Regolamento (CE) n. 380/1999 della Commissione del 19 febbraio 1999 che fissa gli importi di riferimento finali per i prodotti di soia, di semi di colza o ravizzone e di semi di girasole per la campagna di commercializzazione 1998/99



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 20/02/1999 pag. 0016 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 380/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1999 che fissa gli importi di riferimento finali per i prodotti di soia, di semi di colza o ravizzone e di semi di girasole per la campagna di commercializzazione 1998/99 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (2), in particolare l'articolo 12, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1765/92, la Commissione calcola un importo di riferimento regionale finale basato sul prezzo di riferimento constatato per i semi oleosi, sostituendo al prezzo di riferimento previsionale il prezzo di riferimento constatato; che la Commissione ha stabilito il prezzo di riferimento constatato utilizzando i dati forniti in virtù del regolamento (CE) n. 3405/93 della Commissione (4); considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1765/92, se la superficie a favore della quale è versato il pagamento compensativo per i semi oleosi supera, dopo l'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 6, del suddetto regolamento, la superficie massima garantita, è necessario ridurre gli importi di riferimento regionali finali; considerando che, conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), del suddetto regolamento, gli importi di riferimento regionali finali saranno ridotti dell'1 % per ogni punto percentuale di superamento della superficie massima garantita; che la riduzione degli importi di riferimento regionali finali deve essere limitata agli Stati membri che hanno superato la loro superficie di riferimento nazionale, ridotta del 10 %; che la riduzione media ponderata applicata in tali Stati membri deve essere uguale alla riduzione necessaria a livello della superficie massima garantita; che le riduzioni applicate negli Stati membri dovrebbero essere proporzionali alla loro parte di superamento globale della superficie massima garantita; considerando che la superficie massima garantita è stata superata in due campagne di commercializzazione consecutive; che ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CEE) n. 1765/92, qualora il pagamento compensativo sia stato diminuito l'anno precedente secondo il disposto delle lettere f) e g) dello stesso articolo, la Commissione provvede, per la campagna successiva, a ridurre della stessa percentuale i corrispondenti regionali definitivi di riferimento; considerando che ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CEE) n. 1765/92, per quanto concerne la Germania, l'adeguata riduzione supplementare può essere differenziata su richiesta di detto stato, in tutto o in parte, per superficie di base regionale; che la Germania ha chiesto tale differenziazione per tutta la riduzione supplementare per superficie di base regionale; considerando che il massimale applicabile alla soia irrigua in Francia, fissato dall'articolo 7 del regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2308/95 (6), è stato superato del 2,926 % nella zona II; che la superficie di base irrigata è stata superata del 4,6 %, mentre ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 658/96 si applica soltanto la riduzione più elevata delle due riduzioni previste rispettivamente all'articolo 2, paragrafo 6, primo comma, primo trattino, e all'articolo 3, paragrafo 1, sesto comma, prima frase, del regolamento (CEE) n. 1765/92; considerando che, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1765/92, ai pagamenti compensativi per la campagna 1998/1999 si applica il coefficiente 0,993 per la Francia, in virtù del regolamento (CE) n. 1499/98 della Commissione (7); considerando che i produttori hanno riscosso l'acconto fissato all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1500/98 della Commissione (8); considerando che la data del fatto generatore degli importi regionali definitivi di riferimenti per la campagna di commercializzazione 1998/99 per i produttori di semi oleosi è il primo giorno della suddetta campagna di commercializzazione; considerando che è opportuno esprimere tali importi in ecu e convertirli in moneta nazionale al tasso di conversione agricolo di applicazione alla data del 1° luglio 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nell'allegato I figura una spiegazione succinta del calcolo degli importi di riferimento regionali finali di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1765/92. 2. Gli importi di riferimento regionali finali per la campagna di commercializzazione 1998/99 sono indicati nell'allegato II. 3. Ai fini del calcolo del pagamento compensativo ai produttori di semi oleosi di cui all'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1765/92, l'autorità competente tiene conto: - di eventuali riduzioni della superficie ammissibile del produttore e del livello del pagamento compensativo; - di eventuali acconti versati a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1500/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 3. (3) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (4) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 10. (5) GU L 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. (6) GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 10. (7) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 5. (8) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 6. ALLEGATO I Spiegazione succinta del calcolo dell'importo di riferimento regionale finale per i produttori di semi oleosi nel corso della campagna 1998/99 I. Adattamento dei pagamenti di sostegno in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1765/92 - Importi di riferimento regionali finali 1. Il prezzo di riferimento constatato per i semi oleosi, che rappresenta il prezzo medio constatato sui mercati nel corso della campagna di commercializzazione 1998/99, è stato valutato a 226,816 EUR/t. Questo prezzo di riferimento è stato calcolato in base alle offerte e ai prezzi comunicati dagli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. 3405/93. 2. Il livello del prezzo di riferimento constatato è tale da rendere necessaria la riduzione del 7 % dei pagamenti compensativi previsionali versati ai produttori di semi oleosi in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92. Gli importi di riferimento regionali finali saranno fissati ad un livello del 7 % inferiore agli importi di riferimento regionali previsionali fissati dal regolamento (CE) n. 1500/98. II. Adattamento dei pagamenti di sostegno in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1765/92 - Correzione degli importi di riferimento regionali finali 1. Dopo l'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1765/92, si è constatato che la superficie massima garantita è stata superata dell'8 %, tenendo conto delle superfici che hanno beneficiato di pagamenti specifici per la coltura di semi oleosi. 2. Le riduzioni applicate agli importi di riferimento regionali finali in seguito al superamento delle superfici nazionali di riferimento, diminuite del 10 %, sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 3. La riduzione media ponderata del sostegno relativo alla superficie massima garantita riferita alla produzione comunitaria per la campagna di commercializzazione 1998/99 è la seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 4. La riduzione totale del sostegno necessaria in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), per la superficie massima garantita riferita alla produzione comunitaria, espressa in equivalente ettari del sostegno, è la seguente: - percentuale di superamento della superficie massima garantita: 8 %, - superficie che beneficia dei pagamenti compensativi specifici per le colture nei limiti delle superfici massime garantite: 5 345 897 ha, - riduzione totale necessaria del sostegno, espressa in equivalente ettari: 8 % di 5 345 897 ha = 427 672 ha. 5. La riduzione totale del sostegno indicata al punto II.4 è pari alla riduzione totale del sostegno necessaria per rispettare le condizioni previste dall'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CEE) n. 1765/92. ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>