N.L39/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.84
REGOLAMENTO (CEE)N.341/84DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1984
relativoallafornituradifrumentoteneroall'AltoCommissariato delleNazioni
Uniteperiprofughi(UNHCR)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'i1luglio1983,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1983delregolamento (CEE)n.3331/82,
relativoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimen­
tare0,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73Q,inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata29luglio1983,laCommis­
sionedelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
45460tonnellatedicerealiall'AltoCommissariatodelleNazioniUniteperiprofughiatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1983;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobritannicoèincaricato
dell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigu­
ranonell'allegatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11,1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
0GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(6)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.0GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

10.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/11
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :UNHCR—Pakistan.
3.Luogoopaesedidestinazione :Karachi.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:45460tonnellate.
6.Numerodipartite:2
—partita1:25000tonnellate.
—partita2:20460tonnellate.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRGl
7QW,Berks(telex848302).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:14%).
10.Condizionamento :
Partita1:
—allarinfusa-1-510000sacchidiiutanuovi,vuoti,diunpesominimodi500g,diunacapa­
citàdi50kg,250aghieilfilonecessario;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME OFASSISTANCE TOAFGHANREFUGEES INPAKISTAN/
KARACHI ».
Partita2:
—allarinfusa+418000sacchidiiutanuovi,vuoti,diunpesominimodi500g,diunacapa­
citàdi50kg,250aghieilfilonecessario;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
•WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME OFASSISTANCE TOAFGHANREFUGEES INPAKISTAN/
KARACHI ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif
13.Portodisbarco:Karachi.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:22febbraio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco :
—partita1:dal10marzoal10aprile1984.
—partita2:dal1°giugnoal30giugno1984.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
Note:
L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .

N.L39/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Aριθµόςπαρτιδωc
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandeparti)Mængde(t)
Menge(t)
Tóvoι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'OvoµαKat5ieu9uvar |evano9r|KEUTou
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
TÓ7105απoθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1415 Assoc.BritishMaltstersLtd
HighOrchardMaltings
MerchantsRoad
GloucesterGloucester
4193 W.M.Gleadell&SonsLtd
Mortori
Gainsborough
LincolnshireFaldingworth
1062 BDRGrainLtd
PoolhamStore
Poolham
Horncastle
LincolnshireHorncastle
6000 Wilsons
Raydon
Ipswich
SuffolkRaydon
10731 SidneyC.Banks
TheHangar
LittleStaughton
BedfordshireStaughton
8127 SidneyC.Banks
HowardWorks
BungayRoad
Halesworth
SuffolkHalesworth
13932 RichardJohnstonLtd
HarlingRoad
Snetterton
Norwich
NorfolkSnetterton