ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2543/73 del Consiglio, del 19 settembre 1973, che modifica il regolamento n. 129 relativo al valore dell' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 19/09/1973 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0021



++++ ( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 123 del 31 . 5 . 1968 , pag . 4 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2543/73 DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1973 che modifica il regolamento n . 129 relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quando della politica agricola comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 , 43 e 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che il regolamento n . 129 del Consiglio ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 653/68 ( 2 ) , ha definito il valore dell'unità di conto e i tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ; che l'articolo 3 , paragrafo 1 , di tale regolamento prevede la possibilità di adottare misure in deroga al regolamento stesso ; che , tenuto conto dell'urgenza delle disposizioni da prendere , si è rivelato necessario prevedere una procedura più semplica di quella attualmente prevista , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo che figura in limine dell'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n . 129 è sostituito dal testo seguente : " Quando pratiche monetarie a carattere eccezionale rischiano di mettere in pericolo l'applicazione degli atti o delle disposizioni di cui all'articolo 1 , il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , o la Commissione , nell'ambito dei poteri ad essa conferiti in virtù di tali atti o disposizioni e seguendo le procedure in essi previste per ciascun caso particolare , possono , previa consultazione del Comitato monetario , adottare misure in deroga al presente regolamento e in particolare nei seguenti casi : " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementati e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 19 settembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NORGAARD
N.L261/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2526/73DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2515/73,chefissailprezzodelmer­
catomondiale perisemidicolzaediravizzone
mento(CEE)n.2515/73dellaCommissione ,del14
settembre 1973(6);
considerando cheilgovernodeiPaesiBassihadeciso
diaumentare iltassocentraledelfiorinoolandese ;
cheoccorremodificare inconseguenza iltassodicon­
versionedell'unità dicontoinfiorino,indicatonell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.2515/73,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diunaorga­
nizzazione comune deimercati nelsettoredei
grassi(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.1707/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone (3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1356/73(4);
vistoilreglamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione degliimportidifferenziali perisemidi
colzaediravizzoneedabrogailregolamento (CEE)n.
1464/73(5),inparticolare l'articolo9,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheilprezzodelmercatomondialeperi
semidicolzaediravizzone èstatofissatoconregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassodiconversione dell'unità dicontoinfiorino
chefiguraallanotaf1)dell'allegato delregolamento
(CEE)n.2515/73èsostituitodaltassoseguente :
1u.c.=3,35507FI
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil18settem­
bre1973.Essoèapplicabile dal17settembre 1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il17settembre 1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
')GUn.172del30 .9.1966 ,pag .3025 /66.
2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
3)GUn.L167del25 .7.1972 ,pag .9.
4)GUn.L141del28 .5.1973 ,pag .28 .
s)GUn.L236 del24.8.1973 ,pag .28. (o)GUn.L259del15.9.1973 ,pag .31.
N.L262/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2539/73DELLACOMMISSIONE
del18settembre1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegato«I
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1707/73(2),inparticolarel'articolo27,pa­
ragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(8)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTI
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19set­
tembre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del.10.9.1966,pag.3025/66.
(•jL175del29.6.1973,pag.5.
(»)CUuI.193del14.7.1973,pag.26.

19.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/23
ALLEGATO
a!regolamentodellaCommissione del18settembre1973chefissal'importodelHn'xorazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal19settembre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Imporlodell'integrazione 0 1,401
Imporlodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedisettembre1973 .0 1,401
—perilmesediottobre1973 0 1,401
—perilmesedinovembre1973 0 1,635
—perilmesedidicembre1973 0 1,869
—perilmesedigennaio1974 0 —
-perilmesedifebbraio1974 0,045—
N.L259/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2507/73DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1973
chemodificaladatalimiteperildepositodelledichiarazioni dellesuperficise­
minateasemidicotoneperlacampagna1973/1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaalledisposizionidellarticolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1514/72,perquantocon­
cerneledichiarazionidellesuperficiseminateasemi
dicotonedepositateperlacampagna1973/1974,la
datalimitedel31luglio1973èsostituitadaquelladel
30settembre1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio,
del12luglio1971,cheistituisceunregimediaiuto
perisemidicotone('),inparticolarel'articolo1,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1514/72
dellaCommissione ,del14luglio1972,relativoata­
lunemodalitàdiconcessionedell'aiutoperisemidi
cotone(2),prevedeall'articolo3,paragrafo 1,checia­
scunproduttoredisemidicotonepresentiunadichia­
razionedellesuperficiseminateognianno,nonoltre
il31lugliodellostessoanno;chedelledifficoltàdi
ordineamministrativo nonhannopermessoperla
campagna1973/1974ilrispettodiquestadata;che
occorrediconseguenzarinviareperlacampagnasuin­
dicataquestadataal30settembre1973;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperigrassi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Isuoieffettidecorronodal1°agosto1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L160del17.7.1971,pag.I.
(-')GUn.L159del15.7.1972,pag.iI
N.L254/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2462/73DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazione perciascunoditali
prodotti;considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati,
nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazione anche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.197.?,pag.8.
(-')GUn.L201del21.7.197.?,pag.10.
(■>)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

11.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A
10.03
11.02AHI(b)
11.02Bla)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FUIFrumentoteneroefrumentosegalato
Orzo
Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)
Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa)
Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten»)
Cerealimondatidifrumento (grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati
Agglomerati («Pellets»)diorzo52,00
5,00
5,10
5,10
5,10
53,04
5,10
8.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2450/73DELLACOMMISSIONE
del7settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1,zuccherobianco8,82
II.zuccherogreggio 7,41H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,41(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92*/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/*,1importodelprelievoapplicabilehcalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L248/14 GazzettaufficialedelleCofnunitàeuropee 5.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2421/73DELLACOMMISSIONE
del4settembre1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—per'lealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticaideitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato ,inrapportoallemo­
netedellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificare iprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(#),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5set­
tembre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
/')GUn.172de]30.9.1966,pag.3025/66.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(*)GIIn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(8)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(•1GIIn.L.264del23.11.1972,pag.1.
{*)GUn.I.275dell'R.12.1972,paa.29.

5.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/15
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 23,626
ex15.07AIb) 31,715
ex15.07AII 21,285
1.9.73 N.L245/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2372/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamate 1nelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,13i1)
B.nondenaturati :
Lzuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,13(x)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2373/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELI.ECOMUNITÀ EUROPEE,tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2339/73,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2339/
73(»);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi^
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2339/73,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°set­
tembre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
?)GUn.L199del19.7.1973,pag.7. )GUn.L242del30.8.1973,pag.11.

N.L245/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31agosto1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(U.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco —
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi 3,30(*)
(b)altrizuccherigreggi —.
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92*/•.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92'/*,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.