21.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1769/72DELLACOMMISSIONE
del26luglio1972
chestabiliscenelsettorevitivinicoloidocumentidiaccompagnamento egliobblighidei
produttoriedeicommerciantidiversidairivenditorialminuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,particolarel'indicazionedelleoredipartenzaedi
arrivodellespedizioni;
considerando che,perrendereefficaceilregimedei
documentidiaccompagnamento ,occorreprevedere
unsistemad'informazione degliorganismicompe­
tenti;
considerandocheunodegliscopideldocumentodi
accompagnamento deveesserequellod'informareil
piùcompletamente possibileildestinatariosulla
naturadelprodottochericeve;cheèquindinecessario
cheiprodottitrasportatisianospecificatineidocu­
menticonlamassimaprecisione;cheatalescopoè
opportunoosservarelenormeprevistenell'ambito
comunitarioo,inmancanza,nelledisposizioninazio­
nali;cheèpertantoopportunoprescriverechela
designazionecomportianchelemenzionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1699/70dellaCommissione ,
del25agosto1970,relativoalcontrollodialcunipro­
dottidelsettorevitivinicolo (3),edalregolamento
(CEE)n.1700/70dellaCommissione ,del25agosto
1970,relativoalcontrollodeiviniattiadiventarevini
dapasto(4);cheildocumentodiaccompagnamento
deveinoltrepoterrecarelamenzionedelleoperazioni
cuiilprodottoèstatosottopostoinprecedenza;
considerando che,incasodispedizionedeiprodotti
daunoStatomembroadunaltro,èopportunovalersivistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2722/71(2),inparticolare
l'articolo29,paragrafo3,el'articolo35,
considerando chel'articolo29,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.816/70prevedel'istituzionediun
documentodiaccompagnamento periprodottisog­
gettiall'organizzazione comunedelmercatovitivini­
colo;
considerando cheidocumentidiaccompagnamento
devonopresentarecaratterediautenticità;cheper
conseguiretalescopodevonoesserestabilitidaun
organismocompetente ;che,perevitarechetale
esigenzasitraducainunostacolopergliscambio
perlacommercializzazione deiprodottidelsettore,
ènecessariotuttaviaprevederelapossibilitàchele
autoritàcompetentideleghinoilcompitodicompilare
dettidocumenti ;
considerando cheèopportunononrendereobbli­
gatoriealcunemenzioniprevisteneldocumento,in
(x)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.1.(3)GUn.L190del268.1970,pag.6.
(4)GUn.L190del26.8.1970,pag.9.

N.L191/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.72
cheèsegnatamente necessariostabilireunaperio­
dicitàditalicontrolli;
considerando chel'organismocompetentedevepoter
effettuareverifichesulposto;cheèpertantooppor­
tunoautorizzareespressamente l'accessoailocalida
partedeirappresentanti ditaleorganismo;che,
inoltre,potendolaverificariferirsiadoperazioni
effettuatedaqualchetempo,ènecessarioprescrivere
unadurataminimadiconservazione deidocumenti
diaccompagnamento edeiregistri;
considerando chel'applicazionedellemisurepreviste
dalpresenteregolamentopresupponeuncerto
periododitempochepermettaagliStatimembridi
predisporreglistrumentinecessari;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :deidocumentiprevistiatalescopo,menzionando nel
documentodoganalecorrispondente ilriferimentodel
documentodiaccompagnamento vitivinicoloed
annotandosuldocumentodiaccompagnamento
vitivinicolocorrispondente ilriferimentodeldocu­
mentodoganale;
considerando cheindeterminaticasinonènecessario
chelespedizionidideterminatiprodottisianocorre­
datediundocumentodiaccompagnamento ;che
occorretuttavialimitareleeccezioniaiprodottiilcui
mododicondizionamento nonpermettepiùdipreve­
dereun'utilizzazionediversadaquellacuisononor­
malmentedestinati,nonchéaicasiincuil'obbligodel
documentocostituirebbeunintralciosicuroperle
personeinteressate ;
considerandochel'articolo29,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.816/70faobbligoaiproduttori,
imbottigliatori etrasformatóri ,nonchéadeterminati
commercianti diviniditenereregistrineiquali
devonofigurareleentrateeleuscite;chetraicommer­
ciantidevonotuttaviaessereesoneratidataleobbligo
irivenditorialminuto,esclusiquellichericevonovino
sfuso;
considerando che,perevitarefrodi,ènecessarioche
siatenutaunacontabilitàprecisaperprodottioper
gruppidiprodottiechenesianoprecisatealcune
modalità;cheinalcunicasipuòtuttaviaesserepre­
vistaunasemplificazione ;senzapregiudizioperla
validitàdelsistema;cheinparticolarelatenutadei
registripuòesseresostituitadalversodelledichia­
razionidiraccoltaprevistedall'articolo2delregola­
menton.134relativoalledichiarazioni diraccolta
edellegiacenzedivino(*),dalversodeidocumenti
diaccompagnamento ,nonchédaelementiadeguati
diunacontabilitàmoderna;
considerando chelescrittureneiregistridevono
rifletterefedelmentelasituazionedeiprodottidete­
nuti;chediconseguenza ènecessarioiscrivereanche
leperditeeiprelevaméntieffettuatidalproduttoreo
dalcommerciante perusoproprio,nonchélevaria­
zionidivolumedovuteadeterminatetrasformazioni ;
considerando cheènecessarioestendereadeterminate
manipolazioni l'obbligofattoalrispettivoesecutoredi
tenereunacontabilità;
considerandochegliStatimembridevonoprenderei
provvedimenti necessaripergarantirel'esattezzadelle
dichiarazionichefiguranoneidocumentieregistri;TITOLOI
Documentidiaccompagnamento
Articolo1
1.Salvodisposizionicontrariedelpresenteregola­
mento,ognitrasportotradueluoghisituatinella
Comunitàdeiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.816/70rispondentialledisposizioni
degliarticoli9e10deltrattato,esclusoiltartaro
greggio,dàluogoallacompilazionediundocumento
diaccompagnamento vitivinicoloinappressodeno­
minato«documentodiaccompagnamento ».
2.Perdocumentodiaccompagnamento siintende:
a)undocumentostabilitosuunmoduloV.A.1
utilizzatoperiprodottidellaComunità,salvoi
v.q.p.r.d.eivinialcolizzati,
b)undocumentostabilitosuunmoduloV.A.2
utilizzatoperiv.q.p.r.d.,
c)undocumentostabilitosuunmoduloV.A.'3
utilizzatoperiprodottiprovenientidaipaesiterzi*
eimmessiinliberapraticanegliStatimembri,
salvoivinialcolizzati,
d)undocumentostabilitosuunmoduloV.A.4
utilizzatoperivinialcolizzati. OGUn.Ilidel6.11.1962,pag.2604/62.

21.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/3
4.LastampadeimoduliècuratadagliStatimembri­
Imodulipossonoessereanchestampatidatipografie
autorizzatedalloStatomembronelqualesono
stabilite.Inquest'ultimocaso,ognimodulodeve
recareunriferimentoataleautorizzazione .
Ognimodulodeverecareilnomeel'indirizzodella
tipografiaounasiglacheneconsental'identificazione ,
nonché,salvoperimodulidellecopie,unnumero
distintivodiserie.
Talenumeroèprecedutodallaodallelettereseguenti,
secondoloStatomembrocherilasciaildocumento :
BperilBelgio,DperlaGermania,FperlaFrancia,
Iperl'Italia,LperilLussemburgo eNLperiPaesi
Bassi.Almomentodellacompilazionepuòessere
appostosuidocumentidiaccompagnamento un
numerodirilascio.
5.Sulleeventualicopiedeveessereappostolostesso
numerodiseriedeldocumentodiaccompagnamento
corrispondente .GliStatimembripossonoprescrivere,perlacircola­
zionesulproprioterritoriodeiprodottidellaComu­
nitàdiversidaivinialcolizzati,l'utilizzod'undocu­
mentostabilitosuunmoduloV.A.5acondizioneche
iv.q.p.r.d.sianooggettodiunamenzioneparticolare.
Neicasiprevistidall'articolo10,paragrafo3,nonché
neicasistabilitidagliStatimembri,vengonoutilizzate,
oltreaciascunodeipredettidocumenti,unaopiù
copie.
Imoduli
—deidocumentiV.A.l,V.A.2,V.A.3,V.A.4,V.A.5,
—dellecopiedicuiall'articolo10,paragrafo3,
—dellealtrecopie,fattasalva,perquantoriguarda
questeultime,l'indicazionedellalorofunzione,
sonoconformiaimodellichefiguranorispettivamente
agliallegati.
3.Finoal31dicembre1974gliStatimembripossono
continuareadutilizzare,peritrasportiall'internodi
unoStatomembroeperitrasportiperviamarittima
daunportoadunaltrodiunostessoStatomembro,
documentidiaccompagnamento nazionalirecanti
almenoleindicazionideldocumentodiaccompagna­
mento.
4.Perl'applicazionedeiparagrafi2e3,ilterritorio
delBeneluxèconsideratocometerritoriodiunsolo
Statomembro.Articolo3
1.Imodulideidocumentidiaccompagnamento e
dellerelativecopiesonostampatiecompilatiinuna
dellelingueufficialidellaComunità,designatadalle
autoritàcompetentidelloStatomembronelqualeha
inizioiltrasporto.
2.Imodulideidocumentidiaccompagnamento e
dellerelativecopiesonocompilatiamacchinaoa
mano;inquest'ultimocaso,devonoesserecompilati
incaratterileggibili,coninchiostroeinstampatello .Articolo2
Articolo41.Imodulidicuiall'articolo1,paragrafo2,ultimo
comma,sonostampatisucartabiancanoncontenente
pastemeccaniche,collataperscritturaepesantenon
menodi40enonpiùdi65grammialm2.
Imodulihannoilformatodi210X297mm,l'inter­
lineadattilografica èdi4,24mm(x/6dipollice);la
disposizionedeimodulideveessererigorosamente
rispettata.
2.Imodulisonorivestitiinrectodiunfondostam­
patoarabescatochefacciaapparirequalsiasifalsifica­
zioneconmezzimeccaniciochimiciedèdicolore:
—bluperimoduli.V.A.1,
—verdeperimoduliV.A.2,
—rossoperimoduliV.A.3,
—gialloperimoduliV.A.4,
—grigioperimoduliV.A.5.
3.L'angoloinferioredestrodeimodulidellecopie
halostessocoloredifondodeimodulideidocumenti .1.CiascunoStatomembrodesignaunoopiùorga­
nismicompetentienecomunicailnomeel'indirizzo
allaCommissione .LaCommissionepubblicaquesti
datinellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ciascunorganismocompetenteol'autoritàcheesso
abilitàaquestofineemetteidocumentidiaccom­
pagnamentoeleloroeventualicopie,apponendoviil
propriotimbro,etieneunacontabilitàdeidocumenti
diaccompagnamento edellecopieemessi.
2.Idocumentidiaccompagnamento eleloroeven­
tualicopiesonocompilatidalodagliorganismi
competentidelloStatomembronelqualehainizio
iltrasportoodall'autoritàabilitataaquestofine,
secondoleindicazionifornitedallospeditoreesotto
laresponsabilità dellostesso.

N.rL191/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.72
3.Leindicazioniprevistesonoappostedallospedi­
torenelcasodicuiallaletteraa)edaltrasportatore
nelcasodicuiallaletterab).GliStatimembripos­
sonotuttaviaprecisarelecondizioninellequalitali
indicazionisonoapposte.
4.GliStatimembripossonorenderefacoltativa
l'indicazionedelnomeedell'indirizzodeltrasporta­
tore.
Articolo7L'organismoogliorganismidiciascunoStatomembro
possonoautorizzarepersonefìsicheogiuridiche
stabilitenellaComunitàacompilareidocumentidi
accompagnamento eleloroeventualicopieinsua
veceoinvecedell'autoritàabilitata.Intalcasoviene
appostopreventivamente suidocumentidiaccom­
pagnamentoesulleloroeventualicopieiltimbro
dell'organismocompetenteoquellodell'autorità
abilitata.
3.Ildocumentodiaccompagnamento elesueeven­
tualicopiesonoconsideraticompilatiquandosono
riempitisecondoleindicazionichevifiguranoe
secondoledisposizionidelpresenteregolamento .
Leindicazioniiscritteneidocumentidiaccompagna­
mentoenelleloroeventualicopienonpossonoessere
modificatedopolalorocompilazione .
4.L'iniziodeltrasportodeveaverluogoalpiùtardi
ildecimogiornosuccessivoaquellodellacompila­
zionedeldocumentodiaccompagnamento .1.Incasodicambiodelmezzoditrasporto,il
trasportatorecompilalecaselleda25a27deldocu­
mentodiaccompagnamento .
2.Se,aseguitod'incidentesopravvenuto incorsodi
trasporto,iltrasportatorenonèingradodirispettare
ladataedeventualmente l'oralimitediarrivopreviste
neldocumentodiaccompagnamento ,eglicompilala
casellan.29.
3.GliStatimembripossonoprescriverechedette
iscrizionisianovidimateoappostedaiservizicompe­
tenti. Articolo5
Articolo8 1.Ildocumentodiaccompagnamento èvalidoper
unsolotrasporto.
2.Unsolodocumentodiaccompagnamento deve
esserecompilatoperiltrasporto,daunostesso
speditoreadunostessodestinatario,dipiùprodotti
trasportaticongiuntamente .
Possonotuttaviaformareoggettodiunostessodocu­
mentodiaccompagnamento soltantoiprodottiper
iqualiquestoèprevisto.
Articolo61.Neldocumentodiaccompagnamento ,iprodotti
sonodesignatisecondolenormeprevisteatalfine
dalledisposizionicomunitarieo,inmancanzaditali
normeeprovvisoriamente ,dalledisposizioninazio­
nali.
2.Ladesignazionedeiprodottisottopostiadun
controllodell'utilizzazioneecontemplatidall'articolo
1delregolamento (CEE)n.1699/70comportal'indi­
cazionediunadellemenzionidicuiall'articolo2di
dettoregolamento .
3.Ladesignazionedelvinoattoadiventarevinoda
pastocomportaaltresìl'indicazionedellazonaviticola
diproduzioneediunadellemenzionidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1700/70.
4.Perilmostodiuve,ilmostodiuveconcentrato ,i)
succodiuveeilsuccodiuveconcentrato ,l'indica­
zionedellagradazionealcolometricatotaleèsosti­
tuitadaquelladelladensità.
5.Perilmostodiuveparzialmentefermentatoeil
vinonuovoancorainfermentazione èdaindicarsi
soltantolagradazionealcolometricatotale.
6.Perl'acetodivino,l'indicazionedeltenoreacetico
espressoingradi,ingrammioinmilliequivalenti al
litrosostituiscequelladellegradazionialcolometriche .
Essadev'essereindicatanellacolonna12alposto
dellagradazionealcolometricaeffettiva.1.GliStatimembripossonorenderefacoltativa
l'indicazionedell'oradipartenzaedell'oralimite
d'arrivo.
2.Quandonegliscambiintracomunitari untra­
sportoiniziaoterminainunoStatomembronelquale
vigel'obbligod'indicarel'oradipartenzael'ora
limited'arrivo,taliindicazioniriguardanounicamente
a)nelloStatomembronelqualehainizioiltrasporto,
ilpercorsodalluogodicàricoall'ufficiodoganale
pressoilqualesonoespletateleformalitàneces­
sarieperlaspedizionedelprodotto;
b)nelloStatomembronelqualeterminailtrasporto,
ilpercorsodall'ufficiodoganalenelqualeègiunta
aterminelaspedizionesottovigilanzadoganale,
finoalluogodiscarico.

21.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/5
7.Perleuve,ilmostodiuve,ilmostodiuveconcen­
trato,lafecciadivinoelavinacciad'uvaiquantitativi
sonoindicatiinvolumeoinpesonetto;perglialtri
prodottisonoindicatiinvolume.
8.Perivinispumantieivinifrizzanti,l'indicazione
dellegradazionialcolometriche nonèobbligatoria .
Articolo9
1.Per
—ilmostodiuve,dalluogodicaricofinoalluogodiscarico,doveviene
consegnatoaldestinatariooalsuorappresentante .
2.Seildestinatario èstabilitoaldifuoridella
Comunità,ildocumentodiaccompagnamento scorta
iprodottidalluogodicaricofinoall'ufficiodoganale
dovesarannoespletateleformalitànecessarieper
l'esportazionequandol'esportazionerealedeipro­
dottièassicuratadaunregimedoganale.Nelcaso
contrario,ildocumentodiaccompagnamento scorta
iprodottifinoall'ufficiodoganalediuscitadella
Comunità .
Nonappenal'esportazione èrealmenteeffettuatao
certa,l'ufficiodidoganainteressatorestituisceil
documentoallospeditoreoalsuorappresentante
dopoaverviapposto,nellacasella23,unadelle
seguentimenzionividimatecolpropriotimbro:
Esportato—Exporté—Ausgefùhrt—Uitgevoerd .
Lospeditoredevefarpervenireildocumentodi
accompagnamento aldestinatarioseunamenzione
intalsensofiguranellacasella23.
3.Periprodottisoggettiaduncontrollodell'utilizza­
zioneeperiviniattiadiventarevinidapastoviene
compilata,oltrealdocumentooriginale,unacopia
destinataafinidicontrollo.Lacopiavienetrasmessa
dall'organismocompetentedelluogodicarico
all'organismocompetentedelluogodiscarico,al
piùtardiilprimogiornosuccessivoaquellodella
compilazione deldocumento .Tuttavia,gliStati
membripossonoautorizzarelepersonefisicheo
giuridichedicuiall'articolo4,paragrafo2,secondo
comma,cheessiabilitanoacompilarelacopiain
questione,aeffettuarequestatrasmissionealposto
dell'organismocompetente .
4.Neicasidicuialparagrafoprecedente,l'orga­
nismocompetentedelluogodiscaricorestituisce
immediatamente lacopiaall'organismoemittente.
5.Fattesalveledisposizionidicuialparagrafo
precedente,gliStatimembripossonoaltresìpre­
scrivere,peritrasportitradueluoghisituatinelloro
territorio,chel'organismoemittentevengainformato
diognispedizioneechel'organismocompetentedel
luogodidestinazionevengainformatodiognirice­
zione.—ilmostodiuveparzialmentefermentatoo
—ilvinonuovoancorainfermentazione ,
lecifre0,1,2,3o4sonoiscrittenellacolonna14del
documentodiaccompagnamento perindicare:
0:cheilprodottononèstatonéarricchito,né
acidificato,nédisacidificato ;
1:cheilprodottononpuòesserenéarricchito,né
acidificato,nédisacidificato ;
2:cheilprodottopuòesserearricchito;
3:cheilprodottopuòessereacidificato;
4:cheilprodottopuòesseredisacidificato .
Quandoilprodottopuòesserearricchito,acidificato
odisacidificato oquandositrattadiunvinoattoa
diventarevinodapasto,lazonaviticolanellaquale
leuveutilizzatesonostateraccoltevieneindicata
nellacolonna15.
2.Perilvinodapasto,lacifra5èiscrittanellacolonna
14deldocumentodiaccompagnamento perindicare
che-ilvinodapastoèstato,dolcificato .
3.Periprodottidiversidaquellidicuialparagrafo1,
primocomma,lecifre6,7,8o9sonoiscrittenella
colonna14deldocumentodiaccompagnamento per
indicare:
6:cheilprodottononèstatonéarricchito,né
acidificato,nédisacidificato ;
7:cheilprodottoèstatoarricchito;
8:cheilprodottoèstatoacidificato;
9:cheilprodottoèstatodisacidificato .
Questemenzioninonsonoobbligatorie . Articolo11
Articolo101.Negliscambiintracomunitari eneicasinonpre­
vistidall'articolo13,ildocumentodiaccompagna­
mentoreca,nellacasellan.8,unriferimentoaldocu­
mentodoganaleconsegnatoperlaspedizionedei
prodottiincausa,ilqualeècompletatoconl'indica­1.SeildestinatarioèstabilitonellaComunità,il
documentodiaccompagnamento scortaiprodotti

N.L191/6 21.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
zione,nell'appositacasella,dellanaturaedelnumero
diseriedeldocumentodiaccompagnamento .
2.Leautoritàdoganaliverificanolaconformità
delleindicazionicomunichefiguranorispettivamente
neldocumentodoganaleeneldocuméntodiaccom­
pagnamento .
Incasodidiscordanza ,gliStatimembriprendonoi
provvedimenti necessari.
Articolo12Unrecipienteèconsideratoetichettatoquandole
indicazionichecaratterizzano ilprodottofigurano
sulrecipienteesono*conformiallerelativedispo­
sizionicomunitarieo,inmancanza,ditalidispo­
sizioni,aquellenazionali.
GliStatimembripossonoammetterecheivinidapasto
eiviniimportatirispondentialledisposizionidell'arti­
colo28delregolamento (CEE)n.816/70,condizio­
natiecommercializzati nelloroterritorio,circolino
senzadocumentodiaccompagnamento anchequando
ildispositivodichiusuradeirecipientidicontenuto
nonsuperiorea5litriincuisonocontenutinonabbia
caratterenonricuperabile .
Gliorganismicompetenticontrollanolatappaturae
l'etichettaturaneilimitinecessariperl'applicazione
delpresenteparagrafo.
3.Ildocumentodiaccompagnamento puònon
esserecompilatoperiltrasportodiuvacometaleo
pigiataodimosto,quandoiltrasportoabbialuogo
dalproduttorefinoalsuoimpiantodivinificazione ,
nelcasodiunproduttoreisolato,ofinoaquello
dell'associazionedicuifaparte,nelcasodiunpro­
duttoreassociato.GliStatimembristabiliscono le
condizioninellequaliildocumentovienecompilato.
4.Ildocumentodiaccompagnamento puònon
esserecompilatoperitrasportitradueopiùim­
piantidiunastessaimpresasituatiinunastessaloca­
lità.GliStatimembristabilisconoicasineiqualiil
documentovienecompilato.1.Seduranteiltrasportosiverificauncasofortuito
chedeterminailfrazionamento olaperditaditutta
opartedellaspedizione,iltrasportatoreneavverte
tempestivamente l'organismocompetentedelloStato
membronelqualesièverificatoilcasofortuito.
L'organismocompetenteprendeiprovvedimenti
necessariperregolarizzare iltrasporto.
2.Qualorasiconstatichedeiprodotticircolano
privididocumentodiaccompagnamento ,l'organismo
competentedelloStatomembronelqualeèfattala
constatazione ounaltroorganismoincaricatodel
controlloprendeiprovvedimenti necessariperrego­
larizzareedeventualmente sanzionarequestotra­
sportoirregolare.
Articolo13
TITOLOII
Registri
Articolo14
Lepersonefisicheogiuridiche,salvoirivenditori
alminuto,chedetengonoperl'eserciziodellaloro
professioneunodeiprodottidicuiall'articolo1del
presenteregolamentosonoobbligateatenereregistri.
GliStatimembripossonotuttaviaesigerelatenuta
diregistridairivenditorialminutochericevonovino
condizionatoinrecipientidioltre60litri.1.Ildocumentodiaccompagnamento nonviene
compilatoperiltrasportodiquantitatividivinonon
eccedenti15litriperspedizioneenondestinatialla
vendita.
2.GliStatimembripossonoprevederecheildocu­
mentodiaccompagnamento puònonesserecompilato
periltrasportodisuccod'uva,divinoodiacetodi
vinocondizionatiinrecipientidicontenutonon
superiorea5litri,etichettatiemunitiinoltrediun
dispositivodichiusuraautorizzatodaunorganismo
competente,aventecaratterenonricuperabileesul
qualefigurailnomeel'indirizzoounnumerodi
codicedelresponsabiledelcondizionamento .Ciascuno
StatomembrofornisceallaCommissione ladescri­
zioneparticolareggiata deimodidichiusuraautoriz­
zati.
L'entratainvigoredelpresenteregolamentonon
ostacolalacircolazionesenzadocumentodiaccom­
pagnamentodeiprodotticondizionati ,primadella
datadell'entratainvigore,secondoleregoleesistenti.
GliStatimembrinonpossono,permotiviattinenti
allachiusuradeirecipienti,vietareodostacolarela
circolazionesenzadocumentodiaccompagnamento
diprodotticondizionatiinrecipientidicontenuto
nonsuperiorea5litri,quandoilmododichiusuradei
recipientisiastatoautorizzatodalloStatomembro
nelqualeèavvenutoilcondizionamento .Articolo15
1.Iregistrisonocompostidifoglifissinumeratinel­
l'ordine.
Primadell'utilizzazione ,devonoesserevidimatidal­
l'organismocompetente,cheverificalanumerazione .
2.Iregistridevonoesseretenutiperimpresa,nei
luoghistessineiqualisonodetenutiiprodotti.

21.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/7
Articolo16 quellodellaricezionee,perleuscite,alpiùtardiil
terzogiornosuccesivoaquellodellaspedizione.
GliStatimembripossonotuttaviaautorizzarecaso
percasoterminipiùlunghi,speciequandoèfatto
ricorsoalledisposizionidelparagrafo3dell'articolo16.
Articolo181.Lepersonedicuiall'articolo14tengononeiregi­
stridicuiall'articolo15icontirelativiaiprodottidel
settorevitivinicolo .
Devonoesseretenuticontidistinti:
a)perciascunadellecategoriediprodotti,escluso
iltartarogreggio,elencatesianell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.816/70sianell'articolo2
delregolamento (CEE)n.948/70delConsiglio,
del26maggio1970(1),chestabilisceledefinizioni
ditaluniprodottidellevoci20.07,22.04e22.05
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesi
terzi,
b)perciascunv.q.p.r.d.
2.GliStati.membripossonoaltresìesigerechenei
registrivenganotenuticontidistintiperiprodotti
daessidesignati.
3.GliStatimembripossonoautorizzare
a)cheicontidicuialparagrafo2nonvengano
tenutineiregistri,
b)cheiregistrisianocostituitidaelementiade­
guatidiunacontabilitàmoderna,purchéquesti
rechinoleindicazionichedevonofigurarenei
registri.
4.GliStatimembripossonoincaricarel'organismo
competenteditenereintuttooinparteicontidicui
aiparagrafi1e2.1.GliStatimembripossonoautorizzarecheiregi­
stritenutidaiproduttorisianocostituitidalverso
delledichiarazionidiraccoltaedellegiacenze.
2.GliStatimembripossonoautorizzarecheiregi­
stritenutidainegoziantichenonprocedonoadal­
cunadellemanipolazioni dicuiall'articolo19siano
costituitidalcomplessodeidocumentidiaccom­
pagnamentoo,quandoquestinonsianocompilati,
dalcomplessodellefatture.
3.GliStatimembristabilisconoinqualmododeve
esseretenutoconto,neiregistridiqualsivoglia
forma:
—delconsumofamiliaredelproduttoreodelnego­
ziante,
—delleeventualivariazionidivolumedeiprodotti,
compresequelledovuteaduncambiamento di
natura.
Articolo19
Articolo171.Lepersonedicuiall'articolo14chesottopon­
gonoiprodottidicuiall'articolo1adeterminate
manipolazioni ,tengonoperciascunadiquesteun
registronelqualevengonoiscrittetutteleopera­
zioni.
Sitrattapiùprecisamente dellemanipolazioni se­
guenti:
—elaborazionedivinispumanti,
—elaborazionedivinispumantigassificati,
—elaborazionedivinifrizzanti,
—elaborazionedivinifrizzantigassificati,
—elaborazionediviniliquorosi,
—elaborazionedivinialcolizzati,
—altricasidiaggiuntadialcole,
—elaborazionediaceto,
—trasformazione perdistillazione,
—trasformazione invinoaromatizzato ,
—tagliodivini.
Leiscrizioniperciascunaoperazionedevonoindicare
lanaturaeiquantitativideiprodottiutilizzatiedei
prodottiottenuti,ilnumerodeitinieilgiornodel­1.Neiregistridevonoessereindicati,perognien­
trataouscita:
—ladatadell'operazione,
—ilquantitativoentratoouscito,
—ilprodottoincausa,applicandolenormeinmate­
riadidesignazione ,
—ilriferimentoaldocumentochegiustifical'en­
trataol'uscita,lascomparsaolatrasformazione .
GliStatimembristabiliscono idocumentiche
devonoserviredariferimentoelanaturadelle
menzioniadessiattinenti,quandoildocumento
diaccompagnamento nonsiacompilato.
2.Leiscrizionineiregistridevonoessereeffettuate,
perleentrate,alpiùtardiilgiornosuccessivoa
OGUn.L114del27.5.1970,pag.6.

*
N.L191/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.72
TITOLOIII
Disposizionitransitorieegenerali
Articolo23l'operazione .Perlozucchero,l'alcoleel'acquavite
eventualmente utilizzatideveesseretenutaunacon­
tabilitàspecifica.
2.Lepersonedicuiall'articolo14cheeffettuano
l'imbottigliamento deivinitengonounregistronel
qualevengonoiscrittilanaturaeiquantitatividei
prodottiutilizzati,ilnumeroditiniincausa,il
numerodibottiglieriempiteeillorocontenuto,il
giornodell'operazioneeilnumerodeldocumento
diaccompagnamento odiunaltrodocumentogiu­
stificativo.
GliStatimembripossonoautorizzare,aquestofine,
unadattamentodeiregistriesistenti.
3.Ledisposizionidicuiall'articolo15eall'arti­
colo16,paragrafo3,siapplicanoancheperiregi­
stridicuiaiparagrafiprecedenti.Finoal31agosto1973gliStatimembripossono
incaricareiproduttorioinegoziantideicompiti
affidatidall'articolo2agliStatimembriedall'arti­
colo4agliorganismicompetenti .
Articolo24
CiascunoStatomembropuòprevedere,perl'appli­
cazionedellaproprialegislazioneodiprocedure
nazionalirispondentiadaltrifini,indicazionidiverse
daquellemenzionateneldocumentodiaccompagna­
mento.Intalcaso,detteindicazionidevonofigurare
nellacasellan.23.Articolo20
Articolo251.Lepersonedicuiall'articolo "14indicanonei
relativicontileperditeeffettivediunprodotto
subiteduranteilmagazzinaggio equelleconseguenti
allediversemanipolazioni .GliStatimembristabi­
lisconolepercentualimassimediperditarisultanti
dall'evaporazione ,daldepositoedallediversemani­
polazioni.
2.GliStatimembriprendonoiprovvedimenti neces­
saripercontrollarel'applicazionedell'anzidettamisu­
ra.Essistabilisconoinqua!modoleperditeeffettive
devonoessereindicateneiregistridiqualsivoglia
forma.1.Ladurataminimadiconservazione degliesem­
plarideidocumentidiaccompagnamento èdicinque
anni.
2.Iregistriprevistidalpresenteregolamento ela
documentazione relativaalleoperazionichevi
figuranodevonoessereconservatiperalmeno5anni
dopolachiusuradeicontichecontengono .
3.Quandoinunregistrosussistonounoopiùconti
ancoraaperticorrispondenti aquantitativipoco
rilevantidivino,talicontipossonoessereriportati
suunaltroregistro.Nelregistroinizialedeveessere
fattamenzionedelriporto.
Intalcaso,ilperiododicinqueannidicuialpara­
grafo2iniziailgiornodelriporto.Articolo21
1.Gliorganismicompetentiverificanoalmenouna
voltaognidueannil'esattezzadelleindicazioniche
figuranoneidocumentidiaccompagnamento edi
quelleriprodotteneiregistri,nonchélaconformitàdi
taliindicazioniconleoperazionirealizzate.
2.Lepersonedicuiall'articolo14sonotenutead
agevolareinqualsiasimomentoleverifichedicui
alparagrafo1,dandofral'altroliberoaccessoalle
lorocantineeailorolocaliprofessionali ecommer­
cialiairappresentanti degliorganismiincaricatidi
effettuarleedallepersonedaessiautorizzateatal
fine.Articolo26
Articolo221.Aisensidelpresenteregolamentosonoproduttori
lepersonefisicheogiuridicherispondentiairequi­
sitidicuiall'articolo3delregolamenton.134.
2.Aisensidelpresenteregolamentosonorivenditori
alminutoicommercianti divinirispondentiairequi­
sitidicuiall'articolo4delregolamenton.134.GliStatimembripossonostabilirecondizionipiù
rigoroseperlatenutaeilcontrollodeiregistri.

21.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/9
Articolo27 Articolo28
GliStatimembricomunicanosenzaindugioallaCom­
missioneledisposizionidaessiadottateperl'appli­
cazionedelpresenteregolamento ..Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT


Accompagna iprodottiedarecapitareV.A.1 aldestinatarioCOMUNITÀ EUROPEE N.A000000
1Speditore(nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditoreDOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLO
ProdottidellaComunitàdiversidaiv.q.p.r.d.edaivinialcolizzati
7DOCUMENTO COMPILATO 3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto)
il
sottoiln.
Timbro
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza:
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.): 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n del numero :
onome: dellufficiodidoganadi
9PRODOTTI TRASPORTATI
14
10Numeroenatura
deicolli11Designazione conformealledisposizioniappli­
cabilinellamateria12Grad.
alcolometr .
effettiva/
Aceto13Grad.
alcolometr .
totale/
Densità15Zona
viticola16Quantità
(incifre)Indica­
zioni
speciali
I:
17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALIkg:
kg
19Trasportopartito Dacompilarsiunicamente incasidiscambiintracomunitari 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi il 21Trasportopartito
alleore20Dataeoralimited'arrivoall'uffi­
ciodoganaledipartenzadi il
dalluogodicaricodi alleore
il
ildallufficiodoganaledidestina­
zionedi alleore
aleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀCOMPETENTI
Vederelenoteatergo

24CAMBIEVENTUALI DEIMEZZIDITRASPORTO
25Data 26Nuovomezzoditrasporto 27Nuovotrasportatore (nomeedindirizzocompleto)
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
28INCIDENTI EVENTUALI DURANTE ILTRASPORTO
29Relazionedeifattiedellemisureadottate 30Vistodelleautoritàcompetenti
NOTE
Ledatevengonoespresseindicando ,nell'ordine,ilgiornoconunnumeroda01a31,ilmeseconunnumeroda01a12el'annoconledue
ultimecifredell'annoinquestione(72,ecc.)
Leorevengonoespresseindicando ,nell'ordine,l'oraconunnumeroda00a24ediminuticonunnumeroda00a60.

N.A000000V.A.1Copiadicontrollo COMUNITÀ EUROPEE
1Speditore (nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditoreDOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLO
ProdottidellaComunitàdiversidaiv.q.p.r.d.edaivinialcolizzati
3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto) 7DOCUMENTO COMPILATO
il
sottoiln.
Timbro
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.): 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n del numero :
onome: dellufficiodidoganadi
9PRODOTTI TRASPORTATI
10Numeroenatura
deicolli11Designazione conformealledisposizioniappli­
cabilinellamateria12Grad.
alcolometr .
effettiva/
Aceto13Grad.
alcolometr .
totale/
Densità14
Indica­
zioni
speciali15Zona
viticola16Quantità
(incifre)
I:
17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALIkg:
kg
19Trasoortopartito Dacompilarsiunicamente incasidiscambiintracomunitari 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi i 21Trasportopartito 20Dataeoralimitedarrivoaliuffi­
ciodoganaledipartenzadi alleore| |
dalluogodicaricodiill
alleore
dallufficiodoganaledidestina­
zionedi'Il
alleore 'Il
alleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀCOMPETENTI


Accompagna iprodottiedarecapitareV.A.2 aldestinatarioCOMUNITÀ EUROPEE N.A000000
1Speditore(nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditoreDOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLO
v.q.p.r.d.
7DOCUMENTO COMPILATO 3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto)
I
sottoiln.
Timbro
i
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.): 8Documentodoganaleeventuale :
modello :
n del numero :
onome: dellufficiodidoganadi
9PRODOTTI TRASPORTATI
14
10Numeroenatura
deicolli11Designazione conformealledisposizioniappli­
cabilinellamateria12Grad.
alcolometr .
effettiva/
Aceto13Grad.
alcolometr .
totale/
Densità15Zona
viticola16Quantità
(incifre)Indica­
zioni
speciali
I: 17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALI
19Trasportopartito Dacompilarsiunicamente incasidiscambiintracomunitari 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi 21Trasportopartito
alleore20Dataeoralimitedarrivoaliuffi­
ciodoganaledipartenzadi il
dalluogodicaricodi alleore
dallufficiodoganaledidestina­
zionediìiL
alleore •Il
alleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀ COMPETENTI
vederelenoteatergo

24CAMBIEVENTUALI DEIMEZZIDITRASPORTO
25Data 26Nuovomezzoditrasporto 27Nuovotrasportatore (nomeedindirizzocompleto)
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
28INCIDENTIEVENTUALI DURANTE ILTRASPORTO
29Relazionedeifattiedellemisureadottate 30Vistodelleautoritàcompetenti
NOTE
Ledatevengonoespresseindicando,nellordine,ilgiornoconunnumeroda01a31,ilmeseconunnumeroda01a12el'annoconledue
ultimecifredell'annoinquestione(72,ecc.)
Leorevengonoespresseindicando ,nell'ordine,l'oraconunnumeroda00a24ediminuticonunnumeroda00a60.

COMUNITÀ EUROPEE N.A000000V.A.2Copiadicontrollo
1Speditore(nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditore2
oo
z
>
p
>
e
s
s
<
O7?
<q­&cr
S>ooo<
5
S
s
s
3
O
Oo3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto) 7DOCUMENTO COMPILATO
il
sottoin.
Timbro
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.): 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n del numero :
onome: dellufficiodidoganadi
9PRODOTTI TRASPORTATI
14
10Numeroenatura
deicolli11Designazione conformealledisposizioniappli­
cabilinellamateria12Grad.
alcolometr .
effettiva/
Aceto13Grad.
alcolometr .
totale/
Densità15Zona
viticola16Quantità
(incifre)Indica­
zioni
speciali
I: 17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALI
Dacompilarsiunicamente incasidiscambiintracomunitari 19Trasportopartito 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi il 21Trasportopartito
alleore20Dataeoralimited'arrivoaliuffi­
ciodoganaledipartenzadi il
dalluogodicaricodialeore
dallufficiodoganaledidestina­
zionedi il«[
alleore
alleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀCOMPETENTI


Accompagna iprodottiedarecapitareCOMUNITÀ EUROPEE N.A000000V.A.3 aldestinatario
1Speditore (nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditoreDOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLO
,Prodottiimportatidiversidaivinialcolizzati
3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto) 7DOCUMENTO COMPILATO
il
sottoiln.
Timbro
i
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura 1(camion,vagone,battello,aereo,ecc.): 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n del numero :
onome: dellufficiodidoganadi.
9PRODOTTI TRASPORTATI
10Numeroenatura
deicolli11Designazione conformealledisposizioniappli­
cabilinellamateria12Grad.
alcolometr .
effettiva/
Aceto13Grad.
alcolometr .
totale/
Densità14N.deldocumento
V.l.1oV.l.2
Dataedufficiodi
sdoganamento16Quantità
(incifre)
I:
17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALIkg:
Jsa.
Dacompilarsiunicamente incasidiscambiintracomunitari 19Trasportopartito 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi 21Trasportopartito 20Dataeoralimited'arrivoaliuffi­
ciodoganaledipartenzadi alleore| |
dalluogodicaricodi'Il
alleore
dallufficiodoganaledidestina­
zionediìiL
alleore il
alleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀ COMPETENTI
Vederelenoteatergo

24CAMBIEVENTUALI DEIMEZZIDITRASPORTO
25Data 26Nuovomezzoditrasporto 27Nuovotrasportatore (nomeedindirizzocompleto)
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
28INCIDENTIEVENTUALI DURANTE ILTRASPORTO
29Relazionedeifattiedellemisureadottate 30Vistodelleautoritàcompetenti
NOTE
Ledatevengonoespresseindicando ,nell'ordine,ilgiornoconunnumeroda01a31,ilmeseconunnumeroda01a12el'annoconledue
ultimecifredell'annoinquestione(72,ecc.)
Leorevengonoespresseindicando ,nell'ordine,l'oraconunnumeroda00a24ediminuticonunnumeroda00a60.

N.A000000V.A.3Copiadicontrollo COMUNITÀ EUROPEE
1Speditore(nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditore
3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto) 7DOCUMENTO COMPILATODOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLC
Prodottiimportatidiversidaivinialcolizzati
il
sottoiln.
Timbro
L I
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.): 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n del numero :
onome: dell'ufficiodidoganadi
9PRODOTTI TRASPORTATI
10Numeroenatura
deicolli11Designazione conformealledisposizioniappli­
cabilinellamateria12Grad.
alcolometr .
effettiva/
Aceto13Grad.
alcolometr .
totale/
Densità14N.deldocumento
V.l.1oV.l.2
Dataedufficiodi
sdoganamento16Quantità
(incifre)
I:
17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALIkg:
kg
19Trasportopartito
ìiirDacompilarsiunicamente incasidiscambiintracomunitari 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi 21Trasportopartito
alleore20Dataeoralimited'arrivoall'uffi­
ciodoganaledipartenzadi 'Il
alleore dalluogodicaricodi
il
ildallufficiodoganaledidestina­
zionedi alleore
alleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀCOMPETENTI


Accompagna iprodottiedarecapitareCOMUNITÀ EUROPEE N.A000000V.A.4 aldestinatario
1Speditore(nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditoreDOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLO
Vinialcolizzati3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto)7DOCUMENTO COMPILATO
il
sottoiln.
Timbro
i i
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.) 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n del numero :
onome: dellufficiodidoganadi
9PRODOTTI "TRASPORTATI
11Composizione
12Vino 13Distillatoaggiunto10Numeroenatura
deicolli14Paese
d'origine
odi
provenienza15
Grad.
alcol,
effet16Quantità
(incifre)12aPaese
d'origine
odi
provenienza12b
Grad.
alcolom.
effettiva ?12c
%per
hi13a
Natura13bPaese
d'origine
odi
provenienza13c
Grad.
alcol,
effet13d
%per
hi
17Quantitàtotale
(intuttelettere)I: 18
TOTALI
19Trasportopartito Dacompilarsiunicamenteincasidiscambiintracomunitari 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi il 20Dataeoralimited'arrivoaliuffi­
ciodoganaledipartenzadi21Trasportopartito
alleore
dalluogodicaricodiill
alleore
dallufficiodoganaledidestina­
zionediìiL
alleore il
aleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀCOMPETENTI
Vederelenoteatergo

24CAMBIEVENTUALI DEIMEZZIDITRASPORTO
25Data 26Nuovomezzoditrasporto 27Nuovotrasportatore (nomeedindirizzocompleto)
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
28INCIDENTIEVENTUALIDURANTEILTRASPORTO
29Relazionedeifattiedellemisureadottate 30Vistodelleautoritàcompetenti
NOTE
Ledatevengonoespresseindicando,nell'ordine,ilgiornocon'unnumeroda01a31,ilmeseconunnumeroda01a12el'annoconledue
ultimecifredell'annoinquestione(72,ecc.)
Leorevengonoespresseindicando ,nell'ordine,l'oraconunnumeroda00a24ediminuticonunnumeroda00a60.

COMUNITÀ EUROPEE N.A000000V.A.4Copiadicontrollo
1Speditore(nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditore 2Destinatario (nomeedindirizzocompleto)DOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLO
Vinialcolizzati3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto)7DOCUMENTO COMPILATO
il
sottoiln.
Timbro
i i
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.) 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n delnumero :
onome: dell'ufficiodidoganadi
9PRODOTTI TRASPORTATI
11Composizione
12Vino 13Distillatoaggiunto14Paese
d'origine
odi
provenienza15
Grad.
alcol,
effet.16Quantità
(incifre)10Numeroenatura
deicolli12aPaese
d'origine
odi
provenienza12b
Grad.
alcolom .
effettiva12c
%per
hi13a
Natura13bPaese
d'origine
odi
provenienza13c
Grad.
alcol,
effet.13d
%per
hi
I: 17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALI
19Trasportopartito Dacompilarsiunicamenteincasidiscambiintracomunitari 22Dataeoralimitedarrivoalluogo
discaricodiil 21Trasportopartito
alleore20Dataeoralimited'arrivoall'uffi­
ciodoganaledipartenzadiil
dalluogodicaricodialleore
ilL
alleoredall'ufficiodoganaledidestina­
zionedi il
alleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀCOMPETENTI


COMUNITÀ EUROPEE N.A000000V.A.5Accompagna iprodottiedarecapitare
aldestinatario
1Speditore (nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditoreDOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLO
ProdottidellaComunitàdiversidaivinialcolizzati
7DOCUMENTO COMPILATO 3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto)
il
sottoiln.
Timbro
i
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.): 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n de numero :
onome: dellufficiodidoganadi
9PRODOTTI TRASPORTATI
10Numeroenatura
deicolli11Designazione conformealledisposizioniappli­
cabilinellamateria12Grad.
alcolometr .
effettiva/
Aceto13Grad.
alcolometr .
totale/
Densità14
Indica­
zioni
speciali15Zona
viticola16Quantità
(incifre)
I:
17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALIkg:
k9
19Trasportopartito Dacompilarsiunicamente incasidiscambiintracomunitari 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi il 21Trasportopartito
alleore20Dataeoralimitedarrivoaliuffi­
ciodoganaledipartenzadi il
dalluogodicaricodi alleore
il dall'ufficiodoganaledidestina­
zionedi alleore 'IL
alleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀ COMPETENTI
Vederelenoteatergo

24CAMBIEVENTUALI DEIMEZZIDITRASPORTO
25Data 26Nuovomezzoditrasporto 27Nuovotrasportatore (nomeedindirizzocompleto)
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
Natura:
N.onome:
28INCIDENTIEVENTUALI DURANTE ILTRASPORTO
29Relazionedeifattiedellemisureadottate 30Vistodelleautoritàcompetenti
•
NOTE
Ledatevengonoespresseindicando ,nellordine,ilgiornoconunnumeroda01a31,ilmeseconunnumeroda01a12el'annoconledue
ultimecifredell'annoinquestione(72,ecc.)
Leorevengonoespresseindicando ,nell'ordine,l'oraconunnumeroda00a24ediminuticonunnumeroda00a60.

Copiadicontrollo COMUNITÀ EUROPEE N.A000000V.A.5
1Speditore(nomeedindirizzocompleto) 5Organismocompetente
2Destinatario (nomeedindirizzocompleto) 6Serviziooufficiolocalediappartenenza dellospeditoreDOCUMENTO DIACCOMPAGNAMENTO VITIVINICOLO
ProdottidellaComunitàdiversidaivinialcolizzati
3Trasportatore (nomeedindirizzocompleto) 7DOCUMENTO COMPILATO
il
sottoiln.
Timbro
i i
(Firmadellospeditore)4Mezzoditrasportoallapartenza :
natura(camion,vagone,battello,aereo,ecc.): 8Documentodoganaleeventuale :
modello
n del numero :
onome: dell'ufficiodidoganadi
9PRODOTTI TRASPORTATI
10Numeroenatura
deicolli11Designazione conformealledisposizioniappli­
cabilinellamateria12Grad.
alcolometr .
effettiva/
Aceto13Grad.
alcolometr .
totale/
Densità14
Indica­
zioni
speciali15Zona
viticola16Quantità
(incifre)
I:
17Quantitàtotale
(intuttelettere)18
TOTALIkg:
kg
Dacompilarsiunicamente incasidiscambiintracomunitari 19TrasDortopartito 22Dataeoralimited'arrivoalluogo
discaricodi il 21Trasportopartito
alleóre20Dataeoralimited'arrivoaliuffi­
ciodoganaledipartenzadi il
alleore dalluogodicaricodi
dall'ufficiodoganaledidestina­
zionedi ililL
alleore
alleore
23RISERVATO ALLEAUTORITÀCOMPETENTI