l4-3.81GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/19
REGOLAMENTO (CEE)N.663/81DELLACOMMISSIONE
del13marzo1981
relativoallaconcessione direstituzionispecialiperl'esportazione ditaluni
prodottitrasformati abasediorzoadestinazione dellaPoloniaerecante
modificadelregolamento (CEE)n.511/81
COMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,gliobblighispecificiprescrittidalregolamento (CEE)
n.489/81edabrogarequest'ultimoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoir
11trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
dei*0^regolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,
COi^^ottobre1975,relativoall'organizzazione
CatoI16de,mercatinelsettoredeicereali('),modifi­particolaredall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
°larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
COncjj
riu1erand°cheilConsiglioeuropeo,nellasua
had°ne3Lussemburgoindata1°e2dicembre1980,
certoClSodifacilitareallaPolonial'acquistodiunquantitativodicerealinellaComunità :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionepericerealimondati
d'orzo(decorticatiopilati)epericerealiperlatid'orzo,
rispettivamente dellesottovoci 11.02BIa)1(aa)e
11.02CIII(a)dellanomenclatura utilizzataperle
restituzioni,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.511/81,sonomodificate,coneffettodal1°marzo
1981,inconformitàdegliimportichefiguranonell'al­
legatodelpresenteregolamento .considerando
t^oerandoche,atalfine,laCommissionehaadot­
c0nc1.regolamento(CEE)n.489/81,relativoalla
2'0neSSl-0ne^Unares^tuz'onespecialeperl'esporta­
che6^0rzoperlatoadestinazionedellaPolonia(3);
2j0l^enutocontodelcarattereparticolaredellarestitu­
specificiUestostessoregolamentohaprescrittoobblighi
Qll<a.ClPerpoterbeneficiaredellarestituzioneinUstione •Articolo2
^HsiH
Prev,eranc*°cheèopportuno,sempreatalfine,
^ondfe,Unarestituzionespecialepericereali
vere^°rzoesportareversolaPoloniaeprescri­
vici•'^Crsuaconcessione,glistessiobblighispeci­1.Laconcessionedellerestituzioniperiprodottidi
cuiall'articolo1perun'esportazione adestinazione
dellaPoloniaèsubordinatainparticolarealleseguenti
condizioni :
a)lafissazioneanticipatadellarestituzioneèobbliga­
toria;
b)ladomandadititolodiesportazionecheimplicala
domandadifissazioneanticipatadellarestituzione
deveessereaccompagnata dallaprovadiun
impegnod'acquistodapartedelleautoritàpolacche
competentidopol'entratainvigoredelpresente
regolamento ;
c)lacasella13delladomandadititoloeiltitolodi
esportazionerecanounadelleseguentimenzioni :considerando
c°ncaochetalirestituzionipossonoessere
tonn^|Sesoltantoperunaesportazionedi10000
atealmassimo:
^nsicjg,
opp0andoche,aifinidiunamaggiorechiarezza,è
nell'ambitoinserireta^restituzionidifferenziate
*t0^regolamento(CEE)n.511/81,del27
Sp0ft101981,chefissalerestituzioniapplicabiliall'e­
dirjSonediprodottitrasformatiabasedicerealie
dalioPrevedendolaloroapplicazioneadecorrere
marzo1981•—«Polonia»,
—«Polen»,
—«noXcovia»,
—«Poland»,
—«Pologne»;
considerandocheè
Maggior Ceopportuno >sempreaifinidiunarechiarezza,recepirenelpresenteregolamentod)iltitoloobbligaadesportareversolaPolonia;
e)lacasella18deltitolodiesportazionerecaunadelle
seguentimenzioni :
—«RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.663/81», )GUn\281dell'l.11.1975,pag.1.
.GU"\291del19.11.1979,pag.170GUn["52del27.2.1981,pag.17.
"Ldel28.2.1981,pag.9.—«Saerrestitution Polen—forordning (EØF)nr.
663/81»,

14.3.8' N.L69/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
»• 'vX)$cuialparagrafo 1con1indicazionedellequantitàP
ciascunadomanda .—«Sondererstattung Polen—Verordung (EWG)
Nr.663/81»,
—«ΕιδικήέπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.663/81»,
Articolo3—«SpecialrefundPoland—Regulation (EEC)No
663/81»,
Ilregolamento (CEE)n.489/81eabrogato.—«RestitutionspécialePologne—règlement
(CEE)n°663/81»,
—«BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.663/81».Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettaVJJ
cialedelleComunitàeuropee.2.GliStatimembricomunicano mediantetele­
scritto,ognigiornolavorativoprimadelleore17,alla
Commissione ledomandedititolidiesportazionedi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
i
MembrodellaCommissione

,4-3.81N.L69/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13marzo1981,relativoallaconcessionedirestitu­
zionispecialiperl'esportazioneditaluniprodottitrasformatiabasediorzoadestinazione
dellaPolonia
(ECU/t)
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
11.02BIa)1(aa)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),ilcuitenore
inceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreo
ugualeall'i%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calco­
latosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%
inpeso('):
Esportazioni adestinazione :
—dellaPolonia
—altredestinazioni62,00
18,95
11.02CIII(a)Cerealiperiatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreougualeall'i%inpeso
(senzatalco)—primacategoria(2):
Esportazioni adestinazione :
—dellaPolonia
—altredestinazioni76,00
25,26
\)Icerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.821/68(GU.n.L149del29.6.1968,pag.46).
(2)Icerealiperiatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.1968,pag.46).