97/477/JAI: Azione Comune del 22 luglio 1997 adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea per il finanziamento di progetti specifici a favore degli sfollati che hanno trovato una protezione temporanea negli Stati membri e dei richiedenti asilo



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 31/07/1997 pag. 0003 - 0004



AZIONE COMUNE del 22 luglio 1997 adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea per il finanziamento di progetti specifici a favore degli sfollati che hanno trovato una protezione temporanea negli Stati membri e dei richiedenti asilo (97/477/GAI) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera b) e l'articolo K.8, paragrafo 2, considerando che gli Stati membri considerano la politica di asilo una questione di interesse comune; considerando che la realizzazione di azioni a favore degli sfollati che hanno trovato una protezione temporanea negli Stati membri e dei richiedenti asilo è atta a migliorare le condizioni di rimpatrio volontario delle persone in questione e che occorre avviare progetti specifici a titolo sperimentale al fine di definire uno strumento giuridico per sviluppare adeguatamente l'azione in questo settore, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 1. Durante il 1997 saranno avviati a titolo sperimentale progetti specifici destinati a favorire il rimpatrio volontario degli sfollati che hanno trovato una protezione temporanea negli Stati membri e dei richiedenti asilo. 2. Queste misure riguardano segnatamente i settori seguenti: - opportunità di istruzione per le persone in questione di età inferiore ai diciotto anni; - formazione professionale; - informazione sulle strutture economiche ed amministrative dei paesi d'origine allo scopo essenziale di sostenere la reintegrazione in questi paesi, - progetti sviluppati nel quadro di gemellaggio di comuni; - aiuti ai trasporti. Articolo 2 L'importo cumulativo dei suddetti progetti specifici non potrà superare i 10 milioni di ecu. Articolo 3 I progetti specifici sono finanziati dal bilancio generale delle Comunità europee. Articolo 4 1. Per i finanziamenti inferiori a 200 000 ecu la Commissione tiene al corrente il Consiglio relativamente al numero di domande che le sono pervenute per il finanziamento di progetti specifici, ai principi da essa applicati nel concedere gli aiuti a detti progetti nonché ai risultati dei progetti medesimi. 2. Per i finanziamenti pari o superiori a 200 000 ecu e inferiori a 1 milione di ecu la Commissione è assistita da un comitato, composto da un rappresentante di ciascuno Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione, al quale essa sottopone l'elenco dei progetti che le sono stati presentati. Essa indica i progetti selezionati motivando la propria scelta. Entro due settimane il comitato esprime il proprio parere sui vari progetti, alla maggioranza prevista dall'articolo K.4, paragrafo 3, secondo comma, del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione. Il parere è iscritto nel processo verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri nel processo verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere espresso dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. 3. Per quanto riguarda i finanziamenti pari o superiori a 1 milione di ecu, la Commissione sottopone al comitato di cui al paragrafo 2 l'elenco dei progetti che le sono stati presentati. Essa indica i progetti selezionati motivando la propria scelta. Entro due settimane il comitato esprime il proprio parere sui vari progetti, alla maggioranza prevista dall'articolo K.4, paragrafo 3, secondo comma, del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione. In mancanza di parere favorevole entro il termine previsto, la Commissione ritira il progetto (i progetti) in questione o lo (li) sottopone, con l'eventuale parere del comitato, al Consiglio, che si pronuncia entro un mese alla maggioranza prevista all'articolo K.4, paragrafo 3, secondo comma, del trattato. Articolo 5 La Commissione tiene al corrente il Consiglio relativamente ai risultati dei progetti specifici finanziati dal bilancio generale delle Comunità europee al fine di valutare la possibilità di sviluppare le azioni in questo settore sulla base di un adeguato strumento giuridico. Articolo 6 La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa è applicabile sino alla fine del 1997. La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. POOS