3.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1373/79DELLACOMMISSIONE
del2luglio1979
cherettificailregolamento (CEE)n.1359/79chefissagliimportidicuisono
ridottiglioneriapplicabiliall'importazione dicarnibovineoriginariedegliStati
africani,deiCaraibiedelPacifico
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportididiminuzionedeglioneriall'importa­
zionenelsettoredellacarnebovina,fissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1359/79nellecolonne
«UnitedKingdom»,«Italia»e«France»,sonososti­
tuitidagliimportichefiguranoall'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2993/78(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando chegliimportididiminuzionedegli
oneriall'importazione dicarnibovineoriginariedegli
StatiACPsonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1359/79(3);cheunaverificahaevidenziatol'esistenza
diunerrorenell'allegatoadettoregolamentoper
quantoconcernelecolonne «UnitedKingdom»,
«Italia»e«France»;cheènecessariorettificareil
regolamentodicuitrattasi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L357del21.12.1978,pag.5.
(3)GUn.L163del2.7.1979,pag.18.

N.L165/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,925
62,557
50,045
75,068
99,062
109,929
40,511
32,409
50,639
65,416
50,639
50,639
72,800
99,062
111,619
111,61959799
113617
90983
136339
178756
199076
73935
59149
92418
118313
92418
92418
132143
178756
201769
201769318,79
605,69
484,55
726,82
939,09
1054,40
398,42
318,74
498,03
624,82
498,03
498,03
703,54
939,09
1064,27
1064,27
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthori­
tiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuro­
päischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoiiteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .