ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L160/18 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 17.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1525/71DELLACOMMISSIONE
del16luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1195/71perquantoconcerneiltermineperil
depositodelledichiarazionidellesuperficiseminatealinooacanapa
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillinoelacanapa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoodellacana­
pa(1),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1195/71
dellaCommissione ,dell'8giugno1971,chestabi­
liscelemodalitàrelativeall'aiutoperillinoela
canapa(2),prevedeall'articolo4,paragrafo1,che
ciascunproduttoredilinoodicanapapresenti,non
oltreil15luglio1971,unadichiarazionedellesuper­
ficiseminate;cheinalcuniStatimembriquestoter­
minepuònonessererispettatoaseguitodidifficoltà
d'ordineamministrativo ;cheoccorrequindiautoriz­
zaretaliStatiaprolungarlo ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1195/71,èaggiuntoilseguentecomma:
«TuttavialaGermaniael'Italiapossonoprolun­
gareiltermineperildepositodelledichiarazioni
alpiùtardifinoal15agosto1971».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L125del9.6.1971,pag.9.
16.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1506/71DELLACOMMISSIONE
del15luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
jl-IAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
WGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,nag.1.
(s)GUn.L137del23.6.1971,pag.4.

N.L159/4 16.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.'t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,25 0,25 0
10.02 Segala 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orzo 0 0,50 0,50 0
10.04 Avena 0 1,25 1,25 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0,55 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
{U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93°term.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda00,089 0,089 0 0
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda 00,067 0,067 0 0
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,078 0,078 0 0
N.L164/2 mazzettaufficialedelleL-omunitaeuropee 22.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1551/71DELCONSIGLIO
del19luglio1971
relativoadunanuovaprorogadegliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.290/69
perlamobilitazione di50.000tonnellatedicerealiedirisodestinatiadun'azioned'aiuto
alimentareinfavoredeirifugiatibengaliinIndia
considerando che,inattesadell'adozione didisposi­
zionigeneralidimobilitazione applicabilialla
convenzioned'aiutoalimentareperil1971,conviene
prevederedisposizionispecialiperlamobilitazione di
50.000tonnellatedicerealiedirisodestinatiad
un'azioned'urgenzainfavoredeirifugiatibengaliin
India,intrapresanell'ambitoditaleconvenzione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo22bis,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(4),inparticolare
l'articolo23bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.290/69del
Consiglio,del17febbraio1969,chestabilisceicriteri
dimobilitazione deicerealidestinatiagliaiuti
alimentari(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.832/69(6),prorogatodairegola­
menti(CEE)n.2338/69(7)en.2046/70(8),nonè
applicabiledopolacampagnacerealicola1970/1971;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'esecuzione dell'azionecomunitaria d'aiuto
alimentareinfavoredeirifugiatibengaliinIndia,
relativaa50.000tonnellatedicerealiediriso,sono
prorogateedestesealrisoledisposizionidegli
articolida1a4delregolamento (CEE)n.290/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)Vedasipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(6)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(7)GUn.L298del27.11.1969,pag.8.
(8)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.
N.L168/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1609/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
chedeterminaicentridicommercializzazione delrisodiversidaArleseVercelliperla
campagna1971/1972
considerando chesonostateeffettuateleconsulta­
zioniprevisteall'articolo4,paragrafo6,del
regolamenton.359/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo6,
considerando cheiprezzid'interventodelrisone
fissatidalConsiglioperArleseVercellicostituiscono
ilquadrodellaregionalizzazione deiprezzivalidoper
laComunità;che,conformemente all'articolo4,
paragrafo3,delregolamenton.359/67/CEE,detti
prezzisonoapplicabiliaglialtricentridicommercia­
lizzazioneimportantidelleregionieccedentariedella
ComunitàsituatiinFranciaeinItalia;chelascelta
ditalicentrideveesseredettatadall'applicazione
dellenormefissatedalregolamento n.369/67/
CEE(3);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972,i
centridicommercializzazione importantidellere­
gionieccedentariedirisodiversidaArleseVercelli,
previstidall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
n.359/67/CEE,sonodeterminatinell'allegato del
presenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
TerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.38.

TI.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/19
ALLEGATO
I.CentrisituatiinFrancia:
Dipartimenti
Bouches-du-RhôneNomedeicentri
GardPort-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
II.CentrisituatiinItalia:
Province
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
Novara
Pavia
ReggioEmilia
VercelliNomedeicentri
Sant'AntonioMedicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellese
N.L166/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1580/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1971.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38(!)
49,28
44,69
46,85
35,19(2)(3)(4)
35,19m
29,53
29,03
36,18
0
53,45
80,65
115,30
56,67
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L169/3 28.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1616/71DELLACOMMISSIONE
del27luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

N.L169/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune1°term.
82°term.
93°term.
10Designazione deiprodottiCorrente
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,80
00,50
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
3,10
2,10
0
0,30
0,30
0
0
0,50
0
B.Malto
[u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93"term.
104"term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0,374
0,279
0,3260,089
0,067
0,374
0,279
0,326
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/14 30.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1648/71DELLACOMMISSIONE
del29luglio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
IACOMMISSIONE DEL.LECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificato inultimodal
regolamento (CEE)n.1056/71(2),inparticolare
l'articolo 11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1375/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1375/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenuti aconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmente invigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil30luglio
1971.
11presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')(.Un .I~4de)31.7.1967 ,pag .1
(2)GU n.L115del27.5.1971 ,pag .12.
(3)GU n.L145del1°.7.1971 ,pag .6.

Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(«)30.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29luglio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg1
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati :
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiore a5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato7,704
9,630
14,182
15,104
15,825
L6,965
5,6903,997
4,997
7,146
7,615
8,017
8,601
2,910
?)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimenti francesid'oltremare.
(l)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondenti allecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L170/23 29.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1638/71DELLACOMMISSIONE
del28luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.2683/70perquantoconcernelafissazionein
anticipodellarestituzioneall'esportazione dilatteinteroinpolvere
considerando chelasituazioneattualedeiprezzisul
mercatointernazionale rendepossibile,perilpro­
dottoeladestinazionesummenzionati ,lafissazione
inanticipodellarestituzione ;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'articolo
!7,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2683/70
dellaCommissione ,del29dicembre1970,chestabi­
liscemodalitàparticolariperlafissazioneinanticipo
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (3),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.994/71(4),escludela
possibilitàdifissazioneinanticipodellarestituzione
perillatteinpolvereaventetenore,inpeso,di
materiegrassesuperioreall'I1%einferioreougua­
leal17%,esportatoversoilCile;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatodelregolamento (CEE)n.2683/70,la
rubricaconcernente lasottovoceex04.02Alia)2
dellatariffadoganalecomuneèsoppressa .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L285del31.12.1970 .pag .36.
(4)GUn.L108del14.5.1971 ,pag .24.
N.L171/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1652/71DELLACOMMISSIONE
del29luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoédizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil30luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1971.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(U.C./100kg)
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido :
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,35
13,03
15,35
13,03Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidelParticolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L176/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1710/71DELLACOMMISSIONE
del4agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

5.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefanne,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 51,50
10.01BFrumentoduro 59,75(*)
10.02Segala 46,35
10.03 Orzo 46,55
10.04 Avena 46,63
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 34,25(W)
10.05BGranturcoaltro 34,25(3)(4)
10.07A Granosaraceno 27,96
10.07BMiglio 30,46
10.07CSorgo 34,53
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 44,20
11.01BFarinedisegala 75,27
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
11.02Alb(granoduro) 101,90
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 47,72
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.