N.L252/1 8.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1975/69DELCONSIGLIO
del6ottobre1969
cheistituisceunregimedipremidimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
considerando cheèpossibileraggiungerel'obiettivo
prefisso /concedendoinoltrepremiagliimprenditori
agricoliche,senzacessarelaloroproduzione,rinun­
cinototalmente edefinitivamente allacommercia­
lizzazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
cheètuttavianecessariolimitarelaconcessione di
talepremioalleaziendelacuiproduttivitàlattiero-
caseariaèrelativamente cospicua;
considerando chel'ammontare delpremiodinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
casearideveesserefissatoaunlivellotaledacosti­
tuireuncompensoperlaperditadiredditirisultante
dallanoncommercializzazione deiprodottiinog­
getto;
considerando cheperfacilitarel'applicazione ditale
regimeoccorreprevedereunpagamentoanticipato
efrazionatodeipremidinoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
considerando cheèopportunofinanziaresulpiano
comunitariolametàdellespesederivantidallacon­
cessionedeipremi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chel'attualesituazionenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari nellaComunità
ècaratterizzata dacospicueecrescentieccedenze;
considerando chenellaComunità,pertalunecatego­
riediaziendeagricole,esisteunatendenzaadabban­
donarelaproduzionelattieraoppurelacommercia­
lizzazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
considerando chetaletendenzapuòesserefacilitata
dallainstaurazione diunpremiodi■macellazione ,de­
stinatoadincoraggiarel'imprenditore agricoload
assumerel'impegnodirinunciaretotalmentealla
produzionedellatteeprocedereallamacellazione
dituttelevacchedalatteesistentinellasuaaziendaj
considerando chel'ammontaredelpremiodimacel­
lazionedeveesserefissatoaunlivellotaledacosti­
tuireuncompensoperlaperditadiredditirisultante
dallamancataproduzionedilatte;
considerando chelemodalitàperlaconcessionedei
premidimacellazionedevonoesseredifferenziatein
funzionedelnumerodivacchedalatteesistentinelle
aziendeagricole;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TITOLOI
Premidimacellazione
Articolo1
Gliagricoltorichepossiedonoalmeno2vaccheda
lattepossonobeneficiare,dietrolororichiestaealle
condizioniquiappressoindicate,diunpremiodi
macellazione .
Articolo2
Laconcessionedelpremioèsubordinata ,inparti­
colare,all'impegnoscrittodelbeneficiario(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
RGUn.C41del1°.4.1969,pag.20.

N.L252/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.69
a)dirinunciaretotalmenteallaproduzionedilattee
b)difarmacellare,entrounperiododadeterminare
ealpiùtardiil30aprile1970,tuttelevaccheda
latteappartenentiallasuaazienda.
Articolo32.Laconcessionedelpremioèlimitataalnumero
divacchedalattecheappartengono ,aunadatadi
riferimentofissatadaciascunoStatomembro,al­
l'aziendagestitadalbeneficiario .Inoltre,laconces­
sionedelpremioèsubordinataallacondizioneche
laquantitàdilatteodiprodottilattiero-caseari che
sonostatioggettodicessionedurantei12mesi
precedentiladatadiriferimentosiaequivalente :
—adunquantitativodialmeno22.000litridilatte,
daaumentarediunquantitativodi2.000litri
pervaccaoltrel'11/1
oppure
—adunquantitativocompresotrai16.500e22.000
litridilatte,daaumentarediunquantitativo
compresotrai1.500e2.000litripervaccaoltre
l'Ila;inquestocasoilpremioèconcessoa
concorrenzadeidueterzidell'importodicuial
paragrafo1.
Articolo8
1.Ilpagamentodelpremioavvieneincinquever­
samenti.
2.Unimportodi100unitàdicontopervaccada
latteèversatoentroi3mesisuccessiviall'impegno
scrittodicuiall'articolo6.
Ilsaldoèpagatoannualmenteinquattrofrazioni
uguali,seilbeneficiariohadimostratoinmodosod­
disfacenteall'autoritàcompetentediessereinpos­
sessodiunnumerodiunitàdiboviniadultiuguale
osuperiorealnumerodivacchedalattedicuiera
inpossessoalladatadellapresentazione dellado­
mandaediaverrispettatol'impegnoscrittodicui
all'articolo6.
TITOLOIII
Disposizionigenerali
Articolo9
Sonostabilitisecondolaproceduraprevistaall'ar­
ticolo27delregolamento (CEE)n.805/68
a)ilperiododeldepositodelledomandediconces­
sionedeipremi,
b)ilperiododellamacellazione ,
c)ilperiodoentroilqualedevonosituarsiledate
diriferimentodicuiall'articolo3,paragrafo2,
eall'articolo7,paragrafo2,e,nell'impossibilità
diapplicareunsistemadidatediriferimento,
altredisposizionichepresentinogaranzieequi­
valenti,
d)lemodalitàrelativealcontrollodelrispettodegli
impegniedalversamentodelpremiononché
e)lealtremodalitàdiapplicazionedegliarticoli
precedenti .1.Ilpremioammontaa200unitàdicontoper
ognivaccadalattemacellata.
2.Laconcessionedelpremioèlimitataalnumero
divacchedalattecheappartengono ,aunadatadi
riferimentofissatadaciascunoStatomembro,al­
l'aziendagestitadalbeneficiario .Inoltrel'importo
globaledelpremiononpuòoltrepassare2.000unità
dicontoperbeneficiario .
Articolo4
1.Pergliagricoltorichepossiedono2-5vacche
dalatte,ilpremioèversatoquandoilrichiedente
puòcomprovarediaverrispettatol'impegnodicui
all'articolo2b).
2Pergliagricoltorichepossiedonopiùdi5
vacchedalatte,unimportodi100unitàdiconto
perognivaccadalattemacellataèversatoquando
ilrichiedentedimostradiaverrispettatol'impegno
dicuiall'articolo2b).Ilsaldodi100unitàdiconto
èversatoalloscaderediunperiododi3annia
decorreredalladataincuièstatafornitataleprova,
seilbeneficiariodimostrainmodosoddisfacente
all'autoritàcompetentel'avvenutacessazionedella
produzionedilatteduranteilsuddettoperiodo.
TITOLOII
Premidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari
Articolo5
Gliagricoltorichepossiedonopiùdi10vaccheda
lattepossonobeneficiare,dietrolororichiestaealle
condizioniquiappressoindicate,diunpremiodinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari.
Articolo6
Laconcessionedelpremioèsubordinata,inparti­
colare,all'impegnoscrittodelbeneficiariodirinun­
ciaretotalmenteedefinitivamente acedereillatte
eiprodottilattiero-caseari .
Articolo7
1.Ilpremioammontaa200unitàdicontoper
ognivaccadalatteappartenenteall'aziendaagricola
alladatadellapresentazione delladomanda.

8.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/3
Articolo10
Secondolaproceduraprevistaall'articolo27del
regolamento (CEE)n.805/68,gliStatimembripos­
sonoessereautorizzatiadimporrecondizionisup­
plementariperlaconcessionedeipremidicuiagli
articoli1e5.
Articolo11
Qualoral'impegnodicuiall'articolo2,letteraa),
eall'articolo6nonsiastatorispettatoentroun
periododicinqueanniadecorreredalladatadide­
positodelladomandadipremio,gliStatimembri
procedonoalrecuperodelpremio,senzapregiudi­
careeventualisanzionipenali.
Articolo12
1.IlFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,rimborsaagliStati
membriil50%deipremidicuiagliarticoli1e5.
2.Lemodalitàdiapplicazionedelparagrafo 1
nonchédell'articolo 11possonoesserestabilitese­condolaproceduraprevistaall'articolo26delrego­
lamenton.17/64/CEE(1).
Articolo13
1.LaCommissione ,inbaseaidatichegliStati
membrileforniscono,presentaalConsiglioogni
meseunarelazionesull'applicazione delregimedi
premiinstauratodalpresenteregolamento .
2.Lamodificazione ol'abrogazione delregimedei
premisonodecisedalConsigliochedeliberasu
propostadellaCommissione secondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato.
3.Lenormegeneralidiapplicazionedell'articolo
11edell'articolo12,paragrafo1,sonoadottatese­
condolastessaprocedura.
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì6ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.WITTEVEEN
HGUn.34del27.2.1964,pag.586/64.