ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1873/90DELLACOMMISSIONE
del2luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L167del30.6.1990,pag.41.

N.L170/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,43(')
17011190 32,43(')
17011210 32,43(')
17011290 32,43(>)
17019100 35,69
17019910 35,69
17019990 35,69(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,ànormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1843/90 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1155/90 relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni suine originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 30/06/1990 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1843/90 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1155/90 relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni suine originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1), in particolare l'articolo 27, considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 904/90 della Commissione (2), il quale prevede lo scaglionamento per trimestre del volume del contingente, è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 1749/90 (3) che vi sostituisce quello semestrale; che occorre pertanto modificare opportunamente il regolamento (CEE) n. 1155/90 della Commissione (4) per quanto concerne i quantitativi ivi previsti per i quali si possono presentare domande di titolo d'importazione relative al secondo semestre del 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1155/90 è modificato come segue: « Articolo 1 A norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 904/90 possono essere presentate domande di titoli nei primi dieci giorni del mese di luglio 1990 per un quantitativo complessivo di 250 t di prodotti di cui al codice NC 1601 00. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. (2) GU n. L 93 del 10. 4. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 161 del 27. 6. 1990, pag. 30. (4) GU n. L 116 dell'8. 5. 1990, pag. 7.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1787/90 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 287/90 recante modalità d'applicazione dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse di agnello nel periodo 1o gennaio - 30 aprile 1990



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 29/06/1990 pag. 0055 - 0055



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1787/90 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 287/90 recante modalità d'applicazione dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse di agnello nel periodo 1o gennaio - 30 aprile 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in attesa di una revisione generale di tutte le disposizioni relative all'ammasso privato delle carni delle varie specie, è necessario prorogare la validità del regolamento (CEE) n. 287/90 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1222/90 (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 287/90, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Esso si applica all'ammasso privato previsto per il periodo dal 1o gennaio 1990 al 31 agosto 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 31 del 2. 2. 1990, pag. 11. (3) GU n. L 120 dell'11. 5. 1990, pag. 52.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1759/90 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3773/89 che stabilisce misure transitorie per le bevande spiritose



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 28/06/1990 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1759/90 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3773/89 che stabilisce misure transitorie per le bevande spiritose LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3773/89 della Commissione (2) ha stabilito misure transitorie relative alle bevande spiritose; considerando che il termine previsto dal regolamento (CEE) n. 3773/89 per l'adozione delle modalità applicative di cui all'articolo 4, paragrafo 8 e all'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1576/89 si è rivelato troppo breve ed è pertanto opportuno prorogarlo autorizzando nel contempo gli Stati membri ad applicare nell'intervallo la normativa nazionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di applicazione per le bevande spiritose, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3773/89 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, i termini « all'articolo 4, paragrafo 8 e all'articolo 11, paragrafo 1 » sono soppressi; b) è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. In attesa dell'adozione delle modalità applicative previste all'articolo 4, paragrafo 8 e all'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1576/89 gli Stati membri possono continuare fino al 31 dicembre 1990 ad applicare la normativa nazionale vigente in materia anteriormente al 15 dicembre 1989. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 365 del 15. 12. 1989, pag. 48.
28.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1767/90DELLACOMMISSIONE
del27giugno1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1662/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1662/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1662/90sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L155del21.6.1990,pag.18.

N.L162/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 29,42(•)
17011190910 29,41(')
17011190950 0
17011290100 29,42(')
17011290910 29,41(')
17011290950 (2)
17019100000|| 0,3198
17019910100 31,98
17019910910 32,38
17019910950 32,38
17019990100 0,3198
(')11presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68..
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1706/90 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 16/90 concernente il rilascio e la sospensione dei titoli d'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 23/06/1990 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1706/90 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 16/90 concernente il rilascio e la sospensione dei titoli d'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1201/88 del Consiglio, del 28 aprile 1988, che istituisce i meccanismi per l'importazione di taluni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 16/90 della Commissione (2), il rilascio dei titoli d'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia, è stato sospeso; considerando che in base alle comunicazioni inviate dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4061/88 della Commissione, del 21 dicembre 1988, recante modalità di applicazione complementari per quanto riguarda i titoli d'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 582/89 (4), è stato rilevato che un gran numero di titoli d'importazione rilasciati non è stato utilizzato; che occorre pertanto ripristinare il rilascio dei titoli d'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia, per permettere importazioni fino al volume globale di 19 900 t per l'anno in corso, previsto dal regolamento (CEE) n. 1201/88; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 16/90 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 115 del 3. 5. 1988, pag. 9. (2) GU n. L 2 del 5. 1. 1990, pag. 11. (3) GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 45. (4) GU n. L 63 del 7. 3. 1989, pag. 18.
21.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1669/90DELLACOMMISSIONE
del20giugno1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaottavagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero, 'LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(]),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaottavagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.983/90l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia34,714
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L100del20.4.1990,pag.9.
12.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/31
REGOLAMENTO (GEE)N.1565/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1990
recantesospensionedelafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
ditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
misuraegiàstataadottatanelsettoredellecarnibovinee
delpollame;cheèpertantonecessario,ondeevitarela
presentazione didomandedifissazioneanticipatadiresti­
tuzioniafinispeculativi,sospendereimmediatamente la
fissazioneanticipatafinchénonsaràapplicabiledetto
adeguamento enondareseguitoalledomandependenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
dellecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/890,
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredellecarni
suinelenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissazionedel
loroammontare(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1077/90della
Commissione (4)hafissatolerestituzioniperiprodottidel
settoredellecarnisuine;
considerando chelecircostanzechecaratterizzano attual­
mentelasituazionenellaRepubblicademocraticatedesca
elelororipercussionisulmercatoditalepaeserendono
necessariounadeguamento dellerestituzioni ;chetaleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1077/90èsospesadal12al18giugno1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L129dell'11.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.39.
(4)GUn.L108del28.4.1990,pag.72.
6.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1516/90DELLACOMMISSIONE
del5giugno1990
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
(CEE)n.1444/90(4),haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
zucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola*
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesiónedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna(!),inparticolarel'articolò4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1161/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1161/90eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
OGUn.L371del20.12.1989,pag.28,h)GUn.L116dell'8.5.1990,pag.15. (4)GUn.L138del31.5.1990,pag.28.
N.L140/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1469/90DELLACOMMISSIONE
del31maggio1990
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),"modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1090/90(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
18,28ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18. (4)GUn.L111dell'I.5.1990,pag.10.