N.L318/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.69
ALLEGATO
Prodotti Periodi
ex07.01 D
ex07.01 FII
ex08.09
ex08.04 A
07.01 M
07.01 L
08.07 ALattughe,indiviericceescarole
Fagioli(noncompresiquelliin
baccelloequellisgranati)
Meloni
Uvedatavola
Pomodori
Carciofi
Albicocche15novembre-15giugno
1°giugno-30settembre
1°luglio-15ottobre
1°luglio-31gennaio
15maggio-31dicembre
15marzo-30giugno
5giugno-31luglio
REGOLAMENTO (CEE)N.2514/69DELCONSIGLIO
del9dicembre1969
chedefiniscelecondizionidiapplicazionedellemisuredisalvaguardianelsettoredegli
ortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,*
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2513/69delConsiglio,
del9dicembre1969,relativoalcoordinamento eal­
l'unificazione deiregimid'importazione degliorto­
frutticoliapplicatidaciascunoStatomembronei
confrontideipaesiterzi(1),inparticolarel'articolo2,
paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2513/69pre­
vedeall'articolo2,paragrafo1,lapossibilitàdipren­
deremisureappropriatesenellaComunitàilmercato
diunoopiùprodottidicuiall'articolo 1subisceo
rischiadisubire,acausadelleimportazioni odelle
esportazioni ,graviperturbazioni chepotrebbero
compromettere gliobiettividell'articolo39deltrat­
tato;chetalimisureriguardanogliscambiconipaesi
terziechelafinedellaloroapplicazione èdetermina­tadallascomparsadellaperturbazione odelrischio
diperturbazione ;
considerando chespettaalConsigliodefinirelemo­
dalitàdiapplicazionedelsuddettoarticolo2,para­
grafo1,nonchéicasineiqualigliStatimembripos­
sonoprenderemisurecautelariedilimitidellestesse;
considerando cheoccorrediconseguenzadefiniregli
elementiprincipalichepermettanodistabiliresenel­
laComunitàilmercatoèorischiadiesseregravemen­
teperturbato ;
considerando cheilricorsoamisuredisalvaguardia
dipendedall'influenza esercitatadagliscambiconi
paesiterzisulmercatodellaComunità;cheèperciò
necessariovalutarelasituazionediquestomercato
tenendoconto,oltrechedeglielementiproprial
mercatostesso,anchediquellirelativiall'evoluzione
didettiscambi;
considerandocheoccorredefinirelemisurecheposso­
noessereadottateinapplicazionedell'articolo2del
regolamento (CEE)n.2513/69;chetalimisuredevono
essereattearimediareallegraviperturbazioni del
mercatoeadeliminarelaminacciaditaliperturbazio­
ni;chedevonopoteressereproporzionate allecir­
costanzeondeevitarecheprovochinoeffettidiversi
daquellidesiderati; f1)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.

18.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/9
d)sesiverifica,acausadelleimportazioni ,lasitua­
zioneprevistainlimine,
—deicorsicostatatisulmercatodellaComunità
periprodottiprovenientidaipaesiterziein
particolaredellalorotendenzaadunribasso
eccessivo,
—dellequantitàperlequalisiverificanoopotreb­
beroverificarsioperazionidiritiro.considerando cheènecessariolimitareilricorsodi
unoStatomembroall'articolo'2delregolamento
(CEE)n.2513/69alcasoincuiilmercatodiquesto
Stato,inseguitoadunavalutazionefondatasugliele­
mentisuindicati,siaconsideratorispondentealle
condizionididettoarticolo;chelemisurecheposso­
noesserepreseinquestocasodevonoesseretalida
evitareunulterioredeterioramento dellasituazione
delmercato;che,tuttavia,essedevonoavereuncarat­
terecautelare;chetalecaratterecautelaredellemi­
surenazionaligiustificalaloroapplicazionesolofino
all'entratainvigorediunadecisionecomunitariain
materia;
considerando chespettaallaCommissione statuire
sullemisurecomunitariedisalvaguardiadaprendere
inseguitoalladomandadiunoStatomembroentro
unterminediventiquattrooredalla-ricezionedi
questadomanda;che,ondepermettereallaCommis­
sionedivalutarelasituazionedelmercatoconla
massimaefficacia,occorreprevederedisposizionitali
dagarantirecheessasaràinformataalpiùpresto
possibiledell'applicazione dimisurecautelarida
partediunoStatomembro;cheoccorrepertanto
prevederechetalimisuresianonotificateallaCom­
missionenonappenadecisee.chelanotificasiaconsi­
deratacomedomandaaisensidell'articolo2,paragrafo'
2,delregolamento (CEE)n.2513/69,Articolo2
1.Lemisurechepossonoesserepreseinapplicazio­
nedell'articolo2,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2513/69,quandosiverificalasituazionedi
cuialparagrafo1diquest'ultimo ,sonolasospensio­
nedelleimportazioniodelleesportazioniolariscos­
sioneditasseall'esportazione .
