28.6.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L173/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1634/74DELLACOMMISSIONE
del26giugno1974
che(issaiprelieviapplicabili all'importazione deiprodottitrasformati abasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificato daul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo 14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio ,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificato daultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesione deinuoviStati
membriallaComunità economica europeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energia atomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolare l'articolo12,
paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando chelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elemento mobiledelprelievoall'importazione sui
prodottitrasformati abasedicerealiedirisosonocon­
tenutenell'articolo 14,paragrafo 1A,delregolamento
n.120/67/CEEenell'articolo 12,paragrafo 1a),del
regolamento n.359/67/CEE;chel'incidenza sulloro
costodiproduzione deiprelieviapplicabili ailoropro­
dottidibaseèdeterminata ,invirtùdell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.1052/68delConsiglio ,del23
luglio1968,relativoalregimediimportazione edi
esportazione deiprodottitrasformati abasedicerealie
diriso(6),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.881/73(7),dallamediadeiprelieviapplicabili atali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprece­
dentequellodell'importazione ;chetalemedia,modi­
ficatainfunzionedelprezzod'entratadeiprodottidi
baseincausa,invigorenelmesedell'importazione è
calcolatainfunzionedellaquantitàdiprodottidibase
chesiconsiderautilizzatanellafabbricazione delpro­
dottotrasformato odelprodottoconcorrente impie­
gatocomeriferimento periprodottitrasformati che
noncontengono cereali;
considerando che,inapplicazione delregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno
1974,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoal­
l'importazione applicabile aiprodottitrasformati abasedicerealiediriso,nonchéallafissazione antici­
pataditaleprelievoperdettiprodottiepergliali­
menticomposti abasedicereali(8),ilprelievocosìde­
terminato dopol'aggiuntadell'elemento fisso,valido
inprincipioperunmese,èmodificato quandoilpre­
lievoapplicabile aiprodottidibasesidiscostadalla
mediadeiprelievi,computata nellamanierasoprade­
scritta,dipiùdi0,25unitàdicontoper100kg;
considerando chepertaluniprodottitrasformati ilpre­
lievodeveesserediminuito dell'incidenza dellarestitu­
zioneallaproduzione accordata aiprodottidibasein
vistadellalorotrasformazione ,conformemente all'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.1052/68eall'articolo
2delregolamento (CEE)n.1080/68;
considerando chel'elemento fissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.1052/68;
considerando che,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricaniemalgascio associatiedeipaesie
territorid'oltremare ,nonchédellaRepubblica unitadi
Tanzania ,dellaRepubblica dell'Uganda edellaRepub­
blicadelKenya,ilprelievoneilororiguardidevees­
serediminuitodell'importo dell'elemento fissoperal­
cuniprodottitrasformati abasedicereali,nonché
d'unapartedell'elemento mobileperalcunidiessi;
chetalediminuzione deveessereeffettuata conforme­
menteall'articolo 1delregolamento (CEE)n.522/70
delConsiglio ,del17marzo1970,relativoalregime
applicabile aiprodottitrasformati abasedicerealiedi
riso,originaridegliStatiafricaniemalgascio edeipa­
esieterritorid'oltremare (9)eall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.653/71delConsiglio ,del30marzo
1971,relativoalprelievoapplicabile aiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiedirisooriginaridellaRepub­
blicaunitadiTanzania ,dellaRepubblica dell'Uganda
edellaRepubblica delKenya(10),modificati dalrego­
lamento (CEE)n.1036/72('');
considerando chedall'entrata invigoredelProtocollo
diGinevra (1967)allegatoall'accordo GATT,ilpre­
lievochedeveesserepercepitoperiprodottidicuial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.1052/68sottola
vocetariffaria07.06Aèlimitato,cameèprevistodal­
l'articolo4,paragrafo 2,ditaleregolamento ,all'am­
montarecherisultadall'applicazione dell'aliquota del
dazioconsolidato nelquadrodelGATT;(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
P)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(')GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(7)GUn.L86del3K3.1973,pag.30.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(9)GUn.L65del21.3.1970,pag.10.HGUn.L76del31.3.1971,pag.2.
("GUn.L118del20.5.1972,pag.18

N.L173/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.6.74
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'attodell'im­
portazione deiprodottidicuiall'articolo 1,letterad),
delregolamento n.120/67/CEEeall'articolo 1,para­
grafo1,letterac),delregolamento n.359/67/CEE,e
rilevantidalregolamento (CEE)n.1052/68,sonofis­
satiall'allegato delpresenteregolamento .considerando che,alfinedipermettere ilnormalefun­
zionamento delregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno di
unoscartoistantaneo massimo incontanti di
2,25%untassodiconversione basatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatato durante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunità dicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,secondol'articolo 18,paragrafo 1,
delregolamento n.120/67/CEE,lanomenclatura pre­
vistadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune ,Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il26giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membro dellaCommissione

28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/53
ALLEGATO
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania ,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania ,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
0(i) 07.06A
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EH
11.01F
11.01G
11.01H
11.011]
11.01K
11.01LRadicidimanioca,d'arrow-root ,disalepealtresimiliradicic
tuberiadaltotenorediamido,adesclusione dellepatatedolci
Farinad'orzo(*)
Farinad'avena(*)
Farinadigranturco ,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%inpeso(l)
Farinadigranturco ,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(*)
Farinadiriso(')
Farinadisaraceno (*)
Farinadimiglio(*)
Farinadiscagliola (*)
Farinadisorgo(*)
Farinedicerealidiversedaquelledifrumento (grano),difrumento
segalato,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco ,diriso,di
saraceno ,dimiglio,discagliolaodisorgo(f)
Semoleesemolinidisegala(*)
Semoleesemolinid'orzo(*)
Semoleesemolinid'avena (f)
Semoleesemolinidigranturco ,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industria della
birra(2)
Semoleesemolinidigranturco ,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiall'industria
dellabirra(l)
Semoleesemolinidigranturco ,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%inpeso(l)
Semoleesemolinidiriso(*)
Semoleesemolinidisaraceno {*)
Semoleesemolinidimiglio(*)0(i)
0
0,090
0,333
0,189
0
0
0,888
0
1,534
0
4,637
0
0,090 "
0
0,333
0,189
0
0
0,8880,500
0,590
0,833
0,439
0,250
0,500
1,138
0,250
1,784
0,250
5.137
0,500
0,590
0,500
0,833
0,439
0,250
0,500
1.13811.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVili

N.L173/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania ,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania ,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02AIX Semoleesemolinidisorgo(*) 1,784 1,534
11.02AX Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),
spelta,frumento segalato,segala,orzo,avena,granturco ,riso,
saraceno ,miglioosorgo(*)0,250 0
11.02BIa)1 Cerealimondati (decorticati ofilati)d'orzo(*) 0,250 0
11.02BIa)2aa)Avenaspuntata 0,301 0,051
11.02BIa)2bb)Cerealimondati (decorticati ofilati)d'avena(*) 0,340 0,090
11.02BIa)3 Cerealimondati (decorticati ofilati)digranosaraceno (*) 0,250 0
11.02BIa)4 Cerealimondati (decorticati ofilati)dimiglio(*) 1,644 1,394
11.02BIb)1 Cerealimondatietagliatiospezzati (dettigriitzeogrutten)di
orzo(*)0,250 0
11.02BIb)2 Cerealimondati etagliatiospezzati (dettigriitzeogrutten)di
avena(*)0,340 0,090
11.02BIb)3 Cerealimondatietagliatiospezzati (dettigriitzeogrutten)d;
granosaraceno (*)0,250 0
11.02BIb)4 Cerealimondatietagliatiospezzati (dettigriitzeogrutten)di
miglio(2)1,644 1,394
11.02BIIa) Cerealimondali (decorticati ofilati)anchetagliatiospezzatidi
frumento (grano)(*)0,403 ·0,153
11.02BIIb) Cerealimondati (decorticati ofilati)anchetagliatiospezzatidi
segala(')3,676 3,426
11.02BIIc) Cerealimondati (decorticati ofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco (*)0,546 0,296
11.02BIId) Cerealimondati (decorticati ofilati)anchetagliatiospezzatidi
sorgo(*)2,656 2,406
11.02BIIe) Cerealimondati (decorticati ofilati)anchetagliatiospezzati
diversidaquellidifrumento (grano),segala,granturco,orzo,avena,
saraceno ,miglioosorgo(*)0,250 0
11.02CICerealiperiatidifrumento (grano)(*) 0,434 0,184
11.02CII Cerealiperiatidisegala(®) 4,372 .4,122
11.02CIII Cerealiperiatid'orzo(') 0,500 0
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(*) 0,330 0,080
11.02CV Cerealiperiatidigranturco (l) 0,546 0,296
11.02CVI Cerealiperiatidisaraceno (2) 0,250 0
11.02CVII Cerealiperiatidimiglio(*) 1,644 1,394
11.02CVIII Cerealiperiatidisorgo(*) 2,656 2,406
11.02CIX Cerealiperiatidiversidaquellidifrumento (grano),segala,orzo
avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(*)0,250 0

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L173/55 28.6.74
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania ,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02DI Cerealisolamente spezzatidifrumento (grano)(8) 0,367 0,117
11.02DII Cerealisolamente spezzatidisegala(l) 2,878 2,628
11.02DIII Cerealisolamente spezzatid'orzo(*) 0,250 0
11.02DIV Cerealisolamente spezzatid'avena(*) 0,301 0,051
11.02DV Cerealisolamente spezzatidigranturco (*) 0,439 0,189
11.02DVI Cerealisolamente spezzatidisaraceno (*) 0,250 0
11.02DVII Cerealisolamente spezzatidimiglio(*) 1,138 0,888
11.02DVIII Cerealisolamente spezzatidisorgo(·) 1,784 1,534
11.02DIX Cerealisolamente spezzatidiversidaquellidifrumento (grano),
segala,orzo,avena,granturco ,saraceno,miglioosorgo{*)0,250 0
11.02EIa)1 Cerealischiacciati diorzo(·) 0,250 0
11.02EIa)2 Cerealischiacciati diavena(*) 0,301 0,051
11.02EIa)3 Cerealischiacciati disaraceno (*) 0,250 0
11.02.EIa)4 Cerealischiacciati dimiglio(f) 1,138 0,888
11.02EIb)1 Fiocchid'orzo(*) 0,5000
11.02EIb)2 Fiocchid'avena(*) 0,600 0,100
11.02EIb)3 Fiocchidisaraceno (*) 0,5000
11.02EIb)4 Fiocchidimiglio(*) 2,068 1,568
11.02EIIa) Cerealischiacciati ofiocchidifrumento (grano)(*) 0,707 0,207
11.02EIIb) Cerealischiacciati ofiocchidisegala(*) 5,137 4.637
11.02EIIc) Cerealischiacciati ofiocchidigranturco (*) 0,833 0,333
11.02EIId) Cerealischiacciati ofiocchidisorgo(=) 3,207 2,707
11.02EIIe)1 Fiocchidiriso(*) 0,500 0
11.02EIIe)2 Cerealischiacciati ofiocchidicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco ,saraceno,miglioosorgoad
esclusione deifiocchidiriso(*)0,500 0
11.02FI Agglomerati (pellets)difrumento (grano)(*) 0,707 0.207
11.02FII Agglomerati (pellets)disegala(*) 5,137 4,637
11.02FIII Agglomerati (pellets)diorzo(*) 0,500 0

N.L173/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.6.74
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(adesclusione
-deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania ,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02FIV Agglomerati (pellets)d'avena(') 0,590 0,090
11.02FV Agglomerati (pellets)digranturco (*) 0,833 0,333
11.02FVI Agglomerati (pellets)diriso(f) 0,250 0
11.02FVII Agglomerati (pellets)disaraceno (2) 0,500 0
11.02FVIII Agglomerati (pellets)dimiglio(*) 1,138 0,888
11.02FIX Agglomerati (pellets)disorgo(*) 1,784 1,534
11.02FX Agglomerati (pellets)dicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco ,riso,saraceno ,miglioo
sorgo(2)0,250 0
11.02GI Germidifrumento (grano),anchesfarinati 0,586 0,086
11.02GII Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anche
sfarinati0,639 0,139
11.06A Farineesemolinidenaturati disago,dimanioca,diarrow-root ,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganale comune0,250 0
11.06BI Farineesemolininondenaturati disago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola1,700 0
11.06BII Farineesemolininondenaturati disago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganale comunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola1,998 0,118
11.07AIa) Maltonontorrefatto difrumento (grano)presentato sottoformadi
farina1,105 0,205
11.07AIb) Maltonontorrefatto difrumento (grano)presentato sottoforma
diversadaquelladifarina1,053 0,153
11.07AIIa) Maltonontorrefatto diversodaquellodifrumento (grano),
presentato sottoformadifarina0,900(4) o.
11.07AIIb) Maltonontorrefatto diversodaquellodifrumento (grano),
presentato sottoformadiversadaquelladifarina0,900 0
11.07B Maltotorrefatto .0,900(4) 0
11.08AI Amidodigranturco1,700 0
11.08AII Amidodiriso 2,550 0
11.08AIII Amidodifrumento (grano) 1,700 0
11.08AIV Fecoladipatate 1,700 0
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco ,risoefrumento (grano),e
fecoladivers?dallafecoladipatate1,700 0
11.09A Glutineallostatosecco,difrumento (grano) 15,000 0

28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/57
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania ,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania ,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.09B Glutinediversodaquellopresentato allostatoseccodifrumento
(grano)15,000 0
17.02BIIa) Glucosiodiversodalglucosiocontenente ,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro(3),sottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata8,000 0
17.02BIIb) Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti ,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro(s),presentati sottoformadiversadaquelladi
polverecristallina bianca,ancheagglomerata5,500 0
17.05BI Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallina .
biancaancheagglomerata8,000 0
17.05BII Glucosio esciroppodiglucosioaromatizzati ocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallina biancaanche
agglomerata5,500 0
23.02AIa) Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,dellamolitura
odialtrelavorazioni deicerealidigranturco odiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso0,031 0,031
23.02AIb)1 Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,dellamolitura
odialtrelavorazioni deicerealidigranturco odiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35°/oeinferioreodugualeal45°/oinpeso
echehannosubitounprocessodidenaturazione0,048 0,048
23.02AIb)2 Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,dellamolitura
odialtrelavorazioni deicerealidigranturco odiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubitoun
processodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso0,096 0,096
23.02AIIa) Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,dellamolitura
odialtrelavorazioni deicerealidiversidalgranturco edalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,elacui
proporzione diprodotto chepassaattraverso unsetacciodi
larghezza dimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraverso il
setacciohauntenoreinceneri,calcolato sullamateriasecca,
ugualeosuperioreall'I,5%inpeso0,024 0,024
23.02AIIb) Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,dellamolitura
odialtrelavorazioni deicerealidiversidalgranturco edalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)0,096 0,096
23.03AI Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (esclusele
acquedimacerazione concentrate )conuntenoreinproteine,rife­
ritoallasostanzaseccasuperiore al40%inpeso15,000 0
0Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(*)Perladistinzione traiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce 23.02Adall'altro,siconsiderano comeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato ),calcolatosullamateriasecca,superiore al45%(in
peso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreopari
all'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumento elasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%
perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientrano comunque nellavoce11.02.
(•)Taleprodotto dicuiallasottovoce tariffaria 17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoper
iprodottidicuiallasottovoce 17.02Bli.
{*)Conformemente alregolamento (CEE)n.3375/73questoprelievoèdiminuito di0,45u.c./100kgperiprodottioriginaridellaTurchia.