N.L15/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.93/71DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1971
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelpollameperilperiodocheha
inizioil1°febbraio1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(1),inparticolare
l'articolo9,paragrafo2,quintocomma,primo
periodo,
considerando che,anormadell'articolo9delregola­
menton.123/67/CEE,ladifferenzafraiprezzisul
mercatomondiale enellaComunitàdeiprodotticon­
sideratinell'articolo1,paragrafo 1,delsuddetto
regolamentopuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamento n.176/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(2),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedirestituzioni
all'esportazione eicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto;
considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
delpollameinduceafissarelarestituzione come
segue;
considerando che,periprodottidicuiallevoci01.05
Ae02.02AIdellatariffadoganalecomune,con­
vienescegliereunimportochecopraloscartofra
iprezziall'importazionepiùfavorevolineipaesiterzi
tradizionalmente importatoriediprezziall'esporta­
zionedegliStatimembriesportatori ;che,peripro­
dottidicuiallevoci02.02AIa)ec)e02.02BIIa)1,
questoscartopuòesseredeterminato permezzodella
restituzione periprodottidellavoce02.02AIb),
rettificatainfunzionedellenormalidifferenzedei
prezzidiquestiprodottidovuteallediversepresenta­
zioni;
considerando cheperiprodottidellavoce01.05A
dellatariffadoganalecomune,tenutocontodellecondizionidellaconcorrenza ,influenzate segnata­
mentedallespeseperiltrasporto,eopportuno
prevedereimportidifferentialfinedipermet­
tereagliStatimembriesportatori diconservare
laloropartecipazione alcommercio conipaesiterzi,
siachesitrattidipaesiterzieuropeiedipaesiterzi
noneuropeirivieraschidelMediterraneo ,siadipaesi
terzipiùlontani;
considerando che,perglialtriprodottiindicatinel­
l'allegatoalpresenteregolamento ,convienelimitare
larestituzioneadunimportoche,purpermettendo
lapartecipazione dellaComunitàalcommercio in­
ternazionale,tengacontodell'importanza edelcarat­
tereparticolaredelleattualiesportazioni diquesti
prodotti ;
considerando che,inmancanzadiesportazioni eco­
nomicamente importantideglialtriprodottidelset­
toredelpollame,nonèopportunoprevedereattual­
menteunarestituzione perquestiprodotti;
considerando cheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaformulatoilproprioparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lalistadeiprodotti,perlacuiesportazione è
concessalarestituzione,previstadall'articolo9del
regolamento n.123/67/CEE,egliimportidiquesta
restituzione sonofissatinell'allegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzione periprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.123/67/CEE,nonindicatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°febbraio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.

19.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropea N.L15/13
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomune
01.05
02.02Designazione deiprodotti
Volatilivividacortile :
A.dipesounitariononsuperiore a185grammi,detti
«pulcini »:
a)perleesportazioni adestinazione :
—dipaesiterzieuropei,adeccezionedell'URSS
—deipaesiterzinoneuropeirivieraschidel
Mediterraneo
—-deiterritori epossedimenti deipaesiterzi
europei,rivieraschidelMediterraneo
b)perleesportazioni adestinazione deipaesiterzi
nonindicatiallaletteraa)
Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigerati ocongelati :
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,detti«polli83%»
—perleesportazioni adestinazione della
Grecia,dellaSvizzeraodell'URSS
—perleesportazioni adestinazionedeglialtri
paesiterzi
b)presentatispennati,svuotati,senzalatesta
elezampe,maconilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli70%»
—perleesportazioni adestinazione della
Grecia,dellaSvizzeraodell'URSS
—perleesportazioni adestinazionedeglialtri
paesiterzi
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestae
lezampe,senzailcuore,ilfegatoeilven­
triglio,detti«polli65%»
—perleesportazioni adestinazione della
Grecia,dellaSvizzeraodell'URSS
—perleesportazioni adestinazionedeglialtri
paesiterzi
II.Anatre :
a)presentatespennate,dissanguate ,nonsvuotate
osenzaintestini,conlatestaelezampe,dette
«anatre85%»
b)presentatespennate,svuotate,senzalatesta
elezampe,conosenzailcuore,ilfegatoe
ilventriglio,dette«anatre70%»
IV.Tacchini
V.Faraone
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
T.disossareRestituzioni
coniniziodal
1"febbraio197coniniziodal
I"aprile1971
u.c. /unità u.c ./unità
0,0250 0,0250
0,0250 0,0250
0,0250 0,0250
0,0350 0,0350
u.c. /keu.c ./kg
0,1425 0,1425
0,1425 0,1087
0,1625 0,1625
0,1625 0,1290
0,1725 0,1725
0,1725 0,1388
0,1241 0,1027
0,1504 0,1245
0,1268 0,1050
0,1717 0,1421
0,2625 0,2178

N.L15/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.71
Numero
dellatariffa
doganalecomune
02.02
(segue)
02.03
16.02Restituzioni
Designazione deiprodotti
coniniziodal
1"febbraio1971coniniziodal
1°aprile1971
II.nondisossate :
a)metàoquarti :
1.digalli,gallineepolli
—perleesportazioni adestinazione della
Grecia,dellaSvizzeraodell'URSS
—perleesportazioni adestinazione degli
altripaesiterzi
2.dianatre
4.ditacchini
5.difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapunta
d)Pettiepezzidipetti:
3.dialtrivolatili(diversidalleocheedai
tacchini)
e)Cosceepezzidicosce :
3.dialtrivolatili(diversidalleocheedai
tacchini)
Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia :
B.altri(diversidaifegatigrassidiocaodianatra)
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
B.altre:
I.divolatili :
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidi
volatili(a)
b)contenenti,inpeso,25%opiùmamenodel
57%dicarnidivolatili(a)u.c ./kg
0,1725
0,1725
0,1504
0,1268
0,1717
0,0875
0,1572
0,1382
0,1548
0,3365
0,2019u.c ./kg
0,1725
0,1388
0,1245
0,1050
0,1421
0,0726
0,1328
0,1167
0,1285
0,2793
0,1676
(a)Perladeterminazione dellapercentuale dicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione;ilpesodellapelleèpresoconsiderazione soloaconcorrenza delrapportonaturalefraquestoeilpesodellacarne.