N.L166/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1596/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione disusineinprovenienza
dallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2423/70(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,comma15,
primafrase,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedeche,seilprezzod'entrata
diunprodottoimportatoinprovenienzadaunpaese
terzosimantieneperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloinferioredialmeno0,5unità
dicontoaquellodelprezzodiriferimento,èistituita,
salvocasieccezionali,unatassadicompensazione
perlaprovenienzaincausa;chetaletassadeve
essereparialladifferenzatrailprezzodiriferimento
elamediaaritmeticadeidueultimiprezzid'entrata
disponibiliperdettaprovenienza ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1153/71
dellaCommissione ,del2giugno1971,chefissai
prezzidiriferimentoperlesusine(3),fissailprezzo
diriferimentoperlesusinedelgruppodivarietàI
dellacategoriadiqualitàIa20,9unitàdicontoper
100kgnettiperilmesediluglio1971;
considerando cheilprezzod'entrataperuna
provenienzadeterminataèparialcorsopiùbassoo
allamediaaritmeticadeicorsipiùbassicostatati
peril30%almenodeiquantitatividellaprovenienza
incausacommercializzati sullatotalitàdeimercati
rappresentativi periqualisonodisponibiliicorsi,
previadeduzionedataleodatalicorsideidazie
delletasseespeseditrasportodicuiall'articolo11,
paragrafo2,comma8,delregolamenton.23;considerando cheicorsidaprendereinconside­
razionedevonoesserecostatatisuimercatirappresen­
tatividicuialregolamento (CEE)n.1291/70(4),e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo4didettoregolamento ;
considerando cheperlesusinediversedaquelle
menzionateall'articolo1,paragrafo3,primocapo­
verso,b),delregolamento (CEE)n.1153/71,
corrispondenti algruppodivarietàI,importatein
provenienzadallaSpagna,ilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloinferioredialmeno0,5unitàdicontoa
quellodelprezzodiriferimento ;cheunatassadi
compensazione deveessereistituitaperlesusinein
provenienzadallaSpagna;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èpercepitaalleimportazionidisusine(voce08.07
Ddellatariffadoganalecomune),dellevarietà
altrechelevarietàseguenti:AltesseSimple(Quet­
scheComune,Hauszwetsche ),ReineClauded'Oul­
lins,RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimener
(QuetscheprecocedeWangenheim),Mirabelle,Bos­
nische,inprovenienzadallaSpagnaunatassadi
compensazione ilcuiimportoèfissatoa2,5unità
dicontoper100kgnetti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(»)GUn.L121del3.6.1971,pag.13. (4)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.