29.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2131/69DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1286/69relativoall'astapermanenteperillatte
scrematoinpolvereappartenenteagliorganismid'interventobelga,tedesco,francese
eolandeseedestinatoallatrasformazione inalimenticompostipersuiniopollame
entratoall'ammassoanteriormente al29luglio1968,
èopportunofissare,infuturo,prezziminimidiven­
ditadifferentiperillattescrematoinpolveredicui
all'articolo 1,paragrafo2,letteraa),eperillatte
scrematoinpolveredicuiall'articolo 1,paragrafo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.1286/69;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.1286/69è
completatodalseguenteparagrafo4:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamentoCEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,nonchél'articolo35,
considerando che,atitolodell'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n.1286/69dellaCommissione ,del
3luglio1969,relativoall'astapermanenteperil
lattescrematoinpolvereappartenenteagliorganismi
d'interventobelga,tedesco,franceseeolandesee
destinatoallatrasformazione inalimenticomposti
persuiniopollame(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2073/69(4),dettiorganismid'intervento
hannoindettoun'astapermanenteperalcuniquan­
titatividilattescrematoinpolvereinloropossesso;
considerando chequest'astaèeffettuata,salvodispo­
sizionicontrarieprevistedalregolamento (CEE)
n.1286/69,inconformitàdelledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1285/69dellaCommissione ,
del3luglio1969,relativoadalcunedisposizioniper
l'astapermanenteperillattescrematoinpolvere
destinatoallatrasformazione inalimenticomposti
perisuinioilpollame,provenientedallescorte
degliorganismid'intervento (5),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2073/69;chel'articolo11delrego­
lamento(CEE)n.1285/69prevedeche,tenendo
contodelleoffertericevuteperogniastaparticolare,
èfissatounprezzominimodivenditaperogniutiliz­
zazionedicuiall'articolo2,paragrafo2,ditale
regolamento ;
considerando cheperassicurareilpiùrapidosmalti­
mentodeiquantitatividilattescrematoinpolvere«4.Oltrealleindicazionidicuiall'articolo9,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1285/69,
l'offertadeveindicaresesiriferisceallattescre­
matoinpolveredicuiall'articolo 1,paragrafo2,
letteraa),oppureallattescrematoinpolveredi
cuiall'articolo 1,paragrafo2,letterab)».
Articolo2
Ilseguentearticolo4bisvieneinseritonelregola­
mento(CEE)n.1286/69:
«Articolo4bis
Inderogaall'articolo11delregolamento (CEE)
n.1285/69,èfissato,secondolaprocedurapre­
vistaall'articolo30delregolamento (CEE)n.
804/68etenendocontodelleoffertericevuteper
ogniastaparticolare,unprezzominimodiven­
ditaperognidestinazionenonchéperillatte
scrematoinpolveredicuiall'articolo 1,para­
grafo2,letteraa),eperillattescrematoinpol­
veredicuiall'articolo 1,paragrafo2,letterab),
oppuresidecidedinonprocedereall'asta».(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L162del4.7.1969,pag.27.
(5)GUn.L265del23.10.1969',pag.7.
(6)GUn.L162del4.7.1969,pag.22.

N.L271/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.69
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1969.Lesuedisposizionisonoapplicabilialleasteparticolariperlequaliiterminidipresentazione
delleoffertescadonoadecorreredal4novembre
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY