360/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.2.65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicaitalianaperoperazionidirieducazioneprofessionale
(FascicoloFSEn.2095)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/58/CEE)
Considerando chedall'esamedellarichiestae
dallaverificadeisuoielementimaterialiecon­
tabilirisultacheunimportodiLit.1.772.696è
statoinclusonellarichiestastessaaseguitodiun
calcoloerratodellespeseechequinditaleim­
portodeveesserededottodallasommarichiesta;
cherisulta,d'altrocanto,cheleoperazionidi
rieducazione professionale inquestioneriguar­
danolavoratoriinstatodisottoccupazione ai
sensidell'articolo2delregolamento n.9edel­
l'articolo 1,punto2,delregolamento n.
12/64/CEE,inpossessodeirequisitirichiestidal­
l'articolo4delregolamenton.9;chelapartere­
siduadellarichiesta,dopodeduzionedell'importo
suddetto,soddisfaallecondizioniprescrittedal
regolamento n.9edinparticolaredagliarticoli
5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedalMinisterodellavoroe
dellaprevidenzasociale,previadeduzionediun
importodiLit.1.772.696,echel'importodelcon­
tributoerogabiledalFondoammontaintalmodo
aLit.4.437.274(6.209.970—1.772.696);
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeohaformulato ,nelpareredel1°di­
cembre1964,conclusioniidenticheperimotivi
suesposti ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'arti­
colo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(x),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),
einparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.12/64/CEEdellaCom­
missionechefissalecondizionidimanifestae
prolungatasottoccupazione aisensidell'articolo
2,comma3a)delregolamento n.9delConsiglio
concernenteilFondosocialeeuropeo(3),
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione concernente lemodalitàdiesamee
diverificadellerichiestedicontributopresen­
tatealFondosocialeeuropeo(4),
Vistalarichiestadel27ottobre1962presen­
tatadallaRepubblicaitalianaedintesaadotte­
nereuncontributodelFondosocialeeuropeoper
speserelativeadoperazionidirieducazione pro­
fessionaleperunimportodiLit.6.209.970,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel1°dicembre1964,
Considerando chedettarichiestariguarda,in
conformitàagliarticoli1e3delregolamento
n.9,operazionidirieducazione professionale
effettuatenelperiodo14novembre1960—15
maggio1961sottolaresponsabilità edacarico
delMinisterodellavoroedellaprevidenzaso­
ciale;
Considerando chetalerichiestaèstatapre­
sentataneiterminiprescrittidall'articolo19del
regolamento n.9;Articolo 1
Larichiestadicontributopresentatadalla
RepubblicaitalianaalFondosocialeeuropeo
perspesesostenutedalMinisterodellavoroe
dellaprevidenzasociale,relativeadoperazioni
dirieducazione professionale effettuatenel
periodo14novembre1960—15maggio1961,
èconformealledisposizioniregolamentari che
disciplinanol'attivitàdelFondostesso,acon­
correnzadiunimportoridottoaLit.4.437.274.
Lapartedellarichiestaeccedentequestoimporto
nonèconformeatalidisposizioni .(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63

8.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 361/65
Articolo2 Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .Diconseguenza ,l'ammontaredelcontributo
delFondoafavoredelloStatomembrorichie­
denteèfissatoaLit.4.437.274 (pariacirca
7.100unitàdiconto).
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicaitalianaperspeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.478,479)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/59/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'arti­
colo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo0),modificato
dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio(2),
einparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernente lemodalitàdiesame
ediverificadellerichiestedicontributopresen­
tatealFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel21giugno1961,pre­
sentatadallaRepubblicaitalianaeintesaad
otteneredalFondosocialeeuropeouncontri­
butodiLit.117.535.177 ,perspeserelativead
operazionidirieducazioneprofessionale ,
VistoilpareredelComitatodelFondoso­
cialeeuropeodel1°dicembre1964,
Considerando chelarichiestainoggetto
concerne,inconformitàagliarticoli1e3del
regolamento n.9,operazionidirieducazione
professionale effettuatenelperiodo1°luglio1959—31dicembre1960,sottolaresponsa­
bilitàedacaricodella«RegioneSiciliana»,ente
autarchicoterritoriale ,aisensidell'articolo18
delregolamento n.9;
Considerando cheunapartedellarichiestain
questione ,pariadunimportodiLit.115.337.722 ,
noncontieneleindicazioniprescrittedall'arti­
colo20delsuccitatoregolamento n.9,inpar­
ticolarmodoperquantoconcernelecarat­
teristichedelprogrammadell'operazione ,ilnu­
merodeipartecipanti ,lasituazionedidisoccu­
pazioneedirioccupazione deilavoratoririe­
ducaticomeperildettagliodellespesedichia­
rate;chepertantononèpossibilestabiliresele
speseesposteintalepartedirichiestasianocon­
formialledisposizionidelregolamento n.9e
chediconseguenzatalepartedellarichiestanon
puòesserepresainconsiderazione ;
Considerando chelaparteresiduadellari­
chiesta,perunimportodiLit.2.197.455,èstata
regolarmente presentataentroiterminifissati
dalregolamento n.9echedall'esamee
dallaverificadeisuoielementimaterialieconta­
bilirisultachelerelativeoperazionidirieduca­
zioneprofessionale siriferisconoalavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregola­
menton.9einpossessodeirequisitiprevistial­
l'articolo4didettoregolamento ;chetaleparte
dellarichiestasoddisfaallecondizionistabilite
dalregolamento n.9e,inparticolare ,dagliarti­í1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.