11.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/55
REGOLAMENTO (CE)N.3113/93DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1993
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaTurchia,erecanteabrogazionedelregolamento (CE)n.3058/93
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.249/93(6),
icorsidaprendereinconsiderazione devonoessere
constatatisuimercatirappresentativi o,indeterminate
condizioni,sualtrimercati;
considerandoche,perilimonifreschioriginaridella
Turchia,ilprezzod'entratacosìcalcolatodàluogoalla
fissazionediunatassadicompensazione diimportosupe­
rioreaquellostabilitonelregolamento (CE)n.3058/93
dellaCommissione ,del5novembre1993,cheistituisce
unatassadicompensazione all'importazionedilimoni
freschioriginaridellaTurchiaf);
considerandoche,anormadell'articolo26,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72,occorrepertanto
fissareunanuovatassadicompensazione edabrogareil
regolamento (CE)n.3058/93;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(8),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (9),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandochel'articolo25,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienzadaun
paeseterzosimantieneperduegiornidimercatoconse­
cutiviadunlivelloinferioredialmeno0,6ECUaquello
delprezzodiriferimento,siaistituita,salvocasieccezio­
nali,unatassadicompensazione perlaprovenienzain
causa;chetaletassadeveessereparialladifferenzatrail
prezzodiriferimentoelamediaaritmeticadeidueultimi
prezzid'entratadisponibiliperdettaprovenienza ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1319/93della
Commissione ,del28maggio1993,chefissa,perla
campagna1993/1994,iprezzidiriferimentodeilimoni
freschi(3),fissaperquestiprodottidellacategoriadi
qualitàIilprezzodiriferimentoa47,15ECUper100kg
nettiperilperiodocompresodal1°novembre1993al
30aprile1994;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprovenienza
determinataèparialcorsopiùbassooallamediadei
corsirappresentativi piùbassiconstatatiperil30%
almenodeiquantitatividellaprovenienzaincausa
commercializzati sullatotalitàdeimercatirappresentativi
periqualisonodisponibiliicorsi,previadeduzioneda
talecorsoodatalicorsideidaziedelletassedicuiall'ar­
ticolo24,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72;
chelanozionedicorsorappresentativo èdefinitaall'arti­
colo24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72
nellecondizionidelregolamento (CEE)n.3133/92della
Commissione ,del29ottobre1992,relativoallamodula­
zionedelprezzodientratapertaluniortofrutticoliorigi­
naridipaesiterzimediterranei (4);
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione f5),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èpercepitaall'importazione dilimonifreschi
(codiceNCex08053010),originaridellaTurchia,una
tassadicompensazione ilcuiimportoèfissatoa3,05
ECUper100kgnetti.
2.L'aliquotadeldaziodoganaleapplicabileall'importa­
zioneditaliprodottièfissataal4%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1novembre
1993.
Ilregolamento (CE)n.3058/93èabrogatoallastessadata.
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del23.3.1993,pag.7.
OGUn.L132del29.5.1993,pag.90.
(4)GUn.L313del30.10.1992,pag.18,
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.(6)GUn.L28del5.2.1993,pag.45.0GUn.L273del5.11.1993,pag.23.
(«)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.

N.L278/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione