N.L38/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaallaprorogadellasuadecisione75/356/CECA,del24aprile1975,che
autorizzavatariffespecialiperitrasportiferroviaridimineralidiferrodella
LorenaedellaFranciaoccidentaledestinatialBelgio,alLussemburgo ealla
Saar
(Itestiinlinguatedescaefrancesesonoisolifacentifede)
(78/103/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida2a
5el'articolo70,
considerandocheleriduzionitariffarieperitrasporti
ferroviaridimineralidiferrofrancesidestinatial
Belgio,alLussemburgo eallaSaar,sonostateautoriz­
zateeprorogatedanumerosedecisionidell'Alta
AutoritàdellaCECAedellaCommissione('),l'ultima
dellequali,del24aprile1975,èscadutail31
dicembre1976;
considerandocheigovernifrancese,tedescoelussem­
burghese,conletteredellelororappresentanze perma­
nentipressoleComunitàeuropee,dataterispettiva­
mente24agosto1977,26ottobre1977e23novembre
1977,hannochiestoallaCommissione diprorogare
finoal31dicembre1977,conlestesseriduzionitarif­
fariegiàaccordatefinoal31dicembre1976,letariffe
specialiprecedentemente autorizzateinbasealladeci­
sione75/356/CECAdellaCommissione ,del24aprile
1975(2);
considerandoche,nellalorodomanda,igoverniinte­
ressatifannopresentechesussistonoancoralecondi­
zionidifattochehannomotivatoleautorizzazioni
anteriormente accordatedallaCommissione eche,soprattuttodopo1ultimadecisione,lasituazionedel
mineralefrancesesièaggravataacausadelledifficoltà
incontratedall'industriasiderurgicacomunitaria ;
considerando cheglielementidifattoinvocatidai
governiinteressatisembranoincontestabili ;che,nono­
stantelaprosecuzionedeglisforzidirazionalizzazione
ediammodernamento dapartedelleminierefrancesi,
questeultimenonsonoancoraingradodisuperarele
ripercussioninegativedellacrisicongiunturale estrut­
turalechecolpisceattualmentel'industriasiderurgica ;
considerando che,nelcontestodell'approvvigiona­
mentodimaterieprimedellaComunità,ilmanteni­
mentoinattivitàdelleminierediferrofrancesiriveste
unindubbiointeresseperl'industriasiderurgicacomu­
nitariainquantopremunisce ,inunacertamisura,il
suoapprovvigionamento deirischiinerentialleimpor­
tazionidaipaesiterzi;
considerandochelaprorogadellemisuretariffariein
questionecontribuisce adevitareturbamentisul
mercatodell'occupazione ;
considerandochel'applicazionedidettemisureètale
dapregiudicare ilmercatocomunedelcarbonee
dell'acciaioeche,pertanto,essenonsonocontrarieai
principideltrattatoCECA;
considerando chelaCommissione deveriservarsila
possibilitàdiriesaminareinqualsiasimomentola
propriadecisionequaloravariasseroovenisseromeno
glielementidifattosuiqualiessaèbasata,(•)Lorena-Saar :
Decisione13/67del7giugno1967(GUn.116del17.6.
1967).
Decisione74/302/CECAdel22maggio1974(GUn.L
171del27.6.1974,pag.2).
Lorena-Belgio :
Decisione68/349/CECAdel31luglio1968(GUn.L230
del19.9.1968,pag.8).
Decisione73/48/CECAdel4gennaio1973(GUn.L83
del30.3.1973,pag.36).
Lorena-Lussemburgo :
Decisione69/268/CECAdel28luglio1969(GUn.L220
del1°.9.1969,pa;.5.
Decisione^3/48/CECAdel4gennaio1973(GUn.L83
del30.3.1973,pag.36).
Franciaoccidentalecotidestinazione Belgio,Lussem­
burgoeSaar:
Decisione73/49/CECAdel4gennaio1973(GUn.L83
del30.3.1973,pag.38).
(2)GUn.L159del21.6.1975,pag.17.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
All'articoloprimodelladecisione75/356/CECA,del
24aprile1975,ledate31dicembre1976e31
dicembre1974sonosostituiterispettivamente dalle
date31dicembre1977e31dicembre1976.

8.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/21
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
RichardBURKE
MembrodellaCommissioneArticolo2
LaRepubblicafederalediGermania,laRepubblica
franceseeilGranducatodiLussemburgosonodestina­
taridellapresentedecisione.