N.L110/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.963/72DELLACOMMISSIONE
del10maggio1972
chefissagliadeguamentidaapportareatalunerestituzionifissateinanticiponel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
lungaduratadellavaliditàdeltitolodiesportazione
chenoneraancorascadutoal1°aprile1972;che,
limitandogliadeguamenti allefissazioniinanticipo
effettuate,perquesteesportazioni ,primadel1°
gennaio1972,vienetenutocontodell'evoluzione dei
prezzidimercatointervenutaprimaditaledata;
considerando che,secondol'articolo5,paragrafo1,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.204/69del
Consiglio,del28gennaio1969,chestabilisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione edicriteridifissazionedelloro
importo(8),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2066/71(9),lerestituzionifissatein
anticipoperiprodottidicuiall'allegatoAdel
suddettoregolamento sonoadeguatesecondole
stesseregolechequelleapplicabiliinmateriadi
fissazioneinanticipodellerestituzionirelativeai
suddettiprodottidibaseesportaticometali;cheè
quindinecessarioprevederechelerestituzionifissate
inanticipoperisuddettiprodotti,primadel1°
gennaio1972,possanopureessereoggettodiun
adeguamento ;
considerando chegliStatimembrihannocomunicato
allaCommissione iprodottiriportatinegliallegati
delpresenteregolamento esuscettibili,inbasealle
considerazioni sopraindicate,diessereoggettodiun
adeguamentodellarestituzionefissatainanticipo;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.876/68del
Consiglio,del28giugno1968,chestabilisce,nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione edaicriteriperlafissazionedel
loroimporto(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2732/71(4),prevedelapossibilitàdiadeguare,in
occasionediunamodificadeiprezzidiinterventoe
ditaluniaiuti,lerestituzionifissateinanticipo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.647/72del
Consiglio,del30marzo1972(5),hafissatoinuovi
prezzid'interventovalidi,nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ,perlacampagnalattiera
1972/1973;cheinuoviprezzinonhannoavutouna
influenzasullivellodeiprezzidimercatotaleda
giustificareunadeguamento generaledellerestitu­
zionifissateinanticipo;
considerandocheèopportuno,tuttavia,prevedereun
adeguamento dellerestituzionifissateinanticipoper
leesportazionieffettuatenell'ambitodiunagara
indettainunpaeseterzo,anormadell'articolo17del
regolamento (CEE)n.1373/70dellaCommissione ,
del10luglio1970,chestabiliscemodalitàcomunidi
applicazioneperilregimedeititolidiimportazione ,
diesportazione edifissazioneanticipata,relativia
prodottiagricolisoggettiadunregimediprezzo
unico(6),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2849/70(7),eperiqualièprevistaunaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionifissateinanticipo,anteriormente
al1°gennaio1972,periprodottichefiguranonegli
allegatiIeIIechesonoesportatiadecorreredal1°
aprile1972inpoi,sonooggetto,previadomanda
degliinteressati,degliadeguamentifissatineimede­
simiallegati.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
f3)GUn.L155del30.6.1968,pag.1.
f4)GUn.L282del20.12.1971,pag.71.
(5)GUn.L79del1°.4.1972,pag.2.
(6)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(7)GUn.L286del30.12.1970,pag.24.(8)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(9)GUn.L219del29.9.1971,pag.1.

11.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/25
2.Ilgiornochedeveesserepresoinconsidera­
zione
—perladatadellafissazioneinanticipoèquello
deldepositodelladomandadeltitolodi
esportazione ,anormadell'articolo 8,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1373/70,
—perladatadell'esportazione èquellodell'espleta­
mentodellepratichedoganalidicuiall'articolo8,paragrafo2,secondocomma,letterab),del
regolamento (CEE)n.1373/70.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1972.
VerlaCommissione
11Presidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO 1
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipoperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68esportaticometali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'a­
deguamento
u.c./100kg
pesonetto
Iogurt,latticello(olattebattuto)
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5%
—superiorea1,5°/oeinferioreougualea3%>
—superiorea3%>
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea10°/oeinferioreougualea17%>
—superiorea17%>
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea39%
aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25°/o
aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%>
CottageCheese+0,71
+0,64
+0,68
+0,70
+0,85
+0,95
+1,27
+6,16
+1,56
+1,96(^
+3,71ex04.01AIj
ex04.01AII
ex04.01BI
ex04.01BII
ex04.02AIIb)2
ex04.02AIIIa)1
ex04.02BIIa)
ex04.04EIc)
(')L'importodell'adeguamento per100kgdiprodottonettoèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoindicato,
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766168.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .

N.L110/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.72
ALLEGATO 11
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipoperiprodottiche
figuranonell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.204/69edicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.804/68,esportatisottoformadimerciripresenell'allegatodiquest'ultimoregolamento
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'a­
deguamento
u.c./100kg
pesonetto
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodoSpray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%eavente
tenore,inpesodiacquainferiorea5%(PG3)
Burroaventetenore,inpeso,dimateriegrassedel­
l'82%(PG6)ex04.03+6,16
+2,—