Regolamento (CEE) n. 2607/78 del Consiglio, del 30 ottobre 1978, relativo alla conclusione dello scambio di lettere relativo all' articolo 2 del protocollo n. 8 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 09/11/1978 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2607/78 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1978 relativo alla conclusione dello scambio di lettere relativo all ' articolo 2 del protocollo n . 8 dell ' accordo la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , visto l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , firmato il 22 luglio 1972 , considerando che è opportuno prorogare le disposizioni dello scambio di lettere in data 20 dicembre 1972 relativo all ' articolo 2 del protocollo n . 8 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese e concludere lo scambio di lettere a tale scopo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Lo scambio di lettere relativo all ' articolo 2 del protocollo n . 8 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese è approvato a nome della Comunità . Il testo dello scambio di lettere è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , add 30 ottobre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL SCAMBIO DI LETTERE relativo all ' articolo 2 del protocollo n . 8 dell ' accord tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese Lettera n . 1 Bruxelles , ... Signor Direttore generale , in applicazione dell ' articolo 2 del protocollo n . 8 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , firmato il 22 luglio 1972 , mi pregio d ' informarLa che il Portogallo si dichiara d ' accordo affinché siano prorogate , fino al 31 ottobre 1979 , le modalità previste nello scambio di lettere intervenuto il 20 dicembre 1972 fra il Portogallo e la Comunità e relativo alle condizioni alle quali si effettuano le importazioni nella Comunità delle preparazioni e conserve di sardine di cui alla sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune . Il governo del Portogallo assicura inoltre che sarà sua cura che i prezzi praticati all ' importazione nella Comunità a decorrere dal 1 novembre 1978 non siano inferiori ai prezzi riportati in allegato e che eviterà parimenti il prodursi di qualsiasi sviamento di traffico . Voglia gradire , Signor Direttore generale , i sensi della mia più alta considerazione . A nome del governo del Portogallo ALLEGATO * * * * * Prezzi minimi * Peso * Peso Formati * * * Contenuto * Coefficienti * Dazi doganali compresi * sgocciolato * semilordo * * * * * ( UC per cartoni da 100 scatole ) * * * * * * * Comunità * Altezza Denominazione commerciale * totale * once * g * g * cm3 * * * con altre * * * * * * * all ' olio * sostanze di * mm * * * * * * d ' oliva * * * * * * * * copertura Fondo rettangolare 1/10 club * 20 * 2 * 56 * 95 * 53 * 0,60 * 11,70 * 10,80 1/8 club * 25 * 2 3/4 * 80 * 120 * 75 * 0,70 * 13,65 * 12,60 1/4 ridotto * 18 * 2 5/8 * 74 * 130 * 73 * 0,77 * 15,02 * 13,86 1/8 club * 30 * 3 1/4 * 90 * 140 * 93 * 0,80 * 15,60 * 14,40 1/4 speciale * 25 * 3 1/6 * 90 * 140 * 90 * 0,85 * 16,58 * 15,30 1/8 piatto * 24 * 3 3/8 * 95 * 145 * 96 * 0,90 * 17,55 * 16,20 1/4 club * 30 * 4 3/8 * 125 * 190 * 125 * ) 1,00 * 19,50 * 17,00 1/6 P 25 * * * * 176 * 125 * ) 1/4 usuale * 22 * 3 3/4 * 105 * 180 * 106 * ) 1/6 ( club 30 ) * * * * 188 * 130 * ) 1/4 usuale * 24 * 4 3/8 * 125 * 195 * 125 * 1,10 * 21,45 * 19,80 1/4 usuale * 30 * 5 1/4 * 150 * 240 * 169 * ) 1,30 * 25,35 * 23,40 1/4 club * 40 * 6 1/4 * 175 * 250 * 178 * ) 1/4 P 30 * * * * 250 * 187 * ) 1/4 americano * 30 * 7 * 200 * 300 * 207 * 1,60 * 31,20 * 28,80 1/4 usuale * 40 * 9 1/4 * 260 * 326 * 250 * ) 1,80 * 35,10 * 32,40 1/3 P * * * * 337 * 250 * ) 1/4 club lungo * 40 * 8 3/4 * 248 * 320 * 241 * ) 1/2 basso * 30 * 9 1/4 * 260 * 370 * 245 * 2,20 * 42,90 * 39,60 1/4 usuale lungo * 40 * 11 1/2 * 325 * 423 * 313 * 2,50 * 48,75 * 45,00 1/4 usuale * 48 * 11 * 310 * 390 * 297 * 2,60 * 50,70 * 46,80 1/2 alto * 40 * 11 1/2 * 325 * 460 * 330 * ) 2,70 * 52,65 * 48,60 1/2 P * * * * 476 * 375 * ) 1/1 * * * * 902 * 750 * ) 4,65 * 90,68 * 83,70 4/4 * 80 * 27 1/2 * 780 * 950 * 771 * ) Fondo ovale 1/2 ovale * 40 * 15 * 425 * 555 * 452 * 3,40 * 66,30 * 61,20 Lettera n . 2 Bruxelles , ... Signor Ambasciatore , mi pregio di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna con cui Ella mi comunica quanto segue : " In applicazione dell ' articolo 2 del protocollo n . 8 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , firmato il 22 luglio 1972 , mi pregio d ' informarLa che il Portogallo si dichiara d ' accordo affinché siano prorogate , fino al 31 ottobre 1979 , le modalità previste nello scambio di lettere intervenuto il 20 dicembre 1972 fra il Portogallo e la Comunità e relativo alle condizioni alle quali si effettuano le importazioni nella Comunità delle preparazioni e conserve di sardine di cui alla sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune . Il governo del Portogallo assicura inoltre che sarà sua cura che i prezzi praticati all ' importazione nella Comunità a decorrere dal 1 novembre 1978 non siano inferiori ai prezzi riportati in allegato e che eviterà parimenti il prodursi di qualsiasi sviamento di traffico . " . Voglia gradire , Signor Ambasciatore , i sensi della mia più alta considerazione . A nome del Consiglio delle Comunità europee ALLEGATO * * * * * Prezzi minimi * Peso * Peso Formati * * * Contenuto * Coefficienti * Dazi doganali compresi * sgocciolato * semilordo * * * * * ( UC per cartoni da 100 scatole ) * * * * * * * Comunità * Altezza Denominazione commerciale * totale * once * g * g * cm3 * * * con altre * * * * * * * all ' olio * mm * * * * * * d ' oliva * sostanze di * * * * * * * * copertura Fondo rettangolare 1/10 club * 20 * 2 * 56 * 95 * 53 * 0,60 * 11,70 * 10,80 1/8 club * 25 * 2 3/4 * 80 * 120 * 75 * 0,70 * 13,65 * 12,60 1/4 ridotto * 18 * 2 5/8 * 74 * 130 * 73 * 0,77 * 15,02 * 13,86 1/8 club * 30 * 3 1/4 * 90 * 140 * 93 * 0,80 * 15,60 * 14,40 1/4 speciale * 25 * 3 1/6 * 90 * 140 * 90 * 0,85 * 16,58 * 15,30 1/8 piatto * 24 * 3 3/8 * 95 * 145 * 96 * 0,90 * 17,55 * 16,20 1/4 club * 30 * 4 3/8 * 125 * 190 * 125 * ) 1,00 * 19,50 * 17,00 1/6 P 25 * * * * 176 * 125 * ) 1/4 usuale * 22 * 3 3/4 * 105 * 180 * 106 * ) 1/6 ( club 30 ) * * * * 188 * 130 * ) 1/4 usuale * 24 * 4 3/8 * 125 * 195 * 125 * 1,10 * 21,45 * 19,80 1/4 usuale * 30 * 5 1/4 * 150 * 240 * 169 * ) 1,30 * 25,35 * 23,40 1/4 club * 40 * 6 1/4 * 175 * 250 * 178 * ) 1/4 P 30 * * * * 250 * 187 * ) 1/4 americano * 30 * 7 * 200 * 300 * 207 * 1,60 * 31,20 * 28,80 1/4 usuale * 40 * 9 1/4 * 260 * 326 * 250 * ) 1,80 * 35,10 * 32,40 1/3 P * * * * 337 * 250 * ) 1/4 club longo * 40 * 8 3/4 * 248 * 320 * 241 * ) 1/2 basso * 30 * 9 1/4 * 260 * 370 * 245 * 2,20 * 42,90 * 39,60 1/4 usuale longo * 40 * 11 1/2 * 325 * 423 * 313 * 2,50 * 48,75 * 45,00 1/4 usuale * 48 * 11 * 310 * 390 * 297 * 2,60 * 50,70 * 46,80 1/2 alto * 40 * 11 1/2 * 325 * 460 * 330 * ) 2,70 * 52,65 * 48,60 1/2 P * * * * 476 * 375 * ) 1/1 * * * * 902 * 750 * ) 4,65 * 90,68 * 83,70 4/4 * 80 * 27 1/2 * 780 * 950 * 771 * ) Fondo ovale 1/2 ovale * 40 * 15 * 425 * 555 * 452 * 3,40 * 66,30 * 61,20