N.L189/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1711/82DELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
chefissalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che,conformemente aliarticolo1del
regolamento (CEE)n.651/71dellaCommissione ,del
29marzo1971,relativoatalunemodalitàd'applica­
zionedellerestituzioniall'esportazionedeisemioleo­
siQ,modificatodalregolamento (CEE)n.1480/79(6),
l'importodellarestituzionedeveesserecalcolatoin
basealpesodeisemiesportati;chedettopesodeve
essereadattatoinfunzionedelledifferenzeche
possonoesisteretralepercentualidiumiditàe
d'impuritàconstatateequellepreseinconsiderazione
perladefinizionedellaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzoindicativo ;chepertantoalmomento
didettoadattamentoilpesodeisemiesportatideve
esseremaggioratodell'importodidettadifferenzatrala
quantitàd'umiditàed'impuritàcheesistonoeffettiva­
menteequellapresainconsiderazione perlaqualità
tipo,qualoralaprimaquantitàèinferiorealla
seconda;che,incasocontrario,ilpesodeisemiespor­
tatideveesserediminuitodell'importodiquestastessa
differenza ;
considerandochelaqualitàtipodicuisopraèstata
definitanell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1418/82delConsiglio,del18maggio1982,chefissai
prezziindicativiediprezzid'interventodeisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleperlacampagnadi
commercializzazione 1982/19830;
considerandoche,aisensidell'articolo2delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzionepuòesserefissata
alivellidifferentisecondoladestinazionequandola
situazionedelmercatomondialeoleesigenzespeci­
ficheditalunimercatilorendanonecessario ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneegirasole(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo28delregola­
menton.136/66/CEE,unarestituzionepuòessere
accordataalmomentodell'esportazioneversoipaesi
terzidisemioleosiraccoltinellaComunità ;che
l'importodidettarestituzionepuòesserealmassimo
egualealladifferenzatraiprezzinellaComunitàei
corsimondiali,qualoraiprimisianosuperioriai
secondi;cheinbaseall'articolo21delregolamenton.
136/66/CEE,l'articolo28didettoregolamento si
applicaattualmenteaisemidicolza,ravizzoneegira­
sole;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzionedeveessere
calcolataprendendoinconsiderazione iprezzipraticati
nellaComunitàsuidifferentimercatirappresentativi
perlatrasformazione el'esportazione ,icorsipiùfavo­
revoliconstatatisuidifferentimercatideipaesiterzi
importatorielespesecommerciali ediresasul
mercatomondiale;che,inoltre,l'importodellerestitu­
zionideveesserefissatotenendocontodellivellodel
prezzodimercato,nellaComunità,deisemioleosidi
cuiall'articolo21delregolamenton.136/66/CEE
nonchédelleprospettivedievoluzionedidettiprezzi;
che,inpiù,dettafissazionedevetenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniprevisteedella
situazione,nellaComunità,delledisponibilitàdidetti
semirispettoalladomanda;
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.hGUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(<)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.0GUn.L75del30.3.1971,pag.16.
(6)GUn.L180del17.7.1979,pag.13.
f)GUn.L162del12.6.1982,pag.14.

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/31
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEEsono
fissateall'importodicuiinallegato.considerandoche1applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeisemi
oleosieinparticolareaicorsioprezzididettiprodotti
nellaComunitàesuimercatideipaesiterzi,conducea
fissarelerestituzioniall'importoriportatoinallegato
periprodottiperiqualièiniziatalacampagnadi
commercializzazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlemateriegrasse,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1982,chefissal'importodellarestitu­
zioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina21,00