30.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2623/69DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1671/69relativoallemisuredaapplicarealle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(*),
inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1671/69
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoa
talunemisuredaapplicareallemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasva­
lutazionedelfrancofrancese(2),hafissatolesovven­
zionichelaFranciapuòconcedereall'importazione ,
nonchégliimporticompensativi cheilaFranciapuò
riscuotereall'esportazione dellemerciinquestione;
considerando cheperquantoriguardalemercicom­
presenellevoci18.06DIIc)e21.07FVI-IXdella
tariffadoganalecomune,contenoredimaterie
grasseprovenientidallatteegualeosuperioreal
40%,siètenutoconto,almomentodifissarel'am­
montaredellesovvenzioniegliimporticompensativi ,
delledisposizionidelregolamento (CEE)n.1230/69
delConsiglio,del30giugno1969,relativoall'appli­
cazioned'importidicompensazione negliscambi
ditalunemercidicuialregolamento (CEE)n.
1059/69(3);
considerando chel'articolo3,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2434/69,del6dicembre1969,
cheprorogaemodifica,perlacampagnalattiero­
casearia1969/1970,numerosiregolamentivigentinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ocon­
cernentideterminate mercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli(4),haabrogatoade­correredall'8dicembre1969ledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1230/69concernentilaFran­
cia;
considerando inoltreche,invirtùdell'articolo 1,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1586/69,ilgovernofrancesehadecisodifissare,
adecorreredal1°gennaio1970,unprezzodi
acquistodelburroa8,90FF/kg;
considerando che,diconseguenza ,èopportunomodi­
ficarelesovvenzionidaconcedereall'importazione
egliimporticompensatividariscuotereall'esporta­
zione,fissatidalregolamento (CEE)n.1671/69per
lemerciinquestione;cheinconsiderazione del
fattochel'allegatoalsuddettoregolamentodispo­
nechelemercicompresenellavoce18.06DIIc)
dellatariffadoganalecomuneseguonoilregime
appplicabileallemercidicuiallevoci21.07F
VI-IX,èsufficientemodificarelesovvenzioniall'im­
portazioneegliimporticompensativiall'esporta­
zionediquesteultimemerci;
considerando chelemodificazioni inquestionenon
riguardanolemercicompresenellesuddettevoci
dellatariffadoganalecomuneefabbricatenellecon­
dizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1033/69
dellaCommissione ,del3giugno1969,relativoalla
venditadiburroaprezzoridotto,medianteasta,
ataluneindustrieditrasformazione esportatrici (5),
daultimomodificatoconregolamento (CEE)n.
2181/69(6);cheèopportunoprecisarecheperle
mercisuddetterestanoapplicabiliiledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1824/69dellaCommissione ,
del16settembre1969,chemodificailregolamento
(CEE)n.1671/69relativoagliimportidicompensa­
zioneriscuotiglidallaFranciaall'esportazione ,verso
ipaesiterzi,ditalunemercifabbricatenellecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.1033/69(7);
(!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L214del25.8.1969,pag.14.
(3)GUn.L159del1°.7.1969,pag.6.
(4)GUn.L307del7.12.1969,pag.2.(5)GUn.L136del6.6.1969,pag.1.
(6)GUn.L276dello.11.1969,pag.49.
(7)GUn.L234del17.9.1969,pag.10.

N.L327/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.69
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,a)coneffettoadecorreredall'8dicembre1969,per
quantoriguardagliimportidicompensazione
all'esportazione eladatad'applicazione delpre­
senteregolamentoperquantoriguardalesov­
venzioniall'importazione comeindicatoall'alle­
gatoI;
b)coneffettoadecorreredal1°gennaio1970,come
indicatoall'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Senzapregiudiziodelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1824/69,gliimportidicuiallenote(4)-(15)
dell'allegatoalregolamento (CEE)n.1671/69,rela­
tiviallemercicompresenellevoci21.07FIV-IXdella
tariffadoganalecomune,sonomodificati :
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO I
Importi
(FF/100kg)
(4)21.07FVIa)1
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 34,21
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 42,16
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 45,62
(5)21.07FVIa)2
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 37,49'
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 45,44
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 48,90
(«)21.07FVIb)l
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 36,83
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 44,78
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 48,24
(7)21.07FVIb)2
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 39,29
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 47,24
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 50,70

•0.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/3
Importi
(FF/100kg)
(8)21.07FVie)
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 4Ò,,11
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 48,06
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 51,52
(9)21.07FVIIa)1
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal45%edinferioreal55% 57,02
—egualeosuperioreal55%edinferioreal65% 68,43
H21.07FVIIa)2
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal45%edinferioreal55% 58,89
—egualeosuperioreal55%edinferioreal65% 7030
(")21.07FVIIb)l
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal45%edinferioreal55% 59,64
—egualeosuperioreal55%edinferioreal65% 71,05
(12)21.07FVIIb)2
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal45%edinferioreal55% 59,38
—egualeosuperioreal55%edinferioreal65% 70,79
(13)21.07FVnia)
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal65%edinferioreal75% 79,83
—egualeosuperioreal75%edinferioreall'85% 91,24
(14)21.07FVilib)
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal65%edinferioreal75% 81,14
—egualeosuperioreal75%edinferioreall'85% 92,55
(")21.07FIX
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreall'85%edinferioreal95% 102,64
—egualeosuperioreal95% 11218

N.L327/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.69
ALLEGATO II
Importi
(FF/100kg)
(4)21.07FVIa)1
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 26,95
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 33,21
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 35,94
(5)21.07FVIa)2
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 30,23
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 36,49
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 39,22
(«)21.07FVIb)l
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 29,57
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 35,83
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 38,56
(7)21.07FVIb)2
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 32,03
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 38,29
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 41,02
(8)21.07FVie)
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal26%edinferioreal33% 32,85
—egualeosuperioreal33%edinferioreal40% 39,11
—egualeosuperioreal40%edinferioreal45% 41,84
(»)21.07FVIIa)1
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal45%edinferioreal55% 44,92
—egualeosuperioreal55%edinferioreal65% 53,90
(10)21.07FVIIa)2
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal45%edinferioreal55% 46,79
—egualeosuperioreal55%edinferioreal65% 55,77
(")21.07FVIIb)l
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal45%edinferioreal55% 47,54
—egualeosuperioreal55%edinferioreal65% 56,52

30.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/5
Importi
(FF/100kg)
(12)21.07FVIIb)2
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal45%edinferioreal55% 47.28
—egualeosuperioreal55%edinferioreal65% 56,26
(13)21.07FVIIIa)
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal65%edinferioreal75% 62,89
—egualeosuperioreal75%edinferioreall'85% 71,87
(")21.07FVilib)
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreal65%edinferioreal75% 64,20
—egualeosuperioreal75%edinferioreall'85% 73,18
(15)21.07FIX
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
—egualeosuperioreall'85%edinferioreal95% 80,86
—egualeosuperioreal95% 88,37