29.3.66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 849/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2marzo1966
chemodificaulteriormente ladecisionedel21dicembre1964cheautorizza
lariscossionediunatassadicompensazione sulleimportazioni ,nella
RepubblicafederalediGermania ,dicaramelletenere,dicaramelledure,
diconfettiedipastaperfondenteinprovenienzadaglialtriStatimembri
(66/186/CEE
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(!)fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoerelativaallariscossionediunatassa
dicompensazione sualcunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,prorogatae
modificatacondecisionedel29marzo1965(2),
prorogatacondecisionedel15giugno1965(3),
prorogataemodificataulteriormente finoal30
giugno1966condecisionedel26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasummenzionata de­
cisione,
VistaladecisionedellaCommissione del21
dicembre1964(6),cheautorizzalariscossionedi
unatassadicompensazione sulleimportazioni ,
nellaRepubblicafederalediGermania ,dicaramel­
letenere,dicaramelledure,diconfettiedipasta
perfondenteinprovenienzadaglialtriStatimem­
bri,modificataeprorogatacondecisionedel31
marzo1965(7),prorogatacondecisionedel18
giugno1965(8),modificatacondecisionedel12
ottobre1965(9),prorogatacondecisionedel27
ottobre1965(10),modificatacondecisionidel14
dicembre1965(u)edel15febbraio1966(12),
Considerando chel'aliquotadestinataaproteg­
gerel'industriaditrasformazione ,dicuiall'arti­
colo2,paragrafo1,b)delladecisionedelConsiglio
del4aprile1962prorogataemodificataultima­mentecondecisionedel26ottobre1965,nonpuò,
adecorreredal1°marzo1966,superarel'I,5%del
prezzodeiprodottiinquestione ,all'importazione
nelloStatomembrorichiedente ;
Considerando cherisultainoltre,daidatiindi­
catiquiappresso ,cheglielementipresiinconside­
razioneperfissareletassedicompensazione
autorizzatedallasuddettadecisionedellaCommis­
sionehannosubitomodifiche ,percuièopportuno
rivederel'importo;
Considerando che,perquantoriguardalozuc­
cherocontenutonellemerciinquestione ,tenuto
contodelladiminuzione verificatasi sulmercato
mondialedellozucchero,èopportunoprenderein
considerazione ,quandotalimercisonoesportate
nellaRepubblicafederalediGermaniainprove­
nienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,unprezzomediodicessioneperl'esportazione
neglialtriStatimembriammontante ,perilperiodo
danovembre1965agennaio1966,a524,69FP>
per100kgdizucchero,paria41,98DM;
—dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondiale
mediodellozuccherocalcolatoperimesidano­
vembre1965agennaio1966,aumentatodelpre­
lievodicompensazione fissatoanormadell'arti­
colo10,paragrafo2delTrattato;che,tenuto
contodellamediadellequotazionidellozucchero
biancoallaBorsadiParigidurantelostessoperio­
doediunprelievoparial75%delciaziodell'80%
previstodallatariffadoganalecomune,ilprezzo
cosìdeterminato èdi5.626Lit.,paria36,—DM
per100kgdizucchero ;
—-dallaRepubblicafrancese,trattandosidi
zuccherodestinatoallafabbricazione dicaramelle
tenere,dicaramelledureediconfettidaesportare
versoglialtriStatimembri,ilcorsomondialedi
questamateriaprima,calcolatoperimesidano­
vembre1965agennaio1966,maggioratodelpre­
lievoelicompensazione fissatoanormadell'artico­
lo10,paragrafo2delTrattato,cioè44,43FFper
100kgdizucchero(36,---DM);trattandosi ,per
contro,dizuccherodestinatoallafabbricazione di
pastaperfondente ,ilprezzosenzatassepraticato
sulmercatointernofrancese,cioè95,11FFper
100kgdizucchero(77,06DM);f1)GU11.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(6)GUn.7del22.1.1965,pag.65/65.
(7)GUii.70del27.4.1965,pag.1056/65.
(8)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(9)GUn.184del5.11.1965,pag.2833/65.
(10)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(n)GUn.12del21.1.1966,pag.157/66.
(12)GUn.39del4.3.1966,pag.553/66.

850/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.3.66
tivamentedellerestituzioni chedettoStatomem­
broaccordaallaproduzione ,ossia5,55FI.per100
kgeall'esportazione ,ossia4,30FI.per100kg
(mediacalcolatasuimesidanovembre1965a
gennaio1966)emaggioratodellespeseditrasporto
paria1,01FI.per100kg;cheilprezzocosìde­
terminatoèdi23,31FI.per100kgdigranoturco ,
paria37,53FI.,ossia41,47DM,per100kgdi
glucosio ;
Considerando cheilprezzodelglucosionella
RepubblicafederalediGermania ,tenutocontodel
prezzod'entratamediodelgranoturcoperimesida
marzoagiugno1966,paria43,20DMper100kg,
dellarestituzionedi17,15DMper100kgchedetto
Statomembroaccordaallaproduzione ,edelle
speseditrasporto,paria1,05DMper100kg,èdi
43,63DMper100kgdiglucosio ;
Considerando cheilprezzofrancofrontiera
tedesca,nonsdoganato ,deiprodottiinquestione
importatinellaRepubblicafederalediGermania
daglialtriStatimembriduranteimesidaluglioa
novembre1965:
perquantoconcernelecaramelletenere,cara­
melledureeconfetti,importati :
—dall'Unioneeconomicabelgo­—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzopraticato
daquestoStatomembrosulpropriomercatoperlo
zuccherodestinatoallafabbricazione deiprodotti
esportatineglialtriStatimembri,ilcuilivellome­
diodanovembre1965agennaio1966ammonta
a31,72FI.,paria35,05DMper100kgdizucchero ;
Considerando cheilprezzodellozuccheropra­
ticatonellaRepubblicafederalediGermaniaam­
montaa94,50DMper100kg;
Considerando ,perquantoconcerneilglucosio
contenutonellemerciinquestione ,che,tenuto
contodiunrapportod'equivalenzadi161kgdi
granoturcoper100kgdiglucosio,èopportuno
prendereinconsiderazione ,quandolemercisono
esportatenellaRepubblicafederalediGermania
inprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,ilprezzod'entratamediodelgranoturconei
mesidamarzoagiugno1966,paria411FBper
100kg,diminuitodellarestituzionechedettiStati
membriaccordanoallaproduzione ,ossia86FB
per100kg,emaggioratodellespeseperraggiun­
gerelaviaditrasporto,ossia13,95FBper100kg;
cheilprezzocosìdeterminato èdi338,95FBper100
kgdigranturco ,paria545,71FB,ossia43,66DM,
per100kgdiglucosio ;
—dallaRepubblicafrancese,ilprezzod'en­
tratamediodelgranoturconeimesidamarzoa
giugno1966,paria46,32FFper100kg,diminuito
rispettivamente dellerestituzionichedettoStato
membroaccordaallaproduzione ,ossia9FFper
100kgeall'esportazioneversolaRepubblicafede­
ralediGermania ,ossiaa5,17FFper100kge
maggioratodellespeseperraggiungerelaviadi
comunicazione paria1,30FFper100kg;che
ilprezzocosìdeterminatoèdi33,45FFper100kg
digranoturco ,paria53,85FF,ossia43,63DMper
100kgdiglucosio ;
—dallaRepubblicaitaliana,ilprezzoindica­
tivodelgranoturcodiminuitodellarestituzione
chequestoStatomembroaccordaallaprodu­
zioneconformemente all'articolo1delregolamento
n.142/64/CEEdelConsiglio;che,tenutoconto
diunprezzoindicativomediodiLit.4.490
per100kg,calcolatoperimesidamarzoa
giugno1966edellarestituzionecheloStatomem­
broconsideratoaccordaallaproduzione eche,
determinatodalladifferenzatrailprezzodisoglia
diLit.4.220per100kgperimesidamarzoagiugno
1966ediunprezzocifmediodelgranturcodi
Lit.4.140per100kgperimesidanovembre
1965agennaio1966,ammontaaLit.80per100
kg,convieneprendereinconsiderazione unprezzo
mediodiLit.4.410,ossiaLit.7.100cioè45,34DM
per100kgdiglucosio,speseditrasportocomprese ;
—dalRegnodeiPaesiBassiilprezzod'entrata
mediodelgranoturconeimesidamarzoagiugno
1966,paria32,15FI.per100kg,diminuitorispet­lussemburghese ,a206,26DMper100kg
—dallaRepubblica
francese,a191,36DMper100kg
dallaRepubblicaitaliana,
a183,18DMper100kg
dalRegnodeiPaesiBassi,
a192,'28DMper100kg
--perquantoconcernelapastaperfondente,
importata :
-dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese
a56,52DMper100kg
dallaRepubblicafrancese ,
a84,74DMper100kg
dalRegnodeiPaesiBassi,
a43,1")DMper100kg,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Artìcolo1
Gliimportidelletassedicompensazione fissati
condecisionedellaCommissione del21dicembre
1964,modificataeprorogatacondecisionedel31
marzo1965,prorogatacondecisionedel18giugno
1965,modificatacondecisionedel12ottobre1965e
prorogatacondecisionedel27ottobre1965,modi­
ficatacondecisionidel14dicembre1965edel15
febbraio1966,perquantoconcerneleimportazioni
nellaRepubblicafederalediGermaniadicaramelle
tenere,caramelledure,confetti(vocen.ex.17.04
Cdellatariffadoganalecomune)inprovenienza
daglialtriStatimembri,sonomodificaticomeindi­
catonellatabellachesegue:

29.3.66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 851/6«
Ammontare delletassedicompensazione
Composizione deiprodotti(in%) Francia Italia U.EB.L.PaesiBassiPaesi
terzi
Cate­
goria
Zucchero GlucosioImp.
DM/
100kgEsp.
FF/
100kgImp.
DM/
100kgEsp.
Lit./
100kgImp.
DM/
100kgEsp.
FB/
100kgImp.
DM/
100kgEsp.
Fl./
100kgImp.
DM/
100kg
Caramelletenere,caramelledure,confetti
1Da30incluso
a40incluso (40)Finoa40
incluso (30)12,8714,8512,721.8679,66112,8513,8511,717,12
2 idem Piùdi40(40)12,8714,8512,611.8419,66112,8514,0611,897,33
3Da40escluso
a50incluso (50)Finoa40
incluso (30)17,7220,4418,642.72214,91174,1819,7916,7412,06
4 idem Piùdi40(40)17,7220,4418,462.69614,91174,1820,—16,9220,-
5Da50escluso
a60incluso (60)Finoa30
incluso (20)24,5728,3424,673.60320,16235,5125,5221,5825,52
6 idem Piùdi30(30)24,5728,3424,493.57620,16235,5125,7421,7725,74
7Da60escluso
a70incluso (70)Finoa20
incluso (20)30,4235,0930,524.45725,41296,8431,4626,6131,46
8Da70escluso
a80incluso (80)Finoa10
incluso(-)36,2741,8436,735.36430,67358,2936,9831,2836,98
9 idemDa10incluso
a20incluso (10)36,2741,8436,555.33730,67358,2937,2031,4637,20
10 idem Piùdi20(20)36,2741,8436,375.31130,67358,2937,4131,6437,41
11Piùdi80 (90)Finoa20
incluso(-)42,1248,5942,586.21835,92419,6242,9236,3042,92
Pastaperfondente
12Prodottitassatisullabasediunacomposi­
zionedi80kgdizuccheroe10kgdiglucosio,
qualunquesiailtenorerealedellozucchero
edelglucosio 9,2910,72— —38,06444,6244,7437,8444,74
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicafederalediGermania
notificaallaCommissione eaglialtriStatimembriladataapartiredallaqualeessa
contadifarlo,eanchegliimportidelletasseelleessavuoleapplicare,quandoquesti
importisonoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,'2marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN