Direttiva 87/298/CEE del Consiglio del 2 marzo 1987 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 11/06/1987 pag. 0001 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0180

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0180



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 2 marzo 1987 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (87/298/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/651/CEE (2), in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che è opportuno adottare, ai fini della direttiva 77/93/CEE, i modelli di certificati approvati nella convenzione internazionale per la protezione dei vegetali, del 6 dicembre 1951, modificata il 21 novembre 1979, in una forma standardizzata elaborata in stretta collaborazione con organizzazioni internazionali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Il testo dell'allegato VIII della direttiva 77/93/CEE è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO VIII MODELLI DI CERTIFICATI I seguenti modelli di certificati sono determinati per quanto riguarda: - il testo, - il formato, - la disposizione e le dimensioni delle caselle, - il colore della carta e delle scritte. A. Modello di certificato fitosanitario EWG:L111UMBI00.93 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 520 mm; 63 Zeilen; 1730 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: A; Kunde: ................................ Printed by Wilhelm Koehler, Minden (Germany) 1 Nome e indirizzo dell'esportatore 2 CERTIFICATO FITOSANITARIO N. CEE // 3 Nome e indirizzo dichiarati del destinatario 4 Servizio per la protezione dei vegetali di al(ai) Servizio (Servizi) per la protezione dei vegetali di 5 Luogo d'origine 6 Mezzo di trasporto dichiarato 7 Punto d'entrata dichiarato 8 Marchi di riconoscimento; numero e natura dei colli; denominazione del prodotto; 9 Quantità dichiarata designazione botanica dei vegetali 10 Si certifica che i vegetali o prodotti vegetali sopra descritti: - sono stati ispezionati secondo procedure appropriate, e - sono considerati esenti da organismi nocivi contemplati dalla regolamentazione fitosanitaria e praticamente indenni da altri organismi nocivi pericolosi, e - sono giudicati conformi alla regolamentazione fitosanitaria vigente nel paese importatore. 11 Dichiarazione supplementare TRATTAMENTO DI DISINFESTAZIONE E/O DISINFEZIONE 12 Trattamento 13 Prodotto chimico (sostanza attiva) 14 Durata e temperatura 15 Concentrazione 16 Data 17 Informazioni supplementari Luogo del rilascio Data Nome e firma Timbro del Servizio dell'agente autorizzato 11. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee B. Modello di certificato fitosanitario di rispedizione EWG:L111UMBI02.95 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 2 Zeilen; 148 Zeichen; Bediener: HEID Pr.: C; Kunde: L 111 IT 02 Printed by Wilhelm Koehler, Minden (Germany) 1 Nome e indirizzo dell'esportatore 2 CERTIFICATO FITOSANITARIO DI RISPEDIZIONE N. CEE // 3 Nome e indirizzo dichiarati del destinatario 4 Servizio per la protezione dei vegetali di al(ai) Servizio (Servizi) per la protezione dei vegetali di 5 Luogo d'origine 6 Mezzo di trasporto dichiarato 7 Punto d'entrata dichiarato 8 Marchi di riconoscimento; numero e natura dei colli; denominazione del prodotto; 9 Quantità dichiarata designazione botanica dei vegetali 10 Si certifica - che i vegetali o prodotti vegetali sopra descritti sono stati importati in ____________ (paese di riesportazione) in provenienza da ____________ (paese d'origine) e hanno formato oggetto del certificato fitosanitario n. ____________ (*)qdi cui si allega l'originaleqla copia certificata conforme, - che sono (*)qimballatiqreimballatiqnell'imballaggio d'origineqin nuovi imballaggi, - che, in base (*)qal certificato fitosanitario originaleqe a un'ispezione supplementare la partita è giudicata conforme alla regolamentazione fitosanitaria vigente nel paese importatore, e - che durante il deposito in ____________ (paese di riesportazione) essa non è stata esposta a rischi di contaminazione o d'infezione. (*) Fare un segno nelle caselle appropriate. 11 Dichiarazione supplementare TRATTAMENTO DI DISINFESTAZIONE E/O DI DISINFEZIONE 12 Trattamento 13 Prodotto chimico (sostanza attiva) 14 Durata e temperatura 15 Concentrazione 16 Data 17 Informazioni supplementari Luogo del rilascio Data Nome e firma Timbro del Servizio dell'agente autorizzato 11. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C. Note esplicative 1. Casella 2 Il numero del certificato è così composto: - «CEE» - iniziale o iniziali dello Stato membro - codice di identificazione del singolo certificato, consistente in una serie di cifre o una combinazione di lettere e cifre in cui le lettere rappresentano la provincia, la regione, ecc., dello Stato membro interessato in cui è rilasciato il certificato. 2. Casella non numerata Questa casella è esclusivamente riservata all'amministrazione. 3. Casella 8 «Natura dei colli» significa indicazione del tipo di colli. 4. Casella 9 La quantità dev'essere espressa in numero o in peso. 5. Casella 11 Se lo spazio riservato alla dichiarazione supplementare non è sufficiente, essa può «essere continuata sul retro del certificato». EWG:L111UMBI04.94 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 23 Zeilen; 843 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: A; Kunde: L 111 IT 04 Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° luglio 1987. 2. Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione di tutte le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative adottate in applicazione della presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 2 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER EWG:L111UMBI05.95 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 19 Zeilen; 661 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: A; Kunde: L 111 IT 05 (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 13. (3) GU n. C 186 del 13. 7. 1984, pag. 6. (4) GU n. C 300 del 12. 11. 1984, pag. 53. (5) GU n. C 25 del 28. 1. 1985, pag. 31.