ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1585/92DELLACOMMISSIONE
del22giugno1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1301/92echeportaa700000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1301/92della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventotedesco;checon
unacomunicazione indata11giugno1992laGermania
haresonotaallaCommissionel'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea700000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1301/92;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1301/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
700000tdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
L'adempimentodelleformalitàdoganalidiesporta­
zionedeveaverluogonelperiodocompresotrail1°
luglioeil31agosto1992.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
700000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1301/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.24.

N.L168/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.92
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg
Bayern
Berlin/Brandenburg
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thuringen165548
172933
86881
27570
30576
25771
123084
8883
3344
43011
12364»
N.L164/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1554/92DELLACOMMISSIONE
del17giugno1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.920/92
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/92(4)
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasettimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlasettimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia41,570
ECU/100kg.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11. (4)GUn.L151del3.6.1992,pag.4.
N.L163/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1541/92DELLACOMMISSIONE
del16giugno1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialbicocche
originariedellaTunisia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1156/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1481/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialbicoccheoriginariedellaTunisia;
considerandoche,perlealbicoccheoriginariedellaTuni­
sia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedialbicoccheoriginariedellaTunisia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1481/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L122del7.5.1992,pag.3.0GUn.L155del6.6.1992,pag.35.
N.L158/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1500/92DELLACOMMISSIONE
del10giugno1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1171/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1393/92(0;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1171/92aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa63,870ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal11giugno1992pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1992/1993
edelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L122del7.5.1992,pag.29.0GUn.L146del28.5.1992,pag.17.
6.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/92DELLACOMMISSIONE
del5giugno1992
chemodificaladatalimiteperildeposito,inGermania,delledichiarazioni di
superficidiseminaperillinooleaginosoperlacampagna1992/1993
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaaldispostodell'articolo8,paragrafo1delrego­
lamento(CEE)n.1799/76,ledichiarazionidisuperficiedi
seminaperillinooleaginosorelativeallacampagna1992/
1993possonoesserepresentate,inGermania,entroil
4giugno1992.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.569/76delConsiglio,del
15marzo1976,cheprevedemisurespecialiperisemidi
lino('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4003/87(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerandochel'articolo8,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1799/76dellaCommissione ,del22luglio1976,
recantemodalitàdiapplicazionedellemisurespecialiper
isemidilino(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3633/91(4),prevedecheciascunproduttoredi
linooleaginosopresentiunadichiarazione entroil
20maggiodiognianno;che,inGermania,dellediffi­
coltàamministrative legatealloscioperodeiservizi
pubblicihannoimpeditoilrispettodiquestadataperla
campagna1992/1993;cheperdettacampagnaoccorredi
conseguenzarinviareal4giugno1992ladatasuindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal20maggio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.L67del15.3.1976,pag.29.0GUn.L377del31.12.1987,pag.46.faGUn.L201del27.7.1976,pag.14.
faGUn.L344del14.12.1991,pag.45.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.92 N.L149/54
REGOLAMENTO (CEE)N.1383/92DELLACOMMISSIONE
del27maggio1992
relativoamisuretransitorieconcernentil'applicazioneditaluniimporticompensativi
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3156/85dellaCommis­
sione,dell'11novembre1985,relativoamisuretransito­
rieconcernentil'applicazionedegliimporticompensativi
monetari(1),modificatodalregolamento (CEE)n.
3521/88(2),inparticolarel'articolo11,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3156/85ha
definitounquadropermisurechesonodestinatead
evitareitrafficiartificialicherischianodiverificarsiin
occasionedimutamentidegliimporticompensativimo­
netari;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1380/92del
Consiglio(J)hafissatonuovitassidiconversioneagricoli
cheentranoinvigoreall'iniziodellacampagnadi
commercializzazione 1992/1993perilsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari eperilsettoredellecarni
bovine;
considerandochequestinuovitassidannoluogoadun
considerevole mutamentodegliimporticompensativi
monetariapplicabili,particolarmente inGrecia;
considerando che,tenutocontoditalesituazione,
rischianodiverificarsimovimentispeculativichepossono
provocaredeviazioniditraffico;
considerando che,perevitaretalideviazioni,èoppor­
tunoprevedereche,pertaliprodotti,gliimporticom­
pensativimonetariapplicabiliprimadellafissazionedei
nuovitassicontinuinoadessereapplicabiliperunpe­riododitempolimitatooltretaledata;cheledateei
prodottiinquestionedevonoesseredeterminatipren­
dendoinconsiderazione lecondizionispecifichedella
commercializzazione diquestiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3156/85siapplica,adecorrere
dal1°giugno1992,alleseguenticondizioni :
a)ladatadellamodificaèil1°giugno1992;
b)ladatainizialeèil1°aprile1992;
c)iprodottiediperiodidicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.3156/85sonoquelliindicatinell'alle­
gatoIdelpresenteregolamento ;
d)l'applicazionedell'allegatoIIdelregolamento(CEE)
n.3156/85èestesaallaparteA;imovimentieipro­
dotticuièfattoriferimentosonoquellichefigurano
nell'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del21.11.1985,pag.27.
OGUn.L307del12.11.1988,pag.28.
OGUn.L147del29.5.1992,pag.15.

1.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/55
ALLEGATOI
Prodotticonsiderati
(CodiciNC)Daapplicare
finoal
A.Settoredellatteedeiprodottilattieri:
0402
0403
040490
0405
0406
2309diuntenore,inpeso,diprodottilattieripariosuperiore
al50%31ottobre1992
B.Settoredellecarnibovine:
0201
0202
16025010
1602906114giugno1992
31luglio1992
ALLEGATO II
A
1 2 3
Esportazioneda
GreciaProdottiinteressati
Iprodottidicuiall'allegatoIDestinazione
AltriStatimembriepaesiterzi
/
27.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/81
REGOLAMENTO (CEE)N.1363/92DELLACOMMISSIONE
del26maggio1992
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
tredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3149/91
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlatredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3149/91sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23maggio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L299del30.10.1991,pag.24.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.92 N.L145/82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1992,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlatredicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3149/91
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (versionemodi­
ficata).
21.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1288/92DELLACOMMISSIONE
del20maggio1992
cheadottamisuraconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedall'llmaggioal15maggio1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindisospendereilrilasciodititoliperiprodotti
suddettieperlasolaComunitàadieci,atitoloconserva­
tivo,nonchédisporrechepossanoesserepresentatenuove
domandeapartiredal25maggio1992,conformemente al
regolamento(CEE)n.1185/92dellaCommissione (3),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.705/92(2),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,hafissatoperil
1992imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadieciperiformaggidellacategoria4
hannoraggiuntoilmassimaleindicativoprevistoperil
mesedimaggio1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1,
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportiaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidall'llal15maggio1992ecomunicatealla
Commissioneperiprodottilattiero-caseari dellacategoria
4dicuialcodiceNCex0406,sonoaccettatefinoa
concorrenzadel65,69%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellacategoria4.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L75del21.3.1992,pag.29. (3)GUn.L123dell'8.5.1992,pag.12.
N.L128/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/92DELLACOMMISSIONE
del13maggio1992
recantedecisionedinondareseguitoallasecondagaraparzialedizucchero
biancoeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteprevistadalregolamento
(CEE)n.920/92
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992relativoad
unagarapermanenteprincipaleperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;cheinbasealledisposizionidell'articolo8,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.920/92puòessere
decisodinondareseguitoadunadeterminatagara
parziale;Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallasecondagara
parzialeperlozuccherobiancoeffettuataaisensidel
regolamento (CEE)n.920/92ilcuitermineperlapresen­
tazionedelleofferteèscadutoil13maggio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
ì3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
N.L130/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1242/92DELLACOMMISSIONE
del14maggio1992
chesopprìmel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna
(CEE)n.1137/92(4)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
carciofiinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidicarciofiinprovenienzadallaSpagnadeveessere
abrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.983/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)983/92eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3)GUn.L104del22.4.1992,pag.1. (4)GUn.L120del5.5.1992,pag.31.