N.301/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.12.67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.973/67/CEEDELCONSIGLIO
dell'8dicembre1967
relativoall'applicazione,nellaComunità,ditalunedisposizionidella
decisionedelConsigliodiassociazionetralaComunitàEconomicaEuropea
elaTurchiarelativaall'applicazionedell'articolo6delprotocollon.1alle­
gatoall'AccordodiAnkara
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,17lugliodiognianno,adundaziodoganalepari
allametàdeldaziodellatariffadoganalecomune
invigorealladatadell'importazione .
Articolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistol'Accordochecreaun'associazionetrala
ComunitàEconomicaEuropeaelaTurchia,
Vistol'Accordorelativoaiprovvedimenti da
prendereedalleproceduredaseguireperl'applica­
zionedell'Accordochecreaun'associazione trala
ComunitàEconomicaEuropeaelaTurchia,edin
particolarel'articolo2,paragrafo1,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando checondecisionen.1/67ilCon­
sigliodiassociazioneC.E.E.-Turchiahaistituito,in
applicazionedell'articolo6delprotocollon.1,
allegatoall'AccordodiAnkara,misureidoneea
favorirelosmerciosulmercatodellaComunitàdi
taluniprodottiturchi;cheèpertantoopportuno
adottarelemisurederivantiperlaComunitàda
taledecisione,1.Inattesadellapplicazionedelregimegenerale
dicuialparagrafo6,delpresentearticolo,idazi
applicabiliaiprodottiseguenti,originaridellaTur­
chiaeprovenientidaquestopaese,sonoquellidella
tariffadoganalecomuneinvigorealladatadel­
l'importazione ,ridottidel20°/o:
ex08.02A:arancefresche
ex08.02B:mandarinietangermifreschi
ex08.02C:limonifreschi.
2.Duranteilperiodod'applicazionedeiprezzi
diriferimento ,ledisposizionidelparagrafo1sono
applicabiliacondizionecheiprezzidegliagrumi
importatidallaTurchiasiano,sulmercatointerno
dellaComunità,dopolosdoganamento etenuto
contodeicoefficientidiadattamentovalevoliperle
diversecategoriediagrumi,superiorioegualiai
prezzidiriferimentodelperiodoinesamemaggiorati
dellaincidenzadellatariffadoganalecomunesui
predettiprezzidiriferimento ,d'unasommafor­
fettariadi1,20unitàdicontoper100chilogrammi ,
nonchédellespeseditrasportoedeglialtrioneri
all'importazione ,previstinelcalcolodeiprezzi
d'entrata,dicuialregolamenton.23,relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*)modi­
ficatodalregolamenton.65/65/CEE(2).HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leuvefreschedatavola,dellavocetariffaria
ex08.04A,originariedellaTurchiaedinpro­
venienzadaquestopaese,sonosoggette,all'importa­
zionenellaComunità,nelperiododal18giugnoal(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.

12.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.301/3
d'applicazione ,secondolaproceduradivotazione
dicuiall'articolo43delTrattato.
6.Ledisposizionidelpresentearticoloresteranno
applicabilifinoall'entratainvigorenellaComunità,
perglistessiprodotti,delregimegeneraleappli­
cabileneiconfrontideiprincipaliproduttoridel
bacinomediterraneo ,regimechesostituiràquello
definitodalpresentearticolo.3.Ledisposizionidell'articolo11delregola­
menton.23,modificatodalregolamenton.65/
65/CEE,restanoapplicabili .
4.QualoraleesportazionidellaTurchianella
Comunitàsuperinoannualmente 10.000tonnellate
perlearance,imandarinieitangermifreschie
10.000tonnellateperilimonifreschiepurchédette
esportazionisianotalidacrearedifficoltàeffettive
perleesportazionianaloghedegliStatimembrio
deifornitoritradizionalidiquestiultimi,laCom­
missione,disuainiziativaoarichiestadiunoStato
membropresentaalConsigliopropostesullemisure
daadottare.IlConsiglio,previaconsultazione della
Turchia,decideamaggioranzaqualificata .
5.Ledisposizionidelpresentearticolosaranno
attuatenonappenailConsiglio,supropostadella
Commissione ,avràadottatolenecessarie .modalitàArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee .Essoresteràvalido
sinoall'entratainvigoredelprotocolloaggiuntivo
previstoall'articolo1delprotocollon.1allegato
all'AccordodiAnkaraealpiùtardisinoalladata
previstaalparagrafo3dell'articolo1didettopro­
tocollo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi8dicembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.STOLTENBERG