25.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1482/70DELLACOMMISSIONE
del24luglio1970
relativoamisured'applicazioneperquantoconcerneleimportazionidirisoedirotture
dirisooriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociatiodeipaesieterritori
d'oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.540/70delConsiglio,
del20marzo1970,relativoalregimeapplicabileai
risoeallerotturedirisooriginaridegliStatiafricani
emalgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltre­
mare(*),inparticolarel'articolo5,
considerando cheunacorrettaapplicazionedell'ar­
ticolo2delregolamento (CEE)n.540/70implicache
iprezzicifall'esportazione dellediversequalità
dirisodevonoessereresicomparabiliallaqualità
tipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entrata,pri­
madiprocedereagliadeguamentiprevistiindetto
articolo;cheatalfineèopportuno,fral'altro,appli­
caregliimporticorrettoriprevistidalregolamento
n.469/67/CEE,del21agosto1967,chestabilisce
lemodalitàperladeterminazione deiprezzicife
deiprelieviperilrisoelerotturediriso,nonché
gliimporticorrettorichevisiafferiscono (2);che,
peragevolareleoperazionid'importazione perla
qualitàdirisoMakalioka,VaryLava,Suriname
Alicambochecostituiscono lamaggiorpartedelle
importazioni inprovenienzadaiSAMAedai
PTOM,èopportunofissarefind'oragliimporti
dadetrarredalprezzocifall'esportazione ;
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.540/70prevedechenelcasoincuileimporta­
zionidaiSAMAodaiPTOMsuperasserounadata
quantità,questeultimepotrebberoessereparzial­
menteototalmentesospese;cheatalfineoccorre
instaurareunarapidaefrequenteproceduradico­
municazionedeidatid'importazione dapartedegli
StatimembriallaCommissione ,affinchéquest'ulti­
mapossavalutareconcognizionedicausaleeven­
tualimisuredaproporrealConsiglio;cheuna
trasmissionemensiledovrebbecorrispondere atale
esigenza;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Aifinidell'applicazione delledisposizionidell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.540/70,ilprezzo
cifall'esportazione diunadatapartitadirisoodi
rotturediriso,primadiessereaumentatodelpre­
lievo,èadeguatoconformemente alleseguentidispo­
sizioni:
1.Seilprezzoall'esportazione siriferisceaun
prodottoinsacchi,dettoprezzoèdiminuitodi
0,50unitàdicontoper100kg.
2.PerlequalitàMakalioka,VaryLava,Surinam
eAlicamboilprezzocifall'esportazione èadeguato
detraendodaquest'ultimo :
a)perquantosiriferisceaunrisopresentatosotto
formadirisone,gliimportidi:
—1,280unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàMakaliokaoVaryLava,
—2,480unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàSurinam,
—3,280unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàAlicambo;
b)perquantosiriferisceaunrisopresentatosotto
formadirisogreggio,gliimportidi:
—1,600unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàMakaliokaoVaryLava,
—3,100unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàSurinam,
—4,100unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàAlicambo;
c)perquantosiriferisceaunrisopresentatosotto
formadirisosemilavorato ,gliimportidi:
—2,162unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàMakaliokaoVaryLava,
—4,189unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàSurinam,
—5,540unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàAlicambo;
d)perquantosiriferisceadunrisopresentatosotto
formadirisolavoratoafondo,gliimportidi:
—2,319unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàMakaliokaoVaryLava,(*)GUn.L68del25.3.1970,pag.1.
HGUn.204del24.8.1967,pag.1.

N.L163/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.70
—4,493unitàdicontoper100chilogrammidi
risodellaqualitàSurinam,
—5,942unitàdicontoper100chilogrammi di
risodellaqualitàAlicambo.
3.Pertuttelequalità,eccettolequalitàMaka­
lioka,VaryLava,SurinameAlicambo :—ilcoefficientedi1,3513sesitrattadiriso
semilavorato agranilunghi.
d)seilprezzocifall'esportazione siriferisceaun
risolavoratoafondo,taleprezzoèadeguato
applicandol'importocorrettoredicuiall'allega­
toIdelregolamenton.469/67/CEE;taleimporto
deveessereprecedentemente moltiplicatoper:
—ilcoefficientedi1,2903sesitrattadiriso
lavoratoafondoagranitondi,
—ilcoefficientedi1,4493sesitrattadiriso
lavoratoafondoagranilunghi.
Articolo2
Aifinidell'applicazione delledisposizionidicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.540/70,gli
StatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il10diognimese,perilmeseprecedente,leimpor­
tazionidirisoedirottureprovenientidagliStati
africaniemalgascioassociatiedaipaesieterritori
d'oltremare,ripartitiperpaesediprovenienza edi
origine.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccesivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.a)seilprezzocifall'esportazione siriferisceaun
risone,dettoprezzoèadeguatoapplicandol'im­
portocorrettoredicuiall'allegatoIdelregola­
menton.496/67/CEE;taleimportoèstatopre­
cedentemente moltiplicatoperilcoefficientedi
0,8;
b)seilprezzocifall'esportazione siriferisceaun
risosemigreggiooarotturediriso,taleprezzo
èadeguatoapplicandogliimporticorrettoridi
cuirispettivamente all'allegatoIeall'allegatoII
delregolamenton.469/67/CEE;
c)seilprezzocifall'esportazione siriferisceaun
risosemilavorato ,taleprezzoèadeguatoappli­
candol'importocorrettoredicuiall'allegatoI
delregolamento n.469/67/CEE;taleimporto
deveessereprecedentemente moltiplicatoper
—ilcoefficientedi1,2121seiltrattadiriso
semilavorato agranitondi,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI