Regolamento (CEE) n. 341/81 della Commissione, del 6 febbraio 1981, relativo alla classificazione delle merci nella sottovoce 02.02 B II f) della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 11/02/1981 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 7 pag. 0240

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 7 pag. 0240



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 341/81 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1981 relativo alla classificazione delle merci nella sottovoce 02.02 B II f ) della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tarifa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che , al fine di garantire l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune , occorre prendere disposizioni in merito alla classificazione doganale di taluni prodotti costituiti da oche o da anatre presentate senza puime , completamente eviscerate , prive di testa e di zampe nonchù delle ossa della carcasse ( carena dello sterno , coste , colonna vertebrale e sacro ) , ma ancora provviste dei femori , delle tibie e degli omeri , presentati freschi , refrigerati o congelati ( « paletots d ' oies » e « paletots de canards » ) ; considerando che la sottovoce 02.02 B della tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 590/68 del Consiglio ( 3 ) , modificato da ultimo regolamento ( CEE ) n . 3324/80 ( 4 ) , riguarda le parti di volatili ( diverse dalle frattaglie ) fresche , refrigerate o congelate ; considerando che i « paletots d ' oies » e i « paletots de canard » sono da considerarsi « parti di volatili ( diverse dalle frattaglie ) » e che , inoltre , a causa della presenza dei femori , delle tibie e degli omeri , non possono essere compresi nella sottovoce 02.02 B I è quindi opportuno che siano classificate nella sottovoce 02.02 B II ; considerando che all ' interno di questa sottovoce , per mancanza di una suddivisione più specifica , bisogna prendere in considerazione la sottovoce 02.02 B I f ) ; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le merci costituite da oche o da anatre presentate senza piume , completamente eviscerate , prive di testa e di zampe nonchù delle ossa della carcassa ( carena dello sterno , coste colonna vertebrale e sacro ) , ma ancora provviste dei femori , delle tibie e degli omeri , presentate fresche , refrigerate o congelate ( « paletots d ' oies » e « paletots de canards » ) sono da classificare nella tariffa doganale comune alla voce : 02.02 Volatili morti da cortile e loro frattaglie , commestibili ( esclusi i fegati ) , freschi , refrigerati o congelati B . Parti di volatili ( diverse dalle frattaglie ) II . non disossate f ) altre Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri ; Fatto a Bruxelles , il 6 febbraio 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 349 del 23 . 12 . 1980 , pag . 8 .