ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 149/96 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Tailandia



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 30/01/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 149/96 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Tailandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 2318/95 della Commissione (3) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Tailandia; considerando che l'esame dei fatti non è stato ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intento di proporre la proroga della validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Tailandia, istituito con il regolamento (CE) n. 2318/95, è prorogato per un periodo di due mesi e scade il 4 aprile 1996. Il dazio cessa di applicarsi qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento sia chiuso secondo l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima di tale data. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1251/95 (GU n. L 122 del 2. 6. 1995, pag. 1). (2) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). (3) GU n. L 234 del 3. 10. 1995, pag. 4.
Regolamento (CE) n. 68/96 della Commissione, del 18 gennaio 1996, relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 19/01/1996 pag. 0006 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 68/96 DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 1996 relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1172/95, l'elaborazione della nomenclatura dei paesi compete alla Commissione; considerando che la versione di quest'ultima, valida alla data del 1° gennaio 1995, era allegata al regolamento (CE) n. 3079/94 della Commissione (2) e che a far data dal 1° gennaio 1996 occorre introdurre alcuni piccoli adattamenti in modo da soddisfare le nuove esigenze statistiche e tecniche; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La versione valida a far data dal 1° gennaio 1996 della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa è allegata al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1996. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 25. 5. 1995, pag. 10. (2) GU n. L 325 del 17. 12. 1994, pag. 17. ALLEGATO NOMENCLATURA DEI PAESI PER LE STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO DELLA COMUNITÀ E DEL COMMERCIO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA STESSA (Versione valida a far data dal 1° gennaio 1996) >SPAZIO PER TABELLA>
N.L255/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.96
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.1910/96dellaCommissione ,del2ottobre1996,recante
aperturadellaproceduradiattribuzionedeititolidiesportazioneperiformaggidaespor­
tarenel1997negliStatiUnitinelquadrodelcontingentesupplementare previstodagli
accordiGATT
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L251del3ottobre1996)
Pagina19,allegatoI,secondacolonna«Gruppo»,«Numerodinota:25»:
anziche:«SwissorEmmenthaler cheeseotherthanwitheyeformation*,
leggi:«SwissorEmmenthaler cheesewitheyeformation*.
31996R1444R(01)

RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 1444/96 della Commissione del 24 luglio 1996 che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1808/95 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni prodotti agricoli, industriali e della pesca e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento dei suddetti contingenti



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 07/11/1996 pag. 0030
19.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/27
Rettificadelladecisione96/497/Euratom,CECA,CE,decisionen.4/96delConsigliodi
associazionetraleComunitàeuropeeediloroStatimembri,daunlato,elaRepubblicadi
Polonia,dall'altro,del16luglio1996,recantemodificadelprotocollon.4relativoalladefi­
nizionedellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
(GazzettaufficialedellaComunitàeuropeen.L208del17agosto1996)
Apagina34,protocollon.4,articolo2,iltestodell'articolo2deveesseresostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
Cumulobilaterale
1.Inderogaall'articolo1,paragrafo1,letterab),imaterialioriginaridellaPoloniaaisensidel
presenteprotocollosiconsideranomaterialioriginaridellaComunitàenonènecessariochedetti
materialisianostatioggettodilavorazioniotrasformazioni sufficientinelterritoriodellaComu­
nità,purchésianostatioggettodilavorazioniotrasformazioni eccedentiquelledicuiall'articolo
5,paragrafo3delpresenteprotocollo .
2.Inderogaall'articolo1,paragrafo2,letterab),imaterialioriginaridellaComunitàaisensi
delpresenteprotocollosiconsideranomaterialioriginaridellaPoloniaenonènecessarioche
dettimaterialisianostatioggettodilavorazioniotrasformazioni sufficientinelterritoriodella
Polonia,purchésianostatioggettodilavorazioniotrasformazioni eccedentiquelledicuiall'arti­
colo5,paragrafo3delpresenteprotocollo.»
Regolamento (CE) n. 693/95 della Commissione del 30 marzo 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 31/03/1995 pag. 0052 - 0053



REGOLAMENTO (CE) N. 693/95 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1756/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 267/95 (4), ha lo scopo di fissare con precisione il tasso di conversione agricolo da applicare a tutti gli importi fissati in ecu nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che il regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 393/94 (6), è abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 454/95 della Commissione (7); che occorre pertanto adattare i riferimenti contenuti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1756/93; considerando che le disposizioni relative alla validità del buono relativo all'aiuto previste dall'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione, del 31 luglio 1981, relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 455/95 (9); che è quindi opportuno adattare di conseguenza il relativo fatto generatore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1756/93 è modificato come segue: 1) Nella parte B.I il testo del punto 1 è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2) Nella parte B.III il testo del punto 1 è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 3) Nella parte D il testo del punto 2 è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1307/95 della Commissione, dell'8 giugno 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri di intervento per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 09/06/1995 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 1307/95 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri di intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3129/94 (4), ha dovuto essere adattato in conformità delle disposizioni dell'atto di adesione; considerando che il numero di centri di intervento fissati per la Svezia si è rivelato insufficiente per garantire il corretto funzionamento dell'intervento in tale paese; che è pertanto opportuno aumentare il numero dei centri di intervento di tale paese; che i centri di intervento supplementari svedesi sono stati stabiliti in funzione della loro posizione geografica e delle disponibilità di impianti di ammasso che permettono la costituzione e lo smercio di quantità considerevoli di cereali; considerando che per permettere l'efficace funzionamento dell'intervento in Svezia fin dalla campagna di commercializzazione 1994/1995, è opportuno che le modifiche istituite dal presente regolamento si applichino quanto prima; che è quindi necessario rendere presente il regolamento applicabile al più presto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 relativa alla Svezia è sostituita da quella figurante nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
17.10.95flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/29
REGOLAMENTO (CE)N.2432/95DELLACOMMISSIONE
de!16ottobre1995
relativoalrilasciodititolidiesportazionediprodottiortofrutticoli
ridottoinbaseaiquantitatividicuialiarticolo4,para­
grafo1delregolamento (CE)n.1429/95;cheèpertanto
opportunoapplicareuncoefficientediriduzioneaiquan­
titativirichiestiil13ottobre1995erespingerele
domandedititolid'esportazioneconprefissazionedella
restituzione ,presentatedopotaledata,ilcuirilascio
dovrebbeavereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),inparticolare
l'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (2)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazionidicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal13ottobre1995,sarebbesuperatoil
quantitativodi832tdiciliegiecandite,chefiguranell'al­
legatodelregolamento (CE)n.1489/95,maggioratooHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perleciliegiecandite,lacuidomandaèstatapresentatail
13ottobre1995anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.1489/95,sonorilasciatineilimitidel19,77%dei
quantitativichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma,
presentatedopoil13ottobre1995eprimadel25ottobre
1995.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.32.
(2)GUn.L145del29.6.1995,pag.75.
4.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/3
REGOLAMENTO (CE)N.2327/95DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L167del18.7.1995,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L235/4IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 54,3 08061040 052 111,8
060 80,2 064 50,4
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,1
053 166,9 08081092,08081094,
l 060 61,008081098 039 79,3
066 53,8 064 77,8
068 60,4 388 47,6
204 49,1 400 66,1
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 70,3 804 42,9
388 61,2 999 60,2
400 72,1 08082057 052 92,2
512 72,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 66,6 512 89,7
528 63,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 67,3 999 84,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17),Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
28.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/13
REGOLAMENTO (CE)N.148/95DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel26
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.139/95f6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L19del27.1.1995,pag.49.

N.L21/14 28.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1995,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 30,72(')
17011190 30,72(')
17011210 30,720
17011290 30,720
17019100 37,27
17019910 37,27
17019990 37,270
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L163/18rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1720/95DELLACOMMISSIONE
del13luglio1995
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di175000tdiorzodetenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
(CEE)n.2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi
175000tdiorzodaessodetenuto.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25luglio1995.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil19dicembre1995.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodelRegnoUnito:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1664/95dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi175000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRG17QWBerks
(Telex:848302).
Articolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanente,allecondizionistabilitedalregolamento
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L158dell'8.7.1995,pag.13.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(<)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.