1612/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.61
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblica federaledi
Germaniaadintrodurreuncontingentetariffario f1)
DECIDE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontingentetariffarioin
esenzionedadazioperilpiombogreggiodella
voce78.01Adellatariffadoganalecomune,perun
massimodi54.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
puòessereinferioreaquelloapplicatoalprodotto
dicuitrattasiimportatodaglialtriStatimembrie
accompagnato dauncertificatodicircolazione .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XVein
particolareilparagrafo1,perilpiomboelozinco,
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Considerando chelaRepubblicafederaledi
GermaniahachiestoallaCommissione l'autoriz­
zazioneadintrodurreuncontingentetariffario
annuoesentedadazioperilpiombogreggiodella
voce78.01A;
ConsiderandochedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaenoncontestatidagli
altriStatimembri,risultacheilfabbisognodelle
sueindustrieutilizzatricidipiombogreggiodella
voce78.01Asipuòstimareperil1961in270.000
tonnellate,dicui195.000tonnellatepossono
esserefornitedallaproduzionenazionalee75.000
tonnellatedaimportazioni ,echeil20%didetto
fabbisogno,comeprevistoperilvolumedelcontin­
genteannuonelsummenzionato Protocollon.XV,
ammontaa54.000tonnellate ;
Considerando cheladeterminazione delvolume
delcontingenteannuoin5£000tonnellate,avuto
riguardoaidatidelleimportazionieffettuatenegli
ultimitreanniinprovenienzadapaesiterzi,in
relazioneall'evoluzionedellepossibilitàdiapprov­
vigionamento nellaComunità,appareidoneaad
evitarechesiverifichinotrasferimenti diattivitàa
detrimentodialtriStatimembri;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Bruxelles,7luglio1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN f1)Iltestotedescoèilsolofacentefede.
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblica federaledi
Germaniaadintrodurreuncontingentetariffario f1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XVe
inparticolareilparagrafo1,perilpiomboelozinco,allegatoall'AccordodiRomadel2marzo
1960,riguardantelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea;
Considerando chelaRepubblicafederaledi
GermaniahachiestoallaCommissione l'autoriz­(MIItestotedescoèilsolofacentefede.

22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1613/61
inesenzionedadazioperlozincogreggiodella
voce79.01Adellatariffadoganalecomune,per
unmassimodi74.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicatoal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
puòessereinferioreaquelloapplicatoalprodotto
dicuitrattasiimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dauncertificatodicircolazione .zazioneadintrodurreuncontingentetariffario
annuoinesenzionedadazioperlozincogreggio
dellavoce79.01A;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermania,enoncontestatidagli
altriStatimembri,risultacheilfabbisognodelle
sueindustrieutilizzatricidipiombogreggiodella
voce79.91Asipuòstimare,peril1961,in370.000
tonnellate,dicui210.000tonnellatepossono
esserecopertedallaproduzionenazionalee160.000
tonnellatedaimportazioni ,echeil20%didetto
fabbisogno,previstoperilvolumedelcontingente
annuonelsummenzionato Protocollon.XV,
ammontaa74.000tonnellate ;
Considerando cheladeterminazione delvolume
delcontingenteannuoin74.000tonnellate,avuto
riguardoaidatidelleimportazioni effettuate
negliultimitreanniinprovenienzadapaesi
terzi,inrelazioneall'evoluzionedellepossibilità
diapprovvigionamento nellaComunità,appare
idoneaadevitarechesiverifichinotrasferimenti
diattivitàadetrimentodialtriStatimembri;Articolo2
Ilcontingenteevalidoperilperiododal1°gen­
naio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Bruxelles,7luglio1961. DECIDE:
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINLaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffario
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblica federaledi
Germaniaadintrodurreuncontingentetariffario f1)
provenienzadaipaesiterzihannosegnatonegli
ultimianni,perl'alluminiogreggiononlegato,
laseguenteevoluzione :
1958 1959 1960
55.445t72.206t163.877tLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XII
perl'alluminiogreggio,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Considerando chelaRepubblicafederaledi
GermaniahachiestoallaCommissione l'autoriz­
zazioneadintrodurreuncontingentetariffario
annuoconundaziodel5%perl'alluminiogreggio,
nonlegato,dellavoceex76.01Adellatariffa
doganalecomune;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalerisultachelesueimportazioniinche,tenendocontocomplessivamente
—delminimolivellodellesueriesportazioni
totali,cherappresentano inmediail2%delle
importazionidicuisopra,nonchédellesue
importazioniinprovenienzadagliStatimembri
dellaComunità;
—delfabbisognototaledialluminiogreggio,non
legato,diprimafusione,necessarioallesue
industrietrasformatrici che,sullabasedel­
l'aumentoregistratonegliultimianni,può
stimarsiinunminimodi335.000tonnellate
perl'anno1961; (MIItestotedesco-èilsolofacentefede.