29.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/45
REGOLAMENTO (CE)N.3625/93DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1993
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesiterzi
dellecarnifrescheorefrigerateappartenentiadunacate­
goriaconcorrentedellecarnicongelate,nonchédell'espe­
rienzaacquisita;
considerandoche,anormadellarticolo3delregolamento
(CEE)n.2668/80,iprezzid'offertafrancofrontierarisul­
tanoinparticolaredaiprezziindicatineidocumentidoga­
nalichescortanoiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterziodallealtreinformazioniconcernentiiprezzi
all'esportazionepraticatidatalipaesiterzi;chenonsi
devetuttaviatenercontodeiprezzid'offertanoncorri­
spondentiallerealipossibilitàd'acquistooriguardanti
quantitànonrappresentative ,nonchédeiprezzid'offerta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinfor­
mazionidisponibili,nonpossonoessereconsiderati
rappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidelpaesedi
provenienza ;
considerandocheunprelievospecialepuòesserefissato
periprodottioriginaridiunooparecchipaesiterzioda
essiprovenienti ,nelcasoincuileesportazioniditali
prodottiabbianoluogoaprezzianormalmente bassi;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),in
particolarel'articolo10,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo2del
regolamento(CEE)n.3013/89,unprelievosiapplicaperi
prodottidicuiall'allegatoII,codiciNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071e02045079del
predettoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo12delregola­
mento(CEE)n.3013/89,ilprelievoperlecarcassee
mezzenecongelateèparialladifferenzatra:
a)daunlato,ilprezzodibasemoltiplicatoperuncoeffi­
cientecherappresentiilrapportoesistentenella
Comunitàtrailprezzodellecarnifrescheappartenenti
aunacategoriaconcorrentedellecarnicongelatein
questione,aventilastessapresentazione ,eilprezzo
mediodellecarcasseovine,frescheorefrigerate,e
b)d'altrolato,ilprezzod'offertafrancofrontieracomuni­
tariodidettecarnicongelate;
considerando cheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1994,all'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1564/93delConsiglio(3);cheilcoeffi­
cientedicuiall'articolo12,paragrafo3,letteraa)delrego­
lamento(CEE)n.3013/89èfissatoall'articolo2,paragrafo
2delregolamento (CEE)n.2668/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3890/92(*);
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieradella
Comunitàèstabilitoinfunzionedellepossibilità
d'acquistopiùrappresentative ,inordineallaqualitàe
quantità,constatatenelcorsodelperiodochevadal21
delmeseprecedenteal20delmesenelqualeiprelievi
sonodeterminati,tenendocontoprincipalmente dell'an­
damentoprevedibiledelmercatodellecarnicongelate,considerandocheperlecarnichefiguranonellallegatoII
delregolamento (CEE)n.3013/89,aicodiciNC
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071e
02045079,ilprelievoèugualeaquellodeterminatoper
lecarcassecongelatemoltiplicatoperuncoefficiente
forfettariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;che
talicoefficientisonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2668/80;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheèaltresìnecessario
tenercontodegliaccordidiautolimitazione sottoscrittitra
laComunitàetalunipaesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.444/92f),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare; (')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.36.
(4)GUn.L276del20.10.1980,pag.39.
OGUn.L391del31.12.1992,pag.51.(6)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L52del27.2.1992,pag.7.

N.L328/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.93
considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(')alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandocheiprelievisonofissatianteriormente al
27diognimeseperciascunadellesettimanedelmese
successivoesiapplicanodallunedìalladomenica;che,
senecessario,possonoesseremodificatinell'intervallo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(3),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedideterminazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento(CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(4);
Considerandochedalledisposizionideipredettiregola­
menti,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissionehaconoscenza,risultacheiprelieviperle
carniovineecaprinecongelatedevonoesserefissati
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L263del19.9.1991,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L320del22.12.1993,pag.32. (4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.

29,12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1993,chefissaiprelieviall'importa"
zionedicarniovineecaprinecongelate(!)(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.1
dal3al
9gennaio1994Settimanan.2
dal10al
16gennaio1994Settimanan.3
dal17al
23gennaio1994Settimanan.4
dal24al
30gennaio1994
02043000 115,738 117,928 120,478 122,293
02044100 115,738 117,928 120,478 122,293
02044210 81,017 82,550 84,335 85,605
02044230 127,312 129,721 132,526 134,522
02044250 150,459 153,306 156,621 158,981
02044290 150,459 153,306 156,621 158,981
02044310 210,643 214,629 219,270 222,573
02044390 210,643 214,629 219,270 222,573
02045051 115,738 117,928 120,478 122,293
02045053 81,017 82,550 84,335 85,605
02045055 127,312 129,721 132,526 134,522
02045059 150,459 153,306 156,621 158.981
02045071 150,459 153,306 156,621 158,981
02045079 210,643 214,629 219,270 222,573
(!)Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.