Regolamento (CE) n. 1651/94 della Commissione, del 7 luglio 1994, che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 08/07/1994 pag. 0014 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1651/94 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che è necessario che il latte e i prodotti lattiero-caseari assimilati al latte in polvere che rispondono alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 3 (PG 3) di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3423/93 (3), rispettino non solo i tenori stabiliti di materie grasse calcolate sull'estratto secco, ma anche i tenori di materie non secche; che, a tal fine conviene dare agli operatori la possibilità di domandare la restituzione all'esportazione sulla base del tenore di materie grasse e del tenore di materie non grasse; considerando che, conformemente al regolamento (CE) n. 1222/94, della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (4), il latte e i prodotti lattiero-caseari assimilati al PG 3 che sono esportati sotto forma di merci che non rientrano nell'allegato II, soddisfano le condizioni per la concessione delle restituzioni all'esportazione sulla base del loro contenuto di materie grasse fino ad un massimo del 40 %; che, quando sono esportati in quanto prodotti di cui all'allegato II del trattato, gli stessi prodotti danno diritto a restituzioni all'esportazione sulla base del tenore di materie grasse sensibilmente più basso; che per motivi di coerenza l'importo della restituzione versata per il latte ed i prodotti lattiero-caseari assimilate al PG 3 non dovrebbe superare l'importo che può essere ottenuto per il latte ed i prodotti lattiero-caseari con un tenore di materie grasse pari al 26 %; considerando che per il D-glucitolo (sorbitolo) dei codici NC 2905 44 19 e 3823 60 19 le quantità di granturco indicate nell'allegato C per il calcolo dell'importo della restituzione non sono giustificate rispetto alle quantità di granturco effettivamente utilizzate dall'industria; che conviene dunque modificare queste quantità; considerando che gli operatori che hanno prefissato i tassi di restituzione anteriormente all'applicazione di questo regolamento possono essere impossibilitati ad utilizzare l'intera quantità di polvere di latte intero per la quale essi hanno ottenuto un certificato di prefissazione; che le cauzioni depositate relative a tali quantità inutilizzate non dovranno essere incamerate; considerando che i provvedimenti stabiliti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1222/94 è modificato come segue: 1. All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo: « 3. Tuttavia, su richiesta dell'interessato, d'accordo con l'autorità competente, i prodotti lattiero-caseari di cui al paragrafo 2, lettera d) sono assimilati: i) al latte in polvere che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 2 di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda la parte non grassa del tenore di materia secca del prodotto assimilato e ii) al burro che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 6 di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda il tenore di materia grassa butirrica del prodotto assimilato. » 2. All'articolo 3, il paragrafo 1, lettera a), quinto trattino è sostituito dai seguenti trattini: « - a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), al prodotto pilota del gruppo n. 3, avente tenore, in peso di materia secca, di materie grasse del latte inferiore o pari al 26 %, corrispondono 3,85 kg di detto prodotto pilota per l'1 % in peso di materie grasse del latte contenute nel prodotto considerato; - a 100 kg di materia secca contenuta in uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), al prodotto pilota del gruppo n. 3, avente tenore, in peso di materia secca, di materie grasse del latte superiore al 26 % corrispondono 100 kg di detto prodotto pilota. » 3. All'allegato C, riguardo al D-glucitolo (sorbitolo) dei codici NC 2905 44 11 e 3823 60 11, nella colonna 5 (granturco), il richiamo alla nota a piè di pagina « (7) » è sostituito dal numero « 169 », nella colonna 9 (zucchero), i richiami alle note a piè di pagina « (7) » e « (8) » sono soppressi; riguardo ai codici NC 2905 44 19 e 3823 60 19, nella colonna 5 (mais), il richiamo alla nota a piè di pagina « (7) » è rimpiazzato dal numero « 148 », nella colonna 9 (zucchero), il richiamo alla nota a piè di pagina « (7) » è rimpiazzato dal numero « 71 »; riguardo ai codici NC 2905 44 91, 2905 44 99, 3823 60 91 e 3823 60 99 nella colonna 5 (mais), il richiamo alla nota a piè di pagina « (7) » è rimpiazzato dal numero « 242 », nella colonna 9 (zucchero), il richiamo alla nota a piè di pagina « (7) » è rimpiazzato dal numero « 102 »; la nota a piè di pagina (7) è soppressa; nella nota a piè di pagina (8), le parole « la nota (7) » sono rimpiazzate da « le colonne 5 e 9 ». Articolo 2 A richiesta dell'interessato, la cauzione, costituita per la prefissazione relativa alle quantità di PG3 che non sono esportate a seguito dell'emendamento introdotto dal presente regolamento all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1222/94, sarà liberata. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 dell'articolo primo e dell'articolo 2 sono applicabili a partire dal 1o settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1994. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (3) GU n. L 312 del 15. 12. 1993, pag. 8. (4) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5.