2À3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/13
REGOLAMENTO (CEE)N.539/70DELLACOMMISSIONE
del23marzo1970
chefissalerestituzioniall'esportazione perlemele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inpar­
ticolarel'articolo11bis,paragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo 11bisdel
regolamenton.159/66/CEE,entroilimitinecessari
perconsentireun'esportazione economicamente im­
portante,ladifferenzatraiprezzipraticatinelcom­
merciointernazionale periprodotticontemplatiin
dettoarticoloeiprezziditaliprodottinellaCo­
munitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.2518/69delConsiglio,del9
dicembre1969,chestabiliscenelsettoredegliorto­
frutticolilenormegeneraliallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eaicriteriperlafissa­
zionedelloroammontare (3),lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedelle
prospettivedievoluzionedeiprezzidegliortofrut­
ticoliedelledisponibilitàsulmercatodellaComu­
nità,daunlato,edeiprezzipraticatinelcommer­
ciointernazionale ,dall'altro;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesedicuiallaletterab)dello
stessoarticolo,nonchédell'aspettoeconomicodelle
esportazionipreviste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.2518/69,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidel­
l'esportazione ;cheiprezzinelcommerciointerna­
zionaledevonoesserestabilititenutocontodeicorsi
edeiprezzidicuialparagrafo2dellostessoarti­
colo:considerando chelasituazionenelcommercioin­
ternazionaleoleesigenzespecificheditalunimer­
catipossonorenderenecessarialadifferenziazione
dellarestituzioneperundeterminatoprodottose­
condolasuadestinazione ;
considerando cheattualmentelemelepossonoessere
oggettodiesportazionieconomicamente importanti ;
che,perconsentiretaliesportazioniversoalcuni
paesiterzi,èopportunofissarelarestituzioneper
iprodottiincausaperunperiodocheassicuri
agliesportatoridellaComunitàunacertastabilità
dell'importodellarestituzione ;chetaleperiodopuò
esseredeterminatoinfunzionedegliusicommer­
ciali;
considerando che,incasodinecessità,larestitu­
zionepuòesseremodificatadurantetaleperiodo;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedeimer­
catidellemele,inparticolareaicorsieaiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàenelcommercio
internazionale ,induceafissarelarestituzionecome
indicatonell'allegato ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione dellemelesonofis­
satenell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essoèapplicabilefinoal31mag­
gio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.17.

N.L67/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.70
ALLEGATO
Ammontaredellarestituzioneperlemele
(u.c.1100kgpesonetto)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
dellarestituzione
08.06AIIMele,escluselemeledacidro:
—perleesportazioniverso:
Bulgaria,Ungheria,Polonia,Romania,Cecoslovacchia ,
URSSeIugoslavia 2,—