20.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1975
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaTunisiaatitolo
diaiutoalimentare
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/120/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,Articolo1
1.Inconformitàdelregolamento (CEE)n.1827/74,
sieffettualafornituraallaTunisiadi100tonnellatedi
lattescrematoinpolvere.
2.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventofrancese.
3.Illattescrematoèconforme,perqualitàeimbal­
laggio,aquantostabilitoall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1108/68dellaCommissione ,del27luglio
1968,relativoallemodalitàdiapplicazionedell'am­
massopubblicodilattescrematoinpolvere(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1636/74(6).
Sull'imballaggiodellattescrematoinpolveredeve
figurare,inletteredialmeno1cmdialtezza,ladici­
turaseguente :considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrolafornituraallaTunisiadi
100tonnellatedilattescrematoinpolveredetenuto
dagliorganismid'intervento ;chetalepaesehachiesto
laforniturad'urgenzadidettoquantitativo ; «Laitécréméenpoudre.DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaRépubliquetunisienne».
considerando che1articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'i1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),prevedeche,perdeterminarelespesedi
consegna,siricorraadunaproceduradigara,salvo
quandositrattidiazioniurgenti,perlequalipuò
esserefattoricorsoallatrattativaprivata;Articolo2
LafornituravieneeffettuataalportodiMarsiglia,ad
unadatacomunicatadall'organismod'interventofran­
ceseecomunqueposterioreal14eanterioreal30
marzo1975.
Laconsegnasiconsideraeffettuataalmomentonel
qualelamerceèdepositatanelportod'imbarco,entro
ilperimetrodellanave,nelluogodesignatodalpaese
beneficiario odaunsuomandatario .considerandoche,datoilcaratteredurgenzaeilquan­
titativomodestooggettodellafornitura,èopportuno
farericorsoallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo3
L'importodellespesed'inoltrodellattescrematoin
polverevienedeterminatodall'organismod'intervento
francesemediantetrattativaprivata,allecondizioni
menoonerose,tenutocontodellepossibilitàdi
trasportoesistenti.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(6GUn.L173del28.6.1974,pag.60.

N.L46/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.75
Articolo5
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4febbraio1975.2.L'organismodinterventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione copiadelcontrattoatratta­
tivaprivata.
Articolo4
Perillattescrematoinpolverefornitosullabasedella
presentedecisionenonsiaccordanorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione