++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 17 ottobre 1975

relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi conformemente alle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE

( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede )

( 75/645/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 ( 1 ) ,

vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l ' incoreggiamento alla cessazione dell ' attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 2 ) ,

considerando che la Commissione con la decisione 74/257/CEE del 18 aprile 1974 ( 3 ) e con la decisione 75/7/CEE del 27 novembre 1974 ( 4 ) ha constatato che le misure elencate nelle suddette decisioni circa l ' attuazione delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE soddisfano alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità ;

considerando che il governo dei Paesi Bassi ha comunicato , in data 22 maggio 1975 , 4 giugno 1975 , 12 giugno 1975 e 17 luglio 1975 , le seguenti disposizioni giuridiche e amministrative :

- disposizione n . 143 della fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura relativa all ' istituzione di un regime di aiuti modificato destinato a incentivare il miglioramento di fabbricati aziendali ,

- disposizioni del ministero dell ' agricoltura e della pesca , del 23 gennaio 1975 , relativa a un regime di aiuti per singoli lavori tecnico-agricoli ,

- disposizioni n . 148 della fondazione che gestisce il fondo di sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura relativa alla modificazione delle disposizioni n . 102 e n . 125 ,

- disposizioni n . 138 della fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura relativa alla modificazione della disposizione n . 103 ( indennità di cessazione ) ;

considerando che a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , della direttiva 72/160/CEE , la Commissione dopo aver accertato la compatibilità delle disposizioni giuridiche e amministrative comunicate con le suddette direttive del Consiglio e tenendo conto altresì degli obiettivi di queste direttive e della necessaria coerenza fra le varie misure , deve stabilire se siano soddisfatte le condizioni per una condizioni per una partecipazione finanziaria all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE e all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE ;

considerando che la misura prevista dalla suddetta disposizione n . 143 , tenuto conto del modesto volume di investimenti sovvenzionabili e del suo carattere di eccezione , soddisfa alle condizioni dell ' articolo 14 , paragrafo 2 , primo comma , in connessione con l ' articolo 1 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE ;

considerando che la suddetta disposizione del ministero dell ' agricoltura e della pesca , del 23 gennaio 1975 , soddisfa alle condizioni dell ' articolo 14 , paragrafo 1 e paragrafo 2 della direttiva 72/159/CEE ; che quand ' anche gli aiuti previsti per determinati investimenti siano superiori al livello ammesso dalla direttiva , tali aiuti possono essere considerati compatibili con gli obiettivi della direttiva , tenuto conto del carattere degli investimenti ;

considerando che la suddetta disposizione n . 148 soddisfa alle condizioni dell ' articolo 4 della direttiva 72/159/CEE ;

considerando che la disposizione della fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura n . 103 ( indennità di cessazione ) risponde agli obiettivi della direttiva 72/160/CEE , anche tenuto conto delle modificazioni introdotte con la suddetta disposizioni n . 138 ;

considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari della disposizione del 23 gennaio 1975 ;

considerando che quanto esposto nella presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie .

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Le misure elencate nelle decisioni della Commissione 74/257/CEE del 18 aprile 1974 e 75/7/CEE del 27 novembre 1974 relative all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi , a norma delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE , tenuto conto delle disposizioni della fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura n . 138 , n . 143 e n . 148 nonchù della disposizione del ministero dell ' agricoltura e della pesca del 23 gennaio 1975 , soddisfano alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE e all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE .

Articolo 2

La misura prevista nella disposizione del ministero dell ' agricoltura e della pesca del 23 gennaio 1975 , qualora sia concessa in via complementare alle misure di incoraggiamento previsto nelle disposizioni della fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura n . 102 e n . 125 , ad aziende che beneficiano d ' incoraggiamenti a norma delle suddette disposizioni , soddisfa alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE .

Articolo 3

Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 17 ottobre 1975 .

Per la Commissione

P.J . LARDINOIS

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 .

( 3 ) GU n . L 141 DEL 24 . 5 . 1974 . pag . 4 .

( 4 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1975 , pag . 32 .