IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 1. 98 L 23/22
REGOLAMENTO (CE) N. 231/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato nel settore del riso (
1), modificato dal regola-
mento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, para-
grafo 3, secondo comma,
considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola-
mento (CE) n. 3072/95, la differenza fra i corsi od i prezzisul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 didetto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nellaComunità può essere compensata da una restituzioneall’esportazione;
considerando che, in virtù dell’articolo 13, paragrafo 4 del
regolamento (CE) n. 3072/95, le restituzioni devonoessere fissate tenendo conto della situazione e delleprospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilitàin riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercatodella Comunità e, dall’altro, dei prezzi del riso e dellerotture di riso sul mercato mondiale; che, in conformitàdello stesso articolo, occorre altresì assicurare ai mercatidel riso una situazione equilibrata ed uno sviluppo natu-rale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto,inoltre, dell’aspetto economico delle esportazioni previste,nonché dell’interesse di evitare perturbazioni sul mercatodella Comunità e dei limiti derivanti dagli accordiconclusi a norma dell’articolo 228 del trattato;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1361/76 della
Commissione (
3) ha fissato la quantità massima di rotture
che può contenere il riso per il quale è fissata la restitu-zione all’esportazione ed ha determinato la percentuale didiminuzione da applicare a tale restituzione quando laproporzione di rotture contenute nel riso esportato èsuperiore alla detta quantità massima;
considerando che esistono possibilità di esportazione di
un quantitativo pari a 1 000 tonnellate di riso verso deter-minate destinazioni; che è indicato il ricorso alla proce-dura di cui all’articolo 7, paragrafo 4 del regolamento(CE) n. 1162/95 della Commissione (
4), modificato daultimo dal regolamento (CE) n. 932/97 (5), che in sede di
fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto;
considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 ha defi-
nito all’articolo 13, paragraf o 5 i criteri specifici di cui
bisogna tener conto per il calcolo della restituzione all’e-sportazione del riso e delle rotture di riso;
considerando che la situazione del mercato mondiale e le
esigenze specifiche di certi mercati possono renderenecessaria la differenziazione della restituzione per certiprodotti, a seconda della loro destinazione;
considerando che, per tener conto della domanda
esistente di riso a grani lunghi confezionato su talunimercati, occorre prevedere la fissazione di una restitu-zione specifica per il prodotto in questione;
considerando che la restituzione deve essere fissata
almeno una volta al mese; che essa può essere modificatanel periodo intermedio;
considerando che l’applicazione di dette modalità alla
situazione attuale del mercato del riso ed in particolare alcorso o prezzo del riso e rotture di riso nella Comunità esul mercato mondiale conduce a fissare la restituzioneagli importi di cui in allegato al presente regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di
cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, adesclusione di quelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c)dello stesso articolo, sono fissati agli importi di cui inallegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 154 del 15. 6. 1976, pag. 11.
(4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (5) GU L 135 del 27. 5. 1997, pag. 2.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.98 L23/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1998.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(1)Ammontare
dellerestituzioni(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(1)Ammontare
dellerestituzioniALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del29gennaio1998,chefissalerestituzioni
all’esportazionedelrisoedellerotturediriso
100620119000 01 97,00
100620139000 01 97,00
100620159000 01 97,00
100620179000 ¾ ¾
100620929000 01 97,00
100620949000 01 97,00
100620969000 01 97,00
100620989000 ¾ ¾
100630219000 01 97,00
100630239000 01 97,00
100630259000 01 97,00
100630279000 ¾ ¾
100630429000 01 97,00
100630449000 01 97,00
100630469000 01 97,00
100630489000 ¾ ¾
100630619100 01 121,00
02 127,00
03 132,00
05 121,00
100630619900 01 121,00
05 121,00
100630639100 01 121,00
02 127,00
03 132,00
05 121,00
100630639900 01 121,00
05 121,00
100630659100 01 121,00
02 127,00
03 132,00
05 121,00100630659900 01 121,00
05 121,00
100630679100 04 127,00
100630679900 ¾ ¾
100630929100 01 121,00
02 127,00
03 132,00
05 121,00
100630929900 01 121,00
05 121,00
¾ ¾
100630949100 01 121,00
02 127,00
03 132,00
05 121,00
100630949900 01 121,00
05 121,00
¾ ¾
100630969100 01 121,00
02 127,00
03 132,00
05 121,00
100630969900 01 121,00
05 121,00
¾ ¾
100630989100 04 127,00
100630989900 ¾ ¾
100640009000 ¾ ¾
(1)Perledestinazioniseguenti:
01Liechtenstein,Svizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned’Italia,
02lezoneI,II,III,VI,CeutaeMelilla,
03lezoneIV,V,VIIc),ilCanadaelazonaVIII,esclusiilSuriname,laGuianaeilMadagascar,
04CeutaeMelilla:restituzionefissatanell’ambitodellaproceduraprevistadall’articolo7,paragrafo4delregolamento(CE)n.1162/95relativaadun
quantitativodi1000t,
05ledestinazionidicuiall’articolo34delregolamento(CEE)n.3665/87dellaCommissione,modificato.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.2145/92dellaCommissionemodificato.