1142/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.5.64
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30aprile1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
REGOLAMENTO N.47/64/CEEDELCONSIGLIO
del30aprile1964
relativoallafissazionedeicoefficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabili
aiprodottifigurantiall'AllegatoIIdelregolamenton.14/64/CEE
aivitelli,aisensidellaSezionea)dell'AllegatoI
delregolamenton.14/64/CEE;
Considerando chel'AllegatoIIdelregolamen­
ton.14/64/CEEmenziona,traiprodottiderivati,
quartianterioriequartiposteriori;che,ondeevitare
chesieludailregimedegliscambiprevistodadetto
regolamentodapartedipresentazioni finoadora
nonabitualialcommercio,occorre,daunlato,
definireiprodottiaiqualisiapplicanoicoefficienti
stabilitiperiquartianterioriediquartiposteriori
e,d'altraparte,prevedereilcoefficientedaappli­
careaiprodottichenonrispondanoadalcunadi
dettedefinizioni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(1),edinparticolarel'articolo5,paragrafo2,
el'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo5,paragrafo2,del
regolamenton.14/64/CEEprevede,perciascuno
deiprodottiderivatichefiguranoall'AllegatoIIdi
dettoregolamento ,ladeterminazione diuncoeffi­
cienteperilcalcolodelprelievoapplicabileatale
prodotto;
Considerando cheoccorrecalcolaredettocoeffi­
cienteinfunzionedelrapportotraiprezzidei
boviniadultiedeivitellidaunlatoe,d'altrolato,
iprezzidellecarnicorrispondenti ,stabilitisullabase
deidatifornitidagliStatimembri;
Considerando cheèdifficiledistinguereipezzi
disossatiprovenientidaltagliodelquartoposteriore
daipezzidisossatiprovenientidaltagliodelquarto
anteriore;cheoccorreperciòprevedereperqueste
duecategoriedipezzilostessocoefficiente ;
Considerando cheoccorreindicarelecaratteri­
stichedellacarnedellaspeciebovinapresentata
sottoformadicarcassaperl'applicazionedelcoeffi­
cientestabilitoperlecarnidivitellocorrispondentiArticolo1
Icoefficientiperilcalcolodeiprelieviapplica­
biliaiprodottiderivatidicuialregolamento
n.14/64/CEE,sonostabilitiall'Allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Perl'applicazionedelpresenteregolamento ,la
carnedellaspeciebovinadomesticasottoformadi
carcassaèconsideratacomecarnedivitellosolo
quandopresentiiltipicocolorechiarodiquesta
carneequandoilpesodellacarcassa,compresii
rognonieilgrassodirognonimaescluselealtre
frattaglie,siainferioreoegualea130chilogrammi .
ArticoloS
Perl'applicazionedeicoefficientistabilitiall'Al­
legatodelpresenteregolamento :C1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1143/64 9.5.64
—èconsideratocomequartoanteriorelaparte
anterioredellamezzenacomprendente tuttigliossi,
nonchéilcollettoelaspalla,con4costolealmini­
moe9costolealmassimo;
—èconsideratocomequartoposteriorelaparte
posteriore !dellamezzenacomprendente tuttigliossi,nonchélacosciaelalombataconfiletto,con
4costolealminimo;
—èdatrattarsicomequartoposteriorelaparte
anterioredellamezzena,comprendente tuttigliossi,
nonchéilcollettoelaspalla,maconpiùdi9
costole.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30aprile1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
ALLEGATO
Coefficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottiderivati
dicuialregolamenton.14/64/CEE
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciCoefficienteperil
calcolodeiprelievi
ex02.01AIICarnedellaspeciebovinadomestica,fresca,refrige­
rataocongelata :
a)frescaorefrigerata
1,divitello1,65
2.altre:
aa)incarcasseomezzene 1,90
bb)quartianteriori 1,52
ce)quartiposteriori 2,28
dd)filetto 4,09
ee)altripezzi:
11.Pezzinondisossatiprovenientidal
tagliodelquartoposteriore 2,85
22.Pezzinondisossatiprovenientidal
tagliodelquartoanteriore 1,90
33.Pezzidisossati 3,23
b)Congelata
1,incarcasseomezzene 1,90
2,quartianteriori 1,52
3,quartiposteriori 2,28
4,pezzinondisossati,provenientidaltagliodei
2,85 quartianterioriedeiquartiposteriori
5,pezzidisossati 2,28