ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L145/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1395/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1022/70dellaCommissione ,del29maggio1970,
chestabilisceperunperiodotransitoriocertificatidiaccompagnamento pertalunivini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolaregli
articoli35e37,
vistoilregolamento (CEE)n.817/70delConsiglio,
del28aprile1970,chestabiliscedisposizioni
particolarirelativeaivinidiqualitàprodottiin
regiónideterminate (3),inparticolarel'articolo17,
considerandocheanormadell'articolo29,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.816/70iprodottidel
settoredelvinomenzionatiintaleparagrafopossono
circolareall'internodellaComunitàsoltantose
accompagnati daundocumentocontrollatodall'am­
ministrazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1022/70
dellaCommissione ,del29maggio1970,che
stabilisceperunperiodotransitoriocertificatidi
accompagnamento pertalunivini(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2641/70(5),ha
instauratoperlacircolazioneditalunivinitragli
Statimembriunregimetransitoriovalidofinoal30
giugno1971;considerando chel'instaurazione diunregimepiù
completorichiedeuncertoperiododitempo;chein
talicondizionièopportunomantenereperunnuovo
periodotransitorioilregimeinstauratodalregola­
mentoincausa;
considerando cheèopportunoinquestaoccasione
apportareunaprecisazionenell'allegato IIICdel
regolamento (CEE)n.1022/70;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel30giugnodicuiall'articolo12,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1022/70è
sostituitadaquelladel31agosto1971.
Articolo2
Nell'allegato IIICèaggiunto,nellavoceEmilia­
Romagna,l'organismoseguente :
—«Istitutoprofessionale diStatoperl'agricoltura
diImola».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
luglio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
lìPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.
(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.20.
(4)GUn.L118del1°.6.1970,pag.20.
(5)GUn.L283del29.12.1970,pag.40.
1.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L145/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1372/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(4)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(*)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1

N.L145/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28H
46,28
42,54
46,85
31,19(2)m
31,19{»){*)
24,53
27,03
31,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
('}PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
25.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/71DELLACOMMISSIONE
del24giugno1971
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolodel
prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2613/70(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerando cheperconsentireagliStatimembri
dideterminarel'importodelprelievoapplicabile,a
titolodeglizuccheridiversiaddizionati,all'importa­
zionedeiprodottidicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.865/68,occorre,inconformitàdel­
l'articolo2,paragrafo2,deldettoregolamento ,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrata
perchilogrammo dizuccherobiancoperciascuno
deitremesideltrimestrepercuièfissataladiffe­
renza,daunlatoe,dall'altro,lamediadeiprezzi
cifperchilogrammodizuccherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatasuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmeseprecedenteiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiim­
mediatamente precedenti;cheinvirtùdell'articolo
2,paragrafo3,delregolamentosummenzionato ,la
differenzadeveesserestabilitadallaCommissione
perciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglioèfissata
in0,1588u.c.perilperiododal1°luglioal30set­
tembre1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.12.
25.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1327/71DELLACOMMISSIONE
del24giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielement1edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(J)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c.!100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti-Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 14,17
II.zuccherogreggio 12,00(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 14,17
II.zuccherogreggio 12,00H
11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.6.71GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1219/71DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1207/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
C1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.I,262 del3.12.1970 ,pag .1.
()GUn.L127 dell'11 .6.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72°term.
83"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/69
REGOLAMENTO (CEE)N.1243/71DELLACOMMISSIONE
del15giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO -.
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260,
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielement 1edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
GU .308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143 del 1".7.1970 ,pag .1.
CiGUn.I143del I".7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c.100(.'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole cdicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I,zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,38
12,24(')
14,38
12,24('j
(')11presentaimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L128/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1220/71DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ghigno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg\
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,38
i2,24(')
14,38
12,24H)
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N..L125/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1192/71DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1160/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatode]HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.I,262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L122del4.6.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1.'.,13
REGOLAMENTO (CEE)N.1175/71DELLACOMMISSIONE
del4giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1160/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
11)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L122del4.6.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
'u.c.:t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72"term.
83"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chemodificairegolamenti (CEE)nn.1430/70,1679/70e1634/70echeprorogail
regimeapplicabileaiviniimportatiinprovenienzadall'Algeria,dalMarocco,dalla
TunisiaodallaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (*)modificatodaultimodalre­
golamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolarel'arti­
colo37,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1430/70
dellaCommissione ,del20luglio1970,relativoai
viniimportatiinprovenienzadall'Algeria(3),cheil
regolamento (CEE)n.1679/70dellaCommissione ,
del18agosto1970,relativoaiviniimportatiin
FranciadalMarocco odallaTunisia(4)echeil
regolamento (CEE)n.1634/70dellaCommissione ,
dell'11agosto1970,relativoaiviniimportatiinpro­
venienzadallaTurchia(5),tuttidaultimomodificati
dalregolamento (CEE)n.701/71(6),hannointro­
dottoregimitransitorivalidifinoal31maggio1971;
considerando chelecondizionichehannoportato
all'adozionedit'aliregolamenti sussistono ancora
eche,quindi,èopportunomantenerliinvigoreper
unperiododuranteilqualepossaessereprevistaunasoluzionegeneraledeiproblemiconcernentidette
importazioni ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31marzo1971chefigura:
a)nell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1430/70,
b)nell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1679/70
e
c)nell'articolo1delregolamento (CEE)n.1634/70
vienesostituitadaquelladel31agosto1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrailvigoreil1°giugno
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi'elementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGU n.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GU n.L281 del27.12.1970 ,pag .6.
(3)GU n.L159 del21.7.1970 ,pag .18 .
(4)GU n.L185 del19.8.1970 ,pag .7.
(5)GU n.L178 del12.8.1970 ,pag .10.
(•)GU n.L77del 1°.4.1971 ,pag .75.
3.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1134/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66 .
{-)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(*)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28maggio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°giugno1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,605 3,951
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno 7,605 3,951
—perilmesediluglio 6,560 4,036
—perilmesediagosto 6,785 3,928
—perilmesedisettembre 7,029 4,013