N.L279/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2695/80DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2297/80cheistituisceundazio
antidumping provvisorioall'importazione ditalunifilatidipoliestereoriginari
degliStatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionioggettodidumpingodisovvenzionida
partedipaesinonmembridellaComunitàeconomica
europea(!),inparticolaregliarticoli11e14,
previaconsultazione insenoalcomitatoconsultivo
istituitodall'articolo6delregolamento (CEE)n.3017/
79,
considerando che,avendoricevutounadenunciacorre­
datadaelementidiprovacircal'esistenzadipratiche
didumpingrelativeatalunifilatidipoliestereorigi­
naridegliStatiUnitid'Americanonchédiunimpor­
tantepregiudizioderivatone,laCommissione aveva
pubblicatol'avvisodiaperturadiunaprocedurarela­
tivaall'importazionediquestiprodottinellaComunità
edavviatoun'inchiestapreliminarechel'haindotta
successivamente adintrodurreconilsuoregolamento
(CEE)n.2297/80(2)undazioantidumpingprovvisorio
all'importazionedeisuddettiprodotti;
considerandochequestodaziononsiapplicaaifilati
dipoliesteretesturizzati,prodottiedesportatidalla
MacfieldTexturingInc.,Madison,NorthCarolina,
datochedopol'inchiestapreliminareeffettuatanei
suoiufficidettasocietàavevainviatoallaCommis­
sionetaluneinformazionisupplementari chenonave­
vanopotutoessereverificateprimachefossepresauna
decisionepreliminare ;
considerandochenelfrattempolaCommissione ha
potutoraccoglieretutteleinformazioniritenuteneces­
sarieapropositodellaMacfieldTexturingInc.,Madi­
son,NorthCarolina,edhaprocedutoaduncontrollo
complementare pressoquestoesportatoreperverifi­
carelacompletezzael'esattezzadidetteinforma­
zioni;
considerando che,alfinedideterminare selaMac­
fieldTexturingInc.èricorsaapratichedidumping,la
Commissione haconfrontato iprezzimediponderati
deiprodottidaessaesportatinellaComunitàconi
prezzimediponderatipraticatisulmercatointerno
degliStatiUnitid'Americaperprodottisimili;che
questiconfrontihannoavutoperoggettoilprezzo
francofabbricadeiprodotticommercializzati nel
corsodelperiodooggettodell'inchiesta;considerando che,pergarantireunvalidoconfronto
traprezziall'esportazioneevalorenormale,siètenuto
contodelledifferenzediqualitàedellecondizionidi
vendita,ossiasiètenutoconto,quandodelcaso,degli
onerifinanziariindottidaterminidipagamentopiù
favorevoliagliimportatori ,dainoli,dalleassicurazioni
espeseaccessorie,dallecommissioninonchédaidazi
doganaliacaricodell'esportatore ;
considerandochedaquestoesamerisultacheiprezzi
all'esportazionedeifilatidipoliesteretesturizzatifab­
bricatiedesportatinellaComunitàdallaMacfieldTex­
turingInc.nonsonostatiinferioriaicorrispondenti
prezzipraticatisulmercatointernodegliStatiUniti
d'Americaechediconseguenzanonèstatopossibile
riscontrare -alcunapraticadidumpingacaricodidetto
esportatore ;
considerandochediconseguenza èopportunoconti­
nuareadescludereleesportazionidellaMacfieldTex­
turingInc.nellaComunitàdall'applicazionedeldazio
antidumping provvisoriointrodottoconilregola­
mento(CEE)n.2297/80;
considerandod'altrapartechel'UnifiIncorporated ,
Greensboro ,NorthCarolina,lecuiesportazioninella
Comunitàeranosoggettealdazioantidumpingprovvi­
soriointrodottoconilregolamento (CEE)n.2297/80,
hachiestofindallapubblicazione didettoregola­
mentochesiprocedesseadunimmediatoriesame
delladecisionepreliminarechelariguardaechela
stessahapresentatoinformazionipositivechedimo­
stranolanecessitàdidettoriesameecheconsistono
essenzialmente inuncomplemento alleinformazioni ,
finoallorainsufficienti ,fornitenelcorsodellaprima
inchiestaneisuoiuffici;
considerandocheinquestaoccasionelaCommissione
hapotutoraccoglieretutteleinformazioniritenute
necessarieinmeritoall'UnifiIncorporated echeha
procedutoaduncontrollocomplementare presso
dettoesportatoreperverificarelacompletezzael'esat­
tezzadiquesteinformazioni ;
considerando che,alfinedistabiliresel'UnifiIncor­
poratedèricorsaapratichedidumping,laCommis­
sionehaconfrontato iprezzimediponderatideipro­
dottidaessaesportatinellaComunitàconiprezzi
mediponderatipraticatisulmercatointernodegli
StatiUnitid'Americaperprodottisimili;chedetti(')GUn.L339del31.12.1979,pag.1.
(*)GUn.L231del2.9.1980,pag.5.

23.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/19
confrontihannoavutoperoggettoilprezzofrancofab­
bricadeiprodotticommercializzati nelcorsodelpe­
riodooggettodell'inchiesta;
considerandoche,pergarantireunconfrontovalido
fraprezziall'esportazioneevalorenormale,siètenuto
contodelledifferenzediqualitàedellecondizionidi
vendita,ossiasiètenutoconto,quandodelcaso,degli
onerifinanziariindottidaterminidipagamentopiù
favorevoliagliimportatori ,dainoli,dalleassicurazioni
espeseaccessorie,dallecommissioninonchédaidazi
doganaliacaricodell'esportatore ;
considerando chedadettoriesameeseguitoallaluce
dellenuoveinformazioni comunicatedall'UnifiIncor­
poratedrisultacheilmarginemedioponderatodi
dumpingdeterminatoperleesportazionidell'Unifi
Incorporated èpariall'1,05%chenellafattispecie
puòessereritenutominimo;
considerando che,diconseguenza ,leimportazioni di
filatidipoliesteretesturizzatifabbricatiedesportati
dallasocietàUnifiIncorporateddevonoessereescluse
dalcampodiapplicazionedeldazioantidumping
provvisoriointrodottoconilregolamento (CEE)n.
2297/80,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ildazioantidumpingprovvisorioall'importazione
difilatidipoliesteretesturizzatidicuiallasottovoce
ex51.01Adellatariffadoganalecomune,corrispon­
dentealcodiceNimexe51.01-23,istituitoconilrego­
lamento(CEE)n.2297/80,nonsiapplicaalleimporta­
zionidifilatidipoliesteretesturizzatifabbricatied
esportatidallaMacfieldTexturingInc.,Madison,
NorthCarolina,edall'UnifiIncorporated ,Greensboro,
NorthCarolina.
2.Gliimportidepositatiatitolodigaranziadelda­
zioprovvisorioistituitoconilregolamento (CEE)n.
2297/80neiconfrontidelleesportazionidell'UnifiIn­
corporatedsonosvincolati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente