27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/17
REGOLAMENTO (CEE)N.489/81DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1981
relativoallaconcessione diunarestituzionespecialeperl'esportazione
diorzoperiatoadestinazionedellaPoloniaerecantemodificadelregolamento
(CEE)n.244/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE, Articolo2
1.Laconcessione dellarestituzione fissatanellalle­
gatoperun'esportazioneadestinazionedellaPoloniaè
subordinatainparticolarealleseguenticondizioni :
a)lafissazioneanticipatadellarestituzioneèobbliga­
toria;
b)ladomandadititolodiesportazionecheimplicala
domandadifissazioneanticipatadellarestituzione
deveessereaccompagnata dallaprovadiun
impegnod'acquistodapartedelleautoritàpolacche
competentidopol'entratainvigoredelpresente
regolamento ;
c)lacasella13delladomandadititoloeiltitolodi
esportazionerecanounadelleseguentimenzioni :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.244/81(3);
considerando cheilConsiglioeuropeo,nellasua
riunioneaLussemburgoindata1°e2dicembre1980,
hadecisodifacilitareallaPolonial'acquistodiun
certoquantitativodicereali;cheèopportuno,atal
fine,prevedereunarestituzionespecialeperl'orzo
periatodaesportareversolaPolonia;
considerando che,tenutocontodelcaratterepartico­
laredellarestituzione,èopportunoprevederel'obbligo
difissaretalerestituzioneinanticipo;
considerandoaltresìcheilrilasciodeititolidiesporta­
zionedeveesseresubordinatoallapresentazione della
provadiunimpegnod'acquistodapartedelleautorità
polacchecompetenti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,—«Polonia»,
—«Polen»,
—«rio^covia»,
—«Poland»,
—«Pologne»;
d)iltitoloobbligaadesportareversolaPolonia;
e)lacasella18deltitolodiesportazionerecaunadelle
seguentimenzioni :
—«RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.489/81»,
—«Særrestitution Polen—forordning(EØF)nr.
489/81»,
—«Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.489/81»,
—«ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ489/81»,
—«SpecialRefundPoland—Regulation (EEC)
No489/81»,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : —«RestitutionspécialePologne—règlement
(CEE)n0489/81»,
Articolo1—«BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.489/81».
2.GliStatimembricomunicano mediantetele­
scritto,ognigiornolavorativoprimadelleore17,alla
Commissione ,ledomandedititolidiesportazionedi
cuialparagrafo 1conl'indicazionedellequantitàper
ciascunadomanda .Larestituzionealiesportazionepericerealiperiatidi
orzodellasottovoce 11.02CIII(a)dellanomenclatura
utilizzataperlerestituzioni,fissatanell'allegatodel
regolamento (CEE)n.244/81,èmodificatoinconfor­
mitàdell'importochefiguranell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo3
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(•')GUn.L27del31.1.1981,pag.9.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1981.

N.L52/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.81
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1981,relativoallaconcessionediuna
restituzionespecialeperl'esportazione diorzoperiatoadestinazionedellaPolonia
(inECU/t)
Numerodi
nomenclatura
utilizzatoper
lerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
11.02CIII(a)Cerealiperiatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreougualeall'i%inpeso
(senzatalco)—primacategoria('):
esportazioni adestinazione :
—dellaPolonia 84,00
—altredestinazioni 35,26
(')Icerealiperiatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuialiallegatodelregolamento
(CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.1968,pag.46).