28.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1638/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
relativoalsistemaintesoagarantirelastabilizzazione delleentrateprovenienti
dall'esportazione ditaluniprodottidibaseafavoredegliStatiACPedeipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheladecisionen.1/80delConsiglio
deiministriACP-CEEdel18gennaio1980prevede
cheledisposizionirelativealsistemadistabilizza­
zionedelleentrateprovenientidall'esportazionedicui
altitoloII,capitolo1,dellaconvenzioneACP-CEEdi
Lomé,firmatail28febbraio1975,restanoapplicabili
oltreil1°marzo1980ealpiùtardifinoal31dicem­
bre1980;
considerando cheladecisione80/162/CEE(')man­
tieneinvigoreoltreil1°marzo1980ealpiùtardi
finoal31dicembre1980,ledisposizioniapplicabili
nell'ambitodelladecisione76/568/CEEdelConsiglio,
del29giugno1976,relativaall'associazionedeipaesi
eterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuro­
pea(2);
considerando chel'articolo25dellasecondaconven­
zioneACP-CEEfirmataaLoméil31ottobre1979
fissal'elencodeiprodotticherientranonelsistemadi
stabilizzazione delleentrateprovenientidall'esporta­
zionedicuialtitoloII,capitolo1;
considerandocheènecessario,diconseguenza ,modifi­
careilsistemadinotificaprevistodalregolamento
(CEE)n.2478/77(3)alloscopodiconsentireallaCom­
missionedidisporredeidatinecessariapartiredal1°
gennaio1980,perl'applicazionedidettosistemadi
stabilizzazione ;cheoccorreabrogaredettoregola­
mentoatalfine;
considerando cheoccorreestendereilsistemadistabi­
lizzazioneaipaesieterritorid'oltremareassociatialla
Comunitàeconomicaeuropea,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal1°febbraio1980,gliStatimembriin­
vianoallaCommissione ,primadellafinediogni
mese,l'elencodelleimportazionieffettuatenelcorso
delmeseprecedentedeiprodottiindicatinell'alle­
gatoI:
—dagliStatiACPmenzionatinell'allegatoII,
—daipaesieterritorimenzionatinell'allegatoIII.
Articolo2
Nell'elencodicuiall'articolo1figuranoiprodotti:
—immessiinliberapraticanelloStatomembrointe­
ressato,
—vincolatiinquestoStatoalregimediperfeziona­
mentoattivoalloscopodiessereriesportaticome
prodotticompensatori .
Articolo3
Nell'elencodicuiall'articolo1,figuranoipaesidiori­
ginedeiprodotti,secondoilcodicegeograficoco­
muneinvigore,iquantitativiimportatinonchéilva­
lorecifditaliimportazioni ,espressosianellamoneta
nazionaledegliStatimembricheinunitàdicontoeu­
ropee.
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.2478/77èabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA
(')GUn.L35del12.2.1980,pag.26.
(2)GUn.L176dell'I.7.1976,pag.8.
P)GUn.L287dell'I1.11.1977,pag.1.

N.L163/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.80
ALLEGATOI
Prodottidicuiall'articolo1
CodiceNimexe
1.Arachidiinguscioodecorticate
2.Oliodiarachidi
3.Cacaoingrani
4.Pastadicacao
5.Burrodicacao
6.Caffè,verdeotorrefatto
7.Estrattioessenzedicaffè
8.Cotoneinmassa
9.Linterdicotone
10.Nocidicocco
11.Copra
12.Oliodicocco
13.Oliodipalma
14.Oliodipalmisti
15.Nociemandorledipalmisti
16.Pelligrezze
17.Cuoioepellidibovini
18.Pelliovine
19.Pellicaprine
20.Legnorozzo
21.Legnosemplicemente squadrato
22.Legnosemplicemente segatoperillungo
23.Bananefresche
24.Tè
25.Sisalgrezzo
26.Vaniglia
27.Garofano(antofilli,chiodiesteli)
28.Lanainmassa
29.Pelifinidicapramohair
30.Gommaarabica
31.Piretro(fiori,foglie,steli,cortecce,radici)nonché
succhiedestrattidipiretro
32.Oliessenzialinondeterpenatidigarofano,di
niaouliediylang-ylang
33.Semidisesamo
34.Nociemandorlediacagiù
35.Pepe
36.Gamberetti
37.Calamari
38.Semidicotone
39.Pannellidisemiefruttioleosi
40.Gomma
41.Piselli
42.Fagioli
43.Lenticchie
44.Mineralidiferro(mineralianchearricchiti,piriti
arrostite)da12.01-31a12.01-35
15.07-74e15.07-87
18.01-00
da18.03-10a18.03-30
18.04-00
da09.01-11a09.01-17
da21.02-11a21.02-15
da55.01-10a55.01-90
da55.02-10a55.02-90
da08.01-71a08.01-75
12.01-42
15.07-29,15.07-77e15.07-92
15.07-19,15.07-61e15.07-63
15.07-31,15.07-78e15.07-93
12.01-44
da41.01-11a41.01-95
da41.02-05a41.02-98
da41.03-10a41.03-99
da41.04-10a41.04-99
da44.03-20a44.03-99
da44.04-20a44.04-98
da44.05-10a44.05-79
08.01-31
da09.02-10a09.02-90
57.04-10
09.05-00
09.07-00
da53.01-10a53.01-40
53.02-95
13.02-91
12.07-10e13.03-15
33.01-23
12.01-68
08.01-77
09.04-11e09.04-70
03.03-43
03.03-68
ex12.01-98
da23.04-01a23.04-99
da40.01-20a40.01-60
da07.01-41a07.01-43,
07.05-11,07.05-19e07.05-61
da07.01-45a07.01-47,
07.05-25e07.05-65
07.05-30e07.05-70
da26.01-12a26.01-18'

28.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/5
ALLEGATOII
StatiACPdicuiall'articolo1
1.StatidellAfrica
Mauritania,Mali,AltoVolta,Niger,Senegal,Costad'Avorio,Togo,Benin,Camerun,Ciad,Centra­
frica,Gabon,Congo,Ruanda,Burundi,Somalia,Zaire,Kenia,Uganda,Tanzania,Botswana,Le­
sotho,Swaziland,Gambia,Gana,Malawi,Nigeria,SierraLeone,Zambia,Etiopia,Guinea,Guinea
equatoriale,Guinea-Bissau ,Liberia,Sudan,CapoVerde,SãoToméePrincipe,Gibuti
2.StatideiCaraibi
Barbados,Guiana,Giamaica,Bahamas,Grenada,TrinidadeTobago,Suriname,Dominica,Santa
Lucia,SaintVincent
3.StatidelPacifico
Figi,Samoaoccidentali,Tonga,Papuasia-Nuova Guinea,Tuvalu,Kiribati,Salomone
4.Statidell'OceanoIndiano
Madagascar ,Maurizio,StatodelleComore,Seicelle

N.L163/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.80
ALLEGATOIII
Paesieterritoridicuiall'articolo 1
1.Paesid'oltremarenellasferadelRegnodeiPaesiBassi
Antilleolandesi(Aruba,Bonaire,Curaçao,SaintMartin,Saba,SaintEustatius)
2.Territorid'oltremaredellaRepubblicafrancese
—NuovaCaledoniaedipendenze
—IsoleWalliseFutuna
—Polinesiafrancese
—Terreaustralieantartichefrancesi
3.Collettivitàterritorialed'oltremaredellaRepubblicafrancese
Mayotte
4.Paesieterritorid'oltremarenellasferadelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord
—Belize
—StatiassociatidelMardeiCaraibi(Anguilla,AntiguaSaintKitts-Nevis )
—IsoleCayman
—IsoleFalklandedipendenze
—IsoleTurkseCaicos
—IsoleVerginibritanniche
—Montserrat
—Pitcairn
—Sant'Elenaedipendenze
—Territorioantarticobritannico
—Territoriobritannicodell'OceanoIndiano
5.PaesecheintrattienerelazionispecialiconilRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadel
Nord
Brunei
6.Condominiofranco-britannico delleNuoveEbridi