ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L76/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.78
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
leimportazioni ditessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce57.10
dellatariffadoganalecomuneedisacchiestacchettidaimballaggionuovidi
tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce62.03exAdellatariffa
doganalecomune,originaridellaRepubblicapopolaredelBangladeshemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/303/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo115,
primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrattato,cheilgovernofranceseha
presentatoallaCommissione contelescrittodellasuarapppresentanza permanentepresso
leComunitàeuropeeindata10gennaio1978,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario itessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
57.10dellatariffadoganalecomuneedisacchiesacchettidaimballaggionuovi,ditessuti
diiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce62.03exAdellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolaredelBangladeshemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri;
considerandochenelquadrodell'accordoconclusodallaCEEconlaRepubblicapopolare
delBangladeshsulcommerciodeiprodottidiiuta,laFranciasubordinaa
contingentamento l'importazionedirettadiquestiprodottioriginaridalpaeseterzoin
oggetto;
considerandoche,secondoidatidelricorso,esistonoperl'industriafranceseinteressata
gravidifficoltàlequalisimanifestanoconunprogressivocalodellaproduzionenonché
conunaperditadellapartedimercatogiàdetenuta;
considerandochelarealizzazionedelleimportazioniindirettechehannocassatoilricorso
potrebbecompromettere glieffettidellamisuracommercialedicuisopra;
considerando cheattualmenteèimpossibileapplicareimetodiconcuiglialtriStati
membriapporterebbero lanecessariacollaborazione ;
considerando che,diconseguenza ,èopportunoautorizzareperunperiodolimitato
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanormadell'articolo115,primocomma,del
trattato,allecondizionidefinitedalladecisionedellaCommissione ,del12maggio
1971('),inparticolaredall'articolo1,
(•)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

18.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/39
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedaltrattamentocomunitario le
importazioniditessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce57.10dellatariffa
doganalecomuneedisacchiesacchettidaimballaggionuoviditessutidiiutaodialtre
fibretessililiberianedellavoce62.03exAdellatariffadoganalecomuneoriginaridella
RepubblicapopolaredelBangladeshemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,per
iqualiledomandedititolid'importazionepresentatedopoil1°gennaio1978sono
all'esamedelleautoritàfrancesialladatadellapresentedecisione.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il16gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
N.L72/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.78
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7marzo1978
relativaallasostituzionediunmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperla
liberacircolazione deilavoratori
(78/267/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio,del15ottobre1968,relativoalla
liberacircolazionedeilavoratoriall'internodellaComunità('),inparticolarel'articolo27,
vistaladecisionedelConsiglio,dell'I1ottobre1977,relativaallanomina,perilperiodo
finoal10ottobre1979,deimembrititolariesupplentidelcomitatoconsultivoperla
liberacircolazione deilavoratori,
considerando cheunpostodimembrosupplentedelcomitatosuddettonellacategoria
deirappresentanti deigovernisièresovacanteinseguitoalledimissionidelsig.
Rimington ,comunicatealConsiglioil27ottobre1977,
vistalacandidaturapresentatadalgovernobritannicoindata9febbraio1978,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.G.R.Wilsonènominatomembrosupplentedelcomitatoconsultivoperlalibera
circolazionedeilavoratoriinsostituzionedelsig.Rimingtonperlarestanteduratadel
mandatodiquest'ultimocioèfinoal10ottobre1979.
FattoaBruxelles ,addì7marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(!)GUn.L257del15.10.1968,pag.8.
N.L58/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1978
relativaalcomitatoconsultivoperlepianteviveeiprodottidellafloricoltura
(78/192/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
considerando che,condecisionedellaCommissione del25febbraio 1969('),modificata
daultimodalladecisionedel31ottobre1973(2),èstatoistituitouncomitatoconsultivo
perlepianteviveeiprodottidellafloricoltura ;
considerandoche,datalanecessitàdidifferenziaremaggiormente larappresentazione di
talunecategorieprofessionali dicuièopportunotenercontonellacomposizione del
comitato,occorreprocedereadunanuovamodificadeltesto,
DECIDE :
Articolo 1
L'articolo3delladecisionedellaCommissione del25febbraio1969èmodificatocome
segue:
«Articolo3
1.Ilcomitatoècompostoditrentaseimembri.
2.Iseggisonoattribuiticomesegue:
—dodiciaiproduttoridipianteviveeprodottidellafloricoltura ;
—seiallecooperativedelsettorepianteviveeprodottidellafloricoltura ;
—noveaicommercianti dipianteviveeprodottidellafloricoltura ;
—cinqueailavoratoridell'orticoltura ;
—quattroaiconsumatori ».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil2febbraio1978.
FattoaBruxelles,il2febbraio1978.
PerLiCommissione
IlVicepresidente ■
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L68del19..?.1969,pag.H.
(-')GUn.L355del24.12.1973,pag.56.
N.L47/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1978
cheautorizzalaRepubblica federalediGermaniaadammettere
temporaneamente lacommercializzazione disementichenonsoddisfanoai
requisitidelladirettiva66/401/CEEdelConsiglio
(78/159/CEE)
zionesulsuoterritoriodi300tonnellatealmassimo
disementiditrifogliovioletto(TrifoliumpratenseL.),
dellacategoria «sementicertificatediprimariprodu­
zione»cheappartengono avarietàchenonfigurano
nésul«catalogocomunedellevarietàdellespeciedi
pianteagricole»nésuisuoicataloghinazionalidelle
varietà.L'etichettaufficialedeveportarel'indicazione :
«destinateesclusivamente allaRepubblicafederaledi
Germania ».
Articolo2
GlialtriStatimembrisonoautorizzatiadammettere
nelloroterritorio,allecondizionidicuiall'articolo1,
lacommercializzazione diunmassimodi300tonnel­
latedisementiditrifogliovioletto,purchéessesiano
destinateesclusivamente allaRepubblicafederaledi
Germania.L'etichettaufficialedeveportarel'indica­
zione:«destinateesclusivamente allaRepubblicafede­
ralediGermania ».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere('),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEEdelConsigliodel26
giugno1975(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafederale
diGermania,
considerando chenellaRepubblicafederaledi
Germanialaproduzionedisementiditrifoglio
violettochesoddisfanoairequisitidelladirettiva
citata,deficitarianel1977,nonpermettedisopperire
all'approvvigionamento diquestopaese;
considerandocheèimpossibileassicuraresoddisfacen­
tementequestoapprovvigionamento consementi
provenientidaaltriStatimembrioanchedapaesi
terzi,conformiatuttelecondizioniconcernenti la
varietà;
considerando cheèquindinecessarioautorizzarela
RepubblicafederalediGermania,finoal31luglio
1978,adammettere lacommercializzazione di
sementidellaspeciesoprammenzionata cheapparten­
gonoavarietàchenonfiguranonénel«catalogo
comunedellevarietàdellespeciedipianteagricole»
néneicataloghinazionalidellaRepubblicafederaledi
Germaniadellevarietà;
considerando cheappareopportuno,inoltre,autoriz­
zareglialtriStatimembri,chesonoingradodirifor­
nirelaRepubblicafederalediGermaniaconsementi
chenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva,ad
ammetternelacommercializzazione ,purchéessesiano
destinateallaRepubblicafederalediGermania ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiedeimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADO'ITATO LAPRESENTI -:DECISIONI ;:
Articolol
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
ammettere,finoal31luglio1978,lacomniercializza­Artitolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadel31dicembre1978,iquantitatividisementi
commercializzate nelproprioterritorioaisensidella
presentedecisione.LaCommissione neinformagli
altriStatimembri.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
rattoaBruxelles,il13gennaio1978.
l*crlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GU11.125del!11.7.1966,pag.2298/66.
OGUn.L196del26.7.1975,pai-,6.
N.L53/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
fazzolettidanasoedataschinodellavoceex61.05dellatariffadoganalecomune
originaridellaRepubblicapopolarecinesemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/173/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeecontelescritto
dellasuarappresentanza permanenteindata11
gennaio1978,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario ifazzolettidanasoeda
taschinodellavoceex61.05dellatariffadoganale
comuneoriginaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheperiprodottiinquestionela
Francia,inattesadell'aperturadelcontingentefissato
condecisione20dicembre1977delConsiglionon
autorizzaattualmentealcunaimportazione inprove­
nienzadirettadallaRepubblicapopolarecinese;
considerando chesecondoleinformazioni fornite
dalleautoritàfrancesiesistonodifficoltàdinatura
economicaperilsettoreindustrialeinteressato ;
considerando cheilrilascioel'utilizzazione delle
licenzerichiestechehannomotivatoilricorso
potrebbeimpedirelemisuredipoliticacommerciale
applicatedallaFranciaamotivodelledifficoltàdella
suddettaindustria;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;considerandochediconseguenzaèopportunoautoriz­
zarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitenelladecisionedellaCommissione ,del12
maggio1971('),inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamento comunitario ifazzolettidanasoeda
taschinodellavoceex61.05dellatariffadoganale
comuneoriginaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,peri
qualiledomandedititolodiimportazionedepositate
dopoil28dicembre1977sonoancorainevasepresso
leautoritàfrancesialladatadellapresentedecisione .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il17gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
14.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1978
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
l'apparecchio scientificodesignato «Diffrattometro P21Syntexcon
minielaboratore elettronico »
(78/130/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale('),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75-(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerando che,conletteradel2agosto1977il
governotedescohachiestoallaCommissione diingag­
giarelaproceduraprevistaagliarticoli4e5delregola­
mento(CEE)n.3195/75alloscopodideterminarese
l'apparecchiodesignato «Diffrattometro P2|Syntex
conminielaboratore elettronico »deveessereconside­
ratoonocomeunapparecchioscientificoe,incaso
dirispostaaffermativa ,seapparecchidivalorescienti­
ficoequivalentesonoattualmentefabbricatinella
Comunità ;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil19
dicembre1977nell'ambitodelcomitatodellefran­
chigiedoganalialloscopodiesaminarequestocaso
particolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèundiffrattometro automatico
monocristallo araggiX,a4circuiti,collegatoadun
minielaboratore elettronico,chepermettedidetermi­
narelestrutturecristallinedicompostiinorganici,
organometallicieinorganici,efornireleindicazioni
nellosvolgimentodellereazionichimichenonchésullegamechimicodidetticomposti;chetenutoconto
dellesuecaratteristiche particolariedell'usocheneè
fatto,deve,diconseguenza ,essereconsideratocome
unapparecchioscientifico ;
considerando chesullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalenteadettoapparecchiosuscettibili
d'essereutilizzatiallostessoscoposonoattualmente
fabbricatinellaComunità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodesignato «Diffrattometro P2i
Syntexconminielaboratore elettronico »deveessere
consideratocomeunapparecchioscientifico .
2.Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1798/75delConsiglio,del10luglio1975,per
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchioscientificodicuialpara­
grafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il3gennaio1978.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L184del15.7.1975,pag.I.
(>)GUn.L}16del6.12.1975,17.
8.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. N.L38/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1973pergliaiutiedi
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/102/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,paria
4400924,28DM(1202438,33UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi
3316962,05DM(906273,78UC)inapplicazione
dell'articolo21,paragrafo3,delladirettiva72/159/
CEEedell'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/
581/CEEecheconseguentemente deveessereversato
alloStatomembrounsaldodi1083962,23DM
(296164,55UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/159/CEEsonostateoggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteall'articolo18dellasuddettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsodellespese
effettuateduranteil1973pergliaiutiedipremirela­
tiviall'ammodernamento delleaziendeagricoleeche
taledomandaècompleta,validaeconformealledispo­
sizionidelladecisione74/581/CEEdellaCommis­
sione,del16ottobre1974,relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrinel
quadrodelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/
161/CEEedaglianticipichepossonoessereconsenHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1973dallaRepubblicafederale
diGermaniapergliaiutieipremirelativiall'ammo­
dernamentodelleaziendeagricoleèfissatoin
4400924,28DM(I202438,33UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.miP);
considerando che,secondoquantorisultadallesame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi17603697,11DM
(4809753,31UC),ripartitocomesegue:
secondol'articolo8 1095552,27DM
secondol'articolo10 —
secondol'articolo11 —
secondol'articolo12 489263,—DM
secondol'articolo13 16018881,84DM
delladirettiva72/159/CEE;
echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorientaFattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
(3)GUn.L32«del29.11.1974,pag.1.
N.L39/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsoalRegnoUnitodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,
dellespeseeffettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullestrutturedelleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/109/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'inda­
ginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole(1),in
particolarel'articolo9,paragrafo6,
considerando cheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsodellespeseeffettuateperl'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullestrutturedelleaziendeagricole;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizioni delladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indagine «strutture1975»,nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullestrutture
delleaziendeagricole(2);
considerando chedalladomandadirimborso
trasmessarisultacheilnumerodelleaziendesotto­
posteaindagineammontaa29277echetalenumero
ècompresoneilimitiprevistidall'articolo6,paragrafo
1,delladirettiva75/108/CEE;cheèopportuno,conse­
guentemente ,cheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsi
12UCperogniaziendasottopostaadindagine,cioè
unimportocomplessivodi188509,92£(452423,45
UC);
considerandoche,inapplicazionedell'articolo9,para­
grafo7,delladirettiva75/108/CEEedell'articolo2
delladecisione75/588/CEE,sonostativersatitre
accontidi150791,19£(361898,57UC);cheèoppor­tunosubordinare ilversamento diunsaldodi
37718,73£(90524,88UC)allaconstatazione chei
datitrasmessiall'IstitutostatisticodelleComunità
europeerispondonoalleesigenzedegliarticoli5e7
dellapredettadirettiva;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IlcontributodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnoUnitoperl'indagine
«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadiinda­
ginisullastrutturadelleaziendeagricoleèfissatoin
188509,92£(452423,45UC).
2.Ilpagamentodelsaldodi37718,73£(90524,88
UC)saràeffettuatodopoaverconstatatocheidati
trasmessirispondonoalleesigenzedegliarticoli5e7
delladirettiva75/108/CEE.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
14.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1977
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
l'apparecchioscientificodesignato «Ultracentrifuga Beckman,modelloL5-50»
(78/34/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazione in
frachigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale(!),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerando checonletteradel28luglio1977il
governobelgahachiestoallaCommissione diingag­
giarelaproceduraprevistaagliarticoli4e5delregola­
mento(CEE)n.3195/75alloscopodideterminarese
l'apparecchiodesignato «Ultracentrifuga Beckman,
modelloL5-50»deveessereconsiderato onocome
unapparecchioscientificoe,incasodirispostaaffer­
mativa,seapparecchidivalorescientificoequivalente
sonoattualmentefabbricatinellaComunità ;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil23
novembre1977nell'ambitodelcomitatodellefran­
chigiedoganalialloscopodiesaminarequestocaso
particolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunacentrifugaadaltepresta­
zioni,conunregimedirotazionedi50000giri/min.
dacuirisultauncampodiforzecentrifugeche
raggiunge337000g,utilizzatapereffettuaredelle
ricerchenelsettoredellabiologiamolecolare ;chetenutocontodellesuecaratteristiche particolarie
dell'usocheneèfatto,devediconseguenza ,essere
consideratocomeunapparecchioscientifico;
considerando chesullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalenteadettoapparecchiosuscettibili
d'essereutilizzatiallostessoscoposonoattualmente
fabbricatinellaComunità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchio designato «Ultracentrifuga
Beckman,modelloL5-50»deveessereconsiderato
comeunapparecchioscientifico .
2.Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1798/75delConsiglio,del10luglio1975,per
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchioscientificodicuialpara­
grafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L184del15.7.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L316del6.12.1975 ,pag .17.