27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2365/79DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1979
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—1interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheai.sensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComu­
nitàsonostabilititenendocontodeiprezzipraticati
chesirivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione ,
datocheiprezzinelcommerciointernazionale sono
stabilititenendocontoinparticolare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione ,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestina­
zione;
c)deiprezziallaproduzioneconstatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovven­
zioniaccordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommercio
internazionale oleesigenzespecifichedialcunimer­
catipossonorenderenecessarialadifferenziazione
dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.804/68secondolalorodestina­
zione;
considerandochel'articolo5,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeipro­
dottiperiqualièaccordataunarestituzioneall'espor­
tazioneel'importodellarestituzionesonofissatial­
menounavoltaogniquattrosettimane;che,tuttavia,
l'importodellarestituzionepuòesseremantenutoallo
stessolivelloperpiùdiquattrosettimane;
considerandocheanormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27
luglio1968,chestabiliscelemodalitàd'applicazione
dellerestituzioniall'esportazionenelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.37/75(6),larestituzioneac­
cordataaiprodottidellasottovoce04.02Bèuguale
allasommadidueelementi,dicuil'unoèdestinatoavistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionale deiprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamentosuddettoeiprezziditalipro­
dottinellaComunitàpuòesserecompensatadauna
restituzioneall'esportazione ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabili­
sce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeaicriteriperlafissazionedel
loroammontare(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2429/72(4),lerestituzioniperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.804/68esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconside­
razione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione ,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale ,deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditra­
sportopiùfavorevolidaimercatidellaComunità
finoaiportioaltriluoghidiesportazionedella
Comunità,nonchélespesecommerciali ediresa
aipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-case­
ari,voltiadassicurareadettimercatiunasitua­
zioneequilibrataedunosvilupponaturalesul
pianodeiprezziedegliscambi,
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L155del3.7.1968,pag.1. 0GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(6)GUn.L5del9.1.1975,pag.7. («)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.

N.L270/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79
inpolvereutilizzatonelpaesedestinatarioafinidiali­
mentazionedeglianimali,sonostatestabilitedalrego­
lamento(CEE)n.2054/76(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2949/78(4).
considerandocheiltassodellarestituzioneperifor­
maggiècalcolatoperprodottidestinatialconsumo
diretto;chelecrosteegliscartidiformagginonsono
prodottirispondentiataledestinazione ;che,perevi­
tarequalsiasiconfusioned'intepretazione ,èopportuno
precisarechetaliprodotti,dicuiallavocetariffaria
04.04,nonbeneficianodirestituzione ;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezzidi
taliprodottinellaComunitàesulmercatomondiale
conduceafissarelarestituzioneagliimportieperi
prodottielencatiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo
17delregolamento (CEE)n.804/68,periprodotti
esportaticometali,sonofissateagliimportidicuiin
allegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesporta­
zioniversolazonaEperiprodottidicuiallevoci
04.01,04.02,04.03e23.07dellatariffadoganaleco­
mune.tenercontodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari ,
l'altroèdestinatoatenercontodellaquantitàdisacca­
rosioaggiunta;chetuttaviaquest'ultimoelementoè
presoinconsiderazione soltantoseilsaccarosioag­
giuntoèstatoottenutodabarbabietoleodacannada
zuccheroprodottenellaComunità;
considerandoche,periprodottidellasottovoce04.02
BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5%,ilprimoele­
mentosuddettoèfissatoper100kgdiprodottoin­
tero;che,perglialtriprodottidellasottovoce04.02B,
questoelementoècalcolatomoltiplicando l'importo
baseperiltenorediprodottilattiero-caseari nelpro­
dottointero;chetaleimportodibaseèugualeallare­
stituzionedafissareper1chilogrammo diprodottilat­
tiero-casearicontenutinelprodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolatomol­
tiplicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottoin­
terol'importodibasedellarestituzioneapplicabileil
giornodell'esportazioneperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento (CEE)
n.3330/74delConsiglio,del19dicembre1974,rela­
tivoall'organizzazione comunenelsettoredellozuc­
chero(J),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1396/78(2);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochelecondizioniparticolari,inmateria
dipagamentodellarestituzioneperillattescrematoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.(3)GUn.L228del20.8.1976,pag.17.
(4)GUn.L351del15.12.1978,pag.26.

27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommisssione ,del26ottobre1979,chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Nomerò
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione !
14.01Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinezuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6°/o(1):
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipidi
lattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri 5,96 011000
012000 b)altri
II.altri:
013010
1,78
1,56a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5°/o
perleesportazioniverso:
—leforzearmatedicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.192/75
—lealtredestinazioni
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5°'o
einferioreougualea3%
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3°/o
perleesportazioniverso:
—leforzearmatedicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.192/75
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni01>1/22
j,l:>
6.3S
)l>031
8,39
7,29
9,24
2.superiorea4% 014000
perleesportazioniverso:
—leforzearmatedicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.192/75
—ipaesiviciniallaComunità8,46
7r87
10.75 —lealtredestinazioni

N.L270/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79
Importodella
Numero restituzione
deliatariffa .» „.•ECU/100kgdoganale Designazionedellemerci Codicepesonett0
comune (salvodiversa
indicazione ;
'
!~"" ~ " '""~~ì"~ì
04.01
(seguito)
1.56b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5%>
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5°/o
einferioreougualea3®/o
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%>
perleesportazioniverso:
—leforzearmatedicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.192/75
—lealtredestinazioni0150IO
015021
0150315,32
8,39
6,46
2.superiorea4°/o 016000
S,46
7,00perleesportazioniverso:
—leforzearmatedicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.192/75
—lealtredestinazioni
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(*):
exI.superiorea6%einferioreougualea21°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
10%>
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10°/o
einferioreougualea17%
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17°/o
II.superiorea21%>einferioreougualea45°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a35°/o
(b)aventitenore,inpeso,dim?'.eriegrassesuperiorea35°/oe
inferioreougualea39°/o
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%020005
020011
02002121,17
32,30
48,21
030012
030013
03002057,30
89,il
97,55
III.superiorea45°/o:
040011
040022
040030110,63
164,10
191.37
04.02(a)aventitenrve,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
68°/o
;b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68°/oe
inferioreougualea80°/o
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea80°/o
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri(2):
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5°/o 06200066,30

27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/39
Numero
dellatariffa
doganalecomune I
IDesignazione dellemere: CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
■'seguito)2,superiorea1,5°/'oedinferioreougualea27°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
IIe/» 07200066,50
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11°/oe
inferioreougualea17% 07202095,62
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25% 072030103,15
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%072040113,10
.3,superiorea27%edinferioreougualea29% 082000115,60
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 092010118,05
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41°/oed
inferioreougualea45°/o 092030133,00
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%ed
inferioreougualea59% 092040138,13
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%ed
inferioreougualea69% 092050155,70
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%ed
inferioreougualea79% 092060168,24
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79% 092070180,77
b)altri,adesclusionedeiprodotticontenentifarinadipesce,oliodipesce,
oliodifegatodipesceecarbonatoosolfatodiferro,diuntenore
inpesodimateriegrasse(3):
1,inferioreougualea1,5% 10200066,50
2,superiorea1,5°/oedinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11% 11201066,50
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17% 11202095,62
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25% :112030103,15
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25% 112040113,10
3,superiorea27%edinferioreougualea29% 122000115,60
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 132010118,05
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%ed
inferioreougualea45% 132030133,00
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea453/oed
inferioreougualea59°/o 132040138,13
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%ed
inferioreougualea69% 132050I
155,70
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69°/oed
inferioreougualea79% 132060168,24
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79% 132070180,77
i

N.L270/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Designazione dellemerci
04.02
(seguito)III.Latteccremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
eaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea11°/o:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea8,9°/o
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenoreinpesodimaterie
grasse:
(11)inferioreougualea3% 142012
142022 (22)superiorea3°/o
7,29
9,24perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea15°/oinpesoeaventitenoreinpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4%> 18,15
24,37 (33)superiorea7,4%142050
142060
142070
152010
1520202.altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15°/oinpeso 18,88
28,91 (bb)ugualeosuperiorea15°/oinpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45%edaventitenoredisostanzaseccalattica
nongrassa:
(aa)inferiorea15°/oinpeso,eaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3°/oeinferioreougualea8,9%>
(33)superiorea8,9°/oeinferioreougualea11%
(44)superiorea11%einferioreougualea21%
(55)superiorea21%einferioreougualea39°/o
(66)superiorea39%162070 —
1630007,29
16301018,98
16302029,40
16303052,98
16304091,57
163050
16306018,15
16307024,37
16308028,91
172000104,43(bb)ugualeosuperiorea15°/oinpesoeaventitenoreinpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3°/oeinferioreougualea7,4°/o
(33)superiorea7,4%>einferioreougualea8,9°/o
(44)superiorea8,9%
2.superiorea45%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
cxb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5% 2220000.6650(4)
perk*

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/41 27.10.79
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
>0,6650(4)
perkgbb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%>
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%0,9562(4)
perkg232010
232020
232030
232040
242010cc)superiorea27°/o:1,0315(4)
perkg
1,1310(4)
perkg
1,1560(4)
perkg
2420201,3300(4)
!perkg(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%>
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17°/o
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200.6650(4)
perkg
0,6.650(4)
perkg
0,9562(4)
perkg
1,0315(4)
perkg
1,1310(4)
perkg
1,1560(4)
perkg
1,3300(4)
perkgcc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%
exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati :
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3% 281011
281012 (22)superiorea3%_(4)
perkg
0,0729(4)
perkg
0,0924(<)
perkg
17,43(5)
29,92(»)perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea15%,inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso281015
281020

N.L270/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79
ImportodellaNumero restituzione
dellatariffa n,n ■ ^.ECU/100kgdoganale Designazionedellemerci Codicepesonett0"
comune (salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%>:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9°/oedaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15°/oinpeso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%einferioreougualea21%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15#/oinpeso
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
9,5°/oeinferioreougualea21%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassainferiorea15%>
inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
21%einferioreougualea39°/o
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
39<Vo291«70
291076
291080
291085
291090
301000 2.superiorea45°/o
Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiorea85°/oouguale:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea62%
edinferiorea78%
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea78%
edinferiorea80%
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea80°/o
edinferiorea82%
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea82%
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegfasse:
(I)inferioreougualea99,5%31100.5
311016
311022
31103204.03
04.0417,43(')
29,92(5)
0,2940(*)
perkg
0,5298(4)
perkg
0,9157(4)
perkg
1,0443{*)
perkg
150,37
189,14
193,98
198,90
198,90
257,08
16,86
101,03
63,74
114,54
22,15
60,61
57,55
83,32
94,53321010
32!020 (II)superiorea99,5%
Formaggielatticini(6):
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri3X0000
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort
perleesportazioniverso:400000
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni

27.10.79 GazzettaufficialedelleComuniràeuropee N.L270/43
Numero
dellatariffa
doganale
comune
04.04 D.
(seguito)Designazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%>edaventitenoreinmateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
ex1,inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,disostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadá
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441010
4,47
7,24
27,53
31,13
6,41
40,00
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadá
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441020
4,47
7,24
27,53
31,13
6,41
40,00
(22)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanada
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441030
6,60
10,71
40,63
46,06
9,48
59,17
(cc)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadá
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441040
4,47
7,24
27,53
31,13
6,41
40,00

N.L270/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonettò
(salvodiversa
indicazione )
04.04 (22)ugualeosuperiorea20°/oedinferiorea40®/o441050
iseguito)
perleesportazioniverso:
—l'Austria 6,60
—lazonaD 10,71
—lazonaE 40,63
; —ilCanadá 46,06
—laSvizzera 9,48
—lealtredestinazioni 59,17
(33)ugualeosuperiorea40% 441060
perleesportazioniverso:
—l'Austria 9,67
—lazonaD 15,50
—lazonaE 59,25
—ilCanada 67,36
—laSvizzera 13,83
—lealtredestinazioni 86,44
ex2.superiorea48%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiorea33°/oedinferiorea38°/o
i451010
perleesportazioniverso·
—l'Austria 4,47
! —lazonaD 7,24
i —lazonaE 27,53
—ilCanada 31,13
—laSvizzera 6,41
—lealtredestinazioni 40,00
(bb)ugualeosuperiorea38°/oedinferiorea43°/o 451020
perleesportazioniverso:
—l'Austria 6,60
—lazonaD 10,71
—lazonaE 40,63
—ilCanadá 46,06
i —laSvizzera 9,48
—lealtredestinazioni 59,17
(cc)ugualeosuperiorea43%>edinferiorea46°/o 451030
perleesportazioniverso:
—l'Austria 9,67
—lazonaD 15,50
—lazonaE 59,25
—ilCanadá 67,36
—laSvizzera 13.83
—lealtredestinazioni 86.44

N.L270/45 27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Importodella
Numero restituzione
dellatariffa .,„ ECU/100kgdoganale Designazionedellemerci Codicepesonettob
comune (salvodiversa
indicazioni )
04.04
\seguito)(dd)ugualeosuperiorea46%>edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)inferiorea55°/o Aiio-io
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—•làzonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea55°/o
perleesportazioniverso:4SIOSO
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
b)superiorea36°/o 4(>I000
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
E.altri:9,6"
15,50
59,25
67,36
13,83
86,44
11,46
18,58
70,31
79,92
16,42
102,57
11,46
18,58
70.31.
79,92
16,42
102,57
146,48
120,02
145,32
110.79
146,-18
156,91
133,32
147,13
121,22
156,91
146.48
120,02
145,32
110,79
146,48I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateritgrasseinferioreougualea40°/oedaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47°/o:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
perleesportazioniverso:■ino11
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(2)FioreSardo,Pecorino
perleesportazioniverso:47IO16
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(3)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodilatte),
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,
ugualeosuperiorea30%>
perleesportazioniverso:471022
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.79 N.L270/46
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonerrc
(salvodiversa
indicazione )
04.04 b)superiorea47%einferioreougualea72°/o:
(seguito)
1.Cheddar :
485000exbb)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea48°/o
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazoniE
—ilCanada
—laSvizzera13,49
21,90
62,14
19,34
106,70 —lealtredestinazioni
dimateriegrasse,inpeso,della ex5.altri,aventitenore
sostanzasecca:
(aa)inferiorea5°/oedaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso(adesclusionedei
formaggifabbricaticonsierodilatte)512012
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera7,62
12,37
39,86
4,82
41,71—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea5°/oedinferiorea19°/oed
aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperiorea
32%inpeso(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte)
perleesportazioniverso:512016
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera8,84
14,34
60,91
5,32
68,86 —lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea19°/oedinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%(adesclusione
deiformaggifabbricaticonsierodilatte)
perleesportazioniverso:512022
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera10,65
17,26
73,76
5,72
83,48 —lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiorea39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso:S12031
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera141,10
123,63
134,85
42,66
145,22 —lealtredestinazioni

27.10.7! GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/47
Designazionedellemcr. CodiceImportodelia
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit 512044
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera25.73
32,69
59,34
86.00
1,21
97,38 —lealtredestinazioni
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera53,46
32,69
54,10
76,54
1,21
84,28 —lealtredestinazioni
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,dou­
bleGloucester 512058
perleesportazioniverso:Numero
dellatariffa
doganale
comune
04.04
(seguito)
\
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera13,49
21.90
56,70
88,08
19,34
99.91 —lealtredestinazioni
(55)ricottasalata,aventetenore,inpeso,dimaterie
grasseugualeosuperiorea30°/o
perleesportazioniverso:512059
—lazonaE
—ilCanadà32,25
37,09
44,38 —lealtredestinazioni
(66)Feta 512082
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera15,18(7)
21,17(7)
72,34(7)
14,51(7)—laGiordania,l'Iraq,l'Iran,ipaesidellaPeni­
solaArabicaeipaesirivieraschidelMedi­
terraneo,esclusalazonaD
—lealtredestinazioni100,60(7)
79,01(7)
(77)Colby,Monterey
perleesportazioniverso: 512083
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera13,49
21.90
88,08
19,34
99.91 —lealtredestinazioni

N.L270/48 GazzettautficialcdelleComunitàeuropee 27.10.79
Numero
dellatariffa
doganale
comune.
Designazicriedellemerci CodiceImportodell·
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 (88)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticon
{seguito) sierodilatte),aventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassa:
'aaa)superiorea47%edinferioreouguale
a52°/o 512087
perleesportazioniverso:
—lazonaD 21,90
—laSvizzera 18,13
—lazonaE 80,56
—ilCanadá 102,05
—lealtredestinazioni 107,00
(bbb)superiorea52%edinferioreouguale
a62%> 512092
perleesportazioniverso:
—l'Austria 25,73
—lazonaD 32,69
—lazonaE 59,34
j —ilCanadá86,00
—laSvizzera 1,21
—lealtredestinazioni 97,38
c)superiorea72°/o:
1,presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g:
(a)Cottagecheese 512095
perleesportazioniverso:
—leforzearmatedicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.192/75 22,56
—lealtredestinazioni—
(b)formaggiofrescoallapanna,aventetenoredimaterie1
grasse,inpesodellasostanzasecca,superiorea70% 512098
perleesportazioniverso: !
—leforzearmatedicuiall'articolo3delregolamento
63,41(CEE)n.192/75
—lealtredestinazioni—
exII.nonnominati(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodilatte):
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20°/o,aventitenoredilattosioinferiorea
5°/oedaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea80°/oedinferiorea85%I
531011;
perleesportazioniverso:
—lazonaE 41,73
—ilCanadá 56,84
—lealtredestinazioni 73,47
(2)ugualeosuperiorea85°/oedinferiorea95% 531022
perleesportazioniverso: :
—lazonaE50,63
—ilCanadá66,95
—lealtredestinazioni92,45

27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/49
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)13103i (3)ugualeosuperiorea95•/#
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanadà58,76
75,68
107,43 —lealtredestinazioni
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci !
17.02Be21.07FII,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticom­
postispeciali(8):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%>:
(3)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeo
superiorea50%einferiorea75°/o,ilcuitenore,inpeso,di
latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)è:
(aa)inferiorea30% 570013
19,95
27,93'
34,58
41,23
47M(bb)ugualeosuperiorea30%>einferiorea40% 570023
(cc)ugualeosuperiorea40%>einferiorea50% 570033
(dd)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60%> 570042
(ee)ugualeosuperiorea60%>einferiorea70°/o 570052
(ff)ugualeosuperiorea70%> 570062
(4)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeosu­
periorea75°/o,ilcuitenore,inpeso,dilatteinpolvereogra­
nulato(esclusoilsierodilatte)è:
(aa)inferiorea30%> 580013
19,95
27,93
34,58
41,23
47,88
51.21
54,53(bb)ugualeosuperiorea30%>einferiorea40% 580023
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%> 580032
(dd)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60% 580042
(ee)ugualeosuperiorea60°/oeinferiorea70°/o 580052
(ff)ugualeosuperiorea70°/oeinferiorea75°/o 580062
(gg)ugualeosuperiorea75%einferiorea80°/o 580072
(hh)ugualeosuperiorea80"/• 580082
(II)noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosio jecontenentiprodottilattiero-caseari ,ilcuitenore,inpeso,dilattein!
polvereogranulato(esclusoilsierodilatte)è:
(a)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60°/o 590012
(b)ugualeosuperiorea60°/oeinferiorea70°/o 590022
(c)ugualeosuperiorea70%>einferiorea80% 590032
(d)ugualeosuperiorea80°/o 59004234,58
41,23
47,88
54,53

N.L270/50 27.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(>)Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosio,nondeveessereconcessaalcunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio.
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioaggiunti,lapartecherappresentailsierodilattee/oillattosioaggiunti
nondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'importodellarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Sonoivicompresiiprodottidicuiallasottovoce04.02AIIb)dellatariffadoganalecomuneedenaturaticonformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.2054/76.
(4)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto.Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntial
prodottodelsierodilattee/odellattosio,l'importoespressoperchilogrammovienemoltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosio
aggiunti,contenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(5)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosio,l'importoespressoper100chilogrammiviene:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenutain100chilogrammidiprodottoe,inoltre,
—divisodalpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammi diprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(')Nonèapplicabilealcunarestituzioneperlecrosteegliscartidiformaggidicuiallavoce04.04dellatariffadoganalecomune.Sonoconsideratiscartidiformaggii
prodottiimproprialconsumoumano.
(7)Taleimportosiapplicaalpesonetto,senzatenercontodelpesodellasalamoia.
(s)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticontenentidellattescrematoinpolvereovverodellafarinadipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodi
pescee/opiùdi6grammidiferro(sottot'ormadisolfatodiferro)e/opiùdi1,2grammidirame(sottoformadisolfatodirame)per100chilogrammidiprodotto.
iV/i.—Sonoconsiderati •paesiviciniallaComunità ■invirtùdelpresenteregolamentoledestinazioniseguenti:lazonaD,Andorra,l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzera,
laIugoslavianonchéledestinazionidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.192/75.
—LezoneA,B,C,DedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.37/75.
—S'intendonoper•paesidellaPenisolaArabica•aisensidelpresenteregolamento ,iseguentipaesisituatinellapenisolanonchéiterritorichevisiriallacciano :
ArabiaSaudita,Bahrein,Qatar,Kuwait,Sultanatod'Oman,Unionedegliemiratiarabi(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Ummal-Qaywayn,Fujayrah,Rasal­
Kaymah),RepubblicaarabadelloYemen(Yemennord),RepubblicademocraticapopolatedelloYemen(Yemensud).
Perilcalcolodeltenore,inpeso,inmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .