25.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1519/63
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13maggio1963
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadifferireilravvicina­
mentodeidaziprevistinellasuatariffadoganaleaquellidellatariffa
doganalecomuneperquantoriguardalepatate,altre,nonnominate
(numerodellatariffa07.01AIIIb)edilegumidagranella,secchi,sgra­
nati,anchedecorticatiospezzati(numerodellatariffa07.05)
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/320/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo26,
VistaladecisionedellaCommissione indata
5marzo1963cheautorizzalaRepubblicafederale
diGermaniaadifferireilravvicinamento deidazi
previstinellasuatariffanazionaleaquellidellatariffadoganalecomuneperquantoriguardale
patate,altre,nonnominate,edilegumidagranella,
secchi,sgranatianchedecorticatiospezzati(*),
VistaladecisionedelConsiglioindata9mag­
gio1963,invirtùdellaqualeidazidellatariffa
doganalecomunedellaComunitàEconomicaEuro­
peaapplicabiliinparticolareaisottoindicatipro­
dottisonosospesifinoallivelloedalledateindicati
perciascunodiessi(2): , .
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquota Data
07.01AIIIbPatate,altre,nonnominate 5%31maggio1963
07.05 Legumidagranella,secchi,sgra­
nati,anchedecorticatiospezzati 2%30giugno1963
ancheseattualmentepossonoessereimmessesul
mercato;
Considerando cheinbaseaquantosoprabisogna
riconoscerechelaRepubblicafederalediGermania
devefarfronteaparticolaridifficoltà,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistaladomandadellaRepubblicafederale
diGermaniadiessereautorizzataadifferirela
riduzione—daeffettuareinvirtùdell'articolo23
delTrattato—deidaziapplicabilinellasuatariffa
doganaleperlepatateedilegumidagranella
secchi,
Considerando chelasituazionedifatto,sulla
qualesifondavaladecisionedellaComunitàindata
5marzo1963,èrimastaimmutata;che,perquanto
riguardainparticolarelepatate,lenuovegiacenze
sostituiscono ,unitamente alleeccedenzedella
campagna1962,unascortaanormalmente elevata,Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zata,perquantoriguardalepatate,altre,non
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.46del22marzo1963,pag.955/63.
(8)Vedipag.1517/63dellapresenteGazzettaUfficiale.

1520/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.5.63
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .nominate(numerodellatariffa07.01AIIIb)edi
legumidagranellasecchi(numerodellatariffa
07.05),importatidapaesiterziperessereimmessi
incommercioall'internodelsuoterritorio,adifferire,
rispettivamente finoal31maggio1963edal
30giugno1963,ilravvicinamento —daeffettuarsi
inconformitàalledisposizionidell'articolo23del
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuro­
pea—deidazidellasuatariffadoganaleverso
idazidellatariffadoganalecomunerisultantidalla
decisionedelConsiglioindata9maggio1963.FattoaBruxelles,il13maggio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13maggio1963
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadifferire1accostamento deidazi
previstinellasuatariffanazionaleaquellidellatariffadoganalecomune
perquantoriguardal'oliod'oliva,nonvergine(voceditariffaex15.07
BIIa)
(11testoitalianoèilsolofacentefede)
(63/321/CEE)
Considerando cheledisponibilitàall'esportazione
intuttiipaesiproduttorinonsonoattualmentemolto
considerevoli ;checiònonostantecerteindustrie
italianeesoprattuttoleindustriesituateinSicilia
einCalabriahannobisognodiessereprotettedal
pericolodiimportazionisupplementari anchesedi
lieveentità;
Considerando che,inbaseaquantosopra,si
deveammetterechelaRepubblicaitalianadeve
farfronteaparticolaridifficoltà;
Considerando chel'oliod'oliva,nonvergine
(voceditariffaex15.07BIIa)nonrappresenta
piùdel5%>delvaloredelleimportazionidella
Repubblicaitalianainprovenienzadaipaesiterzi
durantel'ultimoannoperilqualesonodisponibili
datistatistici;che,inoltre,laRepubblicaitaliananon
èstataautorizzataadifferirel'accostamento deidazi
dellasuatariffadoganaleversoquellidellatariffa
doganalecomuneperaltrevociditariffaeperun
periodocheincludailperiododivaliditàdella
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo26,
VistaladecisionedelConsiglioindata9mag­
gio1963,invirtùdellaqualeidazidellatariffa
doganalecomunedellaComunitàEconomicaEuro­
peaapplicabiliinparticolareall'oliod'oliva,non
vergine,sonosospesifinoal30settembre1963al
livellodei5%(1),
Vistadadomandaindata7maggio1963conla
qualelaRepubblicaitalianahachiestol'autoriz­
zazioneadifferirel'abbassamento —daeffettuare
invirtùdell'articolo23delTrattato—deidazi
applicabilinellasuatariffadoganaleperl'olio
d'oliva,nonvergine,
Considerando che,perciòcheriguardal'olio
d'oliva,nonvergine(voceditariffaex15.07BIIa),
l'applicazionenellaRepubblicaitalianadidazi
doganaliaccostati,inconformitàdell'articolo23del
Trattato,aidazidellatariffadoganalecomunequali
sonostatisospesiconlacitatadecisionedelCon­
siglio,costringerebbe ilGovernoitalianoaridurre
l'attualedazionazionalesugliolid'olivaraffinati
dal20°/oal15,5%>,echenerisulterebbeuna
riduzioneconsiderevole dellaprotezionedoganale
allaindustriadiraffinazione ;Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadifferire
finoal30settembre1963,relativamente all'olio
(*)Vedipag.1518/63dellapresenteGazzettaUfficiale.