29.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1707/77DELCONSIGLIO
del26luglio1977
chemodificairegolamenti (CEE)n.3032/76,(CEE)n.3033/76e(CEE)n.3034/76
relativiall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitaripertalunivinidellasottovoceex22.05Cdellatariffa
doganalecomune,originaridellaSpagna(anno1977)
«2.Laprimapartediognicontingenteesuddi­
visatragliStatimembri;lequoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1977,
ammontano a:
(inhi)ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerando cheiregolamenti (CEE)n.3032/76,
(CEE)n.3033/76e(CEE)n.3034/76(2)prevedonoun
regimetariffarioperl'importazionedeivinidiXeres,
Malaga,Jumilla,Priorato,RiojaeValdepeñas,della
sottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna,soltantopergliStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizione originaria;
chetaleregimeèvalidoperl'anno1977;che,confor­
mementeall'attodiadesione(}),leimportazioniditali
prodottineitrenuoviStatimembrisarannosoggette,a
decorreredal1°luglio1977,aidazidoganaliiscritti
nellatariffadoganalecomune;che,dalladata
predetta,èopportunouniformareilregimed'importa­
zioneperiprodottidicuitrattasiintuttala
Comunità;cheèpertantonecessariomodificaredi
conseguenza iregolamentidicuisopra,perpermet­
tereaitrenuoviStatimembridiparteciparealsucci­
tatoregimetariffario,VinidiXeresdellesottovoci
ex22.05CHIa)1
e
e*22.05CIVa)1ex22.05CIHb)1
e
ex22.05CIVb)1
Germania(R.f.) 6000 13400
Benelux 28700 181560
Danimarca 8600 19500
Francia 300 170
Irlanda 1900 3500
Italia 2000 170
RegnoUnito 23000 209200
Totale 70500 427500
3.Lasecondapartediciascuncontingente ,pari
rispettivamente a3500eda20000ettolitri,costi­
tuiscelariservacorrispondente ».
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Iltestodellarticolo2,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.3033/76èsostituitodaltestoseguente:
«2.Unaprimapartedi13000ettolitriviene
suddivisatragliStatimembri;lequoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1977,ammontano a:Ilregolamento (CEE)n.3032/76emodificatocome
segue:
1.All'articolo1,paragrafo1,icontingentidi40000
ettolitrie210000ettolitriperivinidiXeresdelle
sottovociex22.05CIIIa)1eex22.05CIVa)1e
dellesottovociex22.05CIIIb)1eex22.05CIV
b)1sonoportatirispettivamente a74000ettolitri
eda447500ettolitri.
2.Iltestodell'articolo2,paragrafi2e3,èsostituito
daltestoseguente:Germania(R.f.)
Benelux
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito6400ettolitri
3500ettolitri
200ettolitri
400ettolitri
200ettolitri
1700ettolitri
600ettolitri.
(')Parereespresso18luglio1977(nonancorapubblicato
sullaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L350del20.12.1976,pag.9,13e19.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.3.Lasecondaparte,paria2000ettolitri,costi­
tuiscelariserva».

N.L189/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.77
Germania(R.f.)
Benelux
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito2190ettolitri
3840ettolitri
840ettolitri
450ettolitri
140ettolitri
5520ettolitri
1820ettolitri.Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.3034/76èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1,paragrafo 1,ilcontingentedi15000
ettolitriperivinidiJumilla,Priorato,Riojae
Valdepeñasdellesottovociex22.05CIa),ex22.05
CIIa)eex22.05CIIIa)2èportatoa18500etto­
litri.
2.Iltestodell'articolo2,paragrafi2e3,èsostituito
daltestoseguente:
«2.Unaprimapartedi14800ettolitriviene
suddivisatragliStatimembri;lequoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1977,ammontano a:3.Lasecondaparte,paria3700ettolitri,costi­
tuiscelariserva».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°luglio1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET