ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L265/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2586/80DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1980
che(issailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2550/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1980.
PerlaCommissione ,
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
*)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
*)GUn.L260del3.10.1980,pag.22.

9.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1980,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi15,35
25,67(')
(•)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodeiprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 2514/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Islanda che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0004 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 2514/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Islanda che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda [1] è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º aprile 1973; [1]GU n. L 301 del 31.12.1972, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/80 che modifica gli elenchi A e B allegati al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Islanda. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
N.L253/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2450/80DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1980
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilquartotrimestre1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,letterea)
ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallacarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31di­
cembre1980,unbilancioestimativodi50000tonnel­
late,ripartiteinduequantitativiugualidi25000ton­
nellateciascunosecondolanaturadeiprodottineces­
sari;
considerandoche,aisensidell'articolo14,paragrafo4,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,bisognafis­
sareognitrimestreiquantitatividaimportare,nonché
l'aliquotadiriduzionedelprelievoall'importazione
dellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),
didettoregolamento ;che,perilquartotrimestre
1980,taliquantitativirappresentano lerimanenze
dellequantitàchefiguranonelbilancioestimativodi
cuisopra;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1980,le
quantitàmassimedicuiall'articolo14,paragrafo4,let­
teraa),delregolamento (CEE)n.805/68,sonofissate:
—a3007t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a17805t,espresseincarniconosso,perlecarni
dicuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),dello
stessoregolamento .
Articolo2
Ilprelievoriscossoall'importazionedellecarnidicui
all'articolo1,secondotrattino,èparialprelievoappli­
cabileilgiornodell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
25.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2440/80DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1980
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil25
settembre1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/80(5);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(»)GUn.L251del24.9.1980,pag.8.

N.L252/22 25.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24settembre1980,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi11,48
19,55(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadai92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
6.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2331/80DELLACOMMISSIONE
del5settembre1980
concernente ititolidiesportazione dicarnibovinedestinateallaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.571/78dellaCommissione ,
del21marzo1978,concernente ilregimedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.485/80(4),nelcasodiqualsiasiesportazione
diprodottidellasottovoce02.01AIIdellatariffadoga­
nalecomune,èobbligatorioesportareversoilpaesedi
destinazionemenzionatoneltitolo;
considerandocheisuddettititolisonovalidi90giorni
adecorreredalladatadelrilascio;
considerando che,anormadell'attodiadesionedella
Repubblicaellenica,adecorreredal1°gennaio1981,ititolidiesportazionenonsiapplicheranno piùnel
commerciotralaComunitànellasuacomposizione
attualeelaGrecia;cheèpertantonecessariolimitare
al31dicembre1980lavaliditàdeititolineiqualila
Greciaèmenzionatacomepaesedidestinazioneobbli­
gatoria;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Ititolid'esportazioneperlecarnibovinecherecano,
nellacasella13,unamenzionecherendeobbligatoria
l'esportazioneversolaGrecia,sonovalidisolamente
sinoal31dicembre1980.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L78del22.3.1978,pag.10.
(«)GUn.L56del29.2.1980,pag.21.
3.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2301/80DELLACOMMISSIONE
del2settembre1980
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2247/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(5)GUn.L225del28.8.1980,pag.22.

N.L232/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2settembre1980,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi3,05
13,08(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
9.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2130/80DELCONSIGLIO
del5agosto1980
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aseguitodellemisuredisalvaguar­
diaadottatedallaComunitànelsettoredellefibresin­
tetiche,sisonosvolteconsultazioninell'ambitodel
GATTcongliStatiUnitid'America;
considerando chedetteconsultazioni sisonoconcluse
conunaccordosoddisfacenteperentrambeleparti
checonsiste,perlaComunità,inunamessainvigore
anticipataperalcuniprodottidiconcessionichederi­vanodalprotocollodiGinevra(1979)allegatoaliac­
cordogeneralesulletariffedoganaliedilcommercio,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lealiquotedeidaziconvenzionalidellatariffadoga­
nalecomunerelativeaiprodottielencatiinallegato
sonofissatecomeindicatoindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5agosto1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

N.L207/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.80
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciAliquotadeidazi
convenzionali
%
35.04 Peptoniedaltresostanzeproteiche(esclusiglienzimidellavoce
n.35.07)eloroderivati;polveredipelle,trattataononalcromo 7,3
38.07 Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadi
pino,essenzarecuperatanellafabbricazionedellacellulosaalsol­
fatoedaltrisolventiterpeniciprovenientidalladistillazioneoda
altritrattamentideilegnidiconifere;dipentenegreggio;es­
senzarecuperatanellafabbricazionedellacellulosaalbisolfito;
oliodipino:
C.altri 4,5
39.03 Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,
eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plasti­
ficationon(celloidinaecollodi,celluloide,ecc.);fibravulcaniz­
zata:
B.altri:
III.Acetatidicellulosa:
a)nonplastificati
b)plastificati :
2.Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia o
lafotografia13,4
9,4
IV.altriesteridellacellulosa:
b)plastificati :
1.Prodottidetti«polveridastampaggio » 8,7
V.Eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulo­
sa:
a)nonplastificati :
1.Etilcellulosa 10,7
Regolamento (CEE) n. 2101/80 della Commissione, del 5 agosto 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1764/76, che stabilisce talune modalità relative alla concessione dell'importo differenziale e della sovvenzione previsti per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 06/08/1980 pag. 0022 - 0022

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0278

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0278



REGOLAMENTO (CEE) N. 2101/80 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1764/76, che stabilisce talune modalità relative alla concessione dell'importo differenziale e della sovvenzione previsti per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1396/78 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, considerando che, con regolamento (CEE) n. 1595/80 del Consiglio (3), l'importo differenziale di cui all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3330/74 è stato fissato per la campagna saccarifera 1980/1981 a 2,25 ECU per 100 chilogrammi di zucchero bianco; considerando che, con regolamento (CEE) n. 1596/80 del Consiglio (4), è stata fissata per la campagna saccarifera 1980/1981 una sovvenzione pari a 1,50 ECU per 100 chilogrammi di zucchero espresso in zucchero bianco, quale misura appropriata ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3330/74; che pertanto occorre modificare il regolamento (CEE) n. 1764/76 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1514/79 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1764/76 è sostituito dal seguente testo: « 1. L'importo di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1595/80 e quello di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1596/80 convertiti per 100 kg di zucchero greggio della qualità tipo, sono rispettivamente pari a: a) 2,07 ECU, b) 1,38 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1.(2) GU n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1.(3) GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 19.(4) GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 21.(5) GU n. L 197 del 23. 7. 1976, pag. 33.(6) GU n. L 184 del 20. 7. 1979, pag. 11.
2.8.80 N.L202/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2066/80DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallestoffeamaglianon
elasticanégommata,inpezza,dellacategoriadiprodottin.65(codice0650),ori­
ginariedelleFilippine,beneficiariedellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'artico­
lo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario,ilmassimaleinquestione;considerandocheperlestoffeamaglianonelastica
négommata,inpezza,dellacategoriadiprodotti
n.65,ilmassimaleèfissatoa18tonnellate;che,alla
datadel4luglio1980,leimportazionidellaComunità
distoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza,
dellacategoriadiprodottin.65,originariedelleFilip­
pine,beneficiariedellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2894/79chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione
neiriguardidelleFilippine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal5agosto1980,lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridelle
Filippine:
Numero
dicodiceCategorìa
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazionedellemerci
(1) (2) (3) (4)
0650 6560.01
60.01-01;10;62;
64;65;68;72;74;
75;78;81;89;92;
94;96;97Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza:
Stoffeamaglianonelasticané
gommatadiversedaimanufatti
dellecategorie38A,63e64,di
lana,dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L198/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2029/80DELLACOMMISSIONE
del30luglio1980
chefissaiprezzidiriferimentodellecarpeperlacampagnadicommercializza
zione1980/1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2903/78(2),inparticolarel'articolo20,paragrafo5,
considerandochel'articolo20,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.100/76disponecheperlecarpepos­
sonoesserefissatiprezzidiriferimentoprimadell'ini­
ziodiognicampagnadicommercializzazione ;che
dettiprezzipossonoesseredifferenziatiall'internodi
ognicampagnainfunzionedell'andamentostagionale
deicorsi;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1985/74dellaCommissione ,del25luglio1974,rela­
tivoallemodalitàdifissazionedeiprezzidiriferi­
mentoedideterminazione deiprezzifrancofrontiera
perlecarpe(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1701/78(4),vienefissatounprezzodiriferimentoper
taleprodottoperilperiodo1°agosto—30novembre,
nonchéperilperiodocompresotrail1°dicembreeil
31lugliodell'annosuccessivo;considerandochelafissazionediprezzidiriferimento
costituisceunpresuppostoindispensabile perl'even­
tualeapplicazionedimisureadeguate,atteaproteg­
gerelaproduzionecomunitaria ;che,sullascortadei
datidisponibiliinmateriadiprezziallaproduzione,i
prezzidiriferimentopossonoesserefissatiailivelli
sottoindicati;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodiriferimentoperlecarpeèfissato:
—perilperiododal1°agosto1980al30novembre
1980,a1309ECU/t;
—perilperiododal1°dicembre1980al31luglio
1981,a1057ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L347del12.12.1978,pag.1.
(3)GUn.L207del29.7.1974,pag.30.
(<)GUn.L195del20.7.1978,pag.14.