2.Lemisurepossonoesserepresesoloneilimitie
perladuratastrettamentenecessari.Essetengono
contodellasituazioneparticolaredeiprodottiavviati
versolaComunità.Possonoriferirsisoloaprodotti
provenientidaipaesiterzioaquestidestinati.Posso­
noesserelimitateadalcuneprovenienze ,origini,
destinazioni ,qualità,oadalcunicalibriogruppidi
varietà.Possonoesserelimitatealleimportazioni a
destinazione ditaluneregionidellaComunitào
alleesportazioniinprovenienzadataliregioni.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
1.UnoStatomembropuòprendere,atitolocautela­
re,unaopiùmisure,qualoraritenga,aseguitodiuna
valutazionebasatasuglielementidicuiall'articolo 1,
chesipresentisulsuoterritoriolasituazioneprevista
all'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2513/69.
Lemisurecautelariconsistono :
a)nelsospendereleimportazioni oleesportazioni ;
b)nell'esigereildepositoditasseall'esportazione o
lacostituzionedellagaranziadelloropagamento .
Lamisuradicuiallaletterab)provocalariscossione
delletassesolosesiadecisointalsensoanormadel­
l'articolo2,paragrafo2o3,delregolamento (CEE)n.
2513/69.
Ledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,delpre­
senteregolamentosonoapplicabili .
2.LemisurecautelarisononotificateallaCommis­
sionepertelescrittononappenadecise.Lanotifica
valedomandaaisensidell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2513/69.TalimisuresonoArticolo1
PervalutaresenellaComunitàilmercatodiunoo
piùprodottitraquellidicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2513/69subisceorischia
disubire,acausadelleesportazioniodelleimporta­
zioni,graviperturbazioni chepotrebberocompro­
metteregliobiettividell'articolo39deltrattato,si
tienecontoinparticolare :
a)delvolumedelleimportazioniodelleesportazioni
realizzateoprevedibili,
b)delledisponibilitàdiprodottisulmercatodella
Comunità,
c)deiprezzicostatatiperiprodottiindigenisulmer­
catodellaComunitàodellaloroevoluzionepreve­
dibileedinparticolaredellalorotendenzaadun
ribassooadunaumentoeccessivirispettoai
prezzidibaseo,periprodottichenonsonoog­
gettodiprezzidibase,rispettoaicorsidegliul­
timianni,

N.L318/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.69
tivoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomu­
ne(x).
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.applicabilisolofinoall'entratainvigoredelladeci­
sionepresadallaCommissione suquestabase.
Articolo4
Letasseprevisteall'articolo2,paragrafo1,sonocon­
sideratecomeprelievineiconfrontideipaesiterziai
sensidell'articolo11,paragrafo4,delregolamento
n.130/66/CEEdelConsiglio,del26luglio1966,rela­(x)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2515/69DELCONSIGLIO
del9dicembre1969
chemodificailregolamenton.159/66/CEErelativoadisposizionicomplementari per
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelecaratteristiche delmercatodi
taluniortofrutticoli el'esperienzaacquisitaconl'ap­
plicazionedelledisposizionidelregolamenton.159/
66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,relativoa
disposizionicomplementari perl'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (x),
giustificanolamodificazione dialcunedellesuddette
disposizioni ;
considerando cheildispositivoditaleregolamento
lasciavafinoraagliStatimembrilafacoltàdiaccor­
darecompensazioni finanziariealleorganizzazioni di
produttorichedispongonoilritirodiprodottidalmercatoodiassicuraregliacquistitramitegliorgani­
smidesignatiatalescopo;chel'applicazione differen­
ziataditaledispositivohaavutolaconseguenzadi
ridurrel'efficaciadegliinterventieffettuatiedifalsare
laconcorrenzatraidiversiagentieconomiciinteres­
sati;cheèpertantonecessario,perovviareatalidif­
ficoltà,prevederepergliStatimembril'obbligodi
accordarecompensazioni finanziariealleorganizza­
zionidiproduttorichedispongonoilritirodalmer­
catoequellodiacquistare,incasodicrisigrave,i
prodottiofferti;chetuttavia,poichél'adempimento di
quest'ultimoobbligopuòcomportaregravidifficoltà
intaluniStatimembri,èopportunoprevederechetali
Statimembripossonoesserneesonerati;
considerandochel'azionedelleorganizzazioni dipro­
duttoridevepotersiesercitaretenendocontoditalu­
necondizionilocalidelmercatoeconlanecessaria
prontezzaperevitareilprotrarsidelcrollodeicorsi;
cheèquindiopportuno,abolendoogniproceduradi
costatazionedellesituazionidicrisi,permetterealle
organizzazioni diproduttorid'intervenire conla
massimaelasticitàetempestività ;
considerando cheèstatocostatatoche,inalcunicasi,
gliinterventieffettuatiaisensidelledisposizionidel
regolamento n.159/66/CEEavevanoperoggetto
particolarmente prodottidellacategoriaI,mentrei oGUn,192del27.10.1966,pag.3286/66.