25.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1973
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealComitatointerna
zionaledellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(73/326/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2721/72,sieffettualafornituraalCICRdi
3120tonnellatedilattescrematoinpolvereoggetto
dellemisured'interventodicuiall'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.804/68,perledestinazioniseguenti:
—3000tonnellatealPakistan;
—120tonnellateall'Etiopia.
2.Illattescrematoinpolvereincausarisponde,in
ordineallaqualitàeall'imballaggio ,airequisitidicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoallemoda­
litàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodilatte
scrematoinpolvere(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2196/73(6).vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5el'arti­
colo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2700/
73(4),prevedefral'altrolamessaadisposizionedel
Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR)di
unquantitativodi6000tonnellatedilattescremato
inpolvere;
considerandochedettoregolamentoprevedeall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterad),ilversamentodiunim­
portochecopralespesedifornituralecuimodalità
sonoapprovatedallaComunitàinapplicazionedell'ac­
cordodifornitura;che,secondoildispostodelpara­
grafo2dellostessoarticolo,illivelloditaleimporto
vienedeterminatoconproceduradigarao,tenuto
contodell'urgenza,ricorrendoallatrattativaprivata
allecondizionimenoonerose;
considerandoche,datalacrescentegravitàdellasitua­
zioneelanecessitàdiprestareunaiutoimmediato ,un
certoquantitativodilattescrematoinpolveredev'es­
serefornitoimmediatamente perviaaerea,mentreun
altroquantitativodev'essereimbarcatonelpiùbreve
termine;chepertalifornitureèpertantonecessario
farericorsoallatrattativaprivata;
considerando che,tenutocontodelledisponibilità
pressogliorganismid'interventoedellasituazionedel
mercatodellattescrematoinpolvere,iquantitativiin
causapossonoesserefornitidagliorganismid'inter­
ventobelga,francese,tedescoedolandese;Limballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
crocerossadi15x15cmel'iscrizione «Skimmed
milkpowder/GiftoftheEuropeanCommunity/Ac­
tionoftheCommitteeoftheRedCross»inletteredi
almeno 1cmdialtezza.
Articolo2
LafornituraalPakistaneeffettuata :
a)perviaaereaanteriormente al10dicembre1973,
neilimitidi157,5tonnellateprovenientidall'orga­
nismod'interventoolandese.
francoaeroportodidestinazionenelPakistanpreci­
satoulteriormente dallaCommissione all'organi­
smod'interventointeressato ;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUL291del28.12.1972,pag.28.
(■»)GUn.L279del5.10.1973,pag.1.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(6GUn.L223dell'i1.8.1973,pag.20.

N.L297/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.73
b)perviamarittimaanteriormente al10dicembre
1973,
neilimitidi2842,5tonnellateprovenienti
dall'organismod'interventobelgacifportodiKara­
chi.convenutetratalemandatario eilriceventedel
CICR.
3.Qualorasitrattidiuntrasportoperviaaerea,la
consegnasiconsideraeffettuataalmomentoincuila
merceèeffettivamente depositataneimagazzinidell'
aeroportodelpaesedidestinazione .
Leeventualispeseoccasionatedaunritardodella
presainconsegnadellamerceimputabilealCICR
sonoacaricodiquest'ultimo.Articolo3
Articolo6Lafornituradi120tonnellatealiEtiopiaèeffettuata
perviaaereaanteriormente al10dicembre1973
—neilimitidi85tonnellateprovenientidall'organi­
smod'interventofrancese,
—neilimitidi35tonnellateprovenientidall'organi­
smod'interventotedescofrancoaereoportodiAd­
disAbeba.1.Gliorganismidinterventointeressatiprovve­
donoaltrasportodellamercefinoailuoghididestina­
zionedicuiagliarticoli2e3.
2.Essiprendonoiprovvedimenti necessariaffinché
illattescrematoinpolveremessoadisposizione sia
effettivamente consegnatoneiluoghididestinazione .Articolo4
Articolo7
Limportochecoprelespesediforniturafinoallefasi
dicuiagliarticoli2e3vienedeterminatodall'organi­
smod'interventointeressatoinbaseatrattativaprivata
allecondizionimenoonerose.1.Gliorganismidinterventointeressatiinvianoal
CICR,nelpiùbreveterminedopolapartenzadella
mercedalluogod'imbarco,unacomunicazione conla
designazionedellanaveodell'aereoeconl'indica­
zionedelladatadicarico,delquantitativoedellaqua­
litàdellamerceconstatatiall'imbarco,delluogodi
sbarcoe,seiltrasportosieffettuaperviamarittima ,
delritmodiscaricogiornalieroinporto.
2.Qualorasitrattidiuntrasportoperviamarit­
tima,gliorganismid'interventointeressatiinformano
ilCICRinmeritoalladatapresuntadiarrivodella
navenelportodisbarcoalmeno10giornifranchi
primaditaledataeprovvedonoaffinchésiainserito
nelcontrattodinolol'obbligoperilcapitanod'infor­
mareconalmeno72oredianticipoilCICRdella
dataprobabilediarrivodellanaveinporto.Articolo8
Gliorganismidinterventocomunicanoimmediata­
menteallaCommissione lespeseoccorseeimezzidi
trasportoutilizzati,precisandoeventualiprestazionia
titologratuito.
Articolo9
Articolo)Perillattescrematoinpolverefornitoaisensidella
presentedecisionenonvengonoconcessinérestitu­
zionenéimportocompensativo .L'importocorrettore
dicuiall'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.■1188/73nonèapplicabile .
Articolo10
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafrancese,laRepub­
blicafederalediGermaniaeilRegnodeiPaesiBassi
sonodestinataridellapresentedecisione.1.Lorganismodinterventosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compreselespesedirice­
zionedellamerce.
2.Qualorasitrattidiuntrasportoperviamarit­
tima:
a)laconsegnacifsiconsideraeffettuataalmomento
incuilamerceèeffettivamente depositatasulla
banchinaosull'alleggio,quandosiafattoricorsoa
quest'ultimamodalità;
b)leeventualispeseperritardodisbarconelportodi
destinazioneimputabilialCICRsonoacaricodi
quest'ultimo.Lerelativealiquoteomodalitàfissate
nelcontrattotrailmandatariodellaComunitàeil
trasportatoredevonoesserestatepreventivamenteFattoaBruxelles,18ottobre1973.
PerLiCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI