N.L51/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.412/70DELCONSIGLIO
del3marzo1970
relativoatalunedestinazioniperlearancechesonostateoggettodimisured'inter­
vento
CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,rela­
tivoalladestinazionedeiprodottidicuigliStati
membrihannoassicuratol'acquistonelquadrodegli
interventisulmercatonelsettoredegliortofrutti­
coli(5),cederetaliprodottialleautoritàdesignate
dagliStatimembri.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce -laComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo14,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1892/68(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perevitareiladistruzionedirile­
vantiquantitatividiaranceoggettod'interventiin
conformitàdegliarticoli6e7delregolamenton.
159/66/CEE,occorreprendereiprovvedimenti ne­
cessariperconsentirneladistribuzionegratuitaallo
statofrescoosottoformadiprodottitrasformati,
adeterminatecategoriesociali;
considerando cheènecessariodeterminarelecondi­
zionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranziaperilfinanziamento
comunitariodellespeseoccasionatedatalimisure,Articolo2
1.Iprodotticedutialleautoritàdesignatedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidel­
l'articolo1oacquistatientrolafinedellacam­
pagna1969/1970conformemente all'articolo7del
regolamenton.159/66/CEE,vengonosmaltiticome
seguequandoloStatomembrointeressatononpuò
ricorrerealledestinazionidicuiall'articolo1,para­
grafo1,lettereb),c)ed),delregolamento n.
165/67/CEE:
—distribuzionegratuitaadoperadibeneficenzao
fondazionidicaritàoapersonericonosciutedal­
lalegislazionenazionalecomeaventidirittoalla
pubblicaassistenzaacausadelleinsufficientiri­
sorsenecessarieallalorosussistenza,
—trasformazione edistribuzionegratuitadeipro­
dottirisultantidataletrasformazione adette
personefisicheogiuridiche.
2.Leoperazioniditrasformazione sonoaffidate
all'industriaprivataacondizionidadeterminarese­
condolaproceduradicuiall'articolo13delregola­
menton.23(6).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leorganizzazioni diproduttoriche,inperiododi
crisi,aisensidell'articolo6delregolamento n.
159/66/CEE,effettuanoentrolafinedellacampagna
1969/1970interventisulmercatodellearancenel
quadrodell'articolo3dellostessoregolamento,de­
vono,quandononpossonoricorrereperiprodotti
ritiratidalmercatoadunadelledestinazionidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.165/67/Articolo3
Lespeseeffettuateinvirtùdelledisposizionidel­
l'articolo2echerisultano:
—daltrasportodeiprodottiversoicentriditra­
sformazione ,
—dallatrasformazione deiprodotti,
—dalmagazzinaggio deiprodottitrailritiroo
l'acquistoeladistribuzione ,
HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
HGUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(4)GUn .L289del29.11.1968 ,pag .1.(5)GUn.129del28.6.1967 ,pag .2560 /67.
(8)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.

5.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/15
—daltrasportodeiprodottifreschiotrasformati
perlalorodistribuzione
sonoimputabilialFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezionegaranzia.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'3marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER