N.L58/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.614/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissaicontingentiinizialiapplicabilinel1986inPortogalloperdeterminatiprodotti
delsettoredellecarnisuineinprovenienzadaipaesiterzi,nonchétalunemodalitàperla
loroapplicazione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inallegatosonofissatiivolumideicontingentiini­
zialiche,inapplicazionedell'articolo20dell'attodi
adesione,ilPortogallopuòapplicareall'importazione
deiprodottidelsettoredellecarnisuineinprovenienza
daipaesiterzi.
2.Perilperiodocompresotrail1°marzoeil
31dicembre1986,talivolumisonoridottidiunsesto.
Articolo2
1.Leautoritàportoghesirilascianoleautorizzazioni
d'importazione inmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitatividisponibilitrairichiedenti .
2.Ledomandediautorizzazioned'importazionesono
abbinatealdepositodiunacauzione.Quest'ultima
verràsvincolata,allecondizionidefinitedalleautorità
portoghesi,nonappenaconcluseleoperazioni
d'importazione .
Articolo3
Ilritmominimodiaumentoprogressivodeicontin­
gentièdel10%all'iniziodiogniannodellaprima
tappa.
L'aumentoèaggiuntoaciascuncontingente e
l'aumentosuccessivoècalcolatosultotalecosìotte­
nuto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3797/85delConsiglio,
del20dicembre1986,chestabiliscelemodalitàdelle
restrizioniquantitativeapplicabiliall'importazione in
Portogalloditaluniprodottiagricolisoggettialregime
ditransizionepertappeeprovenientidaipaesiterzi('),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.3797/85,icontingentiini­
zialidaaprirenel1986periprodottidicuiall'allegato
IIdidettoregolamentosonofissati,inlineadimas­
sima,allamediadelleimportazioniportoghesirealiz­
zatenegliultimitreanniprecedentil'adesioneperi
qualisidispongadistatistiche;che,nelcasoincui
applicandoquestocriteriosiottengauncontingente
inizialepariazero,quest'ultimodeveesserefissato
almenoal10%delcontingenteinizialestabilitopergli
stessiprodottiprovenientidallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerando che,aifinidellacorrettagestionedel
contingente ,èopportunoabbinarealladomandadi
autorizzazione d'importazione ildepositodiunacau­
zione;
considerando che,anormadell'articolo 1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3797/85,ilritmominimodi
aumentodeicontingentièfissato,almenoperogni
annodellasecondatappa,tenendocontoinparticolare
dellecorrentidiscambioedellostatodiavanzamento
deinegoziatibilateraliomultilaterali ;
considerando cheèopportunodisporrecheilPorto­
gallocomunichiallaCommissioneinformazionirelati­
vamenteall'applicazionedelcontingente ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodiges­
tioneperlecarnisuine,Articolo4
1.LeautoritàportoghesicomunicanoallaCommis­
sionelemisuredaesseadottateaifinidell'applica­
zionedell'articolo2.
2.Entroenonoltreil15diognimese,essetrasmet­
tonoleseguentiinformazioniinmeritoaciascunodei
prodottiperiqualinelcorsodelmeseprecedentesono
staterilasciateautorizzazioni d'importazione :
—iquantitativicheformanooggettodelleautorizza­
zionid'importazionerilasciate,ripartitiperpaese
diprovenienza ;
—iquantitativiimportati,ripartitiperpaesediprove­
nienza.(')GUn.L367del31.12.1985,pag.23.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/43
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
inizialeperil
1986
(int)
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche 18
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluse,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica3313
312
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestrat­
tiamezzodisolventi:
A.Struttoealtrigrassidimaiale:
II.altri(nondestinatiausiindustriali) 26