PARTE II – CONTROLLI

Casella Descrizione

II.1. DVCE precedente

È il codice alfanumerico unico assegnato dal sistema TRACES al DVCE in caso di partita frazionata, trasbordo (qualora siano effettuati controlli ufficiali), sostituzione o annullamento.

II.2 Numero di riferimento DVCE

È il codice alfanumerico unico indicato nella casella I.2.

II.3 Controllo documentale

Da compilare per tutte le partite. Viene controllato anche il rispetto della normativa nazionale indipendentemente dalla destinazione finale. La documentazione richiesta per tale verifica è fornita dall’importatore o dal suo rappresentante.

II.4 Controllo d’identità

Verificare con i certificati e i documenti originali. Deroga: barrare la casella nel caso in cui gli animali siano trasbordati da un PIF verso un altro e, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 91/496/CEE, non siano stati soggetti a un controllo d’identità.

II.5 Controllo fisico

Comprende i risultati dell’esame clinico eseguito, la mortalità e la morbilità degli animali. Deroga: barrare la casella nel caso in cui gli animali siano trasbordati da un PIF verso un altro e, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 91/496/CEE, non siano stati soggetti a un controllo fisico. La casella va ugualmente compilata nel caso di animali appartenenti a specie non elencate nell’allegato A della direttiva 90/425/CEE importati presso un PIF di uno Stato membro diverso dalla destinazione finale e per i quali i controlli fisici vanno effettuati nel luogo di destinazione finale ai sensi dall’articolo 8, parte A, punto 1, lettera b), punto ii), della direttiva 91/496/CEE.

II.6 Esame di laboratorio

Per la ricerca di: indicare la categoria della sostanza o l’agente patogeno oggetto degli esami di laboratorio. La voce «Casuale» indica un esame a campione sull’arco di un mese ai sensi della decisione 97/794/CE. «Sospetto» si riferisce ai casi di sospetto di una malattia degli animali, ai casi in cui sono presenti sintomi di malattia o in cui gli animali sono esaminati in forza di misure di salvaguardia in vigore. In attesa: barrare la casella se gli animali non sono stati consegnati in attesa dei risultati.

II.7 Controllo del benessere degli animali

Descrivere le condizioni di trasporto e lo stato di benessere degli animali all’arrivo. Deroga: barrare la casella nel caso in cui gli animali siano trasbordati da un PIF verso un altro e non siano stati soggetti a controlli del benessere.

II.8 Conseguenze del trasporto sugli animali

Indicare il numero di animali morti e di animali non idonei al trasporto, nonché il numero di femmine che hanno partorito o abortito durante il trasporto. Nel caso di animali trasportati in grandi quantità (pulcini di un giorno, pesci, molluschi ecc.), fornire, se del caso, una stima del numero di esemplari morti o non idonei al trasporto.

II.9 Idoneità al trasbordo

Da compilare eventualmente per indicare l’idoneità al trasbordo, quale definito nella casella. I.20.

II.10 Non applicabile

II.11 Idoneità al transito

Compilare indicando eventualmente gli Stati membri di transito in conformità al ruolino di marcia.

II.12 Idoneità per il mercato interno

Compilare opportunamente se gli animali sono spediti verso una destinazione di controllo (macelli, centri di quarantena e organismi ufficialmente riconosciuti come definiti nella casella I.18), autorizzata all’importazione a particolari condizioni.

II.13 Non applicabile

II.14 Non applicabile

II.15 Idoneità per l’ammissione temporanea

Questa casella riguarda unicamente i cavalli registrati che sono autorizzati a rimanere sul territorio dell’UE/SEE non oltre la data indicata nella casella I.26, ovvero per un periodo non superiore a 90 giorni.

II.16 Non idoneità

Compilare questa casella per le partite che non soddisfano la normativa dell’UE o che risultano sospette. In caso di mancata autorizzazione dell’importazione, indicare chiaramente la procedura da seguire. «Macellazione» significa che la carne degli animali potrebbe essere destinata al consumo umano se così autorizzato in seguito ad ispezione sanitaria. «Eutanasia» significa la distruzione o l’eliminazione di animali la cui carne non può essere autorizzata al consumo umano.

II.17 Motivo del rifiuto

Da compilare eventualmente per aggiungere informazioni rilevanti. Barrare la casella corrispondente. «Certificato assente/non valido» fa riferimento alle licenze d’importazione o ai documenti di transito richiesti dai paesi terzi o dagli Stati membri.

II.18 Dati relativi alle destinazioni di controllo

Per tutte le destinazioni in cui è richiesto un controllo veterinario aggiuntivo, indicare il numero di riconoscimento e l’indirizzo con codice postale. Questo per quanto riguarda le caselle II.9, II.11, II.12 e II.15. Per la casella II.15 occorre indicare solo l’indirizzo del primo stabilimento. Per gli organismi che, per ragioni di riservatezza, sono coperti dall’anonimato, indicare il numero attribuito e non l’indirizzo.

II.19 Partita risigillata

Compilare questa casella se il sigillo originale apposto su una partita viene distrutto all’apertura del container. A tal fine deve essere tenuto un elenco consolidato di tutti i sigilli che sono stati utilizzati.

II.20 Identificazione del PIF

Apporre il timbro ufficiale del PIF o dell’autorità competente.

II.21 Funzionario che procede alla certificazione

Nome e firma del veterinario ufficiale e data.

II.22 Tariffe delle ispezioni

Per usi interni.

II.23 Riferimento del documento doganale

Questa casella deve essere utilizzata dai servizi doganali per aggiungere informazioni pertinenti (ad esempio il numero dei certificati doganali T1 o T5) se le partite restano sotto il controllo doganale per un certo periodo. Di norma queste informazioni sono aggiunte dopo la firma del veterinario.

II.24 DVCE successivo