Regolamento (CE) n. 2527/94 della Commissione del 19 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3567/92 recante modalità di attuazione dei limiti individuali, delle riserve nazionali e del trasferimento di diritti nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 20/10/1994 pag. 0011 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0182

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0182



REGOLAMENTO (CE) N. 2527/94 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3567/92 recante modalità di attuazione dei limiti individuali, delle riserve nazionali e del trasferimento di diritti nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1886/94 (2), in particolare l'articolo 5 bis, paragrafo 4 e l'articolo 5 ter, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3567/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1720/94 (4), prevede alcune norme in materia di trasferimento dei diritti al premio e di assegnazione dei diritti provenienti dalla riserva, norme che è opportuno modificare; considerando che, per prevenire disparità di trattamento tra i produttori che hanno ottenuto gratuitamente diritti al premio provenienti dalla riserva nazionale e gli altri produttori, occorre prevedere per i primi una deroga, in casi eccezionali debitamente comprovati, all'applicabilità delle disposizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3567/92, da un lato e, dall'altro, una certa tolleranza per quanto riguarda la disposizione attualmente in vigore secondo cui detti produttori devono utilizzare la totalità dei loro diritti nel corso di tre campagne; considerando che per garantire una migliore mobilizzazione dei diritti al premio disponibili e non utilizzati dai produttori, occorre inoltre ridurre il numero minimo di diritti che possono formare oggetto di trasferimenti o di cessioni temporanee; considerando che dall'esperienza finora acquisita circa la gestione amministrativa dei trasferimenti e delle cessioni temporanee dei diritti al premio, risulta opportuno consentire agli Stati membri di fissare, per la notifica alle competenti autorità dei suddetti trasferimenti e cessioni temporanee, un termine che sia il più prossimo possibile alla data alla quale i produttori presentano le domande di premio; che occorre altresì adeguare di conseguenza il termine previsto per la comunicazione, da parte delle competenti autorità ai produttori interessati, dei nuovi limiti stabiliti a seguito di detti trasferimenti e cessioni temporanee; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3567/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3567/92 è modificato come segue: 1) All'articolo 6, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Qualora il produttore abbia ottenuto gratuitamente diritti al premio provenienti dalla riserva nazionale e salvo casi eccezionali debitamente giustificati: a) il produttore stesso non è autorizzato a trasferire o a cedere temporaneamente i suoi diritti nel corso delle tre campagne successive; b) nel caso in cui il produttore non utilizzi almeno il 90 %, in media, dei suoi diritti nel corso delle tre campagne successive, lo Stato membro ritira la media dei diritti non utilizzati nel corso delle tre campagne considerate e li versa nuovamente nella riserva nazionale. » 2) All'articolo 7, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente: « 1. Il numero minimo di diritti al premio che possono formare oggetto di trasferimento parziale senza cessione dell'azienda è fissato come segue: - 10 diritti, per i produttori che hanno almeno 100 diritti; - 5 diritti, per i produttori che hanno da 20 a 99 diritti. Per i produttori che hanno meno di 20 diritti non è previsto un numero minimo. 2. Il trasferimento dei diritti al premio nonché la cessione temporanea di tali diritti acquistano efficacia esclusivamente dopo la notifica alle competenti autorità dello Stato membro, effettuata dal produttore che trasferisce e/o cede i diritti e dal produttore che li riceve. Tale notifica è effettuata entro il termine che sarà fissato dallo Stato membro e comunque non oltre la data di presentazione della domanda di premio da parte del produttore che riceve i diritti. » 3) Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente: « Articolo 9 In caso di trasferimento e di cessione temporanea dei diritti al premio, gli Stati membri stabiliscono il nuovo limite individuale e comunicano ai produttori interessati il numero dei rispettivi diritti al premio entro 60 giorni a decorrere dall'ultimo giorno del periodo nel corso del quale il produttore ha presentato la domanda di premio. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande di premio presentate per la campagna 1995 e per le campagne successive. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 30. (3) GU n. L 362 dell'11. 12. 1992, pag. 41. (4) GU n. L 181 del 15. 7. 1994, pag. 6.