ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L20/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre1971
checoncedeuncontributodelFondosocialeeuropeoalGranducatodelLussemburgo
perspeseconcernentiun'operazionediriqualificazione effettuatadall'Officedeplace­
mentetderééducationprofessionelle detravailleurshandicapés
(FascicoloFSEn.6699)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/52/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando diconseguenzacheildirittoalcontri­
butodelFondodeveesserericonosciutoperlespese
sostenutedalserviziosuindicatoechel'importodel
contributodaconcedereèfissatoinFL60246;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeuro­
peo,nelsuopareredel22luglio1971,èpervenutoa
conclusioniidenticheperimotivisummenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LarichiestapresentatadalGranducatodelLussem­
burgoeintesaadottenereuncontributodelFondo
socialeeuropeoperspesesostenutedall'Officedepla­
cementetderééducationprofessionnelle destravail­
leurshandicapés,perun'operazionediriqualifica­
zioneterminataduranteilprimosemestre1965è
conformealledisposizioniregolamentari chediscipli­
nanoilfunzionamento delFondo,aconcorrenzadi
unimportodiFL60246.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernenteil
Fondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimodal
regolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),inparti­
colaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalitàdiesameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondoso­
cialeeuropeo(3),
vistalarichiestadel20dicembre1966presentatadal
GranducatodelLussemburgo alfinediotteneredal
Fondosocialeeuropeouncontributoperspeserela­
tiveadun'operazionediriqualificazione ,perun
importodiFL60246,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel22luglio1971,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamenton.9,larichiestainquestioneconcer­
neun'operazionediriqualificazione effettuatasotto
laresponsabilità edacaricodell'Officedeplacement
etderééducationprofessionnelle destravailleurshan­
dicapés,serviziodelloStatomembrorichiedente ;
considerando chetalerichiesta,checontieneleindi­
cazioniprescrittedall'articolo20delregolamento
n.9echesiriferisceadun'operazioneterminata
duranteilprimosemestre1965,èstatavalidamente
presentataneiterminifissatidall'articolo19delrego­
lamenton.9;
considerando che,dall'esameditalerichiestaedalla
verificadeirelativielementidifattoecontabili,è
risultatochelarichiestastessaèconformeallepre­
scrizionidellavigenteregolamentazione ;Articolo2
IlcontributodelFondosocialeeuropeoconcessoal
GranducatodelLussemburgo èstabilitoinFL60246
(equivalentea1204,92unitàdiconto).
Articolo3
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il22novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.56delil.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
N.L2/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.72
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
cheprorogailtermineprevistodall'articolo36delladecisionedelConsigliodel7
giugno1971riguardanteladefinizionedelconcetto«prodottioriginari»eimetodi
dicooperazioneamministrativa perl'applicazionedelladecisionedel29settembre1970
relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea
(72/4/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
vistaladecisionedelConsigliodel29settembre1970
relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(*),in
particolarel'articolo9,Articolo1
vistoilprogettodellaCommissione ,All'articolo36,secondocomma,delladecisionedel7
giugno1971riguardanteladefinizionedelconcetto
«prodottioriginari»edimetodidicooperazione
amministrativa perl'applicazionedelladecisionedel
29settembre1970relativaall'associazionedeipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuro­
pea,ladatadel31dicembre1971èsostituitada
quelladel31dicembre1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Articolo3considerando cheilConsigliohaadottato,con
decisionedel7giugno1971(2),leregoleche
definisconoilconcettodiprodottioriginariedi
metodidicooperazioneamministrativa perl'applica­
zionedelladecisionedel29settembre1970;cheai
sensidell'articolo36,secondocomma,delladecisione
del7giugno1971,icertificatidicircolazionedelle
merciABIconformialmodelloallegatoalla
decisionedel5maggio1966riguardanteladefini­
zionedelconcetto«prodottioriginari»edimetodi
dicooperazione amministrativa perl'applicazione
delladecisionedel25febbraio1964,possono,a
titolotransitorioefinoal31dicembre1971incluso,
esserevistatidalleautoritàdoganalidelloStato
membro,paeseoterritoriod'esportazioneedessere
utilizzatiallecondizionifissatedalladecisionedel7
giugno1971;
considerando cheiltermineprevistosièrivelato
insufficienteperalcuniStatimembri;cheoccorre
prorogaredettoterminedidodicimesi,GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
WGUn.L282del28.12.1970,pag.83.
(#)GUa.L141del27.6.1971,pag.47.
N.L106/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.72
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedellaCommissione ,del26aprile1972,concernentegliaiuticoncessi
inforzadellaleggebelgadel30dicembre1970sull'espansione economica
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L105del4maggio1972,pagina13)
ItrecomuniindicatialseguitoechefiguranogiàalpuntoVIdeiconsiderando della
decisione,devonoessereripresiall'articolo 1delladecisione,nelmodoseguente:
Rillaarnellasecondalistadeicomuni,Grimmingen eSchendelbeke nellaterzalistadeicomuni.
71/364/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 1971, relativa all'applicazione degli articoli da 123 a 127 incluso del trattato ai dipartimenti francesi d'oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 10/11/1971 pag. 0073 - 0073

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0073

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(III) pag. 0811

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0073

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(III) pag. 0933

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0124

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 1 pag. 0155

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 1 pag. 0155



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1971 relativa all'applicazione degli articoli da 123 a 127 incluso del trattato ai dipartimenti francesi d'oltremare (71/364/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 227, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell'articolo 227, paragrafo 2, secondo comma, spetta al Consiglio determinare le condizioni di applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare delle disposizioni del trattato che non sono enumerate nel primo comma del paragrafo 2 di detto articolo e in particolare delle disposizioni degli articoli da 123 a 127 incluso del trattato; considerando che gli interventi del Fondo sociale europeo possono favorire lo sviluppo economico e sociale di tali dipartimenti, DECIDE: Articolo 1 Gli articoli da 123 a 127 incluso del trattato che istituisce la Comunità economica europea, nonché le disposizioni prese in esecuzione di detti articoli si applicano ai dipartimenti francesi d'oltremare. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore alla data alla quale il regolamento (CEE) n. 2396/71 del Consiglio, dell'8 novembre 1971, recante applicazione della decisione del Consiglio del 1º febbraio 1971, relativa alla riforma del Fondo sociale europeo (1), entra in vigore. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1971. Per il Consiglio Il Presidente A. MORO (1)Vedasi pag. 54 della presente Gazzetta ufficiale.
17.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/11
n
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre1971
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodiLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario itessutidifibretessilisintetiche
misti(45°/odilana),dellavoce56.07exAdellatariffadoganalecomune,originari
dellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(71/372/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,chei
governideipaesidelBeneluxhannopresentatoalla
Commissione contelexdellarappresentanza perma­
nentedelRegnodeiPaesiBassipressoleComunità
europeeindata28ottobre1971,alfinediessere
autorizzatiadescluderedaltrattamentocomunitario
itessutidifibretessilisintetichemisti(45%dilana),
dellavoce56.07exAdellatariffadoganalecomune,
originaridellaRomaniaemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRomania,daipaesidelBenelux,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedaipaesidelBeneluxneiconfrontidella
Romania;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicare imetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedellaCommissione del12maggio1971,inparticolare
all'articoloprimo(*),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodiLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitario leimporta­
zioniditessutidifibretessilisintetichemistecon
lana(45%),dellavoce56.07exAdellatariffa
doganalecomune,originaridellaRomaniaemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembriperlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal20ottobre1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1971.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodiLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles .,il3novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
{■)Decisione71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
N.L179/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16luglio1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariol'urea
dellevoci29.25AIe31.02Bdellatariffadoganalecomune,originariadell'Albaniae
dellaBulgariaemessainliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/289/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisionedellaCommissione indata17
giugno,cheautorizzalaRepubblicafrancesead
escluderedaltrattamento comunitario l'ureadelle
voci29.25AIe31.02Bdellatariffadoganale
comune,originariaditalunipaesidell'Estemessain
liberapraticaneglialtriStatimembri,
vistoiltelexdellaRappresentanza permanentedella
Franciaindata13luglio1971,concuisidomanda
l'estensionedelladecisionedel17giugno1971
all'urea,dellevoci29.25AIe31.02Bdellatariffa
doganalecomune,originariadell'Albania edella
Bulgaria,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeconstatateperl'ureatralaFrancia,da
unlato,eglialtriStatimembri,dall'altro,esistono
ugualmenteperdettoprodottooriginariodell'Alba­
niaedellaBulgariaeprovocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidell'Albania
edellaBulgaria;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoestendereall'urea
originariadell'AlbaniaedellaBulgarial'applicazione
dellemisurediprotezioneaisensidell'articolo115,primocomma,autorizzatecondecisionedella
Commissione ,del17giugno1971,nellecondizioni
chesonodefinitedalladecisionedellaCommissione
del12maggio1971,inparticolareall'articolo
primoH,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione indata17giugno
1971concuisiautorizzalaRepubblicafrancese,ai
sensidell'articolo115,primocomma,deltrattato,ad
escluderedaltrattamentocomunitarioleimporta­
zionid'urea,dellevoci29.25AIe31.02Bdella
tariffadoganalecomune,originariaditalunipaesi
dell'EstemessainliberapraticaneglialtriStati
membri,èapplicabilealleimportazionidellostesso
prodotto,qualorasiaoriginariodell'Albaniaedella
Bulgaria,perlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal1°
luglio1971.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il16luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)Decisione71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
26.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9luglio1971
relativaaltrasportodialcunicerealipresiinconsegnadall'organismo d'intervento
tedescoperlacampagna1970/1971
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/274/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Perl'applicazione delregolamento (CEE)n.787/69,
siconstatacheiltrasportodi172.343tonnellatedi
cerealiimmagazzinati neiseguentiLänder:
—Schleswig-Holstein
—Hamburg
—Niedersachsen
—Bremen
—Nordrhein-Westfalen
—Hessen
—Rheinland-PfalzLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernoneisettoridei
cerealiedelriso(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.2092/70(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,letterag),
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
hainviatoallaCommissione unacomunicazione in
data15giugno1971relativaaltrasportodi172.343
tonnellatedicerealiimmagazzinati neiseguenti
Länder:«Schleswig-Holstein »,«Hamburg»,«Nie­
dersachsen»,«Bremen»,«Nordrhein-Westfalen»,
«Hessen»,«Rheinland-Pfalz »,«Baden-Württem­
berg»e«Bayern»;
considerando cheingentiquantitatividisegalae
d'orzoedunacertaquantitàdifrumentotenerosono
statioffertiall'intervento neiprimimesidella
campagna;che,ingenerale,talicerealiavevanoun
tassod'umiditàelevato;ch'essiingombranoattual­
mente,allavigiliadelnuovoraccolto,imagazzinidi
presainconsegna;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
mercato,icerealipresiinconsegnadall'organismo
d'interventodovrebberoessereimmagazzinati perun
periodorelativamente lungo,nonpotendoessere
smerciatisulmercatoacortotermine;
considerando cheèpossibilerimediareatale
situazionesoloconiltrasportodidetticerealiin
localidiimmagazzinamento alungotermine;—Baden-Württemberg
—Bayern
enecessario .
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il9luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L105del2.5 .1969,pag .4,
(*)■GUn.L232del21.10.1970 ,pag .3.
12.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodelBelgio
dellespesesostenuteperl'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffettuatail1°dicembre
1970
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(71/248/CEE)
considerando che,ciòpremesso,appareopportuno
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuo
caricolespesesostenutepertaleinchiestaper12.430
unitàdiconto,rappresentanti ilterzodell'importo
forfettariodisponibileperilterzoannod'inchiesta ;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidall'inchiesta sulpatrimoniosuinicolo
effettuatail1°dicembre1970dalRegnodelBelgioè
fissatoin12.430unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il14giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTILACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'inchiesta
effettuatail1°dicembre1970;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiesta edelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarechel'inchiesta
èstataeffettuataconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;
HGUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
5.4.71 N.L80/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15marzo1971
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
cuscinettiarotolamentodiognispecie,dellevoce84.62dellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/146/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzareperunperiodolimitatol'applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata11marzo1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitario icuscinettiarotolamentodiognispecie,
dellavoce84.62dellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidall'Italia,da
unlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,
provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibile,almomento
attuale,applicareimetodiconcuiglialtriStati
membriapporterebbero lanecessariacooperazione ;Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario icuscinettiarotolamento di
ognispecie,dellavoce84.62dellatariffadoganale
comune,originaridelGiappone.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazioni didettiprodottiperlequalidelle

N.L80/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.71
domandedilicenzasonoattualmenteeregolarmente
ininstanzapressol'amministrazione italiana.Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
Articolo2
FattoaBruxelles,il15marzo1971.
FerlaCommissioneLavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazionediunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardial
31agosto1971.IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L31/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1971
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario imotocicli
(dipesononsuperiorea170kg)dellavoceex87.09dellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/76/CEE)
tazioneuniformenelquadrodiunapoliticacom­
mercialecomuneneiconfrontidelGiapponeeche
lavaliditàdiquestemisuredovrebbeesserelimi­
tataall'applicazione diuntaleregime,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governodellaRepubblicaitalianahapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata
18gennaio1971,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamento comunitario imotocicli
(dipesononsuperiorea170kg),dellavoceex
87.09dellatariffadoganalecomune,originaridel
GiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineicon­
frontidelGiapponedallaRepubblicaitaliana,daun
lato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiapponee
potrebberoprovocaredelledifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo115,
primocomma;
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'impor­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario imotocicli (dipesonon
superiorea170kg),dellavoceex87.09dellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazioni didettiprodottiperlequalidelle
domandesonoattualmenteeregolarmente inistanza
pressol'amministrazione italiana.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiappone,ealpiùtardial30giugno
1971.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI