*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3875/88 DEL CONSIGLIO

del 12 dicembre 1988

che modifica il regolamento (CEE) n. 1360/78 concernente le associazioni di produttori e le relative unioni

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale (2),

considerando che il regolamento (CEE) n. 1360/78 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (4), ha instaurato un'azione comune di incoraggiamento, in alcune regioni della Comunità, delle associazioni di produttori, al fine di concentrare l'offerta di prodotti agricoli e adattare la produzione alle esigenze del mercato; che, con l'adozione di tale azione comune, è stata prevista la possibilità di estendere il regime in questione ad altre regioni che incontrano esigenze analoghe a quelle delle regioni inizialmente considerate;

considerando che in Irlanda si sono constatate gravi carenze nella struttura dell'offerta in diversi settori; che, per quanto riguarda il settore dei cereali, l'offerta è dispersa in un gran numero di piccoli produttori e il 2,3 % soltanto della produzione è commercializzato da associazioni di produttori costituite ai fini dell'immissione sul mercato; che, nei settori delle patate, delle carni bovine e delle carni ovine e caprine, dette associazioni sono praticamente inesistenti o commercializzano solo una percentuale minima della produzione;

considerando che in Francia carenze strutturali del genere sono state constatate in talune regioni meridionali nel settore dei vini di uve fresche;

considerando che l'ultima modifica dell'azione comune apportata dal regolamento (CEE) n. 1760/87 è intesa, in particolare, ad adattare il regime degli aiuti a favore delle associazioni di produttori, senza che siano adattate le relative disposizioni finanziarie; che è quindi opportuno adattare tali disposizioni;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3491/88 (6), ha instaurato, a decorrere dal 1o gennaio 1988, in base alla nomenclatura del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, una nomenclatura combinata delle merci;

considerando che è quindi opportuno formulare la designazione delle merci e dei codici tariffari che figurano nel regolamento (CEE) n. 1360/78 in conformità della nomenclatura combinata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1360/78 è modificato come segue:

1) all'articolo 2 è aggiunto il seguente trattino:

« - l'insieme del territorio irlandese. »;

2) il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 3

1. Per quanto riguarda l'Italia, la Grecia, la Spagna e il Portogallo, il presente regolamento si applica ai prodotti che seguono, per i quali in detti paesi esiste una produzione:

- prodotti del suolo e dell'allevamento compresi nell'allegato II del trattato, ad eccezione:

- dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (2),

- del luppolo (codice NC 1210),

- dei bachi da seta (codice NC 0106 00 99);

- prodotti agricoli trasformati di cui all'allegato del presente regolamento.

2. Per quanto riguarda le regioni francesi, il presente regolamento si applica:

- ai vini di uve fresche e ai mosti di uve parzialmente fermentati, anche mutizzati, comprese le mistelle (codici NC 2204 10, 2204 21, 2204 29 e 2204 30 10) nelle regioni Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées e nel dipartimento della Corsica;

- alle piante utilizzate in profumeria e alla lavanda (codice NC ex 1211), nella regione Provence-Côte d'Azur e nei dipartimenti della Drôme e dell'Ardèche;

- alle olive da tavola (codice NC 0710 80 10), nelle regioni Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur e nei dipartimenti della Corsica e della Drôme;

- ai frutti tropicali (codici NC 0803 00, 0804 30 00 e 0804 40), ai bovini vivi (codice NC 0102) e alle carni bovine in carcasse e quarti (codici NC ex 0201 ed ex 0202), nei dipartimenti d'oltremare;

- all'olio d'oliva (codice NC 1509), nelle regioni metropolitane di cui all'articolo 2, secondo trattino.

3. Per quanto riguarda il Belgio, il presente regolamento si applica:

- ai cereali (codici NC da 1001 a 1005, 0709 90 60 e 0712 90 19);

- ai bovini vivi (codice NC 0102, escluso il codice NC 0102 90 90);

- ai suinetti (codice NC ex 0103);

- all'erba medica (codice NC ex 1214).

4. Per quanto riguarda l'Irlanda, il presente regolamento si applica:

- ai cereali (codice NC 1001, 1003 e 1004),

- alle patate (codice NC 0701 90),

- ai bovini vivi (codice NC 0102, escluso il codice NC 0102 90 90) e alle carni bovine in carcasse e quarti (codici NC ex 0201 ed ex 0202),

- agli ovini e ai caprini vivi (codice NC 0104) e alle carni ovine e caprine in carcasse (codice NC ex 0204). »

Sono aggiunte le seguenti note a piè di pagina:

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.

(2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. »;

3) all'articolo 10, paragrafo 4, i termini « paragrafi 2 e 3 » sono sostituiti dai termini « paragrafi 2, 2 bis e 3 ».

4) all'articolo 11, paragrafo 1, secondo trattino, il testo del primo sottotrattino è sostituito dal testo seguente:

« - costituite da oltre tre anni alla data di entrata in vigore del presente regolamento o alla data di adesione per quanto riguarda la Grecia, la Spagna e il Portogallo, nonché alla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3875/8 (1) per quanto riguarda l'Irlanda, ».

È aggiunta la seguente nota a piè di pagina:

« (1) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 3. »;

5) all'articolo 14:

i) al paragrafo 1, primo comma, i termini « articolo 10, paragrafi 1, 2 e 3 » sono sostituiti dai termini « articolo 10, paragrafi 1, 2, 2 bis e 3 »;

ii) al paragrafo 3, primo comma, i termini « articolo 10, paragrafi 2 e 3 » sono sostituiti dai termini « articolo 10, paragrafi 2, 2 bis e 3 »;

6) il testo dell'allegato è sostituito dal testo seguente:

« ALLEGATO

Elenco dei prodotti trasformati di cui all'articolo 3, paragrafo 1

1.2 // // // Codice NC // Designazione dei prodotti // // // // // // Carni: // ex 0201 ex 0202 // - della specie bovina, in quarti // ex 0203 // - della specie suina, in mezzene // ex 0204 // - della specie ovina, in carcasse // ex 0205 00 00 // - della specie equina // // // ex 0206 // Frattaglie commestibili degli animali della specie bovina, suina e ovina // // // ex 0207 esclusi 0207 31 00 0207 39 90 0207 50 // Carni e frattaglie commestibili (escluso il fegato), fresche, refrigerate o congelate di volatili del codice NC 0105 // // // 0207 31 00 0207 39 0207 50 0210 90 71 0210 90 79 // Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia // // // // // Codice NC // Designazione dei prodotti // // // // 0208 10 10 // Carni di coniglio // // // 0406 // Formaggi e latticini // // // ex 1214 10 00 ex 1214 90 90 // Foraggi disidratati // // // 1509 1510 00 // Olio d'oliva // // // 2204 30 10 // Mosti di uve parzialmente fermentati, ma anche mutizzati con metodi diversi dall'aggiunta di alcole // // // 2204 10 2204 21 2204 29 // Vini di uve fresche; mosti di uve fresche mutizzati con alcole (comprese le mistelle) » // //

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1988.

Per il Consiglio

Il Presidente

Y. POTTAKIS

(1) Parere reso il 18 novembre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(2) Parere reso il 27 ottobre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1.

(4) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.

(5) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.

(6) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 18.