ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.555/74DELCONSIGLIO
del4marzo1974
recantesospensionetotaledeidazidoganalipertaluniprodottiindustriali ,origi­
naridiMalta
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, LIrlandaètuttaviaautorizzataadapplicare,pertali
prodotti,deidaziugualiaidazicheessaapplicanei
riguardidegliStatimembridiversidalRegnoUnito.
2.Ilbeneficiodellasospensionedicuialparagrafo
1èriservatoaiprodottioriginaridiMalta.Leregole
riguardantil'originesonoquelleinvigoreinogni
momentoperl'applicazionedell'accordosuddetto.
Tuttavia,laregolasecondocuilacondizionedellatra­
sformazionesufficientenonèrichiestaperprodotti
originaridellaComunitànellasuacomposizione origi­
narianonèapplicabileaqueiprodotticheformano
oggetto,aMalta,disemplicilavorazionioditrasforma­
zioniinsufficientielencateneipuntida1a6dell'e­
lencoAallegatoalprotocollodell'accordòsuddetto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,invirtùdell'accordocheistituisce
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropeae
Malta(1),laComunitàapplicaaiprodottioggettodi
dettoaccordoidazidellatariffadoganalecomuneri­
dottidel70%;chesembraopportunomigliorare,a
titoloprovvisorio,questovantaggiotariffario,mediante
lasospensionetotaledeidaziapplicabiliaiprodottiin
questione ;che,tuttavia,talemisuranonpuòriguar­
dareiprodottisottopostiaicontingentitariffariprevi­
stidall'accordosuddetto;
considerandoche,perevitarecheleimportazionidi
questiprodottirischinodiperturbarelecorrentidi
scambiotradizionali,èopportunoprevederechela
Commissione possaripristinareinqualunquemo­
mento,medianteregolamento ,lariscossionedeidazi
convenzionali neiriguardidiMalta,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Alfinedievitarecheleimportazionideiprodottiche
beneficianodellasospensionedidazioprevistadall'ar­
ticolo1rischinodiperturbarelecorrentidiscambio
tradizionali,inqualunquemomento,laCommissione
può,medianteregolamento ,ripristinaresinoallafine
dell'annocivilelariscossionedeidazidoganalialli­
velloapplicabileinvirtùdell'articolo1dell'allegatoI
dell'accordosuddetto. Articolo1
Articolo31.Sinoal31dicembre1974,idazidellatariffado­
ganalecomuneeidazidelletariffedeinuoviStati
membrisonototalmentesospesiperiprodottideica­
pitoli25eseguentidellatariffadoganalecomuneai
qualisiapplical'accordocheistituisceun'associazione
fralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta,invirtù
dell'articolo1dell'allegatoI,adeccezioneperòdeipro­
dottidellevocinn.55.05,56.04,60.05e61.01.Lesospensionideidazidoganaliprevistedalpresente
regolamentosonointrodotteperil1974.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiltrentesimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(')GUn.L61del14.3.1971,pag.3.
8.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/15
REGOLAMENTO (CEE)N.541/74DELLACOMMISSIONE
del7marzo1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisoC),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiIprelievidapercepirealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18marzo
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L66/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.I100kg)
N.della
tariffa Designazionedellemerci PaesiterziSAMA
PTOM{»)(■)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
2.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.514/74DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L60/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
11.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L65/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.532/74DELLACOMMISSIONE
del6marzo1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.b)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L59/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.506/74DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneora
vigentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediagosto1974,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal1°marzo1974pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1974/1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediagosto1974perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediagosto1973;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1974/1975sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.(4GUn.L175del29.6.1973,pag.5.b)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

1.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal1°marzo1974perisemidicolza
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo 0 0
—perilmesediaprile 0 0
—perilmesedimaggio 0 0
—perilmesedigiugno 0 0
—perilmesediluglio 0 —
—perilmesediagosto 0 —
28.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/25
REGOLAMENTO (CEE)N.483/74DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.473/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoIlprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L56del27.2.1974,pag.22.

N.L57/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27febbraio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(tt.C.HOOk%)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 24,50
11.zuccherigreggi 26,50H
ß.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 24,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccherianditi 26,50(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
23.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.445/74DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L51/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22febbraio1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100ks)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
27.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.463/74DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegli.Statimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L56/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26febbraio1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(U.C./100ligi
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
23.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/5
REGOLAMENTO (CEE)N.447/74DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1974
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1974,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitoconef­
fettodal25febbraio1974pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1974/1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1974perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1973;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1974/1975sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

N.L51/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22febbraio1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal25febbraio1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—peralmesedifebbraio 0 0
—perilmesedimarzo 0 0
—perilmesediaprile 0 0
—perilmesedimaggio 0 0
—perilmesedigiugno 0 —
—perilmesediluglio 0 —
N.L49/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.424/74DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.71/73relativoallavenditadiburrod'am­
massopubblico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.71/73della
Commissione ,del4gennaio1973,relativoallaven­
ditadiburrod'ammassopubblico(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3408/73(4),hafissato
al1°agosto1973ladatalimiteperl'entrataall'am­
massopubblicodelburrovenduto;cheèopportuno,
pertenercontodell'evoluzionedellescortediburro,
modificaretaledata:Aliarticolo1delregolamento (CEE)n.71/73,ladata
del«1°agosto1973»èsostituitadaquelladel«1°
ottobre1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L12del13.1.1973,pag.14.
(4)GUn.L349del19.12.1973,pag.21.