N.L367/40 31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3501/80DELCONSIGLIO
del22dicembre1980
chestabiliscemassimaliedunasorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluni
prodottioriginaridelPortogallo(1981)
IlCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolareseguirelostatod'imputazionenei
confrontideimassimaliedinformarnegliStati
membri;chequestacollaborazione dev'esseretanto
piùstrettainquantoènecessariochelaCommis­
sionepossaprenderelemisureidoneearistabilirei
dazidelletariffedoganaliallorchéunodeidetti
massimalisiastatoraggiunto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprotocollocomplementare (*)
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese (2)prevede,all'importa­
zionenellaComunità,adeccezionedelRegno
UnitoedellaDanimarca ,l'esenzionedadazidoga­
naliperlacartaeilcartonepercopertine,detti
«kraftliner»,eperglialtritipidicartaecartonedelle
sottovociex48.01Cile48.01Fdellatariffadoga­
nalecomune,originaridelPortogallo;che,tuttavia,
ilbenefìciodell'esenzionedadazidoganalièlimi­
tatoamassimaliannuiparirispettivamente a
60000ea2000tonnellateoltreiqualipossonoes­
sereristabilitiidazidoganaliresidualiperciascuno
diquestiprodottisinoallafinedell'annocivile;che
perl'applicazionedelregimedeimassimalièneces­
sariochelaComunitàsiaregolarmenteinformata
dell'evoluzionedelleimportazioni deiprodottidi
cuitrattasi,originaridelPortogallo ;cheèpertanto
opportunoassoggettarel'importazione didettipro­
dottiaunsistemadisorveglianza ;Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981leimporta­
zioninellaComunitàanove,adeccezionedel
RegnoUnitoedellaDanimarca,deiprodottiorigi­
naridelPortogallo,enumeratinell'allegato,sono
sottoposteamassimaliannuiedasorveglianzaco­
munitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimas­
simalisonoindicatiinallegato. considerando cheinmancanzadiunprotocollopre­
vistodall'articolo118dell'attodiadesionedel1979
laComunitàdeveprenderelemisuredicuiall'arti­
colo119didettoatto;chelamisuratariffariain
questionesiapplicheràquindiallaComunitàa
nove;2.Leimputazioniaimassimalivengonoeffettuate
manmanocheiprodottisonopresentatiindogana
corredatidiunadichiarazione diimmissioneinli­
berapraticaediuncertificatodicircolazionedelle
merciconformeallenormeprevistenelprotocollo
n.3dell'accordo.considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntoavvalendosidiuntipodigestionebasato
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodotticonsideratiaimassimaliman
manochequestiprodottivengonopresentatiindo­
ganaaccompagnati dadichiarazioni diimmissione
inliberaprati'ca;chequestotipodigestionedeve
prevederelapossibilitàdiristabilireidazidoganali
residualinonappenaidettimassimalisianostati
raggiunti;Unamercepuòessereimputataalmassimalesol­
tantoseilcertificatodicircolazione dellemerci
vienepresentatoprimadelladataincuièristabilita
lariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatatoa
livellocomunitario ,inbasealleimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàdefinitedaicommiprece­
denti.(!)GUn.L348del31.12.1979,pag44.
(2)GUn.L301del31.12.1972,pag.165.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/41
Conlaperiodicitàedentroiterminiindicatialpara­
grafo4gliStatimembriinquestioneinformanola
Commissione delleimportazionieffettuatesecondo
lemodalitàsoprastabilite.sione,essicomunicanotaleprospettoognidieci
giornientrocinquegiorniliberidallafinediogni
decade.
Articolo2
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamentola
Commissione prendetuttelemisureidoneein
strettacollaborazione congliStatimembri.3.Nonappenaimassimalisonoraggiunti,la
Commissione hafacoltàdiristabilire,mediantere­
golamentoesinoallafinedell'annocivile,lariscos­
sionedeidazidoganaliresiduali .
4.GliStatimembriinquestionetrasmettonoalla
Commissione ,entroilquindicesimo giornodiogni
mese,iprospettidelleimputazionieffettuatedu­
ranteilmeseprecedente .SurichiestadellaCommisArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER

N.L367/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
ALLEGATO
Elencodeiprodottilacuiimportazione esottopostaamassimalinel1981
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeVolumedel
massimalein
tonnellate
1 2 3 4 5
P1 48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
—Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftliner»(a) 48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;39 60000
P2 F.altri 48.01da60a99 2000
(a)Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddettikraftliner,lacartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi ,
presentatiinrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposi­
zionefibrosaiotale ,conpesoalm-superiorea115geconunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.