28.4.72 N.L101/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM ,CECA,CEE)N.857/72DELCONSIGLIO
del24aprile1972
relativoall'istituzione diedizionispecialidellaGazzettaufficialedelleComunità
europee
fannofede,dalmomentodell'adesione ,allestesse
condizionideitestiredattinellequattrolingue
originarieesonopubblicatinellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeeogniqualvolta itestinelle
lingueoriginariesianostatioggettoditalepubblica­
zione;
considerando che,conformemente all'articolo29
dell'attodiadesione,iregolamentin.1saranno
adattatiadecorreredal1°gennaio1973nelsenso
chelaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,a
partiredataledata,verràpubblicatainsettelingue
ufficiali;
considerando cheèpertantonecessarioprevederele
condizioniallequalisaràeffettuata,finoal31
dicembre1972,lapubblicazione degliattisummen­
zionati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo217,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo190,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio ,
considerando chel'articolo5deiregolamentin.1del
ConsigliodellaComunitàeconomicaeuropeaedel
ConsigliodellaComunitàeuropeadell'energiaatomi­
ca(*)disponechelaGazzettaufficialeèpubblicata
nellequattrolingueufficiali;
considerando cheiltrattatorelativoall'adesionedel
RegnodiDanimarca ,dell'Irlanda,delRegnodi
NorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagnae
IrlandadelNordallaComunitàeconomicaeuropea
edallaComunitàeuropeadell'energiaatomicaela
decisionedelConsigliodelleComunitàeuropee,del
22gennaio1972,relativaall'adesionedelRegnodi
Danimarca,dell'Irlanda,delRegnodiNorvegiaedel
RegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord
allaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
sonostatiredattiinlinguadanese,francese,inglese,
irlandese,italiana,norvegese,olandeseetedesca,gli
ottotestifacentituttiugualmentefede;
considerando cheilConsigliohadecisolapubblica­
zioneditalitesti;
considerando chel'articolo155dell'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati,
inseguitodenominato «Attodiadesione»,dispone
cheitestidegliattidelleistituzionidelleComunità
anterioriall'adesioneeredattidalConsiglioodalla
Commissione inlinguadanese,ingleseenorvegese,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogadeiregolamentin.1iltrattatorelativo
all'adesionedelRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,del
RegnodiNorvegiaedelRegnoUni^odiGran
BretagnaeIrlandadelNordallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energia
atomicaeladecisionedelConsigliodelleComunità
europee,del22gennaio1972,relativaall'adesione
delRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,delRegnodi
NorvegiaedelRegnoUnitodiGranBretagnae
IrlandadelNordallaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaiosonopubblicatinellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeenellelinguenellequalitali
testisonostatiredatti.Itestidegliattidicui
all'articolo 155dell'attodiadesionechefaranno
fede,dalmomentodell'adesione ,allestessecondizio­
nideitestiredattinellequattrolingueoriginariesono
pubblicatinellaGazzettaufficialedelleComunità
europeeogniqualvolta itestinellelingueoriginarie
sianostatioggettoditalepubblicazione . (»)GUn.17del6.10.1958,pag.385/58e401/58.

N.L101/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.72
Sonoatalfinepubblicateedizionispecialidella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,edite
rispettivamente inlinguadanese,inglese,irlandesee
norvegese.Lapubblicazione intaliedizionispeciali
halostessoeffettogiuridicodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Essorimaneinvigorefinoal31dicembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN