974/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.7.60
DECISIONE N.21
del19maggio1960
concernentelaconcessionedellecuremediche,incasodidimoratemporanea ,inapplicazionedegli
articoli19§(1)delRegolamento n.3e18delRegolamento n.4
LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
vistalalettera(a)dell'articolo43delRegola­
menton.3inbaseallaqualeessaèincaricatadi
regolareogniquestioneamministrativa inerente
alledisposizionideiRegolamentin.3en.4;dall'istituzionecompetente ,oppureperchiederledi
interrogare ,medianteilformularioE7,l'istituzione
competenteinmeritoalsuodirittoalleprestazioni .
Inquest'ultimocaso,larispostadell'istituzione
competentedovràconfermarechel'interessatoha
dirittoalleprestazioni ;ilfattochelarisposta
dell'istituzionecompetentegiungadopolapartenza
dell'interessatononpuòesserglioppostoper
rifiutareilpagamentodelleprestazioni .
2.Lapresentedecisionesaràapplicataapartire
dal1°giugno1960.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.KAISERDECIDE:
1.L'istituzionedelluogodidimoranonapplica
ladisposizionedell'articolo19§(1)delRegolamento
n.3neicasiprevistidall'articolo18delRegola­
menton.4chesel'interessatolesièrivolto,prima
dellafinedellasuadimoratemporanea ,oper
presentarleuncertificato(formularioE6)rilasciato
DECISIONE N.22
del20maggio1960
concernentelacondizionedell'attitudineallavorofissataall'articolo17§(1)delRegolamenton.3
relativoallacorresponsione delleprestazionid'assicurazione malattiaailavoratorimigrantied
aifamiliaricheliaccompagnano nelpaesedellanuovaoccupazione
LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
incaricatadidefinirese,invirtùdelcomma(i)
del§(1)dell'articolo17delRegolamenton.3,
spettiallavoratorecherichiedeleprestazioni
provareche,almomentodelsuoultimoingresso
nelterritoriodelpaesedellanuovaoccupazioneegli
eraattoallavorooseinvecespettiall'istituzione
cherifiutaleprestazionil'obbligodiprovare
l'inattitudineallavoro;vistoilcomma(a)dell'articolo43delRegola­
menton.3,aiterminidelqualeessaèincaricatadi
regolareogniquestionediinterpretazione derivante
dalledisposizionideiRegolamentin.3en.4;
vistol'articolo17§(1)delRegolamenton.3;
considerando chenèilRegolamento n.3,nè
ilRegolamento n.4prevedonolemodalitàper
stabilirel'attitudineallavoro,mentreidocumenti
cheillavoratoredevepresentaresonoprevistiin

16.7.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 975/60
DECIDE : manieraesplicitaneicasiincuiimaformalitàdebba
essereespletatadallavoratoreodagliaventi
diritto;
considerando chel'inattitudineallavorohail
caratterediunaeccezionechedeveessereall'occor­
renzasollevataeprovatadallaistituzioneche
rifiutaleprestazioni ;
deliberandonellecondizionifissateal§(2)
dell'articolo44delRegolamenton.3;Incasodirifiutodelleprestazionid'assicura­
zionemalattiamotivatodalfattochelacondizione
dell'attitudineallavoroprevistaallalettera(i)del
§(1)dell'articolo17delRegolamento n.3nonè
adempiuta,spettaallaistituzionecompetente
provarel'inattitudineallavoro.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.KAISER
DECISIONE N.23
del20maggio1960
concernentelaprovadell'attitudineallavororichiestaaiterminidell'articolo17§(1)del
Regolamenton.3relativoallacorresponsione diprestazionid'assicurazionemalattiaai
lavoratorimigrantiedaifamiliaricheliaccompagnano nelpaesedellanuovaoccupazione
difficiledacostituirsi,unaprovapositiva,facilea
prodursi;
DECIDE :LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
vistoilcomma(a)dell'articolo43delRegola­
menton.3,aiterminidelqualeessaèincaricatadi
regolareogniquestioneamministrativa derivante
dalledisposizionideiRegolamentin.3en.4;
vistol'articolo17,§(1)delRegolamenton.3;
considerando chenell'interessesiadelleistitu­
zioni,siadeilavoratori,occorrestabilireicriteri
chepermettano,nellamaggioranzadeica«i,di
sostituireallapresentazione diunaprovanegativa,Lacondizioneprevistadallalettera(i)del§1
dell'articolo17delRegolamenton.3èdaconsider­
rarsiadempiutaperillavoratorecheprovadi
avereeffettivamente esercitato,nelmeseprece­
dentel'iniziodelsuorapportoassicurativosecondo
lalegislazionedelpaesedellasuanuovaoccupa­
zione,peralmeno15giorni,un'attivitàretribuita.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.KAYSER