N.L88/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.69
ilcontingentetariffariofissatononsuperailimiti
oltreiqualisarebberodatemersitrasferimenti di
attivitàadannodialtriStatimembri,inparticolare
peralterazionedelleposizioniconcorrenziali allosta­
diodeiprodottifiniti;
considerando chedalladescrittafunzionedeicontin­
gentitariffaririsultachequestipossonoesserecon­
cessi,invirtùdelprotocollon.IX,soltantopersop­
perirealfabbisognodelleindustrieutilizzatricidello
Statomembrointeressato,rimanendoesclusaqual­
siasiriesportazione delprodotto«nellostatoincui
risultaimportato»,dapaesiterzielatrasformazione nelproprioterri­
toriodifilatiinteramentediborradiseta(schappe),
nonpreparatiperlavenditaalminuto,destinatialla
fabbricazionedifilipercucireinteramentedischappe,
dicuiallavoceex50.05dellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal31di­
cembre1969.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
FattoaBruxelles,il5marzo1969.
Articolo1
AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcesso,nei
limitidiunquantitativodi100tonnellate,uncontin­
gentetariffarioaldaziodel2,5%perl'importazionePerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5marzo1969
relativaallaconcessione,allaRepubblicafederalediGermaniadiuncontingentetarif­
farioperleprugne(voce08.12C)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/98/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,nell'allegatoIIdeltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,
considerando cheanteriormente al1°gennaio1962
leprugneeranoimportatedallaRepubblicafederaledi
Germaniaaldaziodel5%,mentreildaziodibasepre­
vistodallatariffadoganalenazionaleal1°gennaio
1957eradell'8%equellodellatariffadoganalecomu­
neèdel16%;
considerando cheidatistatisticifornitidalloStato
membrorichiedentesonoiseguenti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo25,paragrafo3,
vistalanotaverbaledel9maggio1968,conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoper
l'anno1969laconcessionediuncontingentetariffario
di6.000tonnellatealdaziodel5%perleprugnedella
voce08.12Cdellatariffadoganalecomune,compresa

11.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/7
(intonnellate)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 19671968
(9mesi)
Importazionitotali
Inprovenienzadapaesi
terzi
dicui:
USA
Jugoslavia
Bulgaria
Grecia
Inprovenienzadalla
CEE
dicui:
Francia7.801
7.643
1.652
2.374
1.135
158
127.189
6.934
1.458
3.213
430
247
528.954
8.748
3.572
2.719
1.060
9
206
1065.711
5.563
1.477
1.599
425
148
35.910
5.511
1.742
1.390
656
399
3047.726
7.479
2.956
1.118
80
247
106.189
5.769
2.134
527
446
420
1475.601
5.119
1.554
603
1.058
10
482
2184.549
4.292
605
614
533
1
257
74
Italia 105 168 100 145 93 235 269 264 182
considerando chelaconcessionedicontingentitarif­
fariinvirtùdell'articolo 25afavorediunsoloStato
membrocostituisceunaderogaalritmonormaledella
progressivainstaurazione dellatariffadoganaleco­
mune,derogaintesaadovviareagliinconvenienti che
possonoprodursinell'approvvigionamento diuno
Statomembropereffettodelgradualepassaggiodal
regimetariffarionazionale,applicatoanteriormente
alprimoravvicinamento deidazinazionaliaquelli
dallatariffadoganalecomealregimecomunitario ;
considerando chenell'eserciziodelsuopoterediscre­
zionaleinmateriadicontingentitariffarilaCommis­
sionedeveapplicarel'articolo25tenendocontodegli
articoli2,3e9edispirandosiagliorientamentidicui
all'articolo29;
considerando cheloStatomembrorichiedente si
preoccupasoprattuttodiassicurareaipropriconsu­
matoril'approvvigionamento diprugneacondizioni
idoneeamantenerestabileillivellodeiprezzialcon­
sumo;cheagiudiziodidettoStatomembroleprugne
costituiscono unaderrataalimentareassairichiesta,
principalmente daicetisocialimenoabbienti;che
undaziodoganaleelevatopotrebbeprovocarenon
soltantounaumentodeiprezzialconsumomaaltresì
unacontrazionedeglisbocchi;
considerando chelaproduzionecomunitaria ,benché
siainaumentoinFranciaeinItalia,èancoraben
lontanadalpermettereunsufficienteapprovvigiona­
mentodelmercatotedesco,datol'elevatofabbisogno
diprugneneisuddettiStatimembriproduttori;che
inordineallasituazionedescrittanessunaosservazione
èstataformulatadagliStatimembrinonrichiedenti ;
considerando cheinconseguenzaditalesituazione
occorrericonoscerecheperl'anno1969loStatomem­brorichiedenteincontrainconvenientitalidagiustifi­
carelaconcessionediuncontingentetariffarioindero­
gaall'imperativo diunarapidainstaurazione della
tariffadoganalecomune;ched'altrapartetalederoga
incidefavorevolmente sugliscambicommercialitra
gliStatimembriedipaesiterzi;
considerando cheperquantoriguardalafissazione
delvolumedelcontingenteimportarilevarecheil
fabbisognotedesco—totalmentecopertodaimporta­
zioni,inmancanzadiproduzionenazionaleediespor­
tazione—tendeastabilizzarsi ,dopoaverregistrato
alcunefluttuazionidal1963al1965;che,inconsidera­
zionediquestatendenzaallastabilizzazione etenuto
contodeidatirelativiaipriminovemesidel1968,il
fabbisognocomplessivotedescoperil1969èvaluta­
bilea6.000tonnellatecirca;chenell'ambitodella
ComunitàsoltantolaFranciael'Italiapossonoapprov­
vigionarelaGermania;che,secondolecifrerelative
aglianniprecedenti,ilvolumemassimodelleesporta­
zionidiprugneeffettuabilidall'ItaliainGermaniapuò
ammontarea300tonnellatecirca;cheperquanto
riguardalastimadelvolumedelleesportazionieffet­
tuabilidallaFranciaoccorretenercontodidueconsi­
derazioni :
—daunlato,ilgovernofrancesevalutailvolume
esportabilequest'annoa2.000o2.500tonnellate,
inconseguenzadiunraccoltoeccezionalmente
abbondante ;sembratuttaviadifficileaccettare
talevalutazione ,sesitienecontodellecifrerela­
tiveaiquantitativiesportatiinGermanianegli
anniprecedenti ;
—d'altrolato,estrapolando lecifredeiquantitativi
importatidallaFrancianelcorsodeipriminove
mesidel1968,èlecitovalutarea98,6tonnellate
leimportazioni nel1968;chediconseguenza ,

N.L88/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.69
concessiinvirtùdell'articolo25,paragrafo3,soltanto
persopperirealfabbisognodegliutilizzatoriodei
consumatoridelloStatomembrointeressato,rimanen­
doesclusaqualsiasiriesportazione delprodotto«nello
statoincuirisultaimportato»,ancheatenercontodelfattocheleimportazioni
relativeall'ultimotrimestresonoinlineadimas­
simamaggioririspettoaquelledeltrimestreprece­
dente—tendenzadestinataarafforzarsinelcaso
diunraccoltofranceseparticolarmente abbon­
dante—ilquantitativomassimodiprugneespor­
tabilidallaFranciainGermanianonpuòessere
*valutatoapiùdi700tonnellate;cheresterebbe
quindiunfabbisognodi5.000tonnellatecirca,da
coprireconimportazioni provenientidapaesi
terzi;chenelvolumeditalelivellorisultaessere
ilpiùadeguatoperilcontingentedicuitrattasi;
considerandocheperlafissazionedeldaziodelcontin­
genteèopportunotenercontodellaparticolaresitua­
zionedelprodottoinquestioneedelfattochel'unione
tariffariaèstatarealizzatanel1968;cheperquesti
motivièopportunocheloStatomembrorichiedente
effettuiunosforzoparial60%delladifferenzaesisten­
tetraildazionazionaleapplicatoanteriormente al
primoravvicinamento edildaziodellatariffadoganale
comune;chesutalebaseildaziodelcontingente
ammontaall'11,6%;
considerando chedaglielementid'informazione rac­
colti—ipiùimportantideiqualisonomenzionatinella
presentedecisione—nonèdatoricavareindicazioni
cheautorizzinoaconcluderechelaconcessionediun
contingentetariffarioneilimitisuddettipotrebbepro­
vocaregraviperturbazioni sulmercatodelprodotto
inquestione;
considerandochedallafunzionedeicontingentitarif­
farisopradescrittarisultachequestipossonoessereHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcessoun
contingentetariffariodi5.000tonnellatealdazio
dell'11,6%perl'importazione dapaesiterziel'utiliz­
zazionenelproprioterritoriodiprugnedellavoce
08.12Cdellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal31di­
cembre1969.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il5marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11marzo1969
relativaall'aggiornamento dell'elencodeglientididirittopubblicoprevistoall'articolo
18delregolamenton.9delConsiglio,concernenteilFondosocialeeuropeo
(69/99/CEE)
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,relativaallacompilazionedell'elencodeglienti
didirittopubblicoprevistodalsuddettoarticolo(3),
nonchéledecisionidellaCommissione del28marzo
1963(4),del15gennaio1965(5),del4marzo1966(6)
edel14febbraio1968(7),relativeall'aggiornamento
dell'elencoinquestione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.9delConsiglio,concernenteil
Fondosocialeeuropeo(-1),modificatoinultimodal
regolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),inparti­
colarel'articolo18,
(3)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.
(4)GUn.63del20.4.1963,pag.1342/63.
(5)GUn.23del10.2.1965,pag.398/65.
(6)GUn.46del17.3.1966,pag.631/66.
(7)GUn.L44del20.2.1968,pag.7.i1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.