13.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6ottobre1969
recanteconclusionediunaccordoconl'Austria,negoziatoaisensidell'articoloXXVIII
delGATT
(69/351/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
111,114e228,
vistaladecisionedelConsigliodel5dicembre1961,
vistalarelazionedellaCommissione ,
considerando cheilgovernodell'Austria,inconformitàdelledisposizionidell'articolo
XXVIII,paragrafo4,dell'Accordogeneralesulletariffedoganalieilcommercio,hareso
notoilpropriodesideriodiprocedereallarevocadiunaconcessionecheinteressalaCo­
munitàeconomicaeuropea;chetalerevocaèstataoggettodinegoziatidicompensazione ;
considerandocheleconcessionioffertedall'Austriaatitolodicompensazione dellacon­
cessionerevocatasonosoddisfacenti ,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,l'accordonegoziatoconl'Au­
striaaisensidell'articoloXXVIIIdell'Accordogeneralesulletariffedoganaliedilcommer­
cio,ilcuitestofigurainallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
Laconclusioneditaleaccordosarànotificataalleparticontraentidell'Accordogenerale
sulletariffedoganaliedilcommercio .
FattoaLussemburgo ,addí'6ottobre1969.
FerilConsiglio
IlPresidente
H.J.WITTEVEEN

N.L257/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.69
ALLEGATO
ARTICLEXXVIIINEGOTIATIONS —1969
SCHEDULE XXXII—AUSTRIA
TheDélégationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunitiesandofAustriahavecon­
cludedtheirnegotiationsunderArtideXXVIIIforthewithdrawalofaconcessionprovided
forinScheduleXXXIIassetoutinthereportattached.
(subjecttoratification)
FortheDélégationoftheCommission
oftheEuropeanCommunitiesFortheDelegationofAustria
Geneva,Switzerland
June26,1969
Traduzionenonufficiale .
NEGOZIATI AISENSIDELL'ARTICOLO XXVIII—1969
ELENCOXXXII—AUSTRIA
LedelegazionidellaCommissione delleComunitàeuropeeedell'Austriahannoterminato
iloronegoziatiaisensidell'articoloXXVIIIperlarevocadiunaconcessioneprevistaall'elenco
XXXIIcomerisultadallatabellaallegata.
(conriservadiratifica)
PerladelegazionedellaCommissione
delleComunitàeuropeePerladelegazionedell'Austria
Ginevra,Svizzera
26giugno1969

13.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/3
ResultsofNegotiationswiththeCommissionoftheEuropeanCommunitiesunder
ArtideXXVIIIfortheWithdrawalofaConcessionintheScheduleofAustria
CHANGESINSCHEDULE XXXII—AUSTRIA
I.Concessiontobewithdrawn
Tariff
Item
NumberDescriptionofProductsRatesofDuty
boundin
ExistingSchedule
11.07AMalt,notroasted Dutyon133kgs.of
barleyplus$21,—
II.ConcessionsgrantedinReplacementoftheConcessionwithdrawn
Tariff
Item
NumberDescriptionofProductsRatesofDuty
tobebound
Advai.
18.04
25.23BCocoabutter(fatoroil)
Clayeycement(calcined,melted)8percent
Free
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6ottobre1969
relativainparticolareallaconclusionediaccorditariffariconlaSvizzera,laFinlandiae
l'Austria,concernentitaluniformaggidellavoceex04.04dellatariffadoganalecomune
(69/352/CEE)
considerandochelaCommissione èpervenutaadac­
cordiconlaSvizzera,laFinlandiael'Austria,eche
questiaccordisonoaccettabili;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111,114e228,
vistaladecisionedelConsigliodel10maggio1966che
autorizzalaCommissioneadaprirenegoziaticonle
particontraentidelGATTaventideidirittianorma
delledisposizionidell'articoloXXVIIIdelGATTin
virtùdelleconcessionitariffarieaccordatedallaCEE,
periformaggideitipiEmmental,Gruyère,Sbrinz,
nonchéperiformaggiditipoCheddar,inoccasione
dellaConferenzatariffariadiGinevradel1960/1961,
vistalarelazionedellaCommissione ,considerando checomecompensoperilritirodella
concessionerelativaalCheddarlaComunitàaveva
offertoalCanadaunaconcessionetariffariapertaluni
articoliinalluminiodellavoce76.03dellatariffado­
ganalecomune;cheinegoziaticonilCanadanon
sonosfociatiinunaccordo;chetuttaviaquestopaese
nonhaeffettuatoritiridiconcessioniequivalentia
normadelparagrafo3dell'articoloXXVIIIdelGATT;
cheèpertantoopportunoaccordarelasuddettacon­
cessionetariffariaalCanadanelquadrodelGATT,