11.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3193/80DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1224/80relativoalvaloreindoganadelle
merci
adotteràanteriormente al1°gennaio1981talune
disposizionicomunitarierelativeaproceduresemplifi­
cateperladeterminazione delvaloreindoganadi
talunemercideperibili,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'attodiadesionedel1979,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checondecisione80/271/CEE(')il
Consigliohaapprovato,anomedellaComunitàecono­
micaeuropea,l'accordorelativoall'attuazionedell'arti­
coloVIIdell'accordogeneralesulletariffedoganalie
ilcommerciononchéilprotocolloadessoallegato;
considerandocheledisposizionidelpredettoproto­
collodevonoconsiderarsiparteintegrantedell'accordo
almomentodellasuaentratainvigoreecioèil1°
gennaio1981;
considerandocheil28maggio1980ilConsiglioha
adottato,inconformità .dell'accordo,ilregolamento
(CEE)n.1224/80(2);
considerando cheledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1224/80devonoessereconformateatalune
disposizionidelprotocolloilcuistrumentodiaccetta­
zionedellaComunitàeconomicaeuropeaèstatodepo­
sitatoil25luglio1980;
considerandocheinseguitoall'adesionedellaRepub­
blicaellenicaoccorreadattareilnumerodivotiche
costituiscelamaggioranzarichiestaperlavotazione
delcomitatonell'ambitodellaproceduradicuiall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1224/
80;
considerandochel'articolo22,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1224/80haconsentitodiprorogare
finoallafinedel1980laduratadivaliditàditaluni
regolamentiadottatiinapplicazionedelregolamento
(CEE)n.803/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalvaloreindoganadellemerci(3);
considerandocheanormadell'articolo22,paragrafo
5,delregolamento (CEE)n.1224/80ilConsiglioArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.1224/80èmodificatocome
segue:
1.L'articolo3,paragrafo2,letterab),puntoiv),è
soppresso .
2.Iltestodell'articolo3,paragrafo3,letteraa),èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«3.a)Ilprezzoeffettivamente pagatoodapagare
èilpagamentototaleeffettuatoodaeffet­
tuaredapartedelcompratorealvenditore,
oabeneficiodiquest'ultimo,perlemerci
importateecomprendelatotalitàdeipaga­
mentieseguitiodaeseguire,comecondi­
zionedellavenditadellemerciimportate,
dalcompratorealvenditoreodalcompra­
toreaunaterzapersonapersoddisfare
un'obbligazionedelvenditore.Ilpaga­
mentonondevenecessariamente essere
fattoindenaro.Essopuòesserefattoanche
medianteletteredicreditoostrumenti
negoziabiliepuòinoltreessereeffettuato
direttamente oindirettamente ».
3.Èinseritol'articoloseguente:
«Articolo16bis
1.Inderogadell'articolo2,paragrafi1,2e3,la
determinazione delvaloreindoganadimercidepe­
ribiliabitualmentefornitesottoilregimecommer­
cialedellavenditaincontoconsegnapuò,su(')GUn.L71del17.3.1980,pag.1.
(*)GUn.L134del31.5.1980,pag.1.
P)GUn.L148del28.6.1968,pag.6.

N.L333/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.80
richiestadellimportatore ,essereeffettuatainvirtù
diproceduresemplificatestabiliteperl'insieme
dellaComunità .
2.Unimportatorepuòaderire,perunoopiù
prodotti,alsistemadelleproceduresemplificate
perunperiododadeterminareconformemente alla
proceduraprevistadall'articolo19.Questafacoltà
nonescludeildirittodell'importatorediricorrere
adunaltrometododivalutazioneindogana
previstodalpresenteregolamentosecondol'ordine
riportatonell'articolo2.Tuttaviaqualoral'importa­
toresiavvalgadiquestodiritto,nonpotràbenefi­
ciaredelleproceduresemplificateperunperiodoe
acondizionidadeterminarsi conformemente alla
proceduradicuiall'articolo19.
3.Lemercicuisiapplicanolesuddetteproce­
durenonchéleregoleeicriterirelativialladeter­
minazionedelvaloreunitariodellemercidicui
soprasonostabilitisecondolaproceduraprevista
dall'articolo19.
4.Inderogadell'articolo22,paragrafo4,la
validitàdeiregolamentiadottatiinapplicazionedel
regolamento (CEE)n.803/68erelativialladetermi­
nazionedelvaloreindoganaditalunemercideperi­
bili,puòessereprorogataatitolotransitoriofino
all'entratainvigoredelledisposizionicomunitariedaadottareanormadeiparagrafi2e3delpresente
articolo,secondolaproceduraprevistaall'articolo
19;taleproroganonpotràtuttaviaandareoltreil
30giugno1981».
4.Nell'articolo19,paragrafo2,iltermine
«quarantuno »èsostituitodaltermine
«quarantacinque ».
5.Iltestodell'articolo22,paragrafo5,èsostituitodal
testoseguente :
«5.Ledisposizionilegislative,regolamentari e
amministrative degliStatimembri,cheprevedono
proceduresemplificateperladeterminazione del
valoreindoganaditalunemerci,restanoapplica­
bilifinoall'entratainvigoredelledisposizioni
comunitariedaadottareaisensidell'articolo16bis,
paragrafi2e3e,almassimo,finoal30giugno
1981».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Tuttavial'articolo1,punti1,2,4e5,èapplicabile
soltantoadecorreredal1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY