ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 877/88 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1988 relativo alle domande di titoli d' esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione, per i prodotti di cui alla voce 1103 11 10 della nomenclatura combinata -



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 31/03/1988 pag. 0082 - 0082



(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 5. (4) GU n. L 79 del 24. 3. 1988, pag. 19. REGOLAMENTO (CEE) N. 877/88 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1988 relativo alle domande di titoli d'esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione, per i prodotti di cui alla voce 1103 11 10 della nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3989/87 (2), considerando che l'articolo 9 sixties, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 761/88 (4), dispone che, sino al 30 giugno 1988, i titoli d'esportazione dei semolini di frumento duro di cui alla voce 1103 11 10 della nomenclatura combinata, comportanti fissazione anticipata della restituzione, vengono rilasciati entro quattro giorni lavorativi dal giorno di presentazione della domanda; che, a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo, la Commissione fissa una percentuale unica di riduzione quantitativa, qualora le domande di titoli d'esportazione superino i quantitativi che è possibile impegnare; che le domande di titoli presentate in data 28 marzo 1988 vertono su 454 000 t e che il quantitativo massimo da impegnare è di 150 000 t; che occorre fissare la percentuale di riduzione corrispondente per le domande di titoli d'esportazione presentate in data 28 marzo 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'esportazione, comportanti fissazione anticipata della restituzione, per i semolini di frumento duro di cui alla voce 1103 11 10 della nomenclatura combinata, presentate in data 28 marzo 1988 e trasmesse alla Commissione prima del 29 marzo 1988, sono accolte per i quantitativi ivi indicati, previa applicazione del coefficiente 0,33. Le domande che non vengano trasmesse alla Commissione prima del 29 marzo 1988 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.
N.L90/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.920/88DELLACOMMISSIONE
del6aprile1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.905/88(4)i;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàè
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L89del6.4.1988,pag.30.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1..

7.4.88 N.L90/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,49(«)
17011290 41,49(*)
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 944/88 della Commissione dell'8 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato in particolare ad essere incorporato negli alimenti composti per animali



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 09/04/1988 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0127

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0127



REGOLAMENTO (CEE) N. 944/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato in particolare ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 744/88 (2), visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 842/88 (4), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 597/88 (6), fissa la data anteriormente alla quale deve essere stato ammassato il burro posto in vendita dall'organismo di intervento; che per consentire il proseguimento del programma è opportuno posticipare la data di immagazzinamento del burro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo del primo comma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86 è sostituito dal testo seguente: " Alle condizioni di cui al presente regolamento, si procede alla vendita di burro acquistato a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 e immagazzinato anteriormente al 1o marzo 1986 ovvero, limitatamente al burro avente un tenore di materia grassa inferiore all'82 %, immagazzinato entro il 1o maggio 1986. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 23. 3. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 4. (5) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. (6) GU n. L 59 del 4. 3. 1988, pag. 12.
9.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/7
REGOLAMENTO (CEE)N.933/88DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonòstatifissatidalregola­mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.845/88(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.0GUn.L87del31.3.1988,pag.9.

N.L92/8 9.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8aprile1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(J)ACPoPTOM
C)(2)0Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 323,76 158,28
10061099 — 296,60 144,70 222,45
10062010 — 404,70 198,75—
10062090 — 370,75 181,77 278,06
10063011 13,05 533,41 254,78—
10063019 12,97 598,32 287,27 448,74.
10063091 13,90 568,09 271,69—
10063099 13,90 641,40 308,35 481,05
10064000 0,00 164,77 79,38—
N.B:Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoF]TOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
16.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/43
^REGOLAMENTO (CEE)N.1007/88DELLACOMMISSIONE
del15aprile1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidi'cuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.972/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
'Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,påg.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L96del14.4.1988,pag.21.
MGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L99/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1988,chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,36(')
17011190 41,36(')
17011210 41,360
17011290 41,360
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 .49,42
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
21.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/88DELLACOMMISSIONE
del20aprile1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.965/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.965/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n,
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.965/88sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
3)GUn.L96del14.4.1988,pag.5.

N.L102/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.4.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,68(')
36,900
0
38,680)
36,90(')
(2)
42,05
41,200,4205
0,4205
0,4205
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
21.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/88DELLACOMMISSIONE
del20aprile1988
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di92000tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventospagnolo
difrumentotenerodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal28aprile1988.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil19maggio1988.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventospagnolo:
ServicioNacionaldeProductosAgrarios,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatineisettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2148/87(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicereali,detenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandochestantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi92000tdifrumentotenerodetenute
dall'organismodiinterventospagnolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventospagnoloindiceunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi92000tSENPA
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
(Telex:23427SENPAE—Tel.:2323488).
Articolo3
L'organismod'interventospagnolocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1060/88 del Consiglio del 19 aprile 1988 recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1987/1988 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 23/04/1988 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1060/88 DEL CONSIGLIO del 19 aprile 1988 recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1987/1988 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 744/88 (2), in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (4), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 887/88 (5), ha prorogato la campagna di commercializzazione 1987/1988 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine rispettivamente fino al 30 aprile 1988 e fino al 1o maggio 1988; considerando che si ravvisa la necessità di riesaminare il complesso dei problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto prorogare la campagna di commercializzazione 1987/1988 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine rispettivamente fino al 31 maggio 1988 e fino al 5 giugno 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La campagna lattiera 1987/1988 termina il 31 maggio 1988 e la campagna lattiera 1988/1989 inizia il 1o giugno 1988. 2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1987/1988 termina il 5 giugno 1988 e la campgna di commercializzazione 1988/1989 inizia il 6 giugno 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 aprile 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 23. 3. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7. (5) GU n. L 88 dell'1. 4. 1988, pag. 6.
N.L104/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1071/88DELLACOMMISSIONE
del22aprile1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(6),èopportunomodificare,sullascortadeidatie
dellequotazionidicuidisponelaCommissione ,iprezzi
d'acquistoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
[CEE)n.1001/88(4);haavviato,indeterminatimembri
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,paraADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo ,1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1787/87modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
MGUn.L99del16.4.1988,pag.29.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(6)GUn.L81del26.3.1988,pag.43.

23.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/31
ALLEGATO
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 307,803 246,242 230,852
'AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 ,222,283 208,391
CU2 316,328 253,062 237,246
CU3 311,983 .249,586 233,987
CU4 303,293 242,634 227,470
GR3 299,551 239,641 224,663
CR4 290,843 232,674 218,132
C03 276,121 220,897 207,091
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.