Regolamento (CEE) n. 473/81 della Commissione, del 25 febbraio 1981, recante sospensione temporanea dell' applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1218/80 e (CEE) n. 1219/80 in materia di importazione di conserve di funghi di coltivazione originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 26/02/1981 pag. 0012 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 473/81 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1981 recante sospensione temporanea dell ' applicazione dei regolamenti ( CEE ) n . 1218/80 e ( CEE ) n . 1219/80 in materia di importazione di conserve di funghi di coltivazione originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3454/80 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1203/80 del Consiglio , del 13 maggio 1980 , che deroga al regolamento ( CEE ) n . 516/77 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 3 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 2 , considerando che i regolamenti ( CEE ) n . 1218/80 ( 4 ) e ( CEE ) n . 1219/80 ( 5 ) della Commissione hanno subordinato il rilascio del titolo di importazione per le conserve di funghi di coltivazione originari della Repubblica popolare di Cina , della Repubblica di corea e di Taiwan alla presentazione di un documento di esportazione di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1203/80 ; considerando che tale regime è stato istituito affinchù i summenzionati paesi potessero rispettare l ' impegno di sorvegliare per il 1980 le loro esportazioni di conserve di funghi di coltivazione verso la Comunità ; che , in attesa che tali paesi assumano un analogo impegno per il 1981 , occorre sospendere temporaneamente l ' applicazione dei regolamenti ( CEE ) n . 1218/80 e ( CEE ) n . 1219/80 ; considerando che taluni importatori sono tuttavia ancora in possesso di documenti di esportazione rilasciati nel 1980 dal governo della Repubblica popolare di Cina ; che , per decidere in quale misura nel 1981 si può dar seguito alle domanda di titoli di importazione accompagnati dai suddetti documenti , la Commissione deve disporre dell ' insieme delle relative informazioni ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni dell ' articolo 2 , i regolamenti ( CEE ) n . 1219/80 non si applicano sino al 31 marzo 1981 . Articolo 2 1 . Ogni importatore in possesso di documenti di esportazione rilasciati nel 1980 dal governo della Repubblica popolare di Cina in conformità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1218/80 e per i quali non è stato ottenuto un titolo di importazione fa pervenire , non oltre il 12 marzo 1981 , all ' organismo che ha emmesso i titoli di importazione dello Stato membro in cui ha la propria sede sociale , una copia dei documenti di esportazione in questione . 2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , non oltre il 19 marzo 1981 , l ' insieme delle informazioni ottenute in applicazione del paragrafo 1 . 3 . Sulla base delle informazioni di cui al paragrafo 2 , la Commissione decide le quantità e i periodi per cui possono essere concessi titoli di importazione su presentazione dei documenti di esportazione menzionati al paragrafo 1 , senza che ciò provochi perturbazioni del mercato . 4 . Non potrà essere concesso nessun titolo di importazione dietro presentazione di un documento di esportazione la cui copia non sia stata presentata all ' organismo in questione entro il termine previsto dal paragrafo 1 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . L ' articolo 1 si applica a partire dal 1° gennaio 1981 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 febbraio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 73 del 19 . 11 . 1977 , pag . 9 . ( 2 ) GU N . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 122 del 15 . 5 . 1980 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 122 del 15 . 5 . 1980 , pag . 34 . ( 5 ) GU n . L 122 del 15 . 5 . 1980 , pag . 36 .