y.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3036/73DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
agliindumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini,intessutinondi
cotone,dellavocedoganaleex61.02,originaridellaCoreadelSud,beneficiaria
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2629/73delConsi­
glio,del26settembre1973
a15tonnellate ;chealladatadel6novembre1973le
importazioninellaComunitàdiindumentiesterniper
donna,perragazzaeperbambini,intessutinondico­
tone,dellavocedoganaleex61.02,originaridellaCo­
readelSud,beneficiariadellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,l'importomassimo
inquestione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2629/
73cheprevedonoilrispettodiunimportomassimo,
occorrequindiripristinare idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione,neiriguardidella
CoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal12novembre1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento (CEE)n.2629/73delConsiglio,del26set­
tembre1973èripristinataall'importazione nellaCo­
munitàdeiseguentiprodotti,originaridellaCoreadel
SudLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2629/73delConsiglio,
del26settembre 1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacate­
goriadiprodotti,entroillimitediunmassimaleco­
munitario,parialquartodell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delleimportazioni ,intonnellate,
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesimenzionatiall'allegatoBdelre­
golamentostesso,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenziali diversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delleimportazioniin
tonnellatenel1970,provenientidaglialtripaesi,
nonchédaipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
chenell'ambitodidettomassimaleleimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesimenzionatinell'alle­
gatoBdidettoregolamentonondevonoeccedereun
importomassimocomunitarionormalmente parial
50%delsuddettomassimale ;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidellatariffadoganalecomunepuòes­
sereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesi,nonappenaraggiuntoalivelloco­
munitariol'importomassimoinquestione;
considerandochepergliindumentiesterniperdonna,
perragazzaeperbambini,intessutinondicotone,
dellavocedoganaleex61.02,esecondoicalcolieffet­
tuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa
30tonnellateeche,quindi,l'importomassimoèpariN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
;x61.02Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
—intessutinondicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Franrois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L272del29.9.1973,pag.H.