N.L112/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1143/75DELLACOMMISSIONE
del30aprile1975
chemodificairegolamenti (CEE)n.825/75,(CEE)n.3163/74e(CEE)n.3165/74
perquantoriguardal'importodelprelievospecialeedellatassaall'esportazione
applicabilirispettivamente atalunisciroppieprodottitrasformaticontenenti
zucchero
—(CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo
1975,recantemodalitàparticolaridiapplicazione
deiprelieviall'esportazionenelsettoredello
zucchero(9);
—(CEE)n.3163/74dellaCommissione ,del13
dicembre1974,cheistituisceunatassaall'esporta­
zionepertaluniprodottiagricolicontenenti
zucchero(10);
—(CEE)n.3165/74dellaCommissione ,del13
dicembre1974,cheistituisceunatassaall'esporta­
zionepertaluniprodotticasearicontenenti
zucchero(n);
considerandochel'applicazionedeicriteridicuiai
regolamenti (CEE)n.2980/74e(CEE)n.1603/74
conduceaunamodificadellatassaall'esportazionedei
prodotticonsiderati ;che,perglistessinotivi,occorre
modificareilprelievospecialeall'esportazioneapplica­
bileatalunisciroppiealtrizuccheri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaipareridelcomitatodi
gestioneperlozucchero,delcomitatodigestioneper
gliortofrutticoli edelcomitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.981/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2980/74delConsiglio,
del26novembre1974,relativoallariscossionediuna
tassaall'esportazionepertaluniprodottitrasformatia
basediortofrutticoliconaggiuntadizucchero,incaso
didifficoltàdiapprovvigionamento inzucchero(5),in
particolarel'articolo1,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(7),
vistoilregolamento (CEE)n.1603/74delConsiglio,
del25giugno1974,relativoallariscossionediuna
tassaall'esportazioneditaluniprodottizuccheratia
basedicereali,dirisoedilatteincasodidifficoltàdi
approvvigionamento inzucchero(8),inparticolare
l'articolo1,paragrafo3,
considerando cheilprelievospecialepertaluni
sciroppiealtrizuccherielatassaall'esportazioneper
lozuccherocontenutoneiprodottiabasediortofrutti­
colieabasedilatte,sonostatifissatirispettivamente
dairegolamenti :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Periprodottichefiguranonell'allegatoIIIdel
regolamento (CEE)n.825/75,l'importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneèfissatoa0,15unità
dicontoperognichilogrammo ditenoredisacca­
rosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolatiin
saccarosio .
2.L'ultimocommadell'articolo3,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.825/75èsoppresso.
Articolo2
All'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
3163/74l'importodi«20unitàdiconto»èsostituito
daquellodi«15unitàdiconto».(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1.»10.1974,pag.70.
(})GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(4)GUn.L95del17.4.1975,pag.2.
(5)GUn.L318del28.11.1974,pag.2.
(6)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(7)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(8)GUn.L172del27.6.1974,pag.9.HGUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(,0)GUn.L334del14.12.1974,pag.47.
('•)GUn.L334del14.12.1974,pag.51.

1.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/57
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.Articolo3
All'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
3165/74l'importodi«20unitàdiconto»èsostituito
daquellodi«15unitàdiconto».
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione