13.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/5
REGOLAMENTO (CEEN.348/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1974
relativoadunagaraperlespesedifornituraatitolodiaiutoalimentaredilatte
scrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,perledestinazioniseguenti,daconsegnarefobDun­
kerquee/oLeHavree/oMarseille:
800t
450t
430t(diciturainlingua
(franceseSkikda/Algeria
Orano/Algeria
Algeri/Algeria
DaresSa'lam/intransit
toBurundi
Durban/intransit
toLesotho
EastLondon/intransit
toLesotho20t
125t
diciturainlingua
inglese125t
29t
20tMogadiscio/Somalia
Berbera/Somalia
Articolo2
L'organismodinterventofranceseindiceunagaraper
lespesediforniturafob.vistoiltrattatoclieistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,dèi19dicembre1972,relativoallaforni­
tura,atitolodiaiutoalimentare ,dilattescrematoin
polvere(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2700/
73(4),prevedelafornituradialcuniquantitatividi
lattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare ;
cheilProgrammaalimentaremondialehapresentato
domandadifornituradi1999tonnellatediquesto
prodotto,chepossonoesseremesseasuadisposizione
dall'organismod'interventofrancese;chelerelative
spesedevonoformareoggettodiproceduradigarain­
dettadall'organismod'interventofrancese,conforme­
mentealregolamento (CEE)n.1885/73dellaCommis­
sione,del12luglio1973,relativoallagaraperlespese
difornituraatitolodiaiutoalimentaredellattescre­
matoinpolveredetenutodagliorganismid'inter­
vento(5);
considerandocheperl'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1885/73sonotuttavianecessariealcunepreci­
sazioni,soprattuttoperquantoconcerneilterminedi
presentazione delleofferteelecondizionidiconsegna
dellamerce;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1885/73,èindettaunagaraperlespesedifornitura
fobalPAMdiunapartitadi1999tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,daritirarepressol'organismod'in­
terventofranceseerecantisull'imballaggioladicitura
dicuiall'articolo2,secondocomma,delpresenterego­
lamento,redattanellalinguasottoprecisata :Essofaapporresullimballaggio ,nellalinguaindicata
all'articolo1,laseguentediciturainletteredialmeno
1cmdialtezza:
«Laitecreméenpoudre—ActionProgrammealimen­
tairemondial—DondelaCommunautééconomique
européenne »;
«Skimmed-milk powder,WorldFoodProgrammeAc­
tion—GiftoftheEuropeanEconomicCommunity ».
Inoltre,essimettonoadisposizione il2%disacchi
vuoti,identiciaquellicontenentilamerceedafor­
nirecontemporaneamente .
Articolo3
Laconsegnafobhaluogoaunadatafissatadallorgani­
smod'interventointeressatoposteriormente al14e
anteriormente al31marzo1974.
Articolo4C)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.
(4)GUn.L279del5.10.1973,pag.1.
(5)GUn.L192del13.7.1973,pag.31.Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil26
febbraio1974alleore12.

N.L41/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.74
Articolo5 Articolo6
Entrounterminedi60giornidopociascunapresain
consegnadellamercedapartedelPAM,gliorganismi
d'interventoversanoaquest'ultimo,perspesed'inoltro
edidistribuzione ,uncontributoforfettariodi80dol­
lariUSApertonnellatadilattescrematoinpolverefor­
nita.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI