ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1822/74DELLACOMMISSIONE
del15luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L192/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15luglio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro owo
10.02 Segala 7,31(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
Ìbridodestinatoallasemina 0.(«)(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 1,86
10.07CSorgo , 4,97
10.07DAltricereali 0(<)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 30,2.9
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,'trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
12.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1795/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llluglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.b)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L188/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1luglio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(!)(«)
10.02 Segala 11,24(5)
10.03 Orzo 1,05
10.04 Avena 2,39
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 5,01
10.07CSorgo 9,69
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 1,80
11.01BFarinedisegala 35,79
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) '0,74
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(:l)Peri)granturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
C)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)11presievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatad.'italepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
6.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1746/74DELLACOMMISSIONE
del5luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1«.8.1973,pag.3.

N.L183/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c..t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A0 0 0 0
0 0 0 0
00,79 0,79 1,57
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100htc,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82"term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
vMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
9.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1766/74DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1974
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesiimpor­
tatinelRegnoUnitoinvirtùdelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoil22gennaio
1972aBruxelles,eilprotocollon.18(2),quidise­
guitodetto«protocollo»,unitoall'attoallegatoalsud­
dettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazione nelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoinvirtùdelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisonofis­
satisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo 1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprimaven­
dita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantopossibile,adunlivellostabilealfinedigarantirelasta­
bilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuranecessa­
riaperconsentirelavenditaadunritmoregolaredei
quantitativiannualidicuiall'articolo 1,paragrafo2,
delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità ,èprevistocheiprelievispecialinonpos­
sanoessereinferioriallivellonecessarioperconsen­
tirelosmercioeffettivodeiquantitativiannualidicui
all'articolo 1,paragrafo2,delprotocollo ;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissareipre­
lievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—27,63UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—55,53UC/100kg,perquantoriguardailformag­
gio.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1974.
PerLiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1».2.1973,pag.17.
4.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1718/74DELCONSIGLIO
del27giugno1974
chefissa,perlacampagna1974/1975,iprezzid'entratadelrisosemigreggio e
dellerotturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzodientrata
delrisolavorato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo4,el'articolo 15,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo14,para­
grafo2,delregolamento n.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadelrisosemigreggiodeveesserefissatoin
modochesulmercatodiDuisburgilprezzodiven­
ditadelrisosemigreggioimportatoraggiungaillivello
delprezzoindicativo ;cheèpossibileraggiungeretale
obiettivoqualoradalprezzoindicativosianodetratte
determinatespese,soprattuttoquelleinlineadimas­
simaoccorrenti,all'attodell'importazione deiprodotti,
periltrasbordoeiltrasportofraRotterdameDui­
sburg,chedevonoesserevalutateforfettariamente ;
considerandoche,conformemente all'articolo15,para­
grafo1,delregolamento n.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadellerotturedirisodeveesserefissatoentro
duelimiti,inferioreesuperiore,calcolatirispettoal
prezzod'entratadelgranturco;che,tenutocontodel
rapportocosìstabilitoedellanecessitàdiimportare
rotturedirisoperassicurarel'approvvigionamento
dellaComunità,occorrefissaretaleprezzod'entrataad
unlivelloche,incifrearrotondate ,corrispondaalli­
miteinferiore;considerandoche,conformemente aliarticolo14,para­
grafo3,delregolamenton.359/67/CEE,iprezzid'en­
tratadelrisolavoratoderivanodaiprezzid'entratadel
risosemigreggioedinoltreincludonounimportode­
stinatoallaprotezionedell'industria ;che,tenuto
contodellasituazionedell'industria risieracomunita­
ria,èopportuno,perlacampagna1974/1975,portare
l'importodiprotezionea0,70unitàdicontoper100
chilogrammi dirisolavorato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :,
Artìcolo 1
Ilpresenteregolamento siapplicaperlacampagnadi
commercializzazione delriso1974/1975.
Articolo2
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondiè
fissatoa22,25unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo3
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissatoa
13,860unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo4
L'importodestinatoallaprotezionedell'industriache
deveessereinclusoneiprezzid'entratadelrisolavo­
ratoèfissatoa0,70unitàdicontoper100chilo­
grammidirisolavorato.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi27giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.GSCHEIDLE
(■)GUn.174delH.7.1967,pag.1.
(-)GUn.L128del10.S.1974,pag.20.
N.L180/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1708/74DELLACOMMISSIONE
del2luglio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1661/73recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.228/73chestabiliscelenormegeneralidelregime
degliimporticompensativi nelsettoredegliortofrutticoli
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(*),firmatoil22gennaio
1972,
vistoilregolamento (CEE)n.228/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettorede­
gliortofrutticoli (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/74(3),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo9delregolamento (CEE)
n.228/73prevedechelemodalitàdiconcessione ,di
riscossioneedirecuperodegliimporticompensativi
sianostabilitesegnatamente inmododaprevenirede­
viazioniditraffico;
considerandoche,perquantoriguardalemele,possibi­
litàdideviazioneditrafficopossonoverificarsisegnata­
menteperiprodottichesonooggettodiscambiin
datevicineaquellad'iniziodelperiododiapplica­
zionedegliimporticompensativi ;cheperevitaretali
deviazioniditrafficoèopportunoprevedereche,in
casodiriesportazione duranteilmesediagostoodi
settembredimeleimportateinunnuovoStatomem­
bro,l'importocompensativoapplicabilesiapagatosol­
tantoacondizionechesiacomprovatalariscossione
dell'importocompensativoall'importazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.1661/73èaggiuntoilse­
guentearticolo 1bis:
«1.Perlemelediversedallemeledasidro,ori­
ginariediunaltroStatomembroodeipaesiterzi,
importateinunnuovoStatomembroeriesportate
versounaltroStatomembroounpaeseterzodu­
ranteilmesediagostoodisettembre,l'importo
compensativo vieneconcessoallariesportazione
soltantoseall'importazione èstatoriscossounim­
portocompensativo .
