ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 872/72 della Commissione, del 27 aprile 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto riguarda la fine del periodo di ammasso del burro



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 28/04/1972 pag. 0030 - 0030

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0343

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0357

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 7 pag. 0197



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag . 12 . ( 4 ) GU n . L 123 del 5 . 6 . 1971 , pag . 18 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 872/72 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1972 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 685/69 per quanto riguarda la fine del periodo di ammasso del burro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1411/71 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 7 , considerando che l'articolo 28 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione , del 14 aprile 1969 , relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1179/71 ( 4 ) , determina la durata del periodo di ammasso ; che è previsto che il periodo di ammasso termini il 15 settembre e che il periodo di uscita dall'ammasso abbia inizio il 16 settembre ; considerando che , allo scopo di evitare difficolta nel funzionamento del sistema di ammasso ed in particolare complicazioni di ordine amministrativo , è opportuno terminare il periodo di ammasso prima della data fissata per la modifica dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nel corso della campagna lattiera 1972/1973 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell'articolo 28 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 , il paragrafo 2 è sostituito dal paragrafo 2 seguente : " 2 . Tuttavia , per la campagna lattiera 1972/1973 , _ il periodo di ammasso termina il 14 settembre 1972 e _ il periodo di uscita dall'ammasso ha inizio il 16 settembre 1972 . " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 aprile 1972 . Per la Commissione Il Presidente S . L . MANSHOLT
N.L102/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.904/72DELLACOMMISSIONE
del28aprile1972
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
dialcuneconservedipesciedilegumi
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,
del24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedellarestituzioneallaproduzioneperglioli
d'olivaimpiegatinellafabbricazione dialcunecon­
serve(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2503/71(6),larestituzionefissatainprece­
denzaèmantenutaqualoraladifferenzafradetta
restituzioneelamediasuddettaèparioinferiorea
0,5unitàdiconto;chetuttavia,larestituzionedeve
esserefissataazero,quandolamediaèugualea
zero;
considerandocheperilperiodochevadal16feb­
braio1972al15aprile1972,iprelieviapplicabili
all'importazione degliolid'olivasuindicati,sono
statifissatidairegolamenti (CEE)n.308/72,(CEE)
n.351/72,(CEE)n.422/72,(CEE)n.465/72,(CEE)
n.506/72,(CEE)n.553/72,(CEE)n.662/72,CEE)
n.698/72,(CEE)n.731/72,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzionepergli
olid'olivaimpiegatinellafabbricazione dialcune
conserve(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestitu­
zioneallaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegato
nellafabbricazione dialcuneconservedipesci,di
legumiediortaggi;
considerando che,aisensidell'articolo 3,para­
grafo1,delregolamentosuindicato,larestituzione
deveesserefissataconfrequenzabimestrale ;che,
anormadelparagrafo2ditalearticolo,l'importo
dellarestituzioneèpariallamediaaritmeticadel­
l'elementomobiledeiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionediolid'olivadellasottovoce15.07AIa)
dellatariffadoganalecomuneduranteilperiodo
chevadalsedicesimogiornodelterzomeseal
quindicesimo giornodell'ultimomesecheprevede
quelloincuièstataapplicatalarestituzione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1972,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.155/71èugualea0,757unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1972.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1972.
TerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L22del28.2.1971,pag.5.(5)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(8)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
N.L101/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.862/72DELLACOMMISSIONE
del27aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19,6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(s)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

28.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(l)
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
0
0
0,95
0
0
0
6,00
0
1,05
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
42°term.
6Designazione deiprodotti0term.
S3"term.
74°term.
8
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07Ali(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,134
0,100
0,169
0,126
0,1470,134
0,100
0,169
0,126
0,147
26.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.839/72DELLACOMMISSIONE
del25aprile1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisagalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L99/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 59,74
10.01BFrumentoduro 64,79(i)(5)
10.02 Segala 53,66(e)
10.03 Orzo 48,57
10.04 Avena 46,15
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 42,52mn
10.05BGranturcoaltro 42,52(3)(4)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 25,63
10.07CSorgo 40,85
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 101,12
11.01BFarinedisegala 85,60
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 110,10
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 108,26
(J)PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
22.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/3
REGOLAMENTO (CEE)N.819/72DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L95/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(4)
(«.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
00,55
0,25
0
1,15
0
0
0
5,00
0
1,30
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,098
0,073
0,205
0,153
0,1780,098
0,073
0,205
0,153
0,178
N.L93/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.789/72DELLACOMMISSIONE
del19aprile1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoall'Indiaatitolodiaiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradipro­
dottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare (x),
inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativodilatte
scrematoinpolvere,acquistatosulmercatodella
Comunità,alProgrammaalimentaremondiale;che
questihapresentatounarichiestaperunafornitura
urgentedi2500tonnellatedilattescrematoinpol­
veredestinatoall'India;chequestaconsegna,fino
allafasefob,deveessereoggettodiunagarain
conformitàalregolamento (CEE)n.602/72della
Commissione ,del24marzo1972,relativoabandi
digaraperlafornituradilattescrematoinpolvere
atitolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimen­
taremondialeealComitatointernazionale della
CroceRossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiedetuttaviataluneprecisa­
zioni,inparticolareperquantoriguardailtermine
perlapresentazione delleofferteeperlecondizioni
diconsegnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :forniturafobalPAMdi2500tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinateall'India.Lagara
siriferisceallecinquepartiteseguenti:
a)500tonnellate (portodidestinazione :Bombay)
b)500tonnellate (portodidestinazione :Bombay)
c)500tonnellate (portodidestinazione :Bombay)
d)500tonnellate (portodidestinazione :Bombay)
e)500tonnellate (portididestinazione :
Calcuttaper400tonnellate,
Madrasper100tonnellate).
2.Lagaraèassicuratadall'organismo competente
di.ogniStatomembro.
Articolo2
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
2maggio1972,alleore12.
Articolo3
Lemenzionichedevonofiguraresull'imballaggio
sonoredatteinlinguainglese.
Articolo4
Lafornituradellattescrematoinpolvereviene
effettuatadopoil31maggioeprimadel16giugno
1972perquantoriguardalepartitedicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea)eb),edopoil15
giugnoeprimadel1°luglio1972perquanto
riguardalepartitedicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterec),d)ede).
ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.iArticolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformitàalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/72perla
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(a)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.
N.L89/10 Gazzettaufficiai?delleComunitàeuropee 15.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.760/72DELLACOMMISSIONE
del14aprile1972
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzionieai
prelieviapplicabiliall'esportazionedioliod'oliva(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.444/
72(5),inparticolarel'articolo7,primafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedioliod'olivasonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.663/72(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.663/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniLerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
elaGreciadeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,letterac),delregolamenton.136/66/
CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.663/72,sonomodificateconformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L54del3.3.1972,pag.6.
(6)GUn.L79del1°.4.1972,pag.41.

15.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/11
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazionedioliod'olivainu.c./lOOkgapplicabili
dal17aprile1972
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
Oliod'oliva:15.07
A
I
a)
II
a)chehasubitounprocessodiraffinazione :
ottenutodallaraffinazionedioliod'olivavergineanchemescolatoconolio
d'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniversoipaesiterzieuropeiall'esclusionedellaGreciae
deipaesiterzirivieraschidelMediterraneo
—perleesportazioniversoglialtripaesiterziall'esclusionedellaGrecia,
deipaesiterzieuropeiedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo
altro:
Oliod'olivavergine:3,000
4,000
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniversoipaesiterziall'esclusionedellaGrecia,
paesiterzieuropeiedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneodei
4,000
18.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/7
REGOLAMENTO (CEE)N.769/72DELLACOMMISSIONE
del17aprile1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.745/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L88del14.4.1972,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17aprile1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/5
REGOLAMENTO (CEE)N.735/72DELLACOMMISSIONE
del12aprile1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.702/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.L83del7.4.1972 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12aprile1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
[0.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0