N.L126/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1233/73DELLACOMMISSIONE
dellTlmaggio1973
relativoallanonamodificadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1576/72relativo
agliimportidifferenzialiperisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,cuiall'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1569/72econstatatiduranteilperiododal
3al9maggio1973conduconoaunadiffe­
renzadipiùdi1puntoinrapportoallapercentuale
rilevataperlafissazioneprecedentedegliimporti
differenziali ;cheèd'uopotenernecontonellafissa­
zionedegliimportidifferenzialiperisemidicolza
ediravizzone;chel'incidenzaminimadegliimporti
compensatoririsultantidalnuovotassodellacorona
danesedaconsiderareperilcalcoloconsentedisop­
primeregliimporticompensativi monetariperla
Danimarca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1576/72èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)an­
nessoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmato
il22gennaio1972aBruxelles,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(4),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.527/73(5),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1576/72
dellaCommissione ,del24luglio1972(6),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1098/73(7),ha
fissatoicriteridiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;che,perlacoronadaneseela
lirasterlina,icorsidicambioincontantidiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ITImaggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
f1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(5)GUn.L51del24.2.1973,pag.3.
(a)GUn.L167del25.7.1972,pag.21.
(7)GUn.L112del28.4.1973,pag.10.

12.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/31
ALLEGATO
Ammontare da
concedere
(per100kg)Ammontare da
riscuotere
(per100kg)
DM DM 1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Germaniaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinItalia
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinDanimarca4,55
0,92
0,15
10,44
4,37
0,66
FB/FLFi.FB/FLFI. 2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel­
l'UEBLoneiPaesiBassioesportati
daquestipaesi:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinItalia
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinDanimarca74,45
22,51
11,605,39
1,63
0,84
139,78
53,18
3,3110,12
3,85
0,24
FF FF 3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinItalia
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinDanimarca8,58
2,75
1,52
15,48
5,74
0,23
Lit. Lit. 4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Italiaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinItalia
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinDanimarca1527
760
603
1619
346
237
£ £ 5.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
IrlandaonelRegnoUnitooespor­
tatidaquestipaesi:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinItalia
—raccoltiinIrlanda
—raccoltiinDanimarca0,876
0,360
0,251
1,252
0,391
0,057
Dkr Dkt 6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinItalia
—raccoltiinIrlanda12,36
4,28
2,57
20,99
7,49