REGOLAMENTO (CEE) N. 3365/89 DEL CONSIGLIO del 6 novembre 1989 che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 e l' allegato III del regolamento (CEE) n. 3420/83 per quanto riguarda la liberalizzazione di determinati prodotti sottoposti a restrizioni quantitative nazionali -



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 10/11/1989 pag. 0001 - 0005



9503 30 30 // // 1,2GRECIA 1.2EX 85.01-31 EX 8501 51 90 EX 85.01-38 EX 8501 53 91 85.01-59, 61 8504 10 91 // 8504 10 99 85.01-62, 63 8504 31 31 // 8504 32 31 // 8504 31 39 // 8504 32 39 85.01-65 8504 21 00 85.01-66 8504 22 10 85.01-79 8504 50 90 EX 85.03-11 A 30 EX 8506 11 10 // EX 8506 11 90 // EX 8506 12 00 // EX 8506 13 00 // // 1,2IRLANDA 1.2EX 40.11-80 EX 4012 10 90 // EX 4012 20 90 62.03-11 6305 10 10 // // 1,2ITALIA 1.2EX 20.07-08 ( 1 ) EX 2009 30 19 EX 20.07-13 ( 1 ) EX 2009 30 11 EX 20.07-46, 50 ( 1 ) EX 2009 30 31 // EX 2009 30 39 50.01-00 5001 00 00 50.02-00 5002 00 00 50.07-10 5006 00 10 50.07-90 EX 5006 00 90 // // 1,2PORTOGALLO 1.285.23-01 8544 30 10 // // 1,2REGNO UNITO 1.2EX 62.03-13 A 17 EX 6305 10 90 // // 1,2 // ( 1 ) SOLTANTO SUCCO DI LIMONE . ALLEGATO II 1.2.3.4NIMEXE 1987 NOMENCLATURA COMBINATA NIMEXE 1987 NOMENCLATURA COMBINATA // // // // 1,2BENELUX 1.212.08-01 0601 20 10 // 1212 99 10 18.06-19 EX 1806 31 00 // EX 1806 32 10 // EX 1806 32 90 // EX 1806 90 50 18.06-29 EX 1806 20 90 // EX 1806 90 19 // EX 1806 90 31 18.06-75 EX 1806 20 90 // EX 1806 90 19 // EX 1806 90 39 51.01-65 5403 31 00 // EX 5403 32 00 51.01-74, 75 5403 33 10 // // 1,2DANIMARCA 1.273.32-50 A 99 7318 11 00 A // 7318 19 00 // // 1,2GERMANIA 1.244.11-41 4411 21 00 // 4411 31 00 69.08-63 6908 90 51 // EX 6908 10 00 73.02-49 7202 41 90 // // 1,2SPAGNA 1.262.03-13 A 17 6305 10 90 85.23-01 8544 30 10 // // 1,2FRANCIA 1.227.05-00 2705 00 00 27.12-90 2712 10 90 27.13-81 2712 90 31 27.13-83 2712 90 33 27.13-89 2712 90 39 27.13-90 2712 90 90 // 2712 20 00 34.03-11 A 19 EX 3403 11 00 // 3403 19 91 // 3403 19 99 // EX 3801 90 00 63.03-13 A 17 6305 10 90 // // 1,2FRANCIA ( SEGUE ) 1.273.02-47 EX 7202 49 90 // 7202 41 10 73.02-49 7202 41 90 85.15-75 8529 90 10 85.15-80 EX 8529 90 99 85.15-99 EX 8529 10 10 // 8529 10 90 // EX 8529 90 99 89.01-70 E 73 8903 91 10 // 8903 92 10 EX 97.03-11 EX 9503 10 10 EX 97.03-15 EX 9503 80 10 // EX 9503 80 90 EX 97.03-30 EX 9503 80 10 // EX 9503 80 90 // EX 9503 90 31 // EX 9503 90 35 // EX 9503 90 55 // EX 9503 90 99 97.03-55 9503 30 30 // // 1,2GRECIA 1.250.09-80 EX 5007 10 00 // EX 5803 90 10 // EX 5905 00 90 EX 85.03-11 A 30 EX 8506 11 10 // EX 8506 11 90 // EX 8506 13 00 // EX 8506 12 00 // // 1,2IRLANDA 1.262.03-11 6305 10 10 // // 1,2ITALIA 1.2EX 20.07-08 ( 1 ) EX 2009 30 19 ( 1 ) EX 20.07-13 ( 1 ) EX 2009 30 11 ( 1 ) EX 20.07-46, 50 ( 1 ) EX 2009 30 31 ( 1 ) // EX 2009 30 39 ( 1 ) 28.27-20 2824 20 00 EX 28.40-30 ( 2 ) 2835 31 00 29.35-72 2933 71 00 // // 1,2 // ( 1 ) SOLTANTO SUCCO DI LIMONE . ( 2 ) SOLTANTO TRIPOLIFOSFATI DI SODIO . // 1.2.3.4NIMEXE 1987 NOMENCLATURA COMBINATA NIMEXE 1987 NOMENCLATURA COMBINATA // // // // 1,2ITALIA ( SEGUE ) 1.232.05-10, 20 3204 11 00 // 3204 12 00 // 3204 13 00 // 3204 14 00 // 3204 15 00 // 3204 16 00 // 3204 17 00 // 3204 19 00 39.01-07 EX 3919 10 10 EX 39.01-24, 25 EX 3909 10 00 39.01-92 3907 20 11 39.01-94 3907 20 19 39.01-96, 98 3907 10 00 // 3907 20 90 // 3911 90 10 39.01-99 EX 3915 90 99 // EX 3916 90 19 // EX 3917 29 13 // EX 3917 32 19 // EX 3917 39 13 // EX 3919 10 10 // EX 3919 10 39 // // 1,2ITALIA ( SEGUE ) 1.2EX 3919 90 39 // EX 3920 99 19 // EX 3921 19 90 // EX 3921 90 50 40.10-10, 30, 90 4010 10 00 // 4010 91 00 // 4010 99 00 76.01-11, 21, 29 7601 10 00 // 7601 20 10 // 7601 20 90 85.23-01 8544 30 10 // // 1,2REGNO UNITO 1.257.11-10 EX 5311 00 90 // EX 5905 00 90 EX 65.05-11, 19, 30 ( 1 ) EX 6505 90 11 // EX 6505 90 19 // EX 6505 90 30 // // // // 1,2(1 ) SOLTANTO ACRILICO .***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3365/89 DEL CONSIGLIO del 6 novembre 1989 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 e l'allegato III del regolamento (CEE) n. 3420/83 per quanto riguarda la liberalizzazione di determinati prodotti sottoposti a restrizioni quantitative nazionali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, viste le regolamentazioni relative all'organizzazione comune dei mercati agricoli, nonché quelle adottate a norma dell'articolo 235 del trattato e applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, in particolare le disposizioni che consentono una deroga al principio generale della sostituzione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente con le sole misure previste dalle regolamentazioni suddette, vista la proposta della Commissione, considerando che restrizioni quantitative esistenti nei vari Stati membri sono indicate nell'elenco che figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/89 (2), il cui più recente aggiornamento degli allegati è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 37 del 16 febbraio 1987, e nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3420/83 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2273/87 (4); considerando che tra gli obiettivi enunciati nella dichiarazione ministeriale di Punta del Este sui negoziati uruguaiani figura quello della riduzione o dell'abolizione delle restrizioni quantitative; considerando che, a seguito della decisione del Consiglio del 22 febbraio 1988, l'8 marzo 1988 la Comunità ha presentato alle parti contraenti del GATT un'offerta riguardante l'abolizione delle restrizioni quantitative, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti che figurano nell'allegato I del presente regolamento vengono cancellati dall'elenco dei prodotti di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82. I prodotti che figurano nell'allegato II del presente regolamento sono cancellati dall'elenco dei prodotti di cui all'allegato III del regolamento (CEE) n. 3420/83. Articolo 2 L'articolo 1 è applicabile soltanto agli Stati che godono dei diritti delle parti contraenti del GATT. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 230 dell'8. 8. 1989, pag. 6. (3) GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. (4) GU n. L 217 del 6. 8. 1987, pag. 1. ALLEGATO I 1.2.3.4 // // // // // Nimexe 1987 // Nomenclatura combinata // Nimexe 1987 // Nomenclatura combinata // // // // 1,2 // BENELUX 1.2 // // // 12.08-01 // 0601 20 10 // // 1212 99 10 // // 1,2 // DANIMARCA 1.2 // // // 82.09-11, 19 // ex 8211 10 00 // // 8211 91 90 // // 8211 92 92 // 82.14-10, 91, 99 // 8215 10 10 // // 8215 10 90 // // 8215 20 10 // // 8215 20 90 // // ex 8215 91 00 // // 8215 99 10 // // ex 8215 99 90 // // 1,2 // SPAGNA 1.2 // // // 62.03-11 // 6305 10 10 // 62.03-13 a 17 // 6305 10 90 // 85.21-01 // ex 8540 89 90 // 85.23-01 // 8544 30 10 // 85.25-21 // 8546 20 10 // 85.25-25 // 8546 20 91 // 85.25-27 // 8546 20 99 // 85.25-35 // 8546 90 10 // 85.25-50 // 8546 10 00 // ex 85.25-90 // ex 8546 90 90 // // 1,2 // FRANCIA 1.2 // // // 27.05-00 // 2705 00 00 // 27.12-90 // 2712 10 90 // 27.13-81 a 90 // 2712 90 31 // // 2712 90 33 // // 2712 90 39 // // 2712 90 90 // // 2712 20 00 // 32.05-10 a 50 // 3204 11 00 // // 3204 12 00 // // 3204 13 00 // // 3204 14 00 // // 3204 15 00 // // 3204 16 00 // // 3204 17 00 // // 3204 19 00 // // 3204 20 00 // // 3204 90 00 // // ex 3203 00 19 // 34.03-11 // ex 3403 11 00 // 34.03-15 // 3403 19 91 // 34.03-19 // 3403 19 99 // // ex 3801 90 00 // // 1,2 // FRANCIA (segue) 1.2 // // // 62.03-11 // 6305 10 10 // 62.03-13 a 17 // 6305 10 90 // 73.02-47 // ex 7202 49 90 // // 7202 41 10 // 73.02-49 // 7202 41 90 // 73.02-55 // 7202 50 00 // 85.15-75 // 8529 90 10 // 85.15-80 // ex 8529 90 99 // 85.15-99 // ex 8529 10 10 // // 8529 10 90 // // ex 8529 90 99 // 85.25-21 // 8546 20 10 // 85.25-25 // 8546 20 91 // 85.25-27 // 8546 20 99 // 85.25-35 // 8546 90 10 // 85.25-50 // 8546 10 00 // 85.25-90 // 8546 90 90 // 89.01-70, 73 // 8903 91 10 // // 8903 92 10 // 90.12-11 a 70 // 9011 10 00 // // 9011 20 00 // // 9011 80 00 // // 9011 90 00 // 90.28-01 a 16 // 9014 20 11 // // 9014 20 13 // // 9014 20 15 // // ex 9014 20 19 // // ex 9032 89 10 // // ex 9014 10 10 // // ex 9014 20 19 // // ex 9025 19 10 // // ex 9025 80 10 // // ex 9026 10 10 // // ex 9026 20 10 // // ex 9026 80 10 // // ex 9029 10 10 // // ex 9029 20 10 // // ex 9030 10 10 // // 9030 20 10 // // ex 9030 31 10 // // ex 9030 39 10 // // ex 9030 40 10 // // ex 9030 81 10 // // ex 9030 89 10 // // ex 9031 80 10 // // ex 9032 10 10 // // ex 9032 20 10 // // ex 9032 89 10 // // ex 9030 40 90 // // ex 9030 10 90 // 90.28-31 a 47 // ex 9014 80 00 // // ex 9014 20 90 // // 9015 80 11 // // 9024 10 10 // // 9024 80 10 // // 1.2.3.4 // // // // // Nimexe 1987 // Nomenclatura combinata // Nimexe 1987 // Nomenclatura combinata // // // // 1,2 // FRANCIA (segue) 1.2 // // // // ex 9031 10 00 // // 9032 10 30 // // ex 9032 20 90 // // ex 9032 89 90 // 90.28-62, 66, 68 // ex 9014 10 10 // // ex 9014 20 19 // // ex 9025 19 10 // // ex 9025 80 10 // // ex 9026 10 10 // // ex 9026 20 10 // // ex 9026 80 10 // // ex 9029 10 10 // // ex 9029 20 10 // // ex 9030 10 10 // // ex 9030 31 10 // // ex 9030 39 10 // // ex 9030 39 99 // // ex 9030 40 10 // // ex 9030 40 90 // // ex 9030 81 10 // // ex 9030 89 10 // // ex 9031 80 10 // // ex 9032 10 10 // // ex 9032 20 10 // // ex 9032 89 10 // 90.28-74 a 99 // ex 9014 20 90 // // ex 9014 80 00 // // ex 9015 10 90 // // ex 9015 20 90 // // ex 9015 30 90 // // ex 9015 40 90 // // ex 9015 80 91 // // ex 9015 80 93 // // ex 9015 80 99 // // ex 9024 10 91 // // ex 9024 10 93 // // ex 9024 10 99 // // ex 9024 80 99 // // ex 9025 19 99 // // ex 9025 80 99 // // ex 9026 10 91 // // ex 9026 10 99 // // ex 9026 20 90 // // ex 9026 80 99 // // ex 9027 80 99 // // ex 9030 10 90 // // ex 9030 39 91 // // ex 9030 39 99 // // ex 9030 40 90 // // ex 9030 89 99 // // ex 9031 10 00 // // ex 9031 80 91 // // ex 9031 80 99 // // ex 9032 10 91 // // ex 9032 10 99 // // ex 9032 20 90 // // ex 9032 89 90 // ex 97.03-11 // ex 9503 10 10 // ex 97.03-15 // ex 9503 80 10 // // ex 9503 80 90 // // 1,2 // FRANCIA (segue) 1.2 // // // ex 97.03-30 // ex 9503 80 10 // // ex 9503 80 90 // // ex 9503 90 31 // // ex 9503 90 35 // // ex 9503 90 55 // // ex 9503 90 99 // 97.03-55 // 9503 30 30 // // 1,2 // GRECIA 1.2 // // // ex 85.01-31 // ex 8501 51 90 // ex 85.01-38 // ex 8501 53 91 // 85.01-59, 61 // 8504 10 91 // // 8504 10 99 // 85.01-62, 63 // 8504 31 31 // // 8504 32 31 // // 8504 31 39 // // 8504 32 39 // 85.01-65 // 8504 21 00 // 85.01-66 // 8504 22 10 // 85.01-79 // 8504 50 90 // ex 85.03-11 a 30 // ex 8506 11 10 // // ex 8506 11 90 // // ex 8506 12 00 // // ex 8506 13 00 // // 1,2 // IRLANDA 1.2 // // // ex 40.11-80 // ex 4012 10 90 // // ex 4012 20 90 // 62.03-11 // 6305 10 10 // // 1,2 // ITALIA 1.2 // // // ex 20.07-08 (1) // ex 2009 30 19 // ex 20.07-13 (1) // ex 2009 30 11 // ex 20.07-46, 50 (1) // ex 2009 30 31 // // ex 2009 30 39 // 50.01-00 // 5001 00 00 // 50.02-00 // 5002 00 00 // 50.07-10 // 5006 00 10 // 50.07-90 // ex 5006 00 90 // // 1,2 // PORTOGALLO 1.2 // // // 85.23-01 // 8544 30 10 // // 1,2 // REGNO UNITO 1.2 // // // ex 62.03-13 a 17 // ex 6305 10 90 // // 1,2 // // (1) Soltanto succo di limone. ALLEGATO II 1.2.3.4 // // // // // Nimexe 1987 // Nomenclatura combinata // Nimexe 1987 // Nomenclatura combinata // // // // 1,2 // BENELUX 1.2 // // // 12.08-01 // 0601 20 10 // // 1212 99 10 // 18.06-19 // ex 1806 31 00 // // ex 1806 32 10 // // ex 1806 32 90 // // ex 1806 90 50 // 18.06-29 // ex 1806 20 90 // // ex 1806 90 19 // // ex 1806 90 31 // 18.06-75 // ex 1806 20 90 // // ex 1806 90 19 // // ex 1806 90 39 // 51.01-65 // 5403 31 00 // // ex 5403 32 00 // 51.01-74, 75 // 5403 33 10 // // 1,2 // DANIMARCA 1.2 // // // 73.32-50 a 99 // 7318 11 00 a // // 7318 19 00 // // 1,2 // GERMANIA 1.2 // // // 44.11-41 // 4411 21 00 // // 4411 31 00 // 69.08-63 // 6908 90 51 // // ex 6908 10 00 // 73.02-49 // 7202 41 90 // // 1,2 // SPAGNA 1.2 // // // 62.03-13 a 17 // 6305 10 90 // 85.23-01 // 8544 30 10 // // 1,2 // FRANCIA 1.2 // // // 27.05-00 // 2705 00 00 // 27.12-90 // 2712 10 90 // 27.13-81 // 2712 90 31 // 27.13-83 // 2712 90 33 // 27.13-89 // 2712 90 39 // 27.13-90 // 2712 90 90 // // 2712 20 00 // 34.03-11 a 19 // ex 3403 11 00 // // 3403 19 91 // // 3403 19 99 // // ex 3801 90 00 // 63.03-13 a 17 // 6305 10 90 // // 1,2 // FRANCIA (segue) 1.2 // // // 73.02-47 // ex 7202 49 90 // // 7202 41 10 // 73.02-49 // 7202 41 90 // 85.15-75 // 8529 90 10 // 85.15-80 // ex 8529 90 99 // 85.15-99 // ex 8529 10 10 // // 8529 10 90 // // ex 8529 90 99 // 89.01-70 e 73 // 8903 91 10 // // 8903 92 10 // ex 97.03-11 // ex 9503 10 10 // ex 97.03-15 // ex 9503 80 10 // // ex 9503 80 90 // ex 97.03-30 // ex 9503 80 10 // // ex 9503 80 90 // // ex 9503 90 31 // // ex 9503 90 35 // // ex 9503 90 55 // // ex 9503 90 99 // 97.03-55 // 9503 30 30 // // 1,2 // GRECIA 1.2 // // // 50.09-80 // ex 5007 10 00 // // ex 5803 90 10 // // ex 5905 00 90 // ex 85.03-11 a 30 // ex 8506 11 10 // // ex 8506 11 90 // // ex 8506 13 00 // // ex 8506 12 00 // // 1,2 // IRLANDA 1.2 // // // 62.03-11 // 6305 10 10 // // 1,2 // ITALIA 1.2 // // // ex 20.07-08 (1) // ex 2009 30 19 (1) // ex 20.07-13 (1) // ex 2009 30 11 (1) // ex 20.07-46, 50 (1) // ex 2009 30 31 (1) // // ex 2009 30 39 (1) // 28.27-20 // 2824 20 00 // ex 28.40-30 (2) // 2835 31 00 // 29.35-72 // 2933 71 00 // // 1,2 // // (1) Soltanto succo di limone. (2) Soltanto tripolifosfati di sodio. // 1.2.3.4 // // // // // Nimexe 1987 // Nomenclatura combinata // Nimexe 1987 // Nomenclatura combinata // // // // 1,2 // ITALIA (segue) 1.2 // // // 32.05-10, 20 // 3204 11 00 // // 3204 12 00 // // 3204 13 00 // // 3204 14 00 // // 3204 15 00 // // 3204 16 00 // // 3204 17 00 // // 3204 19 00 // 39.01-07 // ex 3919 10 10 // ex 39.01-24, 25 // ex 3909 10 00 // 39.01-92 // 3907 20 11 // 39.01-94 // 3907 20 19 // 39.01-96, 98 // 3907 10 00 // // 3907 20 90 // // 3911 90 10 // 39.01-99 // ex 3915 90 99 // // ex 3916 90 19 // // ex 3917 29 13 // // ex 3917 32 19 // // ex 3917 39 13 // // ex 3919 10 10 // // ex 3919 10 39 // // 1,2 // ITALIA (segue) 1.2 // // // // ex 3919 90 39 // // ex 3920 99 19 // // ex 3921 19 90 // // ex 3921 90 50 // 40.10-10, 30, 90 // 4010 10 00 // // 4010 91 00 // // 4010 99 00 // 76.01-11, 21, 29 // 7601 10 00 // // 7601 20 10 // // 7601 20 90 // 85.23-01 // 8544 30 10 // // 1,2 // REGNO UNITO 1.2 // // // 57.11-10 // ex 5311 00 90 // // ex 5905 00 90 // ex 65.05-11, 19, 30 (1) // ex 6505 90 11 // // ex 6505 90 19 // // ex 6505 90 30 // // // // 1,2 // (1) Soltanto acrilico.