82/503/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 1982, che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 05/08/1982 pag. 0033 - 0034



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1982 che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi ( 82/503/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la decisione 69/494/CEE del Consiglio , del 16 dicembre 1969 , concernente la graduale uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri con i paesi terzi e la negoziazione degli accordi comunitari ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che per gli accordi e protocolli indicati in allegato la proroga o il tacito rinnovo per una durata oltrepassante il periodo transitorio è stata da ultimo autorizzata con decisione 81/419/CEE ( 2 ) ; considerando che gli Stati membri interessati hanno chiesto l ' autorizzazione di prorogare o rinnovare detti accordi al fine di evitare una discontinuità nelle loro relazioni commerciali con i paesi terzi interessati ; considerando tuttavia che la maggior parte dei settori disciplinati da tali accordi sono ormai oggetto di accordi comunitari ; che , data tale situazione , si deve autorizzare il mantenimento di tali accordi nazionali unicamente per i settori che non siano oggetto di accordi comunitari ; che , peraltro , la presente autorizzazione non può mettere in causa l ' obbligo degli Stati membri di evitare e eventualmente eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e le disposizioni del diritto comunitario ; considerando che , inoltre , le disposizioni degli accordi da prorogare o da rinnovare non devono costituire , durante il periodo considerato , un ostacolo all ' attuazione della politica commerciale comune ; considerando che gli Stati membri interessati hanno dichiarato che la proroga o il tacito rinnovo di detti accordi non ostacolerà l ' apertura dei negoziati comunitari con i paesi terzi in questione ed il trasferimento delle materie commerciali oggetto di detti accordi negli accordi comunitari , nù ostacolerà , durante il periodo considerato , l ' adozione dei provvedimenti necessari per portare a termine l ' uniformazione dei regimi di importazione degli Stati membri ; considerando che dalla consultazione prevista dall ' articolo 2 della decisione 69/494/CEE è risultato , come confermato dalle dichiarazioni di cui sopra degli Stati membri interessati , che le disposizioni degli accordi da prorogare o da rinnovare non costituiscono , durante il periodo considerato , un ostacolo all ' attuazione della politica commerciale comune ; considerando che in tali condizioni detti accordi possono formare oggetto di proroga o di tacito rinnovo per un periodo limitato , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Gli accordi commerciali ed i protocolli conclusi da Stati membri con paesi terzi ed enumerati in allegato possono essere prorogati o tacitamente rinnovati fino alla data indicata accanto a ciascuno di essi , per i settori non disciplinati dagli accordi tra la Comunità e i paesi terzi in questione purchù le loro disposizioni non siano incompatibili con le politiche comuni esistenti . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 12 luglio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente J . NOERGAARD ( 1 ) GU n . L 326 del 29 . 12 . 1969 , pag . 39 . ( 2 ) GU n . L 162 del 19 . 6 . 1981 , pag . 1 . ALLEGATO Stato membro * Paese terzo * Natura e data dell ' accordo * Scadenza dopo la proroga o il tacito rinnovo * vedi G.U . ITALIA * Cuba * Scambio di note * 9 . 9 . 1950 * 8 . 9 . 1983 * * India * Accordo commerciale e scambio di lettere * 6 .10 . 1959 * 30 . 6 . 1983 * * * * 7 . 7 . 1964 * * * Libano * Accordo commerciale * 4 . 11 . 1955 * 10 . 9 . 1983 * * Svezia * Accordo commerciale * 18 . 12 . 1961 * 31 . 10 . 1983 * * Svizzera * Accordo commerciale * 21 . 10 . 1950 * 31 . 10 . 1983 * * Yemen * Protocollo addizionale ( al trattato d ' amicizia e di relazioni economiche del 4 . 9 . 1937 ) * 5 . 10 . 1959 * 31 . 12 . 1983