23.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1284/75DELCONSIGLIO
del20maggio1975
chemodificairegolamenti (CEE)nn.2901/74,2903/74,2905/74,2906/74e2907/74
chestabilisconounasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluni
prodottioriginaridell'Austria,dell'Islanda,delPortogallo ,dellaSveziaedella
Svizzerarispettivamente
maliindicativinel1973enel1974,laComunità
avevaapplicatounasorveglianzacomunitariaonde
seguirel'evoluzionedelleimportazioni ;che,coni
regolamentisuccitati,laComunitàharinnovatotale
sorveglianzaperil1975;che,daunesamedeidati
statisticirelativialleimportazioni nellaComunità
deglianni1971/1972,nonchédaibilancistatistici
comunitarirelativiaglianni1973e1974,risultache
perlamaggiorparteditaliprodotti,nonostantele
gradualiriduzionideidazidoganali,leimportazioni
sonorestatenulleoinsignificanti ,oppurenonsono
aumentateinmisuraanormale ;che,ancheneicasiin
cuil'aumentodelleimportazioni nelcorsodegli
ultimidueannièstatopiùsensibile,essononha
provocatoperturbazioni suimercatidellaComunità ;
chepertantononapparepiùnecessarioseguirel'evolu­
zionedelleimportazionideiprodottiinquestione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,invirtùdeiprotocollin.1allegati
agliaccorditralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austria,laRepubblicad'Islanda,la
Repubblicaportoghese ,ilRegnodiSveziaelaConfe­
derazionesvizzera,laComunitàhaindicatoconirego­
lamenti(CEE)n.2901/74('),(CEE)n.2903/74(2),
(CEE)n.2905/74(3),(CEE)n.2906/74(4)e(CEE)n.
2907/74(5)imassimaliindicativiapplicabilinel1975
alleimportazioni ditaluniprodottioriginaridiquesti
paesi;chedettiprotocolliprevedonoanchechese,
nelcorsodidueanniconsecutivi ,ilvolumedelle
importazionidelprodottosoggettoamassimaleèinfe­
rioreal90%dell'importofissato,laComunità
sospendal'applicazionedelmassimalemedesimo;
considerando chedaibilancistatisticicomunitarirela­
tivial1973edal1974risultacheleimportazionidi
talunideiprodottiinquestionesoggettiamassimali
nonhannoraggiunto,nelcorsodidettianni,il90%
deimassimaliperessiindicati;cheèpertantooppor­
tunochelaComunitàsospenda,peril1975,l'applica­
zionedeimassimaliaiprodottiinquestione;cheè
tuttaviaopportunocontinuareaseguirel'evoluzione
delleimportazioniditaliprodottitramiteunasorve­
glianzastatistica;cheoccorremodificarediconse­
guenzairegolamentisuccitati;
considerando che,aduncertonumerodiprodotti
originarideipaesiinquestione,nonsoggettiamassi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2901/74èmodificatocome
segue:
1.Nell'allegatoIleindicazionichefiguranonelle
colonne2,3,4e5incorrispondenza deinumeri
d'ordineIA4,IA9,IA10,IA11eIA14sono
soppresse .
2.L'allegatoIIèsostituitodaltestodicuiall'allegato
Adelpresenteregolamento .
(■)GUn.L313del25.11.1974,pag.1.
(2)GUn.L313del25.11.1974,pag.14.
(3)GUn.L313del25.11.1974,pag.24.
(4)GUn.L313del25.11.1974,pag.28.
(5)GUn.L313del25.11.1974,pag.38.Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2903/74èmodificatocome
segue:

N.L132/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.75
d'ordineIS7,IS9,IS17,IS18,IS21,IS22,I
S23,IS27,IS29eIS30sonosoppresse.1.NeilallegatoIleindicazionichefiguranonelle
colonne2,3,4e5incorrispondenza delnumero
d'ordineIISL1sonosoppresse.
2.L'allegatoIIèsostituitodaltestodicuiall'allegato
Bdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2905/74èmodificatocome
segue:
1.Nell'allegatoIleindicazionichefiguranonelle
colonne2,3,4e5incorrispondenza deinumeri
d'ordineIP3eIP6sonosoppresse.
2.L'allegatoIIèsostituitodaltestodicuiall'allegato
Cdelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.2906/74èmodificatocome
segue:
1.Nell'allegatoIleindicazionichefiguranonelle
colonne2,3,4e5incorrispondenza deinumeri2.L'allegatoIIèsostituitodaltestodicuialiallegato
Ddelpresenteregolamento .
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.2907/74èmodificatocome
segue:
1.Nell'allegatoI,leindicazionichefiguranonelle
colonne2,3,4e5incorrispondenza deinumeri
d'ordineICH1eICH2sonosoppresse.
2.L'allegatoIIèsostituitodaltestodicuiall'allegato
Edelpresenteregolamento .
Artico/o6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilprimo
giornodelmesesuccessivoaquellodellapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20maggio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN

<N.L132/3 23.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO A
ALLEGATO 11
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
28.04
44.1528.04-93,95
44.15-tuttiinn.
44.18-tuttiinn. 44.18Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi :
C.altrimetalloidi :
exV.Silicio
Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecom­
misticonaltrematerie;legnointarsiatooincrostato
Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formato
contrucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzi
legnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialio
conaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchie
simili
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli
exE.altri:
—nonnominati,esclusel'ovattadicellulosa,le
nappedicellulosadette«tessute»,lacarta
semichimicaperscanalaturedetta«fluting»(a)
elacartadaimballaggioalsolfato(a)48.01IIAl
IIA2
IIA3
IIA4
IIA5
IIAé
IIA748.01-41,43,
45,52,
53,54,
55,56,
77,82,
84,86,
88,91,
93,95,
97
56.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
B.difibretessiliartificiali 56.01-21,23,
25,29
68.04-tutti1nn. Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltre
parti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,
rettificare,tagliareotroncare,dipietrenaturali,anche
agglomerate,diabrasivinaturaliodartificialiagglome­
ratiodimaterieceramiche,ancheconparti(anime,
steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,omontatisulloro
assemasenzabasamento68.04
69.02
73.0269.02-tuttiinn. Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostru­
zione,refrattari
Ferro-leghe :
exG.altre:
—Ferro-vanadio IIA8 73.02-83

N.L132/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.75
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIA9
IIA10
IIAli
IIA12
IIA1373.15
74.04
74.07
76.01Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio
B.Acciailegati:
—inossidabiliorefrattari(*)(a)
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresupe­
riorea0,15mm
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :
A.Alluminiogreggio73.61-10,20,
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,
29,50,
72,74,
79
73.64-20,50,
72,75,
79,90
73.65-21,23,
25,53,
55,70,
81,83
73.66-40,81,
86,89
73.71-13,23,
.53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,
33,43,
53,83
73.74-23,53,
83
73.75-23,33,
43,53,
63,73,
83,93
73.76-13
74.04-tuttiinn.
74.07-tuttiinn.
76.01-11,15
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionidicuiall'allegatoI.
(1)CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.

23.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/5
ALLEGATO B
ALLEGATO U
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :
IIISL1 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15
ALLEGATO C
ALLEGATO li
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIPI 45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridi
sugheroagglomerato45.04-tuttiinn.
IIP2 56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(o
dicascamidifibretessilisinteticheedartificiali),non
preparatiperlavenditaalminuto56.05-tuttiinn.
IIP3 57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.03'57.10-tuttiinn.
IIP4 62.02
62.03Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento
Sacchiesacchettidaimballaggio :62.02-tuttiinn.
IIP5IA.ditessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedella
vocen.57.0362.03-11,13,
15,17
IIP6B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri 62.03-95,96,
97,98
IIP7 68.03Ardesialavorataelavoridiardesianaturaleoagglo­
merata68.03-tuttiinn.

N.L132/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.75
ALLEGATO D
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi :
C.altrimetalloidi :
IIS1 exV.Silicio 28.04-93,95
IIS2 44.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecom­
misticonaltrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IIS3 44.18
48.01Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
exE.altri:44.18-tuttiinn.
IIS4 —Cartadaimballaggiodisolfato(a) 48.01-71,73
IIS5 48.03Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,compresa
lacartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli48.03-tuttiinn.
IIS6 48.09
56.01Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibrato
odivegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticon
resinenaturalioartificialioconaltrilegantisimili
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:48.09-tuttiinn.
IIS7 B.difibretessiliartificiali 56.01-21,23,
25,29
IIS8 68.04Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltre
parti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,
rettificare,tagliareotroncare,dipietrenaturali,anche
agglomerate ,diabrasivinaturaliodartificialiagglomerati
odimaterieceramiche,ancheconparti(anime,steli,
anelli,ecc.)dialtrematerie,omontatisulloroassema
senzabasamento68.04-tuttiinn.
IIS9
ilsio|69.02
73.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzidacostruzione,
refrattari
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese : \
II.altro (
D.Ferro-silico-manganese )69.02-tuttiinn.
73.02-19,40

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/7 23.5.75
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe N.d'ordine
1 2 3 4
73.02-30 C.Ferro-silicio
G.altre:
—Ferro-vanadio
—altri,esclusiilferro-molibdeno eilferro-vanadio73.02-83.
73.02-60,70,
98
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonionelleformeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio(x) 73.61-10,20,
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,
29„50,
.72,74,
79
73.64-20,50,
72,75,
79,90
73.65-21,23,
25,.53,,
55,70,
81,83
73.66-40,81»
86,89
73.18
73.18-15IIS11
US12
US13
US14
US15
IIS16
IIS17
US18
IIS19
IIS20
IIS21
IIS2273.18-21Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavocen.73.19:
B.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversida
quellicompresinellasottovoceA,dilunghezza
massimadi4,50m,diacciaiolegatocontenente,in
peso,da0,90a1,15°/oinclusodicarbonioeda
0,50a2°/oinclusodicromoe,eventualmente ,
0,50°/oomenodimolibdeno
exC.altri:
—Tubidirittieaparetidispessoreuniforme,
diversidaquellicompresinellasottovoceA,
diacciaiolegatocontenente,inpeso,da0,90a
1,15°/oinclusodicarbonioeda0,50a2°/o
inclusodicromoe,eventualmente ,0,50°/oo
menodimolibdeno,dilunghezzasuperiorea
4,50m
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresupe­
riorea0,15mm
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
A.Alluminiogreggio
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggio
lavorati:
K.Titanio:
I.greggio;cascamierottami
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,
acilindrioarullidiogniforma)
Trattori,compresiitrattori-verricello :
exC.Trattoristradali74.03-tuttiinn.
74.04-tuttiinn.
74.07-tuttiinn.
76.01-11,15
81.04-56
84.62-tuttiinn.74.03
74.04
74.07
76.01
81.04
84.62
87.01
87.01-96,97
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionidicuiall'allegatoI.
(')CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.

N.IL132/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.75
ALLEGATO E
ALLEGATO li
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi :
C.altrimetalloidi :
IICH1\exV.Silicio 28.04-93,95
IICH2 44.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisti
conaltrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IICH3 44.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinn.
IICH4 48.09
73.02Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibrato
odivegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantisimili
Ferro-leghe :48.09-tuttiinn.
IICH5 C.Ferro-silicio 73.02-30
IICH6 74.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame 74.03-tuttiinn.
IICH7 74.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresupe­
riorea0,15mm74.04-tuttiinn.
IICH8 74.07
76.01Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :74.07-tuttiinn.
IICH9 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15