Regolamento (CEE) n. 880/69 della Commissione, del 12 maggio 1969, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 198/69, 507/69 e 685/69 relativi agli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 13/05/1969 pag. 0011 - 0012

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0204

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0218

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0135



REGOLAMENTO (CEE) N. 880/69 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1969 che modifica i regolamenti (CEE) nn. 198/69, 507/69 e 685/69 relativi agli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 35, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 750/69 (3), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 1101/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte durante la campagna lattiera 1968/1969 (4), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/68 (5), è stato abrogato e sostituito dal regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (6); che è opportuno adattare il regolamento (CEE) n. 198/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto (7), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 532/69 (8), nonché il regolamento (CEE) n. 507/69 della Commissione, del 19 marzo 1969, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro a talune industrie trasformatrici esportatrici (9); considerando che è inoltre opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 685/69 per precisare alcune disposizioni e sopprimere alcuni errori nel testo sopravvenuti in parte dopo il voto del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari; che è inoltre opportuno prevedere, per il burro avente più di 6 mesi, una maggiorazione sull'aiuto previsto dallo stesso regolamento per il deprezzamento di qualità del burro d'ammasso privato, onde permettere una migliore ripartizione lungo il corso della campagna degli acquisti e delle vendite di burro da parte degli ammassatori privati; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I termini « all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1101/68 » di cui - all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 198/69, e - all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 507/69 sono sostituiti dai termini « all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 685/69 ». Articolo 2 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 507/69, i termini « secondo le disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1101/68 » sono sostituiti dai termini « secondo le disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 685/69 ». Articolo 3 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 507/69 è soppresso. Articolo 4 Le disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 685/69 sono sostituite dalle disposizioni seguenti: "b) è commercializzato in panetti del peso massimo di 500 grammi in un imballaggio recante, in modo chiaramente leggibile, una o più delle diciture seguenti: « Beurre d'intervention » « Butter aus Bestaenden der Interventionsstelle » « Burro d'ammasso » « Interventieboter »." La o le diciture utilizzate devono figurare sempre nella o nelle lingue dello Stato membro nel quale il burro è commercializzato. Articolo 5 All'articolo 23, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CEE) n. 685/69, i termini « e del collo » sono soppressi. Articolo 6 Le disposizioni dell'articolo 24, lettera c), del regolamento (CEE) n. 685/69 sono sostituite dalle disposizioni seguenti: « c) - 55 unità di conto per il deprezzamento della qualità per il burro per il quale la durata d'ammasso è di almeno 4 e al massimo 6 mesi, - 90 unità di conto per il deprezzamento della qualità per il burro per il quale la durata d'ammasso è superiore a 6 mesi ». Articolo 7 Nel testo olandese, l'articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 685/69 è modificato come segue: - alla lettera a) i termini « vervangende boter » sono sostituiti dai termini « vervangen boter », - alla lettera b), ultima riga, i termini « vervangende boter » sono sostituiti dai termini « boter die ter vervanging is gekomen ». Articolo 8 All'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 685/69, la data del « 1o novembre » è sostituita da quella del « 1o ottobre ». Articolo 9 L'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 685/69 è sostituito dall'articolo seguente: « Articolo 29 Qualora una modifica del prezzo d'acquisto del burro da parte degli organismi d'intervento abbia luogo tra il 15 aprile 1969 e il 31 marzo 1970, l'aiuto di cui all'articolo 24 viene a) maggiorato di un importo uguale all'eventuale diminuzione del prezzo d'acquisto, b) diminuito di un importo uguale all'eventuale aumento del prezzo d'acquisto, per le quantità di burro che si trovavano sotto controllo e che sono entrate all'ammasso prima della data di applicazione della modifica del prezzo d'acquisto. » Articolo 10 I contratti d'ammasso sottoscritti dal 15 aprile 1969 devono essere conformati alle disposizioni degli articoli 6 e 7 del presente regolamento. Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1969. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1.(3) GU n. L 98 del 25. 4. 1969, pag. 2.(4) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 16.(5) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 27.(6) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.(7) GU n. L 26 del 1o. 2. 1969, pag. 31.(8) GU n. L 71 del 22. 3. 1969, pag. 15.(9) GU n. L 70 del 21. 3. 1969, pag. 1.