Regolamento (CEE) n. 1528/88 della Commissione del 1° giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3598/83 relativo alla comunicazione dei corsi rilevati ed alla fissazione dell' elenco dei mercati e dei porti rappresentativi per i prodotti del settore della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 02/06/1988 pag. 0009 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1528/88 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3598/83 relativo alla comunicazione dei corsi rilevati ed alla fissazione dell'elenco dei mercati e dei porti rappresentativi per i prodotti del settore della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1471/88 (2), e in particolare l'articolo 15, considerando che, in seguito all'instaurazione, con il regolamento (CEE) n. 2658/87, d'una nomenclatura combinata della merci, basata sul sistema armonizzato ripreso nel regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (3), è stata adattata, in conseguenza, dal regolamento (CEE) n. 3759/87 (4) del Consiglio, con effetto dal 1o gennaio 1988; che questo adattamento ha portato alla revisione, con il regolamento (CEE) n. 3940/87 della Commissione (5), di certi regolamenti d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3796/81; considerando che l'adattamento del regolamento (CEE) n. 3598/83 della Commissione (6), è da considerarsi incompleto; che è dunque necessario adottare gli adattamenti complementari necessari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3598/83 è modificato come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 134 del 31. 5. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 359 del 21. 12. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 6. (6) GU n. L 357 del 21. 12. 1983, pag. 17. ALLEGATO Modifiche all'allegato del regolamento (CEE) n. 3598/83: 1. - Nella parte II, la voce « Gamberetti grigi (Crangon crangon) » è sostituita dalla seguente: « Gamberetti della specie Crangon crangon »; - nella parte IV, punto 1, la voce « Sardine (Sardina pilchardus) » è sostiuita dalla seguente: « Sardine della specie Sardina pilchardus »; - nella parte IV, punto 2, la voce « Orate di mare delle specie Dentex e Pagellus spp. » è sostiuita dalla seguente: « Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) »; - nella parte V, punto 3 la voce « Calamari (Illex spp.) » è sostituita dalla seguente « Illex spp. ». 2. Nel testo tedesco: - Nella parte V, punto 1, il termine « (Loligo spp.) » è sostituito dal seguente: « (Loligo-Arten) ». 3. Nel testo italiano: - nella parte II, il termine « grigi » è soppresso; - nella parte III, il termine « di mare » è sostituito dal termine « porri ». 4. Nel testo spagnolo: - nella parte III, il termine « Buyes » è sostiuito dal termine « Buey »; - nella parte V, punto 4, la voce « Sepias de las especies Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti » è sostituita dalla seguente: « Jibias de las especies Sepia officinalis y Rossia macrosoma y globitos de la especie Sepiola rondeletti ». 5. Nel testo greco: - nella parte III, il termine « Kavoýria » è sostituito dei seguenti: « Kavoýria toy Eidoys Cancer pagurus » e la voce « Mikroí astakoí Norvigías » è sostituita dalla seguente: « Mikroí astakoí Norvigías Nephrops norvegicus »; - nella parte V, la voce « Sipiái ton eidón Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti » è sostituita da « Soypiés (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) kai sepióles (Sepiola rondeletti) ».