12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3636/87DELCONSIGLIO
del17novembre 1987
recanteapplicazione dipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1988,ataluni
prodottiagricolioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(2),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,la
Comunità economica europeahapresentato un'offerta
concernente laconcessione dipreferenze tariffarieper
alcuniprodottiagricolitrasformati deicapitolida1a
24dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiin
viadisviluppo ;cheiltrattamento preferenziale previ­
stodaquestaoffertaconsiste ,pertalunemercisoggette '
alregimedegliscambideterminato dalregolamento
(CEE)n.3033/80(3),inunariduzione dell'elemento
fissodelgravameimpostosutalimerciinvirtùdidetto
regolamento e,periprodottisoggettiadaziodoganale
unico,inunariduzione ditaledazio;cheleimporta­
zionipreferenziali periprodottiincausapotranno
effettuarsi ingeneralesenzalimitazioni quantitative ;
considerando chelafunzionepositivadelsistema,nel
migliorare l'accessodeipaesiinviadisviluppoaimer­
catideipaesicheconcedono preferenze ,èstataricono­
sciutadallanonasessionedelcomitatospecialedelle
preferenze dell'UNCTAD ;che,intalesede,èstato
convenuto chegliobiettividelsistemageneralizzato di
preferenze nonsarebbero pienamente raggiunti alla
finedel1980e,conseguentemente ,chebisognaproro­
garneladurataoltreilperiodoiniziale,imponendo una
revisioneglobaledelsistemanel1990;
considerando cheèopportuno chelaComunità conti­
nuiadapplicarepreferenze tariffariegeneralizzate con­
formemente alleconclusioni concertate inseno
all'UNCTAD secondo l'intenzione manifestata ,spe­
cialmente dall'insiemedeipaesicheconcedono prefe­
renze,nell'ambitodelsuddettocomitato ;considerando cheilcaratteretemporaneo enonvinco­
lantedelsistemaconsente unarevocasuccessiva totale
oparziale ^conlapossibilità direttificare lesituazioni
sfavorevoli chepotrebbero crearsi,tral'altro,negliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacifico (StatiACP)a
seguitodellasuaapplicazione ;
considerando chedall'esperienza deiprimiquindici
annirisultacheloschemacomunitario hacorrisposto ,
inmisuraconsiderevole ,agliobiettiviprefissati ;cheè
quindiopportuno mantenere lesuefondamentali carat­
teristiche ,checonsistono inunariduzione deidazi
doganaliall'importazione ,senzalimitazione quantita­
tiva,pertaluniprodottiagricolielencatinell'allegatoII
einunariduzione deidazidoganali ,neilimitidicon­
tingentitariffaricomunitari ,peritabacchi ,verde,il
caffèsolubileeleconserved'ananas;
considerando che,adecorrere dal1°marzo1986,il
RegnodiSpagnaelaRepubblica portoghese applicano
ilsistemacomunitario dellepreferenze generalizzate ,in
conformità degliarticoli178e365dell'attodiade­
sione;
considerando chelaComunità haadottato ,coneffetto
dal1°gennaio 1988,unanomenclatura combinata
dellemercicherispondecontemporaneamente alleesi­
genzedellatariffadoganalecomuneedellestatistiche
delcommercio esterodellaComunità edelcommercio
traisuoiStatimembri ;che,percoprirenellostesso
tempoalcuneregolamentazioni comunitarie specifiche ,
talenomenclatura èstataampliataconl'istituzione di
unatariffaintegratadelleComunità europee(TARIC);
che,essendolanomenclatura delloschemadelleprefe­
renzegeneralizzate basatasullatariffadoganale
comune ,occorreutilizzare lanomenclatura combinata
e,sedelcaso,inumeridicodiceTARIC,perladesi­
gnazionedeiprodottidicuialpresenteregolamento ;
considerando cheaifinidell'applicazione delpresente
regolamento itassidiconversione emonetenazionali
degliimportiinECUincuisonoespressigliimporti
preferenziali sonoquellichesonofissatiilprimo
giornolavorativo delmesediottobre1987eche
restanovalididal1°gennaioal31dicembre 1988(4);
considerando cheneinegoziaticommerciali multilate­
rali,conformemente alparagrafo 6delladichiarazione
diTokio,laComunità hariaffermato che,ogniqual­
voltapossibile ,dovrebbe essereprevistountrattamento
specialeafavoredeimenoprogrediti fraipaesiinvia
disviluppo ;cheèquindiopportuno esentaretotal­
mentedaidazidoganali iprodottiagricoli,elencati
nell'allegatoIV,originarideipaesiinviadisviluppo
(')GUn.C305del16.11.1987.0GUn.C319del30.11.1987.
O)GUn.L323del29.11.1980,pag.1. (4)GUn.C263del2.10.1987,pag.1.

N.L350/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
all'esportazione ,inparticolare ilregolamento (CEE)
n.1430/79delConsiglio(')edilregolamento (CEE)
n.3040/83dellaCommissione (2),convieneprevedere
unaprocedura diregolarizzazione delleimportazioni
effettivamente realizzate nell'ambito deicontin­
gentie/odeglialtrilimititariffaripreferenziali apertia
normadelpresenteregolamento eprevedere intal
modochelaCommissione possaprendere misure
appropriate ;
considerando chequestemodalità digestionerichie­
donounacollaborazione strettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare ,poterseguirelostatodiimputa­
zionesuicontingenti tariffariedinformarne gliStati
membri ;
considerando cheèopportuno chelaComunità
ammettaall'importazione ,senzalimitiquantitativi ,i
prodotticheformanooggettodell'allegatoII,originari
deipaesieterritorienumerati nell'allegatoIII,appli­
candoidazidoganaliindicatiperciascunodiessi;che
ènecessario riservare ilbeneficio diquestecondizioni
preferenziali aiprodottioriginarideipaesieterritori
considerati echelanozionedi«prodottioriginari »è
adottatasecondolaprocedura previstadall'articolo14
delregolamento (CEE)n.802/68(3);
considerando che,inapplicazione degliaccordiconi
paesiesportatori beneficiari ,laComunità intendefis­
sare,conunregolamento ,undaziodoganale nullo
nell'ambitodellatariffadoganalecomuneperleimpor­
tazionitradizionali dipatatedolcinondestinatealcon­
sumoumano;che,inattesadell'introduzione diquesto
regime,iltassodoganaledellepreferenze generalizzate
peril1987dellepatatedolcidestinate all'alimenta­
zionedeglianimalicontinuaadapplicarsi nel1988
conformemente alregolamento (CEE)n.474/87(4)ed
èmantenuta lapreferenza generalizzata perlepatate
dolciperilconsumoumanodicuialnumerodicodice
ex07142000dellanomenclatura combinata ;
considerando cheènecessario stabilirestatistiche com­
pletesulleimportazioni autorizzate conformemente
alleprescrizioni delpresenteregolamento edapplicare
perlaraccolta,l'elaborazione elatrasmissione di
questestatistiche iregolamenti (CEE)n.1736/75(5)e
(CEE)n.3367/87(6);
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducato delLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomica Benelux ,
tutteleoperazioni relative,inparticolare ,allagestione
dellequotecontingentali attribuite adettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri;menoprogrediti chefiguranonell'allegatoVdelpre­
senteregolamento ;
considerando che,perquantoriguarda icontingenti
tariffaricomunitari ,èopportuno garantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuità diaccessodituttigli
importatori dellaComunità adetticontingenti e
l'applicazione ,senzadiscontinuità ,deitassiprevistiper
questiultimiatutteleimportazioni deiprodottiinque­
stioneintuttigliStatimembrifinoadesaurimento dei
contingenti ;cheunsistemadiutilizzazione diquesti
contingenti ,basatosuunaripartizione traStatimem­
bri,sembraattoarispettare lanaturacomunitaria di
detticontingenti ;cheinoltreatalescopoenelquadro
delsistemadiutilizzazione ,leimputazioni effettivesui
contingenti possonoeffettuarsi soltantoperprodotti
presentati indoganaaccompagnati daunadichiara­
zionediimmissione inliberapraticaedauncertificato
diorigine;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione delle
importazioni deicontingenti tariffarineivariStati
membrieovviareall'eventuale inadeguatezza della
ripartizione forfettaria ,èopportuno dividere ivolumi
contingentali indueparti,laprimadaripartirefragli
Statimembri,lasecondadautilizzare perlacostitu­
zionediunariservadestinataacoprireinseguitoilfab­
bisognodegliStatimembricheavrannoesauritolaloro
quotainiziale;che,inoltre,lariservacosìcostituita è
voltaadevitareunasterilizzazione deivolumicontin­
gentaliadannodiciascunodeipaesiinviadisviluppo
interessati ecorrisponde alsuccitato obiettivo del
miglioramento delloschemadellepreferenze generaliz­
zate;
considerando chepericontingenti tariffarilequoteini­
zialidegliStatimembripossonoessereesauritepiùo
menorapidamente ;chepertenercontodiquestofatto
eperevitarediscontinuità ,occorrecheciascunoStato
membro ,dopoaveresauritoquasicompletamente una
dellesuequoteiniziali,procedaalprelievodiuna
quotasupplementare dallariservacorrispondente ;che
taleprelievodeveessereeffettuato daciascunoStato
membroogniqualvolta lasuaquotasupplementare sia
statautilizzataquasiinteramente ,finchélaconsistenza
diciascunariservalopermetta ;checiascuna delle
quoteinizialiecomplementari deveesserevalidafino
alterminedelperiodocontingentale ;chesembratutta­
viaopportuno consentire agliStatimembridilimitare
l'esercizio delloroobbligocumulato diprelievi
sull'ammontare dellariservaadalmeno60%dellaloro
quotainiziale;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembro siren­
dessedisponibile unaforterimanenza diunadelle
quoteiniziali,taleStatomembrodovràriversarne una
percentuale nellariservacorrispondente ,alloscopodi
evitarecheunapartedelcontingente tariffariocomuni­
tariorimangainutilizzata inunoStatomembro ,mentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,vistalaregolamentazione sulrim­
borsoosullosgraviodeidirittiall'importazione o(')GUn.L175del12.7.1979,pag.1.
QGUn.L297del29.10.1983,pag.130GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L48del17.2.1987,pag.15.0GUn.L183del14.7.1975,pag.3.
(6)GUn.L321del11.11.1987,pag.1.

12.2.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/69
considerando cheiprodottidellapescaoriginaridella
Groenlandia beneficeranno diunregimedilibero
accessoprevistoinunaccordospecifico edisposizioni
connessesullapescaCEE-Groenlandia o,inalterna­
tiva,ovenonsussistano talicondizioni ,sarannosog­
gettiamisureappropriate perquantoriguardailloro
regimediimportazione ;
considerando cheintalicondizioni nonsiravvisala
necessitàdiincludere taliprodottinelpresenteregola­
mento,Comunità europee,idatistatisticirelativiallemerci
immesseinliberapraticaduranteiltrimestrediriferi­
mento,albeneficio dellepreferenze tariffariepreviste
dalpresenteregolamento .Talidati,fornitiperrubrica
dellanomenclatura combinata debbonodettagliare ,per
paesediorigine,ivalori,lequantitàeleunitàsupple­
mentarieventualmente richiestesecondo ledefinizioni
deiregolamenti (CEE)n.1736/75e(CEE)n.3367/87.
2.Tuttavia ,perquantoriguarda iprodottidicuialla
sezioneIIsoggettiacontingente ,gliStatimembritra­
smettono allaCommissione ,nonoltrel'undicesimo
giornodiognimese,l'estrattodelleimputazioni effet­
tuateduranteilmeseprecedente .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
SEZIONE IISEZIONE I
PRODOTTI DEICAPITOLI DA1A24DELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE AMMESSI
ALL'IMPORTAZIONE SENZALIMITAZIONI
QUANTITATIVE
Articolo 1
1.Adecorrere dal1°gennaioefinoal31dicembre
1988,iprodottichefiguranonell'allegatoIIsono
ammessiall'importazione nellaComunità aidaziindi­
catialatodiciascuno diessi.
LaSpagnaeilPortogallo applicano all'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formemente agliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
2.Ilbeneficio delregimeprevistoalparagrafo 1è
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielen­
catinell'allegatoIII.
Aifinidell'applicazione dellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièadottatasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
3.Iprodottiriportatinell'allegatoIV,originaridei
paesielencatinell'allegatoV,sonoammessiall'impor­
tazionenellaComunità inesenzione doganale ,ferma
restandolapercezione deidaziaddizionali eventual­
menteapplicabili ,stabilitinellatariffadoganale
comune econtraddistinti conisimboli «ADF/M»,
«ADS/Z»,«AGR»e«MOB».
4.L'ammissione albeneficio delregimepreferenziale
previstoperilpiscoeilsinganidelnumerodicodice
ex22089051dellanomenclatura combinata eperla
tequiladelnumerodicodiceex22089053èsubordi­
nataallapresentazione diunattestatodiautenticità
figurantenelcertificato diorigineeredattosecondola
procedura dicuialparagrafo 2,secondocomma .CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI
A.Tabacchigreggiononlavoratidiversidaltabaccodel
tipoVirginia «fluecured»
Articolo3
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1988,uncontin­
gentecomunitario di20000tèapertonellaComunità
all'importazione ditabacchigreggiononlavorati,altri,
esclusoiltabacco «suncured»ditipoorientale ,dei
numeridicodice24011050,70,80,90e24012050,70,
80,90dellanomenclatura combinata .Nelquadrodi
talecontingente tariffario ,ildaziodoganale èsospeso
allivellodel14%,conriscossione minimadi28ECU
per100kgdipesonettoeriscossione massima di
31ECUper100kgdipesonetto.
LaSpagnaeilPortogallo applicano all'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formemente agliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
Nelquadrodiquestocontingente tariffario ,idazidella
tariffadoganalecomunesonototalmente sospesiperle
importazioni originarie deipaesielencatinell'al­
legatoV.
Ildaziodoganale èdelparitotalmente sospesoperle
importazioni originarie deipaesielencatinell'al­
legatoVperiltabaccodeinumeridicodice24011020,
30,41,49,60,e24012020,30,41,49,60dellanomen­
claturacombinata nelquadrodelpresentecontingente
tariffario .
2.Ilbeneficio diquestocontingente tariffario èriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII,esclusalaCina.Leimportazioni che
beneficiano dell'esenzione daidazidoganaliatitolodi
unaltroregimetariffariopreferenziale concessodalla
Comunità nonsonoimputabili suquestocontingente
tariffario .Articolo2
1.GliStatimembritrasmettono ,entroseisettimane
dallafinediognitrimestre ,all'Istitutostatisticodelle

N.L350/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
Aifinidell'applicazione dellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginari èdefinitasecondolapro­
ceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
Articolo4
1.Unaprimapartedi18600tvieneripartitafragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo6,sono
validefinoal31dicembre 1988edammontano ,percia­
scunoStatomembro ,aiquantitativi indicatinella
colonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,paria14001,costituisce la
riserva .Articolo 7
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardiil
7novembre 1988,lafrazionenonutilizzata dellaloro
quotainizialeche,alladatadel25ottobre1988,supera
il15%delvolumeiniziale .Essipossonoriversareuna
quantitàsuperiore sevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­
sionepossonougualmente effettuare unriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entro
il7novembre 1988,iltotaledelleimportazioni deipro­
dottiinoggettoeffettuate finoal25ottobre1988e
imputatesuicontingenti comunitari ,nonché,eventual­
mente,lafrazionedellaloroquotainizialeriversata
nellariserva .
B.TabacchigreggiononlavoratideltipoVirginia
«fluecured»
Articolo8
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1988,uncontin­
gentetariffariocomunitario di66950tèapertonella
Comunità all'importazione ditabacchigreggionon
lavoratideltipoVirginia «fluecured»,deinumeridi
codice24011010e24012010dellanomenclatura
combinata .Nelquadroditalecontingente tariffario ,il
daziodoganale èsospesoallivellodel6%,conriscos­
sioneminimadi16ECUper100kgdipesonettoe
riscossione massima di27ECUper100kgdipeso
netto.
LaSpagnaeilPortogallo applicano all'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formemente agliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
Nelquadrodiquestocontingente tariffario ,idazidella
tariffadoganalecomunesonototalmente sospesiperle
importazioni originarie deipaesielencatinell'al­
legatoV.
2.Ilbeneficio diquestocontingente tariffario èriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII,adesclusione dellaCina.Leimporta­
zionichebeneficiano dell'esenzione daidazidoganali
atitolodiunaltroregimetariffariopreferenziale con­
cessodallaComunità nonsonoimputabili suquesto
contingente tariffario .
Aifinidell'applicazione dellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondolapro­
ceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
L'ammissione albeneficio diquestocontingente tarif­
farioèsubordinata allapresentazione diunattestatodi
autenticità rilasciato daunadelleautorità elencate
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3035/79('),Articolo5
1.SelaquotainizialediunoStatomembro ,qualeè
fissataall'articolo4,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuita dellafrazioneriversatanellacorri­
spondente riserva,incasodiapplicazione dell'arti­
colo7—èutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessato procedesenzaindugio,mediante notifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondata all'unitàsuperiore ,sempreché laconsi­
stenzadellariservalopermetta .
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,la
secondaquotaprelevata daunoStatomembroviene
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizioni stabilitealparagrafo 1,alpre­
lievodiunaterzaquotaparial5%dellasuaquotaini­
ziale,eventualmente arrotondata all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevata daunoStatomembrovieneutilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressato procede ,
allestessecondizioni ,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamente finoall'esaurimento dellariserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocedere alprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi ,sevièmotivodiritenereche
esserischino dinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ledisposizioni delpresentepara­
grafo.
5.Ciascuno Statomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulato delleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentuale più
elevatadellaquotainiziale .
Articolo6
Fattosalvol'articolo7,lequotecomplementari prele­
vateinapplicazione dell'articolo5sonovalidefinoal
31dicembre 1988. (')GUn.L341del31.12.1979,pag.26.

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/71
quotecomplementari al60%oadunapercentuale più
elevatadellaquotainiziale .modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2946/
86(').
Tuttavia ,nelcasodipaesieterritorielencatinell'alle­
gatoIIIdelpresenteregolamento ,manonelencati
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3035/79,
l'ammissione albeneficio diquestocontingente tariffa­
rioèsubordinata allapresentazione diunattestatodi
autenticità chefiguranelcertificato diorigineedè
redattosecondolaprocedura dicuialsecondocomma .Articolo 11
Fattosalvol'articolo12,lequotecomplementari prele­
vateinapplicazione dell'articolo10sonovalidefinoal
31dicembre 1988.
Articolo 9
1.Unaprimapartedi65750tvieneripartitafragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo12,
sonovalidefinoal31dicembre 1988edammontano ,
perciascunoStatomembro,aiquantitativi indicati
nellacolonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,paria12001,costituisce la
riserva .Articolo 12
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardiil
7novembre 1988,lafrazionenonutilizzata dellaloro
quotainizialeche,alladatadel25ottobre1988,supera
il15%delvolumeiniziale .Essipossonoriversareuna
quantitàsuperiore sevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­
sionepossonougualmente effettuare unriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entro
il7novembre 1988,iltotaledelleimportazioni deipro­
dottiinoggettoeffettuate finoal25ottobre1988e
imputatesuicontingenti comunitari ,nonché,eventual­
mente,lafrazionedellaloroquotainizialeriversata
nellariserva .
C.Caffèsolubile
Articolo13
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1987uncontingente
tariffariocomunitario di19200tèapertoall'importa­
zionenellaComunità dicaffèsolubiledelnumerodi
codiceex21011011dellanomenclatura combinata .
Nelquadroditalecontingente tariffario ,ildaziodoga­
naleèsospesoallivellodel9%.
LaSpagnaeilPortogallo applicano all'importazione
delprodottosummenzionato idazidoganali fissati
conformemente agliarticoli178e365dell'attodiade­
sionedel1985.
2.Ilbeneficiodiquestocontingente tariffarioèriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII.Leimportazioni chebeneficiano
dell'esenzione daidazidoganaliatitolodiunaltro
regimetariffariopreferenziale concessodallaComunità
nonsonoimputabili sutalicontingenti tariffari .
Aifinidell'applicazione dellapresentesezionela
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.Articolo10
1.SelaquotainizialediunoStatomembro ,qualeè
fissataall'articolo9,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuita dellafrazioneriversatanellacorri­
spondente riserva,incasodiapplicazione dell'arti­
colo12—èutilizzataperil90%opiù,loStatomem­
brointeressato procedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmente arrotondata all'unitàsuperiore ,sempreché la
consistenza dellariservalopermetta .
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembroviene
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizioni stabilitealparagrafo 1,alpre­
lievodiunaterzaquotaparial5%dellasuaquotaini­
ziale,eventualmente arrotondata all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembrovieneutilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressato procede,
allestessecondizioni ,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamente finoall'esaurimento dellariserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocedere alprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi ,sevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ledisposizioni delpresentepara­
grafo.
5.Ciascuno Statomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulato delleproprie Articolo 14
1.Unaprimapartedi172401vieneripartitatragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo 17, (')GUn.L275del26.9.1986,pag.8.

N.L350/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 2.12.87
sonovalidefinoal31dicembre 1988eammontano ,per
ciascunoStatomembro,aiquantitativi indicatinella
colonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,paria19601costituisce la
riserva .delvolumeiniziale.Essipossonoriversareunaquan­
titàsuperiore sevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­
sionepossonougualmente effettuare unriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entro
il1°ottobre1988,iltotaledelleimportazioni deipro­
dottiinoggettoeffettuatefinoal15settembre 1988ed
imputatesuicontingenti comunitari ,nonché,eventual­
mente,lafrazionedellaloroquotainizialeriversata
nellariserva.
D.Conservediananassi,noninfette,insemifette
ospirali
Articolo18
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1988èapertonella
Comunità uncontingente tariffario comunitario di
473201perl'importazione diconservediananassinon
infette,insemifette ospiralideinumeridicodiceex
20082051,59,71,79,9199dellanomenclatura combi­
nata.Nelquadroditalecontingente tariffario ildazio
doganale èsospesoalivellodel12%,maggiorato del
prelievosullozucchero ,qualorailtenoredizucchero
siasuperiore al17%inpesoperiprodottidelnumero
dicodiceex20082051eal19%inpesoperquellidel
numerodicodiceex20082071.
LaSpagnaeilPortogallo applicano all'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formemente agliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
2.Ilbeneficio diquestocontingente tariffarioèriser­
vatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII.Leimportazioni chegiàbeneficiano
dell'esenzione daidazidoganaliatitolodiunaltro
regimetariffariopreferenziale concessodallaComunità
nonsonoimputabili sutalecontingente .
Aifinidell'applicazione dellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièadottatasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.Articolo 15
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembrofis­
sataall'articolo14,paragrafo 1—oquestastessaquota
diminuita dellafrazioneriversatanellacorrispondente
riserva,incasodiapplicazione dell'articolo17—
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembrointe­
ressatoprocedesenzaindugio,mediante notificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore ,sempreché laconsistenza della
riservalopermetta .
2.Se,unavoltaesauritalaquotainiziale,laseconda
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressato procede,alle
condizioni stabilitealparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaquotaparial5%dellaquotainiziale,eventual­
mentearrotondata all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressato procede ,alle
stessecondizioni ,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamente finoall'esaurimento dellariserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocedere alprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi ,sevièmotivodiritenereche
esserischino dinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ledisposizioni delpresentepara­
grafo.
5.Ciascuno statomembropuòinformandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulato delleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentuale più
elevatadellaquotainiziale .
Articolo 16
Fattosalvol'articolo17,lequotecomplementari prele­
vateinapplicazione dell'articolo15sonovalidefinoal
31dicembre 1988.Articolo 19
1.Unaprimapartedi429001vieneripartitafragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo22,
sonovalidefinoal31dicembre 1988eammontano ,per
ciascunoStatomembro,aiquantitativi indicatinella
colonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,pariaunquantitativo di44201,
costituisce lariserva .
Articolo17
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1988,lafrazionenonutilizzata dellaloro
quotainizialeche,al15settembre 1988,superail15%Articolo20
1.SelaquotainizialediunoStatomembro ,qualeè
fissataall'articolo19,paragrafo 1—oquestastessa

2.2.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/73
tualmente ,lafrazionedellaloroquotainizialeriversata
nellariserva .
E.Conservediananassiinfette,semifetteospirali
Articolo23
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1988èapertonella
Comunità uncontingente tariffario comunitario di
328501perl'importazione diconservediananassiin
fette,semifette ospiralideinumeridicodiceex
20082051,59,71,79,91,99dellanomenclatura combi­
nata.Nelquadrodiquestocontingente tariffario ,il
daziodoganale èsospesoallivellodel15%,maggio­
ratodelprelievosullozuccheroqualorailtenoredi
zuccherosiasuperiore al17%inpesoperiprodottidel
numerodicodiceex20082051eal19%inpesoper
quellidelnumerodicodiceex20082071.
LaSpagnaeilPortogallo applicano all'importazione
deiprodottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formemente agliarticoli178e365dell'attodiadesione
del1985.
2.Ilbeneficio delcontingente tariffario èriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencatinell'alle­
gatoIII.Tuttavialeimportazioni chegiàbeneficiano
dell'esenzione daidazidoganali atitolodiunaltro
regimetariffariopreferenziale concessodallaComunità
nonsonoimputabili sutalecontingente .
Aifinidell'applicazione dellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièadottatasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.quotadiminuita dellafrazioneriversatanellacorri­
spondente riserva,incasodiapplicazione dell'arti­
colo22—èutilizzataperil90%opiù,loStatomem­
brointeressato procedesenzaindugio,mediantenotifi­
cazioneallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmente arrotondata all'unitàsuperiore ,sempreché la
consistenza dellariservalopermetta .
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembroèutiliz­
zataperil90%opiù,questoStatomembroprocede,
allecondizioni previstealparagrafo 1,alprelievodi
unaterzaquotaparial5%dellaquotainiziale,even­
tualmente arrotondata all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressato procede,alle
stessecondizioni ,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamente finoall'esaurimento dellariserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocedere alprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi ,sevièmotivodiritenereche
esserischino dinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ledisposizioni delpresentepara­
grafo.
5.Ciascuno Statomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulato delleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentuale più
elevatadellaquotainiziale .
Articolo 21
Fattosalvol'articolo22,lesingolequotecomplemen­
tariprelevate inapplicazione dell'articolo20sono
validefino31dicembre 1988.Articolo24
1.Unaprimaparteparia31035tèripartitafragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo27,
sonovalidefinoal31dicembre 1988eammontano ,per
ciascunoStatomembro ,aiquantitativi indicatinella
colonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,pariaunquantitativo di1815t,
costituisce lariserva .
Articolo22
GliStatimembririversano nellariserva,alpiùtardiil
1°settembre 1988,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,al15agosto1988,superail15%del
volumeiniziale.Essipossonoriversareunaquantità
superiore sevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanere inutilizzata .Arichiesta dellaCommissione
possonougualmente effettuareunriversamento antici­
pato.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,alpiù
tardiil1°settembre 1988,iltotaledelleimportazioni di
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15agosto1988e
imputate sulcontingente comunitario ,nonché,even­Articolo25
1.SelaquotainizialediunoStatomembro ,qualeè
fissataall'articolo24,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuita dellafrazioneriversatanellacorri­
spondente riserva,incasodiapplicazione dell'arti­
colo27—èutilizzataperil90%opiù,loStatomem­
brointeressato procedesenzaindugio,mediante noti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmente arrotondata all'unitàsuperiore ,sempreché la
consistenza dellariservalopermetta .
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembroèutiliz­

N.L350/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
zataperil90%opiù,loStatomembrointeressato pro­
cede,allecondizioni stabilitealparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaquotaparial5%dellaquotainiziale,even­
tualmente arrotondata all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressato procede,alle
stessecondizioni ,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaripe­
tutamente finoall'esaurimento dellariserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocedere alprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi ,sevièmotivodiritenereche
esserischino dinonessereinteramente utilizzate .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ledisposizioni delpresentepara­
grafo.
5.Ciascuno Statomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulato delleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentuale più
elevatadellaquotainiziale .mementeagliarticoli4,5,9,10,14,15,19,20,24e25li
informa,nonappenapervenute lenotificazioni ,dello
statodiutilizzazione delleriserve .
LaCommissione informagliStatimembri :
—entroil21novembre 1988,dellostatodellariserva
dopoiversamenti effettuati inapplicazione degli
articoli7e12;
—entroil15ottobre1988,dellostatodelleriserve
dopoiversamenti effettuati inapplicazione degli
articoli17e27;
—entroil15settembre 1988,dellostatodellariserva
dopoiversamenti effettuati inapplicazione
dell'articolo22.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
riservasialimitatoalresiduodisponibile e,atalfine,
neindicalaconsistenza alloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo .
GliStatimembriadottanotutteledisposizioni necessa­
rieaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateinapplicazione degliarticoli5,10,15,20
e25rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sullaloropartecumulata deicontingenti tariffari
comunitari .Articolo26
Fattosalvol'articolo27,lesingolequotecomplemen­
tariprelevate inapplicazione dell'articolo25sono
validefinoal31dicembre 1988.
Articolo29
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,alpiù
tardiil28febbraio 1989,lasituazione finaledelle
imputazioni effettuate eilresiduodellequoteeventual­
menterimasteinutilizzate al31dicembre 1987.
NellimitedeiresiduilaCommissione autorizza gli
Statimembri,sulororichiesta ,aprocedere adogni
regolarizzazione eventualmente necessaria delleimpu­
tazionirelativeadimportazioni effettivamente realiz­
zateduranteilperiododicuiall'articolo 1,paragrafo 1.
LaCommissione neinformagliStatimembri .Articolo27
GliStatimembririversano nellariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1988,lafrazionenonutilizzata dellaloro
quotainizialeche,al15settembre 1988,superail15%
delvolumeiniziale .Essipossonoriversareunaquan­
titàsuperiore sevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­
sionepossonougualmente effettuare unriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,alpiù
tardiil1°ottobre1988,iltotaledelleimportazioni dei
prodottiinquestione effettuate finoal15settembre
1988eimputatesulcontingente comunitario ,nonché,
eventualmente ,lafrazionedellaloroquotainiziale
riversata nellariserva .
SEZIONE IIIArticolo30
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori dei
prodottiinquestione lafacoltàdiattingereliberamente
allequoteadessiattribuite .
2.Ilgradodiesaurimento effettivodellequotedegli
Statimembrièaccertato inbasealleimportazioni dei
prodotticonsiderati presentati indoganacondichiara­
zionidiimmissione inliberapraticaedaccompagnati
dauncertificato diorigineconforme allenormedicui
agliarticoli3,8,13,18e23.DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo28
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­

12.2.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/75
2.Qualora l'azionedellaCommissione siastata
richiestadaunoStatomembro ,laCommissione sipro­
nunciaentrounmassimo didiecigiornilavorativi a
partiredalricevimento delladomanda einformagli
Statimembridelseguitoriservatole .
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio il
provvedimento adottatodallaCommissione entroun
periododidiecigiornilavorativi chesegueilgiorno
dellasuacomunicazione .Larichiestadipronuncia del
Consiglio nonhaeffettosospensivo .IlConsiglio può,
amaggioranza qualificata ,modificare oannullare il
provvedimento .
Artìcolo34
Ildispostodegliarticoli32e33lasciasalval'applica­
zionedelleclausoledisalvaguardia definiteinvirtù
dellapoliticaagricolacomuneatitolodell'articolo43
deltrattatoediquelledefiniteinvirtùdellapolitica
commerciale comune atitolodell'articolo 113deltrat­
tato.
Articolo35
LaCommissione vigilaaffinchél'Istitutostatistico
delleComunità europeeassicurilapubblicazione delle
situazioni annualidiimputazione .
Articolo36
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchésianorispettate ledisposizioni delpre­
senteregolamento .
Articolo37
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1988.3.Lemercipossonoessereammesse albeneficio di
uncontingente tariffariosoltantoseilcertificato diori­
ginedicuialparagrafo 2èpresentato anteriormente
alladatadelripristinodellariscossione deidazi.
Articolo31
Surichiesta dellaCommissione oalmenomensilmente
gliStatimembriinformano laCommissione delle
importazioni deiprodotti incausaeffettivamente
imputate sulleloroquotesiapervaloreespressoin
ECU,siaperquantitativi espressiintonnellate .
Articolo32
SelaCommissione constatachel'importazione dipro­
dottichebeneficiano delregimedicuiagliarticoli 1,3,
8,13,18e23avvengono nellaComunità inquantitativi
oaprezzichearrechino ominaccino diarrecaregrave
pregiudizio aiproduttori comunitari diprodottisimilio
diprodottidirettamente concorrenti ,ocreinouna
situazione sfavorevole negliStatiACP,idazidoganali
applicati nellaComunità possonoessereripristinati
parzialmente ointegralmente periprodottiinque­
stioneneiconfronti delodeipaesioterritorichesitro­
vanoall'originedelpregiudizio .Questemisurepossono
ugualmente essereadottateincasodigravepregiudizio
odiminacciadigravepregiudizio limitatoadunasola
regionedellaComunità .
Articolo33
1.Ondegarantire l'applicazione dell'articolo32la
Commissione puòdecideremediante regolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeterminato .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applica­
bileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì17novembre 1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.T0RNy£S

N.L350/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
ALLEGATO 1
Elencodeiprodottisoggettiacontingenti tariffaricomunitari preferenziali
Contingenti tariffari
comunitari globali
Numero
d'ordineCodicedella
nomenclatura
combinataDesignazione dellemerciAliquotadei
dazidoganaliImporto
contingentale
(intonnellate )Primaquota
attribuitaagliStati
membri
(intonnellate )
1 2 (3 (4 (5) 6
50.0010
50.0020
50.0030
50.0040
50.0050ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099
ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099
21011011
24011010
24012010
24011050
24011070
24011080
24011090
24012050
24012070
24012080
24012090Conserve diananassi ,noninfette,insemifette o
spirali
Conservediananassiinfette,semifetteospirali
Estrattidicaffèo«caffèsolubile»ottenutiperestra­
zioneacquosadalcaffètorrefatto ,presentati inpol­
vere,ingranuli,inpagliuzze ,intavoletteoinuna
formasolidasimile
Tabacchi greggiononlavoratideltipoVirginia
«fluecured»
Tabacchigreggiononlavorati,altri,esclusoilta­
bacco«suncured»ditipoorientale12%-I-AGR
15%+AGR
9%
6%
conmin.
di16ECU
emax.di
27ECU/
100kg
14%
conmin.
di28ECU
emax.di
31ECU/
100kg47320
(Riserva :4420)
32850
(Riserva :1815)
19200
(Riserva :1960)
66950
(Riserva :1200)
20000
(Riserva :1400)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4000
1000
18800
360
3300
2400
240
1200
100
11500
4350
880
13300
50
1200
250
200
1470
75
9260
1273
35
2567
300
45
237
33
45
5
12700
7098
1501
10110
500
4750
1090
1944
3555
1000
34202
4000
860
2220
20
8940
1860
20
40
340
300

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/77
ALLEGATO II
Elencodeiprodottideicapitolida1a24originarideipaesieterritoriinviadisviluppochebeneficiano delle
preferenze tariffariegeneralizzate (a)(b)(c)
Numero
d'ordineCodicedella
nomenclatura
combinataAliquota
deidaziDescrizione
(3) (4) (1 (2)
52.0010 0101910 2% Cavalli,asini,muliebardottivivi
—Cavalli
altri
destinatiallamacellazione (d)
52.0020 010990 altri 12%
52.0030 esenzione 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Carnidianimalidellaspeciesuina,fresche,refrigerate ocongelate
—frescheorefrigerate
incarcasse omezzene
altre
Prosciutti ,spalleeloropezzi,nondisossati
altre
altre
altre
—congelate
incarcasse omezzene
— altre
Prosciutti ,spalleeloropezzi,nondisossati
altre
altre
altre
52.0033 5% 02068091
02069091Frattaglie commestibili dianimalidellaspeciebovina,suina,ovina,caprina,equina,
asininaomulesca ,fresche,refrigerate ocongelate
—dicavalli,asini,muliebardotti
52.0035 2% 02061099
02062100
02062999dellaspeciebovina,frescheorefrigerate
—altre
altre
dellaspeciebovina,congelate
—Lingue
—altre
altre
altre
52.0040 02089010 5% Altrecarniefrattagliecommestibili ,fresche,refrigerate ocongelate
—altre
dipiccionidomestici
52.0050 diselvaggina conpelo esenzione 02081090
ex02089030
52.0060 02082000 Coscedirana esenzione
52.0070 02089090 altre esenzione
52.0075 Pescifreschi(viviomorti)refrigerati ocongelati 10%(**) 03019100
0302 1100
03032100
03041011
03042011Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii ,Salmoclarki,Salmoaguabonita .Salmogilae)
Nota:Perlaspiegazione delleabbreviazioni ,vediallafinediquestoelenco.
(a)Iprodottiagricolichebeneficiano inregimedidaziocomunedell'esenzione odiunasospensione temporanea totaledeldaziodellatariffadoga­
nalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
(b)Ilbeneficiodellepreferenze nonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaChina.
(c)Ilbeneficiodellepreferenze nonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi ,originaridellaGroenlandia .
(d)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinata allecondizioni stabilitedalledisposizioni comunitarie inmateria.

