ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 1 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2009

(2009/318/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272, paragrafo 7,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2009, adottato in via definitiva il 18 dicembre 2008,

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 1 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2009, presentato dalla Commissione il 23 gennaio 2009,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2009, adottato dal Consiglio il 26 febbraio 2009,

visti l’articolo 69 e l’allegato IV del regolamento del Parlamento europeo,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento l’11 marzo 2009,

DICHIARA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è conclusa e il bilancio rettificativo n. 1 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2009 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo Denominazione Stanziamenti 2009 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 IMPRESE 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 CONCORRENZA 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGIA E TRASPORTI 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 AMBIENTE 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 RICERCA 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 RICERCA DIRETTA 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 AFFARI MARITTIMI E PESCA 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 MERCATO INTERNO 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 POLITICA REGIONALE 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 ISTRUZIONE E CULTURA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 COMUNICAZIONE 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 RELAZIONI ESTERNE 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 COMMERCIO 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 ALLARGAMENTO 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 AIUTI UMANITARI 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BILANCIO 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTICHE 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONI E SPESE CONNESSE 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RISERVE 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Spese D — Totale 130 997 826 759 113 247 908 236 11 785 377 0 131 009 612 136 113 247 908 236

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

Obiettivi generali

— Incentivare il potenziale di crescita degli Stati membri e delle regioni in ritardo di sviluppo nell'ambito dell'obiettivo «convergenza».

— Potenziare la competitività e l'attrattività delle regioni nonché la loro capacità di occupazione anticipando i cambiamenti sociali ed economici (competitività regionale e occupazione).

— Promuovere una maggiore integrazione del territorio dell'UE per appoggiare uno sviluppo equilibrato e sostenibile nell'ambito dell'obiettivo «cooperazione territoriale europea».

— Assistere i paesi candidati e i potenziali paesi candidati nel loro progressivo allineamento agli standard e alle politiche dell'Unione europea (assistenza Strumento di preadesione).

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2009 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE POLITICA REGIONALE 87 459 090 87 459 090 87 459 090 87 459 090 13 03 FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196 13 04 FONDO DI COESIONE 9 291 684 199 7 277 453 278 9 291 684 199 7 277 453 278 13 05 OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI 337 427 225 439 282 315 337 427 225 439 282 315 13 06 FONDO DI SOLIDARIETÀ p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Titolo 13 — Totale 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256

CAPITOLO 13 03 —

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2009 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 03 FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI 13 03 01 Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 Articolo 13 03 01 — Totale parziale p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 13 03 02 Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Articolo 13 03 02 — Totale parziale p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 03 Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 1 (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 13 03 03 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 2 (2000-2006) 1.2 p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 Articolo 13 03 04 — Totale parziale p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 13 03 05 Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 2 (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 13 03 05 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Completamento di Urban (2000-2006) 1.2 p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 Articolo 13 03 06 — Totale parziale p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 13 03 07 Completamento dei programmi precedenti — Iniziative comunitarie (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 13 03 07 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Articolo 13 03 08 — Totale parziale p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 13 03 09 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Completamento delle altre azioni di carattere regionale 1.2 — — — — Articolo 13 03 10 — Totale parziale — — — — 13 03 12 Contributo comunitario al Fondo internazionale per l’Irlanda 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Articolo 13 03 12 — Totale parziale 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Completamento dell’iniziativa comunitaria Interreg III (2000-2006) 1.2 p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 Articolo 13 03 13 — Totale parziale p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 13 03 14 Sostegno a favore delle regioni confinanti con i paesi candidati — Completamento di programmi precedenti (2000-2006) 1.2 — p.m. — p.m. Articolo 13 03 14 — Totale parziale — p.m. — p.m. 13 03 15 Assistenza finanziaria per la creazione di un’organizzazione di piccole e medie imprese (PMI) destinata a migliorare le capacità di messa in rete 1.2 — — — — Articolo 13 03 15 — Totale parziale — — — — 13 03 16 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza 1.2 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 Articolo 13 03 16 — Totale parziale 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 13 03 17 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Peace 1.2 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 Articolo 13 03 17 — Totale parziale 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 13 03 18 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività regionale e occupazione 1.2 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 Articolo 13 03 18 — Totale parziale 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 13 03 19 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea 1.2 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 Articolo 13 03 19 — Totale parziale 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 13 03 20 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa 1.2 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 Articolo 13 03 20 — Totale parziale 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 13 03 21 Progetto pilota — Coordinamento a livello paneuropeo dei metodi di integrazione dei rom 1.2 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Articolo 13 03 21 — Totale parziale 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 13 03 22 Progetto pilota — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Articolo 13 03 22 — Totale parziale 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 23 Progetto pilota — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell'Unione europea a livello globale 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Articolo 13 03 23 — Totale parziale 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 24 Azione preparatori — Promozione di un contesto più favorevole al microcredito in Europa 1.2 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Articolo 13 03 24 — Totale parziale 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Capitolo 13 03 — Totale 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede l’applicazione di rettifiche finanziarie, le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 stabilisce le condizioni di rimborso dell’acconto, che non ha come effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento in questione. Le eventuali entrate provenienti dal rimborso dell’acconto, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Lo stanziamento è altresì destinato a cofinanziare misure volte ad eliminare stock di vecchi pesticidi.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 15 e 16 dicembre 2005.

13 03 16

Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza

Stanziamenti 2009 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623

Commento

Stanziamento destinato a coprire i programmi nell’ambito dell’obiettivo del FESR relativo alla convergenza nel periodo di programmazione 2007-2013. Tale obiettivo è volto ad accelerare la convergenza degli Stati membri e delle regioni meno sviluppati migliorando le condizioni per la crescita e l’occupazione. Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare la gestione della rete Natura 2000.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

CAPITOLO 13 06 —

FONDO DI SOLIDARIETÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2009 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 06 FONDO DI SOLIDARIETÀ 13 06 01 Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri 3.2 p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Articolo 13 06 01 — Totale parziale p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 13 06 02 Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 13 06 02 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolo 13 06 — Totale p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

13 06 01

Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri

Stanziamenti 2009 Bilancio rettificativo n. 1 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli stanziamenti risultanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in caso di catastrofi naturali, ambientali o tecnologiche negli Stati membri.

La destinazione degli stanziamenti sarà stabilita nel quadro di un bilancio rettificativo che abbia come unico scopo l'attivazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).

Regolamento (CE) n. … del Parlamento europeo e del Consiglio, del …, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L … del …, pag. …).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 2005, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea [COM(2005) 108 def.].

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).