N.L287/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.69
Articolo3
Iltestodell'articolo3,paragrafo1,secondocomma,
delregolamento n.785/67/CEEèsostituitodalse­
guentetesto:
«Ilpagamentovieneeffettuatoperlaquantità
diolioconsegnatapreviadetrazionedelpesodi
acquaediimpuritàeccedentelo0,2%pergli
olid'olivaverginielo0,5%pergliolidisansa.»Articolo4
Iltestodell'articolo 8delregolamenton.785/67/
CEEècompletatodalseguentecomma:
«Essoèapplicabilefinoal31ottobre1970.»
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.2274/69DELLACOMMISSIONE
del14novembre1969
chemodificailregolamenton.172/66/CEEchefissaicoefficientid'equivalenzaper
l'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'ar­
ticolo3,paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.1466/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidiolio
d'olivadalMarocco(4),inparticolarel'articolo7,vistoilregolamento (CEE)n.1471/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidiolio
d'olivadallaTunisia(5),inparticolarel'articolo7,
considerando cheilregolamento n.172/66/CEE
dellaCommissione ,del5novembre1966(6),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1165/
69(7),hafissatoi«coefficientid'equivalenza delle
variedenominazioni equalitàdegliolidiolivache
nonhannosubitounprocessodiraffinazione ;chei
prezzidioffertadialcunequalitàdioliod'oliva
originariodelMaroccoedellaTunisiarilevatisul
mercatomondiale,sisituanoacausadiparticolari
caratteristiche ,adunlivellochenoncorrisponde
piùaquellopresoinconsiderazione all'attodella
fissazionedelcoefficientedellaqualitàallaqualesi
riferisconotaliofferte;che,alifinediassicurare
unacorrettaapplicazionedeiregimideiprelievi,e
opportunomodificarel'allegatodidettoregola-,
mentostabilendouncongruocoefficienteperl'olio
diolivacheformaoggettodelleofferteinquestione;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L197 dell'8 .8.1969 ,pag .93.(5)GUn.L198dell'8 .8.1969 ,pag .93.
(6)GUn.202del7.11.1966 ,pag .3481 /66.
f7)GU n.L151del29.5.1969 ,pag .1.

15.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/27
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento n.172/66/CEEèsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Coefficientid'equivalenza dellevariedenominazioni equalitàutilizzatenelcommerciodegli
olid'olivachenonhannosubitounprocessodiraffinazione
Coefficiented'equivalenza
Ilgradodiaciditàrappresentailtenoreinacidigrassiliberiespresso
ingrammidiacidooleicoper100grammidiolioImportoda
detrarredal
prezzo
(u.c./100kg)Importoda
aggiungereal
prezzo
(u.c./100kg)
11,000
10,000
10,000
7,000
4,000Oliovergineextraaventeungradodiaciditàmassimo
di0,7:
Oliovergineextraaventeungradodiaciditàdi0,7fino
a1,0:
OliovergineoriginarioeinprovenienzadallaTunisia
offertoconladenominazione «superextra»
OliovergineoriginarioeinprovenienzadallaTunisia
offertoconladenominazione «extra»
Olioverginefino
OlioverginefinooriginarioeinprovenienzadalMa­
roccoedallaTunisia
Olioverginediversodallampante,originarioeinpro­
venienzadall'Andalusia (Spagna)
Olioverginediversodall'«extrasuper»edal«lampante»
originarioeinprovenienzadallaTunisia
Olioverginecorrente
Olioverginelampantediungradodiaciditàobaselo
Olioverginelampantedi1,5°diacidità
Olioverginelampantedi2gradidiacidità
Olioverginelampantedi3gradidiaciditàobase3°
Olioverginelampantedi4gradidiacidità
Olioverginelampantedi5gradidiaciditàobase5°
Olioverginelampantedi6gradidiacidità
Olioverginelampantedi7gradidiacidità
Olioverginelampantedi8gradidiacidità
Olioverginelampanteoriginarioeinprovenienzadalla
Tunisia;icoefficientidicuisoprapergliolivergini
lampantisonomaggioratidi1unitàdiconto
Oliodisansadiolivedi5gradidiaciditàobase5°
Altriolidisansadiolive:coefficiented'equivalenza
applicabileagliolidisansadiolivedi5gradidiacidità
obase5°,aumentatoodiminuitodi0,80unitàdiconto
pergradodiaciditàinpiùoinmeno4,600
5,100
5,600
6,600
7,600
8,600
9,600
10,600
11,600
43,000