31.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1721/68DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1968
cheaumental'ammontaredicompensazione all'importazione diolidisemidigirasole
originarioinprovenienzadallaBulgaria,dallaRomania,dall'Ungheria ,dallaJugoslavia
edall'URSS
considerando cheicostiditrasformazione deisemi
offerti,daprendereinconsiderazione perilcalcolo
dellarelazionedeiprezzidicuiall'articolo 1,
letterab),delregolamento n.143/67/CEE,non
hannosubitovariazionirispettoaicostipresiin
considerazione perlaprecedentefissazionedell'am­
montaredicompensazione ;che,inoltre,gliele­
mentidaprendereinconsiderazione perladetermi­
nazionedelleresedeisemisonorimastipraticamente
glistessi;
considerando che,inseguitoall'andamento deiprezzi
deglioli,deisemiedeipanelli,siregistraunaumen­
todelladifferenzadiprezziconstatatidaultimodal
regolamento (CEE)n.1524/68;cheperciòstesso
lasituazionecompetitivadell'olioprodottonella
Comunitàrispettoagliolidigirasoleimportati
dallaBulgaria,dall'Ungheria ,dallaJugoslavia,dalla
Romaniaedall'URSSsièvieppiùaggravata;
considerando che,tenutocontodelladisparitàdi
prezziconstatataattualmente ,èopportunoaumen­
tarel'ammontare dicompensazione periprodotti
dicuitrattasi,applicando icriterispecificatinel
regolamento n.579/67/CEEperquantoriguarda
laBulgaria,laRomaniael'URSS,equellispecifi­
catinelregolamento (CEE)n.1074/68perquanto
riguardal'UngheriaelaJugoslavia ;che,tuttavia,
l'obiettivoditaleammontaresembrapoteressere
raggiuntosenzachesiatenutocontodellatotalità
diquest'ultimadisparità;
considerando che,poichéladisparitàinquestioneè
praticamenteidenticaperipaesidicuitrattasi,è
opportunofissarelostessoammontaredicompen­
sazioneperleimportazioni diolidigirasoleorigi­
narieinprovenienzadatalipaesi;
considerando cheilComitatodigestioneperigrassi
nonhaespressoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),
vistoilregolamenton.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamenton.579/67/CEEdella
Commissione ,del19settembre1967,chefissaun
ammontaredicompensazione all'importazione dioli
digirasoleoriginarioinprovenienzadallaBulgaria,
RomaniaeURSS(3),èstatomodificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1524/68dellaCommis­
sione,del30settembre1968(4),chehafissatoun
ammontaredicompensazione di3,00u.c./100kg
all'importazione diolidigirasoleoriginarioin
provenienzadallaBulgaria,dallaJugoslavia,dall'Un­
gheria,dallaRomaniaedall'URSS;
considerando che,anormadell'articolo5delrego­
lamenton.143/67/CEE,l'ammontaredicompensa­
zioneèadottatoregolarmente infunzionedeglieven­
tualicambiamentidellasituazione;
considerando cheilcontrolloregolaredeidatisu
cuisibasal'ammontaredicompensazione harivelato
cheiprezzidegliolidigirasoleoffertidaipaesi
terzidicuitrattasisonodiminuitidopol'ultima
fissazionedell'ammontare suddetto;chedatale
epoca,percontro,iprezzideisemisonoaumentati;
cheperquantoriguardaipanelli,inmancanzadi
offertedapartedeisuddettipaesi,èopportuno
prendereinconsiderazione leoffertepiùfavorevoli
constatatesulmercatomondiale,cioèquellefatte
dall'Argentina ;chetalioffertesisituano,tenuto
contodelledifferenzediqualità,pressappocoallo
stessolivellodiquellepreseinconsiderazione per
l'ultimafissazionedell'ammontare dicompensazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamenton.579/67/CEE
èsostituitodalseguente :
«GliStatimembriapplicanoalleimportazioni
diolidigirasoledellasottovoce15.07CIIb)2(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67.
(8)GUn.227del21.9.1967,pag.6.
(2)GUn.L240del1°.10.1968,pag.37.

N.L267/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.68
dellatariffadoganalecomuneunammontare
dicompensazione di4,00u.c./100kgperipro­
dottioriginarioinprovenienzadallaBulgaria,
dallaRomania,dall'Ungheria ,dallaJugoslavia
edall'URSS».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiinsuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY