N.L221/42(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1715/96DELLACOMMISSIONE
del30agosto1996
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettoridei
cerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
considerando che,conformemente aliarticolo4,
paragrafo5,lettereb)delregolamento (CE)n.1222/94,
quandolaprovaprevistaall'articolo4,paragrafo5,lettera
a)delsuddettoregolamentononèapportata,bisogna
fissareuntassodirestituzioneall'esportazioneridotto,
tenutocontodell'importodellarestituzioneallaprodu­
zioneapplicabile,invirtùdelregolamento (CEE)
n.1722/93dellaCommissioneQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.1516/95(8),alprodottodibase
utilizzato,validoduranteilperiodopresuntodifabbrica­
zionedellemerci;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(9),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(10),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento enelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(");cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del
22dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo 1
delregolamento (CEE)n.1766/92edell'articolo13,para­
grafo1delregolamento (CE)n.3072/95,ladifferenzatra
icorsioiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1,diciascunodidettiregolamentiediprezzi
nellaComunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CE)n.1222/94della
Commissione ,del30maggio1994,chestabilisce,per
taluniprodottiesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,lemodalitàcomuni
d'applicazionerelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriteriperstabilireilloroimporto(4),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.229/96(5),
haspecificatoperqualidiquestiprodottioccorrefissare
untassodirestituzioneapplicabileall'esportazionesotto
formadimercichefigurano,secondoilcaso,nell'allegato
Bdelregolamento (CEE)n.1766/92onell'allegatoBdel
regolamento (CE)n.3072/95;
considerando che,conformemente all'articolo4,
paragrafo1,primocommadelregolamento (CE)n.1222/
94,iltassodellarestituzioneper100kgdiciascunodei
prodottidibaseconsideratideveesserefissatoperciascun
mese;
considerandoche,aseguitodell'intesatralaComunità
europeaegliStatiUnitid'Americasulleesportazionidi
pastealimentaridallaComunitàversogliStatiUniti,
approvatadalladecisione87/482/CEEdelConsiglio(%si
rendenecessariodifferenziarelarestituzioneperlemerci
deicodiciNC19021100e190219secondolalorodesti­
nazione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidi
basechefiguranonell'allegatoAdelregolamento (CE)
n.1222/94eindicatinell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1766/92onell'articolo1,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.3072/95,esportatisottoformadimerciche
figuranorispettivamente nell'allegatoBdelregolamento
(CEE)n.1766/92enell'allegatoBdelregolamento (CE)
n.3072/95,sonofissaticomeindicatoinallegato.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1996.
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(<)GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(*)GUn.L30dell'8.2.1996,pag.24.
(<■)GUn.L275del29.9.1987,pag.36.0GUn.L159delll.7.1993,pag.112.
(8)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(">)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(")GUn.L65del15.3.1996,pag.1.

31.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/43
LIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1996.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione

N.L221/44flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30agosto1996,chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
CodiceNC Designazione deiprodotti(')Tassodella
restituzioneper
100kgdiprodotto
dibase
10011000Frumento(grano)duro:
—all'esportazione dellemercideicodiciNC190211e190219
versogliStatiUnitid'America—
—neglialtricasi—
10019099Frumento(grano)teneroefrumentosegalato:
—all'esportazione dellemercidicodiciNC190211e190219
versogliStatiUnitid'America—
—neglialtricasi:
——conformemente all'articolo4,paragrafo5delregolamento
(CE)n.1222/94(2)—
——neglialtricasi—
10020000Segala 2,160
10030090Orzo 1,270
10040000Avena 0,600
10059000Granturcoutilizzatosottoformadi:
—amido
—conformemente all'articolo4,paragrafo5delregolamento (CE)
n.1222/94(2) 1,504
—neglialtricasi 1,504
—glucosio,sciroppodiglucosio,maltodestina ,sciroppodi
maltodestrina deicodiciNC17023051,17023059,
17023091,17023099,17024090,17029050,17029075,
17029079,21069055(3):
—conformemente all'articolo4,paragrafo5delregolamento (CE)
n.1222/94(2) 1,128
—neglialtricasi 1,128
—altre(inclusoallostatonaturale) 1,504
FecoladipatatedelcodiceNC11081300assimilataadun
prodottoottenutodallatrasformazione delgranturco:
—conformemente all'articolo4,paragrafo5delregolamento (CE)
n.1222/94(2)—
—neglialtricasi—
100620Risosemigreggio :
—agranitondi 18,445
—agranimedi 16,422
—agranilunghi 16,422
x100630Risolavorato:
—agranitondi 23,800
—agranimedi 23,800
—agranilunghi 23,800
10064000Rotturedirisoutilizzatosottoformadi:
—amidodelcodiceNC11081910:
—conformemente all'articolo4,paragrafo5delregolamento (CE)
n.1222/94(2)—
—neglialtricasi—
—altre(inclusoallostatonaturale)—

31.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/45
Tassodella
CodiceNC Designazione deiprodotti(')restituzioneper
100kgdiprodotto
dibase
10070090Sorgo 1,270
110100Farinadifrumento(erano)edifrumentosegalato:
—aliesportazionedellemercideicodiciNC190211e190219
versoeliStatiUnitid'America
—neglialtricasi
11021000Farinadisegala 2,959
11031110Semoleesemolinidifrumento(erano)duro:
—aliesportazionedellemercideicodiciNC190211eNC
190219versoeliStatiUnitid'America
—neglialtricasi
11031190Semoleesemolinidifrumento(erano)teneroedispelta:
—aliesportazionedellemercideicodiciNC190211e190219
versoeliStatiUnitid'America
—neglialtricasi
(')Riguardoaiprodottiagricolinsultantidallatrasformazione delprodottodibaseoassimilati,bisognautilizzarei
coefficientifigurantiall'allegatoEdelregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione (GUn.L136del31.5.1994,pag.
5)modificata .
(2)Lemerciinquestionesonoindicateall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione (GUn.L159
dell'I.7.1993,pag.112),modificato .
(3)PerglisciroppideicodiciNC17023099,17024090e17026090,ottenutimescolandoglisciroppidiglucosioe
fruttosio,solamentelosciroppodiglucosiohadirittoallarestituzioneall'esportazione .