N.L57/15 10.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.506/71DELLACOMMISSIONE
del9marzo1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.428/71(3),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.477/71(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.428/71,aidatidicuilaCommissione èHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.428/71,modificato,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamentoapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13,
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L48del27.2.1971,pag.54.
(4)GUn.L53del5.3.1971,pag.38.

N.L57/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9marzo1971chemodificalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.42871modificatoegliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02 5,00 0610 00
0710 10
1010 10
1010 20
1110 10
2210 00
2310 10
2510 00
2610 10
570010
570020
570030
580010
5SUO205,00
0
5,00
5,00
0,0500(2)
perkg
0,0500(2)
perkg
0,0500(2)
perkg
0,0500(2)
perkg
0
0
0A.IIa)1,inferioreougualea1,5%
2,(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
b)1,(aa)denaturati(')
(bb)altri
2,(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
B.Iexb)1,aa)inferioreougualea1,5%
bb)(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
2,aa)inferioreougualea1,5%
bb)(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
exB.Ia)ex3(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinferiore
ougualea60%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresu­
periorea60%edinferioreougualea70%
(cc)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresu­
periorea70%
ex4(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinferiore
ougualea80%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresu­
periorea80%23.07
0
0
Aisensidiquestasottovoce,èconsiderar«latteinpolveredenaturatoilprodottocheèstatodenaturatoconformemente alledisposizionede!
regolamento (CEE)n.110668.
-,Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsidera/ione.
L'importodellarestituzioneper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoespressoperchilogrammo moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo 2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098'68.