ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L116/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.979/77DELLACOMMISSIONE
del5maggio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.808/77dellaCommissione ,del21aprile
1977,chesubordinaalicenzeleimportazioni inItaliaditessutidicotoneedi
tessutidifibretessilisinteticheoriginaridelRegnodiTailandia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni (*),inparticolarel'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.808/77dellaCommis­
sione,del21aprile1977,chesubordinaalicenzale
importazioniinItaliaditessutidicotoneeditessuti
difibretessilisinteticheoriginaridelRegnodi
Tailandia(2),
considerandocheiquantitativifissatialparagrafo2
dell'articolo1diquestoregolamentodevonoessere
modificatipertenercontodegliultimidatistatistici,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iquantitativifissatialparagrafo2dell'articolo1del
regolamento (CEE)n.808/77dellaCommissionesono
modificaticomesegue:
—perlacategorian.1:1521000chilogrammi ,
—perlacategorian.2:2141000chilogrammi .
Articolo2
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
secondogiornosuccessivoaquellodellapubblica­
zionesullaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
2.Essoavràapplicazionesinoaquandoentreranno
invigoreadeguatemisurecheilConsigliodefinirà
conformemente all'articolo12,paragrafo6,edall'arti­
colo13delregolamento (CEE)n.1439/74,e
comunquesinoanonoltrelascadenzadiunperiodo
di6settimanedall'entratainvigore.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1977.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITO
MembrodellaCommissione
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L98del22.4.1977,pag.8.
7.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/3
REGOLAMENTO (CEE)N.975/77DELLACOMMISSIONE
del6maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.197.5,pag.1.
(')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L116/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
'dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0,19
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,111,11 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0,27
B.Malto
fl/C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
7.3°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 00,340,34
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 00,25 0,25
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi•
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
11.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/9
REGOLAMENTO (CEE)N.985/77DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.697/77perquantoconcernel'esclusionedi
taluneesportazionidallasospensionedellarestituzioneperilburro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerandochelerestituzioniattualmenteapplica­
biliperillatteeiprodottilattiero-caseari esportati
cometalisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
696/77dellaCommissione ,del31marzo1977(3);
cheperilburro,tuttavia,ilregolamento (CEE)n.697/
77dellaCommissione ,del31marzo1977(4),ha
sospeso,perilperiodocompresofrail1°eil3aprile
1977,l'applicazionedellarestituzionefissataconrego­
lamento(CEE)n.696/77;che,aquantosièconsta­
tato,taluneesportazionidiburroeffettuatedurante
taleperiodopossononondimenoessereesclusedall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.697/77;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.697/77è
completatoconl'aggiuntadelcommaseguente:
«Ilcommaprecedentenonsiapplicatuttaviaai
prodottiperiqualileformalitàdoganalidicui
all'articolo9,paragrafo3,secondocomma,lettera
b),primoesecondotrattino,delregolamento
(CEE)n.193/75,sonostateespletateduranteil
periodosopracitato.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°aprile1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(J)GUn.L84del1°.4.1977,pag.83.
(«)GUn.L84del1°.4.1977,pag.96.
11.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/3
REGOLAMENTO (CEE)N.981/77DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi Chesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.0GUn.L354 del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L118/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,74 0,74 1,48
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,11 1,11 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07B.Miglio 0 0,19 0,19 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,04 1,04 2,07
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,32 1,322,632,63
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,980,98 1,97 1,97
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
11.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.980/77DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
C)GUn.L281 del 1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354 del24.12.1976 ,pag .1.
P)GUn.L206 del31.7.1976 ,pag .62.

N.L118/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 92,51
10.01BFrumentoduro 143,05(>)(5)
10.02 Segala 74,73(')
10.03 Orzo 55,59
10.04 Avena 53,83
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 65,10(^)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 72,40(4)
10.07CSorgo 76,29(*)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 141,54
11.01BFarinedisegala 116,63
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 232,25
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 151,34
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L118/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.988/77DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.972/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L115del6.5.1977,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(LIC/100M
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,28
B.zuccherigreggi 16,91(•)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
11.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/7
REGOLAMENTO (CEE)N.983/77DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.3188/76relativoallemodalitàdi
applicazionedellemisureparticolarisegnatamente perladeterminazione delle
offertedioliod'olivasulmercatomondialeesulmercatoellenico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.2843/76delConsiglio,
del23novembre1976,cheprevedemisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleoffertedi
oliod'olivasulmercatomondiale(4),inparticolare
l'articolo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2844/76delConsiglio,
del23novembre1976,cheprevedemisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleoffertedi
oliod'olivasulmercatoellenico(5),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3188/76dellaCommissione ,
del23dicembre1976,relativoallemodalitàd'applica­
zionedellemisureparticolarisegnatamente perla
determinazione delleoffertedioliod'olivasul
mercatomondialeesulmercatoellenico(6),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.85/77(7),ledomande
dititolid'importazionevengonodepositatepressogli
organismicompetentidegliStatimembriillunedìeil
martedìdiognisettimana;considerando che,datalabrevitàdidettoperiodo
previstonell'ambitodellaproceduradigaraperil
prelievo,èopportunoderogareall'articolo6delregola­
mento(CEE)n.193/75dellaCommissione ,del17
gennaio1975,chestabiliscelemodalitàcomuni
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione ,di
esportazione edifissazioneanticipatarelativiai
prodottiagricoli(8),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.499/76(9),rinviandoalleore16l'ora
limiteperlapresentazione delledomande;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
3188/76èaggiuntoilcommaseguente:
«L'oralimiteperlapresentazionedelledomande
èfissataalleore16.Taleoralimiteè:
—anticipatadiun'orainIrlandaenelRegno
Unitoduranteilperiododinonapplicazione
dell'oralegaleintaliStatimembri,
—posticipatadiun'oraneglialtriStatimembri
duranteilperiododiapplicazionedell'ora
legaleintaliStati.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
(J)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(")GUn.L327del26.11.1976 ,pag .4.
(5)GUn.L327del26.11.1976 ,pag .6.
(<>)GUn.L359del30.12.1976 ,pag .26.
(7)GUn.L15del18.1.1977 ,pag .5.(8)GUn.L25del31.1.1975 ,pag .10.
(')GUn.L59del6.3.1976 ,pag .18.
Regolamento (CEE) n. 984/77 della Commissione, del 10 maggio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 11/05/1977 pag. 0008 - 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 984/77 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 559/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 , considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 della Commissione , del 24 aprile 1970 , relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 745/76 ( 4 ) , ha fissato a 5,30 unità di conto l ' importo dell ' aiuto per 100 chilogrammi di latte scremato trasformato in caseina o caseinati ; che l ' importo dell ' aiuto deve essere adattato all ' evoluzione dei prezzi del latte scremato in polvere nella Comunità e delle caseine nel commercio internazionale ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 , l ' importo di « 5,30 unità di conto » è sostituito dall ' importo di « 5,55 unità di conto » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 maggio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 91 del 25 . 4 . 1970 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . L 86 del 1° . 4 . 1976 , pag . 44 .
12.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/5
REGOLAMENTO (CEE)N.991/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.951/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GU n.L166del25 .6.1976 ,pag .1.
(:)GU n.L240 del I".9.1976 ,pag .5.
C)GU n.L 113del5.5.1977 ,pag 5.

N.L119/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 90,28 42,14
b)agranilunghi 111,94 52,97
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 112,85 53,43
b)agranilunghi 139,93 66,97
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 165,94 73,07
b)agranilunghi 249,18 114,73
II.risolavorato :
a)agranitondi 176,73 78,12
b)agranilunghi 267,12 123,31
C.Rotture 60,97 27,99
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .