Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 che approva il programma inteso a migliorare il regime di controllo veterinario alle frontiere esterne per il 1997 presentato dalla Svezia e stabilisce il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 15/01/1997 pag. 0040 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 che approva il programma inteso a migliorare il regime di controllo veterinario alle frontiere esterne per il 1997 presentato dalla Svezia e stabilisce il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (97/31/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 38, considerando che, in seguito all'attuazione del mercato interno, il potenziamento dei controlli veterinari alle frontiere esterne costituisce uno dei settori prioritari dell'azione comunitaria; considerando che la Svezia ha presentato un programma inteso a migliorare il regime di controllo veterinario alle frontiere esterne per l'anno 1997; considerando che detto programma è incluso nell'elenco dei programmi intesi a migliorare il regime di controllo veterinario alle frontiere esterne che possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità, quale fissato dalla decisione 96/729/CE della Commissione (3); considerando che, data l'importanza del programma ai fini del conseguimento degli obiettivi perseguiti dalla Comunità, è opportuno fissare il contributo finanziario della Comunità al 50 % dei costi a carico della Svezia, sino ad un importo massimo pari a 1 450 000 ECU; considerando che il contributo finanziario della Comunità verrà concesso a condizione che le azioni previste siano effettivamente realizzate e che le autorità competenti forniscano tutte le informazioni necessarie entro le scadenze previste; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma inteso a migliorare il regime di controllo veterinario alle frontiere esterne, il cui compendio figura in allegato alla presente decisione, presentato dalla Svezia è approvato per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1997. Articolo 2 La Svezia mette in vigore il 1° gennaio 1997 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di attuazione del programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 1. La partecipazione finanziaria della Comunità è fissata al 50 % delle spese sostenute dalla Svezia per l'attuazione del programma, con un massimale di 1 450 000 ECU. 2. Il contributo finanziario della Comunità viene concesso dopo che sono state trasmesse alla Commissione: - una relazione trimestrale sullo stato di avanzamento del programma e sulle spese sostenute; - entro il 1° giugno 1998, una relazione finale sull'esecuzione tecnica del programma, unitamente ai documenti giustificativi delle spese sostenute. Articolo 4 Il regno di Svezia è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU n. L 329 del 19. 12. 1996, pag. 55. ALLEGATO COMPENDIO DEL PROGRAMMA SVEDESE (1) 1. STOCCOLMA (porto) - Prodotti per l'alimentazione umana >SPAZIO PER TABELLA> 2. ARLANDA (aeroporto) - Tutti i prodotti e gli animali vivi >SPAZIO PER TABELLA> 3. KARLSKRONA (porto) - Tutti i prodotti >SPAZIO PER TABELLA> 4. YSTAD (porto) - Tutti i prodotti >SPAZIO PER TABELLA> 5. HELSINGBORG (porto) - Tutti i prodotti >SPAZIO PER TABELLA> 6. GOTEBORG (porto) - Tutti i prodotti e gli animali vivi >SPAZIO PER TABELLA> 7. LANDVETTER (aeroporto) A. Tutti i prodotti e gli animali di piccola taglia >SPAZIO PER TABELLA> B. Animali di grossa taglia >SPAZIO PER TABELLA> 8. WALLHAMN (porto) - Prodotti per l'alimentazione umana >SPAZIO PER TABELLA> (1) Tutti gli importi indicati sono in corone svedesi.