Regolamento (CEE) n.1708/77 del Consiglio, del 26 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77, relativamente ai tassi di cambio applicabili per l' aiuto complementare concesso a fini di riconversione degli aranceti e dei mandarineti



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 29/07/1977 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 2 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1708/77 DEL CONSIGLIO del 26 luglio 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 878/77 , relativamente ai tassi di cambio applicabili per l ' aiuto complementare concesso a fini di riconversione degli aranceti e dei mandarineti IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1053/77 ( 4 ) , ha fissato i tassi rappresentativi da utilizzare nella politica agraria comune ; che , ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , di detto regolamento , i tassi si applicano , per i prodotti in questione , in linea di massima a decorrere dall ' inizio della campagna 1977/1978 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1034/77 ( 6 ) , ha disposto la concessione di un aiuto complementare ai piccoli produttori di agrumi , per compensare una parte delle perdite di reddito occasionate dalla riconversione delle loro piantagioni di aranci e mandarini ; considerando che , in virtù dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , i nuovi tassi rappresentativi dovrebbero applicarsi , per quanto concerne l ' aiuto complementare di cui sopra , a decorrere dall ' inizio della campagna 1977/1978 , vale a dire dal 1° ottobre 1977 nel settore delle arance e dal 1° novembre 1977 nel settore dei mandarini ; considerando che l ' applicazione dei nuovi tassi a partire da tali date rischia di ritardare i versamenti per la riconversione delle piantagioni di cui trattasi ; che , per evitare questo inconveniente , è opportuno anticipare la data di entrata in vigore dei tassi rappresentativi per l ' aiuto complementare in questione ; considerando che il comitato monetario sarà consultato in proposito e che , data l ' urgenza , le misure previste devono essere adottate conformemente alle disposizioni dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera f ) , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 è modificato come segue : « f ) dall ' inizio della campagna 1977/1978 per gli altri prodotti per i quali la campagna non è ancora iniziata il giorno di entrata in vigore del presente regolamento ; tuttavia , per l ' aiuto complementare di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , i tassi rappresentativi si applicano a decorrere dal 1° maggio 1977 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 26 luglio 1977 . Per il Consiglio Il Presidente H . SIMONET ( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 125 del 19 . 5 . 1977 , pag . 36 . ( 5 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 125 del 19 . 5 . 1977 , pag . 1 .