Regolamento (CEE) n. 1339/69 della Commissione, dell'11 luglio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 12/07/1969 pag. 0011 - 0012

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0301

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0326

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0206

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0130

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0130

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0212

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0212



REGOLAMENTO (CEE) N. 1339/69 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1969 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 28, considerando che il regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), prevede che le informazioni relative all'evoluzione delle scorte di prodotti che sono stati oggetto di interventi, conformemente all'articolo 6, paragrafi 1 e 2, e dell'articolo 8, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CEE) n. 804/68, sono comunicate quindicinalmente; che è apparso possibile limitare tali informazioni a comunicazioni mensili; considerando inoltre che il regolamento (CEE) n. 210/69 non prevede comunicazioni sulle importazioni; che per la valutazione della situazione del mercato nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari s'è rivelato necessario che la Commissione venga regolarmente informata dei prodotti importati, e più particolarmente di quelli più rilevanti del settore; che pertanto il regolamento (CEE) n. 210/69 deve essere completato nel senso sopraddetto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 210/69 viene sostituito l'articolo seguente: « Articolo 1 Gli Stati membri comunicano alla Commissione al più tardi il 10 di ogni mese per il mese precedente: A. I. Per quanto riguarda le misure d'intervento adottate in virtù dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68: a) le quantità di burro in giacenza all'inizio del mese in questione; b) le quantità di burro entrate ed uscite dall'ammasso durante il mese in questione suddividendo le uscite secondo i regimi ai quali sono sottoposte; c) le quantità di burro in giacenza alla fine del mese in questione. A. II. Per quanto riguarda le misure d'intervento adottate in virtù dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68: a) le quantità di burro e le quantità di crema convertite in equivalente burro per le quali sono stati stipulati contratti di ammasso durante il mese di cui trattasi; b) la quantità totale di burro e la quantità totale di crema convertita in equivalente burro sotto contratto alla fine del mese di cui trattasi. B. I. Per quanto concerne le misure d'intervento adottate in virtù dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68: a) le quantità dei formaggi: - Grana Padano « fuori sale » da 30 a 60 giorni, - Grana Padano, - Parmigiano Reggiano, in giacenza all'inizio del mese in questione; b) le quantità dei formaggi entrate e uscite dall'ammasso durante il mese di cui trattasi, suddivise secondo le categorie di cui alla lettera a); c) la quantità di formaggi in giacenza alla fine del mese di cui trattasi, suddivise secondo le categorie di cui alla lettera a). B. II. Per quanto concerne le misure d'intervento adottate in virtù dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 804/68: a) le quantità di formaggi: - Grana Padano, - Parmigiano Reggiano sotto contratto all'inizio del mese di cui trattasi; b) le quantità di formaggi per le quali sono stati stipulati contratti di ammasso durante il mese in questione, suddivise secondo le categorie di cui alla lettera a); c) le quantità di formaggi per le quali i contratti di ammasso sono venuti in scadenza durante il mese in questione, suddivise secondo le categorie di cui alla lettera a); d) le quantità di formaggi sotto contratto alla fine del mese di cui trattasi, suddivise secondo le categorie di cui alla lettera a). Articolo 2 Nel regolamento (CEE) n. 210/69 viene aggiunto il seguente articolo 5 bis: « Articolo 5 bis Gli Stati membri comunicano alla Commissione 1. entro il giovedí di ogni settimana, per la settimana precedente quella della comunicazione, le quantità di prodotti di cui alle seguenti sottovoci della tariffa doganale comune: 04.02 A II b) 1 04.03 A e 04.03 B 04.04 A I e 04.04 A II 04.04 C 04.04 E I b) 2 04.04 E I b) 3 per le quali siano stati richiesti titoli d'importazione, con l'indicazione della provenienza dei prodotti; 2. entro il quindicesimo giorno di ogni mese, per il mese precedente quello della comunicazione, le quantità dei prodotti importati, suddivisi secondo le categorie di prodotti per i quali è previsto un prelievo specifico ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1969. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1969. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1.