ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/83DELLACOMMISSIONE
del28giugno1983
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1252/83(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1342/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1252/83aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L133del21.5.1983,pag.23.
(<GUn.L139del28.5.1983,pag.37.

N.L171/20 29.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.14
dal4al
10luglio1983Settimanan.15
dall'i1al
17luglio1983Settimanan.16
dal18al
24luglio1983Settimanan.17
dal25al
31luglio1983
01.04B 90,202(■) 87,7160 85,728(') 83,496(')
02.01AIVa)1 191,920(2) 186,630(2) 182,400(2) 177,650(2)
2 134,344(2) 130,641(2) 127,680(2) 124,355(2)
3 211,112(2) 205,293(2) 200,640(2) 195,415(2)
4 249,496(2) 242,619(2) 237,120(2) 230,945(2)
5aa) 249,496(2) 242,619(2) 237,120(2) 230,945(2)
bb) 349,294(2) 339,667(2) 331,968(2) 323,323(2)
02.06CUa)1 249,496 242,619 237,120 230,945
2 349,294 339,667 331,968 323,323
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.3459/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
Regolamento (CEE) n. 1693/83 della Commissione del 23 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d' acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 24/06/1983 pag. 0029 - 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0081

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0081



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1693/83 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1203/73 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1333/83 (4), ha fissato i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli; considerando che l'andamento dei corsi delle mele della varietà « Mutsu » rilevati sui mercati rappresentativi della Comunità nelle ultime campagne rende necessaria una revisione del coefficiente di adattamento relativo a questa varietà; considerando che la commercializzazione della varietà di mele a frutti grossi « Mutsu » è ridiventata importante su taluni mercati comunitari; che per questo fatto è necessario includere la suddetta varietà nella lista delle mele da tavola a frutti grossi prevista all'allegato VII del regolamento (CEE) n. 1230/73; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato VII « Mele - Coefficiente di adattamento varietà » del regolamento (CEE) n. 1203/73: - la varietà « Mutsu » è aggiunta nella settima casella dopo la varietà « Bramley's Seedling »; - la varietà « Mutsu » è aggiunta nella rubrica « Elenco delle varietà di mele da tavola a frutti grossi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n L 100 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n L 123 del 10. 5. 1973, pag. 1. (4) GU n L 139 del 28. 5. 1983, pag. 21.
N.L164/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1671/83DELLACOMMISSIONE
del22giugno1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.75/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1607/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.75/83aidatidicuila
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L12del14.1.1983,pag.32.
OGUn.L159del17.6.1983,pag.14.

23.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1983,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,400
30,622
(ECU/10Qkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
giugno
1983luglio
1983agosto
1983settembre
1983ottobre
1983novembre
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,400
30,62222,440
30,50522,683
30,09823,203
29,77523,713
30,58724,257
Regolamento (CEE) n. 1568/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1983/1984, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0007 - 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1568/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1566/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che , nel fissare il numero e l ' importo delle maggiorazioni mensili nonchù il primo mese di applicazione delle stesse , è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso conformemente alle esigenze del mercato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , l ' importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 è uguale a : - 3,19 ECU per tonnellata per il prezzo d ' intervento ; - 3,98 ECU per tonnellata per il prezzo indicativo . 2 . Dette maggiorazioni mensili si applicano dal 1° ottobre 1983 al 1° luglio 1984 . I prezzi così ottenuti per il mese di luglio 1984 rimangono validi fino al 31 agosto 1984 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 6 .
N.L160/33 18.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1639/83DELLACOMMISSIONE
del17giugno1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1373/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1620/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1373/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1373/83modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L141dell'I.6.1983,pag.17.
(4GUn.L159del17.6.1983,pag.58.

N.L160/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3025—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,302537,30
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3025—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3025—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,302537,30
Regolamento (CEE) n. 1614/83 della Commissione del 15 giugno 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 17/06/1983 pag. 0047 - 0047



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1614/83 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (2), in particolare l'articolo 3 quater, considerando che l'aiuto alla produzione per taluni prodotti elencati nell'allegato I a) del regolamento (CEE) n. 516/77 è fissato in riferimento al peso, imballaggio immediato incluso; considerando che il sistema può dare luogo all'utilizzazione di imballaggi tradizionali di tipi differenti negli Stati membri; che questa possibilità può determinare distorsioni di concorrenza; che essa dovrebbe essere quindi limitata fissando apposite norme relative al rapporto tra il peso netto del prodotto e il peso comprensivo dell'imballaggio immediato; che a tal fine occorre modificare il regolamento (CEE) n. 1530/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1586/82 (4); considerando che disposizioni aventi lo stesso scopo si applicano ai concentrati di pomodori; che tali disposizioni sono stabilite tenuto conto in particolare dei piccoli imballaggi utilizzati; che è pertanto opportuno mantenerle per il prodotto in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 1530/78 è inserito il seguente articolo 5 bis: « Articolo 5 bis 1. Se l'importo dell'aiuto è fissato in riferimento al peso, imballaggio immediato incluso, nei casi in cui tale peso supera il 117 % del peso netto, esso è considerato uguale al peso netto maggiorato del 17 %. 2. Il paragrafo 1 si applica fatte salve le disposizioni specifiche previste per i concentrati di pomodori ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1983/1984 per ciascuno dei prodotti interessati. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1978, pag. 21. (4) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 24.
N.L158/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1563/83DELLACOMMISSIONE
del15giugno1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1477/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1528/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1477/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1477/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L151del9.6.1983,pag.19.
(«)GUn.L153dell'i1.6.1983,pag.40.

16.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:\
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 22,20
(b)altri 20,02
(II)ZuccheriaromatizzatiocoloratiI 0,2220
B.Zuccherigreggi:I
II.altri:
(a)zucchericanditi 20,420
(b)altrizuccherigreggi 18,420I
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L152/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1508/83DELLACOMMISSIONE
del9giugno1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1373/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1465/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1373/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1373/83modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L141dell'I.6.1983,pag.17.
(*)GUn.L150dell'8.6.1983,pag.25.

10.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9giugno1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2817—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,281737,30
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2817—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2817—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,281737,30
9.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1486/83DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1983
chemodificailregolamento (CEE)n.610/83relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione diorzodetenutodall'organismod'intervento
danese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.610/83della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1169/83(^haindettounagara
permanentefinoal29giugno1983perl'esportazione
di200000tonnellatediorzodetenutodall'organismo
d'interventodanese;
considerando che,conunacomunicazione indata3
giugno1983,ilRegnodiDanimarcaharesonotoallaCommissione ilpropriodesideriodifissareal15
giugno1983l'ultimagaraparziale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.610/83èsostituitodalseguentotesto:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil15giugno1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L72del18.3.1983,pag.21.
OGUn.L128del18.5.1983,pag.18.