GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.8.62 340/62
Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1gen­
naio1962al31dicembre1962.nienzadaipaesiterzi,neilimitidiùnquantitativo
di15.000chilogrammi .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasiimportatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dacertificatodi
circolazione .Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Bruxelles,20dicembre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINLeimportazionieffettuateneilimitidelsud­
dettocontingentetariffariosonosottopostealla
condizionedinondarluogoariesportazioni «allo
stato».
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione diunamisura
conservativadisalvaguardiaperlapenicillinanelRegnodelBelgio,nel
GranducatodelLussemburgo enelRegnodeiPaesiBassif1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA.
VisteledisposizionidelTrattatoedinpartico­
larel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960deirappre­
sentantideiGovernidegliStatimembridellaComu­
nitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoalConsi­
glio,concernentel'acceleramento delritmodiattua­
zionedegliobiettividelTrattato,
VistalaletteradalGovernobelgadel23gennaio
1962,laletteradelGovernoolandesedel23gen­
naio1962elaletteradelGovernolussemburghese
del22gennaio1962,conlequaliipredettiGoverni,
inapplicazionedell'articolo226delTrattato,chie­
donodiessereautorizzatiadadottaremisuredi
salvaguardiaafavoredellaproduzionedipenicil­
linaneiloropaesi,
Considerandochelapenicillinaeimedicamenti
coutenentipenicillinaformavanooggettonelRegno
delBelgio,nelGranducatodelLussemburgo enel
RegnodeiPaesiBassidiuncontingenteapertoa
tuttiipaesifinoal31dicembre1961;
Considerando chelaquota-partedeglialtri
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropearispettoatalecontingenteeradi1512miliardidi
U.O.perl'anno1961,
Considerando che,invirtùdellasuddettadeci­
sione,lerestrizioniquantitativeall'importazione
deiprodottiinquestionesonostateabolitedal
RegnodelBelgio,dalGranducatodelLussemburgo
edalRegnodeiPaesiBassineiconfrontideglialtri
Statimembridal1°gennaio1962,
Considerandoche,nelperiodocompresotrail
1°gennaioeil18gennaio1962,lelicenzerilasciate
perl'importazionedeiprodottiinquestioneintali
StatiinprovenienzadaglialtriStatimembri,hanno
raggiuntounlivelloparia517miliardidìU.O.,
equivalenteal34%dellaquota-partesuindicata;
Considerando chelaliberalizzazione deipro­
dottiinquestioneneiconfrontideglialtriStati
membrisièrivelatacapacedideterminareun
bruscoaumentodelleimportazionichenonpotrebbe
noncrearedifficoltàgravieforsedurevolinelset­
toredellaproduzionedellapenicillina;
Considerandochetalidifficoltàgiustificanol'au­
torizzazioneimmediatadiunamisuradisalvaguar­
diadestinataadattenuareledifficoltàeariequili­
brarelasituazione;
Considerandoche,pertaleragione,laCommis­
sionenonpotrebbeastenersidall'intervenire,in
attesachelecausedellasopraindicataevoluzione (*)Iltestifranceseeolandesesonoisolifacentifede.

15.3.62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 341/62
sianopreseinesameedeliminateladdovesirivelino
incompatibiliconilTrattato;
Considerando che,pertaliragioni,risultane­
cessariaunamisuraconservativadisalvaguardia ;contenentipenicillineoloroderivari(vocedella
tariffadoganalecomuneex30.03AIIa)
—Medicamenti perlamedicinaumanao
veterinaria,condizionatiperlavenditaalminuto,
contenentipenicillineoloroderivati(vocedella
tariffadoganalecomuneex30.03BIIa).
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo2
Articolo1
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgoealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il31gennaio1962.IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzati
alimitare,nelprimotrimestredel1962,a760
miliardidiU.O.leimportazioniinprovenienza
daglialtriStatimembrideiseguentiprodotti:
—Penicilline(vocedellatariffadoganalecomu­
ne29.44A)
—Medicamentiperlamedicinaumanaovete­
rinaria,noncondizionatiperlavenditaalminuto,PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN