6.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/5
mazione,esportativersoipaesiterzi,conl'indi­
cazionedeltenoreinsostanzegrassedellattee
deglialtrielementichelicompongono ;
b)ipaesiolezonedidestinazionefissatenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1098/68della
Commissione ,del27luglio1968,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazioneall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
412/69(2).
2.Incasodiapplicazionedell'articolo 17,lo
Statomembrotrasformatore comunicaalloStatomembroilcuiorganismod'interventohavendutoil
burroedallaCommissione ilnomeel'indirizzo
dell'autoritàdicuiall'articolo17,paragrafo3,e
trasmetteunesemplaredeicertificatirilasciatiedei
timbriutilizzatidadettaautorità.
Articolo23
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.507/69.
Articolo24
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il3giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .10.HGUn.L54del5.3.1969 ,pag .9.
REGOLAMENTO (CEE)N.1034/69DELLACOMMISSIONE
del3giugno1969
relativoadelleastepermanentiperilburrod'ammassoinpossessodegliorganismi
d'interventobelga,tedesco,franceseeolandese,destinatoadalcuneindustriedi
trasformazione esportatrici
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.750/69(3),considerandoche,aisensidell'articolo6,paragrafo3,
secondotrattino,primafrase,delregolamento (CEE)
n.804/68,possonoessereadottatemisurepartico­
lariperiquantitatividiburrodiammassopub­
blicochenonpossonoesseresmaltitiacondizioni
normalidurantelacampagnalattiera;chel'articolo
7bisdelregolamento (CEE)n.985/68stabilisceche
talimisuresonoadottatesecondolaprocedurapre­
vistaall'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68,
previoesamedellasituazionedapartedellaCom­
missione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1033/69
dellaCommissione ,del3giugno1969,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburromedianteastaad
alcuneindustrieditrasformazione esportatrici (4),pre­
vedecheiquantitatividiburrodiunacertaetàin
possessodegliorganismid'interventoperlatrasfor-
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(3)GUn.L98del25.4.1969,pag.2. (4)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L136/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.69
mazioneinalcuniprodottidestinatiall'esportazione
formanooggettodiastepermanenti ;
considerando che,acausadellasituazionedelmer­
cato,èopportunoprocedereataliasteconforme­
mentealledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1033/69precisandolecaratteristiche delburroche
formaoggettodell'asta;
considerando cheildepositocauzionaledicuiall'ar­
ticolo14delregolamento (CEE)n.1033/69deve
esserefissatoaunlivellocheconsentadigarantire
l'osservanzadegliobblighirisultantidalsuddetto
regolamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Fattesalvealtredisposizionicheprevedonolaven­
ditadiburrodapartedegliorganismid'intervento ,
formaoggettodiastapermanenteconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1033/69
a)ilburroinpossessodegliorganismid'intervento
tedesco,franceseedolandese,messoinscortatra
il1°eil31maggio1968;b)ilburroinpossessodell'organismo d'intervento
belga,messoinscortaanteriormente al15ottobre
1968.
Articolo2
Ildepositocauzionaleditrasformazione ed'espor­
tazionedicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1033/69èfissatoa155unitàdicontoper100kg.
Articolo3
Perquantoconcernelaprimaastaparticolare,il
termineperlapresentazione delleoffertescadeil
16giugno1969alleore12.
Perquantoconcernelesuccessiveasteparticolari,
iltermineperlapresentazione delleoffertescade
ognisettimanaillunedíalleore12.Seillunedíè
ungiornofestivo,iltermineèprorogatofinoalprimo
giornolavorativosuccessivoallunedí.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il3giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY