ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 4059/88 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3744/87 che stabilisce le modalità di applicazione per la fornitura di derrate alimentari provenienti dalle scorte di intervento agli organismi incaricati di distribuirle agli indigenti nella Comunità -



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 24/12/1988 pag. 0041 - 0041



REGOLAMENTO (CEE) N. 4059/88 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3744/87 che stabilisce le modalità di applicazione per la fornitura di derrate alimentari provenienti dalle scorte di intervento agli organismi incaricati di distribuirle agli indigenti nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte di intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3744/87 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3315/88 (3), prevede all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) che il componente principale delle derrate alimentari ottenute dallo scambio commerciale di prodotti provenienti dalle scorte di intervento sia della stessa natura dei prodotti ottenuti dalle scorte di intervento; considerando che in base all'esperienza, una forma di scambio commerciale meno restrittiva faciliterebbe il raggiungimento degli obiettivi del regolamento (CEE) n. 3730/87; considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento 3744/87 è modificato come segue: « c) Derrate alimentari ottenute dallo scambio commerciale di prodotti provenienti dalle scorte di intervento per derrate della stessa categoria di prodotti » Articolo 2 L'articolo 1, paragrafo 3, lettera b), secondo trattino del regolamento 3744/87 è modificato come segue: « - sotto forma di quali alimenti i prodotti saranno distribuiti ai beneficiari. Se si tratta di prodotti destinati ad essere trasformati o sostituiti con altri prodotti occorre specificare tutti gli accordi in materia; ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 33. (3) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 68.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4018/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che proroga il dazio antidumping provvisorio istituito sulle importazioni di urea originarie dell'Austria, degli Stati Uniti d'America, dell'Ungheria, della Malaysia, della Romania e del Venezuela



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 23/12/1988 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4018/88 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1988 CHE PROROGA IL DAZIO ANTIDUMPING PROVVISORIO ISTITUITO SULLE IMPORTAZIONI DI UREA ORIGINARIE DELL'AUSTRIA, DEGLI STATI UNITI D'AMERICA, DELL'UNGHERIA, DELLA MALAYSIA, DELLA ROMANIA E DEL VENEZUELA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2423/88 DEL CONSIGLIO, DELL'11 LUGLIO 1988, RELATIVO ALLA DIFESA CONTRO LE IMPORTAZIONI OGGETTO DI DUMPING O DI SOVVENZIONI DA PARTE DI PAESI NON MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ( 1 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 5, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, CONSIDERANDO CHE, CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2623/88 ( 2 ), LA COMMISSIONE HA ISTITUITO UN DAZIO ANTIDUMPING PROVVISORIO SULLE IMPORTAZIONI DI UREA ORIGINARIE DELL'AUSTRIA, DEGLI STATI UNITI D'AMERICA, DELL'UNGHERIA, DELLA MALAYSIA, DELLA ROMANIA E DEL VENEZUELA; CONSIDERANDO CHE ALCUNI ESPORTATORI HANNO CHIESTO LA PROROGA DEL PERIODO DI VALIDITA DEL DAZIO ANTIDUMPING PROVVISORIO ADDUCENDO LA NECESSITA DI UN PERIODO SUPPLEMENTARE PER POTER DIFENDERE I PROPRI INTERESSI; CHE DETTE RICHIESTE SEMBRANO GIUSTIFICATE; CONSIDERANDO CHE SUDDETTI ESPORTATORI EFFETTUANO UNA PERCENTUALE RILEVANTE DELLE TRANSAZIONI COMMERCIALI IN QUESTIONE; CONSIDERANDO CHE L'ESAME DEI FATTI NON HA POTUTO ESSERE EFFETTUATO NEI TERMINI PREVISTI ED E PERTANTO OPPORTUNO RISPONDERE FAVOREVOLMENTE A QUESTA RICHIESTA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E PROROGATO PER UN PERIODO NON SUPERIORE A DUE MESI IL DAZIO ANTIDUMPING PROVVISORIO ISTITUITO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2623/88 SULLE IMPORTAZIONI DI UREA ORIGINARIE DELL'AUSTRIA, DEGLI STATI UNITI D'AMERICA, DELL'UNGHERIA, DELLA MALAYSIA, DELLA ROMANIA E DEL VENEZUELA . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . FERMO RESTANDO L'ARTICOLO 11 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2423/88 E QUALSIASI ALTRA DECISIONE DEL CONSIGLIO, IL PRESENTE REGOLAMENTO E APPLICABILE FINO ALL'ADOZIONE DI MISURE DEFINITIVE DA PARTE DEL CONSIGLIO MA, AL PIU TARDI, FINO ALLA SCADENZA DI UN PERIODO DI DUE MESI A DECORRERE DAL 27 DICEMBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, ADDI 19 DICEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE TH . PANGALOS ( 1 ) GU N . L 209 DEL 2 . 8 . 1988, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 235 DEL 25 . 8 . 1988, PAG . 5 .
N.L354/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3999/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
relativoall'approvazione didisposizionichedisciplinano ilrilasciodeititoli
MCSperituberi-semedipatate
statosuperato;chevistalasituazioneeopportunolimi­
tareleimportazioniditaliprodottiinSpagna;che,in
attesadell'adozionedellemisuredefinitiveanorma
dell'articolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,èneces­
sariosospendereilrilasciodeititoliMCSpertaliprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.650/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambiperleimportazioniinSpagnadituberi-semedi
patate('),modificatodalregolamento (CEE)n.1691/82(2),
hafissatotral'altroilmassimaleindicativoperla
campagnedicommercializzazione chevadal1°ottobre
1988al30settembre1989;
considerando che,anormadell'articolo85dell'attodi
adesione,nelcasoincuil'andamentodegliscambiintra­
comunitaririveliunaumentosignificativodelleimporta­
zionieffettuateoprevedibilietalesituazioneportia
raggiungereosuperareilmassimaleindicativodiimporta­
zionedelprodottoperlacampagnadicommercializza­
zioneincorso,sipossonoprendereprovvedimenti ;
considerandocheperituberi-semedipatatedelcodice
NCsottovoce07011000ilmassimaleindicativoègiàArticolo1
IlrilasciodeititoliMCSperituberi-semedipatatedella
categoriacertificatadelcodiceNC07011000'esospeso
perledomandepresentateadecorreredal22dicembre
1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivodellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
y PerlaCommissione
FransANDRlESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L60dell1.3.1986,pag.58.0GUn.L151del17.6.1988,pag.33.
23.12.88 N.L355/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4029/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.2751/88cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazione difrumentoduro
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
2751/88èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèindettafinoal25maggio1989.Fino
ataledatasiprocedeagaresettimanali,icuitermini
dipresentazione delleoffertesonospecificatenel
bandodigara.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2751/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
3103/88(*),haindettounagaraperlarestituzioneall'e­
sportazionedifrumentoduro;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
prorogarelagarainquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
P)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L245del3.9.1988,pag.13.nGUn.L277dell'8.10.1988,pag.19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3989/88 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 22/12/1988 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 3989/88 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragra- fo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 3472/88 (4), prevede dei contingenti di spratto per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM VII d ed e da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 29 novembre 1988; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM VII d ed e eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1988. La pesca dello spratto nelle acque della divisione CIEM VII d ed e eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 29 novembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 12.
21.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3970/88DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1988
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.2685/88chefissagliimpòrti
compensativiadesioneapplicabilineisettorideicerealiedelrisosinoallafine
dellacampagna1988/1989nonchéicoefficientidaprendereinconsiderazione
perilcalcolodegliimportiapplicabiliataluniprodottitrasformati
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.468/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabilisceleregolegeneralidelregime
degliimporticompensativiadesionenelsettoredelrisoa
seguitodell'adesiónedellaSpagna('),inparticolarel'arti­
colo8,
considerandoche,anormadell'articolo72,paragrafo1
dell'attodiadesione,gliimporticompensativiadesione
sonougualialladifferenzatraiprezzifissatiperlaSpagna
ediprezzid'interventovalidiperlaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;che,perquanto
concerneilrisone,ilregolamento (CEE)n.468/86
prevedelapossibilitàdicorreggeretaledifferenzaper
garantirelacomparabilitàdeiprodottipresiinconsidera­
zione;
considerandoche,pergarantiretalecomparabilità ,è
necessariodiminuire'ladifferenza -trailprezzod'inter­
ventocomunitarioedilprezzospagnolodi3ECU/tperil
risone;chequestadiminuzionescaturiscedalladifferenza
perquestacampagnatrairisispagnoliedilrisocomuni­
tariodiqualitàtipo;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2685/88della
Commissione ,del30agosto1988,chefissagliimporti
compensativiadesioneapplicabilenelsettoredelrisoper
lacampagna1988/1989nonchéicoefficientiapplicabilia
taluniprodottitrasformati(2),rettificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2832/88(3),èsostituitodall'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattojaBruxelles,il20dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(2)GUn.L240deL31.8.1988,pag.18,0GUn.L255del15.9.1988,pag.14. (')GUn.L53dell'i.3.1986,pag.28.

N.L351/14 .Gazzettaufficiale-delleComunitàeuropee 21.12.88
ALLEGATO
«ALLEGATO
(ECU/t)
CodiceNC CoefficienteImporto
compensativo
adesione
10061021 37,94
10061023Il 37,94
10061025Il 37,94
10061027 37,94
10061092Il 37,94
10061094Il ;37,94
10061096Il 37,94
10061098||37,94
10062011I 47,43
10062013II 47,43
10062015II 47,43
10062017Il 47,43
10062092\ 47,43
10062094\ 47,43
10062096 47,43
10062098 47,43
10063021 57,46
10063023 64,12
10063025II 64,12
10063027II 64,12
10063042Il 57,46
10063044|| 64,12
10063046|-.I 64,12
10063048II 64,12
10063061 61,20
10063063\ 68,74
10063065\ 68,74
10063067\ 68,74
10063092\ 61,20
10063094\ 68,74
10063096\ 68,74
10063098
I68,74
10064000 — 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,06 17,84
11041991 1,80 30,29
11081910 1,52 16,46»
16.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3911/88DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1988
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vi^oiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3907/87(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/
73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzodoffertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollameadeccezionedel
pollamemacellatoedellemetàoquartidipollame,
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementari nellamisura
iviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.14.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.0GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L347/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee­ 16.12.88
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollame,adeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
CodiceNC Designazione 1
dell'importazione (')Importo
supplementare
02073911 01 4,00
02073931 02 30,00
02073975 03 10,00
02074110 01 4,00
02074210 02 30,00
02074361 03 10,00
(')Origine:
01UngheriaeIugoslavia
02Israele
03Bulgaria,IsraeleePolonia.
15.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3895/88DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3819/88(4);
considerando che,l'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,73ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
198«.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L205del30.7.1988,pag.29.
(4)GUn.L337dell'8.12.1988,pag.19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3833/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2096/86 che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 09/12/1988 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3833/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2096/86 che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2221/88 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2096/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3852/87 (4), prevede il versamento dell'aiuto ai piccoli produttori entro e non oltre il 31 dicembre che segue il termine della campagna di commercializzazione cui si riferisce l'aiuto; che, in certi casi, difficoltà di ordine amministrativo impediscono l'osservanza del termine suddetto; che per ovviare a tali difficoltà è opportuno prorogare di un mese il termine per il versamento dell'aiuto ai piccoli produttori per la campagna 1987/1988; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2096/86 il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo: « Tuttavia, l'aiuto concesso per la campagna 1987/1988 può essere versato ai beneficiari fino al 31 gennaio 1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 16. (3) GU n. L 180 del 4. 7. 1986, pag. 19. (4) GU n. L 363 del 23. 12. 1987, pag. 18.