21.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2349/67
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.128/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
chefissaiprezzieiprincipalicentridicommercializzazione nelsettoredei
cerealiperlacampagna1967/1968
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),einparticolarel'articolo4,para­
grafo4,l'articolo5,paragrafo 5,letterab),e
l'articolo32,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perlafissazionedeiprezzi
deicerealivalidiperlacampagnadicommer­
cializzazione 1967/1968nellaComunità ,èoppor­
tunotenercontotantodegliobiettividellapoli­
ticaagricolacomunequantodelcontributoche
laComunitàdesideraapportareallosviluppo
armonicodegliscambimondiali ;Considerando chelapoliticaagricolacomune
ha,tral'altro,loscopodiassicurareunequo
tenoredivitaallapopolazioneagricolaedi
garantirelasicurezzadegliapprovvigiona­
mentidaunlatoe,dall'altro,diassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;che,
nell'ambitodegliobiettividellapoliticacommer­
cia]edellaComunità ,occorreevitareunapoli­
ticadiprezzichepotrebbeportareall'autoap­
provvigionamento pericereali;cheneconsegue
ciieiprezziindicativinondevonoesserefìssati
néaunlivellotroppoelevato,néaunlivello
troppobasso,maentroilimitiminimoemas­
simodeiprezziindicativivalidiperleprecedenti
campagnedicommercializzazione ;
Considerando cheiprezziindicativideiprin­
cipalicerealidovrannoinoltreesserefìssatiinun
rapportoequilibratotradiloro,tenendoconto
degliorientamenti necessaridellaloroprodu­
zioneeutilizzazione ;
Considerando chenelleattualicondizioni
taleobiettivosaràconseguitoquandoiprezzi
indicatividell'orzo,delgranotenero,dellase­
galaedelgranturcosarannofìssatiinunarela­
zionedi100:116,5:102,5:99; (J)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/6^

2350/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.6.67
CEE;ilprezzodentratadeiprincipalicereali
deveesserefissatoinmodoche,sulmercatodi
Duisburg ,ilprezzodivenditadelprodottoim­
portatosiaugualealprezzoindicativo ;che
taleobiettivoèraggiuntoquandovengonode­
trattedalprezzoindicativolespeseditra­
sportopiùfavorevolitraRotterdameDuisburg,
centrodicommercializzazione perilqualeè
fissatoilprezzoindicativo ,nonchélespesedi
trasbordoaRotterdameunmarginedicom­
mercializzazione ;
Considerando cheiprezzid'entratadegli
altricerealiperiqualinonèfissatounprezzo
indicativodevonoesseredeterminati ,confor­
mementeall'articolo5,paragrafo2,delregola­
menton.120/67/CEE,inmodocheperiprin­
cipalicerealiloroconcorrentiilprezzoindicativo
possaessereraggiuntoaDuisburg ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO :
Articolo 1Considerando che,indipendentemente dal­
l'orientamento dadareallaproduzionedel
granoduro,ilprezzoindicativodiquesto
ultimodeveesserefissatotenendocontodelle
condizionidellasuautilizzazione edellasitua­
zionedelmercatomondialeinunrapportodi
Iloa100rispettoalprezzoindicativodel
granotenero;
Considerando cheleattualicondizionidella
produzionedelgranoduroel'orientamento da
dareataleproduzioneportanoafissare,per
garantireunprezzoequoalproduttore ,un
prezzominimogarantitosuperiorealprezzo
indicativo ;
Considerando cheiprezziindicativisirife­
risconoalprincipalecentrodicommercializ­
zazionedellazonadeficitariadelNord-Ovest
nellaComunità ,valeadireDuisburg ;che,
poichéiprezzid'interventodibasedevono
esserefissatisecondol'articolo2,paragrafo3,
delregolamento n.120/67/CEEperlostesso
centrodicommercializzazione enellastessa
faseeallemedesimecondizioni ,icalcolide­
vonoessereeffettuatiinfunzionedeiorezzi
indicativi ;cheilprezzod'interventodibase
offreunasufficientegaranziadiprezzoper
ilproduttorenellafasedicommercializzazione
considerata ,quandopericerealipanificabili e
pericerealidaforaggiodettoprezzod'inter­
ventodibaseèrispettivamente inferioredi
7,50e6,25unitàdicontoalprezzoindicativo ;
Considerando che,anormadelregolamento
n.131/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno1967,
chefissalenormeapplicabiliperladerivazione
deiprezzid'interventoeladeterminazione di
alcunicentridicommercializzazione nelset­
toredeicereali(1),iprezzid'interventoderi­
vatidevonoesserefissatiapartiredalprezzo
d'interventodibasepericentridicommer­
cializzazione diunacertaimportanzasulpiano
regionale ,tenutocontodellaformazionenatu­
raledeiprezzidimercatoedellespeseditra­
sporto;che,tuttavia,nonènecessariofissare
prezzid'interventoderivatiperilgranoduro
inBelgio,inGermania ,nelLussemburgo e
neiPaesiBassieperlasegalainItalia,inquanto
nonesisteunaproduzionenotevoleditalicere­
alineisuddettipaesi;
Considerando che,essendosoddisfattala
condizioneprevistaall'articolo4,paragrafo 2,
delregolamento n.120'67/CEE,deveesserefis­
satounsoloprezzod'interventoperilgran­
turcovalidopercentridicommercializzazione
dadeterminare ;
Considerando che,conformemente all'arti­
colo5,paragrafo 1,regolamento n.120/67/Perlacampagnadicommercializzazione
1967/1968iprezziindicativi ,iprezzid'inter­
ventodibaseeilprezzominimogarantitodel
granodurosonofìssaticomesegue:
a)prezziindicativi :
u.c./1.000kg
Granotenero 106,25
Segala 93,75
Orzo 91,25
Granturco 90,63
Granoduro 125,00
b)prezzidinterventodibase:
u.c./1.000kg
Granotenero 98,75
Segala 87,50
Orzo 85,00
Granoduro 117,50
c)prezzominimogarantitodelgranoduro:
145unitàdicontoper1.000kg.
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione
1967/1968,
—ilcentrodicommercializzazione dicia­
scunoStatomembro,oveilprezzod'intervento
derivatoèilpiùbasso,etaleprezzosonofis­
satinell'allegatoA; (x)Vedipag.2362/67dellapresenteGazzettaUfficiale,

21.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2351/67
—iprincipalicentridicommercializzazione
eiprezzid'interventoderivatipertalicentri
sonofissatinell'allegatoB;
—ilprezzod'interventodelgranturcoè
fissatoa77unitàdicontoper1.000chilogrammi .Orzo 89,00
Granturco 88,38
Granoduro 123,13
Avena 83,66
Granosaraceno 84,55
Sorgoedurra 85,44
Miglio 84,55
Scagliola 84,55Articolo3
Perlacampagnadicommercializzazione
1967/1968,iprezzid'entratasonofissaticome
segue:
u.c./1.000kg
Granotenero 104,38Articolo4
Segala 91,88Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
ALLEGATO A
CentrodicommercializzazioneUnitàdicontoper1.000kg
granotenerogranoduro segala orzo
BELGIO :
Liège
Antwerpen97,26
86,8883,51
GERMANIA :
Aulendorf
Schwabach94,61 83,36
81,38
FRANCIA :
Tours
Orléans
Toulouse
Châteauroux91,86
114,7679,61
76,85
ITALIA :
Bologna
Palermo
Foggia95,07
110,24
83,25
LUSSEMBURGO :
Mersch 93,72—
82,46 84,65
PAESIBASSI :
Rotterdam 98,13—
86,88 84,38

2352/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.6.67
ALLEGATO B
CentrodicommercializzazioneUnitàdicontoper1.000kg
granotenerogranoduro segala orzo
Kiel 97,06 85,81 84,54
Hamburg 98,31 87,06 84,54
Bremen 98,31 87,06 84,54
Hannover 96,95 85,70 83,20
Kassel 96,24 84,99 82,47
Bamberg 98,11— 86,86 84,36
Regensburg 95,27 84,02 82,43
Passau 95,27 84,02 82,43
Stuttgart 98,30— 87,05 85,00
Mannheim 98,75-—87,50 85,00
Antwerpen 97,56— 83,81
Compiègne 95,23— 81,48
Chartres 92,11— 78,36
Rouen 95,27— 82,43
LaPallice 95,27— 82,43
Poitiers 91,96— 78,60
Tours— 78,28
Châteauroux 92,11— —
Marseille 98,75 117,50— 85,00
Toulouse 94,82— 79,25
ReggioCalabria 98,75— — —
Palermo 98,75—
Cagliari 98,75— — —
Ancona 96,37— —
Genova 96,15 117,50__ 83,25
Roma 98,75— — —
Grosseto 97,44— — 83,25
Firenze 96,52— —
Napoli 98,75—
Foggia 98,75— —
Bari 98,75— — — -
REGOLAMENTO N.129/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
chefissalequalitàtipodelgranotenero,dellasegala,dell'orzo,delgranturco
edelgranoduroperlacampagna1967/1968
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(*),edinparticolarel'articolo32,para­
grafo2,
(J)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprezzicomunidelgrano
tenero,dellasegala,dell'orzo,delgranturcoe
delgranodurodevonocorrispondere adeter­
minatequalitàtipo;
Considerando cheoccorrechelequalitàtipo
perlequalisonofissatitaliprezzicorrispon­
danonellamisuradelpossibileallequalità
medieditalicerealiraccoltinellaComunità ;