8.12.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3077/65
COMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO
ALTAAUTORITÀ '
RACCOMANDAZIONI
RACCOMANDAZIONE N.1-65
del1°dicembre1965
aiGovernidegliStatimembrirecanteprorogadellaraccomandazione
n.2-64relativaall'instaurazione diunaprotezionespecialechecolpiscele
importazioni dighisedafonderia
L'ALTAAUTORITÀVisteledisposizionidell'Accordogeneralesulle
tariffedoganaliesulcommercio (G.A.T.T.)e,in
particolare ,l'art.XIX;
Considerato che:
—conlacitataraccomandazione n.2-64,l'Alta
AutoritàhainvitatoiGovernidegliStatimembri
adadottaretuttigliopportuniprovvedimenti legi­
slativiedamministrativi peristituire,coneffettodal
15febbraio1964,assiemeallaprotezioneall'entrata
nellaComunitàapplicabilealleghisedafonderiain
virtùdellaraccomandazione n.1-64del15gennaio
1964,unaprotezionespecialepertaliprodottidi
almeno7u.c.A.M.E.pertonnellata ;
—comesievincedallamotivazione dellarac­
comandazione n.2-64,questoprovvedimento di
protezioneacaratteretemporaneosieraresoneces­
sarioaseguitodell'incrementorelativamente elevato
delleimportazionidighisadafonderiainprovenien­
zadapaesiterzi;inquell'occasioneleoffertedi
ghisedafonderiaavevanoluogoaprezzitalmente
bassidadeterminare sulmercatocomunedelle
ghisedafonderiaunasituazioneparticolarmente
graveedacompromettere seriamentelenecessarie
misurediadattamentodelleimprese;Vistigliartt.da2a5,8,14,57,71,74,81e86
delTrattato,
Vistol'accordodel19novembre1957inter­
venutotrairappresentanti deiGovernidegliStati
membririunitinell'ambitodelConsigliodiMinistri,
inmeritoall'armonizzazione deidazidoganali
sull'acciaioapplicatiall'entratanellaComunità,
Vistalaraccomandazione n.1-64del15gennaio
1964(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
22gennaio1964,n.8,pag.99/64)aiGovernidegli
Statimembri,relativaalrafforzamento dellaprote­
zionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità ,
Vistalaraccomandazione n.2-64del15gennaio
1964(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
22gennaio1964,n.8,pag.107/64),modificatacon
decisionen.11-64del27maggio1964(GazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee2giugno1964,n.86,
pag.1335/64),rivoltaaiGovernidegliStatimembri
erelativaall'instaurazione diunaprotezionespe­
cialechecolpisceleimportazionidighisedafon­
deria,

3078/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.VZ.65
queglistessipericolichealorovoltahannogiustifi­
catol'applicazionedeldaziodoganalespecificodi
7u.c.A.M.E.pertonnellata ;ciòpremessoappare
necessarioprorogarequestaprotezionedoganale
specialediunaltroanno,
RACCOMANDA :
Articolo7—l'instaurazione diundaziospecifico,come
misuraacaratteretemporaneo ,erapertantointesa
afronteggiareledifficoltàsopradescritteeaper­
mettereaiproduttoridighisedafonderiadieffet­
tuareinecessariadattamenti distrutturasenza
graviturbamenti ;
—l'aumentodeldaziodoganalehadiminuitola
pressionedelleimportazioniedhaconsentitoalle
impresedellaComunitàdiaumentarelevendite
all'internodelmercatocomune,nonchédiprose­
guirelarazionalizzazione dellaloroproduzioneedi
effettuareadattamentistrutturali ;ilbienniode­
corsononèstatotuttaviasufficienteperrealizzare
gliobiettiviprefissi;
—intalesituazioneetenutocontoanchedel­
l'attualesituazionedelmercatodelleghisedafon­
deria,larevocaol'attenuazionedellaprotezione
doganaleprovocherebbe quellostessoincremento
delleimportazioni ,nonchéquellestessedifficoltàeLaraccomandazione n.2-64èprorogataatutto
il31dicembre1966.
Articolo2
Lapresenteraccomandazione sarànotificata
aiGovernidegliStatimembriepubblicatasulla
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essa
entrainvigoreneiconfrontidiciascunGovernoper
effettodellasuanotificazione .
Lapresenteraccomandazione èstatadeliberataeadottatadall'AltaAutorità
nellasedutadel1°dicembre1965.
PerlAltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO