N.L58/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.395/78DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1978
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilCaritashachiestolafornituradei
quantitatividilattescrematoinpolvereparimentiindi­
catinell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(5);cheènecessario,inparticolare,
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-casari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
,HGUn.L224del16.8.1976,pag.1. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

28.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/13
ALLEGATO
Designazione dellapartita A B
(CEE)il.1298/76(programma1976)
(CEE)n.2018/76 I (CEE)n»1299/76
Caritas
Tunisia
80t
olandeseHaiti
287t
tedesco1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere »
7.Caratteristiche e/oimballalopartico­
lari(')
8.Iscrizionisull'imballaggioacquistosulmercatodellaComunità
tenorevitamineA:5000u.i./100gminimo
tenorevitamine D:500u.i./100gminimo
indicarechiaramente suisacchiladatadifabbricazione
*Laitécréméenpoudre/enrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuiteen
Tunisie/Cathwell/1126Tunis»«Laitecremeenpoudre/enrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne/PourdistributiongrauiteàHaïti
/Port-au-Prince ...»
seguitodelladicituraseguente:
—per212t:«ActiondeCathwell »
—per75t:«ActiondeCaritas»
imbarcoalpiùtardiil5aprile1978
portodisbarcoPort-au-Prince (depositosu
banchinaoalleggio)dopoil20marzoeprimadel5aprile1978
portod'imbarcodiRotterdam
CaritasNationaledHaïtiPOB1230,Port­
au-Prince(Haïti)(3)9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioincari­
catodellapresainconsegna(-')
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermineul­
timoperlapresentazione delleofferte,
alleore12il:trattativaprivata

N.L58/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.78
Note:
(')Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(2)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Lapolizzadicaricodeverecareleindicazioniseguenti:«Giftshipment».
Inoltre,unacopiadeidocumentidispedizionedeveessereinviatadall'aggiudicatario ilpiù
sollecitamente possibiledopolospedizione,agliindirizziseguenti:
perquantoconcernele212t:«ActiondeCathwell»:
1.CatholicReliefServices
Mr.JeanPicard,ActingProgramDirector
POB947
Port-au-Prince (Haiti),
2.CatholicReliefServices
11,rueCornavin
CH—1201Geneva(Switzerland);
perquantoconcernele75t:ActiondeCaritas >■:
DeùtscherCaritasVerbande.V.
AbteilungAuslands-undKatastrophenhilfe
Postfach420
D—7800Freiburgi.Br.