni­
tarioannualedi300tonnellatedialtritessutidi
cotonedellavoce55.09dellatariffadoganaleco­
mune,originarid'Israele,adecorreredalladatadi
entratainvigoredell'Accordo ;
considerando chedettoaccordoentrainvigoreil
1°ottobre1970;cheilvolumecontingentale per
il1°annodeveesserecalcolatoproratatemporis
sullabasedelledisposizionidelparagrafo3del­
l'articolo3delpredettoallegato;cheinvirtùdell'ar­
ticolo1dell'allegatomedesimo,eperilperiodo
chevafinoal31dicembre1970,idazicontin­
gentalisonougualial70%deidazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiinquestione;che
èpertantonecessarioaprireuncontingentetarif­
fariocomunitariodi75tonnellateperitessutidi
cotoneprecitati;cheaquestocontingentetarif­
fariocomunitario siapplicanoidazicontingentali
del9,1%,9,8%,9,8%e10,5%periprodotti
compresi,rispettivamente ,nellevoci55.09AI,
55..09AII,55.09BIe55.09BII;cheilpe­
riodocontingentale ècompresofrail1°ottobre
eil31dicembre1970;
considerando cheèopportunogarantire,inparti­
colare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàadettocon­
tingente,nonchél'applicazione senzainterruzione
deidaziprevistiperdettocontingenteatuttele
importazionideitessutidicotoneinquestionein
ciascunodegliStatimembrifinoadesaurimento
delcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario,ba­
satosuunaripartizionetragliStatimembri,sem­
braattoarispettarelanaturacomunitariadi
dettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiare ilpiùpossibileconsiderando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionifattedataluniStatimembriper
quantoriguardaillorofabbisognonel1970,le
percentualidipartecipazione alcontingentepossono
essereapprossimativamente calcolatenelmodo
seguente :
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese65,9
6,5
2,9
17,9
6,8;
considerando che,anormadelledisposizionidel­
l'Accordodicuitrattasi,idazicontingentaliappli­
cabilisonovalidisolofinoal31dicembre1970e
cheilvolumedelcontingenteèpocoelevato;che,
tenutocontodiquestimotiviedellanaturapar­
ticolaredelcontingentetariffariodicuitrattasi,
èopportuno,senzaconciòderogarealcarattere
comunitariodidettocontingente,prevederenella
fattispecieunsistemad'utilizzazione fondatosu
unasolaripartizionefragliStatimembri;che
questaripartizionesembradunquepotersieffet­
tuaresecondolepercentualiindicatenellatabella
dicuisopra,

11.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/7
13,4tonnellate
5,1tonnellate .PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburgheseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°ottobrefinoal31dicembre1970idazi
dellatariffadoganalecomuneperiprodottise­
guenti,originarid'Israele,sonoparzialmente so­
spesiallealiquoteindicateafrontediciascunodi
essi,nelquadrodiuncontingentetariffariocomu­
nitarioglobaledi75tonnellate :Articolo3
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,
inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferio­
rea85cm
II.altri
B.altri:
I.dilarghezzainferio­
rea85cm
II.nonnominati9,1
9,81.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni deiprodottiinquestionesulla
loroquotamanmanochetaliprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati daunadichiara­
zioned'immissione alconsumo.
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatorideiprodottiinquestionestabilitisulsuo
territoriolafacoltàdiaccedereliberamente alla
quotaadessoassegnata.
3.Ilgradodiesaurimentodellaquotadiciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimpor­
tazioniimputateallecondizionidefinitealpara­
grafo1.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazioniinprovenienzada
Israeleeffettivamente imputatesullaloroquota.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganorispettateledispo­
sizionidegliarticoliprecedenti .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°otto­
bre1970.9,8
10,5
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'ar­
ticolo1èripartitofragliStatimembricome
segue:
Germania
Francia49,4tonnellate
4,9tonnellate
2,2tonnellate Italia
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.ARENDT