1.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/17
REGOLAMENTO (CEE)N.522/85DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1985
chefissalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/
850,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneegirasole(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,primafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.855/84(é),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(7),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1474/84(8),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo28delregola­
menton.136/66/CEE,unarestituzionepuòessere
accordataalmomentodell'esportazioneversoipaesi
terzidisemioleosiraccoltinellaComunità ;che
l'importodidettarestituzionepuòesserealmassimo
egualealladifferenzatraiprezzinellaComunitàei
corsimondiali,qualoraiprimisianosuperioriai
secondi;cheinbaseall'articolo21delregolamenton.
136/66/CEE,l'articolo28didettoregolamento si
applicaattualmenteaisemidicolza,ravizzoneegira­
sole;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzione deveessere
calcolataprendendoinconsiderazione iprezzipraticati
nellaComunitàsuidifferentimercatirappresentativi
perlatrasformazione el'esportazione ,icorsipiùfavo­
revoliconstatatisuidifferentimercatideipaesiterzi
importatorielespesecommerciali ediresasul
mercatomondiale;che,inoltre,l'importodellerestitu­zionideveesserefissatotenendocontodellivellodel
prezzodimercato,nellaComunità,deisemioleosidi
cuiall'articolo21delregolamenton.136/66/CEE
nonchédelleprospettivedievoluzionedidettiprezzi;
che,inpiù,dettafissazionedevetenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniprevisteedella
situazione,nellaComunità,delledisponibilitàdidetti
semirispettoalladomanda;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1985/1986perilcolzaeil
ravizzone,l'importodellarestituzione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1985,per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativoproposto
dallaCommissione alConsiglioperlacampagna
1985/1986;chedettoimportodevequindiessere
applicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1985/1986sarànoto;
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.651/71dellaCommissione ,del
29marzo1971,relativoatalunemodalitàd'applica­
zionedellerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosi(9)modificatodalregolamento (CEE)n.1815/
84(10),l'importodellarestituzionedeveesserecalcolato
inbasealpesodeisemiesportati;chedettopesodeve
essereadattatoinfunzionedelledifferenzeche
possonoesisteretralepercentualidiumiditàe
d'impuritàconstatateequellepreseinconsiderazione
perladefinizionedellaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzoindicativo;chepertantoalmomento
didettoadattamento ilpesodeisemiesportatideve
esseremaggioratodell'importodidettadifferenzatrala
quantitàd'umiditàed'impuritàcheesistonoeffettiva­
menteequellapresainconsiderazione perlaqualità
tipo,qualoralaprimaquantitàèinferiorealla
seconda;che,incasocontrario,ilpesodeisemiespor­
tatideveesserediminuitodell'importodiquestastessa
differenza ;
considerandochelaqualitàtipodicuisopraèstata
definitanell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1102/84(");
considerandoche,aisensidell'articolo2delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzionepuòesserefissata
alivellidifferentisecondoladestinazionequandola
situazionedelmercatomondialeoleesigenzespeci­
ficheditalunimercatilorendanonecessario;')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
*)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
8GUn.L143del30.5.1984,pag.4.(9)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.
(,0)GUn.L170del29.6.1984,pag.46.
")GUn.L113del28.4.1984,pag.8.

N.L62/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.85
considerandoche,qualoraperunoopiùmesinon
fosserodisponibilitassidicambioatermine,siapplica
iltassopresoinconsiderazione perilmeseprecedente
oilmesesuccessivo,secondoicasi;
considerandoche,perilperiododal20al26febbraio
1985pertalunemonete:
—perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente ;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superalo0,5%;chetalescarto,per
taluniimportidifferenzialiatermine,siscostadi
oltreunpuntodallapercentualeconsideratiperla
fissazioneprecedente ;
considerandochedall'applicazionedituttequeste
disposizioniallasituazioneattualedeimercatinel
settoredeisemioleosieinparticolareaicorsioai
prezzididettiprodottirisultache,invirtùdell'articolo
4delregolamento (CEE)n.651/71,l'importodella
restituzioneinECUel'importodellarestituzione
finaleinciascunadellemonetenazionalidevono,per
lacolzaeilravizzone,esserefissaticonformemente
all'allegatodelpresenteregolamento echenonè
necessariofissarelarestituzioneperilgirasole;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlemateriegrasse,considerandoche1articolo4delregolamento (CEE)n.
651/71prevedelapubblicazione dellarestituzione
finale,risultantedallaconversione ,nellesingole
monetenazionali,dell'importodellarestituzionein
ECU,maggioratoodiminuitodell'importodifferen­
ziale;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/84(')hadefinitoglielementichecompongono
gliimportidifferenziali ;chetalielementisonouguali
all'incidenzasulprezzoindicativosullarestituzionedel
coefficientederivatodallapercentualedicuiall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72;
che,anormaditalidisposizioni ,talepercentuale
rappresenta :
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenute
traloroentroundivarioistantaneomassimodel
2,25%,ladifferenzatra:
—iltassodiconversione utilizzatonell'ambito
dellapoliticaagricolacomuneed
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perl'Italia,ilRegnoUnitoelaGrecialadifferenza
tra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoeiltasso
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa)
ed
—iltassodicambioincontantidellamoneta
delloStatomembrointeressatorispettoalla
monetadiciascunodegliStatimembridicui
allaletteraa)rilevatoduranteunperiododa
stabilirsi;
considerando tuttaviache,anormadell'articolo2bis
delregolamento (CEE)n.1569/72,perlecampagne
dal1984/1985al1986/1987,ildivariomonetarioè
calcolatotenendocontodiuncoefficienteapplicatoal
tassodiconversionerisultantedaltassocentrale;che
perl'iniziodellacampagna1984/1985talecoefficiente
èstatofissatoinquestostessoarticolo2bis;cheè
necessariotenernecontoperisemidicolzaediraviz­
zoneadecorreredal1°luglio1984eperisemidi
girasoleadecorreredal1°agosto1984;
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1569/72,vengonodetermi­
natiimportidifferenzialiaterminequandoiltassoa
termineperunaopiùmonetecomunitariesiacostadi
almenounadeterminatapercentualedaltassoin
contanti;chetalepercentualeèstatafissataa0,5%
delregolamento (CEE)n.1813/84;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidellarestituzioneprevistidallarticolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.653/71sono
fissatiinallegatoperlacolzaeilravizzone.
Tuttavial'importodellarestituzione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1985,per
ilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal1°marzo1985,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1985/1986.
Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1985. (')GUn.L170del29.6.1984,pag.41.

1.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/19
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio .1985,chefissal'importodellarestituzione
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Restituzioninominali(ECU): 9,000 9,520 9,520 9,520 3,670(')3,670(')
2.Restituzioni finali:lI
Semiraccoltiedesportatida:l\II
—R.f.diGermania(DM) 24,31 25,55 25,59 25,85 11,90(')12,71(')
—PaesiBassi(FI) 27,39 28,79 28,79 29,07 13,35(')14,16(')
—UEBL(FB/Flux) 417,71 441,84 441,84 440,20 168,69(')156,41(')
—Francia(FF) 51,88 55,45 54,82 53,65 13,47(')13,48(')
—Danimarca (Dkr) 75,73 80,11 80,11 80,11 30,88(')30,01(')
—Irlanda(£Irl) 6,751 7,141 7,135 7,059 2,671(')2,1170
—RegnoUnito(£) 4,461 4,782 4,782 4,782 1,163(')0,880(')
—Italia(Lit) 12888 13628 13311 130064629(')3666(')
—Grecia(Dra) 621,18 668,25 668,25 668,25 138,66(')138,66(')
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.