ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 57/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.3.90 
Gara permanente: regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione, del 16 febbraio 1988, rela­
tivo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per il burro e il burro 
concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti 
alimentari 
(90/C 57/11) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 55 del 1° marzo 1988, pagina 31) 
Gara n.: 40 
Data della decisione della Commissione: 5 marzo 1990 
(ECU/WO kg) 
Formula 
Modo di utilizzazione 
Prezzo 
minimo Burro 
> 82% 
Burro 
< 82% Nello stato in cui 
si trova 
Concentrato 
Nello stato in cui 
si trova 
Concentrato 
Cauzione di trasformazione 
Importo 
massimo 
Cauzione di 
trasfor­
mazione Burro > 82 % 
Burro < 82 % 
Burro concentrato 
Burro 
Burro concentrato A/C 
Con 
rivelatori 
— 
— 
— 
— -D 
rivelatori 
— 
— 
— 
— 
— 
141 
137 
184 
170 
221 136 
132 
178 
— 
— B 
Con 
rivelatori 
— 
— 
— 
— rivelatori 
— 
— 
— 
— 
— 
105 
— 
142 
126 
170 104 
— 
141 
— 
— 
Comunicazione delle decisioni prese nell'ambito di varie procedure di gara nel settore agricolo 
(prodotti lattiero-caseari) 
(90/C 57/12) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 360 del 21 dicembre 1982, pagina 43) 
(ECU/lOOkg) 
Gara permanente 
Regolamento (CEE) n. 
1589/87 della Commis­
sione, del 5 giugno 1987, 
relativo all'acquisto di 
burro, mediante gara, da 
parte degli organismi di in­
tervento (GU n. L 146 del 6. 
6. 1987, pag. 27) C„a„. 
61 Data della 
decisione 
della 
Commissione 
5. 3. 1990 Destinazione del burro 
Burro con tenore di materie grasse 
inferiore a 82 %: 
— Spagna 
— Irlanda 
— Belgio, Danimarca, Germa­
nia, Grecia, Francia, Italia, 
Lussemburgo, Paesi Bassi, Re­
gno Unito 
Burro con tenore di materie grasse 
uguale o superiore a 82 % : 
— Spagna 
— Irlanda 
— Belgio, Danimarca, Germa­
nia, Grecia, Francia, Italia, 
Lussemburgo, Paesi Bassi, Re­
gno Unito Prezzo massimo 
d'acquisto 
302,92 
288,75 
282,75 Importo massimo 
dell'aiuto Cauzione di 
trasformazione
N. C 50/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3.90 
— il piano organizzativo della società per la realizza­
zione del programma; 
— un bilancio preventivo dettagliato basato su una 
quota massima annuale di 415 000 ecu e sul fatto che 
la Commissione delle Comunità europee è esente da 
tasse e contributi, compresa l'imposta sul valore ag­
giunto, 
qualora il richiedente abbia un numero di partita IVA e 
qualora dovesse pagare la suddetta tassa, il bilancio pre­
ventivo deve precisare l'ammontare dell'IVA così come il 
prezzo senza tasse. 
L'offerta deve essere redatta in una delle lingue ufficiali 
della Comunità e deve essere inoltrata in tre esemplari. 
L'inoltro di un'offerta implica l'approvazione dei termini 
precisati nelle «condizioni generali applicabili ai con­
tratti» che fanno parte dei documenti di gara. 
Le offerte verranno valutate in base ai seguenti criteri: — bilancio proposto; 
— esperienza per quanto riguarda la segreteria, la ge­
stione e l'organizzazione di manifestazioni equiva­
lenti; 
— garanzie professionali e finanziarie offerte dai con­
correnti e qualità della persona giuridica. 
Le offerte saranno valide per un periodo di sei mesi a 
decorrere dalla data di chiusura delle iscrizioni. 
La Commissione si riserva il diritto di trattare con la per­
sona giuridica di sua scelta. 
I concorrenti saranno informati dell'esito delle loro of­
ferte. 
Le condizioni finanziarie del contratto sono stabilite in 
ecu. Il montante globale è basato sulla prò rata del bilan­
cio disponibile alla Commissione. 
Comunicazioni delle decisioni prese nell'ambito di varie procedure di gara nel settore agricolo 
(90/C 50/04) 
(Vedi comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 360 del 21 dicembre 
1982, pagina 43 ) 
Gara 
Regolamento (CEE) n. 14/90 
della Commissione, del 4 gennaio 
1990, relativo all'apertura di una 
gara per la vendita dell'olio d'o­
liva detenuto dall'organismo d'in­
tervento italiano 
(GU n. L2 del 5. 1. 1990, pag. 8) Numero della 
gara 
1 Data della decisione 
della Commissione 
20. 2. 1990 Prezzo minimo di vendita 
Olio d'oliva vergine lampante 
5°: 
334 115 Ut/100 kg 
Olio di sansa d'oliva greggio 
10°: 
166 266 Lit/100 kg
N.C 41/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.2.90 
Riepilogo degli avvisi di gare d'appalto pubblicati nel Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee, finanziate dalla Comunità economica europea nel quadro del Fondo europeo 
di sviluppo (FES) o del bilancio comunitario 
(Settimana dal 13 al 17 febbraio 1990) 
(90/C 41/02) 
Numero 
appalto 
3148 
3186 Numero e data del 
Supplemento alla 
Gazzetta ufficiale 
S 30 del 13. 2. 1990 
S 32 del 15. 2. 1990 Paese 
Somalia 
Nigeria Oggetto 
SO-Mogadishu: Prodotti petroliferi raf­
finati 
NG-Lagos: Veicoli automobile Data limite 
deposito 
offerte 
15. 3. 1990 
15. 4. 1990
27. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 46/3 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9 del regolamento (CEE) 
n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983 
(90/C 46/03) 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 
novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio 
di Stato non liberalizzati a livello comunitario ('), la Commissione ha deciso, con effetto a 
partire dal 21 febbraio 1990, la seguente modifica al regime d'importazione applicato nel 
Benelux nei confronti della Repubblica democratica tedesca. 
La decisione della Commissione del 13 gennaio 1989 (2) è prorogata fino al 31 dicembre 1990. 
(') GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. 
(2) GU n. C 14 del 18. 1. 1989, pag. 3. 
Communicazione della Commissione ai sensi dell'aricolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, che applica il sistema delle preferenze generaliz­
zate per l'anno 1990 ad alcuni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo. 
(90/C 46/04) 
Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio ('), la 
Commissione comunica che gli importi fissi a dazio nullo, qui di seguito elencati, sono esauriti: 
Numero 
d'ordine 
10.0050 
10.0210 
10.0325 
10.0383 
10.0395 
10.0520 
10.0570 
10.0610 
10.0670 
10.0925 
10.1060 Designazione delle merci 
Ossidi di antimonio 
Acido citrico 
Furazolidone (DCI) 
Tetracicline e loro derivati; sali di 
tali prodotti 
Garze e prodotti di garza 
Cuoio e pelli depilati di bovini e 
pelli depilate di equini, preparati, 
diversi da quelli dei codici NC 
4108 o 4109 
Bauli, valigie e valigette 
Pannelli di fibre di legno o di altre 
materie legnose, anche agglomerate 
con resine o altri leganti organici 
Calzature con suole esterne di 
gomma, di materia plastica, di 
cuoio naturale o ricostituito e con 
tomaie di cuoio naturale 
Barre e profilati di alluminio, es­
clusi profilati cavi 
Fili di alluminio 
Apparecchi riceventi per la radio­
telefonia Origine 
Cina 
Cina 
Cina 
Cina 
Cina 
Brasile 
Cina 
Brasile 
Brasile 
Venezuela 
Singapore Importi fissi a 
dazio nullo 
(ECU) 
446 000 
200 000 
210 000 
3 200 000 
1 500 000 
2 000 000 
2 850 000 
4 000 000 
1 250 000 
6 825 000 
6 500 000 Data di 
esaurimento 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
4. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
3. 1. 1990 
(') GU n. L 383 del 30. 12. 1989.
Decisione n. 137 del 15 dicembre 1988 relativa all'applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 574/72



Gazzetta ufficiale n. C 140 del 06/06/1989 pag. 0003 - 0003



DECISIONE N. 137 del 15 dicembre 1988 relativa all'applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 574/72 (89/C 140/03) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in forza del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti, considerando che l'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 574/72 (2) prevede norme generali relative alla totalizzazione dei periodi; considerando che ai fini della totalizzazione, l'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 574/72 enumera le norme di conversione da seguire, a seconda dei casi, quando i periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di uno Stato membro sono espressi in unità diverse da quelle utilizzate dalla legislazione di un altro Stato membro; considerando che dal regime di equivalenza di unità, di cui all'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 574/72 emerge che l'istituzione che procede alla conversione deve tener conto dei dati quali essi sono trasmessi; considerando che occorre precisare le modalità di utilizzazione dei dati che servono da base per la conversione, DECIDE: 1. Per la conversione prevista all'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 574/72, occorre basarsi sul periodo di assicurazione, quale comunicato dall'istituzione dello Stato membro sotto la cui legislazione esso è stato compiuto. 2. Questo significa che la conversione va effettuata: - o una sola volta, sull'insieme dei periodi, se questi sono stati comunicati globalmente; - o per ciascun anno, se i periodi sono stati comunicati anno per anno. 3. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione. Il Presidente della commissione amministrativa N. MANASSIS (1) GU n. L 74 del 27.3.1972, pag. 1. (2) GU n. L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1988 sulla conclusione dell'anno europeo dell'ambiente (88/C 129/01)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, ricordando la decisione del Consiglio europeo del 29 e 30 marzo 1985 di designare il 1987 "Anno europeo dell'ambiente", nonché la risoluzione del Consiglio, del 6 marzo 1986, concernente un programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente (1);

notando che, in seguito all'adozione dell'atto unico, la politica di protezione dell'ambiente è diventata una politica a pieno titolo della Comunità europea;

ringrazia la Commissione e tutti coloro che, sotto il patrocinio del comitato direttivo e dei comitati nazionali, hanno contribuito ad assicurare il successo dell'anno europeo dell'ambiente;

si compiace dell'eco e della risonanza che l'anno europeo dell'ambiente ha suscitato nella Comunità e che hanno permesso di sensibilizzare numerosi responsabili delle amministrazioni, del mondo industriale e sindacale, degli enti locali e delle associazioni, nonché un'ampia porzione dell'opinione pubblica europea, in particolare i giovani;

si rallegra che le manifestazioni siano state organizzate intorno a progetti concreti e in modo decentrato, consentendo così, in particolare, la partecipazione di numerosi enti regionali e locali della Comunità;

prende nota con interesse degli sforzi compiuti per favorire in modo particolare i progetti a carattere europeo, plurinazionale o bilaterale, nonché per associare il mondo delle imprese all'anno europeo dell'ambiente;

prende atto delle iniziative intese a favorire la presentazione e la realizzazione di progetti aventi dimensione ambientale e caratteristiche tali da poter fruire dei vari fondi comunitari;

constata con soddisfazione che alcuni paesi terzi si sono associati all'anno europeo dell'ambiente e che la Commissione ha attuato progetti di informazione, educazione e sensibilizzazione destinati ai paesi in via di svilippo;

auspica che le azioni di informazione e sensibilizzazione intraprese durante l'anno europeo dell'ambiente comportino ripercussioni che trascenderanno questo periodo, con risultati positivi e progressi concreti a tutela dell'ambiente in cui viviamo;

chiede alla Commissione di tener conto, nel proseguire il suo impegno di informazione e di educazione, dell'esperienza acquisita durante l'anno europeo dell'ambiente, della necessità di collaborare con gli Stati membri e dell'eventuale opportunità di associare altri organismi interessati;

ribadisce al riguardo che per far progredire la politica comunitaria dell'ambiente, tanto nell'elaborazione quanto nell'applicazione, è necessaria una maggiore convergenza di interessi e comportamenti nei confronti dell'importanza dei problemi ambientali, da parte dell'opinione pubblica e dei settori interessati in tutti gli Stati membri;

chiede agli Stati membri di perseguire gli obiettivi che hanno ispirato l'anno europeo dell'ambiente, in cooperazione con le associazioni interessate e la Commissione.

(1) GU n. C 63 del 18. 3. 1986, pag.

1.
Risoluzione del comitato consultivo CECA sulla fissazione dei tassi di prelievo CECA e sull'elaborazione del bilancio operativo della CECA per il 1989 (adottata all'unanimità durante la 273a sessione del 4 ottobre 1988)



Gazzetta ufficiale n. C 277 del 27/10/1988 pag. 0006



RISOLUZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO CECA sulla fissazione dei tassi di prelievo CECA e sull'elaborazione del bilancio operativo della CECA per il 1989 (adottata all'unanimità durante la 273a sessione del 4 ottobre 1988) (88/C 277/07) IL COMITATO CONSULTIVO, - avendo preso nota del promemoria della Commissione (doc. COM(88) 456 def. ) del 6 settembre 1988 sulla fissazione del tasso dei prelievi CECA e dell'elaborazione del bilancio operativo della CECA per il 1989; -avendo preso nota in particolare dell'intenzione della Commissione di aumentare l'importo del prelievo CECA dallo 0,31 allo 0,39 %; -riferendosi alle sue risoluzioni del 18 dicembre 1987 (1), del 1o giugno 1988 (2) e del 21 giugno 1988 (3); 1. CONFERMA la sua assoluta opposizione a qualsiasi aumento dell'attuale livello del prelievo CECA; 2. SOTTOLINEA che soltanto le industrie carbosiderurgiche sono assoggettate a questo tipo d'imposta: 3. INSISTE sul fatto che all'interno delle industrie siderurgiche europee permangono problemi di struttura, che necessiteranno sforzi finanziari rilevanti da parte delle imprese. Per quanto riguarda il carbone, persiste, a breve termine, una concorrenza internazionale molto acuta, mentre permangono problemi di carattere strutturale; 4. RAMMENTA la sua posizione secondo la quale il finanziamento delle misure sociali complementari sia per l'industria siderurgica sia par l'industria carboniera, deve essere garantito, come per il passato, dal trasferimento delle risorse del bilancio generale della Comunità che sono state rafforzate dall'assegnazione dell'importo dei diritti doganali sui prodotti CECA; 5. RITIENE che: - il bilancio CECA per il 1989 sottovaluti le risorse che dovrebbero derivare dal prelievo al suo livello attuale dello 0,3 %; -a tale scopo, pur sostenendo la necessità di misure regionali, dovrebbero essere ricercate risorse alternative, al di fuori del bilancio CECA, in particolare tramite l'assegnazione dei fondi strutturali; -le riserve CECA dovrebbero costituire l'oggetto di una nuova valutazione. (1) GU n. C 10 del 15. 1. 1988, pag. 4. (2) GU n. C 174 dell'1. 7. 1988, pag. 4. (3) GU n. C 198 del 28. 7. 1988, pag. 4.
Decisione N. 133 del 2 luglio 1987 concernente l'applicazione degli articoli 17 paragrafo 7, e 60 paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 284 del 22/10/1987 pag. 0003 - 0003



Decisione n. 133 del 2 luglio 1987 concernente l'applicazione degli articoli 17 paragrafo 7, e 60 paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, ai sensi del quale è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio e dei regolamenti ulteriori, visti gli articoli 19 e 52 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, visti gli articoli 17 paragrafo 7, e 60 paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, vista la decisione n. 116 del 15 dicembre 1982, considerando che gli articoli 17 paragrafo 7, e 60 paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio prevedono che l'istituzione competente dispone di quindici giorni a decorrere dall'invio dell'avviso da parte dell'instituzione del luogo di residenza, per notificare, se del caso, la sua opposizione motivata a questa medesima istituzione; che queste disposizioni sono parimenti applicabili all'istituzione del luogo di residenza; considerando che la spedizione per la normale via postale non consente sempre all'istituzione competente di esaminare la pratica e di notificare, se del caso, la sua opposizione motivata entro i termini prescritti agli articoli 17 paragrafo 7, e 60 paragrafo 6 del regolamento di applicazione; considerando che è opportuno, pertanto, utilizzare mezzi più rapidi di trasmissione, DECIDE: 1. L'istituzione del luogo di residenza che decide la concessione di prestazioni in natura, in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 7 o dell'articolo 60, paragrafo 6 del regolamento di applicazione, avverte l'istituzione competente della sua decisione con il mezzo più rapido (telecopiatrice/telefax, telex, telegramma, lettera espresso, telefono, ecc.), riproducendo, secondo il mezzo di comunicazione utilizzato, sia il formulario E 114, sia le voci relative alla parte A del formulario stesso. 2. Le disposizioni del paragrafo 1 sono applicabili, mutatis mutandis, all'istituzione del luogo di residenza. 3. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione. A. Trier Presidente della Commissione amministrativa --------------------------------------------------
Comunicazione della Commissione circa l'interpretazione dei termini «carbon fossile» e «lignite» di cui all'allegato I del trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio



Gazzetta ufficiale n. C 254 del 11/10/1986 pag. 0002 - 0002



Comunicazione della Commissione circa l'interpretazione dei termini «carbon fossile» e «lignite» di cui all'allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio(86/C 254/02) La Spagna ha informato la Commissione che nelle formazioni geologiche di quel paese esistono giacimenti di combustibili solidi con differenti gradi di carbonizzazione che vengono sfruttati sul piano economico. Questi differenti combustibili solidi vengono normalmente commercializzati in Spagna sotto le denominazioni di «antracite», «carbon fossile», «lignite nera» e «lignite bruna». Sebbene i termini «carbon fossile» e «lignite» non siano definiti in modo preciso nell'allegato I del trattato CECA, è indubbio che, in base all'attuale interpretazione e all'applicazione pratica del trattato negli altri Stati membri produttori di carbone (Belgio, Repubblica federale di Germania, Francia, Regno Unito) , l'«antracite» e il «carbon fossile» in Spagna corrispondano al termine «carbon fossile» di cui all'allegato I del trattato. Parimenti, non vi è dubbio che la «lignite bruna» spagnola corrisponda al termine «lignite» di cui all'allegato I del trattato. Con l'adesione della Spagna alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, insorge comunque il problema della classificazione della «lignite nera» spagnola. Il problema della classificazione dei carboni sussiste anche per altri giacimenti di carbone nella regione mediterranea e riguarda i bacini dell'Arc (Francia) e di Sulcis (Italia) . La produzione in quest'ultimo bacino verrà ripresa fra alcuni anni. Al fine di chiarire i problemi della classificazione dei carboni, la Commissione ha proceduto ad una perizia scientifica, in base ai cui risultati essa classifica i tipi di carbone in questione dei tre Stati membri succitati, nel modo seguente: - il combustibile commercializzato in Spagna come «lignite nera» dei bacini di Teruel, Mequinenza, Pirenaica e Baleares, nonché il carbone che verrà prodotto nel bacino italiano di Sulcis (Sardegna) sono considerati come carbon fossile; -il carbone prodotto nel bacino francese dell'Arc (Gardanne) è clasificato come lignite nel senso del termine di cui all'allegato I del trattato CECA.
N.C 105/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.5.81 
II 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE 
del Consiglio, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 528/76/CECA della 
Commissione, del 25 febbraio 1976, relativa al regime comunitario degli interventi degli 
Stati membri a favore dell'industria carboniera, sulle misure finanziarie adottate dagli 
Stati membri a favore dell'industria carboniera nel 1980 
Con lettera del 17 marzo 1981; la Commissione ha chiesto di consultare il Consiglio, ai 
sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 528/76/CECA della Commissione, 
del 25 febbraio 1976, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a 
favore dell'industria carboniera, sulle misure finanziarie adottate dagli Stati membri a 
favore dell'industria carboniera nel 1980. 
Il Consiglio si è pronunciato al riguardo nella 703a sessione del 28 aprile 1981.
Risoluzione del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativa al comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca «gestione e deposito dei residui radioattivi»



Gazzetta ufficiale n. C 051 del 29/02/1980 pag. 0004 - 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0209

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0209



Risoluzione del Consiglio del 18 febbraio 1980 relativa al comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca "gestione e deposito dei residui radioattivi" IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ADOTTA LA PRESENTE RISOLUZIONE: 1. Al comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca "gestione e deposito dei residui radioattivi", oltre ai compiti previsti nei paragrafi da 2 a 6 della risoluzione del 18 luglio 1977 relativa ai comitati consultivi in materia di gestione dei programmi di ricerca, è affidato il compito supplementare di consigliare la Commissione per l'esecuzione del "piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi", approvato dal Consiglio nella risoluzione del 18 febbraio 1990. 2. Il comitato formula parer distinti da quelli di cui alla risoluzione del 18 luglio 1977, allorché riguardano l'esecuzione del piano; tali pareri sono elaborati dal segretariato e sottoposti al comitato per approvazione. Ogni membro del comitato può chiedere che la sua opinione sia inserita in tali pareri. I pareri sono trasmessi alla Commissione ed una copia di essi è inviata al Consiglio. 3. Per l'esecuzione del compito di cui al paragrafo 1 della presente risoluzione e in deroga al paragrafo 7 della risoluzione del 18 luglio 1977, i governi degli Stati membri e la Commissione potranno, qualora lo ritengano opportuno, designare esperti in sostituzione dei membri nominati nell'ambito della gestione del programma di ricerca fino ad un numero massimo di due per delegazione. 4. Il comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca "gestione e deposito dei residui radioattivi" svolge il compito supplementare di cui alla presente risoluzione, secondo le modalità indicate, per tutta la durata del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi, anche se il suo compito originario è stato condotto a termine. 5. La presente risoluzione completa la risoluzione del 18 luglio 1977. --------------------------------------------------