Regolamento (CEE) n. 3827/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità d' applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Spagna dalla Comunità a dieci e dal Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 387 del 31/12/1992 pag. 0042 - 0043



REGOLAMENTO (CEE) N. 3827/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Spagna dalla Comunità a dieci e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 83, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3817/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Spagna, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, considerando che, in virtù delle disposizioni dell'atto di adesione, è necessario prevedere per l'anno 1993 la fissazione di massimali indicativi per le importazioni in Spagna dalla Comunità a dieci e dal Portogallo; che, tenuto conto delle possibilità di esportazione in provenienza dalla Comunità a dieci e dal Portogallo e al fine di proseguire la graduale apertura del mercato spagnolo, è opportuno aumentare i suddetti massimali del 30 %; che a tale scopo è necessario sostituire l'allegato al regolamento (CEE) n. 606/86 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 705/92(5), con l'allegato al presente regolamento; considerando che, in seguito all'adozione del regolamento (CEE) n. 3831/92 della Commissione (6) che sopprime taluni prodotti lattiero-caseari dall'elenco dei prodotti soggetti all'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi è opportuno adottare talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 606/86; considerando che misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 606/86 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 1, l'anno 1992 è sostituito dall'anno 1993. 2. All'articolo 2, i paragrafi 2 e 3 sono soppressi. 3. L'articolo 2 bis è soppresso. 4. L'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, è soppresso. 5. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 4 L'importo della cauzione di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 569/86 per quanto concerne i prodotti elencati nell'allegato è fissato a: - 4 ecu per 100 kg per i prodotti non concentrati e senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti, in imballaggi di contenuto non superiore a 2 litri che rientrano nei codici NC 0401, 0403 e 0404 ». 6. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (3) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (4) GU n. L 58 dell'1. 3. 1986, pag. 28. (5) GU n. L 75 del 21. 3. 1992, pag. 29. (6) Vedi pagina 47 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Massimali indicativi (in tonnellate) Codice NC Designazione delle merci Quantitativi Comunità dei Dodici e Portogallo ex 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, diversi da quelli presentati in imballaggi di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri ex 0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogort, kefir e altri tipi di latte e crema fermentati o acidificati, non concentrati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti e senza aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao, diversi da quelli presentati in imballaggi di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 147 706 ex 0404 Siero di latte, non concentrato e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, diversi da quelli presentati in imballaggi di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri