24.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/17
REGOLAMENTO (CEE)N.367/77DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1977
relativoadunagaraperlafornituradibutteroildestinatoadiversipaesiterzia
titolodiaiutoalimentarealProgrammaalimentaremondiale
nali(6),pertaleforniturasiricorre,inlineadi
massima,adunaproceduradigara;
considerandochelagaraèeffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75
dellaCommissione ,del29agosto1975,relativoalle
condizionidellegareperlespesedifabbricazione edi
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare a
talunipaesiinvia^disviluppoedalProgramma
alimentaremondiale(7),modificatodaultimodal
regolamento (CEEn.2402/76(8);cheètuttavianeces­
sarioprevederealcuneprecisazioni ,inparticolareper
quantoriguardailterminedipresentazione delle
offerteelemodalitàdiconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattjero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremondiale(PAM)16000tonnellatedibutte­
roilprodottoconburrodetenutodagliorganismi
d'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedelprogramma
limentaremondiale(PAM)16000tonnellatedibutte­
roilprodottoconburrodetenutodagliorganismi
d'intervento;cheilPAMhachiestolafornituradi
5956tonnellatedibutteroildestinateadiversipaesi
terzi,dicui2800tonnellaterestanodaconsegnarein
virtùdelregolamento (CEE)n.1542/75;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1541/75delConsiglio,del16giugno
1975,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (5),nonché
dell'articolo5delregolamento (CEE)n.694/76del
Consiglio,del25marzo1976,chefissalenormegene­
ralirelativeallafornituradigrassidellatte,nelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1976ad
alcunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­nirticolo1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
deiregolamenti (CEE)n.1541/75,(CEE)n.1542/75,
(CEE)n.694/76e(CEE)n.695/76,perlafabbrica­
zioneelafornituraalPAMdi5956tonnellatedi
butteroil,suddivisesecondolepartiteeperledestina­
zionichefiguranonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fabbricazione ediconsegnadelbutteroilsonoapplica­
bililedisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75,
fattesalveledisposizioniparticolarisottoenunciate.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
èritiratopressogliorganismid'interventodicuiall'al­
legato.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio ,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75edècondizionatounica­
menteinscatoledi5chilogrammi .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
OGUn.L83del30.3.1976,pag.6.
(»)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.(o)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(7)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
(»GUn.L270del2.10.1976,pag.23.

24.2.77N.L52/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo4 3.Ladiciturachedevefiguraresullimballaggio
conformemente alcapitoloII,paragrafo2,letterab),
dell'allegatodicuialparagrafoprecedente,èla
seguente:1.PerquantoconcernelepartiteBeE,inderoga
all'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2247/75,ilconcorrenteprecisanellasuaoffertaper
quantiquantitativiparzialilastessaèvalida.«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction».
2.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadel'8marzo1977,alleore12.Atalemenzionesideveaggiungere 1indicazionedel
portodisbarcodicuiall'allegato.
Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunportochedeve
esseredesignatonell'offerta,sceltotraiportidella
Comunitàaccessibiliallenavid'altomareedotatodi
uncollegamentoregolareconilpaesebeneficiario .
Un'offertapuòindicareunsoloporto.
2.Lafornituranelportod'imbarcovieneeffettuata
adunadatafissatadall'organismod'interventointeres­
satoecomunquealledatedicuiall'allegato.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGATO
Organismo
d'intervento
fornitoreDesignazione
della
partitaQuantitativo
totaledella
partita
(intonnellate)Quantitativi
parziali
(intonnellate)Paesedestinatario/
PortodisbarcoConsegnaalporto
d'imbarco
belga A 566 429
107
30India/Calcutta
India/Kandla
India/Cochin\
tedesco B 1200 3quantitativi
parzialidi400tIndia/Bombay1
tedesco
tedescoC
D500
534500
200
334India/Calcutta
India/Madras
India/BombayVdopoil15eprima/del30aprile1977
francese E 1016 2quantitativi
parzialidi508tIndia/Bombayv1
francese F 500 500 India/Calcutta
francese G 305 250
55India/Madras
Tanzania/DarEs-Salaam/
olandese x
belgaH
I540
415540
255
160Sudan/PortSudan
Sudan/Mombasa
Jemen/Aden/dopoil15eprima
rdel31maggio1977
olandese K 380 380 Egitto/Alessandria '