25.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/7
REGOLAMENTO (CE)N.116/94DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1961/93echeportaa1100000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
granturcodetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1961/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3430/93(%haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi600000tdigranturcodetenutodall'or­
ganismod'interventofrancesedaesportareversoqualsiasi
paesedellezoneI,IIIb),Vilia),versoCubaaverio
l'Ungheria;checonunacomunicazione indata
13gennaio1994laFranciaharesonotaallaCommis­
sionel'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi500000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea1100000t;ilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedigranturcodetenuto
dall'organismod'interventofrancese;cheènecessario
rinviarelascadenzadell'ultimagaraparziale;
considerandocheèopportunomodificareipaesidestina­
tari;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1961/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1961/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneuriquantitativomassimodi
1100000tdigranturcodaesportareversoqualsiasi
paesedellezoneI,IIa),b),c),IIIa),b),V,VI,Vilie
versoCuba.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquan­
titativodi1100000tdigranturofiguranonell'alle­
gatoI.»
Articolo2
All'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1961/
93,ladatadel«24febbraio1994»èsostituitadal
«24marzo1994».
Articolo3
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1961/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
0GUn.L177del21.7.1993,pag.15.0GUn.L314del16.12.1993,pag.1.

25.1.94 N.L20/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATO L
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 35000
Bordeaux 200000
Clermont 19000
Chàlons-sur-Marne 40000
Dijon 60000
Lille 20000
Lyon 113000
Marseille 5000
Montpellier 10000
Nancy 40000
Nantes 75000
Orléans 200000
Paris 55000
Poitiers 125000
Rouen 3000
Toulouse 100000»