Regolamento (CE) n. 410/2002 della Commissione, del 27 febbraio 2002, che modifica il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 05/03/2002 pag. 0017 - 0026



Regolamento (CE) n. 410/2002 della Commissione del 27 febbraio 2002 che modifica il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1386/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), e in particolare l'articolo 122, considerando quanto segue: (1) Alcuni Stati membri o le loro autorità competenti hanno richiesto che siano apportate modifiche agli allegati del regolamento (CEE) n. 574/72. (2) Tali modifiche risultano da decisioni adottate dallo Stato membro o dagli Stati membri interessati o dalle loro autorità competenti che sono responsabili per l'applicazione della legislazione sulla sicurezza sociale conformemente al diritto comunitario. (3) È stato ottenuto il parere unanime della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati da 1 a 6 e gli allegati da 9 a 10 del regolamento (CEE) n. 574/72 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2002. Per la Commissione Anna Diamantopoulou Membro della Commissione (1) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. (2) GU L 187 del 10.7.2001, pag. 1. ALLEGATO 1. L'allegato 1 è modificato come segue: a) la rubrica "K. AUSTRIA" è sostituita da quanto segue: "1. Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Ministro federale della sicurezza sociale e delle questioni riguardanti le varie generazioni), Vienna 2. Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (Ministro federale dell'economia e del lavoro), Vienna 3. Per quanto riguarda i regimi speciali dei funzionari: Bundesminister für öffentliche Leistung und Sport (Ministro federale dei servizi pubblici e degli sport), Vienna, o il governo del Land interessato"; b) la rubrica "L. PORTOGALLO" è modificata come segue: i) il punto 1 è sostituito dal testo seguente: "1. Ministro do Trabalho e da Solidariedade (Ministro del lavoro e della solidarietà), Lisbona"; ii) il punto 3 è sostituito dal testo seguente: "3. Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma da Madeira (Segretario regionale degli Affari sociali della regione autonoma di Madera), Funchal"; iii) il punto 4 è sostituito dal testo seguente: "4. Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma dos Açores (Segretario regionale degli Affari sociali della regione autonoma delle Azzorre), Angra do Heroísmo"; iv) il punto 6 è sostituito dal testo seguente: "6. Ministro da Reforma do Estado e da Administração Pública (Ministro della Riforma dello Stato e della Amministrazione pubblica), Lisbona". 2. L'allegato 2 è modificato come segue: a) la rubrica "K. AUSTRIA" è modificata come segue: il punto 2, lettera b), è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; b) la rubrica "L. PORTOGALLO" è modificata come segue:la rubrica "A. IN GENERALE" è modificata come segue: i) il punto I, n. 1, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; ii) il punto I, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; iii) il punto I, n. 4, lettera b), è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; iv) il punto I, n. 5, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; v) il punto II, n. 1, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; vi) il punto II, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; vii) il punto II, n. 4, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; viii) il punto II, n. 5, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; ix) il punto III, n. 1, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; x) il punto III, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xi) il punto III, n. 4, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xii) il punto III, n. 5, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>". 3. L'allegato 3 è modificato come segue: a) la rubrica "K. AUSTRIA" è modificata come segue: i) il punto 1, lettera b), è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; ii) il punto 3, lettera a), è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; b) la rubrica "L. PORTOGALLO" è modificata come segue: i) il punto I, n. 1, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" ii) il punto I, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; iii) il punto I, n. 4, lettera b), è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; iv) il punto I, n. 5, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; v) il punto II, n. 1, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; vi) il punto II, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; vii) il punto II, n. 4, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; viii) il punto II, n. 5, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; ix) il punto III, n. 1, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; x) il punto III, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xi) il punto III, n. 4, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xii) il punto III, n. 5, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>". 4. L'allegato 4 è modificato come segue: a) la rubrica "J. PAESI BASSI" è modificata come segue: il punto 1, lettera a), è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; b) la rubrica "K. AUSTRIA" è modificata come segue: il punto 3 è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>". 5. L'allegato 5 è modificato come segue: a) la rubrica "28. GERMANIA - SPAGNA" è sostituita da quanto segue: "Senza oggetto"; b) alla rubrica "32. GERMANIA - ITALIA" viene aggiunto il seguente paragrafo d): "d) Accordo del 3 aprile 2000 riguardante le percezione e il recupero di contributi di sicurezza sociale"; c) la rubrica "35. GERMANIA - AUSTRIA" è sostituita da quanto segue: "a) Sezione II, punto 1, e sezione III dell'accordo del 2 agosto 1979 sull'applicazione della Convenzione sull'assicurazione di disoccupazione del 19 luglio 1978; b) accordo del 21 aprile 1999 relativo al rimborso delle spese in materia di sicurezza sociale."; d) la rubrica "36. GERMANIA - PORTOGALLO" è sostituita da quanto segue: "L'accordo del 10 febbraio 1998 relativo al rimborso delle spese per prestazioni in natura delle assicurazioni malattia."; e) la rubrica "71. IRLANDA - AUSTRIA" è sostituita da quanto segue: "Accordo del 25 aprile 2000 relativo al rimborso delle spese in materia di sicurezza sociale."; f) la rubrica "74. IRLANDA - SVEZIA" è sostituita da quanto segue: "Accordo dell'8 novembre 2000 sulla rinuncia al rimborso dei costi delle prestazioni in natura di malattia, maternità, incidenti sul lavoro e malattie professionali, e dei costi dei controlli amministrativi e medici."; g) la rubrica "92. PAESI BASSI - SVEZIA" è sostituita da quanto segue: "Accordo del 28 giugno 2000 relativo al rimborso dei costi delle prestazioni in natura nel quadro del titolo III, capitolo 1, del regolamento."; h) la rubrica "94. AUSTRIA - PORTOGALLO" è sostituita da quanto segue: "Accordo del 16 dicembre 1998 relativo al rimborso delle spese per le prestazioni in natura." 6. L'allegato 6 è modificato come segue:la rubrica "C. GERMANIA" è modificata come segue: i) il punto 4, lettera a), è sostituito dal testo seguente: "a) relazioni con la Grecia, l'Italia, i Paesi Bassi e il Portogallo: pagamento attraverso gli enti di collegamento dello Stato competente e dello Stato di residenza (applicazione congiunta degli articoli da 53 a 58 del regolamento d'applicazione e delle disposizioni di cui all'allegato 5);" ii) il punto 4, lettera b), è sostituito dal testo seguente: "b) relazioni con il Belgio, la Spagna, la Francia e l'Austria: pagamento attraverso l'organismo di collegamento dello Stato competente;". 7. L'allegato 9 è modificato come segue:la rubrica "K. AUSTRIA" è modificata come segue: "il costo annuo medio delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni fornite dalle seguenti istituzioni: 1) Gebietskrankenkassen (Casse regionali di malattia); 2) istituti ospedalieri per i quali è responsabile un Landesfonds (fondo regionale); 3) altri istituti ospedalieri coperti dall'accordo, in vigore il 31 dicembre 2000, concluso tra la Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (federazione delle istituzioni austriache di assicurazioni sociali) e la Wirtschaftskammer Österreich (camera di commercio austriaca); e 4) Fonds zur Mitfinanzierung der In-vitro-Fertilisation (fondo per il cofinanziamento della fecondazione in vitro), Vienna". 8. L'allegato 10 è modificato come segue: a) la rubrica "J. PAESI BASSI" è modificata come segue: il punto 4, lettera a), è sostituito dal testo segue: ">SPAZIO PER TABELLA>"; b) la rubrica "K. AUSTRIA" è modificata come segue: il punto 1 è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; c) la rubrica "L. PORTOGALLO" è modificata come segue:la rubrica "A. IN GENERALE" è modificato come segue: i) il punto I, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; ii) il punto I, n. 3, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; iii) il punto I, n. 6, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; iv) il punto I, n. 7, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; v) il punto I, n. 10, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; vi) il punto II, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; vii) il punto II, n. 3, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; viii) il punto II, n. 6, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; ix) il punto II, n. 7, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; x) il punto II, n. 9, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xi) il punto II, n. 10, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xii) il punto III, n. 1, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xiii) il punto III, n. 2, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xiv) il punto III, n. 3, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xv) il punto III, n. 6, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xvi) il punto III, n. 7, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xvii) il punto III, n. 9, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"; xviii) il punto III, n. 10, è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"