Regolamento (CEE) n. 483/85 del Consiglio del 26 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 349/84 recante sospensione delle concessioni tariffarie a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d' America e recante istituzione delle restrizioni quantitative applicabili ad altri prodotti originari di detto paese



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 27/02/1985 pag. 0014 - 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0033

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 483/85 DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 349/84 recante sospensione delle concessioni tariffarie a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America e recante istituzione delle restrizioni quantitative applicabili ad altri prodotti originari di detto paese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 349/84 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/84 (2), ha aumentato i dazi doganali ed ha istituito restrizioni quantitative applicabili alle importazioni di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America per compensare, in conformità con il paragrafo 3, lettera a), dell'articolo XIX dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), le misure unilaterali degli Stati Uniti d'America sull'importazione di taluni prodotti siderurgici; considerando che il successivo esame effettuato dagli Stati Uniti dopo il primo anno di applicazione delle misure in causa non ha condotto all'abrogazione delle stesse; che, in tali circostanze, la Comunità mantiene la facoltà di sospendere l'applicazione al commercio con gli Stati Uniti di concessioni o altri obblighi sostanzialmente equivalenti risultanti dall'accordo generale; considerando che conviene pertanto ricondurre le misure compensative nei confronti degli Stati Uniti per il periodo dal 1o marzo 1985 al 28 febbraio 1986; considerando che è, tuttavia, opportuno modificare l'importo del compenso per tener conto della diminuzione proporzionale di cui si accompagnano le misure americane e dell'aumento particolare del contingente da parte degli Stati Uniti nell'esercizio in corso; che conviene anche, trattandosi di contingenti espressi in ECU, prendere in considerazione l'evoluzione dei tassi di scambio ECU-dollaro intervenuta dopo l'entrata in vigore di dette misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 349/84 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 1. L'allegato "Tariffa doganale comune" al regolamento (CEE) n. 950/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3400/84 (2), è modificato come segue: 1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi // 1.2.3.4 // // // autonomi % // convenzionali % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 29.04 // Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi: // // // // A. Monoalcoli saturi: // // // // I. Metanolo (alcole metilico) // 18 (b) // 13,4 (c) // // II. - V. (invariato) // (invariato) // (invariato) // // B. e C. (invariato) // (invariato) // (invariato) // // // // (b) Ai prodotti originari degli Stati Uniti d'America viene applicato un dazio autonomo del 18,5 % fino al 31 dicembre 1985. (c) I prodotti originari degli Stati Uniti d'America non beneficiano di questo dazio convenzionale. 1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi // 1.2.3.4 // // // autonomi % // convenzionali % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 29.14 // Acidi monocarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi: // // // // A. Acidi monocarbossilici aciclici saturi: // // // // I. (invariato) // (invariato) // (invariato) // // II. Acido acetico, suoi sali e suoi esteri: // // // // a) (invariato) // (invariato) // (invariato) // // b) (invariato) // (invariato) // (invariato) // // c) Esteri dell'acido acetico: // // // // 1. Acetato di etile, acetato di vinile, acetato di propile, acetato di isopropile // 20 (a) // 12,6 (b) // // 2. - 4. (invariato) // (invariato) // (invariato) // // III. - XI. (invariato) // (invariato) // (invariato) // // B. - D. (invariato) // (invariato) // (invariato) // // // // (a) All'acetato di vinile originario degli Stati Uniti d'America viene applicato un dazio autonomo del 17,7 % fino al 31 dicembre 1985. (b) L'acetato di vinile, originario degli Stati Uniti d'America, non beneficia di questo dazio convenzionale. 1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi // 1.2.3.4 // // // autonomi % // convenzionali % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 85.17 // Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio, ecc.), diversi da quelli delle voci nn. 85.09 e 85.16: // // // // A. destinati ad aeromobili civili (escluse le loro parti e pezzi staccati) // (invariato) // (invariato) // // B. altri // 15 (b) // 4,8 (c) // // // // (b) Agli apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto, l'incendio e simili, escluse le loro parti e pezzi staccati, originari degli Stati Uniti d'America, viene applicato un dazio autonomo del 10,1 % fino al 31 dicembre 1985. (c) Gli apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto, l'incendio e simili, escluse le loro parti e pezzi staccati, originari degli Stati Uniti d'America, non beneficiano di questo dazio convenzionale. 2. Nel periodo dal 1o gennaio al 28 febbraio 1986, ai prodotti originari degli Stati Uniti d'America, vengono applicati dazi autonomi ridotti nel modo seguente: - per la sottovoce 29.04 A I 18,3 % - per la sottovoce 29.14 A II C ex I 17,2 % - per la sottovoce 85.17 ex B 9,9 % (1) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 10. 12. 1984. pag. 1 ». Articolo 2 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 349/84 la data del 28 febbraio 1985 è sostituita da quella del 28 febbraio 1986. Articolo 3 Il testo dell'allegato del regolamento (CEE) n. 349/84 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento. Articolo 4 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 349/84 è sostituito dal testo seguente: « 2. Le modalità d'applicazione del presente regolamento, in particolare quelle relative alla ripartizione dei contingenti ed al trattamento dei prodotti che beneficiano del regime di traffico di perfezionamento attivo, sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1023/70 (1). (1) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 ». Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. PANDOLFI (1) GU n. L 40 dell'11. 2. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 131 del 17. 5. 1984, pag. 1. ALLEGATO « ALLEGATO (in milioni di ECU) 1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1984) // Designazione delle merci // Contingente dal 1o marzo 1985 al 28 febbraio 1986 // // // // // 29.01 D II // 29.01-71 // Stirene // 36,350 // ex 39.02 C I b // 39.02-09, 11, 12 // Polietilene, nelle forme previste dalla nota 3, lettera d), del capitolo 39 (1) // 20,700 // ex 93.04 A // 93.04-20, 30, 41, 49, 60 // Fucili e carabine da caccia e da tiro, eccetto fucili e carabine da caccia e da tiro a due canne lisce // 10,700 // ex 97.06 C // 97.06-10 // Attrezzi da ginnastica e da sport atletico // 5,600 // ex 97.06 C // 97.06-33, 34 // Sci da neve // 6,300 // // // // (1) Esclusi i fogli di polietilene, di spessore superiore a 0,30 mm e inferiore o uguale a 0,35 mm, composti di più strati di polietilene di diversa qualità tra i quali sono inseriti uno strato di alluminio di spessore non superiore a 20 micron ed uno strato sottile di carta ».