30.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3357/85DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1985
che(issalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.231/85(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n:2429/72(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,primafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,del
20maggio1983,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1297/85(6),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1985/1986sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1489/85(9)e(CEE)n.
1490/85(10);
considerando che,aisensidell'articolo28delregola­
menton.136/66/CEE,unarestituzionepuòessereaccor­
dataalmomentodell'esportazioneversoipaesiterzidi
semioleosiraccoltinellaComunità;chel'importodi
dettarestituzionepuòesserealmassimoegualealladiffe­
renzatraiprezzinellaComunitàeicorsimondiali,
qualoraiprimisianosuperioriaisecondi;cheinbase
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,l'articolo28didettoregolamentosiapplicaattualmenteaisemidi
colza,ravizzoneegirasole;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
n.142/67/CEE,larestituzionedeveesserecalcolatapren­
dendoinconsiderazione iprezzipraticatinellaComunità
suidifferentimercatirappresentativi perlatrasformazione
el'esportazione ,icorsipiùfavorevoliconstatatisuidiffe­
rentimercatideipaesiterziimportatorielespese
commerciali ediresasulmercatomondiale;che,inoltre,
l'importodellerestituzionideveesserefissatotenendo
contodellivellodelprezzodimercato,nellaComunità,
deisemioleosidicuiall'articolo21delregolamenton.
136/66/CEEnonchédelleprospettivedievoluzionedi
dettiprezzi;che,inpiù,dettafissazionedevetenerconto
dell'aspettoeconomicodelleesportazioniprevisteedella
situazione,nellaComunità,delledisponibilitàdidetti
semirispettoalladomanda;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidigennaio,febbraio,marzo,aprileemaggio1986
perilcolzaeilravizzone,l'importodellarestituzionein
casodifissazioneanticipataperimesididicembre1985,
gennaio,febbraio,marzo,aprileemaggio1986peril
colzaeilravizzonehapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativoedella
maggiorazione mensilepropostidaultimodallaCommis­
sionealConsiglioperlacampagna1985/1986;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoindicativodellacampagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,conformemente all'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.651/71dellaCommissione ,del29
marzo1971,relativoatalunemodalitàd'applicazione
dellerestituzioniall'esportazionedeisemioleosi(u)modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1815/84(l2),l'importo
dellarestituzionedeveesserecalcolatoinbasealpesodei
semiesportati;chedettopesodeveessereadattatoin
funzionedelledifferenzechepossonoesisteretrale
percentualidiumiditàed'impuritàconstatateequelle
preseinconsiderazione perladefinizionedellaqualità
tipoperlaqualeèfissatoilprezzoindicativo;che
pertantoalmomentodidettoadattamentoilpesodei
semiesportatideveesseremaggioratodell'importodi
dettadifferenzatralaquantitàd'umiditàed'impuritàche
esistonoeffettivamente equellapresainconsiderazione
perlaqualitàtipo,qualoralaprimaquantitàèinferiore
allaseconda;che,incasocontrario,ilpesodeisemi
esportatideveesserediminuitodell'importodiquesta
stessadifferenza ;')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
J)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.^
*)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
*)GUn.L137del27.5.1985,pag.1.^GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
8)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
')GUn.L151del10.6.1985,pag.13.
10)GUn.L151del10.6.1985,pag.14.(")GUn.L75del30.3.1971,pag.16.
(12)GUn.L170del29.6.1984,pag.46.

N.L321/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.85
perunaopiùmonetecomunitariesiacostadialmeno
unadeterminatapercentualedaltassoincontanti;che
talepercentualeèstatafissataa0,5%delregolamento
(CEE)n.1813/84;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;che,qualoranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zioniallasituazioneattualedeimercatinelsettoredei
semioleosieinparticolareaicorsioaiprezzididetti
prodottirisultache,invirtùdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.651/71,l'importodellarestituzionein
ECUel'importodellarestituzionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevono,perlacolzaeilravizzone,
esserefissaticonformemente all'allegatodelpresente
regolamentoechenonènecessariofissarelarestituzione
perilgirasole;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,considerandochelaquantatipodicuisopraestatadefi­
nitanell'articolo2delregolamento (CEE)n.1102/84(');
considerandoche,aisensidell'articolo2delregolamento
n.142/67/CEE,larestituzionepuòesserefissataalivelli
differentisecohdoladestinazionequandolasituazione
delmercatomondialeoleesigenzespecificheditaluni
mercatilorendanonecessario ;
considerandochel'articolo4delregolamento (CEE)n.
651/71prevedelapubblicazione dellarestituzionefinale,
risultantedallaconversione,nellesingolemonetenazio­
nali,dell'importodellarestituzioneinECU,maggioratoo
diminuitodell'importodifferenziale ;chel'articolo1del
regolamento (CEE)n.1813/84(')hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
sullarestituzionedelcoefficientederivatodallapercen­
tualedicuiall'articolo2,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1569/72;che,anormaditalidisposizioni ,tale
percentualerappresenta :
a)perglistatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonell'ambitodella
politicaagricolacomuneed
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perl'Italia,ilRegnoUnitoelaGrecialadifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadellostatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa)
ed
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodeglistatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerando tuttaviache,anormadell'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.1569/72,perlecampagnedal1984/
1985al1986/1987,ildivariomonetarioècalcolato
tenendocontodiuncoefficienteapplicatoaltassodi
conversionerisultantedaltassocentrale;chetalecoeffi­
cienteèstatofissatodalregolamento (CEE)n.2679/85(3);
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1569/72,vengonodeterminati
importidifferenzialiaterminequandoiltassoatermineHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidellarestituzioneprevistidallarticolo4,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.651/71sonofissatiin
allegatoperlacolzaeilravizzone.
Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissazionè
anticipata,perimesididicembre1985,gennaio,febbraio,
marzo,aprileemaggio1986perilcolzaeilravizzone
saràconfermato osostituitoconeffettodal1°dicembre
1985pertenercontodelprezzoindicativofissatoper
questiprodottiperlacampagna1985/1986edell'importo
dellamaggiorazione mensileperimesidigennaio,
febbraio,marzo,aprileemaggio1986perilcolzaeil
ravizzone .
Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
Articolo2
(')GUn.L113del28.4.1984,pag.8.
(2)GUn.L170del29.6.1984,pag.41.
(3)GUn.L254del25.9.1985,pag.14.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1985.

30.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/27
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1985,chefissal'importodellarestituzione
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Restituzioninominali(ECU): 22,000 22,520 23,040 23,560 24,080 24,080
2.Restituzioni finali: ■>ll
Semiraccoltiedesportatida:ll
—R.f.diGermania(DM) 54,27 55,51 56,78 58,18 59,42 59,93
—PaesiBassi(FI) 61,15 62,55 63,95 65,52 66,92 67,43
—UEBL(FB/Flux) .1021,06 1045,19 1069,33 1092,43 1116,56 1108,80
—Francia(FF) 151,24 154,88 158,11 161,00 164,64 164,65
—Danimarca (Dkr) 185,13 189,51 193,88 198,26 202,63 202,08
—Irlanda(£Irl) 16,502 16,892 17,278 17,621 18,011 17,894
—RegnoUnito(£) 13,585 13,906 14,228 14,550 14,871 14,692
—Italia(Lit) 30581 31349 31912 32483 33254 33019
—Grecia(Dra) 1363,57 1416,79 1470,00 1523,22 1576,44 -1576,44
(')SullabasedellultimapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.