N.L324/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3264/75DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1975
relativoagliaiutiperilmagazzinaggio privatoalungotermineditalunivinida
pasto
conclusionediuncontrattodimagazzinaggio alungo
termineperilvinocheèstatooggettodiuncontratto
dimagazzinaggio abrevetermineconclusoanterior­
mentealladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mento;
considerandocheilcomitatodigestioneperivini
nonhaespressoalcunparerenelterminestabilitodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerivinidapastodeitipiRI,RII,AI,nonchéperi
vinichesonoinstrettarelazioneeconomicacontali
tipidivinodapasto,purchélalorogradazionealcolo­
metricaeffettivanonsiainferiorea10°,sonoconclusi
contrattidimagazzinaggio alungotermine.Icontratti
hannounavaliditàdi9mesi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodàultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo6,el'articolo6,paragrafo4,
considerando chedalbilanciodiprevisionedella
campagnaviticola1975/1976risultacheiquantitativi
divinodapastodisponibiliall'iniziodellacampagna
eccedonoinmisurasuperiorea4mesidiconsumoil
prevedibilefabbisognocomplessivodellacampagna
viticola;chequindisussistonolecondizioniperla
conclusionedicontrattidimagazzinaggio alungo
termineaisensidell'articolo5,paragrafo5,del
predettoregolamento ;che,anormadell'articolo5,
paragrafo4,dellostessoregolamento ,èquindisospesa
laconclusionedicontrattiabrevetermineperivini
inquestione ;
considerandochedalsuddettobilanciodiprevisione
risultal'esistenzadieccedenze,inparticolareperivini
dapastodeitipiRI,RII,AI,eperivinichesonoin
strettarelazioneconquestitipidivinidapasto;cheè
quindinecessarioprevederelaconclusionedicontratti
alungoterminepertalivinidapasto;
considerandochel'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.816/70prevedechepericontrattidi
magazzinaggio alungoterminel'importodell'aiuto
possaessereaumentatofinoal20%;che,datele
condizionidell'attualecampagnaviticola,inpartico­
laredatiiquantitatividisponibilicheinduconoalla
conclusionedicontrattidimagazzinaggio alungo
termine,sembraopportunounaumentodel15%
dell'importodell'aiutodicuiall'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1437/70dellaCommissione ,
del20luglio1970,relativoaicontrattidimagazzi­
naggioperilvinodapasto(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.546/75(4);
considerando che,perconsentireunalleggerimento
delmercatoapiùlungotermineeperevitarenuove
difficoltàalloscaderedeicontrattidimagazzinaggio a
breveterminegiàconclusi,èopportunoautorizzarelaArticolo2
L'importodell'aiutodicuiall'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1437/70èaumentatodel
15%pericontrattidimagazzinaggio dicuiall'arti­
colo1.
Articolo3
Surichiestadell'interessatoicontrattidimagazzi­
naggioabrevetermine,conclusianteriormenteall'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento ,sonorisolti
periquantitatividivinoperiqualil'interessatoha
contemporaneamente conclusouncontrattodimagaz­
zinaggioalungotermine.
Intalcasoperilvolumediprodottoperilqualeun
contrattodimagazzinaggio alungotermineèstato
stipulato,ildirittoall'aiutoperlostoccaggioabreve
terminerestaacquisitoperilperiododuranteilquale
èstatosottopostoaduntalecontratto.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(})GUn.L160del22.7.1970,pag.16.
(4)GUn.L58del4.3.1975,pag.5.

16.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1975./
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
/