ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1816/95 della Commissione, del 26 luglio 1995, che fissa alcune disposizioni d'applicazione del regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio che istituisce un regime economico di perfezionamento passivo applicabile ad alcuni prodotti tessili e d'abbigliamento reimportati nella Comunità dopo aver subito lavorazioni e trasformazioni in taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 27/07/1995 pag. 0021 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 1816/95 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 che fissa alcune disposizioni d'applicazione del regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio che istituisce un regime economico di perfezionamento passivo applicabile ad alcuni prodotti tessili e d'abbigliamento reimportati nella Comunità dopo aver subito lavorazioni e trasformazioni in taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio, dell'8 dicembre 1994, che istituisce un regime economico di perfezionamento passivo applicabile ad alcuni prodotti tessili e d'abbligliamento reimportati nella Comunità dopo aver subito lavorazioni e trasformazioni in taluni paesi terzi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 8, considerando che è necessario stabilire le quantità riservate ai precedenti beneficiari ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, primo capoverso del succitato regolamento; considerando che è necessario fissare gli importi massimi di cui all'articolo 3, paragrafo 5, quarto capoverso del succitato regolamento e ciò a partire dal 1° gennaio 1995, perché la ripartizione delle quantità per importi massimi è stata prevista nel regolamento (CE) n. 3036/94, che è entrato in vigore il 1° gennaio 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, primo capoverso del regolamento (CE) n. 3036/94 ogni precedente beneficiario ottiene per ciascuna categoria e per ciascun paese terzo un importo pari alla quantità globale per la quale ha effettuato operazioni in regime di perfezionamento passivo. Queste operazioni sono quelle per le quali i prodotti compensatori di una determinata categoria e di paese terzo sono state reimportate nell'ambito del regime di perfezionamento passivo economico durante il 1993 o 1994, a scelta del richiedente. Articolo 2 Gli importi massimi di cui all'articolo 3, paragrafo 5, quarto capoverso del regolamento (CE) n. 3036/94, corrispondono agli importi massimi che figurano in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1995. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione ALLEGATO Importi massimi cui all'articolo 3, paragrafo 5, quarto capoverso del regolamento (CE) n. 3036/94 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1799/95 della Commissione, del 25 luglio 1995, recante modifica del regolamento (CE) n. 2715/94, che stabilisce norme specifiche in materia di pagamenti compensativi per taluni seminativi irrigui



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 26/07/1995 pag. 0022 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 1799/95 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 2715/94, che stabilisce norme specifiche in materia di pagamenti compensativi per taluni seminativi irrigui LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il piano di regionalizzazione della Francia, istituito conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 e applicabile a decorrere dalla campagna 1995/1996, limita il beneficio dei pagamenti compensativi « irrigui » a una sola coltura di semi oleosi, segnatamente la soia; che è pertanto necessario fissare un massimale specifico per questa coltura e modificare il regolamento (CE) n. 2715/94 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato congiunto per i cereali, i grassi ed i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato del regolamento (CE) n. 2715/94 della Commissione, la tabella nella rubrica « Francia » è sostituita dalla tabella che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1995/1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO FRANCIA >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1572/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3537/89 concernente la fase di commercializzazione cui si riferisce la media dei prezzi dei suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 01/07/1995 pag. 0052 - 0052



REGOLAMENTO (CE) N. 1572/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3537/89 concernente la fase di commercializzazione cui si riferisce la media dei prezzi dei suini macellati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che a norma del regolamento (CE) n. 1541/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (3), la classe E corrisponde alla qualità tipo delle carcasse di suino di peso superiore a 60 chilogrammi e inferiore a 120 chilogrammi; che è dunque necessario inserire tale modifica nel regolamento (CEE) n. 3537/89 della Commissione (4), che ha fissato la qualità delle carcasse di suino utilizzate ai fini del calcolo del prezzo comunitario di mercato dei suini macellati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3537/89, i termini « classe U » sono sostituiti dai termini « classe E ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1546/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 2046/89 che stabilisce le regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 30/06/1995 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CE) N. 1546/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2046/89 che stabilisce le regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 35, paragrafo 7, l'articolo 36, paragrafo 5, l'articolo 38, paragrafo 4, l'articolo 39, paragrafo 8, l'articolo 41, paragrafo 8, l'articolo 42, paragrafo 4 e l'articolo 79, paragrafo 2. vista la proposta della Commissione (2), considerando che, a norma del'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2046/89 (3), gli Stati membri possono prevedere che le associazioni di produttori siano assimilate ai produttori agli effetti della distillazione obbligatoria e che il paragrafo 4 del medesimo prevede la presentazione di una relazione sull'applicazione del paragrafo 3; che è opportuno che le misure proposte siano coerenti con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare prossimamente e che è pertanto necessario rinviare la scadenza prevista al detto paragrafo 4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2046/89 è sostituito dal testo seguente: «4. Il paragrafo 3 si applica fino al 31 agosto 1996. Entro il 31 marzo 1996, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione di detto paragrafo, eventualmente corredata di una proposta appropriata. Il Consiglio si pronuncia allora sulle misure eventualmente applicabili a decorrere dal 1° settembre 1996.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 99 del 21. 4. 1995, pag. 40. (3) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1892/94 (GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 44).
Regolamento (CE) n. 1586/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 776/78 relativo all'applicazione del tasso pið basso della restituzione all'esportazione di prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 01/07/1995 pag. 0084 - 0084



REGOLAMENTO (CE) N. 1586/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 776/78 relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, che stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2767/90 (4), ha definito le zone di destinazione ai fini della fissazione delle restituzioni; che il regolamento (CEE) n. 776/78 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94 (6), fa riferimento a tali zone; che il regolamento (CEE) n. 1098/68 è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (7); che il regolamento (CE) n. 3079/94 della Commissione (8) stabilisce la nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri; che è quindi opportuno adattare il regolamento (CEE) n. 776/78 sostituendo i riferimenti alle zone con la corrispondente nomenclatura dei paesi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 776/78 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, i termini « zona E » sono sostituiti dai termini « destinazione n. 400 ». 2) Nell'allegato II - nella colonna « Destinazione », i termini « Zona E » sono sostituiti dai termini « n. 400 »; - il riferimento al regolamento (CEE) n. 1098/68 nella nota in calce n. 1 è sostituito dal riferimento al regolamento (CE) n. 3079/94. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1551/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1996/1997 e 1997/1998



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 30/06/1995 pag. 0041 - 0042



REGOLAMENTO (CE) N. 1551/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1996/1997 e 1997/1998 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che per le sementi indicate nell'allegato al regolamento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercializzate nelle campagne 1996/1997 e 1997/1998 la situazione del mercato nella Comunità e il suo prevedibile andamento non permettono di garantire un reddito equo ai produttori; che è opportuno compensare una parte dei costi di produzione con la concessione di un aiuto; considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2358/71 prevede che l'importo dell'aiuto debba essere fissato in relazione alla necessità di assicurare un equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le possibilità di smaltimento di tale produzione, nonché ai prezzi delle sementi sui mercati esterni; considerando che l'applicazione di questi criteri induce a fissare l'aiuto applicabile per le campagne di commercializzazione 1996/1997 e 1997/1998 ai livelli indicati nell'allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le campagne di commercializzazione 1996/1997 e 1997/1998, gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71, figurano nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT (1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). (2) GU n. C 99 del 21. 4. 1995, pag. 47. (3) GU n. C 151 del 19. 6. 1995. (4) GU n. C 155 del 21. 6. 1995, pag. 21. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1893/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, relativo alla conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 20 luglio 1994 al 19 luglio 1997 le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 31/07/1995 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1893/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 relativo alla conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 20 luglio 1994 al 19 luglio 1997 le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore (2), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo al termine del periodo d'applicazione del protocollo a questo allegato; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 18 luglio 1994 è stato siglato un nuovo protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria di cui all'accordo, per il periodo dal 20 luglio 1994 al 19 luglio 1997; considerando che la Comunità ha interesse ad approvare detto protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, per il periodo dal 20 luglio 1994 al 19 luglio 1997. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT (1) GU n. C 89 del 10. 4. 1995, pag. 196. (2) GU n. L 137 del 2. 6. 1988, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 1333/95 della Commissione, del 13 giugno 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1021/94 relativo in particolare ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all' esportazione di zucchero bianco



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 14/06/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1333/95 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1021/94 relativo in particolare ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'articolo 19, paragrafi 4 e 7, visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme di applicazione valide nel settore dello zucchero in caso di aumento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando che, data la situazione degli impegni di esportazione nel quadro del regolamento (CE) n. 1021/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, relativo in particolare ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco (4), modificato dal regolamento (CE) n. 820/95 (5), per la campagna di commercializzazione 1994/1995, c'è il rischio che non sia possibile smaltire in tempo utile le eccedenze della stessa campagna entro il 28 giugno 1995, data prevista per la chiusura della gara indetta dal citato regolamento; che è pertanto opportuno rinviare tale data al 26 luglio 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1021/94, la data del « 28 giugno 1995 » è sostituita dal « 26 luglio 1995 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 1096/95 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1995 che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 16/05/1995 pag. 0035 - 0035



REGOLAMENTO (CE) N. 1096/95 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1995 che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (2), visto il regolamento (CEE) n. 885/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore delle carni bovine, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base vengono fissati i loro importi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 427/77 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1084/94 (6), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2377/80 prevede misure intese a garantire il rispetto del limite quantitativo previsto per i titoli di prefissazione con una validità che oltrepassa il 30 giugno 1995, a norma del regolamento (CE) n. 974/95 della Commissione (7); considerando che i quantitativi figuranti nelle domande di prefissazione delle restituzioni presentate nel periodo dal 9 all'11 maggio 1995 sono superiori allo smercio normale constatato ed è quindi necessario stabilire una percentuale di accettazione dei quantitativi richiesti in virtù del regolamento (CE) n. 974/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di fissazione anticipata delle restituzioni presentate dal 9 all'11 maggio 1995 a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 974/95 sono accolte nella misura del 76,84 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 maggio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione