ALLEGATO

Sommario delle caratteristiche del prodotto biocida

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

Tipo di prodotto 2 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali (disinfettanti)

Tipo di prodotto 4 - Settore dell’alimentazione umana e animale (disinfettanti)

Numero di autorizzazione: EU-0020461-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0020461-0000

1. INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Nome(i) commerciale(i) del prodotto

Denominazione commerciale CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol calgonit DS 622 R 3000 SCHNELLDESINFEKTION IPADES 70 Alpha Septin Blu-Sept Disinfect home Schnell Des Disinfect Rapid Bakt-Ex Pur Bakt-Ex Rapid ROTIE-DES quick Bactazol I Dezynfektator EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid FS-7-Spray Gartengeräte Hygiene Spray NeudoClean Hygiene Spray

1.2. Titolare dell’autorizzazione

Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione Nome CVAS Development GmbH Indirizzo Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Germania Numero di autorizzazione EU-0020461-0000 Numero dell’approvazione del R4BP EU-0020461-0000 Data di rilascio dell’autorizzazione 24 dicembre 2019 Data di scadenza dell’autorizzazione 30 novembre 2029

1.3. Fabbricante(i) del prodotto

Nome del fabbricante Brenntag GmbH Indirizzo del fabbricante Messeallee 11, 45131 Essen, Germania Ubicazione dei siti produttivi Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Germania





Nome del fabbricante Calvatis GmbH Indirizzo del fabbricante Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Germania Ubicazione dei siti produttivi Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Germania





Nome del fabbricante Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG Indirizzo del fabbricante Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Germania Ubicazione dei siti produttivi Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Germania

1.4. Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

Principio attivo Propan-2-olo Nome del fabbricante Shell Nederland Raffinaderij B.V. Indirizzo del fabbricante Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Paesi Bassi Ubicazione dei siti produttivi Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Paesi Bassi





Principio attivo Propan-2-olo Nome del fabbricante ExxonMobil Indirizzo del fabbricante 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Stati Uniti Ubicazione dei siti produttivi 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Stati Uniti





Principio attivo Propan-2-olo Nome del fabbricante INEOS Solvents Germany GmbH Indirizzo del fabbricante Römerstraße 733, 47443 Moers Germania Ubicazione dei siti produttivi Römerstraße 733, 47443 Moers Germania

2. COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del prodotto

Nome comune Nomenclatura IUPAC Funzione Numero CAS Numero CE Contenuto (%) Propan-2-olo Principio attivo 67-63-0 200-661-7 61,25

2.2. Tipo di formulazione

AL - Altri liquidi (Pronti all’uso)

3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA

Indicazioni di pericolo Liquido e vapori facilmente infiammabili. Provoca grave irritazione oculare. Può provocare sonnolenza o vertigini. L’esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. Consigli di prudenza In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. – Non fumare. Tenere il recipiente ben chiuso. Evitare di respirare i vapori. Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato. Indossare occhiali protettivi. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI. Se l’irritazione degli occhi persiste:Consultare un medico. Conservare in luogo ben ventilato.Conservare in luogo fresco. Conservare sotto chiave. Smaltire il prodotto in/recipiente in conformità alla regolamentazione locale. Lavare le mani accuratamente dopo l’uso. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente. IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. In caso di incendio:Utilizzare schiuma resistente all’alcool per estinguere.

4. USO/I AUTORIZZATO/I

4.1. Descrizione dell’uso

Tabella 1

Uso # 1 — Disinfezione di piccole superfici per tipo di prodotto 2, per utilizzatori non professionali

Tipo di prodotto Tipo di prodotto 02 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente) - Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) Batteri Lieviti Campo di applicazione In ambiente chiuso Disinfezione di superfici non porose in ambienti domestici. Metodi di applicazione A spruzzo Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) Spruzzare e strofinare Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare Versare e strofinare Tasso(i) e frequenza di applicazione 40-50 ml/m2 Categoria/e di utilizzatori Utilizzatore non professionale Dimensioni e materiale dell’imballaggio 1. Flacone: HDPE, 250-1000 ml 2. Flacone con pompa per nebulizzazione fine o spruzzatore manuale a grilletto: HDPE, 250-1000 ml

4.1.1. Istruzioni d’uso specifiche per l’uso

Il titolare dell’autorizzazione deve specificare il dosaggio tipico sull’etichetta, in modo semplice e facilmente comprensibile:

• Spruzzatore manuale a grilletto: applicare 20 spruzzi per 0,5 m2.

• Spruzzatore a pompa: applicare 3 spruzzi per 100 cm2.

• Flacone: utilizzare un misurino per m2

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

1. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la disinfezione di piccole superfici (< 1 m2).

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Vedere la sezione 5.3

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Vedere la sezione 5.4

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere la sezione 5.5

4.2. Descrizione dell’uso

Tabella 2

Uso # 2 —Disinfezione di piccole superfici per tipo di prodotto 2, per utilizzatori professionali

Tipo di prodotto Tipo di prodotto 02 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente) - Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) Batteri Lieviti Campo di applicazione In ambiente chiuso Disinfezione di superfici non porose nell’industria, piccole imprese, istituzioni e ambienti domestici. Metodi di applicazione A spruzzo Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) Spruzzare e strofinare Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare Versare e strofinare Tasso(i) e frequenza di applicazione 40-50 ml/m2 Categoria/e di utilizzatori Utilizzatore professionale Dimensioni e materiale dell’imballaggio 1. Flacone: HDPE, 250-1000 ml 2. Flacone con pompa per nebulizzazione fine o spruzzatore manuale a grilletto: HDPE, 250-1000 ml 3. IBC, HDPE: 720 l 4. Fusto: acciaio, zincato e verniciato, 200-220 l 5. Tanica: HDPE, 5-50 l

4.2.1. Istruzioni d’uso specifiche per l’uso

Vedere la sezione 5.1

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

1. La seguente misura di mitigazione del rischio personale può essere adottata per la disinfezione di macchine dell’industria alimentare e per la procedura di riempimento salvo che possa essere sostituita con misure tecniche e/o organizzative: si raccomanda di proteggere gli occhi durante l’uso del prodotto.

2. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la disinfezione di piccole superfici.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Vedere la sezione 5.3

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Vedere la sezione 5.4

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere la sezione 5.5

4.3. Descrizione dell’uso

Tabella 3

Uso # 3 — Disinfezione di piccole superfici per tipo di prodotto 4, per utilizzatori non professionali

Tipo di prodotto Tipo di prodotto 04 - Settore dell’alimentazione umana e animale Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente) - Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) Batteri Lieviti Campo di applicazione In ambiente chiuso Disinfezione di superfici non porose in cucina. Disinfezione di attrezzature da giardinaggio, usato esclusivamente per l’igiene umana. Metodi di applicazione A spruzzo Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) Spruzzare e strofinare Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare Versare e strofinare Tasso(i) e frequenza di applicazione 40-50 ml/m2 Categoria/e di utilizzatori Utilizzatore non professionale Dimensioni e materiale dell’imballaggio 1. Flacone: HDPE, 250-1000 ml 2. Flacone con pompa per nebulizzazione fine o spruzzatore manuale a grilletto: HDPE, 250-1000 ml

4.3.1. Istruzioni d’uso specifiche per l’uso

1. Per uso a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).

2. Il titolare dell’autorizzazione deve specificare il dosaggio tipico sull’etichetta, in modo semplice e facilmente comprensibile: • Spruzzatore manuale a grilletto: applicare 20 spruzzi per 0,5 m2. • Spruzzatore a pompa: applicare 3 spruzzi per 100 cm2. • Flacone: utilizzare un misurino per m2

3. Disinfezione di attrezzature da giardinaggio, usato esclusivamente per l’igiene umana.

4. Disinfettare le attrezzature da giardinaggio esclusivamente in ambiente chiuso.

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

1. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la disinfezione di piccole superfici (< 1 m2).

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Vedere la sezione 5.3

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Vedere la sezione 5.4

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere la sezione 5.5

4.4. Descrizione dell’uso

Tabella 4

Uso # 4 — Disinfezione di piccole superfici per tipo di prodotto 4, per utilizzatori professionali

Tipo di prodotto Tipo di prodotto 04 - Settore dell’alimentazione umana e animale Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente) - Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) Batteri Lieviti Campo di applicazione In ambiente chiuso Disinfezione di superfici non porose in mense o cucine, nell’industria alimentare (incluse birrerie). Disinfezione di attrezzature da giardinaggio, usato esclusivamente per l’igiene umana. Metodi di applicazione A spruzzo Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) Spruzzare e strofinare Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare Versare e strofinare Tasso(i) e frequenza di applicazione 40-50 ml/m2 Categoria/e di utilizzatori Utilizzatore professionale Dimensioni e materiale dell’imballaggio 1. Flacone: HDPE, 250-1000 ml 2. Flacone con pompa per nebulizzazione fine o spruzzatore manuale a grilletto: HDPE, 250-1000 ml 3. IBC, HDPE: 720 l 4. Fusto: acciaio, zincato e verniciato, 200-220 l 5. Tanica: HDPE, 5-50 l

4.4.1. Istruzioni d’uso specifiche per l’uso

1. Per uso a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).

2. Disinfezione di attrezzature da giardinaggio, usato esclusivamente per l’igiene umana.

3. Disinfettare le attrezzature da giardinaggio esclusivamente in ambiente chiuso.

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

1. Garantire un’adeguata ventilazione (ventilazione industriale o tenendo aperte porte e finestre).

2. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la disinfezione di piccole superfici.

3. La seguente misura di mitigazione del rischio personale può essere adottata per la disinfezione di macchine dell’industria alimentare e per la procedura di riempimento, salvo che possa essere sostituita con misure tecniche e/o organizzative: si raccomanda di proteggere gli occhi durante l’uso del prodotto.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Vedere la sezione 5.3

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Vedere la sezione 5.4

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere la sezione 5.5

5. INDICAZIONI GENERALI PER L’USO (1)

5.1. Istruzioni d’uso

1. Pulire le superfici prima dell’uso.

2. Applicare il prodotto non diluito sulla superficie mediante spruzzatura. Bagnare completamente le superfici. Lasciare agire per almeno 15 minuti.

3. Spruzzare/versare il prodotto non diluito sulla superficie, quindi strofinare delicatamente la superficie. Bagnare completamente le superfici. Lasciare agire per almeno 5 minuti.

4. Non applicare più di 50 ml/m2.

5. Smaltire in un recipiente chiuso il panno o salvietta usato per la pulizia.

6. Solo per utilizzatori non professionali: non eseguire più di 4 applicazioni al giorno.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

1. Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

2. Evitare il contatto con gli occhi.

3. Non applicare in presenza di bambini piccoli.

4. Tenere i bambini e gli animali lontani dagli ambienti durante la disinfezione. Ventilare adeguatamente prima di consentire l’ingresso ai bambini negli ambienti trattati.

5. Utilizzare un imbuto per la ricarica.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Primo soccorso:

1. IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

2. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente con acqua per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

3. In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballo secondo le normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare in luogo fresco (non superiore ai 30 °C) e proteggere dal gelo.

Durata di conservazione/stabilità: 24 mesi.

6. ALTRE INFORMAZIONI

Per la valutazione del rischio di questo prodotto è stato utilizzato il valore di riferimento europeo di 129,28 mg/m3 per la sostanza attiva propan-2-olo (numero CAS: 67-63-0).

(1) Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati.