ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L178/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/69DELLACOMMISSIONE
del18luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1969.(CEE)n.1371/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1969.
PerlaCommissione
W.HAFERKAMP
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(»)GUn.L177del18.7.1969,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10Designazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1462/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
perlaconclusionedell'Accordochecreaun'associazione tralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodelMaroccoerelativoaiprovvedimentidaprendereealleprocedure
daseguireperlasuaapplicazione
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo238,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando cheil31marzo1969sonostatifirmati
aRabatunAccordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMarocco,
nonchéunattofinale;
considerando cheènecessariofissarelemodalità
secondolequalisaràdefinitalaposizionechela
Comunitàadotterànelconsigliodiassociazione
istituitodall'Accordo ,Ledisposizionidell'Accordoentranoinvigore,in
conformitàdelsuoarticolo18,ilprimogiornodel
mesechesegueladataallaqualeleparticontraenti
sisarannonotificatel'espletamento delleprocedure
all'uoponecessarie.
Articolo2
PerquantoriguardalaComunità,ilPresidentedel
ConsigliodelleComunitàeuropeeprocede,inappli­
cazionedelledisposizionidell'articolo18dell'Accordo ,
allanotificacheleprocedurenecessarieperl'entrata
invigoredell'Accordosonostateespletate.
Articolo3
LaposizionechelaComunitàdovràprenderenel
consigliodiassociazionevienestabilitadalConsiglio
delleComunitàeuropeechedelibera,suproposta
dellaCommissione ,conformemente alledisposizioni
deltrattato.
Articolo4
Perl'attuazionedelledisposizionidell'Accordoche
prevedonounaconsultazione arichiestadellaComu­
nità,siapplicalaseguenteprocedura :
a)ladomandadiconsultazionepresentatadauno
StatomembroodallaCommissione provoca
d'ufficiounadeliberazione delConsigliodelle
Comunitàeuropeeintesaadeterminarelaposi­
zionecomunedellaComunità;
b)laposizionedellaComunitàèquelladelloStato
membrorichiedenteodellaCommissione ,salvo
cheilConsigliodelleComunitàeuropeedecida
altrimentiamaggioranzaqualificata;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunitàsonoconclusi,approvatie
confermatil'Accordochecreaun'associazione tra
laComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMaroc­
co,gliallegatieilprotocollo,nonchéledichiarazioni
allegateall'attofinale.
Itestidell'Accordo edell'attofinalesonoallegatial
presenteregolamento .
f1)GUn.C79del21.6.1969,pag.7.

N.L197/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.69
c)ladomandadiconsultazione vienetrasmessaal
ConsigliodiassociazionedalPresidentedelCon­
sigliodelleComunitàeuropee,cheagisceanome
dellaComunitàeconomicaeuropea.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
N.L183/5 25.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1428/69DELLACOMMISSIONE
del24luglio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.994/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.994/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
WGUn.174 del31.7.1967 ,pag .1
(*)GUn.L253del16.10.1968 ,pag5.
(*)GUn.L130 del31.5.1969 ,pag .10.

N.L183/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24luglio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12,345
3,3805,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
3,180
25.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1441/69DELLACOMMISSIONE
del24luglio1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1239/69(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1410/69(6);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
chepertaluniprodottitrasformatiilprelievodeve
esserediminuitodell'incidenza dellarestituzionealla
produzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ;cheiprelieviattualmente
invigoredebbonodiconseguenzaesseremodificati,
invirtùdegliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.
1080/68(7),conformemente allatabelladicuiall'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1239/69
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8­(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(»)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(5)GUn.L158del1°.7.1969 ,pag .5.
(6)GUn .L181del23.7.1969 ,pag .8.

N.L183/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24luglio1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AliFarinadiriso(*)
Semoleesemolinidiriso(J)
Fiocchidiriso(1)
Amidodiriso3,930
3,930
6,750
2,6903,680
3,680
6,250
0,140
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1451/69DELLACOMMISSIONE
del25luglio1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1388/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1388/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.HGUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L178del19.7.1969,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25luglio1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal28luglio1969persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Girasole Colzaeravizzone
Importodell'integrazione : 10,195 10,045
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediluglio:
—perilmesediagosto:
—perilmesedisettembre:
—perilmesediottobre:10,195
11,080
11,260
11,44010,045
10,045
10,045
8,995
N.L188/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1508/69DELCONSIGLIO
del29luglio1969
relativoallanuovaprorogadellacampagnadicommercializzazione 1968/1969nel
settoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.805/68,lacampagnadicommer­
cializzazione nelsettoredellecarnibovinehainizio
ilprimolunedidelmesediaprileeterminala
vigiliadellostessogiornodell'annosuccessivo,salvo
derogadecisadalConsiglio;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1401/
69delConsiglio,del17luglio1969,relativoalla
nuovaprorogadellacampagnadicommercializza­
zione1968/1969nelsettoredellecarnibovine(s),
lacampagnadicommercializzazione 1968/1969nel
settoredellecarnibovineèstataprorogatafinoal
3agosto1969;considerando chedettaprorogasièrivelatainsuffi­
cienteperconsentirelafissazionedeiprezziperla
campagnadicommercializzazione 1969/1970;
considerando cheèpertantonecessarioprorogare
nuovamentelacampagnadicommercializzazione
1968/1969perilperiodoritenutonecessarioall'ado­
zionedelledisposizioniinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadicom­
mercializzazione 1968/1969terminail2novembre
1969elacampagnadicommercializzazione 1969/
1970iniziail3novembre1969.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1401/69èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'29luglio1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L180dei22.7.1969 ,pag .1.
N.L193/7 6.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1556/69DELLACOMMISSIONE
del5agosto1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.1245/69dellaCommissione ,del30giugno
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5)edaisuccessiviregolamentichel'hannomodi­
ficato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.1245/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassii1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6
agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L158del1".7.1969,pag.26. HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(f)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4GUn.197del29.10.1966.pag.3400/66.

N.L193/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.69
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal6agosto1969
inU.C./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
37.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,683
1,683
11,69-,
17,400
7,651
3,826
6,121
0,6120,983
0,883
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,612
7.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1561/69DELLACOMMISSIONE
del6agosto1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1497/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1969.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(«)GUn.L187del31.7.1969,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Designazione deiprodotti1°term.
9Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
82°term.
103°term.
11
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,15
9.8.69 N.L200/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1579/69DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo1
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
HGUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemereiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
1,zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,16
14,27(!)
18,16
14,27i1)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
19.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1621/69DELLACOMMISSIONE
del18agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1969.
Per(aCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,87
14,98H
18,87
14,98(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.