27.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1980
cheautorizzailRegnoUnitoaistituireunasorveglianzaintracomunitaria sulle
importazioni dibananeoriginarieditalunipaesiterzieimmesseinlibera
praticainaltriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/776/CEE)
1979,emessoinapplicazioneinmanieraautonoma
dallaComunitàcondecorrenzadal1°marzo1980di­
sponeche,«perleesportazionidibananeneimercati
dellaComunità,nessunoStatoACPsaràpostoinuna
situazionemenofavorevolediquellapassataopre­
senteperquantoconcernel'accessoaisuoimercatitra­
dizionaliedivantaggidicuifruiscesuimedesimi »;
considerandoche,perraggiungerequestoobiettivo,il
RegnoUnito,ilcuimercatocostituisceunosbocco
importanteetradizionalepertalunipaesiACP,conti­
nuaadassoggettareleimportazionidibananeorigina­
riedialtripaesiterziarestrizioniquantitative ;che
perpotercontrollareleimportazionidiquestiprodotti
cheavvengonoattraversoglialtriStatimembri,ilRe­
gnoUnitohachiestoallaCommissione diessereauto­
rizzatoaprocedereadunasorveglianzaintracomunita­
riadiquesteimportazioni ;
considerando chese,invirtùdelladecisione80/47/
CEEdellaCommissione (J),adottatanell'ambitodei
poterichelesonoconferitianormadell'articolo115
deltrattato,siffattemisuredisorveglianzavengono
subordinateallacondizionecheleimportazioni in
questionerischianodideterminaredifficoltàeconomi­
chenelloStatomembrointeressato,nonsembraneces­
sario,nellafattispecie,deltuttoparticolare,esigereil
rispettodiquestacondizione ;cheinfattilemisuredi
sorveglianzachiestedalRegnoUnitosigiustificano
sufficientemente conlanecessitàdigarantirel'effica­
ciadeiprovvedimenti dipoliticacommercialecheque­
stoStatomembrodeveapplicareperrealizzarel'obiet­
tivodefinitodalprotocollon.4allegatoallaconven­
zionediLomé,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,
considerandochegliarticoli30eseguentideltrattato,
relativiall'eliminazionedellerestrizioniquantitativee
diqualsiasimisuradieffettoequivalente,sonoapplica­
biliindistintamente aiprodottioriginaridellaComu­
nitàeaquelliimmessiinliberapraticainunoqual­
siasidegliStatimembri,indipendentemente dall'ori­
ginedidettiprodotti;
considerandochenegliscambiintracomunitari queste
disposizionisonodiostacoloall'esigenza,siapuresol­
tantoformale,dellelicenzed'importazioneodiqual­
siasialtraproceduraanaloga;
considerandochel'articolo9,paragrafo2,deltrattato
escludeinoltrequalsiasiproceduraamministrativa in­
tesaafissareunadifferenzadiregimedicircolazione
traiprodottiasecondachesianooriginaridellaCo­
munitàoche,essendooriginarideipaesiterzi,siano
immessiinliberapraticainunodegliStatimembri;
considerando ,nondimeno,chel'applicazioneintegrale
didettiprincipipresupponel'effettivaattuazionedi
unapoliticacommercialecomunechenonèancora
completamente ultimatanelsettoredellemisuredili­
beralizzazione edirestrizionequantitativaapplicabili
alleimportazionidiprodottioriginarideipaesiterzi;
considerandocheilmancatoadempimento dellapoli­
ticacommercialecomuneètaledamanteneredispa­
ritàdipoliticacommercialetragliStatimembriattea
provocaredeviazioniditraffico,nonchéacomportare
difficoltàeconomicheintaluniStatimembri;chel'ar­
ticolo115deltrattatoconsentediporrerimedioadif­
ficoltàdelgenere;
considerandocheesistonodisparitànellemisurecom­
mercialiapplicatedagliStatimembrineiconfronti
delleimportazionidibananeoriginarieditalunipaesi
terzi;
considerandochel'articolo1delprotocollon.4alle­
gatoallaconvenzionediLomé,firmatail31ottobreHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
(
IlRegnoUnitoèautorizzatoaprocedere,finoal31
dicembre1981,adunasorveglianzaintracomunitaria
delleimportazionidellebanane,dicuiallavoce08.01
Bdellatariffadoganalecomune,originariedeipaesi
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

27.8.80N.L224/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29luglio1980.terzielencatiall'allegatoemesseinliberapraticanegli
altriStatimembri,secondolemodalitàelecondizioni
fissatecondecisione80/47/CEE,articolo2,para­
grafo4.
Articolo2
All'espletamentodelleformalitàinerentiall'importa­
zionedibanane,ilRegnoUnitopuòchiedereall'im­
portatoredigiustificarel'originesecondolemodalitàe
lecondizionifissatecondecisione80/47/CEE,arti­
colo4.PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
ALLEGATO
Paesiterzid'originedicuiall'allegato 1
Bolivia
Canada
Colombia
Costarica
Cuba
Ecuador
ElSalvadorFilippine
Guatemala
Nicaragua
Panama
RepubblicaDominicana
USA
Venezuela