ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 533/87/CECA della Commissione del 23 febbraio 1987 che fissa i tassi di riduzione per il secondo trimestre 1987, nell' ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 24/02/1987 pag. 0009 - 0009



***** DECISIONE N. 533/87/CECA DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1987 che fissa i tassi di riduzione per il secondo trimestre 1987, nell'ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3485/85/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il secondo trimestre 1987 in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al secondo trimestre 1987 sono così fissati: Categoria I a: 53 Categoria I b: 46 Categoria II: 47 Categoria III: 53 Categoria IV: 39 Categoria VI: 45 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria I a: 57 Categoria I b: 47 Categoria II: 54 Categoria III: 56 Categoria IV: 37 Categoria VI: 42 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1987. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5.
Decisione n. 3673/86/CECA della Commissione del 1° dicembre 1986 che fissa i tassi di riduzione per il primo trimestre 1987, nell' ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 02/12/1986 pag. 0020



***** DECISIONE N. 3673/86/CECA DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1986 che fissa i tassi di riduzione per il primo trimestre 1987, nell'ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3485/85/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il primo trimestre 1987 in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al primo trimestre 1987 sono così fissati: Categoria Ia: 57 Categoria Ib: 52 Categoria II: 45 Categoria III: 57 Categoria IV: 39 Categoria VI: 44. I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria Ia: 58 Categoria Ib: 53 Categoria II: 56 Categoria III: 60 Categoria IV: 38 Categoria VI: 42. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicable in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1986. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5.
Decisione n. 1328/86/CECA della Commissione del 5 maggio 1986 che fissa i tassi corretti di riduzione per il secondo trimestre 1986 nell' ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 06/05/1986 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE N. 1328/86/CECA DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1986 che fissa i tassi corretti di riduzione per il secondo trimestre 1986 nell'ambito della decisione n. 3485/85/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3485/85/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche (1), considerando che i tassi di riduzione relativi a taluni prodotti sono stati fissati per il secondo trimestre 1986 dalla decisione n. 423/86/CECA della Commissione (2); considerando che l'articolo 8, paragrafo 1, della decisione n. 3485/85/CECA dispone che i suddetti tassi di riduzione possano venire modificati entro la prima settimana del secondo mese del trimestre in questione per tener conto dell'evoluzione della situazione di mercato; considerando che la situazione di mercato rende necessaria una tale modifica dei tassi di riduzione, per il secondo trimestre del 1986, basandosi su studi eseguiti in collaborazione con imprese e associazioni d'impresa, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al secondo trimestre del 1986 che figurano nella decisione n. 423/86/CECA per le categorie sottoindicate di prodotti sono così modificati: « categoria Ia: 46 categoria Ib: 41 categoria Ic: 11 categoria II: 40 categoria III: 49 categoria IV: 33 » 2. I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relative alle consegne nell'ambito del mercato comune che figura nella decisione n. 423/86/CECA per le categorie sottoindicate di prodotti sono così modificati: « categoria Ic: 18 categoria II: 48 categoria IV: 35 » 3. I suddetti tassi di riduzione sostituiscono i tassi corrispondenti fissati dalla decisione n. 423/86/CECA. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1986. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5. (2) GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 32.
Decisione n. 3057/85/CECA della Commissione del 30 ottobre 1985 che fissa i tassi corretti di riduzione per il quarto trimestre 1985 nell' ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 01/11/1985 pag. 0078 - 0078



***** DECISIONE N. 3057/85/CECA DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1985 che fissa i tassi corretti di riduzione per il quarto trimestre 1985 nell'ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 234/84/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1984, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche (1), considerando che i tassi di riduzione relativi a taluni prodotti sono stati fissati per il quarto trimestre 1984 dalla decisione n. 2641/85/CECA della Commissione (2); considerando che l'articolo 9, paragrafo 1, della decisione n. 234/84/CECA dispone che i suddetti tassi di riduzione possano venire modificati entro la prima settimana del secondo mese del trimestre in questione per tener conto dell'evoluzione della situazione di mercato; considerando che la situazione di mercato rende necessaria una tale modifica dei tassi di riduzione per il quarto trimestre del 1985, basandosi su studi eseguiti in collaborazione con imprese e associazioni d'imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al quarto trimestre del 1985 che figurano nella decisione n. 2641/85/CECA per le categorie sottoindicate di prodotti sono così modificati: « categoria I a: 43 categoria I d: +26 categoria IV: 34 categoria V: 41 ». 2. I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relative alle consegne nell'ambito del mercato comune che figura nella decisione n. 2641/85/CECA per le categorie sottoindicate di prodotti sono così modificati: « categoria I a: 49 categoria I b: 42 categoria I c: 24 categoria I d: +25 categoria III: 50 categoria IV: 37 categoria V: 41 ». 3. I suddetti tassi di riduzione sostituiscono i tassi corrispondenti fissati dalla decisione n. 2641/85/CECA. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1985. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 251 del 20. 9. 1985, pag. 19.
Decisione n. 1551/84/CECA della Commissione del 30 maggio 1984 che fissa i tassi di riduzione per il terzo trimestre 1984 nell' ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 05/06/1984 pag. 0020 - 0020



***** DECISIONE N. 1551/84/CECA DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1984 che fissa i tassi di riduzione per il terzo trimestre 1984 nell'ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 234/84/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1984, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), e più specificamente il suo articolo 9, para- grafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il terzo trimestre 1984, in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ad associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al terzo trimestre 1984 sono così fissati: Categoria I a: 47 Categoria I b: 40 Categoria I c: 20 Categoria I d: +20 Categoria II: 50 Categoria III: 50 Categoria IV: 35 Categoria V: 48 Categoria VI: 43 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria I a: 51 Categoria I b: 42 Categoria I c: 30 Categoria I d: +20 Categoria II: 55 Categoria III: 58 Categoria IV: 37 Categoria V: 51 Categoria VI: 45 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1984. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1.
Decisione n. 3249/84/CECA della Commissione del 21 novembre 1984 che modifica la decisione n. 3716/83/CECA che introduce un sistema di cauzioni per alcuni prodotti siderurgici e un sistema di verifica dei prezzi minimi



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 22/11/1984 pag. 0011 - 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 18 pag. 0142

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 18 pag. 0142



***** DECISIONE N. 3249/84/CECA DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1984 che modifica la decisione n. 3716/83/CECA che introduce un sistema di cauzioni per alcuni prodotti siderurgici e un sistema di verifica dei prezzi minimi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3716/83/CECA della Commissione, del 23 dicembre 1983, che introduce un sistema di cauzioni per alcuni prodotti siderurgici ed un sistema di verifica dei prezzi minimi (1), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: il sistema di cauzione è volto a rendere più rigido il sistema di sorveglianza e di quote di produzione, nonché il sistema dei prezzi minimi; per garantire che le imprese siderurgiche assolvano gli obblighi derivanti da questi due sistemi, è stato previsto che esse incarichino una società fiduciaria, od un altro organismo appositamente abilitato, a procedere alle verifiche necessarie; l'esperienza ha indicato che questi controlli più rigidi hanno dato i risultati sperati; in seguito, peraltro, la definizione dei poteri di accertamento degli agenti e dei mandatari della Commissione della decisione n. 379/84/CECA della Commissione (2) ha contribuito ad aumentare ed a rendere più efficaci tali controlli; si deve evitare che gli accertamenti si accumulino nel tempo e sullo stesso oggetto, perturbando così il buon funzionamento dei servizi delle imprese siderurgiche; a queste condizioni ed al fine di gravare il meno possibile sulla tesoreria delle imprese, gli accertamenti debbono essere limitati e debbono essere affidati esclusivamente agli agenti ed ai mandatari della Commissione; per i motivi sopraindicati ed alla luce dell'esperienza acquisita che consente alla Commissione di apportare modifiche tecniche alla decisione n. 3716/83/CECA, l'articolo 3 di detta decisione deve essere soppresso, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 3 della decisione n. 3716/83/CECA è abrogato. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1985. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1984. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1983, pag. 5. (2) GU n. L 46 del 16. 2. 1984, pag. 23.
N.L55/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.83
RETTIFICHE
Rettificaalladecisionen.359/83/CECAdellaCommissione ,dell'8febbraio1983,cherende
accessibilialpubblicogliarchivistoricidellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L43del15febbraio1983)
Allapagina15,formulafinale,
anziché:«Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri».
leggi:«Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri».
Decisione n. 2585/82 della Commissione, del 22 settembre 1982, che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1982 nell' ambito della decisione n. 1696/82/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 25/09/1982 pag. 0021 - 0021



***** DECISIONE N. 2585/82/CECA DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1982 che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1982 nell'ambito della decisione n. 1696/82/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 1696/82/CECA della Commissione, del 30 giugno 1982, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), e più specificamente il suo articolo 9, paragrafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il quarto trimestre 1982, in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ad associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al quarto trimestre 1982 sono così fissati: Categoria Ia: 44 Categoria Ib: 42 Categoria Ic: 16 Categoria Id: + 30 Categoria IV: 40 Categoria V: 47 Categoria VI: 40 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria Ia: 39 Categoria Ib: 35 Categoria Ic: 18 Categoria Id: + 28 Categoria IV: 40 Categoria V: 50 Categoria VI: 45 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1982. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 191 dell'1. 7. 1982, pag. 1.
Decisione n. 1080/81/CECA della Commissione, del 23 aprile 1981, che modifica la decisione n. 527/78/CECA per quanto concerne il divieto d' allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 24/04/1981 pag. 0018 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0174

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0174



++++ DECISIONE N . 1080/81/CECA DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1981 che modifica la decisione n . 527/78/CECA per quanto concerne il divieto d ' allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , vista la decisione n . 527/78/CECA della Commissione , del 14 marzo 1978 , riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla decisione n . 909/81/CECA del 2 aprile 1981 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , secondo comma , considerando che la Commissione ha concluso degli accordi con la Svezia , il Brasile , la Bulgaria , la Cecoslovacchia , l ' Ungheria e la Polonia ; che è pertanto necessario inserire detti paesi nell ' allegato della decisione precisando i prodotti siderurgici contemplati nel relativo accordo . HA ADDOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' allegato della decisione n . 527/78/CECA è completato come segue : « 8 . SVEZIA : per i prodotti siderurgici per i quali la Commissione ha fissato dei prezzi base ( 3 ) , fatta eccezione del ferro-manganese della sottovoce 7302 A I della tariffa doganale comune ( 4 ) ; 9 . BRASILE : per le ghise comprese nella nomenclatura della tariffa doganale comune alla voce 73.01 ; 10 . BULGARIA ; 11 . CECOSLOVACCHIA ; 12 . UNGHERIA ; 13 . POLONIA : per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alla voci 73.01 , 73.02 , da 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa , fatta eccezione delle sottovoci 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) , e ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 e 33 ,73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 e 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 e 33 , 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 e 33 . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 aprile 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 73 del 15 . 3 . 1978 , pag . 16 . ( 2 ) GU n . L 91 del 4 . 4 . 1981 . ( 3 ) GU n . L 290 del 31 . 10 . 1980 . ( 4 ) Allegato al regolamento ( CEE ) n . 3000/80 del Consiglio , del 28 ottobre 1980 ( GU n . L 315 del 24 . 11 . 1980 , pag . 3 ) » .
Decisione n. 2979/81/CECA della Commissione, del 15 ottobre 1981, che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1981 nell' ambito della decisione n. 1831/81/CECA relativa al sistema di controllo ed alla nuova disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 17/10/1981 pag. 0011 - 0011



++++ DECISIONE N . 2979/81/CECA DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1981 che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1981 nell ' ambito della decisione n . 1831/81/CECA relativa al sistema di controllo ed alla nuova disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell ' industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione n . 1831/81/CECA della Commissione , del 24 giugno 1981 , che stabilisce un sistema di controllo ed una nuova disciplina di quote di produzione per alcuni prodotti dell ' industria siderurgica ( 1 ) , modificata per la seconda volta dalla decisione n . 2804/81/CECA ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 , considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il quarto trimestre 1981 ; in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 I tassi riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al quarto trimestre 1981 sono così fissati : Categoria Ia : 18 Categoria Ib : 30 Categoria Ic : 10 Categoria Id : + 22 ( positivo ) Categoria V : 24 Categoria VI : 20 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell ' ambito del mercato comune sono così fissati : Categoria Ia : 20 Categoria Ib : 25 Categoria Ic : 17 Categoria Id : + 18 ( positivo ) Categoria V : 27 Categoria VI : 24 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . La presente decisione è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 15 ottobre 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 180 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 278 dell ' 1 . 10 . 1981 , pag . 1 .