RETTIFICHE

Rettifica dell'adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2004

(«Gazzetta ufficiale dell'Unione europea» L 148 del 30 aprile 2004)

Il bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2004 va letto come segue:

BILANCIO RETTIFICATIVO N. 5 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2004

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

C. Organico

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione II: Consiglio

Sezione III: Commissione

— Allegato II: Ufficio delle pubblicazioni

— Allegato III: Ufficio europeo per la lotta antifrode

— Allegato IV: Ufficio di selezione del personale delle comunità Europee

— Allegato V: Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali

— Allegato VI: Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Bruxelles

— Allegato VII: Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Lussemburgo

Sezione IV: Corte di giustizia

Sezione V: Corte dei conti

Sezione VI: Comitato economico e sociale

Sezione VII: Comitato delle Regioni

Sezione VIII A: Mediatore europeo

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A.

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2005, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

Descrizione Bilancio 2004 (1) Bilancio 2003 (2) Variazione in % 1. Agricoltura 45693285000 44780450000 +2,04 2. Azioni strutturali 30822302882 28173097000 +9,40 3. Politiche interne 7510377641 6198406000 +21,17 4. Azioni esterne 4950907978 4694010314 +5,47 5. Amministrazione 6121313544 5381971098 +13,74 6. Riserve 442000000 434000000 +1,84 7. Aide de préadhésion 2856200000 2862902686 -0,23 8. Compensations 1409545056 — +100,— Totale delle spese (3) 99805932101 92524837098 +7,87





ENTRATE

Descrizione Bilancio 2004 (4) Bilancio 2003 (5) Variazione in % Entrate varie (titoli da 4 a 9) 816400822 837078989 -2,47 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) p.m. 7413481988 -100,— Eccedenza delle risorse proprie risultante da uno storno da capitoli FEAOG, sezione garanzia (capitolo 3 0, articolo 3 0 1) p.m. p.m. Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) p.m. 263330000 -100,— Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) p.m. p.m. Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 816400822 8513890977 -90,41 Importo netto dei dazi doganali, dei diritti agricoli e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 0, 1 1 e 1 2) 11373825000 10906200000 +4,29 Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1-2, capitolo 1 3) 14324133088 21748030275 -34,14 Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie «RNL», tabelle 3-4, capitolo 1 4) 73291573191 51356715846 +42,71 Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2000/597/CE, Euratom (6) 98989531279 84010946121 +17,83 Totale delle entrate (7) 99805932101 92524837098 +7,87





TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Stati membri 1 % della base «IVA» non ridotta (8) 1 % del reddito nazionale lordo 1 % del reddito nazionale lordo ridotto (9) Tasso di riduzione (in %) 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione 1 % della base «IVA» ridotta (10), (11) Stati membri la cui base «IVA» è ridotta (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Belgio 1136005000 2851850000 2851850000 50 1425925000 1136005000 Repubblica ceca 251390334 754171000 502780667 50 251390334 251390334 Repubblica ceca Danimarca 769837000 1965545000 1965545000 50 982772500 769837000 Germania 9862567000 21995480000 21995480000 50 10997740000 9862567000 Estonia 25609667 76829000 51219333 50 25609667 25609667 Estonia Grecia 839136000 1636305000 1636305000 50 818152500 818152500 Grecia Spagna 4384805000 7692360000 7692360000 50 3846180000 3846180000 Spagna Francia 7592565000 16322194000 16322194000 50 8161097000 7592565000 Irlanda 669530000 1191290000 1191290000 50 595645000 595645000 Irlanda Italia 5111376000 13484519000 13484519000 50 6742259500 5111376000 Cipro 40534334 121603000 81068667 50 40534334 40534334 Cipro Lettonia 27922000 96620000 64413333 50 32206667 27922000 Lituania 55132000 165396000 110264000 50 55132000 55132000 Lituania Lussemburgo 148070000 210860000 210860000 50 105430000 105430000 Lussemburgo Ungheria 243472334 730417000 486944667 50 243472334 243472334 Ungheria Malta 14767000 44301000 29534000 50 14767000 14767000 Malta Paesi Bassi 2284080000 4749115000 4749115000 50 2374557500 2284080000 Austria 1079955000 2271675000 2271675000 50 1135837500 1079955000 Polonia 638935667 1916807000 1277871333 50 638935667 638935667 Polonia Portogallo 854964000 1367850000 1367850000 50 683925000 683925000 Portogallo Slovenia 90193000 270579000 180386000 50 90193000 90193000 Slovenia Slovacchia 109203334 327610000 218406667 50 109203334 109203334 Slovacchia Finlandia 610760000 1491690000 1491690000 50 745845000 610760000 Svezia 1149065000 2731903000 2731903000 50 1365951500 1149065000 Regno Unito 8311547000 16925413000 16925413000 50 8462706500 8311547000 Totale 46301421670 101392382000 99890937667 49945468837 45454249170





Calcolo dell'aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom ):

Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima – aliquota congelata A. Per il 2004 l'aliquota massima è fissata allo 0,50 % B. Determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom ]: 1) Calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom , il contributo finanziario della Germania (D), dei Paesi Bassi (NL), dell'Austria (A) e della Svezia (S) è limitato a un quarto del loro contributo normale. Formula di un paese a onere finanziario limitato, per esempio la Germania: Contributo «IVA» teorico della Germania = [base «IVA» ridotta della Germania/(base «IVA» ridotta dell'UE – base «IVA» ridotta del Regno Unito)] × 1/4 × correzione a favore del Regno Unito Esempio in cifre: Germania Contributo «IVA» teorico della Germania = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309327896,033845 2) Calcolo dell'aliquota congelata Aliquota congelata = [correzione a favore del Regno Unito – contributi «IVA» teorici (D + NL + A + S)] / [base «IVA» ridotta dell'UE – basi «IVA» ridotte (Regno Unito + D + NL + A + S)] Aliquota congelata = 4 659 749 907 – (309327896,033845 + 71637501,7551702 + 33871527,3580631 + 36039081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Aliquota congelata = 0,184867017976958 % Aliquota uniforme 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stati membri 1 % della base «IVA» ridotta (12) Aliquota massima «IVA» (in %) Aliquota uniforme delle risorse proprie «IVA» (in %) Risorse proprie «IVA» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgio 1136005000 0,50 0,315132982 357992643 Repubblica ceca 251390334 0,50 0,315132982 79221386 Danimarca 769837000 0,50 0,315132982 242601029 Germania 9862567000 0,50 0,315132982 3108020149 Estonia 25609667 0,50 0,315132982 8070451 Grecia 818152500 0,50 0,315132982 257826837 Spagna 3846180000 0,50 0,315132982 1212058173 Francia 7592565000 0,50 0,315132982 2392667650 Irlanda 595645000 0,50 0,315132982 187707385 Italia 5111376000 0,50 0,315132982 1610763161 Cipro 40534334 0,50 0,315132982 12773706 Lettonia 27922000 0,50 0,315132982 8799143 Lituania 55132000 0,50 0,315132982 17373912 Lussemburgo 105430000 0,50 0,315132982 33224470 Ungheria 243472334 0,50 0,315132982 76726163 Malta 14767000 0,50 0,315132982 4653569 Paesi Bassi 2284080000 0,50 0,315132982 719788942 Austria 1079955000 0,50 0,315132982 340329440 Polonia 638935667 0,50 0,315132982 201349702 Portogallo 683925000 0,50 0,315132982 215527325 Slovenia 90193000 0,50 0,315132982 28422789 Slovacchia 109203334 0,50 0,315132982 34413572 Finlandia 610760000 0,50 0,315132982 192470620 Svezia 1149065000 0,50 0,315132982 362108280 Regno Unito 8311547000 0,50 0,315132982 2619242591 Totale 45454249170 14324133088





TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stati membri 1 % del reddito nazionale lordo ridotto (13) Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgio 2851850000 2092447802 Repubblica ceca 502780667 368898190 Danimarca 1965545000 1442151697 Germania 21995480000 16138434274 Estonia 51219333 37580441 Grecia 1636305000 1200583061 Spagna 7692360000 5644007145 Francia 16322194000 11975853908 Irlanda 1191290000 874068462 Italia 13484519000 9893806529 Cipro 81068667 59481373 Lettonia 64413333 0,7337159 (14) 47261089 Lituania 110264000 80902454 Lussemburgo 210860000 154711343 Ungheria 486944667 357279064 Malta 29534000 21669567 Paesi Bassi 4749115000 3484501375 Austria 2271675000 1666764157 Polonia 1277871333 937594566 Portogallo 1367850000 1003613348 Slovenia 180386000 132352083 Slovacchia 218406667 160248453 Finlandia 1491690000 1094476730 Svezia 2731903000 2004440777 Regno Unito 16925413000 12418445303 Totale 99890937667 73291573191





TABELLA 4

Risorse basate sul RNL — finanziamento delle riserve [articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom ] (capitolo 1 4)

Stati membri Riserva prestiti e garanzia di prestiti Riserva per gli aiuti d'urgenza Risorse proprie «RNL», escluse riserve Risorse proprie «RNL» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgio 6309470 6309470 2079828862 2092447802 Repubblica ceca 1112358 1112358 366673474 368898190 Danimarca 4348597 4348597 1433454503 1442151697 Germania 48663087 48663087 16041108100 16138434274 Estonia 113318 113318 37353805 37580441 Grecia 3620182 3620182 1193342697 1200583061 Spagna 17018677 17018677 5609969791 5644007145 Francia 36111433 36111433 11903631042 11975853908 Irlanda 2635625 2635625 868797212 874068462 Italia 29833324 29833324 9834139881 9893806529 Cipro 179357 179357 59122659 59481373 Lettonia 142509 142509 46976071 47261089 Lituania 243949 243949 80414556 80902454 Lussemburgo 466509 466509 153778325 154711343 Ungheria 1077323 1077323 355124418 357279064 Malta 65341 65341 21538885 21669567 Paesi Bassi 10507003 10507003 3463487369 3484501375 Austria 5025883 5025883 1656712391 1666764157 Polonia 2827179 2827179 931940208 937594566 Portogallo 3026249 3026249 997560850 1003613348 Slovenia 399088 399088 131553907 132352083 Slovacchia 483206 483206 159282041 160248453 Finlandia 3300234 3300234 1087876262 1094476730 Svezia 6044097 6044097 1992352583 2004440777 Regno Unito 37446002 37446002 12343553299 12418445303 Totale 221000000 221000000 72849573191 73291573191 Percentuale dell'«1 % RNL» ridotto (15) 0,0022 0,0022 0,7293 0,7337





TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2003 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente (%) (16) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte 19,27 % 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle spese ripartite 8,88 % 3. (1) – (2) 10,38 % 4. Totale delle spese ripartite 78012899288 5. (3) × (4) 8101226495 6. 0,66 × (5) = importo iniziale 5346809487 7. Vantaggio del Regno Unito (17) 620520210 8. Compensazione della base per il Regno Unito = (6) – (7) 4726289277 9. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (18) 66539370 10. Correzione a favore del Regno Unito = (8) – (9) 4659749907





TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione del Regno Unito fissata a – 4 659 749 907 euro (capitolo 1 5)

Stati membri Parti nelle basi «RNL» ridotte (19) Parti senza il Regno Unito Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna (2) Importo della colonna (4) ripartito secondo la chiave della colonna (3) Chiave di finanziamento Chiave di finanziamento applicata alla correzione (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgio 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234639250 Repubblica ceca 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41366860 Danimarca 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161717483 Germania 22,02 26,51 0,— -19,88 0,— 6,63 308843451 Estonia 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4214130 Grecia 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134628882 Spagna 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632897796 Francia 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1342927347 Irlanda 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98014760 Italia 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1109454362 Cipro 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6670018 Lettonia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5299681 Lituania 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9072098 Lussemburgo 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17348750 Ungheria 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40063934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2429944 Paesi Bassi 4,75 5,72 0,— -4,29 0,— 1,43 66683385 Austria 2,27 2,74 0,— -2,05 0,— 0,68 31897096 Polonia 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105138339 Portogallo 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112541437 Slovenia 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14841466 Slovacchia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17969661 Finlandia 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122730516 Svezia 2,73 3,29 0,— -2,47 0,— 0,82 38359261 Regno Unito 16,94 0,— 0,— 0,— 0,— — Totale 100,— 100,— 100,— -28,70 28,70 100,— 4659749907

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Stati membri Diritti agricoli netti (75 %) Contributi netti nel settore dello zucchero e dell'isoglucosio (75 %) Dazi doganali netti (75 %) Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) Risorse proprie «IVA» all'aliquota uniforme Risorse proprie «RNL», escluse riserve Risorse proprie «RNL», riserve Correzione a favore del Regno Unito Totale delle risorse proprie (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Belgio 16125000 21000000 1026450000 1063575000 357992643 2079828862 12618940 234639250 3748654695 Repubblica ceca 4575000 — 50475000 55050000 79221386 366673474 2224716 41366860 544536436 Danimarca 5175000 12225000 197025000 214425000 242601029 1433454503 8697194 161717483 2060895209 Germania 101550000 129675000 2091225000 2322450000 3108020149 16041108100 97326174 308843451 21877747874 Estonia 600000 — 6675000 7275000 8070451 37353805 226636 4214130 57140022 Grecia 8475000 4725000 132075000 145275000 257826837 1193342697 7240364 134628882 1738313780 Spagna 26850000 9600000 676875000 713325000 1212058173 5609969791 34037354 632897796 8202288114 Francia 93375000 97500000 898275000 1089150000 2392667650 11903631042 72222866 1342927347 16800598905 Irlanda 525000 2850000 103275000 106650000 187707385 868797212 5271250 98014760 1266440607 Italia 51150000 24600000 984150000 1059900000 1610763161 9834139881 59666648 1109454362 13673924052 Cipro 900000 — 9450000 10350000 12773706 59122659 358714 6670018 89275097 Lettonia 450000 — 5100000 5550000 8799143 46976071 285018 5299681 66909913 Lituania 1575000 — 17025000 18600000 17373912 80414556 487898 9072098 125948464 Lussemburgo 150000 — 12750000 12900000 33224470 153778325 933018 17348750 218184563 Ungheria 7200000 — 78975000 86175000 76726163 355124418 2154646 40063934 560244161 Malta 525000 — 5400000 5925000 4653569 21538885 130682 2429944 34678080 Paesi Bassi 142050000 23700000 1021875000 1187625000 719788942 3463487369 21014006 66683385 5458598702 Austria 7575000 9675000 159300000 176550000 340329440 1656712391 10051766 31897096 2215540693 Polonia 8400000 — 92625000 101025000 201349702 931940208 5654358 105138339 1345107607 Portogallo 14325000 375000 93825000 108525000 215527325 997560850 6052498 112541437 1440207110 Slovenia 1275000 — 14100000 15375000 28422789 131553907 798176 14841466 190991338 Slovacchia 2325000 — 25125000 27450000 34413572 159282041 966412 17969661 240081686 Finlandia 2625000 2175000 75300000 80100000 192470620 1087876262 6600468 122730516 1489777866 Svezia 10350000 5475000 265350000 281175000 362108280 1992352583 12088194 38359261 2686083318 Regno Unito 350850000 16350000 2112225000 2479425000 2619242591 12343553299 74892004 -4659749907 12857362987 Totale 858975000 359925000 10154925000 11373825000 14324133088 72849573191 442000000 — 98989531279

B.

STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

CAPITOLO 1 4 —

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom , ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 72779952051 69621140 72849573191

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d).

L'aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio, ad esclusione della riserva per la garanzia sui prestiti e della riserva per aiuti d'urgenza, è dello 0,7293 %.

Stati membri Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo Belgio 2077841204 1987658 2079828862 Repubblica ceca 366323050 350424 366673474 Danimarca 1432084574 1369929 1433454503 Germania 16025777875 15330225 16041108100 Estonia 37318107 35698 37353805 Grecia 1192202239 1140458 1193342697 Spagna 5604608435 5361356 5609969791 Francia 11892254937 11376105 11903631042 Irlanda 867966917 830295 868797212 Italia 9824741555 9398326 9834139881 Cipro 59066157 56502 59122659 Lettonia 46931177 44894 46976071 Lituania 80337705 76851 80414556 Lussemburgo 153631362 146963 153778325 Ungheria 354785031 339387 355124418 Malta 21518300 20585 21538885 Paesi Bassi 3460177371 3309998 3463487369 Austria 1655129098 1583293 1656712391 Polonia 931049568 890640 931940208 Portogallo 996607498 953352 997560850 Slovenia 131428184 125723 131553907 Slovacchia 159129818 152223 159282041 Finlandia 1086836597 1039665 1087876262 Svezia 1990448524 1904059 1992352583 Regno Unito 12331756768 11796531 12343553299 Totale della voce 1 4 0 0 72779952051 69621140 72849573191

TITOLO 4

TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI

CAPITOLO 4 0 —

TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI

4 0 0

Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione, nonché dei membri degli organi della Banca europea per gli investimenti, della Banca centrale europea, del Fondo europeo per gli investimenti e dei membri del loro personale e dei beneficiari di una pensione

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 447794642 7189598 454984240

Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13.

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/ Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia (GU 187 dell'8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom ) n. 2778/98 (GU L 347 del 23.12.1998, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom , CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom ) n. 2459/98 (GU L 307 del 17.11.1998, pag. 3).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom ) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento ( Euratom , CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15).

Regolamento (CEE, Euratom , CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom , CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19.4.1995, pag. 10).

A partire dal mese di luglio 2000, il consiglio di amministrazione della Banca europea per gli investimenti ha deciso di applicare l'indicizzazione specifica della Banca esclusivamente agli stipendi e di mantenere l'indicizzazione, decisa dal Consiglio dell'Unione europea, che si applica a tutte le altre istituzioni alle fasce di reddito per l'applicazione dell'imposta comunitaria.

Parlamento 42899120 Consiglio 23433000 Commissione: 329056460 — Funzionamento (260272000) — Ricerca e sviluppo tecnologico (38703000) — Agenzia europea per la ricostruzione (1100420) — Agenzia europea per la sicurezza aerea (p.m.) — Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro (178401) — Agenzia europea per la sicurezza delle navi (p.m.) — Agenzia europea dell'ambiente (993631) — Agenzia europea di valutazione dei medicinali (2613069) — Autorità europea per la sicurezza alimentare (p.m.) — Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea (617000) — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (484473) — Eurojust (p.m.) — Fondazione europea per la formazione (453067) — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (574805) — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (362454) — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia (132992) — Ufficio comunitario per le varietà vegetali (191925) — Ufficio per la gestione e la liquidazione dei diritti individuali (3910000) — Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (2555238) — Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (1220000) — Ufficio delle pubblicazioni (2630604) — Ufficio europeo per la lotta antifrode (2819381) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Bruxelles (6645000) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Lussemburgo (2599000) Corte di giustizia 16056000 Corte dei conti 6871199 Comitato economico e sociale europeo 4030027 Comitato delle regioni 2043507 Mediatore 343927 Garante europeo della protezione dei dati 76000 Banca europea per gli investimenti 20850000 Banca centrale europea 8900000 Fondo europeo per gli investimenti 425000 Totale 454984240

4 0 1

Contributo del personale al finanziamento del regime delle pensioni

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 201933453 3029350 204962803

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 83, paragrafo 2.

Regolamento (CECA, CEE, Euratom ) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento ( Euratom , CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15).

Parlamento 25483016 Consiglio 16100000 Commissione: 146393364 — Funzionamento (101767000) — Ricerca e sviluppo tecnologico (27141000) — Agenzia europea per la ricostruzione (782179) — Agenzia europea per la sicurezza aerea (p.m.) — Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro (144369) — Agenzia europea per la sicurezza delle navi (p.m.) — Agenzia europea dell'ambiente (485932) — Agenzia europea di valutazione dei medicinali (1245457) — Autorità europea per la sicurezza alimentare (p.m.) — Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea (585000) — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (406231) — Eurojust (p.m.) — Fondazione europea per la formazione (316151) — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (400349) — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (306320) — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia (96647) — Ufficio comunitario per le varietà vegetali (131809) — Ufficio per la gestione e la liquidazione dei diritti individuali (1480000) — Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (2504025) — Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (402000) — Ufficio delle pubblicazioni (2995321) — Ufficio europeo per la lotta antifrode (1787574) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Bruxelles (2433000) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Lussemburgo (983000) Corte di giustizia 7940000 Corte dei conti 4013453 Comitato economico e sociale europeo 3149608 Comitato delle regioni 1696067 Mediatore 177295 Garante europeo della protezione dei dati 10000 Totale 204962803

4 0 4

Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 19971092 433342 20404434

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 66 bis modificato dal regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …).

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/ Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di Giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Trubunale di primo grado (GU 187 dell'8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom ) n. 2778/98 (GU L 347 del 23.12.1998, pag. 1).

Regolamento (CEE, Euratom , CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom , CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19.4.1995, pag. 10).

Parlamento 2213793 Consiglio 1508953 Commissione: 15103492 — Funzionamento (12142000) — Ricerca e sviluppo tecnologico (1136326) — Agenzia europea per la ricostruzione (95259) — Agenzia europea per la sicurezza aerea (p.m.) — Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro (15835) — Agenzia europea per la sicurezza delle navi (p.m.) — Agenzia europea dell'ambiente (48458) — Agenzia europea di valutazione dei medicinali (99744) — Autorità europea per la sicurezza alimentare (p.m.) — Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea (56043) — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (41214) — Eurojust (p.m.) — Fondazione europea per la formazione (42060) — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (41866) — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (30827) — Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia (9182) — Ufficio comunitario per le varietà vegetali (11005) — Ufficio per la gestione e la liquidazione dei diritti individuali (191000) — Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (192770) — Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (60000) — Ufficio delle pubblicazioni (253903) — Ufficio europeo per la lotta antifrode (202000) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Bruxelles (311000) — Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Lussemburgo (123000) Corte di giustizia 777419 Corte dei conti 409984 Comitato economico e sociale europeo 265286 Comitato delle regioni 107442 Mediatore 14065 Garante europeo della protezione dei dati 4000 Totale 20404434

C.

ORGANICO

Sezione II —

Consiglio

Categorie e gradi Consiglio Bilancio 2004 Bilancio 2004 rettificato Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei FQ 2 — 2 — A 1 11 — 11 — A 2 29 (21) 2 32 (22) 1 A 3 51 (23) 9 57 (24) 9 A 4 92 (25) 8 95 (26) 8 A 5 74 12 76 12 A 6 60 — 61 — A 7 88 — 86 — A 8 — — — — Totale 405 31 418 30 LA 3 45 — 45 — LA 4 178 — 183 — LA 5 265 — 265 — LA 6 160 — 162 — LA 7 233 — 216 — LA 8 — — — — Totale 881 — 871 — B 1 57 2 60 2 B 2 48 — 51 — B 3 65 — 65 — B 4 34 — 34 — B 5 106 13 100 13 Totale 310 15 310 15 C 1 426 1 430 1 C 2 317 — 322 — C 3 238 — 243 — C 4 141 — 144 — C 5 350 — 333 — Totale 1472 1 1472 1 D 1 67 — 67 — D 2 — — — — D 3 — — — — D 4 — — — — Totale 67 — 67 — Totale generale 3137 (27) 47 3140 (28) 46

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIO

SEZIONE II

CONSIGLIO

ENTRATE

TITOLO 4

IMPOSTE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI

CAPITOLO 4 0 —

TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE

4 0 0

Gettito dell'imposta sugli stipendi, salari e indennità dei funzionari e degli altri agenti

Esercizio 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 22919000 514000 23433000

Commento

Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13.

Regolamento (CEE, Euratom , CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom ) n. 2190/97 (GU L 301 del 5.11.1997, pag. 1).

4 0 1

Contributi del personale al finanziamento del regime pensioni e del regime di disoccupazione

Esercizio 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 15746000 354000 16100000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 83, paragrafo 2.

4 0 4

Gettito del prelievo speciale sulle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività

Esercizio 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 1475854 33099 1508953

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 66 bis come modificato dalla proposta rivista che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità.

STATO DELLE SPESE

TITOLO 1

SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 0 —

MEMBRI DELL'ISTITUZIONE

1 0 3

Pensioni

1 0 3 0

Pensioni di anzianità

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 167000 4000 171000

Commento

Stanziamento destinato a coprire la pensione di anzianità dei segretari generali dell'istituzione.

1 0 9

Stanziamento accantonato destinato all'adeguamento delle indennità e delle pensioni

1 0 9 0

Coefficienti correttori

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 42000 1000 43000

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei coefficienti correttori applicabili alla pensione di anzianità degli ex segretari generali dell'istituzione di cui alla voce 1 0 3 0.

CAPITOLO 1 1 —

PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO

Commento

Una riduzione forfettaria del 4,9 % è stata applicata alle voci 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 e 1 1 9 1 (escluso allargamento).

Gli stanziamenti di questo capitolo sono valutati sulla base della tabella dell'organico del Consiglio per l'esercizio.

1 1 0

Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico

1 1 0 0

Stipendi base

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 184421000 4814000 189235000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.

1 1 0 1

Assegni familiari

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 16792000 428000 17220000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 bis, nonché la sezione I dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari che comprendono:

— l'assegno di famiglia,

— l'assegno per figli a carico,

— l'indennità scolastica.

1 1 0 2

Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l'articolo 97 dello statuto CECA)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 26372000 660000 27032000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 e l'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità dovuta ai funzionari rispondenti alle condizioni stabilite agli articoli suddetti.

1 1 0 3

Indennità di segreteria

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 2456000 58000 2514000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 bis dell'allegato VII.

1 1 3

Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione

1 1 3 0

Copertura dei rischi di malattia

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 6604000 169000 6773000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72 e l'articolo 24 dell'allegato X.

1 1 3 1

Copertura dei rischi d'infortunio e di malattie professionali

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 1697000 45000 1742000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73, l'articolo 15 dell'allegato VIII e l'articolo 25 dell'allegato X.

1 1 3 3

Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 48000 1000 49000

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42.

Stanziamento destinato a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell'istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d'origine.

1 1 4

Assegni e indennità varie

1 1 4 7

Indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 518000 12000 530000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 56 bis e 56 ter.

Stanziamento destinato a coprire le indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio.

1 1 5

Lavoro straordinario

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 2870000 67000 2937000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C e D che non ha potuto essere compensato, secondo le modalità previste, con tempo libero.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a 5 000 euro.

1 1 8

Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti

1 1 8 2

Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento del personale

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 3181000 75000 3256000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione, pari a due stipendi base mensili per i funzionari che hanno diritto all'assegno di famiglia e a uno stipendio base mensile per gli altri.

1 1 8 4

Indennità giornaliere temporanee

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 3409000 45000 3454000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 10 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agli agenti temporanei che possono provare di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio.

1 1 9

Stanziamento per adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti

1 1 9 0

Coefficienti correttori

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 3741000 103000 3844000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65.

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti ausiliari nonché alle ore di lavoro straordinario.

1 1 9 1

Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 3084000 80000 3164000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo.

CAPITOLO 1 2 —

INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI PER CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI

1 2 1

Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamento

1 2 1 0

Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio ai sensi degli articoli 41 e 50 dello statuto

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 287000 7000 294000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 41 e 50.

1 2 1 8

Indennità e assegni del personale oggetto di una misura di sfoltimento

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 2318000 55000 2373000

Commento

Regolamento (CE, Euratom ) n. 1747/2002 del Consiglio, del 30 settembre 2002, che istituisce nell'ambito della modernizzazione dell'istituzione misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee nominati a un posto permanente del Consiglio dell'Unione europea (GU L 264 del 2.10.2002, pag. 5).

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 7 —

SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L'INFORMAZIONE

2 7 0

Gazzetta ufficiale

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 24097000 10486000 34583000

Commento

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario è stimato a 500 000 euro.

SEZIONE III

COMMISSIONE

TITOLO XX

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE POLITICO

CAPITOLO XX 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE POLITICO

XX 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio per settori

XX 01 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio facente parte dell'istituzione

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 1357983000 (29) 25327600 (30) 1383310600

Commento

Ad eccezione del personale in servizio in paesi terzi, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti in organico:

— stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

— i rischi d'infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

— il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuare, da parte dell'istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d'origine,

— gli altri assegni e indennità varie,

— per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei, le indennità per servizio continuo o a turni, o per l'obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio,

— l'indennità compensativa concessa al funzionario di ruolo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio che abbia subito una diminuzione della retribuzione netta,

— l'indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

— l'indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell'istituzione,

— il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi dei funzionari assegnati alla delegazione e agli uffici della Comunità,

— le indennità forfettarie e le retribuzioni secondo le tariffe orarie delle ore di lavoro straordinario prestate dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C e D nonché dagli agenti locali, quando non abbiano potuto essere compensate mediante congedo, secondo le modalità previste,

— le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei come pure l'incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

— le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l'entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

— le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

— le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

— le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di essere costretti a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

— i costi transitori per i funzionari che occupano posti nei nuovi Stati membri anteriormente all'adesione, che sono invitati a restare in servizio negli stessi Stati successivamente alla data di adesione e che beneficeranno, a titolo eccezionale, delle stesse condizioni finanziarie e materiali applicate dalla Commissione prima dell'adesione, conformemente all'allegato X dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee fissato dal regolamento (CEE, Euratom , CECA) n. 259/68,

— le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio.

L'importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 31 303 000 euro.

Nel corso degli ultimi anni l'autorità di bilancio ha pienamente soddisfatto le richieste di aumento del personale presentate della Commissione, a condizione che fossero messe in atto riforme in particolare per garantire miglioramenti sostanziali nella gestione ed esecuzione del bilancio.

Gli stanziamenti per i 25 posti in riserva saranno sbloccati allorché la Commissione avrà soddisfatto le seguenti condizioni:

— miglioramento dell'esecuzione del bilancio, anche per quanto riguarda le priorità del Parlamento europeo, in particolare dei progetti pilota e delle azioni preparatorie, che andrebbero integrate nel programma di lavoro,

— garanzia che l'attribuzione dei posti corrisponda alle priorità politiche del Parlamento europeo,

— valutazione dei cambiamenti effettuati nell'ambito della riforma e, in particolare, delle azioni che devono essere portate a termine per completare con successo la riforma entro e non oltre il 15 febbraio 2004.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20, 34, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, da 70 a 75, l'allegato VI, la sezione I e gli articoli 4, 4 bis, da 5 a 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 e 17, paragrafo 3, dell'allegato VII e l'articolo 15 dell'allegato VIII.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 42 e 47.

Statuto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95.

Regolamento n. 6/66/ Euratom , 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di alloggio, come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2749/66), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom ) n. 3358/94 (GU L 356 del 31.12.1994, pag. 1).

Regolamento n. 7/66/ Euratom , 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di trasporto come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2751/66).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom ) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom ) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Atto di adesione dei nuovi Stati membri firmato il 16 aprile 2003, in particolare l'articolo 33, paragrafo 4.

XX 01 01 02

Spese relative al personale in attività di servizio delle delegazioni della Comunità europea

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 139724579 2849000 142573579

Commento

Per quanto riguarda le voci 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 e 22 01 01 02, relative alle delegazioni della Comunità europea al di fuori delle Comunità e alle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all'interno della Comunità, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico:

— stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

— i rischi d'infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

— il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei, come pure i versamenti a loro favore per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione nei rispettivi paesi d'origine,

— gli altri assegni e indennità varie,

— le ore di lavoro straordinario,

— le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei,

— le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio,

— le spese risultanti dalle procedure di assunzione, in particolare: spese di pubblicazione, di viaggio e di soggiorno nonché l'assicurazione contro i rischi di infortunio dei candidati convocati, le spese per l'organizzazione di esami collettivi d'assunzione, nonché le spese per le visite mediche precedenti l'assunzione,

— le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari che devono cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o per l'assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un'altra località,

— l'indennità d'alloggio provvisorio,

— le spese di viaggio dei funzionari e dei loro familiari in occasione dell'entrata in servizio, della partenza o di un trasferimento che implichi un cambiamento della sede di servizio,

— le spese di trasloco dovute ai funzionari tenuti a cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o per l'assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un'altra località.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31, 33 e 65 bis come pure gli allegati III, VII e X.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Regolamento n. 6/66/ Euratom , 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di alloggio, come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2749/66), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom ) n. 3358/94 (GU L 356 del 31.12.1994, pag. 1).

Regolamento n. 7/66/ Euratom , 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di trasporto come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2751/66).

Regolamento (CE, Euratom ) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom ) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

XX 01 02

Personale esterno ed altre spese di gestione

XX 01 02 01

Personale esterno in servizio presso l'istituzione

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 159444785 (31) 1941000 161385785

Commento

Questo stanziamento è destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all'interno del territorio della Comunità:

— la retribuzione degli agenti ausiliari (ai sensi dell'articolo 61 del regime applicabile agli altri agenti), i contributi del datore di lavoro al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

— l'importo necessario alla retribuzione degli ausiliari «che accompagnano» i disabili,

— il ricorso a personale provvisorio, in particolare uscieri e stenodattilografi,

— le spese relative al personale sotto contratto di imprese di subappalto tecnico o amministrativo e a prestazioni di servizio a carattere intellettuale e le spese per immobili, materiale e di funzionamento relative a questo personale,

— le spese relative al distacco o all'assegnazione temporanea presso i servizi della Commissione di funzionari di Stati membri ed altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per la preparazione di atti in materia di armonizzazione in diversi settori. Gli scambi di funzionari hanno altresì lo scopo di agevolare un'applicazione uniforme da parte degli Stati membri degli atti comunitari,

— le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio.

Questo stanziamento è inoltre destinato a coprire le spese seguenti nel quadro della cooperazione interistituzionale, dei servizi e delle attività interistituzionali:

— a complemento delle entrate con destinazione specifica, gli onorari, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti di conferenza ausiliari ed altri interpreti non permanenti, convocati dalla Commissione o dal servizio comune Interpretazione e conferenze per riunioni organizzate dalla Commissione o da altre istituzioni e per le quali le prestazioni necessarie non possono essere fornite da interpreti funzionari, temporanei o ausiliari della Commissione,

— l'insieme delle spese legate all'assunzione nonché alle attività relative alla preparazione di riunioni e alla formazione svolte da interpreti di conferenza ausiliari,

— le spese per operatori, tecnici e organizzatori di conferenza, convocati dal servizio comune Interpretazione e conferenze per riunioni organizzate dalla Commissione o da altre istituzioni e per le quali le prestazioni di servizi non possono essere fornite da funzionari o agenti temporanei o ausiliari della Commissione,

— le prestazioni fornite alla Commissione dagli interpreti funzionari o temporanei del Parlamento europeo,

— le spese relative alle prestazioni di traduttori e di linguisti computazionali indipendenti oppure a lavori di dattilografia e d'altra natura affidati all'esterno dal servizio di traduzione.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio alle spese generali della Comunità, a titolo degli articoli 76 e 82 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, danno luogo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L'importo di queste entrate è stimato a 569 000 euro.

L'importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 28 472 000 euro.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65 bis.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

Modalità di designazione e di retribuzione e altre condizioni finanziarie decise dalla Commissione.

Regolamento (CE, Euratom ) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

TITOLO 01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

CAPITOLO 01 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI»

01 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Affari economici e finanziari»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 38892115 (32) 725372 (33) 39617487 (34)

01 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Affari economici e finanziari»

01 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 4381082 53838 4434920

TITOLO 02

IMPRESE

CAPITOLO 02 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

02 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Imprese»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 63324340 (35) 1181056 (36) 64505396 (37)

02 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Imprese»

02 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 9331498 103182 9434680

CAPITOLO 02 02 —

INCORAGGIARE L'IMPRENDITORIALITÀ

02 02 03

Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie imprese

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attuazione della politica comunitaria a favore delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, a prescindere dalla loro natura giuridica, comprese quelle del settore del commercio, della distribuzione, dell'artigianato e del turismo, le cooperative, le mutue e le associazioni, al fine di consentire il pieno sviluppo del loro potenziale per la crescita, la competitività e l'occupazione.

Verranno fissati e verificati periodicamente obiettivi per accelerare il ritmo medio dei pagamenti ai beneficiari, in modo tale da garantire il conseguimento di risultati sempre migliori che oltrepassino i requisiti posti dalla direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (GU L 200 dell'8.8.2000, pag. 35).

Sarà dedicata particolare attenzioni alle microimprese e alle piccole imprese, che rappresentano circa il 99 % delle imprese nell'Unione europea e sono i principali creatori di posti di lavoro.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, conformemente alle disposizioni dell'accordo sullo Spazio economico europeo e in particolare del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario, danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritte all'articolo 6 0 9 dello stato delle entrate danno lungo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere al presente articolo, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

L'importo delle entrate è stimato a 500 000 euro.

Basi giuridiche

Decisione 89/490/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1989, concernente il miglioramento del contesto dell'attività e la promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese (GU L 239 del 16.8.1989, pag. 33).

Decisione 91/319/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa alla revisione del programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese (GU L 175 del 4.7.1991, pag. 32).

Decisione 93/379/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ad un programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese, in particolare le piccole e medie imprese (PMI), nella Comunità (GU L 161 del 2.7.1993, pag. 68).

Decisione 97/15/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) (GU L 6 del 10.1.1997, pag. 25).

Decisione 2000/819/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa a un programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005) (GU L 333 del 29.12.2000, pag. 84).

02 02 03 02

Sostegno alle PMI nel nuovo contesto finanziario

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 6000000 2000000

Lo scadenzario prevedile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2003 2 004 2 005 2 006 Esercizi successivi Impegni contratti prima del 2003 ancora da liquidare Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2002 Stanziamenti 2003 Stanziamenti 2004 6000000 2000000 1500000 2000000 500000 Totale 6000000 2000000 1500000 2000000 500000

Commento

Gli stanziamenti del bilancio comunitario a titolo di questa azione preparatoria possono essere utilizzati per finanziare l'assistenza tecnica, in particolare misure di potenziamento istituzionale e di formazione. Va prestata particolare attenzione alla cooperazione transfrontaliera tra le istituzioni finanziarie e le PMI negli attuali Stati membri, nei nuovi Stati membri, nei paesi candidati e nei paesi confinanti con la futura Unione allargata. Le azioni dovrebbero inoltre sostenere la creazione di partenariati e di reti tra banche a livello locale e regionale, camere di commercio, agenzie per lo sviluppo regionale e altri enti a livello locale e regionale coinvolti nel finanziamento delle PMI. Si favorisce il coordinamento con progetti finanziati a titolo dei programmi Phare, Tacis, CARDS e MEDA.

Con il coordinamento della Commissione, le azioni specifiche possono essere gestite dalle seguenti istituzioni finanziarie internazionali, ai sensi dell'articolo 54 del regolamento finanziario: la BEI, il FEI, la BERS e la Banca per lo sviluppo del Consiglio d'Europa in collaborazione con il Kreditanstalt für Wiederaufbau (Istituto di credito per la ricostruzione). Le azioni finanziate dalla Comunità possono essere collegate soltanto a prestiti e garanzie emessi da queste istituzioni finanziarie internazionali. Gli stanziamenti ammissibili per l'assistenza tecnica nel quadro della presente azione preparatoria, nonché le spese di revisione contabile e di gestione pari all'1,25 % dell'importo totale, devono accompagnare i prestiti alle piccole imprese.

Il contributo comunitario sarà ripartito a seguito di negoziati con le istituzioni finanziarie internazionali indicate e non forma oggetto di bandi di gara o inviti a presentare proposte.

Quando le summenzionate istituzioni finanziarie internazionali che gestiscono le azioni scelgono negli Stati membri gli istituti di credito che diverranno loro partner, devono dare la precedenza agli istituti di credito regionali con strette relazioni d'affari con piccole imprese. Va attribuita priorità ad azioni nei nuovi Stati membri.

Basi giuridiche

Azione preparatoria ai sensi dell'accordo istituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1).

CAPITOLO 02 04 —

OTTENERE MAGGIORI RISULTATI DAL MERCATO INTERNO

02 04 01

Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 12500000 12300000

Lo scadenzario prevedile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2 003 2 004 2 005 2 006 Esercizi successivi Impegni contratti prima del 2003 ancora da liquidare 9049708 3820000 2200000 1700000 1100000 229708 Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2002 Stanziamenti 2003 9136000 6500000 2100000 450000 86000 Stanziamenti 2004 12500000 8000000 2500000 1666667 333333 Totale 30685708 10320000 12300000 4650000 2852667 563041

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese causate da azioni che contribuiscono al funzionamento del mercato interno:

— ravvicinamento delle norme e realizzazione di un sistema d'informazione nel settore delle norme e regole tecniche,

— finanziamento del coordinamento amministrativo della cooperazione tra gli organismi notificati,

— esame delle regole notificate dagli Stati membri e dai paesi dell'Associazione europea di libero scambio e traduzione dei progetti e delle regole tecniche,

— applicazione del diritto comunitario nei settori dei prodotti alimentari, dei medicinali, dei prodotti chimici, della sicurezza e della qualità dell'ambiente,

— ravvicinamento settoriale nel campo delle direttive «nuovo approccio», come l'estensione del campo d'applicazione del «nuovo approccio» al settore automobilistico e all'armonizzazione delle norme tecniche relative alla costruzione di autobus,

— organizzazione della cooperazione con gli Stati membri, incoraggiamento della collaborazione amministrativa tra le autorità incaricate di dare esecuzione alla normativa nel settore del mercato interno,

— sovvenzioni per progetti di interesse comunitario intrapresi da organismi esterni,

— azioni d'informazione e di comunicazione, miglioramento della conoscenza della legislazione comunitaria,

— attuazione del programma strategico per il mercato interno e di sorveglianza del mercato,

— sovvenzioni a favore dell'Organizzazione europea per le prove e la certificazione e dell'Organizzazione europea per il benestare tecnico,

— sovvenzione a favore del Consiglio d'Europa nel quadro della convenzione della farmacopea europea,

— partecipazione ai negoziati sugli accordi di riconoscimento reciproco e, nel quadro degli accordi europei, sostegno ai paesi associati per permettere loro di adeguare l'acquis comunitario.

Questo stanziamento è altresì destinato a finanziare alcuni lavori preparatori, in particolare a produrre uno strumento informatico/database per la catalogazione e la gestione dei prodotti chimici.

Basi giuridiche

Direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 109 del 26.4.1983, pag. 8), modificata da ultimo dalla direttiva 98/48/CE (GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18).

Decisione (8300/92) del Consiglio, del 21 settembre 1992, che autorizza la Commissione a negoziare accordi tra la Comunità e taluni paesi terzi sul riconoscimento reciproco.

Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti (GU L 40 del 17.2.1993, pag. 1).

Direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari (GU L 52 del 4.3.1993, pag. 18).

Decisione 93/465/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993, concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità e le norme per l'apposizione e l'utilizzazione della marcatura CE di conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica (GU L 220 del 30.8.1993, pag. 23).

Decisione 94/358/CE del Consiglio, del 16 giugno 1994, recante accettazione, a nome della Comunità europea, della convenzione relativa all'elaborazione di una farmacopea europea (GU L 158 del 25.6.1994, pag. 17).

Decisione n. 3052/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1995, che istituisce una procedura d'informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all'interno della Comunità (GU L 321 del 30.12.1995, pag. 1).

Decisione (8453/97) del Consiglio che conferma l'interpretazione del comitato 113 della decisione del Consiglio, del 21 settembre 1992, che dà alla Commissione delle direttive per la negoziazione di accordi europei di valutazione di conformità.

Direttiva 98/79/CE del Consiglio, del 27 ottobre 1998, relativa ai dispositivi medico-diagnostici in vitro (GU L 331 del 7.12.1998, pag. 1).

Direttive del Consiglio e del Parlamento europeo che mettono in atto il «nuovo approccio» in settori determinati quali, ad esempio, le macchine, la compatibilità elettromagnetica, i dispositivi di protezione individuale, gli ascensori, le atmosfere esplosive, i dispositivi medici, i giocattoli, le attrezzature a pressione, gli apparecchi a gas, la costruzione, l'interoperabilità ferroviaria, le imbarcazioni da diporto, ecc.

Direttive del Consiglio per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nei settori diversi da quelli in cui si applica il «nuovo approccio».

Direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria (GU L 66 del 13.3.1999, pag. 26).

Direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili (GU L 138 dell'1.6.1999, pag. 20).

Compito derivante dalle prerogative della Commissione a livello istituzionale, previsto all'articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom ) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

02 04 02

Sovvenzione per l'Agenzia europea di valutazione dei medicinali

02 04 02 01

Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Sovvenzione ai titoli 1 e 2

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 9000000 9000000

Lo scadenzario prevedile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2 003 2 004 2 005 2 006 Esercizi successivi Impegni contratti prima del 2003 ancora da liquidare 1616789 1616757 32 Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2002 Stanziamenti 2003 8000000 6383243 1616757 Stanziamenti 2004 9000000 7383243 1616757 Totale 18616789 8000000 9000000 1616757 32

Commento

Lo stanziamento è destinato a coprire le spese per il personale e le spese di funzionamento amministrativo dell'Agenzia (titoli 1 e 2).

L'Agenzia è tenuta a informare l'autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra le spese operative e le spese di funzionamento.

Se richiesto dall'Agenzia, la Commissione provvede a notificare all'autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra le spese operative e le spese di funzionamento.

Nel corso della procedura di bilancio o anche durante l'esercizio finanziario, in sede di presentazione di una lettera rettificativa o di un bilancio rettificativo, la Commissione informa previamente l'autorità di bilancio in merito a qualsiasi cambiamento nel bilancio delle agenzie, segnatamente per quanto riguarda gli organigrammi ivi pubblicati. Tale procedura è conforme alle disposizioni sulla trasparenza previste nella dichiarazione interistituzionale del 17 novembre 1995 e attuate sotto forma di un codice di condotta concordato tra il Parlamento europeo, la Commissione e le agenzie.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, conformemente alle disposizioni dell'accordo sullo Spazio economico europeo e in particolare del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario, danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Gli importi riversati conformemente all'articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica (articolo 18, paragrafo 1, lettera f) del regolamento finanziario) da iscrivere nell'articolo 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

Quadro degli effettivi statutari (UE-15)

Categorie e gradi Impieghi 2002 2003 2004 Impieghi coperti al 31.12.2002 Autorizzati Richiesti Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei A 1 — — — — — — A 2 — 1 — 1 — 1 A 3 — 5 — 5 — 5 A 4 — 28 — 69 — 32 A 5 — 26 — — 36 A 6 — 24 — 72 — 38 A 7 — 30 — — 32 A 8 — — — — — — Totale A — 114 — 147 — 144 B 1 — 2 — — 6 B 2 — 8 — — 10 B 3 — 10 — — 14 B 4 — 8 — — 15 B 5 — 6 — — 9 Totale B — 34 — 55 — 54 C 1 — 15 — — 19 C 2 — 19 — — 26 C 3 — 43 — — 49 C 4 — 4 — — 8 C 5 — — — — — Totale C — 81 — 104 — 102 D 1 — 1 — — 2 D 2 — 5 — — 5 D 3 — — — — — D 4 — — — — — Totale D — 6 — 7 — 7 Totale — 235 — 313 — 307

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e istituisce un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (GU L 214 del 24.8.1993, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2743/98 del Consiglio, del 14 dicembre 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 297/95 concernente i diritti spettanti all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (GU L 345 del 19.12.1998, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani (GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1).

02 04 02 02

Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Sovvenzione al titolo 3

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 16000000 16100000

Lo scadenzario prevedile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2 003 2 004 2 005 2 006 Esercizi successivi Impegni contratti prima del 2003 ancora da liquidare 3290211 3290211 Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2002 Stanziamenti 2003 14500000 11209789 3290211 Stanziamenti 2004 16000000 12809789 2933211 257000 Totale 33790211 14500000 16100000 2933211 257000

Commento

Lo stanziamento è destinato unicamente a coprire le spese operative dell'Agenzia relative al programma di lavoro (titolo 3).

Nel corso della procedura di bilancio o anche durante l'esercizio finanziario, in sede di presentazione di una lettera rettificativa o di un bilancio rettificativo, la Commissione informa previamente l'autorità di bilancio in merito a qualsiasi cambiamento nel bilancio delle agenzie, segnatamente per quanto riguarda gli organigrammi ivi pubblicati. Tale procedura è conforme alle disposizioni sulla trasparenza previste nella dichiarazione interistituzionale del 17 novembre 1995 e attuate sotto forma di un codice di condotta concordato tra il Parlamento europeo, la Commissione e le agenzie.

Negli ultimi anni il numero delle agenzie ha subito un notevole aumento (6 nuove agenzie), la dotazione destinata a tali agenzie ha assorbito una quota ingente del margine della rubrica 3 e si è registrato un forte aumento del personale.

In virtù del nuovo regolamento finanziario (articolo 185) e dei corrispondenti nuovi articoli del regolamento quadro di ciascuno degli organismi istituiti dalle Comunità, il ruolo dell'autorità di bilancio è stato rafforzato.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, conformemente alle disposizioni dell'accordo sullo Spazio economico europeo e in particolare del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario, danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Gli importi riversati conformemente all'articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica (articolo 18, paragrafo 1, lettera f) del regolamento finanziario) da iscrivere nell'articolo 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

La stima delle entrate e delle spese dell'esercizio si presenta come segue:

Entrate: (UE-15) — titolo 1 52700000 — titolo 2 «Contributo europeo» (voci 02 04 02 01 e 02 04 02 02) 22100000 «Contributo europeo a favore dei medicinali orfani» (voce 02 04 02 03) 3500000 — titolo 3 «Altre entrate» 3024000 Totale 81324000 Spese — titolo 1 «Personale» 35364000 — titolo 2 «Spese di funzionamento» 15932000 — titolo 3 «Spese operative» 30028000 Totale 81324000

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e istituisce un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (GU L 214 del 24.8.1993, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2743/98 del Consiglio, del 14 dicembre 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 297/95 concernente i diritti spettanti all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (GU L 345 del 19.12.1998, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani (GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1).

02 04 02 03

Contributo speciale a favore dei medicinali orfani

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3500000 3500000

Lo scadenzario prevedile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2 003 2 004 2 005 2006 Esercizi successivi Impegni contratti prima del 2003 ancora da liquidare 689440 689440 Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2002 Stanziamenti 2003 3300000 2310560 989440 Stanziamenti 2004 3500000 2510560 989440 Totale 7489440 3000000 3500000 989440

Commento

Stanziamento destinato a coprire il contributo speciale di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 141/2000, distinto da quello di cui all'articolo 57 del regolamento (CEE) n. 2309/93, che l'Agenzia utilizza esclusivamente per compensare la mancata riscossione, totale o parziale, dei diritti dovuti per un medicinale orfano.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, conformemente alle disposizioni dell'accordo sullo Spazio economico europeo e in particolare del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario, danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Gli importi riversati conformemente all'articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica (articolo 18, paragrafo 1, lettera f) del regolamento finanziario) da iscrivere nell'articolo 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani (GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1).

TITOLO 03

CONCORRENZA

CAPITOLO 03 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «CONCORRENZA»

03 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Concorrenza»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 54432340 (38) 1015212 (39) 55447552 (40)

03 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Concorrenza»

03 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 9107286 110675 9217961

TITOLO 04

OCCUPAZIONE ED AFFARI SOCIALI

CAPITOLO 04 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI»

04 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Occupazione e affari sociali»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 51939256 (41) 968713 (42) 52907969 (43)

04 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore «Occupazione e affari sociali»

04 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 9076906 104576 9181482

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

CAPITOLO 05 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AGRICOLTURA

05 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore Agricoltura

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 87091744 (44) 1624339 (45) 88716083 (46)

05 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Agricoltura»

05 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 9609336 125797 9735133

TITOLO 06

ENERGIA E TRASPORTI

CAPITOLO 06 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI»

06 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Energia e trasporti»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 72548752 (47) 1353099 (48) 73901851 (49)

06 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Energia e trasporti»

06 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 6127718 56040 6183758

TITOLO 07

AMBIENTE

CAPITOLO 07 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMBIENTE»

07 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Ambiente»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 45041722 (50) 840069 (51) 45881791 (52)

07 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Ambiente»

07 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 7758277 93511 7851788

TITOLO 08

RICERCA

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione dei capitoli 08 13 e 08 14).

Gli stanziamenti saranno eseguiti conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 2321/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca, per l'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (GU L 355 del 30.12.2002, pag. 23), e del regolamento ( Euratom ) n. 2322/2002 del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università nell'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (2002-2006) L 355 del 30.12.2002, pag. 35).

Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del Sesto programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali (ai sensi dell'articolo 3 della decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1), comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Ciò include in particolare i principi enunciati all'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Sarà dato particolare risalto alla necessità di accentuare le azioni destinate a rafforzare ed aumentare la presenza ed il ruolo delle donne nelle scienze e la ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto della Comunità, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione comunitaria, in particolare nel quadro dello spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Gli stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d'informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d'infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione ed al seguito della strategia della ricerca e dello sviluppo tecnologico comunitario.

Una partecipazione di stati terzi o di organizzazioni di stati terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica è prevista per talune di queste azioni (in particolare COST). L'eventuale contributo finanziario sarà iscritto agli articoli 6 0 1, 6 0 2 e 6 0 5 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento (CE, Euratom ) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Le eventuali entrate provenienti da terzi che dividono con la Comunità le spese dei progetti (imprese di Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, consorzi industriali, ecc.), iscritte all'articolo 6 0 4 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all'articolo 08 12 03.

CAPITOLO 08 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

08 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Ricerca»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 14626094 (53) 272790 (54) 14898884 (55)

08 01 02

Personale esterno ed altre spese decentrate del settore «Ricerca»

08 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 1069149 12661 1081810

TITOLO 09

SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE

CAPITOLO 09 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE»

09 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Società dell'informazione»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 25678768 (56) 478932 (57) 26157700 (58)

09 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore «Società dell'informazione»

09 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 2332911 35322 2368233

TITOLO 10

RICERCA DIRETTA

Commento

Il presente commento è applicabile a tutte le linee di bilancio del settore «Ricerca diretta» (ad eccezione del capitolo 10 05).

Gli stanziamenti coprono non solo le spese d'intervento e di personale statutario ma anche le altre spese di personale, le spese relative ai contratti d'impresa, le spese d'infrastruttura, le spese relative all'informazione e alle pubblicazioni e le altre spese di funzionamento che derivano dalle azioni di ricerca e di sviluppo tecnologico, compresa la ricerca esplorativa.

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte alle voci 6 2 2 4 e 6 2 2 5 dello stato delle entrate potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari.

Entrate varie possono dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari che saranno utilizzati, in funzione della loro destinazione, su uno dei capitoli 10 02, 10 03, 10 04 e sull'articolo 10 01 05.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di Stati terzi o di organizzazioni di Stati terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Quest'eventuale contributo finanziario sarà iscritto all'articolo 6 0 2 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario del 25 giugno 2002 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti alle linee 10 02 05 e 10 03 04.

Gli stanziamenti del presente titolo coprono al 15 % circa il finanziamento del personale in servizio nelle unità incaricate della gestione finanziaria ed amministrativa del Centro comune di ricerca ed il relativo fabbisogno di stanziamenti d'appoggio.

CAPITOLO 10 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA DIRETTA»

10 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Ricerca diretta»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 415514 (59) 7750 (60) 423264 (61)

10 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore «Ricerca diretta»

10 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 191525 1837 193362

TITOLO 11

PESCA

CAPITOLO 11 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «PESCA»

11 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Pesca»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 23684301 (62) 441733 (63) 24126034 (64)

11 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Pesca»

11 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 1689628 20890 1710518

TITOLO 12

MERCATO INTERNO

CAPITOLO 12 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «MERCATO INTERNO»

12 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Mercato interno»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 37146956 (65) 692824 (66) 37839780 (67)

12 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Mercato interno»

12 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 6812789 56745 6869534

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

CAPITOLO 13 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE»

13 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Politica regionale»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 44460003 (68) 829219 (69) 45289222 (70)

13 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore «Politica regionale»

13 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 5779266 92970 5872236

13 01 04

Spese di supporto per le attività del settore «Politica regionale»

13 01 04 01

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Spese di gestione amministrativa

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 3000000 213500 3213500

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le azioni di assistenza tecnica, quali previste all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, finanziate dal FESR.

L'assistenza tecnica copre le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all'attuazione del FESR all'interno della Commissione.

Lo stanziamento può essere utilizzato, tra l'altro, per finanziare:

— spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni e missioni),

— spese di informazione e pubblicazione,

— spese per le tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni,

— contratti per fornitori di servizi,

— spese per personale temporaneo (esperti nazionali, esperti individuali, agenti ausiliari, personale interinale, agenti locali), per un importo massimo di 1 823 500 euro.

13 01 04 03

Fondo di coesione — Spese di gestione amministrativa

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 1500000 91500 1591500

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza tecnica e amministrativa della Commissione connesse con gli interventi nel quadro del Fondo di coesione.

L'assistenza tecnica copre le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all'attuazione del Fondo di coesione e gestite dalla Commissione.

Lo stanziamento può essere utilizzato, tra l'altro, per finanziare:

— spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni e missioni),

— spese di informazione e pubblicazione,

— spese per le tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni,

— contratti per fornitori di servizi,

— spese per personale temporaneo (esperti nazionali, esperti individuali, agenti ausiliari, personale interinale, agenti locali), per un importo massimo di 781 500 euro.

Basi giuridiche

Cfr. l'articolo 13 04 01.

CAPITOLO 13 02 —

SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO

13 02 01

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 16721379 13760000 -213500 -213500

Lo scadenzario prevedile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2 003 2 004 2 005 2 006 Esercizi successivi Impegni contratti prima del 2003 ancora da liquidare 49136116 20643000 6542466 Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2002 Stanziamenti 2003 20999809 5957534 15042275 Stanziamenti 2004 12821379 6410690 6410689 Totale 82957304 20643000 12500000 21452965 6410689

Commento

Stanziamento destinato a finanziare le misure di assistenza tecnica, quali previste all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, finanziate dal FESR.

L'assistenza tecnica finanzia le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all'attuazione del FESR al di fuori della Commissione.

Lo stanziamento può essere utilizzato, tra l'altro, per finanziare:

— spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni e missioni),

— spese di informazione e pubblicazione,

— spese per le tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni,

— contratti per fornitori di servizi,

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1105/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 1261/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 43).

CAPITOLO 13 04 —

FONDO DI COESIONE

Commento

Il Regolamento (CE) n. 1265/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1164/94 che istituisce un Fondo di coesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 62) determina le condizioni nelle quali si procede al rimborso dell'acconto che non abbia l'effetto di ridurre la partecipazione del Fondo all'intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento (CE, Euratom ) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1)

13 04 01

Fondo di coesione

Cifre (Stanziamenti dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5680500000 2798500000 -91500 -91500

Lo scadenzario prevedile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2 003 2 004 2 005 2 006 Esercizi successivi Impegni contratti prima del 2003 ancora da liquidare 6208808262 2507100000 1989875000 1711833262 Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2002 — — — Stanziamenti 2003 2838000000 141900000 425700000 811523738 1458876262 — Stanziamenti 2004 2784500000 226025000 171075000 1289444378 1097955622 Totale 11831308262 2649000000 2641600000 2694432000 2748320640 1097955622

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento del Fondo di coesione, sia per le operazioni anteriori all'esercizio 2000 che per quelle del nuovo periodo.

Le azioni di lotta antifrode sono imputate all'articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 566/94 del Consiglio, del 10 marzo 1994, recante proroga del regolamento (CEE) n. 792/93 che istituisce uno strumento finanziario di coesione (GU L 72 del 16.3.1994, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 1264/1999 (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 57).

Atti di riferimento

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158 e 161.

TITOLO 14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

CAPITOLO 14 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE»

14 01 01

Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Fiscalità e unione doganale»

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 35651105 (71) 664925 (72) 36316030 (73)

14 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Fiscalità e unione doganale»

14 01 02 01

Personale esterno

Cifre (Stanziamenti non dissociati)

Stanziamenti 2004 Bilancio rettificativo n. 5 Nuovo importo 6998801 52595 7051396

TITOLO 15

ISTRUZIONE E CULTURA

CAPITOLO 15 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»

15 01 01

Spe