N.L239/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2554/84DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1984
relativoallafornituradiunapartitadilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/830;cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegnanonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaregoleperl'applicazione
nel1983delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(3),
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterziedorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitativi
dilattescrematoinpolvereparimentiindicatinell'al­
legato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/
83,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(3)GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(4)GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1. 0GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

7.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/13
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A
1.Programma : 1983
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Mozambico
-4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(■')—
6.Quantitativo totale 400t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredellescorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°gennaio1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «MOZAMBIQUE 2477Pi/MAPUTO/ACÇÃODO
PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL »
12.Periodod'imbarco Primadel31ottobre1984
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte 24settembre1984
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15novembre1984
b)datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte 8ottobre1984
15.Varie —
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.
(')L'aggiudicatarioprendecontattoconilbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizione
necessari .