ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1660/84DELLACOMMISSIONE
del12giugno1984
chemodificailregolamento (CEE)n.781/84relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di300000tonnellatedifrumentotenero,non
destinatoalconsumoumano,detenutodall'organismod'interventofrancese
allaCommissione ilpropriodesideriodimodificarela
listadelleregioninellequalisonoimmagazzinate le
300000tonnellatedifrumentotenero,nondestinato
alconsumoumano;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlevenditedeicerealidetenutidagli
organismid'intervento('),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.781/84
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1414/84(5),èstataindettaunagara
permanenteperl'esportazionedi300000tonnellatedi
frumentotenero,nondestinatoalconsumoumano,
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerando chelaRepubblicafrancese,conuna
comunicazione indata7giugno1984,haresonotoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.781/84èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L85del28.3.1984,pag.18.nGUn.L136del23.5.1984,pag.6.

N.L158/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.84
ALLEGATO
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
RegioneAmiens 51000
RegioneParis 15000
RegioneChàlons 70000
RegionePoitiers 8000
RegioneOrléans 130000
RegioneDijon 16000
RegioneNancy 5000
RegioneLille 5000
N.L158/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1670/84DELLACOMMISSIONE
del13giugno1984
cheabrogailregolamento (CEE)n.1650/84cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandoche,conilsuoregolamento (CEE)n.
1650/84(3),laCommissione haistituitounatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginarie
dellaSpagna;
considerando chedaunaverificaèrisultatoche,a
causadiunerroredicalcolo,unatassaèstataistituitaindebitamente ;cheepertantonecessarioabrogareil
regolamento (CEE)n.1650/84,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1650/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3GUn.L156del13.6.1984,pag.19.
N.L151/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1580/84DELLACOMMISSIONE
del6giugno1984
chesopprimel'importocorrettoreall'importazionenellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
unimportocorrettorealiimportazionenellaComunità
anovedicetriolioriginariedellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo 1,letteraa)del
suddettoregolamentoèabrogato;che,sesitiene
contoditalicondizioni,l'importocorrettoreall'impor­
tazionenellaComunitàanovedicetriolioriginarie
dellaGreciadeveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
echeilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommis­
sione,del1°gennaio1981(2),nehastabilitolemoda­
litàdiapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1469/84
dellaCommissione ,del28maggio1984(3),haistituitoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1469/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell'1.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
(3GUn.L142del29.5.1984,pag.31.
N.L145/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1530/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1420/84sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1420/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1420/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
-0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L138del24.5.1984,pag.9.

31.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30maggio1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneIl Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi: l.1
(a)zucchericanditi 39,53
(b)altri 40,14I
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati\ 0,3953
B.Zuccherigreggi:l II.altri:I
(a)zucchericanditi 36,37(')
(b)altrizuccherigreggi 35,22(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L145/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1532/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio^1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
icorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazionedicetriolioriginaridella
Romania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1406/84
dellaCommissionedel21maggio1984(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaRomania;
considerando cheperiprodottioriginaridella
RomaniaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1406/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio.
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L135del22.5.1984,pag.7.
31.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/89
REGOLAMENTO (CEE)N.1535/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio1984
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1457/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,
\
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(")GUn.L140del26.5.1984,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi45,72
38,60(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L135/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1405/84DELLACOMMISSIONE
del21maggio1984
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1984;
considerandocheledomandepresentateall'iniziodi
maggio1984riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili ;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2693/83delConsiglio,
del26settembre1983,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,di
cuiallesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)della
tariffadoganalecomune(l),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3660/83
dellaCommissione ,del23dicembre1983,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazione deiregimi
d'importazione istituitidairegolamenti (CEE)n.
2693/83e(CEE)n.2694/83nelsettoredellecarni
bovine(2),disponeall'articolo7chelapresentazione
delledomandedititolieilrilasciodititolidi
importazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo 1,letterad),abbianoluogoinconformità
delledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del
4settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedeititolid'importazione edi
esportazione nelsettoredellecarnibovine(-'),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3578/82(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad),
delregolamento (CEE)n.3660/83hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Unitid'AmericaedelCanadaedinprovenienzadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesedimaggio1984perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento
(CEE)n.3660/83èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidigiugno1984possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo„1,perilseguente
quantitativo :9660tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L267del29.9.1983,pag.3.0GUn.L361del24.12.1983,pag.38.
OGUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4GUn.L373del31.12.1982,pag.59.
Regolamento (CEE) n. 1353/84 della Commissione del 16 maggio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 368/77 per quanto concerne l'importo della cauzione di gara per la vendita di latte scremato in polvere



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 17/05/1984 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0129

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0207

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0129

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0207



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1353/84 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 368/77 per quanto concerne l'importo della cauzione di gara per la vendita di latte scremato in polvere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che l'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione, del 23 febbraio 1977, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/84 (4), ha fissato l'importo che viene incamerato per ogni tonnellata che non sia presa in consegna entro il termine prescritto; che l'entità di tale importo non è tale da evitare eventuali operazioni speculative a seguito di una diminuzione del prezzo di vendita del latte scremato in polvere; che è pertanto opportuno aumentare detto importo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 368/77, l'importo di « 18 ECU » è sostituito da « 40 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (4) GU n. L 67 del 9. 3. 1984, pag. 25.
N.L131/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1362/84DELLACOMMISSIONE
del16maggio1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.1283/84sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1283/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1283/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente (all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L124dell'I1.5.1984,pag.14.

17.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16maggio1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancdedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:•
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:l
(a)zucchericanditi 38,86
(b)altri 40,21
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3886
B.Zuccherigreggi:
II.altri:\
(a)zucchericanditi 35,75(')
(b)altrizuccherigreggi 35,08(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 1313/84 della Commissione dell' 11 maggio 1984 che modifica i regolamenti (CEE) n. 977/84 e (CEE) n. 978/84 concernenti la vendita sul mercato interno di frumento tenero detenuto dagli organismi d' intervento danese e britannico



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 12/05/1984 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1313/84 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1984 che modifica i regolamenti (CEE) n. 977/84 e (CEE) n. 978/84 concernenti la vendita sul mercato interno di frumento tenero detenuto dagli organismi d'intervento danese e britannico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, considerando che i regolamenti (CEE) n. 977/84 (3) e (CEE) n. 978/84 (4) della Commissione concernenti la vendita sul mercato interno rispettivamente di 142 600 e 150 000 t di frumento tenero detenute dall'organismo d'intervento rispettivamente danese e britannico hanno fissato, a causa di un errore materiale a 200 t invece di 100 t la quantità minima su cui devono vertere le offerte; che, per facilitare lo smaltimento dei quantitativi messi in vendita, è necessario correggere tale errore; che la correzione può essere applicata in maniera retroattiva per quanto concerne il frumento tenero messo in vendita dall'organismo di intervento danese, dato che questo organismo ha previsto nel bando di gara che il quantitativo minimo su cui devono vertere le offerte doveva essere di 100 tonnellate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3, paragrafo 2, dei regolamenti (CEE) n. 977/84 e (CEE) n. 978/84 è sostituito dal testo seguente: « 2. In deroga all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1836/82, le offerte, per essere accolte, devono riguardare un quantitativo di almeno 100 tonnellate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per quanto concerne la modifica del regolamento (CEE) n. 977/84, esso si applica a decorrere dal 12 aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 99 dell'11. 4. 1984, pag. 9. (4) GU n. L 99 dell'11. 4. 1984, pag. 11.