ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2738/84DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2504/84aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2504/84(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2707/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'I.9.1984,pag.5.
4)GUn.L258del27.9.1984,pag.5.

N.L260/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1984,che(issatprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:|
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :\
a)Risone:I
1.agranitondi 113,33 53,07
2.agranilunghi 151,02 71,91
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 141,66 67,23
2.agranilunghi 188,78 90,79
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :|\
1.agranitondi 223,54 99,84
2.agranilunghi 411,39 193,81
b)Risolavorato:
1.agranitondi 238,07 106,68
2.agranilunghi 441,01 208,15
III.Rotture 34,62 14,31
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
26.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2702/84DELLACOMMISSIONE
del25settembre1984
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.871/
84(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1785/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2444/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1785/84aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L90dell'I.4.1984,pag.35.
(3)GUn.L167del27.6.1984,pag.30.
(4)GUn.L228del25.8.1984,pag.15.

N.L256/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25settembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.27
dal1°al
7ottobre1984(')Settimanan.28
dall'8al
14ottobre1984(')Settimanan.29
dal15al
21ottobre1984f)Settimanan.30
dal22al
28ottobre1984(')Settimanan.31
dal29ottobreal
4novembre 1984(')
02.01AIVb)1 69,675 69,975 71,250 72,750 75,000
2 48,773 48,983 49,875 50,925 52,500
3 76,643 76,973 78,375 80,025 82,500
4 90,578 90,968 92,625 94,575 97,500
5aa)90,578 90,968 92,625 94,575 97,500
bb)126,809 127,355 129,675 132,405 136,500
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.876/84delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
N.L246/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2623/84DELLACOMMISSIONE
del14settembre1984
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1037/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2516/84(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2516/84aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa25,921ECU/100
kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.0GUn.L107del19.4.1984,pag.46.0GUn.L234dell'I.9.1984,pag.35.
7.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L239/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2557/84DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1984
cheprorogalasospensione dellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilrisone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentenelmercatomondialedelrisone,ilmanteni­
mentodelregimeattualerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2487/84
dellaCommissione ,del29agosto1984(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2496/84(4),hasospesola
fissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneper
ilrisone;cheimotivichehannocondottoquesta
sospensionesonotuttoravalidiecheèpertantoneces­
sariomantenerequestamisuraperunaduratalimitata
checonsentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel6settembre1984indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2487/84èsostituitadalladata
del13settembre1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
P)GUn.L232del30.8.1984,pag.25. (4)GUn.L233del31.8.1984,pag.39.
8.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2567/84DELLACOMMISSIONE
del7settembre 1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2559/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(<)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L239del7.9.1984,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7settembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100k<')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 44,29
B.Zuccherigreggi 42,22(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2496/84DELLACOMMISSIONE
del30agosto1984
cheprorogalasospensione dellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilrisone
lafissazioneanticipatadelprelievoaliimportazione
perilrisone;cheimotivichehannocondottoquesta
sospensionesonotuttoravalidiecheèpertantoneces­
sariomantenerequestamisuraperunaduratalimitata
checonsentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazioneesi­
stentenelmercatomondialedelrisone,ilmanteni­
mentodelregimeattualerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipata,deiprelieviper
quantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2487/84
dellaCommissione ,del29agosto1984('),hasospesoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel3settembre1984indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2487/84èsostituitadalladata
del6settembre1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
'GUn.L232del30.8.1984,pag.25.
N.L232/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/84DELLACOMMISSIONE
del29agosto1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlasecondagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
principaleprevistadalregolamento (CEE)n.2383/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasecondagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2383/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione ,diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio('),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2383/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2383/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,590ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L221del18.8.1984,pag.10.
N.L228/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2446/84DELLACOMMISSIONE
del24agosto1984
cheabrogailregolamento (CEE)n.2401/84concuisiconstatalasituazionedi
crisigravedelmercatodellepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo19bis,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2401/84
dellaCommissione ,del20agosto1984(■'),haconsta­
tatolasituazionedicrisigravedelmercatodellepere;
considerandohe,anormadell'articolo19bis,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72,le*opera­
zionid'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiodo
dicrisigravesonosospesenonappenaicorsiriman­
gonosuperiorialprezzod'acquistoperduegiornidi
mercatoconsecutivi ;che,inquestocaso,laCommis­sioneconstataimmediatamente chetalecondizionesi
èverificata;
considerandoche,perlepere,daicorsidicuila
Commissione haavutoconoscenza,risultacheèosser­
vatalacondizionedicuiall'articolo19bis,paragrafo3,
suindicato;cheoccorrequindiabrogareilregola­
mento(CEE)n.2401/84,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2401/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
OGUn.L224del21.8.1984,pag.25.
28.8.84 N.L230/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2454/84DELLACOMMISSIONE
del27agosto1984
cheabrogailregolamento (CEE)n.2303/84relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazionidilimonioriginaridellaSpagna
considerando che1evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna,constatatisuimercati
rappresentativi ,induceaconstatarechesonoosservate
lecondizionidicuiall'articolo4,secondocapoverso,
delregolamento (CEE)n.2047/70;cheèpertanto
opportunoabrogareilregolamento (CEE)n.2303/84,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2303/84
dellaCommissione ,del7agosto1984(2),haapplicato
ildaziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidilimonioriginaridellaSpagna;
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,tale
regimerestainvigorefinoalmomentoincuiicorsi
dicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregolamento ,'
moltiplicatipericoefficientidiadattamentoedimi­
nuitidellespeseditrasportoedelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsi
piùbassi,pertregiorniconsecutividimercatougualio
superiorialprezzodicuiall'articolo3didettoregola­
mento;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2303/84dellaCommissione ,
del7agosto1984,relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
limonioriginaridellaSpagna,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L228del15.10.1970,pag.2.0GUn.L211dell'8.8.1984,pag.14.
N.L227/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2430/84DELLACOMMISSIONE
del23agosto1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero{'),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2406/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L225del22.8.1984,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23agosto1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,24\B.Zuccherigreggi 42,29(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2363/84DELLACOMMISSIONE
del14agosto1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlatredicesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagaraperma­
nentecomplementare previstadalregolamento (CEE)n.1883/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatredicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1883/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2314/84(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1883/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perlatredicesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1883/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa38,730ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del!1.7.1981,pag.4.
(')GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L187del12.7.1983,pag.20
(-)GUn.L213del9.8.1984,pag.23.