N.L223/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2288/81DELLACOMMISSIONE
del7agosto1981
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicadelBeninatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristiche deiprodottidafornire,nonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/7.5delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata19maggio1981,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
3000tonnellatedicerealiallaRepubblicadelBenina
titolodelproprioprogrammadiaiutialimentariperil
1981,
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigurano
negliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
dilleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (b)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

8.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/19
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :RepubblicadelBenin.
3.Luogoopaesedidestinazione :Benin.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:3000tonnellate .
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel desceréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex:
OFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto :intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrispondere almenoalla
qualitàminimarichiestaperl'interventoalprezzodiriferimento (umidità:15,5%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Cotonou .
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il20agosto1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco :dal10al30settembre1981.
17.Importodellacauzione :6ECU/tonnellata .

N.L223/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringcif
NachcifzubringendeMenge
Τόνοιcif
Tonnagecif
Tonnageàmettreencaf
Tonnellaggio damettereincif
CifaanteleverenhoeveelheidLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποΘηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonament
Adresvandeopslagplaat
1 Fællesskabshavne 3000t Coopérativeagricoledel'arrondisse­
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμέναςmentdeReims
16,boulevardduVal-de-Vesle
Boîtepostale405
51064ReimsCedex Reims-Vrilly (51)
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap