ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L341/40 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2473/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1997
chemodificailregolamento (CE)n.1487/95chestabilisceilbilanciodi
approvvigionamento delleisoleCanarieinprodottidelsettoredellecarnisuinee
gliaiutiperiprodottiprovenientidallaComunità
prodotticerealicolinellaparteeuropeadellaComunitàe
sulmercatomondiale,ènecessariofissarenuovamente
l'aiutoperl'approvvigionamento delleisoleCanarie,
conformemente aquantoindicatonell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleisoleCanariepertaluniprodottiagricoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2348/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandochegliimportidegliaiutiperlafornitura
alleisoleCanariediprodottidelsettoredellecarnisuine
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1487/95della
Commissione ,del28giugno1995,chestabilisceil
bilanciodiapprovvigionamento delleisoleCanariein
prodottidelsettoredellecarnisuineegliaiutiperi
prodottiprovenientidallaComunità(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1881/97(4);che,peril
calcolodell'aiutoafavoredeiprodottidelsettoredelle
carnidestinatialleisoleCanarie,ènecessarioprenderein
considerazione ilrapportoesistentetragliaiutiafavore
deicerealiegliaiutiafavoredellecarnisuine;che,
tenendocontodellevariazionideicorsiedeiprezzideiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CE)n.1487/95modificato
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ildicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUL320dell'I1.12.1996,pag.1.
(3)GUL145del29.6.1995,pag.63.
(*)GUL265del27.9.1997,pag.65.

12.12.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L341/41
ALLEGATO
*ALLEGATOII
AiuticoncessiperiprodottiprovenientidalmercatodellaComunità
(inECU/100kgpesonetto)
Codicedeiprodotti Importodell'aiuto
020321109000 5,2
020322119100 7,8
020322199100 5,2
020329119100 5,2
020329139100 7,8
020329159100 5,2
020329559110 8,8
NB:Icodicideiprodottinonchéirinvìiapiedipaginasonodefinitinel
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione .»
Regolamento (CE) n. 2437/97 della Commissione del 9 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 87/97 recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 10/12/1997 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 2437/97 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 87/97 recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 per il regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli e, in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93, ha fissato gli importi degli aiuti per l'approvvigionamento; che il regolamento (CE) n. 87/97 della Commissione (5) ha fissato, il applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, i bilanci previsionali di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in foraggi essiccati provenienti dal resto della Comunità per l'anno civile 1997; che, per soddisfare il fabbisogno di tali isole, è necessario modificare i bilanci previsionali suddetti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto dei settori interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 87/97 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (3) GU L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4. (4) GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (5) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 15. ALLEGATO «ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori appartenenti al gruppo A >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori appartenenti al gruppo B >SPAZIO PER TABELLA>
11.12.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L340/39
REGOLAMENTO (CE)N.2461/97DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1997
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.936/97dellaCommissione ,
del27maggio1997,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelata('),
considerandocheilregolamento (CE)n.936/97prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.936/97hafissatoa11500tilquantitativodicarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,
originariedegliStatiUnitid'AmericaedelCanadaedin
provenienzadatalipaesi,chepossonoessereimportatea
condizionispecialiperilperiododal1°luglio1997al30
giugno1998;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5dicembre1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letteraf)delregolamento (CE)n.936/97èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.936/97,neiprimicinquegiornidelmesedigennaio
1998possonoesserepresentatedomandedititoliper
2670tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL137del28.5.1997,pag.10.
6.12.97[jT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L335/3
REGOLAMENTO (CE)N.2419/97DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1997
chefissalasovvenzionemassimaallaspedizionedirisosemigreggioagrani
lunghiadestinazionedell'isoladellaRiunionenell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.2094/97
aggiudicatarigliofferentilacuioffertaèparioinferiore
all'importodellasovvenzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo10,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2692/89dellaCommissione ,
del6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazione
relativeallespedizionidirisoallaRiunione(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CE)n.2094/97della
Commissione (3)haindettounagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisoallaRiunione;
considerandoche,conformemente all'articolo9delrego­
lamento(CEE)n.2692/89,laCommissionepuò,inbase
alleoffertepresentateesecondolaproceduraprevista
all'articolo22delregolamento (CE)n.3072/95,decidere
difissareunasovvenzionemassima;
considerando che,aifiniditalefissazione,occorretener
contoinparticolaredeicriteriprevistiagliarticoli2e3
delregolamento (CEE)n.2692/89;chesonodichiaratiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedall'ial4dicembre1997,è
fissataunasovvenzionemassimaparia320ECU/talla
spedizionedirisosemigreggioagranilunghidelcodice
NC10062098adestinazionedell'isoladellaRiunione,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.2094/
97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL261del7.9.1989,pag.8.
3GUL292del25.10.1997,pag.14.
6.12.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L335/5
REGOLAMENTO (CE)N.2421/97DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2096/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2096/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedall'ial4dicembre1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia182ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.2096/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.19.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.
4)GUL35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 2333/97 della Commissione del 25 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 26/11/1997 pag. 0025 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 2333/97 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1490/97 (4) è stata istituita una nomenclatura delle restituzioni all'esportazione; che è necessario modificare tale nomenclatura per poter limitare l'eventuale concessione della restituzione all'esportazione, relativamente a taluni prodotti trasformati delle voci 16.01 e 16.02, a prodotti che non contengono carni di pollame; che è necessario inoltre semplificare la nomenclatura, sopprimendo i prodotti che non beneficiano più di restituzioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il settore 6 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue: 1) i dati relativi ai codici NC del capitolo 16 sono sostituiti da quelli figuranti nell'allegato del presente regolamento; 2) i codici del capitolo 19 sono soppressi; 3) è soppressa la nota in calce n. 5. 4) il testo della nota in calce n. 8 è sostituito dal seguente: «8. La concessione della restituzione è subordinata all'osservanza delle condizioni fissate dal regolamento (CE) n. 2331/97 della Comissione (GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 19). Al momento dell'ottemperamento delle formalità doganali d'esportazione, l'esportatore dichiara per iscritto che i prodotti in causa rispondono a queste condizioni.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 24. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
29.11.97TITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L329/15
REGOLAMENTO (CE)N.2369/97DELLACOMMISSIONE
del28novembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2162/97(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUL320dell'I1.12.1996,pag.1.
(3)GUL185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUL298dell'I.11.1997,pag.33.

L329/16 |IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28novembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 16,00
Orzo (10030090) 20,00
Granturco (10059000) 28,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 26,00
Regolamento (CE) n. 2341/97 della Commissione del 25 novembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 27/11/1997 pag. 0024 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 2341/97 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 novembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
28.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L326/17
REGOLAMENTO (CE)N.2350/97DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1997
chestabilisceiprezzicomunitariallaproduzione eiprezzicomunitari
all'importazione perigarofanieleroseinapplicazione delregimeche
disciplinal'importazione ditaluniprodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,
diIsraele,dellaGiordania,delMarocco,nonchédellaCisgiordania edella
StrisciadiGaza
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.4088/87delConsiglio,del
21dicembre1987,chestabiliscelecondizionidiapplica­
zionedeidazidoganalipreferenzialiall'importazionedi
taluniprodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,di
Israele,dellaGiordania,delMarocco,nonchédella
GisgiordaniaedellaStrisciadiGaza('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1300/97(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo2,letteraa),
considerandoche,inapplicazionedell'articolo2,para­
grafo2edell'articolo3delregolamento (CEE)n.4088/87,
ogniduesettimanesonofissatiiprezzicomunitariall'im­
portazioneeiprezzicomunitariallaproduzioneperi
garofaniafioresingolo(standard),igarofaniafiore
multiplo(spray),leroseafioregrandeeleroseafiore
piccolo,applicabiliperperiodididuesettimane;che,a
normadell'articolo1terdelregolamento (CEE)n.700/88
dellaCommissione ,del17marzo1988,recantemodalità
diapplicazionedelregimeapplicabileall'importazione
nellaComunitàdideterminatiprodottidellafloricoltura
originaridiCipro,diIsraele,dellaGiordaniaedel
Marocco,nonchédellaCisgiordania edellaStrisciadi
Gaza(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2062/97(4),taliprezzisonofissatiperperiodididuesetti­
maneinbaseadatiponderatifornitidagliStatimembri;
cheèimportantefissareimmediatamente taliprezziper
poterstabilireidazidoganaliapplicabili;che,atalfine,è
opportunodisporrel'entratainvigoreimmediatadel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzicomunitariallaproduzioneeiprezzicomunitari
all'importazioneperigarofaniafioresingolo(standard),i
garofaniafioremultiplo(spray),leroseafioregrandeele
roseafiorepiccolo,previstidall'articolo1terdelregola­
mento(CEE)n.700/88,sonofissatinell'allegatoperun
periododiduesettimane.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal19novembreal2dicembre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL382del31.12.1987,pag.22.
(2)GUL177del5.7.1997,pag.1.
OGUL72del18.3.1988,pag.16. (4)GUL289del22.10.1997,pag.1.

L326/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.97
ALLEGATO
(inecu/100bezzi)
Periodo:19novembre1997—2dicembre1997
Prezzicomunitari
allaproduzioneGarofani
afioresingolo
(standard)Garofani
afioremultiplo
(spray)Rose
afioregrandeRosea
fiorepiccolo
13,91 11,27 36,84 14,62
Prezzicomunitari
all'importazioneGarofani
afioresingolo
(standard)Garofani
afioremultiplo
(spray)Rosea
fioregrandeRosea
fiorepiccolo
Israele 10,70 8,29 11,77 10,25
Marocco 12,68 13,65— 8,65
Cipro— — — —
Giordania— — — —
Cisgiordaniae
StrisciadiGaza — — — —