1.7.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L179/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1526/78DELLACOMMISSIONE
del30giugno1978
relativoallemodalità diapplicazione dellemisurespecialiperipiselli,lefavee
lefavetteimpiegati nell'alimentazione deglianimali
1978,cheadottaleregolegeneralirelativeallemisure
specialiperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali(2),gliStatimembri
produttori procedono inlocoalcontrollo per
sondaggio dell'esattezzadellesuperficiindicatenelle
dichiarazioni ;chepergarantire l'efficaciaditale
controllo èopportuno cheessointeressiunnumero
rappresentativo didichiarazioni ;
considerando cheèopportuno definireglielementi
chegliStatimembridevonotrasmettersi perl'identifi­
cazionedellesuperficisullequalisonostatiprodotti i
piselli,lefaveelefavetteimpiegati inunoStato
membrodiversodalpaeseproduttore ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio ,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),inparticolare l'articolo2,paragrafo 6,
l'articolo3,secondocomma ,el'articolo5,
considerando che,datelenormalifluttuazioni dei
prezzisulmercatomondiale ,èopportuno disporre
cheilprezzomediodelmercatomondiale deipanelli
disoiasiadeterminato almenounavoltaalmese;
considerando cheèopportuno prevedere ,perle
offerteelequotazioni preseinconsiderazione ,adatta­
mentiintesiacompensare leeventuali differenze
rispettoallapresentazione ,allaqualità,allecondizioni
ealluogodiconsegnaperiqualideveesserefissatoil
prezzomediodelmercatomondiale ;
considerando cheèopportuno precisareleindicazioni
minimechedevonofigurarenelledichiarazioni delle
superficiseminate echesononecessarie perl'identifi­
cazionedellemedesime ;chetuttavianonèpossibile
esigerelapresentazione diquestedichiarazioni perle
superficigiàseminate ;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1119/78prevede ladeterminazione delle
disposizioni-quadro cuidevonoottemperare icontratti
conclusiconifabbricanti dialimentiperanimali ;
considerando che,perfacilitare ilcontrollodeldiritto
all'aiuto,ènecessario cheilcontrattoindichiilquanti­
tativostipulato olasuperficie incuiilprodottoin
questione èstatoseminato ,nonchéilprezzopagatoo
chedeveesserepagatoall'agricoltore ;cheallostesso
fineèopportuno prevedere lapresentazione entrouna
certadatadeicontratti ;
considerando cheanormadell'articolo 11delregola­
mento(CEE)n.1418/78delConsiglio ,del19giugnoconsiderando che1articolo12delregolamento (CEE)
n.1418/78prevedechegliStatimembricontrollino
l'entratadeiprodottinell'impresadifabbricazione di
alimentiperanimalinonchélaloroutilizzazione ;che
pergarantirel'efficaciadelcontrollointaleimpresaè
opportuno definirelanozionediimpresaeadottarele
modalità delcontrollo stesso;
considerando che,perrealizzare talecontrollo ,è
opportuno basarsisullacontabilità dimagazzino delle
imprese ;
considerando che,perfacilitare lacommercializza­
zionedeipiselli,dellefaveedellefavette,èopportuno
chel'importodell'aiutoapplicabile siaquellovigente
ilgiornoincuiilfabbricante dialimentiperanimali
chiedeall'organismo competente dieffettuare il
controllodeiprodottinell'impresa ;
considerando che,perilbuonfunzionamento del
regimediaiuto,èopportuno chegliStatimembri
compilino uncertificato chedetermini ilquantitativo
chehadirittoall'aiutononchél'importodelmede­
simo;chepermotividibuonagestioneamministra­
tivaèopportuno chel'utilizzazione deipiselli,delle
faveedellefavetteneglialimentiperanimaliavvenga
entrouncertotermine ;
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8. (2)GUn.L171del28.6.1978,pag.5.

»N.L179/2 GazzettaufficialedelleComunità europee1.7.78
abbiastipulatoconunproduttore uncontrattoche
soddisfiallacondizione previstadall'articolo2,para­
grafo2,secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
1119/78;
4.contratto :uncontratto ,stipulatofraunfabbricante
dialimentiperanimalieunproduttore ounacqui­
rente,cheprevedal'obbligoperilfabbricante di
prendereinconsegna eperilcontraente diconse­
gnareilquantitativo dipiselli,faveefavettedi
qualitàsana,lealeemercantile daraccogliere su
unasuperficie determinata ovvero,qualora il
contratto siastatoconclusoconunacquirente ,il
quantitativo corrispondente alquantitativo indicato
nelcontratto .considerando che,pergarantire 1uniforme applica­
zionedelregimediaiuto,èopportuno definirele
modalità diversamento dell'aiuto;
considerando cheèopportuno stabilireuncriterioin
ordineallafrequenza minima dellefissazioni
dell'aiuto;cheèsufficiente chel'aiutosiaapplicato
almenounavoltaalmese;
considerando cheilregimeattualmente applicato in
Franciaprevedeilrispettodapartedelfabbricante di
unprezzominimolievemente inferiore alprezzo
minimofissatodalregolamento (CEE)n.1120/78del
Consiglio del22maggio1978(');cheperiprodotti
consegnati atitolodeicontratticonclusianterior­
menteall'entratainvigoredelregimecomunitario è
equoderogare alrispettodiquest'ultimoprezzo
minimo ;
considerando che,qualoral'aiutocomunitario fosse
fissatoaunlivelloinferiore aquellodell'aiutonazio­
nale,lasoppressione diquestoaiutorecherebbe un
sicuropregiudizio aifabbricanti chehannoconcluso
contrattianteriormente all'entratainvigoredelregime
comunitario ;
considerando cheèopportuno autorizzare laFranciaa
mantenere ,atalunecondizioni ,l'aiutonazionale per
lacampagna 1978/1979;
considerando che,tenutocontodeiterminiravvicinati
previstiperl'iniziodellacampagna dicommercializza­
zione1978/1979,l'entratainvigoreataledatadel
regimedefinitodalpresenteregolamento potrebbe
determinare alcunedifficoltà ;cheperevitaretali
inconvenienti occorreautorizzare gliStatimembri a
prendere perunperiodolimitatodellemisurein
derogaaquelleprevistedalpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestioneperiforaggiessiccati ,Prezzomondiale
Articolo 2
1.Ilprezzomediodelmercatomondiale dei
panellidisoiaèdeterminato unavoltaalmese.
Tuttaviaincasodimodifiche importanti dellasitua­
zionedelmercato ,essoèmodificato ognivoltacheè
necessario .
Taleprezzomedioèdeterminato per100kgedèpari
allamediaaritmetica delleofferteedellequotazioni
constatate neicinquegiornilavorativicheprecedono
quellodelladeterminazione .
2.LaCommissione prendeinconsiderazione
soltantoleofferteelequotazioni piùfavorevoliconcer­
nenticonsegne daeffettuarsi entroi30giornisucces­
sividalladatadellaloroconstatazione .
Articolo 3
1.Qualoraleofferteelequotazioni preseinconsi­
derazione riguardino :
a)unapresentazione diversadaunapresentazione alla
rinfusa,illoroimporto èadattatodiminuendolo
dellaplusvalenza risultante dallapresentazione ;
b)unprodottodiqualitàdiversadaquellaperla
qualeèstatofissatoilprezzolimiteperl'inter­
vento,ilprezzovieneadattatoinconformità del
coefficiente chefigurainallegato ;
c)prodottiresi«cifilloroimportoèaumentato
dello0,2%pertenercontodelcostodell'assicura­
zione;
d)prodottiresi«cif»perunluogoditransitodella
frontieradiversodaRotterdam ,illoroimportoè
adattatotenendocontodelladifferenza dellespese
ditrasporto ediassicurazione rispetto aun
prodottoresoaRotterdam ;
e)unprodottoreso«cif»Rotterdam ,illoroimportoè
aumentato di0,325unitàdicontopertenerconto
dellespesedisbarcoediinoltro ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aisensidelpresenteregolamento siintendeper:
1.impresadifabbricazione dialimentiperanimali :
qualsiasiimpresadotatadegliimpiantinecessari
perlamacinatura deipiselli,dellefaveedelle
favetteeperl'incorporazione neglialimentiper
animali ;
2.produttore :qualsiasipersonafisicaogiuridicache
coltivanellasuaaziendapiselli,faveofavettedesti­
natiadessereimpiegati nellafabbricazione di
alimentiperanimali ;
3.acquirente :qualsiasipersonafisicaogiuridica
diversadalfabbricante dialimentiperanimaliche
(0GUn.L142del30.5.1978,pag.11.

1.7.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L179/3
f)prodottiresi«fas»,«fob»oaltrimenti ,illoro
importoèaumentato ,secondoilcaso,dellespese
dicarico,ditrasporto ediassicurazione dalluogo
diimbarcoodicaricosinoalluogoditransito
dellafrontiera .
2.Aifinidell'applicazione delparagrafo 1,siconsi­
deranosoltantolespesedicarico,ditrasporto ediassi­
curazione menoelevate .
Articolo 4
Qualorasiaapplicato l'articolo2delregolamento
(CEE)n.1418/78,sonopreseinconsiderazione le
quotazioni eleoffertepiùfavorevoli
—deipanellidisoiaallarinfusaottenutidallatrasfor­
mazione deisemidisoianellaComunità econse­
gnatiaRotterdam ;
—daglialtripanellioleosioffertisulmercato
mondiale ,eventualmente adattatepertenerconto
delladifferenza fraillorovaloreeilvaloredei
panellidisoia.lefaveelefavettesarannoutilizzatiperlafabbrica­
zionedialimentiperanimalialmeno60giorniprima
delladatadientratadeipiselli,dellefaveedelle
favettenellasuaimpresa .GliStatimembripossono
determinare lasuperficie minima e/olaquantità
minimaperlequaliilcontrattopuòesserepresentato .
2.Tuttavia ,peripiselli,lefaveelefavetteche
entranonell'impresa
—duranteilmesediluglio1978,ilcontratto è
presentato alpiùtardiilgiornodell'entratadei
prodottinell'impresa ;
—neimesidiagostoesettembre 1978,ilcontratto è
presentato almenounasettimana primadelgiorno
dell'entratadeiprodottinell'impresa .
Articolo 7
Ilcontratto deveindicare almeno :
a)icognomi ,inomi,gliindirizzi elefirmedelle
particontraenti ;
b)ladataincuièstatoconcluso ;
c)tranneperiprodottiraccoltifinoal31ottobre
1978,ilnumerodiprotocollo delladichiarazione
dicuiall'articolo5;
d)illuogodidestinazione delprodottoraccolto ;
e)ilquantitativo dipiselli,faveefavettestipulato
ovvero,inmancanza ,lasuperficie espressainettari
eareincuiilprodottocheèoggettodelcontratto
saràraccolto ;
f)qualorailcontratto siastatoconclusotrailfabbri­
canteeilproduttore ,ilprezzodapagarealprodut­
toreinunitàdipeso;
g)qualorailcontrattosiastatoconclusoconunacqui­
rente,lamenzione chealproduttore èstatoversato
almenoilprezzominimodicuiall'articolo2,para­
grafo2,secondotrattino ,delregolamento (CEE)n.
1119/78.
Articolo 8
1.Ilprezzochedeveesserepagatoalproduttore si
intendeperunamercesana,lealeemercantile della
qualitàdicuiall'articolo8delregolamento (CEE)n.
1418/78,partenza aziendaagricola ecaricatasul
veicolodell'acquirente .
2.Unamaggiorazione ounadetrazione dell'I%si
applicasecondo ilcasoalprezzodivenditaper
ciascunpuntodiumiditàe/oimpuritàinmenooin
piùrispettoallaqualitàdicuialparagrafo 1.Tuttavia ,
qualorailtassodiumiditàsuperiil18%,oiltassodi
materiainertesuperil'I,5%,ovveroiltassodi
impurità ,ivicompresa lamateriainerte,superiil5%,
ledetrazioni daapplicare peruntassosuperiore alle
percentuali sopraindicatesarannoconvenute frale
particontraenti .Dichiarazione econtratto
Articolo 5
1.Ladichiarazione dicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1418/78delConsiglio èpresentata
all'organismo ataluopodesignatodalloStatomembro
incuiilprodottoèstatoseminatoentrounadatache
10Statomembro interessato devedeterminare .Tale
dataèdeterminata infunzionedelperiododuranteil
qualeilcontrollo dicuiall'articolo 11,paragrafo 1,
dellostessoregolamento vieneeffettuato nelloStato
membroinquestione .
2.Ladichiarazione deveindicarealmeno :
—ilcognome ,inomiel'indirizzodeldichiarante ;
—lasuperficieseminata apiselli,faveofavette,desti­
natiall'alimentazione deglianimali,inettarieare;
—ilriferimento catastaledellesuperficiseminate o
un'indicazione riconosciuta equivalente dall'orga­
nismoincaricato delcontrollo .
3.L'organismo competente attribuisce unnumero
diregistrazione aciascunadichiarazione eneinforma
11produttore interessato .
4.Inderogaalparagrafo 1,nonèrichiestaalcuna
dichiarazione peripiselli,lefaveelefavetteraccolti
primadel31ottobre1978.
Articolo 6
1.Ilcontratto èconclusoperiscrittoepresentato
dalfabbricante dialimentiperanimaliall'organismo
all'uopodesignatodalloStatomembroincuiipiselli,

N.L179/4 GazzettaufficialedelleComunità europee1.7.78
3.Inderogaaldispostodelparagrafo 2,peri
contrattipresentati sinoal31luglio1978lemaggiora­
zionioledetrazioni daapplicare sonostabilitedi
comuneaccordodalledueparticontraenti .«Dalcontrollo risultachelasuperficie indicatanel
contratto èesatta»,o
«Dalcontrollo risultachelasuperficie indicatanel
contratto èdi...ha».
3.Perconsentire ilcontrollodicuialparagrafo 2,
ogniStatomembrocomunica allaCommissione i
nomiegliindirizzidegliorganismi designati aifini
dell'applicazione dellemisurespecialirelativeai
piselli,allefaveeallefavetteimpiegatinell'alimenta­
zioneanimale .LaCommissione neinformaglialtri
Statimembri .
Articolo 11
1.Aisensidelpresentearticoloedegliarticoli
seguentisiintendeperimpresa :
a)qualsiasilocaleoaltroluogochesitrovinelperi­
metrodellostabilimento diproduzione degli
alimentiperanimalie,
b)quando iprodottidicuitrattasinonpossonoessere
depositati intaleperimetro ,qualsiasilocalealdi
fuoridiquest'ultimocheoffrasufficienti garanzie
aifinidelcontrollodeiprodottidepositati echesia
statoapprovato preventivamente dall'organismo
incaricato delcontrollo stesso.
2.Siprocedealladeterminazione delpesoeal
prelievodicampioni dicuiall'articolo8,paragrafo 2,
delregolamento (CEE)n.1418/78almomentodell'en­
tratanell'impresaincuiipiselli,lefaveelefavette
sarannotrasformati .
L'organismo competente controlla :
—pericontrattirelativiaquantitativi ,cheilquantita­
tivoconsegnato consiasuperiore al5%diquello
indicatonelcontratto ;
—pericontrattirelativiasuperfici ,cheilquantita­
tivoconsegnato corrisponda aquellochepuò
essereprodottosullasuperficie indicata .
Seilquantitativo consegnato superalapercentuale
indicataalprimotrattinoononcorrisponda aquello
chepuòessereprodottosullasuperficieindicata,l'orga­
nismocompetente ammette albeneficio dell'aiuto
soltantoilquantitativo previstoaiduetrattiniqui
sopra.Ilpesodeipiselli,dellefaveedellefavetteè
espressoinkgeadeguatosecondoilmetododefinito
inallegato .
3.Ilprelievodeicampioni ,lariduzione dei
campioni perlaboratorio incampioni peranalisi,
nonchéladeterminazione deltenorediimpurità e
umiditàsonoeffettuatisecondounmetodounicoper
tuttalaComunità .
Tuttavia,inattesachevengadefinitounmetodocomu­
nitario,gliStatimembripossonoimpiegare imetodi
daessiscelti.Controllo
Articolo 9
1.L'organismo all'uopodesignato delloStato
membroincuièstatopresentato ilcontrattoaccerta
sequest'ultimorisponde atuttelecondizioni previste
dagliarticoli 1,6,7e8,inparticolare perquanto
riguardailrispettodelprezzominimo .
2.Qualora ilcontratto siastatoconcluso conun
acquirente ,l'organismo competente esigecheglisia
fornitaunacopiadelcontrattoconclusotral'acqui­
renteedilproduttore ,alfinediverificare lacorrispon­
denzatradettocontratto equellopresentato ,inparti­
colareperquantoriguarda ilrispettodelprezzo
minimo .
Articolo 10
1.Ilcontrollo mediante sondaggio dell'esattezza
dellesuperficiindicatenelledichiarazioni dicuiall'ar­
ticolo5vertesusuperficiindicatenel5%almeno
delledichiarazioni presentate .
2.Aifinidelcontrollodicuiall'articolo11,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1418/78,l'orga­
nismocompetente delloStatomembronelqualeil
contratto èstatopresentato comunica all'organismo
competente delloStatomembro incuisonostati
prodotti ipiselli,lefaveelefavetteilnumerodiregi­
strazionedelladichiarazione chefiguranelcontratto .
Quest'ultimoStatomembroverifica :
—seunadichiarazione recantelostessonumero di
registrazione siastataeffettivamente presentata ;
—sesiagiàstatopresentato unaltrocontrattoconcer­
nentelastessadichiarazione ;
—selesuperficiindicatenelladichiarazione abbiano
formatooggettodelcontrollodicuialparagrafo 1.
LoStatomembroincausacomunica alprimoStato
membro irisultatidellaverifica,impiegando unadelle
frasiseguenti :
«a)Ladichiarazione èstatafattaperlesuperfici
seguenti :...ha»;
«b)Nonèstatapresentata alcunadichiarazione
recanteilnumerodiregistrazione indicato »;
«c)Perladichiarazione incausaègiàstatopresentato
unaltrocontratto ».
Nelcasodicuiallaletteraa),selesuperficihanno
formatooggettodelcontrollo persondaggio ,viene
aggiuntaunadelleprecisazioni seguenti :

1.7.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L179/5
—numeroonumeridellapartitaodellepartiteinte­
ressate .
Articolo 16
L'aiutodaconcedere èquellovalidoilgiornodi
presentazione delladomanda dicuiall'articolo5,
letterab),delregolamento (CEE)n.1418/78.
Articolo 17
1.Dopolaverificadelladomandadicuiall'articolo
5,letterab),delregolamento (CEE)n.1418/78,l'orga­
nismocompetente rilasciauncertificato diaiuto,nel
qualesonoindicati : '
—ilquantitativo dipiselli,faveefavette,determinato
conformemente all'articolo 11,aventediritto
all'aiuto;
—l'importodell'aiutodaconcedere .
2.Ilcertificato èredattoinalmenodueesemplari ;
ilprimoèrilasciatoalrichiedente eilsecondoconser­
vatodall'organismo emittente .
3.Ilrilasciodelcertificato dàdirittoalpagamento
dell'anticipodell'aiutodicuiall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.1418/78,acondizione chevengano
fornitesufficienti garanzie .
4.Salvocasodiforzamaggiore ,ilcertificato
obbligaadincorporare perl'alimentazione degli
animaliilquantitativo indicatonelcertificato stesso
entrounterminedi270giornidalladatadelrilascio .
L'obbligosiconsideraadempiuto quandoilquantita­
tivotrasformato ,determinato secondo ilmetododefi­
nitoinallegato,nonèinferioredioltreil2%alquan­
titativoindicato .
Talequantitativo siriferisceadunprodotto icui
tenoridiumiditàeimpuritàcorrispondono aquelli
periqualièfissatol'aiuto.Articolo 12
Salvocasodiforzamaggiore ,ipiselli,lefaveele
favettelacuientratanell'impresaèstataverificatain
conformità dell'articolo 11nonpossonopiùuscire
cometalidall'impresastessa.
Articolo 13
Ilcontrollo dicuiall'articolo12delregolamento
(CEE)n.1418/78deveconsentire diverificare lacorri­
spondenza trailquantitativo dipiselli,faveefavette
entratonell'impresaeilquantitativo deglistessi
prodottimacinati eeffettivamente impiegati negli
alimentiperanimali .
Aifinidelcontrollo ,l'impresatieneunacontabilità
distintaperpiselli,faveefavetteraccoltisnella
Comunità episelli,faveefavetteimportati ,recante
almenol'indicazione :
—deiquantitativi entrati,conmenzione delpeso
nettodelprodottonontrasformato nonchénel
casodiprodottiraccoltinellaComunità deltenore
diumiditàeimpuritàtotali;
—deimovimenti deiprodottitrailocalieiluoghidi
cuiall'articolo11,paragrafo 1,letteraa),eilocali
dicuiallaletterab)dellostessoparagrafo ;
—deiquantitativi dipiselli,faveefavetteimpiegati
nellafabbricazione deglialimentiperanimali,dei
quantitativi ditalialimentiprodotti,nonchédi
quelliuscitidall'impresa .
Articolo 14
1.Ladomanda dicuiall'articolo5,letterab),del
regolamento (CEE)n.1418/78èpresentata dall'interes­
satoalpiùtardialmomentodell'entratanell'impresa
deiprodottidicuiall'articolo 11delpresenteregola­
mento,ecomunque primacheiprodottistessi
venganoincorporati neglialimentiperanimali .La
domanda èpresentata periscritto .
2.Ladomanda ,presentata conformemente alpara­
grafo 1,valecomedomanda diaiuto.
Articolo 15
1.Ladomanda dicuiall'articolo5,letterab),del
regolamento (CEE)n.1418/78puòesserefatta
soltantoperunaopiùpartite .Perpartitasiintendeun
determinato quantitativo dipiselli,faveefavette,
numerato all'entratanell'impresaeperilqualesia
stataeffettuata un'analisiinconformità dell'arti­
colo 11.
2.Ladomanda deverecarealmenounadelleindica­
zioniseguenti :
—cognome ,nomeeindirizzodelrichiedente ;
—quantitativo dipiselli,faveefavetteperilqualeè
chiestol'aiuto;Aiuto
Articolo 18
1.L'aiutoèconcessosoltantoperipiselli,favee
favettediqualitàsana,lealeemercantile .
2.L'aiutoècorrisposto previapresentazione del
certificato edopoattestazione ,rilasciatadall'orga­
nismoincaricato delcontrollo ,dell'impiego dei
prodottiidentificati nelcertificato duranteilperiodo
dicuiall'articolo17,paragrafo4.L'aiutovieneversato
entroi120giornisuccessivi alladatadipresentazione
delcertificato .Seilquantitativo totalenonvieneutiliz­
zatoentroilterminedicuiall'articolo17,paragrafo 4,
l'aiutoèversatoproporzionalmente aiquantitativi già
utilizzati .

N.L179/6 GazzettaufficialedelleComunità europee1.7.78
L'importodellaiutodicuisopranonpuòtuttavia
esseresuperiorealladifferenza tral'importovalidoil
1°luglio1978risultantedall'applicazione delregime
nazionale el'importodell'aiutodicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1119/78.
Articolo 21
1.Qualoral'applicazione delregimeprevistodal
presente regolamento alladatad'iniziodella
campagna 1978/1979dialuogoanotevolidifficoltà ,
gliStatimembripossonoderogare ,perilperiododal
1°al31luglio1978,allemisureprevistedalpresente
regolamento ,pergarantirecheilbeneficiodell'aiuto
vadasoloaiprodottichenehannodiritto.
2.Incasodiapplicazione delparagrafo 1,gliStati
membri interessati comunicano immediatamente alla
Commissione lemisuredaessiadottate .
Articolo 22
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1978.Articolo 19
1.L'aiutoèfissatounavoltaalmeseinmododa
assicurare lasuaapplicazione ilprimogiornodel
meseseguenteladatadellasuafissazione .Tuttavia,in
casodimodificaimportante dellasituazione del
mercato,essoèmodificato ognivoltacheènecessario .
2.LaCommissione comunica agliStatimembri,
nonappenafissatiedinognicasoprimadellaloro
messainapplicazione ,gliimportidell'aiutodacorri­
spondereper100kgdiprodotti .
Articolo 20
1.Pericontratti conclusi inFranciaanteriormente
al1°luglio1978,epresentati indettopaesefinoal31
agosto1978,ilprezzominimodapagarealproduttore
nonpuòessereinferiore aquelloprevistodalregime
invigoreinFranciaanteriormente al1°luglio1978.
2.Finoal30giugno1979,laRepubblica franceseè
autorizzata amantenere ilregimediaiutonazionale
peripiselli,lefaveelefavetteraccoltinelsuoterri­
torioeimpiegatinell'alimentazione animale .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

1.7.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L179/7
ALLEGATO A
Metododicalcolodelpesodeipiselli,dellefaveedellefavette
100—(i+h)
xq=X
100—(ii+-hi)
i=impuritàdeipiselli,dellefaveedellefavetteilcuipesoedadeterminare ,
h=umiditàdeipiselli,dellefaveedellefavetteilcuipesoèdadeterminare .
ii=impurità
hi=umiditàdellaqualitàperlaqualel'aiutoèfissato
q=quantitàdeiprodotticometaliespressainkgilcuipesoèdadeterminare .
X=pesodeiprodottidaprendereinconsiderazione espressoinkg.
Nota:
Periltenoreinumiditàedimpuritàsonoconsiderate soltantoleprimeduedecimali .
ALLEGATO B
Coefficienti diequivalenza perdifferenti qualitàdipanellidisoia
Panellidisoiaaventiuntenore
inproteinedi:Coefficienti diequivalenza
(percentuale dadetrarredalprezzo)
46—48% —0,560
49—50% —1,120