N.L114/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1290/86DELLACOMMISSIONE
del29aprile1986
relativoallafornituradifrumentoduroalPerùatitolodiaiutoalimentare
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(*);cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3793/85(3),inparticolarel'arti­
colo28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel10dicembre1985relativaallaconcessionediun
aiutoalimentareafavoredelPerù,haassegnatoaquesto
paese2000tdicerealidafornirefob;
considerando ,cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealieHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoIèinca­
ricatodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,del29aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.(<)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/59
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiario :Perù.
3.Luogoopaesedidestinazione :Perù.
4.Prodottodamobilitare :frumentoduro.
5.Quantitativototale:2000t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organsimod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Aziendadistatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestre81,I-Roma(telex:
613003).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentodurodeveesserediqualitàsana,lealeemercantile,
essereesentedaodoreecorrisponderealmenoallecondizionifissatenelregolamento (CEE)n.
1569/77(GUn.L174del14.7.1977,pag.15),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1912/82(GUn.L208del16.7.1982,pag.50).
Sonoescluselevarietàdicuiall'articolo4,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1570/77(GUn.
L174del14.7.1977,pag.18).
10.Condizionamento :
—sacchinuovidipolipropilenetessuti,aventiunpesominimodi120g,sottopostiaduntratta­
mentospeciale,perusoalimentare,coniraggiultravioletti ;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«TRIGODURO—DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEAA
PERÚ».
11.Portod'imbarco:Cagliari.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:Callao.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:13maggio1986,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20luglioal15agosto1986.
17.Importodellacauzione:10ECU/t.
Note:
1.L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminareidocumentidispedizioneneces­
sari.
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

N.L114/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 450
300
510
615
125ConsorzioagrariodiCagliari
ConsorzioagrariodiCagliari
ConsorzioagrariodiCagliari
ConsorzioagrariodiCagliari
ConsorzioagrariodiCagliariSerramanna
Serrenti
Villasor
Samassi
Sardara