19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2293/67
Ilregolamenton.20eledisposizioniadottate
inforzadidettoregolamento sonoabrogatiil
1°luglio1967,adeccezionedelledisposizionidel
regolamenton.3/63/CEE(*),nonchédelledisposi­
zioniinvigoreataledatarelativeallafissazione
diunammontaresupplementare orelativealla
nonfissazioneditaleammontare ,nellamisuramcuiquestedisposizioni sonocompatibilicon
ilpresenteregolamento egliattiadottatia
normadiesso.Dettedisposizioni sonovalide
finoallaloromodificaoabrogazione ,conforme­
mentealledisposizionidelpresenteregolamento
edegliattiadottatianormadiesso.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.IIEGER
REGOLAMENTO n.122/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(2).
Considerando chealfunzionamento eallo
sviluppodelmercatocomunedeiprodottiagri­
colideveaccompagnarsi l'instaurazione diuna
politicaagricolacomuneechetalepoliticadeve
comportareinparticolareun'organizzazione co­
munedeimercatiagricolilaqualepuòassumere
diverseformeasecondadeiprodotti;
Considerando chenelregolamenton.21(3)è
statostabilitochel'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuovasarebbestatagra­dualmenteistituitaadecorreredal1962;che
l'organizzazione dimercatocosìistituitacom­
portaprincipalmente unregimediprelievifra
gliStatimembrieneiconfrontideipaesiterzi,
calcolatiinparticolaresullabasedeiprezzidei
cerealidaforaggio;
Considerando chel'instaurazione ,adecorrere
dal1°luglio1967,diunregimediprezziunici
deicerealinellaComunitàcomportalarealizza­
zione,allastessadata,diunmercatouniconel
settoredelleuova;
Considerando chelapoliticaagricolacomune
haloscopodiattuaregliobiettividell'articolo
39delTrattato;che,inparticolare ,nelsettore
delleuova,ènecessario ,perstabilizzare imer­
catiedassicurareunequotenoredivitaalla
popolazioneagricolainteressata ,chesipossano
adottaremisureatteafacilitarel'adeguamento
dell'offertaalleesigenzedelmercato;
(!)GUn.14del29.1.1963,pag.153/63.
(2)GUn.103del2.6.1967,pag.2084/67.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.Considerando chelattuazione diunmercato
uniconelsettoredelleuovaperlaComunità

2294/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
implicalmstaurazione ,allefrontiereesterne
dellaComunità ,diunregimeunicodegliscambi
checomportiunsistemadiprelieviedirestitu­
zioniall'esportazione ;
Considerando chel'applicazione ,alleimpor­
tazioniinprovenienza daipaesiterzi,dipre­
lievichetenganocontodellaincidenzasuicosti
dialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionellaComunitàesulmer­
catomondialeedellanecessitàdiunaprote­
zionedell'attivitàcomunitaria ditrasforma­
zione,èdimassimasufficienteperraggiungere
talescopo;
Considerando cheènecessarioevitareper­
turbazionisulmercatodellaComunitàdovute
adoffertefatteaprezzianormalmente bassisul
mercatomondiale ;cheatalfineèopportuno
stabiliredeiprezzilimiteeaumentareiprelievi
diunammontaresupplementare quandoiprezzi
d'offertafrancofrontierasianoinferioriadetti
prezzi;ostacolipostiliberacircolazionedellemercidi
cuitrattasi;
Considerando chel'attuazionediunmercato
unicosarebbecompromessa dallaconcessionedi
determinatiaiuti;cheèquindinecessariochele
disposizionidelTrattatograzieallequalisipos­
sonovalutaregliaiuticoncessidagliStatimem­
brieproibirequellichesonoincompatibili con
ilmercatocomunesianoreseapplicabilinel
settoredelleuova;
Considerando cheilpassaggiodalregimedel
regolamento n.21alregimeinstauratodalpre­
senteregolamentodeveeffettuarsinellemigliori
condizioni ;cheiprodotticommercializzati du­
ranteleprimesettimanesuccessiveall'applica­
zionedelpresenteregolamento sarannostati
prodotticoncerealiacquistatiaiprezzinazionali
validianteriormente ataledatanelpaesepro­
duttoreedifferentidaiprezzicomuni;che,per­
tanto,icostidiproduzioneditaliprodotticon­
tinuerannoperuncertotempoadesserein­
fluenzatidalledifferenzeesistentitraiprezzi
nazionalideicerealivalidianteriormente atale
dataetrataliprezzieiprezzicomuni;chele
differenzeneicostidiproduzionepotrebbero
portareadalcuneperturbazioni nelcommercio
tragliStatimembrieconipaesiterzi;cheoc­
correpertantoprevedere ,perleimportazioni dei
prodottidicuitrattasieperundatoperiodo
transitorio ,prelieviintracomunitari ,nonchépre­
lievisupplementari inaggiuntaaiprelievinei
confrontideipaesiterzi;cheinoltrepossonori­
sultarenecessariealtremisuretransitorieper
facilitareilpassaggiodalregimedelregolamento
n.21alregimeprevistodalpresenteregola­
mento;
Considerando chel'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuovadevetener
conto,parallelamente einmodoadeguato,degli
obiettividicuiagliarticoli39e110delTrattato;
Considerando che,perfacilitarel'attuazione
delledisposizionidicuitrattasi,èopportuno
prevedereunaproceduracheinstauriunastretta
cooperazionetragliStatimembrielaCommis­
sionenelquadrodiunComitatodigestione,Considerando chelapossibilitàdiaccordare
all'esportazione versoipaesiterziunarestitu­
zioneparialladifferenzafraiprezzinellaCo­
munitàesulmercatomondialeèattaasalva­
guardarelapartecipazione dellaComunitàal
commerciointernazionale delleuova;
Considerando che,comecomplemento alsi­
stemasuindicato ,èopportunoprevedere ,nella
misuranecessariaalsuobuonfunzionamento ,
lapossibilitàdidisciplinareilricorsoalregime
dettodeltrafficodiperfezionamento attivoe,
nellamisurarichiestadallasituazionedelmer­
cato,ildivietoditalericorso;
Considerando cheilregimedeiprelievicon­
sentedirinunciareaqualsiasialtramisuradi
protezioneallefrontiereesternedellaComunità ;
che,tuttavia,ilmeccanismodeiprelievipuò,in
circostanzeeccezionali ,rivelarsiinsufficiente ;
che,pernonlasciareintalicasiilmercatoco­
munitariosenzadifesacontroleperturbazioni
chepotrebberoderivarne ,mentregliostacoli
all'importazione inprecedenzaestistentisaramo
statieliminati,èopportunopermettereallaCo­
munitàdiadottarerapidamentetuttelemisure
necessarie ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Considerando chel'attuazionediunmercato
uniconelsettoredelleuovaimplical'abolizione
allefrontiereinternedellaComunitàdituttigli1.L'organizzazione comunedeimercatinel
settoredelleuovasiapplicaaiseguentiprodotti:

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2295/67
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
a)ex04.05AUovadivolatilidacortile,in
guscio,frescheoconservate
b)ex04.05BIUovasgusciateegiallod'uova
divolatilidacortile,attiad
usialimentari ,freschi,conser­
vati,essiccatiozuccherati—misureinteseadagevolarel'accertamento
dell'evoluzionedeiprezzisulmercatodidetti
prodotti.
Lenormegeneralirelativeatalimisuresono
adottatesecondolaproceduradicuiall'articolo
43,paragrafo2,delTrattato .
2.Perunoopiùprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,sonoadottatenormedicommer­
cializzazione .Talinormepossonoriguardarein
particolarelaclassificazione percategoriadi
qualitàedipeso,l'imballaggio ,ilmagazzinaggio ,
iltrasporto ,lapresentazione elamarcatura .
Lenorme,illorocampod'applicazione ,
nonchéleregolegeneraliperlaloroapplicazione
sonoadottatedalConsiglio ,chedeliberasu
propostadellaCommissione secondolapro­
ceduradivotodell'articolo43,paragrafo2,del
Trattato .
Articolo32.Aisensidelpresenteregolamento sonoda
considerare :
a)«uovainguscio»,leuovaingusciodivo­
latilidacortile,frescheoconservate ,diverse
dalleuovadacovadicuiallaletterab);
b)«uovadacova»,leuovadivolatilidacor­
tiledestinateallacova;
c)«prodottisgusciatiinteri»,leuovasgu­
sciatedivolatilidacortile,atteadusialimen­
tari,
—frescheoconservate ,anchezuccherate ,
—essiccate,anchezuccherate ;
d)«prodottisgusciatiseparati»,igiallid'uova
divolatilidacortile,attiadusialimentari ,
—freschioconservati ,anchezuccherati ,
—essiccati,anchezuccherati ;
e)«trimestre»,unperiododitremesiche
iniziail1°febbraio,il1°maggio,il1°agostood
il1°novembre .All'importazione nellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,èriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre
secondolaproceduradicuiall'articolo17.
Articolo4
Articolo21.Ilprelievoapplicabilealleuovainguscio
sicomponedi:
a)unelementoparialladifferenzatrai
prezzistabilitinellaComunitàequellisul
mercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggionecessariaperlaproduzione ,nella
Comunità ,diunchilogrammo diuovainguscio.
IprezzideicerealidaforaggionellaComunità
sonostabilitiunavoltaall'anno,perunperiodo
didodicimesicheiniziail1°agosto,infunzione
deiprezzid'entrataditalicerealiedellaloro
maggiorazione mensile.
Iprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondialesonostabilititrimestralmente sulla
basedeiprezziditalicerealiperilperiododi
seimesiprecedenteiltrimestreduranteilquale
dettoelementovienecalcolato .
Tuttavia,nelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre ,dal1°febbraioedal1°maggio,
vienetenutocontodell'evoluzionedeiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesol­
tantoseunanuovafissazionedelprezzolimite
haluogoallastessadata;1.Perincoraggiare leiniziativeprofessionali
einterprofessionali atteafacilitarel'adegua­
mentodell'offertaalleesigenzedelmercato,
adesclusionediquellerelativealritirodalmer­
cato,possonoessereadottateperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,leseguentimisure
comunitarie :
—misureinteseapromuovereunamigliore
organizzazione dellaproduzione ,dellatrasforma­
zioneedellacommercializzazione ;
—misureinteseamigliorarnelaqualità;
—misureinteseapermetterel'elaborazione
diprevisioniabreveealungoterminetramite
laconoscenzadeimezzidiproduzioneimpiegati ;

2296/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
ilmercatosubisceorischiadisubireperturba­
zioni,possonoessereadottatelemisureneces­
sarie.
IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo 2,delTrattato,
stabiliscelenormegeneralidiapplicazione del
presentearticolo.
Articolo7b)diunelementoparial7%dellamediadei
prezzilimitevalevoliperiquattrotrimestri
precedentiil1°maggiodiciascunanno.
Dettoelementovienestabilitounavolta
all'annoperilperiododidodicimesicheinizia
il1°agosto.
2.Ilprelievoapplicabilealleuovadacovaè
calcolatosecondolostessometodoutilizzatoper
ilprelievoapplicabilealleuovainguscio.Tutta­
via,laquantitàdicerealidaforaggiopresain
considerazione èquellanecessariaperlaprodu­
zionenellaComunitàdiunuovodacova;il
prezzolimiteèquelloapplicabilealleuovada
cova.
3.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
—determinalaquantitàdicerealidaforaggio
necessariaperlaproduzionediunchilogrammo
diuovainguscioelaquantitàdicerealida
foraggionecessariaperlaproduzionediunuovo
dacova,nonchélepercentualideidiversicereali
daforaggiocheentranoindettequantità;
—adottalenormediapplicazione delpre­
sentearticolo .
Artìcolo51.Iprezzilimitesonofissatiinanticipoper
ciascuntrimestresecondolaproceduradicui
all'articolo17.
2.Ilprezzolimiteperleuovaingusciosi
componedi:
a)unammontareparialprezzosulmercato
mondialedellaquantitàdicerealidaforaggio
necessariaperlaproduzione ,neipaesiterzi,di
unchilogrammo diuovainguscio;
b)unammontareforfettariocorrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespese
generalidiproduzioneedicommercializzazione .
Ilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggio
sulmercatomondialeèstabilitotrimestralmente
sullabasedeiprezziditalicerealiperilperiodo
diseimesiprecedenteiltrimestreduranteil
qualevienefissatoilprezzolimite.
Tuttavia,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre ,dal1°febbraioedal1°maggio,
vienetenutocontodell'evoluzionedeiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesoltanto
seilprezzoditalequantitàsubisceunadata
variazioneminimarispettoaquelloutilizzatoper
ilcalcolodelprezzolimitedeltrimestrepre­
cedente.Almenounavoltaall'annosiprocedeal
riesamedeidatiutilizzatiperladeterminazione
dell'ammontareforfettariodicuiallaletterab).
3.Ilprezzolimiteperleuovadacovaècal­
colatosecondolostessometodoutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedelleuovainguscio;
tuttavia,ilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggiosulmercatomondialeèquellodella
quantitànecessariaperlaproduzione ,neipaesi
terzi,diunuovodacova,el'ammontarefor­
fettarioèquellochecorrispondeaglialtricosti
dialimentazione edallespesegeneralidiprodu­
zioneedicommercializzazione perunuovoda
cova.
4.Periprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterab),iprezzilimitesonoderivati
dalprezzolimitedelleuovaingusciotenendo1.Periprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterab),ilprelievoèderivatodalpre­
lievodelleuovainguscio,infunzione :
—periprodottisgusciatiinteri,della
quantitàdiuovainguscioutilizzatenellafabbri­
cazionediunchilogrammo ditaliprodotti;
—periprodottisgusciatiseparati,della
quantitàdiuovainguscioutilizzatenella
fabbricazione diunchilogrammo ditaliprodotti,
nonchédelrapportomediotraivaloricommer­
cialideglielementicostitutividell'uovo.
2.Icoefficienticheesprimonolequantitàe
ilrapportodicuialparagrafo 1sonofissati
secondolaproceduradicuiall'articolo17.
Almenounavoltaall'annosiprocedealriesame
deidatiutilizzatipertaledeterminazione .
Articolo6
SesicostatasulmercatodellaComunitàun
aumentonotevoledeiprezzi,esetalesituazione
rischiadiprotrarsineltempoeseinconseguenza

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2297/67
contodelminorvaloredellamateriadibase,dei
coefficientideterminatiperiprodottistessiin
virtùdell'articolo5,paragrafo2,ediunammon­
tareforfettariocorrispondente allespesegenerali
diproduzioneedicommercializzazione fissato
secondolaproceduradicuiall'articolo17.
5.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,adotta
lenormediapplicazione delpresentearticolo.
Articolo8questiprezzieiprezzidellaComunitàpuòes­
serecopertadaunarestituzioneall'esportazione .
2.Larestituzione èlastessapertuttalaCo­
munità.Essapuòesseredifferenziata secondole
destinazioni .
Larestituzione fissatavieneaccordataa
richiestadell'interessato .
Nelfissarelarestituzione sitienecontoin
particolarmododellanecessitàdiistituireun
equilibriofral'utilizzazione deiprodottidibase
comunitari ,aifinidell'esportazionedimercitra­
sformateversoipaesiterzi,el'utilizzazione dei
prodottiditalipaesi,ammessialtrafficodiper­
fezionamento .
IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
adottalenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione edaicri­
teridifissazionedelloroimporto.
Lafissazionedellerestituzionihaluogope­
riodicamente secondolaproceduradicuial­
l'articolo17.Incasodinecessità ,laCommis­
sione,arichiestadiunoStatomembroodi
propriainiziativa ,puòmodificarelerestitu­
zioninell'intervallo .
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo17.1.Nelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodottoscendaaldisottodel
prezzolimite,ilprelievoapplicabileatalepro­
dottovieneaumentatodiunammontaresupple­
mentareugualealladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offertafrancofrontiera .
2.Tuttavia,taleammontaresupplementare
nonsiapplicaneiconfrontideipaesiterziche
sianodispostiagarantire ,esianoingradodi
farlo,cheilprezzopraticatoall'importazione
nellaComunitàdiprodottioriginarieinpro­
venienzadairispettiviterritorinonsaràinferiore
alprezzolimitedellostessoprodottoechesarà
evitataqualsiasideviazioneditraffico.
3.Ilprezzod'offertafrancofrontieraviene
stabilitopertutteleimportazioniinprovenienza
datuttiipaesiterzi.
Tuttavia,qualoraleesportazioni daunoo
piùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidagli
altripaesiterzi,vienestabilitounsecondoprezzo
d'offertafrancofrontieraperleesportazionida
questialtripaesi.
4.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo17.
Secondolastessaprocedurasonofissati,se
delcaso,gliammontarisupplementari .Articolo10
1.Nellamisuranecessariaalbuonfunziona­
mentodell'organizzazione comunedeimercati
delleuova,ilConsiglio ,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradivoto
dicuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
puòescluderetotalmenteoparzialmente ilri­
corsoalregimedeltrafficodiperfezionamento
attivo:
—periprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,destinatiallafabbricazione diprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterab);
—edincasiparticolari ,periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,destinatiallafabbri­
cazionedimercielencatenell'allegato.
2.Ledisposizionicomunitariechedisciplinano
iltrafficodiperfezionamento attivoperipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,vengono
adottateil1°luglio1968alpiùtardi.
3.Secondolaproceduradicuialparagrafo 1,
vengonoadottatelenormeapplicabilifinoal­Articolo9
1.Nellamisuranecessariaperconsentire
l'esportazione ,allostatonaturaleosottoforma
dellemerciindicatenell'allegatodelpresentere­
golamento ,deiprodottidicuiall'articolo1,pa­
ragrafo1,inbaseaiprezziditaliprodottipra­
ticatisulmercatomondiale ,ladifferenzatra

2298/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
Articolo12 l'entratainvigoredellaregolamentazione dicui
alparagrafo2perquantoconcerne:
a)iltassodiresaapplicatoperdeterminare
ilquantitativo diprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,utilizzatinellafabbricazione delle
mercirisultantidallatrasformazione edespor­
tate;
b)aifinidell'applicazionedelprelievo,lade­
terminazione delquantitativo diprodottiutiliz­
zaticorrispondente allemercirisultantidalla
trasformazione ,immesseinliberapratica.1.Seilmercatocomunitariodiunoopiùpro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,subisce
orischiadisubireacausadelleimportazioni
0delleesportazionigraviperturbazioni attea
compromettere gliobiettividell'articolo39del
Trattato,negliscambiconipaesiterzipossono
esserepresemisureappropriatefinoallascom­
parsadellaperturbazione odelrischiodipertur­
bazione .
IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,sta­
biliscelemodalitàdiapplicazionedelpresente
paragrafoedefinisceicasineiqualigliStati
membripossonoprenderemisurecautelativeed
1limitidellestesse.4.Aisensidelpresentearticoloèconsiderato
comeregimeditrafficodiperfezionamento at­
tivol'insiemedelledisposizionichestabiliscono
lecondizionidiutilizzazione nellaComunitàdei
prodottideipaesiterzichebeneficianodiesonero
daiprelieviloroapplicabiliechesononecessari
perotteneremercidestinateall'esportazione .
Articolo112.Quandosipresentilasituazioneprevista
alparagrafo 1,laCommissione ,arichiestadi
unoStatomembroodipropriainiziativa,decide
lemisurenecessarie ,chevengonocomunicate
agliStatimembriechesonoimmediatamente
applicabili .SelaCommissione ricevelari­
chiestadiunoStatomembro,essadecideinpro­
positoentroventiquattrooredallaricezione.
3.Entrountermineditregiornilavorativi
successivialgiornodellacomunicazione ,ciascuno
StatomembropuòdeferirelamisuradellaCom­
missionealConsiglio .Quest'ultimosiriunisce
senzaindugio.Secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,il
Consigliopuòmodificareodannullarelamisura
inquestione .1.Leregolegeneraliperl'interpretazione
dellatariffadoganalecomuneeleregoleparti­
colariperlasuaapplicazione sonoapplicabili
perlaclassificazione deiprodottidicuialpre­
senteregolamento ;lanomenclatura tariffaria
cherisultadall'applicazione delpresenterego­
lamentoèriportatanellatariffadoganaleco­
muneadecorreredalladataincuitaletariffa
èapplicataintegralmente .
Articolo13 2.Salvocontrariedisposizionidelpresente
regolamento oderogadecisadalConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodicuiall'articolo43,para­
grafo2,delTrattato,sonovietate:
—lariscossionediqualsiasidaziodoganale
otassadieffettoequivalente ;
—l'applicazione direstrizioniquantitative
odimisuredieffettoequivalente ,fattesalve
ledisposizionidelprotocollorelativoalGrandu­
catodelLussemburgo .
Èconsideratamisuradieffettoequivalente
adunarestrizionequantitativa ,traaltro,lalimi­
tazionedelrilasciodititolid'importazione odi
esportazione adunadeterminata categoriadi
aventidiritto.1.Negliscambiintracomunitari sonovietati:
—lariscossionediqualsiasidaziodoganale
otassadieffettoequivalente ;
—l'applicazione direstrizioniquantitative o
misuredieffettoequivalente ,fattesalveledi­
sposizionidelprotocollorelativoalGranducato
delLussemburgo ;
—ilricorsoall'articolo44delTrattato .
2.Nonsonoammesseallaliberacircolazione
all'internodellaComunitàlemercidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,ottenuteofabbricate
utilizzandoprodottinoncontemplatidall'articolo
9,paragrafo2,edall'articolo10,paragrafo 1,del
Trattato .

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2299/67
Articolo14 IlConsiglio,chedeliberasecondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,del
Trattato,puòprendereunadecisionediversanel
terminediunmese.Fattesalveledisposizionicontrariedelpre­
senteregolamento ,gliarticoli92,93e94del
Trattatosonoapplicabiliallaproduzioneeal
commerciodeiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1.Articolo18
Articolo15IlComitatopuòprendereinesameognialtro
problemasollevatodalpresidente,siasuinizia­
tivadiquest'ultimo,siaarichiestadelrappre­
sentantediunoStatomembro.
Articolo19GliStatimembridellaCommissione sicomu­
nicanoreciprocamente idatinecessariall'appli­
cazionedelpresenteregolamento .Lemodalità
dellacomunicazione edelladiffusioneditali
datisonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo17.Allafinedelperiodotransitorio ,ilConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommissione
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo
43,paragrafo2,delTrattatoetenendoconto
dell'esperienzaacquisita,decideinmeritoalla
confermaoallamodificadelledisposizionidel­
l'articolo17.Articolo16
Articolo201.ÈistituitounComitatodigestioneperil
pollameeleuova,inappressodenominato
«Comitato»,compostodirappresentanti degli
Statimembriepresiedutodaunrappresentante
dellaCommissione .Neilapplicazione delpresenteregolamento
deveesseretenutoconto,parallelamente ein
modoadeguato,degliobiettiviprevistidagli
articoli39e110delTrattato .2.NelComitato,aivotidegliStatimembriè
attribuitalaponderazione dicuiall'articolo148,
paragrafo2,delTrattato.Ilpresidentenon
partecipaalvoto.Articolo21
Articolo17L'ammontaresupplementare dicuiall'arti­
colo8èconsideratocomeunprelievoneicon­
frontideipaesiterziaisensidell'articolo11,
paragrafo4,delregolamenton.130/66/CEEdel
Consiglio,del26luglio1966,relativoalfinanzia­
mentodellapoliticaagricolacomune(*).1.Neicasiincuisifariferimentoallapro­
ceduradefinitanelpresentearticolo,ilComitato
èchiamatoapronunciarsidalsuopresidente ,sia
suiniziativadiquest'ultimo,siaarichiestadel
rappresentante diunoStatomembro.Articolo22
Alfinedievitaredistorsionidiconcorrenza ,
ilConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,adotta
lemisurenecessarienelcasoincuil'Italia
invochiledisposizionidell'articolo23delregola­
menton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2).2.Ilrappresentante dellaCommissione pre­
sentaunprogettodellemisuredaadottare.Il
Comitatoformulailsuoparereinmeritoatali
misurenelterminecheilpresidentepuòstabilire
inrelazioneall'urgenzadeiproblemiinesame.
IlComitatosipronunciaamaggioranza didodici
voti.
Articolo23
1.Percompensareledifferenzeesistentitra
icostidialimentazione negliStatimembririsul­3.LaCommissione adottamisurechesonodi
immediataapplicazione .Tuttavia,qualoraesse
nonsianoconformialparereespressodal
Comitato,sonoimmediatamente comunicate
dallaCommissione alConsiglio ;intalcaso,la
Commissione puòrinviarel'applicazione delle
misuredaessadecisediunmesealmassimoa
decorreredatalecomunicazione .(!)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.
(2)Vedipag.2269/67dellapresenteGazzettaUfficiale.

2300/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
Articolo25
1.Laprimafissazionedelprelievoedel
prezzolimiteriguardailperiododal1°luglioal
31ottobre1967.
2.Nelcalcolodelprelievoapplicabilealle
uovadacova,l'elementodicuiall'articolo4,pa­
ragrafo1,letterab),èpari,perilperiododal
1°luglio1967al31luglio1968,al7%delprezzo
limiteapplicabilealleuovadacovaperilpe­
riododal1°luglio1967al31ottobre1967.tantidaidivaritrairispettiviprezzideicereali
daforaggioanteriormente al1°luglio1967,è
riscossounprelievoall'importazione inuno
StatomembroinprovenienzadaunaltroStato
membro,duranteilperiodoaventetermineil
30luglio1967,periprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1.
2.Percompensareledifferenzeesistentitra
icostidialimentazione neipaesiterziequelli
negliStatimembriaventiprezzideicerealida
foraggiopiùelevatideiprezzicomunierisul­
tantidalledifferenzetrataliprezzianterior­
menteal1°luglio1967,èriscossoall'importa­
zioneinprovenienzadaipaesiterzi,duranteil
periodoaventetermineil30luglio1967,peri
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,un
prelievosupplementare inaggiuntaaiprelievidi
cuiagliarticoli4e5,aumentati ,sedelcaso,in
applicazionedell'articolo8.
3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodel­
l'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabilisce
gliimportideiprelieviedeiprelievisupplemen­
taridicuiaiparagrafiprecedenti .Articolo26
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento
èapplicabileadecorreredal1°luglio1967,ad
eccezionedellemisuredicuiall'articolo24che
possonoesserereseapplicabiliadecorreredal
giornodell'entratainvigoredelpresenterego­
lamento .
Ilregolamenton.21eledisposizioniadottate
inforzadidettoregolamento sonoabrogatiil
1°luglio1967,adeccezionedelledisposizionidel
regolamenton.3/63/CEE(*),nonchédelledispo­
sizionivigentiataledatachedeterminanol'en­
titàdegliimportisupplementari orelativealla
nonfissazioneditaliimportisemprechédette
disposizionisianocompatibiliconilpresentere­
golamentoecongliattiadottatiinvirtùdello
stesso.Ledisposizionidicuisoprasonovalide
sinoamodificaoabrogazione ,conformemente
alledisposizionidelpresenteregolamento edegli
attiadottatiinvirtùdellostesso.Articolo24
Qualorasianonecessariedellemisuretransi­
torieperagevolareilpassaggiodalregimeisti­
tuitodalregolamenton.21aquelloistituitodal
presenteregolamento ,inparticolarequalora
l'applicazione delnuovoregimealladatapre­
vistaincontriperalcuniprodottinotevolidiffi­
coltà,.talimisurevengonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo17.Essosonoappli­
cabilialpiùtardifinoal31dicembre1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
0)GUn.14del29.1.1963,pag.153/63.

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2301/67
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
18.06 Cioccolataedaltrepreparazioni alimentaricontenenticacao
ex19.03 Pastealimentari :
A.Pastecontenentiuova
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscot­
teria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
ex22.09CIII Bevandealcoliche,altre:
—contenentiuovaogiallod'uova
ex35.02
exAIIAlbumine
altre(daquellenonatteoreseinadatteall'alimentazione
umana)
exa)'ovoalbumine
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,ecc.)
2,altre
REGOLAMENTO n.123/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(*)
Considerando chealfunzionamento eallo
sviluppodelmercatocomunedeiprodottiagri­
colideveaccompagnarsi l'instaurazione diuna
politicaagricolacomuneechetalepoliticadeveinparticolarmodocomportareun'organizzazione
comunedeimercatiagricolilaqualepuòassu­
merediverseformesecondoiprodotti;
Considerando chenelregolamenton.22(2)è
statostabilitochel'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollamesarebbestata
gradualmente istituitaadecorreredal1962;che
l'organizzazione dimercatocosiistituitacom­
portaprincipalmente unregimediprelievifra
gliStatimembrieneiconfrontideipaesiterzi,
calcolatiinparticolaresullabasedeiprezzidei
cerealidaforaggio;
Considerando chel'instaurazione ,adecorrere
dal1°luglio1967,diunregimediprezziunici
(!)GUn.103del2.6.1967,pag.2084/67. (2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.