REGOLAMENTO (CEE) N. 2367/89 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1277/84 che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati -



Gazzetta ufficiale n. L 225 del 03/08/1989 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2367/89 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1277/84 che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 426/86, il calcolo degli aiuti alla produzione deve prendere in considerazione il prezzo dei paesi terzi; che per permettere un'applicazione corretta di questo elemento nel caso delle pesche e delle pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta è opportuno rilevare, nei principali paesi terzi produttori e esportatori sul mercato mondiale, i prezzi realmente praticati, pagati al produttore, allo stadio ex azienda agricola, per una materia prima di qualità paragonabile a quella dei prodotti freschi comunitari, orientati verso la trasformazione; che tuttavia, al momento di tale rilevazione, è opportuno ponderare questi dati in funzione delle esportazioni reali dei paesi produttori considerati sul mercato mondiale; considerando che l'evoluzione delle diverse monete degli Stati membri può provocare distorsioni tra i produttori di alcuni Stati, come conseguenza della mancanza di meccanismi specifici di compensazione monetaria in questo settore; che sembra utile disporre, secondo un'opportuna procedura decisionale della facoltà di attuare un sistema di adeguamento monetario, qualora ciò si riveli necessario per assicurare condizioni normali di concorrenza; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1277/84 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1277/84 sono aggiunti i paragrafi seguenti: « 7. Per le pesche e le pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta, l'aiuto alla produzione, calcolato conformemente al presente regolamento, non può superare la differenza esistente tra il prezzo minimo pagato al produttore comunitario e il prezzo della materia prima dei principali paesi terzi produttori ed esportatori. Quest'ultimo prezzo è determinato principalmente sulla base dei prezzi effettivamente praticati allo stadio ex azienda agricola per prodotti freschi di qualità paragonabile destinati alla trasformazione, ponderati in funzione dei quantitativi di prodotti finiti esportati da questi paesi terzi sul mercato mondiale. 8. La Commissione può stabilire secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 426/86 (*), un sistema di adeguamento monetario per correggere l'aiuto alla produzione dell'incidenza, sul prezzo minimo, previa deduzione dell'aiuto, delle differenze esistenti tra: - il tasso di conversione agricola e - la media dei tassi di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1676/85 durante un periodo da determinare. (*) GU n. L 49 del 27. 2. 1986. pag. 1. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1989. Per il Consiglio Il Presidente M. CHARASSE (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25.