ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L178/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1701/72DELLACOMMISSIONE
del4agosto1972
relativoallamodificadiuntermineperlapresentazione delleofferteprevistodal
regolamento (CEE)n.685/72inerenteadunagarapermanenteperl'esportazione di
zuccherobianco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
685/72dellaCommissione ,del4aprile1972,relati­
voadunagarapermanenteperladeterminazione
dellarestituzioneall'esportazione dellozucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1561/
72(4),gliStatimembrisonotenutiaprocederea
gareparzialiperl'esportazione dizuccherobianco,
cheperl'espletamento ditaligareparzialierapre­
vistounritmosettimanale ,chetenutocontodi
taluneesigenzed'ordineamministrativo necessita
prevedereunaderogaataleritmosettimanale ;considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
685/72ècompletatodalseguentecomma:
«tuttaviainderogaalcommaprecedenteilter­
mineperlapresentazione delleoffertecheinizia
il10agosto1972scadeil17agosto1972alleore
10.00».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L81del5.4.1972,pag.13.
(4)GUn.L165del21.7.1972,pag.38.
4.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1675/72DELCONSIGLIO
del2agosto1972
chefissal'aiutonelsettoredellesementiperlacampagnadicommercializzazione
1972/1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementi[l),in
particolarel'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,pertalunesementielencatenel­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.2358/71,chesa­
rannocommercializzate durantelacampagna1972/
1973,lasituazionedelmercatonellaComunitàela
suaprevedibileevoluzionenonconsentonodigaran­
tireunequoredditoaiproduttori ;cheèopportuno
compensareconunaiutounapartedeilorocostidi
produzione ;
considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2358/71taleaiutodeveesserefissatotenendoconto,daunlato,
dellanecessitàdigarantirel'equilibriofrailvolume
dellaproduzionenecessarianellaComunitàele
possibilitàdicollocamento didettaproduzionee,
dall'altro,deiprezziditaliprodottisuimercati
esterni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973
l'aiutodicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.2358/71èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°luglio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2agosto1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
(!)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.

N.L177/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.72
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciImporto
dell'aiuto
u.c./100kg
ex12.03C (I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(tardivo)
LoliumperenneL.(altri)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotipi)
MedicagosativaL.(varietà)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.25
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8
29.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1628/72DELLACOMMISSIONE
del28luglio1972
chemodifical'importodell'integrazioneperisemidicolzaeravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,attualmente,induceamodificarel'importodell'inte­
grazioneperisemidicolzaeravizzoneoravigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEE,fissatonellata­
bellaallegataalregolamento (CEE)n.1599/72,è,
perisemidicolzaeravizzone,modificatoconforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1599/72aidatidicuilaCommissione disponeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/6C.
HGUn.L165del21.7.,1972,pag.1.
(3)GUn.L169del27.7.1972,pag.15.
ALLEGATO
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal31luglio1972perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone
Importodell'integrazione 9,410
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio 9,410
—perilmesediagosto 9,410
—perilmesedisettembre 9,534
—perilmesediottobre 9,682
—perilmesedinovembre 9,76(1
—perilmesedidicembre 9,955
27.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/72DELLACOMMISSIONE
del26luglio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.117 del19.6.1967 ,pag .,>269/67.HGUn.L282 del23.12.1971 ,pag .8.
(')GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L169/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26luglio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)66,92
70,69(*)(4)
59,60(5)
52,88
50,10
46,28(*)(»)
8,78
31,28
47,26
0n
109,92
95,23
119,15
117,53
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L165/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1561/72DELLACOMMISSIONE
del20luglio1972
relativoallariaperturadellagarapermanenteinmateriadiesportazionedizucchero
biancodicuialregolamento (CEE)n.685/72
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelacomunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,c
l'articolo17,paragrafo4,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
685/72dellaCommissione ,del4aprile1972,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione della
restituzioneall'esportazione dizuccherobianco(3),
gliStatimembriprocedonoagareparzialiper
l'esportazione dizuccherobianco;chetalegara
permanenteerastatasospesaconeffettidal25
maggio1972;
considerando chetenutocontodellasituazionedello
smerciodelleeccedenzedizuccheroèopportuno
riaprirelagarapermanenteinquestioneeprevedere
unaparticolaredisposizione circaladuratadi
validitàdeititolid'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)
n.685/72èriaperta.
Articolo2
1.Perleofferterelativeallaprimagaraparziale
chesaràeffettuatadopol'entratainvigoredel
presenteregolamento ,iltermineperlapresentazione
delleoffertescadealleore10,00del26luglio1972.
2.Inderogaalledisposizionidell'articolo 1,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.394/70,il
bandodiriaperturadellagaraèpubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeil22luglio
1972.
3.Iltestodell'articolo 9,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.685/72èsostituitodal
seguentetesto:
«2.Laduratadivaliditàdeititolid'espor­
tazionerilasciatiinvirtùdiunagarapermanente
èdi50giornidecorrentidalgiornodelloro
rilascio.
Taleduratatuttavianonpuòsuperareil31
ottobre1972.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1972.
PerlaCommissione
ilPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L81del5.4.1972,pag.13.
N.L159/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/72DELLACOMMISSIONE
del14luglio1972
chemodifical'allegatodelregolamenton.225/67/CEEperquantoconcerneicoeffi­
cientidiequivalenzaperisemidicolzaediravizzone
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LaparteAdell'allegatodelregolamenton.225/67/
CEEècosìmodificata :
Coefficiented'equivalenza
Importoda
detrarredal
prezzo
(u.c./100kg)Importoda
aggiungereal
prezzo
(u.c./100kg)
A.Semidicolzaedira­
vizzone
Semiprovenientidal
CanadaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2727/71(2),
vistoilregolamento n.115/67/CEEdelConsiglio,
del6giugno1967,chefissaicriteriperladetermina­
zionedelprezzodelmercatomondialedeisemi
oleosi,nonchéilluogoditransitodifrontiera(3),
inparticolarel'articolo7,
considerandochel'articolo3delregolamenton.225/
67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,
relativoallemodalitàdideterminazione delprezzo
delmercatomondialeperisemioleosi(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1478/71(5),
prevedechequaloraleofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneriguardinounaqualitàdiversadallaqua­
litàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzoindica­
tivo,illoroimportoèmodificatoinconformitàdei
coefficientidiequivalenzafigurantiinallegato;
considerandocheèstatoaccertatochelequalitàdei
semidicolzaediravizzoneconsegnatedalCanada
presentanotalunedifferenzerispettoallequalitàuti­
lizzateperladeterminazione delcoefficientediequi­
valenzavalevoleperisemiprovenientidatalepaese;
cheèpertantoopportunofissareicoefficientiche
tenganocontodellediversequalitàconstatatepertali
semi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,—inbasealtenorein
oliodel40°/o 0,16
—altri 0,02
Semiprovenientidalla
Svezia 0,02
Semiprovenientidalla
Polonia 0,16
Semiprovenientidalla
Danimarca 0,14
Semiprovenientidaal­
triterritorieuropei 0,19
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.nGUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967 ,pag .2196 /67 .
GUn.136del30.6.1967 ,pag .2919 /67.
(5)GUn.L156del13.7.1971 ,pag .9.
18.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1524/72DELLACOMMISSIONE
del17luglio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaladuratadi
validitàdeititolid'esportazionenelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , «Tuttavia,allorquando ,periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,alladatadellapresenta­
zionedelladomandanonèstatafissatanessuna
restituzione ,iltitolod'esportazione pertali
prodotti,esclusolozuccherodicuitrattasial­
l'articolo31,haunavaliditàdiquattordicigiorni
decorrentidalgiornodelsuorilascioeffettivo.»
Articolo2
Iltestodell'articolo33bisdelregolamento (CEE)
n.2637/70èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo33bisvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdeiConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando cheperititolid'esportazioneperlo
zuccherochenonsonostatirichiestiaseguitodi
unagara,laduratafissatadalregolamento (CEE)
n.2637/70dellaCommissione ,del23dicembre
1970,chestabiliscemodalitàparticolaridiappli­
cazioneperilregimedeititolidiimportazione ,di
esportazione edeicertificatidifissazioneanticipata
relativiaiprodottiagricoli(3),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1167/72(4),incolle­
gamentoconaltremisure,èstatasensibilmente ri­
dottaall'iniziodell'anno,tenutocontodellaparti­
colaresituazioneesistenteinquelmomentosul
mercatomondiale;chel'evoluzionedeimercatidello
zuccheropermetteunaminorerigiditàditalidispo­
sizioni;cheoccorreinoltremantenereledisposizioni
inbaseallequaliilrilasciodeititolid'esportazione
deveaverluogosoltantoilterzogiornolavorativo
successivoaquellodellapresentazione dellado­
manda;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo32,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2637/70ècompletatodalseguentecomma:1.Ititolid'esportazioneperglizuccheridella
vocetariffaria17.01diversidaquellidicui
all'articolo31,fermarestandol'applicazionedelle
disposizionidell'articolo21delregolamento
1009/67/CEE,sonorilasciatiilterzogiornola­
vorativosuccessivoalgiornodellapresentazione
delladomanda .
2.Inderogaalledisposizionidell'articolo33,
paragrafo1,letteraa),lacauzioneperiltitolo
diesportazionedicuialparagrafo 1rilasciato
inconformitàall'articolo32,paragrafo3,se­
condocomma,èfissatain3unitàdicontoper
100chilogrammi .»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(s)GUn.L283del29.12.1972,pag.15.
(4)GUn.L129del6.6.1972,pag.8.
13.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1481/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1972
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo 1,delpredettoregolamento ,induceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'illuglio1972.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
v)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(*)GUn.L172del31.7.1971,pag.13.
ALLEGATO
{u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
1.1 —Spagna 36,93
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 19,98
1.3 —Sudafrica32,26
1.4 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo
1.5 —USA 35,05
1.6 —altripaesi -i1)

N.L157/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.72
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
jvalorimedi
jforfettari
2. Arancedolci:1
2.1 —■Spagna:
?.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate 12,06
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne I
2.1.3 —altre
2.2 —Tunisia
2.3 i—Algeria:
2.3.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
2.3.2 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
2.3.3 —altre
2.4 —■Marocco :
2.4.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
!line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate18,72
2.4.2 i—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
2.4.3 —altre_
2.5 —Sudafrica17,53
2.6 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
2.6.1 —Shamouti,Ovali
2.6.2 —altre10,96
2.7 —USA15,97
2.8 —Brasile—(1)
2.9 —altripaesi
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 12,88
3.3 —Sudafrica20,44
3.4 —USA20,59
3.5
3.6—altripaesid'America
—altripaesi j17,03
4. Clementine ·
4.1 —Spagna i —
4.2 —Tunisia,Marocco,Algeria —
4.3—altripaesi |—
5,J
Mandarini,compresiiWilkings : j
5.1 —Spagna—
5.2 —Tunisia,Marocco,Algeria I —
5.3 —altripaesi '
i—
6. MonrealesemandariniSatsumas :
6.1 —Spagna —
6.2 —Tunisia,Marocco,Algeria —
6.3 —altripaesi —
7.Tangerini '10,94
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1951/71del7settembre1971
n.L205del9.9.1971).
6.7.72 GazzettaurficialedelleComunitàeuropee N.L152/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1425/72DELLACOMMISSIONE
del5luglio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1354/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GIIn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.'
(3)GUn.L148del30.6.1972,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82°term.
93"term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 f) 0 0
10.07BMiglio' 0 0
10.07CSorgoi) o 0 0