86/432/CEE: Decisione della Commissione del 1 agosto 1986 che modifica la decisione 83/402/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti della Nuova Zelanda, dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 253 del 05/09/1986 pag. 0028 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0264

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0264



DANNEVIRKE ME 62 DUNEDIN MASTER BUTCHERS ASSOCIATION DUNEDIN ME 64 WAITAKI INTERNATIONAL LTD MARLBOROUGH ME 65 ADVANCED MEAT LTD GISBORNE ME 69 ASHLEY MEAT EXPORT LTD CHRISTCHURCH ME 70 RIVERLANDS MEAT LTD BLENHEIM // 1,3B . MACELLI 1.2.3ME 16 THE CANTERBURY FROZEN MEAT CO LTD ASHBURTON ME 41 NCF KAIAPOI LTD KAIAPOI ME 57 HELLABY KING COUNTRY LTD TAUMARUNUI ME 61 NZ PRIMARY PROCESSORS LTD MAMAKU // // // 1.2.3NUMERO D'AUTORIZ - ZAZIONE STABILIMENTO INDIRIZZO 1,3C . LABORATORI DI SEZIONAMENTO 1.2.3PH 3 ALPINE EXPORT MEATS CHRISTCHURCH ME 9 T . H . WALKER * SONS LTD HAWERA PH 10 CANTERBURY VENISON LTD ASHBURTON PH 14 W . RICHMOND LTD HASTINGS ME 15 THE CANTERBURY FROZEN MEAT CO LTD BELFAST PH 15 NZ PRIMARY PROCESSORS LTD MT . MAUNGANUI PH 20 DAWN MEAT ( NZ ) LTD HASTINGS PH 21 GAME FOOD ( NZ ) LTD KENNINGTON PH 27 DEFIANCE PROCESSORS LTD DUNEDIN PH 31 ADVANCED FOODS OF NZ LTD WAIPUKURAU PH 50 FRESHA PRODUCTS LTD NEW PLYMOUTH PH 52 DAWN MEAT ( NZ ) LTD HASTINGS PH 53 W . RICHMOND LTD HASTINGS PH 55 THE CANTERBURY FROZEN MEAT CO LTD HAREWOOD PH 67 MELVILLE DEVELOPMENTS LTD PAPAKURA PH 68 PRIMEX MEATS LTD WELLINGTON PH 69 R . * W . HELLABY LTD PAERATA PH 71 PROGRESSIVE MEATS LTD HASTINGS PH 154 ASHLEY MEAT EXPORT LTD CHRISTCHURCH PH 172 KELLAX FOODS LTD AUCKLAND // 1,3III . DEPOSITI FRIGORIFERI ( SOLAMENTE CARNE IMBALLATA ) 1.2.3S 9 SOUTHLAND COOL STORES BLUFF S 10 OTAGO DAIRY PRODUCERS COOL STORAGE LTD DUNEDIN S 11 POLARCOLD STORES ( SOUTH ISLAND ) LTD TIMARU S 17 COOL HIRE STORAGE LTD DUNEDIN S 25 DAWN MEAT ( NZ ) LTD HASTINGS S 28 COOL STORES ( NZ ) LTD AUCKLAND S 30 NO PIERSON LTD CHRISTCHURCH S 31 PACIFIC COLD STORAGE CO LTD MT . MAUNGANUI ME 32 BORTHWICK CWS LTD FIELDING S 32 TARANAKI COOPERATIVE COOLSTORE LTD NEW PLYMOUTH S 34 COOLPAK PREBBLETON LTD, PREBBLETON CHRISTCHURCH S 35 NELSON COLD STORAGE COOPERATIVE NELSON S 36 COLD STORAGE ( BAY OF PLENTY ) LTD TE PUKE S 39 CHRISTCHURCH COOL STORES LTD CHRISTCHURCH S 40 SOUTHLAND HARBOUR BOARD BLUFF S 41 ELJAYS ICE BOX FEILDING S 42 WELLINGTON COLD STORAGE CO TAWA ME 43 J . C . HUTTON ( NZ ) LTD ELTHAM S 45 WAIRARAPA COLD STORAGE GREYTOWN S 47 POLARCOLD STORES ( SOUTH ISLAND ) LTD CHRISTCHURCH S 49 CHILL AIR LTD AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT S 51 GISBORNE COLD STORAGE LTD GISBORNE S 53 OTAKI COLD STORE OTAKI S 55 AIRPORT COLD STORAGE LTD WELLINGTON S 56 DANDY FOODS DISTRIBUTORS LTD AUCKLAND S 57 AIR NEW ZEALAND AUCKLAND AIRPORT S 58 COOL * COLD STORAGE ASSOCIATES LTD TE PUKE S 59 RICHMOND COOL STORES ( 1963 ) LTD, MANCHESTER STREET HASTINGS S 60 EXPORT COOL STORAGE MT . MAUNGANUI S 61 COOLPAK COOL STORES LTD TIMARU S 62 INDUSTRIAL PARK COOLSTORES LTD AUCKLAND 1.2.3NUMERO D'AUTORIZ - ZAZIONE STABILIMENTO INDIRIZZO S 63 MOGAL COOLSTORES LTD CHRISTCHURCH AIRPORT S 64 LEP INTERNATIONAL CHRISTCHURCH AIRPORT S 66 MOGAL COOLSTORES LTD AUCKLAND AIRPORT S 68 FREEZERFLOW, MT WELLINGTON AUCKLAND S 70 FREEZER STORES HAWKES BAY LTD HASTINGS S 71 COLD STORAGE COOPERATIVE ( NELSON ) LTD RICHMOND S 72 MOTUEKA COLD STORAGE LTD MOTUEKA S 73 LEP INTERNATIONAL, MANGERE AUCKLAND S 75 AMALTAL COOLSTORES * EXPORTERS LTD NELSON S 84 POLARCOLD STORAGE LTD DUNEDIN S 85 UNITED COLD STORAGE ( HB ) LTD HASTINGS S 87 HOMEBUSH BERRYFRUITS MASTERTON S 88 HAWKES BAY EXPORT COLD STORES LTD NAPIER S 89 R . * W . HELLABY LTD MT WELLINGTON S 91 SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD MATAURA S 92 FRUIT AND PRODUCE GROWERS EXPORT CO OF NZ LTD HAVELOCK NORTH S 93 AIR NEW ZEALAND CHRISTCHURCH S 94 WESTMERE FREEZERS WANGANUI S 95 MCCALLUM INDUSTRIES COOLSTORES PATEA S 96 TOWNSEND * PAUL LTD NAPIER S 97 J . WATTIE CANNERIES LTD GISBORNE S 100 MASTERTON COLD STORAGE MASTERTON S 103 BANNER AIRFREIGHT AUCKLAND S 104 JAY TWO COLDSTORE GISBORNE S 105 HORNBY COLD STORES LTD CHRISTCHURCH S 106 WRIGHTSON AIRFREIGHT LTD AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT S 107 ASHBURTON COLD STORAGE LTD ASHBURTON S 110 HEARDS LTD AUCKLAND S 111 COLD STORAGE ( MARLBOROUGH ) LTD BLENHEIM S 112 HAMILTON COOL STORES NZ LTD HAMILTON S 113 AWAPUNI COOL PACK GISBORNE S 114 HILTON COLD STORAGE TIMARU S 115 ARCTIC COLD STORE CHRISTCHURCH S 116 NZ DAIRY BOARD CAMBRIDGE S 117 PERRY FOOD PROCESSORS LTD HAMILTON S 119 CROWN MEATS LTD FEILDING S 120 TRADEAIR LTD AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT S 125 HASTINGS COLD STORES LTD HASTINGS S 127 FREIGHTWAYS INTERNATIONAL LTD AUCKLAND S 129 ARGO HOLDINGS LTD MOUNT MAUNGANUI // // //***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1986 che modifica la decisione 83/402/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti della Nuova Zelanda, dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (86/432/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che l'elenco degli stabilimenti della Nuova Zelanda, dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità è stato stabilito inizialmente con decisione 83/402/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 86/79/CEE (4); considerando che da un'ispezione di routine, eseguita in base all'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e all'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 83/196/CEE della Commissione, dell'8 aprile 1983, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (5), è emerso che in taluni stabilimenti il livello igienico è mutato rispetto all'ispezione precedente; considerando che è necessario modificare corrispondentemente l'elenco degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 83/402/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 233 del 24. 8. 1983, pag. 24. (4) GU n. L 76 del 21. 3. 1986, pag. 59. (5) GU n. L 108 del 26. 4. 1983, pag. 18. ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI 1.2.3 // // // // Numero d'autoriz- zazione // Stabilimento // Indirizzo // 1,3 // I. CARNI BOVINE // A. Macelli e laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // ME 1 (1) // Borthwicks CWS Ltd // Masterton // ME 8 // Gisborne Refrigerating Co Ltd // Gisborne // ME 9 // T. H. Walker & Sons Ltd // Hawera // ME 10 // Nelson's (NZ) Ltd // Hastings // ME 14 // Waitaki International Ltd // Christchurch // ME 15 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Belfast // ME 18 // Waitaki International Ltd // Pukeuri // ME 19 // Waitaki International Ltd // Dunedin // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 23 // Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd // Horotiu // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // ME 26 // Waitaki International Ltd // Balclutha // ME 29 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd // Whakatu // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Pareora // ME 35 // Westfield Freezing Co Ltd // Auckland // ME 39 // Waitaki International Ltd // Wanganui // ME 40 // Waitaki International Ltd // Nelson // ME 42 // Waitaki International Ltd // Wairoa // ME 47 // Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd // Moerewa // ME 50 // Alliance Freezing Co (Southland) Ltd // Invercargill // ME 51 // Northland Meat Processor Ltd // Whangarei // ME 55 // Aotearoa Meats Ltd // Cambridge // ME 56 // Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 62 // Dunedin Master Butchers' Association // Dunedin // ME 63 // Farmers' Meat Export Ltd // Whangarei // ME 65 // Advanced Meat Ltd // Gisborne // ME 66 // Phoenix Meat Co Ltd, Kokiri // Greymouth // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // ME 70 // Riverlands Meat Ltd // Blenheim // ME 75 // Namron Meats Ltd // Paeroa // // // 1,3 // (1) Carne bovina proveniente da animali il cui peso vivo è inferiore a 60 kg e macellati esclusivamente sulla linea di macellazione ovina. // B. Macelli // // 1.2.3 // // // // ME 2 // Borthwicks CWS Ltd // Waitara // ME 52 // Pacific Freezing (NZ) Ltd // Hastings // ME 57 // Hellaby King Country Ltd // Taumarunui // // // 1.2.3 // // // // Numero d'autoriz- zazione // Stabilimento // Indirizzo // 1,3 // C. Laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // PH 14 // W. Richmond Ltd // Hastings // PH 20 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // PH 27 // Defiance Processors Ltd // Dunedin // PH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // PH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // PH 67 // Melville Developments Ltd // Papakura // PH 68 // Primex Meats Ltd // Wellington // PH 69 // R. & W. Hellaby Ltd // Paerata // PH 71 // Progressive Meats Ltd // Hastings // PH 172 // Kellax Foods Ltd // Auckland // 1,3 // II. CARNI OVINE E CAPRINE A. Macelli e laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // ME 1 // Borthwicks CWS Ltd // Masterton // ME 2 // Borthwicks CWS Ltd // Waitara // ME 6 // Borthwicks CWS Ltd // Longburn // ME 8 // Gisborne Refrigerating Co Ltd // Gisborne // ME 10 // Nelson's (NZ) Ltd // Hastings // ME 14 // Waitaki International Ltd // Christchurch // ME 17 // Waitaki International Ltd // Timaru // ME 18 // Waitaki International Ltd // Pukeuri // ME 19 // Waitaki International Ltd // Dunedin // ME 20 // Ocean Beach Freezing Co Ltd // Ocean Beach // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 23 // Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd // Horotiu // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // ME 26 // Waitaki International Ltd // Balclutha // ME 29 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd // Whakatu // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Pareora // ME 35 // Westfield Freezing Co Ltd // Auckland // ME 37 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Belfast // ME 39 // Waitaki International Ltd // Wanganui // ME 40 // Waitaki International Ltd // Nelson // ME 42 // Waitaki International Ltd // Wairoa // ME 47 // Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd // Moerewa // ME 50 // Alliance Freezing Co (Southland) Ltd // Invercargill // ME 55 // Aotearoa Meats Ltd // Cambridge // ME 56 // Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 58 // Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd // Takapau // ME 60 // Pacific Freezing NZ Ltd // Dannevirke // ME 62 // Dunedin Master Butchers Association // Dunedin // ME 64 // Waitaki International Ltd // Marlborough // ME 65 // Advanced Meat Ltd // Gisborne // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // ME 70 // Riverlands Meat Ltd // Blenheim // 1,3 // B. Macelli // // 1.2.3 // // // // ME 16 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Ashburton // ME 41 // NCF Kaiapoi Ltd // Kaiapoi // ME 57 // Hellaby King Country Ltd // Taumarunui // ME 61 // NZ Primary Processors Ltd // Mamaku // // // 1.2.3 // // // // Numero d'autoriz- zazione // Stabilimento // Indirizzo // 1,3 // C. Laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // PH 3 // Alpine Export Meats // Christchurch // ME 9 // T. H. Walker & Sons Ltd // Hawera // PH 10 // Canterbury Venison Ltd // Ashburton // PH 14 // W. Richmond Ltd // Hastings // ME 15 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Belfast // PH 15 // NZ Primary Processors Ltd // Mt. Maunganui // PH 20 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // PH 21 // Game Food (NZ) Ltd // Kennington // PH 27 // Defiance Processors Ltd // Dunedin // PH 31 // Advanced Foods of NZ Ltd // Waipukurau // PH 50 // Fresha Products Ltd // New Plymouth // PH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // PH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // PH 55 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Harewood // PH 67 // Melville Developments Ltd // Papakura // PH 68 // Primex Meats Ltd // Wellington // PH 69 // R. & W. Hellaby Ltd // Paerata // PH 71 // Progressive Meats Ltd // Hastings // PH 154 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // PH 172 // Kellax Foods Ltd // Auckland // 1,3 // III. DEPOSITI FRIGORIFERI (solamente carne imballata) // // 1.2.3 // // // // S 9 // Southland Cool Stores // Bluff // S 10 // Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd // Dunedin // S 11 // Polarcold Stores (South Island) Ltd // Timaru // S 17 // Cool Hire Storage Ltd // Dunedin // S 25 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // S 28 // Cool Stores (NZ) Ltd // Auckland // S 30 // NO Pierson Ltd // Christchurch // S 31 // Pacific Cold Storage Co Ltd // Mt. Maunganui // ME 32 // Borthwick CWS Ltd // Fielding // S 32 // Taranaki Cooperative Coolstore Ltd // New Plymouth // S 34 // Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton // Christchurch // S 35 // Nelson Cold Storage Cooperative // Nelson // S 36 // Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd // Te Puke // S 39 // Christchurch Cool Stores Ltd // Christchurch // S 40 // Southland Harbour Board // Bluff // S 41 // Eljays Ice Box // Feilding // S 42 // Wellington Cold Storage Co // Tawa // ME 43 // J. C. Hutton (NZ) Ltd // Eltham // S 45 // Wairarapa Cold Storage // Greytown // S 47 // Polarcold Stores (South Island) Ltd // Christchurch // S 49 // Chill Air Ltd // Auckland International Airport // S 51 // Gisborne Cold Storage Ltd // Gisborne // S 53 // Otaki Cold Store // Otaki // S 55 // Airport Cold Storage Ltd // Wellington // S 56 // Dandy Foods Distributors Ltd // Auckland // S 57 // Air New Zealand // Auckland Airport // S 58 // Cool & Cold Storage Associates Ltd // Te Puke // S 59 // Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street // Hastings // S 60 // Export Cool Storage // Mt. Maunganui // S 61 // Coolpak Cool Stores Ltd // Timaru // S 62 // Industrial Park Coolstores Ltd // Auckland 1.2.3 // // // // Numero d'autoriz- zazione // Stabilimento // Indirizzo // // // // S 63 // Mogal Coolstores Ltd // Christchurch Airport // S 64 // Lep International // Christchurch Airport // S 66 // Mogal Coolstores Ltd // Auckland Airport // S 68 // Freezerflow, Mt Wellington // Auckland // S 70 // Freezer Stores Hawkes Bay Ltd // Hastings // S 71 // Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd // Richmond // S 72 // Motueka Cold Storage Ltd // Motueka // S 73 // LEP International, Mangere // Auckland // S 75 // Amaltal Coolstores & Exporters Ltd // Nelson // S 84 // Polarcold Storage Ltd // Dunedin // S 85 // United Cold Storage (HB) Ltd // Hastings // S 87 // Homebush Berryfruits // Masterton // S 88 // Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd // Napier // S 89 // R. & W. Hellaby Ltd // Mt Wellington // S 91 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // S 92 // Fruit and Produce Growers Export Co of NZ Ltd // Havelock North // S 93 // Air New Zealand // Christchurch // S 94 // Westmere Freezers // Wanganui // S 95 // McCallum Industries Coolstores // Patea // S 96 // Townsend & Paul Ltd // Napier // S 97 // J. Wattie Canneries Ltd // Gisborne // S 100 // Masterton Cold Storage // Masterton // S 103 // Banner Airfreight // Auckland // S 104 // Jay Two Coldstore // Gisborne // S 105 // Hornby Cold Stores Ltd // Christchurch // S 106 // Wrightson Airfreight Ltd // Auckland International Airport // S 107 // Ashburton Cold Storage Ltd // Ashburton // S 110 // Heards Ltd // Auckland // S 111 // Cold Storage (Marlborough) Ltd // Blenheim // S 112 // Hamilton Cool Stores NZ Ltd // Hamilton // S 113 // Awapuni Cool Pack // Gisborne // S 114 // Hilton Cold Storage // Timaru // S 115 // Arctic Cold Store // Christchurch // S 116 // NZ Dairy Board // Cambridge // S 117 // Perry Food Processors Ltd // Hamilton // S 119 // Crown Meats Ltd // Feilding // S 120 // Tradeair Ltd // Auckland International Airport // S 125 // Hastings Cold Stores Ltd // Hastings // S 127 // Freightways International Ltd // Auckland // S 129 // Argo Holdings Ltd // Mount Maunganui // // //