27.7.71 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L168/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1599/71DELCONSIGLIO
del20luglio1971
chefissalecondizionisupplementari cuidevonorispondereiviniimportatidestinati
alconsumoumanodiretto
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Fattaeccezioneperiviniliquorosieivinispumanti,
ilvinoimportatonellaComunitàpuòessere
consegnatoalconsumoumanodirettosoltantose
risponde,oltreallecondizioniprevistedall'articolo
28,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
816/70,allecondizionisupplementari chefigurano
nell'articolo 2.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo28,paragrafo1,letterah),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo28,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.816/70prevedeche,fatta
eccezioneperiviniliquorosieivinispumanti,ivini
importatiindicatialpunto7dell'allegatoIIdidetto
regolamentopossonoessereconsegnatiperilcon­
sumoumanodiretto,inparticolaresoltantoa
condizionecherispondanoarequisitidastabilire;
considerando cheèopportunocheilvinoimportato
rispondaaicriteridiqualitàdelpaesed'origine;che
alfinediassicurareunaqualitàparagonabile aquella
deivinicomunitariènecessarioche,senzapregiu­
diziodelledisposizionidegliStatimembricompati­
biliconildirittocomunitario ,iviniimportati
soddisfinoinoltreataluneesigenzedeldiritto
comunitarioperunadeterminatazonaviticola;
considerando cheèopportunoprevedereuntenore
massimopertalunicostituentideiviniimportati,che
siavviciniaquelloprevistodalledisposizionivigenti
negliStatimembri;
considerando cheènecessario,aifinidelcontrollo
dell'applicazione delledisposizionicomunitarie ,chei
viniimportatisianoaccompagnati daunbollettino
d'analisicheconsentad'individuarli edifacilitarne
quindilacircolazioneall'internodellaComunità;
che,perpoterservirealsuddettoscopo,ilbollettino
devecontenereglielementirelativiaiprincipali
costituentidelvino,Articolo2
Lecondizionisupplementari previstedall'articolo 1
sonoleseguenti:
1.Ilvinoimportatodeveessereconformealle
disposizioniallequalisonosottopostelaprodu­
zioneeladistribuzione alconsumoumanodiretto
nelpaeseterzodicuièoriginario.Laprovache
talecondizione èsoddisfatta èfornitadaun
attestatorilasciatodaunorganismodelpaese
terzodicuiilvinoèoriginario,organismoche
figurainunelencodastabilire.
2.Ilvinoimportatononpuòpresentarele
caratteristiche diunprodottocheabbiaformato
oggettodipraticheenologichenonammessedalle
disposizionicomunitarie :
a)relativeallaproduzioneeallaimmissioneal
consumoumanodirettodeivinicomunitari
comparabili ,
b)applicabiliadunadellezoneviticoledefinite
nell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.816/
70edadeterminaremedianteconfrontoconle
condizionidiproduzionedeipaesiterzi.
3.L'aciditàvolatiledelvinoimportatodeveessere
inferiorea19milliequivalenti perlitro.
4.Salvoderogapertalunivinidadeterminareche
presentanocaratteristiche particolari,iltenore
totaleinanidridesolforosadelvinoimportato
deveessereinferiorea200mgperlitroperivini
rossi,a250mgperlitroperivinibianchisecchi
eda300mgperlitroperivinibianchidolci.(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-')GIJn.L281del27.12.1970,pag.6.

N.L168/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.71
5.Ilvinoimportatodeveessereaccompagnato daun
bollettinod'analisi :
a)compilatodaunlaboratorioufficialericono­
sciutodalpaeseterzodicuiilvinoè
originario,laboratoriochefigurasuunelenco
dastabilire,
b)contenenteleindicazionidicuiall'articolo3,
paragrafo1.
Tuttavia,pertalunequantità,puòesseredeciso
l'esonerodataleobbligo.
Articolo3
1.Ilbollettinod'analisicontieneleindicazioni
relativeaglielementiseguenti:
a)ladensità,
b)lagradazionealcolometricatotale,
c)lagradazionealcolometricaeffettiva,d)l'estrattoseccototale,
e)l'aciditàtotale,
f)l'aciditàvolatile,
g)l'acidocitrico,
h)l'anidridesolforosatotale,
i)lapresenzadiibridi.
2.L'identificazione dellepartiteoggettodiun
bollettinodianalisielavalutazionedeglielementida
analizzaresieffettuanosecondocondizionida
determinare .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI