ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2515/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Finlandia che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prototti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2515/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Finlandia che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia [1] è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1974; [1]GU n. L 328 del 28.11.1973, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/80 che modifica gli elenchi A e B allegati al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Finlandia. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
Regolamento (CEE) n. 2517/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0013 - 0013

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 2517/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Norvegia che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia [1] è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1º luglio 1973; [1]GU n. L 171 del 27.6.1972, pag. 2 considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/80 che modifica gli elenchi A e B allegati al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Norvegia. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY.
4.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2560/80DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1980
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdipru­
gneoriginariedell'Ungheria
corsi,echedaalloralecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazioneditalunevarietàdiprugneori­
ginariedell'Ungheria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo27.paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2437/80
dellaCommissione ,del24settembre1980(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
talunevarietàdiprugneoriginariedell'Ungheria;
considerandocheperiprodottioriginaridell'Unghe­
riaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2437/80èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag24.
(})GUn.L252del25.9.1980,pag.15.
8.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2569/80DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1980
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodev'es­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazionedi
dettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiluglio,agostoesettembre1980,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissionecon
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(AGUn.L146del14.6.1977,pag.9. (4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.

N.L264/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7ottobre1980chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECUttonnellata)
Numero
della.tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :\
a)Risone:I
1.agranitondi 17,85
2.agranilunghi 26,83I b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 22,31
2.agranilunghi 33,53
II.Risosemilavorato orisolavorato:l
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 40,94 l 2.agranilunghi 62,60
b)Risolavorato:l \ 1.agranitondi 43,60
2.agranilunghi 67,11\\III.Rotture 6,08
N.L267/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2591/80DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1980
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2053/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2499/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2053/80aidatidicuilaCom­missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966.pag.3025/66.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
(J)GUn.I200dell'I.8.1980,pag.44.
(«)GUn.L256dell'i.10.1980,pag.41.

10.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9ottobre1980,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
iter/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,419
21,008
(ECU ■100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata
perilmesedi
ottobre
1980novembre
1980dicembre
1980gennaio
1981febbraio
1981marzo
1981aprile
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,419
21,00818,536
21,27118,940
21,CO17,981
21,48018,385
21,64717,99917,425
Regolamento (CEE) n. 2645/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, relativo alla riscossione del prelievo applicabile a taluni animali vivi nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 18/10/1980 pag. 0011 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0064



++++ ( 1 ) GU N . L 183 DEL 16 . 7 . 1980 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2645/80 DEL CONSIGLIO DEL 14 OTTOBRE 1980 RELATIVO ALLA RISCOSSIONE DEL PRELIEVO APPLICABILE A TALUNI ANIMALI VIVI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1837/80 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1980 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE ( 1 ) , HA STABILITO UN REGIME DI SCAMBI CON I PAESI TERZI PER TALE SETTORE ; CHE TALE REGIME COMPORTA IN PARTICOLARE LA RISCOSSIONE DI UN PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE PER GLI ANIMALI VIVI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA ; CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DI POTER CONCLUDERE ACCORDI CON TALUNI PAESI TERZI ESPORTATORI TRADIZIONALI NELLA COMUNITA DI ANIMALI VIVI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , OCCORRE LIMITARE LA RISCOSSIONE DEL PRELIEVO PER TALI PRODOTTI ENTRO IL LIMITE DI QUANTITA DA DETERMINARE PER PAESE D'ORIGINE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 01.04 B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE LA RISCOSSIONE DEL PRELIEVO E LIMITATA AL 10 % AD VALOREM ENTRO I LIMITI DI QUANTITA DA DETERMINARE PER PAESE D'ORIGINE . ARTICOLO 2 LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 26 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1837/80 . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 20 OTTOBRE 1980 . ESSO A APPLICABILE SINO ALLA MESSA IN APPLICAZIONE DI ACCORDI DI AUTOLIMITAZIONE CON I PAESI TERZI INTERESSATI , ED AL PIU TARDI FINO AL 31 DICEMBRE 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 14 OTTOBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE C . NEY
25.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/80DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1980
chemodificalepossibilitàdiimportazione ditalunitessilioriginaridiTaiwan
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(1),inparticolaregliarticoli2e11,
considerandoche,pertaluniprodottitessilioriginari
diTaiwan,sonostatiistituiticontingenticomunitari
all'importazioneperilperiododal1°gennaio1978al
31dicembre1982conilregolamento (CEE)n.3020/
77dellaCommissione (2),echequestoregimedi
importazione èstatomantenutodalConsiglioconil
regolamento (CEE)n.255/78(3)inattesadell'instaura­
zionediunregimedefinitivo ;
considerandocheiregolamenti (CEE)n.763/80(4)e
(CEE)n.1692/80(5)dellaCommissionehannosotto­
messo,nellaComunità,acontingentiquantitativile
importazioniditaluniprodottitessilioriginaridi
Taiwan;considerandoche,allalucedelfabbisognodelmercato
comunitario ,sirivelanecessarioadeguaretaluni
contingentifissatidairegolamenti (CEE)n.763/80e
1692/80soprammenzionati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IcontingentielerelativeripartizionitragliStati
membridicuiinallegatosostituisconoquelliriportati
negliallegatideiregolamenti (CEE)n.763/80e(CEE)
n.1692/80.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L357del31.12.1977,pag.51.
(})GUn.L39del9.2.1978,pag.1.
(«)GUn.L85del29.3.1980,pag.16.
(5)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.76.

N.L281/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.80
ALLEGATO
Cate­
goria
N.Numero
della
tariffaCodice
Nimexe
1980Designazione dellemerciStati
membriUnitàLimitiquantitativi
dallogennaioal31dicembre
1980 1981 1982
7861.01
AII
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09;24;
25;26;81;
92;95;96Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo :
Accappatoidabagno,vestida
camera,giacchedacasaesimili
vestimentadacasaealtriindu­
mentiesterni,tessuti,peruomo
eperragazzo,esclusigliindu­
mentidellecategorie6,14A,
14B,16,17,21,76e79,di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate 1600
45
60
414
55
15
10
21991609
70
77
428
86
18
15
23031616
98
94
443
121
20
19
2411
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04;76;
77;78;79;
81;85;88;
89;91;92Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégomma­
ta:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniama­
glia,nonelasticanégom­
mata,diversidagliindu­
mentidellecategorie5,7,
26,27,28,71,72,73,74e
75,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoar­
tificialiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellate 950
36
30
86
182
2
6
1292953
47
39
94
202
3
8
1346956
57
47
104
224
4
11
1403
N.L280/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2707/80DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1980
recantederogaalledisposizioniconcernentilacircolazionedeiviniottenutida
uvedatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo (1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1990/80(2),inpartico­
larel'articolo41,paragrafo4,el'articolo65,
considerandoche,salvoderoga,iviniottenutidauve
datavoladellevarietàchenonfiguranoqualiuveda
vinonellaclassificazione dellevarietàdivitepossono
circolaresoloadestinazionediunadistilleriaperes­
servidistillati;che,attesal'abbondanteproduzionedi
uvedatavolanellaregionePuglia,itinidestinatiari­
cevereilvinodellaprossimacampagnanonsonopiù
disponibili ;che,perevitaredifficoltànell'elabora­
zioneenelcollocamentodellaprossimavendemmia ,
èopportunoricorrereallapossibilitàdiderogarealle
disposizionidell'articolo41,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.337/79perconsentireiltrasferimento
inunaltroluogoocentrodimagazzinaggio deiquan­
titatividivinoinquestioneprodottonellaregionePu­
glia;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo41,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.337/79,iviniottenutida
uvedatavoladellevarietàchenonfiguranoqualiuve
davinonellaclassificazione dellevarietàdiviteperle
provincediFoggia,Bari,Brindisi,TarantoeLecce,di
cuisonooriginari,possonoesseretrasferitiinunaltro
luogoocentrodimagazzinaggio primadiesseredistil­
lati.Ilvinodeveesserestatotrasferitoalpiùtardiil31
ottobre1980.
Articolo2
1.LoStatomembrointeressatoadottatutteledispo­
sizioniopportunepergarantireinecessaricontrolli;
inparticolare,essoverificaseèstatorealmenteeffet­
tuatoiltrasferimento delvinoottenutodauveda
tavola.
2.LoStatomembrointeressatocomunicaallaCom­
missione,alpiùtardiil30novembre1980,iquantita­
tividivinooggettodeltrasferimento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L54del29.2.1979,pag.1.
2)GUn.L195del29.7.1980,pag.6.
30.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2778/80DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1980
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
2490/80(6);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2490/80aidatidicuila
Commissione haconoscenza ,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2490/80,sonomodificateconforme­
menteagliimportidicuiall'allegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
(>)GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
(«)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
6)GUn.L256dell'I.10.1980,pag.23.

N.L287/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29ottobre1980chemodifical'importo ,della
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina15,00
29.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2752/80DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1980
relativoaititolidiesportazione dialcuniprodottilattiero-caseari destinatialla
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo5,
delregolamento (CEE)n.2044/75dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1305/80(4),nelcasodiqualsiasiesportazionedi
prodotti dellesottovoci04.02AIIb)l ,
04.02BIb)2aa)e04.03Bdellatariffadoganale
comune,èobbligatorioesportareversoilpaesedi
destinazionemenzionatoneltitolodiesportazione
chenoncomprendelafissazioneanticipatadellaresti­
tuzione;
considerando cheilsuddettotitoloèvalidosinoalla
finedelsecondomesesuccessivoalladatadelrilascio;
considerandoche,aiterminidell'attodiadesionedella
Grecia,adecorreredal1°gennaio1981ititolidiesportazionenonsiapplicheranno piùnelcommercio
tralaComunitànellasuacomposizione attualeela
Grecia;cheèpertantonecessariolimitaresinoal31
dicembre1980lavaliditàdeititolineiqualilaGrecia
èmenzionatacomepaesedidestinazioneobbliga­
toria;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiesportazionedicuiall'articolo5,paragrafo5,
delregolamento (CEE)n.2044/75cherecano,nella
casella13,unamenzionecherendeobbligatoria
l'esportazioneversolaGrecia,sonovalidisolamente
finoal31dicembre1980.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(>)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.15.
(<)GUn.L133del30.5.1980,pag.24.
30.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2774/80DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1980
chedeterminainqualemisurapossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediottobre1980perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2957/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitariodicarnibovinedi
qualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,delle
sottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffa
doganalecomune(1),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2477/80
dellaCommissione (2)hafissatolequantitàdicarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateoconge­
latechepossonoessereimportateacondizionispeciali
perilquartotrimestre1980;
considerandocheledomandepresentatenelmesedi
ottobre1980concernonoquantitativiinferioriaquelli
disponibili ;chepertantopossonoessereaccolteinte­
gralmente;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolod'importazionepresentataper
lecarnidiqualitàpregiata,fresche,refrigerateoconge­
late,perilquartotrimestre1980,èaccoltaintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L336del29.12.1979,pag.5.
(*)GUn.L255del30.9.1980,pag.7.