Comunicazione del Consiglio - Seguito delle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki del 10 e dell'11 dicembre 1999 - Formazioni del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 23/06/2000 pag. 0001 - 0003



Seguito delle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki del 10 e dell'11 dicembre 1999 - Formazioni del Consiglio(1) (2000/C 174/01) 1. Il Consiglio europeo di Helsinki, nella raccomandazione n. 9 dell'allegato III delle conclusioni, ha convenuto sull'opportunità di ridurre il numero di formazioni del Consiglio al fine di migliorare la coerenza e l'uniformità dei lavori del Consiglio. Ha incaricato il Consiglio "Affari generali" di adottare le iniziative necessarie per conseguire quanto prima questo obiettivo. 2. L'impostazione suggerita nell'allegato è intesa a conseguire l'obiettivo fissato dal Consiglio europeo di Helsinki. In essa alcune formazioni del Consiglio sono unificate, ma non è esclusa l'eventuale convocazione in successione di determinate formazioni. La presidenza ha cercato di tenere conto delle diverse opinioni espresse dalle delegazioni, ritenendo che al momento l'impostazione allegata costituisca l'unica soluzione praticabile per l'attuazione delle conclusioni del Consiglio europeo. 3. Le unificazioni proposte dovrebbero essere avviate al più presto possibile ed essere pienamente attuate entro l'inizio del 2001. (1) GU L 149 del 23.6.2000 (regolamento interno del Consiglio, articolo 2). ALLEGATO ELENCO DELLE FORMAZIONI DEL CONSIGLIO A. Possono essere convocate le seguenti formazioni del Consiglio: Affari generali Agricoltura Economia e finanza Ambiente Trasporti e telecomunicazioni Occupazione e politica sociale(1) Pesca Industria ed energia Giustizia, affari interni e protezione civile Mercato interno, consumatori e turismo Ricerca Bilancio Cultura Sviluppo Istruzione e gioventù Sanità B. La presidenza strutturerà gli ordini del giorno del Consiglio in maniera tale da agevolare la partecipazione dei rappresentanti nazionali interessati, raggruppando punti dell'ordine del giorno correlati fra loro, in particolare nel caso in cui una determinata formazione del Consiglio debba trattare gruppi di temi chiaramente delineabili. C. Spetta a ogni singolo Stato membro determinare in che modo sarà rappresentato a livello di Consiglio, ai sensi dell'articolo 203 del trattato CE. D. Il Consiglio esaminerà, entro il luglio 2001, l'elenco delle formazioni del Consiglio, tra l'altro alla luce dell'esperienza maturata nell'organizzare le riunioni in successione e delle pertinenti conclusioni del Consiglio europeo. (1) La modifica della denominazione di questa formazione riflette la formulazione adottata per recenti modifiche del trattato. DICHIARAZIONI SULL'ELENCO DELLE FORMAZIONI DEL CONSIGLIO 1. Dichiarazione della delegazione francese (SN 3106/00) La Francia ritiene che il raggruppamento delle formazioni del Consiglio "Telecomunicazioni" e "Trasporti", quale figura nell'elenco proposto dalla presidenza, non costituisca un'ipotesi realistica. L'ordine del giorno solitamente fitto di queste due formazioni e la frequenza delle loro riunioni possono legittimamente far temere che la proposta di raggruppamento avanzata dalla presidenza sia difficile da porre in atto. Tenuto conto di questa posizione, la Francia non è in grado di sostenere la proposta della presidenza. Essa provvederà tuttavia, nel quadro della sua prossima presidenza, a rispettare l'obiettivo del raggruppamento delle formazioni del Consiglio, in linea con le conclusioni adottate dal Consiglio europeo di Helsinki. 2. Dichiarazione della delegazione irlandese (SN 3105/00) L'Irlanda ha aderito alla decisione di approvare la proposta sulle formazioni del Consiglio. Così facendo, si desiderava esprimere il nostro appoggio alle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki, in particolare, per quanto riguarda la riduzione del numero delle formazioni del Consiglio nella prospettiva di migliorare la coerenza e l'uniformità del Consiglio. Pur salutando con favore il progresso che la decisione rappresenta, l'Irlanda intende rilevare che l'efficacia del Consiglio sarebbe stata ulteriormente migliorata creando un Consiglio "Competitività" avente il mandato di riunire i lavori del consiglio in una serie di aree specializzate correlate. Riscontriamo che esiste una disposizione nella decisione che prevede che il Consiglio riveda, entro luglio 2001, l'elenco delle formazioni del Consiglio alla luce degli sviluppi intervenuti e delle conclusioni del Consiglio europeo. Seguiremo da vicino i nuovi dispositivi, allo scopo di valutarne l'efficacia nell'affrontare la questione della competitività, anche alla luce dei risultati del Consiglio europeo di Lisbona. 3. Dichiarazione della delegazione danese La Danimarca è favorevole alle iniziative volte a semplificare e rendere più efficiente il funzionamento del Consiglio e condivide pertanto l'obiettivo di ridurre il numero delle formazioni in cui esso si riunisce. Quando nel 2001 il Consiglio esaminerà l'elenco delle sue formazioni, la Danimarca chiederà: - di abbinare Mercato interno e Industria; - di affidare la discussione sulle questioni inerenti ai consumatori a una formazione separata "Consumatori" (che eventualmente si riunisca in successione con altre formazioni del Consiglio); - di affidare la discussione sulle questioni energetiche a una formazione separata "Energia" (che eventualmente si riunisca, di norma, in successione con il Consiglio "Industria").