24.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/19
REGOLAMENTO (CEE)N.537/73DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1973
chefissa,perl'iniziodellacampagna1973,iprezzidiriferimentodeicetrioli
considerando cheiprezziallaproduzionecorrispon­
donoallamediadeicorsirilevati,neitreanniprece­
dentiladatadifissazionedelprezzodiriferimento
perunprodottonazionaledefinitonellesuecaratte­
ristichecommerciali ,sulmercatoosuimercatirap­
presentativisituatinellezonediproduzioneaventii
corsipiùbassi,periprodottiolevarietàchecosti­
tuisconounaparteconsiderevole dellaproduzione
commercializzata nelcorsodell'annooduranteuna
partediessoecherispondonoadeterminatirequi­
sitiperquantoconcerneilcondizionamento ;chela
mediadeicorsiperognimercatorappresentativo
vienecalcolataescludendoicorsichepossonoconsi­
derarsieccessivamente elevatiodeccessivamente
bassirispettoallefluttuazioninormaliconstatatesu
talemercato;
considerando che,sinoalmesedigiugno,icetrioli
prodottinellaComunitàprovengonoessenzialmente
dacoltureinserra;che,durantelaprimaparte
dellacampagna,iprezzidiriferimentoriguardano
pertantoquestotipodiprodotto;cheicetrioliim­
portatinellaComunitàdatalunipaesiterzidurante
lostessoperiodoprovengonodacoltureinpieno
campodifinecampagna;chetalicetrioli,purpo­
tendoessereclassificatinellacategoriaI,nonsono
comparabili,néperqualitànéperprezzo,aipro­
dottidiserra;cheèquindiopportunoapplicareun
coefficientediadattamento aicorsideicetrioliche
nonsianoprodottiinserra;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo23,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72,ogni
anno,primadell'iniziodellacampagnadicommer­
cializzazione ,vengonofissatiprezzidiriferimento
validipertuttaladurataditalecampagnaeperl'in­
teraComunità;
considerando che,datal'importanzadellaprodu­
zionecomunitariadicetrioli,ènecessariofissareun
prezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerando chelacommercializzazione deicetrioli
raccoltiduranteunacampagnadiproduzionedeter­
minataduradalmesedigennaioalmesedidicem­
bre;cheperlacampagnaincorso,datal'insuffi­
cienzadeidatiattualmentedisponibili,ilprezzodi
riferimentopuòesserefissatosoltantofinoalmese
digiugno;che,vistochelequantitàimmessesul
mercatonelmesedigennaiononrappresentano che
unapiccolapartedelquantitativocommercializzato
durantetuttol'anno,èsufficientefissareunprezzo
diriferimentoadecorreredalmesedifebbraio;
considerando che,invirtùdell'articolo23,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzi
diriferimentosonofissatiinbaseallamediaaritme­
ticadeiprezziallaproduzionedeisingoliStatimem­
bri,mediachevienemaggioratadiunimportocal­
colatoinmododatenercontodellespeseditra­
sportosostenuteperspedireiprodotticomunitari
dallezonediproduzioneaicentridiconsumodella
Comunità;cheoccorreinoltreprendereinconside­
razionel'andamentomediodeiprezzidibaseedei
prezzid'acquisto;
considerando che,datelevariazionistagionalidei
prezzi,èopportunosuddividerelacampagnainpiù
periodiefissareunprezzodiriferimentopercia­
scunodiessi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perl'iniziodellacampagnadicommercializza­
zione1973,iprezzidiriferimentodeicetrioli(sotto­
voceex07.01Pdellatariffadoganalecomune),
espressiinunitàdicontoper100kgnetti,sonofis­
saticomesegueperiprodottidellacategoriadiqua­
litàI,diqualsiasicalibro,presentatiinimballaggio :
febbraio 51,6
marzo 45,6
aprile 35,0
maggio 28,8
giugno 18,2(*)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(8)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.

N.L51/20 24.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.Perilcalcolodelprezzod'entrata,vieneappli­
catoaicorsideicetriolinonprodottiinserra,im­
portatinellaComunitàdaipaesiterzi,previadetra­
zionedeidazidoganali,ilcoefficientedi1,30.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI