26.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1597/74DELLACOMMISSIONE
del25giugno1974
chemodificaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdicerealiedeiloroprezzisulmer­
catodellaComunitàe,dall'altra,deiprezzideicereali
edeiprodottidelsettorecerealisulmercatomon­
diale;che,conformemente allostessotesto,occorre
altresìassicurareaimercatidicerealiunasituazione
equilibrataeunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniedell'importanza
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo 1c)
ed)delregolamenton.120/67/CEE,esclusiiprodotti
amidacei,sideveinoltretenercontodeglielementi
specificidicuiall'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1968/73;
considerandocheilprelievoall'esportazione puòes­
seredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercatilo
rendanonecessario ;
considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeicereali
einparticolareaicorsioaiprezzidiquestiprodotti
nellaComunitàesulmercatomondialeinduceamo­
dificareiprelieviall'esportazione ,fissatidalregola­
mento(CEE)n.1539/74(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1588/74(7),conformemente a
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2632/
73(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo19delregola­
menton.120/67/CEEpossonoessereadottatemisure
quandoilprezzocifdiunoopiùprodottisuperinote­
volmenteilprezzod'entrata;chetalesituazionepuò
persistereeperciòstessoilmercatodellaComunità
subisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1968/73unsuperamentonotevoledelprezzod'entrata
sussistequandoilprezzocifsuperailprezzod'entrata
almenodel2%;chetalesuperamentorischiadiper­
sisterequandosiconstataunosquilibriotral'offertae
ladomandaetalesquilibriorischiadiprotrarsiincon­
siderazionedellaprevedibileevoluzionedellaprodu­
zioneedeiprezzidimercato;
considerandochel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdifrumentoteneroedirisooprovo­
carnel'uscitadallaComunità ;
considerandocheunasiffattasituazionepuòessereat­
tualmenteconstatata ;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazione difrumentoteneroe
diagglomeratidiriso;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1964/73del
Consiglio,del17luglio1973(5),hafissatoilprezzo
d'entratadeicerealiperlacampagnadicommercializ­
zazione1973/1974;
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1968/73ilprelievoall'esportazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73fissatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1539/74,modificato,sonomodificati,periprodotti
compresinell'allegatodelpresenteregolamento ,come
indicatointaleallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1974. (')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.0GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(«)GUn.L272del29.9.1973,pag.18.
(5)GUn.L201del21.7.1973,pag.3.(')GUn.L166del21.6.1974,pag.16.
(7)GUn.L168del25.6.1974,pag.27.

N.L169/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.74
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

26.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25giugno1974chemodificaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
N.della ,„ Importode!tariffa Designazionedellemerci prelievoinu.c./t.
40,00ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
11.02Ala)
11.02AIb)
11.01Frumentoteneroefrumentosegalato,conesclusionedellesementiufficialmente
certificate(*)
Segala,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate(*)
Orzo,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate(*)
Avena,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate(l)
Granturcodiversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero
Semoleesemolinidifrumento(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento(granotenero)
Farinadicereali:
C.diorzo
D.diavena
E.digranturco :
I.aventeuntenoreinsostanzegrasseinferioreodugualeall'I,5%>inpeso
II.altra
H.dimiglio
K.disorgo
Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati(compresii
fiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatooquellospezzato;germidicereali,
anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
II.disegala
III.diorzo:
a)aventeuntenoreinceneriinferioreodugualeall'I%>inpeso
b)altri
IV.diavena:
a)aventiuntenoreinceneriinferioreodugualeal2,3*/oinpeso
b)altri11.02

N.L169/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.74
N.della
tariffa Designazione dellemerciImportode!
prelievo
inu.c./t.
11.02
(•eeuito)V.digranturco :
a)aventiuntenoreinmateriegrasseinferioreodugualeall'I,58/oin
peso:
1.destinatiall'industriadellabirra
2.altri
b)altri
Vili,dimiglio
IX.disorgo
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatiospezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1.diorzo(•)
2.diavena:
aa)Avenaspuntata
bb)altri:
(11)aventiuntenoreinceneriinferioreodugualeal2,3*/oin
peso(2)
(22)altri(2)
4.dimiglio
b)mondatietagliatiospezzati(detti«Griitze»o«grutten»):
1.diorzoH
2.diavena:
aa)aventiuntenoreinceneriodugualeal2,3%inpeso(2)
bb)altri(2)
4.dimiglio(*)
II.dialtricereali:
a)difrumento(grano)(*)
b)disegala(e)
c)digranturco(•)
d)disorgo(*)
C.Cerealiperiati:
I.difrumento(grano)(s)
II.disegala(*)
III.diorzo:
a)aventiuntenoreinceneriinferioreodugualeall'I•/#inpeso(senza
talco)—primacategoria(•)
b)altri(»)
IV.diavena(')
V.digranturco(•)
VII.dimiglio(*)
VIII.disorgo(•)

26.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/17
N.dell» Importodel
(•riffa Designazione dellemerci prelievo
inu.c./t.
11.02 D.Cerealisoltantospezzati:
(•ORuito)
I.difrumento(grano)—
II.disegala—
III.diorzo —
IV.diavena —
V.digranturco—
VII.dimiglio—
VIII.disorgo—
E.Cerealischiacciati;fiocchi:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)Cerealischiacciati:
1,diorzo —
2,diavena—
4,dimiglio —r
b)Fiocchi:
1,diorzo —
2,diavena —
4,dimiglio—
II.dialtricereali:
a)difrumento(grano, —
b)disegala—
c)digranturco—
d)disorgo—
F.Agglomerati («pellets»):
I.difrumento(grano) —
II.disegala —
III.diorzo —
IV.diavena —
V.digranturco—
VI.diriso 120,00
Vili,dimiglio-
IX.disorgo—
G.Germidicercali,anchesfarinati:
I.difrumento(grano)—
•II.altri —

N.L169/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.74
N.della
tariffa Designazione dellemerciImportodel
prelievo
inu.c./t.
11.07 Malto,anchetorrefatto :
Λ.nontorrefatto :
I.difrumento(grano):
a)presentatosottoformadifarina
b)altro
II.altro:
a)presentatosottoformadifarina—
h)nonnominato-
B.torrefatto —
23.02 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenoreinamidoinferioreodugualeal35°/oinpeso—
b)altri:
1,aventitenoreinamidosuperioreodugualea35%edinferioreod
ugualeal45°/oinpesoechehannosubitounprocessodidenatura­
zione
2,nonnominati—
* II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreodugualea28°/oelacuiproporzione
diprodottochepassaattraversounsetacciodilarghezzadimagliepari
a0,2mmnoneccede10%,inpeso,oppure,nelcasocontrario,ilcui
prodottopassatoattraversoilsetacciohauntenorediceneri,calcolato
sullamateriasecca,ugualeosuperiorea1,5%inpeso
b)altri — ,
23.07 Preparazioniforaggere,melassateozuccherate ;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altre,contenenti,isolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppo,diglucosiodellesottovoci17.02Be
17.05B,eprodottilattiero-caseari :
exI.Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuialregola­
mento(CEE)n.968/68,ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero­
casearièinferioreal50%>edücuitenoreinpesoinprodotticerea­
licoli(4)è:-
—superioreal5®/oedinferioreougualeal15°/o—
—superioreal15*/oedinferioreougualeal30e/o—
—superioreal30*/oedinferioreougualeal50°/o—
—superioreal50*/oedinferioreougualeal65°/o—
—superioreal65·/·—

26.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/19
(')S'intendepersementiufficialmentecertificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusieufficialmentecontrassegnati come
«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »o«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalle
disposizionidelladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'll.
7.1966,pag.2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza dellesementiprodotteinDanimarca,in
IrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12).
(•)Cerealimondatisonoicerealiclicrispondonoalladefinizionedicuiall'allegatoidelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.
6.1968,pag.46).
(*)Cerealiperiatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.
6.1968,pag.46).
(4)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.