ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L227/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2044/70DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perIozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiiregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
Importo
delprelievodellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,50
11,98(')
15,50
11,98(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2028/70DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(8)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L224/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9ottobre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)45,63
51,08(»)
40,63
23,94
12,10
24,44(2)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
6699
88,23
55,7411.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
8.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/70DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L222/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7ottobre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)45,63
51,08 C1)
40,63
23,94
12,85
24,44(2)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
66,99
88,23
55,74
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L218/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1987/70DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del196.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3­

3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kgj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07 B0
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L216/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1971/70DELLACOMMISSIONE
del30settembre1970
relativoall'abrogazione delregolamento (CEE)n.840/68chefissaipremididenatu­
razioneperlozuccherodestinatoall'alimentazione animale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo9,paragrafo2,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedechegliorganismi
d'interventopossonoconcederepremididenatura­
zioneperlozuccheroresoinadattoall'alimenta­
zioneumana;
considerando chel'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2049/69delConsiglio,del17otto­
bre1969,chestabiliscelenormegeneralirelative
alladenaturazione dellozuccheroperl'alimenta­
zioneanimale(3),prevedechelafissazionedeipremi
didenaturazione haluogosoltantosel'insiemedelle
eccedenzedizuccherodisponibiliperladenatura­
zionenellaComunitàegliaspettieconomicidella
denaturazione previstilagiustificano ;
considerando chelasituazionedelleeccedenzedella
produzionedellacampagnasaccarifera1969/1970èstatarisanata;cheleprospettiveperlacampagna
saccarifera1970/1971fannosupporre,inbaseallo
statoattualedeidatidisponibili,unaproduzione
sensibilmenteinferioreaquelladellacampagnapre­
cedente;che,inquestecondizionietenutoconto
dellealtreabitualipossibilitàdismercio,l'impegno
dinuoviquantitatividizuccherodisponibileperla
denaturazione nonèpiùgiustificato ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.840/68dellaCommissione ,
del28giugno1968,chefissaipremididenatu­
razioneperlozuccherodestinatoall'alimentazione
animale(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.199/70(5)èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
{*)GUn.L151del30'.6.1968,pag.50.
(5)GUn.L27del4.2.1970,pag.8.(*)GUn.30«del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143'del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L263idel21.10.1969,pag.1.
N.L211/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1910/70DELLACOMMISSIONE
del23settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24set­
tembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(*)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
I
REGOLAMENTO (CEE)N.1896/70DELLACOMMISSIONE
del21settembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduce amodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil22settembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

Numero
dellatariffa
doganale
comune
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)Designazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
46,43
48,68(^
38.03
22.04
11,10
21,19(2)
21,19
0
0
22,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01N.L209/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21settembre1970chefissaiprelieviapplicabili ai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
24.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1909/70DELLACOMMISSIONE
del23settembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEFdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1875/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24set­
tembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L207del18.9.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23settembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t\
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A 0
0
0
0
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo edurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
N.L207/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1881/70DELLACOMMISSIONE
del17settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1867/70DELLACOMMISSIONE
del16settembre1970
chefissaiprelievi (applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L206/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16settembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02Alb47,23
51,680)
38,03
21,44
11,10
18,39H
18,39
0
0
22,93
0
48,15
63,62
89,80
52,01
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.