24.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2440/72DELCONSIGLIO
del21novembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariosupplementare ,perl'anno1972,diferro-siliciodellasottovoce
73.02Cdellatariffadoganalecomune
nonchél'applicazione senzainterruzionedell'aliquota
deldazioprevistapertalecontingenteatuttele
importazioni delprodottoinquestioneintuttigli
Statimembrisinoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario ,basatosuunariparti­
zionefragliStatimembri,sembraattoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente al
fabbisognodeisingoliStatimembricalcolatoinbase
siaaidatistatisticirelativialleimportazionidaipaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivo,siaalleprospettiveeconomicheperl'anno
contingentale inquestione;
considerando che,inbaseaidatistatisticirelativiagli
anni1968-1970 etenutocontodell'evoluzione
prevedibiledelmercatodelferro-siliciodurante
l'annoincorso,lapartecipazione ,inpercentuale,
previstaneilimitidelcontingentetariffariodi20000
tonnellateapertodalsuccitatoregolamentoerala
seguente :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2777/
71(*),ilConsigliohaapertoeripartitofragliStati
membri,perl'anno1972,uncontingentetariffario
comunitario convenzionale di20000tonnellatein
esenzionedadaziodoganaleperilferro-siliciodella
sottovoce73.02Cdelatariffadoganalecomune;
considerando che,inbasealleprevisionieffettuate
dagliStatimembri,èlecitoritenerechenella
Comunitàilconsumoelaproduzionedelprodotto
inquestioneraggiunganonel1972rispettivamente i
livellidi434000e368000tonnellate;che,pertale
anno,leesportazioniversopaesiterzieleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterziinregimedi
trafficodiperfezionamento attivopossonoessere
valutaterispettivamente a20100tonnellatee900
tonnellate ;che,pertanto,ilfabbisognoprevedibile
d'importazioni dellaComunitàdaipaesiterzipuò
esserevalutatoa45000tonnellatepertuttol'anno
1972;che,tuttavia,ègiàstatoapertounvolume
contingentale di20000tonnellate ;che,pernon
compromettere leprospettivedelsettoredella
produzionecomunitaria lecuicapacità,peraltro,
sonotalvoltautilizzatesoloparzialmente ,appare
opportunoprevedere,nelpresenteregolamento ,peril
prodottoinquestione,soltantounvolumesupple­
mentaredi15000tonnellateadundaziodoganale
del7°/o;
considerando cheèopportuno,inparticolare,
garantireatuttigliimportatoridellaComunitàun
accessougualeecontinuoaquestocontingente ,Germania 17,50
Bénélux 77,50
Francia 0,25
Italia 4,75
considerando che,trattandosidiuncontingente
tariffariocomunitarioautonomodestinatoagaran­
tirelacoperturadell'eventualefabbisognod'impor­
tazionesupplementare dellaComunità,sipuò
ammetterechelaripartizionedelvolumecontingen­
talesupplementare vengaeffettuatainbaseal
fabbisognoeffettivosegnalatodaogniStatomem­
bro;chesoltantoitreStatimembrichecosti­
tuisconol'UnioneeconomicadelBeneluxel'Italia(>)GUn.L287del30.12.1971,pag.15.

N.L2652 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.72
allagestionedellequoteassegnateadettaUnione
economicapuòessereeffettuatadaunoqualunque
deisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1972,ildaziodellatariffa
doganalecomuneperilferro-siliciodellasottovoce
tariffaria73.02Cèsospesoal7°/oneilimitidiun
contingentetariffariocomunitariosupplementare di
15000tonnellate .
Articolo2
1.Unaprimapartedi14000tonnellatedel
contingentetariffariocomunitario èripartitafra
taluniStatimembri;lequoteche,fattosalvol'arti­
colo6,sonovalidefinoal31dicembre1972,am­
montanoaiseguentiquantitativi :
Bénélux 12665tonnellatehannodenunciatounfabbisognosupplementare
dell'ordinedi34000tonnellate ;che,perquanto
riguardaglialtriStatimembri,lostatodiutilizza­
zioneattualedellaloroquotanellaripartizionedel
contingenteapertoconilregolamento inquestione
nonchéipiùrecentidatieconomiciestatistici
disponibilinon'giustificanoperoralaloroparteci­
pazionealprevistoaumentodelcontingentetarif­
fariocomunitario ;ched'altronde,qualoradovesse
manifestarsisuccessivamente unfabbisognosupple­
mentareintaliStatimembri,questipotrebbero
comunquericorrereallaproceduraistituitadall'arti­
colo3delpresenteregolamento ;chetalesistemadi
ripartizionepermetteanchedigarantireun'appli­
cazioneuniformedellatariffadoganalecomune;
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazioni didettoprodottonei
variStatimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumecontingentale ,assegnandolaprimaal
Beneluxeall'Italiaecostituendoconlasecondauna
riservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodi
dettiStatimembriincasodiesaurimento dellaloro
quotainiziale,nonchél'eventualefabbisognosupple­
mentarechesimanifestasseneglialtriStatimembri;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
delBeneluxedell'Italia,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioadun
livellorelativamente elevatoche,nellafattispecie,
potrebbeesseredi14000tonnellate ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariochequandounoStatomembroabbia
utilizzatoquasitotalmentelapropriaquotainiziale
preleviunaquotacomplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuato,daogniStato
membro,quandociascunadellesuequotecomple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataefinoa
quandolariservaloconsenta;chelequoteiniziali
ecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione fragliStatimem­
brielaCommissione ,laquale,inparticolare,deve
averlapossibilitàdiseguirelostatodiutilizzazione
delvolumecontingentale edinformarnegliStati
membri;
considerando che,qualoraadunadeterminatadata
delperiodocontingentale ,inunoStatomembro
esistaunarimanenzacospicua,èindispensabile che
taleStatomembroneriversinellariservauna
percentualesensibile,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbenonesserloinaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'Unione
economicadelBeneluxnellaripartizionedelcontin­
gentetariffarioinquestione,ognioperazionerelativaItalia 1335tonnellate .
2.Lasecondapartedi1000tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3
QualorainGermaniaoinFranciasimanifestiun
fabbisognodiferro-silicio,taliStatimembriprele­
vanounaquotaadeguatadallariserva,sempreché
l'entitàdiquest'ultimalopermetta.
TaliStatimembriadottanolemisurenecessarieper
informaregliinteressatidiquestapossibilità .
Articolo4
1.QualoralaquotainizialediunodegliStati
membridicuiall'articolo2—qualeèfissata
dall'articolo2,paragrafo1—ovveroquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva
—seèstatoapplicatol'articolo6—vengautilizzata
peril90%opiù,taleStatomembroprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaquota,parial10°/odella
quotainiziale,semprechél'entitàdellariservalo
permetta .
2.Qualora,dopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrivengautilizzataperil90°/oopiù,tale
Statomembroprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
5°/odellapropriaquotainiziale,semprechél'entità
dellariservaloconsenta.

24.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/3
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquo
ta,laterzaquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrivengautilizzataperil90°/oopiù,tale
Statomembroprocede,allecondizionidicuial
paragrafo 1,alprelievodiunaquartaquotapari
allaterza.Questoprocedimento siapplicasinoad
esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,taliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sehannomotivodi
ritenerecheesserischinodinonveniresaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo5
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 4sonovalidesinoal31dicembre1972.
Articolo6
LoStatomembrochealladatadel15novembre
1972,nonabbiaesauritolapropriaquotainiziale,
riversanellariserva,entroenonoltreil10dicembre
1972,lafrazionenonutilizzataditalequota
superioreal20°/odelquantitativoiniziale.Essopuò
riversareancheunaquantitàsuperiore,sehamotivo
diritenerechetalequantitàrischidirimanere
inutilizzata .
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10dicembre1972,iltotaledelle
importazionidelprodottoinquestioneeffettuatesino
al15novembre1972compresoedimputatesul
contingentetariffariocomunitario .Talecomuni­
cazioneècompletata,perquantoriguardailBenelux
el'Italia,dall'indicazione eventualedellafrazione
dellaloroquotainizialecheessiriversanonella
riserva.
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellequoteapertedagliStatimembriinconformità
degliarticoli2,3e4eliinforma,nonappenale
pervenganolenotifiche,dellostatodiutilizzazione
dellariserva.EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil15
dicembre1972,dell'entitàdellariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo 6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettui
l'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriprendonotutteledisposizioni
utili,affinchél'aperturadellequotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo 3o
dell'articolo4rendapossibilileimputazioni ,senza
discontinuità ,sullapropriaquotacumulatade!
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestionestabilitinelloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni delprodottoinquestionesulle
rispettivequotemanoamanochetaleprodottoviene
presentatoindoganaaccompagnato dadichiarazioni
d'immissione alconsumo .
4.LostatodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitedalparagrafo3.
Articolo9
GliStatimembriinformanoperiodicamente li
Commissione delleimportazioni daipaesiterzi
effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamente affinchéilpresenteregolamento sia
rispettato.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
g'ornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
EattoaBruxelles,addì21novembre1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS