Regolamento (CE, Euratom) n. 2729/94 del Consiglio del 31 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 12/11/1994 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0188

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0188



REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 2729/94 DEL CONSIGLIO del 31 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 209, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183, vista la decisione 88/376/CEE, Euratom del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere della Corte dei conti (4), considerando che è necessario completare le modalità secondo le quali gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione le risorse proprie attribuite alla Comunità; considerando che la decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (5), ha previsto l'iscrizione nel bilancio generale delle Comunità europee di una riserva relativa alle operazioni di prestito e di garanzia sui prestiti concessi dalla Comunità a favore e nei paesi terzi e di una riserva per gli aiuti d'urgenza; considerando che, in relazione all'iscrizione delle risorse proprie corrispondenti a queste riserve, è necessario modificare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio (6), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 è modificato come segue: 1) all'articolo 10, il primo comma del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3. L'iscrizione delle risorse IVA, della risorsa complementare, escluso un importo corrispondente alla riserva monetaria Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), alla riserva relativa alle operazioni di prestito e di garanzia sui prestiti ed alla riserva per gli aiuti d'urgenza ed eventualmente dei contributi finanziari PNL, è effettuata il primo giorno feriale di ogni mese, e ciò in ragione di un dodicesimo degli importi risultanti a tale titolo dal bilancio, convertito nelle rispettive monete nazionali ai tassi di cambio dell'ultimo giorno di quotazione dell'anno civile precedente l'esercizio finanziario, quale pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.»; 2) all'articolo 10, il quinto comma del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «L'iscrizione relativa alla riserva monetaria FEAOG di cui all'articolo 6 della decisione 88/376/CEE, Euratom, alla riserva relativa alle operazioni di prestito e di garanzia sui prestiti e alla riserva per gli aiuti d'urgenza, istituite con la decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (*), viene effettuata il primo giorno feriale del mese successivo a quello dell'iscrizione in bilancio delle spese interessate, in misura corrispondente all'importo di dette spese, qualora l'iscrizione abbia luogo prima del 16 del mese. In caso contrario l'iscrizione ha luogo il primo giorno feriale del secondo mese successivo all'iscrizione in bilancio. In deroga all'articolo 6 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (**), in appresso denominato "regolamento finanziario", tali iscrizioni vengono prese in considerazione a titolo dell'esercizio in questione. Tuttavia, se la situazione dell'esecuzione del bilancio dell'esercizio è tale che le iscrizioni relative alla riserva monetaria FEAOG ed alla riserva per gli aiuti d'urgenza non sono necessarie per garantire l'equilibrio fra le spese e le entrate dell'esercizio, la Commissione rinuncia totalmente o parzialmente a tali iscrizioni; (*) GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14. (**) GU n. L 356 del 31. 12. 1977. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 1923/94 (GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 4).»; 3) all'articolo 10, il paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente: «7. Sulla base delle cifre per l'aggregato PNLpm e le sue componenti per l'esercizio precedente fornite dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 89/130/CEE, Euratom, ad ogni Stato membro è addebitato l'importo risultante dall'applicazione al PNL del tasso uniforme utilizzato per l'esercizio precedente e modificato, se del caso, in funzione dell'utilizzazione della riserva monetaria FEAOG, della riserva relativa alle operazioni di prestito e di garanzia su prestiti e della riserva per gli aiuti d'urgenza, nonché accreditate le iscrizioni intervenute nel corso di questo esercizio. La Commissione determina l'ammontare del saldo e lo comunica agli Stati membri con un anticipo sufficiente affinché essi possano iscriverlo nel conto di cui all'articolo 9, paragrafo 1 del presente regolamento il primo giorno feriale del mese di dicembre dello stesso anno.»; 4) all'articolo 12, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3. Soltanto in caso di mancato pagamento da parte del beneficiario di un prestito contratto o garantito in applicazione dei regolamenti e delle decisioni del Consiglio, in circostanze in cui la Commissione non possa porre in atto altre misure previste dalle disposizioni finanzarie applicabili a siffatti prestiti in tempo utile per garantire l'adempimento degli obblighi legali della Comunità nei confronti dei mutuanti, le disposizioni dei paragrafi 2 e 4 possono essere temporaneamente applicate senza tener conto delle condizioni di cui al paragrafo 2, per provvedere al servizio dei debiti della Comunità.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 31 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL (1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 24. (2) GU n. C 68 dell'11. 3. 1993, pag. 13. (3) GU n. 329 del 6. 12. 1993, pag. 111. (4) GU n. C 170 del 21. 6. 1993, pag. 33. (5) Vedi pagina, 14 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 3464/93 (GU n. L 317 del 18. 12. 1993, pag. 1).