ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/302/CEE: Decisione della Commissione, del 22 maggio 1992, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 16/06/1992 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1992 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/302/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte del Lussemburgo, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dal Lussemburgo prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine di Belgio, Francia e Germania; considerando che il progetto pilota fa parte di una cooperazione transfrontaliera con Belgio, Francia e Germania; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 26 febbraio 1992; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia di aprile e maggio 1992, presentato dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 Il Lussemburgo mette in vigore entro il 1o aprile 1992 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.
92/281/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 maggio 1992, che approva il piano presentato dal Regno Unito ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 02/06/1992 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1992 che approva il piano presentato dal Regno Unito ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (92/281/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera del 1o luglio 1991 il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dal Regno Unito ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 Il Regno Unito mette in vigore entro il 1o maggio 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1992 che modifica la decisione 91/449/CEE che definisce i modelli dei certificati di polizia sanitaria per i prodotti a base di carne importati dai paesi terzi (92/246/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 09/05/1992 pag. 0043 - 0043

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0035

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0035



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1992 che modifica la decisione 91/449/CEE che definisce i modelli dei certificati di polizia sanitaria per i prodotti a base di carne importati dai paesi terzi (92/246/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 (2), in particolare gli articoli 21 bis e 22, considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/162/CEE della Commissione (4), reca l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali della specie bovina e suina, di equidi, di carni fresche e di prodotti a base di carne; considerando che la decisione 91/449/CEE della Commissione (5), modificata dalla decisione 92/245/CEE (6), definisce i modelli dei certificati di polizia sanitaria per i prodotti a base di carne importati dai paesi terzi; considerando che può essere autorizzata l'importazione nel territorio comunitario di prodotti a base di carne sottoposti ad un trattamento termico fino al raggiungimento di una temperatura di almeno 80 °C al centro della massa in provenienza dal Sudafrica; considerando che occorre pertanto modificare l'elenco dei paesi terzi autorizzati ad importare nella Comunità prodotti a base di carne che sono stati sottoposti ad un trattamento termico fino al raggiungimento di una temperatura di almeno 80 °C al centro della massa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'allegato C, parte II della decisione 91/449/CEE, all'elenco dei paesi autorizzati ad utilizzare il modello di certificato di polizia sanitaria è aggiunto: « Sudafrica ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (4) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 30. (5) GU n. L 240 del 29. 8. 1991, pag. 28. (6) Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 marzo 1992 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e Stati terzi COST relativo a undici progetti di azione concertata nel settore della scienza e della tecnologia alimentare (programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico Flair) (92/182/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 31/03/1992 pag. 0038



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 marzo 1992 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e Stati terzi COST relativo a undici progetti di azione concertata nel settore della scienza e della tecnologia alimentare (programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico Flair) (92/182/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione(1) , in cooperazione con il Parlamento europeo(2) , visto il parere del Comitato economico e sociale(3) , considerando che con la decisione 89/411/CEE(4) il Consiglio ha adottato un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e della tecnologia alimentare (1989-1993) (Flair); che l'articolo 7 della suddetta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi che partecipano ai programmi di cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica (COST) e i paesi europei che hanno concluso con la Comunità accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e Stati terzi COST relativo a undici progetti di azione concertata nel settore della scienza e della tecnologia alimentare (programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico Flair). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 2 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. C 224 del 29. 8. 1991, pag. 5. (2) GU n. C 326 del 16. 12. 1991, pag. 64; e decisione del 12 febbraio 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 40 del 17. 2. 1992, pag. 24. (4) GU n. L 200 del 13. 7. 1989, pag. 18.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele (92/210/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1992 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele (92/210/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 13, paragrafo 1 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO (1) GU n. C 39 del 17. 2. 1992. (2) Vedi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale.
92/139/CEE: Decisione della Commissione, del 12 febbraio 1992, che approva il piano presentato dalla Danimarca ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 03/03/1992 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1992 che approva il piano presentato dalla Danimarca ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (92/139/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera dell'8 maggio 1991 la Danimarca ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dalla Danimarca ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 La Danimarca mette in vigore entro il 1o maggio 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Danimarca è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1992 che modifica, per la seconda volta, la decisione 91/237/CEE recante ulteriori misure protettive contro una nuova malattia dei suini (92/104/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 18/02/1992 pag. 0017 - 0018



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1992 che modifica, per la seconda volta, la decisione 91/237/CEE recante ulteriori misure protettive contro una nuova malattia dei suini (92/104/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/67/CEE (2), in particolare l'articolo 10, considerando che per un certo periodo in alcune regioni del Belgio, della Germania, dei Paesi Bassi e del Regno Unito sono scoppiati vari focolai di una malattia dei suini causata da un virus non ancora classificato; considerando che, a seguito dell'insorgere della malattia, la Commissione ha adottato la decisione 91/237/CEE (3), recante ulteriori misure protettive contro una nuova malattia dei suini, modificata dalla decisione 91/332/CEE (4); considerando che ultimamente la malattia è stata confermata in allevamenti suini francesi; considerando che per tener conto di questa situazione occorre adattare la portata delle misure protettive; considerando che le autorità degli Stati membri si sono impegnate ad adottare le misure nazionali necessarie per garantire un'applicazione efficace della presente decisione per i suini spediti in altri Stati membri; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 91/237/CEE è modificato come segue: 1) All'articolo 6, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. Fatto salvo il disposto dell'articolo 5, a partire dal 27 gennaio 1992 la Francia non spedisce in altri Stati membri, suini da ingrasso provenienti da comuni ad alto rischio. 4. Ai fini della presente decisione per comune ad alto rischio si intende un comune in cui si trovino due o più allevamenti infetti. » 2) All'articolo 8 è aggiunto il seguente comma: « Salvi gli articoli 3, 4 e 5, i suini da riproduzione e da ingrasso e da macello, provenienti da allevamenti contenenti suini da riproduzione spediti dalla Francia a partire dal 27 gennaio 1992 ad altri Stati membri, devono rispondere ai requisiti indicati alle lettere a) e b). » Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi in modo da renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 106 del 26. 4. 1991, pag. 67. (4) GU n. L 183 del 9. 7. 1991, pag. 15.
92/37/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1991, che approva il programma di misure presentato dal governo greco nel 1991 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 22/01/1992 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1991 che approva il programma di misure presentato dal governo greco nel 1991 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (92/37/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 85/360/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (1), modificata dalla decisione 90/386/CEE (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della suddetta decisione, il governo greco ha presentato il programma annuale di misure previste per il 1992; considerando che il programma presentato è adeguato al raggiungimento dell'obiettivo di promuovere in Grecia l'organizzazione di un sistema di indagini statistiche nel campo agricolo in grado di soddisfare alle esigenze comunitarie in materia; considerando che il governo greco ha inoltre fornito la relazione sull'esecuzione del programma annuale precedente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di misure presentato dal governo greco nel 1991, relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia, è approvato. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1991. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 53. (2) GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 47.
92/44/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 25/01/1992 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (92/44/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 22, paragrafo 1 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. C 13 del 20. 1. 1992. (2) Vedi pagina 39 della presente Gazzetta ufficiale.
91/537/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 ottobre 1991, relativa all'accettazione dello statuto del Gruppo internazionale di studio sul nichel



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 24/10/1991 pag. 0023 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0170

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 18 pag. 0170



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1991 relativa all'accettazione dello statuto del Gruppo internazionale di studio sul nichel (91/537/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116, vista la proposta della Commissione, considerando che lo statuto del Gruppo internazionale di studio sul nichel, in appresso denominato « Gruppo », è stato adottato il 2 maggio 1986 a Ginevra dalla Conferenza delle Nazioni Unite sul nichel e modificato nel corso della seduta inaugurale del Gruppo, nel giugno 1990; considerando che gli Stati membri e le organizzazioni internazionali che hanno partecipato alla Conferenza sono stati invitati a notificare al segretario generale del Gruppo l'accettazione dello statuto conformemente al paragrafo 19 c) di quest'ultimo; considerando che il Gruppo espleterà importanti funzioni di analisi e sorveglianza del mercato e del commercio del nichel; considerando che la struttura istituzionale del Gruppo, quale è definita dallo statuto, implica la partecipazione congiunta della Comunità e degli Stati membri che hanno accettato detto statuto; considerando che alcuni altri Stati membri hanno indicato l'intenzione di partecipare ai lavori del Gruppo; considerando che alcuni Stati membri partecipano già ai lavori del Gruppo, DECIDE: Articolo 1 La Comunità economica europea accetta lo statuto del Gruppo internazionale di studio sul nichel. La Comunità e gli Stati membri che hanno sinora deciso di partecipare ai lavori del Gruppo depositano simultaneamente, non appena concluse le rispettive procedure interne, i propri strumenti di accettazione presso il segretario generale del Gruppo. Il testo dello statuto è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a depositare lo strumento di accettazione a nome della Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente B. de VRIES