ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 346/91 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2566/90 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1989 detenute dagli organismi ammassatori greci -



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 14/02/1991 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 346/91 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2566/90 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1989 detenute dagli organismi ammassatori greci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/90 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1206/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2202/90 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che gli organismi ammassatori greci, in conformità del regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, relativo all'acquisto, alla vendita e all'ammasso di uve secche e di fichi secchi non trasformati da parte degli organismi ammassatori (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3601/90 (6), hanno posto in vendita a prezzi fissati in anticipo le uve secche sultanine del raccolto 1989 da essi acquistate, ai fini della loro trasformazione per il consumo umano, in applicazione del regolamento (CEE) n. 2566/90 della Commissione (7); considerando che è opportuno rivedere il prezzo di vendita di tali prodotti per tener conto del deprezzamento qualitativo, dell'impatto della svalutazione della dracma e della necessità di smaltire le scorte del raccolto 1989; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2566/90 è sostituito dal seguente: « ALLEGATO II Qualità e prezzi delle uve secche di cui all'articolo 1 (in ECU/100 kg) Sultanina n. 1 52,162 Sultanina n. 2 51,072 Sultanina n. 4 49,401 Sultanina n. 5 47,221 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 74. (4) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 4. (5) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 7. (6) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 54. (7) GU n. L 243 del 6. 9. 1990, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 360/91 della Commissione del 14 febbraio 1991 che rettifica il regolamento (CEE) n. 3484/90 che fissa gli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva per la campagna 1990/1991



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 15/02/1991 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 360/91 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1991 che rettifica il regolamento (CEE) n. 3484/90 che fissa gli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva per la campagna 1990/1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 473/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3484/90 della Commissione (2), ha fissato gli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva per la campagna 1990/1991; considerando che da una verifica è risultato un errore dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3484/90; che è pertanto necessario rettificare il regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 3484/90 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 43. (2) GU n. L 336 dell'1. 12. 1990, pag. 79. ALLEGATO « ALLEGATO I Olio d'oliva (ECU/100 kg) Codice NC Tabella Codice addi- zionale Note Importo compensativo « adesione » da riscuotere ( ) o da concedere (+) nei seguenti scambi dai paesi terzi verso la Spagna dalla CEE a dieci verso la Spagna dalla Spagna verso i paesi terzi o la CEE a dieci dai paesi terzi verso il Portogallo dalla CEE a dieci verso il Portogallo dal Portogallo verso i paesi terzi o la CEE a dieci dalla Spagna verso il Portogallo dal Portogallo verso la Spagna 1509 10 10 1 7298 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 1 7299 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 1 7314 + 23,50 - - 4,17 - - - - 1509 10 90 2 7709 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 2 7713 - + 23,50 23,50 - 4,17 + 4,17 27,67 + 27,67 2 7714 + 23,50 - - 4,17 - - - - 1509 90 00 3 7717 - + 42,38 42,38 - + 8,62 8,62 33,76 + 33,76 3 7718 - + 25,13 25,13 - 3,84 + 3,84 28,97 + 28,97 3 7719 + 25,13 - - 3,84 - - - - 1510 00 10 4 7724 - + 19,15 19,15 - + 3,90 3,90 15,25 + 15,25 4 7729 - + 19,15 19,15 - + 3,90 3,90 15,25 + 15,25 4 7733 + 1,90 - - 8,56 - - - - 1510 00 90 5 7734 - + 22,98 22,98 - + 4,68 4,68 18,30 + 18,30 5 7737 - + 5,73 5,73 - 7,78 + 7,78 13,51 + 13,51 5 7738 + 5,73 - - 7,78 - - - - »
N.L37/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.311/91DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.231/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
OGUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L27dell'i.2.1991,pag.7.

9.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8febbraio1991,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
N.L26/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.224/91DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2786/90(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:Articolo1
Perlatrentanovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia41,447ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23,
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
(4)GUn.L265del28.9.1990,pag.15.
N.L20/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.191/91DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1991
che(issaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2)inparticolare
l'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3767/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3767/90aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L360del22.12.1990,pag.61.

26.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1991,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.5
dal4al
10febbraio1991Settimanan.6
dal11al
17febbraio1991Settimanan.7
dal18al
24febbraio1991Settimanan.8
dal25febbraioal
3marzo1991
02043000 215,115 220,088 222,878 224,880
02044100 215,115 220,088 222,878 224,880
02044210 150,581 154,062 156,015 157,416
02044230 236,627 242,097. 245,166 247,368
02044250 279,650 286,114 289,741 292,344
02044290 279,650 286,114 289,741 292,344
02044300 391,509 400,560 405,638 409,282
02045051 215,115 220,088 222,878 224,880
02045053 150,581 154,062 156,015 157,416
02045055 236,627 242,097 245,166 247,368
02045059 279,650 286,114 289,741 292,344
02045071 279,650 286,114 289,741 292,344
02045079 391,509 400,560 405,638 409,282
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 150/91 DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 1991 che modifica il regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE per quanto riguarda l' indennità di alloggio -



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 150/91 DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 1991 che modifica il regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE per quanto riguarda l'indennità di alloggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (2), in particolare l'articolo 14 bis dell'allegato VII di detto statuto, visto il regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa l'indennità di alloggio, come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (3), vista la proposta della Commissione, considerando che i funzionari assegnati, secondo un sistema di rotazione, ad una località diversa da quella delle sedi delle istituzioni possono trovare, tenuto conto del periodo limitato di assegnazione, condizioni di alloggio particolarmente difficili; considerando che questa situazione è di natura tale da ostacolare la mobilità di detti funzionari e il buon funzionamento dei servizi insediati in questi luoghi; che è pertanto necessario modificare il regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE è inserito l'articolo seguente: « Articolo 6 bis In deroga agli articoli 2 e 6, il funzionario assegnato, nel quadro di un sistema di rotazione, ad una località diversa da quella delle sedi delle istituzioni può beneficiare dell'indennità di alloggio alle condizioni di cui agli articoli 4 e 5. Tale indennità non può essere cumulata con il beneficio dell'articolo 14, paragrafo 1, secondo comma dell'allegato VII dello statuto. Essa è limitata al periodo di assegnazione del funzionario e non può essere di durata superiore a sei anni a decorrere dalla data di assunzione delle funzioni. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o gennaio 1991 al 31 dicembre 1993. Anteriormente al 31 dicembre 1993 la Commissione riferisce al Consiglio sull'applicazione del presente regolamento. Il Consiglio può decidere, su proposta della Commissione, di prorogare il presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. (3) GU n. 150 del 12. 8. 1966, pag. 2749/66.
17.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/27
REGOLAMENTO (CEE)N.107/91DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90Q,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil15
gennaio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.95/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.¥)GUn.L11del16.1.1991,pag.16.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.HGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L12/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1991,chefissaìprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,22(■)
17011190 40,22(')
17011210 40,22(')
17011290 40,22(')
17019100 44,83
17019910 44,83
17019990 44,83(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
19.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/13
REGOLAMENTO (CEE)N.121/91DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.70/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.ÓGUn.L9del12.1.1991,pag.7.

N.L14/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1991,chefissa1supplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°terni.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/19
REGOLAMENTO (CEE)N.85/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.3507/90echeportaa200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3507/90della
CommissioneQhaindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata2gennaio1991,haresonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi100000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea200000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3507/90;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3507/90è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.3507/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L338del5.12.1990,pag.15.

N.L10/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.91
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern83446
10743
23696
8350
12512
5573
55598»