Regolamento (CE) n. 1148/98 della Commissione del 2 giugno 1998 che recepisce nella normativa relativa al settore dello zucchero le modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 2086/97 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 03/06/1998 pag. 0038 - 0039



REGOLAMENTO (CE) N. 1148/98 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1998 che recepisce nella normativa relativa al settore dello zucchero le modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 2086/97 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 2 paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3) prevede modifiche della nomenclatura combinata, in particolare per taluni prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero; considerando che taluni codici figuranti nei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1785/81 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (5), e (CEE) n. 1010/86 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/96 della Commissione (7), nonché nei regolamenti della Commissione (CE) n. 1464/95 (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2136/95 (9), (CE) n. 1729/97 (10), (CEE) n. 2670/81 (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 158/96 (12), (CEE) n. 825/75 (13), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1714/88 (14), e (CEE) n. 1729/78 (15), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1730/97 (16), non corrispondono più a quelli della nomenclatura combinata; che è quindi necessario adattare tali regolamenti; considerando che è opportuno far coincidere la data di entrata in applicazione del presente regolamento con la data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2086/97; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il regolamento (CEE) n. 1785/81 è modificato come segue: - all'articolo 1: a) alla lettera d): - il codice 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 95 e - il codice 1702 90 90 è sostituito dal codice 1702 90 99; b) alla lettera h): - il codice ex 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 80. 2. Il regolamento (CEE) n. 1010/86 è modificato come segue: - all'articolo 1: - il codice ex 1702 60 90 è sostituito dal codice ex 1702 60 95 e - il codice ex 1702 90 90 è sostituito dal codice ex 1702 90 99. Articolo 2 1. Il regolamento (CE) n. 1464/95 è modificato come segue: a) all'articolo 2, il codice 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 95; b) all'articolo 8: - alla lettera a), terzo trattino, il codice ex 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 80; - alla lettera c): - terzo trattino: il codice 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 95; - quinto trattino: il codice ex 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 80. 2. Il regolamento (CE) n. 1729/97 è modificato come segue: a) all'articolo 3, lettera a), il codice 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 95; b) all'allegato I: - il codice 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 95 e - il codice 1702 90 90 è sostituito dal codice 1702 90 99. 3. Il regolamento (CEE) n. 2670/81 è modificato come segue: - all'articolo 1, lettera d), il codice 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 95. 4. Il regolamento (CEE) n. 825/75 è modificato come segue: a) all'allegato II, il codice ex 1702 90 90 è sostituito dal codice 1702 90 99; b) all'allegato III: - il codice ex 1702 60 90 è sostituito dal codice ex 1702 60 95 e - il codice ex 1702 90 90 è sostituito dal codice ex 1702 90 99. 5. Il regolamento (CEE) n. 1729/78 è modificato come segue: a) all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera a), punto i): - il codice 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 95 e - il codice 1702 90 90 è sostituito dal codice 1702 90 99; b) all'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, lettera a), punto i): - il codice 1702 60 90 è sostituito dal codice 1702 60 95 e - il codice 1702 90 90 è sostituito dal codice 1702 90 99. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. (4) GU L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (5) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (6) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (7) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. (8) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 14. (9) GU L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 19. (10) GU L 243 del 5. 9. 1997, pag. 1. (11) GU L 262 del 16. 9. 1981, pag. 14. (12) GU L 24 del 31. 1. 1996, pag. 3. (13) GU L 79 del 28. 3. 1975, pag. 17. (14) GU L 152 del 18. 6. 1988, pag. 23. (15) GU L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26. (16) GU L 243 del 5. 9. 1997, pag. 5.