9.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2088/74DELCONSIGLIO
del2agosto1974
relativoall'apertura ,allaripartizione eallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioautonomo ,peril1974,diferro-siliciodella
sottovoce73.02Cdellatariffadoganalecomune
zionedelmercatodelferro-silicioduranteil1974,la
percentualedipartecipazione applicatanelquadrodel
contingentetariffariodi20000tonnellateapertodal
regolamento (CEE)n.3587/73eradeterminatacome
segue:
Benelux : 64,75,
Danimarca : 0,75,
Germania : 15,00,
Francia : 0,25,
Irlanda: 1,25,
Italia: 4,25,
RegnoUnito: 13,75;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.3587/
73('),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,peril1974,uncontingentetariffariocomuni­
tarioconvenzionale di20000tonnellateinesenzione
dadaziodoganale,perilferro-siliciodellasottovoce
73.02Cdellatariffadoganalecomune;
considerando che,tenendocontodellepossibilità
attualidellaproduzionenellaComunitàedell'impor­
tanteaumentodelfabbisognodiferro-silicioperla
fabbricazione degliacciai,dettovolumecontingentale
nonsoddisferàinteramenteilfabbisognodelleimpor­
tazionidiferro-siliciodellaComunitàinprovenienza
dapaesiterzi;chesembraquindiopportunoproce­
dereall'aperturadiuncontingentetariffariocomuni­
tarioautonomoilcuivolumedovrebbeesserelimitato
a26500tonnellate ;che,tenendocontodella
necessitàdinonmettereincausaleprospettivedi
sviluppodelsettoredellaproduzionenellaComunità,
ildaziocontingentale applicabiledovrebbeessere
fissatoal7%;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente
nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,dell'aliquota
didazioprevistaperdettocontingentefinoadesauri­
mentodiquest'ultimo ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriconsentedirispet­
tarelanaturacomunitaria didettocontingente
tenendocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifabbi­
sognidegliStatimembri,calcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticirelativialleimportazioni in
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo e,dall'altra,secondoleprospet­
:iveeconomicheperilperiodocontingentale conside­
rato;
considerando che,sullabasedeidatidisponibiliin
quelperiodoetenendocontodellaprevedibileevolu­considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariocomunitarioautonomodestinatoagarantirela
coperturadeifabbisognid'importazione supplemen­
tarichesimanifestanonellaComunità,sipuòammet­
terechelaripartizionedelvolumecontingentale
supplementare sieffettuiinfunzionedeifabbisogni
realiformulatidaciascunodegliStatimembri;chela
Danimarca ,ilRegnoUnito,l'IrlandaeitreStati
membricheformanol'UnioneeconomicaBenelux
hannodichiaratodeifabbisognisupplementari ,rispet­
tivamentedell'ordinedi1050,52250,100e31050
tonnellate ;cheifabbisognidellaGermaniaedell'
Italiapossonoesserestimatirispettivamente a10000
ea2000tonnellate ;che,perquantoconcernela
Francia,ilgradodiesaurimentoattualedellasua
aliquotanellaripartizionedelcontingenteinizialeei
datieconomiciestatisticidisponibilipiùrecenti
nonconsentonoattualmente digiustificarelasua
partecipazione alvolumecontingentalesupplementare
previsto;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredalladatadientratainvigoredel
presenteregolamento efinoal31dicembre1974,è
apertonellaComunitàuncontingentetariffariodi
26500tonnellatediferro-silicio dellasottovoce73.02
Cdellatariffa,doganalecomune. ;')GUn.L365del31.12.1973,pag.29.

N.L218/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
2.Neilimitidelcontingente ,ildaziodellatariffa
doganalecomuneèsospesoallivellodel7%.
3.•InuoviStatimembriapplicano,neilimitidel
contingente ,dazicalcolaticonformemente alledisposi­
zionistipulateinmateriadall'attodiadesione.2.OgniStatomembroprocedealiimputazione ,alla
suaaliquota,delleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1vienesuddivisotrataluniStatimembrinelmodo
seguente :
8000tonnellate,
222tonnellate,
5500tonnellate,
22tonnellate,
1756tonnellate ,
11000tonnellate .Benelux :
Danimarca :
Germania :
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:Articolo4
OgniStatomembroinformaperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente impu­
tateallasuaaliquota.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Articolo3
1.OgniStatomembrogarantisceagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulsuoterritorio,il
liberoaccessoall'aliquotaadessoassegnata.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi2agosto1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU