N. C 131/16 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 25. 10. 74 
COMMISSIONE 
COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE 
PER LA  SICUREZZA  SOCIALE  DEI  LAVORATORI  MIGRANTI 
DECISIONE  N. 90 
del 24 maggio  1973 
concernente  la predisposizione  degli  inventari  previsti  agli  articoli  94,  paragrafo  4, 
e 95, paragrafo  4 del regolamento  (CEE)  n. 574/72,  del Consiglio  del 21 marzo  1972 
LA COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA  DELLE 
COMUNITÀ  EUROPEE  PER  LA SICUREZZA  SOCIALE 
DEI LAVORATORI  MIGRANTI, 
visto  l'articolo  81, comma  a) del regolamento  (CEE) 
n. 1408/71  ai cui sensi  essa  è incaricata  di regolare 
ogni questione  amministrativa  derivante  dalle  dispo-
sizioni  dei regolamenti  (CEE)  n. 1408/71  e n. 574/72 
del Consiglio  ; 
visto  l'articolo  36,  paragrafo  2 del predetto  regola-
mento  (CEE)  n. 1408/71  ; 
yisti gli articoli  17 §§ da 1 a 4, 29 §§ da 1 a 3, 94 
§§ 4 e 5, 95 §§ 4 e 5, 102  §§2  del regolamento  (CEE) 
n. 574/72  ; 
considerando  che  la decisione  n. 53, pubblicata  nella 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  n. 107  del 
6 luglio  1964  è divenuta  caduca  in seguito  all'entrata 
in vigore  dei regolamenti  (CEE)  n. 1408/71  e 574/72 
del Consiglio,  ma  che  è necessario  adottare  una 
nuova  decisione  tenendo  conto  delle  disposizioni 
contenute  nei predetti  regolamenti  ; 
DECIDE: 
Articolo  1 
Gli inventari  previsti  agli  articoli  94 § 4 e 95 § 4 del 
regolamento  (CEE)  n. 574/72  sono  predisposti  sulla 
base  delle  seguenti  norme  : 
I. Inventario  previsto  all'articolo  94, paragrafo  4 
(famiglie  dei lavoratori) 
1. Si è fissata  la seguente  procedura  per  l'appli-
cazione  dei paragrafi  da 1 a 4 dell'articolo  17 
del regolamento  (CEE)  n. 574/72  : Su richiesta  del lavoratore  l'istituzione  compe-
tente,  compilata  la parte  A del  formulario 
E 109,  ne invia  o ne restituisce  due  copie  al 
lavoratore  che  le trasmette  ai propri  familiari. 
Questi  ultimi  devono  presentare  entrambe  le 
copie  all'istituzione  di assicurazione  malattia 
del luogo  di residenza  all'atto  della  loro  iscri-
zione  per  la concessione  delle  prestazioni  in 
natura. 
Qualora  i familiari  non  presentino  la suddetta 
attestazione,  l'istituzione  del  luogo  di resi-
denza  si rivolge  all'istituzione  • competente 
usando  un formulario  E 107  ; in tal caso, 
quest'ultima  invierà  l'attestazione,  in duplice 
copia,  all'istituzione  del luogo  di residenza. 
L'istituzione  del luogo  di residenza  dei fami-
liari,  compilata  la parte  B, ne invia  una  copia 
all'istituto  di assicurazione  malattia  presso  cui 
è assicurato  il lavoratore. 
2. Il calcolo  dei forfaits  inizia  alla  data  in cui 
si acquisisce  il diritto  alle  prestazioni  in natura 
a norma  della  legislazione  del paese  compe-
tente,  a meno  che  i familiari  non  godano  an-
cora del diritto  alle  prestazioni  in natura  nel 
paese  di residenza  ai sensi  dei regolamenti.  In 
tal caso,  il calcolo  dei forfaits  inizia  alla  data 
di cessazione  di tale  diritto.  L'istituzione  del 
luogo  di residenza  deve  tenere  conto  di tale 
disposizione  quando  iscrive  al punto  10.10 
del formulario  E 109  la data  di decorrenza  per 
il calcolo  dei forfaits. 
3. L'istituzione  competente  informa  l'istituzione 
del luogo  di residenza  della  soppressione  del 
diritto  alle  prestazioni  in natura  con  l'invio 
del formulario  E 108  in duplice  copia.  L'isti-
tuzione  del  luogo  di residenza  ne restituisce 
una copia  all'istituzione  competente. 
25.10.  74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 131/17 
4. L'istituzione  del  luogo  di residenza  aggiorna 
l'inventario  sulla  base  delle  indicazioni  fornite 
dalle  istituzioni  competenti  circa  l'acquisizione 
(formulario  E 109)  e circa  la sospensione  o la 
soppressione  del diritto  alle  prestazioni  (for-
mulario  E 108)  o, per  quanto  riguarda  la 
Francia,  sulla  scorta  del formulario  E 109  da 
presentare  trimestralmente. 
5. Qualora  i familiari  del lavoratore  trasferiscano 
la propria  residenza  nel territorio  di un altro 
Stato  membro,  si ripete  quanto  previsto  al 
precedente  punto  1. 
6. Ai fini  del  calcolo  dei  forfaits,  il periodo 
durante  il quale  gli interessati  possono  avere 
diritto  a prestazioni  è calcolato  in mesi. 
Si ottiene  il numero  di mesi  attribuendo  il 
valore  di una  unità  al mese  civile  in cui  si 
trova  la data  da cui decorre  il calcolo  dei for-
faits. 
Non si prende  in considerazione  il mese  civile 
nel corso  del  quale  ha termine  il diritto,  a 
meno  che tale  mese  sia intero. 
Le frazioni  di mese  equivalgono  ad un mese. 
7. Qualora  i familiari  di un lavoratore  siano  sud-
divisi  fra  più  paesi  di residenza  diversi  dal 
paese  in cui il lavoratore  è occupato  e qualora 
i diritti  siano  acquisiti  in ciascun  paese  di resi-
denza  occorre  calcolare  un forfait  per paese. 
8. Il calcolo  dei forfaits  sarà  fatto  sulla  base  dei 
dati numerici  che  risultano  dallo  spoglio  dei 
documenti  indicati  al precedente  punto  4. 
II. Inventario  previsto  all'articolo  95, paragrafo  4 
(pensionati  e famiglie) 
1. L'inventario  sarà  predisposto  utilizzando  il 
formulario  E 121  previsto  per  l'applicazione 
dell'articolo  29 §§ da 1 a 3 del regolamento 
n. 574/72,  nonché  il formulario  E 108  relativo 
alla sospensione  o alla  soppressione  del diritto 
alle prestazioni. 
2. La  data  che  funge  da punto  di partenza  per il 
calcolo  dei forfaits  è : 
a) la data  di ricezione  del formulario  E 121 
da parte  dell'istituzione  di residenza.  Tale 
data è iscritta  al punto  9.12  del formulario 
stesso  e costituisce  la data  di cessazione 
di effetto  del formulario  E 120  ; b) la data  di acquisizione  del  diritto  alle 
prestazioni  in natura  conformemente  alla 
legislazione  del paese  competente,  qualora 
non vi sia emissione  di un formulario  E 
120 ; tale  data  è iscritta  al punto  5.3  del 
formulario  E 121  ; 
c) la data  di  trasferimento  di residenza 
quando  sia posteriore  alle  date  di cui  ai 
precedenti  punti  a) e b). 
Qualora  il titolare  di pensione  o di rendita, 
o i suoi  familiari  abbiano  ancora  diritto  a 
prestazioni  secondo  la legislazione  del  paese 
di residenza,  il calcolo  dei forfaits  inizia  dalla 
data di cessazione  di tale  diritto. 
3. Si applicano  per analogia  le disposizioni  rela-
tive alla  tenuta  dell'inventario  previsto  all'ar-
ticolo  94, paragrafo  4 del regolamento  574/72, 
descritte  nella  parte  prima  ai punti  da 3 a 8. 
Articolo  2 
Per l'applicazione  dell'articolo  102,  paragrafo  2 del 
regolamento  574/72  le istituzioni  del  luogo  di resi-
denza  trasmettono  ogni  anno  alle  istituzioni  ed agli 
organismi  designati  nell'allegato  10 del regolamento 
574/72  le rilevazioni  individuali  dei  forfait  mensili 
(formulario  E 127  (*)) compilati  in base  agli  inven-
tari previsti  agli  articoli  94 e 95 del  regolamento 
574/72. 
Le istituzioni  e gli organismi  designati  dal  paese  di 
residenza  trasmettono  le suddette  rilevazioni  alle  isti-
tuzioni  ed agli  organismi  designati  dal paese  compe-
tente. 
Il formulario  E 127  indica  il numero  di fprfaits  men-
sili dovuti  per  lo stesso  anno  per  ogni  famiglia  di 
lavoratore  o per  ogni  titolare  di pensione  o di ren-
dita. 
Articolo  3 
La presente  decisione  sarà  pubblicata  nella  Gazzetta 
ufficiale  delle  Comunità  europee.  Essa  è applicabile 
con decorrenza  1° gennaio  1973  per  i Sei  Stati 
membri  originari  e, conformemente  ai trattati  di 
adesione,  con  decorrenza  1° aprile  1973  per  i tre 
nuovi  Stati  membri. 
Il Presidente 
della  Commissione  amministrativa 
J. DONIS 
i1) GU  n. L 363  del 30. 12. 1973.