1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1226/69DELCONSIGLIO
del30giugno1969
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomune
sutaluniprodotti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo28,
considerando cheperrispondereaibisognidelleindustrieutilizzatricidellaComunità,
occorresospendereidaziautonomidellatariffadoganalecomunepertaluniprodotti;
considerando cheperilpepedellasottovoce09.04AIlasospensioneprevistahafor­
matooggettodiun'informazione preventivadegliStatiassociati,aisensidell'articolo12
dellaConvenzione diassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
africaniemalgascio,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IdaziAutonomidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielencatinellaseguente
tabellasonosospesisinoallivelloindicatoincorrispondenza diciascunodiessi.
N.dellatariffadoganale
comune Designazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
°/o
ex29.27 Acrilonitrilemonomero 8
ex39.01CVIElastomeripolietere-uretano nelleformeprevistedalla
nota3a)delcapitolo39 11
ex40.11C Pneumaticinuovidestinatiadessereutilizzatiperla
manutenzione diaeroplani(a):
—pneumaticidei2seguentitipi
50X20;26PR,
24X7,7;14PR.sospensione
totale
09.04AI—Pepedestinatoallafabbricazioneindustrialedioli
essenzialiodiresinoidi(a)
—altrosospensione
totale
10
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .

N.L159/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.69
Dettesospensionisonovalide:
—dal1°lugliosinoal31dicembre1969periprimitreprodottidellatabella;
—dal1°luglio1969al30giugno1970perilpepedellesottovoce09.04AI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969..
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.1227/69DELCONSIGLIO
del30giugno1969
relativoallasospensioneparzialeetemporaneaditalunidazidellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando cheidaziautonomidellatariffadoganalecomuneapplicabiliataluni
prodottiparticolarmente interessantiperleesportazionidiIsraeleversolaComunità
sonostatisospesiparzialmentefinoal30giugno1969conregolamento (CEE)n.812/
68{*);chesiravvisal'opportunità dimanteneretalesospensionedidazifinoal
30giugno1970;
considerando ,tuttavia,chel'entratainvigoreal1°gennaio1970delleriduzionidei
dazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliconformemente agliaccordiconclusinel
quadrodelGATTcomportapertalunideiprodottiinquestionel'applicazione ,a
decorreredataledata,didaziinferioriaquellisospesi;chediconseguenza ,adecorrere
dal1°gennaio1970,ilmantenimento dellasospensionedeidaziperquestiultimipro­
dottisirenderàprivodioggetto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°luglio1969al31dicembre1969idaziautonomidellatariffadoganalecomune
relativiaiprodottidicuiallaseguentetabellasonosospesifinoailivelliindicatinella
medesimatabella:
(i)GUn.L151del30.6.1968.pag.1.