27.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2020/73DELLACOMMISSIONE
del26luglio1973
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,grafo2,delregolamenton.365/67/CEE(6),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2435/70(7),pren­
dendocomebase,perognimesedivaliditàdeltitolo
diesportazione ,ilprezzocifcalcolatosullabasedelle
offerteperimbarconelmeseincuisaràeffettuatal'e­
sportazione ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandoche,comerisultadalcomplessodelle
disposizioniprecitate,ilcorrettivoapplicabileil20lu­
glio1973deveesserefissatonelmodoindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamenton.
359/67/CEE,èfissatonellatabellaallegataalpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso(1),modificatodaultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropèa
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheinvirtùdell'articolo17,paragrafo4,
primocomma,delregolamenton.359/67/CEElaresti­
tuzioneapplicabilealleesportazionidirisoedirot­
turedirisoilgiornodellapresentazione dellado­
mandadeltitolo,adeguatainfunzionedelprezzodi
entratachesaràvalidonelmesedell'esportazionedeve
essereapplicata,arichiesta,adunaesportazionedaef­
fettuareentroilperiododivaliditàdeltitolo;
considerandocheilregolamenton.474/67/CEE(4)
modificatodalregolamento (CEE)n.1397/68(5),ha
stabilitolemodalitàdellafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazionedelrisoedellerotturedi
riso;
considerandoche,invirtùdidettoregolamento ,lare­
stituzioneapplicabileilgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazioneantici­
pata,diminuitadiunimportougualealmassimoalla
differenzatrailprezzocifd'acquistoatermineedil
prezzocifallorquandoilprimoèsuperiorealsecondo
di0,025unitàdicontoper100kg;chepercontrola
restituzionedeveessereaumentatadiunimporto
ugualealmassimoalladifferenzatrailprezzocifeil
prezzocifd'acquistoatermineallorquandoilprimoè
superiorealsecondodi0,025unitàdicontoper
100kg;
considerandocheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento n.
359/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoatermine
èquellostabilitoconformemente all'articolo3,para­Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTIluglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.204del24.8.1967,pag.20. (6)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
5)GUn.L222del10.9.1968,pag.6. (7)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.

N.L206/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26luglio1973chefissailcorrettivoapplicabilealla
restituzioneperilrisoelerotturediriso
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82"term.
93"term.
104oterm.
115eterm.
12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi— —— — — —
b)agranilunghi— — — — — —
11.risosemigreggio :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
li.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.risolavorato:
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
C.Rotture — — — — — —