*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1937/88 DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 1988

recante misure conservative in materia di aiuto alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 5 e 155,

visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/87 (2),

considerando che con il regolamento (CEE) n. 1320/85 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1929/87 (4), il Consiglio ha limitato la concessione dell'aiuto alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori, per tutte le imprese di trasformazione degli Stati membri produttori, ai quantitativi di prodotti trasformati ottenuti da determinati quantitativi di pomodori freschi; che questa misura è stata adottata per un periodo di tre campagne di commercializzazione che si conclude il 30 giugno 1988; che la Commissione ha proposto di mantenere, con alcuni adeguamenti e per un periodo limitato alle due campagne di commercializzazione 1988/1989 e 1989/1990, il regime di restrizione dell'aiuto alla produzione considerato; che, nonostante l'impegno profuso dalla Commissione, a tutt'oggi il Consiglio non ha preso alcuna decisione in merito a tale proposta; che, nell'adempimento dei compiti assegnatile dal trattato, la Commissione è indotta ad adottare le misure conservative indispensabili a garantire il funzionamento ininterrotto della politica agraria comune nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; che tali misure sono adottate a titolo conservativo e non pregiudicano le decisioni del Consiglio;

considerando che la Commissione ha proposto al Consiglio alcuni adeguamenti volti in particolare a ripartire le « quote » di produzione tra le imprese di trasformazione sulla base dei quantitativi totali da esse trasformati nel corso delle ultime tre campagne, e a rendere possibile una certa dinamica riservando una percentuale marginale dei quantitativi globali per le nuove imprese;

considerando che questa proposta, nota agli operatori, è stata utilizzata quale base per la conclusione dei contratti preliminari previsti dall'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 648/88 (6);

considerando che in assenza di una decisione del Consiglio - nonostante l'esistenza di una forte maggioranza favorevole alle proposte della Commissione - è necessario mantenere, nell'ambito delle misure conservative, il regime che limita l'erogazione dell'aiuto, tenendo conto degli adeguamenti di cui sopra; considerando che questa misure è indispensabile, da un lato, per non pregiudicare la decisione definitiva del Consiglio e, dall'altro, per evitare spese perniciose per la gestione del settore;

considerando che, per quanto concerne la Spagna e il Portogallo, è opportuno rammentare che l'atto di adesione ha stabilito i quantitativi di prodotti trasformati a base di pomodori che possono beneficiare dell'aiuto comunitario, rispettivamente durante le prime quattro e le prime cinque campagne successive all'adesione dei due Stati membri summenzionati; che, per evitare comunque una disparità di trattamento, è d'uopo applicare in tali due Stati membri gli adeguamenti in materia di ripartizione delle quote tra imprese,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, la concessione dell'aiuto alla produzione è limitata, per l'insieme delle imprese di trasformazione di ciascuno Stato membro produttore della Comunità dei Dieci, ai quantitativi di prodotti trasformati a base di pomodori ottenuti a partire dai quantitativi seguenti, espressi in tonnellate di pomodori freschi:

1.2.3.4 // // // // (in tonnellate) // // // // // Tutte le imprese situate in // Concentrato di pomodori // Pomodori interi pelati in conserva // Altri prodotti a base di pomodori // // // // // Francia // 283 691 // 58 628 // 50 087 // Grecia // 967 003 // 25 000 // 21 593 // Italia // 1 655 000 // 1 185 8.

2. Fatti salvi i paragrafi 3, 4 e 5, gli Stati membri ripartiscono equamente i quantitativi di cui al paragrafo 1 tra le imprese di trasformazione, proporzionalmente alla media dei quantitativi realmente prodotti da ogni impresa durante le campagne di commercializzazione 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988.

3. Per la concessione dell'aiuto, le imprese di trasformazione che hanno iniziato la loro attività durante la campagne 1986/1987 beneficiano di una quota calcolata sulla base della media dei quantitativi prodotti durante le campagne 1986/1987 e 1987/1988, diminuiti del 10 %.

4. Le imprese di trasformazione che hanno iniziato la loro attività durante la campagna 1987/1988 beneficiano di una quota corrispondente ai quantitativi trasformati durante tale campagna, diminuiti del 20 %.

5. Le imprese di trasformazione che iniziano, durante la campagna di commercializzazione 1988/1989, la produzione di uno dei prodotti finiti a base di pomodori di cui al paragrafo 1, beneficiano dell'aiuto alla produzione alle condizioni di seguito precisate, presentino garanzie relative alla validità economica e alle prospettive di durata della loro attività, giudicate sufficienti dalle competenti autorità.

Gli Stati membri produttori riservano il 2 % dei quantitativi totali fissati per ciascun gruppo di prodotti finiti per l'attribuzione di una quota alle imprese di cui al primo comma. La quota attribuita a ciascuna impresa non può superare la capacità di trasformazione della stessa, diminuita del 30 %.

Articolo 2

La ripartizione di cui all'articolo 1 è effettuata sulla base delle disposizioni emanate per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1320/85.

Articolo 3

Le disposizioni del presente regolamento si applicano, fatto salvo il paragrafo 1 dell'articolo 1, in Spagna e in Portogallo.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Le disposizioni del presente regolamento si applicano senza pregiudizio delle decisioni che il Consiglio eventualmente adotterà per la campagna di commercializzazione 1988/1989.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1988.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente 000 // 453 998 // // // //

(1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 20. (3) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 41. (4) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 33. (5) GU n. L 152 dell'8. 6. 1984, pag. 16. (6) GU n. L 65 dell'11. 3. 1988, pag.