3.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3259/73DELLACOMMISSIONE
del30novembre1973
recantemodificadegliimporticompensativimonetarinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,gradualmente ildivariotraivaloridellemonete,tale
forfettarizzazione rischiadiperturbaregliscambi;che
èpertantonecessariofissaregliimporticompensativi
subasimenoforfettarie,inmododaadeguarlimeglio
aidiversigruppidiformaggichepresentanocaratte­
ristichecomparabili;chequestamisuraèconformeal
pareredelComitatodigestioneperillatteedipro­
dottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1225/73(2),inparticolarel'articolo3el'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2102/73della
Commissione ,del31luglio1973(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3110/73(4);
considerando cheperiformaggi,adeccezionedel
GranaPadanoedelParmigianoReggiano,nonchédei
formaggidicuiallesottovoci04.04AI,04.04Be
04.04DIdellatariffadoganalecomune,èprevisto
ununicoimportocompensativo ;che,aumentandoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laparte5dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
2102/73èsostituitadaquellacontenutanell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1973.
TerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L125dell'll.5.1973,pag.49.
(3)GUn.L213dello.8.1973,pag.1.
(4)GUn.L317del19.11.1973,pag.1.

PARTE5N.L332/2
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeImportidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A 2,54 0,917,9 2,80,54 0,19
04.01BI 2,27 0,917,0 2,80,48 0,19
04.01BII 1,77 0,915,5 2,80,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,914,4 2,80,30 0,19
04.02AI aventitenorediacqua:
—inferioreougualea33% 9,11—27,9—1,92—
—superiorea33%edinferioreougualea65%6,08 18,6—1,28—
—superiorea65% 3,04· 9,3—0,64—
04.02AIIa)1 29,06--89,1—6,13—
04.02AIIa)2 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,9153,5 2,83,68 0,19
04.02AIIb)1 29,060(8)—89,1(*)(β)—6,13(i)(8)—
04.02AIIb)2 21,50(8)0,9165,9(8)2,84,54(8)0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIb)4 17,44 0,9153,5 2,83,68 0,19
04.02Ama) 13,02—39,8—2,73—
04.02AIIIb) aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35% 5,81 0,9118,0 2,8 1,23 0,19
—superiorea35% 10,56 0,9132,4 2,82,24 0,19
04.02BIa)1
04.02BIa)20,3557(2)
kg
0,3835(2)
kg—1,087(2)
kg
1,171(2)
kg—0,0749(2)
kg
0,0806(2)
kg—3.12.73

3.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeImportidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
DesignazionedellemerciUnitedKingdom Ireland Italia
Numerodellatariffadoganalecomune£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A'
0,369(*)0,066(*)0,369 0,120 500 179
04.01BI 0,329 0,066 0,329 0,120 446 179
04.01BII 0,257 0,066 0,257 0,120 348 179
04.01BIII 0,207 0,0660,207 0,120 280 179
04.02AI aventitenorediacqua:
—inferioreougualea33% 1,318—1,318— 1788—
—superiorea33%edinferioreougualea65%0,879—0,879— 1192—
—superiorea65% 0,439—0,439- 596—
04.02AIIa)1 4,208—4,208— 5706—
04.02AIIa)2 3,114 0,0663,114 0,120 4222 179
04.02AIIa)3 3,114 0,0663,114 0,120 4222 179
04.02AIIa)4 2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
04.02AIIb)1 4,208i1)—4,208i1)—5706(*)—
04.02AIIb)2 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIb)3 3,114 0,0663,114 0,120 4222 179
04.02AIIb)4 2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
04.02AIIIa) 1,366—1,793— 2559—
04.02AIIIb) aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35% 0,843 0,066 0,843 0,120 1142 179
—superiorea35% 1,532 0,066 1,532 0,120 2076 179
04.02BIa)1 0,0446(2)—0,0503(*)—69,87(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,0457(2)—0,0538(2)—75,35(2)—
kg kg kgN.L332/3

N.L332/4Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02Bla)3 0,3990(2) 1,218(2) 0,0839(2)
kg kg kg
04.02BIa)4. 0,4362(2)—1,330(2)—0,0916(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)—0,891(2)—0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)0,910,659(2)2,80,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1744(2)0,910,535(2)2,80,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,2906(2)—0,891(2)—0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)0,910,659(2)2,80,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,910,535(2)2,80,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 15,93(3)—48,8(3)—3,36(3)—
04.02BIIb) 0,0739(2)0,910,228(2)2,80,0157(2)0,19
kg kg kg
04.03A aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(4)— 0,91— 2,8— 0,19
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(4)75,60—231,8—15,96—
—ugualeosuperiorea82%(4) 77,49—237,6—16,36—
04.03B(4)— 0,91— 2,8— 0,19
04.04AII 68,20—209,6—14,35—
04.04C 56,24—172,9—11,78—
04.04DII 45,47—139,6—9,59—
ex04.04Eia) all'esclusione deiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano 76,56—236,-—16,17—
04.04EIb)1 63,55—195,1—13,41—GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.73

3.12.73
Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
DesignazionedellemerciUnitedKingdom Ireland Italia
Numerodellatariffadoganalecomune£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIa)3 0,0463(2)—0,0557(2) 78,40(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,0477(2)—0,0604(2)—85,72(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0421(2)—0,0421(2)—57,06(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0311(2)0,0660,0311(2)0,12042,22(2)179
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0253(2)0,0660,0253(2)0,12034,24(2)179
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0421(2)—0,0421(2)—57,06(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0311(2)0,066 0,0311(2)0,12042,22(2)179
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0253(2)0,0660,0253(2)0,12034,24(2;179
kg kg kg
04.02BIIa) 1,691(3)—2,198(3)— 3133(3)—
04.02BIIb) 0,0107(2)0,0660,0107(2)0,12014,53(2)179
kg kg kg
04.03A aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(4) — 0,066— 0,120— 179
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(4)5,471(6)-9,969—14844—
—ugualeosuperiorea82%(4) 5,608(6)—10,218—15215—
04.03B(4) — 0,066— 0,120— 179
04.04AII 7,379 —9,436— 13411—
04.04C 5,900 —7,743—11049—
04.04DII 4,789 —6,263— 8939—
ex04.04Eia) all'esclusione deiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano 8,712 —10,676— 15065—
04.04EIb)1 6,693(7)—8,753— 12491—GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/5

N.L332/6
Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
»
04.04EIb)2
04.04EIb)3 58,08—178,2—12,21—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62% 58,08 178,2 12,21
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäsenonchéi
formaggiaventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassasuperiorea62%45,23 139,0 9,50
04.04EIc) 22,82—69,9—4,78—
04.04EIIa) 76,56—236,-—16,17—
04.04EIIb) 49,60—152,5—10,40—
17.02A 11,89—36,5—2,51—
17.05A 11,89—36,5—2,51—
23.07BIa)3 10,55(5)(8)—32,5(5)(8)—2,23(5)(8)—
23.07BIa)4 14,07(5)(8)—43,2(5)(8)—2,98(5)(8)—
23.07BIb)3 14,66(5)n—45,0(5)(8)—3,10f)(8)—
23.07BIc)3 12,40(5)(8)—38,1(5)(8)—2,62(·)(8)—
23.07BII 14,95(5)(8)—45,9(5)(8)—3,16(5)(8)—GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.73

3.12.73
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciImportidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
UnitedKingdom
Ü100kgIreland
mookgItaliaI
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1267 8
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)56,314 8,041 11418
Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàsenonchéi
formaggiaventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassasuperiorea62%6,314 8,041 11418GazzettaufficialedelleComunitàeuropee04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A4,972
2,535
8,712
4,555
1,721
1,721
1,528(5)
2,038(5)
2,102(5)
1,727(5)
2,165(5)6,274
3,169
10,676
6,715
1,721
1,721
1,528(5)
2,038(s)
2,115(5)
1,770(5)
2,165(s)8897
4485
15065
9755
2334
2334
2073(5)
'2764(5)
2880(5)
2437(5)
2937(5)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.N.L332/7

N.L332/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.73
Note
(*)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce04.01AIIa),l'importodibasenonché
l'importosupplementare sonosostituitidalsoloimportodi0,874.
(1)Qualorailprodottosiadenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)
n.990/72,questoimportoèridottoa:
—17,59DMper100kgperlaGermania,
—54,0FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—3,72FI.per100kgperiPaesiBassi,
—2,547£per100kgperilRegnoUnitoeperl'Irlanda,
—3455Lit.per100kgperl'Italia.
(2)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1038DMperlaGermania,
—0,318FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0219Fi.periPaesiBassi,
—0,0126£perilRegnoUnito,
—0,0138£perl'Irlanda,
—26,37Lit.perl'Italia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottoperquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1038DMperlaGermania,
—0,318FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0219FI.periPaesiBassi,
—0,0126£perilRegnoUnito,
—0,0138£perl'Irlanda,
—26,37Lit.perl'Italia.
(4)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui:
—alregolamento (CEE)n.1519/72(GUn.L162del18.7.1972),taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente0,2;
—alregolamento (CEE)n.1259/72(GUn.L139del17.6.1972),taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,3;tuttavia,perilRegnoUnitoilcoefficienteè0,6;
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,4;
—airegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),n.1717/72(GUn.L181
del9.8.1972),n.2537/72(GUn.L272del5.12.1972)en.1412/73(GUn.L142del29.5.
1973)taleimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente0.
(5)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,6517.
(6)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è4,907eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(7)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è4,237eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(8)Questoimportoèdiminuitoinconformitàalledisposizionidelregolamento (CEE)n.1267/73,
sedelcasodopoapplicazionedellenote(*)o(5).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveessere
presoinconsiderazione .