ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2931/87 della Commissione del 30 settembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 01/10/1987 pag. 0044 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0145

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0145



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2931/87 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2213/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 349/87(4), il latte scremato in polvere è venduto ad un prezzo corrispondente al prezzo d'acquisto praticato dall'organismo d'intervento all'atto della conclusione del contratto di vendita, maggiorato di 1 ECU/100 kg; che la situazione del mercato del latte scremato in polvere rende necessario ridurre di 1 ECU/100 kg il prezzo di vendita del latte scremato in polvere; considerando che il latte scremato in polvere destinato a determinate utilizzazioni deve possedere particolari requisiti di qualità; che per permettere agli acquirenti di verificare la qualità del latte scremato in polvere occorre dar loro la possibilità di procedere ad analisi su campioni da prelevare prima della conclusione del contratto di vendita; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2213/76 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) sono soppressi i termini « maggiorato di 1 ECU per 100 kg ». 2) All'articolo 2, è aggiunto il seguente paragrafo: « 3. L'organismo d'intervento prende le disposizioni necessarie per consentire agli interessati di esaminare a loro spese, prima della conclusione del contratto di vendita, campioni prelevati dal latte scremato in polvere posto in vendita. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 249 dell'11. 9. 1976, pag. 6. (4) GU n. L 34 del 5. 2. 1987, pag. 34.
N.L278/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2928/87DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiduesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiduesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale ;Articolo1
Perlaventiduesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento(CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
45,979ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1987.
PerlaCommissione
'FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9,
N.L271/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2839/87DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2676/87dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2676/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L253del4.9.1987,pag.17.

24.9.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
*—l'URSS
—glialtripaesiterzi0
0+20,00
0+20,00
0+20,00
00
00
00
0
10.01BIIFrumentoduro 00000I-I I-
10.02 Segala 00000 I-
10.03 Orzo
perleesportazioniverso:
—l'URSS
—glialtripaesiterzi0
0+20,00
0+20,00
0+20,00
00
0— —
10.04 Avena 00000\
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 00000
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
11.01AFarinedifrumentotenero 00000\|-
11.01BFarinedisegala 00000 _I-
11.02Ala)*Semoleesemolinidifrumento(erano
duro) 00000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00000 — —
:(GUTRMqTelLE4definite87Freg°lament°(CEE)1124/77<GUn"L134del28"5-1977)>modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1548/87
23.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2828/87DELLACOMMISSIONE
del22settembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1983/87cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazione diorzo
considerandochelemisure.previstedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29,ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1983/87della
Commissione (4)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediorzo;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
prorogarelagarainquestione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
1983/87èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèindettafinoal17dicembre1987.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
Q)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.i
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
0GUn.L187del7.7.1987,pag.9.
17.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/13.
REGOLAMENTO (CEE)N.2766/87DELLACOMMISSIONE
del16settembre1987
relativoallafissazionedelprezzominimodivenditanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.2765/87
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
fissalenormegeneralidell'interventonelsettoredei
cereali(3),lavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'interventoavvienemediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniallequalisonopostiinvenditaicerealidetenuti
dagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2765/87della
Commissione (6)autorizzaalcuniorganismid'interventoa
procedereadunagaraperl'esportazionedi450000tdi
frumentotenerosottoformadifarina;chedettoregola­
mentoprevedelafissazionediunprezzominimodivendita,inderogaaldispostodellarticolo5,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1836/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlagarapermanenteeffettuatanell'ambitodelregola­
mento(CEE)n.2765/87,ilprezzominimodivenditaè
fissato,relativamente almesedisettembre1987,a166,67
ECU/te,relativamente almesediottobre1987,a168,67
ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal15settembre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.nGUn.L223dell'i1.8.1987.pag.5.
(f)Vedipagina11dellapresenteGazzettaufficiale.
16.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2754/87DELLACOMMISSIONE
del15settembre1987
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
regolamento (CEE)n.2006/87dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n*2637/
87(0;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3127/86(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2137/87(4),inparticolarel'articolo24,paragra­
fo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodalArticolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.0GUn.L292del16.10.1986,pag.1.0GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
4)GUn.L200del21.7.1987,pag.8.0GUn.L188dell8.7.1987,pag.49.
(«)GUn.L248dell'I.9.1987,pag.48.

N.L265/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15settembre1987chefissal'importodell'aiutoper
ipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidellaiutoapplicabiliadecorreredal16settembre1987
(inECU/100kg)
Corrente
91°term.(')
102°term.(')
113°term.(')
124°term.(')
15°term.(')
26°term.(')
3
1.Piselli,faveefavette:1
a)utilizzatiinSpagna 12,653 12,833 13,013 13,193 13,303 13,483 13,663
b)utilizzatiinPortogallo 12,331 12,511 12,691 12,871 12,978 13,158 13,338
c)utilizzatiinunaltroStatomembro 12,764 12,944 13,124 13,304 13,415 13,595 13,775
2.Lupinidolci: I I \\
a)raccoltiedutilizzatiinSpagna 14,033 14,033 14,033 14,033 13,939 13,939 13,939
b)raccoltiinunaltroStatomembroeIIIIII \Il \
—utilizzatiinPortogallo 15,176 15,176 15,176 15,176 15,078 15,078 15,078
—utilizzatinellaComunitànellaIl \IlIl \
suacomposizione al31dicembre
1985 15,753 15,753 15,753 15,753 15,661 15,661 15,661•
(')All'importodellaiutoinmonetanazionalesiapplica1icidenzadegliimportidifferenziali .
N.L262/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2740/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
827/87(*),èopportunomodificareiprezzidiacquisto
sullascortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2601/87(4);haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1787/87modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L245del29.8.1987,pag.31.OGUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(6)GUn.L80del24.3.1987,pag.6.

12.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/21
«ALLEGATO
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità PrezzoequivalentePrezzoquartoanteriore
(categoriaeclasse) carcassa
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 306,559 245,247 229,919
AU3 302,348 241,878 226,761
AR2 299,340 239,472 224,505
AR3 295,052 236,042 221,289
A02 280,721 224,577 210,541
A03 276,455 221,164 207,341
CU2 293,427 234,742 220,070
CU3 289,396 231,517 217,047
CU4 281,335 225,068 211,001
CR3 296,959 237,567 222,719
CR4 288,327 230,662 216,245
CO3 278,694 222,955 209,021
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.»
Regolamento (CEE) n. 2661/87 della Commissione del 1° settembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla canfora sintetica, della sottovoce 29.13 B I ex b) della tariffa doganale comune, originaria della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 03/09/1987 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2661/87 DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla canfora sintetica, della sottovoce 29.13 B I ex b) della tariffa doganale comune, originaria della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1987 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 3924/86 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per la canfora sintetica della sottovoce 29.13 B I ex b) della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 280 000 ECU; che in data 21 agosto 1987, le importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 settembre 1987 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3924/86, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune e codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // 10.0165 // 29.13 B I ex b) (29.13 ex 23) // Bornan-2-one (canfora sintetica) // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1986, pag. 1.
N.L248/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2639/87DELLACOMMISSIONE
del31agosto1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.19G0/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2338/87dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2564/87(*);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2338/87modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.0GUn.L210dell'I.8.1987,pag.69.0GUn.L243del27.8.1987,pag.40.

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31agosto1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
10.01B1
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CU
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Sorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)
Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero)0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
Ò0
0
0
0
0
0
0
0
0
000
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987).