N.L101/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.513/68DELLACOMMISSIONE
del26aprile1968
chemodifical'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina diverse
daquelleessiccate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(*),cheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoal­
buminaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE,
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando che,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinappresso
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
l'impostaall'importazione ditaleprodottodeve
essereaumentatadiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'of­
ferta;cheilprezzod'offertaèdeterminatoconfor­
mementeall'articolo 1delregolamenton.163/67/
CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimpor­
tazionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesi
terzi(2);chetalearticolo1èapplicabile,anorma
dell'articolo2delregolamenton.201/67/CEEdella
Commissione ,del28giugno1967(3),relativoalle
modalitàd'applicazione delregolamenton.170/67/
CEEcheinstauraunregimecomunedegliscambi
perl'ovoalbumina elalattoalbumina echeabroga
ilregolamenton.48/67/CEE;
considerando cheilprezzod'offertadeveesseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffenttuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,deveesserestabilitounsecondoprezzod'of­
fertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadelregolamenton.320/
67/CEE(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.313/68(5),leimposteall'importazione di
ovoalbumina elattoalbumina diversedaquelleessic­
cateinprovenienzadapaesiterzi,sonostateaumen­
tatediunimportosupplementare di:—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginaridellaPolonia,dellaJugoslavia,
dellaCecoslovacchia ,dellaGranBretagnaodella
Repubblicapopolarecinese,
—di0,0750unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginarideglialtripaesiterzi;
considerando che,secondoleinformazionipervenute
allaCommissione ,iprezzid'afferta,perdettipro­
dottiinprovenienzadapaesiterzi,determinatite­
nendocontosiadeiprezziindicatineidocumenti
doganali,siadiognialtroelementoindicativodei
prezzipraticatidapaesiterzi,sonoinmediainfe­
riorialprezzolimitedi0,1500unitàdicontoal
chilogrammo ;
considerando cheèquindinecessariomodificare
corrispondentemente l'importosupplementare per
questiprodotti;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamenton.320/67/CEE,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.313/68,
èsostituitodalseguente:
«L'ammontaredell'impostaall'importazione ,fis­
satoconformemente all'articolo2delregolamento
n.170/67/CEE,èaumentatoperl'ovoalbumina e
lalattoalbumina ,diversedaquelleessicate,della
voceex35.02exAIIdellatariffadoganaleco­
mune,inprovenienzadapaesiterzi,diunimporto
supplementare di0,1500unitàdicontoalchilo­
grammo.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
rattoaBruxelles,il26aprile1968.
PerlaCommissione
F.HELLWIG
Vicepresidente
(!)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67.
(4)GUn.164del21.7.1967,pag.4.
(5)GUn.L68del19.3.1968,pag.6.