23.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1869/65
nienzediverse(paesidellaComunitàEconomicaEuropeaepaesinonmembridellaCo­
munità),quandol'importocomplessivosuperilasuddettapercentuale .
Taleinformazione ,tuttavia,haluogoesclusivamente pericontrattisingolidiun
ammontaresuperiorea500.000dollariechecomportinounaduratadelcreditosuperiore
atreanni.
Atalpropositosiprecisaquantosegue:
—talicontrattisingolidebbonopresentareuncarattereeccezionale ;
—icapidellediversedelegazionipressoilGruppodicoordinamento dellepolitiche
diassicurazione-credito ,dellegaranzieedeicreditifinanziari,avrannosempre
lafacoltàdichiederechesiproceda,nelleriunioniriservatedeicapidelledelega­
zionipressoilGruppo,adunesamedelledifficoltàchepotrebberoderivareda
talunicontrattisingolisegnalatinell'ambitodellainformazione aposteriori ;
—trascorsoilperiododiunanno,ogniStatomembro,ecosipurelaCommissione ,
avràlafacoltà,qualoral'esperienzadellaprocedurad'informazione aposteriori
rivelidelledeficienze ,dichiederechesianoesaminatiimodieimezziattiarime­
diarealledeficienzecosicostatate .
2.QualoraunoStatomembrointendaconcludereconunpaesenonmembrodellaCo­
munitàEconomicaEuropeaunaconvenzioneconcernentel'incorporazione disubforni­
turesuunabasedireciprocità ,loStatomembrointeressatoprocedeadunanotificapre­
liminareseguitadaconsultazioninell'ambitodelGruppodicoordinamento dellepolitiche
diassicurazione-credito ,dellegaranzieedeicreditifinanziari .Lapercentualediincorpo­
razioneautomaticaammissibileintaliconvenzioni—salvoapprovazione unanimeda
partedegliStatimembri—nonpuòsuperareil30%,indipendentemente dalfattochesi
trattisemplicemente disubfornituredelpaesenonmembrodellaComunitàconilqualeè
stataconclusalaconvenzioneochevisiaggiunganosubfornituredialtripaesi.
SezioneIV—Basidtcalcolo
Lepercentualiegliimportidicuisoprasonocosicalcolati:
—lespeseaccessorieall'esportazione ,cioèlespeseditrasportoediassicurazione ,
sonoinclusenell'ammontaredelcontrattosulqualedettepercentualioimporti
sonocalcolati;
—lespesefinanziariesonoesclusedall'ammontaredelcontrattonellalorototalità,
indipendentemente dalfattochesianospecificateomeno;
—lafrazionenonrecuperabiledellespeselocaliaccessorieallafornituranonviene,
diregola,dedottadall'ammontaredelcontratto,restandointesotuttaviache,
qualoratalefrazionesuperiil15%dell'ammontaredelcontrattodiminuitodelle
spesefinanziarie ,l'eccedenzavienededotta.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15giugno1965
relativaallatemporaneasospensionedeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodottidellevociex29.27e45.01
(65/313/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,Considerando che,periprodottiindicatiall'arti­
colo1dellapresentedecisione,laproduzioneè
attualmenteinsufficientenellaComunitàpersoddi­
sfarealfabbisognoeinparticolareaquellodelle
industrietrasformatrici :

1870/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.6.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando che,periprodottidicuitrattasi,
laComunitàhainteressechel'applicazionedeidazi
dellatariffadoganalecomunesiasospesa;chetut­
taviaèopportunochetalesospensionesiasoltanto
parziale,inparticolareacausadell'esistenzadiuna
produzionecomunitaria ;
Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareconesattezzal'evoluzioneabrevescadenza
dellasituazioneeconomicaneisettoriinteressatie
che,pertanto,èopportunochelesospensionisiano
disposteatitolotemporaneo ,Dal1°luglio1965al31dicembre1965,perìpro­
dottielencatinellatabellachesegue,idazidella
tariffadoganalecomunesonosospesifinoallivello
indicatoafiancodiciascunodiessi:
Vocedellatariffa
doganale Designazione dellemerci Dazio
comune
ex29.27 Acrilonitrile 7%
45.01Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;
sugherofrantumato ,granulatoopolverizzato :
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleopartidi
tavolediunospessoredipiùdi30mm 4%
B.Altri 4%
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi15giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.GOUVEDEMURVILLE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15giugno1965
relativaallatemporaneasospensionedeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodottidellevoci14.02BI,ex38.190
eex48.01EII
(65/314/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEAVistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,Considerando cheperilcrinevegetaledellasot­
tovoce14.02BIelacartagiapponese(cartaspecia­
leafibrelunghe)destinataallafabbricazione di
budellaartificialidellasottovoceex48.01EII,la
produzioneèattualmenteinsignificante nellaCo­
munità;cheènell'interessediquest'ultimache