N.L261/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27..9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2421/74DELCONSIGLIO
del23settembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitaridipiombod'operaedipiombogreggionond'operadellesottovoci78.01AI
eAIIdellatariffadoganalecomune
coltàdiautorizzareleimputazionisudettovolume
soltantoadeterminatecondizioniinerentiallaqua­
litàealladestinazione ;
considerando che,pertenercontoinmodopiùpre­
cisodell'eventuale evoluzionedelleimportazionidei
suddettiprodotti,occorresuddividereindueparti
ilvolumecontingentaleprevistoperciascunaqualità
dipiombogreggio,ripartendolaprimapartetratutti
gliStatimembriecostituendoconlasecondauna
riservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatori ,èopportunofissarelealiquoteiniziali
allivellodi315600tonnellate,perilpiombod'opera
e38500tonnellateperilpiombogreggionon
d'opera,mentreisaldicostituiscono leriserve;che
lealiquotedipartecipazione inizialepossonostabi­
lirsicomeseguesullabasedistimechetengano
contodell'evoluzione deimercatiditaliprodotti,
—intonnellate—ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogetto*diregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheaiterminidelprotocollon.14,
allegatoall'attodiadesione(*),laComunitàdeve
ajprireannualmentecontingentitariffaricomunitaria
dazionulloperilpiomibod'operadellasottovoce
78.01AI(piombogreggiocontenente,inpeso,al­
meno0,02°/odiargentoedestinatoadessereraffi­
nato)eperilpiombogreggionond'operadella
isottovoce78.01AII;cheilvolumedeicontingenti
inquestionedevecorrispondere ,perilpiombo
d'opera,allasommadelledomandepresentatedagli
Statimembriinteressati,maggioratadiunariserva
comunitaria ,mentreilvolumedelcontingentedel
piomibogreggionond'operadevediminuireannual­
mente,apartiredal1°gennaio1975,diunquanti­
tativocheperil1974èstatofissatoa55000ton­
nellate,sinoallasoppressionetotaledelcontingente
nel1978;cheanormadellestessedisposizioni ,i
nuoviStatimembripartecipanoaicontingentitarif­
fariinquestioneadecorreredal1°gennaio1974;
chenelquadroditalicontingentitariffariinuovi
Statimembridevonoapplicaredaziconformialle
disposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesione;
chealladatadel1°gennaio1975èpertantooppor­
tunoprocedereall'aperturadeicontingentitariffari
comunitariinquestioneperunvolumecorrispon­
dentea41000tonnellateperilpiombogreggionon
d'operaea350000tonnellateperilpiombod'opera,
sullabasedellestimedelfabbisognodichiaratedagli
Statimembri;
considerando che,datalascarsainterpenetrazione
deimercatidelpiombod'operaedelpiombogreggio
nond'operaeinconsiderazione dellamancanzadi
datistatisticicompletiperquesteduequalitàdi
metallo,nonsembrapossibilebasarsisuidatipre­
cedentiperstabilirelaripartizionedeicontingenti
tariffaricomunitariperilmetalloinquestione;che
ilvolumecontingentaledi41000tonnellaterelativo
alpiombogreggionond'operatienecontodella
necessitàdirispettareuncertoequilibrionellepos­
sibilitàd'imputazione isulcontingentetariffarioperil
piomibogreggioingenerale,inmododamantenere
unaprotezionedell'industria dellefonderie;cheè
pertantoopportunolasciareagliStatimembrilafa­piombod'operapiombogreggio
nond'opera
Benelux 35000 14460
Danimarca 50 486
Germania 90000 8127
Francia 500 200
Irlanda 50 100
Italia 40000 8127
RegnoUnito 150000 7000;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,èopportunocheciascunoStatomem­
brodheabbiautilizzatoquasicompletamente l'unao
l'altradellepropriealiquoteiniziali,procedaalpre­
lievodiun'aliquotasupplementare dallariservacor­
rispondente ;ohetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembroogniqualvolta ciascuna
dellesuealiquotesupplementari siastatautilizzata
quasiinteramenteetuttelevoltecheloconsentala
riserva;chelealiquoteinizialiesupplementari de­
vonoesserevalidefinoalterminedelperiodocon­
tingentale ;cheitaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCom­
missione,laqualedeveinparticolarepoterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumecontingentale ed
informarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­ (»)GUn.L73del27.3.1972,pag.171.

27.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/11
economicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,dessedisponibileunaforterimanenzadiunadelle
aliquoteiniziali,taleStatodeveriversarneunafra­
zioneconsiderevole nellariservacorrispondente ,per
evitarechepartedell'unoodell'altrovolumecon­
tingentalerimangainutilizzatainunoStatomem­
bro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati daU'Unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaUnioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975sonoaperti
nellaComunitàcontingentitariffaricomunitariperi
seguentiprodotti,entroilimitiquidiseguitoindi­
cati:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciVolumedel
contingente
78.01AIPiombogreggio,contenenteinpesoalmeno0,02°/odi
argentoedestinatoadessereraffinato(piombod'opera)350000t
78.01AIIPiombogreggio(nond'opera) 41000t
2.Nonsonoimputabilisuicontingentitariffari
suddettileimportazioni deiprodottiinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzione daidazidoganali
inforzadialtroregimetariffariopreferenziale ac­
cordatodaalcuniStatimembri,inparticolarenel
quadrodiaccordidiliberoscambio.
3.Neilimitideicontingentitariffariinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidei
contingentitariffariinquestione,dazicalcolaticon­
formemente alledisposizionistipulateinmateria
dall'attodiadesione.b)(perquantoriguardailpiombogreggionon
d'opera:
Benelux 14460tonnellate,
Danimarca 486tonnellate,
Germania 8127tonnellate,
Francia 200tonnellate,
Irlanda 100tonnellate,
Italia 8127tonnellate,
RegnoUnito 7000tonnellate.
2.Lasecondaparte,corrispondente ,rispettiva­
mente,a34400tonnellatee2500tonnellate,costi­
tuisceleriservecomunitarie .
Articolo3
1.SeunadellealiquoteinizialidiunoStato
membro—qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo
1—ovverola«tessaaliquotadiminuitadellafra­
zionetrasferitaallariservacorrispondente —qualora
sianostateapplicateledisposizionidell'articolo5—
èutilizzatainragionedel90°/oopiù,loStato
membroinquestioneprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial10°/o-dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservaloper­
metta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelle
propriealiquoteiniziali,unoStatomembrohautiliz­
zatoinragionedel90°/oopiùanchelaseconda
aliquota,essoprocedesenzaindugioeallecondi­
zionidicuialparagrafo .1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
aliquota,unoStatomembrohautilizzatoinragioneArticolo2
1.Unaprimapartediciascunodeivolumicon­
tingentalidicuiall'articolo 1,comportanti ,rispet­
tivamente,315600tonnellateperilpiombod'opera
e38500tonnellateperilpiombogreggionond'ope­
ra,vienesuddivisatragliStatimemlbri;lealiquote
chesalvol'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal
31dicembre1975,ammontanoperciascunoStato
membroallequantitàquiajppressoindicate:
a)perquantoriguardailpiombogreggio,contenente
inpesoalmeno0,02°/odiargentoedestinatoad
essereraffinato(piombo¡d'opera):
Benelux 35000tonnellate,
Danimarca 50tonnellate,
Germania 90000tonnellate,
Francia 500tonnellate,
Irlanda 50tonnellate,
Italia 40000tonnellate,
RegnoUnito 150000tonnellate;

N.L261/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.74
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,appenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimento delleriserve.
EssainformagliStatimembrientroenonoltreil
15novembre1975dell'entitàdiciascunadelleriserve
dopoitrasferimentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceuna
delleriservesialimitatoalsaldodisponibileeatal
fineneprecisailquantitativoalloStatomembro
cheprocedeaquest'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanotutteleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotesupple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedell'arti­
colo3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscon­
tinuità,allaloropartecumulatadeicontingenti
comunitari .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembrigestisconoleloroaliquote
(secondoilsistemadellapreripartizione perquanto
riguardailpiombod'opera.
4.Ilgradodiesaurimentodellealiquotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimporta­
zionideiprodottiinquestionepresentateindogana
accompagnate daunadichiarazione d'immissione in
consumo .
Articolo9
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente imputate
alleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenterego­
lamento.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.del90%>opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede
senzaindugio,allestessecondizioni,alprelievodi
unaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièraigionedi
ritenerecheesserischerebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1975.
Articolo5
Sealladatadel15ottobre1975unoStatomembro
nonhaesauritol'unaol'altradellepropriealiquote
iniziali,essotrasferisceallariservacorrispondente
entroil31ottobre1975lafrazionenonutilizzata
diidettaaliquotacheeccedeil20°/odelquantitativo
iniziale.Essopuòversareunaquantitàmaggiorese
hamotivodiritenerechequest'ultimarischiadinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil31ottobre1975,iltotaledelle
importazionididettiprodottieffettuatefinoal15
ottobre1975inclusoedimputatesuicontingenti
comunitari,nonchésedelcasolafrazionedi
ciascunadelleloroaliquoteinizialicheessitrasfe­
risconoalleriservecorrispondenti .
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminate
qualitàodestinazionilapossibilitàdieffettuareim­
putazionisulleloroaliquotedipiombogreggionon
d'opera.
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportiideilealiquoteapertedagliStatimembri
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23settembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.PONCELET