16.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2794/89DELLACOMMISSIONE
del14settembre1989
cheadatta,inbaseaitassidiconversioneagricolivigenti,gliimportidell'aiuto
finaleedellarestituzionefinaleall'esportazioneperisemidicolza,diravizzone
edigirasoleraccoltiinGrecia,fissatianteriormente al1°febbraio1989peri
mesidafebbraioagiugno1989
gatoIdeiregolamenti (CEE)n.2714/88(6),(CEE)n.
2755/880,(CEE)n.2771/88(8),(CEE)n.2794/880,
(CEE)n.2834/88(10),(CEE)n.2915/88("),(CEE)n.
2958/88(l2),(CEE)n.3030/88(13),(CEE)n.3073/88(l4),
(CEE)n.3121/88(V5),(CEE)n.3154/88(lé),(CEE)n.
3202/88C7),(CEE)n.3256/88('"),(CEE)n.3340/88("),
(CEE)n.3398/88(20),(CEE)n.3425/88(21),(CEE)n.
3467/88f22),(CEE)n.3525/88(23),(CEE)n.3579/88(24),
(CEE)n.3647/88(2i),(CEE)n.3691/88("),(CEE)n.
3748/88(27),(CEE)n.3806/88(28),(CEE)n.3857/88(29),
(CEE)n,3944/88(30),(CEE)n.4039/88(31),(CEE)n.
4090/88(32),(CEE)n.4166/88(33>,(CEE)n.21/89H,
(CEE)n.51/89(35),(CEE)n.89/89(3«),(CEE)n,122/89(37)
e(CEE)n.190/89(38)dellaCommissione ,sonosostituiti
dagliimportichefiguranonellatabellaAdell'allegatoal
presenteregolamento ,iqualisonofissatiadecorreredalla
datadientratainvigoredegliimporticorrispondenti che
sonosostituiti.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
890,inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.194/89del
Consiglio,del24gennaio1989,chemodificailregola­
mento(CEE)n.1678/85chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),hastabilitounnuovo
tassodiconversioneagricoloapplicabilealladracmagreca
adecorreredal30gennaio1989,perisemidicolza,di
ravizzoneedigirasole;che,conformemente all'articolo4
delregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,dell'i1
giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassi
diconversionedaapplicarenelquadrodellapolitica
agrariacomune(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/870,èopportunomodificare,perimesi
neiqualisiapplicanoinuovitassidiconversioneagricoli,
gliimportidell'aiutofinaleedellarestituzionefinaleall'e­
sportazioneperisemiconsideratifissatiinanticipodai
regolamentiadottatianteriormente al30gennaio1989i
qualitenevanocontodeitassidiconversioneagricoli
applicabiliallerispettivedatedientratainvigore;
considerando che,perunaquestionedichiarezza,è
opportunopubblicaregliimportimodificati,iquali
entranoinvigoreadecorreredalladatadientratain
vigoredegliimportichesostituiscono ,2.Gliimportidellaiutofinaleperisemidigirasole
raccoltietrasformatiinGrecia,fissatiinanticipofrail1°
ottobre1988eil31gennaio1989perimesidafebbraioa
maggio1989echefiguranoall'allegatoIIIdegliultimi26
regolamenticitatialparagrafo 1,sonosostituitidagli
importichefiguranonellatabellaBdell'allegatoal
presenteregolamento ,iqualisonofissatiadecorreredalla
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :(4)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.63.f)GUn.L245del3.9.1988,pag.31.oGUn.L248del7.9.1988,pag.9.
OGUn.L250del9.9.1988,pag.15.
(,0)GUn.L255del15.9.1988,pag.19.
(")GUn.L262del22.9.1988,pag.23.
C2)GUn.L268del28.9.1988,pag.6.HGUn.L271dell'I.10.1988,pag.81.
04)GUn.L274del6.10.1988,pag.28.HGUn.L278dell'I1.10.1988,pag.29.
(")GUn.L281del14.10.1988,pag.42.HGUL284del19.10.1988,pag.28.
(")GUn.L289del22.10.1988,pag.46.
('»)GUn.L295del28.10.1988,pag.53.
(M)GUn.L299dell'I.11.1988,pag.41.
(21)GUn.L301del4.11.1988,pag.47.
(")GUn.L304del9.11.1988,pag.11.HGUn.L307del12.11.1988,pag.39.
(24)GUn.L312del18.11.1988,pag.19.
(2J)GUn.L317del24.11.1988,pag.25.
(M)GUn.L321del26.11.1988,pag.35.
(I7)GUn.L328dell'I.12.1988,pag.44.
(M)GUn.L335del7.12.1988,pag.18.
(»)GUn.L343del13.12.1988,pag.17.
(M)GUn.L348del17.12.1988,pag.41.
(Jl)GUn.L355del23.12.1988,pag.47.
(M)GUn.L359del28.12.1988,pag.57.HGUn.L367del31.12.1988,pag.35.
(M)GUn.L4del6.1.1989,pag.23.HGUn.L9del12.1.1989,pag.14.
(")GUn.L13del17.1.1989,pag.21.
(37)GUn.L16del20.1.1989,pag.27.
(38)GUn.L23del27.1.1989,pag.33.Articolo1
1.Gliimportidell'aiutofinaleperisemidicolzaedi
ravizzone,raccoltietrasformatiinGrecia,fissatiinanti­
cipofrail1°settembre1988eil31gennaio1989,peri
mesidafebbraioagiugno1989echefiguranonell'alle­
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
OGUn.L25del28.1.1989,pag.1.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L269/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.89
datadientratainvigoredegliimporticorrispondenti che
sonosostituiti.
3.L'importoperlarestituzionefinaleall'esportazione
disemidicolzaediravizzoneraccoltiedesportatidalla
Grecia,fissatiinanticipofrail1°eil31gennaio1989per
ilmesedifebbraio1989echefiguranonell'allegatodel
regolamento (CEE)n.4165/88dellaCommissione ('),èsostituitodall'importochefiguranellatabellaCdellalle­
gatodelpresenteregolamento ,cheèfissatoadecorrere
dalladatadientratainvigoredell'importosostituito.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L367del31.12.1988,pag.32.

16.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/25
ALLEGATO
TABELLAA
IMPORTODEGLIAIUTINAZIONALI PERLACOLZAEILRAVIZZONE DIVERSIDALLA
VARIETÀ «00.
SemiraccoltietrasformatiinGrecia(')
(inDraper100kg)
Regolamento
(CEE)
n.Datadientrata
invigore
dell'aiutoImportodell'aiutoincasodifissazioneanticipataperimesidi:
febbraio marzo aprile maggio giugno
2714/88 1.9.1988 1216,82\
2755/885.9.1988 1249,66l \
2771/887.9.1988 1412,18\ \ll
2794/889.9.19881461,59\ \1
2834/8815.9.1988 1635,70\ \Il
2915/8822.9.1988 1642,30Il
2958/8828.9.1988 1638,93\Il
3030/88 1.10.1988 1876,91 1824,52\Il
3073/886.10.19882027,37 1976,87\ \
3121/8811.10.1988 1978,66 1926,97Il
3154/8814.10.19882111,732057,14\Il
3202/8819.10.19882150,242097,65lIl
3256/8822.10.19882201,972161,88\Il
3340/8828.10.19882373,942305,45\
3398/88 1.11.19882519,162539,682474,72Il
3425/884.11.19882406,812427,412361,05
3467/889.11.19882272,692293,482224,08II
3525/8814.11.19882247,982268,732199,78I
3579/8818.11.19882336,452357,372284,79
3647/8824.11.19882238,942259,482191,52Il
3691/8828.11.19882271,982293,112226,30Il
3748/88 1.12.19882322,832310,122331,072271,82
3806/887.12.19882195,612176,65 2212,432211,07
3857/8813.12.19882172,01 2160,222181,412114,88'
3944/8819.12.19882154,072146,502167,592103,45
4039/8823.12.19882072,64 2063,192083,872020,91
4090/8828.12.1988 1999,21 1989,212010,09 1945,1.9
4166/88 1.1.1989 1982,29 1971,48 1961,15 1996,59 1866,04
21/896.1.19892136,492128,152118,682154,322026,03
51/8912.1.19892022,29 2012,552003,362039,01 1910,22
89/8917.1.19892035,842025,812016,142051,39 1922,48
122/8920.1.19892220,652218,38 2213,012248,112131,73
190/8927.1.19892368,272368,002366,872402,012292,92
(')Limportodellaiutofinaleperisemidicolzaeravizzone•00»deveessereaumentatodi2,5ECU/100kg,convertitoin
monetanazionalealtassodiconversioneagricoloapplicabilein'Grecia.

N.L269/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.89
TABELLAB ,
IMPORTODEGLIAIUTINAZIONALI PERILGIRASOLE
SemiraccoltietrasformatiinGrecia
(inDraper100kg)
Regolamento
(CEE)
n.Datadientrata
invigore
dell'aiutoImportidell'aiutoincasodifissazioneanticipataperimesidi:
febbraio marzo aprile maggio
3030/88 1.101988 2206,68
3073/886.10.1988 2350,42 \ I
3121/8811.10.1988 2491,37 \ I
3154/8814.10.1988 2557,21
3202/8819.10.1988 2633,61 \ I
3256/8822.10.1988 2687,78 1 I
3340/8828.10.1988 2658,22\ \ I
3398/88 1.11.1988 2683,45 2743,49 \ I
3425/884.11.1988 2776,20 2836,26\ I
3467/889.11.1988 2766,48 2826,55\ I
3525/8814.11.1988 2800,15 2860,22 I
3579/8818.11.1988 2879,92 2940,00\ll
3647/8824.11.1988 2861,42 2921,58ll
3691/8828.11.1988 2891,49 2951,65Illl
3748/88 1.12.1988 2959,78 2984,76 3044,92ll
3806/887.12.1988 2945,47 2970,33 3030,48II
3857/8813.12.1988 2912,90 2939,88 3000,03ll
3944/8819.12.1988 2931,80 2963,00 3023,12ll
4039/8823.12.1988 2951,73 2973,93 3034,07ll
4090/8828.12.Ì988 2861,11 2890,91 2951,04ll
4166/88 1.1.1989 2945,57 2975,49 3006,29 2939,96
21/896.1.1989 3022,43 3078,59 3109,87 3131,86
51/8912.1.1989 3004,45 3051,71 3083,85 3066,94
89/8917.1.1989 2993,80 3032,98 3097,60 3093,86
122/8920.1.1989 3055,37 3125,94 3161,94 3184,84
190/8927.1.1989 3070,73 3145,64 3184,93 3237,99

16.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/27
TABELLAC
IMPORTODELLARESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE PERISEMIDICOLZAEDI
RAVIZZONE
SemiraccoltiedesportatidallaGrecia
(Dra/100kg)
Regolamento
(CEE)
n.Datadientrata
invigore
dell'aiutoImportodell'aiutofinaleincasodifissazioneanticipata
perilmesedifebbraio
4165/88 1.1.1989 1660,81