ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/33
REGOLAMENTO (CEE)N.259/79DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1979
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.176/79(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.176/79
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,2730unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L26dell'I.2.1979,pag.26.
10.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/23
REGOLAMENTO (CEE)N.255/79DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1979
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
considerandocheilprezzodimercatodicertequalità
èparinelRegnoUnitoal100-102%delprezzo
massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperle
qualitàinquestione;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.995/78,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal12febbraio1979
nelseguenteStatomembroeperleseguentiqualità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.995/78del
Consiglio,del12maggio1978,chefissailprezzo
d'orientamento eilprezzod'interventodeibovini
adultiperlacampagnadicommercializzazione 1978/
1979(3),prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive ,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;RegnoUnito:«SteersL/M»,
«SteersT».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(>)GUn.L130del18.5.1978,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 209/79 della Commissione, del 1° febbraio 1979, relativo al regime di sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti tessili originari della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 03/02/1979 pag. 0018 - 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 209/79 DELLA COMMISSIONE del 1° febbraio 1979 relativo al regime di sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti tessili originari della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1439/74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 , relativo al regime applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1251/78 della Commissione , del 12 giugno 1978 , che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili di alcuni paesi terzi ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 10/79 ( 3 ) ; previa consultazione del comitato consultivo istituito dall ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1439/74 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2053/78 ( 4 ) la Commissione aveva sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Spagna e che detto regolamento è scaduto il 31 dicembre 1978 ; considerando che tra la Comunità economica europea e la Spagna si è instaura una cooperazione amministrativa nel settore degli scambi di taluni prodotti tessili ; considerando che , per rendere efficace detta cooperazione amministrativa , è necessario ripristinare le misure di cui al regolamento ( CEE ) n . 2053/78 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Ferme restando le altre disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1251/78 il documento di importazione di cui all ' articolo 2 dello stesso regolamento sarà rilasciato o vistato soltanto dietro presentazione di un attestato di licenza di esportazione « Comunicación al Exportador » accordato dalle competenti autorità spagnole . 2 . Detto attesto è rilasciato dalle delegazioni regionali del ministero spagnolo del commercio e del turismo . Esso lo stesso numero d ' ordine della licenza di esportazione di cui si riferisce . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica fino al 31 dicembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° febbraio 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 155 del 13 . 6 . 1978 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1979 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 239 del 31 . 8 . 1978 , pag . 15 .
Regolamento (CEE) n. 215/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente l' applicazione della decisione n. 4/78 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Kenia per quanto riguarda taluni articoli da pesca (mosche per la pesca)



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 07/02/1979 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 215/79 DEL CONSIGLIO del 5 febbraio 1979 concernente l ' applicazione della decisione n . 4/78 del Consiglio dei ministri ACP-CEE , che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Kenia per quanto riguarda taluni articoli da pesca ( mosche per la pesca ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che il Consiglio dei ministri ACP-CEE previsto dalla convenzione ACP-CEE di Lomù ( 1 ) , firmata il 28 febbraio 1975 , ha adottato , in applicazione dell ' articolo 9 , paragrafo 2 , di tale convenzione , la decisione 4/78 , che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Kenia per quanto concerne taluni articoli da pesca ( mosche per la pesca ) ; considerando che è necessario , conformemente all ' articolo 74 , paragrafo 3 , di detta convenzione , adottare le misure necessarie per l ' esecuzione di tale decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 4/78 del Consiglio dei ministri ACP-CEE allegata al presente regolamento è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1° giugno 1978 al 31 dicembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 5 febbraio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 216/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente l' applicazione della decisione n. 5/78 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Malawi per quanto riguarda taluni articoli da pesca (mosche per la pesca)



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 07/02/1979 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 216/79 DEL CONSIGLIO del 5 febbraio 1979 concernente l ' aplicazione della decisione n . 5/78 del Consiglio dei ministri ACP-CEE , che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Malawi per quanto riguarda taluni articoli da pesca ( mosche per la pesca ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che il Consiglio dei ministri ACP-CEE previsto dalla convenzione ACP-CEE di Lomù ( 1 ) , firmata il 28 febbraio 1975 , ha adottato , in applicazione dell ' articolo 9 , paragrafo 2 , di tale convenzione , la decisione 5/78 che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Malawi per quanto concerne taluni articoli da pesca ( mosche per la pesca ) ; considerando che è necessario , conformemente all ' articolo 74 , paragrafo 3 , di detta convenzione , adottare le misure necessarie per l ' esecuzione di tale decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 5/78 del Consiglio dei ministri ACP-CEE allegata al presente regolamento è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1° giugno 1978 al 31 dicembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 5 febbraio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . MEHAIGNERIE ( 1 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 2 .
6.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/3
REGOLAMENTO (CEE)N.212/79DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(MGUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
3)GUn.L329del24.U.1978,pag.4.

N.L30/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(re'ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21»term.
.?2°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 5,75
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 5,78
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena/ 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,91 0,91 1,06
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,61 0,61 0
10.07CSorgo 0 0 0 4,87
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 8,05
B.Malto
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21»term.2»term.
4>term.
S4°terni.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 010,24 10,24
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 07,65 7,65
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L31/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.79
REGOLAMENTO (CEE)N.218/79DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)del
regolamento (CEE)n.2727/75sonofissatinella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GIIn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(')GLIn.L156del14.6.1978,pag.1.
HGLIn.L329del24.11.1978,pag.1

N.L31/17 7.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6febbraio1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ic/n
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero85,89
134.52(!)(5)
86,68(*)
95,02
92,44
80,71(2)(3)
4,72
77,74(4)
80,79(«)
0(*)
131,88
132,98
219.53
141,36
(!)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(:)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CHE)
n.706/76.
(')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
(*)PerlìmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(b)liprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CHE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)li.2622/71dellaCommissione .
N.L31/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.79
REGOLAMENTO (CEE)N.219/79DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatine!settoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(-')GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

7.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6febbraio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
<UCri
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
4>terni.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,40
0
0
0
0
0,76
0
0
0
0
1,961,40
0
0
0
0
0,76
0
0
0
0
1,966,85
0
6,69
0
0
1,06
0
0
4,87
0
9,58
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2»term.
43»term.
54»term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
02,49
1,86
0
0
02,49
1,86
0
0
012,19
9,11
0
0
012,19
9,11
0
.0
0
8.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/5
REGOLAMENTO (CEE)N.223/79DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.170/79(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2364/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
i1)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(4)GUn.L26dell'i.2.1979,pag.12.

N.L32/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7febbraio1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
d'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comLIneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(")(*)(>)
10.06 Riso:II
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:I
a)agranitondi 104,74 49,37
b)agranilunghi 126,17 60,09
II.risosemigreggio :\
a)agranitondi 130,93 62,47
b)agranilunghi 157,71 75,86
B.Risosemilavorato orisolavorato :l
I.risosemilavorato :l
a)agranitondi 174,61 77,41
b)agranilunghi 269,90 125,09
II.risolavorato :
a)agranitondi 185,96 82,73
b)agranilunghi 289,33 134,42
C.Rotture 57,88 26,44
(!)Fattasalvalapplicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(:)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
(;)Ilprelievoall'importazione dirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo 11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/7^.
8.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/7
REGOLAMENTO (CEE)N.224/79DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo 13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.171/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(')GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(*)GUn.L26dell'i.2.1979,pag.14.

N.L32/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7febbraio1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ICt)
Numero
dell.ìtariffa
dogante
comuneDesignazione dellemeroCorrente 1^terni.2°term.
4term.
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilungh:
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0