ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L216/76(Ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1604/97DELLACOMMISSIONE
del7agosto1997
concernente ilrilasciodititolidiimportazione pergliaglioriginaridellaCina
menzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
diagosto1997;cheoccorrepertantodeterminareinche
misurapossanoessererilasciatititolidiimportazioneper
talidomande;chediconseguenzanondevonoessererila­
sciatititoliperledomandepresentatedopoil5agosto
1997eanteriormente al5settembre1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.903/97dellaCommissione ,
del21maggio1997,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.903/97perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1997al31maggio
1998,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil5
agosto1997superanoilquantitativomassimomensileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil6agosto1997,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
5agosto1997pergliaglidicuialcodiceNC07032000,
originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenza
dello0,12618%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil5agosto1997eanteriormente al
5settembre1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1997.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L297del21.11.1996,pag.1.
(2)GUn.L130del22.5.1997,pag.6.
3GUn.L170del13.7.1993,pag.10.
(4)GUn.L176del9.7.1994,pag.1.
4.9.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L242/45
REGOLAMENTO (CE)N.1722/97DELLACOMMISSIONE
del3settembre1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
scenzaconduceamodificarelerestituzionialiesporta­
zione,attualmentevigenti,conformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1672/97modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1672/97della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
1691/970;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1672/97,modificatodalregolamento
(CE)n.1691/97,aidatidicuilaCommissionehacono­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.b)GUL206del16.8.1996,pag.43.
b)GUL237del28.8.1997,pag.4.
b)GUL239del30.8.1997,pag.6.

L242/46 [IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3settembre1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
\ —ECU/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,86(')
170111909950 0
170112909100 34,40(')
170112909910 32,86(')
170112909950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3740
—ECU/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,07
170199109950 37,07
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3740
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento(CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).
L249/12 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1769/97DELLACOMMISSIONE
dell'11settembre 1997
chefissaletasseall'esportazionenelsettoredeicereali
frumentoduro,semoleesemolinidifrumentodurofuori
dellaComunità;chesièquindidecisodifissareunatassa
all'esportazionepertaliprodotti,chetienecontodella
situazioneattualedelmercatomondialedilivellotaleda
evitareturbativesulmercatocomunitario ;
considerandochesiapplicanoledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.120/89(*)dellaCommissione ,modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2194/96(6),inpartico­
larel'articolo3;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo16,
considerandochel'articolo16delregolamento (CEE)n.
1766/92stabilisceche,seicorsioiprezzisulmercato
mondialedideterminatiprodottiraggiungonoillivello
deiprezzicomunitari,setalesituazionerischiadipersi­
stereediaggravarsiese,diconseguenza ,ilmercatodella
Comunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ,
possonoessereadottatelemisurenecessarie;chel'articolo
15delregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissio­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1259/97(4),stabilisceche,quandosussistanotalipresup­
posti,puòessereapplicataunatassaall'esportazione ,la
qualepuòesseredifferenziataasecondadelladestina­
zione;
considerandocheiprezzidelfrumentoteneroedel
frumentodurosulmercatomondialehannoraggiuntoil
livellodeicorrispondenti prezzicomunitari;chequesta
circostanzapuòfavorireun'eccessivacorrentediesporta­
zionedifrumentotenero,frumentoduro,farinediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letasseall'esportazionemenzionateall'articolo15del
regolamento (CE)n.1501/95sonofissateallivelloindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.
MGUL174del2.7.1997,pag.10.(5)GUL16del20.1.1989,pag.19.
(6GUL293del16.11.1996,pag.3.

12.9.97 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L249/13
ALLEGATO
CodiceNCLivellodellatassaall'esportazione
(inECU/t)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015—
11010090—
11031110 22,50
11031190—
L246/4 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1751/97DELLACOMMISSIONE
del9settembre1997
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.903/97dellaCommissione ,
del21maggio1997,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissionef),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.903/97perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1997al31maggio
1998,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil5
settembre1997superanoilquantitativomassimomensilemenzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
disettembre1997;cheoccorrepertantodeterminarein
chemisurapossanoessererilasciatititolidiimportazione
pertalidomande;chediconseguenzanondevonoessere
rilasciatititoliperledomandepresentatedopoil5
settembre1997eanteriormente al6ottobre1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sionel'8settembre1997,ititolidiimportazionerichiesti
anormadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93
il5settembre1997pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,10429%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil5settembre1997eanterior­
menteal6ottobre1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL297del21.11.1996,pag.1.
(2)GUL130del22.5.1997,pag.6.
(-1)GUL170del13.7.1993,pag.10.
(4)GUL176del9.7.1994,pag.1.
L254/12 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1788/97DELLACOMMISSIONE
del16settembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazione dellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazionediprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1783/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
(2GUL206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUL141del24.6.1995,pag.16.
OGUL165del24.6.1997,pag.11.
HGUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(6)GUL252del16.9.1997,pag.28.

17.9.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L254/13
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del16settembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,66 3,97
17011190(') 24,66 9,20
17011210(') 24,66 3,78
17011290(') 24,66 8,77
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
P)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
13.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L250/9
REGOLAMENTO (CE)N.1776/97DELLACOMMISSIONE
del12settembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
settembre1997perlenoccioleconguscioelemele;che,
diconseguenza ,èopportunofissare,pertaliprodotti,una
percentualedirilasciodaapplicareallequantitàrichieste
il10settembre1997erespingereledomandedititolidel
sistemaAlpresentatesuccessivamente nell'arcodello
stessoperiododipresentazione delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando chel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenza
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal10HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperlenocciolecon
guscioelemele,lacuidomandaèstatapresentatail10
settembre1997anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.1744/97,sonorilasciatineilimitidel90,4%edel
16,7%daapplicareallequantitàrichiesterispettivamente
perlenoccioleconguscioelemele.
Perisuddettiprodottisonorespinteledomandedititolo
delsistemaAlpresentatedal10settembre1997al12
novembre1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.11.
3GUL244del6.9.1997,pag.12.
18.9.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L255/17
REGOLAMENTO (CE)N.1796/97DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1997
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95dellaCommissione (4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95della
Commissione ,inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1357/97Q,hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazione ehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualiè
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi periHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUL189del30.7.1996,pag.99.0GUL282dell'I.11.1975,pag.77.
(4)GUL305del19.12.1995,pag.49.0GUL282dell'I.11.1975,pag.104.
(6)GUL145del29.6.1995,pag.47.0GUL186del16.7.1997,pag.14.

L255/18flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.97
ALLEGATO
«.ALLEGATOI
CodiceNC Designazione dellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,
congelati216,6
268,225
1001
02
263,6 11 03
02072710Pezzidisossatiditacchinioditacchine,
congelati225,4 21 04
16023211Preparazioninoncottedigalliodigal­
line221,6
267,920
601
03
16023921Preparazioni noncottealtrechedi
tacchino,digalliodigalline221,6 20 01
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Israele»
Regolamento (CE) n. 1801/97 della Commissione del 18 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 19/09/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1801/97 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3536/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1990/96 (4), ha limitato i quantitativi di latte scremato in polvere posti in vendita a quelli immagazzinati anteriormente al 1° aprile 1996; considerando che, alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1° giugno 1996; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3536/91, la data del «1° aprile 1996» è sostituita dal «1° giugno 1996». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 335 del 6. 12. 1991, pag. 8. (4) GU L 265 del 18. 10. 1996, pag. 2.
24.9.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L262/3
REGOLAMENTO (CE)N.1832/97DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L262/4 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(F.CU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 74,2
999 74,2
08053030 388 54,4
524 54,6
528 57,3
999 55,4
08061040 052 91,0
064 42,1
400 191,8
999 108,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,7
388 36,2
400 55,9
528 47,2
804 80,4
999 57,1
08082057 052 103,1
388 38,9
999 71,0
08093041,08093049 052 173,7
400 106,8
624 180,5
999 153,7
08094030 052 47,3
060 55,3
064 71,0
066 54,5
068 30,4
400 109,8
624 146,5
999 73,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».