ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L270/5
REGOLAMENTO (CE)N.1916/97DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlanonagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlanonagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlanonagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia43,375
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL177dell1.7.1981,pag.4.
2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
P)GUL194del23.7.1997,pag.16.
L271/10 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1927/97DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionediavenanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicerealif),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),
vistoilregolamento (CE)n.1773/97dellaCommissione ,
del12settembre1997,relativoadunamisuraparticolare
d'interventopericerealiinFinlandiaeinSvezia^,ein
particolarel'articolo8,
considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinata
adessereesportatadallaFinlandiaodallaSveziaverso
qualsiasipaeseterzo,èstataindettaconilregolamento
(CE)n.1773/97;
considerandoche,anormadell'articolo8delregolamento
(CE)n.1773/97,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal26settembreal2ottobre
1997,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1773/97,larestituzionemassimaall'esportazionediavena
èfissataa19,75ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.0GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
(sGUL250del13.9.1997,pag.1.
30.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L267/49
REGOLAMENTO (CE)N.1894/97DELLACOMMISSIONE
del29settembre1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
settoredellecarnibovine
anticipatadellerestituzioniperiprodottidelsettoredelle
carnibovineadeccezionediquellidicuiaicodicidel
prodotto:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregimedeititolid'importazione ed'esportazionenel
settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento
(CE)n.2377/SO(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1572/97(4),inparticolarel'articolo10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercio
normale;cheèstatopertantodecisodirespingeretalune
domandedititolidiesportazionenelsettoredellecarni
bovinepresentateil25e26settembre1997,—010210109120,
—010210309120,
—010210909120,
—010290419100,
—010290719000,
—010290799000,
—020110009110,
—020110009130,
—020120209110,
—020120309110,
—020120509110,
—020120509130,
—020130009100,
—160250319125,
—160250319325,
—160250399125,
—160250399325,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo10,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1445/95,nonsaràdatoseguitoalle
domandedititolidiesportazionecomportantifissazionepresentatedal25al26settembre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUL296del21.11.1996,pag.50.
(3)GUL143del27.6.1995,pag.35.
4)GUL211del5.8.1997,pag.39.
27.9.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L265/65
REGOLAMENTO (CE)N.1881/97DELLACOMMISSIONE
del26settembre1997
chemodificailregolamento (CE)n.1487/95chestabilisceilbilanciodi
approvvigionamento delleisoleCanarieinprodottidelsettoredellecarnisuinee
gliaiutiperiprodottiprovenientidallaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleisoleCanariepertaluniprodottiagricoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2348/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandochegliimportidegliaiutiperlafornitura
alleisoleCanariediprodottidelsettoredellecarnisuine
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1487/95della
Commissione ,del28giugno1995,chestabilisceil
bilanciodiapprovvigionamento delleisoleCanariein
prodottidelsettoredellecarnisuineegliaiutiperi
prodottiprovenientidallaComunità(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1209/97(4);che,peril
calcolodell'aiutoafavoredeiprodottidelsettoredelle
carnidestinatialleisoleCanarie,ènecessarioprenderein
considerazione ilrapportoesistentetragliaiutiafavore
deicerealiegliaiutiafavoredellecarnisuine;che,tenendocontodellevariazionideicorsiedeiprezzidei
prodotticerealicolinellaparteeuropeadellaComunitàe
sulmercatomondiale,ènecessariofissarenuovamente
l'aiutoperl'approvvigionamento delleisoleCanarie,
conformemente aquantoindicatonell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CE)n.1487/95modificato
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUL320dell'I1.12.1996,pag.1.
(')GUL145del29.6.1995,pag.63.
(4GUL170del28.6.1997,pag.35.

L265/66 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.97
ALLEGATO
-ALLEGATO LI
AiuticoncessiperiprodottiprovenientidalmercatodellaComunità
(inECU/IOOkgpesonetto)
Codicedeiprodotti Importodell'aiuto
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
NB:Icodicideiprodottinonchéirinviiapièdipaginasonodefinitinel
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione .*
L264/30 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1858/97DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazioned'orzo
dicuialregolamento (CE)n.1337/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),inparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/operla
tassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoè
stataindettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (■');
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere
dinondarseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal19al25
settembre1997,nell'ambitodellagaraperlarestituzione
operlatassaall'esportazioned'orzodicuialregolamento
(CE)n.1337/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
f)GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
HGUL147del30.6.1995,pag.7.
(*)GUL174del2.7.1997,pag.10.0GUL184del12.7.1997,pag.1.
26.9.97 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L264/33
REGOLAMENTO (CE)N.1861/97DELLACOMMISSIONE
del25settembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionediavenanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
aliesportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),
vistoilregolamento (CE)n.1773/97dellaCommissione ,
del12settembre1997,relativoadunamisuraparticolare
d'interventopericerealiinFinlandiaeinSvezia(■*),ein
particolarel'articolo8,
considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinata
adessereesportatadallaFinlandiaodallaSveziaverso
qualsiasipaeseterzo,èstataindettaconilregolamento
(CE)n.1773/97;
considerandoche,anormadell'articolo8delregolamento
(CE)n.1773/97,laCommissione può,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassimaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal19al25settembre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1773/
97,larestituzionemassimaall'esportazionediavenaè
fissataa19,85ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
(5GUL250del13.9.1997,pag.1.
25.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L263/21
REGOLAMENTO (CE)N.1840/97DELLACOMMISSIONE
del24settembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1788/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(*)GUL254del17.9.1997,pag.12.

L263/22Rfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del24settembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,66 3,97
17011190(') 24,66 9,20
17011210(') 24,66 3,78
17011290(') 24,66 8,77
17019100(2) 27,06 11,70
17019910(2) 27,06 7,18
17019990(2) 27,06 7,18
17029099(*) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
20.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L257/21
REGOLAMENTO (CE)N.1817/97DELLACOMMISSIONE
del19settembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal15
settembre1997perlenocicomuniconguscio;che,di
conseguenza ,èopportunofissare,pertaleprodotto,una
percentualedirilasciodaapplicareallequantitàrichieste
il15settembre1997erespingereledomandedititolidel
sistemaAlpresentatesuccessivamente nell'arcodello
stessoperiododipresentazione delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenzaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperlenocicomuni
conguscio,lacuidomandaèstatapresentatail15
settembre1997anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.1744/97,sonorilasciatineilimitidel79,3%da
applicareallequantitàrichieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedi
titolodelsistemaAlpresentatedal15settembre1997al
12novembre1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.11.
1GUL244del6.9.1997,pag.12.
18.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L255/21
REGOLAMENTO (CE)N.1798/97DELLACOMMISSIONE
del17settembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.
0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L255/22 IÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 060 80,4
999 80,4
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 62,9
524 56,3
528 56,2
999 58,5
08061040 052 80,4
064 42,1
400 186,5
999 103,0
08081092,08081094,08081098 064 49,2
388 44,0
400 77,1
512 50,7
528 52,5
804 91,4
999 60,8
08082057 052 96,8
064 86,4
388 38,9
999 74,0
08093041,08093049 052 128,4
066 43,4
400 136,7
999 102,8
08094030 052 58,9
064 47,1
066 53,5
068 49,6
400 105,6
624 133,8
999 74,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
12.9.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L249/5
REGOLAMENTO (CE)N.1765/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1997
chesospendetemporaneamente ilrilasciodeititolidiesportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasi,
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11rilasciodeititolidiesportazioneperiprodottilattiero­
casearidelcodiceNC0406èsospesoperilperiododal
12settembreal30settembre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
15S7/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL148del28.6.1968,pag.13.0GUL206del16.8.1996,pag.21.
(3)GUL144del28.6.1995,pag.22.
4GUL64del5.3.1997,pag.1.