GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.62 1574/62
e)perleimportazioniversoilLussemburgo : Articolo2
25,2860unitàdicontoinprovenienza
dalBelgio
dallaGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassiIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962
Il-presenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunoStatomembro.3,5000 —
18,5245 —
13,9960 —
28,9505 —
f)perleimportazioniversoiPaesiBassi:
inprovenienza FattoaBruxellesil29giugno1962
unitàdiconto dalBelgio 0
dallaGermania 0
dallaFrancia 0
dallItalia 1,5025PertiConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE dalLussemburgo 0
REGOLAMENTO N.51DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinimacellati
fasedelcommercioall'ingrosso,constatatiindetto
Statomembroduranteilperiododal1°ottobre
1961al31marzo1962,tenutocontocheiPaesi
BassisonoloStatomembronelqualeilprezzo
mediodeisuinimacellatièilpiùbasso;
—dell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggio,sulmercatomondialedurantelostesso
periodo,determinatisullabasedeiprezzicifmaggio­
ratidellespesediscarico;
Considerando chebisognafissareilterzoele­
mentodelprelievoal2%dellamediadeiprezzi
d'offerta,ponderatasullabasedeiquantitativi
importatinegliStatimembridurantel'anno
precedentel'entratainvigoredelregimedeipre­
lievi;chetalemediacorrispondea63,2575unità
dicontoper100Kgdisuinomacellato;chequesto
importononèinferiorealprezzolimitefissatodal
regolamenton.47delConsiglio;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistoilregolamentòdelConsiglion.20relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuinee
inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perisuinimacellati,l'am­
montaredelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
sicompone,perciascunoStatomembro,deitre
elementidicuiall'articolo5,paragrafo1,del
regolamenton.20delConsiglio;
Considerandoperlafissazionedeiprelievichei
PaesiBassisonoloStatomembronelqualeil
prezzodeisuinimacellatièilpiùbasso;che
l'ammontaredelprelievointracomunitario appli­
cabilealleimportazioniinprovenienzadadetto
Statomembro,fissatodalregolamenton.50del
Consiglio,deveesserepresoinconsiderazione per
ladeterminazione delprimoelemento;
Considerando che,perlafissazionedelsecondo
elementodelprelievo,èopportunotenerconto:
—del.quantitativo dicerealidaforaggio,
rappresentativo pertuttigliStatimembri,neces­
sarioperlaproduzionediunchilogrammadicarne
suina,assumendochetalequantitàèpariaKg4,2;
—dellacomposizionedellarazionealimentare
rappresentativa neiPaesiBassiedell'evoluzione
deiprezzidivenditadeicerealidaforaggionellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perìsuinimacellati,l'ammontaredeiprelievi
applicabilineiconfrontideipaesiterzi,espresso
inunitàdicontopercentochilogrammidisuino
macellato,èfissatocomesegue:
perleimportazioni
unitàdiconto inBelgio 12,8910
inGermania 28,5565
inFrancia 15,7030
inItalia 20,2315

GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.62 1575/82
nelLussemburgo
neiPaesiBassi35,2275unitàdiconto
6,2770 —Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutte
lesuepartiedèdirettamenteapplicabileincia­
scunoStatomembro.
Articolo2FattoaBruxelles,il29giugno1962.
Ilpresenteregolamentoentrainvigorealla
datadiapplicazionedelregimedeiprelieviistituito,
perisuinimacellati,dalregolamenton.20del
Consiglio.PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
REGOLAMENTO N.52DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione dell'ammontare deiprelieviintracomunitari
applicabiliaisuinivivi
1ammontaredeiprelieviintracomunitari ,espresso
inunitàdicontopercentochilogrammidipeso
vivo,èfissatocomesegue:
a)PerleimportazioniinBelgioprovenientida:
unitadiconto Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi0
4,9207
6,2416
0
5,0862
b)PerleimportazioniinGermaniaprovenientida
unitàdiconto Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi14,3149
9,4998
8,2320
1,2677
17,1329ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine,
edinparticolarel'articolo4,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievi
intracomunitari applicabiliaisuinivivi,diversi
dairiproduttoridirazzapura,deveesserefissato,
inbaseall'ammontaredeiprelieviintracomunitari
applicabiliaisuinimacellati;cheilregolamento
n.50delConsigliohafissatol'ammontaredel
prelievointracomunitario applicabileaisuini
macellati;cheèopportunoprendereinconside­
razionepertuttigliStatimembriunrapporto
unicodel76,9%trailprezzodeisuinivivie
quellodeisuinimacellati;
Considerando chelescrofevivedamacello
sonovendutesulmercatoadunprezzoinferiore
del12%inmediaaquellodeglialtrianimali
vividellaspeciesuinaecheèquindiopportuno
prevedere,pertalianimali,unprelievointra­
comunitarioparticolare ;cheèpertantoopportuno
cheiprelieviintracomunitari applicabilialle
scrofevivedamacellosianofissatiadunlivello
inferioredel12%aquellodeiprelievineiconfronti
deipaesiterziapplicabiliaglialtrianimalivivi
dellaspeciesuina,c)PerleimportazioniinFranciaprovenientida:
4,4306unitàdiconto Belgio
Germania
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi0 —
1,3210 —
0 —
7,2486 —
d)PerleimportazioniinItaliaprovenientida:
7,9130unitadiconto Belgio
Germania
Francia
Lussemburgo
PaesiBassi0 —
3,0979 —
0 —
10,7310 —
e)PerleimportazioniinLussemburgoprovenienti
da: HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1unitàdiconto Belgio
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi19,4449
2,6915
14,2453
10,7629
22,2629Fattesalveledisposizionidell'articolo2,peri
suinivivi,diversidairiproduttoridirazzapura,