1954/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 31.7.62
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 13.Perquantoriguardalamonetadeipaesi
chenonabbianodichiaratounaparitàpressoil
Fondomonetariointernazionale ,olacuiparità
dichiaratanonsiariconosciutadaquest'ultimo,
iltassodicambiodaapplicareèquellorilevato
sulmercatoosuimercatidicambiopiùrappre­
sentativil'ultimogiornodiaperturadiquesti
mercaticheprecedeladataallaqualevengono
effettuateleoperazionidicuialparagrafo2.
Articolo21.QuandonegliattiadottatidalConsiglioa
normadell'articolo43delTrattato,riguardante
lapoliticaagricolacomune,onelledisposizioni
preseinapplicazione ditaliatti,figurinoim­
portiespressiinunitàdiconto,ilvaloredi
dettaunitàdicontoèparia0,88867088grammi
diorofino.
2.Quandoleoperazionidaeffettuareinap­
plicazionedegliattiodelledisposizionidicui
alparagrafo 1richiedanodiesprimereinuna
determinata monetagliimportiindicatiin
un'altramoneta,iltassodicambiodaapplicare
èquellochecorrispondeallaparitàdichiarata
pressoilFondomonetariointernazionale e
riconosciutadaquest'ultimo.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeed
èvalidofinoal31ottobre1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
tuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunoStatomembro .
FattoaBruxelles ,il24luglio1962
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
REGOLAMENTO N.114DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario
peritacchinimacellatinelcasoprevistodall'articolo3,paragrafo2,
delregolamenton.22delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Vistoilregolamento n.22delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredelpol­
lameedinparticolarel'articolo3,paragrafo6,
secondocomma;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando chenelcasoprevistodall'arti­
colo3,paragrafo2,delregolamento n.22del
Consiglio,èconsentitoderogarealledisposi­
zionirelativealladeterminazione dell'elementofìssodelprelievointracomunitario applicabile
alpollamemacellato ;cheintalcasospettaal
Consigliofissarel'ammontaredelprelievo;
Considerando chealmomentodell'entrata
invigoredelregolamenton.22delConsiglio,la
Franciaapplicavarestrizioniquantitative alle
importazioni ditacchinimacellati ,allecon­
dizioniprevistedall'articolo3,paragrafo2,di
dettoregolamento ;
Considerando cheinquestocasol'elemento
fissodelprelievodeveesserecalcolatoinmodo
chelasommarisultantedall'addizionedeidue
elementidelprelievononsuperiladifferenza
traiprezzimedidimercatonelloStatomem­
broimportatoreenelloStatomembroesporta­
tore,peridueanni1960e1961;

31.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1955/62
Considerando cheperdeterminaretaliprezzi
medidimercatoènecessariocalcolarepertutti
gliStatimembri,unprezzod'acquistonellafase
delcommercioall'ingrosso,stabilitoperqualità
comparabili ;
Considerando cheènecessarioinoltretener
contodelcostodeitrasportiecheoccorrevalu­
taretalispesea0,5000unitàdicontoper100
chilogrammi ,inprovenienzadalBelgio
a0,4872unitàdiconto
inprovenienzadallaGermania
a0,4002unitàdiconto
inprovenienza dall'Italia
a0,0445unitàdiconto
inprovenienza dalLussemburgo
a0,4408unitàdiconto
inprovenienza daiPaesiBassi
a0,5285unitàdiconto
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Articolo 1Ilpresenteregolamentoentrainvigorealla
datadiapplicazione delregimedeiprelievi
istituito,perilpollamemacellato,dalregola­
menton.22delConsiglio.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio in
tuttiisuoielementiedèdirettamente applica­
bileinciascunoStatomembro.L'ammontaredelprelievointracomunitario
applicabileaitacchinimacellati,espressoin
unitàdicontoperognichilogrammo ,èfissato,
perleimportazioni inFrancia,eomesegue:
FattoaBruxelles,il24luglio1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
REGOLAMENTO N.115DELCONSIGLIO
chefìssal'iniziodellacampagnadicommercializzazione delgranoturco
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,Considerando chenegliStatimembriove
esistedettaproduzioneilraccoltodelgrano­
turcohainizioinrealtàall'incircail1°ottobre;
cheèquindiopportunoprevedereperilgrano­
turco,l'applicazione dell'articolo6delregola­
menton.19delConsiglionell'ambitodiuna
campagnadicommercializzazione cheiniziil
1°ottobre;
Considerando cheilConsigliopuòprendere
misurediderogaperciascunodeiprodotti
elencatinell'articolo1delregolamento n.19,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali,
einparticolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheperladeterminazione dei
prezziindicativideicerealiilregolamenton.19
delConsiglioprevedelafissazionedeilimiti
superioriedinferioriperunacampagnadicom­
mercializzazione iniziantesiil1°luglio;che
tuttaviaiprezziindicativiperilgranoturcode­
vonoesserefissatisoltantopergliStatimembri
oveesistaunaproduzionenotevolediquesto
cereale;Articolo 1
Inderogaall'articolo6delregolamenton.19
delConsiglio,lemisureprevistedatalearti­
coloerelativeallafissazionedelprezzoindi­
cativodelgranoturcosonoapplicabiliaduna
campagnadicommercializzazione chehainizio
il1°ottobre.