8.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1629/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18maggio1966
cheprorogalavaliditàeaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcesso
allaRepubblicafederalediGermaniaperifilatidiborradiseta(schappe)non
preparatiperlavenditaalminuto
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/349/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.IXcon­
cernenteifilatidiborradiseta(schappe),alle­
gatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,
riguardante asuavoltalafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaai
prodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalapropriadecisionedel22dicembre
1965(*),cheaccordaallaRepubblicafederaledi
Germania ,perilperiodo1°gennaio—1°marzo
1966,ealdaziodell'IVo,uncontingentetarif­
fariodi28tonnellatedifilatidiborradiseta
(schappe)nonpreparatiperlavenditaalminuto,
dicuiallavocen.50.05dellatariffadoganale
comune ,
Vistalanotaverbaledel9febbraio1966,con
cuilaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestolaprorogasinoal31dicembre1966della
validitàdidettadecisione,nonchéunaumento
proporzionale delvolumedelcontingentetarif­
farioconcessoleperifilatidiborradiseta
(schappe)nonpreparatiperlavenditaalminuto,
Considerando chelavaliditàdelcontingente
tariffariosuddettoèstatalimitataalperiodo
compresofrail1°gennaioeil1°marzo1966,sia
perchè,invirtùdelparagrafo 1delsummen­
zionatoProtocollon.IX,nonsipotrannoaprire
contingentitariffarisinoaquandoildaziodel
10%perlasetagreggiaresteràsospeso,sia
perchèilparagrafo4delProtocollon.Vilicon­
templa,adecorreredal2marzo1966eadeter­
minatecondizioni ,lapossibilitàdiunripristino ,
dapartedelConsiglio,ditaledaziodel10°/o;
Considerando cheacodestadatadel2marzo
1966ilConsigliononhapresodecisioniinmerito;chenell'esamedellecondizionisopra
citateilConsiglio ,perilmomento ,nonèancora
pervenutoaunafasetalepercuisipossagià
prevedereladataincuiessodecideràseripristi­
nareomenoidazidoganalirelativiallavoce
n.50.02dellatariffadoganalecomune;
Considerando cheledisposizioni delpara­
grafo1delProtocollon.IXrimarrannoinvigore
sinoaquandoilConsigliononprenderàuna
decisioneinmateria;che,diconseguenza ,èop­
portunoaccrescereilvolumedelcontingente
tariffariooriginariamente concessoalloStato
membrorichiedenteperiprodottiinparola;
Considerando chenelladecisioneinizialedel
22dicembre1965sieracalcolato,inbaseaidati
alloradisponibili ,cheperil1966ilfabbisogno
globaled'importazione dellaRepubblicafederale
diGermaniasarebbeammontato a200tonnel­
late,170dellequaliinprovenienza dapaesi
terzi;chenelfrattempolaRepubblicaitaliana,
unicoStatomembroproduttore ,hasegnalatoun
certoaumentodellesuedisponibilità esportabili
deifilatidicuitrattasi;cheinoltrequestopaese
membroharecentemente richiestolaconvoca­
zionediunariunioneatalepropositofraiSer­
vizidellaCommissione eirappresentanti ,tra
l'altro,degliStatimembriinteressati ;che,per
chiarirelasituazione ,occorreprocedereauna
nuovavalutazionedelledisponibilità comuni­
tarieesportabilideifilatiinoggetto;che,tutta­
via,taleriesamepotràdarerisultaticonclusivi
soloaseguitodellariunionedicuisopra;che,
tenutocontoditalesituazione evistal'incer­
tezzadelladataincuiilConsiglioprenderàuna
decisioneconformemente alProtocollo n.VIII
allegatoalsuddettoAccordodel2marzo1960,
appareopportuno ,inbaseallavalutazioneini­
ziale,prorogarelavaliditàdelcontingentetarif­
fariosoltantosinoal30giugno1966;che,
tenendocontodelsuccitatofabbisognoannuo
d'importazione daipaesiterzi,ilvolumecon­
tingentanocorrispondente alperiododivalidità
1°gennaio—30giugno1966sopraprevistoam­
montaa84tonnellate , (<)GUn.19del31.1.1966,pag.293'66.

1630/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.6.66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo3
Articolo1 Lapresentedecisioneèvalidasinoal
30giugno1966.
Articolo4Ilvolumecontingentario di28tonnellate ,
concessocondecisionedel22dicembre1965alla
RepubblicafederalediGermaniaperl'importa­
zionedapaesiterzidifilatidiborradiseta
(schappe)nonpreparatiperlavenditaalminuto,
dicuiallavocen.50.05dellatariffadoganale
comune,èportatoa84tonnellate .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il18maggio1966.
Articolo2PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLINLealtredisposizionidelladecisionedel22di­
cembre1965restanoimmutate .