28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3500/73DELCONSIGLIO
del18dicembre1973
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolaanormadellaqualel'offertastessa
èstataelaboratadallaComunitàsullabasedel­
l'ipotesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati
membridell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelle
preferenzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;
che,inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadro
delPUNCTAD ,risultaspecificatamente chedetta
offerta,puressendodicaratteretemporaneo ,non
costituisceunimpegnovincolanteepuò,inpartico­
lare,successivamente essereritirataintuttooin
parte;cheaquestapossibilitàsipuòtral'altro
ricorrerepercorreggerelesituazionisfavorevoliche
potrebberoverificarsineipaesiassociatiaseguito
dell'applicazione delsistemadellepreferenzegene­
ralizzate;
considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
statoodigovernodegliStatimembrioaderenti
delleComunitàeuropee,tenutasiaParigineigiorni
19—21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuareprogressiva­
menteunapoliticaglobaledicoopefazione allo
svilupposuscalamondialeintesainparticolarea
migliorarelepreferenzegeneralizzate alloscopodi
aumentareregolarmente ilvolumedelleimportazioni
dimanufattiprovenientidaipaesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestre1971
allecondizionidicuisopraecheèopportunocon­
tinuareadapplicarleduranteil1974;che,tenendo
contodeiterminidell'offertainquestioneedel
succitatomiglioramento delregimedellepreferenze,
gliimportidibaseesupplementare dicuisoprasi
riferiscononormalmente al1971;
considerando che,conformemente alprotoco'lon.23
allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzatesiapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperprodottifinitiesemilavoratideipaesiin
viadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadi
massima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindu­
strialideicapitoli25—99dellanomenclatura di
Bruxelles,originarideipaesiinviadisviluppo;
chelapreferenzaconsistenellaconcessionedella
franchigiadoganale;cheleimportazionipreferen­
zialisieffettuanofinoaconcorrenzadeimassimali,
calcolatiinvaloreperogniprodotto,sullabasedi
elementiuniformipertuttiiprodotti;che,alfine
dilimitarelapreferenzadelpaeseodeipaesiinvia
disviluppopiùcompetitivieriservareunaaliquota
sostanzialeaimenocompetitivi,leimportazioni a
titolopreferenzialeprovenientidaunsolopaesein
viadisviluppoperunprodottodeterminatonon
dovrebbero,inlineagenerale,superareil50%del
massimalefissatoperilmedesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase),maggioratadel5°/odel
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );chequestoimporto
supplementare èvariabileedècalcolatoannual­
mentesullabasedelleultimecifredisponibilisenza
chetuttaviapossarisultarneunariduzionedelmas­
simale; i1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L358/2 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 28.12.73
Italia 15,0%
Danimarca 5,0%
Irlanda 1,0%
RegnoUnito 22,0%
chenondimeno,datiglielementidivalutazionepiù
precisigiàdisponibilisugliscambideilegniimpial­
lacciatiedeilegnicompensatidellavocen.44.15
dellatariffadoganalecomune,lepercentualisuccitate
devonoesseremodificaterispettivamente nelmodo
seguente:10,2%,8,6%,3%,2,1%,6,8%,0,8%,
68,5%;
considerando cheperquantoriguardalapartecipa­
zionedegliStatimembrialcontingentetariffario
comunitariodeilegniimpiallacciati edeilegnicom­
pensatidellavocen.44.15,èopportunoinoltretener
contodelfattocheleimportazioni effettuatein
questiultimianninelRegnoUnitodaipaesiinvia
disviluppofracuilaMalaysiaeSingaporehanno
registratountassodiaumentomoltoelevato;che
l'instaurazione dellariscossionediundaziodoganale
all'entratadidettiprodottisulmercatodiquesto
Statomembrorischierebbedimodificarelecorrentidi
scambitradizionaliadannodeipaesiinviadi
sviluppochebeneficianosinoradell'esenzione tarif­
faria;chequestasituazioneparticolaregiustificauna
maggiorazione dell'aliquotadidettoStatomembro
senzalimitazionediaccessoaquest'ultimadaparte
deipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzate ;
considerando che,pursenzapregiudicarelanatura
comunitariadeisuddetticontingentitariffari,èpos­
sibileprevedere,momentaneamente ,unsistemadi
utilizzazionebasatosuunasolaripartizionetragli
Statimembri;cheinoltrelaripartizioneadottatanel
presenteregolamento nonpregiudicaaffattoil
ricorsoalmetodogeneralediripartizionedeicon­
tingentitariffaricomunitarichecomportal'istitu­
zionediunapartediriserva;chenellasituazione
attualetaleripartizionepuòessereeffettuatasecondo
lepercentualisopraindicate;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembriaicontingentitariffaricomunitari,
tenutocontodellalorodurataedelloroammontare,
nonsembracompromettere inquestocasol'accesso
egualedegliimportatoridellaComunitàaicontin­
gentitariffaricomunitari ;che,perlostessomotivo,
sembraopportunolasciareaciascunoStatomembro
lasceltadelsistemadigestionedellapropriaali­
quota;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegato B,chela
Comunitàapraperil1974deicontingentitariffari
comunitariinesenzionedadazidoganalientroilli­
mitedegliimportiinunitàdicontoindicatipercia­
scunodiessi;
considerando cheleimputazionisuciascunodi
questicontingentitariffaridebbono,periprodotti
originaridiunodeipaesioterritoriprecitati,esser
contenuteentrounapercentualedeterminatadell'im­
portodelcontingente ;cheènecessarioriservareil
beneficiodiquesticontingentitariffariaiprodotti
originaridaipaesieterritoriconsideratiechela
nozionedi«prodottioriginari»deveesseredefinita
secondolaproceduraprevistadall'articolo 14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoalladefinizionecomune
dellanozionedioriginedellemerci(*);
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglian­
zaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàadetticontingentiel'applicazione ,
senzainterruzione ,deitassiprevistiperquestiultimi
atutteleimportazionideiprodottiinquestionein
tuttigliStatimembrifinoadesaurimentodeicon­
tingenti;cheunsistemadiutilizzazione diquesti
contingentitariffaricomunitari,basatosuunariparti­
zionetraStatimembri,sembraattoarispettarela
naturacomunitaria didetticontingenti ,tenendo
contodeiprincipisopraenunciati;cheinoltreatale
scopoenelquadrodelsistemadiutilizzazione ,le
imputazionieffettivesuicontingentipossonoeffet­
tuarsisoltantoperprodottipresentatiindogana
accompagnati daunadichiarazione diimmissione
alconsumoedauncertificatodiorigine;
considerando chel'applicazione deiprincipigeneral­
menteseguitiinmateriadiripartizionepericontin­
gentitariffaricomunitariapertiatutt'oggi,comporta,
nelcasospecifico,dataladiversitàdeiprodottiin
questioneelaspecificazione deipaesieterritori
beneficiari,calcolitantopiùdifficilidastabilirein
quantoidatistatisticirichiestisirivelanotalvolta
incompletioinsufficientemente precisierappresen­
tativi;cheiltemponecessarioperquesticalcolinon
èconciliabileconlacontinuitànecessarianell'appli­
cazionedellepreferenzetariffarieinquestione;che
èpertantoopportuno,ancorainquestafase,ricor­
reread"uncriteriodiripartizioneforfettariadeicon­
tingentitariffaricomunitariinquestionetragliStati
membri;che,basandosisucriteridiordineecono­
micogeneralerelativialcommercioestero,alpro­
dottonazionalelordoeallapopolazione,lepercen­
tualidipartecipazione inizialidiciascunoStato
membroagliimporticontingentali sonostabilite
comesegueperl'eserciziocontingentaleconsiderato :
Germania 27,5%
Benelux 10,5%
Francia 19,0%
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1974idazidellatariffadoganalecomuneeidazi OGUn.L148del28.6.1968,pag.1.

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L358/3
delletariffedeinuoviStatimembrirelativiaipro­
dottidicuiall'allegatoAsonototalmentesospesi
nell'ambitodicontingentitariffaricomunitariper
l'importo,espressoinunitàdiconto,indicatoin
corrispondenza diciascunodiessinellacolonna3di
dettoallegato.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti
tariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesi
eterritorienumeratinell'allegato B.Tuttavia,le
importazioni chebeneficianogiàdell'esenzione dai
dazidoganaliaisensidiunaltroregimetariffario
preferenzialeaccordatodallaComunitànonsono
imputabilisutalicontingenti.Aifinidell'applica­
zionedelpresenteregolamento ,lanozionedipro­
dottioriginarièstabilitasecondolaprocedurapre­
vistadall'articolo 14delregolamento (CEE)
n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingentitariffari
summenzionati ,l'imputazione èlimitata,percia­
scunodeipaesieterritoridicuialparagrafo2,al­
l'importomassimoindicatoinpercentualeedin
unitàdicontonellacolonna4dell'allegato A,a
fiancoadognicategoriadiprodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegato B,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribene­
ficiaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente degliimporticontingentali
edegliimportimassimiindicatinellecolonne3e4
dell'allegatoA.
Articolo2
1.Fattasalval'eventualecostituzionediunaparte
diriservaincorsodiesercizio,icontingentitariffari
comunitarimenzionatiall'articolo 1sonoripartitiin
aliquotecheammontanoperciascunoStatomembro
aivaloriindicatinellacolonna5dell'allegatoAin
corrispondenza diciascunacategoriadiprodotti.
2.L'aliquotaattribuitaalRegnoUnitoperipro­
dottidellavocen.44.15èmaggioratadiunaquota
determinatamedianteunrinvioapièdipaginadi
dettoallegato.Ilparagrafo3dell'articolo 1nonsi
applicaadettamaggiorazione .Articolo3
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
2.Ilgradodiesaurimentorealedellealiquotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimporta­
zionideiprodotticonsideratipresentatiindogana
condichiarazionidiimmissionealconsumo,sullabase
delvaloreindoganadeiprodottistessi,edaccom­
pagnatidauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodi
originedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo4
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'arti­
colo1,paragrafo3.Quandoleimputazionialivello
dellaComunitàdeiprodottioriginaridiciascunodei
paesieterritorienumeratinell'allegato B,sull'uno
osull'altrodeicontingentitariffaricomunitari,rag­
giungonol'importomassimoprevistonellacolonna4
dell'allegatoA,laCommissione comunicaimmedia­
tamenteagliStatimembriladataallaquale,tenendo
contodiquestofatto,latariffanormaledeveessere
ristabilitaneiconfrontidelpaeseoterritoriointe­
ressato.Taleinformazione vienepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionidegliarticoliprece­
dentisianorispettate.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD

N.L358/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodeicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadrodelle
preferenzetariffarieafavoredipaesieterritoriinviadisviluppo
N.N.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerciImporto
del
contingenteImportomassimo
perpaesieterritori
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
d'ordine
(2)(inunità
diconto)
(3)in%inunità
diconto(inunitàdiconto)
(5)
128.27Ossididipiombo,compresiilminiorosso
edilminioarancione417000020834000Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1146750
437850
792300
625500
208500
41700
917400
228.56Carburi(carburidisilicio,diboro;car­
burimetallici,ecc.):
C.dicalcio64900030194600Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito178475
68145
123310
97350
32450
6490
142780
331.02Concimimineraliochimiciazotati:
B.Ureacontenorediazotosuperioreal
45%inpesodelprodottoanidroallo
statosecco1080002021600Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito29700
11340
20520
16200
5400
1080
23760
431.02Concimimineraliochimiciazotati:
C.altri250300020500600Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito688325
262815
475570
375450
125150
25030
550660
531.05Altriconcimi;prodottidiquestoCapitolo
presentatisiaintavolette,pastiglieealtre
formesimili,siainrecipientioinvolucri
diunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:
I.contenentiitreelementifertiliz­
zanti:azoto,fosforoepotassio267800020535600Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito736450
281190
508820
401700
133900
26780
589160

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/5
Importomassimo
perpaesieterritori
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
del
contingente
(inunità
diconto)4Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
in%inunità
diconto5 2 3 5
31.05
(segue)II.contenentiidueelementifertiliz­
zanti:azotoefosforo
III.contenentiidueelementifertiliz­
zanti:azotoepotassio
b)altri
IV.altri
Prodottidiquestocapitolopresentati
siaintavolette,pastiglieedaltreforme
simili,siainrecipientioinvolucridiun
pesolordomassimodi10kgB.
639.03 139400030418200Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito383350
146370
264860
209100
69700
13940
306680Cellulosarigenerata;nitrati,acetatie
altriesteridellacellulosa,eteridellacel­
lulosaedaltriderivatichimicidellacellu­
losa,plastificationon(celloidinaecollodi
celluloidi,ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:
I.Cellulosarigenerata
739.03 4580002091600Germania 125950
Benelux 48090
Francia 87020
Italia 68700
Danimarca 22900
Irlanda 4580
RegnoUnito 100760Cellulosarigenerata;nitrati,acetatied
altriesteridellacellulosa,eteridellacel­
lulosaedaltriderivatichimicidellacel­
lulosa,plastificationon(celloidinaecol­
lodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:
II.Nitratidicellulosa
840.11 12335000303700500 Gommepieneosemipiene,coperture,
battistradaamovibilipercoperture,ca­
mered'ariaeprotettori(«flaps»),di
gommavulcanizzata ,nonindurita,per
ruotediognispecieGermania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito3392125
1295175
2343650
1850250
616750
123350
2713700
941.02 14379000304313700 Cuoioepellidibovini(compresiibufali)
ediequini,preparati,esclusiquellidelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso:
exB.altricuoiepelli,esclusiicuoiele
pellisemplicemente conciatiGermania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito3954225
1509795
2732010
2156850
718950
143790
3163380

N.L358/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Importo
del
contingente
(inunirà
diconto)
(3)Importo
perpaesi
in%massimo
eterritori
t)
inunità
dicontoVolumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)
1042.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,por­
tamonete,borsepertoletta,borseper
utensili,borsedatabacco,guaine,astuc­
ci,custodie(perarmi,strumentimusicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,calza­
ture,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,
dicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti,difibravulcanizzata ,dima­
terieplasticheartificialiinfogli,dicar­
toneoditessuti:
A.dimaterieplasticheartificialiinfogli4470000301341000Germania 1229250
Benelux 469350
Francia 849300
Italia 670500
Danimarca 223500
Irlanda 44700
RegnoUnito983400
1142.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadon­
na,cartelle,borseportacarte,portafogli,
portamonete ,borsepertoletta,borseper
utensili,borsedatabacco,guaine,astucci,
custodie(perarmi,strumentimusicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,calza­
ture,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,
dicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti,difibravulcanizzata ,dimate­
rieplasticheartificialiinfogli,dicartone
oditessuti:
B.dialtrematerie9465000302839500Germania 2602875
Benelux 993820
Francia 1798350
Italia 141975ç
Danimarca 473250
Irlanda 94650
RegnoUnito2082300
1242.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialiorico­
stituiti:
B.Guanti,compreselemuffole:
I.diprotezioneperqualunque
mestiere6399000301919700Germania 1759725
Benelux 671895
Francia 1215810
Italia 959850
Danimarca 319950
Irlanda 63990
RegnoUnito 1407780
1342.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti :
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiario4971000301491300Germania 1367025
Benelux 521955
Francia 944490
Italia 745650
Danimarca 248550
Irlanda 49710
RegnoUnito 1093620

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/7
Importomassimo
perpaesieterritori N.della
tariffa
doganale
comune4)N.
d'ordineDesignazione dellemerciImporto
del
contingente
(inunità
diconto)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
1 (2 .3n%inunita
diconto
5)
1444.14 18712000509356000 Legnosemplicemente segatoperillungo,
tranciatoosfogliato,dellospessorenon
superiorea5mm;foglidaimpiallaccia­
turaelegnopercompensati,dellostesso
spessore :
B.altriGermania 5145800
Benelux 1964760
Francia 3555280
Italia 2806800
Danimarca 935600
Irlanda 187120
RegnoUnito4116640
1544.15 23000000306900000 Legnoimpiallacciato elegnocompen­
sato,anchecommisticonaltrematerie;
legnointarsiatooincrostatoGermania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2346000
1978000
690000
483000
1564000
184000
15755000f1)
1646.03 9023000302706900 Lavoridapanieraioottenutidirettamente
nellaloroformaoppureconfezionaticon
manufattidellevocinn.46.01e46.02;
lavoridiluffaGermania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2481325
947415
1714370
1353450
451150
90230
1985060
1748.01 23011000204602200 Cartaecartonifabbricatimeccanica­
mente,conpresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altriGermania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito6328025
2416155
4372090
3451650
1150550
230110
5062420
1866.01 6769000201353800 Ombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gli
ombrelloni esimiliGermania 1861475
Benelux 710745
Francia 1286110
Italia 1015350
Danimarca 338450
Irlanda 67690
RegnoUnito 1489180
Germania 8452400
Benelux 3227280
Francia 5839840
Italia 4610400
Danimarca 1536800
Irlanda 307360
RegnoUnito 67619201967.04 30736000206147200 Parrucche,posticci,cioccheeoggettisimili
dicapelli,dipeliodimaterietessili;altri
lavoridicapelli(compreseleretinedi
capelli)
(x)Inapplicazionedell'articolo 2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi22000000diu.c.

N.L358/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
N.N.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci—»
Importo
del
contingenteImportomassimo
perpaesieterritori
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
d'ordine
(2)(inunità
diconto)
(3)in%inunità
diconto(inunitàdiconto)
(5)
2069.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzi
similidacostruzione,refrattari8466000201693200Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2328150
888930
1608540
1269900
423300
84660
1862520
2169.11Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toletta,diporcellana45200030135600Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito124300
47460
85880
67800
22600
4520
999440
2270.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetroper
vetrate»nonlavorato(ancheplaccato
durantelafabbricazione ),inlastredi
formaquadrataorettangolare205700020411400Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito565675
215985
390830
308550
102850
20570
452540
23'70.13Oggettidivetroperilservizioditavola,di
cucina,ditoletta,perufficio,perladeco­
razionedegliappartamenti operusisimili,
esclusiglioggettidellavocen.70.19329000020658000Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito904750
345450
625100
493500
164500
32900
723800
2471.16Minuteriedifantasia 7181000302154300Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1974775
754005
1364390
1077150
359050
71810
1579820
2573.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodi
acciaio,esclusiglioggettidellavocen.
73.197631000302289300Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2098525
801255
1449890
1144650
381550
76310
1678820

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/9
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Importo
del
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importo
perpaesi
in%massimo
eterritori
4)
inunità
dicontoVolumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
15)
2674.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,di
rame5473000201094600
.Germania 1505075
Benelux 574665
Francia 1039870
Italia 820950
Danimarca 273650
Irlanda 54730
RegnoUnito1204060
2779.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasispes­
sore,dizinco,polveriepagliettedizinco:
A.Lamiere,foglienastri371700020743400Germania 1022175
Benelux 390285
Francia 706230
Italia 557550
Danimarca 185850
Irlanda 37170
RegnoUnito817740
2884.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calza­
ture,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimo­
biliperdettemacchine:
I.Macchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,lacuitesta
pesaalmassimo16kgsenza
motoreo17kgcolmotore;teste
dimacchinepercucireunicamen­
teconpuntoannodato,pesantial
massimo16kgsenzamotoreo
17kgcolmotore:
b)altre151100030453300Germania 415525
Benelux 158655
Francia 287090
Italia 226650
Danimarca 75550
Irlanda 15110
RegnoUnito332420
2984.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calza­
ture,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobili
perdettemacchine:
III.Partieprezzistaccaticompresii
mobilipermacchinedacucire81100030243300Germania 223025
Benelux 85155
Francia 154090
Italia 121650
Danimarca 40550
Irlanda 8110
RegnoUnito 178420
3085.01Macchinegeneratrici,motorieconverti­
torirotanti;trasformatori econvertitori
statici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedi
reattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(anchecon
riduttori,variatoriomoltiplicatori di
velocità),convertitorirotanti:
II.altri10455000202091000Germania 2875125
Benelux 1097775
Francia 1986450
Italia 1568250
Danimarca 522750
Irlanda 104550
RegnoUnito2300100

N.L358/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Importo
del
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importomassimo
perpaesieterritori
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
(5)in%inunità
diconto
3185.03Pileelettriche 3862000301158600Germania 1062050
Benelux 405510
Francia 733780
Italia 579300
Danimarca 193100
Irlanda 38620
RegnoUnito849640
3285.10Lampadeelettricheportatilidestinatea
funzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apile,adaccumulatori ,
elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliappa­
recchidellavocen.85.09:
B.altre314500030943500Germania 864875
Benelux 330225
Francia 597550
Italia 471750
Danimarca 157250
Irlanda 31450
RegnoUnito691900
3385.15Apparecchiditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafìa ;
apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione,(compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiripro­
duzionedelsuono)eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiorilevazio­
ne,radioscandaglio eradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione edirice­
zioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafìa;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffiisione ela
televisione (compresigliapparecchiri­
ceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazione odiriproduzione del
suono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecom­
binaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzione del
suono
C.Partiepezzistaccati:
III.altri15683000203136600Germania 4312825
Benelux 1646715
Francia 2979770
Italia 2352450
Danimarca 784150
Irlanda 156830
RegnoUnito3450260
3485.21Lampade,tubievalvole,elettronici(a
catodocaldo,acatodofreddooafoto­
catodo,diversidaquellidellavocen.
85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeodagas(compresiitubi
raddrizzatori avaporidimercurio),tubi
catodici,tubievalvoleperapparecchidi
presadelleimmaginiintelevisione,ecc.;
cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelettrici
montati;diodi,transistoriesimilidisposi­
tivisemiconduttori ;microstrutture elet­
troniche:
D.Diodi,transistoriesimilidispositivi
semiconduttori ;microstrutture elet­
troniche
E.Partiepezzistaccati5392000301617600Germania 1482600
Benelux 566160
Francia 1024480
Italia 808800
Danimarca 269600
Irlanda 53920
RegnoUnito 1186240

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/11
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerciImporto
del
contingente
(inunità
diconto)
(3)Importomassimo
perpaesièterritori
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(2)in%inunità
diconto(inunitàdiconto)
(5)
3585.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),
nastri,barreesimili,isolatiperl'elettri­
cità(anchelaccatiodossidatianodica­
mente),munitionondipezzidicongiun­
