8.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1984
chemodificaladecisione84/72/CEEdellaCommissione ,del21dicembre1983,che
istituisceun'azionepilotapreparatoriaall'attuazionedeiprogrammimediterraneiintegrati
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(85/82/CEE)
zionispecificheindicatenell'allegato1didettadecisione
einparticolareleprevisionidifinanziamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
considerando checondecisione84/72/CEEdellaCom­
missione,del21dicembre1983,riguardantel'avviodi
un'azionepilotaneldipartimentodell'Hérault,Francia,
preparatoriaall'attuazionedeiprogrammimediterranei
integrati(*),laCommissionehaistituitodettaazione
pilota,
considerando cheaiterminidell'articolo2dellastessa
decisionelarealizzazionedell'azionepilotasaràpresa
periodicamente inesamedallaCommissione ,dicon­
certoconloStatomembrointeressato,alfinedideci­
dereseedinchemisural'allegato1dovràesseremodi­
ficato;Articolo1
L'allegato1delladecisione84/72/CEE,del21dicem­
bre1983,èsostituitodall'allegato1acclusoallapre­
sentedecisione.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il14dicembre1984.
considerando chenelcorsodisuccessivicontatticon
l'autoritànazionalecompetenteèsembratoopportuno
apportaredellemodifichealladecisione84/72/CEE,
del21dicembre1983,perquantoriguardaleopera­PerlaCommissione
LorenzoNATALI
Vicepresidente
(i)GUn.L44del15.2.1984,pag.13.

N.L37/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.85
ALLEGATO l
AZIONEPILOTAPREPARATORIA NELL'HÉRAULT
1.TITOLO
Azionepilotadisvilupporuralenell'Hérault,preparatoriaall'attuazionedeiprogrammimediterranei
integrati(PMI).
2.SCOPOGENERALE DELL'AZIONEPILOTA
Nell'utilizzareenelvalorizzaredeterminateesperienzeacquisitealivellolocaleinmateriadi
formazioneedianimazione,lapresenteazionepilotaèintesaadistituire,incinquezone
caratteristiche deldipartimento ,azioniperlosviluppointegratoalivellolocaleche,potenziandole
complementarità interlocali,siinserisconoinunastrategiaregionalediaiutoallosviluppoedalla
pianificazioneterritoriale .
Nelcompletaregliinterventidianimazioneediformazioneconinvestimentineisettorieconomici
potenzialicreatoridipostidilavoro(agricoltura,settoresecondario,turismo)l'azionepilotaèvolta
inoltreadintegrareefficacemente ,alivellodeldipartimento ,lepossibilifontidicreditoedi
finanziamento .
11dipartimento ,cheècompetenteeresponsabileperlapoliticaterritorialeepergliinterventi
sull'ambienteesulleinfrastrutturerurali,costituisceilcommittenteprivilegiatoperquesteazionidi
sviluppo.L'azionepilotapreparatoriainoggettosiinseriscenell'ambitodellapoliticadiaiutiallo
sviluppoealriassettoterritorialedefinitadalConseilgénéraldell'Héraultnellasessionedel
12ottobre1983.Questapolitica,checontemplal'istituzionedi«Chartesintercommunales de
développement etd'aménagement »(Carteintercomunaliperlosviluppo),èintesaaincoraggiaregli
entilocali,leorganizzazioni socioprofessionali ,iconsorzicomprensoriali perdefinire,alivello
locale,gliindirizzieleiniziativenecessariallosviluppodellerispettivezone(«pays»).
3.DEFINIZIONE ECARATTERISTICHE GENERALI DELLAREGIONE
Cinquecomprensori (petitesrégions)intendonosvolgereunapoliticadisviluppoediriassetto
territorialeunitamentealdipartimentoecolsostegnodellaregione,delloStatoedellaComunità.
Questecinquezonesonorappresentative delladiversitàeconomica,socialeeculturaledeldiparti­
mentodell'Héraultcaratterizzatodaunosquilibrionotevolefralazonacostieraequellamon­
tana.
SitrattadellezonediSaint-Pons (zonemontanalacuipopolazionesièridottadellametàdall'inizio
delsecolo),diBédarieux (zonamontanacaratterizzata dallosmantellamento delleattivitàindu­
striali),delMinervois(zonapedemontanasfavorita,avocazioneessenzialmente viticolachesubisce
unforteesodoruraledovutoall'eccessivaspecializzazione dellasuaeconomia),delPiedeSaint-Loup
(zonachecomprendeun'areaperiurbanaeun'arearuralenellevicinanzediMontpellierecheè
sottopostaaunanotevolepressionedemografica )edellaMoyennevallèedel'Hérault(territorio
compresofralazonacostieraelazonamontanaecontraddistinto daun'agricolturaspecializzata
nellaviticoltura).
Questecinquezone(«pays»)abbraccianounterzodeicomunideldipartimento ,valeadire123
comuni,conunapopolazionedi74300abitantinel1982.Ingenerale,essesonocaratterizzatedalla
debolezzadelsettoresecondarioeterziarioedaun'agricolutrachesvolgeunruoloimportantedal
puntodivistaeconomico,malacuipopolazioneattivaèinnettodeclino.
4.OBIETTIVI OPERATIVI
Perilperiododicembre1983—dicembre1985sonopropostiiseguentiinterventi:
a)Agricoltura
—riassettofondiario;
—infrastrutturerurali;
—trasformazione ecommercializzazione deiprodottiagricoli;
—promozionedeiprodottiagricoli;

8.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/13
b)Settoresecondario
—creazionediunastrutturadisostegno(MaisondePays);
—servizicomuni(creazionediunserviziolocaledisostegnoallepiccoleemedieimprese,
responsabiledellapromozionedell'artigianato,dell'industriaedelcommercio);
—studisettorialieconsulenze (periziepressoimprese);
c)Turismo
—attrezzaturericettive;
—azionipromozionali ;
—infrastrutture accessorie;
—studiperindividuareattrezzatureavocazioneturistica;
d)Formazione
—formazionedipersonaleincaricatodellosviluppo;
—formazioneprofessionaleneisettoridinuovosviluppo;
e)Animazione
finanziamento dicoordinatoriallivellodiciascunazona(«pays»).
5.CALENDARIO
Daldicembre1983aldicembre1985.
6.AUTORITÀRESPONSABILI
—Coordinamento
SGCIeministerodell'agricoltura.
—Attuazione
Préfetderégion,CommissairedelaRépublique .
7.STIMADELCONTRIBUTO COMUNITARIO ESCADENZE DEIPAGAMENTI
Previsionidifinanziamento :veditabellaallegata(1).
(1)PerstrumentiesistentisiintendonoilFESR,lasezione«orientamento »delFEAOGeilFSE.
NB:Lestimefinanziarieriportatenellatabellapossonoesseresottopostearevisione.

AZIONEPILOTAPREPARATORIA :HÉRAULT
PREVISIONE DIFINANZIAMENTO
InterventiCosto
totale
ECUx1000Strumenti
esistentiLinea550
(Pagamenticompletati
al31dicembre1984)Costo
totale
ECUx1000Strumenti
esistentiLinea550
(Pagamenticompletati
al31dicembre1985)Totaleal
31dicembre
1985
(Linea550)
ECUx1000 ECUx1000%ECUx1000% ECUx1000%ECUx1000%
A.AgricoluturalI
—Riassettofondiario— — — — —760 — —190 25190
—Infrastrutture rurali— — — — — •152 60,84015,21015,2
—Valorizzazione etrasformazione (2)— — — — —490 171,5 35491049
—Azionidipromozione50 — —22,5—60 — —274549,5
B.Settoresecondariolll
—Creazionediunastrutturadisostegno(investi­
menti) 362,5 29(M
—Servizicomuni(funzionamento )— — — — —36,36— —2055(i)20
—Studisettorialieconsulenze— — — — —22(3)12,155 — — —
C.TurismoIl||ll
—Attrezzature ricettive— — — — —825 90H900)90
—Promozione— — — — —60 1830152515
—Infrastrutture accessorie— — — — —168 8450 — — —
—Studidiagnositici— — — — —100 — —707070
D.Formazione— — — — —170 8550 — — —
E.Animazione 200 — —100 50200 — —100 50200
Totale 250— —122,5—3405,86 550,4—576,2—698,7N.L37/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.85(')IIcontributocomunitario,surichiestadelleautoritàfrancesi,saràinferiorealcontributocomunitarionormalmenteprevistoperquesteoperazioni.
(2)Ipagamentirelativiataleprogettopossonoessereeventualmentecompletatinel1986.
(■')Spesepubbliche.