ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L194/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1739/76DELLACOMMISSIONE
del19luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1728/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1».7.1976,pag.31.
(4)GUn.L193del17.7.1976,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100k<0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 8,90
B.zuccherogreggio 8,130
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileccalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.Ì7/6K.
N.L194/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1734/76DELLACOMMISSIONE
del19luglio1976
cheripristinalariscossionedei-dazidoganaliapplicabiliaimanichidispazzole
ediscope,dilegno,dellasottovocedoganalen.44.25exBoriginarideipaesiin
viadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEÈ)n.3010/75delConsiglio,del17novembre1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3010/75cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal23luglio1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai'
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione;
considerandocheperimanichidispazzoleediscope,
dilegno,dellasottovocedoganale44.25exB,secondo
icalcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassi­
maleèfissatoa776000unitàdiconto;chealladata
dell'8luglio1976leimportazioninellaComunitàdi
dettiprodottioriginarideipaesieterritoribeneficiariN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
44.25 Utensili,montatureemanichidiutensili,
montaturedispazzole,manichidispazzole
ediscope,dilegno;forme,forminie
tenditoripercalzature,dilegno
exB.altri:manichidispazzoleedi
scope,dilegno
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
20.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1733/76DELLACOMMISSIONE
del19luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.205/73,relativoallecomunicazioni tragli
StatimembrielaCommissione nelsettoredeigrassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,occorreabbreviareiterminiprevistiperlacomunica­
zioneditalidati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo12,paragrafo2,ultimocomma,delregola­
mento(CEE)n.205/73èmodificatocomesegue:
«IdatipredettivengonotrasmessiallaCommis­
sione:
—quellidicuialleletterea)eb),entroun
massimodiquattrosettimanedallafinedi
ognimese,
—quellidicuiallaletterac),entrounmassimo
diseisettimanedallafinediognisemestre».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia(3),inparticolarel'articolo3,
considerandoche,aifinidiun'efficacegestionedel
mercatodeglioleaginosi,occorreseguireconpreci­
sionelasituazionedegliapprovvigionamenti della
Comunitàinsemioleosiepanelli;
considerando cheilregolamento (CEE)n.205/73
dellaCommissione ,del25gennaio1973,relativoalle
comunicazioni tragliStatimembrielaCommissione
nelsettoredeigrassi(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1279/75(5),precisaiterminientroi
qualigliStatimembridevonotrasmetterealla
Commissione idatiriguardantileimportazioni di
determinatisemiepanelli;che,perottenereuna
miglioreconoscenzadellasituazionedelmercato,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L201del23.7.1974,pag.5.
(4)GUn.L23del29.1.1973,pag.15.
(5)GUn.L131del21.5.1975,pag.11.
N.L192/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1717/76DELLACOMMISSIONE
del15luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1695/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L190del14.7.1976,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A·zuccherobianco 8,31
B.zuccherogreggio 6,56(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
16.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/76DELLACOMMISSIONE
del15luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
«
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L192/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15luglio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93»term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 1,21
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0. 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
16.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1716/76DELLACOMMISSIONE
del15luglio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0831unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1568/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1694/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1568/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del
(2)GUn.L167del
(3)GUn.L172del
(«)GUn.L190del31.12.1974,pag.1.
26.6.1976,pag.9.
1°.7.1976,pag.40.
14.7.1976,pag.25.
N.L192/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1711/76DELLACOMMISSIONE
del15luglio1976
chefissaicoefficientidiponderazione necessarialcalcolodelprezzo
comunitario dimercatodelsuinomacellato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,cientidiponderazione fissatidalregolamento (CEE)n.
1697/75dellaCommissione ,del2luglio1975,che
fissaicoefficientidiponderazione necessarialcalcolo
delprezzocomunitariodimercatodelsuinomacel­
lato(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiponderazione ,dicuiall'articolo4,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2759/75,sono
fissatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n."2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodalregolamento (CEE)n.367/76(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando cheilprezzocomunitariodimercato
delsuinomacellato,dicuiall'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2759/75,deveesserestabi­
litoponderando iprezzirilevatiinciascunoStato
membromediantecoefficienticheesprimanolaconsi­
stenzarelativadelpatrimoniosuinicolodiogniStato
membro;cheèopportunodeterminarequesticoeffi­
cientisullabasedell'effettivodeisuinicensitiall'inizio
didicembrediogniannoinapplicazionedelladiret­
tivadelConsiglio,del27marzo1968,relativaalle
inchiestedaeffettuareacuradegliStatimembrinel
settoredellaproduzionesuinicola(3),modificatoda
ultimodall'attodiadesione(4);
considerando che,sullabasedeirisultatidell'inchiesta
delmesedidicembre1975,occorreadattareicoeffi­Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1697/75eabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.1.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (5)GUn.L172del3.7.1975,pag.7.

16.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/15
ALLEGATO
Coefficientidiponderazione necessarialcalcolodelprezzocomunitario dimercatodel
suinomacellato
Belgio 6,8
Danimarca 11,0
Germania(R.f.) 28,9
Francia 17,6
Irlanda 1,3
Italia 12,9
Lussemburgo 0,1
PaesiBassi 10,2
RegnoUnito 11,2
N.L192/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1712/76DELLACOMMISSIONE
del15luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1643/76relativoamisureeccezionali
d'interventonelsettoredellecarnibovinedaadottarenelleregionidella
Comunitàpiùcolpitedallasiccità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1643/76dellaCommissione ,
del7luglio1976(3),l'organismod'interventotedesco
èautorizzatoall'acquisto,duranteilperiododal7al
31luglio1976,di5000tonnellatedi«KùheB»nelle
regionid'interventoIIeIII,particolarmente colpite
dallasiccità;tedescodeveessereestesaancheaquestultima
regione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1643/76èsostituitodaltestoseguente :
«1.Nelperiododal7al31luglio1976,l'orga­
nismod'interventotedescopuòacquistare5000
tonnellatedi«KùheB»nelleregionid'intervento
I,IIeIII,particolarmente colpitedallasiccitàdi
cuialregolamento (CEE)n.1896/73.»
Articolo2considerando cherisultaalievidenzacheglieffetti
dellasiccitàcheimperversaattualmenteintalune
regionidellaComunitàsifannosentireanchenella
regioned'interventoIdellaRepubblicafederaledi
Germania ;chepertantol'autorizzazione all'acquisto
di«KùheB»dapartedell'organismod'intervèntoIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L182dell'8.7.1976,pag.7.
17.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1719/76DELLACOMMISSIONE
del16luglio1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1976.:iìsuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L193/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16luglio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti/
Corrente
71°term.
82oterm.
93»term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 1,94
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
17.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1728/76DELLACOMMISSIONE
del16luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1717/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(})GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L192del16.7.1976,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/ÌOOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 8,31
B.zuccherogreggio 7,56(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.