30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3671/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioper
taluniviniadenominazione d'origine,dellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,
originaridellaIugoslavia (1986)
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare ilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
deglistatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazioni deisuddettiprodottidallaIugoslavia
duranteunperiododiriferimentorappresentativo einbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili,néalivello
comunitarionéalivellonazionale,datistatisticiperle
qualitàdivinoinquestioneechequindinonpuòessere
avanzataalcunaprevisionevalidadiimportazione ;che,su
talebase,èopportunoprevedereunaripartizionedei
volumicontingentaliinquoteiniziali,laqualetengaconto
dellepossibilitàdiassorbimentodidettivinisuimercatidei
varistatimembri;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo22dell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocia­
listafederativadiIugoslavia{*),prevedechetalunivinia
denominazione dioriginedellasottovoceex22.05Cdella
tariffadoganalecomune,originaridellaIugoslavia,specifi­
catinell'accordoinformadiscambiodiletteredel18luglio
1983sonoammessiall'importazionenellaComunitàadazi
doganaliparial70%deidazidellatariffadoganale
comunenellimitediuncontingentetariffariocomunitario
annuodi12000ettolitri;chequestivinidevonoessere
presentatiinrecipienticontenentiduelitriomenoeaccom­
pagnatidauncertificatodidenominazione d'originecon­
formealmodellochefiguranell'allegatodelpresente
regolamento ;cheèpertantoopportunoaprireuncon­
tingentetariffariodi12000ettolitriperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1986;
considerandocheiviniinparolasonosoggettialrispetto
delprezzofrancofrontieradiriferimento ;che,affinchéessi
sianoammessialbeneficiodeldettocontingentetariffario,
deveessererispettatol'articolo18delregolamento (CEE)
n.337/79(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2342/84(3);
considerando che,inmancanzadiunprotocolloquale
quelloprevistoagliarticoli179e366dell'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,laComunitàdeveprenderele
misureprevisteagliarticoli180e367delsuddettoatto;
chelamisuratariffariainquestionesiapplicadunquealla
Comunitàadieci;
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazio­
ne,senzainterruzione ,dellealiquotedidazioprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazioni deiprodottiin
questioneneglistatimembrifinoall'esaurimentodelcon­
tingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario ,fondatosullaripartizionetra
glistatimembri,sembraidoneoarispettarelanaturaconsiderando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivaristatimem­
bri,occorresuddividereilvolumecontingentale indue
parti,ripartendolaprimapartetraglistatimembrie
costituendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodeglistatimembricheavesseroesau­
ritolaloroquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunostatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentecomunita­
rioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereall'85%delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialideglistatimembriposso­
noesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ognistatomembroquandociascunadellesuequotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeognivoltachela
riservaloconsenta;chelequoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontingenta­
le;chetaleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetraglistatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarneglistatimembri;
(»)GUn.L41del14.2.1983,pag.2.
(2)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L217del14.8.1984,pag.6.considerando chese,adunadatadeterminatadelperiodo
contingentale ,unacospicuarimanenzadellaquotainiziale
fossedisponibileinunostatomembro,talestatodeve

N.L354/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : riversarneunanotevolepercentulenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainutiliz­
zatainunostatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,Articolo1
1.Dal1°gennaiofinoal31dicembre1986,idazidella
tariffadoganalecomuneall'importazionenellaComunitàa
diecideiprodottisottoindicati,originaridellaIugoslavia,
sonosospesiailivelliindicatiinappressoedentroilimitidi
uncontingentetariffariocomunitario di12000etto­
litri:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
22.05Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
I.contitoloalcolometrico effettivodi13%voiomeno,
presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
—Viniconleseguentidenominazioni diori­
gine:
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Laški
Rizling
—Ohrid,Merlot
—Herzégovina—Mostar:
—Žilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Srednjaijužnadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac 10,1ECU/hl
II.contitoloalcolometrico effettivosuperiorea13%voi
enonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienti
contenenti :
exa)duelitriomeno:
—Viniconleseguentidenominazioni diori­
gine:
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Laski
Rizling
—Ohrid,Merlot
—Herzégovina —Mostar:
—Žilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Srednjaijužnadalmacija :
—Dingač
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac 11,8ECU/hl

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/27
4.Inderogaaiparagrafi1,2,e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenerecheesse
rischinodinonessereinteramenteutilizzate.Essiinforma­
nolaCommissione suimotivichelihannoindottiad
applicateilpresenteparagrafo.2.Iviniinparolasonosoggettialrispettodelprezzo
francofrontieradiriferimento .Affinchéessisianoammessi
albeneficiodeldettocontingentetariffario,deveessere
rispettatol'articolo18delregolamento (CEE)n.337/79.
3.All'importazione ,ciascunoditalivinidev'essere
accompagnato dauncertificatodidenominazione d'origine
rilasciatodallecompetentiautoritàiugoslave,conforme­
mentealmodelloallegatoalpresenteregolamento .
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1986.Articolo2
1.Ilcontingentetariffariofissatoall'articolo1èdivisoin
dueparti.
2.Laprimapartedi10200ettolitrièsuddivisatragli
statimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1986,ammontanoa:Articolo5
Glistatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1986,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche
alladatadel15settembre1986eccedail20%delvolume
iniziale.Puòessereversatounquantitativosuperiore,sevi
èmotivodiritenerecheessopossarimanereinutilizzato .(inettolitri)
330
2510
5770
10
100
30
110
1340Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoGlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1986eimputate
alcontingentecomunitario ,nonchéeventualmente lafra­
zionedellaloroquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeacontabilizzare laconsistenza
dellequoteapertedaglistatimembriconformemente agli
articoli2e3iliinformasenzaindugio,inbasealle
notifichepervenute,sulgradodiesaurimentodella
riserva.
LaCommissioneinformaglistatimembrientroil5ottobre
1986sullostatodellariservadopoiversamentieffettuatiin
applicazionedell'articolo5.3.Lasecondapartedelcontingente,paria1800ettolitri,
costituiscelariserva.
Articolo3
1.Selaquotainizialediunostatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo2,oquestastessaquotadiminuita
dellafrazioneriversatanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5,vieneutilizzataperil90%opiù,lo
statomembrointeressatoprocedesenzaindugio,mendian­
tenotificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial15%dellasuaquotainizialeeventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
3.Se,dopol'esaurimentodellaquotainizialediunostato
membro,lasecondaquotaprelevatadallostessorisulti
utilizzataperil90%opiù,lostatomembrointeressato
procede,allecondizioniindicatealparagrafo1,alprelievo
diunaterzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale.
3.Se,dopol'esaurimentodellasecondaquotadiuno
statomembro,laterzaquotaprelevatadallostessorisulti
utilizzatasinoal90%opiù,lostatomembrointeressato
procede,allecondizioniindicatealparagrafo1,alprelievo
diunaquartaquotaugualealleterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscelariserva
sialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,neindicala
consistenzaallostatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.Glistatimembriadottanoadeguatedisposizioniaffin­
chél'aperturadellequotecomplementari daessiprelevatea
normadell'articolo3rendapossibilileimputazioni,senza

N.L354/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
discontinuità ,allaloropartemaggioratadelcontingente
comunitario .
2.Glistatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodellequotedeglistatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.Articolo8
GlistatimembriinformanolaCommissione ,surichiestadi
questa,sulleimportazionieffettivamenteimputatealleloro
quote.
Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teperassicurarel'osservanzadelpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
1.Exporter—txportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAV WINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY —ORGANISME EMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
b.MarksananumDers—NumDerandkmaorpackages
Marquesetnuméros—NombreetnaturedescolisB.Grossmass(kg)
Massebrute(kg]7.Litres
Litres
8.Litres(inwords)—Litres(enlettres)
9.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY —VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Levindécritdansleprésentcertificataétéproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave,commeayantdroitàladénomination d'origine
Place—Lieu: Date—Date: Signatureandstamp—Signatureetcachet: