26.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1574/79DELLACOMMISSIONE
del25luglio1979
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione direstituzioni
all'esportazione dizuccherogreggiodicannadeidipartimenti francesi
d'oltremare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagarapermanenteperladeterminazione
direstituzioniall'esportazionedizuccherogreggio
ottenutodacanneraccoltenellaComunità .Durantela
garapermanentesonoindettegareparziali.
Articolo2
1.Lagarapermanenteelegareparzialisonoeffet­
tuateconformemente alledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.766/68e(CEE)n.394/70nonchéaquelle
sottoindicate.
2.Lagarapermanenterimaneapertasinoaduna
datacheverràdecisainunsecondotempo.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,l'articolo
19,paragrafo4,el'articolo34,
considerando cheattualmente esistonoeccedenzedi
zuccherogreggiodicannaallaRiunioneeallaGuada­
lupaecheéeconomicamente auspicabileperla
Comunitàesportaretalezuccheroeconseguentemente
aprireunagaraatalescopo;
considerandocheondedistingueretalieccedenzeda
ognialtrozuccherodicannachedipersépotrebbe
beneficiaredirestituzioni,èappropriatoprevedereche
leformalitàdoganalid'esportazionedebbanoessere
espletateallaRiunioneoppureallaGuadalupa,
considerandochelenormegeneralidellaproceduradi
garaperladeterminazione dellerestituzioniall'esporta­
zionedizuccherosonostatedefinitedalregolamento
(CEE)n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,
chestabilisceleregolegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazionedizucchero(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1489/76(4);che
lerelativemodalitàdiapplicazionesonostatefissate
conregolamento (CEE)n.394/70dellaCommissione ,
del2marzo1970(5),modificatodalregolamento
(CEE)n.1467/77(6);
considerando che,datalasituazioneattualmente
esistentesulmercatomondialedellozucchero,è
opportunoderogareatalunenormeoscadenze
prescrittedalregolamento (CEE)n.394/70odalrego­
lamento(CEE)n.2990/76dellaCommissione ,del9
dicembre1976,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedelregimedeititolid'importazione edi
esportazionenelsettoredellozucchero(7),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1367/78(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,Articolo3
1.Ilterminedipresentazione delleofferteperla
primagaraparziale:
a)decorredalgiornodellapubblicazione delbandodi
garapermanentenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeee
b)scadealleore10dell'8agosto1979.
2.Ilterminedipresentazione delleofferteper
ciascunadellegareparzialisuccessive :
a)decorredalprimogiornolavorativosuccesivoal
giornodiscadenzadeltermineprecedentedicui
trattasie
b)scadealleore10delmercoledìdellasettimana
successiva.
3.Inderogaalparagrafo2,letterab),lascadenza
delterminedipresentazionedelleofferteprevista:
a)permercoledì15agosto1979haluogoalleore10
dimartedì14agosto1979;
b)permercoledì21novembre1979haluogoalleore
10dimartedì20novembre1979;
c)permercoledì2gennaio1980haluogoalleore10
digiovedì3gennaio1980.1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
>)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
4)GUn.L167del26.6.1976,pag.13.
5)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.
')GUn.L162dell'I.7.1977,pag.6.
7)GUn.L341del10.12.1976,pag.14.
»)GUn.L166del23.6.1978,pag.24.

N.L188/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.79
Inderogaalparagrafo2,lagaraparzialeprevistaper
mercoledì26dicembre1979nonavràluogo.
4.Leorelimiteindicateneiparagrafiprecedenti :
a)s'intendonoanticipatediun'orainIrlandaenel
RegnoUnito,quandotaliStatimembrinonappli­
canol'oralegale;
b)s'intendonoritardatediun'oraneglialtriStati
membri,quandoquestiapplicanol'oralegale.
Articolo4
1.Un'offertaèvalidasoltanto:
—seilquantitativodizuccherogreggiodaesportare
èdialmeno500tonnellate;
—sel'importodellarestituzionepropostoèindicato
per100kgdizuccherogreggiodellaqualitàtipo;
—seècorredatadaunadichiarazione dell'offerente
attestantechelozuccherodaesportarecontem­
platonell'offertaèzuccherogreggioottenutoda
canneraccoltenellaComunità,perilqualele
formalitàdoganalisarannoespletateneidiparti­
mentifrancesid'oltremare,dellaRiunioneoppure
dellaGuadalupa .
2.Inderogaall'articolo3,paragrafo2,letterac),del
regolamento (CEE)n.394/70,ilquantitativodaespor­
tarenell'offertaèespressoinpeso«talequale».
Articolo5
Inderogaall'articolo4,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.394/70,lacauzionedigaraèparia3ECU
per100chilogrammidizuccherogreggiodaesportare.
Articolo6
Fattosalvoildispostodell'articolo5delregolamento
(CEE)n.394/70,leoffertevengonocomunicatesenza
indugioallaCommissioneinformaanonima.
Articolo7
Dopoesamedelleoffertericevutepuòesserefissato
unquantitativomassimoperognigaraparziale.Articolo8
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento :
—ilterminedicuiall'articolo7,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.394/70èsostituitodaun
terminedidiecigiorni;
—nonpuòesserefattavalerelapossibilitàdirevoca
previstaall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.193/750);
—l'offerta,oltrealleindicazioniprevisteall'articolo
3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.394/70,
deveindicarel'importodellacauzionedigarada
costituirealmenoperilquantitativodizucchero
indicatonell'offerta;taleimportodeveessere
espressonellamonetadelloStatomembroincuiè
presentatal'offerta.
Articolo9
1.Ildispostodell'articolo9delregolamento (CEE)
n.2990/76nonsiapplicaallozuccherogreggioda
esportareanormadelpresenteregolamento .
2.Ititolid'esportazionerilasciatiperunagara
parzialesonovalididalgiornodelrilasciofinoal
terminedelquintomesesuccessivoaquellonelcorso
delqualehaavutoluogodettagaraparziale.
Tuttaviaititolidiesportazionerilasciatiperunagara
parzialeeffettuatadopoil30aprile1980sonovalidi
soltantofinoal30settembre1980.
3.Inderogaall'articolo8,paragrafo 1,letterad),
primotrattino,delregolamento (CEE)n.2990/76,
l'importodellacauzioneperititolirilasciatiafinidi
esportazione invirtùdelpresenteregolamento
ammontaa9ECU/100kgdizuccherogreggio.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.