ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1693/84 della Commissione del 15 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto riguarda l' adeguamento dei limiti di peso del formaggio Jarlsberg importato in provenienza dalla Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 16/06/1984 pag. 0014 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0040

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0040



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1693/84 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto riguarda l'adeguamento dei limiti di peso del formaggio Jarlsberg importato in provenienza dalla Norvegia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione, del 1o luglio 1982, che stabilisce le modalità d'applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 891/84 (4), precisa i pesi limite del formaggio Jarlsberg proveniente dalla Norvegia che può beneficiare di una riduzione del prelievo all'importazione nella Comunità; considerando che l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Norvegia e la CEE riguardante gli scambi di formaggi è stato recentemente modificato per adeguare i pesi limite del formaggio Jarlsberg alle esigenze commerciali; che, di conseguenza, è necessario modificare questi limiti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1767/82 è modificato come segue: 1. Nell'allegato I, il testo della nota 1, lettera a), ultimo trattino, è sostituito dal seguente: « - Jarlsberg: da 9 a 11 kg inclusi ». 2. Nell'allegato III, lettera Q, il testo del punto 1 è sostituito dal seguente: « 1. la casella n. 7 indicando ''formaggio Jarlsberg in forme intere standard, di peso netto da 9 a 11 kg inclusi'' ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o luglio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. (4) GU n. L 91 dell'1. 4. 1984, pag. 58.
14.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1666/84DELLACOMMISSIONE
del13giugno1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1575/84modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1575/84(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1614/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1575/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L151del7.6.1984,pag.20.
4GUn.L152dell'8.6.1984,pag.70.

N.L158/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.84
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13giugno1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 39,53
(b)altri 39,01
(II)Zuccheriaromatizzati ocoloratil 0,3953
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 36,37(')
(b)altrizuccherigreggi 35,89(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo.5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L159/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1681/84DELLACOMMISSIONE
del14giugno1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dizucchineoriginarie
dellaSpagna
permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1635/84
dellaCommissione ,dell'8giugno1984(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
zucchineoriginariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna,constatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
(4)modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81Q,erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1635/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L103del16.4.1984,pag.1.0GUn.L154del9.6.1984,pag.33.
{*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(ÓGUn.L301del22.10.1981,pag.18.
\
N.L151/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1573/84DELLACOMMISSIONE
del6giugno1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1502/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L21del26.1.1984,pag.1.0GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
(4)GUn.L145del31.5.1984,pag.13.

7.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6giugno1984,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMNON
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 133,47 63,13
2.agranilunghi 195,31 94,05
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 166,84 79,89
2.agranilunghi 244,14 118,47
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 281,40 128,77l2.agranilunghi 462,38 219,30
b)Risolavorato:
1.agranitondi 299,69 137,49
2.agranilunghi 495,67 235,48
III.Rotture 55,22 24,61
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)11prelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento(CÉE)n.1418/76.
31.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/87
REGOLAMENTO (CEE)N.1533/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio1984
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1396/84cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
colo25delregolamentocitatoemodificata ;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1396/84
dellaCommissione ,del18maggio1984(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1456/84(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi42,05ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1396/84èsostituitodall'importo
di69,50ECU.
Articolo2
lìpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
I1)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L112del28.4.1984,pag.34.
(4)GUn.L140del26.5.1984,pag.31.
N.L143/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1481/84DELLACOMMISSIONE
del29maggio1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dell'Albania
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridell'Albania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1397/84
dellaCommissionedel18maggio1984(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridell'Albania;
considerandocheperiprodottioriginaridell'Albania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1397/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri^
FattoaBruxelles,il29maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L133del19.5.1984,pag.39.
N.L140/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1457/84DELLACOMMISSIONE
del25maggio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('Xmodificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1437/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
C)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
{*)GUn.L139del25.5.1984,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25maggio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiócolorati
B.Zuccherigreggi45,72
38,35(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1482/84DELLACOMMISSIONE
del29maggio1984
cheaccordalapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperilvinodatavoladeltipoAIII
considerandocheilprezzorappresentativo delvinoda
tavoladitipoAIIIèrimasto,perduesettimaneconse­
cutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo7,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.337/79,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1208/84(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo7,
considerandochel'articolo7,paragrafo1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinataallaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveolungo
termine;cheilparagrafo2,primocomma,didetto
articolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
datavolasiaaccordataquandoilprezzorappresenta­
tivodiuntipodivinodatavolarimane,perduesetti­
maneconsecutive,inferiorealprezzolimiteperl'inter­
vento;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineèaccordataperilvinoda
tavoladeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente ,applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L115dell'I.5.1984,pag.77.
24.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1429/84DELLACOMMISSIONE
del23maggio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquartagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
complementare previstadalregolamento (CEE)n.1883/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1883/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.938/84(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1883/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo 1
Perlaquartagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1883/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa36,690ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L187del12.7.1983,pag.20.
(4)GUn.L96del6.4.1984,pag.18.
N.L138/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1426/84DELLACOMMISSIONE
del23maggio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantaquattresima garaparziale,
ledisposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(J),modificatodalregolamento
(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaquattresima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
1880/83,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa42,036ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(■')GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
4GUn.L96del6.4.1984,pag.18.
16.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1343/84DELLACOMMISSIONE
del15maggio1984
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1101/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1013/84(3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1271/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1013/84aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L113del28.4.1984,pag.7.
(3)GUn.L101del13.4.1984,pag.30.
(4)GUn.L123del9.5.1984,pag.15.

N.L130/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15maggio1984,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 0
ex12.01Semidigirasole 5,809
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
maggio
1984giugno
1984luglio
1984agosto
1984settembre
1984ottobre
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole0
5,8090
5,8090
5,8090
2,8993,102
4,1055,310