ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1208/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.5.64
presediposizionesummenzionate soltantoprevio
interventodelleconsultazioni dicuiall'articolo1,
amenochelecircostanzeeparticolarmente iter­
miniperl'adozionenonvisioppongano .—alfunzionamento generaledelsistemamone­
tariointernazionale ;
—alricorso,dapartediunoStatomembro,a
risorsemobilizzabilinelquadrodiaccordiinter­
nazionali;
—allapartecipazione diunoopiùStatimembri
alleazioniimportantidiassistenzamonetariaa
favoredipaesiterzi.FattoaBruxelles,addi8maggio1964.
Articolo2PertiConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT GliStatimembriadottanoledecisioniele
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8maggio1964
relativaallaprorogadellasospensionetemporaneadeldaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabileallacartagiapponese
dellasottovoceex48.01EII
(64/302/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,mahainteressechelasospensionedeldaziorela­
tivoalprodottoinquestionesiatemporaneamente
prorogata ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lasospensionetotaledeldaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabileallacartagiapponese
(cartaspecialeafibralunga)destinataallafabbri­
cazionedibudellaartificialidellasottovoceex
48.01EII,decisail3dicembre1963dalConsiglio
evalidaperilperiododal1°gennaio1964al30
giugno1964,èprorogatafinoal31dicembre1964.VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganaleComunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel3dicembre
1963relativaadunasospensionetotale,adecorre­
redal1°gennaio1964finoal30giugno1964,del
daziodellatariffadoganalecomuneapplicabile
allacartagiapponese (cartaspecialeafibralunga)
destinataallafabbricazione dibudellaartificiali
dellasottovoceex48.01EII,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheperilprodottosuddettola
produzionenellaComunitàèancorainsufficiente ,
tenutocontospecialmentedelleparticolarioccor­
renzedell'industriatrasformatrice ;Articolo2
GliStatimembrisonoidestinataridellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,addi8maggio1964.
Considerando ,diconseguenza ,che,tenendo
contodellapossibilitàdisurrogareinuntempo
relativamente breveilsuddettoprodottoconun
prodottosimileottenutonellaComunità,quest'ulti­PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
11.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1429/64
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
ENTRATA INVIGOREDITALUNITESTI
Essendostateriuniteil30maggio1964,lecondizionirichiesteperl'entratain
vigoredellaConvenzionediassociazionetralaComunitàEconomicaEuropeaegli
StatiafricaniemalgascioassociatiataleComunità,laConvenzionestessaèentrata
invigoreil1°giugno1964,conformemente all'articolo56.
Allastessadatasonoaltresìentratiinvigore:
—l'AccordorelativoaiprodottidicompetenzadellaComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,firmatoaYaoundéil20luglio1963,
—ladecisionedelConsigliodellaComunitàEconomicaEuropeadel25febbraio
1964relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità,
—ladecisionedelConsigliodellaComunitàEconomicaEuropeadel25febbraio
1964relativaall'applicazioneaidipartimentifrancesid'oltremareditalunedisposi­
zionidelTrattatoconcernentiildirittodistabilimentoedipagamenti,
—ladecisionedelConsigliodellaComunitàEconomicaEuropeadel25febbraio
1964relativaallamodificaeallasospensioneditalunidazidellatariffadoganale
comune,
—ladecisionedel25febbraio1964,deiRappresentanti deiGovernidegliStati
membririunitiinsedediConsigliorelativaaidaziriscossiall'importazioneditaluni
prodottitropicali,
—ilProtocollofirmatoaYaoundéil20luglio1963relativoalleimportazioni
dicafféverdeneipaesidelBenelux,
—l'AccordointernofirmatoaYaoundéil20luglio1963relativoaiprovve­
dimentidaprendereealleproceduredaseguireperl'applicazionedellaConvenzione
diassociazionetralaComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità,
—l'AccordointernofirmatoaYaoundéil20luglio1963relativoalfinanziamento
eallagestionedegliaiutidellaComunità,e
—ilregolamentofinanziariodelFondoeuropeodisviluppoadottatodalConsi­
gliodellaComunitàEconomicaEuropeail1°giugno1964.

1430/64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 11.6.64
DECISIONE DELCONSIGLIO
del5novembre 1963
perlaconclusione dellaConvenzione diassociazione
fralaComunitàEconomicaEuropea
egliStatiafricaniemalgascioassociatiadettaComunità
(64/345/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistalaConvenzionediAssociazionefralaComunitàEconomicaEuropeae
gliStatiafricaniemalgascioassociatiadettaComunità,firmataaYaoundéil
20luglio1963,
VistalaconsultazionedelParlamentoEuropeodel16settembre1963f1),
DECIDE :
Articolo1
AnomedellaComunitàsonoconclusi,approvatieconfermatilaConvenzione
diassociazionefralaComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiadettaComunità,ilsuoallegato,isetteProtocolliannessi,nonchéglialle­
gatiall'AttofinalefirmatoaYaoundéilventilugliomillenovecentosessantatre .
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioprocedeallanotificadellapresentedecisione,confor­
mementeall'articolo56dellaConvenzione .
FattoaBruxelles,addì5novembre1963.
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
(MGUn.139del28.9.1963,pag2384/63.
18.1.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 39/65
RETTIFICHE
RettifichealladecisionedellaCommissione (n.64/566/CEE)del23settembre
1964,relativaadunaproceduraaisensidell'articolo85delTrattato
(IV/A-00004-03344 «Grundig-Consten»)(*)(2)
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.161del20ottobre1964)
Pag.2546/64,primacolonna,primoparagrafo ,quintariga:
invecedi:«concorrenti conoggetto»
leggasi:«concorrenti conquellioggetto»
secondacolonna,quintoparagrafo ,settimariga:
invecedi:«denunciata »
leggasi:«denunziante »
secondacolonna,quintoparagrafo ,ottavariga:
invecedi:«haapparecchi »
leggasi:«haacquistatoapparecchi »
Pag.2547/64,secondacolonna,primoparagrafo ,terzariga:
invecedi:«restringere efalsare»
leggasi:«restringere ofalsare»
Pag.2548/64,secondacolonna,ultimoparagrafo ,penultimariga:
invecedi:«anormadi»
leggasi:«anomedi»
Pag.2549/64,secondacolonna,secondoparagrafo ,quintariga:
invecedi:«prodottidafabbricanti »
leggasi:«prodottidifabbricanti »
Pag.2550/64,primacolonna,primoparagrafo,terzariga:
invecedi:«(contrattoche,»
leggasi:«(contratto ;che,»
primacolonna,secondoparagrafo ,terzariga:
invecedi:«delladistribuzione che»
leggasi:«delladistribuzione eche»
primacolonna,terzoparagrafo,terzariga:
invecedi:«nederiva,chenel»
leggasi:«nederiva,considerando che,neiconfrontiditalecondizione ,
sidevenotarequantosegue:nel»
Pag.2550/64,primacolonna,terzoparagrafo,decimariga:
invecedi:«inFrancia—bisogna»
leggasi:«inFrancia—;bisogna»
Pag.2551/64,primacolonna,primoparagrafo,quintariga:
invecedi:«esclusivo,infatti»
leggasi:«esclusivo.Infatti»
primacolonna,terzoparagrafo ,sestariga:
invecedi:«attendibili ,ma...»
leggasi:«attendibili .Maciò...»
primacolonna,quartoparagrafo,penultimariga:
invecedi:«consentirebbe egualmente »
leggasi:«consentirebbero egualmente »
Pag.2552/64,secondacolonna,secondoparagrafo,decimariga:
invecedi:«sezioniIIIeIV,che...»
leggasi:«sezioniIIIeIV;che...»
(1)Siricordaailettoricheleversioniinlinguafanceseeinlinguatedescadiques.tadecisione
sonolesolefacentifede.
(2)L'edizioneinlinguafrancesedelpresentenumerodellaGazzettaUfficialerecalerettifiche
altestofrancesediquestadecisione .
63/3/Euratom: Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1962 relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per la Commissione di Controllo



Gazzetta ufficiale n. 012 del 25/01/1963 pag. 0134 - 0134



Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1962 relativa alla determinazione dell'autorità che ha il potere di nomina per la Commissione di Controllo (63/3/Euratom) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, Visto l'articolo 2 dello statuto dei funzionali delle Comunità e l'articolo 6 del regime applicabile agli altri agenti, Visto l'articolo 10, primo comma, dello statuto della Commissione di Controllo del 15 maggio 1959, DECIDE: Articolo unico I poteri devoluti dallo statuto dei funzionari all'autorità che ha il potere di nomina e dal regime applicabile agli altri agenti all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione sono esercitati, per quanto riguarda il personale di esecuzione posto sotto l'autorità della Commissione di Controllo : a) dai Consigli, su proposta della Commissione di Controllo e con il suo accordo, per l'applicazione degli articoli 1, 30, secondo comma, 31 e 50 dello statuto ; b) dalla Commissione di Controllo, negli altri casi. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1962. Per il Consiglio II Presidente E. Colombo --------------------------------------------------
19.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2941/63
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1963
relativaalricorsopresentatodallaRepubblicafranceseaisensidel­
l'articolo115,comma1delTrattato,perescluderedaltrattamento
comunitarioalcuniprodottioriginaridipaesiterzi,messiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/671/CEE)
Considerando oheattualmente nonesistealcun
metododicooperazionedapoterraccomandare agli
StatimembriechepertantolaRepubblicafrancese
dev'essereautorizzataadadottarelemisuredipro­
tezionenecessarie,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGovernodellaRepubblicafranceseèautoriz­
zatoanonaccordareiltrattamento comunitario
all'importazionedisottovesti(biancheriadadosso)
peruomoeperragazzo,dicuiallavoceex61.03
dellatariffadoganalecomune,originariediHong­
Kong,messeinliberapraticaneglialtriStatimembri
eriesportateversolaRepubblicafrancese.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoedinpartico­
laregliarticoli155e115,comma1,
VistaladomandacheilGovernofranceseha
presentatoallaCommissioneconletteradellaRap­
presentanzapermanentedellaFranciapressoileCo­
munitàEuropeedel13dicembre1962,periniziare
laproceduradell'articolo115,comma1delTrat­
tato,
Considerando chel'importazionedaHong-Kong
disottovesti(biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,dellavoceex61.03dellatariffadoganale
comune,èsoggettaarestrizioniquantitativenella
Repubblicafrancese,mentreneglialtriStatimem­
brinonèapplicatolostessoregime,
Considerando chetaledisparitànelregimed'im­
portazioneapplicatodagliStatimembrièdinatura
taledaprovocaredelledeviazioniditraffico,che
ostacolerebbero l'esecuzionedellemisuredipolitica
commercialeadottatedallaRepubblicafrancese,in
conformitàalTrattatoneiconfrontidelpaeseterzo
piùsopraindicato»
Considerando ohe,periprodottisuddetti,sono
statepresentateaiservizifrancesidelledomande
dilicenzad'importazioneinliberapraticaeche
l'accettazioneditalidomandeprovocherebbe delle
deviazioniditraffico.Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
al30settembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il2dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2746/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.11.63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14novembre1963
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comuneapplicabileallozuccherodibarbabietolaedicanna,allostato
solido,dellavoce17.01
(63/629/CEE)
cannaallostatosolido,dellavoce17.01,siadeltutto
sospesoperunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomunedella
ComunitàEconomicaEuropeaapplicabileallozuc­
cherodibarbabietola edicanna,allostatosolido,
dellavoce17.01,èsospesototalmentefinoal
31marzo1964.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheperlacampagna1963ilrac­
coltodibarbabietole dazuccheroèinsufficiente in
talunipaesidellaComunitàeche,quindi,esisteuna
penuriadizuccherointalipaesi;
Considerando cheèancoraimpossibilestabilire
seledisponibilità dizuccheronellaComunità
sarannosufficientipersopperirealsuofabbisogno
finoallacampagna1964;
Considerando che,standocosìlecose,ènell'in­
teressedellaComunitàcheildaziodellatariffado­
ganalecomuneperlozuccherodibarbabietolaediArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì14novembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
2786/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.11.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1963
relativaalcalcolodell'aliquotadeiprelievicompensativiprevistidalla
decisionedel14ottobre1963riguardantelacircolazionedellemerci
ottenutenellecondizioniprevistedall'articolo10,paragrafo2,secondo
commadelTrattato
(63/638/CEE)
valideperquantoriguardaiprodottientratinella
fabbricazionediquestemerciechesonosottoposti
alregimedeiprelieviagricoli;che,diconseguenza ,
occorrefissareal60°/olapercentualedellamedia
aritmeticadeiprelieviagricoliapplicabiliversoi
paesiterzidaprendereinconsiderazione perdeter­
minarel'aliquotadelprelievocompensativo previsto
dall'articolo9dellapredettadecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo10,
paragrafo2,secondoeterzocomma;
VistaladecisionedellaCommissione del14ot­
tobre1963(1),relativaallacircolazionedellemerci
ottenuteinunoStatomembro,perlafabbricazione
dellequalisianostatiusatiprodottiche,nelloStato
membrodifabbricazione ,nonsonostatisottoposti
aidazidoganalinéalletassedieffettoequivalente
loroapplicabili,ovverochehannobeneficiatodiun
ristornototaleoparzialeditalidazietasseedin
particolaregliarticoli5,9e10,
Considerando chelapercentualedeidazidoga­
nalidaprendereinconsiderazione ,dal1°gen­
naio1964perladeterminazione dellaaliquotadel
prelievocompensativo previstodall'articolo5della
decisionedel14ottobre1963deveesserefissata
allastessacifra,cioèal55°/o,stabilitanelladeci­
sionedel27giugno1963(2),relativaalladeter­
minazionedell'aliquotadelprelievodapercepire,
adecorreredal1°luglio1963,sullemerciottenute
nellecondizioniprevistedall'articolo3delladeci­
sionedel28giugno1960(3)edall'articolo1della
decisionedel5dicembre1960(4);
Considerando cheimotivicheinduconoafis­
sarelapercentualedeidazidoganalidaprendersi
inconsiderazione perladeterminazione deitassidi
prelievocompensatore adunacifraleggermente
inferioreallapercentualedellariduzionetariffaria
totaledicuibeneficialaquasitotalitàdellemerci
ottenutenellecondizioniprevistedall'articolo10,
paragrafo2,secondocomma,delTrattato,nonsonoDal1°gennaio1964,efinoanuovadecisione
dellaCommissione ,lapercentualedeidazidoga­
naliedellamediaaritmeticadeiprelieviagricoli
applicabilineiconfrontideipaesiterzi,daprendere
inconsiderazione perdeterminarel'aliquotadeipre­
lievicompensativi previstidalladecisionedel14
ottobre1963,èfissataal:
—55°/operquantoriguardailprelievocom­
pensativoprevistodall'articolo5didettadecisione,
—60%perquantoriguardailprelievocom­
pensativoprevistodall'articolo9dellamedesima
decisione.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
Bruxelles,14ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)Vederepag.2782/63dellapresenteGazzettaUfficiale.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.115del27luglio1963,pag.2068/63.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.44dell4luglio1960,pag.933/60.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.4del20gennaio1961,pag.32/61.
1824/03 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.83
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1963
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganalecomune
applicabileaimelassidellavoce17.03BIV
(63/376/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea;
Previaconsultazione dellaCommissione ;
Considerando cheacausadellaraccoltalimitatadibarbabietole dazucchero
negliStatimembridellaComunità,nellastagione1962,laproduzionedeimelassiè
attualmenteinsufficientenellaComunità,specieinrelazionealleparticolarinecessità
dell'industriatrasformatrice ;
Considerando cheènell'interessedellaComunitàsospenderecompletamente
l'applicazionedeldaziodellatariffadoganalecomunesuimelassidellavoce17.03
BIV;
Considerando cheèattualmenteimpossibilevalutareconesattezzal'evoluzionea
brevescadenzadellasituazioneeconomicadelsettoreinteressatoecheèquindi
opportunochelasospensionestessaabbiacaratteretemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal31agosto1963ildaziodellatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeasuimelassidellavoce17.03BIVèsospesototalmente .
Articolo2
Lasospensionedeldazioprevistadall'articolo1finoal31agosto1963èproro­
gatadipienodirittofinoal30settembre1963,salvodecisionecontrariaadottata
all'unanimitàdalConsiglio.

29.6.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1825/63
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxellesaddì18giugno1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSGHAUS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1963
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganalecomune
applicabileallozuccherodibarbabietola edicanna,allostatosolido,della
voce17.01
(63/377/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheesistemomentaneamente neipaesidellaComunitàunape­
nuriadizuccheroacuilanuovaproduzionenonpotràportarrimedionell'immediato ;
Considerando che,cosìstandolecose,ènell'interessedellaComunitàcheil
daziodellatariffadoganalecomuneperlozuccherodibarbabietola edicannaallo
statosolido,dellavoce17.01,siadeltuttosospesoperundeterminatoperiodo;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IldaziodellatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropeaap­
plicabileallozuccherodibarbietolaedicannaallostatosolido,dellavoce17.01,è
sospesototalmentefinoal31luglio1963.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxellesaddì18giugno1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
24.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1511/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del9maggio1963
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comuneapplicabileaisali,eteri,esteriedaltriderivatideglialcaloidi
genuinidellasegalacornutadellavoceex29.42CVIII
(63/315/CEE)
echeèquindiopportunochelasospensionestessa
abbiacaratteretemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal31dicembre1963,ildaziodellatariffa
doganalecomunedellaComunitàEconomicaEuro­
peasuisali,eteri,esteriedaltriderivatidegli
alcaloidigenuinidellasegalacornutadellavoce
ex29.42CVIIIèsospesototalmente .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedeisali,eteri,
esteriedaltriderivatideglialcaloidigenuinidella
segalacornutadellavoceex29.42CVIIIèattual­
menteinsufficientenellaComunità,specieinre­
lazionealleparticolarinecessitàdelleindustrie
trasformatrici ;
Considerando cheènell'interessedellaComu­
nitàsospenderecompletamente l'applicazionedel
daziodellatariffadoganalecomunesuiprodotti
inquestione ;
Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareconesattezzal'evoluzioneabrevescadenza
dellasituazioneeconomicadelsettoreinteressatoArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxellesaddì9maggio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
19.1.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 49/63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
COMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione concuisiautorizzalaRepubblica
francesearidurreiprelieviperleuovaingusciodestinateal
consumo
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/19/CEE)
Considerando chelaCommissione autorizza
nelcontempoglialtripaesimembriastabilire
neiconfrontiditaleStato,deiprelievichecom­
pensinodettariduzione ;
Considerando cheaseguitodellascarsità
dell'offerta,iprezzidelieuovaingusciodestinate
alconsumohannosubitounforteaumentosia
sulmercatofrancesechesuquellideipaesi
esportatorieche,perostacolarequalsiasiulte­
rioreaumentoditaliprezzièopportunodimi­
nuirel'ammontaredeiprelievi,inconformità
alladomandafrancese;
Considerando cheladiminuzione dell'ammon­
taredeiprelieviattuatadallaRepubblicafran­
cesenonpuòportareadeviazioniditrafficoe
che,diconseguenza ,nonènecessarioautorizzare
glialtriStatimembriadaumentarel'ammon­
taredeiprelievipercompensaretaleriduzione;
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistòilregolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelleuova
einparticolarel'articolo5,
Vistaladomandapresentatail3gennaio1963
dallaRepubblicafranceseintesaadottenere
l'autorizzazione finoal31gennaio1963aridurre
di0,03Fr.fr.peruovol'ammontaredeiprelievi
derivantedall'applicazionedegliarticoli3e4del
regolamenton.21delConsiglio,perleimporta­
zionidiuovaingusciodestinateciconsumo,
Considerando chelaCommissione può,a
domandadell'interessato ,autorizzareunoStato
membroaridurrel'ammontaredeiprelievirisul­
tantedallaapplicazionedegliarticoli3e4del
regolamenton.21delConsiglio ;
Considerando die,intalcaso,l'ammontare
prelevatodalloStatomembroneiconfrontidei
paesiterzideveesserealmenopariall'ammon­
taredeiprelieviapplicatidalloStatomembro
neiconfrontideipaesiterziincuiilprelievo
èpiùbasso;Articolo 1
1.LaRepubblicafranceseèautorizzataa
ridurredi0,1057unitàdicontoalkgecioèdi

50/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.1.63
sionequalsiasiriduzionedell'ammontaredei
prelieviapportatainbasealparagrafo 1.0,52Fr.fr.l'ammontaredeiprelieviprevistidagli
articoli3e4delregolamenton.21delConsiglio
perleimportazioni diuovaingusciodestinate
alconsumo(voceex04.05Adellatariffadoga­
nalecomune).
2.LaRepubblicafrancesecomunicaimmedia­
tamenteaglialtriStatimembriedallaCommis­Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.Essaèapplicabilefinoal31gen­
naio1963.
Bruxelles,8gennaio1963
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2810/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.12.62
COMUNITÀ 'EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO
CONSIGLIO DEIMINISTRI
DECISIONI ,PARERIECONSULTAZIONI
DECISIONE
chemodifical'elencocompresonell'AllegatoIdelTrattato
ILCONSIGLIO ,
Visto1articolo§1delTrattato,
Vistol'AllegatoIdelTrattato,
DECIDE:
Articolo1
Lavoce4.100dell'AllegatoIvacompletata,inserendoviilferroeacciaiospu­
gnoso(spugna).
Pertanto,iltestodellavocestessavieneadessereilseguente :
4.100Materieprimeperlaproduzionedellaghisaedell'acciaioi1).
Mineralediferro(escluselepiriti) '
Ferroeacciaiospugnoso(spugna)(lbls)
Rottame
Mineraledimanganese
(*)NonsonocompreselematerieprimedelnumerodiCodice4.190dellaNomenclatura
dell'O.E.C.E.(altrematerieprimenonnominatealtroveperlaproduzionedellaghisa
edell'acciaio)chenonfiguranonelpresenteelenco.Inparticolare,nonsonocompresi
irefrattari.
(ibis)jnparticolare,sonocompresiiferrispugnosipropriamentedettiequelliaformadi
mattonelle,leloppeesimiliprodotti.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
PaulELVINGER
30.10.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2557/62
INFORMAZIONI
DECISIONEDELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comunesuldivinilbenzolo dellaposizioneex29.01DVI
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
\
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo28;
.VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea;
Previaconsultazione dellaCommissione ;
Considerandochelaproduzionedidivinilbenzolo dellaposizioneex29.01DVIè
attualmenteinsufficientenellaComunità,specieinrelazionealleparticolarinecessità
dell'industriatrasformatrice ;
Considerando cheèinteressedellaComunitàsospenderecompletamente l'applica­
zionedeldaziodellatariffadoganalecomunesulprodottoinquestione,sinoal31
dicembre1962,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal31dicembre1962,ildaziodellatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeasuldivinilbenzolo dellaposizioneex29.01DVIèsospeso
totalmente .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
*
FattoaBruxelles,il23ottobre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO