30.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L239/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2172/70DELCONSIGLIO
del27ottobre1970
cheestendeadaltreimportazionil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70che
istituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesiacommercio
diStato
considerando che,diconseguenza,èopportunoin­
cluderetaliprodottinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.109/70,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregimeco­
muneapplicabilealleimportazionidaipaesiacom­
merciodiStato(*),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfigurano
ancoranell'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70
sonostatiliberalizzatidagliStatimembri;
considerando chelaloroinclusionenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.109/70nonrischiadiori­
ginareunasituazionetaledagiustificarel'applica­
zionedimisuredisalvaguardiaanormadeltitoloIV
delsuddettoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70viene
estesoalleimportazioni daipaesiterzicontrasse­
gnaticonunasteriscodeiprodottiriportatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
sr.-,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27ottobre1970.
VerilConsiglio
IlPresidente
A.MÖLLER
(MGUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L239/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.70
ALLEGATO
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
U.R.S.S.
SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI;TA­
BACCHI
Capitolo22BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI
22.01 Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneves^s{- X* *
22.07 Sidro,sidrodipere,idromeleedaltrebevandefer­
mentate* * **
Capitolo23RESIDUIECASCAMIDELLEINDUSTRIE ALIMEN­
TARI;ALIMENTIPREPARATI PERGLIANIMALI
23.03 Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazucchero
esauriteedaltricascamidellafabbricazione dello
zucchero;avanzidellafabbricazione dellabirrae
delladistillazionedeglialcoli;avanzidellafabbrica­
zionedegliamidiedaltriavanzieresiduisimili
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI* *
Capitolo25SALE;ZOLFO;TERREEPIETRE;GESSI,CALCI
ECEMENTI
25.03Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato,lo
zolfoprecipitatoelozolfocolloidale*
-25.22Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusi
l'ossidoel'idrossidodicalcio*
-Capitolo26MINERALIMETALLURGICI ,SCORIEECENERI
26.01Mineralimetallurgici ,anchearricchiti;piritidiferro,
arrostite(ceneridipiriti):
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattato
CECA* *
26.02 Scorie,loppe,scaglieedaltricascamidellafabbrica­
zionedelferroedell'acciaio :
ex—adeccezionedeiprodottiregolati 1daltrattato
CECA*
Capitolo27COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMINERALI E
PRODOTTI DELLALORODISTILLAZIONE ;SO­
STANZEBITUMINOSE ;CEREMINERALI
27.06 Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtri
catramiminerali,compresiicatramimineraliprivati
dellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti*
27.08 Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodi
altricatramiminerali* 1***

30.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/3Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchiaNumerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
U.R.S.S.
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE E
DELLEINDUSTRIE CONNESSE
PRODOTTI CHIMICIINORGANICI ;COMPOSTI
INORGANICI OORGANICI DEIMETALLIPRE­
ZIOSI,DEGLIELEMENTI RADIOATTIVI ,DEI
METALLIDELLETERRERAREEDEGLIISOTOPICapitolo28
28.02
28.35
28.57I.Elementichimici
Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
V.Saliepersalimetallicidegliacidiinorganici
Solfuri,compresiipolisolfuri
VI.Prodottivari
Idruri,azoturieazotidrati,siliciurieboruri
SAPONI,PRODOTTI ORGANICITENSIOATTIVI ,
PREPARAZIONI PERLISCIVIE,PREPARAZIONI
LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPRE­
PARATE,PRODOTTI PERPULIREELUCIDARE ,
CANDELE EPRODOTTI SIMILI,PASTEPER
MODELLIE«CEREPERL'ARTEDENTARIA »
Candele,ceri,cerini,luminidanotteeprodottisimiliCapitolo34
34.06*
*
*»
*
*
**
*
*
**
*
**
»
*•
*
*
«•SEZIONEVII
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIED
ESTERIDELLACELLULOSA ,RESINEARTIFICIALI
ELAVORIDITALISOSTANZE ;GOMMA,NATU­
RALEOSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS)E
LAVORIDIGOMMA
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIED
ESTERIDELLACELLULOSA ,RESINEARTIFICIALI
ELAVORIDITALISOSTANZE
Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01
aln.39.06inclusoCapitolo39
39.07
Capitolo40COMMANATURALE OSINTETICA ,FATTURATO
(FACTIS)ELOROLAVORI
III.Lavoridigommavulcanizzatamanonindurita
1
40.07
40.08
40.16Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericoperti
dimaterietessili;filatitessiliimpregnatioricoperti !
digommavulcanizzata
Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidi
sezionecircolare),digommavulcanizzata ,nonin­
durita
Lavoridiebanite j

N.L239/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.70
Prodotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
U.R.S.S.Numerodella
tariffa
doganalecomune
Capitolo41SEZIONEVili
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLICCERIA ELAVORI
DIQUESTEMATERIE;OGGETTIDACORREG­
GIAIOEDASELLAIO;OGGETTIDAVIAGGIO,
BORSEDADONNAESIMILICONTENITORI ;
LAVORIDIBUDELLA
41.05
41.06
41.08
41.10PELLIECUOIO
Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso
Cuoioepelli,scamosciati
Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
Cuoioartificialeoricostituito ,abasedicuoionon
sfibratoodifibredicuoio,inpiastreoinfogli,
anchearrotolati
LAVORIDICUOIOODIPELLI;OGGETTIDA
CORREGGIAIO EDASELLAIO ;OGGETTIDA
VIAGGIO,BORSEDADONNAESIMILICON­
TENITORI ;LAVORIDIBUDELLA
Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(«bau­
druches»),divescicheoditendini
PELLIDAPELLICCERIA ELOROLAVORI;PEL­
LICCEARTIFICIALI
Pellidapellicceriaconciateopreparate,anchecon­
fezionateintavole,sacchi,mappette,crocioaltri
similimanufatti;lorocascamieritagli,noncuciti
Pellicceartificiali,ancheconfezionateCapitolo42
42.06
Capitolo43
43.02
43.04*
*
*
*
*
*
*
*
*
«■
«-*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
**
*
sì*
*
*
*
*SEZIONEIX
LEGNO,CARBONEDILEGNAELAVORIDI
LEGNO;SUGHERO ELAVORIDISUGHERO ;
LAVORIDAINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDA
STUOIAIO
Capitolo44LEGNO,CARBONEDILEGNAELAVORIDI
LEGNO
Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfogli
dimetallocomune
Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchi
esimili44.16
44.17
44.19
44.20
44.22
44.25
44.26Listeemodanaturedilegno,permobili,percornici,
perladecorazioneinternadicostruzioni ,perimpianti
elettrici,esimili
Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavorida
bottaio,dilegno,eloropartidiversedaquelledella
vocen.44.08
Utensili,montatureemanichidiutensili,montature
dispazzole,manichidispazzoleediscope,dilegno;
forme,forminietenditoripercalzature,dilegno
Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,
eperfilaticucirini,dilegnotornito

30.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/5
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
U.R.S.S.
44.27 Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,
cofanetti,astucci,custodie,astucciportapenne,attac­
capannidiparete,lampadariedaltriapparecchiper
illuminazione ,ecc.),oggettidaornamento,anche
personale,esoprammobili ,dilegno;partidilegno
ditalilavoriedoggetti
Altrilavoridilegno44.28
SEZIONEX
MATERIE OCCORRENTI PERLAFABBRICA­
ZIONEDELLACARTA;CARTAESUEAPPLICA­
ZIONI
MATERIE OCCORRENTI PERLAFABBRICA­
ZIONEDELLACARTA
Pastepercarta
CARTAECARTONI ;LAVORIDIPASTADI
CELLULOSA ,DICARTAODICARTONE
I.Cartaecartoniinrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente rigati,lineatioquadret­
tati,inrotolioinfogliCapitolo47
47.01
Capitolo48
48.06*
*
*
si­
si­
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
sì­sì­
*
*
*
X
*
*
si­si­
*
*
sì­
sì­
sì­
«•
«-
sì­
sì­
si»*
*
li­
li­
*
Sf­
Sf­
*48.10
48.11
48.14II.Cartaecartonitagliatiperunusodeterminato ;
lavoridicartaedicartone
Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibretti
ointubetti
Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartada
lettereinblocchi,buste,bigliettipostali,cartoline
postalinonillustrateecartoncini;scatole,involucria
bustaesimili,dicartaodicartone,contenentiun
assortimento diprodotticartotecnicipercorrispon­
denza
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricontenitori
dicartaodicartone
Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzee
simili,blocchiperminuteedappunti,agende,cartelle
sottomano,raccoglitorieclassificatori ,legaturevolanti
(afogli)mobiliodialtraspecie)edaltriprodotti
cartotecnicidascuola,daufficioedacartoleria;
albumpercampioniepercollezioniecopertureper
libri,dicartaodicartone
Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,
anchestampateogommate,conosenzavignette48.15
48.16
48.18
48.19
Capitolo49
49.01
49.03PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIA EDELLEARTI
GRAFICHE
Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti
Albumolibrid'immaginiealbumdadisegnooper
pittura,legatiallarustica,incartonatiorilegati,per
bambini

N.L239/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Ungheria
Romania
Cecoslo­
vacchiaBulgaria
Polonia
U.R.S.S.
49.06
49.07
49.09
49.10
49.11Pianidiarchitetti,diingegneriedaltriprogettie
disegniindustriali,commerciali esimili,ottenutia
manooconriproduzionefotografica ;testimanoscritti
0dattilografati
Francobolli ,marchedabolloesimili,nonobliterati,
aventicorsoodestinatiadavercorsonelpaesedi
destinazione ;cartabollata,bigliettidibanca,titoli
azionariodobbligazionari esimili,compresiilibretti
diassegniedanaloghi
Cartolinepostali,cartolineperanniversari ,cartoline
diNataleesimili,illustrate,ottenuteconqualsiasi
procedimento ,ancheconguarnizioniodapplicazioni
Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresi
1blocchidicalendaridasfogliare
Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,
ottenuticonqualsiasiprocedimento
Capitolo50
50.10
Capitolo51«-
*
**
*
**
*
*51.02
51.03SEZIONEXI
MATERIETESSILIELOROMANUFATTI
SETAECASCAMIDISETA
Tessutidicascamidiborradiseta(roccadinoo
pettenuzzodiseta)
MATERIETESSILISINTETICHE EDARTIFICIALI
CONTINUE
Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale)ed
imitazionidelcatgut,dimaterietessilisinteticheed
artificiali
Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,
preparatiperlavenditaalminuto
FILATIMETALLICI
Filidimetallocombinaticonfilatitessili(filatimetal­
lici),compresiifilatitessilispiralaticonmetallo,e
filatitessilimetallizzati
Tessutidifilidimetallo,difilatimetalliciodifilati
tessilimetallizzatidellavocen.52.01,perl'abbiglia­
mento,l'arredamento edusisimiliCapitolo52
52.01
52.02
Capitolo53
53.09
53.12LANA,PELIECRINI
Filatidipeligrossolaniodicrine,nonpreparatiper
lavenditaalminuto
Tessutidipeligrossolani
ALTREFIBRETESSILIVEGETALI ;FILATIDI
CARTAETESSUTIDIFILATIDICARTA
Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manon
filate;cascamiditalifibre(compresiglisfilacciati)
FilatidicartaCapitolo57
57.04
57.08

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.70 N.L239/7
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti2"C
lgul
Bia*c
<uMg
G
Diani
o
o
o-.iani
w
a
oRS«si
Ce5S
S
TAPPETIEDARAZZI;VELLUTI,FELPE,TESSUTI
RICCIETESSUTIDICINIGLIA ;NASTRI;PASSA­
MANERIA ;TULLIETESSUTIAMAGLIEANNO­
DATE(RETI);PIZZIEGUIPURES ;RICAMI
OVATTEEFELTRI;CORDEEMANUFATTI DI
CORDERIA ;TESSUTISPECIALI,TESSUTIIM­
PREGNATI OINTONACATI ;MANUFATTI TEC­
NICIDIMATERIETESSILI
Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,
cordeofuni,esclusiitessutiedimanufattiditessuto
Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,
ancheconarmatureodaccessoridialtrematerie
OGGETTI DIVESTIARIO EDACCESSORI PER
OGGETTIDIVESTIARIO ,DITESSUTO
Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,
sproni,fronzoli,edaltreguarnizionisimiliperabiti
esottovestidadonnaCapitolo58
Capitolo59
59.06
59.11
59.15
Capitolo61
61.08
Capitolo63
63.01
Capitolo65
65.04OGGETTIDARIGATTIERE ,CENCIESTRACCI
Oggettiedaccessoridiabbigliamento ,coperte,bian­
cheriadacasaemanufattiperl'arredamento (diversi
daimanufattiprevistidallevocinn.58.01,58.02e
58.03),dimaterietessili,calzature,cappelli,copricapi
edaltreacconciaturediqualsiasimateria,portanti
tracceapprezzabilidiusoepresentatiallarinfusao
inballe,sacchioimballaggisimili**
**
*
*
***
*SEZIONEXII
CALZATURE ;CAPPELLI,COPRICAPI EDALTRE
ACCONCIATURE ;OMBRELLI (DAPIOGGIAE
DASOLE);PIUMEPREPARATE EOGGETTIDI
PIUME;FIORIARTIFICIALI ;LAVORIDICA­
PELLI;VENTAGLI
CAPPELLI,COPRICAPI EDALTREACCONCIA­
TURE;LOROPARTI
Cappelli,copricapiedaltreacconciature ,ottenutiper
intreccioofabbricatiunendofralorostrisce(intrec­
ciate,tessuteodaltrimentiprodotte)diqualsiasi
materia,ancheguarniti
Capitolo66
66.02
66.03OMBRELLI (DAPIOGGIAODASOLE),BASTONI,
FRUSTE,FRUSTINIELOROPARTI
Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni­
sedile),fruste,frustiniesimili
Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevoci
nn.66.01e66.02

N.L239/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdottiia
ar
lg?ul
ed•a
<L)hg
C
DianiSol
P,"c
S
o
Ro2
Ce5
U.R.S.S.
Capitolo67
67.01
67.05PIUMEECALUGINE PREPARATE EOGGETTIDI
PIUMEODICALUGINE ;FIORIARTIFICIALI ;
LAVORIDICAPELLI ;VENTAGLI
Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiume
odellalorocalugine,piume,partidipiume,calugine,
lavorate,edoggetticonfezionatidiquestematerie,
anchegregge,eccettuatiiprodottidellavocen.05.07
nonchéicalamieglistelidipiume,lavorati
Ventaglieventoleamano,loroossatureepartidi
ossature,diqualsiasimateria
SEZIONEXIII
LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO,AMIAN­
TO,MICAEMATERIESIMILI;PRODOTTI
DELLACERAMICA ;VETROESUOILAVORI
LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIAN­
TO,MICAEMATERIESIMILI
Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltre
parti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levi­
gare,rettificare,tagliareotroncare,dipietrenaturali,
ancheagglomerate ,diabrasivinaturaliodartificiali
agglomeratiodimaterieceramiche,ancheconparti
(anime,steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,omontati
sulloroassemasenzabasamentoCapitolo68
68.04
Capitolo69
69.03
a­
*%*
*PRODOTTI CERAMICI
I.Prodotticalorifughierefrattari
Altriprodottirefrattari (storte,crogiuoli,muffole,
tubetti,tappi,supporti,coppelle,tubi,condotti,
guaine,bacchette,ecc.)
Capitolo70
70.09VETROELAVORIDIVETRO
Specchidivetro,ancheincorniciati,compresigli
specchiretrovisivi
Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,non
finiti,senzaguarnizioni,perlampade,tubi,valvole
elettricheesimili
Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,
curvi,piegatiesimili,compresiiglobicaviedi
segmenti
Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaeda
occhialeriamedica,diversidaglielementidaottica
lavoratiotticamente70.11
70.15
70.18
70.20 Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie

30.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/9
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
U.R.S.S.
SEZIONEXIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRE
SEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,METALLIPRE­
ZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTI DI
METALLIPREZIOSI ELAVORIDIQUESTE
MATERIE;MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
Capitolo71PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRE
SEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,METALLIPRE­
ZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTI DI
METALLIPREZIOSI ELAVORIDIQUESTE
MATERIE ;MINUTERIE DIFANTASIA
II.Metallipreziosi,metalliplaccatioricopertidi
metallipreziosi,greggiosemilavorati
71.05 Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoe
l'argentoplatinato),greggiosemilavorati* * «• **
71.06 Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggi
osemilavorati* * * *
71.08 Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,
greggiosemilavorati* ■b * *
-71.09 Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,
greggiosemilavorati* * * * *
71.10 Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricoperti
diplatinoodimetallidelgruppodelplatino,greggi
osemilavorati
III.Minuterie,gioielleriaealtrilavori* * * *
71.15 Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),di
pietresemipreziose (fini),dipietresinteticheoricosti­
tuite
SEZIONEXV
METALLICOMUNIELOROLAVORI*
Capitolo73GHISA,FERROEACCIAIO
73.04 Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantu­
mateocalibrate** * * *
73.26 Roviartificialiecordoncini (torsades)anchespinati,
difiliodinastridiferroodiacciaio* * * * *
73.31 Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,
chiodiadocchio,ganciepuntinedadisegno,dighisa,
diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtra
materia,esclusiquelliconcapocchiadirame* * ìS­ ìS­*
73.33 Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,
passacordini ,passalaccieoggettisimilipereffettuare
amanolavoridicucito,diricamo,direteoditap­
pezzeria,punteruolidaricamo,sbozzatiofiniti,di
ferroodiacciaio* * «-* *
73.34 Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperorna­
mentopersonale,compresiquellipercapelli,per
ondulazione esimili* * * * *

N.L239/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
U.R.S.S.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
%
*
*
*
«
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
a­
*
*
**
*
*
«
*
sì­
sì­
sì­
sì­
*
*
*
*
*
«73.37
Capitolo74
74.03
74.04
74.07
74.15
74.19
Capitolo75
75.02
75.03
75.04
75.05
75.06
Capitolo76
76.15
76.16
Capitolo81
81.01
81.02
81.03
Capitolo83
83.01*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
x
*Caldaie(esclusiigeneratoridivaporedellavocen.
84.01)eradiatori,perilriscaldamento centrale,a
riscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,di
ferroodiacciaio;generatoriedistributoridiaria
calda(compresiquellichepossonougualmentefun­
zionarecomedistributori diariafrescaocondi­
zionata),ariscaldamento nonelettrico,aventiun
ventilatoreounsoffiatoreamotore,eloroparti,di
ghisa,diferroodiacciaio
RAME
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessore
superiorea0,15mm
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchio
eganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavette
eoggettisimilidibulloneriaediviteria,dirame;
rondelle(compreselerondellespaccateequelledesti­
nateafunzionaredamolla),dirame
Altrilavoridirame
NICHELIO
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio
Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,
dinichelio;polveriepagliettedinichelio
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessori
pertubi(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.),dinichelio
Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiper
elettrolisi,greggiolavorati
Altrilavoridinichelio
ALLUMINIO
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,di
alluminio
Altrilavoridialluminio
ALTRIMETALLICOMUNI
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato
Molibdeno ,greggioolavorato
Tantalio,greggioolavorato
LAVORIDIVERSIDIMETALLICOMUNI
Serrature(compresiifermaglielemontatureafer­
magliocomportantiunaserratura),catenaccieluc­
chetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,di
metallicomuni;chiavi(finiteonon)perdettioggetti,
dimetallicomuni

30.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/11
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
U.R.S.S.
83.02 Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetalli
comunipermobili,porte,scale,finestre,persiane,
carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanetti
edaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai ,so­
stegni,mensoleedoggettisimili,dimetallicomuni
(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte)
Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadarie
simili,eloropartinonelettriche,dimetallicomuni83.07
83.13 Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercoc­
chiumi,capsulecoprituraccioli ,capsulelacerabili,
tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimbal­
laggio,dimetallicomuni
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE
ELETTRICO
Capitolo84CALDAIE,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGE­
GNIMECCANICI
84.44 Laminatoi,trenidilaminazioneecilindridilamina­
toi
84.48*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
«-
**
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*Partistaccateedaccessori,riconoscibilicomedestinati
esclusivamente oprincipalmente allemacchineuten­
silidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,com­
presiiportapezzieportautensili ,lefiliereascatto
automatico ,idispositividivisoriedaltridispositivi
specialidaapplicaresumacchineutensili;portauten­
silidestinatiall'utensileria edallemacchineutensili,
perl'impiegoamano,diqualsiasispecie
84.59 Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo
Capitolo85MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;MA­
TERIALIDESTINATI ADUSIELETTROTECNICI
85.04 Accumulatori elettrici
SEZIONEXVII
MATERIALE DATRASPORTO
Capitolo86VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE ;
APPARECCHI DISEGNALAZIONE NONELET­
TRICIPERVIEDICOMUNICAZIONE
86.09 Partiepezzistaccatidiveicoliperstradeferrate

N.L239/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
U.R.S.S.
SEZIONEXVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA,PER
FOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ;DI
MISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRU­
MENTIEAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;
OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;APPA­
RECCHIDIREGISTRAZIONE EDIRIPRODU­
ZIONEDELSUONOOPERLAREGISTRAZIONE
ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDEL
SUONOINTELEVISIONE ,MEDIANTEPROCESSO
MAGNETICO
Capitolo90STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PER
FOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DI
MISURA.DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRU­
MENTIEAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
90.26 Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresii
contatoridiproduzione,dicontrolloeditaratura* * *
Capitolo92STRUMENTI MUSICALI ,APPARECCHI PERLA
REGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DEL
SUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELARI­
PRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUONO
INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MA­
GNETICO ;LOROPARTIEDACCESSORI
92.02 Altristrumentimusicaliacorda** ** *
92.03 Organiacanne;armoniumedaltristrumentisimili,
atastiereeadancemetallichelibere** * * *
92.04 Fisarmoniche econcertine;armonicheabocca* * * **
92.06 Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,
xilofoni,metallofoni,piatti,castagnette,ecc.)* * * **
92.08 Strumentimusicalinoncompresiinaltrevocidi
questoCapitolo (Orchestrion ,organidiBarberia,
scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);
richiamidiognispecieestrumentidichiamataedi
segnalazioneabocca(cornidirichiamo,fischietti,ecc.)*****
92.09 Cordearmoniche
SEZIONEXIX
ARMIEMUNIZIONI* * ** *
i
1
Capitolo93ARMIEMUNIZIONI
93.01 Armibianche(sciabole,spade,baionette,ecc.),loro
partiepezzistaccati;foderididettearmi* ****
Armidaguerra(diversedaquelleprevistedallevoci
nn.93.01e93.02)93.03* * * **

30.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/13
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
U.R.S.S.
SEZIONEXX
MERCIEPRODOTTIDIVERSI,NONNOMINATI
NÉCOMPRESIALTROVE
Capitolo95MATERIEDAINTAGLIARE EDAMODELLARE
ALLOSTATOLAVORATO (COMPRESI ILAVORI)
95.05 Corno,cornadianimali,corallonaturaleoricostituito
edaltrematerieanimalidaintaglio,lavorati(com­
presiilavori)* * * *
Capitolo96SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,
SCOPE,SPOLVERINI ,PIUMINIDACIPRIAE
STACCI
96.01 Scopeescopine,inmazzilegati,ancheconmanico* * »:•* *
-96.03 Testepreparateperpennelliesimili* * * * %
Capitolo97GIOCATTOLI ,GIUOCHI,OGGETTIPERDIVER­
TIMENTIESPORT
97.07 Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggetti
perlapescaconlalenza;zimbelliartificialida
richiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,
perlacaccia** * sì­ sìCapitolo­
Capitolo98LAVORIDIVERSI
98.02 Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)* * ** *