15.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3162/88DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1988
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
maggiorazioni mensiliestatofissatodalregolamento
(CEE)n.2258/88delConsiglio(8):
considerandoche,aisensidellarticolo4delregolamento
(CEE)n.1431/82,ilprezzodelmercatomondialedei
panellidisoia,dev'essereriesaminatosullabasedellapiù
favorevoletralerealipossibilitàd'acquistoeccezionfatta
perleofferteelequotazionichenonpossonoessere
consideratecomerappresentative dellatendenzarealedel
mercato;chedevonoesserepreseinconsiderazione tutte
leoffertefattesulmercatomondialenonchélequotazioni
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazionale ;
chequestoprezzoèadeguatoallecondizionipreviste
dall'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2036/82pertenercontodeicorsideiprodotticoncorrenti
nelcasodellefaveefavettedestinateall'alimentazione
animale:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1104/88(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,letteraa),
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2730/88(4),inparticolarel'articolo26bis,para­
grafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1431/82,seilprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoiaèinferiorealprezzolimite
perl'aiuto,vieneconcessounaiutoperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolciraccoltinellaComunitàeimpiegati
nellafabbricazionedeglialimentiperanimali;chetale
aiutoèugualeadunapartedelladifferenzatraquesti
prezzi;chequestapartedidifferenzaèstatafissatadall'ar­
ticolo3bisdelregolamento (CEE)n.2036/82(*),modifi­
catbdaultimodalregolamento (CEE)n.1105/88(*);
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1431/82,èconcessounaiutoperi
piselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità,qualora
ilprezzodelmercatomondialedeiprodottiinquestione
siainferiorealprezzod'obiettivo;chetaleaiutoèparialla
differenzafraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzolimiteperl'aiutoperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolcièstatofissato,perla
campagnadicommercializzazione 1988/1989,dalregola­
mento(CEE)n.2255/88delConsigliof);che,anorma
dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.1431/82,il
prezzolimiteperl'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolcièmaggioratomensilmente ,adecorreredall'i­
niziodelterzomesedellacampagna;chel'importodelleconsiderandoche,conformemente aliarticolo1delrego­
lamento(CEE)n.2049/82(9),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1238/87(10),ilprezzodeveessere
detcrminatoper100kg,peripanellidisoiaallarinfusa,
dellaqualitàtipodefinitaall'articolo1,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1464/86delConsiglio("),conse­
gnatiaRotterdam;cheperleofferteeperlequotazioni
chenonrientranonellecondizionisottoindicate,sideve
procedereagliadeguamentinecessarieinparticolarea
quellicontemplatiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2049/82:
considerandoche,ondepermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,occorretenercontonel
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficientecorrettoreprevistodall'arti­
colo3,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio(u),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(1J);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.0GUn.L110del29.4.1988,pag.16.0GUn.L342del19.12.1985,pag.1.0GUn.L241dell'*.9.1988,pag.114.0GUn.L219del28.7.1982,pag.1.ÓGUn.L110del29.4.1988,pag.18.
0GUn.L199del26.7.1988,pag.1.(8)GUn.L199del26.7.1988,pag.5.
OGUn.L219del28.7.1982,pag.36.
(,0)GUn.L117del5.5.1987,pag.9.
(»')GUn.L133del21.5.1986,pag.21.
(12)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(,3)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L282/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.88
(CEE)n.1431/82vieneconvertito—previaapplicazione
dell'importodifferenzialedicuiall'articolo12bisdel
regolamento (CEE)n.2036/82—inaiutofinale,nella
monetadelloStatomembroincuiiprodottisonostati
raccoltiavvalendosideltassodiconversioneagricolodi
questoStatomembro;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989èstatafissatadalregolamento(CEE)n.
2731,/88dellaCommissione (3),considerandoche,inapplicazionedellarticolo121,para­
grafo2,edell'articolo307,paragrafo2,dell'attodi
adesionedellaSpagnaePortogallo,èopportuno,peri
prodottiraccoltietrasformatiinunodiquestiStati
membri,adeguarel'importodell'aiutopertenerconto
dell'incidenzadeidazidoganaliall'importazione dei
panellidisoiaprovenienzadaipaesiterzi;che,inoltre,
perilupinidolciraccoltiinSpagna,l'importodell'aiuto
deveesserediminuitodell'incidenzadelladifferenzatrail
prezzolimiteperl'aiutoapplicatoinSpagnaeilprezzo
comune;
considerandocheilprezzodelmercatomondialeperi
piselli,lefaveelefavetteèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1935/87dellaCommissione(');che,anorma
dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.1431/85,il
prezzolimiteperl'aiutoperipiselli,lefave,tefavetteei
lupinidolcièmaggioratomensilmente ,adecorreredall'i­
niziodelterzomesedellacampagna;chel'importodelle
maggiorazionimensilidelprezzolimiteperl'aiutoèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1959/87delConsi­
glioÒ;
V
considerandoche,conformemente all'articolo26bisdel
regolamento(CEE)n.3540/85,l'aiutolordoinECUrisul­
tantedalledisposizionidell'articolo3delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodegliaiutidicuiall'articolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1431/82,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
/Vicepresidente
(')GUn.L185del4.7.1987,pag.21.
(2)GUn.L184del3.7.1987,pag.5. (3)GUn.L241dell1.9.1988,pag.116.

15.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/11
ALLEGATOI
Importidell'aiuto
Prodottidestinatiall'alimentazione umanaoassimilata:
(inECUper100kg)
\Corrente
101°,term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
Piselliutilizzati: ' \ ìIIl
—inSpagna 5,774 5,954 6,134 6,314 6,494 6,674 6,854
—inPortogallo 5,826 6,006 6,186 6,366 6,546 6,726 6,906
—inunaltroStatomembro 6,220 6,400 6,580 6,760 6,940 7,120 7300
Faveefavetteutilizzate:IIIIll \Illl
—inSpagna 6,220 6,400 6,580 6,760 6,940 7,120 7300
—inPortogallo 5,826 6,006 6,186 6,366 6,546 6,726 6,906
—inunaltroStatomembro 6,220 6,400 6,580 6,760 6,940 7,120 7300
Prodottidestinatiall'alimentazione animale:
Corrente
10,1°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
A.Piselli,faveefavetteutilizza­
ti('): \
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro7,300
7,144
7,4367,220
7,061
7,3607,400
7,241
7,5407,580
7,421
7,7207,674
7,514
7,8157,854
7,694
7,9958,034
7,874
8,175
B.LupinidolciraccoltiinSpagna
eutilizzati:
—inSpagna
—ifHPortogallo
—inunaltroStatomembro7,683
7,477
7,8657338
7,126
7,5247,338
7,126
7,5247338
7,126
7,5247,223
7,009
7,4107,223
7,009
7,4107,223
7,009
7,410
C.Lupinidolciraccoltiinunaltro
Statomembroeutilizzati: I \ I
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro8,833
8,627
9,0158,488
8,276
8,6748,488
8,276
8,6748,488
8,276
8,6748373
8,159
8,5608,373
8,159
8,5608373
8,159
8,560
(')Gliimportidegliaiutichefiguranonellatabellaperlefaveelefavettesonoaumentatidi1,35ECUper100kg.
ALLEGATO IL
Importofinaledell'acuto
Prodottidestinatiall'alimentazione umanaoassimilata:
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente
101#term.
112°term.
1238term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
Prodottiraccoltiin: I I I \ \
—UEBL(FB/Flux) 298,97 307,62 316,27 326,42 335,11 343,80 352,49
—Danimarca(Dkr) 54,46 56,03 57,61 59,77 61,36 62,95 64,54
—R.f.diGermania(DM) 14,69 15,11 15,54 15,96 16,39 16,81 17,24
—Grecia(Dra) 303,18 33031 357,44 384,57 411,70 438,83 465,96
—Spagna(Pta) 959,20 986,96 1014,72 1042,48 1070,24 1098,00 1125,75
—Francia(FF) 46,46 47,80 49,15 51,23 52,59 53,96 55,32
—Irlanda(£Irl) 5,153 5,302 5,452 5,685 5,837 .5,989 6,141
—Italia(Lit) 9424 9714 10005 11168 11465 1176212060
—PaesiBassi(FI) 16,46 16,94 17,42 17,89 18,37 18,85 19,32
—Portogallo(Esc) 1169,40 1203,24 .1237,09 1270,93 1304,77 1338,61 1372,45
—RegnoUnito(£) 3,163 3,281 3,400 4,031 4,153 4,274 4,396
Importidadedurreincasodi:
—piselliutilizzatiinSpagna(Pta)68,78
—piselli,faveefavetteutilizzatiinPortogallo(Esc)74,07

N.L282/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.88
ALLEGATOIII
Importoparzialedell'aiuto
Piselli,faveefavettedestinatiall'alimentazioneanimale('):
(inmonetanazionaleper100kg)
ICorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 357,42 353,76 362,42 372,77 377,36 386,05 394,75
—Danimarca(Dkr) 65,10 64,44 66,01 68,26 69,10 70,69 72,28
—Ri.diGermania(DM) 17,56 17,38 17,80 18,23 18,45 18,88 19,30
—Grecia(Dra) 523,19 504,00 531,13 558,27 570,02 597,15 624,28
—Spagna(Pta) 1146,73 1135,01 1162,77 1190,52 1205,17 1232,93 1260,69
—Francia(FF) 55,55 54,98 56,33 58,51 59,23 60,59 61,96
—Irlanda(£Irl) 6,165 6,101 6,251 6,496 6,577 6,728 6,880
—Italia(Lit) 11423 11293 115841275312910 1320813505
—PaesiBassi(FI) 19,68 19,48 19,96 20,44 20,69 21,16 21,64
—Portogallo(Esc) 1398,02 1383,73 1417,57 1451,41 1469,27 1503,12 1536,96
—RegnoUnito(£) 4,018 "3,957 4,075 4,705 4,767 4,889 5,011
Importidadedurreincasodi
utilizzazione in:Il 11
—Spagna(Pta) 20,97 21,59 21,59 21,59 21,74 21,74 21,74
—Portogallo(Esc) 54,90 56,21 56,21 56,21 56,59 56,59 56,59
(')Gliimportidegliaiutichefiguranonellatabellaperlefaveelefavettesonoaumentatidellequivalentedi1,35ECU/100kgconvertitiinmonetanazionale
altassodiconversioneagricolovigenteilgiornodellapubblicazione delpresenteregolamentonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
ALLEGATOIV
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoIII
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin: \Li \
—UBBL(FB/Flux) 0,000,000,0080,040,000,130,528,620,000,0030,38
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,00.14,580,000,020,091,570,000,005,53
—R.f,diGermania(DM)0,000,000,003,930,000,010,030,420,000,001,49
—Grecia(Dra) 0,000,000,00301,290,000,491,9532,440,000,00114,34
—Spagna(Pta) 0,000,000,00256,800,000,421,6627,650,000,0097,45
—Francia(FF) 0,000,000,0012,450,000,020,081,340,000,004,73
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0001,3860,0000,0020,0090,1490,0000,0000,526
—Italia(Lit) 00027380418295001039
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,004,410,000,010,030,470,000,001,67
—Portogallo(Esc) 0,000,000,00313,070,000,512,0233,710,000,00118,81
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0001,1720,0000,0020,0080,1260,0000,0000,445

15.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/13
ALLEGATO V
Importoparzialedell'aiuto
Lupinidolcidestinatiall'alimentàzionale animale
(mmonetanazionaleper100kg)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 43331 416,92 416,92 418,84 413,34 413,34 413,34
—Danimarca(Dkr) 78,93 75,94 75,94 76,69 75,68 75,68 75,68
—R.f.diGermania(DM) 21,29 20,48 20,48 20,48 20,21 20,21 20,21
—Grecia(Dra) 733,67 671,97 671,97 671,97 651,35 651,35 65135
—Spagna(Pta) 1390,23 1337,64 1337,64 1337,64 1320,06 1320,06 1320,06
—Francia(FF) 67,35 64,80 64,80 65,74 64,88 64,88 64,88
—Irlanda(£Irl) 7,477 7,193 7,193 7,301 7,204 7,204 7,204
—Italia(Lit) 13946 1338613386143291414114141 14141
—PaesiBassi(FI) 23,86 22^6 22,96 22,96 22,66 22,66 22,66
—Portogallo(Esc) 1694,88 1630,77 1630,77 1630,77 1609,34 1609,34 1609,34
—RegnoUnito(£) 5,018 4,778 4,778 5,325 5,245 5,245 5,245
ImportidadedurreincasodiIIIlli
utilizzazione in:IIIlI-IIIIIl.I
—Spagna(Pta) 28,07 -28,68 28,68 28,68 28,84 28,84 28,84
—Portogallo(Esc) 72,95 74,83 74,83 74,83 75,39 .75,39 7539
ALLEGATO VI
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoV
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin: 1 \ \
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0058,210,000,100,386,270,000,0022,09
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,0010,600,000,020,071,140,000,004,02
—R.f.diGermania(DM)0,000,000,002,860,000,000,020,310,000,001,09
—Grecia(Dra) 0,000,000,00219,120,000361,4223,600,000,0083,16
—Spagna(Pta) 0,000,000,00186,760,000301,2120,110,000,0070,88
—Francia(FF) 0,000,000,009,060,000,010,060,980,000,003,44
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0001,0080,0000,0020,0070,1090,0000,0000383
—Italia(Lit) 0001992031321400756
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,003,210,000,010,020,350,000,001,22
—Portogallo(Esc) 0,000,00.0,00227,690,00037.1,4724,520,000,0086,41
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,8520,0000,0010,0060,0920,0000,0000,323
ALLEGATO VII
Tassodiconversione dautilizzare
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Inmonetanazionale,1ECU—42,45827,852122,05853165,6361353476,904030,7684111516,86231943168,5100,647488