++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1850/81 DELLA COMMISSIONE

del 3 luglio 1981

recante modifica e deroga del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 che stabilisce le modalità d ' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base do ortofrutticoli ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1118/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 quater ,

considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1204/81 ( 4 ) , ha fissato la data limite di consegna nel quadro dei contratti di trasformazione per le pesche e che , tenuto conto delle caratteristiche dello smercio della produzione greca , si è ritenuto opportuno modificare tale data ; che il medesimo paragrafo ha fissato la data per la conclusione dei contratti per le pere Williams e che si è ritenuto opportuno modificare tale data per tener conto dell ' andamento della campagna in Italia ;

considerando che il predetto articolo 1 , paragrafo 2 , ha fissato le date limite per la conclusione dei contratti di trasformazione , in particolare per i pomodori , le pesche ed i duroni e le altre ciliegie dolci ; che si è ritenuto opportuno , per tener conto dello smercio del raccolto di tali prodotti , rinviare le date limite per la conclusione dei relativi contratti per la campagna 1981/1982 ;

considerando che , a seguito di tale rinvio , è necessario adattare la data limite per la conclusione dei protocolli aggiuntivi concernenti i pomodori e le pesche nonchù i duroni e le altre ciliegie dolci ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

All ' articolo 1 , il testo del paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 è sostituito dal testo seguente :

« 2 . I contratti di trasformazione devono essere conclusi :

- anteriormente al 5 giugno per i pomodori che devono essere consegnati all ' industria nel periodo compreso fra il 1° luglio e il 15 novembre ;

- anteriormente al 15 giugno per le pesche che devono essere consegnate all ' industria nel periodo compreso fra il 1° luglio e il 15 ottobre ;

- anteriormente al 10 agosto per le pere Williams che devono essere consegnate all ' industria nel periodo compreso fra il 15 luglio e il 15 novembre ;

- anteriormente al 25 agosto per le susine da innesto ( prunes d ' Ente ) che devono essere consegnate all ' industria nel periodo compreso fra il 5 settembre e il 31 dicembre ;

- anteriormente al 31 maggio in Francia , in Italia ed in Grecia ed anteriormente all ' 11 luglio negli altri stati membri per i duroni e le altre ciliegie dolci che devono essere consegnate all ' industria nel periodo compreso fra il 12 maggio e il 15 settembre ;

- anteriormente all ' 11 luglio per le amarene che devono essere consegnate all ' industria nel periodo compreso fra il 20 maggio e il 15 settembre .

Tuttavia , gli Stati membri possono anticipare la data limite di conclusione dei contratti per i pomodori » .

Articolo 2

In deroga all ' articolo 1 , paragrafo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 , per la campagna 1981/1982 , i contratti possono essere conclusi sino al 30 giugno per i duroni e le altre ciliegie dolci in Francia , Italia e Grecia , e sino al 31 luglio per le pesche e i pomodori in tutti gli Stati membri .

In deroga all ' articolo 1 , paragrafo 3 , dello stesso regolamento , per la campagna 1981/1982 , i protocolli aggiuntivi possono essere conclusi sino al 30 settembre per i pomodori , al 31 agosto per le pesche e per i duroni e le altre ciliegie dolci .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 3 luglio 1981 .

Per la Commissione

Il Presidente

Gaston THORN

( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 10 .

( 3 ) GU n . L 179 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 21 .

( 4 ) GU n . L 122 del 6 . 5 . 1981 , pag . 22 .