9.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3688/89DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1989
chefissal'importodellariduzioneapplicabilenell'ambitodelregimeparticolare
diimportazione digranturcoedisorgoinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,inSpagnainmododapoterraggiungereiquantitativi
previstientroiterminiprestabiliti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo
1987/1990('),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3105/87della
Commissione ,del16ottobre1987,recantemodalitàdi
applicazionedelregimeparticolarediimportazionedi
granturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo1987/
1990(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3624/89(3),hastabilitolemodalitàperilraggiungimento
degliobiettividicuialcitatoregolamento ;
considerandoche1importodellariduzionedelprelievo
applicabilealgranturcoealsorgoimportatiinSpagna
deveesserefissatoadunlivellocheconsenta,daunlato,
l'importazionedeiquantitativiprevistinell'ambitodell'ac­
cordostipulatofralaComunitàeconomicaeuropeaegli
StatiUnitid'America(4)e,d'altrolato,dievitareperturba­
zionisulmercatospagnolodeicereali;Articolo1
L'importodellariduzionedelprelievoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1799/87èparia:
—75ECU/tperilgranturcoimportatonelmesedi
dicembre1989;
—78ECU/tperilgranturcoimportatonelmesedi
gennaio1990;
—80ECU/tperilgranturcoimportatonelmesedi
febbraio1990;
—82ECU/tperilgranturcoimportatonelmesedi
marzo1990;
—84ECU/tperilgranturcoimportatonelmesediaprile
1990;
—86ECU/tperilgranturcoimportatonelmesedi
maggio1990;
—20ECU/tperilsorgooriginariodeipaesid'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP);
—85ECU/tperilsorgoimportatodialtraoriginenel
mesedidicembre1988;
—88ECU/tperilsorgoimportatodialtraoriginenel
mesedigennaio1990;
—90ECU/tperilsorgoimportatodialtraoriginenel
mesedifebbraio1990;
—92ECU/tperilsorgoimportatod'altraoriginenel
mesedimarzo1990.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.3687/88Qeabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembreconsiderando cheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio,del26febbraio1985,relativoalregimeappli­
cabileataluniprodottiagricolieatalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricolioriginaridegli
Statidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesie
territorid'oltremare(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3530/89(6)prevedeinparticolareuna
riduzionedel50%delprelievoapplicabilealsorgo;che
taleagevolazionecumulataconlariduzioneprevista
nell'ambitodelpresenteregolamentopuòcreareperturba­
zionisulmercatospagnolodeicereali;cheèpossibile
ovviareataleinconveniente fissandounariduzionespeci­
ficadelprelievoapplicabilealsorgoimportatonell'am­
bitodelpresenteregolamento ;
considerandoheènecessariomodificare 1importodella
riduzioneapplicabilealprelievosulgranturcoimportato
(')GUn.L170del30.6.1987,pag.1.0GUn.L294del17.10.1987,pag.15.
(3)GUn.L351del2.12.1989,pag.28.
(4)GUn.L98del10.4.1987,pag.1.
OGUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(«)GUn.L347del23.11.1989,pag.3.1988.
OGUil.L321del26.11.1988,pag.25.

N.L360/26 9.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione