26.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2859/66
granotenero,lasegala,l'orzo,l'avena,ilgrano
saracenoelascagliolainprovenienza dalla
Francia,sono,coneffettoal1°luglio1966,fissate
definitivamente pergliimportiindicatinelle
tabelleallegatealladecisionedellaCommissione
del29giugno1966relativaalladeterminazione
dellamediadeiprezzicifedeiprezzifranco
frontieradeicerealiedellerotturedirisoperil
mesediluglio1966.
2.Lemediedeiprezzifrancofrontieraperil
granotenero,lasegala,l'orzo,l'avena,ilgrano
saracenoelascagliolainprovenienza dalla
Francia,sono,coneffettoal1°agosto1966,fissate
definitivamente pergliimportiindicatinelle
tabelleallegatealladecisionedellaCommissione
del28luglio1966relativaalladeterminazione
dellamediadeiprezzicifedeiprezzifranco
frontieradeicerealiedellerotturedirisoperil
mesediagosto1966.Considerando lerestituzioniconcessedagli
Statimembriallaproduzionediamido;
Considerando chenellesuedecisionidel29
giugno1966(*)edel28luglio1966(2)laCom­
missionehadeterminato inviaprovvisoriale
mediedeiprezzifrancofrontieraperilgrano
tenero,lasegala,l'orzo,l'avena,ilgranosa­
racenoelascagliolainprovenienzadallaFran­
cia;chetalefissazioneprovvisoria sièresa
necessariaacausadell'assenzadidatisuiprezzi
dientrataditaliprodottiapplicabiliinquesto
Statomembroduranteimesidiluglioeagosto;
Considerando cheinseguitoallacomunica­
zionedapartedelGovernofrancesedeiprezzi
dientratadefinitivamente fissatidallaFrancia
periprodottiinquestione ,nonoccorremodi­
ficarelemediedeterminate inviaprovvisoria
dallepredettedecisioni,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo2
Articolo 1
Lapresentedecisioneedestinataatuttigli
Statimembri . 1.Lemediedeiprezzifrancofrontieraperil
(!)V.pag.2849/66dellapresenteGazzettaUfficiale .
(2)V.pag.2854/66dellapresenteGazzettaUfficiale .
FattoaBruxelles ,l'8agosto1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16agosto1966
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedal
trattamentocomunitario lecarpefresche,refrigerateecongelate,
dellavoceex03.01AIIbdellatariffadoganalecomune,originarie
dallaJugoslaviaeimmesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/500/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparti­
colaregliarticoli155e115paragrafo 1,settembre1962(1),conlaqualelaRepubblica
federalediGermaniaèautorizzata anonaccor­
dareiltrattamento comunitario allecarpe
fresche,refrigerate econgelatedellavoceex
03.01AIIbdellatariffadoganalecomune,origi­
VistaladecisionedellaCommissione del12

2860/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.8.66
importazione direttadatedallaRepubblicafe­
deralediGermaniaallaJugoslavia ,echeesse
sonostateeffettuateaprezzinettamenteinferiori
aquellidellecarpeoriginariedallaGermania ;
Considerando inoltrechelariesportazione
versolaGermaniadicarpejugoslave ,immesse
inliberapraticaneglialtriStatimembri,ve­
nendoattuatanelquadrodelcontingenteglo­
baleapertoadettipaesi,pregiudicalepossibi­
litàdismerciodellaproduzionecomunitaria ;
Considerando chesussistonoancoralecondi­
zionichehannogiustificato l'adozionedelle
decisioniprecedenti ;
Considerando chenonappareattualmente
possibileporreinoperafragliStatimembri
metodidicooperazione attiadostacolarele
deviazioniditrafficodicuitrattasi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :nariedallaJugoslaviaeimmesseinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,
VisteledecisionidellaCommissione del18
settembre1963(1),15settembre1964(2)edel
2giugno1965(3)conlequalièstataprorogatala
validitàdidettadecisionedel12settembre1962,
Vistaladomandadiprorogaavanzataalla
Commissione dallaRepubblicafederalediGer­
maniaconnotaverbaledellasuaRappresen­
tanzapermanentedel13luglio1966,
Considerando cheladecisionedel2giugno
1965èscadutaindata15maggio1966;
Considerando chel'importazione dellecarpe
fresche,refrigerateecongelate ,originariedalla
Jugoslavia ,èsoggettanellaRepubblicafederale
diGermaniaarestrizioniquantitative ,mentre
essaèstataliberataneglialtriStatimembri;
Considerando chelaRepubblicafederaledi
Germaniaapplicarestrizioniquantitative nei
confrontideglialtriStatimembri,nelquadro
diuncontingente globaleannualeapertoai
terminidell'articolo33,1°capoverso ,del
Trattato ;
Considerando chelarealizzazione d'importa­
zioni,nellaRepubblicafederalediGermania ,di
carpeoriginariedallaJugoslaviaperiltramite
deglialtriStatimembricostituirebbe deviazioni
ditrafficocheimpedirebbero l'attuazionedelle
misuredipoliticacommerciale adottatedalla
RepubblicafederalediGermania ,inconformità
delTrattato,neiconfrontidellaJugoslavia ;
Considerando cheledeviazioniditrafficogià
avutesiprimadell'applicazione dellemisuredi
protezionehannoriguardatoquantitàrelativa­
menteingenti,tenutocontodellepossibilitàdiArticolo 1
LaRepubblicafederalediGermaniaeauto­
rizzataanonaccordareiltrattamento comuni­
tarioallecarpefresche,refrigerateecongelate ,
dellavoceex03.01AIIbdellatariffadoganale
comune,originariedallaJugoslaviaeimmessein
liberapraticaneglialtriStatimembri.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimi­
tataalladatadel15maggio1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il16agosto1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.139del28.9.1963,pag.2400/63.
(2)GUn.146del25.9.1964,pag.2369/64.
(:!)GUn.108del22.6.1965,pag.1848/65.