23.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2521/91DELLACOMMISSIONE
del22agosto1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2412/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2497/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel23
agosto1991pertenercontodelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L224del12.8.1991,pag.46.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(8GUn.L231del20.8.1991,pag.16. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L234/16 23.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term.5°term.
l8(') 9(') 10O 11(1) 12(') »(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
—Portogallo 25,230 25,020 24,820 24,272 23,046 23,184
—altriStatimembri 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
2.AiutifinaliI \
Semiraccoltietrasformatiin:I \
—R.f.diGermania(DM) 42,99 42,49 42,02 40,73 37,85 38,30
—PaesiBassi(FI) 48,44 47,88 47,35 45,89 42,64 43,01
—UEBL(FB/Flux) 886,64 876,44 866,73 840,12 780,59 787,29
—Francia(FF) 144,17 142,52 140,94 136,61 .126,93 128,02
—Danimarca(Dkr) 163,97 162,09 160,29 155,37 144,36 145,60
—Irlanda(£Irl) 16,046 15,862 15,686 15,205 14,127 14,248
—RegnoUnito(£) 14,425 14,257 14,096 13,655 12,670 12,779
—Italia(Lit) 32164 31794 31442 30477 28317 28396
—Grecia(Dra) 4509,30 4436,39 4353,66 4169,63 3842,17 3737,22
—Spagna(Pta) 2799,81 2768,82 2739,29 2656,81 2476,39 2479,24
-—Portogallo(Esc) 5338,68 5296,02 5247,12 5125,50 4875,79 4871,19
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term. 5°term.
I30 9(') ioo 11(1) 120 10
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
—■Portogallo 26,480 26,270 26,070 25,522 24,296 24,434
—altriStatimembri 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
2.Aiutifinali:IIII|| I \
Semiraccoltietrasformatiin:II|| I \
—R.f.diGermania(DM) 45,93 45,44 44,96 43,67 40,79 41,24
—PaesiBassi(FI) 51,75 51,19 50,66 49,21 45,96 46,32
—UEBL(FB/Flux) 947,33 937,14 927,43 900,82 841,29 847,99
—Francia(FF) 154,04 152,39 150,81 146,48 136,80 137,89
—Danimarca(Dkr) 175,20 173,31 171,52 166,59 155,59 156,82
—Irlanda(£Irl) 17,145 16,960 16,785 16,303 15,226 15,347
—RegnoUnito(£) 15,420 15,251 15,091 14,649 13,664 13,773
—Italia(Lit) 34366 33996 33644 32678 30519 30598
—Grecia(Dra) 4824,45 4751,54 4668,81 4484,79 4157,32 4052,37
—Spagna(Pta) 2988,35 2957,35 2927,83 2845,34 2664,93 2667,77
—Portogallo(Esc) 5599,52 5556,87 5507,96 5386,34 5136,64 5132,04
0Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

23.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/17
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiber100kg)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
I80 9(') 10(") 11(1) 12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 26,346 25,966 25,434 25,602 24,864
—Portogallo 33,520 33,147 32,625 32,796 32,077
—altriStatimembri 21,280 20,907 20,385 20,556 19,837
2.Aiutifinali l I \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): I I
—R.f.diGermania(DM) 50,10 49,22 47,99 48,39 46,70
—PaesiBassi(FI) 56,45 55,46 54,07 54,53 52,62
—UEBL(FB/Flux) 1033,28 1015,17 989,82 998,12 963,21
—Francia(FF) 168,02 165,07 160,95 162,30 156,63
—Danimarca(Dkr) 191,09 187,74 183,06 184,59 178,13
—Irlanda(£Irl) 18,700 18,373 17,914 18,064 17,432
—RegnoUnito(£) 16,801 16,502 16,083 16,218 15,639
—Italia(Lit) 37484 36827 35907 36208 34942
—Grecia(Dra) 5245,42 5125,21 4949,73 4944,83 4750,96
—Portogallo(Esc) 7085,91 7010,14 6893,65 6916,48 6770,65
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIII
mati:IIIlIlIl
—inSpagna(Pta) 4030,75 3974,67 3896,18 3919,02 3810,77
—inunaltroStatomembro(Pta)4096,31 4041,25 3964,20 3987,55 3882,19
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
P)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,054150 2,052740 2,051530 2,050280 2,050280 2,037310
FI 2,311660 2,310160 2,308910 2,307590 2,307590 2,308990
FB/Flux 42,292500 42,258000 42,235300 42,205900 42,205900 42,226900
FF 6,978340 6,975390 6,972970 6,970270 6,970270 6,976550
Dkr 7,938620 7,935540 7,931910 7,929630 7,929630 7,940320
£Irl 0,767219 0,766926 0,766705 0,766555 0,766555 0,767234
£ 0,697556 0,698067 0,698443 0,698681 0,698681 0,700521
Lit 1532,98 1534,90 1536,34 1538,84 1538,84 1549,08
Dra 226,40100 228,69100 230,58000 232,79300 232,79300 240,12200
Esc 176,10200 176,79500 177,49300 178,14400 178,14400 179,92200
Pta 128,00600 128,29500 128,56600 128,77700 128,77700 129,69200