21.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3959/66
gettiairegolamentidelConsiglionn.19,20,21,
22,13/64/CEE,14/64/CEE,16/64/CEE,136/66/CEE,
relativiallagradualeinstaurazione diorganizza­
zionicomunidimercato,saràabolitomediante
riduzionisuccessiveoperatesull'aliquotaappli­
catail31dicembre1957,inmodocheiltotale
delleriduzioniraggiungail60%dell'aliquota
primadel1°luglio1967eil100%alpiùtardi
alladataincuigliStatimembrisarannotenuti
adeliminareidazidoganaliapplicatitradiessi.progressivamente soppressedagliStatimembri
secondounritmofissato,mediantedirettive,
dallaCommissione ;
Considerando chel'aliquotadeltributoin
oggettoeradiLit.10perunitàil31dicembre
1957;chel'incidenzadell'aliquota,nonchél'im­
portanzaeconomicadeltributosonorelativa­
menteesigue;che,pertalemotivo,nelcasoin
esameèopportunodeterminare unritmodi
abolizionemoltosemplificato ,purtenendopre­
sentiledisposizionidell'articolo14,paragrafo2
delTrattato,Articolo2
LapresentedirettivaèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1FattoaBruxelles ,il24novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIldirittodistatisticaapplicatodallaRepub­
blicaitalianaalleimportazioni ,inprovenienza
daglialtriStatimembri,deiprodottinonsog­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1966
relativaall'aumentodelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianaperitonni,freschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industria
conserviera
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/724/CEE)
Vistelepropriedecisionidel24gennaio
1966(*)edel5aprile1966(2),relativeallacon­
cessioneallaRepubblicaitaliana,perilperiodo
1°gennaio—31dicembre1966,diuncontingente
tariffarioinesenzionedadaziodi14.000ton­
nellateediuncontingentetariffariosupplemen­
taredi26.000tonnellatealdaziodello0,5°/oper
isuddettipesci,destinatiall'industriaconser­
viera;
Considerando cheidatistatisticiforniti
dalloStatomembrorichiedentesonoiseguenti:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafi3e4,
Vistiitelexdel12ottobre,11e15novembre
1966,coniqualilaRepubblicaitalianaha
chiestoallaCommissione diportarea50.000ton­
nellateilcontingentetariffariodi40.000tonnel­
latecheleèstatoconcesso,nel1966,peritonni
freschi,refrigeratiocongelati ,destinati,all'in­
dustriaconserviera ,dicuiallavoceex03.01
BIbdellatariffadoganalecomune,compresa
nell'allegatoIIdelTrattatocheistituiscelaCo­
munitàEconomicaEuropea,(1)C,rn.30del19.2.1966,pag.449/66.
(2)GUn.73del23.4.1966,pag.1089/66.

3960/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.12.66
(intonnellate)
1962 1963 1964 19651966
(novemesi)
Importazioni italianecomplessive
dicui: 34.49041.55032.95238.440
C.E.E.eS.A.M.A. 1011.3221.6333.386
Paesiterzi 33.38940.22831.31935.05429.715
Esportazioni irrilevanti
Produzione mediaannua (1962-63-64 ):1.800t
Considerando cheleimportazioni complessive
italianenelquartotrimestrehannoavutola
seguenteevoluzione (statisticheISTAT):daziodello0,5%previstodallasuddettadeci­
sionedel5aprile1966,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :1962:11.817t
1963:10.492t
1964:6.774t
1965:11.192t;Articolo1
IlcontingentetariffarioconcessoallaRe­
pubblicaitalianaperilperiodo1°gennaio—
31dicembre1966perlesueimportazioni da
paesiterziditonni,freschi,refrigerati ocon­
gelati,destinatiall'industriaconserviera ,dicui
allavoceex03.01BIbdellatariffadoganale
comune,èportatoda40.000a45.000tonnellate .
Articolo2
Ildaziodelcontingentetariffariosupple­
mentaredi5.000tonnellateèdello0,5°/o.cheloStatomembrorichiedentedisponeancora
diunvolumecontingentato di10.285tonnellate
perilquartotrimestre1966;che,inunasitua­
zionenormale,talevolumeavrebbeconsentito
dicoprirel'insiemedeifabbisognidelleindustrie
conserviereitalianenell'ultimotrimestre1966,
tenutocontodeiquantitativi esportabilidalla
FranciaedaqualcheStatoafricanoassociato ;
Considerando ,tuttavia,chelerecentidisa­
stroseinondazioniinItaliaconlaconseguente
distruzionedellescorteedelpatrimoniozootec­
nicocauserannounasituazionedicarestia ;che,
inoltre,unapartedellaproduzioneagricola
animaleitalianadell'annoprossimoèseriamente
compromessa ;cheiltonnoconservatorappre­
sentaunsuccedaneo ,speciedeiprodottialimen­
taridiorigineanimale,importantissimo per
l'Italia;cheperfarfronteaglieventualibisogni
supplementari ,sembrerebbe opportunoaccordare
all'industriaconservieraitalianaulterioripossi­
bilitàdiapprovvigionamento ;cheèquindine­
cessario,inunprimotempo,concedereall'Italia
uncontingentetariffariosupplementare ,peril
restanteperiododel1966,di5.000tonnellatealArticolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il5dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN