31.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2263/74DELLACOMMISSIONE
del30agosto1974
cheistituisceperlacampagnalattiera1974/1975unaiutoall'ammassoprivatodi
pecorinoromano
delpecorinoromanofabbricatonellaComunitàe
rispondenteallecondizionidicuiagliarticoli2e3.
Articolo2
1.Ilcontrattod'ammassovienestipulatosesussi­
stonolecondizioniseguenti:
a)lapartitadiformaggio.oggettodelcontrattoècosti­
tuitadaalmeno2t;
b)ilformaggioèstatofabbricatoalmeno90giorni
primadelladatad'iniziodell'ammassoindicatanel
contrattoedopoil1°gennaio1974;
c)ilformaggioèstatosottopostoadunesamedal
qualesiarisultatochesoddisfaallacondizionedi
cuiallaletterab)echeèdi1aqualità;
d)ildepositantes'impegna :
—amantenereilformaggiopertuttaladurata
dell'ammasso inlocaliallatemperatura
massimadi+6°C,
—anonmodificarelacomposizione dellapartita
sottocontrattoduranteilperiododivalidità
dellostessosenzal'autorizzazione dell'orga­
nismod'intervento ,
—atenereunacontabilitàdimagazzinoeacomu­
nicareognisettimanaall'organismod'inter­
ventoleentrateoleusciteeffettuatedurantela
settimanaprecedente .
2.Ilcontrattononpuòesserestipulatoprima
dell'entratainammassodelformaggio.
3.Ilcontrattononpuòesserestipulatoperun
periodochesuperiladatadel31marzo1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo9,
paragrafo3el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.508/71del
Consiglio,dell'8marzo1971,chestabiliscelenorme
generaliperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodiformaggidariporto(3),prevedechela
concessionediunaiutoall'ammassoprivatopuò
esseredecisa,inparticolareperiformaggifabbricati
conlattedipecorachenecessitanoun'affinàzione
delladuratadialmenoseimesi,quandounosquilibrio
gravedelmercatopossaesseresoppressooridottocon
unammassostagionale;
considerando chesulmercatodelpecorinoromano,
formaggiotradizionalmente esportatoinlargamisura
versogliStatiUniti,glieffettisfavorevolidellasoppres­
sionedellarestituzioneall'esportazione versotaledesti­
nazionesirivelanodiparticolaregravità;chetale
circostanzadeterminaunforteribassodeiprezzieun
notevoleaumentodellegiacenze;cheèpertanto
opportunofarericorsoadunammassostagionaletale
damigliorarelasituazioneedapermettere iprodut­
toridiquestoformaggiodiorientarelelorovendite
versoaltrisbocchi;
considerandocheoccorrediconseguenzadetèrminare
lemodalitàdiapplicazioneperl'ammassoprivatodel
formaggioinoggetto;cheilrelativocontrattodeve
conteneredisposizionichepermettanodigarantireil
correttofunzionamento delsistemael'attuazionedi
uncontrolloefficace;
considerando che,perpoterseguireglisviluppidi
questamisura,laCommissione deveessereregolar­
menteinformatacircaiquantitatividiformaggio
oggettodicontrattid'ammasso ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Duranteilrestanteperiododellacampagnalattiera
1974/1975èconcessounaiutoall'ammassoprivatoArticolo3
1.L'aiutoèconcessosoltantoperilformaggio
entratoinammassoduranteilperiododal1°
settembreal31dicembre1974.
2.Nonvieneconcessoalcunaiutoquandoladurata
d'ammassoèinferiorea90giorni.
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
P)GUn.L58dell'I1.3.1971,pag.1.3.Limportomassimodell'aiutononpuòessere
superioreall'importocorrispondente adunadurata

N.L239/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.74
Articolo6
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilmartedìdiognisettimana:
a)iquantitatividiformaggiochesonostatioggettodi
contrattid'ammassodurantelasettimanaprece­
dente;
b)eventualmente ,iquantitativiperiqualièstata
concessal'autorizzazione dicuiall'articolo2,lettera
d),secondotrattino.dammassodi180giornichegiungaascadenzaante­
riormenteal1°aprile1975.
Articolo4
1.L'importodell'aiutoèfissatoa1,29u.c.per
tonnellataepergiorno.
2.Ilperiodopresoinconsiderazione perilcalcolo
dell'aiutoècalcolatoadecorreredalgiornodell'en­
tratainammassodellapartitadiformaggiooggetto
delcontratto .
Articolo5
L'organismod'interventoprendeledisposizionineces­
sariepergarantireilcontrollodellepartitesotto
contratto.Essoprevedeinparticolarel'apposizionedi
unmarchiosulformaggiooggettodicontratto.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI