31.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L399/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.3939/92DELLACOMMISSIONE
del15dicembre 1992
chemodificataluniimportidelleintegrazioni peripiselli,lefave,lefavetteeilupini
dolci
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidell'integrazione peripiselli,lefave,lafavettee
ilupinidolcifissatiinanticipointitoliemessianteriormen­
teal14settembre 1992mautilizzatiperl'identificazione
deipiselli,dellefave,dellefavetteedeilupinidolci
successivamente ataledata,comeindicatonegliallegatiai
regolamenti dellaCommissione (CEE)n.648/92(9),
(CEE)n.800/92(«>),(CEE)n.949/92(«),(CEE)n.
1103/92(i2),(CEE)n.1254/92(13),(CEE)n.1394/
92(14),(CEE)n.1534/92(15),(CEE)n.1709/92(16),
(CEE)n.1791/92(17),(CEE)n.1967/92(18),(CEE)n.
2208/92(19),(CEE)n.2394/92(20),(CEE)n.2537/
92(21),chefissanol'importodell'integrazione nelsettore
deipiselli,dellefave,dellefavetteedeilupinidolci,sono
sostituitidagliimportichefiguranonelletabelledegli
allegatialpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci(*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1750/92(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo 6,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2603/92della
Commissione (3)hamodificato itassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolofìssatinegliallegatidelregola­
mento(CEE)n.1678/85delConsiglio (4),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3197/92(5);che,aifini
dell'applicazione dell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio,dell'I1giugno1985,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidiconversione da
applicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(6),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2205/
90(7),gliimportiinmonetanazionaledelleintegrazioni
fissateinanticipodairegolamenti adottatianteriormente al
14settembre 1992chetenevano contodeitassidiconver­
sioneagricolivalidialladatadellarispettivaentratain
vigoredevonoessereadattaticondecorrenza dataledata;
chegliimportidefinitividell'integrazione perlacampagna
1992/1993sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3083/92dellaCommissione (8),perquantoconcerne i
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci,Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzetta ufficialedelleComunità
europee .
(9)GUn.L69del14.3.1992,pag.38.
(10)GUn.L86dell'I.4.1992,pag.34.
(»)GUn.L102del16.4.1992,pag.7.
(12)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.44.
(J)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.92.
(3)GUn.L272del17.9.1992,pag.66.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(5)GUn.L317del31.10.1992,pag.92.
(6)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(7)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(8)GUn.L314del30.10.1992,pag.1.(")GUn.L131del16.5.1992,pag.15.
(14)GUn.L146del28.5.1992,pag.18.
(15)GUn.L162del16.6.1992,pag.8.
(16)GUn.L179dell'I.7.1992,pag.42.
(17)GUn.L182del2.7.1992,pag..66.
(18)GUn.L197del16.7.1992,pag.58.
(19)GUn.L218dell'I.8.1992,pag.41.
(20)GUn.L233del15.8.1992,pag.19.
(21)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.37.

N.L399/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.92
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il15dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione

31.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L399/3
ALLEGATO I
IMPORTI DELL'AIUTO
PISELLI,FAVEEFAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANAOASSIMILATA
Importidegliaiutiincasodifissazioneanticipata
—raccoltiinGrecia— —raccoltinelRegnoUnito
(inDra/100kg) (in£/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembreNumerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembre
648/92 16.3.1992 2913,92
800/92 1.4.1992 2913,92
949/92 16.4.1992 2854,05
1103/92 1.5.1992 2854,05
1254/92 16.5.1992 2823,83
1394/92 1.6.1992 2823,83
1534/92 16.6.1992 2823,83
1709/92 1.7.1992 3114,40
1791/92 2.7.1992 3114,40
1967/92 16.7.1992 3114,40
2208/92 1.8.1992 3114,40
2394/92 16.8.1992 3114,40
2537/92 1.9.1992 3114,40648/92 16.3.1992 7,854
800/92 1.4.1992 7,854
949/92 16.4.1992 7,854
1103/92 1.5.1992 7854
1254/92 16.5.1992 7,854
1394/92 1.6.1992 7,854
1534/92 16.6.1992 7,854
1709/92 1.7.1992 8,663
1791/92 2.7.1992 8,663
1967/92 16.7.1992 8,663
2208/92 1.8.1992 8,663
2394/92 16.8.1992 8,663
2537/92 1.9.1992 8,663
—raccoltiinSoaena— —raccoltiinItalia—
(inPta/100kg) (inLit/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembreNumerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembre
648/92 16.3.1992 1472,03
800/92 1.4.1992 1472,03
949/92 16.4.1992 1472,03
1103/92 1.5.1992 1472,03
1254/92 16.5.1992 1472,03
1394/92 1.6.1992 1472,03
1534/92 16.6.1992 1472,03
1709/92 1.7.1992 1623,51
1791/92 2.7.1992 1623,51
1967/92 16.7.1992 1623,51
2208/92 1.8.1992 1623,51
2394/92 16.8.1992 1623,51
2537/92 1.9.1992 1623,51648/92 16.3.1992 17430
800/92 1.4.1992 17430
949/92 16.4.1992 17430
1103/92 1.5.1992 17430
1254/92 16.5.1992 17430
1394/92 1.6.1992 17430
1534/92 16.6.1992 17430
1709/92 1.7.1992 19223
1791/92 2.7.1992 19223
1967/92 16.7.1992 19223
2208/92 1.8.1992 19223
2394/92 16.8.1992 19223
2537/92 1.9.1992 19223
Importidadedurreincasodi
PiselliutilizzatiinSpagna(Pta):10,30
Piselli,faveafavette,utilizzatiinPortogallo (Esc):12,38

N.L399/4 GazzettaufficialedelleComunità europe *31.12.9.
ALLEGATO li
IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
PISELLI,FAVEEFAVETTEDESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
Importidegliaiutiincasodifissazioneanticipata
—raccoltiinGrecia— —raccoltinelRegnoUniti
(in£/100kg (inDra/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneNumerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembre settembre
648/92 16.3.1992 3267,83
800/92 1.4.1992 3279,79
949/92 16.4.1992 3254,36
1103/92 1.5.1992 3237,04
1254/92 16.5.1992 3167,58
1394/92 1.6.1992 3209,42
1534/92 16.6.1992 3170,20
1709/92 1.7.1992 3341,34
1791/92 2.7.1992 3341,34
1967/92 16.7.1992 3437,24
2208/92 1.8.1992 3422,13
2394/92 16.8.1992 3465,42
2537/92 1.9.1992 3419,22648/92 16.3.1992 8,859
800/92 1.4.1992 8,893
949/92 16.4.1992 8,975
1103/92 1.5.1992 8,927
1254/92 16.5.1992 8,810
1394/92 1.6.1992 8,927
1534/92 16.6.1992 8,818
1709/92 1.7.1992 9,294
1791/92 2.7.1992 9,294
1967/92 16.7.1992 9,561
2208/92 1.8.1992 9,518
2394/92 16.8.1992 9,639
2537/92 1.9.1992 9,510
—raccoltiinSpagna— —raccoltiinItalia—
(inPta/100kg) (inLit/100kg,
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneNumerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembre settembre
648/92 16.3.1992 1660,32
800/92 1.4.1992 1666,68
949/92 16.4.1992 1682,13
1103/92 1.5.1992 1673,04
1254/92 16.5.1992 1651,23
1394/92 1.6.1992 1673,04
1534/92 16.6.1992 1652,59
1709/92 1.7.1992 1741,81
1791/92 2.7.1992 1741,81
1967/92 16.7.1992 1791,80
2208/92 1.8.1992 1783,92
2394/92 16.8.1992 1806,49
2537/92 1.9.1992 1782,41648/92 16.3.1992 19659
800/92 1.4.1992 19734
949/92 16.4.1992 19917
1103/92 1.5.1992 19810
1254/92 16.5.1992 19551
1394/92 1.6.1992 19810
1534/92 16.6.1992 19567
1709/92 1.7.1992 20624
1791/92 2.7.1992 20624
1967/92 16.7.1992 21216
2208/92 1.8.1992 21122
2394/92 16.8.1992 21390
2537/92 1.9.1992 21104

31.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L399/5
Importidadedurreincasodiutilizzazione inSpagna
(inPta/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembre
648/92 16.3.1992 6,51
800/92 1.4.1992 6,36
949/92 16.4.1992 6,36
1103/92 1.5.1992 6,36
1254/92 16.5.1992 6,51
1394/92 1.6.1992 6,36
1534/92 16.6.1992 6,51
1709/92 1.7.1992 5,91
1791/92 2.7.1992 5,91
1967/92 16.7.1992 5,60
2208/92 1.8.1992 5,60
2394/92 16.8.1992 5,45
2537/92 1.9.1992 5,76

N.L399/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.92
ALLEGATO III
IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
LUPINIDOLCI,DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
Importidegliaiutiincasodifissazioneanticipata
raccoltiinGrecia raccoltinelRegnoUnito—
(inDra/100kg) (in£/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembreNumerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembre
648/92 16.3.1992 4138,07
800/92 1.4.1992 4154,02
949/92 16.4.1992 4140,41
1103/92 1.5.1992 4117,32
1254/92 16.5.1992 4034,95
1394/92 1.6.1992 4090,74
1534/92 16.6.1992 4038,44
1709/92 1.7.1992 4266,83
1791/92 2.7.1992 4266,83
1967/92 16.7.1992 4394,40
2208/92 1.8.1992 4374,64
2394/92 16.8.1992 4432,17
2537/92 1.9.1992 4370,28648/92 16.3.1992 11,288
800/92 1.4.1992 11,333
949/92 16.4.1992 11,443
1103/92 1.5.1992 11,378
1254/92 16.5.1992 11,223
1394/92 1.6.1992 11,378
1534/92 16.6.1992 11,233
1709/92 1.7.1992 11,868
1791/92 2.7.1992 11,868
1967/92 16.7.1992 12,223
2208/92 1.8.1992 12,168
2394/92 16.8.1992 12,328
2537/92 1.9.1992 12,156
—raccoltiinSpagna— —raccoltiinItalia—
(inPta/100kg) (inLit/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembreNumerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembre
648/92 16.3.1992 2115,50
800/92 1.4.1992 2123,98
949/92 16.4.1992 2144,58
1103/92 1.5.1992 2132,47
1254/92 16.5.1992 2103,38
1394/92 1.6.1992 2132,47
1534/92 16.6.1992 .2105,20
1709/92 1.7.1992 2224,26
1791/92 2.7.1992 2224,26
1967/92 16.7.1992 2290,76
2208/92 1.8.1992 2280,46
2394/92'16.8.1992 2310,45
2537/92 1.9.1992 2278,18648/92 16.3.1992 25048
800/92 1.4.1992 25149
949/92 16.4.1992 25393
1103/92 1.5.1992 25249
1254/92 16.5.1992 24905
1394/92 1.6.1992 25249
1534/92 16.6.1992 24926
1709/92 1.7.1992 26336
1791/92 2.7.1992 26336
1967/92 16.7.1992 27124
2208/92 1.8.1992 27002
2394/92 16.8.1992 27357
2537/92 1.9.1992 26975

31.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L399/7
Importidadedurreincasodiutilizzazione inSpagna
(inPta/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazionesettembre
648/92 16.3.1992 8,63
800/92 1.4.1992 8,48
949/92 16.4.1992 8,48
1103/92 1.5.1992 8,48
1254/92 16.5.1992 8,63
1394/92 1.6.1992 8,48
1534/92 16.6.1992 8,79
1709/92 1.7.1992 7,88
1791/92 2.7.1992 7,88
1967/92 16.7.1992 7,42
2208/92 1.8.1992 7,57
2394/92 16.8.1992 7,42
2537/92 1.9.1992 7,57

GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.92 N.L399/8
ALLEGATO IV
TASSODICONVERSIONE DAUTILIZZARE
—applicabile apartiredal16marzo1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL,PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,711900
—applicabile apartiredal1°aprile1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,714214
—applicabile apartiredal16aprile1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,710357
—applicabile apartiredal1°maggio1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—applicabile apartiredal16maggio1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 242,123 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—applicabile apartiredal1°giugno1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT JUK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336

31.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L399/9
—applicabile apartiredal16giugno1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,40327,841952,05586247,243128,3666,895090,767417 1538,242,31643170,8320,703336
—applicabile apartiredal1°luglio1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—applicabile apartiredal2luglio1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—applicabile apartiredal16luglio1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT'NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicabile apartiredal1°agosto1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicabile apartiredal16agosto1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—applicabile apartiredal1°settembre1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432