20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/53
REGOLAMENTO (CEE)N.3042/76DELCONSIGLIO
del9dicembre 1976
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitario difibretessilisinteticheedartificiali,dellavoce56.04dellatariffa
doganalecomune,originariediMalta(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , dellaComunità nellasuacomposizione originaria ,
daunlato,einuoviStatimembri,dall'altro;
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,dal1gennaio1974,èaccordato
aMaltauntrattamento nonmenofavorevole di
quelloconcessoaipaesibeneficiari dellepreferenze
tariffariegeneralizzate ;che,aquestoeffetto,sarebbe
quindiopportuno sospendere totalmente idazidoga­
nalieelevarea940tonnellate ilvolumecontingentale
perl'anno1977;che,tuttavia,laComunità hagià
aperto,perl'anno1976,periprodottiinquestione ,
uncontingente tariffariodi992tonnellate insospen­
sionetotaledadazidoganali :cheèquindioppor­
tunomantenere ilvolumecontingentale aquestoli­
velloeripartireladifferenza ditalivolumifraidue
gruppidiStatimembri;considerando chel'accordofralaComunità econo­
micaeuropeaeMalta(*),firmatoil5dicembre1970,
eilprotocollo chefissatalunedisposizioni relative
aquestoaccordoaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunità economica europea (2),
prevedono l'apertura,dapartedellaComunità ,di
uncontingente tariffariocomunitario annualedi800
tonnellate difibretessilisintetiche edartificiali in
fioccoecascamidifibretessilisintetiche edartificiali
(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura,dellavoce56.04deliatariffa
doganalecomune,originaridiMalta;cheladichia­
razionecomuneallegataalprotocollo ripartisceque­
stocontingente tariffariotragliStatimembrinel
modoseguente :600tonnellate perlaComunità nella
suacomposizione originaria e200tonnellate peri
nuoviStatimembri;che,tuttavia,laprimatappadel­
l'accordoterminail30giugno1977eche,invirtù
dell'allegatoIdiquestoaccordo,laclausolapròrata
temporisverrebbeapplicataalvolumecontingentale ;
chelaComunità -intendemantenere lerelazioni
commerciali conMalta;cheledisposizioni chedi­
sciplineranno lasecondatappanondovrebbero essere
menofavorevoli diquellefissateperlaprima;che,
pernonperturbare lecorrentidiscambiodeipro­
dottidicuitrattasi,èopportuno aprireilcontingente
tariffariocomunitario pertuttoil1977;che,invirtù
dell'allegatoIdell'accordo,idazicontingentali sono
parial30%deidazidellatariffadoganalecomune
periprodottiinquestione ;che,perrispettare le
disposizioni particolari didettoprotocollo ,èoppor­
tunoprevedere regimidifferentipergliStatimembriconsiderando cheèopportuno garantire ,inpartico­
lare,l'uguaglianza elacontinuità d'accessoditutti
gliimportatori dellaComunità adettocontingente ,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,delleali-i
quoteprevisteperdettocontingente atutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestione inciascunodegli
Statimembrifinoadesaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario ,basatosullaripartizione
tragliStatimembri,èidoneoarispettare lanatura
comunitaria didettocontingente tenutocontodei
principisopraenunciati ;che,perrispecchiare ilpiù
possibilel'effettivaevoluzione delmercatodeipro­
dottiinquestione ,taleripartizione dovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisogno deisin­
goliStatimembricalcolatoinbaseaidatistatistici
relativialleimportazioni didettiprodottiinprove­
nienzadaMaltaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettive economiche
perilperiodocontingentale considerato ;
considerando che,durantegliultimitreanniper
iqualisonodisponibili datistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazioni comunitarie deiprodottiinquestio­
neinprovenienza daMalta,allepercentuali sotto­
indicate :(*)GUn.L61del14.3.1971,pag.2.
(2)GUn.L111del28.4.1976,pag.3.

N.L350/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
(in%;
1973 1974 1975
Germania— — —
Benelux — — —
Francia — — —
Italia— 100
(-11)
Danimarca — 100
(=16t)—
Irlanda — — —
RegnoUnito— — —scunadellesuealiquotesupplementari èquasitotal­
menteesauritaeselariservaloconsenta ;cheleali­
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentaile ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare ,poterseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumedelcontingente edinformarne gli
Statimembri ;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante ,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentuale alla
riservaperevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitario rimangainutilizzata inuno
Statomembromentrepotrebbe essereutilizzata in
altri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducato delLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomica Benelux
echepertantotutteleoperazioni relativeallagestione
dellealiquoteattribuite adettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,considerando che,nelquadrodellaripartizione dei
duevolumicontingentali sopracitati,èopportuno
tenercontodiquestepercentuali edelleprevisioni
fattedataluniStatimembri,nonchédellanecessità
diassicurare ,nellafattispecie ,un'equaripartizione
fratuttigliStatimembridegliobblighicontrattinel
quadrodelsuddettoaccordo;chelepercentuali di
partecipazione inizialeaivolumicontingentali pos­
sonoquindiessereapprossimativamente calcolatenel
modoseguente :
Germania 13
Benelux 13
Francia 18
Italia 56
Danimarca 16
Irlanda '24
RegnoUnito 60HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977,uncontin­
gentetariffario di992tonnellate èapertonellaCo­
munitàperlefibretessilisintetiche edartificiali in
fioccoecascamidifibretessilisintetiche edartificiali
(continue oinfiocco),cardati,pettinati oaltri­
mentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04della
tariffadoganalecomune,originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingente tariffario idazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmente so­
spesi.
Dettasospensione èintegralmente applicabile nei
nuoviStatimembri .
3.Unvolumedi771tonnellate èattribuito agli
StatimembridellaComunità nellasuacomposizione
originaria .
4.Unvolumedi221tonnellate èattribuito ainuovi
Statimembri .considerando che,pertenercontodell'evoluzione
del/leimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportuno dividereicontingenti indue
parti,ripartendo leprimetragliStatimembrieco­
stituendoconlesecondeleriservedestinateacoprire
l'ulteriorefabbisogno degliStatimembricheabbiano
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatori diciascunoStato
membro,èopportuno fissareleprimepartidei
contingenti adunlivelloche,nellafattispecie ,po­
trebbecorrispondere al60%circadeivolumicontin­
gentali;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitare
ognidiscontinuità ciascunoStatomembrocheha
esauritoquasicompletamente lasuaaliquotainiziale
deveprocedere alprelievodiunaaliquotasupple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuato daciascunoStatomembroquandoeia­Articolo 2
1.Unaprimapartedi480tonnellate delvolumedi
cuiall'articolo1,paragrafo 3,vieneripartitatragli

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/55
StatimembridellaComunità nellasuacomposizione
originaria ;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre 1977,ammontano ai
quantitativi quidiseguitoindicati :4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStaitimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite .
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo .Benelux
Germania
Francia
Italia63tonnellate
63tonnellate
86tonnellate
268tonnellate Articolo 4
Lasecondaparte,paria291tonnellate ,costituisce la
riservacorrispondente .Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3senovalidefinoal31dicembre 1977.
Articolo 52.Unaprimapartedi133tonnellate delvolumedi
cuiall'articolo 1,paragrafo 4,èripartitafrainuovi
Statimembri ;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano ai
quantitativi quidiseguitoindicati :
Danimarca 21tonnellate
Manda 32tonnellate
RegnoUnito 80tonnellate
Lasecondaparte,paria88tonnellate ,costituisce la
riservacorrispondente .GliStatimembriversanonellariserva,entroil1
ottobre1977,lafrazionenonutilizzata dellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre 1977,
eccedail20%delvolume 'iniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàsuperiore sehannomotivodi
ritenerecheessanonverràutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,en­
troil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione effettuate sinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingente co­
munitario ,nonché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
aliquotainizialeversataallariserva.Articolo 3
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitativi delleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazione delleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
dell'entitàdelleriservedopoiversamenti effettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibile eatalfine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2—olastessaaliquotadiminuita della
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5—èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestione procedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapro­
priaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata al­
l'unitàsuperiore ,sempreché laconsistenza dellari­
servacorrispondente lopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondata all'unitàsuperiore .
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
,Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni ,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.Articolo 7
1.GliStatimembriadottanoleopportune disposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazione dell'articolo3renda

N.L350/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.12.76
Articolo 8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informano delleimportazioni effettivamente imputate
sulleloroaliquote .
Articolo9possibileleimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
loropartecumulatadelcontingente comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori dei
prodottiinquestione ,stabilitisulloroterritorio ,la
facoltàdiattingereliberamente allealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedono all'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestione alleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati diadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizioni definitealparagrafo 3.GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamento siarispet­
tato.
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS