14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3511/81DELCONSIGLIO
del3dicembre1981
chefissailregimeapplicabileagliscambidellaGreciaconilMarocco
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, menteilregimeapplicabileagliscambidellaGreciacon
ilMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Finoall'entratainvigoredelprotocollo,ilregimeappli­
cabileagliscambidellaGreciaconilMoroccoèquello
cherisultadalledisposizionidell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil22luglio1981èstatosiglatoil
protocolloall'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco(1),in
appressodenominatirispettivamente «protocollo»e
«accordo»,pertenercontodell'adesionedellaRepub­
blicaellenica;
considerando cheinattesadell'entratainvigoredel
protocolloèopportunoche,tenendocontodelledispo­
sizionidiquest'ultimo,laComunitàfissiautonoma­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoscadeall'entratainvigoredelprotocòllo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3dicembre1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.KING
(*)GUn.L264del27.9.1978,pag.2.

N.L358/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
ALLEGATO
Condizioniparticolaridiapplicazionedell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco,inseguitoall'adesionedellaRepubblicaellenica
Articolo1 2.L'aliquotadibasecuisidevonoapplicarelesucces­
siveriduzionidicuialparagrafo1corrisponde,per
ciascunprodotto,aquellaapplicatadallaRepubblica
ellenicail31dicembre1980neiconfrontidellaComu­
nitaanove.Periprodottidicuiall'allegato1,laRepubblicaellenica
aboliscegradualmente idazidoganaliall'importazione
applicabiliaiprodottioriginaridelMarocco,secondoil
seguentecalendario :
—alladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mento,ciascundazioèridottoal90%deldaziodi
base;
—il1°gennaio1982,ciascundazioèridottoall'80%
deldaziodibase;
—lealtrequattroriduzionidel20%ciascunasono
effettuateil:3.Qualsiasitassadieffettoequivalenteadundazio
doganaleall'importazione ,istituitacondecorrenzadal
1°gennaio1979negliscambitralaGreciaeilMarocco,
èabolita.
Articolo4—1gennaio1983,
—1°gennaio1984,
—1°gennaio1985,
—1°gennaio1986.SelaRepubblicaellenicasospendeoriduceidaziole
tassedieffettoequivalentesuiprodottiimportatidalla
Comunitàanoveprimadellescadenzeprevistenelca­
lendariostabilito,essadeveanchesospendereoridurre,
dellastessapercentuale,idazioletassedieffettoequi­
valenteapplicabiliaiprodottioriginaridelMarocco.Articolo2
1.Periprodòttidicuiall'allegato1,ildaziodibase
cuisidevonoapplicarelesuccessiveriduzionidicui
all'articolo1corrispondeperciascunprodottoaldazio
effettivamente applicatodallaRepubblicaellenicanei
confrontidelMaroccoil1°luglio1980.
2.Tuttaviaperquantoriguardaifiammiferidicuialla
voce36.06dellatariffadoganalecomune,ildaziodi
baseèparial17,2%«advalorem».Articolo5
1.L'elementomobilechelaRepubblicaellenicapuò
applicaresuiprodottichesonooggettodelregolamento
(CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'I1novembre
1980,chedeterminailregimedegliscambiapplicabilea
talunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(1),originaridelMarocco,èmodificatodell'im­
portocompensativo applicatonegliscambitrala
ComunitàanoveelaGrecia.Articolo3
1.Periprodottidicuiall'allegato1,laRepubblica
ellenicaeliminagradualmente letassedieffettoequiva­
lenteadazidoganaliall'importazioneper.iprodotti
originaridelMaroccosecondoilseguentecalendario :
—alladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mento,ciascunatassaèridottaal90%dell'aliquota
dibase;
—il1°gennaio1982,ciascunatassaèridottaall'80%
dell'aliquotadibase;
—lealtrequattroriduzionidel20%ciascunasono
effettuateil:2.Perquantoriguardaiprodottioggettodelregola­
mento(CEE)n.3033/80efigurantiall'allegato1la
Repubblicaellenicaelimina,secondoilcalendariodicui
all'articolo3,ladifferenzaesistentetra:
—l'elementofissodeldaziocheessadeveapplicareal
momentodell'adesione,e
—ildazio(diversodall'elementomobile)derivante
dalledisposizionidell'accordo. —1gennaio1983,
—1°gennaio1984,
—1°gennaio1985,
—1°gennaio1986. í1)GUn.L323del29:11.1980,pag.1.

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/3
Articolo6
Periprodottidicuiall'allegatoIIdeltrattatocheistitui­
scelaComunitàeconomicaeuropea,itassipreferenziali
fissatiocalcolatisonoapplicatisuidazieffettivamente
riscossidallaRepubblicaellenicaneiconfrontideipaesi
terzi,inconformitàdell'articolo64dell'attodiadesione
del1979.
LeimportazioniinGreciadiprodottiprovenientidal
Maroccononpossonobeneficiareinalcuncasodiuna
tassazionepiùfavorevolediquellavigenteperiprodotti
provenientidallaComunitàanove.5.SelaRepubblicaellenicaliberalizzaleimportazioni
diunprodottodicuiall'allegato2provenientedalla
Comunitàanoveoppureaumentauncontingenteoltre
iltassominimoapplicabileallaComunitàanove,essa
liberalizzaancheleimportazionididettoprodottoori­
ginariodelMaroccooaumentainproporzioneilcon­
tingenteglobale.
6.Inmeritoallelicenzediimportazioniperprodottidi
cuiall'allegato2edoriginaridelMarocco,laRepub­
blicaellenicaapplicanormeepraticheamministrative
ugualiaquelleapplicateneiconfrontidelleimporta­
zionideidettiprodottioriginaridellaComunitàanove,
adeccezionedelcontingenterelativoaifertilizzantidi
cuiallevoci31.02e31.03eallesottovoci31.05AI,II
eIVdellatariffadoganalecomune,perilqualela
Repubblicaellenicapuòapplicarelenormeelepratiche
relativeaidirittiesclusividicommercializzazione .Articolo7
Articolo8
1.Idepositicauzionaliall'importazione eipagamenti
incontantiinvigoreinGreciaal31dicembre1980per
leimportazionidiprodottioriginaridelMaroccosono
progressivamente aboliticolseguentecalendario:
—alladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mento:25%,
—1gennaio1982:25%,
—1°gennaio1983:25%,
—1°gennaio1984:25%.1.LaRepubblicaellenicapuòmanteneresinoal
31dicembre1985restrizioniquantitativesuiprodottidi
cuiall'allegato2,originaridelMarocco.
2.Lerestrizionidicuialparagrafo1prendonola
formadicontingentiglobali.
Icontingentiglobaliperil1981sonoelencatiall'alle­
gato2.
3.Ilritmominimodiaumentoprogressivodeicontin­
gentidicuialparagrafo2èparial25%all'iniziodi
ciascunannopericontingentiespressiinunitàdiconto
europee(UCE)edal20%all'iniziodiciascunannoper
icontingentiespressiinterminidivolume.L'aumentoè
aggiuntoaciascuncontingenteel'aumentosuccessivoè
calcolatosultotalecosìottenuto.
Perquantoriguardatuttaviagliautobus,leautocor­
riere,itorpedonieglialtriautoveicolidellasottovoce
ex87.02AIdellatariffadoganalecomune,ilcontin­
genteèaumentatodel20%all'anno.
4.Sesiconstatacheperdueanniconsecutivileimpor­
tazioniinGreciadiunprodottodicuiall'allegato2
sonoinferiorial90%delcontingente,laRepubblica
ellenicaliberalizzaleimportazionididettoprodotto
originariodelMarocco,seilprodottoinquestioneèin
quelmomentoliberalizzatoneiconfrontidellaComu­
nitàanove.2.Periprodottidicuiall'allegatoIIdeltrattatoche
istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,laRepub­
blicaellenicaabolisce,conformemente all'articolo65
dell'attodiadesionedel1979,letassedieffettoequiva­
lenteadazidoganali,nonchélemisuredieffettoequiva­
lentearestrizioniquantitative (depositicauzionali
all'importazione ,pagamentiincontanti,convalidedi
fatture,ecc.)periprodottioriginaridelMarocco.
3.SelaRepubblicaellenicariduce,neiconfrontidella
Comunitàanove,l'aliquotadeidepositicauzionali
all'importazione odeipagamentiincontantiadun
ritmopiùvelocerispettoalcalendariodicuialpara­
grafo1,essaapplicalastessariduzioneneiconfronti
delleimportazionideiprodottioriginaridelMarocco.

N.L358/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
ALLEGATO 1
Elencodeiprodottiprevistiall'articolo3
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
Capitolo13
ex13.02 Incenso
ex13.03 Pectati
Capitolo14
ex14.05 Valloneoavellanee,galle
Capitolo15
ex15.05 Stearinadilane
ex15.06 Altrigrassieolianimali(grassidiossa,grassidicascame,ecc.),esclusol'oliodi
piedidibue
15.08 Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati,standolizzatio
inaltromodomodificati
15.10 Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassiindustriali
15.11 Glicerina,compreseleacqueelelisciveglicerinose
ex15.15 Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
15.16 Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
ex15.17 Degras
Capitolo17
17.02 Lattosioesciroppodilattosiocontenenti,inpeso,allostatosecco,99%opiùdi
prodottopuro;glucosioesciroppodiglucosiocontenenti,inpeso,allostato
secco,99%opiùdiprodottopuro
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao
Capitolo18Cacaoesuepreparazioni ,escluselevoci18.01e18.02
Capitolo19
ex19.02 Estrattidimalto
19.03 iPastealimentari
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice»,
«corn-flakes »esimili
ex19.07 Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadi
zuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizio­
natidicacaoinqualsiasiproporzione

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/5
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
Capitolo21Preparazionialimentaridiverse,escluselevoci21.05e21.07
Capitolo22
22.01 Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve
22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatizzate )
ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce
20.07
22.03 Birra
22.06 Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipianteoconsostanze
aromatiche
ex22.08 Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico di80%voiepiù,alcole
etilicodenaturatodiqualsiasigradazione,esclusiglialcolietiliciottenutida
prodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdeltrattatoCEE
ex22.09 Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico dimenoHi80%voi,
esclusiglialcolietiliciottenutidaiprodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdel
trattato;acquaviti,liquoriedaltrebevandealcoliche;preparazionialcoliche
composte(dette«estratticoncentrati»)perlafabbricazionedellebevande
Capitolo24
24.02 Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco
Capitolo25
25.20 Pietradigesso;anidrite;gessianchecoloratioaddizionati·dipiccolequantitàdi
accelerantiodiritardanti,esclusiigessispecialmentepreparatiperl'artedentaria
25.22 Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidocl'idrossidodi
calcio
25.23 Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anche
colorati
ex25.30 Acidoboriconaturaleconuncontenutomassimodi85%diH3B03sulprodotto
secco
ex25.32 Terrecoloranti,anchecalcinateomescolate;terredisantorino,pozzolana,terre
ditrassesimili,impiegatenellacomposizione deicementiidraulici,anchemaci­
nateopolverizzate
Capitolo27
27.05bisGasilluminante,gaspovero,gasd'acquaegassimili
27.06 Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresii
catramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.08 Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali ,
ex27.10 Oliegrassimineraliperlubrificazione

N.L358/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
ex27.11 Gasdipetrolioealtriidrocarburigassosi,esclusoilpropanodipurezzaugualeo
superioreal99%destinatoadusidiversidaquellodicarburanteocombustibile
27.12 Vaselina
27.13 Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,cera
ditorba,residuiparaffinosi (gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioéaltriresiduidegliolidipetrolioodimine­
ralibituminosi
27.15 Bituminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbiebituminose;rocceasfaltiche
27.16 Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,
dicatramemineraleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi,cut-backs,
ecc.)
Capitolo28
ex28.01 Cloro
ex28.04 Idrogeno,ossigeno(compresol'ozono)eazoto
ex28.06 Acidocloridrico
28.08 Acidosolforico;oleum
28.09 Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10 Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
28.12 Acidoboricoeanidrideborica
28.13 Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
28.15 Solfurimetalloidici,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16 Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
28.17 Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);peros­
sididisodioedipotassio
ex28.19 Ossidodizinco
ex28.20 Corindoniartificiali
28.22 Ossididimanganese
ex28.23 Ossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferronaturale,
contenenti,inpeso,70%epiùdiferrocombinato,calcolatocomeFe203)
ex28.27 Miniodipiomboelitargirio
28.29 Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali
ex28.30 Clorurodimagnesio;clorurodicalcio
ex28.31 Ipocloriti;ipocloritodicalciocommerciale ;cloriti
28.35 Solfuri,compresiipolisolfuri
28.36 Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfossilati
28.37 Solfitieiposolfiti

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/7
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
ex28.38 Solfatodisodio,dibario,diferro,dizinco,dimagnesio,dialluminio;allumi
ex28.40 Fosfiti,ipofosfitiefosfati,esclusoilbifosfatodipiombo
ex28,42 Carbonati,compresoilcarbonatodiammoniodelcommerciocontenentecar­
bammatodiammonio,esclusol'idrocarbonato dipiombo(cerussa)
ex28.44 Fulminatidimercurio
v
ex28.45 Silicatidisodioodipotassio,compresiquellidelcommercio
ex28.46 Boraceraffinato
ex28.48 Arsenitiearseniati
28.54 Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
ex28.56 Carburidisilicio,diboro,dicalcio
ex28.58 Acquedistillate,diconducièilitàodellostessogradodipurezza
Capitolo29
ex29.01 Idrocarburidestinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili ;
naftalene(naftalina),antracene
ex29.04 Alcoliamilici
29.06 Fenoliefenoli-alcoli
ex29.08 Ossidodidipentile(eteren-amilico),ossidodietile(etereetilico),anetolo
ex29.14 Acidipalmítico,stearico,oleicoelorosalisolubiliinacqua;anidridi
ex29.16 Aciditartarico,citrico,gallico;tartratodicalcio
ex29.21 Nitroglicerina
ex29.42 Solfatodinicotina
29.43 Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;
eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci29.39,29.41e
29.42
Capitolo30
ex30.02 Sieridianimaliodipersoneimmunizzati
ex30.03 Medicamentiperlamedicinaumanaoveterinaria,esclusiiprodottiche
seguono :
—Sigaretteantiasmatiche
—Chinina,cinconina,chinidinaelorosali,anchepresentatisottoformadi
specialità
—Morfina,cocainaedaltristupefacenti,anchepresentatisottoformadi
specialità
—Antibioticiepreparazioniabasediantibiotici <
—Vitamineepreparazioniabasedivitamine
—Sulfamidici,ormoniepreparazioniabasediormoni

