9.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2784/93DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1993
recanteaperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointernodi
100000tdifrumentodurodetenutodall'organismod'interventogrecoaifini
dellalorotrasformazione neglialtriStatimembri
di100000tdifrumentoduroaifinidellalorotrasforma­
zioneneglialtriStatimembri.
2.Fattesalveledisposizionidelregolamento (CEE)
n.2131/93,inparticolarequelledicuiall'articolo13,
paragrafo4,secondocomma,allapresentegarasiappli­
canoleseguentimodalitàparticolari :
—gliofferentisiimpegnanoatrasformareiquantitativi
difrumentoduronegliStatimembri;
—latrasformazione deveessereeffettuataalpiùtardiil
31marzo1994,salvocasidiforzamaggiore;
—l'aggiudicatario ètenutoacostituireunacauzionepari
a20ECU/tpressol'organismod'interventogrecoa
garanziadelrispettodellecondizionidicuialprimoe
alsecondotrattino.Dettacauzionedeveesserecosti­
tuitaalpiùtardientroduegiorniferialisuccessivialla
dataincuièstataloronotificataladichiarazione di
attribuzionedell'aggiudicatario .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando chenell'attualesituazionedelmercatoè
opportunoindireunagarapermanenteperlavenditasul
mercatointernodi100000tdifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventogrecoaifinidellalorotrasfor­
mazioneneglialtriStatimembri;
considerando chelasituazionedelmercatodelfrumento
duroècaratterizzata daunraccoltodel1993sensibil­
menteridottoe,diconseguenza ,daprezzianormalmente
elevatirispettoaiprezzidisostegno;che,vistalasitua­
zione,èopportunonontenercontodelprezzodimercato
aifinidellavalutazionedelleofferteefissarequindiun
prezzominimosuperiorealprezzod'intervento;
considerandoche,datoillungoperiododiammassoper
talunepartiterimesseinvenditasulmercato,siravvisa
l'opportunitàdioffrireaglieventualiacquirentideter­
mintegaranziecircalaqualitàdelprodotto;
considerando inoltreche,inmateriadicontrollo,sono
applicabililedisposizioni delregolamento (CEE)
n.3002/92dellaCommissione ,del16ottobre1992,che
stabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utilizzazione
e/odelladestinazionediprodottiprovenientidall'inter­
vento(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1938/930;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Articolo2
1.Gliobblighidicuiall'articolo1,paragrafo2,primo
esecondotrattino,sonoconsideratiesigenzeprincipaliai
sensidell'articolo20delregolamento (CEE)n.2220/85
dellaCommissione (é)esonoconsideratisoddisfatti
soltantosel'aggiudicatario forniscelaprovadiavervi
ottemperato .
2.Laprovadell'avvenutatrasformazione deicerealidi
cuialpresenteregolamentonegliStatimembriindicati
nell'articolo1deveesserefornitaconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.3002/92.
Latrasformazione siconsideraeffettuataalmomentodella
consegnadelfrumentoduroinunmagazzinosituatoin
unodegliStatimembrimenzionatiall'articolo1.
Articolo3
All'attodelritirodeicerealidapartedell'aggiudicatario ,
l'organismod'interventoprelevauncampioneincontrad­
dittorioperciascunapartita,inbasealmetodoprevisto
dalregolamento (CEE)n.689/92dellaCommissioneQ.
Qualoral'analisievidenziunadifferenzanotevoletrala
qualitàdeicerealiprelevatieladescrizionedellaqualità
riportatanelbandodigara,dicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2131/93,l'aggiudicatariopuòrifiutarela
merce.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventogrecoprocedeadunagara
permanenteperlamessainvenditasulmercatointerno
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L301del17.10.1992,pag.17.
I5)GUn.L176del20.7.1993,pag.12.(6)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.0GUn.L74del20.3.1992,pag.18.

N.L252/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.93
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2784/93),
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)n?
2784/931.Èconsideratadifferenzanotevoleunadifferenzadioltre
unpuntopercentualeperleimpuritàfigurantinell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.689/92,eccettuatiichicchi
spezzatioichicchivolpati.
L'aggiudicatariopuòaltresìrifiutarelamerceoveessanon
corrispondaaicriterifigurantineipuntiA,C,E,FeG
dell'allegatodelregolamento (CEE)n.689/92.
Incasodicontroversial'organismod'interventodovrà
sottoporreilcampioneaicontrollinecessarielespesead
essirelativesarannoacaricodellapartesoccombente .
Articolo4
Inderogaall'articolo5,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.2131/93èaccettatal'offertapiùelevatasuperioreal
prezzominimodi130ECU/t.Ilprezzominimo
èmaggioratodellemaggiorazioni mensilifissateper
l'interventodalregolamento (CEE)n.1542/93delConsi­
glio(>).
Articolo5
Oltrealledicitureprevistedalregolamento (CEE)n.3002/
92,lacasella104dell'esemplaredicontrolloT5recauna
opiùdicitureseguenti:Articolo6
1.Ladataultimaperlapresentazionedelleofferteper
laprimagaraparzialeèfissataal14ottobre1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil23dicembre1993.
3.Leoffertedebbonoesseredepositatepressol'orga­
nismod'interventogreco:
YDAGEP,Ministerodell'agricoltura
Direzionemercatointerno
ViaAcharnon,241
GR-10446Atene
(Telex221735YDAGGR)
Articolo7
L'organismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardiilmartedìdellasettimanasuccessivaalla
scadenzadeltermineperlapresentazionedelleofferte,il
quantitativoeiprezzimedidellepartitevendute.—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)n°
2784/931,
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2784/93),
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2784/93),
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2784/931,
—forprocessing(Regulation (EEC)No2784/93),
—Destinéesalatransformation [règlement(CEE)n0
2784/931,Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)
n.2784/93],
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L154del25.6.1993,pag.3.