24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1576/86DELCONSIGLIO
del23maggio1986
chemodificailregolamento(CEE)n.727/70relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio
fissareannualmente lezonediproduzionericonosciute
perognivarietà;cheèpertantonecessariodisporreche
tuttigliStatimembricomunichino ogniannoalla
Commissione lezonediproduzionediciascunavarietà
dicuichiedonoilriconoscimento perilraccoltosuc­
cessivo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando cheilcomplessodeimeccanismiistituiti
nell'ambitodelregolamento (CEE)n.727/70(4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1461/82(5),
siapplicaadognisingolavarietàditabaccoprodotta
nellaComunità ;chelanozionedivarietàditabaccoè
statadefinitaall'articolo2,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.727/70;che,secondotalearticolo,
s'intendepervarietàditabaccoognitipoditabacco
basatosullesuecaratteristiche botaniche,senzaesclu­
dere,all'occorrenza,lemodificheditaletipoinbase
all'ecologia;
considerando cheognidenominazione varietalecorri­
spondeaduntipobotanicospecifico;cheilcriterio
botanicocomprendeanchecaratteristiche genetiche,
morfologiche epedoclimatiche ;chequestocriterio
deveessereintegratodaquellodelletecnichecolturali,
chesiriferisceaisistemidicoltivazione ,allaresa,ai
metodidiessiccazioneedaquellidipresentazione ;che
questiduecritericonsentonoun'identificazione precisa
diognivarietàdellaproduzionecomunitaria ;
considerando chesoltantodellequalitàprodottein
determinatezonediproduzionepresentanocaratteristi­
checorrispondenti aquelletipichediognivarietà;
considerando che,alfinedinonperturbarelericonver­
sioniattualmenteintrapresenellaComunità,occorreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.727/70èmodificatocome
segue;
1)all'articolo2,iltestodelparagrafo4èsostituitodal
seguente :
«4.Siintendonopervarietàditabaccodellapro­
duzionecomunitaria ivaritipifondatisullerispet­
tivecaratteristiche botanicheetecnichecolturali,
senzaescludere,all'occorrenza,modificheditali
tipiinbaseaconsiderazioni ecologiche .
Lanozionedivarietàdefinitaalprimocommasi
applicainfunzionedellezonediproduzionerico­
nosciuteperciascunavarietà.Entroil30settembre
diogniannogliStatimembricomunicanoalla
Commissione ,perognivarietà,lezonediprodu­
zionedicuichiedonoilriconoscimento perilrac­
coltodell'annocivilesuccessivo.»;
2)all'articolo2,paragrafo3,iltestodellaletterab)è
sostituitodalseguente:
«b)perciascunavarietàdellaproduzionecomuni­
tariacoltivatainzonediproduzionericono­
sciute;»;
3)all'articolo2,paragrafo5,dopoitermini«lequa­
litàdiriferimento»sonoaggiuntiitermini
seguenti:«elezonediproduzione »;
4)all'articolo2èaggiuntoilseguenteparagrafo6:
«6.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colo,epiùparticolarmente ladefinizionedelle
varietà,sonoadottatesecondolaprocedura
descrittaall'articolo17.»;(')GUn.C85del14.4.1986,pag.60.0GUn.C120del20.5.1986.0GUn.C118del20.5.1986,pag.1.
(4)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(5)GUn.L164del14.6.1982,pag.27.

N.L139/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
5)all'articolo4,paragrafo3,iltestodellaletterab)e
sostituitodalseguente:
«b)perciascunavarietàdellaproduzionecomuni­
tariaprovenientedazonediproduzionerico­
nosciuteeperlavarietàdiriferimentocorri­
spondente;»;
6)all'articolo6,paragrafo3,iltestodellaletterab)è
sostituitodalseguente:«b)pervarietàdellaproduzionecomunitariapro­
venientedazonediproduzionericonosciute;».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredalraccolto1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS