13.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.248/5
menton.217/67/CEEedesportativersoipaesi
terzisottoformadiprodottichefiguranoall'al­
legatodelregolamenton.13/64/CEE,modificato
conilregolamenton.195/67/CEE,èpari,apar­
tiredal1°ottobre1967,all'importomassimo
dellarestituzioneapplicabileil1°ottobre1967
aglistessiprodottiesportaticometaliadestina­
zionedellazonaIdicuiall'allegatodelregola­
menton.56/66/CEE.zionidelregolamento n.56/66/CEEdellaCom­
missione ,del23maggio1966,relativoalcalcolo
degliimportimassimidellarestituzioneall'espor­
tazioneversoipaesiterzideiprodottilattiero­
caseariedall'abrogazione deiregolamentinn.
41/65CEEe42/65/CEE(1)modificatoperultimo
dalregolamenton.46/67/CEE(2);
Considerando chelemisureprevistenella
presentedecisionesonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,Articolo2
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :GliStatimembrisonodestinataridellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles ,il27settembre1967.
Articolo 1
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYL'importomassimodellarestituzioneperi
prodottidibaseappartenenti alregolamento
n.13/64/CEEdicuiall'articolo1delregola­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28settembre1967
relativaall'aumentodelvolumediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperilferro-silico-manganese
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/617/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIcon­
cernentealcuneferroleghe ,allegatoall'Accordo
diRomadel2marzo1960riguardantelafissa­
zionediunapartedellatariffadoganalecomune
relativaaiprodottidell'elencoCprevistodal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,edinparticolarel'articolo1,commib)
ec),
Vistaladecisionedel1°marzo1966(3)che
autorizzalaRepubblicafederalediGermaniaad
introdurreperilperiododal1°gennaioal31di­
cembre1966,perilferro-silico-manganese della
voce73.02Ddellatariffadoganalecomune,uncontingentetariffariodi21.300tonnellatein
esenzionedadazioeduncontingentetariffario
di11.700tonnellatealdaziodello0,9°/o,
Vistalanotaverbaledel5ottobre1966con
laqualelaRepubblicafederalediGermaniaha,
inparticolare ,chiestocheilvolumeditalicon­
tingentitariffarisiaportatoda33.000a42.000
tonnellateechedettocontingentesupplementare
di9.000tonnellatesiaesentedadazio,
Considerando cheilfabbisognoeffettivodi
importazioni ,provenientidapaesiterzi,della
RepubblicafederalediGermaniaperlaferrolega
inquestioneperil1966sièrivelatosuperiore
alfabbisognoprevedibileall'attodell'adozione
delladecisionedellaCommissione del1°marzo
1966;che,inmancanzadiunaproduzionenazio­
nale,lecifrerelativealleimportazioni edalle
esportazioniinquestiultimiannihannoavuto
ilseguenteandamento :(!)GUn.92del23.5.1966,pag.1422/66.
(2)GUn.43del10.3.1967,pag.639/67.
(3)GUn.48del18.3.1966,pag.673/66.

N.248/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.10.67
(intonnellate )
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Importazioni
provenienti :
—dapaesiterzi 34.974 37.689 26.107 30.547 42.875 44.043 39.003
—dallaCEE 1.583 700 1.780 3.640 2.960 445 2.279
Esportazioni totali 50 89 29 43 78 89 90
nazionaliperil1966nonraggiungele40.000
tonnellate ;che,all'attodellasuddettadecisione ,ilconsumo
tedescodiferro-silico-manganese èstatovalutato
in45.000tonnellateelepossibilitàdiforniture
deglialtriStatimembriin12.000tonnellate ,dati
sullabasedeiqualiilvolumedelcontingente è
statofissato,perl'anno1966,in33.000tonnellate ;
chenel1966ilconsumodellaRepubblicafederale
diGermaniaèstato,comerisultadaidatidicui
sopra,soltantodi41.300tonnellatecirca,anche
leimportazioni provenienti daglialtriStati
membrisonoammontate soltantoa2.279tonnel­
late;chetalecifra,purindicandounincremento
rispettoal1965,restanettamenteinferiorealla
valutazioneiniziale;che,conogniprobabilità ,
talesituazionedeveascriversiadunamancanza
parzialediadattamento tecnicoecommerciale
frailsettoredellaproduzioneequellodelcon­
sumonellaComunitàedinparticolarealleesi­
genzequalitativedelleindustrietrasformatrici
tedescheedataluneirregolaritànellaprodu­
zionediquestaferrolega ;che,pertanto ,sembra
opportunoportareilvolumecontingentale totale
concessoallivellodelleimportazioni effettuate
nel1966nellaRepubblicafederalediGermania ,
inprovenienza dapaesiterzi,aumentandolo di
6.050tonnellate ;chedettoaumentosembratanto
piùgiustificatoinquantoapartiredal1968
verràconcessouncontingentetariffariocomuni­
tarioparia40.000tonnellate ,mentrenelfrat­
tempononsiprevedeunadiminuzionedellapro­
duzionecomunitaria econl'aumentoconsiderato
ilvolumecomplessivo deicontingentitariffariConsiderando cheperquantoriguardaildazio
contingentale ,laRepubblicafederalediGer­
maniaasostegnodellasuadomandadiapplicare
l'esenzionedoganaleperl'interocontingente ,non
haaddottoargomentidicuilaCommissione non
fossegiàaconoscenzaalmomentodell'adozione
dellasuddettadecisionedel1°marzo1966;che
richiamandosi nuovamente alledifficoltàche
comportal'esistenzadiduediversidazicontin­
gentali,essanontieneconto,daunlato,del
fattocheledifficoltàsegnalatenonsonospeci­
ficheperilcasoinquestionepoichépossonopre­
sentarsianchequandol'applicazione diununico
daziocontingentale èseguitadalripristinodel
daziodellatariffadoganalenormalee,dall'altro,
cheilmododigestionedeicontingentitariffari
nazionaliètuttoradicompetenza degliStati
membribeneficiari iqualidevonoadottarele
modalitàadeguate ;chel'argomento ,anchegià
addottoinprecedenzasecondocuiildaziocon­
tingentalesulferro-silico-manganese comporta
ripercussioni sfavorevoliperl'industriatedesca
chetrasformadettaferrolegainferromanganese
nonsembraesserecogente;cheinfatti,come
risultadaidatifornitidallaRepubblicafederale
diGermania ,intaleStatomembrolasituazione
delferro-manganese haavuto,nel1966,lase­
guenteevoluzione :
(intonnellate )
Anno ProduzioneVenditeinterne
dellaproduzione
tedescaEsportazioneTotale
importazioniDicuiin
provenienza
dallaCEEConsumodella
siderurgia
1966finoal31.7.1966:
10.634 6.635 2.589 7.408 6.058 12.587
annointero:
19.855 11.016 5.047 9.202 7.420 20.405

13.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.248/7
Considerando che,perleconsiderazioni sue­
sposte,l'aumentodi6.050tonnellatedelvolume
contingentale puòapplicarsisoltantoalcontin­
gentetariffariodi11.700tonnellategravatoda
undaziocontingentale dello0,9%,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffarioaldazio
dello0,9°/ochelaRepubblicafederalediGer­
maniaèstataautorizzataadintrodurreperil
1966,perlesueimportazioni provenientidai
paesiterzi,perilferro-silico-manganese della
voce73.02Ddellatariffadoganalecomune,viene
portatoda11.700a17.750tonnellate .cherisultaquindicheleimportazioni diferro­
manganesedaglialtriStatimembrisisonoaccre­
sciuteelaproduzionediferro-manganese èdi­
minuitamaggiormente neiprimisettemesidel
1966,periodoincuivigeval'esenzionedaldazio
contingentale chenondurantegliultimi5mesi
del1966incuieranoapplicabilisiaildaziocon­
tingentaledello0,9°/osiaildazionormaledella
tariffadoganaletedesca;che,perquantoriguarda
iprezzisensibilmente inferioriaquellideipro­
duttoritedeschipraticatidaglialtriStatimembri
sulmercatotedescodelferro-manganese ,daidati
parzialifornitidallaRepubblicafederalediGer­
mania,chesièoppostaallalorocomunicazione
aglialtriStatimembriinteressati ,nonsièpotuta
trarreunaconclusioneobiettivaequindisuffi­
cientementedecisiva ;chesempreataleriguardo ,
ilgovernofranceseharesonotochelametà
dellasuaproduzionediferro-manganese nonera
integrata ;che,inoltre,ilcontinuoaumentodelle
importazioni tedeschediferro-manganese pro­
venientidaglialtriStatimembripuòragionevol­
menteessereattribuitoall'attuazioneprogressiva
delmercatocomune;che,pertanto,gliargomenti
addottidallaRepubblicafederalediGermania
perquantoriguardaildaziocontingentale dello
0,9°/ononsonotalidarimettereinquestionele
valutazioni formulatenellasuddettadecisione
del1°marzo1966,laqualeavevadelrestotenuto
contodellaforteconcorrenza sulmercatodel
ferro-manganese nelfissareadunlivellorela­
tivamentebasso,pariallo0,9°/o,ildaziocontin­
gentaleinparola;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il28settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallafissazionedeiprezzidelmercatomondialeperlozuccherobiancoe.
greggioperilperiododal1°ottobre1967al31dicembre1967
(67/618/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,CEE(2),einparticolarel'articolo3,paragra­
fo3a,secondocapoversoel'articolo10,para­
grafo2,
Considerando che,conformemente all'arti­
colo3,paragrafo3a,secondocapoverso ,delre­
golamenton.44/67/CEE,ilprezzodelmercato
mondialedellozuccherogreggioèugualealla
mediaaritmeticadellequotazioni «spot»con­
statateallaBorsadiLondraduranteiprimi
15giornidelmeseprecedenteiltrimestreper
ilqualeessoèfissatoedeiduemesiimmediata­
menteanteriori ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.44/67/CEEdelCon­
siglio,del21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968(*),modificatodalregolamento n.219/67/
(')GUn.40del3.3.1967,pag.597/67. (-)GUn.135del30.6.1967,pag.2904/67.