ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/17
REGOLAMENTO (CEE)N.812/93DELLACOMMISSIONE
del2aprile1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.774/930;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa69,397ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
OGUn.L390del31.12.1992,pag.106.
OGUn.L79dell'I.4.1993,pag.28.
Regolamento (CEE) n. 744/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Portogallo, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 31/03/1993 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0267

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0267



REGOLAMENTO (CEE) N. 744/93 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1993 che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Portogallo, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 569/86 (2) ha stabilito le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi; considerando che, in virtù del medesimo regolamento, il controllo degli scambi avviene alla frontiera in base ad un regime di titoli; che la realizzazione di un mercato unico senza frontiere interne, nel quale il Portogallo è largamente integrato, impone di istituire un nuovo sistema, nell'ambito del quale il controllo venga praticato nei paesi destinatari; considerando che conviene rendere applicabile alle consegne tra il Portogallo ed il resto delle Comunità le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3817/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Spagna, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli (3); considerando che dall'estensione dell'applicazione di detto regolamento agli scambi con il Portogallo consegue l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 569/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3817/92 si applicano anche alle consegne, in Portogallo, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 569/86 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. C 21 del 25. 1. 1993. (2) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7). (3) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 12.
N.L79/31 1.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.776/93DELLACOMMISSIONE
del31marzo1993
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
437/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L49del27.2.1993,pag.9.

N.L79/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31marzo1993,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
4 5 6 7 8 9
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.7°term.8°term.9°term.10°term.11°term.
10 1112 12 3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
Regolamento (CEE) n. 718/93 della Commissione, del 26 marzo 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 3889/87 recante modalità di applicazione delle misure speciali a favore di determinate regioni di produzione di luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 27/03/1993 pag. 0046 - 0046



REGOLAMENTO (CEE) N. 718/93 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3889/87 recante modalità di applicazione delle misure speciali a favore di determinate regioni di produzione di luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio, del 22 settembre 1987, che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3338/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (4), nuove associazioni di produttori potrebbero essere riconosciute durante il periodo di realizzazione del programma di riconversione avviato da uno Stato membro; che è opportuno dare facoltà a quest'ultimo di introdurre un programma complementare di riconversione varietale che integri il piano della nuova associazione riconosciuta; che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 3889/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 345/91 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3889/87 è completato dal testo seguente: « Tuttavia, gli Stati membri possono presentare programmi complementari entro il 31 dicembre 1993 per includervi le associazioni di produttori che non figuravano nei rispettivi programmi iniziali. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 284 del 7. 10. 1987, pag. 19. (2) GU n. L 336 del 20. 11. 1992, pag. 3. (3) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 1. (5) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 41. (6) GU n. L 41 del 14. 2. 1991, pag. 18.
25.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/23
REGOLAMENTO (CEE)N.678/93DELLACOMMISSIONE
del24marzo1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
n.3534/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativbad
unagarapermanenteperladeterminazione dipreliévie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.634/93(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaseiesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)Articolo1
1.Perlaquarantaseiesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia38,686ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
oGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L67del19.3.1993,pag.28.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 664/93 della Commissione, del 22 marzo 1993, relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 24/03/1993 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 664/93 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1993 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VII h, j e k da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 6 marzo 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VII h, j e k eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1993. La pesca della passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VII h, j e k eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 6 marzo 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1.
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
REGOLAMENTO (CEE)N.641/93DELLACOMMISSIONE
del19marzo1993
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinemesseinvenditanel
quadrodellagaradicuialregolamento (CEE)n.504/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando chesonostatimessiinvenditamediante
garadeterminatiquantitatividicarnibovine,fissatidal
regolamento (CEE)n.504/93dellaCommissione (3);
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2173/79dellaCommissione (4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1809/870,iprezziminimidi
venditaperlecarnioggettodigaradevonoesserefissati
tenutocontodelleoffertepervenute;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezziminimidivenditadaapplicareperlecarni
bovineperlagaraprevistadalregolamento (CEE)n.
504/93perlaqualeilterminedipresentazione delle
offerteèscadutoil10marzo1993sonostatifissatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom —Hindquarters ,from:
CategoryC,classesU,RandO 1629
—Forequarters/flanks 2206
Ireland —Plates/flanks 1611
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.fGUn.L54del5.3.1993,pag.13.
(4)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.0GUn.L170del30.6.1987,pag.23.
N.L66/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.93
REGOLAMENTO (CEE)N.622/93DELLACOMMISSIONE
del17marzo1993
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel
16marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.93/93
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/93Q;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.93/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,24ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L13del21.1.1993,pag.8.
OGUn.L58dell'I1.3.1993,pag.53.
Regolamento (CEE) n. 587/93 della Commissione, del 12 marzo 1993, che modifica il codice di un prodotto menzionato nel regolamento (CEE) n. 1332/92 che istituisce misura specifiche nel settore delle olive da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 13/03/1993 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0182

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0182



REGOLAMENTO (CEE) N. 587/93 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1993 che modifica il codice di un prodotto menzionato nel regolamento (CEE) n. 1332/92 che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1332/92 del Consiglio (3), è erogato un aiuto specifico alle asociazioni o unioni di associazioni di produttori di olive da tavola comprese in alcuni codici della nomenclatura combinata; che uno di questi codici è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione (4); che occorre adeguare in conformità il suddetto articolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1332/92 è così modificato: All'articolo 3, paragrafo 1, il codice NC « ex 2001 90 80 » è sostituito da « 2001 90 65 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 marzo 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. (2) GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1.