ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L268/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2777/89DELLACOMMISSIONE
del14settembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1876/89chefissagliimporticompensativi
monetariapplicabilialsettoreagricolo,nonchéalcunicoefficientietassi
necessariallaloroapplicazione
importicompensativimonetariapplicabiliinItalia;che
tuttavia,ildivariomonetarioderivantepertuttiisettori
dall'andamentodellaliraitaliananelperiodoinesame,si
mantieneall'internodellafranchigiaapprovataperla
fissazionedegliimporticompensativi monetari;che
d'altrolatoènecessarioritoccareitassidiconversione
relativiallaliraitalianastabilitianormadell'articolo3bis
delregolamento (CEE)n.3152/85dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2300/
89(«),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2el'articolo6bis,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1876/89dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2707/89(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2301/89(6),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativi monetari;cheicorsidi
cambioincontantirilevati,anormadelregolamento
(CEE)n.3153/85,nelperiodocompresotrail6eil12
settembre1989rendonoinlineadimassimanecessaria,a
normadell'articolo5,paragrafo3,secondocommadel
regolamento (CEE)n.1677/85,unamodificadegliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento(CEE)n.1876/89èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.ÒGUn.L188dell'I.7.1989,pag.1,
(<)GUn.L262dell'8.9.1989,pag.11.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(«)GUn.L220del29.7.1989,pag.9.0GUn.L310del21.11.1985,pag.1.
(*)GUn.L220del29.7.1989,pag.8.

15.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/17
ALLEGATO
*ALLEGATOIII
Tassidiconversionepresiinconsiderazione per(issaregliimporticompensativimonetari,
dicuiall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.3152/85
100Lit 1£ 1£Irl 1ECU
FB/Flux 2,89696 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr 0,535758 11,8038 10,2187 .8,93007
DM 0,140456 3,09451 2,67895 2,34113
FF 0,471069 10,3786 8,98483 7,85183
FI 0,158257 3,48671 3,01849 2,63785
£Irl0,0524290 1,15512— 0,873900
£ 0,0453890— 0,865710 0,756544
Lit — 2203,19 1907,32 1666,81
Dra 12,0080 264,560 229,032 200,151
Esc 11,6381 256,409 221,976 193,985
Pta 8,72541 192,237 166,422 145,436»
N.L261/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2697/89DELLACOMMISSIONE
del6settembre1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2642/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1989.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2642/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2660/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2642/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L255dell'I.9.1989,pag.26.0GUn.L259del6.9.1989,pag.12.

9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6settembre1989,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,2647
17022090 0,2647—
17023010 — . 33,90
17024010— 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2647
17029030 — 33,90
17029060 0,2647—
17029071 0,2647—
17029090 0,2647—
21069030 — 33,90
21069059 0,2647—
31.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2628/89DELLACOMMISSIONE
del30agosto1989
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
nità,1importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),
vistoilregolamento(CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simo'regolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­
claturacombinata;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComuHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidisettembreeottobre1989l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—111,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—52,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—47,32ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—98,05ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
OGUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
26.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2596/89DELLACOMMISSIONE
del25agosto1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedialcunevarietàdi
prugneoriginariedell'Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2515/89della
Commissione ,del23gennaio1987(3)haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedialcunevarietà
diprugneoriginariedell'Ungheria;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Ungheriaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridell'Ungheria,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2515/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L242del18.8.1989,pag.21.
(4)GUn.L191del6.7.1989,pag.22. oGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
N.L249/44 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 25.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2575/89DELLACOMMISSIONE
del24agosto1989
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine^),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1831/89dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2253/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1831/89aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1989.
, PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
f)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.oGUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L177del24.6.1989,pag.55.
(4)GUn.L216del27.7.1989,pag.20.

25.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24agosto1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate0)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
l—Pesonetto—
02021000 193,155
02022010 193,155
02022030 154,524
02022050 241,444
02022090 289,732
02023010 241,444
02023050 241,444
02023090 332,226
02062991 332,226
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
N.L248/24 24.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2564/89DELLACOMMISSIONE
del23agosto1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esanrtedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciassettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciassettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria28,957ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1989.
Perla'Commissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(4)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
18.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2521/89DELLACOMMISSIONE
del17agosto1989
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2500/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2500/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n,
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2500/89,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
ì3)GUn.L240del17.8.1989,pag.16.

N.L242/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17agosto1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 16,540
17011190910 24,07(')
17011190950 0
17011290100 16,540
17011290910 24,070I
17011290950 o I
17019100000ll 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 26,81
17019910950 25,31
17019990100ll0,1798
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CES)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L238/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2492/89DELLACOMMISSIONE
del14agosto1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2478/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.MGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(*)GUn.L235del12.8.1989,pag.27.

N.L238/39 15.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14agosto1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,69(«)
17011190 26,69(')
17011210 26,69(»)
17011290 26,69(')
17019100 24,01
17019910 24,01
17019990 24,010
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L230/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2436/89DELLACOMMISSIONE
del7agosto1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2357/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diuvadatavolaoriginariadiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2357/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediuvadatavolaoriginariadiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediuvadatavolaoriginariadiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,69ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2357/89èsostituitodall'importodi7,67
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
ÀlembrodellaCommissione
oGUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L222dell'I.8.1989,pag.64.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2354/89 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame di maiolica, del codice NC 6912 00 50, originario del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 01/08/1989 pag. 0059 - 0059



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2354/89 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame di maiolica, del codice NC 6912 00 50, originario del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1989 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 4257/88, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 7 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il vasellame di maiolica del codice NC 6912 00 50 il massimale individuale è fissato a 1 000 000 di ECU; che, in data 18 maggio 1989, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Brasile, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 4 agosto 1989 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 4257/88, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0740 // 6912 00 50 // Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di maiolica // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 375 del 31. 12. 1988, pag. 1.