ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1543/82DELLACOMMISSIONE
del16giugno1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1467/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L159del10.6.1982,pag.16.

N.L171/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16giugno1982,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 6 7 8 9
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L173/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1574/82DELLACOMMISSIONE
del18giugno1982
cheprorogaperlasecondavoltalasospensionetemporaneadellafissazione
anticipatadelprelievoall'importazione perilmiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilmiglio;cheimotivichehanno
condottoaquestasospensionesonotuttoravalidieche
èpertantonecessariomantenerequestamisuraperuna
duratalimitatacheconsentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedeicerealiilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1282/82
dellaCommissionedel26maggio1982(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1347/82(4),hasospesoArticolo1
Lasospensionedellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilmiglio(sottovoce10.07Bdella
tariffadoganalecomune)èprorogatafinoal25giugno
1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L148del27.5.1982,pag.36.0GUn.L150dei29.5.1982,pag.104.
Regolamento (CEE) n. 1600/82 della Commissione, del 21 giugno 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 23/06/1982 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1600/82 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3810/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 954/82 del Consiglio (3), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 2 dell'accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale (in tonnellate) // // // // 76.03 // Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm // 2 312 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 26 giugno 1982 al 31 dicembre 1982, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 76.03 // Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 130 del 27. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 117 del 30. 4. 1982, pag. 1.
N.L179/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1605/82DELLACOMMISSIONE
del22giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1589/82(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
<GUn.L178del22.6.1982,pag.30.
ALLEGAT0
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno19S2,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,14
31,96(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1654/82DELLACOMMISSIONE
del25giugno1982
chefissalequantitàdicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperilterzo
trimestre1982
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laquantitàdicarnibovinedicuialiarticolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.263/81
chepuòessereimportataperilterzotrimestre1982è
fissataa3000tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariodicarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedellesottovoci
02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),modificatodalregolamento (CEE)n.
3715/81(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.263/81della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3751/81(4),stabilisce,all'articolo7,chelequantitàdi
carnibovinedicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),
chepossonoessereimportatenelquadrodelcontin­
gentetariffariosonostabilitepertrimestre;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriomtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L38dell'I1.2.1981,pag.1.
(2)GUn.L373del29.12.1981,pag.1.
(3)GUn.L27del31.1.1981,pag.52.
fóGUn.L374del30.12.1981,pag.14.
N.L181/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1641/82DELLACOMMISSIONE
del24giugno1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1613/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1613/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1613/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L180del24.6.1982,pag.15.

25.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24giugno1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 28,14
(b)altri 26,77
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2814
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 25,89(')
(b)altrizuccherigreggi 24,63(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 1734/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che proroga il regime applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 01/07/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1734/82 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1982 che proroga il regime applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato il protocollo addizionale alla seconda convenzione ACP-CEE, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea; considerando che in attesa dell'entrata in vigore di tale protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto delle disposizioni di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo, a decorrere dal 1o luglio 1982, il regime applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP quale è previsto dal regolamento (CEE) n. 439/81 (1), prorogato dai regolamenti (CEE) n. 1122/81 (2), (CEE) n. 1791/81 (3) e (CEE) n. 3722/81 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o luglio 1982 e fino all'entrata in vigore del protocollo addizionale alla seconda convenzione ACP-CEE, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea, e al più tardi fino al 31 dicembre 1982 il regime applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP è quello risultante dall'allegato del regolamento (CEE) n. 439/81. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 19. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 14. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 10.
7.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1795/82DELLACOMMISSIONE
del6luglio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1708/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1748/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1708/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniGliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1708/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.23.(jGUn.L192del2.7.1982,pag.20.

N.L199/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6luglio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3425—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,342545,71
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3425—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3425—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,342545,71
N.L201/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1821/82DELLACOMMISSIONE
del7luglio1982
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiaprile,maggioegiugno1982,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerèaliediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1459/82(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelieviLimportomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3GUn.L164del14.6.1982,pag.22.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 16,52
23.02AIb) 52,86
23.02AIIa) 13,21
23.02AIIb) '52,86
8.7.82 N.L201/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1805/82DELLACOMMISSIONE
del7luglio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1703/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeaiIprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18luglio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.10.

N.L201/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1982,chefissaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
E.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 123,10 57,95
2,agranilunghi 160,27 76,53
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 153,87 73,33
2,agranilunghi 200,34 96,57
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 227,19 101,67
2,agranilunghi 379,30 177,76
b)Risolavorato:
1,agranitondi 241,96 108,63
2,agranilunghi 406,61 190,95
III.Rotture 34,34 14,17
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.