1.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/19
REGOLAMENTO (CEE)N.490/74DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedirot­
turedirisodevonocontenereunsupplementoperil
meseincorsoeunsupplemento perciascunodei
mesiseguenti,finoall'espirazionedelterminedivali­
ditàdelcertificato ;chetaleterminedivaliditàèdefi­
nitoall'articolo20,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2637/70dellaCommissione ,del23dicembre
1970(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.128/73(5);
considerando cheilregolamento n.365/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2435/70(7),hastabilitole
normeperlafissazioneinanticipodeiprelieviapplica­
bilialrisoeallerotturediriso;
considerando che,aisensidelregolamento n.365/67/
CEEquandoilprezzocifdelrisosemigreggio ,delriso
lavoratoodellerotture,determinatoilgiornodellafis­
sazionedeisupplementi ,èpiùelevatodelprezzocif
diacquistoatermineperlostessoprodotto,ilsupple­
mentodeveessere,inlineadimassima,fissatoinun
importoparialladifferenzafraquestidueprezzi;che
ilprezzocifèquellodeterminato ,conformemente al­
l'articolo16delregolamenton.359/67/CEE,ilgiorno
dellafissazionedeisupplementi ;chelemodalitàper
ladeterminazione deiprezzicifsonostatestabilitedal
regolamento (CEE)n.1613/71(8),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.363/72(9);cheilprezzocifdiacqui­
stoaterminedeveesseredeterminatougualmenteinconformitàdellarticolo16delregolamenton.359/67/
CEE,masullabasedelleofferteneiportidelMaredel
Nord;che,perunaimportazione daeffettuaredurante
ilmesenelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodi
importazione ,dettoprezzodeveessereilprezzocifva­
lidoperimbarcodurantetalemese;che,perunaim­
portazionedaeffettuareduranteilmesesuccessivoa
quellonelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodi
importazione ,dettoprezzodeveessereilprezzocifva­
lidoperimbarcoduranteilmeseperilqualeèprevi­
stal'importazione ;che,pereffettuareun'importazione
duranteglialtrimesidivaliditàdeltitolo,dettoprezzo
deveessereilprezzocifvalidoperimbarcoduranteil
meseprecedentequellonelcorsodelqualeèprevista
l'importazione ;che,senonvièoffertaatermineper
imbarconelcorsodiundeterminato mese,detto
prezzoèquellopraticatoperimbarcodurantel'ultimo
meseincuiesisteun'offertaatermine;
considerando che,seilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementi èuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,025unitàdicontoper
100kg,ilsupplemento èugualea0unitàdiconto;
considerando che,incircostanzeeccezionali eentro
determinatilimiti,iltassodelsupplementopuò,tutta­
via,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,comerisultadall'insiemedelledi­
sposizioniprecitate,isupplementidevonoesserestabi­
liticomeindicatonellatabellaallegataalpresentere­
golamento ;chel'importodeisupplementideveessere
modificatosoloquandol'applicazionedellesuddette
disposizionicomportaunamodificasuperiorea0,025
unitàdiconto,(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
2)GUn.L.73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
4)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
5)GUn.L17del20.1.1973,pag.16.
6)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
7)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.
8)GUn.L168del27.7.1971,pag.28.
9)GUn.L46del22.2.1972,pag.9.

N.L.59/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.74
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
I974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1974.
PerUtConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrocicliciCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1974chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
{u.c.I100kg}
Numero
del1.1t.mn.i
dojz.uule
αmiuih'Desigruzione dellemerci(".(irretite
1I"term.
42"term.
53oterm.
6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
Lrisone:
a)agranitondi 0 0 0 —
h)agranilunghi 0 0 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato-.
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0