96/669/PESC: Azione Comune del 22 novembre 1996 adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla Regione dei Grandi Laghi



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 02/12/1996 pag. 0001 - 0002



AZIONE COMUNE del 22 novembre 1996 adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla Regione dei Grandi Laghi (96/669/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, viste le conclusioni del Consiglio europeo riunitosi a Firenze il 21 e il 22 luglio 1996, considerando la posizione comune del 24 ottobre 1994 sugli obiettivi e priorità dell'Unione europea nei confronti del Ruanda; considerando le dichiarazioni adottate nella sessione del 28 ottobre 1996 e nella riunione straordinaria dei ministri della cooperazione allo sviluppo e per l'aiuto umanitario del 7 novembre 1996 e dedicate alla situazione nello Zaire orientale; considerando che, il 9 novembre e il 15 novembre 1996, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato le risoluzioni 1070 e 1080 rispettivamente; che queste risoluzioni devono essere applicate; riconoscendo l'importanza del contributo degli Stati africani per la risoluzione della crisi nella Regione dei Grandi Laghi; considerando che l'Unione europea è già impegnata nella ricerca di una soluzione a questa crisi mediante l'azione costruttiva del proprio inviato speciale per la Regione dei Grandi Laghi; considerando che l'Unione europea deve integrare i propri sforzi per la risoluzione a questa crisi nel quadro dell'azione della comunità internazionale, sforzi avviati in osservanza delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza; considerando che il Consiglio ha adottato in data odierna una decisione concomitante con la quale chiede all'Unione dell'Europea occidentale di elaborare e attuare gli elementi particolari della presente azione comune che hanno implicazioni nel settore della difesa, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 L'Unione europea sostiene l'applicazione urgente delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che dovranno consentire l'inoltro dell'aiuto umanitario nello Zaire orientale e agevolare il ritorno, volontario, dei rifugiati ai loro paesi d'origine e il rientro degli sfollati. La Comunità e gli Stati membri contribuiranno all'attuazione di queste risoluzioni nelle forme che riterranno opportune e che coordineranno secondo le modalità precisate nella presente azione comune. L'Unione europea riafferma la priorità che deve essere attribuita al ritorno dei rifugiati nei loro paesi d'origine e l'esigenza di superare a tal fine qualsiasi ostacolo. Essa ribadisce la propria volontà di assistere il Ruanda nella creazione delle condizioni essenziali per il rientro dei rifugiati ruandesi. Articolo 2 Nel quadro del sostegno prestato al coordinamento delle Nazioni Unite, il Consiglio fa presente che la Commissione assicurerà il coordinamento degli sforzi della Comunità e dei suoi Stati membri allo scopo di fornire ed inoltrare con estrema rapidità l'aiuto umanitario destinato ai rifugiati e agli sfollati dello Zaire orientale. Articolo 3 Nel tenere conto dei loro contributi volontari in termini di aiuto umanitario e militare, gli Stati membri si informano e si concertano in sede di Consiglio riguardo ai contributi volontari a sostegno della partecipazione africana alla forza multinazionale, secondo le pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza della Nazioni Unite. Articolo 4 Per quanto concerne il finanziamento del contributo comunitario agli obiettivi della presente azione comune, il Consiglio fa presente che la Commissione vaglierà le possibilità e formulerà appropriate proposte in merito. Articolo 5 L'Unione europea intensificherà i propri sforzi per ricostituire la stabilità nella Regione dei Grandi Laghi, segnatamente favorendo la creazione di istituzioni democratiche e il rispetto dei diritti dell'uomo. Essa riafferma che lo svolgimento di una conferenza internazionale, sotto l'egida congiunta dell'ONU e dell'Organizzazione dell'Unità africana, per la pace, la sicurezza e lo sviluppo nella Regione dei Grandi Laghi può svolgere un ruolo determinante per giungere ad una soluzione durevole della crisi in questa regione. Essa invita tutte le parti a raddoppiare gli sforzi affinché tale conferenza possa svolgersi. Articolo 6 La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione. Articolo 7 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1996. Per il Consiglio Il presidente J. BURTON