N.L118/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23aprile1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitario lecamicie,ca­
micetteebluseamaglia(nonelasticanégommata),dellesottovociex60.05AII
eex61.02BIIdellatariffadoganalecomune,categoria7,originariedella
MalaysiaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/482/CEE)
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione del20
dicembre 1979(1),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo 115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernoirlandesehapre­
sentatoallaCommissione delleComunitàeuropeein
data17aprile1980alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario lecamicie,ca­
micetteebluseamaglia(nonelasticanégommata),
dellesottovociex60.05AIIeex61.02BIIdellata­
riffadoganalecomune,categoria7,originariedella
MalaysiaemesseinliberapraticaneglialtriStatimem­
bri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaMalaysiahaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordolaMa­
laysiasièimpegnataadattuaretuttelemisurenecessa­
rieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiim­
portazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàche
simanifestanonellafattispecieinunnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;/1/ticolo1
LIrlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati,originaridella
MalaysiaemessiinliberapraticaneglialtriStatimem­
bri,periqualiledomandedititolodiimportazione
sonostatedepositateindatasuccessivaalladatadiado­
zionedellapresentedecisione :
Ndellatariffa .
doganale
tonnineDesigna/ione«iellemerci
ex60.05A11
ex61.02BII
(codiciNimexe :
60.05-22,23,2425e
61.02-78,82,84)
categoria7Camicie,camicetteebluseamaglia
(nonelasticanégommata)otessute,
perdonna,perragazzaeperbam­
bini,dilana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheoartificiali
(')GUn.L16del22.1.198«,pag.14.

9.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/53
FattoaBruxelles,il23aprile1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissioneArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.