Regolamento (CEE) n. 812/80 del Consiglio, del 27 marzo 1980, relativo al regime comune d' importazione di taluni prodotti di iuta originari dell' India



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 01/04/1980 pag. 0024 - 0027

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 19 pag. 0190



++++ ( 1 ) GU N . L 340 DEL 31 . 12 . 1979 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 124 DELL'8 . 6 . 1970 , PAG . 1 . ( 3 ) NEL CASO DI PRODOTTI DI CUI ALLA CATEGORIA 4 , DEVE ESSERE INDICATA ANCHE LA LARGHEZZA ( IN CM ) ; QUESTA INDICAZIONE DEVE COMPARIRE FINCHE NON VERRA MODIFICATA LA CLASSIFICAZIONE NIMEXE ; IN TAL MODO , AI CODICI 57.10-61 E 65 FIGURERA LA DESCRIZIONE DEI PRODOTTI COPERTI DALL'ATTUALE DEFINIZIONE DELLA CATEGORIA 4 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 812/80 DEL CONSIGLIO DEL 27 MARZO 1980 RELATIVO AL REGIME COMUNE D'IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI DI IUTA ORIGINARI DELL'INDIA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELL'INDIA HANNO NEGOZIATO UN ACCORDO SUL COMMERCIO E SULLA COOPERAZIONE COMMERCIALE NEL SETTORE DEI PRODOTTI DI IUTA ; CHE LA COMMISSIONE HA PRESENTATO AL CONSIGLIO UNA RACCOMANDAZIONE PER LA CONCLUSIONE DI DETTO ACCORDO ; CONSIDERANDO CHE , PER L'APPLICAZIONE DEL SUDDETTO ACCORDO , E OPPORTUNO STABILIRE UN REGIME COMUNE SPECIFICO DI IMPORTAZIONE PER I PRODOTTI IN QUESTIONE ORIGINARI DELL'INDIA ; CONSIDERANDO CHE A TAL FINE E OPPORTUNO ADOTTARE LE ADEGUATE DISPOSIZIONI DA APPLICARE NELLA COMUNITA NEGLI ANNI 1980 - 1983 ; CONSIDERANDO CHE L'ACCORDO COMPORTA PER LA COMUNITA L'OBBLIGO DI AUTORIZZARE L'IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI DI IUTA ENTRO DETERMINATI LIMITI QUANTITATIVI ; CHE L'APPLICAZIONE DEI LIMITI QUANTITATIVI IN CONFORMITA DELL'ACCORDO NEGOZIATO CON L'INDIA RICHIEDE UNA SPECIALE PROCEDURA DI GESTIONE ; CHE E OPPORTUNO PREDISPORRE CHE QUESTA GESTIONE COMUNE SIA DECENTRALIZZATA CON UNA RIPARTIZIONE DEI LIMITI QUANTITATIVI TRA GLI STATI MEMBRI E CHE LE AUTORITA DEGLI STATI MEMBRI RILASCINO LE AUTORIZZAZIONI DI IMPORTAZIONE SECONDO IL SISTEMA DI CONTROLLO BILATERALE DEFINITO NELL'ACCORDO ; CONSIDERANDO CHE , PER MEGLIO UTILIZZARE I LIMITI QUANTITATIVI IN QUESTIONE , LA LORO RIPARTIZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA TENENDO CONTO DEI CRITERI CHE AVEVANO GUIDATO LA RIPARTIZIONE DEI LIMITI QUANTITATIVI DEL PRECEDENTE ACCORDO CON L'INDIA , NONCHE DEL FATTO CHE IL NUMERO DI PRODOTTI PER CUI SONO STATI ATTUALMENTE FISSATI I LIMITI QUANTITATIVI E STATO RIDOTTO RISPETTO ALL'ACCORDO PRECEDENTE , PER MEGLIO TENER CONTO DELLE ESIGENZE DI APPROVVIGIONAMENTO DEI SINGOLI STATI MEMBRI ; CONSIDERANDO TUTTAVIA CHE , A CAUSA DELLE NOTEVOLI DISPARITA ANCORA ESISTENTI TRA LE CONDIZIONI A CUI SONO SOGGETTE LE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN QUESTIONE NEGLI STATI MEMBRI , TALI CONDIZIONI DI IMPORTAZIONE POSSONO ESSERE UNIFORMATE SOLO IN MODO GRADUALE ; CHE , PERTANTO , LA RIPARTIZIONE PUO ADEGUARSI ALLE ESIGENZE DI APPROVVIGIONAMENTO SOLO PROGRESSIVAMENTE ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO GARANTIRE CHE GLI OBIETTIVI DELL'ACCORDO NON VENGANO ELUSI CON IMPORTAZIONI INDIRETTE DI PRODOTTI ORIGINARI DELL'INDIA ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO IMPUTARE LE IMPORTAZIONI SUI LIMITI QUANTITATIVI FISSATI PER L'ANNO NEL QUALE LE MERCI SONO STATE ESPORTATE DALL'INDIA ; CONSIDERANDO CHE NON E OPPORTUNO PREVEDERE L'IMPUTAZIONE SUI SUDDETTI LIMITI QUANTITATIVI DEI PRODOTTI INTRODOTTI NEL TERRITORIO DOGANALE NELLA COMUNITA IN REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO O NEL QUADRO DI UN ALTRO REGIME SOSPENSIVO E RIESPORTATI AL DI FUORI DI DETTO TERRITORIO TRASFORMATI O MENO ; CONSIDERANDO CHE , CON REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3019/79 ( 1 ) , IL CONSIGLIO HA PROROGATO AL 31 MARZO 1980 IL REGIME D'IMPORTAZIONE IN VIGORE NEL 1979 PER TALUNI PRODOTTI DI IUTA ORIGINARI DEL BANGLADESH , DELL'INDIA E DELLA TAILANDIA ; CHE LE DISPOSIZIONI DI DETTO REGOLAMENTO NON SONO PIU APPLICABILI NEI CONFRONTI DELL'INDIA , DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE REGOLAMENTO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . L'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI PRODOTTI DI IUTA DI CUI ALL'ALLEGATO A , ORIGINARI DELLA REPUBBLICA DELL'INDIA ED ESPORTATI TRA IL 1* GENNAIO 1980 E IL 31 DICEMBRE 1983 , E SOGGETTA AI LIMITI QUANTITATIVI ANNUI CONVENUTI TRA LA COMUNITA E L'INDIA E SPECIFICATI ALL'ALLEGATO DI CUI SOPRA . 2 . I LIMITI QUANTITATIVI DI CUI AL PARAGRAFO 1 SONO RIPARTITI FRA GLI STATI MEMBRI SECONDO LA PROCEDURA STABILITA DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1023/70 DEL CONSIGLIO , DEL 25 MAGGIO 1970 , RELATIVO ALL'INSTAURAZIONE DI UNA PROCEDURA COMUNE PER LA GESTIONE DEI CONTINGENTI QUANTITATIVI ( 2 ) , IN PARTICOLARE DALL'ARTICOLO 11 , IN MODO DA GARANTIRE L'ESPANSIONE E LO SVILUPPO ORDINATO DEL COMMERCIO DEI PRODOTTI DI IUTA E DA PERMETTERE IL RIPORTO E L'ANTICIPO DA UN ANNO ALL'ALTRO . 3 . LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI DI IUTA ORIGINARI DELL'INDIA , DI CUI AL PARAGRAFO 1 , SI EFFETTUANO NELL'AMBITO DEL SISTEMA DI CONTROLLO BILATERALE DEFINITO NELL'ACCORDO . A NORMA DEL SUDDETTO SISTEMA , LE COMPETENTI AUTORITA DEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI AUTORIZZANO LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 AUTOMATICAMENTE , IMMEDIATAMENTE E NEI LIMITI QUANTITATIVI FISSATI , SU PRESENTAZIONE - DA PARTE DELL'IMPORTATORE - DELL'ORIGINALE DELL'AUTORIZZAZIONE D'ESPORTAZIONE RILASCIATA DALLE COMPETENTI AUTORITA DELL'INDIA E CONTENENTE GLI ELEMENTI INDICATI ALL'ALLEGATO B . 4 . LE IMPORTAZIONI AUTORIZZATE SONO IMPUTATE SUI LIMITI QUANTITATIVI STABILITI PER L'ANNO NEL QUALE I PRODOTTI SONO STATI ESPORTATI DALL'INDIA . AL MOMENTO DELLA CONCESSIONE DELLE AUTORIZZAZIONI DI IMPORTAZIONE IMPUTABILI SUI LIMITI QUANTITATIVI FISSATI PER IL 1980 , LE COMPETENTI AUTORITA DEGLI STATI MEMBRI TENGONO CONTO DELLE AUTORIZZAZIONI D'IMPORTAZIONE GIA RILASCIATE PER I PRODOTTI OGGETTO DI LIMITAZIONI QUANTITATIVE A NORMA DEL REGIME PROVVISORIO STABILITO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3019/79 . 5 . I PRODOTTI INTRODOTTI NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA IN REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO O NEL QUADRO DI UN ALTRO REGIME SOSPENSIVO NON SONO IMPUTATI SUI LIMITI QUANTITATIVI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , SEMPRECHE , NELL'AMBITO DI UNO DI QUESTI SISTEMI , VENGA DICHIARATA LA LORO DESTINAZIONE ALLA RIESPORTAZIONE DAL TERRITORIO SUDDETTO , TRASFORMATI O MENO . ARTICOLO 2 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3019/79 NON E PIU APPLICABILE NEI CONFRONTI DELL'INDIA . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 27 MARZO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA ALLEGATO A LIMITI QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 ( IN TONNELLATE ) CATEGORIA N . * N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * CODICE NIMEXE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * LIMITI QUANTITATIVI * * * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 4 * 57.10 B * 57.10-61 EX 57.10-65 * TESSUTI DI IUTA O DI ALTRE FIBRE TESSILI LIBERIANE DELLA VOCE 57.03 : * * * EX B . DI UNA LARGHEZZA SUPERIORE A 150 CM , MA INFERIORE O UGUALE A 310 CM , DIVERSI DA QUELLI DI CUI ALLA CATEGORIA 7 * 4 330 * 4 763 * 5 240 * 5 763 7 * 57.10 B * 57.10-70 * TESSUTI DI IUTA O DI ALTRE FIBRE TESSILI LIBERIANE DELLA VOCE 57.03 : * * * EX B . DI LARGHEZZA SUPERIORE A 150 CM , IMBIANCHITI , TINTI O STAMPATI , INTERAMENTE O IN PARTE E SENZA CIMOSE VISIBILI NEL SENSO DELLA LARGHEZZA * 2 555 * 2 759 * 2 979 * 3 218 * * * * LIMITI QUANTITATIVI PER IL BENELUX * * * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 6 * 57.06 * 57.06-11 ; 15 ; 30 * FILATI DI IUTA O DI ALTRE FIBRE TESSILI LIBERIANE DELLA VOCE 57.03 * 7 500 * 8 100 * 8 750 * 9 450 ALLEGATO B ELEMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 3 LE AUTORIZZAZIONI DI ESPORTAZIONE RILASCIATE DALLE AUTORITA DELLA REPUBBLICA DELL'INDIA PER I PRODOTTI DI CUI AL PRESENTE REGOLAMENTO DEVONO CONTENERE LE SEGUENTI INDICAZIONI : A ) LO STATO MEMBRO DI DESTINAZIONE DEFINITIVA ; B ) IL NUMERO D'ORDINE ; C ) IL NOME E L'INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE ; D ) IL NOME E L'INDIRIZZO DELL'ESPORTATORE ; E ) IL PESO NETTO ( IN KG O IN T ) E IL VALORE ; F ) LA CATEGORIA E LA CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO ( 3 ) ; G ) LA CERTIFICAZIONE , DA PARTE DELLE AUTORITA DELLA REPUBBLICA DELL'INDIA , CHE IL QUANTITATIVO E STATO IMPUTATO SUI LIMITI QUANTITATIVI FISSATI PER L'ANNO NEL QUALE I PRODOTTI SONO STATI ESPORTATI , VALE A DIRE IMBARCATI IN INDIA , PER ESSERE ESPORTATI NELLA COMUNITA ( STATO MEMBRO DI DESTINAZIONE DEFINITIVA ) O , SE DEL CASO , CHE TALE QUANTITATIVO E DESTINATO ALLA RIESPORTAZIONE IMMEDIATA O ALLA RIESPORTAZIONE , PREVIO PERFEZIONAMENTO ATTIVO , AL DI FUORI DELLA COMUNITA ; H ) L'ANNO NEL CORSO DEL QUALE I PRODOTTI SONO STATI ESPORTATI , VALE A DIRE IMBARCATI IN INDIA PER ESSERE ESPORTATI NELLA COMUNITA .