26.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 221/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicafederalediGermaniaperspeserelativead
operazionidirieducazione professionale
(FascicoliFSEnn.3113,4033)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/65/CEE)
Considerando chetalirichiestesonostate
validamente presentateneiterminiprescritti
dall'articolo19delregolamenton.9;
Considerando che,dall'esameditalirichieste
edallaverificadeiloroelementimaterialiecon­
tabilirisultacheleoperazionidirieducazione
professionale inoggettosiriferisconoalavora­
toridisoccupatiaisensidell'articolo2delre­
golamenton.9,iqualisoddisfanoallecondi­
zioniprevisteall'articolo4didettoregolamento ;
chelerichiestepresentatesonoconformialle
condizioniprescrittedalregolamento n.9e,in
particolare ,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedalla«Seekasse»deveessereri­
conosciutoildirittoalcontributodelFondo,e
chel'importodelcontributoerogabiledalFondo
stessoammontapertantoaDM41.858,96 ;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel29novembre
1965,èpervenutoaconclusioniidenticheperi
motivisuesposti,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo
125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernentelemodalitàdiesamee
diverificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedell'lldicembre1963edel
16giugno1964,presentatedallaRepubblica
federalediGermaniaeinteseadotteneredal
Fondosocialeeuropeouncontributoperspese
relativeadoperazionidirieducazione profes­
sionale,perunimportototalediDM41.858,96,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre
1961,relativaallacompilazione dell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistoall'articolo18del
regolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel29novembre1965,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e3delregolamenton.9,lerichiestein
parolaconcernonooperazionidirieducazione
professionale effettuatenelperiodo17ottobre
1959—31dicembre1962incluso,sottolare­
sponsibilità eacaricodella«Seekasse»organi­
smoregistratonell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18delcitatoregola­
mento;Articolo 1
Lerichiestedicontributopresentatedalla
RepubblicafederalediGermaniaalFondoso­
cialeeuropeoperspesesostenutedalla«See­
kasse»,organismoregistratonell'elencodegli
entididirittopubblicodicuiall'articolo18del
regolamenton.9,concernentioperazionidiriedu­
cazioneprofessionale effettuatenelperiodo17
ottobre1959—31dicembre1962incluso,sono
conformialledisposizioniregolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,acon­
correnzadellasommatotalerichiestadiDM
41.858,96.
Articolo2
C)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.Diconseguenza ,limportodelcontributodel
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomem­

222/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.1.66
brorichiedenteafavoredell'entesopraindicato
èfissatoaDM41.858,96(equivalenti acirca
10.465u.c.).Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania
FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperspeserelativeadoperazioni
dirieducazione professionale
(FascicoloFSE4045)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/66/CEE)
menton.9,operazionidirieducazione profes­
sionaleterminatenelperiodo1°luglio1962—
31dicembre1962incluso,edeffettuatesottola
responsabilità edacaricodel«Ministerodel
lavoroedellaprevidenzasociale»;esiriferi­
sconoallespeseeffettivamente sostenutedatale
ente;
Considerando chetalerichiestaèstatavali­
damentepresentataneltermineprescrittodal­
l'articolo19delregolamenton.9;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo
125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),
e,inparticolare ,gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernentelemodalitàdiesame
ediverificadellerichiestedicontributopre­
sentatealFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel12giugno1964,presen­
tatadallaRepubblicaitalianaeintesaadotte­
neredalFondosocialeeuropeouncontributo
diLit.24.311.340perspeserelativeadoperazioni
dirieducazioneprofessionale ,
VistoilpareredelComitatodelFondoso­
cialeeuropeodel29novembre1965,
Considerando chelarichiestainoggettocon­
cerne,inconformitàagliarticoli1e3delregola­
0)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.Considerando che,dall'esamedellarichiesta,
nonchédallaverificadeirelativielementidi
fattoedaticontabili,risultacheunimportodi
Lit.5.357.627nonèstatoinclusonellarichiesta
aseguitodelcalcoloinesattodellespeseindicate
echepertantodeveessereaggiuntoall'ammon­
tarerichiesto;che,d'altraparte,risultachele
operazionidirieducazioneprofessionale inque­
stioneriguardanolavoratoridisoccupati ,aisensi
dell'articolo2delregolamento n.9,chesoddi­
sfanoallecondizioniprevistedall'articolo4di
taleregolamento ,echetalerichiestasoddisfa
allecondizioniprescrittedalregolamenton.9e,
inparticolare ,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedal«Ministerodellavoroedella
previdenzasociale»deveesserericonosciutoil (s)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.