N.L317/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3144/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,
dellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia
(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, risultantidall'applicazione didetteriduzioniper
quantoconcerneiprodottielencatiinparticolare
nell'allegato6delprotocolloaddizionale—trai
qualilenocciole—nonpossonoinalcuncasoessere
inferioriaquelleapplicatedainuoviStatimembri
neiconfrontidellaComunitànellasuacomposizione
originaria;chelariduzionechedeveessereapplicata
dainuoviStatimembrinell'ambitodelcontingente
tariffarioconsideratodevequindiintalunicasiessere
limitataal60%;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingentee
l'applicazioneininterrottadell'aliquotaperessopre­
vistaatutteleimportazionideiprodottiinquestione
negliStatimembrifinoall'esaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedidetto
contingentefondatosuunaripartizionefragliStati
membrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,tale
ripartizionedeveessereeffettuatainproporzioneal
fabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazioni
dallaTurchiaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentale dicuitrattasi;
considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,
inprovenienzadallaTurchia,negliStatimembrisi
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel1972,1973
e1974erappresentano ,rispettoalleimportazioni
complessivedellaComunità,lepercentualiindicate
nellaseguentetabella:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3375/73delConsiglio,del
10dicembre1973,relativoall'importazione nella
Comunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(2),laComunitàdeveridurredel37,5%il
daziocheessaapplicaall'importazione dellenocciole
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune
neilimitidiuncontingentetariffariocomunitariodi
21700tonnellate;cheèpertantoopportunoaprire
peril1976ilcontingentetariffariocomunitarioin
questione;chel'applicazionedellariduzionedel
37,5%aldaziodellatariffadoganalecomunedeter­
minaperilcontingenteundaziodel2,5%perla
Comunitànellasuacomposizioneoriginaria;cheper
quantoconcerneinuoviStatimembrisidevenotare
chel'articolo2,paragrafi1e3,dell'accordointeri­
nalechemetteinvigoretalunedisposizionidelproto­
collocomplementare ,prevede,daunlato,chele
riduzionideidazidoganaliprescritteinvirtùdell'ac­
cordodiassociazionesianoapplicatedainuoviStati
membriapartiredall'entratainvigoredell'accordo
interinalenellamisuraesecondoilcalendario
stabiliti;chelealiquoteapartiredallequaliinuovi
Statimembriapplicanodetteriduzionisonoquelle
cheessiapplicanoinqualsiasimomentoneiconfronti
deipaesiterzie,dall'altrolato,chelealiquote
(!)GUn.C257del10.11.1975,pag.38.
(2)GUn.L345del15.12.1973,pag.1.

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/19
1972 1973 1974\intonnellate in%intonnellate in%intonnellate in%
Germania 3677670,593913370,163451564,29
Benelux 522010,0233235,9645008,38
Francia 49069,42617011,06568010,58
Italia 1970,3820623,7024734,61
Danimarca 7951,539751,75 8751,63
Irlanda 4240,81 2010,366191,15
RegnoUnito 37777,2539107,0150269,36
52095 55774 53688
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiutilizzazionedel
volumedelcontingente einformarnegliStati
membri;considerando chetenutocontoditalielementiedel­
l'evoluzioneprevedidibiledelmercatodelprodotto
inquestioneduranteil1976,edinparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
sonoapprossimativamente fissatecomesegue:
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito65,93,
10,14,
8,20,
0,25,
2,67,
1,66,
11,15;considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStato
membrounarimanenzarilevantedell'aliquotaini­
ziale,èindispensabile chetaleStatomembroproceda
ariversarneunadeterminatapercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomuni­
tariorestiinutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;che,tenutoconto
delcaratterestagionaledelleimportazioni ,sembra
opportunofissareillimitediriversamento al40%
dell'aliquotainiziale;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeipaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettoprodotto
negliStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingente,ripartendolaprimafra
gliStatimembriecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembrojèopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentecomunitario
adunlivellorelativamentealtoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%circadelvolume
contingentale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1976
nellaComunitàèapertouncontingentetariffario
comunitariodi21700tonnellateperlenocciole
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate ,della
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganale ,comune,
originariedellaTurchia.considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
eperevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmente
lasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'ali­
quotacomplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatoquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
efinoachelariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiecomplementari devonoesserevalidesino
allafinedelperiodocontingentale ;chetaleforma
digestionerichiedeunastrettacollaborazione fragli2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecommeèsospesoal
livellodel2,5%.

N.L317/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
3.InuoviStatimembriapplicanonell'ambitodel
contingentetariffariocomunitario idazicalcolati
secondoledisposizionidicuiall'attodiadesione,
all'accordointerinaleealregolamento (CEE)
n.3375/73.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.DettiStatimembriinformanolaCom­
missionedeimotivichelihannoindottiadapplicare
ilpresenteparagrafo.4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestito
conformemente alledisposizionidicuiinappresso.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di17700tonnellate,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'ar­
ticolo5,sonovalidefinoal31dicembre1976,
ammontano a:
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito11669tonnellate,
1795tonnellate,
1451tonnellate,
45tonnellate,
472tonnellate,
294tonnallate,
1974tonnellate .Articolo5
GliStatimembririversanonellariserva,entroil
1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail40%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1976inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.3.Lasecondaparte,di4000tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo5—
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,arroton­
dataeventualmente all'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,la
secondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
risultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionidicuialpara­
grafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobre1976,dellostatodellariservadopoiver­
samentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindical'importoalloStatomembroche
effettual'ultimoprelievo.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membro,procede,allecondizionidicuialparagrafo1,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapos­
sibile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario .

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/21
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteperassicurarelacorrettaapplicazione
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportarori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteloroassegnateoda
essiprelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putatenellecondizioniindicatealparagrafo3.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI