N.L96/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.822/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chefissagliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mentidicalcolodelprelievopertalunecarnibovine
congelate(6);
considerandocheilprezzoall'importazionedicuial­
l'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.181/
73ècalcolatoconformemente alregolamento (CEE)
n.218/73dellaCommissione ,del29gennaio1973,
relativoalcalcolodelprezzoall'importazione ealla
determinazione delprezzospecialeall'importazione
♦perivitellieperiboviniadulti(7);cheilprezzodel
mercatomondialedicuiall'articolo5,paragrafo4,let­
terab),delregolamento (CEE)n.181/73èdetermi­
natoconformemente airegolamenti (CEE)n.990/68
delConsiglio,del15luglio1968,chedeterminaicri­
terigeneraliperlafissazionedelprelievoapplicabile
adalcunecarnibovinecongelate(8),e(CEE)n.
2260/73,vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(]),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo14,terzo
comma,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
nelsettoredellecarnibovinedevonoesserefissaticon­
formementealleregolestabilitenelregolamento
(CEE)n.181/73;chenuoviprezzid'orientamento
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.667/74del
Consigliodel28marzo1974(J)econregolamento
(CEE)n.719/74dellaCommissione ,del29marzo
1974(4);cheicalcoliprevistiall'articolo1,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.181/73sonoeffettuatiper
mezzodelregolamento (CEE)n.2249/73dellaCom­
missione,del17agosto1973,chefissaicoefficienti
perilcalcolodelprelievoestabiliscealcunedefini­
zioniperlecarnidiversedallacarnebovinaconge­
lata(5),echeicoefficientidicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.181/73sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2260/73dellaCommissione ,del17
agosto1973,relativoalladeterminazione degliele­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovinesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(3)GUn.L85del29.3.1974,pag.59.
(4)GUn.L88del1°4.1974,pag.26.
(5)GUn.L230del18.8.1973,pag.15.(6)GUn.L233del21.8.1973,pag.10.
OGUn.L26del31.1.1973,pag.16.
(8)GUn.L169del18.7.1968,pag.12.

ALLEGATO
NumerodellatariffadoganalecomuneImporticompensativiapplicabilidallaComunitàoriginariaedalla
DanimarcaImporti
compensativi
applicabilinegliImporticompensativi applicabili
all'importazione inprovenienza
daipaesiterziImporticompensativi applicabili
all'esportazione versoipaesi
terzi
all'importazione inprovenienza all'esportazione versoscambitra
IrlandaeRegno
Unitodall'Irlanda dalRegnoUnitodalRegnoUnito
(b)dall'Irlanda
(b)dall'Irlanda dalRegnq.Unitol'Irlanda ilRegnoUnitofa) (a)
u.c./lOOkgpesovivo
01.02AIIa) 0 09,22u.c.
+3,90u.c./
capoi1)8,64H 01,95n0i1)9,22(»)8,64i1)
01.02AIIb) 6,63(»)14,85(»)14,50u.c.
+3,90u.c./
capo(*)22,00i1)7,50 8,75H15,47H14,50H22,00H
u.c./lOOkgpesonetto
02.01Alia)1aa)11 0 025,13 17,64 0 7,16 017,97 16,85
02.01AIIa)1aa)22 0 020,98 13,75 0 7,16 0 13,82 22,96
02.01AIIa)1aa)33 0 029,28 21,53 0 7,17 022,12 20,74
02.01Alia)1bb)11 8,85 24,81 34,71 42,59 14,25 19,21 27,09 27,55 41,80
02.01AIIa)1bb)22 7,08 19,85 29,20•34.23 11,40 16,80 21,83 22,04 33,44
02.01AIIa)1bb)33 10,62 29,78 40,22 50,95 17,10 21,61 32,34 33,06 50,16
02.01AHa)1cc)11 13,29 37,22 48,49 63,49 21,38 25,23 40,23 41,33 62,70
02.01AIIa)1cc)22 15,19 42,58 54,43 78,79 24,45 27,82 51,76 47,27 71,72
02.01AIIa)2aa) 7,13 14,97 28,65 28,65 11,48 15,73 20,83 22,19 33,66
02.01AIIa)2bb) 5,71 11,98 22,92 22,92 9,18 14,01 16,82 17,75 26,93
02.01AIIa)2cc) 8,92 18,71 34,90 35,81 14,35 17,87 25,84 27.74 42,08
02.01AIIa)2dd)11 10,71 22,45 40,45 42,97 17,22 20,02 30,85 33,29 50,49
02.01AIIa)2dd)22aaa) 8.92 18,71 34,90 35,81 14,35 17,87 29,31 27,74 42,08
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 8,92 18,71 34,90 35,81 14.35 17,87 29,31 27,74 42,08
02.01AIIa)2dd)22ccc) 12,28 25,74 45,33 49,27 19,75 21,91 40,33 38,17 57,90
02.06CIa)1 7,68 32,13 48,49 63,49 21,38 20,58 35,58 41,33 62,70
02.06CIa)2 8,78 36,75 54,43 97,74 24,45 22,51 66,40 47,27 71,726.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/33(*)Giiimporticompensativiapplicabiliperivitellieigiovanibovinidicuiall'articolo11delregolamento (CEE^n.805/68sonougualia0,inconformitàaldispostodell'articolo7delregolamento (CEE)n.181/73.
(a)Questiimporticompensatividevono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidalprelievofissatoperilprodottocorrispondente .
(b)Questiimporticompensatividevono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidallarestituzionefissataperilprodottocorrispondente .
(c)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.