ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/609/CE: Decisione della Commissione dell'8 settembre 1994 che modifica la decisione 93/693/CE recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 16/09/1994 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0048

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1994 che modifica la decisione 93/693/CE recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi (94/609/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/60/CEE (2), in particolare l'articolo 9, considerando che la decisione 93/693/CE della Commissione (3), modificata dalla decisione 94/453/CE (4), stabilisce un elenco dei centri di raccolta di sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma congelato di animali domestici della specie bovina da paesi terzi; considerando che le competenti autorità veterinarie della Repubblica ceca hanno trasmesso gli elenchi dei centri per la raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuti idonei ad esportare sperma bovino nella Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'allegato della decisione 93/693/CE è aggiunta la parte 10 con i seguenti centri di raccolta per la Repubblica ceca: REPUBBLICA CECA ISB Genetic s.r.o. Ledecská 2917 580 01 Havlíckuv Brod Numero di riconoscimento: ISB CZ 01 ISB Holstein transfer a.s. 763 15 Slusovice okr. Zlín Numero di riconoscimento: ISB CZ 02 ISB Pomezí Unichov a.s. 570 01 Litomysl Numero di riconoscimento: ISB CZ 03 Státní plemenársky podnik Praha 252 09 Hradistko pod Medníkem Numero di riconoscimento: ISB CZ 04 Stredoceské chovatelské sdruzenì a.s. Rícany 281 44 Zásmuky Numero di riconoscimento: ISB CZ 05 Západoceská plemenárská unie a.s. 317 65 Plzen-Cernice Numero di riconoscimento: ISB CZ 08 Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 10. (2) GU n. L 186 del 30. 6. 1993, pag. 28. (3) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 35. (4) GU n. L 187 del 22. 7. 1994, pag. 11.
94/476/CE: Decisione della Commissione del 19 luglio 1994 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri (I testi in lingua danese, tedesca, inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 02/08/1994 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1994 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri (I testi in lingua danese, tedesca, inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede) (94/476/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1634/91 (4), ha determinato in quali circostanze gli acquisti di burro e di latte scremato in polvere possano essere sospesi e poi ristabiliti e, in caso di sospensione, quali misure alternative possano essere prese; considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2011/91 (6), ha fissato i criteri in base ai quali sono decisi o sospesi gli acquisti di burro mediante gara in uno Stato membro oppure, per quanto riguarda il Regno Unito e la Repubblica federale di Germania, in una regione; considerando che, con la decisione 94/443/CE della Commissione (7), sono stati sospesi gli acquisti di burro in alcuni Stati membri; che dalle informazioni sui prezzi di mercato risulta che i presupposti di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1547/87 sussistono in Danimarca, Germania, Francia, nei Paesi Bassi, in Gran Bretagna e nell'Irlanda del Nord; che occorre pertanto adattare l'elenco degli Stati membri cui si applica la sospensione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 777/87, sono sospesi in Danimarca, Germania, Francia, Paesi Bassi, Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Articolo 2 La decisione 94/443/CE è abrogata. Articolo 3 Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. (4) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 26. (5) GU n. L 144 del 4. 6. 1987, pag. 12. (6) GU n. L 185 dell'11. 7. 1991, pag. 5. (7) GU n. L 182 del 16. 7. 1994, pag. 48.
94/450/CE: Decisione della Commissione del 24 giugno 1994 che modifica la decisione 93/74/CEE relativa allo status della Danimarca per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 22/07/1994 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0118

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0118



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1994 che modifica la decisione 93/74/CEE relativa allo status della Danimarca per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (94/450/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), modificata dalla direttiva 93/54/CEE (2), in particolare l'articolo 5, considerando che in virtù della decisione 93/74/CEE della Commissione (3) la Danimarca viene qualificata come zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto riguarda la necrosi ematopoietica infettiva dei pesci e parzialmente come zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto si riferisce alla setticemia emorragica virale (SHV) dei pesci; considerando che, con lettera in data 14 marzo 1994, la Danimarca ha presentato alla Commissione le appropriate giustificazioni relative all'estensione della zona riconosciuta per quanto riguarda la SHV; considerando che, dopo relativo esame, dette giustificazioni consentono di estendere la zona riconosciuta per quanto riguarda la SHV a due bacini imbriferi e alle relative zone litoranee; considerando che le misure previste dalla pesente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 93/74/CEE le parole « Grejs AA » sono aggiunte alla prima colonna e le parole « Bygholm AA » sono aggiunte alla seconda colonna. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 19. 7. 1993, pag. 34. (3) GU n. L 27 del 4. 2. 1993, pag. 35.
94/336/CE: Decisione della Commissione del 26 maggio 1994 che modifica la decisione 88/234/CEE relativa all'autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 16/06/1994 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1994 che modifica la decisione 88/234/CEE relativa all'autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/336/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che la decisione 88/234/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/445/CEE (4), ha previsto alcuni metodi di classificazione che possono essere impiegati nel Regno Unito; considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, gli Stati membri possono essere autorizzati ad ammettere una presentazione diversa dalla presentazione tipo definita nello stesso articolo, qualora la prassi commerciale o esigenze tecniche rendano possibile tale deroga; considerando che, nel Regno Unito, le esigenze tecniche attinenti all'impiego del metodo di classificazione e quindi alla prassi commerciale non prevedono l'obbligo, per una parte del settore, di asportare rognoni, sugna e diaframma; che di ciò conviene tener conto nell'adeguamento del peso alla presentazione tipo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione 88/234/CEE è inserito il seguente articolo: « Articolo 2 bis In deroga alla presentazione tipo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3220/84, non è necessario asportare la sugna, i rognoni e il diaframma delle carcasse di suino prima della pesatura e della classificazione. Per poter stabilire la quotazione delle carcasse di suino in maniera comparabile, il peso a caldo constatato viene ridotto: - di 0,7 kg per le carcasse di suino fino a 56 kg, - di 1,1 kg per le carcasse di suino di peso compreso tra 56,5 e 74,5 kg, - di 1,6 kg per le carcasse di suino di peso superiore a 75 kg. » Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Essa si applica a partire dal 1° luglio 1994. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 105 del 26. 4. 1988, pag. 15. (4) GU n. L 208 del 19. 8. 1993, pag. 36.
94/265/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1994, recante nomina d'un membro del comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 05/05/1994 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0138

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0138



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 recante nomina d'un membro del comitato delle regioni (94/265/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1994 relativa alla nomina dei membri e dei membri supplenti del comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che in seguito alle dimissioni del signor Tarcisio Andreolli, notificate al Consiglio in data 7 aprile 1994, si è reso vacante un posto di membro di detto comitato; vista la proposta del governo italiano, DECIDE: Articolo unico Il signor Tarcisio Grandi è nominato membro del comitato delle regioni in sostituzione del signor Tarcisio Andreolli per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia sino al 25 gennaio 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
94/199/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1994 che abroga la decisione 92/356/CEE relativa all' importazione di prodotti della pesca e dell' acquacoltura provenienti dal Brasile (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 12/04/1994 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1994 che abroga la decisione 92/356/CEE relativa all'importazione di prodotti della pesca e dell'acquacoltura provenienti dal Brasile (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/199/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che la decisione 92/356/CEE della Commissione, del 19 giugno 1992, relativa all'importazione di prodotti della pesca e dell'acquacoltura provenienti dal Brasile (3), è stata adottata in seguito all'insorgenza di un'epidemia di colera in tale paese; considerando che secondo l'Organizzazione mondiale della sanità la situazione del colera in Brasile non presenta più gravi rischi per la protezione della sanità pubblica; che occorre pertanto abrogare la decisione 92/356/CEE e assoggettare le importazioni di prodotti della pesca originari del Brasile alle disposizioni della direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (4); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 92/356/CEE è abrogata a decorrere dal 1o giugno 1994. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 69. (4) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
94/209/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1994 relativa alla soppressione del consiglio consultivo degli enti regionali e locali



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 22/04/1994 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1994 relativa alla soppressione del consiglio consultivo degli enti regionali e locali (94/209/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che la decisione 88/487/CEE della Commissione (1), ha istituito il consiglio consultivo degli enti regionali e locali; considerando che l'articolo 198 A del trattato istituisce il comitato delle regioni, composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali, e sancisce pertanto la partecipazione degli enti regionali e locali all'elaborazione e all'attuazione delle politiche comunitarie; considerando che il comitato delle regioni, previsto dall'articolo 198 A, B e C del trattato, ha assunto le sue funzioni il 9 marzo 1994; considerando che le funzioni del consiglio consultivo degli enti regionali e locali, istituito dalla decisione 88/487/CEE, possono essere svolte dal comitato delle regioni; che è quindi opportuno sopprimere il consiglio consultivo degli enti regionali e locali, DECIDE: Articolo 1 La decisione 88/487/CEE della Commissione è abrogata. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 1994. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1994. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 247 del 6. 9. 1988, pag. 23.
94/76/CE: Decisione della Commissione, del 7 febbraio 1994, recante approvazione dei criteri di assegnazione, nel Lussemburgo, di quantitativi di riferimento supplementari ai produttori di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 08/02/1994 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1994 recante approvazione dei criteri di assegnazione, nel Lussemburgo, di quantitativi di riferimento supplementari ai produttori di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (94/76/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1560/93 (2), in particolare l'articolo 5, primo comma, considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92, l'aumento dello 0,6 % dei quantitativi globali è destinato a permettere l'assegnazione di quantitativi supplementari, oltre che a determinati produttori che erano stati esclusi dall'assegnazione di un quantitativo di riferimento specifico e ai produttori situati in zone di montagna, ai produttori di cui all'articolo 5 dello stesso regolamento; che, a norma di detto articolo, tali produttori sono determinati secondo criteri oggettivi fissati con l'accordo della Commissione; considerando che è opportuno approvare i criteri proposti dal Lussemburgo il 13 dicembre 1993, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le disposizioni nazionali adottate dal Lussemburgo per l'assegnazione di quantitativi di riferimento supplementari in via prioritaria ai giovani produttori insediatisi nel periodo compreso tra il 1o aprile 1991 e il 1o gennaio 1994 e in secondo luogo ai produttori di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1637/91 (3). Articolo 2 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 30. (3) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 30.
94/51/CECA: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 29/01/1994 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0044

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0044



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (94/51/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo paragrafo, viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Copenhagen il 21 e il 22 giugno 1993, considerando che la Commissione ha negoziato per conto delle Comunità un Protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali e all'accordo europeo con la Repubblica di Ungheria; considerando che è necessario approvare il suddetto protocollo aggiuntivo; considerando che la conclusione del protocollo aggiuntivo è necessaria per conseguire gli obiettivi della Comunità, in particolare quelli definiti agli articoli 2 et 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede disposizioni per tutti i casi coperti dalla presente decisione; previa consultazione del comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, approvato a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 9 del protocollo aggiuntivo per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la Commissione Il presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta Ufficiale.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 relativa alla conclusione degli accordi che prorogano gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione tra la Comunità europea e l' Argentina, l' Australia, la Nuova Zelanda e l' Uruguay sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 18/02/1994 pag. 0034



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 relativa alla conclusione degli accordi che prorogano gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione tra la Comunità europea e l'Argentina, l'Australia, la Nuova Zelanda e l'Uruguay sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra (94/88/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel 1989 e nel 1990, gli accordi di autolimitazione tra la Comunità europea e l'Argentina, l'Australia, la Nuova Zelanda e l'Uruguay sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra hanno subito alcuni adeguamenti, decisi nell'ambito delle misure volte a stabilizzare i mercati del settore; considerando che detti adeguamenti cesseranno di produrre effetti il 31 dicembre 1993; considerando che, in attesa della conclusione dei negoziati riguardanti il commercio di prodotti agricoli nell'ambito del GATT («General Agreement on Tariffs and Trade»), è necessario ricorrere ad accordi temporanei relativi agli scambi nel settore delle carni ovine e caprine; considerando che, date le circostanze, è opportuno prorogare di un anno la validità degli adeguamenti dei citati accordi di autolimitazione; considerando che la Commissione ha svolto in proposito negoziati con l'Argentina, l'Australia, la Nuova Zelanda e l'Uruguay, giungendo alla conclusione di accordi; considerando che è opportuno approvare tali accordi, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati in nome della Comunità europea gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea e l'Argentina, l'Australia, la Nuova Zelanda e l'Uruguay sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra. I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente J.-M. DEHOUSSE