Regolamento (CEE) n. 3634/83 della Commissione del 22 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1124/77, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all' esportazione e per determinati titoli d' esportazione nei settori dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 23/12/1983 pag. 0021 - 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0163

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0163



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3634/83 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1124/77, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all'esportazione e per determinati titoli d'esportazione nei settori dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, e l'articolo 19, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/83 (4), in particolare l'articolo 17, paragrafo 6, e l'articolo 21, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1124/77, del 27 maggio 1977 (5), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979 (6), ha definito le zone di destinazione da utilizzare per la fissazione delle restituzioni o dei prelievi differenziati all'esportazione in funzione delle caratteristiche del mercato dei cereali e del riso; che, alla luce dell'esperienza acquisita e dell'evoluzione delle caratteristiche del mercato dei suddetti prodotti nei territori delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie, è opportuno escludere tali territori dall'elenco delle zone di destinazione da utilizzare per la fissazione delle restituzioni e dei prelievi differenziati all'esportazione; che occorre altresì procedere ad un adeguamento del regolamento (CEE) n. 1124/77 in funzione delle modifiche territoriali di taluni Stati, verificatesi dopo la sua adozione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1124/77 è modificato come segue: 1. Zona V, sub a): - i termini « Azzorre », « Madera » e « isole Canarie » sono soppressi; - i termini « Sahara spagnolo » sono sostituiti da « ex Sahara spagnolo ». 2. Zona VI, i termini « territorio francese degli Afar ed Issa » sono sostituiti da « Gibuti ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. (5) GU n. L 134 del 28. 5. 1977, pag. 53. (6) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17.