Regolamento (CEE) n. 3023/77 del Consiglio, del 20 dicembre 1977, relativo a talune misure intese a porre fine ad abusi conseguenti alla vendita di prodotti agricoli a bordo di navi



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 31/12/1977 pag. 0002 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0228



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3023/77 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1977 relativo a talune misure intese a porre fine ad abusi conseguenti alla vendita di prodotti agricoli a bordo di navi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1544/69 del Consiglio , del 23 luglio 1969 , relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori ( 2 ) , ha previsto un regime comunitario di sgravi tariffari nell ' ambito del traffico di viaggiatori tra i paesi terzi e la Comunità ; considerando che questo regolamento non si applica alle merci importate in seguito ad un viaggio per nave in provenienza da uno Stato membro , durante il quale non è stato toccato il territorio doganale di un paese terzo ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1818/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo ai prelievi agricoli , agli importi compensativi e alle altre imposizioni applicabili ai prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla loro trasformazione , contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori ( 3 ) , ha esteso l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1544/69 ai prelievi agricoli e alle altre imposizioni all ' importazione previste nell ' ambito della politica agricola comune o in quello dei regimi specifici applicabili , a norma dell ' articolo 235 del trattato , a talune merci che risultano dalla trasformazione di prodotti agricoli ; considerando che l ' esperienza ha dimostrato che taluni prodotti agricoli comunitari che hanno beneficiato di restituzioni all ' esportazione e taluni prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi sono stati venduti o distribuiti a bordo di navi partite da un porto comunitario e rientrate in un porto comunitario senza aver fatto scalo in un porto situato fuori dal territorio doganale della Comunità , per essere introdotti nella Comunità in virtù delle franchigie previste dai regolamenti ( CEE ) n . 1544/69 e ( CEE ) n . 1818/75 ; considerando che appare necessario chiarire la situazione giuridica in materia ; che pertanto occorre autorizzare gli Stati membri ad accordare ai prodotti enumerati nell ' allegato II del trattato , che sono venduti o distribuiti a bordo di navi alle condizioni di cui sopra , alcune franchigie su quantitativi molto limitati oltre i quali tali prodotti potranno oramai essere introdotti nella Comunità solo mediante pagamento dei dazi all ' importazione esigibili , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per i prodotti di cui all ' allegato II del trattato , venduti o distribuiti a bordo di navi che sono partite da un porto comunitario e che ritornano in un porto comunitario senza aver fatto scalo in un porto situato al di fuori del territorio doganale della Comunità , - che , in occasione della loro esportazione all ' esterno della Comunità , hanno dato luogo all ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione ai fini della concessione di restituzioni o di altri importi istituiti all ' esportazione nell ' ambito della politica agricola comune , o - che , all ' atto del loro carico sulle navi , non si trovino in una delle situazioni previste dall ' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato , gli Stati membri possono concedere una franchigia dei dazi all ' importazione . 2 . Qualora gli Stati membri utilizzino la facoltà di cui al paragrafo 1 , la franchigia si limita ai seguenti quantitativi per viaggiatore : - 1 chilogrammo di burro ; - 1 chilogrammo di formaggio ; - 1 chilogrammo di carne , comprese le carni preparate o conservate e le salsicce ; - 2 litri ai vino , compresi i vini spumanti e i vini liquorosi ; - 2 chilogrammi complessivamente di altri prodotti elencati nell ' allegato II del trattato . 3 . Il paragrafo 2 è applicabile unicamente ai prodotti contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori e a condizione che sia dimostrato che tali importazioni a ) presentano carattere occasionale e b ) consistono unicamente in prodotti destinati all ' uso personale dei viaggiatori o dei loro familiari o destinati a regali . 4 . Gli Stati membri che fanno uso della facoltà prevista al paragrafo 1 ne informano la Commissione . Articolo 2 Ai sensi del presente regolamento , per « dazi all ' importazione » si intendono sia i dazi doganali e le tasse d ' effetto equivalente sia i prelievi agricoli e le altre imposizioni all ' importazione applicati nell ' ambito della politica agricola comune . Articolo 3 Ove necessario , le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista dall ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 5 ) o , secondo il caso , dai corrispondenti articoli degli altri regolamentari relativi all ' organizzazione comune dei mercati agricoli . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . CHARBERT ( 1 ) GU n . C 83 del 4 . 4 . 1977 , pag . 33 . ( 2 ) GU n . L 191 del 5 . 8 . 1969 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 185 del 16 . 7 . 1975 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 , pag . 1 .