IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/28
REGOLAMENTO (CE) N. 2073/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1), in particolare l'articolo 9, para-
grafo 6,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3,delregolamento(CE)n.2038/1999,puòesseredecisodiaccordareunarestituzioneallaproduzioneperiprodottidi cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e f), e per glisciroppi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), chesi trovano in una delle situazioni di cui all'articolo 9,paragrafo2,deltrattatochesonoutilizzatinellafabbri-cazione di taluni prodotti dell'industria chimica;
(2)considerando che il regolamento (CEE) n. 1010/86 delConsiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le normegenerali applicabili alla restituzione alla produzione peralcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzatinell'industriachimica(
2),modificatodaultimodalrego-
lamento(CE)n.1148/96dellaCommissione(3),hadefi-
nitol'ambitoperladeterminazionedellerestituzioniallaproduzione, nonché i prodotti chimici la cui fabbrica-zione consente la concessione di una restituzione allaproduzioneperiprodottidibaseinquestioneutilizzatiper tale fabbricazione; che gli articoli 5 ,6e7d e l
regolamento(CEE)n.1010/86prevedonochelarestitu-zione alla produzione valida per lo zucchero greggio,perglisciroppidisaccarosioeperl'isoglucosiotalqualeè derivata, alle condizioni proprie di ciascuno di questiprodotti di base, dalla restituzione fissata per lozucchero bianco;
(3)considerandocheilregolamento(CEE)n.1729/78dellaCommissione, del 24 luglio 1978, che stabilisce lemodalità d'applicazione concernenti la restituzione allaproduzione per lo zucchero utilizzato dall'industriachimica(
4), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n.1148/98,haprecisatotral'altroledisposizioniperladeterminazione della restituzione alla produzione; chel'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1729/78 stabilisce
che la restituzione alla produzione per lo zuccherobianco è fissata trimestralmente per i periodi cheiniziano il 1
oluglio, il 1oottobre, il 1ogennaio ed il 1o
aprile; che, in conseguenza dell'applicazione dellepredette disposizioni, la restituzione alla produzionevienefissatacomeindicatonell'articolo1perilperiodoche vi figura;
(4)considerando che, a seguito della modifica della defini-zione dello zucchero bianco e dello zucchero greggioprevista all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), delregolamento (CE) n. 2038/1999, gli zuccheri aromatiz-zati o addizionati di coloranti o di altre sostanze nonrientrano più nell'ambito di tali definizioni e chepertanto devono considerarsi come «altri zuccheri» chetuttavia,aisensidell'articolo1delregolamento(CEE)n.1010/86, tali zuccheri hanno diritto alla restituzionenella loro veste di prodotti di base; che in conseguenzadi ciò si deve prevedere, ai fini della determinazionedella restituzione alla produzione applicabile a taliprodotti,unmetododicalcolochefacciariferimentoalloro tenore di saccarosio;
(5)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione alla produzione per lo zucchero bianco di cui
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1010/86 è fissata per100 kg netti a 45,916 EUR per il trimestre dal 1
oottobre al
31 dicembre 1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 94 del 9.4.1986, pag. 9.
(3) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(4) GU L 201 del 25.7.1978, pag. 26.