GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/16 1°.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.852/68DELLACOMMISSIONE
del29giugno1968
chefissalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo17delrego­
lamento n.1009/67/CEE,ladifferenza traicorsi
oiprezzipraticatisulmercatomondialedeipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa)dello
stessoregolamento ,eiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabi­
liscelenormegeneraliperlaconcessione direstitu­
zioniall'esportazione dellozucchero(2),lerestitu­
zioniperlozuccherobiancoogreggionondenatu­
ratiedesportatiallostatonaturale,devonoessere
fissatetenendocontodellasituazionesulmercato
comunitario esulmercatomondialedellozucchero,
einparticolaredeglielementidiprezzoedicosto
indicatiall'articolo3dellostessoregolamento ;che,
incorformitàdellostessotesto,èopportuno tener
contougualmentedell'aspettoeconomicodelleespor­
tazionipreviste;
considerando cheperlozuccherogreggiolarestitu­
zionedeveesserefissataperlaqualitàtipo;che
quest'ultimaèdefinitaall'articolo1delregolamento
(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,
chedeterminalaqualitàtipoperlozuccherogreggio
eilluogoditransitodifrontieradellaComunitàperilcalcolodeiprezzicifnelsettoredellozuc­
chero(3);chetalerestituzione ,aisensidell'articolo
5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.766/68,
nonpuòeccedereil92%dellarestituzionefissata
perlostessoperiodoperlozuccherobianco;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerazione chelarestituzionedeveesserefissata
ogniduesettimane ;chelastessapuòesseremodi­
ficatanell'intervallo;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellozuc­
cheroeinparticolare aicorsioprezzidellozucchero
nellaComunità esulmercatomondiale,conducea
fissarelarestituzione secondogliimportiindicati
inallegato ;
considerando chelemisureprevistenelpresente re­
golamento sonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatonaturale enondenaturati,
sonofissatecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn .308 del18.12.1967 ,pag.l .
(2)Gl n.L143del25 .6.1968 ,pag .6.(3)GU n.L89del10.4.1968 ,pag .3.

1°.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29giugno1968chefissalerestituzioniall'esportazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
Numero
!dellatariffa i
doganalecomune
17.01Designazione dellemerci
Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio(u.c.per100kg)
Importo
dellarestituzione
17,57
15,42(i
Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabile ècalcolatoincon­
formitàdelledisposizioni dell'articolo5,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.766/68(normegeneraliresti­
tuzioni).
REGOLAMENTO (CEE)N.853/68DELLACOMMISSIONE
del28giugno1968
chefissalerestituzioniapplicabiliaicerealiedalrisosemigreggioesportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoinultimodalregolamento (CEE)n.517/68
delConsiglio (2),inparticolarel'articolo16,para­
grafo2,quartocomma,primoperiodo,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,primo
periodo,
considerando che,anormadell'articolo16,para­
grafo1,delregolamento n.120/67/CEEedel­
l'articolo17,paragrafo 1,delregolamento n.359/
67/CEE,ladifferenza traicorsioiprezzisul
mercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1
diciascunodidettiregolamenti eiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;cheilregolamento n.217/67/CEE
delConsiglio,del27giugno1967,chefissalecon­
dizioniperlaconcessione dellerestituzioni che
possonoessereaccordateall'esportazione versoipaesiterzi,sottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato,ditaluniprodottiagricoli(4),modi­
ficatoinultimodalregolamento (CEE)n.666/
68(5),haspecificatoquelli,tradettiprodotti,che
possonobeneficiarediunarestituzionequandosono
esportatisottoformadimercielencatenell'allegato
Bdelregolamento n.120/67/CEEonell'allegatoB
delregolamento n.359/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo3,primoe
secondocomma,delregolamento n.217/67/CEE,
l'importoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendoconto,daunaparte,delprezzo
d'entrata,e,d'altraparte,deiprezzipraticatisul
mercatomondiale;chequestiultimiprezzipossono
esserestabilitiinbaseallamediadeiprezziciffissati
neiprimi25giornidelmeseprecedentequelloper
ilqualeèdeterminatol'importodellarestituzione ;
considerando chel'articolo3,terzocomma,del
regolamento n.217/67/CEEstabilisceche,perfissare
l'importodellarestituzione ,sitieneeventualmente
contodellerestituzioniaccordateallaproduzione in
applicazione deiregolamenti relativiall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dibase;cheintalsensoèopportuno tenerconto
dellarestituzioneallaproduzioneaccordatanelmese
nelcorsodelqualehaluogol'esportazione ;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L102del30.4.1968,pag.2.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.(4)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(5)GUn.L124dello.6.1968,pag.27.