N.L290/27 8.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2930/75DELLACOMMISSIONE
del7novembre1975
cheistituiscemisureconservatorie perleimportazioni ,inFranciaenelRegno
Unito,dicertiprodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCoreaediTaiwan
considerando chequestiprodottisonomessiin
venditasuimercatiprincipalmente compromessi a
prezziconsiderevolmente inferioriaquellipraticati
daiproduttoridimanufattisimiliinFranciaenel
RegnoUnito;
considerando chequestaevoluzioneèavvenutaa
dannodellaproduzionecomunitariainFranciaenel
RegnoUnitolacuiproduzione,secondoleautoritàdi
questipaesi,èdiminuitaquasidel25%trail1974e
il1975el'impiegoèstatonotevolmenteridotto;
considerandochel'insiemediquestielementiimplica
unadisorganizzazione delmercatoepregiudicagrave­
menteiproduttoricomunitariecheilpregiudizioarre­
catoaiproduttoridiquestiduepaesisaràancoraaggra­
vatoselemisureconservatorierichiestedaigoverni
franceseebritannicononsonoimmediatamente appli­
cate;
considerandochequestecircostanzerendononeces­
sariaun'azioneimmediatapersalvaguardaregliinte­
ressidellaComunità,consistentenell'istituzionedi
misuredilimitazionetemporaneedelleimportazioni ;
considerando chedettemisurenonpregiudicano
l'esitodelleconsultazioni edeinegoziatiincorsotra
laComunitàelaRepubblicadiCoreaechedette
misurepotrebberoesseremodificatetenutocontodei
risultatidiquestinegoziati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(1),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ;
considerandocheleimportazioni ,inFrancia,dicalze
sintetichecorrispondenti alcodiceNimexe60.03-25e
60.03-27,originariedellaRepubblicadiCoreaedi
Taiwansonoaumentatedurantegliultimianniin
modoimprovvisoeinquantitàconsiderevoledatoche
sonopassateda227000paianel1974a1,8milionidi
paiaduranteiprimiottomesidel1975;
considerandochedettiprodottisonomessiinvendita
aprezziconsiderevolmente inferioriaquellipraticati
daiproduttoridimanufattisimiliinFrancia;
considerando chequestaevoluzioneèavvenutaa
dannodell'industriacomunitariaeparticolarmente in
Francia,lacuiproduzioneèdiminuitanotevolmente
nelcorsodegliultimianniprovocandolicenziamenti
del25%delpersonaleimpiegato;
considerando ,inoltre,cheunnuovo,improvvisoe
sostanzialeaumentodelleimportazioni didetti
prodottipuòessereritenutoimminentedatochei
documentid'importazionedurantegliultimimesi
indicanoquasi1milionedipaiaalmese;
considerandochedurantegliultimimesileimporta­
zioniinFranciaenelRegnoUnitodifilatidifibre
tessilisintetiche,specialmente acriliche,originarie
dellaCoreadelSud,sonoaumentateinmodoimprov­
visoesostanzialecomeapparedaidocumentid'impor­
tazionerilasciatiovistatidalleautoritàdiquestidue
paesi;nelcasodellaFranciaquestoaumentocorri­
spondealterzodellaproduzionedomesticadimanu­
fattisimili;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioniinFranciadifilatidifibresintetiche,
originariedellaRepubblicadiCorea,edicalzesinte­
tiche,originariedellaRepubblicadiCoreaedi
Taiwan,indicatequidiseguitosonosubordinatealla
presentazione diunaautorizzazione all'importazione
rilasciatadalleautoritàcompetentifrancesi.Questa
autorizzazione saràrilasciatafinoal31dicembre1975
supresentazione diunadichiarazioned'importazione
vistatadalleautoritàcompetentifrancesiprimadell'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento . («)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.

N.L290/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.75
Vocedella
tariffadoganale
comuneN.delCodice
NIMEXE Designazione dellemerciPaesidi
origine
ex56.05A56.05-24Filatidifibretessilisintetichediscontinue(odi
cascamidifibretessilisintetiche),contenenti
almeno85°/odelpesoinfibretessilisintetiche,
greggioimbianchiti,all'esclusione diquelli
semplici,misurantiperkg,infilatisemplici,
piùdi14000m,nonpreparatiperlavenditaal
minutoRepubblica
diCorea
ex60.03 60.03-25
60.03-27Calzediversedaquelleperdonna,sottocalze,
calzini,proteggi-calze emanufattisimili,ama­
glianonelasticanégommatadifibretessili
sinteticheRepubblica
diCorea
Taiwan
Articolo2
1.LeimportazioninelRegnoUnitodeiprodottiindicatiquidiseguito,originariedella
RepubblicadiCorea,sonosubordinateallapresentazione diunaautorizzazione
all'importazione rilasciatadalleautoritàcompetentialRegnoUnito.
Vocedella
tariffadoganale
comuneN.delCodice
NIMEXEDesignazione dellemerciPaesidi
origine
ex56.05A56.05-24Filatidifibretessilisintetichediscontinue(odi
cascamidifibretessilisintetiche),contenenti
almeno85%delpesoinfibretessilisintetiche,
greggioimbianchiti,all'esclusionediquelli
semplici,misurantiperkg,infilatisemplici,
piùdi14000m,nonpreparatiperlavenditaal
minutoRepubblica
diCorea
Ilrilasciodiquestaautorizzazione aliimportazione èsospesofinoal31dicembre1975.
2.Ledisposizionidelparagrafo 1nonostacolanoleimportazioni diprodotti
accompagnatidadocumentid'importazionerilasciatidalleautoritàcompetentidelRegno
Unitoprimadell'entratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Èapplicabilefinoall'entratainvigoredellemisureadattedaprenderedalConsiglio
inconformitàall'articolo12,paragrafo6,eall'articolo13delregolamento (CEE)n.
1439/74ealpiùtardifinoallascadenzadiunperiododiseisettimanedopol'entratain
vigoredelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione