ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2123/71DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1971.
iisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L224/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee x10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4ottobre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 56,56
10.01BFrumentoduro 64,26m
10.02 Segala 51,64(6)
10.03 Orzo 56,35
10.04 Avena 54,54
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 42,66(ηm
10.05BGranturcoaltro 42,66(3)H
10.07AGranosaraceno 23,46
10.07BMiglio 35,97
10.07CSorgo 42,74
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 45,12
11.01BFarinedisegala 82,70
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 108,18
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 48,48
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
25.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2056/71DELLACOMMISSIONE
del24settembre1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1522/71(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1522771,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delRegolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(»)GUn.L160del17.7.1971,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24settembre1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal27settembre1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,189 3,908
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre 8,189 3,908
—perilmesediottobre 8,383 2,847
—perilmesedinovembre 8,577 3,133
—perilmesedidicembre 8,271 3,657
22.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2026/71DELLACOMMISSIONE
del21settembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1106/68perquantoriguardatalunemodalità
didenaturazione dellattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo10,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1106/68
dellaCommissione ,del27luglio1968(3),relative
allemodalitàdiapplicazioneperlaconcessionedi
aiutiallattescrematoinpolveredestinatoall'alimen­
tazionedeglianimalieallattescrematotrasformato
malimenticompostiperanimali,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2291/70(4),stabi­
lisceall'articolo2lenormeperladenaturazione del
lattescrematoinpolvere;cheperquantoriguarda
particolarmente ladenaturazione medianteaggiunta
difarinadierbamedicaodifarinadierbadicui
alpunto1delsuddettoarticolo,lafinezzadimaci­
nazioneèfissataa0,3mm;chetaleesigenzacausa
difficoltàd'approvvigionamento all'industriainteres­
sata;chesipuòrimediareadettoinconveniente
rendendomenorigidalaregolamentazione epreve­
dendol'impiego,nellaproporzionedel30%,diuna
farinalecuiparticelleabbianoalmassimo0,5mm;considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1106/68,il
punto 1èsostituitodalpunto1seguente :
«1.medianteaggiunta,perogni100kgdilatte
scrematoinpolvere,di2,5chilogrammidi
—farinadierbamedicaodi
—farinad'erba
conunafinezzadimacinazionedi0,3milli­
metrialmassimo;tuttavia,inunapropor­
zionechenonsuperiil30%,lafarinapuò
contenereparticelledi0,5millimetrialmas­
simo
ovvero».
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(>)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .26.
(4)GUn.L247del12.11.1970 ,pag .14.
18.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2011/71DELLACOMMISSIONE
del17settembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1999/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
<2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(•)GUn.L211del17.9.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17settembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2022/71DELLACOMMISSIONE
del21settembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L214/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21settembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(x)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"term.
102"term.
113"term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,40
0
0
0
2,25
2,25
0
0
1,70
00,50
0,40
0
0
0
2,25
2,25
0
0
1,70
00,50
0,40
0,70
0
0
2,85
2,85
0
0
1,75
0
(')Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealiesospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune4°term.
1Designazione deiprodotti Corrente j
9 i1"term.
102°term.
113°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
16.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1988/71DELLACOMMISSIONE
del15settembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L2102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15settembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,28
61,13(»)(*)
49,72
56,35
52,98
37,25(2)((3)(4)
37,25(»)(«)
20,46
31,96
37,43
0(5)
44,20
80,00
103,68
47,02
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')A!massimo4%delvaloreindogana.
(5)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
11.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1972/71DELLACOMMISSIONE
del10settembre1971
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1896/71(6);considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1896/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1896/71,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13set­
tembre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10settembre1971chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Importodella
restituzioneNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 7,500
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
(•)GUn.L197del1°.9.1971,pag.37.
7.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1939/71DELLACOMMISSIONE
del6settembre1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1782/71(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1884/71.(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1782/71,aidatidicuilaCommissione e
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1782/71,modificato,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(«)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L184del14.8.1971,pag.43.
(4)GUn.L196del31.8.1971,pag.25.

N.L203/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6settembre1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoceseguentedell'allegatodelregolamento (CEE)n.1782/71modificatoegliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03exA(I)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
perleesportazioniverso:
—lazonaE(3)
—lealtredestinazioni311010
61,00
50,00
(s)Destinatoadessereimmessoinconsumoinquestazona.
2.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1908/71DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1971
chefìssaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)CUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L198/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°settembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconte
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,28
60,50H(5)
50,72
56,35
51,98
37,95(*)(»)(*)
37,95(»)(*)
20,46
30,46
36,93
0(5)
44,20
81,40
103,68
47,02
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.