26.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1976
relativaallafornituraurgentedilattescrematoinpolverealComitato
internazionale dellaCroceRossa,atitolodiaiutoalimentarealLibano
(Itestiinlinguafranceseeinglesesonoisolifacentifede)
(76/256/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1826/74e(CEE)n.1827/74,sieffettuala
fornituraalCICRdi25tonnellatedilattescrematoin
polvereoggettodellemisured'interventodicuiall'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.804/68edestinatoal
Libano.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,inordine
allaqualitàeall'imballaggio,airequisitidicuiall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(6).
L'imballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
crocerossadi10cmsu10cmel'iscrizione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (•),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevede,fral'altro,chesianomesseadisposi­
zionedelComitatointernazionale dellaCroceRossa
(CICR)3000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
cheilCICRhachiestolafornituradi25tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinatoalLibano;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'i1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),prevedeche,perdeterminare lespesedi
inoltro,sipossaricorrereadunaproceduraditrattativa
privata,quandositrattadiazioniurgenti;
considerando che,tenutocontodellasituazionenel
Libanoedellanecessitàdiprestareunrapidoaiuto,è
necessarioconsegnarelaquantitàrichiestapervia
aerea;cheilCICRassicurailtrasportoaereoeprende
consegnadellamerceall'aeroporto;che,perl'inoltro
ditalequantitativodalmagazzinofinoall'aeroporto
d'imbarco,sidevericorrereallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Laitecremeenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduComitéinterna­
tionaldelaCroixRouge/Àdistribuergratuitement »
inletteredialmeno1cmdialtezza.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneprelevato:
—pressol'organismod'interventodelRegnoUnito,
perunquantitativodi15tonnellate;
—pressol'organismod'interventofrancese,perun
quantitativodi10tonnellate .
L'organismod'interventointeressatoforniscein
supplemento il2%disacchivuoti.
2.Laconsegnavieneeffettuatailpiùprestopossi­
bilee,inognicaso:
—perunquantitativodi15tonnellateall'aeroporto
diLondra;
—perunquantitativodi10tonnellateall'aeroporto
diParigi.(')GUn.L148del28.6.1968.pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(<•)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L50/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.76
Articolo3
1.L'importochecoprelespesedifornituradal
depositodell'organismod'interventoallafasefranco
aeroportovienedeterminatodall'organismod'inter­
ventointeressatoinbaseatrattativaprivataallecondi­
zionimenoonerose.
2.Gliorganismid'interventocomunicanoimmedia­
tamenteallaCommissione unduplicatodeicontratti
ditrattativaprivata.
Articolo4
1.IlCICRcopretuttelespesedopolafornitura
dellamercecompreselespesediricevimentodella
merce.
2.Uncertificatodipresainconsegnavienerila­
sciatodalricevitoredesignatodalCICRall'attodella
fornitura .Articolo5
Perillattescrematoinpolverefornitoaisensidella
presentedecisionenonvengonoapplicatinérestitu­
zioninéimportocompensativo (monetarioo
adesione).
Articolo6
IlRegnoUnitoelaRepubblicafrancesesonodestina­
taridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il16febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione