17.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/7
.«Intalcaso,uncorrettivofissatodallaCommis­
sionecontemporaneamente alsupplementodicui
all'articolo15,paragrafo2,èapplicatoallaresti­
tuzione.
Tuttavia,all'attodellafissazioneperiodicadella
restituzione,ilcorrettivoèfissatocontempora­
neamenteaquest'ultima esecondolastessapro­
cedura.
Articolo2
11secondocommadelparagrafo4dell'articolo16del.
regolamenton.120/67/CEEèsostituitodaltestose­
guente:
«Ledisposizionidelcommaprecedentepossono
essereapplicatetotalmenteoparzialmente acia­
scunodeiprodottidicuiall'articolo 1,letterec)
ed),nonchéaiprodottidicuiall'articolo 1,espor­
tatisottoformadimercicompresenell'alle­
gatoB.»Articolo3
Nell'allegato Bdelregolamenton.120/67/CEEnella
colonna«designazionedeiprodotti»ècancellatoil
termine«disidratate»chefiguraafrontedeln.ex
21.05dellatariffadoganalecomune.
Articolo4
Neltestodell'articolo 11,paragrafo1,letterab),del
regolamenton.120/67/CEE,modificatodalregola­
mento(CEE)n.643/68,itermini«utilizzatinella
Comunità»sonosoppressi.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi15luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.970/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chefissaiprezzidiorientamento,validiadecorreredal29luglio1968,perivitelli
ediboviniadulti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsi­
glio,del27giugno1968,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(*),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.805/68prevedecheilConsigliofissiunprezzo
diorientamentoperivitelliedunprezzodiorien­
tamentoperiboviniadulti;cheiprezzisuddetti
devonoesserefissatitenendocontoinparticolare
delleprospettivedisviluppodellaproduzioneedel
consumodicarnibovine,dellasituazionedelmer­
catodellatteedeiprodottilattiero-caseari edel­
l'esperienzaacquisita;
considerando cheillivellodeiprezzidiorienta­
mentovalidonelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1967/1968haconsentitounfavorevole
sviluppodellaproduzioneedelconsumodicarni
bovine;che,datalasituazionedelmercatodel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,ènecessario(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.192del11.8.1967,pag.5.

N.L166/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.68
u.c./100kgdipesovivo fareinmodochelosviluppodicuisoprapossa
continuare ;cheoccorreatalfinefissareiprezzi
diorientamento validiadecorreredal29luglio
1968adunlivellosufficientemente retributivoper
iproduttori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiorientamento validiadecorreredal29
luglio1968,sonofissatiailivelliseguenti:Vitelli 91,50
Boviniadulti 68
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabilefino
alterminedellacampagnadicommercializzazione
1968/1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile •
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'15luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.971/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chestabiliscelenormegeneralichedisciplinanolemisured'interventosulmercato
deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo8,para­
grafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo8delregolamento (CEE)
n.804/68prevedemisurecomunitaried'intervento
periformaggiGranaPadanoeParmigianoReggia­
no;
considerando cheilConsigliodevefissarelenorme
generaliperl'adozionedellemisured'interventore­
lativeall'amassopubblicoeperlaconcessionedegli
aiutiall'ammassoprivato,nonchélenormegenerali
perlosmaltimentodeiformaggisvincolatidall'am­
masso;considerandochelemisured'interventodevonoper­
metterel'ammassopiùrazionalepossibileecontri­
buireall'ottenimento diunaproduzionediqualità;
cheatalfineoccorrelimitarel'interventoaipro­
dottidiqualitàedeterminare irequisiticuideve
rispondereilprodottoofferto;
considerando chespettaall'organismo d'intervento
vigilareaffinchéleoperazionid'ammassosianotali
daconsentirelabuonaconservazione deiformaggi;
cheatalfineèopportunoinstaurareunsistemadi
controllodellaqualitàeprevederelacompilazione
diunelencodeimagazzinid'ammassorispondentia
determinatecondizioni ;
considerando che,sulpianotecnico,l'applicazione
delprezzod'interventonellafasefrancomagazzino
semplifical'attuazionedellemisured'interventoda
partedegliorganismipubblici;chenelcasoincui
ilmagazzinosiasituato,rispettoalluogodidepo­
sitodelformaggio,adunadistanzasuperioread
undeterminatolimite,occorrechelespesesupple­
mentariditrasportosianoacaricodell'organismo
d'intervento ;
considerando cheiformaggidetenutidall'organismo
d'interventodevonoesseresmaltitisenzacompro­ (!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.