21.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1427/70DELLACOMMISSIONE
del20luglio1970
chefissaiprezzidiriferimentoperlemele
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro
corrispondono allamediadeicorsiaccertati,neitre
anniprecedentilafissazionedelprezzodiriferi­
mento,sulosuimercatirappresentativi situatinelle
zonediproduzionechehannoicorsipiùbassi;
che,aisensidell'articolo 1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodibase
pertalecalcolodevonoriferirsiaprodottidellaca­
tegoriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiimbal­
lati,l'incidenzadelcostodell'imballaggio essendo
compresaneicorsi;ched'altrapartel'articolo11,
paragrafo2,secondocomma,delregolamenton.
23,prevedechedevonoesserepresiinconsidera­
zionesoltantoicorsiaccertatiperprodottiova­
rietàcherappresentano unaparteconsiderevole della
produzionecommercializzata nelcorsodell'annoo
diunapartediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo 11,
paragrafo2,terzocomma,delregolamenton.23,
lamediadeicorsidiciascunmercatorappresenta­
tivodeveesserestabilitaescludendo icorsiche
possonoessereconsideratieccessivamente elevatio
eccessivamente bassirispettoallefluttuazioninormali
constatatesutalemercato;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellevarietàdellemeledalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale,èoppor­
tunoclassificaretalivarietàintregruppi;
considerando che,pertenercontodeidivaristagio­
nalideiprezzi,èopportunodividerelacampagnain
piùperiodiefissareunprezzodiriferimentoper
ciascunodiessi;
considerando che,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesiterzi
icuiprezzid'entratadevonoesserecomparatirispet­
tivamenteconiprezzifissatiperilgruppoI,peril
gruppoIIeperilgruppoIII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagradualeat­
tuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (x),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,primocomma,delregolamenton.23,non­
chédell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio
1970,chefissalemodalitàdiapplicazionedidetto
articolo(3),ogniannoprimadell'iniziodellacam­
pagnadicommercializzazione sonofissatiprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
dellemelenellaComunità,ènecessariofissareun
prezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerando che,perunprodottonazionaledefi­
nitonellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzo
diriferimentoèugualeallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro,
maggiorata,perrenderecomparabilinellastessafase
dicommercializzazione ilprezzodiriferimentoeil
prezzodeiprodottiimportati,diunimportocal­
colatosullabasedeglioneridicommercializzazione ;
che,anormadell'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1291/70,icorsidaprenderein
considerazione perladeterminazione ditaliprezzi
allaproduzionedevonoriferirsiallafasedicom­
mercializzazione «uscitaorganizzazione produttori»
ovveroadaltrafasedicommercializzazione com­
parabile;che,anormadell'articolo11,paragrafo
2,sestocomma,delregolamenton.23,iprezzid'en­
tratadeiprodottiimportatidevonoesserecalcolati
eriportatiallafase«importatore/grossista»;che
taliprezzisonopertantocomparabiliallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneechenonè
quindinecessariomaggioraretalemediadell'anzidetto
importo;
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.23,iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlemelediversedalle
meledasidro(voce08.06AIIdellatariffadoga­
nalecomune)espressiinunitàdicontoper100kgHGUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
HGUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(3)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.

N.L159/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.70
dipesonettosonofissaticomesegueperciascuno
deigruppidivarietàI,IIeIIIdeiprodottidella
categoriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiin
imballaggio ;
Gruppo1Gruppo11Gruppo111
Luglio 13,1
Agosto 10,5
Settembre 11,9 11,45,8
Ottobre 11,7 9,55,9
Novembre 12,3 9,75,9
Dicembre 13,210,66,0
Gennaio 14,411,4 7,5
Febbraio 15,212,4 8,0
Marzo 15,213,47,9
Aprile 16,514,1 9,5
Maggio 17,116,3 8,4
Giugno 19,43.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatide­
vonoesserecomparati :
a)conprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:GoldenDelicious,StarkDelicious,Red
Delicious,Cox'sOrangepippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,StaymanWinesap,
BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,
KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,
Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton'sSuperb,
Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,Geeve­
stonFanny,comepurelemutazionidiqueste
varietà;
b)conprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano avarietàdi­
versedaquellesuba)ec);
c)conprezzifissatiperilgruppoIII,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerder ,comepurelemutazionidi
questevarietà.
Lemodifichealledisposizionidelparagrafopre­
cedentesonostabilitesecondolaproceduradel­
l'articolo13delregolamenton.23infunzionedei
cambiamentiapportatinellacomposizione varietale
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicafino
al30giugno1971.2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
GruppoI:GoldenDelicious,Cox'sOrangepip­
pin,Transparente jaune(Klarapfel),
JamesGrieve,StarkDelicious,Rosse
Americane,IngridMarie,comepurele
mutazionidiquestevarietà;
GruppoII:Jonathan,BelladiBoskoop,Finken­
werder,Reinedesreinettes(Goldpar­
mäne),ReinetteduCanada,Imperatore
(Morgenduft),Gravensteiner ,Reinette
duMans,Glockenapfel ,comepurele
mutazionidiquestevarietà;
GruppoIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,
Horneburger ,Rambourd'hiver,come
purelemutazionidiquestevarietà.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI