94/962/CE: Decisione della Commissione del 28 dicembre 1994 che modifica la decisione 93/42/CEE della Commissione e stabilisce garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati alla Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0027 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0243

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0243



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1994 che modifica la decisione 93/42/CEE della Commissione e stabilisce garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati alla Finlandia (94/962/CE) LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata dall'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione, allegato I, sezione V. E, parte prima, capitolo 2, punto 1, lettera g), in particolare l'articolo 10, paragrafi 2 e 5, considerando che la Finlandia ritiene il proprio territorio indenne dalla rinotracheite bovina infettiva e ha presentato alla Commissione i documenti giustificativi appropriati, secondo quanto disposto dall'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE; considerando che nel 1992 è stato avviato in Finlandia un programma di eradicazione di questa malattia; considerando che il programma è risultato efficace ai fini dell'eradicazione della malattia dalla Finlandia; considerando che le autorità finlandesi applicano agli spostamenti dei bovini in territorio nazionale disposizioni almeno equivalenti a quelle previste dalla presente decisione; considerando opportuno proporre talune garanzie supplementari per confermare i progressi compiuti in Finlandia; considerando che la Commissione, con decisione 93/42/CEE della Commissione (2), ha riconosciuto la Danimarca indenne dalla rinotracheite bovina infettiva e ha fissato garanzie supplementari per quanto riguarda detta malattia per i bovini destinati a questo paese; che è opportuno modificare tale decisione e includervi la Finlandia; considerando che garanzie supplementari non devono essere richieste agli Stati membri o alle regioni di Stati membri che si considerano indenni dalla rinotracheite bovina infettiva; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/42/CEE è modificata come segue: 1. Nel titolo, i termini «alla Danimarca» sono sostituiti dai termini «agli Stati membri o regioni di Stati membri indenni da tale malattia». 2. All'articolo 1, i termini «in Danimarca» sono sostituiti dai termini «negli Stati membri o regioni di cui all'allegato». 3. All'articolo 2, i termini «alla Danimarca» sono sostituiti dai termini «agli Stati membri o regioni di cui all'allegato». 4. All'articolo 3, i termini «in Danimarca» sono sostituiti dai termini «negli Stati membri o regioni di cui all'allegato». 5. È aggiunto l'articolo 3 bis seguente: «Articolo 3 bis In deroga a quanto disposto dei precedenti articoli, le garanzie supplementari non devono essere richieste dagli Stati membri o regioni di destinazione agli Stati membri o regioni di cui all'allegato.» 6. È aggiunto l'allegato seguente: «ALLEGATO "" ID="1">Danimarca > ID="2">Tutte le regioniQT>«ALLEGATO» "> ID="1">Finlandia > ID="2">Tutte le regioni»"> Articolo 2 La presente decisione acquista efficacia subordinatamente e contemporaneamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.(2) GU n. L 16 del 25. 1. 1993, pag. 50.