4/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.1.64
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1963
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadapplicaremisure
disalvaguardiaall'importazione dimeledatavoladellacategoriadi
qualità«I»
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(64/1/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),einparticolare
l'articolo10,paragrafo2;
Previaconsultazione degliStatimembrinell'am­
bitodelComitatodigestione;
Considerando cheindata19dicembre1963il
GovernodellaRepubblicafederalediGermaniaha
notificatoallaCommissione lemisuredisalvaguardia
cheintendeapplicarecondecorrenzadal1°gen­
naio1964;chetalimisureconsistonoinunaproro­
gaoltreil31dicembre1963dellerestrizioniattual­
mentevigentiinmateriadiimportazionidimeleda
tavoladellacategoria«I»inprovenienzadagliStati
membri;
Considerando chedal15agosto1963ilGoverno
dellaRepubblicafederaleapplicaperleimporta­
zionidimeledatavolaunsistemadiprezziminimi,
ilcuilivelloneldicembre1963èdiDM73per
100kg;che,inseguitoall'evoluzionedeiprezzisui
mercatidiriferimento,l'importazione dellemele
dellacategoria«II»èstatavietatacondecorrenza
dal2settembre1963edall'8settembre1963,per
quantoriguardarispettivamente ipaesiterziegli
Statimembri;cheleimportazionidimeledatavoladellacategoria«I»,qualunquefosselaprovenienza ,
sonostatevietatecondecorrenzadal21settembre
1963,eccezionfattaperlevarietàJonathan,gruppo
Délicious,Cox'sOrange,IngridMarie,Boskoope
StaymanWinesap;
Considerando che,anormadell'articolo9del
regolamenton.23,entroil31dicembre1963,gli
Statimembririnunciano,pergliortofrutticoliclassi­
ficatinellacategoriadiqualità«I»,allerestrizioni
quantitativeedallemisuredieffettoequivalente ,
nonchéall'applicazionedeldispostodell'articolo44
delTrattato;
Considerando che,rispettoadunasituazione
normale,iprezzidellemeledatavolarilevatisul
mercatodellaRepubblicafederalediGermanianel
dicembre1963possonoessereconsideratirelativa­
mentebassi;chel'evoluzionedeiprezziconstatati
sullostessomercatoneglianniprecedentièstata
caratterizzata daunribassotemporaneodellequota­
zioninellaprimaquindicinadigennaio;
Considerando che,aseguitodellatotalelibera­
lizzazione,previstaperil1°gennaio1964,delle
meleclassificatenellacategoriadiqualità«I»,la
situazionedelmercatorischiadipeggiorarenotevol­
mente;chequestoribassodeiprezzi,cheinteresse­
rebbeprincipalmente lemeledatavoladiinferiore
valorecommerciale ,provocherebbe perturbazioni
gravietalidaripercuotersisututtoilmercatodelle
meledatavola;
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.

8.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5/64
Jonathan,gruppoDelicious,Cox'sOrange,Ingrid
Marie,Boskoop,StaymanWinesap,KaltererBoeh­
mer,BlackBenDavis,LavinaeMorgenduft .
Lapresenteautorizzazione èvalidasoltantose
leimportazioni dimeledatavoladellacate­
goria«II»rimangonovietateinapplicazionedel­
l'articolo44delTrattato.
Articolo2Considerando che,diconseguenza ,iprezzidelle
meledatavolarischianodiraggiungere ,neiprimi
giornidelgennaio1964,unlivelloinferioredel
20°/oalprezzomediorilevatodurantegliultimitre
anni;
Considerando cheilregolamenton.23ammette,
duranteilperiodotransitorio,lenecessariemisure
disalvaguardiaperl'importazione deiprodottiin
causase,aseguitodell'applicazionedellemisure
relativeallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatodegliortofrutticoli ,questo
mercatosubisceorischiadisubireinunoStato
membro,acausadelleimportazioni ,gravipertur­
bazionichepossanocompromettere gliobiettivide­
finitinell'articolo39delTrattato;
Considerando cheognimisuravoltaaritardarela
liberalizzazione delleimportazioni dimeledella
categoriadiqualità«I»,salvolemeledellevarietà
commercialmente apprezzateètaledaovviareal
rischiodigraviperturbazioni ;che,datoilcarattere
derogatoriodiquestemisure,èopportunolimitarle
strettamenteneltempo;cheintalsensosidevono
modificarelemisurenotificatedalGovernodella
RepubblicafederalediGermania ;LaRepubblicafederalediGermaniacomunica
allaCommissione ,ognigiornolavorativo,iprezzi
rilevatisuimercatidiDusseldorf ,Francoforte ,Mo­
nacoedAmburgoperciascunadellevarietàdimele
datavolaconsiderateperilcalcolodelprezzodiri­
ferimentodicuiall'articolo4,paragrafo2dellade­
cisionedelConsigliorelativaaiprezziminimi.
Articolo3
Lapresentedecisioneèvalidafinoal12gen­
naio1964incluso.
LaCommissione ,nondimeno ,procederàprimadi
taledataadunamodificadelladecisionequalorale
misuredicuiall'articolo1nonrisultinopiùrispon­
dentialledisposizionidell'articolo10,paragrafo1
delregolamenton.23delConsiglio.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il27dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataasospenderedal1°al12gennaio1964inclusi,
leimportazionidimeledatavoladellacategoriadi
qualità«I»diversedaquelledellevarietàseguenti:
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1964
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaremisuredisalvaguardia
^all'importazionedimeledatavoladellacategoriadiqualità«I»
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/2/CEE)
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),einparticolare
l'articolo10,paragrafo2,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.