Regolamento (CEE) n. 1075/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d' intervento sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 28/05/1971 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0201

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0251

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0201

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0281

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0190

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0190



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 155 del 28 . 6 . 1969 , pag . 13 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1075/71 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1971 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA - EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 6 , vista la proposta della Commissione , considerando che ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento nel mercato del burro e della crema di latte ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1211/69 ( 4 ) , il burro puo beneficiare degli aiuti all'ammasso privato accordati in uno Stato membro soltanto se esso è stato prodotto in tale Stato membro ; che le condizioni di commercializzazione del burro verrebbero facilitate qualora il burro potesse essere immagazzinato su tutto il territorio della Comunità ; che è quindi opportuno sopprimere il menzionato requisito ; considerando che l'esperienza ha messo in luce che le disposizioni dell'articolo 8 , paragrafo 3 , del suddetto regolamento non sono più necessarie , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il paragrafo 3 dell'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 985/68 è soppresso . Articolo 2 All'articolo 8 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 985/68 , i termini " potrà stipulare i contratti per il burro solo se esso è prodotto nel territorio dello Stato membro in questione " sono sostituiti dai termini " potrà stipulare i contratti solo per il burro prodotto nella Comunità " . Articolo 3 All'articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 985/68 , il punto c ) è soppresso . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a partire dal 7 giugno 1971 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 25 maggio 1971 . Per il Consiglio Il Presidente M . COINTAT