GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/13 12.2.70
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1970
rivoltaagliStatimembriinmeritoalìegimediesportazionedaapplicareneiconfronti
deipaesiterziperalcunicascamieceneridimetallinonferrosinonchérelativamente
aimetodidicooperazioneamministrativa tragliStatimembri
(70/131/CEE)
Il1°marzo1962,laCommissione avevaraccoman­
datoagliStatimembridisottoporrealregimedel
contingentamento l'esportazioneversoipaesiterzi
ditalunicascamieceneridimetallinonferrosie
diautorizzarel'esportazioneversiipaesiterzidei
prodottisummenzionati neilimitideicontingenti
fissatiperciascunoStatomembro.LaCommissione hadirecenteesaminatolasitua­
zionenelsettoredeicascamiedelleceneridime­
tallinonferrosiconilconcorsodegliespertidegli
Statimembri;intaleoccasioneèstatariconosciuta
l'opportunità diprorogarel'applicazione dellemi­
sureprevistedallaraccomandazione summenzio­
natafinoachenonvengainstauratounregime
comunitarioall'esportazione pericascamieceneri
dimetallinonferrosi,elencatiquidiseguito,eal
piùtardial31dicembre1970,nonchédiapportare
talunemodificheaicontingentidiesportazioneverso
ipaesiterzi.
Perquestimotivieaisensidell'articolo115,primo
comma,primafrase,deltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,laCommissione ,te­
nutocontodelleproposteformulatedagliesperti
governativi,raccomandaagliStatimembridilimi­
tarel'esportazione versoipaesiterzideiprodotti
menzionatinelseguenteelencoall'ammontare dei
contingentispecificatiperl'anno1970relativamente
adogniStatomembrooareadoganale.LaCommissione avevainoltreraccomandato agli
Statimembridiutilizzare,negliscambireciproci
deiprodottiinquestione,uncertificatodicontrollo
delladestinazione f1).
Apiùriprese(2)laCommissioneharinnovatope­
riodicamente esenzainterruzione ,sindal1962,
dettaraccomandazione eperl'ultimavoltail16
gennaio1969,prorogandocosil'applicazione delle
misureinoggettofinoal31dicembre1969(3).
(!)GUn.28del17.4.1962,pag.895/62.
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2295/63,
GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64,
GUn.12del28.1.1965,pag.140/65,
GUn.5del12.1.1966,pag.60/66,
GUn.11del20.1.1967,pag.167/67,
GUn.L18del22.1.1968,pag.16.
(3)GUn.L29del5.2.1969,pag.15.

N.L34/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.70
Contingentiintonnellate
ProdottiN.dellatariffa
doganalecomune
Germania (R.f.)Benelux Francia Italia
ex26.03DCenerieresiduidirameedellesueleghe 3.000 250 3.500 1.500
ex74.01Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—provenientidallademolizionedinavicon
nazionalitàdiunpaeseterzoodimuni­
zionivendutedalleforzearmatedipaesi
terzi 4.000 2.000 1.300 3.000
—altri 4.100 1.550 4.900 2.250
76.01BCascamierottamidialluminio 540 190 300 220
78.01BCascamierottamidipiombo 285 100 175 135
LaCommissione raccomandainoltreagliStatimembridimantenere,negliscambi
reciprocirelativiaiprodottisummenzionati ,ilcertificatodicontrollodelladestina­
zionesecondoilmodelloeseguendolaproceduradiutilizzazionestabilitanell'ambito
dellasuaraccomandazione del1°marzo1962.
LaCommissioneraccomandaaltresìagliStatimembridiprestarsireciprocamente tutta
l'assistenzaamministrativa necessaria,attainparticolareafacilitarelarealizzazione
delleoperazionitecnicheditrasformazione edigarantireilbuonfunzionamento del
sistemadicontrolloapplicato.Lemisurechesonooggettodellapresenteraccoman­
dazionesarannoinvigorefinoachenonsiainstauratounregimecomuneall'espor­
tazionepericascamieceneridimetallinonferrosiealpiùtardifinoal31dicembre
1970.
FattoaBruxelles,il21gennaio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1970
rivoltaagliStatimembriinmeritoalregimeall'esportazione daapplicareneicon­
frontideipaesiterziperalcunitipidipelligregge
(70/132/CEE)
Il20dicembre1961,laCommissione avevaraccomandato agliStatimembridinon
autorizzarelariesportazione versoipaesiterziditalunitipidipelligreggeimportate
daaltriStatimembri(1).Hapoirinnovatotaleraccomandazione periodicamente (2)e
perl'ultimavoltail16gennaio1969,prorogandocosil'applicazione didettemisure
finoal31dicembre1969(3).
(*)GUn.5del20.1.1962,pag.108/62en.10del10.2.1962,pag.167/62(erratacorrige).
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2292/63,
GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64,
GUn.12del28.1.1965,pag.138/65,
GUn.5del12.1.1966,pag.58/66,
GUn.11del20.1.1967,pag.166/67,
GUn.L18del22.1.1968,pag.15.
(3)GUn.L69del5.2.1969,pag.14.