ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/51
REGOLAMENTO (CE)N.216/94DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78('),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune0,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
935
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.191/94dellaCommissio­
neo;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (l0),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.191/94,sonomodifi­
caticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L24del29.1.1994,pag.76.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.0GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(,0)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L27/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1994,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiedirìso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievif)
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11023000 110,62 113,64
11031400 110,62 113,64
11032950 110,62 113,64
11041991 187,85 193,89
11081910 158,63 189,46
OIprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
1.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/3
REGOLAMENTO (CE)N.197/94DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatojcheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/930,inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.144/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.7.
4)GUn.L22del27.1.1994,pag.34.

N.L27/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°temi.
CodiceNC
2 3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
5.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/29
REGOLAMENTO (CE)N.273/94DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
febbraio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissioneQedaisuccessivi­
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel3HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L320del22.12.1993,pag.32.ÒGUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L32/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4febbraio1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/51
REGOLAMENTO (CE)N.311/94DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.197/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L27dell'I.2.1994,pag.3.

N.L40/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
2 3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 o —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 328/94 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2294/92 recante modalità di applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi oleosi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 15/02/1994 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0047

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 328/94 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2294/92 recante modalità di applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi oleosi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2294/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, recante modalità di applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi oleosi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 243/94 (4), ha limitato il beneficio dei pagamenti compensativi ai produttori di determinate varietà e qualità di semi di colza e di ravizzone; che i produttori dispongono attualmente di altre varietà di semi di colza rispondenti agli stessi requisiti delle varietà già ammesse; che è opportuno quindi aggiungere tali varietà all'elenco delle varietà ammesse; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le varietà « Almea, Celt, Commanche, Desiree, Lambada, Miro, Ole, Polo e Symbol » sono aggiunte all'elenco delle varietà figuranti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2294/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. (3) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 22. (4) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 41.
12.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/37
REGOLAMENTO (CE)N.320/94DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1994
cheapplicailregolamento (CE)n.3257/93recanteripartizionedelcontingente
quantitativocomunitarioall'importazionenellaComunitàdialluminiogreggio
originariodiArmenia,Azerbaigian ,Bielorussia ,Georgia,Kazakistan ,
Kirghizistan ,Moldavia,Russia,Tagikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan ,Ucraina,
Estonia,LettoniaeLituania
considerandoche,inseguitoalversamentodapartedi
taluniStatimembridiquantitàdellaprimaquotanon
utilizzate,leriservacomunitariaammontaa12974t;
considerandocheoccorreripartirelariservacomunitaria
tragliStatimembriconformemente aldispostodell'arti­
colo1,paragrafo2delregolamento (CE)n.3531/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatoistituito
dall'articolo10delregolamento (CEE)n.1023/70,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del
25maggio1970,relativoall'instaurazionediunaproce­
duracomunedigestionedeicontingentiquantitativi('),in
particolaregliarticoli2e11,
considerandocheilregolamento (CE)n,3257/93della
Commissione (2),chemodificaeprorogailregolamento
(CEE)n.2227/93dellaCommissione (•'),chesottoponea
restrizionequantitativaleimportazionidialluminiogreg­
gio,dicuiaicodiciNC76011000e76012010,origi­
nariodiArmenia,Azerbaigian,Bielorussia,Georgia,Kaza­
kistan,Kirghizistan ,Moldavia,Russia,Tagikistan,Turk­
menistan,Uzbekistan,Ucraina,Estonia,LettoniaeLitua­
nia,haistitutiouncontingentequantitativocomunitario
globaledei45000t;
considerandochelaCommissione ,conregolamento (CE)
n.3531/93(4),haripartitodettocontingentetragliStati
membriinfunzionedellecorrentitradizionalidiscambio,
suddividendolo induequote,unadi38250t—ripartita
all'attodell'adozionedelsummenzionato regolamento—
el'altradi6750t,checostituisceunariservacomunitaria
daripartiresuccessivamente perrispondere,sedelcaso,
allenecessitàdegliimportatorinontradizionali ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LariservacomunitariaèripartitatragliStatimembri
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal28febbraio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1994.
PerlaCommissione
YannisPALEOKRASSAS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.0GUn.L293del27.11.1993,pag.40.
0GUn.L198del7.8.1993,pag.21.
(4)GUn.L321del23.12.1993,pag.4.

N.L41/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.94
ALLEGATO
Ripartizionedellariserva(12974t)
(int)
Statomembro Quotaparte
Francia 0
Belgio/Lussemburgo 246
PaesiBassi 4780
Germania 4910
Italia 1558
RegnoUnito 581
Irlanda 0
Danimarca 0
Grecia 537
Portogallo 60
Spagna 302
N.L44/27 17.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.352/94DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(10),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),modificatodalregolamento (CE)n.3528/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (n),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.191/94modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.93(%
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.191/94dellaCommissione
f),modificatodalregolamento (CE)n.216/94(8);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente,presenta,rispettoallamediadeiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
ÓGUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L24del29.1.1994,pag.76.
(8)GUn.L27dell'i.2.1994,pag.51.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(,0)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(")GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L44/28 17.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1994,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi0
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11032100 168,77 174,81
11041910 168,77 174,81
11042911 124,70 127,72
11042931 150,02 153,04
11042991 95,64 98,66
11043010 70,32 76,36
11081100 206,27 226,82
11090000 375,04 556,38
0IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
26.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/3
REGOLAMENTO (CE)N.412/94DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.363/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L46del18.2.1994,pag.45.

26.2.94 N.L55/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1994,chefissa»supplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 o —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.513/94DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1994
chemodificairegolamenti (CE)n.239/94,(CE)n.240/94,(CE)n.241/94e(CE)
n.242/94relativiall'aperturadigareperl'esportazioneinAlgeriadifrumento
durosottoformadisemoladifrumentoduro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,paragrafo2deiregolamenti(CE)n.239/94,
(CE)n.240/94,(CE)n.241/94e(CE)n.242/94,ladata
del«23marzo1994»èsostituitadal«27aprile1994».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismidiintervento;
considerandoche,perpermetterel'esecuzionedelleespor­
tazioni,èopportunomodificareilperiodoperl'espleta­
mentodelleformalitàdoganaliprevistodairegolamenti
(CE)n.239/94(s),(CE)n.240/94(%(CE)n.241/94Qe
(CE)n.242/94(8)dellaCommissione ;cheèaltresìneces­
sariorinviarelascadenzadell'ultimagaraparziale;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
All'articolo5,paragrafo2deiregolamenti(CE)n.239/94,
(CE)n.240/94,(CE)n.241/94e(CE)n.242/94,ladata
del«30aprile1994»èsostituitadal«31maggio1994».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L30del3.2.1994,pag.21.
(6)GUn.L30del3.2.1994,pag.26.0GUn.L30del3.2.1994,pag.31.
(»)GUn.L30del3.2.1994,pag.36.