N.L262/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.70
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionedìapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23novembre1970
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusidaStatimembri
conpaesiterzi
(70/518/CEE)
considerando chesitrattadiautorizzarelaproroga
d'accordicommercialiconpaesiterzioltrelafinedel
periodotransitorio,facendosalviglialtriobblighi
derivantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati :
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovoditaliaccordinoncosti­
tuiràostacoloall'aperturadinegoziaticomunitari
conipaesiterziinquestioneechesonodispostia
trasferirelemateriecommerciali ,oggettodeivigenti
accordibilaterali,negliaccordicomunitaridicui
siprevedalanegoziazione ;cheperquantoconcerne
l'accordostipulatofral'ItaliaegliStatiUniti,detto
accordocontieneunaclausoladidenunciaannuale
ediconseguenza ,inconformitàconlarichiestadello
Statomembrointeressato,puòessereprorogatoper
unperiodosuperioreadunanno;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre
1969,concernentelagraduaileuniformazione degli
accordirelativialilerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazionedegli
accordicomunitari (1),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepergliaccordichefiguranoin
allegatountacitorinnovoperunadurataoltre­
passantelafinedelperiodotransitorioègiàstato
autorizzatodalConsigliocondecisionedel28gen­
naio1969(2),26giugno1969(3),30giugno1969(4),
15settembre1969(5)e20dicembre1969(6);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestod'autorizzazione diprorogaredettiaccordial
finedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conipaesiterzidicui
trattasi;considerando chedallaconsultazione previstadal­
l'articolo2delladecisionedelConsigliodel16
dicembre1969èrisultato,comeconfermanotra
l'altroledichiarazionidicuisopradegliStatimembri
interessati,cheledisposizionidegliattidaprorogare
noncostituiscono ,duranteilprevistoperiododi
proroga,unostacoloall'attuazione dellapolitica
commercialecomune;
(!)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
(3)GUn.L159dello.7.1969,pag.20.
(4)GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
(4)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
(«)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.considerando che,intalicondizioni,dettiaccordi
possonoformareoggettoditacitorinnovoperun
periododeterminato,

31270 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/19
Articolo2 HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
l'attoaBruxelles,addì23novembre1970.Articolo1
Gliaccordicommerciali conclusidaStatimembri
conpaesiterzi,ilcuielencoèriportatoinallegato,
possonoessererinnovatitacitamentefinoalledate
indicatenellostessoallegato.PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
ALLEGATO
Statomembro Paesiterzi Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
riconduzione
CoreadelSud
Spagna
Norvegia
Cecoslovacchia
Bulgaria
Spagna
Norvegia
Romania
AfricadelSud(*)
Spagna(*)
GranBretagna(*]
India(*)
Irlanda(*)
Libano
Paraguay
Iugoslavia
StatiUniti(*)
FinlandiaGermania
Germania
Germania
Germania
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Italia
PaesiBassiAccordocommerciale dell'8.4.1965
Accordocommerciale del20.6.1960
Accordocommerciale del20.12.1950
Prorogadelprotocollonegoziatanel1970perl'anno1971
Listedeicontingentiallegateall'accordodibaseinvigore
(art.I)
Accordocommerciale del2.6.1960
Accordocommerciale del28.5.1957
Listedeicontingentieprotocolloper1970,allegatiall'ac­
cordodibaseinvigore
Scambiodiletteredel18.4.1964
Accordocommerciale del27.11.1963
Scambiodiletteredel6.2.1960
Accordocommerciale escambiodiletteredel19.10.1959
Scambiodiletteredel10.11.1956
Accordocommerciale del25.3.1955
Accordocommerciale dell'I1.9.1956
Accordocommerciale del25.1.1964eprotocollodel
6.5.1970
Scambiodinotedel19.10.1966
Accordocommerciale dell'8.12.19568.4.1972
30 .4.1972
31.12 .1971
31.12.1971
31 .12 .1971
14.4.1972
30 .4.1972
31 .12.1971
31 .12.1971
31 .10.1971
31 .12.1971
31 .12 .1971
31.12.1971
10 .4.1972
12 .4.1972
31 .12.1971
30 .9.1973
31 .3.1972
(*)Prorogaconscambiodinote.