Regolamento (CEE) n. 2783/76 della Commissione, del 17 novembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 955/70 relativo alle comunicazioni degli Stati membri per quanto riguarda le importazioni di zuccheri preferenziali



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 18/11/1976 pag. 0017 - 0018

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0158



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2783/76 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 955/70 relativo alle comunicazioni degli Stati membri per quanto riguarda le importazioni di zuccheri preferenziali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1487/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 34 , considerando che , in occasione della rielaborazione delle modalità applicabili all ' importazione di zuccheri preferenziali effettuata dal regolamento ( CEE ) n . 2782/76 ( 3 ) , è opportuno , per maggiore chiarezza ed efficacia , raccogliere nel regolamento ( CEE ) n . 955/70 della Commissione , del 26 maggio 1970 , relativo alle comunicazioni degli Stati membri inerenti all ' intervento ed agli scambi nel settore dello zucchero ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 720/76 ( 5 ) , tutte le disposizioni riguardanti le comunicazioni relative all ' importazione di tali zuccheri ; che è d ' uopo pertanto adattare adeguatamente il suddetto regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 5 , punto 1 , del regolamento ( CEE ) n . 955/70 è sostituito come segue : « 1 . ogni settimana , per la settimana precedente : a ) i quantitativi di zucchero bianco , di zucchero greggio e di melasso per i quali è stato rilasciato un titolo d ' importazione o d ' esportazione , b ) i quantitativi di zucchero bianco e di zucchero greggio per i quali sono stati rilasciati un titolo d ' esportazione e un titolo d ' importazione a norma dell ' articolo 14 bis del regolamento ( CEE ) n . 2048/75 . » Articolo 2 Nel regolamento ( CEE ) n . 955/70 è inserito il seguente articolo 7 bis : « Articolo 7 bis Ogni Stato membro , per quanto concerne le importazioni di zucchero preferenziale : 1 . comunica alla Commissione entro e non oltre il 21 di ogni mese , per il mese civile precedente e separatamente per ogni Stato , paese o territorio d ' origine , i quantitativi di zucchero per i quali è stato rilascio un titolo d ' importazione ai fini di un ' importazione in conformità del regolamento ( CEE ) n . 2782/76 ; 2 . transmette alla Commissione entro e non oltre il 21 di ogni mese , per il mese civile precedente : a ) le copie certificati di circolazione delle merci EUR.1 ; b ) le copie dell ' attestato di cui all ' articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2782/76 ; c ) se del caso , le copie della dichiarazione di cui all ' articolo 1 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2782/76 ; 3 . comunica alla Commissione entro e non oltre la fine del mese di agosto di ogni anno : a ) il quantitativi totale di zucchero bianco ( in tonnellate metriche ) e b ) quantitativo totale di zucchero greggio « tal quale » ( in tonnellate metriche effettivamente importato nello Stato membro in causa durante il periodo di consegna che si conclude il 30 giugno dello stesso anno . Inoltre per il quantitativo di cui alla lettera b ) comunica la polarizzazione media ponderata ( espressa con 6 decimali ) . Tali comunicazioni sono fornite separatamente per ogni Stato , paese o territorio d ' origine . Nel caso in cui i quantitativi indicati alle lettere a ) e b ) siano nulli , lo Stato membro interessato deve ugualmente darne comunicazione alla Commissione » . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 novembre 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 . pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 . pag 9 . ( 3 ) Vedi pagina 13 della presente Gazetta ufficiale . ( 4 ) GU n . L 114 del 27 . 5 . 1970 . pag . 16 . ( 5 ) GU n . L 84 del 31 . 3 . 1976 . pag . 31 .