20.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1852/69DELCONSIGLIO
del16settembre1969
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradilattescrematoinpolvereal
ProgrammaalimentaremondialeealComitatointernazionale dellaCrocerossa
dellatte;chelafornituraditalisostanzeproteiche
puòessereassicuratasottoformadilattescrematoin
polvererispondenteatalunicriteridiqualità;che
lafornituragratuitaditaleprodottooffreuno
sboccoperlosmerciodelleeccedenzedilattescre­
matoinpolvereedevitaaltresìlespesediammasso
perparecchianni;
considerando checonvienedeterminare,inlineadi
massima,l'importodell'aiutoconcessoalleimprese
cheeffettuanoiltrasportodellattescrematoinpolve­
re,ponendoinconcorrenza leimpreseinteressate
stabilitenellaComunità;chelaproceduradiaggiu­
dicazioneèconformeataleesigenza;
considerando cheperilbuonfunzionamento del­
l'operazioneconvieneprevederecheilversamentodel­
l'aiutosiaaffidatoall'organismo competentedello
Statomembro,ilcuiorganismod'interventode­
tieneillattescrematoinpolvere,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoinultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo7,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.804/68prevede
cheperillattescrematoinpolvered'ammassopub­
blicochenonpuòesseresmaltitoacondizioninor­
malidurantelacampagnalattierapossonoessere
adottatemisureparticolari ;
considerando chelasituazionedelmercatodellatte
scrematoinpolverenellaComunitàècaratterizzata
dall'esistenzadinotevoligiacenzecostituiteaseguito
diinterventisulmercatodellattescrematoinpolvere
diprimaqualità;
considerando chedurantelacampagnalattiero­
caseariaincorsononèpossibilesmerciareincondi­
zioninormaliiquantitativisupplementari dilatte
scrematoinpolverecorrispondenti ataligiacenze;
cheèinoltreopportunoevitarediprolungarel'am­
massoacausadellespesechenederivano;
considerando cheindata21/22aprile1969ilCon­
sigliohapresoladecisionediincluderetalunipro­
dottilattiero-caseari inunprogrammacomunitario
diaiutoalimentare ;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
eilComitatointernazionale dellaCrocerossahanno
comunicatoillorofabbisognodisostanzeproteicheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.ÈmessoadisposizionedelProgrammaalimen­
taremondialeedelComitatointernazionale della
Crocerossalattescrematoinpolvere,chehafor­
matooggettodellemisurediinterventoprevisteal­
l'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laquantitàdilattescrematoinpolvereda
smerciareallecondizioniprevistedalpresenterego­
lamentoèdi:
—120.000tonnellateafavoredelProgrammaali­
mentaremondiale
—3.000tonnellateafavoredelComitatointerna­
zionaledellaCrocerossa.
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L179del21.7.1969,pag.13.3.Questequantitàsonodaconsegnareentroun
terminedidueanni.

N.L237/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.69
Articolo2
1.Aifinidicuiall'articolo 1,siaccorda:
a)un'indennitàcorrispondente allespesedicon­
segnafinoallafasefob;
b)quandositrattadelProgrammaalimentaremon­
diale,uncontributoforfettarioallespesediinoltro
edidistribuzione ;
quandositrattadelComitatointernazionale della
Crocerossa,ilrimborsodellespesediinoltro,
sullabasedellespeseeffettivesostenutedaque­
stoComitato.
2.L'indennitàèaccordataaltrasportatore .Il
contributoforfettarioedilrimborsosonoaccordati
all'organismo cheassicuraladistribuzionedellatte
scrematoinpolvereneipaesidestinatari.
Articolo3
1.L'importodell'indennità èdeterminatoinlinea
dimassimasecondolaproceduradi,aggiudicazione .
2.GliorganismicompetentidegliStatimembri
procedonoall'aggiudicazione secondodisposizioni
dadeterminare .Articolo4
1.L'indennitàèversatasoltantoquandol'aggiu­
dicatariohaadempiutogliobblighiprevistinel
bandodigara.
2.Ilversamentodiunaccontopuòessereprevisto.
Articolo5
Lequantitàdilattescrematoinpolveredamobili­
taresonostabilitesecondolaproceduraprevista
all'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68,
tenutocontodellescorteinpossessodegliorganismi
d'intervento edellasituazionedelmercatodellatte
scrematoinpolvere.
Articolo6
1.CiascunoStatomembrodesignaunorganismo
abilitatoadattuarelemisureprevistedalpresente
regolamento .
2.Ilversamentodell'indennità edelcontributoè
assicuratodall'organismo competentedelloStato
membro,ilcuiorganismod'interventodetieneillatte
scrematoinpolvere.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'16settembre1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS