ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/23
REGOLAMENTO (CEE)N.930/73DELLACOMMISSIONE
del3aprile1973
chesospendeprovvisoriamente perinuoviStatimembril'applicazione dial­
cunedisposizionidelregolamento (CEE)n.1769/72relativoaidocumentidiac­
compagnamento eairegistrinelsettorevitivinicolo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimedeidocumentidiaccompagnamento dicui
alregolamento (CEE)n.1769/72siapplica,peritra­
sportichehannoinizionelterritoriodiunnuovo
Statomembro,soltantoadecorreredal1°settembre
1973.
Ilregimedeiregistridicuialregolamento (CEE)n.
1769/72siapplicaneinuoviStatimembrisoltantoa
decorreredal1°settembre1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(]),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo63del­
l'atto(2)adessoallegato,
considerando chelapubblicazione tardivadellever­
sioninellelingueingleseedanesedelregolamento
(CEE)n.1769/72dellaCommissione ,del26luglio
1972,chestabiliscenelsettorevitivinicolo idocu­
mentidiaccompagnamento egliobblighideiprodut­
toriedeicommercianti diversidairivenditorialmi­
nuto(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.198/73(4),nonchéitermininecessariperlastampa
eladiffusionedeidocumentidiaccompagnamento
neinuoviStatimembrinonconsentono ataliStatidi
garantirealladataprevistal'instaurazionedelregime
dicuialregolamento (CEE)n.1769/72echeèper­
tantoopportunorinviareal1°settembre1973ladata
adecorreredallaqualeinuoviStatimembriappliche­
rannoalcunedisposizionidelpredettoregolamento ;
considerando cheènondimeno necessariochefinoa
taledataiprodottidelsettorevitivinicolospeditida
unnuovoStatomembroversounaltroStatomembro
forminooggettodiundocumentorecantelestesse
menzionichefiguranoneldocumentodiaccompagna­
mento;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperivini,Articolo2
Finoal31agosto1973inuoviStatimembristabili­
scono,periprodottidelsettorevitivinicolospeditida
unodiessiversounaltroStatomembro,oltreaidocu­
mentidoganali,undocumentorecantelestessemen­
zionichefiguranoneidocumentiVAI,VA2,VA3o
VA4.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L191del21.8.1972,pag.1.
(4)GUn.L23del29.1.1973,pag.3.
7.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/5
REGOLAMENTO (CEE)N.936/73DELLACOMMISSIONE
del6aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.922/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUil.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L90del6.4.1973,pag.6.

N.L91/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.iJlì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74oterm.
85oterm.
96oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato— — — — — — —
10.01BFrumentoduro — — —— — — —
10.02 Segala — — —— —— —
10.03 Orzo— —— —
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina _
10.07CSorgo
7.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/7
REGOLAMENTO (CEE)N.937/73DELLACOMMISSIONE
del6aprile1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)CUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
:■)GIIn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kK
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,11
II.zuccherogreggio 5,21n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,11
II.zuccherogreggio 5,21(»)
i')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92#/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/21
REGOLAMENTO (CEE)N.947/73DELLACOMMISSIONE
del6aprile1973
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
ristoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(8),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.862/73(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.903/73(8);considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.862/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
elaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.862/73modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1973chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina5,400
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(«)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L85del31.3.1973,pag.41.
(8)GUn.L88del4.4.1973,pag.19.
7.4.73 N.L91/13
REGOLAMENTO (CEE)N.942/73DELLACOMMISSIONE
del6aprile1973
recanterinviodelladatadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1770/72,nonché
derogatransitoriaalregolamento (CEE)n.1769/72
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'ar­
ticolo28,paragrafo5el'articolo29,paragrafo3,
considerando che,conregolamento (CEE)n.882/
73,ilConsiglioharinviatoladatadiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1599/71;cheèpertanto
opportunorinviareancheladatadiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1770/72recantemodalità
diapplicazionedelregolamento (CEE)n.1599/71;
considerando chetalerinviorendenecessariauna
derogatransitoriaall'esigenza ,previstadalregola­
mento(CEE)n.1769/72dellaCommissione ,del26
luglio1972,chestabiliscenelsettorevitivinicolo i
documentidiaccompagnamento egliobblighidei
produttoriedeicommercianti diversidairivenditori
alminuto(3),dimenzionarenellacasella14deldo­cumentoV.A.3ilnumerodeldocumentoV.I.lo
V.I.2;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°aprile1973dicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1770/72èsostituitadaquella
del1°luglio1973.
Articolo2
Finoal1°luglio1973nonvieneappostaalcuna
menzionenellacasella14deldocumento V.A.3di
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1769/72.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L99de)5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L289del27.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L191del21.8.1972,pag.1.
N.L91/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.945/73DELLACOMMISSIONE
del.6aprile1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(I),Codificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(®),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato :considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 26,353
ex15.07AIb) 35,374
ex15.07AII 23,741
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(6)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.1.275dell'8.12.1972,pag.29.
4.4.73 N.L88/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.901/73DELLACOMMISSIONE
del2aprile1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2474/72relativoallosmaltimentoaprezzo
ridottodiburrodiammassocomunitariodestinatoalconsumodirettonellaComunità
deveessereentratoinammassoduranteilperiodo
compresotrail16maggioeil31agosto1972;cheè
opportuno,pertenercontodell'evoluzione delle
scortediburrodellaComunità,estenderelamisura
alburroentratoinammassoduranteilmesedi
settembre1972;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodall'atto(2),
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegeneraliche
disciplinano lemisured'interventosulmercatodel
burroedellacremadilatte(4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2714/72(5),inparticolare
l'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2474/72
dellaCommissione ,del27novembre1972(6),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.206/73(7),prevede
all'articolo1,letteraa)cheilburropostoinvenditaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
2474/72,ladatadel«31agosto1972»èsostituita
dalladatadel«30settembre1972».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(51GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(«)GUn.L267del28.11.1972,pag.13.
(')GUn.L23del29.1.1973,pag.19.
5.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/11
REGOLAMENTO (CEE)N.911/73DELLACOMMISSIONE
del4aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.834/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L82del30.3.1973,pag.6.

5.4.73 N.L89/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63oterm.
74oterm.
85oterm.
96oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato— — — — — — —
10.01BFrumentoduro — __ —— ■ __ — —
10.02 Segala — ~ —— —— —
10.03 Orzo — —— —
10.04Avena— __ — — —— -—
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina _ -- _ —w
10.07CSorgo
N.L89/13 5.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.912/73DELLACOMMISSIONE
del4aprile1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamentodiparità4/
monetaannunciatoindata13febbraio197§;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./tookK
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,66
II.zuccherogreggio 4,74(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,66
II.zuccherogreggio 4,74(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformiti
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.