N.L89/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.851/89DELLACOMMISSIONE
del31marzo1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente sullabasedelleultimepropostedella
Commissione alConsigliosulprezzoindicativo;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovviso­
riamenteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoelemisureconnesse,inparticolaredel
regimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna
1989/1990sarannoconosciuti,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (GEE)-n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)ri.798/89(4),Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),-modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetano,1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal1°aprile1989,
pertenercontodeiprezziedellemisureconnessiperla
campagna1989/1990,inparticolaredelregimedeiquan­
titativimassimigarantiti.considerando chel'importodellintegrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.682/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
803/89(8);
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.682/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990periicolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1989.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.:
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.I.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L85del30.3.1989,pag.24.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L73del17.3.1989,pag.32.
(8)GUn.L85del30.3.1989,pag.37.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/57
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
8(')5°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali0,580
0,000
19,8360,580
0,000
19,7530,580
0,000
19,5121,170
0,000
16,5641,170
0,000
16,1631,170
0,000
15,762
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)47,24
52,69
957,82
144,98
173,58
16,125
12,436
31012
2285,0347,05
52,48
953,81
144,25
172,81
16,043
12,363
30850
2239,0746,49
51,84
942,17
142,36
170,66
15,833
12,189
30362
2163,4039,51
44,03
799,82
120,38
144,72
13,387
10,240
25525
1737,0338,57
42,97
780,46
117,23
141,14
13,037
9,950
24838
1657,1437,86
42,02
761,10
114,08
137,56
12,686
9,557
23786
1500,27
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)89,44
3142,36
0,00
4301,7089,44
3133,15
0,00
4284,7089,44
3091,23
0,00
4223,51180,43
2704,63
0,00
3663,47180,43
2646,27
0,00
3586,04180,43
2552,79
0,00
3463,11
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L89/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
805°term.
9(")
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
22,3363,080
2,500
22,2533,080
2,500
22,0123,670
2,500
19,0643,670
2,500
18,6633,670
2,500
18,262
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—■Grecia(Dra)53,14
59,31
1078,54
163,94
195,68
18,234
14,124
35099
2675,0852,96
59,10
1074,53
163,21
194,92
18,153
14,050
34937
2629,1252,39
58,46
1062,89
161,32
192,76
17,942
13,876
34449
2553,4545,41
50,64
920,54
139,34
166,82
15,497
11,927
29613
2127,0844,48
49,59
901.18
136.19
163,24
15,146
11,637
28925
2047,1943,77
48,63
881,82
133,04
159,66
14,796
11,245
27873
1890,32
b)SemiraccoltiinSpagna,etrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)474,98
3527,89474,98
3518,68474,98
3476,76565,96
3090,16565,96
3031,80565,96
2938,32
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)470,02
4771,72470,02
4754,72470,02
4693,53470,02
4133,49470,02
4056,06470,02
3933,13
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/59
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8(>)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
23,6325,170
0,000
23,7765,170
0,000
23,7765,170
0,000
23,7766,890
0,000
19,771
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)56,23
62,75
1141,12
173,41...
207,02
19,287
14,935
37123
2823,0556,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37344
2818,2856,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37263
2788,7156,59
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
14,995
37130
2760,6747,11
52,53
954,68
144,34
172,96
16,053
12,340
30663
2179,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)797,28
3771,44
0,00
6707,78
6537,32
3721,79
6537,32797,28
3795,60
0,00
6734,78
6563,63
3747,40
6563,63797,28
3788,24
0,00
,6719,14
6548,38
3740,04
6548,38797,28
3777,26
0,00
6704,68
6534,29
3729,06
6534,291062,53
3414,37
0,00
5940,70
5789,72
3366,17
5789,72
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM 2,082340 2,078630 2,074810 2,071430 2,071430 2,061570
FI 2,350040 2,346990 2,344670 2,342150 2,342150 2,333630
FB/Flux 43,616100 43,610300 43,595000 43,577500 43,577500 43,500300
FF 7,050680 7,053270 7,056340 7,058590 7,058590 7,064000
Dkr 8,123990 8,122750 8,121170 8,118810 8,118810 8,114230
£Irl 0,779560 0,778983 0,778594 0,778384 0,778384 0,777556
£ 0,648048 0,649652 0,651106 0,652485 0,652485 0,657300
Lit 1529,24 1534,44 1540,33 1546,01 1546,01 1562,72
Dra 175,57200 177,42700 178,94200 .180,37900 180,37900 184,62300
Esc 171,41300 172,09200 172,92900 173,53800 173,53800 175,61600
Pta 129,72000 130,18700 130,65000 131,07000 131,07000 132,51600