Parere della Commissione, del 18 marzo 1999, relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento della centrale nucleare Rheinsberg situata nel Land Brandenburg, Repubblica federale di Germania, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. C 097 del 09/04/1999 pag. 0011 - 0011



PARERE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1999 relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento della centrale nucleare Rheinsberg situata nel Land Brandenburg, Repubblica federale di Germania, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (1999/C 97/08) Il 25 settembre 1998, la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, dati generali relativi al progetto per lo smaltimento di residui radioattivi risultanti dalla disattivazione e dallo smantellamento della centrale nucleare Rheinsberg (KKR) situata nel Land Brandenburg. Sulla base dei dati e dei chiarimenti forniti dal governo tedesco, e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha espresso il seguente parere: a) La distanza tra la centrale nucleare e il territorio più vicino di un altro Stato (nella fattispecie la Repubblica polacca) è di 80 km, mentre i territori più vicini di altri Stati membri distano rispettivamente circa 180 km (Danimarca) e 250 km (Svezia). b) In condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da provocare un'esposizione significativa dal punto di vista sanitario della popolazione di altri Stati membri. c) I residui radioattivi provenienti dalle operazioni di smantellamento verranno stoccati o eliminati in siti autorizzati in Germania (l'impianto di stoccaggio ZLN e il deposito in strati geologici profondi di Morsleben); i residui solidi non radioattivi o i materiali residui e i materiali che sono smaltiti ai sensi delle disposizioni tecniche di controllo e in conformità dei livelli di sicurezza verranno rilasciati per smaltimento come scarti convenzionali o per riutilizzo o riciclo, e comunque in conformità con i criteri stabiliti dalle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom); altri materiali verranno stoccati per decadimento radioattivo oppure usati o riciclati in impianti nucleari in Germania. d) Nel caso di scarichi non programmati di affluenti radioattivi a seguito di eventuali incidenti dell'entità considerata nei dati generali, le dosi suscettibili di raggiungere la popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista della salute. In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento della centrale nucleare Rheinsberg, sia nel corso del normale funzionamento, sia nel caso di incidente dell'entità considerata dai dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.