N.L198/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2031/80DELLACOMMISSIONE
del30luglio1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2104/75perquantoconcernealcune
modalitàparticolarid'applicazionedelregimedeititolid'importazione nelset­
toredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
dellatariffadoganalecomune);chenelfrattempoil
regolamento (CEE)n.1314/80haprocedutoall'adegua­
mentodidettoallegato;cheèquindiopportunopre­
vederegliadeguamentidicuisopraanchenelpre­
senteregolamento ;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.818/80
dellaCommissione (6)sonostateadottatemisuredisal­
vaguardiaapplicabiliall'importazionedifunghicolti­
vatiinsalamoia;che,invirtùdicodestemisure,l'im­
portazioneditaliprodottièsoggettaadunregimedi
titolid'importazione ;
considerando chedaunesamedellasituazionedel
mercatosipuòdesumerecheilmercatodellaComu­
nitàrischiadisubire,acausadelleimportazioni ,gravi
perturbazioni talidacompromettere gliobiettividel­
l'articolo39deltrattato;che,diconseguenza,lemi­
suredisalvaguardiadevonoesseremantenuteeilre­
gimedititolid'importazionechenescaturiscedeve
restareinvigore;cheèquindiopportunoprecisare
chequestoregimecontinuaadapplicarsiesostituisce
lenormeprevisteinmateriadititolid'importazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2021/80(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2104/75
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.450/79(4),prevedelemodalitàd'appli­
cazionedelregimedeititolid'importazioneistituito
dall'articolo10delregolamento (CEE)n.516/77,in
particolarel'importodellacauzioneperititolid'im­
portazionenonché,ovenecessario,l'indicazionedel
paesed'origine;
considerandocheiregolamenti (CEE)n.1314/80(5)e
(CEE)n.2021/80delConsigliohannoestesoilregime
deititoli,rispettivamente ,aifunghidellasottovoceex
07.03Eedallefragoledellesottovociex08.10Aeex
08.11Edellatariffadoganalecomune;cheèquindi
opportunocompletareilregolamento (CEE)n.2104/
75prevedendopertaliprodottil'importodellacau­
zionenonché,alfinedigarantireunamigliorecono­
scenzadellecorrenticommerciali ,l'indicazionedel
paesed'origineel'obbligoperl'operatored'importare
dalpaeseindicato;
considerandochelafissazionedell'importodellacau­
zioneperiprodottiincausa,inECU,richiedeunade­
guamentodelletabelleedunaconversionearrotondata
degliimportiinvigoreespressiinUC;
considerando chel'attualeversionedell'articolo3bis
delregolamento (CEE)n.2104/75esige,fral'altro,per
lepere,l'indicazionedelpaesed'origineneltitolo
d'importazione ;chenellasituazioneattualedelmer­
catononèpiùnecessario,perlepere,indicareilpaese
d'origine,nésussistepiùl'obbligoperl'operatoredi
importaredalpaeseindicato;cheèquindiopportuno
depennarelavoce«pere»dallatabellachefiguranel­
l'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.2104/75;
considerando chenelleversionitedescaedolandese
delregolamentosuddetto,nonchéall'allegatoIVdel
regolamento (CEE)n.516/77sièverificatounerrore
ditraduzionedellaparola«funghi»(sottovoce20.02AHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2104/75èmodificatocome
segue:
1.Latabellachefiguranell'articolo3bis,paragrafo1,
èsostituitadallatabellaseguente:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex07.03EFunghi
20.02AFunghi
20.02GPiselliefagiolini
ex08.10A
ex08.11E
ex20.03|Lamponiefragole
ex20.05 /
ex20.06BI
ex20.06BII>Lamponi
(1)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(J)GUn.L214del12.8.1975,pag.20.
(<)GUn.L57dell'8.3.1979,pag.13.
sGUn.L134del31.5.1980,pag.18. (<>)GUn.L89del2.4.1980,pag.5.

31.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/23
2.Latabellachefiguranellarticolo5èsostituitadallatabellaseguente:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImportoin
ECU/100kg
netto
ex07.03EFunghi 2,00
ex20.02CConcentratidipomodori 1,80
ex20.02CPomodoripelati 0,60
ex20.06BPeschesciroppate 0,60
ex20.07BSuccodipomodori 0,60
20.02AFunghi 2,40
ex20.06BPere 0,60
08.12CPrugne 1,20
20.02GPiselliefagiolini 0,60
ex08.10A
ex08.11E|Lamponiefragole0,60
ex20.03)
ex20.05Ill
ex20.06BI
ex20.06BII|Lamponi0,60
3.Latabellachefiguranellarticolo6èsostituitadallatabellaseguente:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImportoin
ECU/100kg
netto
ex20.06BPeschesciroppate 0,90
ex20.07BSuccodipomodori 0,90
ex20.06BPere 0,90
ex20.03 \ 1,30
ex20.05CI/ 2,40
ex20.05CII>Lamponi 0,90
ex20.06BI\ 0,90
ex20.06BII' 0,90
4.Larticolo9quaterseguenteèinserito:
*Articolo9quater
Perifunghicoltivatiinsalamoia(sottovoce07.03Edellatariffadoganalecomune),il
regimedititolid'importazioneistituitodalregolamento (CEE)n.818/80sisostituisce
durantel'applicazionedellemisuredisalvaguardiaalregimedititolid'importazione
istituitodall'articolo10delregolamento (CEE)n.516/77».

N.L198/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.80
5.Latabellachefiguranellarticolo14èsostituitadallatabellaseguente:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportoin
ECU/100kg
netto
ex13.03BSostanzepecticheepectinati 0,18
ex20.01 Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mo­
starda,conaggiuntadizuccheri 0,18
ex20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico,conaggiuntadizuccheri 0,18
20.03 Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri 0,70
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ) 1,80
ex20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenuteme­
diantecottura,conaggiuntadizuccheri:
1.Pureeepastedimarroni
2.altre:
—aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%
—altre1,80
1,80
0,30
ex20.06 Fruttaaltrimentipreparateoconservate,conaggiuntadizuc­
cheri 0,30
ex20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfer­
mentati,senzaaggiuntadialcole,addizionatidizuccheri:
—aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal
30%
—altri1,80
0,30
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal16agosto1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente