REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3056/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 24 OTTOBRE 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2169/86 CHE STABILISCE LE MODALITA DI APPLICAZIONE RELATIVE AL CONTROLLO E AL PAGAMENTO DELLE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE NEL SETTORE DEI CEREALI E DEL RISO



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 25/10/1990 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 3056/90 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/86 che stabilisce le modalità di applicazione relative al controllo e al pagamento delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1009/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che fissa le norme generali applicabili alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2779/89 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2169/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 524/90 (4), prevede la fissazione della restituzione alla produzione con frequenza trimestrale in base alla differenza tra il prezzo di acquisto del granturco e la media trimestrale del prezzo cif di importazione del granturco; che tale metodo di calcolo dà esito a importi che possono differire considerevolmente da quelli della restituzione all'esportazione fissata tutti i mesi in base ai prezzi di mercato reali del granturco; che tale differenza può provocare distorsioni negli scambi; considerando che, per evitare tali distorsioni, occorre allineare il ritmo di fissazione e il metodo di calcolo della restituzione alla produzione sulle disposizioni applicabili in materia di restituzioni all'esportazione; considerando che, nella stessa prospettiva, è opportuno stabilire che il periodo di validità dei certificati di restituzione alla produzione abbia la stessa durata di quello dei titoli di esportazione; considerando che, per evitare operazioni speculative in occasione della modifica dei prezzi istituzionali, è opportuno che le restituzioni oggetto di domande presentate prima dell'entrata in vigore delle modifiche riflettano le correzioni apportate ai prezzi istituzionali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2169/86 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal seguente: « 1. La restituzione alla produzione è fissata con effetto dal primo del mese. 2. La restituzione alla produzione, per tonnellata di amido o di fecola, è calcolata in base alla restituzione all'esportazione vigente per il granturco nel mese considerato, da moltiplicarsi, previa deduzione di un importo forfettario corrispondente alle spese di avvicinamento, per il coefficiente 1,60. » 2. All'articolo 5, il testo dei paragrafi 3 e 4 è sostituito dal seguente: « 3. Il certificato di restituzione reca, oltre alle informazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, l'aliquota della restituzione alla produzione e l'ultimo giorno di validità del certificato, costituito dall'ultimo giorno del quinto mese successivo al mese del rilascio. 4. L'aliquota della restituzione alla produzione applicabile indicata sul certificato è quella in vigore il giorno del ricevimento della domanda. La restituzione è adeguata in funzione del prezzo di entrata del granturco vigente nel mese della trasformazione dell'amido o della fecola. L'adeguamento si effettua maggiorando o riducendo la restituzione della differenza tra i prezzi di entrata vigenti per il granturco rispettivamente nel mese del ricevimento della domanda e nel mese della trasformazione, moltiplicata per il coefficiente 1,60. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 15. 9. 1989, pag. 20. (3) GU n. L 189 dell'11. 7. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 53 dell'1. 3. 1990, pag. 83.