N.L160/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
chefissaiprezziindicativiediprezzid'interventodibasedeisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleperlacampagnadicommercializzazione 1980/1981
ganostabilitetenendocontodellequalitàmediedei
semiraccoltinellaComunità;cheperisemidicolza,
diravizzoneedigirasolelaqualitàdefinitaperlacam­
pagna1979/1980corrispondeataliesigenzeepuò
quindiesseremantenutaperlacampagnasuccessiva,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1585/
80(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo 1,terzo
comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandoche,nelfissareiprezziindicativiei
prezzid'interventodibaseapplicabiliaisemidicolza,
diravizzoneedigirasole,occorretenercontoedegli
obiettividellapoliticaagricolacomuneedelcontri­
butochelaComunitàintendedareallosviluppoarmo­
niosodelcommerciomondiale;chelapoliticaagri­
colacomunehainparticolareloscopodiassicurare
untenoredivitaequoallapopolazioneagricola,diga­
rantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassi­
curareprezziragionevolinelleconsegneaiconsuma­
tori:Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981i
prezziindicativieiprezzid'interventodibaseperi
semidicolza,diravizzoneedigirasolesonofissati
comesegue:
ECU/100kg
a)semidicolzaediravizzone :
—prezzoindicativo
—prezzod'interventodibase
b)semidigirasole:
—prezzoindicativo
—prezzod'interventodibase38,69
36,77
42,63
40,05
IprezzidiinterventodibasesonovalidiperGenova.
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1siapplicanoasemiallarin­
fusa,diqualitàsana,lealeemercantile :
a)conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il
9%diumiditàeil40%diolio,perisemidi
colzaediravizzone ;
b)conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il
10%diumiditàeil40%diolio,perisemidigi­
rasole.considerandoche1articolo2delregolamento (CEE)
n.1585/80stabiliscecheperlacampagna1980/1981i
prezzid'interventodibasedevonoesserefissatiali­
vellicheconsentanoun'armonicatransizionealre­
gimediprezzid'interventochesaràistituitoadecor­
reredallacampagna1982/1983;
considerandochel'applicazionedeisuddetticriteri
induceafissareilprezzoindicativoeilprezzod'inter­
ventodibaseperisemidicolzaediravizzone,
nonchéperisemidigirasole,adunlivellosuperiorea
quellofissatoperlacampagnaprecedente ;
considerandocheiprezzideisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoledevonoesserefissatiperqualitàtipo
determinate ;cheèopportunochelequalitàtipovenArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(4)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).

26.6.80 N.L160/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA