N.L168/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1580/74DELLACOMMISSIONE
del24giugno1974
checommpletailregolamento (CEE)n.3280/73relativoagliimporticompensa­
tiviadesionenelsettoredeicerealiedelriso
modalitàdicalcolodelprelievoaliimportazioneappli­
cabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
eallafissazioneanticipatadidettoprelievoperimede­
siminonchéperglialimenticompostiabasedicere­
ali(6),prevedelapossibilitàdellafissazioneanticipata
delprelievoall'importazione periprodottitrasformati
eglialimenticompostiabasedicereali;cheperinco­
raggiarelosviluppodegliscambifragliStatimembri
nellalorocomposizione originariaeinuoviStati
membrinonchéfraquestiultimidiprodottitrasfor­
matiealimenticompostiabasedicerealièoppor­
tunoestenderel'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.
3280/73all'insiemedeiprodottichefannopartedel
regimedegliimporticompensativiadesione;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissataliimportipertaluniprodotti(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.1967/73(3),in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3280/73
dellaCommissione ,del4dicembre1973,cheistitui­
sceperalcuniprodottidelsettoredeicerealiedelriso
unregimedifissazioneanticipatadell'importocom­
pensativoadesioneefissalemodalitàdiapplicazione
ditaleregime(5),haistauratounregimedifissazione
anticipatadell'importocompensativo adesioneperi
prodottiperiqualiesisteunafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1579/74
dellaCommissione ,del24giugno1974,relativoalleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.3280/73èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1974.
PerUtCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.2.5.
(3)GU.n.L201del21.7.1973,pag.8.
(«)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
(5)GUn.L337del6.12.1973,pag.11 (6)Vedasipag.7dellapresenteGazzettaufficiale.

25.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/11
ALLEGATO
III.Prodottitrasformatiabasedicerealiedirisoealimenticompostiabasedicereali
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
07.06
11.01
11.02Radicidimanioca,diarrow-rootedisalep,topinambur,patatedolciesimiliradicietuberi
adaltotenorediamidoodiinulina,anchesecchiotagliatiinpezzi;midollodellapalma
asago:
A.radicidimanioca,d'arrow-root ,disalep,ealtresimiliradicietuberiadaltotenoredi
amido,aesclusionedellepatatedolci
Farinedicereali(x):
C.diorzo
D.diavena
E.digranturco :
I.aventetenore,insostanzegrasse,inferioreougualea1,5%>inpeso
II.altra
F.diriso
H.dimiglio
K.disorgo
Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati (compresiifiocchi),esclusiil
risopilato,brillato,lucidatoequellospezzato;germidicereali,anchesfarinati:
A.semole,semolini:
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco :
a)aventitenore,insostanzegrasse,inferioreougualea1,5%>inpeso:
1.destinatiall'industriadellabirra(a)
2.altri
b)altri
VI.diriso
Vili,dimiglio
IX.disorgo
B.cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatiospezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1.diorzo
2.diavena:
aa)avenaspuntata
bb)altra
4.dimiglio
b)mondatietagliatiospezzati(detti«Griitze»o«grutten»):
1.diorzo
2.diavena
4.dimiglio

N.L168/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.74
NumerodellatariffaDesignazione dellemerci doganalecomune
11.02 II.dialtricereali:
(segue)a)difrumento
b)disegala
c)digranturco
d)disorgo
C.cerealiperiati:
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VII.dimiglio
VIII.disorgo
D.cerealisoltantospezzati:
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IIV.diavena
V.digranturco
VII.dimiglio
Vili,disorgo
E.cerealischiacciati ;fiocchi:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoedimiglio:
a)cerealischiacciati :
1,diorzo
2,diavena
4,dimiglio
b)fiocchi;
1,diorzo
2,diavena
4,dimiglio
II.dialtricereali:
a)difrumento
b)disegala
c)digranturco
d)disorgo
e)altri:
1,fiocchidiriso
F.agglomerati («pellets»):
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VJ.diriso
Vili,dimiglio
IX.disorgo
G.germidicereali,anchesfarinati:
I.difrumento
II.altri

25.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/13
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
Farineesemolinidisago,dimanioca,diarrow-root,disalepedialtreradicietubericompresi
nellavoce07.06:
A.denaturati
B.altri:
II.altri
Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadifarina
b)altro
II.altro:
a)presentatosottoformadifarina
b)nonnominato
B.torrefatto
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionidei
cerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenorediamidoinferioreougualea35%>inpeso
b)altri:
1.aventitenorediamidosuperioreal35°/oeinferioreougualeal45°/o,inpeso,
echehannosubitounprocessodidenaturazione
2.nonnominati
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreougualea28°/oelacuiproporzionediprodotto
chepassaattraversounsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnoneccede
10o/o,inpeso,oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetaccio
hauntenorediceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperiorea1,5°/o
inpeso
b)altri11.06
11.07
23.02
21.07 Preparazioniforaggeremelassateozuccherate ;altrepreparazioni delgenerediquelle
utilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altre,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,
glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari
(dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Ao17.05A):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpeso,ditalimaterieinferioreo
ugualeal10fl/o:
1.noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari inferiorea10%
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualiosuperiorea10°/oe
inferiorea50°/o
3
4
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea10°/oeinferioreouguale
a30%:
1.noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari inferiorea10°/o
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperiorea10°/o
einferiorea50n/o
3.

N.L168/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.74
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
23.07 c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea30°/o:
Csegue)1,noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,in
lattiero-caseari interiorea10®/opeso,diprodotti
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
einferiorea50%
3
IIsuperiorea10°/o