IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.2001 L76/31
REGOLAMENTO (CE) N. 520/2001 DELLA COMMISSIONE
del 15 marzo 2001
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1666/2000(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 1667/2000(4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13, paragrafo 1, delregolamento(CE)n.3072/95,ladifferenzatraicorsioiprezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti-colo1,diciascunodidettiregolamentiediprezzinellaComunità può essere coperta da una restituzione all'e-sportazione.
(2)Il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione,del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodottiesportati sotto forma di merci non comprese nell'alle-gato I del trattato, le modalità comuni d'applicazionerelative alla concessione delle restituzioni all'esporta-zioneedicriteriperstabilireilloroimporto(
5),modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 2390/2000(6), ha specifi-
catoperqualidiquestiprodottioccorrefissareuntassodirestituzioneapplicabileall'esportazionesottoformadimerci che figurano, secondo il caso, nell'allegato B delregolamento(CEE)n.1766/92onell'allegatoBdelrego-lamento (CE) n. 3072/95.
(3)Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, primocomma, del regolamento (CE) n. 1520/2000, il tassodellarestituzioneper100 kgdiciascunodeiprodottidibase considerati deve essere fissato per ciascun mese.
(4)Gli impegni presi in materia di restituzione applicabiliall'esportazionediprodottiagricoliincorporatiinmercinoncompresenell'allegatoIdeltrattatopossonoesseremessiinpericoloqualorasistabiliscanotassidelleresti-tuzionielevati.Èopportunopertantoadottareprovvedi-mentidisalvaguardiainquestesituazionisenzatuttaviaimpedirelaconclusionedicontrattialungotermine.Lafissazione di un tasso di restituzione specifico per lafissazione in anticipo delle restituzioni costituisce unprovvedimentocheconsentediconseguirequestiobiet-tivi.(5)Aseguitodell'intesatralaComunitàeuropeaegliStatiUniti d'America sulle esportazioni di paste alimentaridalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalladecisione 87/482/CEE del Consiglio(
7), si rende neces-
sariodifferenziarelarestituzioneperlemercideicodiciNC19021100e190219secondolalorodestinazione.
(6)Conformementeall'articolo4,paragrafi3e5,delregola-mento (CE) n. 1520/2000, bisogna fissare un tasso direstituzione all'esportazione ridotto, tenuto contodell'importo della restituzione alla produzione applica-bile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93 dellaCommissione(
8), modificato da ultimo dal regolamento
(CE)n.87/1999(9),alprodottodibaseutilizzato,valido
duranteilperiodopresuntodifabbricazionedellemerci.
(7)Lebevandealcolichesonoconsideratecomemenosensi-bili al prezzo dei cereali utilizzati per la loro fabbrica-zione. Tuttavia il protocollo 19 del trattato di adesionedel Regno Unito, dell'Irlanda e della Danimarca stipulache devono essere adottate misure necessarie al fine difacilitare l'utilizzazione dei cereali comunitari per lafabbricazionedibevandealcolicheottenuteapartiredacereali. È opportuno quindi adattare il tasso di restitu-zione applicabile ai cereali esportati sotto forma dibevande alcoliche.
(8)Ènecessariocontinuareagarantireunagestionerigorosache tenga conto da un lato delle previsioni di spesa edall'altro delle disponibilità di bilancio.
(9)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che
figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1520/2000 eindicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 onell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95modificato,esportatisottoformadimercichefiguranorispetti-vamente nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 enell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95 sono fissaticome indicato in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 marzo 2001.
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3. (7) GU L 275 del 29.9.1987, pag. 36.
(5) GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. (8) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 276 del 28.10.2000, pag. 3. (9) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.2001 L76/32
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2001.
Per la Commissione
Erkki LIIKANEN
Membro della Commissione
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.2001 L76/33
(EUR/100 kg)
Tassodellarestituzioneper100 kg
diprodottodibase
CodiceNC Designazionedeiprodotti(1) Incaso
difissazione
inanticipo
dellerestituzioniAltriALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 15 marzo 2001, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni
prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
10011000 Frumento (grano) duro:
–all'esportazionedellemercideicodiciNC190211e190219versogliStatiUniti
d'America ——
–negli altri casi ——
10019099 Frumento (grano) tenero e frumento segalato:
–all'esportazionedellemercideicodiciNC190211e190219versogliStatiUniti
d'America ——
–negli altri casi:
––In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1520/2000(2) ——
––all'esportazione delle merci del capitolo 2208(3) ——
––negli altri casi 0,128 0,128
10020000 Segala 3,452 3,452
10030090 Orzo
–all'esportazione delle merci del capitolo 2208(3) ——
–negli altri casi ——
10040000 Avena 3,914 3,914
10059000 Granturco utilizzato sotto forma di:
–amido
––In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1520/2000(2) 2,951 2,951
––all'esportazione delle merci del capitolo 2208(3) 1,576 1,576
––negli altri casi 3,416 3,416
–glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici
NC17023051,17023059,17023091,17023099,17024090,17029050,17029075, 17029079, 21069055(
4):
––In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1520/2000(2) 2,129 2,129
––all'esportazione delle merci del capitolo 2208(3) 1,182 1,182
––negli altri casi 2,594 2,594
–all'esportazione delle merci del capitolo 2208(3) 1,576 1,576
–altre (incluso allo stato naturale) 3,416 3,416
FecoladipatatedelcodiceNC11081300assimilataadunprodottoottenutodallatrasformazione del granturco:
–In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1520/2000(2) 2,951 2,951
––all'esportazione delle merci del capitolo 2208(3) 1,576 1,576
–negli altri casi 3,416 3,416
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.2001 L76/34
(EUR/100 kg)
Tassodellarestituzioneper100 kg
diprodottodibase
CodiceNC Designazionedeiprodotti(1) Incaso
difissazione
inanticipo
dellerestituzioniAltri
ex 100630 Riso lavorato:
–a grani tondi 22,600 22,600
–a grani medi 22,600 22,600
–a grani lunghi 22,600 22,600
10064000 Rotture di riso 5,100 5,100
10070090 Sorgo — —
(1) Riguardoaiprodottiagricolirisultantidallatrasformazionedelprodottodibaseoassimilati,bisognautilizzareicoefficientifigurantiall 'allegatoEdelregolamento(CE)
n. 1520/2000 della Commissione (GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1).
(2) La merce interessata rientra nell'ambito del codice NC 35051050.
(3) Merci di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio o contemplate dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93.
(4) PerglisciroppideicodiciNC17023099,17024090e17026090,ottenutimescolandoglisciroppidiglucosioefruttosio,solamentelosciroppodiglu cosiohadiritto
alla restituzione all'esportazione.