N.L62/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusida
Statimembriconpaesiterzi
(75/147/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomu­
nitari(1),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,pergliaccordiindicatiinallegato,
laprorogaoiltacitorinnovooltreilperiodotransi­
toriosonogiàstatiautorizzatidalConsigliocon
decisionidel28gennaio1969(2),12maggio1969(3),
8giugno1969(4),26giugno1969(5),30giugno1969
(6),15settembre1969(7),20dicembre1969(8),8
giugno1970(9),29settembre1970(10),1°marzo
1971("),25aprile1972(12),28aprile1973(13)e
21marzo1974(14);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
nuovamentechiestol'autorizzazione diprorogareo
rinnovaretacitamentedettiaccordialfinedievitare
unadiscontinuità nellelororelazionicommerciali
convenzionali conipaesiterzidicuitrattasi;
considerando cheèopportunoautorizzareilmante­
nimentodirelazionicommerciali convenzionali tra
gliStatimembriinteressatiedettipaesiterzi,inattesa
dellalorosostituzioneconunregimecomunitario
convenzionale oautonomo;chelapresenteautoriz­
zazionenonpuòquindiincideresull'obbligodegliStatimembridievitareesenecessarioeliminareogni
incompatibilità traquestiaccordieledisposizionidel
dirittocomunitario ;
considerandoinoltrecheledisposizionidegliaccordi
daprorogareodarinnovaretacitamentenondevono
costituire,duranteilperiodoconsiderato,unosta­
coloall'attuazionedellapoliticacommerciale co­
mune;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratochelaprorogaoiltacitorinnovodidetti
accordinoncostituiràostacoloall'aperturadinego­
ziaticomunitariconipaesiterziinquestioneeal
trasferimento dellemateriecommerciali didettiaccor­
diinaccordicomunitari,néostacoleràduranteil
periodoconsiderato ,l'adozionedeiprovvedimenti
necessariperportareaterminel'uniformazione dei
regimidiimportazionedeglistatimembri;
considerando chedallaconsultazioneprevistadall'ar­
ticolo2delladecisionedel16dicembre1969èrisul­
tato,comeconfermaledichiarazioni dicuisopra
deglistatimembriinteressati,cheledisposizionidegli
accordidaprorogareodarinnovaretacitamentenon
costituisconoquindi,duranteilperiodoconsiderato ,
unostacoloall'attuazionedellapoliticacommer­
cialecomune;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordi
possonoformareoggettodiprorogaoditacitorin­
novoperunperiodochedevelimitarsiaunanno,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommerciali conclusidastatimembricon
paesiterziedenumeratiinallegatopossonoessere
prorogatiotacitamenterinnovatifinoalladataindi­
catanellostessoallegatoaccantoaciascunodiessi.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN(*)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
(3)GUn.L117del16.5.1969,pag.9.
(4)GUn.L133del28.5.1969,pag.14.
(5)GUn.L159del1°.7.1969,pag.20.
(6)GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
(7)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
(s)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.
(9)GUn.L133del18.6.1970,pag.14.
(lo)GUn.L225del12.10.1970,pag.24.
(u)GUn.L56del1°.3.1971,pag.8.
(12)GUn.L112del14.5.1972,pag.10.
(13)GUn.L124del10.5.1973,pag.22.
(14)GUn.L93del4.4.1974,pag.23.

7.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/33
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
BENELUX
DANMARK
DEUTSCH­
LAND
FRANCEHonduras
Joegoslavië
Marokko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Senegal
Spanien
Tunesien
Afghanistan
Island
Jugoslawien
Philippinen
Schweden
Türkei
Grèce
RAE(république
arabed'Egypte)Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Handelsabkommen
AbkommenüberWarenverkehr
AbkommenüberWarenverkehr
Accordcommercial
Accordcommercial30.1.1959
18.6.1958
5.8.1958
9.9.1952
10.12.1965
26.7.1961
11.4.1962
1.7.1960
8.6.1960
31.1.1958
20.5.1954
11.6.1952
16.7.1964
28.2.1964
26.1.1951
16.2.1952
9.6.1962
10.7.196427.5.1976.
30.6.1976
30.6.1976
30.6.1976
25.6.1976
30.6.1976
10.7.1976
30.6.1976
31.5.1976
31.5.1976
30.6.1976
J30.6.1976
12.8.1976
30.6.1976
30.6.1976
30.6.1976
10.7.1976

N.L62/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro aeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
ITALIA
UNITED
KINGDOMAustria
Colombia
Grecia
Somalia
Spagna
Turchia
ZaïreAccordocommerciale
Scambiodilettere
Modusvivendi
Accordocommerciale
Accordocommercialeedicooperazione
economica etecnica
Accordocommerciale
Processoverbale
Accordocommerciale
Agreementoncommercialandeconomic
cooperation19.6.1949
14.11.1961
19.5.1952
10.11.1954
1.7.1960
28.6.1960
1.4.1967
24.1.1952
18.3.1970J30.6.1976
19.6.1976
30.6.1976
30.6.1976
J8.6.1976
31.5.1976
21.6.1976