N.L292/6
iGazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
REGOLAMENTO;(CEE )N.2878/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitariodipiombogreggionond'operadellasottovoce78.01AIIdellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,secondoiterminidelprotocollo
n.14,allegatoall'attod'adesione(x),laComunità
deveaprireannualmente ,finoall'entratainvigore
diunasospensionetotale,didurataillimitata,del
daziodoganale,uncontingentetariffarioperil
piombod'opera(piombogreggiocontenente,inpeso,
0,02%opiùd'argentoedestinatoadessereraffi­
nato)dellasottovoce78.01AI;chetalesospensione
condecorrenzadal1°gennaio1976rendeinutile
l'aperturadiuncontingentetariffarioperil1976;
considerando che,inbaseallostessoprotocollo,la
Comunitàdevedelpariaprireannualmente ,peril
piombodiversodalpiombod'operadellasottovoce
78.01AII,uncontingentetariffariocomunitarioa
daziozeroilcuivolumedevediminuireannualmente ,
apartiredal1°gennaio1975,diunquantitativo
cheperil1974èstatofissatoa55000tonnellate,
sinoarisultareannullatonel1978;cheanorma
dellestessedisposizioniinuoviStatimembriparte­
cipanoaicontingentitariffariinquestioneadecor­
reredal1°gennaio1974;che,nelquadrodei
contingentitariffariinparola,inuoviStatimembri
devonoapplicaredaziconformialledisposizioni
stabiliteinmateriadell'attod'adesione;cheèper­
tantoopportunoprocedereall'apertura,al1°gen­
naio1976,delcontingentetariffariocomunitario
previstoperquestoprodottoperunvolumecorri­
spondentea27000tonnellateperil1976;
considerandoche,datalascarsainterpenetrazione del
mercatodelpiombogreggionond'operaeinconsi­
derazionedellamancanzadidatistatisticicompleti
perquestaqualitàdimetallo,nonsembrapossibile
basàrsisuidatiprecedentiperripartirneilcontingente
tariffariocomunitario ;checolvolumedi27000ton­
nellatesitienecontodellanecessitàdirispettareuncertoequilibrionellepossibilitàd'imputazionesul
contingentetariffarioinmododamantenereuna
protezionedell'industriadellefonderie;cheèper­
tantoopportunolasciareaiprecitatiStatimembri
lafacoltàdiautorizzareleimputazionisudetto
volumesoltantoadeterminate condizioniinerenti
allaqualitàealladestinazione ;
considerando che,pertenercontoinmodopiùpre­
cisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidel
suddettoprodotto,occorresuddividereindueparti
ilvolumecontingentaleripartendolaprimapartetra
tuttigliStatimembriecostituendoconlaseconda
unariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;chepergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarel'aliquotaini­
zialeallivellodi25500tonnellate,mentrelariserva
saràcostituitadalsaldo;chelealiquotediparte­
cipazioneinizialepossonostabilirsisecondoquanto
indicatoall'articolo2,sullabasedistimechetengano
contodell'evoluzionedelmercatoditaleprodotto;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;chepertenerconto
diquestofattoeperevitarequalsiasisoluzionedi
continuitàèopportunocheciascunStatomembro
cheabbiautilizzatoquasitotalmentelapropriaali­
quotainizialeprocedaalprelievodiun'aliquotasup­
plementaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari siastata
utilizzataquasiinteramenteeciòfinchélaconsistenza
dellariservalopermetta;chelealiquoteinizialie
supplementari devonoesserevalidefinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneunafra­
zioneconsiderevolenellariservaperevitarecheparte
delvolumecontingentalerimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri: (x)GUn.L73del27.3.1972,pag.171.

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/7
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBene-1
luxechepertantoleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazione
trasferitaallariserva—incasodiapplicazionedel­
l'articolo5—èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial10%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechél'entitàdellariservaloconsenta.
2.Se,esauritalapropriaaliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprecede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial5%dell'aliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,esauritalasecondaaliquota,unoStatomem­
brohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaaliquota,essoprocede,allestessecondizioni,
alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischierebbero dinonesseretotal­
menteutilizzate.EssiinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi27000tonnel­
lateperilpiombogreggionond'operadellasotto­
voce78.01AIIdellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolati
conformemente alledisposizionistipulateinmateria
dall'attodiadesione.
Articolo2
1.Unaprimapartedi25500tonnellateditale
contingentetariffariocomunitarioèripartitatragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1976,
ammontanoperciascunStatomembroallequantità
quiappressoindicate:Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
tonnellate
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito12100
271
4529
112
57
4529
3902Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1976,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioresevièragionedi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.2.Lasecondaparte,paria1500tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1976inclusoedimputatealcontingente
comunitario ,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialechetrasferisconoallariserva.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
stabilitacomeprevistodall'articolo2,paragrafo1—

N.L292/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75.
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminate
qualitàodestinazionilapossibilitàdieffettuare
imputazionisulleloroaliquotedelprodottoin
questione.
Articolo7
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3einformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
Entroil5ottobre1976,essainformagliStatimembri
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
allalóropartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentateindoganaeaccom­
pagnatedaunadichiarazione d'immissionein
consumo .
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengarispettatoilpresente
regolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerIIConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA