15.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.305/9
Considerando chelemisureprevistenella
presentedecisionesonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Dal1°dicembre1967gliimportimassimi
dellarestituzione ,applicabileall'esportazionenei
paesiterzidi100kgdizuccherobianco,definito
nell'articolo1,paragrafo 3,primotrattinoe
compresonelparagrafo2,letteraa)didetto
articolodelregolamento n.44/67/CEE,sotto
formadimercielencatenelsuoallegato,sono
fìssaticomeindicatonell'allegatodellapresente
decisione .pertadaunarestituzioneall'esportazione ;che
ilregolamenton.217/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chefìssalecondizioniperla
concessionedellerestituzionichepossonoessere
accordateall'esportazione versoipaesiterzi,
sottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdelTrattato,ditaluniprodottiagri­
coli0),modificatodairegolamenti n.357/67/
CEE(2)en.620/67/CEE(3),haspecificatoquelli,
tradettiprodotti,chepossonobeneficiarediuna
restituzionequandosonoesportatisottoforma
dimercielencatenell'allegatodelregolamento
n.44/67/CEE;
Considerando che,anormadell'articolo3,
primoesecondocomma,delregolamenton.217/
67/CEE,l'importoditalerestituzionedeveessere
determinato ognimesetenendoconto,dauna
parte,delprezzod'entratadiogniStatomem­
broe,d'altraparte,deiprezzipraticatisulmer­
catomondiale ;chequestiultimiprezzipossono
esserestabilitiinbaseallamediadellequota­
zionispotcostatateallaBorsadiPariginei
primi23giornidelmeseprecedentequelloper
ilqualeèdeterminato l'importodellarestitu­
zione;Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataaciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Statimembriesportatori Importimassimidellarestituzione
inu.c.100leg
Germania (R.f.) 16,45
Belgio 17,18
Francia 15,83
Italia 21,07
Lussemburgo 17,18
PaesiBassi 16,12
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1967
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalla
RepubblicafederalediGermaniaperilmagnesiogrezzo
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/761/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
Visteledisposizionidelprotocollon.XIV
relativoalmagnesiogrezzo,allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,perladeterminazione
diunapartedellatariffadoganalecomunecon­
cernenteiprodottidell'elencoGriportatosul
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Vistalaletteradel28aprile1966,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniaha(1)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(2)GUn.173del29.7.1967,pag.4.
(3)GUli.234del28.9.1967,pag.3.

N.305/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.12.67
chiestoperil1967laconcessionediuncontin­
gentetariffariodi42.000tonnellateinesenzione
dadazioperilmagnesiogrezzodellavoce77.01A
dellatariffadoganalecomune,richiestaridotta
successivamente ,connoteverbalidell'11luglio
edel12ottobre1967,a17.750tonnellateinesen­
zionedadazio,
Vistaladecisionedel3maggio19670con
laqualeèconcessoallaRepubblicafederalediGermaniauncontingentetariffario,aldazio
dell'I,5%,di9.450tonnellatedimagnesiogrezzo
dellavoce77.01Adellatariffadoganalecomune,
perilperiodo1°gennaio—31luglio1967,ela
decisionedel31luglio1967(2)cheprorogala
duratadivaliditàdelcontingentetariffariosum­
menzionatofinoal31dicembre1967;
Considerando iseguentidatistatistici :
(intonnellate)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(seimesi)
Consumo 27.547 29.933 34.20235.782 43.39142.800 41.500
Produzione 2.170 2.910 3.350 3.190 3.1402.190 1.520
Importazioni :
—daipaesiterzi 22.421 22.442 26.762 27.939 30.286 36.203 33.155 13.417
—dallaC.E.E. 4.011 3.832 3.121 3.001 3.835 4.291 2.499 1.134
echeleesportazione sonoirrilevanti ;
Considerando cheladecisionedel3maggio
1967,prorogatadalladecisionedel31luglio1967,
èstatapresafermorestandounriesamedella
situazioned'insiemedelsettoreinquestioneal
momentoopportuno ;cheidatiinbaseaiquali
èpossibilefissareadeguatamente soprattuttoil
livellodelvolumeglobaledelcontingenteperil
1967sonooradisponibili ;
Considerando che,inbaseaidaticheprece­
donoetenutocontodelfenomenogeneraledi
deterioramento dellasituazioneeconomicacon­
statatonel1966,èlogicoprevedereperil1967
unsensibileregressodelconsumodimagnesio ;
cheleimportazioni complessive dimagnesio
ammonterebbero già,perestrapolazione deidati
relativiaiprimiseimesidel1967,a29.100ton­
nellate;ched'altrocantolaRepubblicafederale
diGermaniahadimostratoche,peril1967,dalla
stimadelconsumocomplessivobasatasuidati
relativiaiprimitreoquattromesidell'anno
potevarisultaresoltantounvaloreerrato,poiché
idatirelativialconsumoperimesidimaggio
egiugnoindicavanogiàun'effettivatendenza
all'aumento(2.800tonnellateinmaggioe3.050
tonnellateingiugno,contro2.505tonnellate ,
2.355tonnellate ,2.092tonnellatee2.708tonnel­
lateperimesi,rispettivamente ,digennaio ,feb­
braio,marzoeaprile);chetaletendenzagiusti­
ficalaprevisionediunaumentoancoramag­
gioredelconsumoneimesisuccessivialperiodo
dellevacanzenelleindustretrasformatrici ;che,
intalicondizioni ,sembracheilconsumotedescodimagnesiogrezzonel1967possaampiamente
superareillivellodi29.100tonnellateindicato
inprecedenzaecheapparegiustificatostimarlo
a33.500tonnellate ;chelastimadiunaprodu­
zionedi2.400tonnellatenel1967,fattadalloStato
membrorichiedente ,sembraammissibiletenuto
contodelfattochetaleincrementodellaprodu­
zionerispettoal1965eal1966puòessereimpu­
tabileadunmaggioreimpiegodimagnesiodi
secondafusione;che,diconseguenza ,ilfabbi­
sognodacopriremedianteimportazioni diqual­
siasiprovenienza sitrovaaunlivellodicirca
31.100tonnellate ;cheinizialmente ledisponi­
bilitàdiapprovvigionamento inprovenienza
daglialtriStatimembri(eprecisamente dal­
l'Italiache,nellafattispecie ,èilsoloStatomem­
brodaprendereinconsiderazione )eranostate
valutatea6.800tonnellate ;che,inseguitoalla
rotturadialcunerelazionicommerciali ,lein­
dustrieproduttriciitalianehannodovutoridurre
laloroproduzione ;che,tenutocontoditaleri­
duzione,dellescarsefornitureeffettuatenel
primosemestredell'annoedellefornituresui
mercatideipaesidelBenelux,sembragiusti­
ficatomantenersi aunvaloreindicativodelle
possibilitàdifornituraallaRepubblicafederale
diGermaniaparia5.500tonnellate ,cheèd'al­
trondeillivellopiùelevatodal1960;chere­
sterebberopertanto25.600tonnellatedacoprire
conimportazioni inprovenienza dapaesiterzi;
cheoccorrealtresìtenercontodelfattocheil
principaleconsumatore tedescodimagnesiori­
correattualmentealtrafficodiperfezionamento
attivo,inizialmente fissatoa15.000tonnellate ,ed
f1)GUil.95del24.5.1967,pair.184167. (2)GUn.201del21.8.1967,pag.1.

15.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.305/11
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentedi9.450tonnellate
concessoallaRepubblicafederalediGermania
perlesueimportazioni inprovenienzadapaesi
terzidimagnesiogrezzodellavoce77.01Adella
tariffadoganalecomuneèportatoa12.980ton­
nellate.
Articolo2ammetterelacifrapropostadalloStatomembro
richiedente ,valeadire12.620tonnellate ;che,
intalicondizioni ,ilfabbisognodiimportazioni
inprovenienzadapaesiterzichedovrebbeessere
copertodauncontingentetariffarioascendea
circa12.980tonnellatepertuttoil1967;chetut­
taviaperil1967ègiàstatoconcessoallaRe­
pubblicafederalediGermaniauncontingente
tariffariodi9.450tonnellate ;che,diconse­
guenza,èopportunoportareilvolumedelcon­
tingentetariffarioa12.980tonnellate ,corrispon­
denteadunaumentodi3.530tonnellate ;
Considerando che,perquantoriguardail
daziodoganaleabbinatoalcontingentetariffario
inquestione ,nonèstataaddottanessuna
nuovagiustificazione checonsentadirimettere
incausaildaziocontingentale dell'I,5%>stabilito
dallapredettadecisionedel3maggio1967;che,
ancheselaComunitàsièimpegnataadaprire,
inlineadimassima,all'iniziodel1968,uncon­
tingentetariffariocomunitarioinesenzioneda
dazioperilmagnesiogrezzo,varilevatoche,
nellafattispecie ,esistenellaComunitàuna
scortadi2.500tonnellatedimagnesiogrezzonon
inlega;che,intalicondizioni ,ègiustificato
mantenereildaziocontingentale dell'I,5°/o,Lealtredisposizionidelledecisionidel3mag­
gioedel31luglio1967restanoimmutate .
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRe­
pubblicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il1°dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1967
chefissagliimportimassimidellarestituzioneallaesportazione dello
zuccheroversoipaesiterzi
(67/762/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Considerando che,inconformitàall'articolo6
delregolamenton.144/67/CEEdelConsigliodel
21giugno1967,relativoallenormegeneralicon­
cernentilaconcessione dellerestituzioni alle
esportazionidizuccheroversoipaesiterzi(2),
l'importomassimodellarestituzioneperipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letteraa),
delregolamento n.44/67/CEEdeveesseresta­
bilitoinbasealladifferenzatrailprezzodi
entratavalidonelloStatomembrointeressato
perlacampagnasaccarifera1967/1968eilprezzo
«spot»quotatoallaBorsadiParigiperlozuc­
cherobiancoe,rispettivamente ,ilprezzo«spot»
quotatoallaBorsadiLondraperlozucchero
greggio;
Considerando cheperladeterminazione del­
l'importomassimoèopportunotenereconto,
inoltre,dituttelealtreinformazioni relative
allasituazionedelmercatomondiale ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,
Vistoilregolamenton.44/67/CEEdelCon­
sigliodel21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968(J)e,inparticolare ,l'articolo5,paragrafo3,
Considerando chel'articolo5,paragrafo 1,del
regolamenton.44/67/CEEprevedechealloscopo
dipermetterel'esportazione versoipaesiterzi
deiprodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo2,
letteraa)ec),delsuddettoregolamento ,allo
statonaturale,sullabasedeicorsiodeiprezzi
praticatisulmercatomondiale ,ladifferenza
traquesticorsioprezzieiprezzidegliStati
membriesportatoripuòesserecompensatame­
dianteunarestituzioneall'esportazione ;
í1)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67. (2)GUn.125del26.6.1967,pag.2464/67.