1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1863/87DELCONSIGLIO
del25giugno1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariperi
vinidiXeres,dellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna(1987/1988)
zionenelPortogallodeiprodottiinquestioneoriginari
dellaSpagna;chediconseguenza ,icontingentitariffari
comunitarisonosoltantoapplicabilinellaComunitànella
suacomposizione alladatadel31dicembre1985;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimportatori
dellaComunitàadetticontingenti,nonchél'applicazione
senzainterruzionedellequoteprevisteperdetticontingenti
atutteleimportazionideiprodottiinquestioneinciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodeicontingenti
stessi;cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitarif­
faricomunitari,basatosullaripartizionetragliStatimem­
bri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetti
contingenti,tenutocontodeiprincipisopraenunciati;che,
perrispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizionedeve
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodeisin­
goliStatimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidallaSpagna,duranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazionidalla
SpagnanellaComunitàdeiprodottiinquestione,alle
percentualiindicateinappresso:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo30,l'articolo33,secondocommae
l'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadegliarticoli30e75dell'attodi
adesione,sonoprogressivamente abolitiidazidoganali
applicabiliall'importazionenellaComunità,nellasuacom­
posizionealladatadel31dicembre1985,deivinidiXeres
dellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna,nelquadrodicontingentitariffari
comunitaridi108120ettolitripresentatiinrecipienticon­
tenentiduelitriomenoedi685000ettolitripresentatiin
recipienticontenentipiùdiduelitri;chequestidazisono
ridottiil1°gennaio1987al75%edil1°gennaio1988al
62,5%deidazidibase;che,inderogaall'articolo30
dell'attodiadesione,ilregolamento (CEE)n.443/86(')
prevedecheidazidibasesianoquellieffettivamente
applicatiil1°gennaio1986;che,conformemente all'arti­
colo33,secondocommaèopportunoprocedereaduna
sospensioneparzialedeidaziapplicabiliaivinidiXeresin
recipienticontenentiduelitriomenoentroilimitidiuna
quantitàsupplementare di250000ettolitri;chepermante­
nereillivelloglobalediquestiduecontingentiènecessario
ridurreilvolumeprevistoperivinidiXeresinrecipienti
contenentipiùdiduelitridiunastessaquantità;cheè
dunqueopportuno,perfissareidaziapplicabiliall'impor­
tazionediquestivini,aprire,perilperiododal1°luglio
1987al30giugno1988,contingentitariffaricomunitari
di:
—358120ettolitriperivinidiXeres,originaridella
Spagna,dellesottovociex22.05CIIIa)1eex22.05C
IVa)1e
—435000ettolitriperivinidiXeres,originaridella
Spagna,dellesottovociex22.05CIIIb)1eex22.05C
IVb)1,
aidaziindicatinellatabellafiguranteall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3792/85del
Consiglio,del20dicembre1985,chedefinisceilregime
applicabileagliscambidiprodottiagricolifralaSpagnaed
ilPortogallo(2),prevedeunregimeparticolareall'importa­1984 1985 1986
VinidiXeres:
—inrecipientidicontenuto I
nonsuperioreaduelitri:
Benelux 40,9340,8035,79
Danimarca 1,951,712,00
Germania 27,5826,6335,67
Grecia 0,020,010,03
Francia 0,310,230,22
Irlanda 1,241,110,75
Italia 0,260,330,22
RegnoUnito 27,7129,1825,32
—inrecipientidicontenutoIl \
superioreaduelitri:Il \
Benelux 41,9641,2736,33
Danimarca 2,392,452,43
Germania 2,182,052,35
Grecia — — —
Francia 0,030,010,01
Irlanda 0,660,870,76
Italia — — —
RegnoUnito 52,7853,3558,12 (»)GUn.L50del28.2.1986,pag.9.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.7.

N.L176/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
considerando che,tenutocontodiquestielementiedelle
previsioniavanzatedataluniStatimembri,lepercentualidi
partecipazione inizialeaivolumicontingentalipossono
approssimativamente determinarsicomesegue:gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissionechedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodeivolumicontingentalied
informarnegliStatimembri;
StatimembriVinidiXeresinrecipienti
dicontenuto
nonsuperiore
aduelitrisuperiorea
duelitri
Benelux 39,21 39,85
Danimarca 1,89 2,42
Germania 30,30 1,92
Grecia 0,01 0,01
Francia 0,16 0,02
Irlanda 1,03 0,76
Italia 0,27 0,01
RegnoUnito 27,13 55,01considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale esisteinunoStatomembrounresiduo
importante,èindispensabile chedettoStatomembrone
ritrasferiscaunanotevolepercentualenellariservaalfinedi
evitarecheunapartedelcontingentetariffariocomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerandocheèpossibilechenelcorsodelperiododi
validitàdelcontingenteinquestionelanomenclatura utiliz­
zatadallatariffadoganalecomunesiasostituitadalla
nomenclatura combinata,basatasullaconvenzioneinterna­
zionalesulsistemaarmonizzatodidesignazioneedicodifi­
cazionedellemerci;cheilpresenteregolamentodevetener
contodiquestapossibilità,prevedendo icodicidella
nomenclaturacombinatarelativiaiprodottiinteressati;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,occor­
redividereciascunodeivolumicontingentaliindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendocon
lasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,occorrefissareleprime
partideicontingenticomunitarialivelliche,nellafattispe­
cie,potrebberocorrispondere acirca90%e85%dei
volumicontingentali ;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,
ciascunoStatomembrochehaesauritoquasicompleta­
menteunadellesuequoteinizialideveprocederealprelievo
diunaquotasupplementare dallariservacorrispondente ;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari è
quasitotalmenteesauritaeselariservaloconsente;chele
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododiArticolo1
Del1°luglio1987al30giugno1988idazidellatariffa
doganalecomunerelativiaivinidiXeresquiappresso
indicati,originaridellaSpagna,sonosospesiparzialmente ,
nellaComunitànellasuacomposizione alladatadel
31dicembre1985,ailivelliedentroilimitideicontingenti
tariffaricomunitariindicatiperciascunodiessi(*):
Aliquotadeldazio(inECU/hl) Codicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedelle
merciVolume
contingentale
(inhi)dal1°luglioal
31dicembre1987dal1°gennaioal
30giugno1988Numero
d'ordineI
Numerodellatariffa
doganalecomune
09.0306
09.03081rex22.05CIIIa)1
.ex22.05CIVa)1
rex22.05CIIIb)1
.ex22.05CIVb)1ex2204.21-41 VinidiXeres
ex2204.21-51 VinidiXeres
ex2204.29-41 VinidiXeres
ex2204.29-51 VinidiXeres4.8
5,2
4.9
5,44.0
4,3
4.1
4,5358120
435000
(!)Inumerichefiguranonellacolonna«Codicedellanomencla­
turacombinata»sostituisconoquellichefiguranonellacolon­
na«Numerodellatariffadoganalecomune»adecorreredalla
datadientratainvigoredellaconvenzioneinternazionale sul
sistemaarmonizzatodidesignazione edicodificazionedelle
merci.

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/7
rischinodinonessereinteramenteutilizzate.Essiinforma­
nolaCommissione deimotivichelihannoindottiad
applicareilpresenteparagrafo.Articolo2
1.Icontingentitariffarifissatiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediognicontingenteèripartitafragli
Statimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5,sono
validefinoal30giugno1988,ammontanoaiquantitativi
seguenti:Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal30giugno1988.
\VinidiXeresdellesottovoci
Statimembri ex22.05CIIIa)1
e
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
e
ex22.05CIVb)1
Benelux 126240 147340
Danimarca 6090 8950
Germania 97560 7100
Grecia 10 40
Francia 710 70
Irlanda 3320 2810
Italia 870 40
RegnoUnito 87340 203400
Totale 321940 369750Articolo5
GliStatimembririversanonellariserva,entroil1°aprile
1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15marzo1988eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoriversareunaquantitàmaggiore
sevièmotivodiritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.
OgniStatomembrocomunicaallaCommissioneentroil
1°aprile1988iltotaledelleimportazionidelprodottoin
questionerealizzatesinoal15marzo1988inclusoed
imputatesulcontingentecomunitario ,nonchésedelcaso,
lafrazionedellapropriaquotainizialecheessoriversanella
riserva.
3.Lasecondapartediognicontingente,paririspettiva­
mentea36180e65250ettolitri,costituiscelariserva
corrispondente .Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3eliinforma,sullascortadelle
notificazionipervenutele,delgradodiutilizzazionedelle
riserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5aprile1988,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatianorma
dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indicalaconsistenzaalloStatomembrocheeffettuaquesto
ultimoprelievo.Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatenell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquota
diminuitadellafrazioneriversatanellariservacorrispon­
dente,sesièapplicatol'articolo5—vengautilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizioniindicateal
paragarafo 1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%
dellapropriaquotainizialeeventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesseArticolo7
1.GliStatimembriprendonotutteledisposizionioppor­
tuneaffinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedei
contingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestione,lapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioni deiprodottiin
questionepresentatiindogana,accompagnati dadichiara­
zionid'immissioneinliberapratica.

N.L176/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.Articolo10
IlConsiglioadottaintempoutilegliadeguamentialla
convenzioneinternazionale sulsistemaarmonizzatodidesi­
gnazioneedicodificazionedellemerci,necessaritantoper
lacodificazionequantoperladesignazionedellemerci.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.DECROO