31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/61
REGOLAMENTO (CEE)N.3983/87DELCONSIGLIO
del15dicembre1987
cheripartisce,peril1988,icontingentidicatturacomunitarinelleacquedella
Groenlandia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,Statomembro,nellamisuranecessariaalcorrettofunziona­
mentodegliaccordidipescaconclusidallaComunitàcon
paesiterzi;chelaComunitàhaaccettatodiassegnarenel
1988allaNorvegiaunapartedeisuoicontingentidi
catturanelleacquegroenlandesi ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaallaComunitàfissarelecondi­
zioniincuitalicontingentidicatturapossonoessere
utilizzatidaipescatoricomunitari;
considerandoche,pergarantireunagestioneefficacedi
questepossibilitàdicatturadisponibili,èopportunoripar­
tirletragliStatimembripermezzodicontingenti
inconformitàdell'articolo4delregolamento (CEE)
n.170/83;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(!),
modificatodallattodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo(2),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'accordoinmateriadipescatrala
Comunitàeconomicaeuropea,daunlato,edilgoverno
dellaDanimarcaedilgovernolocaledellaGroenlandia,
dallaltro(3),eilprotocollosullecondizioniinmateriadi
pescatralaComunitàeconomicaeuropea,daunlato,edil
governodellaDanimarcaedilgovernolocaledellaGroen­
landia,dallaltro(4),fissanoicontingentidicatturaasse­
gnatiallaComunitànelleacquegroenlandesi ;
considerando chelaComunitàelaGroenlandia sisono
consultatesull'applicazionedell'accordoedelprotocollo
nel1988echelepartihannoconvenutocheicontingentidi
catturadellaComunitàpossonoesserepescatinel1988
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandochetalicontingentidicatturapotrannoessere
utilizzatidapeschereccichenonbattonobandieradiunoconsiderandocheleattivitàdipescacontemplatenelpre­
senteregolamentosonosoggetteallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,
del23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca(5),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LaripartizionedeicontingentidicatturadellaComunità
nelleacquedellaGroenlandiaperil1988èfissata
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì!5dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
LarsP.GAMMELGAARD
(')GUn.L24del27.1.1983,pag,1.
(2)GUn.L302del15.11.1985.pag.1
(3)GUn.L29dell'I.2.1985,pag.9.
(4)GUn.L29dell'I.2.1985,pag.14.(5)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.

N.L375/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO
RipartizionedeicontingentidicatturaCEEperil1988nelleacquedellaGroenlandia
SpecieZona
geografie.,Contingenti
dicattura
CEE
(tonnellate )Quantitativiassegnati
agliStatimembri
(tonnellate)Quantitativi
assegnati
allaNorvegia
(tonnellate)
(soloatitolo
informativo )ContingentidelleFærør
nelleacquegroenlandesi ,
secondoilprotocollo
CEE-Groenlandia
sullapesca(')
(tonnellate)
(soloatitoloinformativo )
1 2 3 4 5 6
Merluzzobianco NAFO 1
(IIMXIV/V
Sebasto NAFOI
CIEMXIV/VGermania
RegnoUnito
Germania
RegnoUnito
Germania
RegnoUnito
Germania
Francia
RegnoUnito
Germania
RegnoUnito
Germania
RegnoUnito3075
925
10000
1500
7850
150
57140
410
270
1575
75
3375
175500
Ippoglossonero NAFOI
GIFMXIV/V200(2)
200(2)150
1504000
11500
8000
57820
1850
3750
200
1300
3050
2000
30000
20000Ippoglosso NAFOI 200(2)
Gamberetti NAFO 1 450(3)
2050475(3)
675 CIEMXIVV
Lupomarino NAFOIFrancia
Danimarca
Francia
Danimarca
Germania
Danimarca
Francia
Germania
Danimarca425
425
500
500
2000
3000
3000
24000
20000Melù CIEMXIV/V
Capelano CIEMXIVV 10000
(•)QuesticontingentidelleisoleFærørsonoinsupplementoaicontingentidicatturacomunitariefannopartedell'accordodipesca1988fralaComunitàele
isoleFærør.
(2)Puòesserepescatosoltantodapescherecciapalangresi .
i1)Asuddel68°N.