19.12.77 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L324/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2703/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertaluniprodottioriginarideipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offertacon­
cernentelaconcessionedipreferenzetariffarieper
prodottifinitiesemilavoratideipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
25—99dellatariffadoganalecomune,originaridei
paesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsistenella
concessionedellafranchigiadoganale;cheleimporta­
zionipreferenzialisieffettuanofinoaconcorrenzadei
massimali,calcolatiinvaloreperogniprodotto,sulla
basedielementiuniformipertuttiiprodotti;che,al
finedilimitarelapreferenzadelpaeseodeipaesiinvia
disviluppopiùcompetitivieriservareunaaliquota
sostanzialeaimenocompetitivi,leimportazioniatitolo
preferenzialeprovenientidaunsolopaeseinviadisvi­
luppoperunprodottodeterminatonondovrebbero,in
lineagenerale,superareil50%delmassimalefissato
perilmedesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,i
massimaliannuisononormalmente calcolaticomerisul­
tantidallasommadelvaloredelleimportazionicifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridiquestosi­
stema,esclusiquellichegiàbeneficianodiregimitarif­
faripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità (im­
portodibase),maggioratadel5%delvaloredelle
importazionicifprovenientidaglialtripaesi,nonchédai
paesichebeneficianogiàditaliregimi(importosup­
plementare);chequestoimportosupplementare èva­
riabileedècalcolatoannualmente sullabasedelleul­
timecifredisponibilisenzachetuttaviapossarisultarne
unariduzionedelmassimale ;
considerandochel'offertainquestioneècorredatada
unaclausolaanormadellaqualel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevidedi­
chinodeglisforzicomparabili ;che,inoltre,dallecon­
clusioniconcertatenell'ambitodell'UNCTAD ,risulta
specificatamente chedettaofferta,puressendodicarat­
teretemporaneo,noncostituisceunimpegnovincolante
epuò,inparticolare,esseresuccessivamente ritiratain
tuttooinparte;cheaquestapossibilitàsipuò,tral'al­
tro,ricorrerepercorreggerelesituazionisfavorevoliche
potrebberoverificarsinegliStatiACPinseguitoall'ap­
plicazionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
i
considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,tenutasiaParigineigiorni19/21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunitàe
gliStatimembriadattuareprogressivamente unapoli­
ticaglobaledicooperazioneallosvilupposuscala
mondialeintesainparticolareamigliorarelepreferenze
generalizzatealloscopodiaumentareregolarmente il
volumedelleimportazionidimanufattiprovenientidai
paesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostateap­
plicateadecorreredalsecondosemestre1971allecon­
dizionidicuisopraecheèopportunocontinuaread(!)GUn.C266del7.11.1977,pag.16.
(2)Parereresoil26/27ottobre1977(nonancoraapparso
nellaGazzettaufficiale).

N.L324/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
unodeipaesioterritoriprecitati,essercontenuteentro
unapercentualedeterminatadell'importodelcontin­
gente;cheènecessarioriservareilbeneficiodiquesti
contingentitariffariaiprodottioriginarideipaesieter­
ritoriconsideratiechelanozionedi«prodottiorigi­
nari»deveesseredefinitasecondolaproceduraprevista
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozionedioriginedellemerci(2);
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadetticontingentiel'applica­
zionesenzadiscontinuitàdeitassiprevistiperquesti
ultimiatutteleimportazionideiprodottiinquestione
intuttigliStatimembrifinoadesaurimentodeicontin­
genti;cheunsistemadiutilizzazionediquesticontin­
genti,basatosuunaripartizionetraStatimembri,
sembraattoarispettarelanaturacomunitariadidetti
contingenti,tenendocontodeiprincipisopraenunciati;
cheinoltreatalescopoenelquadrodelsistemadiuti­
lizzazione,leimputazionieffettivesuicontingentipos­
sonoeffettuarsisoltantoperprodottipresentatiin
doganaaccompagnatidaunadichiarazionediimmis­
sionealconsumoedauncertificatodiorigine;
considerando chel'applicazione deiprincipigeneral­
menteseguitiinmateriadiripartizionepericontingenti
tariffaricomunitariapertiatutt'oggicomporta,nelcaso
specifico,dataladiversitàdeiprodottiinquestioneela
specificazione deipaesieterritoribeneficiari,calcoli
tantopiùdifficilidastabilireinquantoidatistatistici
richiestisirivelanotalvoltaincompletioinsufficiente­
menteprecisierappresentativi ;cheiltemponecessario
perquesticalcolinonèconciliabileconlacontinuità
necessarianell'applicazione dellepreferenzetariffariein
questione;cheèpertantoopportuno,ancorainquesta
fase,ricorrereaduncriteriodiripartizioneforfettaria
deicontingentitariffaricomunitariinoggettotragli
Statimembri;che,basandosisucriteridiordineeco­
nomicogeneralerelativialcommercioestero,alpro­
dottonazionalelordoeallapopolazione ,lepercentuali
dipartecipazione inizialidiciascunoStatomembroagli
importicontingentalisonostabiliteaiseguentilivelliper,
l'eserciziocontingentaleconsiderato :applicarleduranteil1978;che,tenendocontodeiter­
minidell'offertainquestioneedelsuccitatomigliora­
mentodelregimedellepreferenze,l'importodibasedi
cuisoprasiriferisceal1974mentreingeneralel'im­
portosupplementare siriferisceal1975;chenondi­
menol'applicazione diquestometododicalcolodeve
restarecompatibileconlaprogressivitàstabilitaperil
regimepreferenziale ,alfinediconcedereunperiododi
adattamento aisettoriindustrialiinteressatidella
Comunità;che,atalescopoeperciascunacategoriadi
prodotti,siravvisal'opportunitàdilimitareinotevoli
vantaggiderivantidadettometodoadunlivelloche
noneccedail150%diciascunodegliimportipreferen­
zialiapertinel1977;
considerandoche,infatti,gliultimidatistatisticicom­
pletidisponibilisiriferisconoal1975;che,nondimeno,
dal1974idatiinquestioneedinparticolarequellirela­
tivialvaloredelcommercioesterodellaComunità,
sonoespressiinun'unitàstatistica(EUR)chenonhala
stessadefinizionedell'unitàdiconto(UC)regolamen­
taredellatariffadoganalecomune;cheèquindineces­
sariodefinireuntassodiconversionefraledueunità;
cheatalfinerisultacheun'unitàEURequivaleinpra­
ticanel1975adun'unitàdicontoeuropeaecheène­
cessarioattribuireaquest'ultimalostessovalore
dell'unitàdiconto(UC);chesiravvisadunquel'oppor­
tunità,aifiniparticolarideicalcolirichiestinelquadro
delpresenteregolamento ,diconsiderareidatiespressi
inEURcomefosseroespressiinUCdellatariffadoga­
nalecomune;chel'UCrestal'unicaunitàinvigorenel
quadrodelsistemapreferenzialecomeancheisuoitassi
diconversioneinvalutenazionalibasatisulleparità
dell'oro;
considerandocheperillegnoimpiallacciato ocompen­
satodellavocedoganale44.15èopportuno,pertener
contodegliinteressidegliStatiACP,limitarel'importo
?delcontingentea282610m3;che,analogamente ,per
quantoconcernelecalzaturedellevocidoganali64.01e
64.02,lasituazionedelsettorecomunitariointeressato
permettesoltantodirinnovareperil1978icontingenti
fissatiperl'eserciziopreferenziale1977;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
considerandopertantol'opportunitàperiprodottiche
formanooggettodegliallegatiAeBoriginarideipaesie
territorienumeratinell'allegatoC,chelaComunità
apraperil1978contingentitariffaricomunitariinesen­
zionedoganaleentroillimitedegliimportiinm3oin
unitàdicontoindicatiperciascunodiessi;
considerando cheleimputazionisuciascunodiquesti
contingentitariffaridebbono,periprodottioriginaridiR.f.diGermania 27,50//0
Benelux 10,5o//o
Francia 19,0°//o
Italia 15,0°//o
Danimarca 5,0°//0
Irlanda 1,0°//o
RegnoUnito 22,0°//o
che,nondimeno,datiglielementidivalutazionepiù
precisigiàdisponibilisugliscambideilegniimpiallac­
(^GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/3
considerandocheperiprodottidicuiall'allegatoBle
quoteinizialidegliStatimembripossonoessereesaurite
piùomenorapidamente ;chepertenercontodiquesto
fattoeperevitarediscontinuità ,occorrecheciascuno
Statomembro,dopoaveresauritoquasicompletamente
unadellesuequoteinizialiprocedaalprelievodiuna
quotasupplementare dallariservacorrispondente ;che
taleprelievodeveessereeffettuato,daciascunoStato
membro,ogniqualvoltalasuaquotasupplementare sia
statautilizzataquasiinteramente,finchélaconsistenza
diciascunariservalopermetta;checiascunadelle
quoteinizialiecomplementari deveesserevalidafinoal
terminedelperiodocontingentale ;chesembratuttavia
opportunoconsentireagliStatimembridilimitare
l'eserciziodelloroobbligocumulatodiprelievo
sull'ammontare dellariservaadunlivellononsuperiore
al40%o50%dellaloroquotainiziale;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timadeve,inparticolare,poterseguireilgradodiesau­
rimentodeicontingentitariffariedinformarnegliStati
membri;
considerandochese,adunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,inunoStatomembrosirendesse
disponibileunaforterimanenzadiunadellequoteini­
ziali,taleStatomembrodovràriversarneunapercen­
tualenellariservacorrispondente ,alloscopodievitare
cheunapartediunoodell'altrocontingenterimanga
inutilizzatainunoStatomembro,mentrepotrebbees­
sereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereef­
fettuatedaunodeisuoimembri,ciatiedeilegnicompensatidellavoce44.15dellatariffa
doganalecomune,lepercentualisuccitatedevonoessere
modificaterispettivamente nelmodoseguente:4,78%,
2,76%,0,35%,1,05%,4,58%,1,98%,84,50%;
considerandoche,perquantoriguardalapartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomunitario
deilegniimpiallacciati edeilegnicompensatidellavoce
44.15,èopportunoinoltretenercontodelfattochele
importazionieffettuateinquestiultimianninelRegno
Unitodaipaesiinviadisviluppo,fracuilaMalaisiae
Singapore,hannoregistratountassodiaumentomolto
elevato;chel'instaurazione dellariscossionediun
daziodoganaleall'entratadidettiprodottisulmercato
diquestoStatomembrorischierebbedimodificarele
correntidiscambitradizionaliadannodeipaesiinvia
disviluppochebeneficianosinoradiunregimetariffa­
rioadazionullo;chequestasituazioneparticolare
giustificacheunafrazionedell'aliquotadidettoStato
membrosiaaccessibilesenzalimitazioneaipaesibenefi­
ciaridellepreferenzegeneralizzate ;
considerando che,pursenzapregiudicarelanatura
comunitariadeicontingentitariffariperiprodottidicui
all'allegatoA,èpossibileprevedere,momentaneamente ,
unsistemadiutilizzazionebasatosuunasolariparti­
zionetragliStatimembri;cheinoltrelaripartizione
adottatanelpresenteregolamentononpregiudicaaf­
fattoilricorsoalmetodogeneralediripartizionedei
contingentitariffaricomunitarichecomportal'istitu­
zionediunapartediriserva;chenellasituazioneat­
tualetaleripartizionepuòessereeffettuatasecondole
percentualispecifichesopraindicate;
considerandochelapercentualedipartecipazione degli
Statimembrialcontingentetariffariocomunitariodicui
sopra,tenutocontodellasuadurataedelsuovolume,
nonsembracompromettere inquestocasolaparitàdi
accessodegliimportatoridellaComunitàaquestocon­
tingentetariffariocomunitario ;che,perlostessomo­
tivo,sembraopportunolasciareaciascunoStatomem­
brolasceltadelsistemadigestionedellapropriaali­
quota;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzione delle
importazionideiprodottidicuiall'allegatoBneivari
Statimembri,èopportunodividereivolumicontingen­
taliindueparti:laprimadaripartirefragliStati
membri,lasecondadautilizzareperlacostituzionedi
unariservadestinataacoprireinseguitoilfabbisogno
degliStatimembricheavrannoesauritolaloroquota
iniziale;che,inoltre,lariservacosìcostituitaèvoltaad
evitareunasterilizzazione deivolumicontingentali a
dannodeipaesiinviadisviluppointeressatiecorri­
spondealsuccitatoobiettivodelmiglioramento del
regimedellepreferenzegeneralizzate ;che,pergarantire
agliimportatoridiciascunoStatomembrounacerta
sicurezzaèopportunofissarelaprimapartedelcontin­
gentetariffariocomunitarioadunlivellorelativamente
altoche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
al70%o80%circadeivolumicontingentali ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1978,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidicuiagliallegatiAeBsonototalmenteso­
spesinell'ambitodicontingentitariffaricomunitariper
l'importo,espressoinm3oinunitàdiconto,indicato
perciascunodiessinellacolonna3didettiallegati.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingentitariffari
èriservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
enumeratinell'allegatoC.Tuttavia,leimportazioniche
beneficianogiàdell'esenzionedeidazidoganaliaisensi
diunaltroregimetariffariopreferenzialeaccordato
dallaComunitànonsonoimputabilisutalicontingenti .
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento ,la
nozionedi«prodottioriginari»èstabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.

N.L324/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
3.Perciascunodegliimportideicontingentitariffari
summenzionati ,l'imputazione èlimitata,perciascuno
deipaesieterritoridicuialparagrafo2,all'importo
massimoindicatonellacolonna4degliallegatiAeB,
perciascunacategoriadiprodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoC,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,puòportareadunadegua­
mentocorrispondente degliimporticontingentaliedegli
importimassimiindicatinellecolonne3e4deglialle­
gatiAeB.membrointeressatoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1—3gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafisevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramenteutilizzate.Esse
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
5.CiascunoStatomembro,informandone laCommis­
sione,puòlimitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al40%dellaquotainiziale;tut­
tavia,periprodottidellesottovoci41.02exB,42.02B
e42.03A,BII,BIIIèC,questapercentualeèportataa
50.Articolo2
1.Periprodottidicuiall'allegatoA,icontingentita­
riffaricomunitaridicuiall'articolo 1sonoripartitiin
aliquotecheammontano,perciascunoStatomembro,
aivaloriindicatinellacolonna5dell'allegatoAper
ciascunodidettiprodotti.Articolo5
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo4sonovalidefinoal31dicembre
1978.Articolo3
1.Unaprimapartediciascunodeicontingentitariffari
comunitaridicuiall'allegatoB(indicatainunitàdi
contonellacolonna5dell'allegatoB),vieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo
6,sonovalidefinoal31dicembre1978ammontano ,
pergliStatimembri,agliimportiindicatinellacolonna
6,perciascunacategoriadiprodottielencatinell'alle­
gatoB.
2.Lasecondapartediciascunodidetticontingenti
tariffarirappresentalariservacorrispondente cheè
indicatanellacolonna7dell'allegatoB.Articolo6
LoStatomembrochealladatadel15settembre1978
nonabbiaesauritounadellepropriequoteinizialiversa
nellariserva,entroil1°ottobre1978,lafrazionenon
utilizzataditalequotachesuperail20%dell'importo
iniziale.Puòessereriversataunaquantitàsuperioresevi
èmotivodiritenerechequestapossarimanereinutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1978,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inoggetto,effettuatefinoal15settembre1978incluso
eimputatesuicontingenticomunitari,nonché,even­
tualmente,lafrazionediciascunadelleloroquoteini­
zialiriversatanellerispettiveriserve.Articolo4
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStatomem­
brofissatenell'allegato B—oquestastessaquota
diminuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo6—venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial10%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradellequoteini­
zialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocedealprelievodiunaterza
quotaparial5%dellapropriaquotainiziale,allecon­
dizionistabilitealparagrafo1.
3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStatoArticolo7
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli3e4eliinforma,nonappena
pervenutelenotificazioni,delgradodiutilizzazione
delleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil15
ottobre1978,dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo 6.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindical'entitàalloStatomembrocheeffettua
questoultimoprelievo.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/5
paragrafo3.Quandoleimputazionialivellodella
Comunitàdeiprodottioriginaridiciascunodeipaesie
territorienumeratinell'allegatoC,sull'unoosull'altro
deicontingentitariffaricomunitari,raggiungonol'im­
portomassimoprevistonellacolonna4degliallegatiA
eB,laCommissione comunicaimmediatamente agli
Statimembriladataallaquale,tenendocontodiquesto
fatto,latariffanormaledeveessereristabilitaneicon­
frontidelpaeseoterritoriointeressato.Taleinforma­
zionevienepubblicatanellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.GliStatimembriattuanoledisposizioninecessarieaf­
finchél'aperturadellequotecomplementari daessipre­
levateanormadell'articolo4rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadei
contingentitariffaricomunitari .
Articolo8
1GliStatimembriprendonotutteledisposizioniatte
agarantireagliimportatorideiprodottiinoggettostabi­
litisulloroterritoriolafacoltàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellequotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
prodotticonsideratipresentatoindoganacondichiara­
zionidiimmissionealconsumo,secondoilvalorein
doganadeiprodottistessi,edaccompagnatidauncerti­
ficatodiorigineconformeallenormedicuiall'articolo
1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiorigine
dicuialparagrafo2vienepresentatoprimadelladata
diripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo9
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'articolo1,Articolo10
ArichiestadellaCommissione oalmenounavoltaal
mesegliStatimembrilainformanodelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettivamente imputatesulle
loroaliquote.
Articolo11
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéledisposizionidegliarticoliprecedenti
sianorispettate.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentravigoreil1°gennaio1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS

19.12.77 N.L324/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO A
Prodottidicuiall'articolo2,oggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzateafavoredipaesieterritoriinviadisviluppo
N.della
tariffa
doganale
comuneImportomassimoper
paesieterritori
(4) N.
d'ordineDesignazionedellemerciImportodel
contigente
(inUC)(a)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inUC)(a)
1 (2) 3.%(inUC)a)5
44.15 282610m­3084783m3 Legnoimpiallacciato elegnocompensato,
anchecommisticonaltrematerie;legno
intarsiatooincrostato(*)Ri.di
Germania :13515m3
Benelux:7800m3
Francia:1000m3
Italia:2970m3
Danimarca :12930m3
Irlanda:5595m3
RegnoUnito::238800m3<*;
64.01Calzatureconsuoleesterneetomaiadi
gommaodimateriaplasticaartificiale242235020484470R.f.di
Germania :654034
Benelux: 242235
Francia : 448135
Italia: 339129
Danimarca :121117
Irlanda: 12112
RegnoUnito:605588
64.02 19796700152969505 Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavoce64.01)consuole
esternedigommaodimateriaplastica
artificiale :
A.CalzaturecontomaiadicuoionaturaleR.f.di
Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito5345110
1979670
3662390
2771535
989835
98985
4949175
64.02 10991400151648710 Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavoce64.01)consuole
esternedigommaodimateriaplastica
artificiale :
B.altreR.f.di
Germania :
Benelux:
Francia :
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito2967680
1099140
2033410
1538795
549570
54955
2747850
(a)Salvoindicazionecontraria.
(')l'articoloI,paragrafo3,delpresenteregolamentononsiapplicaentroillimiteJiunafrazionedi141305m3dellaquotaattribuitaalRegnoUnito.
{')1prodotticompresinellasottovoce64.02A,originarideipaesieterritoridicuiall'allegatoC,parte11,sonoesclusidalbeneficiodiquestocontingentetariffario.

ALLEGATO B19.12.77
Elencodeiprodottidicuiall'articolo3,oggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonel
quadrodellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
Importomassimo
perpaesieterritori Importodel
contingente
(inUC)4)Importodella
primaparte
(inUC)Importodella
riserva
(inUC) N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrimaaliquotaassegnataagli
Statimembri
(inUC)
1 2) 3in%(inUC)5 6 7)
129.23(a) 20900050104500167200 41800Compostiamminiciafunzioniossigenatesem­
pliciecomplesse :
D.Ammino-acidi :
III.AcidoglutammicoesuoisaliR.f.diGermania :45980
Benelux: 17555
Francia: 31770
Italia: 25080
Danimarca : 8360
Irlanda: 1670
RegnoUnito:36785GazzettaufficialedelleComunitàeuropee241.02 1986458030595937513905205 5959375Cuoioepellidibovini(compresiibufali)edi
equini,preparati,esclusiquellidellevocinn.41.06e
41.08:•
exB.altricuoiepelli,esclusiicuoielepelli
semplicemente conciatiR.f.diGermania :3823930
Benelux: 1460050
Francia: 2641990
Italia: 2085780
Danimarca :695260
Irlanda: 139050
RegnoUnito:3059145N.L324/7 (a)Iprodòttidiquestavocetariffària,originaridellaRomania,beneficianoanchedeltrattamentotariffariocomunitariopreferenziale .

N.L324/8N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
cernirne
(1)Designazionedellemerci ,
(2)Importodel
contingente
(inUC)
(3)Importomassimo
perpaesietenitori
(4)Importodella
primaparte
(inUC)
(5)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri
(inUC)
(6)Importodella
riserva
(inUC)
(7)in% (inUC)
342.02 Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,
sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchi
perprovviste,borsedadonna,cartelle,borse
portacarte,portafogli,portamonete ,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,
guaine,astucci,custodie (perarmi,strumenti
musicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,cal­
zature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,
difibravulcanizzata,dimaterieplasticheartifi­
cialiinfogli,dicartoneoditessuti:
A.di"materieplasticheartificialiinfogli60320003018096004825600R.f.diGermania :1327040
Benelux: 506690
Francia: 916865
Italia: 723840
Danimarca :241280
Irlanda: 48255
RegnoUnito:10616301206400
442.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,
sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchi
perprovviste,borseda.donna,cartelle,borse
portacarte,portafogli,portamonete,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,
astucci,custodie(perarmi,strumentimusicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,
ecc.),esimilicontenitori,dicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti,difibravulcanizzata,dimate­
rieplasticheartificialiinfogli,dicartoneotessuti:
B.dialtrematerie130226003039067809115820R.f.diGermania :2506850
Benelux: 957160
Francia: 1732005
Italia: 1367375
Danimarca :455790
Irlanda: 91160
RegnoUnito:20054803906780
542.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodi
pelli,naturali,artificialioricostituiti :
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiario140504703042151409835330R.f.diGermania :2704715
Beneliìx: 1032710
Francia: 1868710
Italia: 1475300
Danimarca :491770
Irlanda: 98350
RegnoUnito:21637754215140GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.,12.77

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.N.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazionedellemerciImportodel
contingente
(inUC)
(3)Importomassimo
perpaesietenitori
(4)Importodella
primaparte
(inUC)
(5)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri
(inUC)
(6)Importodella
risova
(inUC)
(7)d'aidìne
(2)in%(inUC)
685.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione e
latelevisione (compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuono)eapparecchiper
lapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiorilevazione ,radio­
scandaglioeradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittenti ericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunappa­
recchiodiregistrazioneodiriproduzionedel
suono)eapparecchiperlapresadelleim­
maginiperlatelevisione :
III.Apparecchi riceventi,anchecombinati
conunapparecchiodiregistrazione odi
riproduzionedelsuono
C.Partiepezzistaccati:
III.altri2223000015333450017784000R.f.diGermania :4890600
Benelux: 1867320
Francia: 3378960
Italia: 2667600
Danimarca :889200
Irlanda: 177840
RegnoUnito:39124804446000
785.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodo
caldo,acatodofreddooafotocatodo,diversida
quellidellavoce85.20),qualilampade,tubieval­
vole,avuoto,avaporeoagas(compresiitubi
raddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,
tubievalvoleperapparecchidipresadelleimma­
giniintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;
cristallipiezoelettricimontati;diodi,transistori
esimilidispositivisemiconduttori ;diodiemetti­
toridiluce;microstrutture elettroniche :
D.Diodi,transistoriesimilidispositivisemicon­
duttori;diodiemettitoridiluce;micro­
struttureelettroniche
E.Parti'epezzistaccati72780002014556005822400R.f.diGermania :1601160
Benelux: 611350
Francia: 1106255
Italia: 873360
Danimarca :291120
Irlanda: 58225
RegnoUnito:12809301455600N.L324/9

N.L324/10N.N.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazionedellemerciImportodel
contingente
(inUC)
(3)Importomassimo
perpaesieterritori
(4)Importodella
primaparte
(inUC)
(5)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri
(inUC)
(6)Importodella
riserva
(inUC)
(7)d'ordine
(2)in% (inUC)
894.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti
(esclusiquellidellavoce94,02)eloroparti:
B.altri2223060020444612017784480R.f.diGermania :4890730
Benelux: 1867370
Francia: 3379050
Italia: 2667670
Danimarca :889220
Irlanda: 177850
RegnoUnito:39125904446120
994.03Altrimobilieloroparti 1668240020333648013345920R.f.diGermania :3670130
Benelux: 1401320
Francia: 2535720
Italia: 2001890
Danimarca :667300
Irlanda: 133460
RegnoUnito:29361003336480GazzettaufficialedelleComunitàeuropee19.12.77

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/11
ALLEGATO C
\
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate {)
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan 276Gana 240Niger
208Algeria 464Giamaica 288Nigeria
236AltoVolta 338Gibuti 649Oman
330Angola 628Giordania 662Pakistan
632ArabiaSaudita 473Grenada 440Panama
528Argentina 416Guatemala 801Papuasia-Nuova Guinea
453Bahamas 488Guiana 520Paraguay
640Bahrein 260Guinea 504Perù
666Bangladesh 257GuineaBissau 644Qatar
469Barbados 310Guineaequatoriale 456Repubblicadominicana
284Benin 452Haiti 247RepubblicadelCapoVerde
675Butan 424Honduras 324Ruanda
676Birmania 306ImperoCentrafricano 819Samoaoccidentali
516Bolivia 664India 311SãoToméePrincipe
391Botswana 700Indonesia 355Seicelleedipendenze
508Brasile 612Irak 248Senegal
328Burundi 616Iran 264SierraLeone
696Cambogia 048Iugoslavia 706Singapore
302Camerún 346Kenia 608Siria
244Ciad 636Kuwait 342Somalia
512Cile 684Laos 669SriLanka
600Cipro 395Lesotho 224Sudan
480Colombia 604Libano 492Suriname
375Comore 268Liberia 393Swaziland
318Congo 216Libia 352Tanzania
728CoreadelSud 370Madagascar 680Tailandia
436Costarica 386Malawi 280Togo
272Costad'Avorio 701Malaisia 817Tonga
448Cuba 667Maldive 472TrinidadeTobago
500Ecuador 232Mali 212Tunisia
220Egitto 204Marocco 350Uganda
428ElSalvador 228Mauritania 524Uruguay
647Emiratiarabiuniti 373Maurizio 484Venezuela
334Etiopia 412Messico 690Vietnam
815Figi 366Mozambico 652YemendelNord
708Filippine 803Nauru 656YemendelSud
314Gabon 672Nepal 322Zaire
252Gambia 432Nicaragua 378Zambia220Egitto
428ElSalvador
()ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomenclatura 1977,pubblicatadall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee.

N.L324/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
205CeutaeMelilla
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
202IsoleCanarie
463IsoleCayman
802IsolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ;isolaNorfolk
808IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(x)
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
812Oceaniabritannica
822Polinesiafrancese
329Sant'Elenaedipendenze
{TerreaustraliedantartichefrancesiTerritorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
814TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoladiNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendocontodicam­
biamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(*)LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane(compresaPisolaSwains),isoleMidway,
isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.