N.L350/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.0080 ex03019990
03026510
03026590
03037510
03037590
ex03041099
ex03049099—Squali /4.%(**)
52.0090 ex03019990
03022110
03022130
03033110
03033130
ex03041099
ex03049099—Ippoglossi dell'Atlantico eippoglossi neri 4%(**)
52.0100 03011090—Pesciornamentali
dimareesenzione
52.0110 03042061
03042069Filetticongelatidisquali 10%(**)
52.0120 ex03042099Filetticongelatidiippoglossi 10%(**)
52.0130 03027000
03038000Fegati,uovaelattimi 5%(**)
52.0140 03055970
03056930Pescisecchi,salatioinsalamoia ;pesciaffumicati ,anchecottiprimaodurantel'affu­
micatura ;farinadipesceattaall'alimentazione umana
secchi,salatioinsalamoia
—Ippoglossi dell'Atlantico10%(**)
52.0150 03056950—Salmonisalatioinsalamoia 2%(**)
52.0160 ex03056990 Clupeiformi spp.insalamoia 8%(**)
52.0170 ex03053090—Filettidipesci,secchi,salatioinsalamoia ,manonaffumicati
Filettidiclupeiformi spp.insalamoia10%(**)
52.0180 0306 1100
03062100Crostacei ,anchesgusciati ,vivi,freschi,refrigerati ,congelati ,secchi,salatioinsalamo­
ia;crostaceinonsgusciati ,cottiinacquaoalvapore,ancherefrigerati ,congelati ,sec­
chi,salatioinsalamoia
—congelati
——Aragoste
—noncongelate
Aragoste7%(**)
52.0190 03062210 Astici(Homarus spp.)
vivi4%(**)
52.0200 03061210
03062291—congelati
Astici(Homarus spp.)
interi
—noncongelati
Astici(Homarus spp.)
interi4%(**)
52.0210 03061290
03062299—congelati
Astici(Homarus spp.)
altri
—noncongelati
Astici(Homarus spp.)
altri4%(**)

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/79
(1) (2) (3) (4)
52.0220 03061410
03061430
03061490
03061910
03062410
03062430
03062490
03062910Granchi,gamberi
—congelati
Granchi
Gamberi
—noncongelati
Granchi
Gamberi4%(**)
52.0230 03061310
03062310Gamberetti
—congelati
Gamberetti
—dellafamigliaPandalidae
—noncongelati
Gamberetti
dellafamigliaPandalidae4%(**)
52.0240 03061390
03062390—congelati
Gamberetti
altri
—noncongelati
Gamberetti
altri4,5%(**)
52.0250 ex03061990
ex03062990—congelati
altri
altri(Peurullesspp.)
—noncongelati
altri
altri(Peurullus spp.)4%(**)
52.0260 03073110
03073910Molluschi ,ancheseparatidallaloroconchiglia ,vivi,freschi,refrigerati ,congelati ,sec­
chi,salatioinsalamoia ;invertebrati acquaticidiversidaicrostaceiedaimolluschi ,vi­
vi,freschi,refrigerati ,congelati ,secchi,salatioinsalamoia
—Mitili
vivi,freschiorefrigerati
Mytilusspp.
altri
—Mytilusspp.5,5%(**)
52.0270 03074931
03074933
03074939—Calamaricongelati (Loligospp.) 4%(**)
52.0280 03074951—Calamaricongelati (Ommastrephes sagittatus ) 4%(**)
52.0300 03074919—SeppiecongelatedellaspecieSepiaofjicinalis ,Rossiamacrosoma eSepiolarondeleti 5,5%(**)
52.0310 03075910—Polpiopiovre,congelati 4%(**)
52.0320 03072910—Conchiglie deipellegrini
altre
Conchiglie deipellegrini ,congelate4%(**)
52.0330 03079913—Congelate
Veneriincrocicchiate ovongoleealtrespeciedellafamigliaVeneridae4%(**)
52.0340 03074911
ex03073990
03079919Conchiglie deipellegrini ,congelate
Seppie,congelate4%(**)

N.L350/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(l) (2) 3) (4)
52.0350 Altrimolluschi ,noncongelati 4%(**) 03072100
ex03072990
03073190
ex03073990
03074110
03074191
03074199
03074971
03074991
03074999
03075100
03075990
03079100
03079990
52.0360 04090000Mielenaturale 25%
52.0370 ex04100000Prodotticommestibili diorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove :
—Pappareale4%
52.0375 ex04100000 altri 2%
52.0380 05030000Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto esenzione
52.0390 05051090 esenzione Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,piume,pen­
neeloroparti(ancherifilate),calugine ,greggeosemplicemente pulite,disinfettate o
trattateperassicurarne laconservazione ;polveriecascamidipiume,penneeloroparti
—Piumeepennedeitipiutilizzatiperl'imbottitura ;calugine
altre
52.0400 05059000 altre esenzione
52.0410 05090090Spugnenaturalidiorigineanimale
—altreesenzione
52.0420 06021090 6% Altrepianteeradicivive,comprese letaleeelemarze
—Taleeemarze
altre
52.0430 ex06029970
ex06029999Yuccaecactee,nonpiantatiinvasi,casse,ceste,recipienti oaltriimballaggi
usuali8%
52.0440 12% Alberi,arbustiearboscelli ,esclusiquellidafruttoedabosco;altrepiante,taleee
radicivive,escluseleazalee,irosai,lepiantevivaciedilbiancodifunghi06029930
06029945
06029949
ex06029959
ex06029970
06029991
ex06029999
52.0445 06031013 22% Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti ,freschi,disseccati ,imbianchi­
ti,impregnati oaltrimenti preparati
—freschi
dal1°giugnoal31ottobre
Garofani
52.0450 06031015
ex06031029Orchidee eanturi 15%

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/81
(1) (2) (3) (4)
52.0460 06031055
ex06031069dal1°novembre al31maggio
Orchidee eanturi15%
52.0470 ex06039000 altri
Fiorirecisi,semplicemente disseccati7%
52.0480 ex06039000 Fiorirecisi,imbianchiti ,impregnati oaltrimenti preparati 15%
52.0490 ex06041090
06049110
06049190Fogliame ,foglie,ramiedaltrepartidipiante,senzafiorinébocciolidifiori,ederbe,
muschielicheni,permazzioperornamento ,freschi,essiccati,imbianchiti ,tinti,im­
pregnatioaltrimenti preparati
—freschi7%
52.0500 ex06041090
06049910—semplicemente essiccati 2%
52.0510 06049990—altri 14%
52.0520 07069030Ortaggiepiantemangerecce ,
Carote,navoni,barbabietole dainsalata,salsefrica ,sedani-rape ,ravanelliealtresimili
radicicommestibili
Ravanelli (Cochlearia armoracia )13%
52.0525 ex07092000—Asparagi ,dal1°ottobreal31gennaio 12%
52.0530 ex07093000—altri
Melanzane ,dal1°gennaioal31marzo9%
52.0535 ex07099070 Zucchine ,dal1°gennaiosinoall'ultimo giornodelmesedifebbraio 9%
52.0540 ex07099090 altri
Abelmosco (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.Moench);(Morin­
gaoleifera(drumsticks ))esenzione
52.0545 ex07099090 altri
Zucche,dal1°gennaiosinoall'ultimo giornodelmesedifebbraio9%
52.0550 ex07094000
ex07099090—Sedani,esclusiisedani-rape
diversidalsedano,dal1°gennaioal31marzo
altri,esclusoilprezzemolo ,dal1°gennaioal31marzo9%
52.0560 ex07108090Ortaggiepiantemangerecce ,anchecotti,congelati
—altri
Abelmosco (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.Moench))13%
52.0570 ex07119070Ortaggiepiantemangerecce ,presentati immersiinacquasalata,solforataoaddiziona­
tadialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente laconservazione ,manonspe­
cialmente preparatiperilconsumoimmediato
—altriortaggiepiantemangerecce
Abelmosco (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.Moench))esenzione

N.L350/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.0575 ex07119070 Germoglidibambù 6%
52.0580 ex07123000Ortaggiepiantemangerecce ,disseccati ,disidratati oevaporati ,anchetagliatiinpezzio
infetteoppuremacinatiopolverizzati manonaltrimentipreparati
—altri
Funghi,esclusiifunghidicoltivazione8%
52.0590 ex07129090 Ravanelli (Cochlearia armoracia ) esenzione
52.0600 ex07129090 Abelmosco (Hibiscusesculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.Moench)) 11%
52.0610 ex09042010 Pimentidolci,rossioverdi,diumiditàinferioreougualia9,5% 12%
52.0620 ex07133290
07133390
07133990FagiolidellaspeciePhaseolus esenzione
52.0630 ex07132090Cecidellaspecie«cicerarietinum » esenzione
52.0640 07131090
ex07132090altri 2%
52.0650 ex07139090—altri
PisellidiAngolaoambrevado dellespecie«Cajanuscajan»esenzione
52.0660 07135090
ex07139090altri 3%
52.0670 ex07142000
07149090Radicidimanioca ,d'arrow-root edisalep,topinambur ,patatedolciealtresimiliradici
etuberiadaltotenorediamidoodiinulina,anchesecchiotagliatiinpezzi;midollo
dellapalmaasago
—Patatedolciperalimentazione umana(d)
altri
altriesenzione
52.0680 ex08041000Datteri,banane,ananassi ,manghi,mangoste ,avocadi,guaiave,nocidicocco,nocidel
Brasile,nocidiacagiù(odianacardio ),freschiosecchi,inguscioosenzaguscio:
—Datteri
perlatrasformazione industriale ,nondestinatiallafabbricazione dialcole,ode­
stinatiadesserecondizionati perlavenditaaldettaglio ,inimballaggi immediati
dicontenuto nettoinferioreougualea11kg(d)8%
52.0690 08030090—Banane
seccheesenzione
52.0700 08044010—Avocadi
dal1°dicembre al31maggio3,5%
(d)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allecondizioni stabilitedalledisposizioni comunitarie inmateria .

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/83
(1) (2) (3) (4)
52.0705 08044090—Avocadi
altri6%
52.0710 08011010
08011090—Nocidicocco esenzione
52.0720 ex08045000—Guaiaveemangostani esenzione
52.0730 ex08045000—Manghi 4%
52.0733 ex08052010Agrumi,freschiosecchi
—Mandarini compresi itangerini eimandarini satsuma(osazuma);clementine ,wil­
kingsealtrisimiliibrididiagrumi
Clementine ,dal15maggioal15settembre16%
52.0735 ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090altri,dal15maggioal15settembre 16%
52.0740 08053090 Limette(Citrusaurantifolia ) 9,6%
52.0750 08025000Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.0801),frescheoseccheanchesgusciateo
decorticate
—Pistacchiesenzione
52.0760 08029010 Nocidipecàn esenzione
52.0770 08029030 Nocidiaree(odibetel)enocidicola esenzione
52.0780 08029090 altre esenzione
52.0790 08094090
ex08109090Albicocche ,ciliege,pesche(comprese lepeschenoci),prugneeprugnole ,fresche
Prugnole
—altrefuttafresche
Fruttaanocciolo7%
52.0800 08104030Bacchefresche
—Mirtillineri(fruttadelVaccinium myrtillus)esenzione
52.0810 08072000—Papaie esenzione
52.0820 08104050—altre
—FruttidelVaccinium macrocarpon eVaccinium corymbosum3%
52.0825 08102090
08103090
08104090
ex08109090—altrebacche 5%
52.0830 ex08109090Altrefruttafresche
—Rosacaninaesenzione
52.0840 ex08071010—Cocomeri ,dal1°novembre al30aprile 6,5%
52.0850 ex08109010
ex08109090—altrefruttaanocciolo 6%

N.L350/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.0860 08119050Frutta,anchecotte,congelate ,senzaaggiuntadizuccheri
—Mirtillineri(fruttidelVaccinium myrtillus)7%
52.0870 08112059—Moredirovoodigelsoemorelemponi 8%
52.0880 08119070—FruttadelVaccinium myrtilloides eVaccinium angustifolium 2%
52.0890 ex08119090 Cotogne 10%
52.0900 ex08119090 Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichiegliananassi),08054000,
08072000,08104010,08104050,08109090,08109010,081040906%
52.0910 ex08119090 Rosacanina esenzione
52.0920 08129030Fruttatemporaneamente conservate (peresempio ,medianteanidridesolforosa oinac­
quasalata,solforata oaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporanea­
mentelaconservazione )manonatteperl'alimentazione nellostatoincuisonopresen­
tate
—Papaieesenzione
52.0930 08129040—Mirtillineri(fruttidelVaccinium myrtillus) 2%
52.0940 ex08129090 Cotogne 4%
52.0950 ex08129090 Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08054000,
08104010,08104050,08104090,08103090,08102090,08109010,
08109090esenzione
52.0960 08131000Fruttasecche(diversedaquelledellevocin.0801,0802,0803,0804o0805)
—Albicocche5,5%
52.0965 08134030 Pere 4%
52.0970 08134050 Papaie esenzione
52.0980 ex08134090 Tamarindi (baccelliepolpa) esenzione
52.0990 ex08134090 Rosacanina esenzione
52.1000 08140000Scorzediagrumiodimeloni,fresche,congelate ,presentate inacquasalata,solforatao
addizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente laconservazione ,
oppureseccheesenzione
52.1005 09011100Caffè,anchetorrefatto odecaffeinizzato ;bucceepellicoledicaffè;succedanei delcaf­
fècontenenti caffèinqualsiasiproporzione
Caffènontorrefatto
nondecaffeinizzato4,5%
52.1010 09011200 decaffeinizzato 8,5%
52.1020 09012100—Caffètorrefatto
nondecaffeinizzato11,5%
52.1030 09012200 decaffeinizzato 12,5%

2.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/85
(1) (2) (3) (4)
52.1040 09013000—Bucceepellicoledicaffè 7%
52.1050 09014000—Succedanei delcaffècontenenti caffèinqualsiasiproporzione 13%
52.1060 09021000
09023000Tè
—Tèverde(nonfermentato ),presentato inimballaggi immediati dicontenuto inferio­
reougualea3kg
—Tènero(fermentato )etèparzialmente fermentato ,presentati inimballaggi imme­
diatidicontenuto inferioreougualea3kgesenzione
52.1070 09041190Pepe(delgenere«Piper»)\pimenti(delgenere«Capsicum »edelgenere«Pimenta»)
—nontritatinémacinati
Pepe3%
52.1080 07096099
07108059
07119010
09042039
20019020
20059010—Pimenti
freschiorefrigerati
(anchecotti,inacquaoalvapore,congelati),
temporaneamente conservati ,manonattiperl'alimentazione nellostatoincui
sonopresentati
preparatioconservati nell'aceto onell'acido acetico
preparati oconservati manonnell'aceto onell'acido acetico,noncongelato5%
52.1090 ex09042090Pepe(del-genere«Piper»)\pimentidelgenere«Capsicum »odelgenere«Pimenta»,es­
siccati,tritatiopolverizzati
Pimentidelgenere«Capsicum »
tritatiomacinati5%
52.1100 09041200
ex09042090—altri
tritatiomacinati4%
52.1110 09061000Cannella efioridicinnamomo :
—nontritatinépolverizzatiesenzione
52.1120 09062000—tritatiopolverizzati esenzione
52.1130 09070000Garofani (antofilli,chiodiesteli) 10%
52.1140 09081090Nocimoscate ,macis,amomiecardamomi
—Nocimoscateesenzione
52.1160 09082090—Macis
tritatoopolverizzatoesenzione
52.1170 ex09091010Semidianice,dibadiana,difinocchio ,dicoriandolo ,cicumino,dicarviodibacche
diginepro
—dianice
nontritatinépolverizzatiesenzione
52.1180 09091090—dibadiana 7%

N.L350/86 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.2.87
(1) (2) (3) (4)
52.1190 09093019
09094019
09095019—Semidicumino
nontritatinépolverizzati
—Semidicarvi
nontritatinépolverizzati
altri
—Semidifinocchio odibacchediginepro
nontritatinépolverizzati
altriesenzione
52.1210 ex09091010
09093090
09094090
ex09095090—dianice,tritatiopolverizzati
—Semidicumino,tritatiopolverizzati
—Semidicarvi,tritatiopolverizzati
—Semidifinocchio odibacchediginepro,tritatiopolverizzatiesenzione
52.1220 09104013Zenzero,zafferano ,curcuma ,timo,fogliedialloro,curryedaltrespezie
—Timo
nontritatonépolverizzato11%
52.1230 09104019—Timo
tritatoopolverizzato13%
52.1240 09104090—Fogliedialloro 12%
52.1250 091091 10
09109991—altrespezie
Miscugliprevistinellanota1b)diquestocapitolo
nontritatinépolverizzati
—altrespezie
altre
nontritatenépolverizzateesenzióne
52.1260 09109190
09109999—altrespezie
Miscugliprevistinellanota1b)diquestocapitolo
tritatiopolverizzati
—altrespezie
altre
—tritateopolverizzate3%
52.1270 11061000Farineesemolinideilegumidagranellasecchidellavocen.0713,disagoodiradicio
tuberidellavocen.0714;farine,semoliniepolverideiprodottidelcapitolo8
—Farineesemolinideilegumidagranellasecchidellavocen.07132%
52.1280 11063010—Farine,semoliniepolveri
dibananeesenzione
52.1290 ex11063090 dicastagneemarroni 7,5%
52.1300 ex11063090—altri 2%
52.1320 12111000Piante,partidipiantedellespecieutilizzateprincipalmente inprofumeria ,inmedicina
onellapreparazione diinsetticidi ,antiparassitari esimili,freschiosecchi,anchetaglia­
ti,tritatiopolverizzati
—Radicidiliquiriziaesenzione

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/87
(1) (2): (3) (4)
521330 12119030—Favetonka esenzione
521360 12121091Carrube ,alghe,barbabietole dazuccheroecannedazucchero ,frescheosecche,anche
polverizzate ;noccioleemandorle difruttiealtriprodottivegetali(comprese leradici
dicicorianontorrefattedellavarietàCichorium intybussativum)impiegatiprincipal­
mentenell'alimentazione umana,nonnominatinécompresialtrove «
—Semidicarrube
nonsgusciati ,néfrantumati ,némacinatiesenzione
521370 12121099 altrisemidicarrube 6%
521380 12123000—Noccioliemandorle dialbicocche ,dipescheodiprugne esenzione
521390ex13019000Gommalacca;gomme,resine,gommo-resine ebalsaminaturali
—Resinediconifereesenzione
521400ex13021910Succhiedestrattivegetali ;sostanzepectiche ,pectinatiepectati;agar-agaredaltremu­
cillaginiedispessentiderivatidavegetali,anchemodificati
—Succhiedestrattivegetali
di«quassiaamara»esenzione
521410 13021200—Succhiedestrattivegetali
diliquiriziaesenzione
(*)
521420 13021400 dipiretroodiradicidellepiantedarotenone esenzione
521430 13021930 Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazione dibevandeodipreparazioni
alimentariesenzione
521440 13021991 medicinali esenzione
521450ex13022010—Sostanzepectiche ,pectinatiepectati
allostatosecco,escluselesostanzepectichedimele,pereecotogne12%
521460ex13022090 altre,escluselesostanzepectichedimele,pereecotogne 7%
521470 13023100—Mucillagini edispessenti derivatidavegetali,anchemodificati
Agar-agaresenzione
521480 13023210 Mucillagini edispessenti dicarrube,disemidicarrubeodisemidiguar,anche
modificati
dicarrubeodisemidicarrubeesenzione
521490ex14019000Materievegetalidellespecieusateprincipalmente inlavoridiintreccio,dapanieraio o
dastuoiaio(peresempio :bambù,canned'India,canne,giunchi,vimini,rafia,pagliadi
cerealipulitaimbianchita otinta,cortecceditiglio)
—Vimini
altriesenzione
521500ex14019000—Pagliadicerealipulita,imbianchita otinta esenzione
521510 15030019Stearinasolare,oliodistrutto,oleostearina ,oleomargarina eoliodisevo,nonemulsio­
nati,nonmescolatinéaltrimenti preparati
—Stearinasolareeoleostearina
altreesenzione

N.L350/88 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(i) (2) 3 4
52.1520 15030030 esenzione Oliodisevo,destinatoadusiindustriali diversidallafabbricazione diprodottiper
l'alimentazione umana(d)
52.1530 15030090 altri 4%
52.1540 15041010 esenzione Grassiedolidipesciodimammiferi marini,ancheraffinati
—Oliodifegatodipesci
aventitenoredivitaminaAinferioreougualea2500unitàinternazionali per
grammo
15051000 esenzione 52.1550 Grassodilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina
—Grassodilanagreggio
52.1560 15059000 altri esenzione
52.1570 5060000Altrigrassieolianimalielorofrazioni ,ancheraffinati ,manonmodificati chimica­
menteesenzione
52.1580 15154000
151590 10esenzione Altrigrassiedohvegetali(compreso l'oliodijojoba)elorofrazioni,fissi,ancheraffi­
nati,manonmodificati chimicamente
—Olioditung(diabrasin)esuefrazioni
—altri
Oliodioleococca ,dioiticica ;ceradimirica,ceradelGiappone ;lorofrazioni
52.1590 1553090 6% Oliodiricinoesuefrazioni
—altri
52.1600 2,5%
511010Oliodipalmaesuefrazioni,ancheraffinati ,manonmodificati chimicamente
—Oliogreggio
destinatoadusitecnicioindustriali diversidallafabbricazione diprodottiper
l'alimentazione umana(d)
2,5% 52.1610 altrioligreggi
—altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide ,l'oliodigirasoleel'oliodicolza
destinatoadusitecnicioindustriali diversidallafabbricazione diprodottiper
l'alimentazione umana(d)15071010
ex15121110
15122110
15131110
151321 11
15132119
ex15141010
151521 10
15155011
15159040
15180031
52.1620 15131930
ex151329306,5% —altrioli
Oliodipalmistiedicocco
destinatoadusitecnicioindustriali ,diversidallafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana(d)
52.1630 15111090 4% —altrioli
Oliodipalma,greggio
52.1640 15119099 —Oliodipalma,altri 12%
52.1650 18% —altrioli,solidi
presentati inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreougualead
1kg15131191
15131991
15132130
15132950
15159051
15159091
(d)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allecondizioni stabilitedalledisposizioni comunitarie inmateria .

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/89
(1) (2) (3) (4)
52.1660 15131199
15132191—altrioli
concreti,altrimenti presentati ;fluidi
greggi
Oliodipalmistiedicocco7%
52.1670 15131999
15132991—altrioli
concreti,altrimentipresentati ;fluidi
Oliodipalmistiedicocco13%
52.1680 15191100Acidigrassimonocarbossilici industriali ;oliacididiraffinazione ;alcoligrassiindu­
striali
—Acidigrassimonocarbossilici industriali
Acidostearicoesenzione
52.1690 15191200 Acidooleico 3%
52.1700 15191300
15191900
15192000altriacidigrassiindustriali
Oliacididiraffinazioneesenzione
52.1710 15193000—alcoligrassiindustriali 5%
52.1720 15201000Glicerina ,anchepura;acqueeliscivieglicerinose
—Glicerinagreggia,comprese leacqueeleliscivieglicerinoseesenzione
52.1730 15209000—altra,compresa laglicerinasintetica esenzione
52.1740 ex15042010
ex15043019
15119011
15131911
15132911
15161010Grassiedolielorofrazioni,dipesciodimammiferi marini,ancheraffinati ,manon
modificati chimicamente
Grassiedolianimaliovegetalielorofrazioni,parzialmente ototalmente idrogenati ,
interesterificati ,riesterificati oelaidinizzati ,ancheraffinati ,manonaltrimentipreparati16%
52.1750 ex15042010
ex15043019
15119019
15131919
15132919
15161090
15162099altri 11%
52.1760 15219010Cerevegetali ,cerediapiodialtriinsettiespermaceti ,ancheraffinatiocolorati
—altri
Spermaceti ,ancheraffinatiocoloratiesenzione
52.1770 15219099 Cerediapiodialtriinsetti,ancheraffinateocolorate
altriesenzione
52.1780 15156090
15211090—Cerevegetali,anchecolorate
altreesenzione
52.1790 15220010Degras,residuiprovenienti daltrattamento dellesostanzegrasseodallecereanimalio
vegetali
—Degrasesenzione

N.L350/90 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.1800 15220091—Residuiprovenienti daltrattamento dellesostanzegrasseodallecereanimaliove­
getali
altri
Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione (soap-stocks )esenzione
52.1810 15220099 altre esenzione
52.1820 16022010Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglieodisangue
—diocaodianitra14%
52.1830 16024190
16024290
16024990
ex16029031—diselvaggina odiconiglio
diselvaggina8%
52.1840 ex16029031—diselvaggina odiconiglio
diconiglio14%
52.1850 ex16025090 Preparazioni econservedilinguedianimalidellaspeciebovina 17%
52.1860 ex16029071
ex16029079—altre
dioviniedicaprini
diovini18%
52.1870 ex16029071
ex16029079dicaprini 16%
52.1880 ex16029099
16059090altre 16%
52.1890 16030030Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipienti oinvolucriimmediati diconte­
nutonetto
—dipiùdi1kgmamenodi20kgesenzione
52.1900 16030010—1kgomeno 5%
52.1910 16043010Preparazioni econservedipesci,compreso ilcavialeeisuoisuccedanei
—Cavialeesuccedanei delcaviale
Caviale (uovadistorione)12%(**) .
52.1920 16043090 altri 14%(**)

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/91
(1) (2) (3) (4)
52.1930 16041100
16041910
16042010
16042030—Salmonidi 4%(**)
52.1940 16041490
ex16042050—Sarde(Sardaspp.) 18%(**)
52.1945 16041510
16041950
ex16042050
16049050SgombridellaspecieScomberscombrus eScomberjaponicus epescidellaspecie
Orcynopsis unicolor19%(**)
52.1950 16041991 altri
Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodipanegrattugiato (impanati),
congelati10%(**)
52.1960 16041390
16041590
16041999
ex16042090altri,escluselaaringhe 9'%(**)
52.1970 16051000Crostacei emolluschi (compresi itestacei),preparatioconservati
—Granchi6%(**)
52.1980 ex16052000
16053000
16054000
ex16059010—altri,conl'esclusione deigamberetti grigidelgenereCrangonspp.edellelumachedi
terra6%(**)
52.1990 17049010Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao
Estrattidiliquiriziacontenenti saccarosio inmisurasuperiore al10%inpeso,
senzaaggiuntadialtrematerie9%
52.2000 17041011
17041019
17041091
17041099Gommedamasticare delgenereChewinggum 2%+
MÒB
con
riscòss .
mass,
del23%
52.2010 17049030 Preparazione detta«cioccolato bianco» 4%+
MOB
con
riscoss .
mass.
del27%+
ADS/Z

N.L350/92 GazzettaufficialedelleComunità europee 2.12.87
(i) (2 3 4
52.2020 6%+
MOB
con
riscoss .
mass,
del27%
ADS/Z17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099altri
—altri
Impasti,compreso ilmarzapane ,presentati inimballaggi immediati diconte­
nutonettougualeosuperioread1kg
altri
—altri
Pastiglieperlagolaecaramellecontrolatosse
altri
Gommeealtridolciumiabasedisostanzegelatinose ,compresi gliimpasti
difruttapresentati informadiprodottiabasedizuccheri
Caramelle dizuccherocotto,ancheripiene
Caramelle
Ottenutepercompressione
altri
52.2030 18031000
18032000Pastadicacao,anchesgrassata 11
52.2035 18040000Burro,grassoeoliodicacao 8
52.2040 18050000Cacaoinpolvere,nonzuccherato 9'
52.2050 ex18061010
ex18061030
ex18061090Cioccolata ealtrepreparazioni alimentari contenenti cacao
—Cacaoinpolvere,semplicemente zuccherato conaggiuntadisaccarosio3%+
MOB
52.2060 Cioccolata eprodottidicioccolata ,ancheripieni;prodottiabasedizuccherieloro
succedanei fabbricati apartiredaprodottidisostituzione dellozucchero ,contenenti
cacao9%+
MOB
con
riscoss .
mass,
del27%+
ADS/Z18062010
ex18062030
ex18062050
ex18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
52.2070 ex1901000Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli ,condizionate perlavenditaalminuto,
contenenti estrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori (calcolatiin
maltosio)ugualeosuperiore al30%esenzione
+MOB
52.2080 ex19019090 altri esenzione
Preparazioni abasedifarinadileguminose presentati informadidischidipasta
essiccataalsole,denominata «papad»
52.2090 altri ex19011000
19012000
ex19019090esenzione
-I-MOB

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/93
(1) (2) (3) (4)
52.2100 ex19030000Tapioca,esclusaquelladifecoledipatate 2%+
MOB
52.2110 19041010
19041030
19041090Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiatura otostatura(peresempio ,«cornflakes»)esénzione
+MOB
52.2120 19051000—Panecroccante dettoKnàckebrot esenzione
+MOB
con
riscoss .
mass,
del24%+
ADF/M
52.2130 19059010 Paneazimo(Mazoth) esenzione
+MOB
con
riscoss .
mass,
del20%+
ADF/M
52.2140 19059020Ostie,capsulevuotedeitipiutilizzatipermedicamenti ,ostiepersigilli,pasteinsfoglie
essiccate ,difarina,diamidoodifecolaeprodottisimiliesenzione
+MOB
52.2150 19059030—Panesenzaaggiuntadimiele,uova,formaggio ofruttaedaventetenoreinzuccheri
emateriagrassanonsuperiore al5%,inpeso,ciascuno4%+
MOB
52.2160 19052010
19052030
19052090—Paneconspezie(panpepato ) esenzione
+MOB
52.2170 20012000
20019050
ex20019090Ortaggielegumi,fruttaedaltreparticommestibili dipiante,preparati oconservati
nell'aceto onell'acido acetico
—Cipolle
—Funghi14%
52.2180 20032000Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservati senzaacetooacidoacetico
—Tartufi14%
52.2190 ex20049099
20056000—Asparagi 20%
52.2200 ex20049030
20053000—Crauti 15%
52.2210 ex20049030
20059030—Capperi 12%
52.2220 ex20049099
ex20059090—altri,compresi imiscugli
Moringaoleifera(drumsticks )esenzione
52.2225 ex20049099
ex20059090Germogli dibambù 11%
52.2230 ex08112011
ex08119010Fruttacongelate ,conaggiuntadizuccheri
—aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al13%
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08054000,
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090906%+AGR

N.L350/94 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.2240 ex08112019
ex08119030—altri
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08054000,
08072000,08104010,081040-50,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090906%
52.2250 ex20060039Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccheriocandite(sgoccio­
late,diacciate ,cristallizzate )
—altre
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08054000,
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,
08109010,081090906%+AGR
52.2260 ex20060090—altre
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08059000,
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090906%
52.2270 ex20079110Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,ottenutemediantecottura,ancheconag­
giuntadizuccheri
—Marmellate diagrumi
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al30%,escluselemarmellate di
arance18%+
AGR
52.2280 ex20079130 aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al13%,einferioreougualeal30%,
escluselemarmellate diarance18%+
AGR
52.2290 ex20079190 altre,escluselemarmellate diarance 19%
52.2300 ex20079939—altre
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al30%
altre
Fruittadellevocin.0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090908%+AGR
52.2310 ex20071010
ex20079959aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%edinferioreougualeal30%
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090908%+AGR
52.2320 ex20071010
ex20071090
ex20079990altre
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusifichieananassi),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090908%
52.2330 ex20081910Fruttaedaltreparticommestibili dipiante,altrimenti preparate oconservate ,cono
senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti odialcole,nonnominatenécomprese
altrove
—Fruttaaguscio,arachidiedaltrisemi,anchemescolatitraloro
inimballaggi immediati dicontenuto nettosuperioread1kg
Mandorle ,nocicomunienocciole12%(*)
52.2340 20081191
ex20081910altre 6%
52.2350 ex20081990 inimballaggi immediati dicontenuto nettougualeonferioread1kg
Mandorle ,nocicomunienocciole11,5%
52.2360 20081199
ex20081990altre 6%

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/95
(1) (2) (3) (4)
52.2370 20089911
20089919—altre
-conaggiuntadialcole
Zenzero10%
52.2380 200820 11—Ananassi ,inimballaggi immediati dicontenuto netto
dipiùdi1kg
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al17%10%+
AGR
52.2390 20082019 altri 10%
52.2400 20082031 di1kgomeno
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al19%10%+
AGR
52.2410 20082039 altri 10%
52.2420 20089921—Uve
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al13%25%+
AGR
52.2430 20089929 altri 25%
52.2440 20084011
20084019
20085011
20085019
20087011
20087019—Pesche,pereealbicocche ,inimballaggi immediati dicontenuto netto
dipiùdi1kg
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al13%25%+
AGR
52.2450 20084021
20084029
20085031
20085039
20087031
20087039—altre 25%
52.2460 20084031
20085051
20087051di1kgomeno
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al15%25%+
AGR
52.2470 20084039
20085059
20087059altre 25%
52.2480 20083011
20083019
20088011
20088019
20089931
20089933—altrefrutta
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore al9%,escluseleciliegie25%+
AGR
52.2490 20083031
20083039
20088031
20088039
20089935
20089939—Altre,escluseleciliegie 25%
52.2500 20089211
20089219—Miscuglidifrutta:
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%25%+
AGR
52.2510 20089231
20089239altre 25%
52.2520 20083051—senzaaggiuntadialcole
conaggiuntadizuccheri ,inimballaggi immediati dicontenuto nettosuperiore a
1kg
Segmentidipompelmi edipomeli9%+
ADS/Z
52.2530 20083055 Mandarini compresi itangeriniedimandarini satsuma(osazuma);clementi­
ne,wilkingsedaltriibridisimilidiagrumi19%+
AGR(*)

N.L350/96 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.2540 20089943 Uve 18%+
AGR(*)
52.2550 ex20089949 altrefrutta
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichi),08072000,08104010,
08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,081090906%+AGR
52.2560 ex20089949 Tamarindi (baccelli,polpe) 7%+AGR
52.2570 ex20089250 Miscuglidifrutta
Miscuglineiqualinessunodeitipidifruttacomponenti supera,inpesoil
50%deltotaledituttiitipi
Miscuglicomposti didueopiùdellefruttadellevocin.0801,0803,
0804(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050 ,08103090 ,
08102090,08104090,08109010,081090909%+AGR
52.2580 20083071*
conaggiuntadizuccheri ,inimballaggi immediati dicontenuto nettosuperiorea
1kg
Segmenti dipompelmi edipomeli9%+AGR
52.2590 20083075 Mandarini compresi itangerini eimandarini satsuma(osazuma);clementi­
ne,wilkings ,ealtrisimiliibrididiagrumi18%+
AGR(*)
52.2600 20089953 Uve 19%+
AGR(*)
52.2610 ex20089959 altrefrutta
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichi),08072000,08104010,
08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,081090907%+AGR
52.2620 ex20089271 Miscuglidifrutta
Miscuglineiqualinessunodeitipidifruttacomponenti supera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi
Miscuglicomposti didueòpiùdellefruttadellevocin.0801,0803,
0804(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050,08103090,
08102090,08104090,08109010,081090907%+AGR
52.2630 ex20089999 senzaaggiuntadizuccheri ,inimballaggi immediati dicontenuto netto
di4,5kgopiù
altrefrutta:
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusi ifichi),08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090906%
52.2640 ex20089291 Miscuglidifrutta:
Miscuglineiqualinessunodeitipidifruttacomponenti supera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi
Miscuglicomposti didueopiùdellefruttadellevocin.0801,0803,0804
(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050 ,08103090 ,08102090,
08104090,08109010,081090909%

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/97
(1) (2) (3) (4)
52.2650 ex20089999 dimenodi4,5kg
altrefruttaemiscuglidifrutta
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichi),08072000,08104010,
08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,081090906%
52.2660 ex20089299 Miscuglicomposti didueopiùdellefruttadellevocin.0801,0803,0804
(esclusiifichi),08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,
08103090,08102090,08104090,08109010,0810909010%
52.2670 ex20098039Succhidifrutta(compresi imostiiuva)odiortaggielegumi,nonfermentati ,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionati dizuccheriodialtridolcificanti
—dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C
divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto
Succhididatteroesenzione
52.2680 20092019 Succhidipompelmo odipomelo 28%
52.2690 ex20098039 altrefruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiidatterieifichi),08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090908%
52.2700 ex20098031
20099021divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgpesonetto
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichi),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090908%+AGR
52.2710 20092011 Succhidipompelmo odipomelo 28%+
AGR
52.2740 20092099—dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C
divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto
Succhidipompelmo odipomelo7%
52.2750 ex20093031 Succhidiagrumi(esclusiisucchidilimone)contenenti zuccheriaddizionati 13%(*)
52.2760 ex20093039 Succhidiagrumi(esclusiisucchidilimone)senzazuccheriaddizionati 13%(*)
52.2770 20094030 Succhidiananasso conzuccheriaddizionati 17%+
AGR(*)
52.2780 ex20094099 —Succhidiananasso senzazuccheriaddizionati 17%(*)
52.2790 ex20098080 —Succhidialtrefruttaedialtriortaggi
altrefruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichi),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090908%
52.2800 ex20098080 Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,senzazuccheriaddizionati
dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicocche edipesche17%
52.2810 ex20058095
ex20098099Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,senzazuccheriaddizionati
altrefruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusi ifichi),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090908%
52.2820 ex20098099 —Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,senzazuccheriaddizionati
Succhidialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicocche edipesche18%

N.L350/98 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.2830 ex20099051—Miscuglidisucchi
dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C
divaloresuperiorea30ECUper100kgdipesonetto
altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolatamente oinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,dimele,dipere,dipomodori ,dialbi­
coccheodipesche
conzuccheriaddizionati17%(*)
52.2840 ex20099059 senzazuccheriaddizionati 18%(*)
52.2850 20092091—dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C
divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonettoedaventitenore,
inpeso,dizuccheriaddizionati superioreal30%
Succhidipompelmo odipomelo7%
52.2860 ex20092099 altrisucchidipompelmo odipomelo 7%
52.2870 20093091 altrisucchidiagrumi
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiorea30%14%
+AGR
(*)
52.2880 20093095 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeoinferiorea30% 14%(*)
52.2890 20093099 senzazuccheriaddizionati 15%(*)
52.2900 20094091 Succhidiananasso
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiorea30%17%+
(AGR)(*)
52.2910 20094093 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeoinferiorea30% 17%(*)
52.2920 ex20094099 Senzazuccheriaddizionati 17%(*)
52.2930 ex20098091 Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30%
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichi),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090908%+AGR
52.2940 ex20098091 dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicocche edipesche 17%+
AGR
52.2950 ex20098093—:Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreal30%
Fruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichi),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090908%
52.2960 ex20098093 dialtrefrutta,esclusiisucchidialbicocche edipesche 17%
52.2970 ex20098095
20098099Succhidialtrefruttaedialtriortaggi,senzazuccheriaddizionati 1
difruttadellevocin.0801,0803,0804(esclusiifichi),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090908%
52.2980 ex20098099 dialtrefrutta,esclusiisucchidialbicocche edipesche 18%
52.2990 ex20099091 Miscuglidisucchi
altri,divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgdipesonetto,esclusi
imiscuglicontenenti ,isolatamente oinsieme,piùdel25%disuccod'uva,
diagrumi,diananassi ,dimele,dipere,dipomodori dialbicocche odi
pesche
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore al30%17%+
AGR(*)

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/99
(1) (2) (3) (4)
52.3000 ex20099093 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeoinferioreal
30%17%(*)
52.3010 ex20099099 senzazuccheriaddizionati 18%(*)
52.3020 ex21011011
ex21011019—Essenzedicaffè 9%
52.3030 ex21012010—Estratti,essenzeoconcentrati ditèodimateepreparazioni abasediquestiestratti,
essenzeoconcentratiesenzione
52.3040 21013019—Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei torrefatti delcaffè
altri2%+
MOB
52.3050 21013099—Estratti,essenzeeconcentrati dicicoriatorrefatta edialtrisuccedanei torrefattidel
caffè
altri2%+
MOB
52.3060 21033010Farinadisenapeesenapepreparata
—Farinadisenapeesenzione
52.3080 21033090—Senapepreparata 7%
52.3090 ex21032000—Salseabasedipurèdipomodoro 6%
52.3100 ex21039090 Prodottiabasediketchupdipomodoro 7%
52.3110 ex21031000
ex21039090altri,escluselesalseabasedioliovegetale 5%
52.3120 21041000Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati ;prepara­
zionialimentari composte omogeneizzate
—Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodipreparati11%
52.3130 21042000—Preparazioni alimentari composteomogeneizzate 17%
52.3140 21021010—Lievitivivi
Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura)8%
52.3150 21021031 Lievitidipanificazione
secchi4%+
MOB
52.3160 21021039 altri 4%+
MOB
52.3170 21021090 altri 10%
52.3180 21022011—Lievitimorti
intavolette ,cubiopresentazioni simili,oancheinimballaggi immediati dicon­
tenutonettodi1kgomeno6%
52.3190 21022019
21022090altri esenzione

N.L350/100 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.3200 21023000—Lievitiinpolverepreparati 3%
52.3210 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
20089985Preparazioni di
Granturco3%+
MOB
52.3220 19049010 Riso 3%+
MOB
52.3230 ex19049090 altricereali 2%+
MOB
52.3250 20089100 Cuoridipalma 7%
52.3255 ex21069091­
ex20019090Plasmaessiccatoottenutodalsanguefrescodibovini,addizionato dicitra­
todisodio,diuntenoreinproteinetotalidialmeno73,3%ealmassimo
90%calcolato sullasostanza seccaesenzione
52.3260 22011000—Acquemineralieacquegassate esenzione
52.3270 22021000
22029010Limonate ,acquegassosearomatizzate (comprese leacquemineraliaromatizzate )eal­
trebevandenonalcoliche ,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.2009
—noncontenenti latteomateriegrasseprovenienti dallatte6%
52.3280 22030010
22030090Birradimalto 14%'
52.3290 ex22089051
ex22089053Alcoleetiliconondenaturato dimenodi80%voi;acquaviti ,liquoriedaltrebeande
alcoliche ;preparazioni alcolichecomposte (dette«estratticoncentrati »)perlafabbrica­
zionedibevande
—Bevande alcoliche
altri,presentati inrecipienticontenenti
duelitriomeno
Tequila,piscoesingani1,30ECU
perhi
per%voi
dialcol
+5ECU
perhi
52.3300 23012000Farine,polverieagglomerati informadipellets,dicarni,difrattaglie ,dipesciodi
crostacei ,dimolluschi odialtriinvertebrati acquatici ,nonadattiall'alimentazione
umana ;ciccioli
—Farine,polverieagglomerati informadipellets,dipesciodicrostacei,dimolluschi
odialtriinvertebrati acquaticiesenzione
52.3310 23025000Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,dellamolituraodialtrelavorazio­
nideicerealiodeilegumi
—dilegumi3%

2.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/101
(1) (2) (3) (4)
52.3320 12122000
23089090Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperlanutrizione deglianima­
li,nonnominatinécompresialtrove
—altriesenzione
52.3330 23099010Preparazioni foraggeremelassate ozuccherate ;altrepreparazioni delgenerediquelle
utilizzatenell'alimentazione deglianimali
—Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferi mariniesenzione
52.3340 23091090
23099099—altri 3%
52.3350 24022000Tabacchilavorati ;estrattiosughiditabacco
—Sigarette82%(*)
52.3360 24021000—Sigari 38%(*)
52.3370 24031000—Tabacco dafumo 100%(*)
52.3380 24039910 Tabaccodamasticare etabaccodafiuto 45%(*)
52.3390 24039100
24039990—altri,compreso iltabaccoagglomerato sottoformadifoglie 18%(*)
Abbreviazioni
ADF/M—Dazioaddizionale farina.
ADS/Z=Dazioaddizionale zucchero .
AGR=Prelievo .
MOB=Elemento mobile .

N.L350/102 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.2.87
ALLEGATO III
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiari dellepreferenze tariffariegeneralizzate (')
A.PAESIINDIPENDENTI
048Iugoslavia 432Nicaragua 608Siria
066Romania 436Costarica 612Irak
204Marocco 442Panama 616Iran
208Algeria 448Cuba 628Giordania
212Tunisia 449SanCristoforo eNevis 632ArabiaSaudita
216Libia 453Bahamas 636Kuwait
220Egitto 456Repubblica Dominicana 640Bahrein
248Senegal 459AntiguaeBarbuda 644Qatar
268Liberia 460Dominica 647Emiratiarabiuniti
272Costad'Avorio 464Giamaica 649Oman
276Gana 465SantaLucia 662Pakistan
288Nigeria 467SanVincenzo 664India
302Camerun 469Barbados 669SriLanka
314Gabon 472Trinidad eTobago 680Tailandia
318Congo 473Grenada 690Vietnam
322Zaire 480Colombia 696Cambogia
330Angola 484Venezuela 700Indonesia
346Kenia 488Guiana 701Malaysia
366Mozambico 492Suriname 703BruneiDarussalam
370Madagascar 500Ecuador 706Singapore
373Maurizio 504Perù 708Filippine
378Zambia 508Brasile 720Cina
382Zimbabwe 512Cile 728CoreadelSud
393Swaziland 516Bolivia 801Papuasia-Nuova Guinea
412Messico 520Paraguay 803Nauru
416Guatemala 524Uruguay 806IsoleSalomone
421Belize 528Argentina 815Figi
424Honduras 600Cipro 816Vanuatu
428E1Salvador 604Libano
(')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiario èquellodellageonomenclatura [regolamento
(CEE)n.3639/86(GUn.L336del29.11.1986,pag.46)1.

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/103
B.PAESIETERRITORI
dipendenti oamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurate intuttooinpartedaStatimembridella
Comunità odapaesiterzi
044Gibilterra
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannici dell'OceanoIndiano
377Mayotte
406Groenlandia (')
413Bermude
446Anguilla
454IsoleTurkseCaicos
455Indieoccidentali
457IsoleVerginidegliStatiUniti
461IsoleVerginibritanniche eMontserrat
463IsoleCayman
474Aruba
476Antilleolandesi
529IsoleFalkland edipendenze
740HongKong
743Macao
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas ,isoleCocos[Keeling],isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk)
808Oceaniaamericana (2)
809NuovaCaledonia edipendenze
811IsoleWalliseFutuna
813IsolePitcairn
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesia francese
890RegionipolariTerreaustraliedantartiche francesi
Territorio antartico australiano
Territorio antartico britannico
Osservazione :Gliele.hidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori .
(')Adecorreredall'entratainvigoredeltrattato,firmatoaBruxelles il13marzo1984,chemodifica itrattaticheisti­
tuisconoleComunità europeeperquantoconcernelaGroenlandia odimisuretransitorie adottatedalConsiglio .
(-)L'Oceaniaamericana comprende :Guam,Samoaamericane (compresa l'isolaSwains),isoleMidway,isoleJohn­
stoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline ,Marianne eMarshall .

N.L350/104 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
ALLEGATO IV
Listadeiprodotticontemplati all'articolo1,paragrafo 3(a)
Numero
d'ordineCodicedella
nomenclatura
combinataDescrizione
(1 (2 3)
57.0010 0101 Cavalli,asini,muliebardotti,vivi
57.0020 01042010 Animalidellaspecieovinaecaprina(b)
57.0030 006 Altrianimalivivi
57.0040 0205 Carnidellaspecieequina,asininaomulesca,frescherefrigerate ocongelate
57.0050 Carnidellaspeciesuina,diversedaquellecommestibili ,fresche,refrigerate ocongelate 0203 1190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990
57.0060 Frattagliecommestibili dellespecieequina,asininaemulesca,fresche,refrigerate ocongelate 02068091
02069091
57.0070 Frattagliecommestibili dellaspeciebovina,fresche,refrigerate ocongelate 02061091
02061099
02062100
02062290
02062999
57.0080 Altrefrattagliecommestibili dellaspeciesuina,diversadaquelladomestica ,fresche,refrigerate o
congelate02063090
02064199
02064999
02068099
02069099
57.0090 0208 Altrecarniefrattaglie ,commestibili ,fresche,refrigerate ocongelate
57.0100 0209010 Carnidicavallo,salateoinsalamoia ,oanchesecche
57.0110 02109049 Frattagliedellaspeciebovina,salateoinsalamoia ,seccheoaffumicate
57.0120 02109060 Frattagliedellespecieovinaecaprina,salateoinsalamoia ,seccheoaffumicate
57.0130 Altrecarniefrattaglie ,commestibili ,salateoinsalamoia ,seccheoaffumicate 02101190
02101290
02101990
02109020
02109080
57.0140 CAPITOLO 3PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
57.0150 04070090 Uovainguscio,diversedaquelledivolatili,frescheoconservate
57.0160 0409 Mielenaturale
57.0170 0410 Prodotticommestibili diorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove
(a)Iprodottiagricolichebeneficiano inregimedidaziocomunedell'esenzione odiunasospensione temporanea totaledeldaziodellatariffadoga­
nalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
(b)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allecondizioni stabilitedalledisposizioni comunitarie inmateria.

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/105
(1) (2) (3)
57.0180 CAPITOLO 5ALTRIPRODOTTI DIORIGINE ANIMALE ,NONNOMINATI NÉCOMPRESI AL­
TROVE
57.0190 CAPITOLO 6PIANTE VIVEEPRODOTTI DELLAFLORICOLTURA
57.0200 0701 Patate,frescheorefrigerate
57.0210 0708 Legumidagranella,sgranatioinbaccello,freschiorefrigerati
57.0220 07069030 Ravanelli (Cochlearia armoracia )
57.0226 ex07092000 Asparagi ,dal1°ottobreal31gennaio
57.0230 07096010 Peperoni,freschiorefrigerati
57.0240 07049090
07093000
07094000
07096099
07099070
07099090
07108059
07119010Altriortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati
57.0250 ex0710
tuttii
codici
esclusi
07108010Altriortaggiolegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati ,escluseleolive
57.0260 ex0711
tuttii
codici
esclusi
07112010
07112090Ortaggiolegumitemporaneamente conservati (peresempiomedianteanidridesolforosaoinac­
quasalata,solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente lacon­
servazione ),manonattiperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentati ,escluseleolive
57.0270 07122000 Cipolle,disseccate ,anchetagliateinpezzioinfette,oppuremacinateopolverizzate ,manonaltri­
mentipreparate
57.0280 07121000
07123000
07129030
07129050
ex07129090Altriortaggiepiantemangerecce ,anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati ,
manonaltrimenti preparati ,adesclusione delleolive
57.0290 0713 Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticati ospezzati
57.0300 07142000
07149090Patatedolci
—altri
altri
57.0310 08011010
08011090
08012000
08013000
08030090
08041000
ex08043000
08044010
08044090
08045000Datteri,banane,ananassi ,manghi,mangoste ,avocadi,guaiave,nocidicocco,nocidelBrasile,
nocidiacagiù(odianacardio ),freschiosecchi,inguscioosenzaguscioadesclusione dellebana­
nefrescheedegliananassifreschi
57.0313 ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090Mandarini ,compresi itangerini eimandarini satsuma(osazuma);clementine ,wilkingsealtri
similiibrididiagrumi
—Clementine ,dal15maggioal15settembre
—altri,dal15maggioal15settembre

N.L350/106 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
(1) (2) (3)
57.0320 08054000 Pompelmi epomeli,freschiosecchi
57.0330 08053090
08059000Altriagrumi,freschiosecchi
57.0340 08025000 Pistacchi ,freschiosecchi,anchesgusciatiodecorticati
57.0350 08029010 Nocidipecàn,frescheosecche,anchesgusciate odecorticate
57.0360 08029030 Nocidiareeodibetelenocidicola,frescheosecche,anchesgusciate odecorticate
57.0370 08029090 Altrefruttaaguscio,frescheosecche,anchesgusciate odecorticate
57.0380 08094090
ex08109090Altrefruttaanocciolo ,fresche
57.0390 08104030 Mirtillineri(fruttadelVaccinium myrtillus)
57.0400 08072000 Papaie,fresche
57.0410 08102090
08103090
08104050
08104090
ex08109090Altrebacchefresche
57.0420 08071010
08071090
08109010
ex08109090Altrefrutta,fresche
57.0430 08112011
08112031
08112039
08112051
08112059
08112090
08119010
08119050
08119070
08119090Fruttaanchecotteinacquaoalvapore,congelatesenzaaggiuntadizuccheri ,escluselefragole
57.0440 0812 Fruttatemporaneamente conservate (adesempio ,medianteanidridesolforosa oimmersenell'ac­
quasalata,solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente lacon­
servazione ),manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate
57.0450 08135011
08135019Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.0801aln.0806)
57.0460 0814 Scorzediagrumiodimeloni(comprese quelledicocomeri ),fresche,congelate ,presentate inac­
quasalata,solforata oaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente lacon­
servazione ,oppuresecche
57.0470 CAPITOLO 9CAFFÈ,TÈ,MATEESPEZIE
57.0480 10061010 Riso,destinatoallasemina(b)
57.0490 11061000 Farineesemolinideilegumidagranellasecchidellavocen.0713
57.0500 11063010
11063090Farine,semolini epolveridellefruttacomprese nelcapitolo 8
57.0510 1105 Farina,semolino efiocchidipatate
57.0520 11082000 Inulina
(b)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allecondizioni stabilitedalledisposizioni comunitarie inmateria .

2.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/107
(1) (2) (3)
57.0530 exCAPITOLO
12SEMIEFRUTTI OLEOSI ;SEMI,SEMENTI EFRUTTI DIVERSI ;PIANTE INDU­
STRIALI EMEDICINALI ;PAGLIE EFORAGGI ,ADESCLUSIONE DEIPRODOTTI
DEINUMERI DICODICE 121291E121292
57.0540 CAPITOLO
13GOMME ,RESINE EDALTRISUCCHI EDESTRATTI VEGETALI
57.0550 CAPITOLO
14MATERIE DAINTRECCIO EDALTRIPRODOTTI DIORIGINE VEGETALE ,NON
NOMINATI NÉCOMPRESI ALTROVE
57.0560 1502 Grassidianimalidellespeciebovina,ovinaocaprina,greggiofusi,anchepressatioestrattime­
diantesolventi
57.0570 1503 Stearinasolare,oliodistrutto,oleostearina ,oleomargarina edoliodisevo,nonemulsionati ,non
mescolati néalltrimenti preparati
57.0580 ex1504 Grassieolielorofrazioni,dipesci,ancheraffinati ,manonmodificati chimicamente
57.0590 1505 Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresa lalanolina
57.0600 1506 Altrigrassieolianimalielorofrazioni,ancheraffinati ,manonmodificati chimicamente
57.0610 15071010
15071090
15079090
15081010
15081090
15089010
15089090
ex1511
esclusii
codici
15119011
15119019
1512
ex1513
esclusii
codici
15131911
15131919
15132911
15132919
1514
1515
ex15162091
ex15162099
15179091
15180031
15180039Olivegetalifissi(compresioliegrassidijojobafluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati ,ad
esclusione dell'olio diolivadellavoce1509
57.0620 15180090Grassiedolianimaliovegetali,cotti,ossidati,disidratati ,solforati,^soffiati,standolizzati oaltri­mentimodificati chimicamente
57.0630 1519 Acidigrassimonocarbossilici industriali ;oliacididiraffinazione ;alcoligrassiindustriali
57.0640 1520 Glicerina ,anchepura;acqueeliscivieglicerinose

N.L350/108 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
i (2) 3)
57.0650 Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmente idrogenati eoliegrassianimaliovegetali
solidificati oinduritimediantequalsiasialtroprocesso ,ancheraffinatimanonpreparati15042010
15043011
15043019
ex15099090
ex15100090
15119011
15119019
15131911
15131919
15132911
15132919
15161010
15161090
ex15162091
ex15162099
57.0660 57 Margarina ;misceleopreparazioni alimentari digrassiodiolianimaliovegetaliodifrazionidi
differentigrassioolidiquestocapitolo,diversidaigrassiedagliolialimentari elelorofrazioni
dellavoce1516
57.0670 Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti ),greggio,pressatooraffinato ,anchecoloratoartifi­
cialmente ;cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente15219010
15219091
15219099
57.0680 15211010
15211090Cerevegetali(diversedaitrigliceridi ),anchecolorateoraffinate
57.0690 15220010 Degras
57.0700 15220091
15220099Residuiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrasseodellecereanimaliovegetali,diversi
daiprodottidellevoci15220031e15220039
57.0710 16022010 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie ,difegatod'ocaod'anatra
57.0720 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie ,diselvaggina odiconiglio 16024190
16024290
16024990
16029031
57.0730 16029069
16025090Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie ,contenenti carniofrattagliedellaspeciebovi­
na
57.0740 Altrepreparazioni econservedicarni,nonnominate 16029071
16029079
16029099
57.0750­1603 Estrattiesughidicarne,dipesciodicrostacei,dimolluschi odialtriinvertebrati acquatici
57.0760 1604 Preparazioni econservedipesci;cavialeesuoisuccedanei preparaticonuovadipesce
57.0770 605 Crostacei ,molluschi edaltriinvertebrati acquatici ,preparati oconservati
57.0780 704 Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao(compreso ilcioccolato bianco)
57.0790 CACAO ESUEPREPARAZIONI CAPITOLO
18

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/109
(1) (2) (3)
57.0800 CAPITOLO
19PREPARAZIONI ABASEDICEREALI ,DIFARINE ,DIAMIDIODIFECOLE ;
PRODOTTI DELLAPASTICCERIA
57.0810 CAPITOLO
20PREPARAZIONI DIORTAGGI ,DIPIANTE MANGERECCE ,DIFRUTTA EALTRE
PIANTE OPARTIDIPIANTE
57.0820 exCAPITOLO
21PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE ,ADESCLUSIONE DEIPRODOTTI DEI
CODICI 21069030,21069051,21069055E21069059
57.0830 CAPITOLO
22BEVANDE ,LIQUIDI ALCOLICI EDACETI,ADESCLUSIONE DEIPRODOTTI DEI
CODICI da22041011a22043010,22060010,22084010,22084090,22089011E
22089019
57.0840 2301 Farine,polverieagglomerati informadipellets,dicarni,difrattaglie ,dipesciodicrostacei ,di
molluschi odialtriinvertebrati acquatici ,nonadattiall'alimentazione umana
57.0850 23025000 Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura ,dellamolituraodialtrelavorazioni deicereali
edeilegumi
57.0860 23089090 Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperlanutrizione deglianimali,nonnomi­
natinécompresialtrove
57.0870 23099010 Preparazioni deitipiutilizzatiperl'alimentazione deglianimaliprodottidetti«solubili»dipescio
dimammiferi marini
57.0880 23091090
23099091
23099099Preparazioni deitipiutilizzatiperl'altimentazione deglianimali,preparazioni foraggere ,diverse
daiprodottidialtricodicidiquestavoce
57.0890 2402
2403Sigari,(compresi isigarispuntati),sigarettiesigarette,ditabaccoodisuccedanei deltabacco
Altritabacchiesuccedanei deltabacco,lavorati ;tabacchi «omogeneizzati »o«ricostituiti »;estratti
esughiditabacco

N.L350/110 GazzettaufficialedelleComunità europee 2.12.87
ALLEGATO V
Elencodeimenoprogrediti fraipaesiinviadisviluppo
350Uganda
352Tanzania
355Seicelleedipendenze
375Comore
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haiti
652YemendelNord
656YemendelSud
660Afganistan224Sudan
228Mauritania
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Ciad
247Repubblica delCapoVerde
252Gambia
257Guinea-Bissau
260Guinea
264SierraLeone
280Togo
284Benin
306Repubblica Centrafricana
310Guineaequatoriale
311SãoToméePrincipe
324Ruanda
328Burundi
334Etiopia
338Gibuti '
342Somalia666Bangladesh
667Maldive
672Nepal
675Butan
676Birmania
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentali