93/121/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1992, relativa al piano di regionalizzazione presentato dal Portogallo nel quadro del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 26/02/1993 pag. 0063 - 0063



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 relativa al piano di regionalizzazione presentato dal Portogallo nel quadro del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (93/121/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), in particolare l'articolo 16, considerando che il 31 luglio 1992 il Portogallo ha comunicato alla Commissione un piano di regionalizzazione conformemente all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92; che il piano è stato riveduto dal Portogallo, a richiesta dei servizi della Commissione; che il 30 settembre 1992 è stato trasmesso alla Commissione un nuovo piano; considerando che dall'esame del piano riveduto è emerso che i criteri adottati dal Portogallo conducono, per le regioni meridionali del paese, ad attribuire una resa specifica a ciascuna azienda, in funzione dei terreni che essa sfrutta, in base ad una classificazione nazionale dei terreni prestabilita; che, inoltre, il piano ha distinto le rese in funzione della tecnica de irrigazione utilizzata; che pertanto il piano non permette, per tali regioni, di stabilire zone di produzione omogenee distinte di dimensioni minime, né una resa unica per le superfici irrigate; che esso non risponde quindi ai criteri stabiliti dall'articolo 3, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 1765/92; considerando che il piano presentato dal Portogallo permette di agevolare l'adattamento dell'agricoltura del paese alla situazione derivante dalla riforma della politica agricola comune, tenendo conto della situazione delle diverse aziende; che appare pertanto opportuno permetterne l'applicazione per la campagna 1993/94; considerando che non vi sono per il momento osservazioni particolari per quanto riguarda gli altri aspetti del piano trasmesso; considerando che il comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essiccati, non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1993/94 il Portogallo può, in via transitoria, assimilare ad una zona omogenea di produzione le aziende situate nella parte meridionale del paese, le cui caratteristiche strutturali specifiche sono definite in funzione di una classificazione nazionale dei terreni prestabilita, prevista nel piano trasmesso alla Commissione il 30 settembre 1992. 2. Per la campagna 1994/95, la Repubblica del Portogallo presenta anteriormente al 30 aprile 1993 un piano contenente una revisione dei metodi indicati al paragrafo 1, in funzione del disposto dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 2 La Comunità non assume alcuna responsabilità finanziaria per eventuali spese supplementari a quelle derivanti dall'applicazione della presente decisione. Articolo 3 La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12.