7.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3843/66
DECISIONI
DECISIONE N.24-66
del30noveihbre1966
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64relativaalraffor­
zamentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(diciannovesima deroga)
L'ALTAAUTORITA, —quandositrattadell'importazione diprodotti
siderurgicidideterminatequalitàspecialinon
prodotte,ovveroprodotteinquantitàinsuffi­
ciente,nellaComunità,equestaimportazione
èopportunaperilregolareapprovvigionamento
degliutilizzatoridiacciaiodellaComunità,anche
tenendocontodieventualiprodottidisosti­
tuzione;
—quandoesistonolegamiorganiciestrutturalitra
fornitorineipaesiterzieclientinellaComunità,
chehannoprovocatolaformazionedispeciali
relazionicommerciali (accordicostitutividi
legamiorganiciconclusitrasocietàmadree
filiale,partecipazioni finanziarietraimprese,
accordicostitutividicomunitàdiinteressie
altri);
—quandositrattadicontrattidifornituraedi
approvvigionamento alungotermine,stipulatitra
fornitoridipaesiterzieacquirentinellaComu­
nità;inparticolarequandotalicontratticom­
portanoun,coordinamento deiprogrammidiin­
vestimentiovveroquandodeterminatequalità
diacciaiosonostatesviluppateincollaborazione
conproduttoridipaesiterzi;
—quando,insituazioniparticolari,esistonospeciali
condizioninegliscambicommercialienellerela­
zionidipoliticacommercialecheappareoppor­
tunoprendereinconsiderazione ,tenutocontodi
tuttelecircostanzedavalutare;
—qualoraanchericorranocasideltipocitato,
icontingentitariffaripossonoessereaccordatisol­
tantonellamisuraincuinonvisìadatemereche
essiarrechinopregiudizioagliscopiperseguitidalla
raccomandazione n.1-64;
—ènecessarioinoltregarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamente
alfinedisopperirealfabbisognopropiodelleindu­
striedelpaeseimportatoreesiaimpeditalariespor­Vistigliarticolida2a5,8,71e74delTrattato,
Vistalaraccomandazione n.1-64del15gennaio
1964(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
n.8del22gennaio1964,pag.99/64)aigoverni
degliStatimembri,relativaalrafforzamento della
protezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'en­
tratanellaComunità,inparticolarel'articolo3,
Visteledecisionin.6-64del4marzo1964,
n.12-64del27maggio1964,n.16-64del28luglio
1964,n.20-64del10dicembre1964en.13-65del
1°dicembre1965,cheautorizzanoderoghealla
raccomandazione n.1-64relativaalrafforzamento
dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgici
all'entratan,ellaComunità—terza,ottava,nona
dodicesimaequindicesimaderoga—(GazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropeen.42del10marzo
1964,pag.687/64,n.86del2giugno1964,pag.
1336/64,n.129dell'llagosto1964,pag.2163/64,
n.211del18dicembre1964,pag.3599/64en.206
dell'8dicembre1965,pag.3079/65),
Visteledecisioniadottatedairappresentanti dei
governidegliStatimembriil9luglio1957eil10
dicembre1964,
Considerato che:
—aisensidell'articolo 3dellaraccomandazione
n.1-64l'AltaAutorità,incasispecialigiustificati
inparticolaredamotividipoliticacommerciale o
ditecnicadoganale,puòautorizzarederogheai
dirittidoganaliprevistidallacitataraccomandazione ;
talideroghepossonoassumerelaformadicontin­
gentitariffariinvirtùdeiquali,perdeterminati
prodottisiderurgici,alcuniStatimembrisonoauto­
rizzatiadapplicaretemporaneamente deidaziinfe­
riorineilimitidelcontingentefissato;
—l'esistenzadisituazionispecialidipolitica
commerciale otecnicadoganalepuòessereammessa
inparticolareneiseguenticasi:

3844/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.12.66
corrispondenti contingenticoncessiperl'anno1966
sullabasedeldispostodellaquindicesima decisione
diderogacombinatoconidispostidellaterza,
ottava,nonaedodicesimaderoga;
—igovernidegliStatimembrisonostaticon­
sultatisuicontingentitariffariindicatinellapresente
decisione,tazioneinaltriStatimembridellaComunitàdei
prodottisiderurgiciimportati,allostatoincuisi
trovavanoalmomentodell'importazione ;
—inapplicazionedeiprincipisopraenunciati,
possonoessereaccordatederogheallaraccomanda­
zionen.1-64ancheperl'annocivile1967sotto
formadicontingentitariffari;
—lecondizioniassuntecomebasepericon,-
tingentidel1966nonhannosubitomodifichesen­
sibili;essegiustificanoilmantenimento deidiritti
doganaliapplicabili ,marendononecessarieleggere
modificheperquantoattienealvolumeditaluni
contingenti ;
—igoverniditaluniStatimembrihannochiesto
inoltrelaconcessionedicontingentitariffariper
lamieredette«magnetiche »;
—icontingentitariffaristabiliticon,lapresente
decisionesonoaccordatiperglistessimotivideiDECIDE :
Articolo1
Inderogaaliarticolo1dellaraccomandazione
n.1-64,agliStatimembridellaComunitàindicati
quidiseguitosonoaccordatiperil1967iseguenti
contingentitariffari,perl'importazione diprodotti
siderurgicidapaesiterzi,destinatiall'utilizzazione
nelterritorionazionale :
Vocedellatariffa
ex73.08A
73.08B
ex73.10AIDesignazione delprodotto StatimembriContingente
intDiritto
doganale
in°/o
Sbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghez­
zadioltre600mmamenodi1,50m
Sbozziinrotoliperlamiere(coils)dilar­
ghezzadi1,50mesuperiore
Vergellaperelettrodiconuncontenutodi
zolfoofosforoinferioreinpesoa0,035%,
maconuncontenutocomplessivodizolfo
edifosforoinferiorea0,05%Germania (R.f.)
Germania (R.f.)307.000
12.0005
6
Lamierediacciaiocomuneplaccatealnickel,
moneloacciaioinossidabile «colclad»PaesiBassi 140 6
Barrediacciaiofinoalcarbonio Germania (R.f.) 716 6
Nastridiacciaiofinoalcarbonioconscarso
contenutodifosforoedizolfoGermania (R.f.)3.400 6
Blumi,billette,bramme,bidonidiacciaio
legatoGermania (R.f.)4.200 4
Larghipiattidiacciaiolegato Germania (R.f.) 306 6
Acciaipercuscinettiarotolamento Germania (R.f.)7.000 6
Vergellaebarreinacciaioinossidabile Germania (R.f.)
PaesiBassi1.500
3006
6
Vergellaebarreinacciaiorapido Germania (R.f.)
PaesiBassi800
756
6
Barrecaved'acciaiolegatoilcuiinternoè
rivestitoinacciaioinossidabileFrancia 700 6
Barreperattrezziinacciaiolegatochenon
sianoacciairapidi,contenentiinpeso:
—sia:
almenolo0,60°/uC;PaesiBassi 100 6
menodello0,04°/oSoPciascunodi
questielementiessendoconsideratosepa­ex73.13BIVe2
ex73.15AIVb
ex73.15AV
73.15BIb2
73.15BIIIb
ex73.15B
ex73.15BIVb
ex73.15BIVb
ex73.15BIVb
ex73.15BIVb
ratamente ;
menodello0,07(VoSePconsideratiin­
sieme;

7.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3845/66
Contingente
int Vocedellatariffa Designazione delprodotto StatimembriDiritto
doganale
in°/o
almassimoil2%Mn;
almassimol'I%Si;
menodel12°/oCr;
almassimoil10%W;
almassimol'I%V;
almassimoil5°/oNi;
almassimol'I%Mo;
almassimoil2°/oCo;
—sia:
ex73.15BVaalmassimoil13°/oCrmapiùdell'I%C;
Nastrilaminatiacaldodiacciaiodebolmente
legato,chepresentanolaseguenteanalisi:6 Germania (R.f. 360
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35«/o
Mn1,0—1,3%
S0,035%>massimo
Cr0,80—1,1% .
Germania (R.f.) 180
1.0006
6ex73.15BVIb1
ex73.13AI
ex73.15BVIa1ItaliaLamiereinacciairapididiqualitàaltamente
legata(laminateacaldo)
Lamieredette«magnetiche »aventi,qua­
lunquesiaillorospessore,unaperditainwatt
perchiloinferioreoparia0,40watt.(lamiere
agraniorientatidiqualitàM4)
Lamieredette«magnetiche »aventi,qualun­
quesiaillorospessore,unaperditainwatt
perchiloinferioreoparia0,75watt(lamiere
agraniorientati)Germania (R.f.)
PaesiBassi2.400
2.00073.13A1
73.15BIVa16
6
Articolo2 Articolo3
1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticon­
tingentitariffariaisensidell'articolo1dellapre­
sentedecisione,sonotenutiadassicurare,d'intesa
conl'AltaAutorità,unaripartizionenondiscrimi­
natoriadeicontingentitariffaritraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessarie
misureperimpedirelariesportazione versoaltri
Statimembrideiprodottisiderurgici ,importati
nell'ambitodeicontingentitariffari,allostatoin
cuisitrovavanoalmomentodell'importazione .1.Lapresentedecisionesarànotificataalgoverno
dellaRepubblicafederalediGermania,algoverno
dellaRepubblicafrancese,algovernodellaRepu­
blicaitalianaealgovernodelRegnodeiPaesiBassi
epubblicatasullaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee .Essaentreràinvigoreperciascungoverno
pereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31di­
cembre1967.
LapresentedecisioneèstatadeliberataeadottatadallAltaAutoritànella
sedutadel30novembre1966.
Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO