ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.75 N.L141/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1429/75DELLACOMMISSIONE
del2giugno1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n,1418/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(?)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
Ò>)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L140del31.5.1975,pag.72.

3.6.75 N.L141/16. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2giugno1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 5,00
II.zuccherigreggi 3,50(1)
B.nondenaturati :I
I.zuccheribianchi 5,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 3,50(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%,Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L140/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1418/75DELLACOMMISSIONE
del30maggio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1381/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L139del30.5.1975,pag.44.

31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 7,00
II.zuccherigreggi 4,00(!)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 7,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 4,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento(CEE)n.
1076/72.
29.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1349/75DELCONSIGLIO
del26maggio1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1878/74chefissa,perlacampagna
viticola1974/1975,ilprezzodell'alcoleconsegnatoagliorganismid'intervento
perladistillazioneobbligatoriadeisottoprodotti dellavinificazione edetermina
l'importomassimodell'interventointaleprezzodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia
«2.Limportomassimodellapartecipazione del
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezionegaranzia,èfissato,perlevendite
effettuatedagliorganismid'intervento :
a)nelperiododal1°settembre1974al31marzo
1975,a:
—0unitàdicontoaliettolitropergradoalco­
lico,periprodotticongradazionesuperiore
a52°enonsuperiorea95°;
—0unitàdicontoall'ettolitropergradoalco­
lico,periprodotticongradazionesuperiore
a95°;
b)nelperiododal1°aprileal31agosto1975,a:
—0unitàdicontoall'ettolitropergradoalco­
lico,periprodotticongradazionesuperiore
a52°enonsuperiorea95°;
—0,10unitàdicontoall'ettolitropergrado
alcolico,periprodotticongradazionesupe­
riorea95°.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo3,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1878/74(3)hafissatol'importo
massimodellapartecipazione delFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,
perlacampagnaviticola1974/1975a0unitàdiconto
all'ettolitropergradoalcolico;
considerandocheilmercatodell'alcolecongrada­
zionealcolicasuperiorea95°haregistratonegli
ultimitempiuncalochenehafattoscendereil
prezzoaldisottodelprezzod'acquistodicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delsuddettoregolamento ;cheè
pertantoopportunofissareunimportomassimodella
partecipazione delFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia,chetengaconto
ditalesituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1878/74èsostituitodalseguente:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26maggio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.L99delS.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.
(3)GUn.L198del20.7.1974,pag.6.
27.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1332/75DELLACOMMISSIONE
del26maggio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1071/75relativoadunagarapermanente
perlamobilitazione dizuccherobiancodafornireall'UNRWAatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/73delConsiglio,
del17aprile1973,relativoallafornituradizucchero
all'UNRWAatitolodiaiutoalimentareinesecuzione
dellaconvenzionedel18dicembre1972stipulatacon
taleorganismo('),modificatodalregolamento (CEE)
n.611/75(2),inparticolarel'articolo 1,paragrafo3,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.1071/75dellaCommissione ,del24aprile
1975,relativoadunagarapermanenteperlamobilita­
zionedizuccherobiancodafornireall'UNRWAa
titolodiaiutoalimentare(3),laDanimarcaprocede
allagarapermanenteincausa;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàincon­
trateperlarealizzazionedelleoperazionidiconsegna
dellozuccheroallecondizionirichieste,enecessario
adattareinmanieraappropriatailsopradettoregola­
mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentoconoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1071/75èmodificatocome
segue:
—all'articolo1,paragrafo2,itermini«incristallidi
granulazioneomogenea »sonosoppressi;
—all'articolo9,paragrafo3,itermini«sumolo»
sonosoppressi.
Articolo2
Iltestodelprimocommadell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1071/75èsostituitodalseguente:
«Fattosalvoildispostodell'articolo15,paragrafo
2,l'organismocompetenteeffettuaafavoredell'ag­
giudicatariounpagamentoprovvisoriocorrispon­
denteal90%delprezzopropostonellasua
offerta,dietropresentazione dapartediquest'ul­
timodellaprovachelapartitadizuccheroin
causaèstataconsegnatacifnelportodidestina­
zioneprevisto.
Taleprovaècostituitadaunaattestazionestabilita
daunasocietàspecializzataoperantesulpiano
internazionale inmateriadicontrolloedisorve­
glianzariconosciutadall'UNRWApereffettuarei
controllidicuiall'articolo9,paragrafo4».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L105del20.4.1973,pag.1.
(2)GUn.L64dell'i1.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L105del25.4.1975,pag.21.
24.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1317/75DELLACOMMISSIONE
del23maggio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1315/74relativoaldisossamento delle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1315/74
dellaCommissione ,del28maggio1974(3),prevedela
possibilità,pergliorganismid'intervento,diprocedere
aldisossamentodellecarnibovinepreseinconsegna;
chequestapossibilitàhaportatoadegliammassi
importantidicarnidisossateperlequalidellediffi­
coltàdismerciorischierebbero diprodursiincasodi
aumentocontinuodegliammassi;
considerandocheèperciòopportuno,tenutocontoin
particolaredelleesperienzeacquisiteneicasidi
venditedicarnidisossate,d'adattarelecondizioni
tecnichedeldisossamento ;chetuttaviataleadatta­
mentononpuòessererealizzatoimmediatamente e
cheèopportunomantenere,duranteuncortoperiodo
ditempo,l'autorizzazione diprocederealdisossa­
mentosecondolecondizionicommercialifissatedagli
organismid'intervento ;
considerando chedeiproblemisisonomanifestatie
cheèopportunolimitaredaora,negliStatimembri,ildisossamento aunapercentualedellequantitàdicarni
acquistateognisettimana;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.1315/
74èsostituitodaltestoseguente :
«Articolo1
Aisensidelpresenteregolamento ,gliorganismi
d'interventodegliStatimembrisonoautorizzati,
sinoal27giugno1975,atrasformareintaglisenza
ossolecarnibovineacquistateinconformitàall'ar­
ticolo6delregolamento (CEE)n.805/68.
Tuttaviaquestaautorizzazione èlimitataper
l'Irlandaal25%eperlaFranciaal50%delle
quantitàacquistatesettimanalmente .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L144del29.5.1974,pag.11.
23.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1294/75DELLACOMMISSIONE
del22maggio1975
chefissailprezzoridottoapplicabileallavenditaataluneistituzioniedentidi
caratteresocialediconservedicarnibovinedetenutedall'organismo
d'interventobelga
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2035/74
dellaCommissione ,del31luglio1974(3),disponeche
adeterminate istituzioniedentidicaratteresociale
venganovenduteaprezzoridottocarnibovinee
conservedetenutedagliorganismid'intervento;chei
prezzidivenditadeiquartiposteriorisonostatifissati
conregolamento (CEE)n.2036/74dellaCommis­
sione,del31luglio1974(4);
considerandochetaliistituzioniedentihannogeneral­
menteunfabbisognoeunpotenzialediconservazione
alquantolimitati;cheessipossonoquindiritenerepiù
opportunoprocedereall'acquistodiconserveanziché
dicarnicongelate;cheèd'uopopertantooffrireloro
lapossibilitàdiacquistareleconserveimmagazzinate
dagliorganismid'intervento;
considerandochel'ItaliaeilBelgiosonoattualmente
gliuniciStatimembriadavvalersidellafacoltàdi
venderecarnibovineaistituzioniedentidicaratteresociale;chetuttavia,poiché1organismodintervento
italianonondisponediscortediconservedicarni
bovine,èopportuno,inunprimotempo,limitarele
venditeallescortecostituitepressol'organismod'inter­
ventobelga;
considerandoche,dataladestinazionedelprodotto,il
prezzodivenditadeveessereinferioreaquellorile­
vatosulmercatoperprodottianaloghi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzodivenditadelleconservedicarnibovine
detenutedall'organismod'interventobelgaedestinate
alleistituzionieaglientidicaratteresocialeautoriz­
zatianormadell'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2035/74,èfissatoa125UC/100kgdi
pesonetto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.53.
4GUn.L210del1°.8.1974,pag.56.
24.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/63
REGOLAMENTO (CEE)N.1325/75DELLACOMMISSIONE
del23maggio1975
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaAallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo4,primocomma,seconda
frase,
vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali
leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),modificatodaultimodalre­
golamento (CEE)n.87/75(4),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1293/75(5);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(4)GUn.L11del16.1.1975,pag.3.
(s)GUn.L132del23.5.1975,pag.28.

N.L133/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23maggio1975chemodificailcorrettivoapplica
bileallarestituzionepericereali
A.Cereali
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73"term.
84°term.
95°term.
106°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumento
segalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0——
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L131/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1283/75DELLACOMMISSIONE
del21maggio1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1179/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri ;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L117del7.5.1975,pag.16.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

22.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21maggio1975chefissa1importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'i%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg 0,0800
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,0800
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi 0,0800
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
23.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1285/75DELLACOMMISSIONE
del22maggio1975
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L132/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 48,48
10.01BFrumentoduro 21,62(1)(4)
10.02
10.03Segala
Orzo54,78(5)
49,69
10.04 Avena 39,46
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 30,43(2)(})
10.07AGranosaraceno 17,12
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 34,93
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 87,15
11.01B
11.02AIaFarinedisegala
Semoleesemolinidifrumento95,99
11.02AIb(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento52,44
(granotenero) 92,95
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .