30.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3745/66
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del7novembre1966
relativaallasoppressionedelledisposizionilegislative,regolamentari ed
amministrative chesubordinanol'importazionediunprodotto,daammet­
tereinliberacircolazioneaisensidegliarticoli9e10delTrattato,
all'esportazione,all'acquistooallavenditadellostessoodialtroprodotto
dioriginenazionale
(66/682/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo33,pa­
ragrafo7,
Visteledisposizionilegislative,regolamentari ed
amministrative ,esistentinegliStatimembrialmo­
mentodell'entratainvigoredelTrattato,lequali
subordinanol'importazione diunprodotto—da
ammettereinliberacircolazioneaisensidegliarti­
coli9e10delTrattato—all'esportazione ,all'acqui­
stooallavenditadellostessoodialtroprodotto
dioriginenazionale,
Considerando chequalsiasidifficoltàall'espor­
tazione,all'acquistooallavendita,cuisiasubor­
dinataperdisposizionelegislativa,regolamentare
edamministrativa l'importazione diunprodotto,
costituiscepereffettoditaledisposizione ,anche
unadifficoltàall'importazione ;
Considerando che,pertalimotivi,ledisposizioni
legislative,reglamentari edamministrative chesu­
bordinanol'importazione diunprodottoall'esporta­
zione,all'acquistooallavenditadellostessoodialtro
prodottonazionaleostacolanoleimportazioniche
potrebberoaverluogoovetalidisposizioninonesi­
stessero;cheledisposizioniinquestionehanno,per­
tanto,uneffettoequivalentearestrizioniquanti­
tativeall'importazione ;
Considerando cheunadisposizionelegislativa,
regolamentare edamministrativa chesubordinil'im­portazionediunprodottoall'esportazione ,all'acqui­
stooallavenditadellostessoodialtroprodotto
dioriginenazionalesiprestamaleadunagraduale
abolizione ;
Considerando cheunanotevolepartedelpe­
riodotransitorioègiàtrascorsaecheleproduzioni
nazionaliprotettedadisposizionilegislative,regola­
mentariedamministrative deltiposuddetto,hanno
fruitoditemposufficienteperprepararsiallasop­
pressioneditalidisposizioni ;
Considerando chel'evoluzionecongiunturale ha
consentitol'abolizionedellaprotezionetariffariae
contingentaria fragiiStatimembriprimadeiter­
minifissatidalTrattatoeche,inparticolare ,il
sistemadelcontingentamento èstatosoppressoper
lamaggiorpartedeiprodottiintuttigliStatimem­
bri;che,d'altraparte,sonovietatelemisuredi
effettoequivalentearestrizioniquantitativeali'im­
portazioneperiprodotticontemplatidairegola­
mentirelativiall'instaurazione diorganizzazioni co­
munidimercato;
Considerando cheledisposizionilegislative,rego­
lamentariedamministrative deltipoprecitato,in
quantorientranonellasferadiapplicazionedell'ar­
ticolo37,paragrafo1,ovveroformanoparteinte­
grantediun'organizzazione nazionaledimercato
agricolo,sfuggonoall'applicazionedell'articolo33,
paragrafo7,delTrattato;
Considerando chetaluniprodottideisettoridello
zuccheroedeigrassinonrientrano,intuttigli
Statimembri,nell'ambitodiun'organizzazione na­

3746/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.11.66
Articolo2
GliStatimembriadottanoiprovvedimenti ne­
cessaripersopprimereledisposizionidicuiall'ar­
ticoloIentroenonoltreil1"febbraio1967.
ArticoloSzionaledimercato;che1applicazionedellapresente
direttivaaiprodottisuddetti,primadeiregolamenti
delConsigliocheinstaureranno un'organizzazione
comunedimercatonelsettoredeiprodottiinque­
stione,potrebbefarsorgeredifficoltàintaluniStati
membri;chedifficoltàanaloghepotrebberorisul­
tareanchedall'applicazioneaiprodottidicuialla
voce15.10che,perloronatura,sonosoggettiin
alcuniStatimembrialledisposizionidicuitrattasi
nellapresentedirettiva;oheèpertantoopportuno
differire,periprodottiinquestione,lasoppressione
delledisposizionilegislative,regolamentari edam­
ministrativedeltipoprecitato,finoalmomentoin
cuiverrannoattuatiiregolamentisuddetti,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :Lapresentedirettivanonèapplicabilealledi­
sposizioniohe:
a)dipendonodall'articolo37,paragrafo1,del
Trattato;
b)formanoparteintegrantediun'organizzazione
nazionaledimercatoagricolo;
c)riguardanoiprodottiindicatinell'allegato
allapresentedirettiva.
Artìcolo4
Articolo1LapresentedirettivaèdestinataatuttigliStati
membri .Lapresentedirettivahaperoggettoledisposi­
zionilegislative,regolamentari eamministrative ,
esistentialmomentodell'entratainvigoredelTrat­
tato,lequalisubordinanol'importazionediunpro­
dotto—daammettereinliberacircolazione aisensi
degliarticoli9e10delTrattato—all'esportazione ,
all'acquistooallavenditadellostessoodialtro
prodottod'originenazionale .FattoaBruxelles,il7novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

30.11.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3747/66
ALLEGATO
elicuialiarticolo3,c)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
A.Prodottidelsettore«Grassi
12.01 Semiefruttioleosi,anchefrantumati
12.02 Farinedisemiedifruttioleosi,nondisoleati,esclusalafarina
disenape
15;04 Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati
ex15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinatiad
jesclusionedell'oliodioliva
15-10 |Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassi
,industriali
15.12 !Grassieolianimaliovegetali,parzialmenteototalmenteidroge­
natiegrassieolianimalioVegetalisolidificatioinduritimediante
!qualsiasialtroprocesso,ancheraffinati,manonpreparati
15,13' Margarina,imitazionidellostruttoealtrigrassialimentaripreparati
ex15.17 Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodelle
cereanimaliovegetali,adesclusionediquellicontenentiolio
aventelecaratteristiche dell'oliodioliva
ex23.04 Panelliealtriresiduidell'estrazionedegliolivegetali,esclusele
morchie,comepurelasansadioliveeglialtriresiduidell'estra­
zionedell'oliodioliva
B.Prodottidelsettore«Zuccheri»
12.04 Barbabietoledazucchero,anchetagliateinfettucce,fresche,dissec­
cateoinpolvere;cannedazucchero
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
ex17.02 Altrizuccheri(adesclusionedellattosioedelglucosio);sciroppi
(adesclusionedellosciroppodilattosioediglucosio),succedanei
delmiele,anchemisticonmielenaturale,zuccheriemelassi
caramellati
17.03 Melassi,anchedecolorati
ex17.05 Zuccheri(adesclusionedellattosioedelglucosio)sciroppi(ad
esclusionedeglisciroppidilattosioediglucosio)emelassiaroma­
tizzatiocoloriti(compresolozuccherovanigliato,allavanigliao
allavaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheriin
qualsiasiproporzione
20.03 Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri
20.04 Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,ghiacciate ,cristallizzate )
ex20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellateottenutemediante
cottura,ancheconaggiuntadizuccheri
ex20.06B Frutta(diversedallefruttaaguscioedallearachidi)altrimenti
preparateoconservate,ancheconl'aggiuntadizuccheriodi
alcole
ex20.07 Succhidifrutta(ivicompresiimostid'uva)odiortaggi,nonfer­
mentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri