31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3460/80DELLACOMMISSIONE
dèi30dicembre1980
chemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,ilregolamento (CEE)n.2006/80,chefissai
centrid'interventopericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,comunedeimercatinelsettoredeicereali(4),modificato
daultimodall'attodiadesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolaménto (CEE)n.2006/80èmodificatocome
segue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaGrecia(*),inparticolare
l'articolo146,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2006/80della
Commissione ,del18luglio1980(2),cheèstatoadottato
dopolafirmadeltrattatod'adesioneelacuivaliditàsi
estendedopoil1°gennaio1981,deveessereadattatoai
finidellasuaconcordanzaconledisposizionidell'atto
d'adesione;
considerandocheèopportunoapplicareiprezzid'inter­
ventoinGreciaperilfrumentotenero,lasegala,l'orzo,il
granturcoedilfrumentoduroaicentrid'interventoscelti
inapplicazionedeicriterienunciatinelregolamento
(CEE)n.1145/76delConsiglio(3);
considerandochesièprocedutoalleconsultazionipre­
vistedall'articolo3,paragrafo8,delregolamento (CEE)
n.2727/75delConsiglio,relativoall'organizzazione1.Nell'allegato,ititolidellecolonnesonosostituitidai
titolidell'allegatodelpresenteregolamento .
2.L'allegatoècompletatoconl'indicazionedeicentri
d'interventochefiguranonell'allegatodelpresente
regolamento ,nonchéconlerelativemenzioni.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
HGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(2)GUn.L197del30.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L130del19.5.1976,pag.8. (4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.

N.L363/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Tegnet+angiver,atdetanførtestedbetragtessominterventionscenter fordenpågældendekornsort.
2.Tegnet-angiver,atdetanførtestedikkebetragtessominterventionscenter fordenpågældendekorn­
sort.
1.DasZeichen-(-bedeutet,daßderangegebeneOrtalsInterventionsort fürdiebetreffendeGetreideart
gilt.
2.DasZeichen—bedeutet,daßderangegebeneOrtnichtalsInterventionsort fürdiebetreffende
Getreideartgilt.
1.Thesign+indicatesthatthelocationshownistreatedasaninterventioncentreforthecerealin
question.
2.Thesign-indicatesthatthelocationshownisnottobetreatedasaninterventioncentreforthe
cerealinquestion.
1.Lesigne+précisequelelieuindiquéestconsidérécommecentred'interventionpourlacéréaleen
cause.
2.Lesigne-précisequelelieuindiquén'estpasàconsidérercommecentred'interventionpourla
céréaleencause.
1.Ilsegno+significacheilluogoindicatoèconsideratocentrod'interventoperilcerealeincausa.
2.Ilsegno-significacheilluogoindicatononèdaconsiderarsicentrodiinterventoperilcerealein
causa.
1.Hetteken+geeftaan,datdezeplaatsinterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort.
2.Hetteken-geeftaan,datdezeplaatsgeeninterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort.
1.Τοσημείο-I-καθορίζειότιόαναγραφόμενος τόποςθεωρείταιώςκέντροπαρεμβασεωςγιάτά
ένλόγωσιτηρά.
2.Τόσημείο-καθορίζειότιόαναγραφόμενος τόποςδένθεωρείταιώςκέντροπαρεμβάσεωςγιά
τάένλόγωσιτηρά.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/5
1 2 3 4 5 6
Interventionscentre Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Intervention centres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
Centridiintervento FrumentoteneroSegala Orzo FrumentoduroGranturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe Maïs
Κέντραπαρεμβάσεως Σίτοςμαλακός Σίκαλις Κριθή1ΣίτοςσκληρόςΑραβόσιτος
Θράκη
Αλεξανδρούπολη + - + + +
Σαμοθράκη + - + + +
Διδυμότειχο + - + -. +
Ξάνθη + - + - +
'Ορεστιάδα + - + + +
Σουφλί + - + - +
Φέρρες + - + - +
Κομοτηνή + - + + +
ΔυτικήΜακεδονία
Νιγρίτα + - + + +
Δράμα + - + - +
Καβάλα + - + - +
'Ελευθερούπολη + - + - +
Σέρρες + - + + +
ΚεντρικήΜακεδονία
Αλεξάνδρεια + - + - +
Αριδαία + - + - +
Άξιούπολη + + + + +
Αρναία + - + + -
Βέροια + - + - +
Γιαννιτσά + - + + +
Έδεσσα + - + + +
Θεσσαλονίκη + - + + +
Κιλκίς + + + + -
Λαγκαδάς + + + + -
Κατερίνη + - + + +
Πολύγυρος + - + + +
ΝέαΜουδανιά + - + + +
ΔυτικήΜακεδονία
Αμύνταιο + - + + -
Νεάπολη + - + - -
Γρεβενά + - + - -
Πτολεμαίδα + - + + -
Καστοριά + - + - -
Κοζάνη + - + + -
Φλώρινα + - + - -
Θεσσαλία
Αλμυρός + - + + -
Βόλος + - + + +
'Ελασσόνα + - + - -
Καλαμπάκα + - + - +
Καρδίτσα + - + + +
Λάρισα + - + + +
Τρίκαλα + - + - +
Φάρσαλα + + + +

N.L363/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
1 2 3 4 5 6
ΣτερεάΕλλάς
Αγρίνιο + - +- 4­
Αμφίκλεια + - + - 4­
Αταλάντη + - + + 4­
Αυλώνας + - + + -
Βόνιτσα + + - + 4­
Θήβα + - + 4­ ,4-
Λαμία + - + 4­ 4-
Λειβαδιά + - + 4­ 4-
Μεσολόγγι + - - - 4­
Αστακός + - - - 4­
Ήπειρος
"Αρτα- - - - 4­
Ιωάννινα + - - - 4­
Ηγουμενίτσα- - - - 4­
Κόνιτσα + - + - -
Πρέβεζα + - +
.4-■
Πελοπόννησος
Αμαλιάδα + - + - 4­
Γαστούνη + - + - 4­
Κιάτο + - + 4­
Σπάρτη- - - - •
Λεχαινά + - 4­ - 4­
Πάτρα + - + - -
Πύργος + ■- + - 4­
Νήσοι
Ρόδος- + 4­ -
Κώς- - 4­ 4- -
Χαλκίδα + - 4­ 4- -
Ιστιαία + - + 4­ -
Μαντούδι + - + 4­ -
Ψαχνά + - + 4­ -
Αρτάκη + - 4­ 4- -
Αλιβέρι + - + 4­ -
Θήρα- - + - -
Λήμνος- - 4­ 4- -
Πάρος- - 4­ - -