31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3502/80DELCONSIGLIO
del22dicembre1980
chestabiliscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluni
prodottioriginaridellaIugoslavia(1981)
considerando cheperalcuniprodottibisognase­
guirel'evoluzionedelleimportazioni ;cheèquindi
opportunosottoporreleimportazioni didettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordoprovvisoriotralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasociali­
stafederativadiIugoslavia(')èstatoconclusoil
22maggio1980;
considerando chel'articolo 1delprotocollon.1al­
legatoaquestoaccordoprevedeperiprodottielen­
caticheleimportazionisianosottoposteadeimas­
simaliannualioltreiqualiidazidoganaliapplica­
bilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ripristinati ;chediconseguenza ènecessariostabilire
imassimalichesidebbonoapplicareperil1981;che
inquestasituazioneènecessariochelaCommis­
sionesiaregolarmente informatadell'evoluzione
delleimportazioni deiprodottiinquestione;che
pertantoèopportunosottoporrel'importazione di
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestioneba­
satasull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delle
importazionideiprodottiinquestioneaimassimali
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinliberapratica;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiripristinare idazi
delletariffedoganalinonappenadettimassimali
sianostatiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare ,poterseguirelostatodiimputa­
zioneneiconfrontideimassimaliedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaprendereleopportunemisureperri­
pristinareidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto ;Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981leimporta­
zionidialcuniprodottioriginaridellaIugoslavia,
elencatinegliallegatiI,II,IIIeIV,sonosottoposte
adeimassimaliedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimas­
simalisonoriportatinegliallegatisopraccitati .
2.Leimputazionisuimassimalivengonoeffet­
tuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazionid'immis­
sioneinliberapraticaecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.2dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimalesol­
tantoseilcertificatodicircolazione dellemerci
vienepresentatoprimadelladataincuièripristi­
natalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputateallecondizionistabiliteneicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione inmeritoalleimportazionieffettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Nonappenaimassimalisonoraggiunti,la
Commissione puòripristinare,medianteregola­
mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalieffettivamente applicabiliaipaesi
terzi. C)GUn.L130del27.5.1980,pag.2

N.L367/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
malenonèspecificato,sonosottoposteasorve­
glianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprece­
dente;aquestoscopovengonopresiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaac­
compagnatidadichiarazioni diimmissioneinlibera
praticaecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelpro­
tocollon.2dell'accordo.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanogli
estrattidelleimportazioniognidiecigiornitrasmet­
tendolientrocinquegiorniliberidallafinediogni
decade.InquestocasolaGreciaripristinalariscossionedei
dazidoganalicheessaapplicaneiconfrontidei
paesiterzialladataconsiderata .
Tuttavia,nelcasodelripristinodeidazidoganali,le
importazioni deiprodottiriportatinell'allegatoV
aventiacquisitol'originedellazonafrancaistituita
dagliaccordifirmatiadOsimo,anormadelproto­
collon.2allegatoall'accordo,continuanoabenefi­
ciaredell'esenzionedeidazidoganali,sempreché
questaoriginesiaattestatadalcertificatodicircola­
zionedellemercidapartedelleautoritàcompetenti
iugoslave .
4.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,entroilgiorno15diognimese,gliestratti
delleimputazionieffettuateduranteilmeseprece­
dente.ArichiestadellaCommissione ,essicomuni­
canotaliestrattiognidiecigiornitrasmettendoli en­
trocinquegiorniliberidallafinediognidecade. Articolo3
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésiaosservatoilpresenterego­
lamento .
Articolo2
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1981le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIorigi­
naridellaIugoslavia,periqualil'importodelmassi­zirticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER

31.12.80 N.L367/45 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO I
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
31.02Concimimineraliochimiciazotati:
1YU1 B.Ureacontenorediazotosuperioreal45%inpeso
delprodottoanidroallostatosecco31.02-15 2000
1YU2 C.altri 31.02-20;30;
40;50;60;70;
80;9018000
1YU331.05
39.03Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati
siaintavolettepastiglieealtreformesimili,siainreci­
pientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg
Cellulosarigenerata ;nitrati,acetatiedaltriesteridella
cellulosa,esteridellacellulosaedaltriderivatichimici
dellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,
celluloide,ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:31.05-tutti inu­
meri30000
1YU4 I.Cellulosarigenerata 39.03-07;08;
12;14;15;171000
1YU5
40.1111.Nitratidicellulosa
Gommepieneosemipiene,coperture,battistrada
amovibilipercoperture,camered'ariaeprotettori
(flaps),digommavulcanizzata ,nonindurita,perruote
diognispecie:
B.altri:
II.nonnominati39.03-21;23;
25;27;29509
1YU6 —deitipiutilizzatipervelocipediconosen­
zamotoreausiliario,permotocicliemoto
«scooters»,protettori(flaps)(presentatiiso­
latamente);tubolari40.11-21;23;
40;45;52;532000
1YU7 —altri 40.11-25;27;
29;55;57;62;
63;802800
1YU8ex42.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,
artificialioricostituiti,esclusiiguantidiprotezione
perqualunquemestiere42.03-10;25;
27;28;51;59250
1YU944.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecom­
misticonaltrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinu­
meri90000
metricubi
1YU1044.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinu­
meri22000

N.L367/46 31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CategoriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
340 1YU1164.0 64.01-tutti1nu­
meri
64.02Calzatureconsuoleesterneetomaiadigommaodi
materiaplasticaartificiale
Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artificia­
leoricostituito ;calzature(noncompresenellavoce
n.64.01)consuoleesternedigommaodimateriapla­
sticaartificiale :
A.Calzaturecontomaiadicuoionaturale 1YU12 400 64.02-21;29;
32;34;35;38;
40;41;43;45;
47;49;50;52;
54;56;58;59
64.02-60;61;
69;991YU13 138
1YU1470.05 4000 70.05-tutti 1nu­
meri
70.14
1YU15B.altre
Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonla­
vorato(ancheplaccatodurantelafabbricazione ),inla­
strediformaquadrataorettangolate
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotti­
cacomune :
A.Oggettipercompletaregliapparecchidiillumina­
zioneelettrica :
II.altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,cop­
pelle,paralumi,globi,tulipani,ecc.)
Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodiacciaio,
esclusiglioggettidellavocen.73.19
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresupe­
riorea0,15mm
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio70.14-19 1500
1YU1673.18 8000
1YU1774.04 600
1YU1874.07 165073.18-tutti1nu­
meri
74.04-tutti inu­
meri
74.07-tutti inu­
meri
76.02-tuttinu­
meri
76.03-tutti inu­
meri
79.03-tutti inu­
meri1YU1976.02 ■ 1000
1YU2076.03 2200
1YU2179.03 1900
85.01Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessore
superiorea0,20mm
Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;
polvereepagliettedizinco
Macchinegeneratrici ;motori;convertitorirotantio
statici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedi
reattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici ,motori(ancheconridut­
tori,variatoriomoltiplicatori divelocità),con­
vertitorirotanti1YU22 2750 85.01-08;09;
10;11;12;13;
14;15;17;18;
21;23;24;25;
26;28;31;33;
34;36;38;39;
41;42;44;46;
47;49;52;54;
55;56;57;58

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/47
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
1YU23 C.Partiepezzistaccati 85.01-91;93;95 1200
1YU2485.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,bar­
reesimili,isolatiperl'elettricità(anchelaccatioossi­
datianodicamente ),munitionondipezzidicongiun­
zione:
B.altri 85.23-tutti inu-i
meri,escluso
85.23-011600
1YU2585.25Isolatoridiqualsiasimateriamateria 85.25-tutti inu­
meri250
1YU2687.10
87.14Velocipedi (compresiifurgonciniatricicloesimili),
senzamotore
Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasi
veicolo;loropartiepezzistaccati:
B.Rimorchiesemirimorchi :87.10-tuttiinu­
meri545
1YU27
94.01II.altri
Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusi
quellidellavocen.94.02)eloroparti:
B.altri:87.14-33;37;
39;43;491500
1YU28 exII.nonnominati,esclusiimobilipersedersi
appositamente costruitiperautoveicoli94.01-31;35;
41;45;50;60;
70;91;93;995000
1YU2994.03Altrimobilieloroparti:I
B.altri 94.03-tuttinu­
meri,esclusi
94.03-11;15;194400
1YU3025.23
28.56Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzati
detti«clinkers»,anchecolorati
Carburi,dicostituzionechimicadefinitaonon:25.23-tutti inu­
meri
1YU31 C.dicalcio 28.56-50 —
1YU3244.23Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiere ,peredi­
ficiecostruzioni,compresiipannelliperpavimentie
lecostruzioniprefabbricate ,dilegno44.23-tutti inu­
meri—
1YU3346.03
48.01Lavoridapanieraioottenutidirettamentenellaloro
formaoppureconfezionaticonmanufattidellavoce
n.46.02;lavoridiluffa
Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inroto­
lioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:46.03-tutti inu­
meri

N.L367/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
CategoriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
1YU34 II.altri 48.01-07;10;
20;22;24;30;
32;34;36;38;
39;40;42;44;
46;48;50;51—
1YU3569.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidaco­
struzione,refrattari69.02-tutti inu­
meri—
1YU3669.11Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,di
porcellana69.11-tuttiinu­
meri—
1YU3770.13Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,di
toletta,perufficio,perladecorazionedegliapparta­
mentioperusisimili,esclusiglioggettidellavoce
n.70.1970.13-tutti inu­
meri
1YU3874.03
84.41Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame
Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),
compresiimobiliperdettemacchine ;aghipermac­
chinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdette
macchine :
I.Macchinepercucireunicamenteconpunto
annodato,lacuitestapesaalmassimo16kg
senzamotoreo17kgcolmotore;testedimac­
chinepercucireunicamenteconpuntoanno­
dato,pesantialmassimo16kgsenzamotoreo
17kgcolmotore:74.03-tutti inu­
meri
1YU39
87.12b)altre
Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresi
nellevocidaln.87.09aln.87.11incluso:84.41-13
1YU40 B.altri 87.12-20;32;
34;38;40;50;
55;60;70;80;
91;95;97;99
1YU4128.10
28.14Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro)
Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatieossialo­
genatideimetalloidi :28.10-tuttiinu­
meri
1YU42 B.altriderivatialogenatiedossialogenati deimetal­
loidi28.14-90 —
1YU4328.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione 28.16-tuttiinu­
meri—
1YU4428.19
28.20Ossidodizinco;perossidodizinco
Ossidoeidrossidodialluminio(allumina);corindoni
artificiali :28.19-tuttiinu­
meri

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/49
CategoriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
1YU45 B.Corindoniartificiali
28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):28.20-30 —
1YU46 II.altri 28.40-30;62;
65;71;79;81;
85—
1YU4728.46Boratieperborati 28.46-tutti inu­
meri—
1YU4828.47
28.56Salidegliacididìossidimetallici(cromati,permanga­
nati,stannati,ecc.)
Carburi,dicostituzionechimicadefinitaonon:28.47-tutti inu­
meri—
1YU49
29.16A.disilicio
Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideo
chetoneedaltriacidicarbossiliciafunzioniossigenate
sempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossi­
dieperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionealcool:
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri:28.56-10
1YU50
29.35a)Acidocitrico
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici
exQ.altri.29.16-21
1YU51 —Melamina 29.35-ex98 —
1YU5231.03
39.02Concimimineraliochimicifosfatici
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (po­
lietilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,po­
listirolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,clo­
roacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,de­
rivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronin­
deniche,ecc.):
C.altri:31.03-tutti inu­
meri
1YU53 I.Polietilene 39.02-03;04;
05;06;07;09;
11;12;13—
1YU54 IV.Polipropilene 39.02-21;22;
23;25;26;27;
28—
1YU55 VII.Clorurodipolivinile 39.02-41;43;
45;46;47;51;
52;53;54;57;
59;61;66"

N.L367/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
CategoriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5\41.02Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,
preparati,esclusiquellidellevocinn.41.06e41.08:
1YU56<
41.05B.dibovini(compresiibufali)semplicemente con­
ciaticoncromo,allostatoumido(wetblue)
C.altricuoiepelli
Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledellevo­
cinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:41.02-12;14
41.02-17;19;
21;28;31;32;
35;37;98—
1YU57 II.nonnominate 41.05-91;93;99
1YU5842.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchi
daviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchiperprovviste,
borsedadonna,cartelle,borseportacarte,portafogli,
portamonete ,borsepertoletta,borseperutensili,borse
databacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,stru­
mentimusicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,cal­
zature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori ,dicuoioo
dipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulca­
nizzata,dimaterieplasticheartificialiinfogli,dicarto­
neoditessuti42.02-tutti inu­
meri
IYU5944.11Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,
ancheagglomerateconresinenaturalioartificialio
conaltrilegantiorganici44.11-tuttiinu­
meri—
IYU6044.17
48.01Legnodetto«migliorato»,in-pannelli,tavole,blocchie
simili
Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inroto­
lioinfogli:
exF.altri:44.17-tuttiinu­
meri
IYU61 —Cartaperlastampaelascrittura 48.01-76;78;
79;80;81—
IYU6248.15
68.13Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquelli
dellavocen.68.14(cartoni,fili,tessuti,oggettidive­
stiario,copricapi,calzature,ecc.),anchearmati;misce­
leabasediamiantooabasediamiantoecarbonato
dimagnesioelavoridiquestematerie:
B.Lavoridiamianto :48.15-tuttiinu­
meri
IYU63 I.Fili 68.13-33;35—
IYU64 II.Tessuti 68.13-36

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/51
CategoriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
IYU6569.07
69.12Piastrelle,blocchettielastredapavimentazione oda
rivestimento ,nonverniciatinésmaltati
Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,di
altrematerieceramiche :69.07-tutti inu­
meri
IYU66 C.diterracottafineoditerraglia 69.12-31:39—
IYU6770.12
70.14Ampolledivetroperrecipientiisolanti
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotti­
cacomune :70.12-tuttiinu­
meri
IYU68 B.altri 70.14-91;95—
IYU69 .73.20
73.40Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:73.20-tutti inu­
meri
IYU70 —Paletteepiattaformeanalogheperlamani­
polazionedellemerci73.40-47 —
IYU7174.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,
materieplasticheartificialiosupportisimili),dispes­
soredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)74.05-tutti inu­
meri
IYU7274.10Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusii
prodottiisolatiperl'elettricità74.10-tuttiinu­
meri—
IYU7376.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,ta­
gliati,.perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsup­
porto)76.04-tutti inu­
meri
1XU7476.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,diallumi­
nio76.06-tutti inu­
meri—
IYU7576.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusii
prodottiisolatiperl'elettricità76.12-tuttiinu­
meri—
IYU7678.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea
1,700kgperm278.03-tutti inu­
meri—
IYU7779.02
84.15Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzione
delfreddoconattrezzaturaelettricaodialtraspecie:79.02-tutti inu­
meri
IYU78 B.Evaporatoriecondensatoridiversidaquellipergli
apparecchiperusodomestico84.15-05 —

N.L367/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
IYU79 C.altri 84.15-06;11;
14;16;17;18;
19;20;21;32;
36;41;46;51;
59;61;68;72;
74;78;92;98
IYU8084.62
85.09Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,ad
aghi,acilindrioarullidiogniforma)
Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazio­
ne,tergicristalli ,disgelatoriedispositiviantiappan­
nantielettrici;pervelocipedi,motocicliedautoveico­
li:
exC.altri:84.62-tutti inu­
meri
IYU81
85.15—Tergicristalli ,disgelatoriedispositivian­
tiappannantielettrici
Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradio­
telefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentie
riceventiperlaradiodiffusione elatelevisione(com­
presigliapparecchiriceventicombinaticonunappa­
recchiodiregistrazione odiriproduzionedelsuono)e
apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisio­
ne;apparecchidiradioguida ,diradiorilevazione ,di
radioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlara­
diotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchitra­
smittentiericeventiperlaradiodiffusione elatele­
visione(compresigliapparecchiriceventicombi­
naticonunapparecchio diregistrazione odi
riproduzione delsuono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiriproduzione
delsuono85.09-91
IYU82 b)altri
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:85.15-12;15';
16;17;19;25;
27;28
IYU83
85.19c)nonnominati
Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,lapro­
tezione,ladiramazione oilcollegamento deicircuiti
elettrici(interruttori ,commutatori ,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatori ,limitatoridisovraccorrente ,pre­
sedicorrente,portalampade,cassettedigiunzione,
ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereosta­
ti;circuitistampati;quadridicomandoodidistribu­
zione:85.15-82;84;
86;88;91;99

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/53
CategoriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
IYU84 A.Apparecchiperl'interruzione eilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione,ladiramazioneodil
collegamento deicircuitielettrici85.19-01;02;
04;05;06;08;
12;18;21;23;
24;25;26;27;
28;32;34;36;
38;41;43;45;
47;51;53;57;
58;61;62;63;
64;65;68;75
85.19-81;82;
84;85;87
85.21-tuttiinu­
meri1YU85 B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati
IYU8685.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,a
catodofreddooafotocatodo ,diversidaquellidella
vocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,
avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori ava­
poridimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperap­
parecchidipresadelleimmaginiintelevisione ,ecc.;
cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelettrici montati;
diodi,transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;
diodiemettitoridiluce;microstrutture elettroniche

N.L367/54 31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO II
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
1 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-tutti inu­
meri3747
tonnellate
2A 55.09Altritessutidicotone 55.09-tutti inu­
meri4590
tonnellate
2B dicuinongregginéimbianchiti 55.09-03;04;
05;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;70;
71;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97678,5­
tonnellate
3 56.07Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco:I
A.difibretessilisintetiche : 56.07-01;04;
05;07;08;10;
12;15;19;20;
22;25;29;30;
31;35;38;39;
40;41;43:45;
46;47;49359
tonnellate
4 60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata :
B.altre:1I.T-shirts 60.04-19;20;22
11.Maglietteacolloalto:I
a)dicotone 60.04-23I b)difibretessilisintetiche 60.04-24
c)difibretessiliartificiali 60.04-26
IV.altre:l
b)difibretessilisintetiche :l1134000
1.peruomoeperragazzo:\pezzi
aa)Camicieecamicette60.04-41I1
dd)altre 60.04-50I
2.perdonna,perragazzaeperbambini:l\
ee)altre 60.04-58I
d)dicotone:l11.peruomoeperragazzo:\\
aa)Camicieecamicette 60.04-71I dd)altre 60.04-79l

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/55
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
4
(segue)60.04B.IV.d)2.perdonna,perragazzaeperbambini:
dd)altre 60.04-89
5 60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
I.Maglioniepullovers,contenentialmeno50%,
inpeso,dilanaepesanti,perpezzo,600go
più
II.altri:
b)altri:
4.altriindumentiesterni:
bb)Maglie,pullovers(conosenzama­
niche),twinsets,giubbettiegiacche
[esclusequelledellasottovoce
60.05AIIb)4hh)]:
11.peruomoeperragazzo:
aaa)dilana
bbb)dipelifini
ccc)difibretessilisintetiche
ddd)difibretessiliartificiali
eee)dicotone
22.perdonna,perragazzaeper
bambini :
bbb)dilana
ccc)dipelifini
ddd)difibretessilisintetiche
eee)difibretessiliartificiali
fff)dicotone60.05-01
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43275000
pezzi
6 61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
B.altri:
V.altri:
d)Calzoncinie«shorts»
1.dilanaodipelifini
2.difibretessilisinteticheoartificiali
3.dicotone61.01-62
61.01-64
61.01-66

N.L367/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
t 2 3 4 5
6 61.01B.V.e)Pantaloni :
(segue)1.dilanaodipelifini
2.difibretessilisinteticheoartificiali
3.dicotone61.01-72
61.01-74
61.01-76
163000
pezzi
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambi­
ni:
B.altri
II.altri:
e)altri:
6.Pantaloni :i
aa)dilanaodipelifini
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone61.02-66
61.02-68
61.02-72
7 60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata :■
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
b)altri:
4.altriindumentiesterni
aa)Camicette,camicette-bluse ebluse,
perdonna,perragazzaeperbam­
bini:
22.dilanaodipelifini
33.difibretessilisintetiche
44.difibretessiliartificiali
55.dicotone60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-2596000
pezzi
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambi­
ni:
B.altri:
II.altri:
e)altri:
7.Camicette,camicette-bluse ebluse:
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
dd)dialtrematerietessili61.02-78
61.02-82
61.02-84

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/57
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
8 61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragaz­
zo,compresiicolli,colletti,sparatiepolsini:
A.Camicieecamicette 61.03-11;15;19619000
pezzi
9 55.08
62.02Tessutidicotonericcideltipospugna
Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arre­
damento :
B.altri:
III.Biancheriadatoletta,daservizioodacucina:
a)dicotone:
1.riccioditipospugna55.08-tutti inu­
meri
62.02-71'
202
tonnellate
12 60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisi­
mili,amaglianonelasticanégommata :
A.dilanaodipelifini
B.difibretessilisintetiche :
I.Calzettoni
II.altri:
b)altri:
C.dicotone
D.dialtrematerietessili60.03-11;19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.03-901288000
paia
15B61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambi­
ni:
B.altri:
II.altri:
e)altri:
1.Giacche :
aa)dilanaodipelifini
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
2.Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
aa)dilanaodipelifini
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36;37
61.02-39;40138000
pezzi

N.L367/58 31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
16 61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
B.altri:
V.altri:
c)Vestiti,completieinsiemi,peruomoeper
ragazzo,esclusiquellidasci:
1.dilanaodipelifini
2.difibretessilisinteticheoartificiali
3.dicotone61.01-51
61.01-54
61.01-57143000
pezzi
18 61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomooperragaz­
zo,compresiicolli,colletti,sparatiepolsini:
B.Pigiami
C.altri61.03-51;55;59
61.03-81;85;8950
tonnellate
22 56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(o
dicascamidifibretassilisinteticheedartificiali),non
preparatiperlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche 56.05-03;05;
07;09;11;13;
15;19;21;23;
25;28;32;34;
36;38;39;42;
44;45;46;47263
tonnellate
23 56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(o
dicascamidifibretessilisinteticheedartificiali),non
preparatiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali 56.05-51;55;
61;65;71;75;
81;85;91;95;
99153
tonnellate
24 60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata :
B.altre:
IV.altre:
b)difibretessilisintetiche :
1.peruomoeperragazzo:
bb)Pigiami
d)dicotone:
1.peruomoeperragazzo:
bb)Pigiami60.04-47
60.04-73180000
pezzi
25 60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata :
B.altre:

N.L367/59 31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
25 60.04 B.IV.altre:I
(segue)b)difibretessilisintetiche :\
2.perdonna,perragazzaeperbambini:
aa)Pigiami 60.04-51l209000
pezzi
bb)Camiciedanottev60.04-53
d)dicotone:I
2.perdonna,perragazzaeperbambini:
aa)Pigiami 60.04-81
bb)Camiciedanotte 60.04-83
33 51.04Tessutidifibretessilisinteticheedartificiali(compresi
itessutidimonofiliodilamettedellevocinn.51.01o
51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
III.Tessutifabbricaticonlametteoformesimilidi
polietileneodipolipropilene ,dilarghezza :
62.03a)dimenodi3m
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
b)difibretessilisintetiche :
1.ditessutifabbricaticonlametteesimili
epolietileneodipolipropilene51.04-06
62.03-96\186
tonnellate
37 56.07Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali 56.07-50;51;
55;56;59;60;
61;65;67;68;
69;70;71;72;
73;74;77;78;
82;83;84;87599
tonnellate
48 53.07
53.08Filatidilanapettinati,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiper
lavenditaalminuto:
B.pettinati53.07-tutti inu­
meri
53.08-21;25209
tonnellate
52 55.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto 55.06-tutti inu­
meri66
tonnellate
56 56.06Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(o
dicascamidifibretessilisinteticheoartificiali),prepa­
ratiperlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche 56.06-11;15 .25
tonnellate

N.L367/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
57 56.06Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(o
dicascamidifibretessilisinteticheedartificiali),pre­
paratiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali 56.06-20 1
tonnellata
67 60.05
60.06Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
b)altri:
5.Accessoridiabbigliamento
B.altri
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginoc­
chiereelecalzepervarici)amagliaelasticaoamaglia
gommata :
B.altri:
II.Calzepervarici
III.altri60.05-93;94;95
60.05-96;97;98;
99
60.06-92
60.06-96;98159
tonnellate
73 60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
b)altri
3.Tutesportive 60.05-16;17;19 238000
pezzi
59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati 59.04-tutti inu­
meri1750
tonnellate

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/61
ALLEGATO III
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe Importodel
massimale
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi(diversidagli
oligreggi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdiolidipe­
trolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal
70%edellequalidettiolicostituisconolacomponen­
tebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiaesseremiscelaticonformemen­
teallecondizionidellanotacomplemen­
tare7diquestocapitolo(a)
d)destinatiadaltriusi27.10-15;17;
21;25;29
27.10-34;38;39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
IIIYU1<27.11
27.12
27.13Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburan­
teocomecombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffi­
nosi(gatsch,slack,wax,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90425000
tonnellate

N.L367/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
<-doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe Imporlodel
massimale
1 2 3 4 5
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14-99
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/63
ALLEGATO IV
CategoriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
28.05Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterrera­
re,ittrioescandio,anchemiscelatioinlegafraloro;
mercurio :
D.Mercurio :
IVYU1
73.02I.presentatoinbomboledicontenutonettodi
34,5kg(pesostandardizzato )edilcuivalore
fob,perbombola,nonecceda224UCE
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :28.05-71 17
IVYU2 II.altro 73.02-19 60
IVYU3 C.Ferro-silicio 73.02-30 4000
IVYU4 D.Ferro-silico-manganese
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo73.02-40 600
IVYU5 I.Ferro-cromo 73.02-51 1000
IVYU6
76.01—dicuiferro-cromocontenente ,inpeso,lo
0,10%omenodicarbonioeoltreil30%
sinoal90%inclusodicromo(ferro-cromo
superraffinato )
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :ex73.02-51 500
IVYU7
78.01A.Alluminiogreggio
Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottami
dipiombo:
A.Piombogreggio:76.01-11;15 1750
IVYU8
79.01II.altro
Zincogreggio;calcamierottamidizinco:78.01-12;13;15;19650
IVYU9 A.Zincogreggio 79.01-1 1;15 550

N.L367/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
ALLEGATO V
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
28.40 Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri
Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisticonaltrematerie;
legnointarsiatooincrostato
Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,segatura,farina
dilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialio
conaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiere ,peredifìciecostruzioni,com­
presiipannelliperpavimentielecostruzioniprefabbricate ,dilegno44.15
44.17
44.18
44.23
70.12
70.13
84.41Ampolledivetroperrecipientiisolanti
Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio ,perla
decorazionedegliappartamenti operusisimili,esclusiglioggettidellavoce
n.70.19
85.01Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine:
I.Macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitestapesa
almassimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchine
percucireunicamenteconpuntoannodato,pesantialmassimo16kg
senzamotoreo17kgcolmotore:
b)altre
Macchinegeneratrici ;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);
trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.Altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltipli­
catoridivelocità),convertitorirotanti
C.Partiepezzistaccati
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotele­
grafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzione delsuono)eapparecchiperlapresadelleimmagini
perlatelevisione ;apparecchidiradioguida ,diradiorilevazione ,diradioscan­
daglioediradiotelecomando85.15
85.19 Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazione
odilcollegamentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interrut­
toridisicurezza,scaricatori,limitatoridisovraccorrente ,presedicorrente,por­
talampade,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziome­
triereostati;circuitistampati;quadridicomandoodidistribuzione :

N.L367/65 31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
85.19
(segue)A.Apparecchiperl'interruzione eilsezionamento ;apparecchiperlaprote­
zione,ladiramazioneodilcollegamento deicircuitielettrici
B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati
85.21 Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooafoto­
catodo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatoriavaporidimercurio),
tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelleimmaginiintelevisio­
ne,ecc;cellulefotoelettriche ;cristallipiezo-elettrici montati;diodi,transistori
esimilidispositivisemiconduttori ;diodiemettitoridiluce;micròstrutture elet­
troniche
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria