28.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2242/80DELLACOMMISSIONE
del26agosto1980
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiedellemeleepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/78(2),inpartico­
larel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperladeterminazione delvalore
indoganadellemeleepere(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.224/78(4),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatineiregolamenti (CEE)n.1570/70e(CEE)
n.1641/75aglielementichesonostaticomunicati
allaCommissione conformemente alledisposizionidellarticolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1570/70edell'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1641/75induceastabilireivalorimediforfet­
taricomeindicatoinallegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70eall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1641/75sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonelle
tabelleallegate.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L32del3.2.1978,pag.7.
(3)GUn.L165del28.6.1975,pag.45.
(«)GUn.L32del3.2.1978,pag.10.

N.L225/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.80
ALLEGATO
TabellaI:Agrumi
Livellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Co­
diceDesignazionedellemerci
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
1.Limoni :
1.1—Spagna1876360,79116,87270,5330,8755424127,1527,34
1.2(soppresso)
1.3—Paesidell'Africaaustrale 1985381,75123,65286,2432,6658644134,5328,93
1.4—Altripaesidell'AfricarivieraschidelMediter­
raneo I-l-l-ll
1.5—USA 1690325,08105,30243,7527,8149939114,5624,63
1.6—Altripaesi 2254433,59140,45325,1137,0966608152,8032,86
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :\l\
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsangui\\
gne),Naveline,Navelate,Salustianas,Ver­\\\\\
nas,Valencialate,Maltesibionde,Sha\\\l
mouti,Ovali,Trovita,Hamlin 31660,8219,7045,615,20934421,434,61
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compresele\\\
NavelsanguigneeMaltesisanguigne...I\\
2.1.3 —Altrevarieta -l-I-l-I-l-l
2.2—Paesidell'Africaaustrale 1457280,3190,80210,1823,984306198,7821,24
2.3—USA 1651317,64102,89238,1727,1748796111,9424,07
2.4—Brasile 846162,8252,74122,0813,932501257,3812,33
2.5—Altripaesi1562300,5197,34225,3325,7146165105,9122,77
3.Pompelmiepomeli:\
3.1(soppresso) II
3.2—Cipro,Egitto,Gaza,Israele,Turchia—I-II-!l-!I-!I-!I-II-
3.3—Paesidell'Africaaustrale 1740334,76108,44251,0128,6451426117,9725,37
3.4—USA 1479284,5192,16213,3324,3443707100,2721,56
3.5—Altripaesid'America1656318,50103,17238,8227,2548929112,2524,13
3.6—Altripaesi. —l-
4.Clementine —
5.Mandarini,compresiiWilkingsI
6.MonrealesemandariniSatsumas—
7.Tangerini,Tangelos,Tangorsealtriagrumidella
sottovoce08.02Bdellatariffadoganalecomune,II
nondenominatinécompresialtrove1839353,72114,57265,2230,2654338124,6526,80

28.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/11
TabellaII:Meleepere
Co­
diceLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Designazione dellemerci
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
8.Mele:III\
8.1—Paesidell'emisfero sud 2885554,87179,73416,0547,4785239195,5542,05
8.2—Paesiterzieuropei 2063396,79128,53297,5233,9560954139,8330,07
8.3—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­||II\II\
pei 2743527,50 170,87395,5345,1381034185,9039,97
9.Pere:\\\\
9.1—Paesidell'emisfero sudI-!l-Il-I-l
9.2—Paesiterzieuropei1108213,2069,06159,8618,243275275,1316,15
9.3—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
peiIIII