N.L112/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.970/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaivelocipedisenza
motore,dellavocedoganalen.87.10originaridellaIugoslaviabeneficiariadelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,del
17novembre 1975
considerando cheperivelocipedisenzamotore,e
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa882000unitàdicontoeche,
quindi,l'importomassimoèparia176400unitàdi
conto;chealladatadel21aprile1976,leimporta­
zioninellaComunitàdivelocipedisenzamotore,origi­
naridellaIugoslavia,beneficiariadellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiuntol'importomassimoin
questione ;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3010/
75cheprevedonoilrispettodiunimportomassimo,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2maggio1976,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridellaIugoslavia :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,parial115%dell'importorisul­
tantedallasomma,daunlato,delvaloredelleimporta­
zionicifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1971,provenientidaipaesioterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1972provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
che,nell'ambitodidettomassimale,leimputazioni
deiprodottioriginaridiunodeipaesioterritori
menzionatinell'allegatoBdidettoregolamentonon
devonoeccedereumimportomassimocomunitario
parial50%delsuddettomassimale,adeccezionedi
taluniprodottiperiqualil'importomassimoèridotto
allepercentualiprecisateall'allegatoAdelregola­
mentostesso;cheperiprodotticonsiderati,lapercen­
tualecosìridottaèparial20%;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomentoall'attodelleimportazionideiprodotti
inquestioneoriginaridiunodidettipaesioterritori,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitariol'importo
massimoinquestione;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
87.10 Velocipedi(compresiifurgonciniatriciclo
esimili),senzamotore
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L310del29.11.1975,pag.70.