16.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/3
taleobiettivoèopportunoprevederelapossibilità,
perloStatomembrodiprovenienza ,diversarelapre­
dettasovvenzioneallospeditorechenefarichiesta,
disponendol'obbligoacaricodidettoStatomembro
diinformarelaRepubblicaitalianaditaleversamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestoinlinguaolandesedell'articolo 1,letteraa),
voce10.07,delregolamenton.120/67/CEE,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.830/68,èsostituito,con
effettodal29luglio1968,daltestoseguente:Articolo2
All'articolo23delregolamenton.120/67/CEEipara­
grafi1e2sonoentrambicompletati daltestoseguen­
te:
«...,amenochedettasovvenzionesiastata,su
richiestadellospeditoredeicereali,versataa
quest'ultimodalloStatomembrodiprovenienza ,
cheneinformalaRepubblicaitalianasenzaindu­
gio.Quest'ultima tienecontinuamente informati
tuttigliStatimembridell'importodellasovven­
zioneinvigore.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.«10.07Boekweit,kanariezaadengierst(pluim­
gierst,trosgierst,sorghoofdoerra,enz.);
anderegranen»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí15ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/68DELCONSIGLIO
del15ottobre1968
relativoadisposizionicomplementari inmateriadifinanziamento dellapoliticaagricola
comunenelsettoreditaluniprodotticerealicolieditaluniloroderivati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e200,paragra­
fo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(-1),
considerando che,aisensidell'articolo11,paragrafo4,
delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del
26luglio1966,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(2),spettaalConsigliocostatare
l'identitàdelletassediversedaidazidoganaliconi
prelieviaisensiditalearticolo;
considerando chedopol'adozionedelregolamento
n.130/66/CEEsonostatiadottatidiversiregolamenti
relativialleorganizzazioni comunideimercatiche
implicanol'istituzioneditassediversedaidazidoga­
nali,echenonintuttiicasièstatacostatatalaloro
identitàconisuddettiprelievi;cheèpertantoneces­
sariorimediareatalesituazione ;
considerando chel'articolo23,paragrafo2,delrego­
lamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
HGUn.C66del2.7.1968 ,pag .7. (2)GUn.165del21.9.1966 ,pag .2965/66.

N.L253/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.68
1967,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali^),prevedeperlaRepubblica
italianalapossibilitàdidiminuireiprelieviall'impor­
tazioneditaluniprodotti;cheilricorsoatalefacoltà
implicalariscossionedapartedellaRepubblicaitalia­
nadiunatassaodiunprelievoall'attodellespedizio­
niversoglialtriStatimembri;chetalitasseepre­
lievihannodunquescopoefunzioneidenticiaquelli
deipreliveiall'importazione ;cheoccorrepertanto
includerel'importoditalitasseeprelievinelcalcolo
dellaprimapartedeicontributidegliStatimembri
previstaall'articolo11delregolamenton.130/66/
CEE;
considerando chedall'articolo 30delregolamento
n.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(2)
risultacheilConsigliohaprevistol'applicazione al
mercatounicodelrisodellaregolamentazione comu­
nitariarelativaalfinanziamento dellapoliticaagri­
colacomune;cheoccorreadottaredisposizioniin
talsenso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'identitàconiprelievineiconfrontideipaesiterzi
aisensidell'articolo 11delregolamenton.130/66/
CEEècostatataperletassediversedaidazidoganali
riportatenell'elencoallegato.Taleidentitàhaeffetto:
—adecorreredal1°luglio1967,perletassedicui
alleletterea),primotrattino,eb),—adecorreredal1°settembre1967,perletassed*
cuiallaletteraa),secondotrattino.
Articolo2
LaprimapartedeicontributidegliStatimembripre­
vistaall'articolo11,paragrafi1e2,delregolamento
n.130/66/CEEcomprendeil90%dell'importototale
delletasseedeiprelieviriscossidallaRepubblica
italianaadecorreredal1°luglio1967duranteilperio­
dodicontabilizzazione consideratoaseguitodel
ricorsoallafacoltàdicuiall'articolo23,paragrafo2,
delregolamenton.120/67/CEE.
Articolo3
L'articolo30delregolamento n.359/67/CEEè
completatodalprimocommaseguente:
«Ilregolamento n.25relativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune(3)eledisposizioni
adottateperlasuaattuazionesiapplicanoai
mercatideiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,adecorreredalladatadiapplicazionedelpre­
senteregolamento ».
Ilvecchiocommaunicodell'articolo30delregola­
menton.359/67/CEEdiventailsecondocomma.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi15ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.(3)GUn.30del20.4.1962 ,pag .991/62.

16.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/5
ALLEGATO
Elencodicuiall'articolo 1
a)Supplementiprevistialmomentodellafissazioneanticipatadeiprelieviechesiaggiungono
aquestiultimi:
—prodottitrasformatiabasedicereali
(articolo15,paragrafo3,delregolamenton.120/67/CEE);
—prodottitrasformatiabasediriso
(articolo13,paragrafo3,delregolamenton.359/67/CEE);
b)Importisupplementari riscossiperunalimentocompostocontenentequantitàapprezzabili
diprodottinonsoggettialleorganizzazioni comunideimercatineisettorideicereali,del
risoedeiprodottilattiero-caseari :
—alimenticompostiabasediprodottilattiero-caseari
(articolo7,paragrafo1,delregolamenton.215/66/CEE(1),modificatodalregolamento
n.186/67/CEE(2));
—alimenticompostiabasedicereali
(articolo6,paragrafo1,delregolamenton.194/67/CEE(3)).
(!)GUn.235del22.12.1966,pag.3963/66.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2789/67.
(3)GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.
REGOLAMENTO (CEE)N.1603/68DELCONSIGLIO
del15ottobre1968
chemodificailregolamenton.359/67/CEE,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso,perquantoconcerneilmododifissazionedelcorrettivocheèapplicato
allarestituzione
condolaproceduradell'articolo26didettoregola­
mento;
considerando che,datal'incidenzadelcorrettivosul­
l'ammontaredellarestituzione,èopportunoprevedere
cheilcorrettivosiafissatoall'attodellafissazionedella
restituzionesecondolastessaprocedura;cheèper­
tantoopportunomodificareintalesensoilregola­
menton.359/67/CEE,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,relativoall'organizzazione comunedelmercato
delriso(4),stabiliscecheallarestituzioneèapplicato
uncorrettivofissatodallaCommissione ;cheinvece
lafissazioneperiodicadellerestituzionihaluogose­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo17,paragrafo4,primocomma,delrego­
lamenton.359/67/CEEl'ultimafraseèsostituitadal
testoseguente : (4)GUn.174del31.7.1967,pag.1.