N.L239/12 17.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2057/77DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1977
relativoallavendita,aprezzi(issatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
natifuoridelterritoriodelloStatomembrodacui
l'organismodipende,puòesserefissatounprezzodi
venditadiversodaquellodeiprodottiimmagazzinati
nelterritorioditaleStatomembro;cheilregola­
mento(CEE)n.1805/77dellaCommissione ,del4
agosto1977,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazione ,nelsettoredellecarnibovine,delregola­
mento(CEE)n.1055/77relativoalmagazzinaggio ed
aimovimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(8),hastabilitoilmetodoperilcalcolodei
prezzidivenditadidettiprodotti;che,ondeevitare
confusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequalia
dettiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3109/76(4),ha
indettounagaramensileperlavenditadicarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'inter­
vento;cheiquantitatividicarnemessiingaranon
sonostatiaggiudicatiperintero;
considerandocheèopportunoporreinvenditataluni
quantitatividicarnidisossatesecondoilregolamento
(CEE)n.2630/75dellaCommissione ,del16ottobre
1975,relativoaldisossamentodellecarnibovineprese
incaricodagliorganismid'intervento(5);
considerandocheèopportunomettereinvendita,a
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,talunecarni
bovinedisossateconformemente agliarticolida2a5
delregolamento (CEE)n.216/69dellaCommissione ,
del4febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplica­
zioneperlosmaltimentodellecarnibovinecongelate
acquistatedagliorganismid'intervento(6),introdu­
cendotuttaviaalcunedisposizioniderogatoriechesi
rendononecessariesoprattuttoinmateriadipaga­
mentodellemerci;
considerando che,duranteleoperazionidiritiro
dall'ammasso,possonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèpertantoopportunodareagliorga­
nismid'interventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoalmagazzi­
naggioedaimovimentideiprodottiacquistatidaun
organismod'intervento(7),disponeche,periprodotti
detenutidaunorganismod'interventoeimmagazzi­Articolo1
1.Adataredal19settembre1977eneilimitidelle
quantitàdisponibili,l'organismodiinterventotedesco
vendetalunecarnidisossatesecondoilregolamento
(CEE)n.2630/75.
2.Duranteilperiododal19al30settembre1977
gliorganismid'interventodaneseeirlandesevendono
ciascunofinoa2000tonnellateel'organismod'inter­
ventodelRegnoUnitofinoa500tonnellatedicarni
disossateinconformitàdelregolamento (CEE)n.
2630/75.
3.Lequalitàediprezzidiquestecarnisonoindi­
catinell'allegatoI.
4.Levenditehannoluogosecondogliarticolida2
a5delregolamento (CEE)n.216/69eledisposizioni
delpresenteregolamento .
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
(4)GUn.L351del21.12.1976,pag.23.
(5)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
(6)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
(7GUn.L128del24.5.1977,pag.1. (8)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

17.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/13
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornod'entratainvigoredelpresenteregolamento ,dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17
settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L239/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.77
ANNEXE/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEX/—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
1.kvalitetKøernied
kalvetænder
1.kvalitet1.DANMARK
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4822
2637
2200
1814
14754452
2465
2100
1700
14754400
2265
2018
1650
1375
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
D'Innungen
OberschalenJungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1816
1700
1435
2500Ochsen
6607
3531
2291
2317
2206
1816
1640
1385
2423
CoWS
4000
2400Steers1,2andHeifers2
6205
2985
2496
2486
2358
24473.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks1865
1500
1200
12173049
1655
1200
1428
1643
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
BrisketsSteersandHeifers
7000
3228
2611
2599
2438
2550
1500
2213
1757
1535
1033
1014
1264
(')AucasouIcsproduitssontstockesendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprissontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaufSerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1X05/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(l)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

17.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.