zione7213000302163900Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1983575
757365
1370470
1081950
360650
72130
1586860
3687.14Altriveicolinonautomobili erimorchi
perqualsiasiveicolo;loropartiepezzi
staccati:
B.Rimorchiesemirimorchi :
II.altri8548000201709600Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2350700
897540
1624120
1282200
427400
85480
1880560
.3790.05Binocoliecannocchialiconosenzaprismi188400020376800Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito518100
197820
357960
282600
94200
18840
414480
,3892.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltri
apparecchidiregistrazione ediriprodu­
zionedelsuono,compresiigiradischi,
girafilmegirafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistrazione edi
riproduzione delleimmaginiedelsuono
intelevisione,medianteprocessomagne­
tico:
A.Apparecchidiregistrazione ediripro­
duzionedelsuono5923000301776900Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1628825
621915
'1125370
888450
296150
59230
1303060
3994.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliin
letti(esclusiquellidellavocen.94.02)e
loroparti:
B.altri14414000202882800Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito3963850
1513470
2738660
2162100
720700
144140
3171080
4094.03Altrimobilieloroparti 10926000303277800Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito3004650
1147230
2075940
1638900
546300
109260
2403720

N.L358/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
Importomassimo
perpaesieterritori
N\d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
del
contingente
(inunità
diconto)4Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)
in%inunità
dicontoa 2) 3 5
4197.02Bambolediognispecie 11833000202366600Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito3254075
1242465
2248270
1774950
591650
118330
2603260
4297.03 33622000206724400 Altrigiocattoli;modelliridottiperdiver­
timentoGermania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito9246050
3530310
6388180
5043300
1681100
336220
7396840
4397.05 403000020806000 Oggettiperfesteedivertimenti ,accessori
perballifigurati(«cotillons»),oggetti-
sorprese;oggettiedaccessoriperalberi
diNataleedoggettisimiliperfestedi
Natale(alberiartificialidiNatale,presepi,
guarnitionon,soggettiedanimaliper
presepi,zoccolieciocchiperalberidi
Natale,babbinatale ,ecc.).Germania 1108250
Benelux 423150
Francia 765700
Italia 604500
Danimarca 201500
Irlanda 40300
RegnoUnito 886600
4498.15 66300030198900 Bottiglieisolantiedaltrirecipientiiso­
termici,montati,ilcuiisolamentoèassi­
curatomedianteilvuoto,eloroparti
(escluseleampolledivetro)Germania 182325
Benelux 69615
Francia 125970
Italia 99450
Danimarca 33150
Irlanda 6630
RegnoUnito 145860

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/13
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Filippine Oman
Algeria Gabon Pakistan
AltoVolta Gambia Panama
ArabiaSaudita Ghana Paraguay
Argentina Giamaica Perù
Bahamas (isole) Giordania Qatar
Bangladesh Guatemala Repubblicaarabad'Egitto
Barbados Guinea RepubblicaarabadelloYemen
Bahrein Guineaequatoriale Repubblicacentrafricana
Bhutan Guyana RepubblicadelVietnam
Birmania Haiti Repubblicadominicana
Bolivia Honduras RepubblicaKhmère
Botswana India Repubblicapopolare
Brasile IndonesiademocraticadelloYemen
Burundi IrakRwanda
Camerún IranSamoaoccidentale
Ciad IugoslaviaSenegal
Cile KeniaSierraLeone
Cipro KuwaitSingapore
Colombia LaosSiria
Congo(Repubblicapopolare) LesothoSomalia
Corea(Sud) LibanoSriLanka
Costarica LiberiaSudan
Costad'Avorio LibiaSwaziland
Cuba MadagascarTanzania
Dahomey MalaisiaThailandia
ElSalvador MalawiTogo
Emiratiarabiuniti: MaldiveTonga
AbuDhabi MaliTrinidadeTobago
Dubai MaroccoTunisia
Ras-al-Khaimah MauritaniaUganda
Fujairah MaurizioUruguay
Ajman MessicoVenezuela
Sharjah NauruZaire
UmmalQuaiwan NepalZambia
Equatore Nicaragua
Etiopia Niger
Figi Nigeria

N.L358/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Belize
Bermude (isole)
Brunei /
Caimane(isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Christmas (isola)
Cocos(Keeling)(isole)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
HeardeMacdonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(2)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mozambico
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuineapapuasiana
Oceaniabritannica (4)
Polinesiafrancese
IsoleSão-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione ,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isolaAmirantes)
Sikkim
Suriname
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoleNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesieterritori.
f1)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isolaSwains),
isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent.
(3)Antigua,Montserrat ,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
C)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.