14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/21
REGOLAMENTO (CEE)N.702/78DELCONSIGLIO
del20marzo1978
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridelPortogallo (1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese (x)èstato
firmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen­
catiunritmoparticolaredisoppressioneprogressivadei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo2diquesto
protocollo,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo2,paragrafo2,laComunitàdevesospen­
derel'applicazionedialcunimassimali;chediconse­
guenzaènecessariostabilireimassimalichesidebbono
applicareperil1978;cheinquestasituazioneèugual­
mentenecessariochelaComunitàsiaregolarmente
informatadell'evoluzionedelleimportazioni deipro­
dottiinquestione;chepertantoèopportunosottoporre
l'importazionedidettiprodottiadunsistemadisorve­
glianza;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'im­
putazione,suscalacomunitaria ,delleimportazionidei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentatiindoganaac­
compagnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissionepossa
prendereleopportunemisureperristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodidettimassimalièrag­
giunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassimali
indicativiconformemente all'articolo2delprotocollon.
Ieperaltriprodottinonsottopostialregimedeimas­
simali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;
cheèquindiopportunosottoporreleimportazionidi
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre1978leimpor­
tazionideiprodottioriginaridelPortogalloelencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimali
indicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnatidadichiarazionid'immissione
alconsumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelproto­
collon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificatodicircolazionedellemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
IIgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazionisonofor­
niteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiuntila
Commissione puòristabilire,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo2,paragrafo7,delprotocollo
n.1dell'accordo. (!)GUn.L301del31.12.1972,pag.10.

N.L102/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicanotaliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1978al31dicembre1978le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIIoriginari
delPortogallosonosottoposteasorveglianzacomunita­
ria.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazionididetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopovengonopresiinconsiderazione soltantoiprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenunciate
nelprotocollon.3dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN

14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/23
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1978
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IP1
IP2
IP3
IP4
IP5
IP6
IP7
IP8
IP9
IP10
IP1145.02
45.03
55.05
56.07
59.04
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03
61.04Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli
Lavoridisugheronaturale
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco
Spago,cordeefuni,ancheintrecciati
Sottovestiamaglianonelasticanégommata
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata
Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini
Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini
Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini45.02-tuttiinumeri
45.03-tuttiinumeri
55.05-tuttiinumeri
56.07-tuttiinumeri
59.04-tuttiinumeri
60.04-tuttiinumeri
60.05-tuttiinumeri
61.01-tuttiinumeri
61.02-tuttiinumeri
61.03-tuttiinumeri
61.04-tuttiinumerimassimale
sospeso
massimale
sospeso
10773
3050
10785
massimale
sospeso
929
1166
356
massimale
sospeso
113

N.L102/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIP145.04 Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisughero
agglomerato45.04-tuttiinumeri
IIP256.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto56.05-tuttiinumeri
IIP357.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.0357.10-tuttiinumeri
IIP462.02 Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento62.02-tuttiinumeri