ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/21
REGOLAMENTO (CEE)N.769/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°marzo1986aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.539/86(3),
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.539/86inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
539/86sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L55del'l.3.1986,pag.34.

N.L72/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14marzo1986,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 41,08
Zuccherogreggio: 36,00
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio): 41,08XSO
100
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzatoocolorato: 41,08(2)
TabellaB
TassìdellerestituzioniinECÙ/100kg:Zuccherobianco: 41,08(3)
Zuccherogreggio: 36,00(3)
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):so41,08x
100
Melassi :
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
(3)Questoammontaredeveesserededottodall'ammontaredellarestituzioneallaproduzioneinvigore
almomentodell'esportazione .
Regolamento (CEE) n. 758/86 del Consiglio del 10 marzo 1986 relativo al regime all' importazione applicabile per il 1986 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi non membri del GATT



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 15/03/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 758/86 DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1986 relativo al regime all'importazione applicabile per il 1986 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi non membri del GATT IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 604/83 del Consiglio, del 14 marzo 1983, relativo al regime all'importazione applicabile dal 1983 al 1986 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 1, lettera d), vista la proposta della Commissione, considerando che per il 1983 i quantitativi di manioca che possono essere esportati verso la Comunità beneficiando di un prelievo del 6 % ad valorem per i paesi terzi non membri del GATT (accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio) sono stati fissati a 370 000 tonnellate; considerando che per il 1985 tale contingente è stato ridotto a 300 000 tonnellate dal regolamento (CEE) n. 1700/85 (2); considerando che le importazioni di manioca originarie di tali paesi sono state sensibilmente inferiori al volume di 300 000 tonnellate fissato dal Consiglio; che occorre tener conto di questa nuova situazione e fissare per il 1986 un volume contingentale di 200 000 tonnellate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il 1986 i prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune - radici di manioca, d'arrow-root e di salep e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci -, originari dei paesi terzi non membri del GATT, beneficiano di un prelievo applicabile all'importazione con un massimale del 6 % ad valorem, entro il limite di un contingente di 200 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK (1) GU n. L 72 del 18. 3. 1983, pag. 3. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 14.
N.L58/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.608/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissailcontingenteinizialediformaggiapplicabileall'importazione inPortogalloin
provenienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3792/85delConsiglio,
del20dicembre1985,chedefinisceilregimeapplica­
bileagliscambidiprodottiagricolifralaSpagnaeil
Portogallo('),inparticolarel'articolo13,
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo4,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.3792/85,il
Portogallopuòapplicare,durantelaprimatappa,
restrizioniquantitativeall'importazione inprovenienza
dallaSpagna;chel'allegatoIdelregolamentoprevede
chetalirestrizionipossonoapplicarsiaiprodottilat­
tiero-casearidellavoce04.04dellatariffadoganale
comunechevisonodesignati;cheèopportunofissare
uncontingenteinizialeglobaleinvolumeperisuddetti
formaggi;
considerando che,dallestatistichedisponibilirisulta
cheatalescopoèopportunoprendereinconsidera­
zioneilcriteriodellaproduzioneannuaportoghese
negliultimitreanniprecedentil'adesione;cheilcon­
tingentevaadaggiungersiaquellodefinitoinapplica­
zionedell'articolo269dell'attodiadesioneall'importa­
zioneinprovenienzadallaComunitàadieci;
considerando che,aifinidiunacorrettagestionedel
contingente ,èopportunoabbinareladomandadiauto­
rizzazionediimportazioneallacostituzionediunacau­
zione;
considerando cheèopportunoprevederecheilPorto­
gallocomunichiallaCommissione informazioni
sull'applicazionedelcontingente ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingenteinizialenel1986diformaggi
chefiguranonell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
3792/85,dellasottovoce04.04DeEIb)ex1edex2
dellatariffadoganalecomune,applicabileall'importa­
zioneinPortogalloinprovenienzadellaSpagnaèfis­
satoa200t.
Perilperiododal1°marzoal31dicembre1986tale
volumeèridottodiunsesto.
Articolo2
1.Leautoritàportoghesirilascianoleautorizzazioni
d'importazioneinmododagarantireun'equariparti­
zionedelquantitativodisponibiletrairichiedenti .
2.Ledomandediautorizzazione d'importazionesono
abbinateallacostituzionediunacauzionechesarà
svincolata,allecondizionidefinitedalleautoritàporto­
ghesi,quandoleimportazionisianostateeffettuate.
Articolo3
1.LeautoritàportoghesicomunicanoallaCommis­
sionelemisuredaesseadottateaifinidell'applica­
zionedell'articolo2.
2.Essetrasmettono,alpiùtardiil15diognimese,le
informazioniseguenticoncernenticiascunodeipro­
dottiperiqualisonostaterilasciate,nelmeseprece­
dente,leautorizzazionid'importazione :
—iquantitativioggettodelleautorizzazioni diimpor­
tazionerilasciate;
—iquantitativichesonostatieffettivamente impor­
tati.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986. PerlaCommissione
FranzANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L367del31.12.1985,pag.7.
N.L50/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.449/86DELCONSIGLIO
del24febbraio1986
relativoalregimeapplicabiledalRegnodiSpagnaedallaRepubblicaportogheseagliscambi
contalunipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
seguitodenominato «atto»,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelasituazionedicuiagliarticoli180e367
dell'attosiverificaneiconfrontidegliaccordicitatiall'arti­
colo181,paragrafo1,primotrattino,edall'articolo368,
paragrafo1,primotrattino,dell'atto,fattaeccezioneper
gliaccordiconclusiconimembridell'Associazioneeuropea
diliberoscambio;
considerandocheanormadegliarticoli180e367dell'atto,
laComunitàdeveprenderelemisurenecessarieperfar
fronteaquestasituazionedopol'adesione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.60/86(J)ha
fissatoilregimeapplicabiledalRegnodiSpagnaedalla
Repubblicaportogheseagliscambicontalunipaesiterzi
sinoal28febbraio1986;considerando cheadecorreredaquestadataenell'attesa
dellaconclusionedeiprotocollicitatiagliarticoli179e366
dell'atto,ilregimeapplicabiledainuovistatimembriagli
scambicontalunipaesiterzianormadegliaccordisuddetti
dovràesseresubordinatoallenormegeneralichediscipli­
nanogliscambiconipaesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
LedisposizioniapplicabilidalRegnodiSpagnaedalla
Repubblicaportogheseagliscambiconipaesiterzia
normadegliaccordidicuiall'articolo181,paragrafo1,
primotrattino,edall'articolo368,paragrafo 1,primo
trattino,dell'atto,fattaeccezionepergliaccordiconclusi
conl'Austria,laFinlandia,l'Islanda,laNorvegia,laSvezia
elaSvizzera,sonosottopostealregimetariffarioedalle
altrenormecommercialiapplicabiliaipaesiterzichebene­
ficianodeltrattamentodellanazionepiùfavoritaconfor­
mementealsuddettoatto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1986,
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(>)GUn.L12del16.1.1986,pag.1.
14.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/45
REGOLAMENTO (CEE)N.320/86DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.132/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diclementineoriginariedelMarocco
regolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementineoriginariedelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi5,55ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.132/86èsostituitodall'importodi1,92
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1986.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.132/86della
Commissione ,del23gennaio1986(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione diclementine
originariedelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L18del24.1.1986,pag.24.
18.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/7
REGOLAMENTO (CEE)N.85>/86DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2670/85relativoallavenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinenondisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2670/85vieneaggiuntoilseguentecapoverso :
«Quandoladomandad'acquistoinizialeconcerneun
quantitativosuperiorea40000tdicarnenondisos­
sata,nonèpiùrichiesta,perilquantitativoeccedente
le40000t,lacondizioneprevistadalcapoversoprece­
dente.Incasodiapplicazionedell'articolo5,gliorga­
nismid'interventointeressatisicomunicano leinfor­
mazioninecessarieperilcontrolloditalidisposi­
zioni».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaaicontratticonclusiapartiredalladata
dellasuaentratainvigore.considerandocheilregolamento (CEE)n.2670/85della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3616/85(4),haindettounavenditaditalune
carnibovinedetenutedacertiorganismid'intervento;che
l'articolo4paragrafo2delsuddettoregolamentostabilisce
cheognidomandad'acquistoconcerneunostesso
numerodiquartianterioriediquartiposteriori;chenon
èopportunomanteneretaleesigenzaperunquantitativo
chesuperiilquantitativominimodiunadomanda
d'acquisto;cheoccorrepertantomodificareilregola­
mentoinquestosenso;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L253del24.9.1985,pag.8.
MGUn.L344del21.12.1985,pag.42.
16.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/15
REGOLAMENTO (CEE)N.68/86DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1986
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
nellarticolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodificare
l'importodell'integrazioneoravigentecomeindicato
nell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),inparticolarel'articolo24,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodal
regolamento (CEE)n.3747/85(4)
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3747/85eArticolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(3)GUn.L342du19.12.1985,p.1.
(<)GUn.L356du31.12.1985,p.32.

N.L12/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1986,chefissal'importodell'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidell'aiutoapplicabiliadecorreredal16gennaio1986
(inECU/100kg)
Mesediidentificazione Piselli,faveefavette Lupinidolci
gennaio1986 14,688(') 16,949
febbraio1986 14,824(') 16,892
marzo1986 14,824(') 16,892
aprile1986 14,824(') 16,892
maggio1986 14,824(') 16,892
giugno1986 14,997(') 17,122
luglio1986 13,917(2) 17,122(2)
(')Qualorailcertificatodaiutofissatoinanticiporechiladicitura«ilcontrattononprevedenessun
adeguamentodeiprezziperiseguentiquantitativi :...»,l'importodell'aiutoèugualea13,788
ECU/100kgperilquantitativoinquestione.
(2)Conriservadellafissazionedelprezzolimiteperl'aiutoperlacampagnadicommercializzazione
1986/1987.
15.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/9
REGOLAMENTO (CEE)N.59/86DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.41/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L7del10.1.1986,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1986chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi48,73
44,28(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.4.88 Gazzetta-ufficialedelleComunitàeuropee N.L99/65
RETTIFICHE
Rettificadell'accordointernazionale sulcacaodel1986
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L69del12marzo1987)
Pagina29,articolo9,paragrafo2,letterad):
anziché:«...articoli27,31,39e40»,
leggi:«...articoli .27,31,39,40e72».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3969/87dellaCommissione ,del22dicembre1987,che
fissalerestituzioniapplicabiliperilmesedigennaio1988aiprodottideisettorideicereali
edelrisofornitinelquadrodiazionidiaiutoalimentarecomunitarieenazionali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L371del30dicembre1987)
Apagina60,nell'allegatosonoinseriteleseguentisottovoci:
(ECU/t)
CodiceprodottoAmmontare
dellerestituzioni
11010000110 151,00
11010000120 151,00
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3818/86 della Commissione del 15 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 13/01/1987 pag. 0035



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3818/86 della Commissione del 15 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso Rettifica del regolamento (CEE) n. 3818/86 della Commissione, del 15 dicembre 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 355 del 16 dicembre 1986) Pagina 25, allegato, colonna « Durata di validità »: 1.2 // anziché: // « Fino allo scadere del secondo mese », // leggi: // « Fino allo scadere del quarto mese ».
N.L191/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3579/85dellaCommissione ,del16dicembre1985,rela­
tivoallespeseditrasportoaereodacomprendere nelvaloreindogana
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L347del23.12.1985)
Pagina15,tabellaII,Africa,colonna6(Amsterdam):
anziché:«Comore70»
leggi:«Comore71»;
anziché:«Madagascar70»
leggi:«Madagascar71»;
anziché:«Maurizio70»
leggi:«Maurizio71».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1625/86delConsiglio,del6maggio1986,chemodificail
regolamento (CEE)n.355/79chestabiliscelenormegeneraliperladestinazione ela
presentazione deiviniedeimostidiuve
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L144del29.5.1986)
Pagina1,articolo1,punto2,letteraa):
anziché:«f)»
leggi:«g)».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1709/86delConsiglio,del26maggio1986,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L149del3giugno1986)
Pagina5,allegato,tabellaII,colonna«Designazionedellemerci»,sottovociex03.02AIf)eex03.02
AIId):
anziché:«oall'inscatolamento (a)»,
leggi:«oallatrasformazione inconserve(a)».