ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1489/98 della Commissione del 13 luglio 1998 recante tredicesima modifica del regolamento (CE) n. 913/97, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 14/07/1998 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1489/98 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1998 recante tredicesima modifica del regolamento (CE) n. 913/97, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, in seguito alla comparsa della peste suina classica in alcune regioni di produzione in Spagna, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine per tale Stato membro con il regolamento (CE) n. 913/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1407/98 (4); considerando che, a motivo della prosecuzione delle restrizioni veterinarie e commerciali, occorre aumentare il numero di suinetti che possono essere consegnati alle autorità competenti, in modo da poter così proseguire l'applicazione delle misure eccezionali a partire dal 26 giugno 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 913/97 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 26 giugno 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 131 del 23. 5. 1997, pag. 14. (4) GU L 188 del 2. 7. 1998, pag. 26. ALLEGATO «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 7. 98 L 198/2
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1497/98 DELLA COMMISSIONE
del 14 luglio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 7. 98 L 198/3
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 14 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0709 90 70 052 41,6
999 41,6
0805 30 10 382 63,3
388 64,4
524 39,2
528 52,8
999 54,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 78,7
400 94,0
508 96,9
512 59,2
524 88,6
528 55,0
800 232,0
804 111,1
999 100,6
0808 20 50 388 103,8
512 75,9
528 71,8
804 181,6
999 108,3
0809 10 00 052 231,3
064 128,1
999 179,7
0809 20 95 052 348,8
060 147,0
064 223,2
400 265,5
404 426,5
616 155,9
999 261,1
0809 40 05 064 131,1
066 103,7
624 270,8
999 168,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 7. 98 L 203/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1565/98 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1998
relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata
della restituzione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 192/98 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione,
del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit particolarid’applicazione del regime dei titoli d’importazione ed’esportazione nel settore dei cereali e del riso (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (4), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 4, secondo comma,
considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del
regolamento (CE) n. 1162/95, ove si faccia espresso riferi-mento a tale paragrafo in sede di fissazione di una restitu-zione all’esportazione, i titoli di esportazione comportantifissazione anticipata della restituzione vengono rilasciatientro il terzo giorno lavorativo dal giorno di presentazionedella domanda; che, a norma dello stesso articolo, laCommissione fissa una percentuale unica di riduzionequantitativa, qualora le domande di titoli di esportazionesuperino i quantitativi che  possibile impegnare; che ilregolamento (CE) n. 1346/98 della Commissione (
5)h a
fissato a 275 tonnellate il quantitativo che pu beneficiaredi restituzioni nel quadro della procedura prevista dalsuccitato paragrafo;
considerando che i quantitativi chiesti il 17 luglio 1998
superano il quantitativo disponibile di 275 tonnellate; che quindi necessario fissare una percentuale unica di ridu-zione per le domande di titolo di esportazione presentate
il 17 luglio 1998;
considerando che data la finalit delle disposizioni in
esame,  necessario che essi acquistino efficacia fin dalmomento della loro pubblicazione nella Gazzetta uffi-
ciale delle Comunit europee,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione di riso e rotture di
riso comportanti fissazione anticipata della restituzione,presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1346/98 il17 luglio 1998, sono accolte per i quantitativi ivi indicatiprevia applicazione del coefficiente di riduzionedell’89,13 %
Articolo 2
Per le domande di titolo di esportazione di riso e di
rotture di riso presentate a partire dal 20 luglio 1998, nonsono rilasciati titoli di esportazione nel quadro del regola-mento (CE) n. 1346/98.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.
(4) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12.
(5) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 12.
Regolamento (CE) n. 1517/98 della Commissione del 15 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità d'applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 16/07/1998 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 1517/98 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità d'applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CEE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1368/98 (4), prevede una data limite per la presentazione delle dichiarazioni relative alle superfici di semina nonché una riduzione progressiva dell'aiuto in caso di superamento della suddetta data limite; che la medesima progressività dovrebbe valere anche per la riduzione dell'aiuto in caso di superamento della data limite di presentazione delle domande di aiuto di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1164/89, considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il paragrafo 1 dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1164/89 è modificato come segue: «1. Ogni produttore di lino tessile e/o di canapa presenta annualmente una domanda di aiuti entro il 30 novembre per il lino e il 31 dicembre per la canapa. Se la domanda di aiuti è presentata nel corso dei venticinque giorni successivi alle date limite rispettive, l'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 è ridotto dell'1 % per giorno lavorativo di ritardo. Oltre tale ritardo di venticinque giorni non viene concesso nessun aiuto.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. (4) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 98 L 208/36
REGOLAMENTO (CE) N. 1603/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di
cui al regolamento (CE) n. 1564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 21 al 23
luglio 1998, nell’ambito della gara per la restituzione all’e-sportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6.
Regolamento (CE) n. 1619/98 della Commissione del 24 luglio 1998 relativo alle offerte presentate nell'ambito della prima gara di cui al regolamento (CE) n. 1324/98



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 25/07/1998 pag. 0037 - 0037



REGOLAMENTO (CE) N. 1619/98 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1998 relativo alle offerte presentate nell'ambito della prima gara di cui al regolamento (CE) n. 1324/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che alcuni quantitativi di carni bovine fissati dal regolamento (CE) n. 1324/98 della Commissione (3) sono stati messi in vendita mediante gare periodiche; considerando che a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita eventuali per le carni messe in vendita mediante gara debbono essere fissati tenuto conto delle offerte ricevute; che per la prima gara di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1324/98 le offerte ricevute non consentono di fissare prezzi minimi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato alcun seguito alle offerte presentate nell'ambito della gara di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1324/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 183 del 26. 6. 1998, pag. 38. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39.
Regolamento (CE) n. 1625/98 del Consiglio del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, le maggiorazioni mensili del prezzo d'intervento del risone



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 28/07/1998 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1625/98 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, le maggiorazioni mensili del prezzo d'intervento del risone IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 3 paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che all'atto della fissazione dell'importo delle maggiorazioni mensili, occorre tener conto delle spese di magazzinaggio de di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/1999, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3072/95 è pari a 2 ecu per tonnellata per il prezzo d'intervento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU C 87 del 23. 3. 1998, pag. 4. (3) GU C 210 del 6. 7. 1998. (4) GU C 214 del 10. 7. 1998.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 210/52 28. 7. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 1644/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1998
relativo al rilascio, il 30 luglio 1998 dei titoli d’importazione per taluni prodotti
del settore delle carni ovine e caprine nell’ambito di contingenti tariffari
GATT-OMC non specificamente attribuiti per paese, per il terzo trimestre 1998
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del
25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore delle carni ovine e caprine (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, recante modalit di applicazione delregolamento (CEE) n. 3013/89 in ordine all’importazioneed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine ecaprine (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2498/96 (4), in particolare l’articolo 16, paragrafo 4,
considerando che il regolamento (CE) n. 1439/95, ha
stabilito nel titolo II B le modalit d’applicazione perquanto riguarda le importazioni di prodotti dei codici NC0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 nell’ambito dicontingenti tariffari GATT/OMC non specificamenteattribuiti per paese; che, in conformit dell’articolo 16,paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1439/95,  opportunodeterminare in quale misura si possa dar seguito alledomande di rilascio di titoli d’importazione presentate peril terzo trimestre 1998;
considerando che, se i quantitativi per i quali i titoli
d’importazione sono stati richiesti sono superiori ai quan-titativi che possono essere importati in applicazionedell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1439/95,  oppor-
tuno ridurre tali quantitativi secondo una percentualeunica in conformit dell’articolo 16, paragrafo 4, lettera b)di questo stesso regolamento;
considerando che, se i quantitativi per i quali sono stati
richiesti titoli sono inferiori o uguali ai quantitativiprevisti dal regolamento (CE) n. 1439/95, tutte ledomande di titoli possono essere accolte;
considerando che sono state presentate domande in
Grecia per prodotti originari della Repubblica federale diIugoslavia,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La Grecia rilascia, il 30 luglio 1998, i titoli d’importazione
previsti nell’ambito del titolo II B del regolamento (CE) n.1439/95 per i quali le domande sono state presentate trail 1
oe il 10 luglio 1998. Per i prodotti del codice NC
0204 originari della Repubblica federale di Iugoslavia, iquantitativi richiesti sono attribuiti integralmente.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25.
(3) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 53.
Regolamento (CE) n. 1628/98 del Consiglio del 20 luglio 1998 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1998/1999



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 28/07/1998 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1628/98 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1998/1999 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orientamento per la campagna 1998/1999 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quali definiti dall'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1998/1999, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/98 (vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU C 87 del 23. 3. 1998, pag. 12. (3) GU C 210 del 6. 7. 1998. (4) GU C 214 del 10. 7. 1998.