ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3118/92DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
2015/92(*),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiseiesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio0,modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventiseiesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia42,408ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.
fìGUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
23.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3048/92DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1992
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesed'ottobre1992pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiintermedi
conclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriae
laRepubblicafederativacecaeslovacca
16,17,18,21,22,23,24,25,26e27delregolamento
(CEE)n.579/92vertonosuquantitativiinferioriaquelli
disponibili;chetalidomandepossonoesserepertanto
interamentesoddisfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.579/92dellaCommissione ,
del5marzo1992,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregime
previstodagliaccordiintermedidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaCecoslovacchia ('),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolicfimportazione
presentateanormadelregolamento (CEE)n.579/92
vertonosuquantitativiglobalisuperioriaquellidisponi­
biliaisensidell'articolo2periprodottidesignatinei
gruppi1,2,12e19dellostessoregolamento ;che,per
garantireun'equaripartizioneditaliquantitativi,occorre
ridurrediunapercentualefissaiquantitativirichiesti;
considerandocheledomandedititolipresentateperi
prodottidesignatineigruppi4,5,6,7,8,9,10,11,14,15,Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal
1°ottobreal31dicembre1992presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.579/92sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.15.

N.L307/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.92
ALLEGATO
Numero Percentualediaccettazione delledomande
delgruppo dititolid'importazionepresentate
1 8,5
2 31,7
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 14,2
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
18 100,0
19 23,5
21 100,0
22 100,0
23 100,0
24 100,0
25 100,0
26 100,0
27 100,0
Regolamento (CEE) n. 2973/92 della Commissione, del 13 ottobre 1992, relativo alla sospensione della pesca d' "altre specie" da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 15/10/1992 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 2973/92 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1992 relativo alla sospensione della pesca d'« altre specie » da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3889/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1992, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), prevede dei contingenti d'« altre specie » per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture d'« altre specie » nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 30 settembre 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture d'« altre specie » nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1992. La pesca d'« altre specie » nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 30 settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 67.
8.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2925/92DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil6ottobre
1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2870/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,58ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsigliof).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L189del9.7.1992,pag.34.0GUn.L286dell'I.10.1992,pag.60.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
N.L287/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2879/92DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1992
chefissalesovvenzioniperlespedizionidirisoedirotturedirisoallaRiunione
approvvigionamento delmercatodellIsoladellaRiunione
e,dall'altro,deidelprezzidelrisosulmercatomondiale;
considerandocheall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2692/89sonodefinitiicriterispecificidaconsiderareper
ilcalcolodell'importodellesovvenzioniperleforniture
dirisodell'isoladellaRiunione;che,inbaseatalicriteri,
sièprocedutoallafissazionedellesovvenzioniindicate
nell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo4,quartocomma,
considerandocheanormadell'articolo11bis,paragrafo4
delregolamento (CEE)n.1418/76,allalucedelfabbi­
sognodiapprovvigionamento delmercatodellaRiunione,
èpossibilefissareunasovvenzioneperleforniturea
quest'isolatenendocontodelladifferenzatraicorsioi
prezzideiprodotticonsideratisulmercatomondialeei
corsioiprezzideglistessiprodottisulmercatocomunita­
rio,nonché,ovenecessario,deiprezzideiprodottiresi
francodestinonell'isoladellaRiunione;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2692/89dellaCommissione ,del6settembre
1989,recantemodalitàdiapplicazionerelativeallespedi­
zionidirisoallaRiunione(3),lesovvenzionidevonoessere
fissatetenendocontodaunlatodellasituazioneedelle
prospettivediandamentodeiprezzidelriso,delledispo­
nibilitàsulmercatocomunitario ,dellanecessitàdiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioniperlefornitureall'isoladellaRiunionedei
prodottidicuialcodiceNC1006,esclusoilcodiceNC
10061010,cheprovengonodagliStatimembriesi
trovanoinunadellesituazionidicuiall'articolo9,para­
grafo2deltrattato,sonofissatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.10GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L261del7.9.1989,pag.8.

2.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/11
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del1°ottobre1992,chefissalesovvenzioniperle
spedizionidirisoedirotturedirisoallaRiunione
CodiceNCSovvenzione
(ECU/t)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 182,00
10062015 182,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 182,00
10062096 182,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0,00
10063094 0,00
10063096 0,00
10063098 0,00
10064000 0,00
Regolamento (CEE) n. 2835/92 della Commissione, del 29 settembre de 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2547/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 30/09/1992 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0095

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0095



REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/92 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2547/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 10, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 2547/92 della Commissione (2); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera conformemente agli importi riportati nell'allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2547/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1o ottobre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 254 dell'1. 9. 1992, pag. 72. ALLEGATO (ecu/t) Prodotto (codice NC) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Madera Riso lavorato (1006 30) 180,00 180,00
23.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2757/92DELLACOMMISSIONE
del22settembre1992
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidimeleinprovenienzadallaSpagna
riscuoterealiimportazionenellaComunitàadiecidimele
inprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidimeleinprovenienzadallaSpagnadeveessere
abrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3820/90dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2625/92della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)2625/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
OGUn.L366del29.12.1990,pag.43.
(3)GUn.L264del10.9.1992,pag.19.
24.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2766192DELLACOMMISSIONE
del23settembre1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2684/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L254dell'I.9.1992,pag.24.
(4)GUn.L272del17.9.1992,pag.9.

N.L280/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.yZ
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°terni.
CodiceNC
9 10 11 12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L279/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2759/92DELLACOMMISSIONE
del22settembre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2698/920;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,781ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L215del30.7.1992,pag.12.0GUn.L254dell'I.9.1992,pag.47.0GUn.L272del17.9.1992,pag.53.
N.L264/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2626/92DELLACOMMISSIONE
del9settembre1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diuvadatavola
originariadiCipro
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediuvadatavolaoriginariadiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2520/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediuvadatavoladiCipro;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridiCipro
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2520/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L250del29.8.1992,pag.32.