ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/3
REGOLAMENTO (CEE)N.755/72DELLACOMMISSIONE
del14aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
[3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L89/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(U.C.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,50 0,50 0,35
10.01BFrumentoduro 0 2,75 2,IS2,15
10.02 Segala 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orzo 0 9,05 9,05 9,95
10.04 Avena 0 0,30 0,30 0,30
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,50
10.07CSorgo 0 1,30 1,30 1,30
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74"term.
8
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,089 0,089 0,062 0,062
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,067 0,067 0,047 0,047
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda0 1,611 1,611 1,771 1,771quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
11.07AII(b)rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina01,204 1,204 1,323 1,323
11.07BMaltotorrefatto 01,403 1,403 1,542 1,542
N.L93/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.782/72DELLACOMMISSIONE
del19aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»}GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(s)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

20.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,55
0
0
0,25
0
0
0
0
1,30
00,50
0,55
0
0
0,25
0
0
0
0
1,30
00,35
0,85
0
1,15
0
0
0
5,00
0
1,30
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamentò (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,062
0,047
0,205
0,153
0,1780,062
0,047
0,205
0,153
0,178
20.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/9
REGOLAMENTO (CEE)N.786/72DELLACOMMISSIONE
del18aprile1972
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo 4,
paragrafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1972.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(*)GUn.L172del31.7.1971,pag.13.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Livellodei
valorimedi
forfettariCodice Designazione dellemerci
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—■Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesidell'Africaedelbacinomediterraneo1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.627,72
14,40
21,24
27,80 —USA
—altripaesi

N.L93/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.72
(u.c./100chilogrammilordi)
;Livellodei
jvalorimediforfettariCodice Designazione dellemerci
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Arancedolci:
—■Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Tunisia
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—■Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali
—altre
—USA
—Brasile
—altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altripaesi
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
MandarinicompresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Tangerini10,31
7,20
14,40
7,36
11,98
8,44
10,57
9,94
12,10
21,00
12,78
15,80
20,27
16,46
15,84
N.L94/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.800/72DELCONSIGLIO
del17aprile1972
chefissailprezzoindicativoallaproduzionedell'oliod'olivaperlacampagnadi
commercializzazione 1972/1973
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassiH,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,nelfissareilprezzoindicativoalla
produzioneperl'oliod'oliva,occorretenerconto
degliobiettividellapoliticaagrariacomuneedel
contributochelaComunitàintendedareallo
sviluppoarmoniosodelcommerciomondiale;chela
politicaagrariacomunehainparticolareloscopodi
assicurareuntenoredivitaequoallapopolazione
agricola,digarantirelasicurezzadegliapprovvigio­
namentiediassicurareprezziragionevolinelle
consegneaiconsumatori ;
considerando cheilsuddettoprezzoindicativodeve
esserefissatoinbaseaicriteridicuiagliarticoli4e5delregolamenton.136/66/CEEperunaqualità
tipodeterminata ;
considerando chesussistonoimotivichehanno
condottoalladeterminazione dellaqualitàtipoperla
campagnadicommercializzazione precedente;cheè
pertantoopportunomantenereimmutatatalequa­
lità;
considerando chel'applicazione deisuddetticriteri
induceafissareilprezzoindicativoallaproduzione
adunlivellosuperioreaquellofissatoperla
campagnadicommercializzazione precedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973,
ilprezzoindicativoallaproduzionedell'oliod'olivaè
fissatoa124,70unitàdicontoper100kg.
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo 1siriferisceall'olio
d'olivaverginesemifinoilcuitenorediacidigrassi
liberi,espressoinacidooleico,èdi3grammiper100
grammidiprodotto.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
ir.ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
22.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/25
REGOLAMENTO (CEE)N.831/72DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassiH,modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.664/72(6),modificatodalre­
golamento (CEE)n.724/72(7);considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.664/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
5laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.664/72,modificato,sonomo­
dificateconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21aprile1972chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(U.C.I100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 9,000
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(«)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(«)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(•)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .8.
(•)GUn.L79del1°.4.1972 ,pag .43.
(7)GUn.L85dell'11 .4.1972 ,pag .10.
N.L95/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.829/72DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972>.
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuovaperilperiodocheha
inizioil1°maggio1972
considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriall'attualesituazionedeimercatinelsettore
delleuovainduceafissarelarestituzioneaun
importocheconsentalapartecipazione dellaComu­
nitàalcommerciointernazionale etengaconto
altresídelcaratteredelleesportazioniditaliprodotti,
nonchédell'importanza cheessihannoattualmente ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazione allo
statonaturaleèconcessalarestituzionedicui
all'articolo9delregolamenton.122/67/CEEegli
importididettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1261/71(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocapo­
verso,primafrase,
considerandoche,aisensidell'articolo9delregola­
menton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,didetto
regolamentosulmercatomondialeeiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1253/70(4),hastabili­
tolenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto;
Hpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(*)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(•)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.

N.L95/21 22.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Restituzioni
u.c./unità
0,0100
u.c./kg04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a)
b)altre
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiausialimentari :
a)uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:
1.liquido
2.congelato
3.essiccato0,1355
0,5745
0,1572
0,2764
0,2954
0,5827
(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondentiallecondizionistabilitedalleautorità
competentidelleComunitàeuropee.
26.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/5
REGOLAMENTO (CEE)N.841/72DELLACOMMISSIONE
del25aprile1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.808/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(J)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(«).GUn.L94del21.4.1972,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term
63oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
28.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/7
REGOLAMENTO (CEE)N.860/72DELCONSIGLIO
del25aprile1972
relativoalregimeapplicabileataluniortofrutticolioriginaridellaRepubblicaunita
diTanzania,dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblicadelKenia
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrige­
rati:
F.Legumidagranella,sgranatioinbaccello:
exI.Piselli:
dal1°agostoal29febbraio
exII.Fagiolini:
dal1°dicembreal30aprile
III.altri
S.Pimentiopeperonidolci:
dal1°dicembreal30aprile
T.altri:
—Melanzane :
dal1°novembreal29febbraio
—Zuccheezucchine :
dal1°ottobreal31marzo
—Sedanidaerbucceoacoste:
dal1°maggioal31ottobre
—nonnominatialtrove
08.08Bacchefresche:
E.PapaieILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'Accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
unitadiTanzania,laRepubblicadell'Ugandaela
RepubblicadelKenia(*)prevedeche,periprodotti
agricolichesonooggettodiun'organizzazione
comunedeimercatiequandosussistauninteresse
economicodidettiStatiperl'esportazione dei
prodottiinquestione,laComunitàstabilisceperi
prodottioriginariditaliStatiunregimeall'importa­
zionepiùfavorevoledelregimegeneraleapplicabile
aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi;
considerando cheleimportazioni diortofrutticoli
nellaComunitàsonosoggetteaidazidellatariffa
doganalecomuneechenell'ambitodell'organizza­
zionecomunedeimercatiintalesettoresonopreviste
disposizioniperirelativiscambiconipaesiterzi;
considerando cheperadempieregliobblighidella
ComunitàneiconfrontidellaRepubblicaunitadi
Tanzania,dellaRepubblicadell'Uganda edella
RepubblicadelKeniaèopportunoesoneraredaidazi
doganali,all'attodell'importazione nellaComunità,i
prodottiinquestione,originarididettiStati,a
secondadeicasiduranteunapartedell'annooper
tuttaladuratadiesso;
considerando chegliStatiinteressatisonostati
consultati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IsottoelencatiprodottioriginaridellaRepubblica
unitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Ugandae
dellaRepubblicadelKeniasonoimportatinella
Comunitàinesenzionedadazidoganali :F.altre:
—Fruttidellapassione
08.09Altrefruttafresche:
—Meloniesimili:
dal1°settembreal31marzo
—nonnominatialtrove
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1972.
Essosiapplicafinoal31gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(J)GUn.L282del28.12.1970,pag.55.
N.L106/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.925/72DELLACOMMISSIONE
del4maggio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1972.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.I.172del31.7.1971,pag.63.

5.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4maggio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
{u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,90
0,85
0
2,50
0
1,50
1,50
0
0
1,75
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,116
0,086
0,356
0,266
0,3100,116
0,086
0,356
0,266
0,3100,160
0,120
0,445
0,333
0,3880,160
0,120
0,445
0,333
0,388