DECISIONE DEL CONSIGLIO  
dell’8 marzo 2012  
relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno 
del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti 
agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli nn. 1, 2 e 3 e dei 
relativi allegati e a modifiche dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le 
Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra  
(2012/497/UE)  
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in par ­
ticolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato 
disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),  
vista la proposta della Commissione europea,  
vista l'approvazione del Parlamento europeo,  
considerando quanto segue:  
(1) L'articolo 16 dell'accordo euromediterraneo che istituisce 
un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati 
membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'al ­
tra (  1 ) (in prosieguo «l'accordo di associazione»), in vigore 
dal 1  o marzo 2000, prevede l'attuazione progressiva di 
una maggiore liberalizzazione degli scambi reciproci di 
prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e 
prodotti della pesca.  
(2) Nel luglio 2005 il Consiglio di associazione UE-Marocco 
ha adottato un piano d'azione della politica europea di 
vicinato che prevede una disposizione specifica con 
l'obiettivo di una maggiore liberalizzazione degli scambi 
di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e 
prodotti della pesca.  
(3) Il 14 ottobre 2005 il Consiglio ha autorizzato la Com ­
missione a condurre negoziati con il regno del Marocco 
nell'ambito dell'accordo di associazione per conseguire 
tale obiettivo.  
(4) Il 14 dicembre 2009 la Commissione ha concluso a 
nome dell'Unione i negoziati relativi a un accordo in 
forma di scambio di lettere (in prosieguo «l'accordo») 
inteso a modificare l'accordo di associazione.  
(5) È opportuno concludere l'accordo,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  
Articolo 1  
L'accordo in forma di scambio di lettere (in prosieguo «l'accor ­
do») tra l'Unione europea e il Regno del Marocco in merito a 
misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i 
prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla 
sostituzione dei protocolli nn. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a 
modifiche dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'asso ­
ciazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una 
parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, è approvato a nome 
dell'Unione.  
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  
Articolo 2  
Qualora l'Unione debba adottare una misura di salvaguardia ai 
sensi dell'accordo di associazione riguardante i prodotti agricoli, 
il pesce e i prodotti della pesca, tale misura è adottata in con ­
formità alle procedure previste all'articolo 159, paragrafo 2, del 
regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 
2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e 
disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (  2 ), nel caso 
dei prodotti agricoli, o a quelle previste all'articolo 30 del rego ­
lamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei 
prodotti della pesca e dell'acquacoltura (  3 ), nel caso del pesce e 
dei prodotti della pesca. Nel caso dei prodotti agricoli trasfor ­
mati, le misure di salvaguardia sono adottate secondo le proce ­
dure previste all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 
614/2009 del Consiglio, del 7 luglio 2009, che instaura un 
regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumi ­
na (  4 ), o all'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 
1216/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, sul regime 
di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di 
prodotti agricoli (  5 ). 
Articolo 3  
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona 
o le persone abilitate a procedere, a nome dell'Unione, al depo ­
sito dello strumento di approvazione previsto dall'accordo, al 
fine di vincolare l'Unione.IT L 241/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.9.2012  
( 1 ) GU L 70 del 18.3.2000, pag. 2.  ( 2 ) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.  
( 3 ) GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.  
( 4 ) GU L 181 del 14.7.2009, pag. 8  
( 5 ) GU L 328 del 15.12.2009, pag. 10.
Articolo 4  
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.  
Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2012  
Per il Consiglio  
Il presidente  
M. BØDSKOVIT 7.9.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 241/3