REGOLAMENTO (CE) N. 844/95 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1995 che modifica i regolamenti (CE) n. 3170/94 e (CE) n. 3172/94 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 19/04/1995 pag. 0020 - 0021



REGOLAMENTO (CE) N. 844/95 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1995 che modifica i regolamenti (CE) n. 3170/94 e (CE) n. 3172/94 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, considerando che il periodo di validità dei titoli d'importazione rilasciati nel quadro dei regolamenti (CE) n. 3170/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante apertura e modalità di applicazione, per il primo semestre 1995, di un contingente d'importazione di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, originari e provenienti dalla Polonia, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca e dall'Ungheria (2) e (CE) n. 3172/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, che fissa le quantità di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importate a condizioni speciali per il primo trimestre 1995 (3), scade soltanto alla fine del mese di luglio 1995; che dopo il 30 giugno 1995 non saranno più in vigore i prelievi variabili all'importazione; che occorre quindi adottare le opportune disposizioni economiche per le importazioni effettuate dopo il 30 giugno 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3170/94 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Per le importazioni effettuate anteriormente al 1° luglio 1995, il prelievo all'importazione ridotto applicabile agli animali di questo contingente è fissato al 25 % del prelievo intero applicabile il giorno dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. Per le importazioni effettuate dal 1° luglio 1995 al 31 luglio 1995, oltre al dazio doganale del 16 % ad valorem, l'onere esigibile all'importazione è pari all'importo del prelievo a tasso pieno applicabile il 30 giugno 1995 ridotto del 75 %. » 2) All'articolo 4, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Tuttavia, in ordine ai quantitativi importati alle condizioni definite all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3719/88, per i quantitativi eccedenti quelli indicati nel titolo d'importazione è percepito l'intero prelievo per le importazioni effettuate dal 1° luglio al 31 luglio 1995 e un importo pari al prelievo a tasso pieno applicabile il 30 giugno 1995 oltre al dazio doganale del 16 % ad valorem. » Articolo 2 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3172/94 è sostituito dal seguente: « Articolo 2 Per le importazioni di carni di cui all'articolo 1, secondo trattino: - effettuate anteriormente al 1° luglio 1995, il prelievo da riscuotere è pari al prelievo a tasso pieno applicabile il giorno dell'importazione, ridotto del 55 %; - effettuate dal 1° luglio al 30 luglio 1995, oltre al dazio doganale del 20 % ad valorem, l'onere esigibile all'importazione è pari all'importo del prelievo a tasso pieno applicabile il 30 giugno 1995, ridotto del 55 %. » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (2) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 43. (3) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 50.