N.L358/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
30.04 Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi,senapismi,
ecc.),impregnatioricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionatiperlaven­
ditaalminutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodottielencatinellanota3
diquestocapitolo
Capitolo31
ex31.03 Concimimineraliochimicifosfatici,esclusi:
—Scoriedidefosforazione
—Fosfatidicalciodisgregati(termofosfatiefosfatifusi)efostatiallumino-cal­
cicinaturalitrattatitermicamente
—Fosfatibicalcicicontenoreinfluorosuperioreodugualea0,2%
31.05 Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastigliee
altreformesimili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg
Capitolo32
ex32.01 Estrattiperconciadioriginevegetale;tannini(aciditannici),compresoiltannino
dinocidigallaall'acqua
ex32.04 Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusil'indaco,l'ennaelaclorofilla)eso­
stanzecolorantidiorigineanimaleesclusiilcarminioeil«kermes»
ex32.05 Sostanzecolorantiorganichesintetiche(escluso1'indacõartificiale);prodotti
organicisinteticidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti»;
prodottideitipidetti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisufibra
32.06 Lacchecoloranti
ex32.07 Altresostanzecolorantiesclusi:
a)pigmentiinorganiciodiorigineminerale,contenentiomenoaltresostanze
perlatinturaabasedisalidicadmio
b)coloridicromoedelbludiPrussia;prodottiinorgariicidelgenerediquelli
utilizzaticome«sostanzeluminescenti »
32.08 Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustriliquidie
preparazionisimili,parlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;frittadi
vetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09 Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutiliz­
zatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,
all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,
delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazionedipitture;fogliperl'impres­
sioneacaldo(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipientioinvolucri
perlavenditaalminuto;soluzionidefinitenellanota4diquestocapitolo
32.11 Siccativipreparati

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/9
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
32.12 Mastici(compresiimasticiecementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturae
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13 Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
Capitolo33
ex33.01 Oliessenziali(deterpenationon),liquidioconcreti,escluseleessenzedirosa,di
rosmarino,d'eucalipto,disandaloedicedro;resinoidi;soluzioniconcentratedi
oliessenzialineigrassi,negliolifissi,nellecereoprodottianaloghi,ottenuteper
«enfleurage»omacerazione
ex33.06 Acquedicoloniaealtreacquedatoletta;cosmeticieprodottiperlacuradella
pelle,deicapelliedelleunghie;polveriepastedentifricie,prodottiperl'igiene
dellabocca;deodorantiperlocali,preparati,anchenonprofumati
Capitolo34Saponi,prodottiorganicitensioattivi,preparazioniperliscivie,preparazionilu­
brificanti,cereartificiali,cerepreparate,prodottiperpulireelucidare,candelee
prodottisimili,pastepermodellie«cereperl'odontoiatria »
Capitolo35Sostanzealbuminoidi ;colle;enzimi
Capitolo36Polveriedesplosivi;articolipirotecnici;fiammiferi;leghepiroforiche ;sostanze
infiammabili
Capitolo37
37.03 Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionatioimpressio­
nati,manonsviluppati
Capitolo38
38.03 Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorigineanimale,
compresoilneroanimaleesaurito
38.09 Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavoce38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio;oliodiacetone;
pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolofo­
nieodipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosi
naturali
ex38.11 Disinfettanti ,insetticidi,rodenticidi,antiparassitari eprodottisimili,inpartico­
larepresentazionicomportantiunsupporto,qualinastri,stoppiniecandelesolfo­
ratiecartemoschicide,bastonciniricopertidiesaclorocicloesano earticolisimili;
preparazioniconsistentiinunprodottoattivo(DDT,ecc.)mischiatoadaltre
materieeinrecipientioinvolucrideltipoaerosol,prontiperl'uso
38.18 Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
ex38.19 Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»(inparticolareperfreni
idraulici)noncontenentiocontenentimenodel70%,inpeso,diolidipetrolioo
dimineralibituminosi

N.L358/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
Capitolo39
ex39.02
ex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.05
ex39.06
ex39.07Clorurodipolivinile i
Polistirenesottoognisuaforma;altrematerieplasticheartificiali,eteriedesteri
dellacellulosa,resineartificiali,esclusi:
a)quellesottoformadigranuli,difiocchi,digrumi,dipolvericdicascamie
rottamichesarannoutilizzaticomematerieprimeperlafabbricazionedei
prodotticitatinelpresentecapitolo
b)gliscambiatoridiioni
Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso,esclusii
ventaglieleventoleamano,loroossatureepartidiossature,bobineesupporti
similiperl'avvolgimento dipellicolefotograficheecinematografiche odinastri,
film,ecc.,previstidallavoce92.12
Capitolo40Gommanaturaleosintetica,fatturato(factis)elorolavori,escluselevoci40.01,
40.02,40.03e40.04,illattice(ex40.06),lesoluzioniedispersioni (ex40.06),gli
oggettidiprotezioneperchirurghieradiologiedivestiarioperpalombari
(ex40.13),lemasseoblocchi,cascami,polverierottamidiebanite(ex40.15)
Capitolo41Pelliecuoio,esclusiilcuoioelepellipergamenatieglioggettiprevistiallevoci
41.01e41.09
Capitolo42Lavoridicuoioodipelli;oggettidacorreggiaioedasellaio;oggettidaviaggio;
borsedadonnaesimilicontenitori;lavoridibudella
Capitolo43Pellidapellicceriaelorolavori;pellicceartificiali
Capitolo44Legno,carbonedilegnaelavoridilegno,esclusalavoce44.07,ilavoridipan­
nellidifibre(ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28),lebobineesupportisimili
perl'avvolgimento dipellicolefotograficheecinematografiche odinastri,film,
ecc.,previstidallavoce92.12(ex44.26)elepavimentazioni inlegno(ex44.28)
Capitolo45
45.03
45.04Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Capitolo46Lavoridiintreccio,dapanieraioodastuoiaio,esclusiletrecceemanufattisimili
dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstrisele(ex46.02)

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/11
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
Capitolo48
ex48.01 Cartaecartoni,compresal'ovattadicellolosa,inrotoliointogli,esclusii
seguentiprodotti:
—Cartacomunedestinataaliastampadeigiornali,compostadipastechimiche
emeccaniche ,epesantesinoa60grammipermetroquadrato
—Cartaperlastampadiperiodici
—Cartadasigarette
—Cartadiseta
—Cartadafiltri
—Ovattadicellulosa
—Cartaecartonifabbricatiamano
48.03 Carteecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta
«cristallo»,inrotoliointogli
48.04 Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnatiné
intonacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente,inrotolioinfogli
ex48.05 Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),goffrati,
impressiasecco,inrotolioinfogli
ex48.07 Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie(marmo­
rizzati,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo
49),inrotolioinfogli,escluselacartaperdisegno,lecartedorateeargentateele
imitazioniditalicarte,lecartedaricalco,lecarteriattiveelacartanonsensibi­
lizzataperfotografia
ex48.13 Cartacarbone
48.14 Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,bi­
gliettipostali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucria
bustaesimili,dicartaodicartone,contenentiunassortimentodiprodotticarto­
tecnicipercorrispondenza
ex48.15 Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato ,esclusilacartadasigarette,
striscepertele-tipi,strisceperforatepermonotipiecalcolatrici,cartaecartoni­
filtri(compresiquelliperfiltridasigarette),striscegommate
48.16 Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone;cartonaggiperufficio,
permagazzinoesimili
48.18 Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteed
appunti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legaturevolanti
(afoglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,daufficio
edacartoleria;albumpercampioniepercollezioniecopertureperlibri,dicarta
odicartone
48.19
/Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,
conosenzavignette

N.L358/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
ex48.21 Paralumi;tovaglie,tovaglioliesalviettedatavola,fazzolettieasciugamani ;piatti,
bicchieri,sottopiatti,sottobottiglie ,sottobicchieri
Capitolo49
ex49.01 Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti,inlinguagreca
ex49.03 Albumolibridiimmaginiealbumdadisegnooperpitturalegatiallarustica,
incartonatiorilegati,perbambini;stampatiintuttooinparteinlinguagreca
ex49.07 Francobollinondestinatiaservizipubblici
49.09 Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinediNataleesimili,illustrate,
ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioniodapplicazioni
ex49.10 Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidicalendarioda
sfogliare,esclusiicalendaridestinatiascopipubblicitari,inlinguadiversadalla
greca
ex49.11 Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasiprocedi­
mento,esclusiiseguentioggetti:
—Scenariteatralieperstudifotografici
—Stampatiepubblicazioni ascopipubblicitari (compresiquellidipropaganda
turistica),'stampatiinlinguadiversadallagreca
Capitolo50Setaecascamidiseta
Capitolo51Materietessilisinteticheedartificialicontinue
Capitolo52Filatimetallici
Capitolo53Lana,peliecrini,esclusiiprodottigreggi,imbianchiti,nontinti,dellevoci53.01,
53.02,53.03e53.04
Capitolo54Linoeramiè,esclusalavoce54.01
Capitolo55Cotone
Capitolo56Materietessilisinteticheedartificialiinfiocco
Capitolo57Altrefibretessilivegetali,esclusalavoce57.01;filatidicartaetessutidifilatidi
carta
Capitolo58Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tesssutiriccietessutidiciniglia;nastri;passa­
maneria;tullietessutiamaglieannodate(reti);pezzieguipures;ricami
Capitolo59Ovatteefeltri;cordeemanufattidicorderia;tessutispeciali,tessutiimpregnati «)
spalmati;manufattitecnicidimaterietessili

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/13
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
Capitolo60Maglierie
Capitolo61Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidivestiario,ditessuto
Capitolo62Altrimanufatticonfezionatiditessuti,esclusi ,iventaglieleventoleamano
(ex62.05)
Capitolo63Oggettidarigattiere,cenciestracci
Capitolo64Calzature,ghetteedoggettisimili;loroparti
Capitolo65Cappelli,copricapiedaltreacconciature ;loroparti
Capitolo66
66.01 Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasole-tende ,
gliombrelloniesimili
Capitolo67
ex67.01 Spolveriniescoprine
67.02 Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,fogliee
fruttaartificiali
Capitolo68
68.04 Pietre,peraffilare,peravvivareolevigareamano,moleedoggettisimili(com­
presiisegmentiedaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,
rettificare,tagliareotroncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate ,diabrasivi
naturaliodartificialiagglomeratiodimaterieceramiche (compresiisegmentiele
altrepartidiquestestessemateriedellemoleedeglioggettisuddetti),anchecon
parti(anime,steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconiloroassimasenzabasa­
mento
68.06 Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,carta,
cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimentiriuniti
68.09 Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali,fibredilegno,paglia,
truciolioresiduidilegno,agglomeraticoncemento,gessoodaltrilegantimine­
rali
68.10 Lavoridigessoodicomposizioni abasedigesso
68.11 Lavoridicementodicalcestruzzoodipietraartificiale,anchearmati,compresii
lavoridicementodiscoriaoquellidi«granito»
68.12 Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili
68.14 Guaranzionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,piastre,cilindri,
ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,abasedi
amianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,anchecombinateconmaterie
tessiliodaltrematerie

N.L358/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
Capitolo69Prodotticeramici,esclusilevoci69.01,69.02»diversidaimattoniabasedi
magnesiteedimagnesitecromite,69.03,69.04e69.05,gliutensiliedapparecchi
perlaboratorieperusotecnico,irecipientiperiltrasportodiacidiedialtri
prodottichimicieglioggettiperl'economiaruraledellavoce69.09eglioggetti
inporcellanadellevoci69.10,69.13e69.14
Capitolo70
70.04 Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelafab­
bricazione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.05 Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplaccato
durantelafabbricazione),inlastrediformaquadrataorettangolare
ex70.06 Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurante
lafabbricazione),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambe
lefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare,esclusiivetrinon
armatiperspecchi
ex70.07 Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatio
puliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare,ocurvatio
altrimentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetririunitiinvetrate
70.08 Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatiofor­
matididueopiùfogliaderentifraloro
70.09 Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
70.10 Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrireci­
pientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtri
dispositividichiusura,divetro
ex70.13 Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,perla
decorazionedegliappartamenti operusisimili,esclusiglioggettidellavoce
70.19,diversidaglioggettiinvetroperserviziditavolaedicucinatermoresi­
stenti,adebolecoefficientedidilatazione,deltipoPyrex,Durex,ecc.
70.14 Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune
ex70.15 Vetridaocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili
ex70.16 Vetrodettomulticellular ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchi­
glie
ex70.17 Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate,
escluselevetrerieperlaboratorichimici;ampollepersierieoggettisimili
ex70.21 Altrilavoridivetro,esclusiglioggettiperl'industria
Capitolo71
ex71.12 Minuteried'argento(compresol'argentodorato)odimetallicomuni,placcatio
ricopertidimetallipreziosi

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/15
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
71.13 Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatiorico­
pertidimetallipreziosi
ex71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi,
esclusiglioggettiedutensiliper,officineelaboratori
71.16 Minuteriedifantasia
Capitolo73Ghisa,ferroeacciaio,esclusi:
a)iprodotticherientranonellacompetenzadellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaio,dellevoci73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,
73.08,73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15e73.16
b)iprodottidellevoci73.02,73.05,73.07e73.16,chenonrientranonella
competenzadellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
c)levoci73.04,73.17,73.19,73.30,73.33c73.34,elemolleefogliedi
molle,diferroodiacciaio,pervettureferroviarie,dellavoce73.35
Capitolo74Rame,escluseleleghediramecontenentiinpesopiùdel10%dinichelioe
esclusiiprodottidellevoci74.01,74.02,74.06e74.11
Capitolo76Alluminio,escluselevoci76.01e76.05elebobineedisupportisimiliper
l'avvolgimento dipellicolefotograficheecinematografiche odinastri,film,ecc.,
previstidallavoce92.12(ex76.16)
Capitolo78Piombo
Capitolo79Zinco,escluselevoci79.01,79.02e79.03
Capitolo82
ex82.01 Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellie
raschiatori;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;coltellidafienoodapaglia,
cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
82.02 Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamenon
dentatepersegare)
ex82.04 Fucineportatili;moleconsostegni,amanooapedale;oggettiperusodome­
stico
82.09 Coltellialamatrincianteodentata(compresiironcolichiudibili),diversida
quellidellavoce82.06,elorolame
ex82.11 Lameperrasoidisicurezzaelorosbozzi
ex82.13 Altrioggettidicoltelleria(compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditoi,i
coltellacci,lescuridamacellaioedacucina,itagliacarta),escluseletosatricia
manoeloropezzistaccati
82.14 Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili
82.15 Manichidimetallicomunideglioggettidellevoci82.09,82.13e82.14

N.L358/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
Lavoridiversidimetallicomuni,esclusilavoce83.08,lestatuetteedaltrioggetti
diornamentoperinterno(ex83.06),perleepagliettetagliate(ex.83.09)Capitolo83
Capitolo84
ex84.06 Motoriascoppio,abenzina,dicilindratapariosuperiorea220cm2;motoria
combustioneinternasemi-diesel;motoriacombustioneinternadieseldipotenza
p$rioinferiorea37kW;motoripermotocicli
Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,compreselepompenonmeccani­
cheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore
Pompe,motopompeeturbopompe ,perariaepervuoto;ventilatoriesimili,con
motoreincorporato,dipeso'inferiorea150kgeventilatorisenzamotoredipeso
parioinferiorea100kg
Gruppiperilcondizionamento dell'aria,perusodomestico,comprendenti ,riuniti
inunsolocorpo,unventilatoreamotoreedispositivipermodificarelatempera­
turael'umidità
Fornidapanetteriaeloropezzistaccati
Armadiedaltrimobilifrigoriferi,munitidiungruppofrigorifero
Scaldacquaescaldabagni,nonelettrici
Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverificarei
pezzifabbricati,-maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgo
meno;pesiperqualsiasibilanciaex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14
ex84.15
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84.24
ex84.25
84.27
ex84.28
84.29
ex84.34
ex84.38
ex84.40Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzare
materieliquideopolverulente ,perusodomestico;apparecchisimiliamano,per
usoagricolo;apparecchisimiliperusoagricolo,montatisucarri,dipesopario
interiorea60kg
Aratridestinatiadessereutilizzaticonuntrattore,diunpesoparioinferiorea
700kg;aratridestinatiadesseremontatisutrattoreadueotrevomeriodischi;
erpicidestinatiadessereutilizzaticontrattoreconquadrofissoedentifìssi;
erpiciadischi,dipesoparioinferiorea700kg
Trebbiatrici ;spogliatriciesgranatricidipannocchiedigranturco;raccoglitricia
trazioneanimale;pressedapagliaedaforaggio;tarareemacchinesimiliperil
vagliodeigranievagliatricipercereali
Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazionedel
sidroesimili
Frantoipercereali;macchinepermacinaredeitipiperfattorie
Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealie
legumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
Caratteriedaltritipimobiliperlastampa
Navette;pettinipertessitrici
Lavatrici,ancheelettriche,perusodomestico

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/17
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
ex84.47 Macchineutensili,diversedaquelledellavoce84.49,persegareepiallareillegno,
ilsughero,l'osso,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiedaltremateriedure
simili
ex84.56 Macchineedapparecchiperagglomerare,formareomodellarelepastecerami­
the,ilcemento,ilgessoedaltrematerieminerali
ex84.59 Presseefrantoidaolio;macchineperlafabbricazionedellastearinaedelsapone
84.61 Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili
ex84.63 Riduttoridivelocità
Capitolo85
ex85.01 Macchinegeneratricidipotenzapariodinferiorea20kVA;motoridipotenza
parioinferiorea74kW;convertitorirotantidipotenzaparioinferiorea
37kW;trasformatori econvertitoristaticinonperapparecchidiricezioneperla
radiodiffusione ,laradiotelefonia ,laradiotelegrafia elatelevisione
85.03 Pileelettriche
85.04 Accumulatori elettrici
ex85.06 Ventilatoriperappartamenti
85.10 Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliappa­
recchidellavoce85.09
85.12 Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersioneelettrici;apparecchielettrici
perriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermici per
parrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,
ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermiciperusidomestici;resi­
stenzescaldanti,diversedaquelledellavoce85.24
ex85.17 Apparecchielettricidisegnalazioneacustica
ex85.19 Apparecchiperl'interni/ione,ilsc/ionamaito,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatori,limitatoridisovracorrente ,presi-dicorrente,portalam­
pada,cassettedigiunzione,ecc.)
ex85.20 Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illuminazione
ex85.21 Tubicatodicipertelevisori
85.23 Fili,trecce,cavi(compresicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettri­
cità(anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzidicongiun­
zione
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria

N.L358/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
85.26 Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichedi
connessione (boccoleavite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,
apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoce85.25
85.27 Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
Capitolo87
ex87.02 Autoveicoliperiltrasportoincomunedipersoneedautoveicoliperiltrasporto
dimerci(esclusiitelaidicuiallanota2delcapitolo87)
87.05 Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,
compreselecabine
ex87.06 Telaisenzamotoreeloroparti
ex87.11 Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodegliinvalidi
ex87.12 Partiepezzistaccatidiveicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasporto
degliinvalidi
87.13 Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati
Capitolo89
ex89.01 Barche,chiatte;navi-cisternadestinateadessererimorchiate ;imbarcazioni a
vela;imbarcazionigonfiabiliinmaterieplasticheartificiali
Capitolo90
ex90.01 Vetridaocchialeria
90.03 Montatureperocchiali,occhialini,occhiaiettieoggettisimiliepartidimontature
90.04 Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
ex90.26 Contatoridipompedabenzinaazionateamanoecontatorid'acqua(volume­
tricietachimetrici )
Capitolo92
92.12 Supportidisuonoperapparecchidellavoce92.11operregistrazionianaloghe:
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoregi­
strati;matricieformegalvanicheperlafabbricazionedeidischi
Capitolo93
ex93.04 Fucilidacaccia
ex93.07 Borreperfucili;cartuccedacaccia,cartucceperrivoltelle,pistole,bastoni-fucili ,
cartucceconpalleepalliniperarmidatirosinoalcalibro9mm;bossoliper
fucilidacaccia,dimetalloedicartone;palle,palliniepallettonidacaccia

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/19
Numerodella
nomenclatura di
Bruxelles(NCCD)Designazionedellemerci
Capitolo94Mobilia;mobilimedico-chirurgici ;oggettiletterecciesimili,esclusalavoce
94.02
Capitolo96Spazzole,spazzolini,pennelliesimili,scope,piuminidacipriaestacci,esclusele
testepreparateperoggettidispazzolifìciodellavoce96.01edesclusiglioggetti
dellevoci96.05e96.06
Capitolo97
97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopat­
tini,cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
97.02 Bambolediognispecie
-97.03 Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento
ex97.05 Stellefilantiecoriandoli
Capitolo98Lavoridiversi,esclusiglistilografidellavoce98.03elevoci98.04,98.10,98.11,
98.14e98.15

N.L358/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
ALLEGATO 2
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciContingentiprevisti
dal1°gennaio
al31dicembre1981
07.05Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospez­
zati:
B.altri:
exI.Piselli,ceciefagioli:
—Ceciefagioli
II.Lenticchie500tonnellate
2000tonnellate
31.02Concimimineraliochimiciazotati >1
31.03 Concimimineraliochimicifosfatici
31.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiain
tavolette,pastiglieealtreformesimili,siainrecipientioinvo­
lucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:
I.contenenti itreelementifertilizzanti :azoto,fosforoe
potassio
H.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoefosforo
IV.altri4000tonnellate
ex73.37Caldaie(diversedaquelledellavoce84.01)eradiatori,peril
riscaldamento centrale,ariscaldamento nonelettrico,eloro
parti,dighisa,diferroodiacciaio;generatoriedistributoridi
ariacalda(compresiquellichepossonougualmentefunzionare
comedistributoridiariafrescaocondizionata),ariscalda­
mentononelettrico,aventiunventilatoreounsoffiatorea
motore,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio:
—Caldaieperilriscaldamento çentrale 20000UCE
ex84.01Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaiea
vapore);caldaiedette«adacquasurriscaldata »:
-—dipotenzainferioreoparia32MW 1500UCE
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone:
C.altrimotori:
exII.Motoriacombustioneinterna(conaccensioneper
compressione ):
—dipotenzainferiorea37kW 3000UCE
84.10Pompe,motopompeeturbopompe .,perliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiundi­
spositivomisuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,anoriea
nastriflessibili,ecc.):

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/21
ContingentiprevisoN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci dal1°gennaio
al31dicembre1981
84.10
(segue)exA.Pompedistributriciaventiundispositivomisuratoreo
costruiteperriceveretaledispositivo,escluselepompe
perladistribuzionedicarburanti 3000UCE
B.altrepompe
C.Elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessi­
bili,ecc.)
84.14Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielet­
tricidellavoce85.11:
exB.altri:
Partiepezzistaccatidiacciaiofusoperfornida
cemento 1000UCE
ex84.20Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebi­
lanceperverificareipezzifabbricati,maadesclusionedelli­
bilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesiperqualsiasi
bilancia,adeccezione:
—dellebilancepesa-bambini
—dellebilancediprecisionegraduateing,destinateall'uso
domestico
—deipesiperqualsiasibilancia3200UCE
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitoriro­
tanti:
exII.altri: 30000UCE
—Motoriconpotenzapariosuperiorea
370watteinferioreoparia15000watt
exC.Partiepezzistaccati:
—dimotoriconpotenzapariosuperiorea370wattc
inferioreoparia15000watt
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia e
laradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresigliapparecchirice­
venticombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmagini
perlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradiorileva­
zione,diradioscandaglio ediradiotelecomando :

N.L358/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.81
ContingentiprevistiN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci dal1°gennaio
al31dicembre1981
85.15
(segue)A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotele­
foniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentierice­
ventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzionedelsuono,eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevisione :
exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunappa­
recchiodiregistrazioneodiriproduzione del
suono:
—ditelevisione 10000UCE
C.Partiepezzistaccati
I.Mobiliecofanetti :
exa)dilegno:
—perapparecchiriceventiperlatele­
visione
exb)dialtrematerie:
—perapparecchiriceventiperlatele­
visione 15000UCE
exIII.altri:
Telaidiapparecchiriceventiperlatelevisionee
loropartiassemblateomontate
—Telaidicircuitistampatidimetalloperappa­
recchiriceventiperlatelevisione
ex85.23
30000UCE
87.02Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barree
simili,isolatiperl'elettricità(anchelaccatiodossidatianodi­
camente),munitionondipezzidicongiunzione :
—Caviconduttoriperantenneditelevisione
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone
(compresiquellidasportedifilobus)odimerci:
A.periltrasportodipersone,compresigliautoveicolimisti:
I.azionatidamotoreascoppiooacombustioneinterna:
exa)Autocorriere ,torpedonieautobusazionatida
motoreascoppiodicilindrataugualeosupe­
riorea2800cm3oazionatidàmotorea
combustioneinternadicilindrataugualeo
superiorea2500cm3:
—Autocorriere ,torpedonieautobuscompleti100000UCE
exb)altri
completi,conpiùdi6postiasedere

14.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/23
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciContingentiprevisti
dal1°gennaio
al31dicembre1981
87.05Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01
aln.87.03incluso,compreselacabine:
exA.Carrozzerie ecabinemetallichedestinateall'industria
delmontaggio :
—deimotocoltivatori dellasottovoce87.01A
—degliautoveicoliperiltrasportodipersone,com­
presigliautoveicolimisti,conpiùdi6econmeno
di15postiasedere
-—degliautoveicoliperiltrasportodimerciazionati
damotoriascoppiodicilindratainferiorea
2800cm3oazionatidamotoreacombustione
internadicilindratainferiorea2500cm3
—degliautoveicoliperusispecialidellavoce
87.03(a)
exB.altri:
—Carrozzerie ecabinemetalliche,adeccezionedi
quelledegliautoveicoliperiltrasportodipersone
con6omenopostiasedere,1000UCE
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .