ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L157/13 17.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/87DELLACOMMISSIONE
del16giugno1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1539/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dimelanzaneoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo^,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1539/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1618/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimelanzaneoriginariedellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimelanzaneoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi31,31ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1539/87èsostituitodall'importodi
58,23ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L143del3.6.1987,pag.30.
(<)GUn.L150dell'I1.6.1987,pag.25. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
16.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1668/87DELLACOMMISSIONE
del15giugno1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal25al31
maggio1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal25al31maggio1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal25al31maggio1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredel25maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L155/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal25al31maggio1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
10.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/87DELLACOMMISSIONE
del9giugno1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1411/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1525/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodoridelMarocco,
considerando che,perquestiprodottioriginaridel
Maroccoperseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridelMarocco
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1411/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
OGUn.L135del23.5.1987,pag.12.¥)GUn.L142del2.6.1987,pag.33.
11.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1621/87DELLACOMMISSIONE
del10giugno1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadezionediSpagnaePortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1113/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1549/87(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedelregolamento (CEE)n.1113/87aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificatoèfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L108del23.4.1987,pag.12.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1987chefissailprelievoall'importatione
perilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,44
N.L146/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1585/87DELLACOMMISSIONE
del4giugno1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2632/86echeportaa175000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione disegala
detenutadall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
124/870,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2632/86della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1469/87(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi125000tdisegaladetenutadall'orga­
nismod'interventodanese;chelaDanimarca,conuna
comunicazione indata27maggio1987,haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi50000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea175000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutadall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2632/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2632/86è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
175000tdisegaladaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
175000tdisegalafiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2632/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L15del17.1.1987,pag.9.oGUn.L237del23.8.1986,pag.15.
(6)GUn.L138del28.5.1987,pag.47.

6.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/21
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jylland 145000
Sjaelland 5000
Fyn 25000»
28.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1459/87DELLACOMMISSIONE
del27maggio1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3343/86,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3128/86(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3343/86dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1205/87(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa59,145ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L292del16.10.1986,pag.2.
(3)GUn.L306dell'I.11.1986,pag.58.
(4)GUn.L115dell'I.5.1987,pag.22.
N.L133/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1404/87DELLACOMMISSIONE
del21maggio1987
cheprorogaperlaprimavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazione perdeterminaticereali
tuttoravalidiecheepertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratalimitatacheconsentadi
seguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1340/87della
Commissione (3)hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperdeterminaticereali;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel22maggio1987,indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1340/87èsostituitadalladatadel5
giugno1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
h)GUn.L126del15.5.1987,pag.15.
N.L135/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1414/87DELLACOMMISSIONE
del22maggio1987
relativoalleoffertepresentateperlaquintagaraparticolareeffettuatanel
quadrodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.3905/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
3905/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,rela­
tivoallavenditanelquadrodiunaproceduradigaradi
alcunecarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateall'esportazioneinPerù(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.976/87(4),gliorganismid'intervento
hannoindettounagarapermanentepertaluniquantitativi
dicarnibovineinloropossesso;considerandocheperlaquintagaraparticolarenonè
stataricevutanessunaofferta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcernelaquintagaraparticolareeffettuataa
normadelregolamento (CEE)n.3905/86,perilqualeil
termineperlapresentazionedelleofferteèscadutoil13
maggio1987,nonèdatoalcunseguitoallagara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.
(<)GUn.L92del4.4.1987,pag.10.
N.L132/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1378/87DELLACOMMISSIONE
del19maggio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1013/87relativoall'aperturadiunagaraper
lavenditadell'oliod'olivadetenutodall'organismod'interventoportoghese
1.Iltestodellarticolo6delregolamento (CEE)n.
1013/87èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo6
Ilprezzominimodivenditaper100chilogrammidi
olioèfissato,inconformitàdellaprocedurastabilita
dall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE,sulla
basedelleoffertericevute,entroildecimogiornolavo­
rativosuccessivoallascadenzadiciascunodeitermini
previstiperlapresentazionedelleofferte.Ladecisione
conlaqualevienefissatoilprezzominimodivendita
ènotificatasenzaindugioalloStatomembrointeres­
sato.»
2.Iltestodell'articolo7èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo7
L'IROMAprocedeallavenditadell'oliod'olivaalpiù
tardiilquintogiornolavorativosuccessivoalgiorno
dellanotificadelladecisionedicuiall'articolo6.
L'IROMAcomunicaaglientiammassatoril'elenco
dellepartitenonaggiudicate .»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1013/87della
Commissione (3)haindettounagaraperlavenditasul
mercatointernodiundeterminatoquantitativodiolio
d'olivadetenutodall'organismod'interventoportoghese ;
considerandocheaifinidellacorrettagestionedelregime
occorreprevedere,perlevenditeperlequaliilterminedi
presentazione delleoffertescadenelcorsodellaprima
quindicinadelmese,unterminepiùbreveperlafissa­
zionedelprezzominimoperlavenditadell'oliodaparte
dell'IROMA;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1013/87èmodificatocome
segue:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.0GUn.L95del9.4.1987,pag.9.
N.L129/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1364/87DELLACOMMISSIONE
del18maggio1987
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmente 'invigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1357/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
0GUn.L127del16.5.1987,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18maggio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi51,73
43,45(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L119/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1262/87DELLACOMMISSIONE
del6maggio1987
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1082/87cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dimelanzaneoriginariedellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1082/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1188/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dimelanzaneoriginariedella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimelanzaneoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi48,43ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1082/87èsostituitodall'importodi
25,94ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
0GUn.L104del16.4.1987,pag.40.
(4)GUn.L113del30.4.1987.oast.47. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.