2.Lariscossionedell'importocompensativo di
cuialparagrafo 1ècomprovatadaldocumento
doganalediimportazione .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1974.
PerlaCODImissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(i)GUn.L27del1°.2.1973,pag.20.
(3)GUn.L151dell'8.6.1974,pag.2.
N.L175/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1679/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
cheabrogailregolamento (CEE)n.719/74chefissaiprezzid'orientamento dei
vitelliedeiboviniadultiechemodificailregolamento (CEE)n.920/74
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo63del­
l'atto(-)allegato,
considerando cheacausadellasituazionecongiuntu­
ralesulmercatodellecarnibovinenelRegnoUnito,il
regolamento (CEE)n.719/74dellaCommissione del
29marzo1974(3)prevedel'applicazione ,apartiredal
1°aprile1974,diunprezzod'orientamento speciale,
perivitellieiboviniadulti,indettoStatomembro;
considerando chelasituazionecongiunturale nelRe­
gnoUnitosièevolutarendendoquindiingiustificato
ilmantenimento diquestamisura;cheèperciòoppor­
tunoabrogareilregolamento (CEE)n.719/74;
considerando cheilregolamento (CEE)n.920/74
dellaCommissione ,del18aprile1974(4),haautoriz­
zatoilRegnoUnitoaconcederetemporaneamente
degliaiutinazionalinelsettoredellecarnibovinee
chequestiaiutisonostaticoncessiinconformitàdelle
disposizionidelregolamentodicuisopra,inGranBre­
tagnasecondolemodalitàdel«CalfSubsidyScheme»
edinIrlandasecondoilsistemadegliimporticompen­
sativiadesione ;
considerandocheinseguitoall'abrogazione delregola­
mento(CEE)n.719/74nonesistepiùdifferenzadi
prezzod'orientamento frailRegnoUnitoel'Irlanda
edinconseguenzanonesistonoimporticompensativiadesione,cheèperciònecessarioconcederedorain­
nanzinell'Irlandadelnordgli-aiutisecondolemoda­
litàdel«CalfSubsidyScheme»eabrogareledisposi­
zionicontrarieprevistedalregolamento (CEE)n.920/
74;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.719/74èabrogato.
Articolo2
1.Leparole«inGranBretagna»sonosoppresseal­
l'articolo2delregolamento (CEE)n.920/74.
2.Gliarticoli3e4delregolamento (CEE)n.920/
74sonoabrogati.
3.Iltestodell'articolo6comma2,delregolamento
(CEE)n.920/74èsostituitodaltestoseguente:
«Eapplicabilesinoal31dicembre1974».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirèttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerLi(.ODIDIissioNE
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L8Kdell'i.4.1974,pag.26.
(■»)GUn.L106del19.4.1974,pag.36.
30.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1686/74DELCONSIGLIO
del27giugno1974
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprezzod'intervento
deisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1974/1975
campagna1974/1975adunlivellosuperioreaquello
presoinconsiderazione perlacampagnaprecedente ;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1973/1974elepre­
visionidiraccoltonongiustificanoladeterminazione ,
perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975,
diunnumerodimaggiorazioni mensilidiversoda
quellostabilitoperlacampagnaprecedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1974/
1975,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissatoa
0.230.unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1974/
1975,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,270unitàdi
contoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopercinquemesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orgàniz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),itiparticolarel'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo25delregola­
menton.136/66/CEE,occorrefissare,perlacampa­
gnadicommercializzazione 1974/1975,l'ammontare
dicuisonomaggioratimensilmente adecorreredall'i­
niziodelterzomesedellacampagnailprezzoindica­
tivoeilprezzod'interventodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleestabilireilnumerodimesidu­
ranteiqualisonoapplicatelesuddettemaggiorazioni ;
chetaleammontaredeveessereidenticoperidue
prezzi; ,
considerandochedettemaggiorazioni ,ugualipercia­
scunmese,devonoesserefissatetenendocontodelle
spesemediediimmagazzinamento ediinteressinella
Comunità ;cheoccorrestabilirelespesemediedi
immagazzinamento inbasealcostodimagazzinodei
semiinlocaliadeguatiedaicostidimanutenzione
necessariperlalorobuonaconservazione ;chegliinte­
ressipossonoesserecalcolatisullabasedelsaggiocon­
sideratonormaleperleregioniproduttrici ;
considerando che,tenutocontodelleesigenzesuindi­
cate,occorrefissarelemaggiorazioni mensiliperla
Ilpresenteregolamento eobbligatariointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi27giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.-GSCHEIDLK
(')GUn.172delM).9.1966,pag..W25/66.
(-)GUn.L175del29.6.197?,nag.V