1.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1767/81DELLACOMMISSIONE
del30giugno1981
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali(J),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1119/78èconcessounaiuto
peripiselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità
eimpiegatinellafabbricazionedeglialimentiper
animaliquandoilprezzomediodelmercatomondiale
deipanellidisoiaèinferiorealprezzolimite;che
questoaiutoèparial45%delladifferenzafraidue
prezzi;
considerandocheilprezzolimitedell'aiutoperi
piselli,lefaveelefavetteperlacampagnadicommer­
cializzazione1980/1981èstatafissatadalregolamento
(CEE)n.1899/80delConsiglio,del15luglio1980(3);
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
1418/78delConsiglio,del19giugno1978,chefissa
lenormegeneralirelativeallemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1212/79(5),ilprezzomediodelmercatomondialedei
panellidisoiadev'essereriesaminatosullabasedella
piùfavorevoletralerealipossibilitàd'acquistoecce­
zionfattaperleofferteelequotazionichenon
possonoessereconsideratecomerappresentative della
tendenzarealedelmercato;chedevonoessereprese
inconsiderazione tutteleoffertefattesulmercato
mondialenonchélequotazionisullepiazzeimpor­
tantiperilcommerciointernazionale ;chedevono
comunqueessereconsideratesoltantoleofferteele
quotazionipiùfavorevoliconcernentileconsegneda
effettuareneitrentagiornisuccessivialladatadella
loroconstatazione ;
considerando che,conformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.3075/78dellaCommissione ,del
20dicembre1978,relativoallemodalitàdiapplica­zionedellemisurespecialiperpiselli,lefaveele
favetteimpiegatinell'alimentazione deglianimali(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1693/
80(7),ilprezzomediodeveesseredeterminatoper
100kg,peripanellidisoiaallarinfusa,dellaqualità
tipodefinitaall'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1298/79,consegnatiaRotterdam ;che
dev'essereugualeallamediaaritmeticadelleofferte
dellequotazioniconstatatenei5giornicheprecedono
quellodelladeterminazione ;
considerandocheperleofferteeperlequotazioni
chenonrientranonellecondizionisottoindicate,si
deveprocedereagliadeguamentinecessarieinpartico­
lareaquellicontemplatiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.3075/78;
considerandoche,inconformitàall'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.3075/78,nelcasoincuinessuna
offertaenessunaquotazionepossanoesserepresein
considerazione perladeterminazione delprezzodel
mercatomondialedeipanellidisoia,taleprezzodeve
esseredeterminatoapartiredalleoffertedellequota­
zionideipanellidisoiaottenutidallatrasformazione
nellaComunitàdeigranidisoia;cheinquestocaso
devonoesserepreseinconsiderazione lequotazionie
leoffertepiùfavorevoli :
—deipanellidisoiaallarinfusa,ottenutidallatrasfor­
mazionedeigranidisoianellaComunitàeconse­
gnatiaRotterdam;
—deglialtripanellioleosioffertisulmercato
mondiale,eventualmente adattate,pertenerconto
delladifferenzatraillorovaloreeilvaloredei
panellidisoia;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedegliaiuti,bisognatenerconto
nelquadrodelcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetechesimantengonoentroloscarto
istantaneomassimoincontantidel2,25%,diun
tassodiconversionebasatosullaloroparitàeffet­
tiva;
—perlealtremonete,diuntassodiconversione
basatosullamediaaritmeticadelcorsodicambio
incontantidiciascunadiquestemonete,consta­
tatoinunperiododeterminatoinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;(1)GUn:L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L185del18.7.1980,pag.1.
(<)GUn.L171del28.6.1978,pag.5.
(5)GUn.L153del21.6.1979,pag.6.(6)GUn.L367del28.12.1978,pag.9.nGUn.L166dell'i.7.1980,pag.78.

N.L175/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.81
edinmodotaledaassicurarelasuamessainapplica­
zionealmenounavoltaalmese,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1119/78èfissatoa6,849ECU/100
kgperipiselli,lefaveelefavettetrasformatinegli
StatimembridiversidallaGrecia,ea6,396ECU/100
kgperquellitrasformatiinGrecia.
2.Tuttavial'importodell'aiutodicuialparagrafo1
saràconfermatoosostituitoconeffettodal1°luglio
1981pertenercontodelprezzolimitedell'aiutoperi
piselli,lefaveelefavettefissatoperlacampagnadi
commercializzazione 1981/1982.considerando che,inmancanzadelprezzolimite
dell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteperla
campagnadicommercializzazione 1981/1982,
l'importodell'aiutohapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzolimitevalido
finoallafinedelmesedigiugno1981;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzolimitedell'aiutofissatosaràcono­
sciuto;
considerandocheilConsigliononhaancoraadottato
unadecisioneperquantoriguardaiprezziapplicabili
nellanuovacampagnanelsettoredellematerie
grasse;che,ondeevitareunafratturanelregime
dell'aiutochepotrebbeprovocaregraviturbativesui
mercati,ènecessario,atitoloconservativoenell'attesa
diunadecisionedelConsiglioinmateria,fissare
l'importodell'aiutosullabasedeidatipresiinconside­
razionefinoal30giugno1981;
considerandochel'aiutodeveesseredeterminatoogni­
qualvoltalasituazionedelmercatolorendanecessarioArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN