14.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1201/80DELLACOMMISSIONE
del13maggio1980
recantemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione dipomodori
principalmente almaggiorvolumedelleimporta­
zioni;
considerando ,inoltre,cheaisensidelledisposizion
dell'articolo22,paragrafo2,delregolamento(CEE)n
1035/72laFranciahamantenuto,apartiredal15mag­
gio,lemisurerestrittiveall'importazionedipomodori
invigoreprimadel1°gennaio1970;che,tuttavia,te­
nutocontodelleimportantidisponibilitàesistentinei
duepaesifornitoriinquestione,nonchédellivellodei
prezzidaessipraticatisipuòtemerecheleimporta­
zionichepotrannoessererealizzateanteriormente al
15maggio1980aggravinoperuncertoperiodolaper­
turbazioneconstatatasulmercatofrancese;
considerando che,datalavalutazionedellasituazione
delmercatosopradescrittanellesuelineeessenziali,
bisognaconcluderecheilmercatofrancesedeipomo­
doririschiadisubire,acausadelleimportazioniprove­
nientidaifornitorisummenzionati ,perturbazioni
graviatteacompromettere gliobiettividell'articolo39
deltrattato;che,intalicondizioni,ènecessariopren­
deremisuredisalvaguardia ;
considerandocheatalfineconvienesospenderein
Francialeimportazionidipomodorioriginaridella
SpagnaedelMaroccofinoal15maggio1980,datadi
entratainvigoredellemisurenazionalidicuiall'arti­
colo22,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/
72;
considerandoche,perquantoriguardaimercatidelle
altreregionidellaComunità,nonsisonorilevatefi­
noraperturbazionidovutealleimportazioni ;cheper­
tantoèopportunolimitarelamisuradisalvaguardia
alleimportazionidestinateallaFrancia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo29,paragrafo2,
considerandocheindata10maggio1980laRepub­
blicafrancesehanotificatolemisurecautelativedisal­
vaguardiadaessaapplicateall'importazionedipomo­
dorioriginarieprovenientidalMaroccoedallaSpa­
gna;che,conformemente alledisposizionidell'arti­
colo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2707/72
delConsiglio,del19dicembre1972,chedefiniscele
condizionid'applicazioneelemisuredisalvaguardia
nelsettoredegliortofrutticoli (3),talenotificaequivale
adunarichiestaaisensidell'articolo29,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72;chetalenotificaè
stataoggettodiunarichiestadiinformazionicomple­
mentaripresentateil13maggio1980;chespettaalla
Commissione valutarelasituazionenellaqualesi
trovailmercatodiquestoprodottoinFranciaestabi­
lire,sedelcaso,l'esistenzaoilrischiodiunaperturba­
zionegraveattaacompromettere gliobiettividell'arti­
colo39deltrattato;
considerandochelaproduzionefrancesedipomodori
dacommercializzare inquestoperiodoè,secondole
informazioniattualmentedisponibili,sensibilmente
ugualeaquelladellacampagna1979;
considerandocheleimportazionisulmercatofrancese
dipomodorioriginaridelMaroccohannoraggiunto
nelcorsodellaprimasettimanadimaggio1980un
volumecinquevoltesuperioreaquelloraggiuntonel
corsodellostessoperiododel1979;che,inseguitoa
misurerestrittiveall'esportazioneadottatedallaSpagna
trail2eil6maggio1980incluso,nonsonodisponi­
bilidatianaloghiperquestofornitore;chenelmese
d'aprile1980,tuttavia,leimportazioniinFranciadi
pomodorioriginaridellaSpagnahannoraggiuntoun
livelloparial164%rispettoalleimportazionidell'a­
prile1979;che,inoltre,questiprodottisonoofferti
sulmercatofranceseaprezzinettamenteinferioria
quellipraticatinel1979allastessaepoca;
considerandoche,nelcorsodellaprimasettimanadi
maggio,sièconstatatasuimercatifrancesiunanote­
volediminuzionedeiprezziallaproduzionedovutaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'immissioneinliberapraticainFranciadeipomo­
dori(sottovoce07.01MIdellatariffadoganaleco­
mune)originaridellaSpagnaedelMaroccoèsospesa
perlagiornatadel14maggio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficiali'delleCo­
munitàeuropee.(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(')GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(})GUn.L291de!28.12.1972,pag.3.

N.L121/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente