N.L174/16 9.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1782/80DELLACOMMISSIONE
del4luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2819/79perquantoconcernetaluni
prodottitessilioriginaridellaRepubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.926/79delConsiglio
dell'8maggio1979,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo7,
previaconsultazionedelcomitatoconsultativoistituito
dall'articolo5delregolamento (CEE)n.926/79,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2819/79
dellaCommissione (2),sottoponeasorveglianzacomu­
nitarial'importazioneditaluniprodottitessiliorigi­
naridialcunipaesiterzi;chequestoregimedisorve­
glianzasiapplicaanchealleimportazionioriginarie
dellaRepubblicaarabad'Egitto;
considerandochelaRepubblicaarabad'Egittoha
messoinattoprocedureamministrative inteseafor­
nirerapideinformazionisullatendenzadellecorrenti
discambiodeifilatidicotone;
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabad'Egittohannodecisodicoope­rarealivelloamministrativo nelsettoredegliscambi
deifilatidicotone;
considerandoche,peressereefficace,dettacoopera­
zioneamministrativa devesopprattuttoesserefondata
sudatistatisticiconcordati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Fattesalvelealtredisposizionidelregolamento (CEE)
n.2819/79,ildocumentod'importazionedicuiall'arti­
colo2didettoregolamentosaràrilasciatoovidimato
unicamentesupresentazionedellalicenzad'esporta­
zionerilasciataevidimatadalleautoritàegizianecom­
petenti(CottonTextileConsolidationFund),dicuiun
modelloèallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1980.
Essosiapplicasinoal31dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L131del29.5.1979,pag.15.
(2)GUn.L320del15.12.1979,pag.9.

BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—BIJLAGE—ALLEGATO
COTTONTEXTILECONSOLIDATION FUND—EGYPT
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie q1
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
forEgyptiancottonyarn
LICENCED'EXPORTATION
pourlesfilsdecotonégyptiens
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
BPlaceanddateotshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(')12FOBValue(*)
Valeurfob(*)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(')Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)