N.L10/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1975
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario le
importazioni digiacche,vestiti,jeans,calzoncinicortiearticolisimilidellavoce
ex61.01dellatariffadoganalecomune,originaridiHong-Kongemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/53/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerando che,secondoidatifornitinelricorso,
risultachenelsettoredell'industriatessilein
questionesiregistranogravidifficoltàeconomiche ,
chesimanifestanosoprattuttoconl'aumentodeltasso
didisoccupazione ;
considerandoche,diconseguenza ,eventualiimporta­
zioniindirettechesiaggiungessero inmisuraillimi­
tataaquellegiàeffettuatepossonoaggravarequeste
difficoltàeconomiche ;
considerandochenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero aglialtriStatimembridi
apportarelanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzareperun
periodolimitatol'applicazionedimisurediprotezione
atitolodell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971('),conparticolareriguardo
all'articolo 1;
considerando cheglieffettidellapresenteautorizza­
zionenondevonoestendersialladomandadilicenza
cheèall'originedelricorso,acausadelsuoimporto
particolarmente basso,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernodelRegnoUnitohapresentato
allaCommissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeeindata14
novembre1975,alfinediessereautorizzatoadappli­
caremisurediprotezioneall'importazione ditaluni
indumentiesterniperuomoeperragazzo(giacche,
vestiti,pantaloni,jeans,calzoncinicortiearticoli
simili;dellavoceex61.01dellatariffadoganale
comune,originaridiHong-Kong emessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridiHong-Kong ,ha
formatooggettodiunaccordonegoziatotrala
ComunitàedHong-Kongesiglatoindata13agosto
1975;
considerando che,inattesadell'espletamento delle
procedurenecessarieallaconclusioneeall'entratain
vigorediquestoaccordo,laComunitàedHong-Kong
hannoconvenutodiriconoscerel'applicazionedifatto
delledisposizionidiquest'ultimo,coneffettoal18
luglio1975;
considerando che,nelcontestodiquestoregime,
Hong-Kongsièimpegnatoademanareognidisposi­
zionenecessariaperlimitarelesueesportazionidi
taluniprodottitessiliadestinazionedellaComunità
sinoaconcorrenza ditalunimassimalisuddivisitra
Statimembri;
considerando che,acausadellasituazioneeccezionale
eprovvisoriachederivadall'applicazionedelledisposi­
zionidell'accordoperlalimitazionedelleesportazioni
inunostadioavanzatodell'anno,leimportazionieffet­
tivedel1975nellaComunitàrischianod'esseresupe­
rioriall'importoannuofissatodall'accordoconcluso
conHong-Kong ;
considerandochequestifattorihannocontribuitoalla
creazionediunacorrenteditrafficoindirettodei
prodottiinquestione,originaridiHong-Kongemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,cherischiadi
continuareediespandersi ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario leimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
ex61.01 Indumentiesterniperuomoeperragazzo
(giacche,vestiti,jeans,calzoncinicortie
articolisimilari)
originaridiHong-Kongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliledomandedititolodi
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

17.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/41
importazionesonostatedepositateindataposteriore
al13novembre1975.Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnoUnito.
Articolo2FattoaBruxelles,il20novembre1975.
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannonelRegnoUnitonuovepossi­
bilitàdiimportazione neiconfrontidiHong-Kong
periprodottiinquestione,macomunquesinoenon
oltreil31dicembre1975.PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione