20.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2253/64
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del28luglio1964
relativaallagradualesoppressionediunamisurad'effettoequivalentea
restrizioniquantitativeall'importazionedipatatenellaRepubblicafederale
diGermania
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/486/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,effettoequivalenteaquellodiunarestrizionequan­
titativaall'importazione ;
Considerando che,alfinedisopprimeredetta
misura,dieffettoequivalenteaunarestrizione
quantitativaall'importazione ,convieneestenderele
possibilitàdiimportazione sull'interoannoeam­
pliarleprogressivamente ;
Considerando cheunariduzionedelperiododi
vietataimportazione rischierebbe diprovocare
attualmenteperturbazioni notevolisulmercato
tedescodellepatateeche,inoltre,laRepubblica
federalediGermaniaintendeattuareunprogramma
dirisanamentoericonversioneperlaproduzione
dellepatate,cherichiederàall'incircatreanni;
Considerando che,durantequestointervallo,il
mantenimento delregimeinvigoreèancoragiusti­
ficato,mache,trascorsoquestolassoditempo,
ilperiododiinterdizioneèsuscettibiledivenir
totalmentesoppresso,senzachesidebbanotemere
perturbazioni notevolisulmercatotedescodelle
patate;
Considerando chelaRepubblicafederaledi
Germaniahaapertoperl'anno1964aglialtriStati
membrileseguentipossibilitàdiimportazione :VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare,
l'articolo33,paragrafo7,
Considerando chelaRepubblicafederaledi
Germaniaapplicaaiprodottidicuiall'articolo1
inappresso,unsistemadiimportazioneintesoa
vietareleimportazioniduranteilperiodocompreso
tral'ilgiugnoeil10agostoinclusoeadaprire
possibilitàdiimportazionequantitativamente limi­
tateduranteilrestodell'anno;
Considerando chequestosistemadiimporta­
zionegiàesistevaanteriormente alladatadientrata
invigoredelTrattato;cheunannodopol'entrata
invigoredelTrattatolepossibilitàdiimportazione
previstedadettosistemasonostateampliateerese
accessibili,senzaalcunadiscriminazione ,atuttigli
altriStatimembriecheessesonostateinseguito
aumentate ;
Considerando chequestosistemadiimporta­
zioneèdiostacoloalleimportazionichepotrebbero
venireeffettuatesuperandoilvolumedellepossi­
bilitàdiimportazionepreviste,eproducequindiun

2254/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.8.64
Articolo2 Patateprecoci 162.380t
Patatecommestibili diverse,adesclu­
sionedellepatateprecoci 517.580t
Patatediversedallepatateindustriali,
conuntenoreinamidodialmenoil
16%>,destinateallafabbricazione ,sotto
sorveglianza doganale,diamido,di
fecole,disemoleedifiocchidipatate4.320t
echedettequantitàpossonovenirconsiderate
comebaseiniziale;
Considerando cheiltassodiaumentoannuale
dellepossibilitàdiimportazione devetenerconto
dellenecessitàdiadeguamentodelmercatotedesco
dellepatate;
Considerando chel'importazionedeiprodottidi
cuisitrattadevevenirammessasenzalimitequan­
titativoalpiùtardialterminedelperiodotransi­
torio,Atitolodell'anno1964,lepossibilitàdiimporta­
zionedaaprireaglialtriStatimembrisonofissate
comesegue:
Patateprecoci 163.000t
Patatecommestibili diverseadesclu­
sionedellepatateprecoci 518.000t
Patatediversedallepatateindustriali,
conuntenoreinamidodialmenoil
16°/oedestinateallafabbricazione ,
sottosorveglianzadoganale,diamido,di
fecola,disemoleedifiocchidipatate4.400t
Condecorrenzadal1965,questepossibilitàdi
importazioneverrannoaumentateannualmente ,per
ciascunodeiprodottisumenzionati,dialmenoil
15°/orispettoallepossibilitàdiimportazioneaperte
atitolodell'annoprecedente .
L'importazione deiprodottidicuitrattasi
dovràessereammessasenzalimitequantitativoal
piùtardialterminedelperiodotransitorio.
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo3
Articolo1Condecorrenzadal1967,lepossibilitàdi
importazionedaaprireanormadell'articoloprece­
dentedovrannovenireesteseall'interoanno,di
modoche,inqualsiasimomento,leimportazioni
sianoammesse,entroilimitidellepossibilitàdi
importazioninonancoraesaurite.Lapresentedirettivasiapplicaaiprodotti
seguenti,oveeinquantoessidebbanovenir
ammessiallaliberacircolazionedellemerci,a
normadegliarticoli9e10delTrattato:
Articolo4
Ciascunanno,anteriormente al31maggio,la
Commissione èinformatasullemisurepresein
applicazionedellapresentedirettiva.
Articolo5N.dellanomen­
claturastatistica
tedescaDesignazione deiprodotti
ex070126Patateprecoci
ex070126 Patatecommestibili diverseadesclusione
dellepatateprecoci
ex070129Patatediversedallepatateindustriali
conuntenoreinamidodialmenoil
16%edestinateallafabbricazione ,
sottosorveglianzadoganale,diamido,
difecola,disemoleedifiocchidi
patateLapresentedirettivaèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il28luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN