ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1852/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)ri.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero^),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione ^),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1789/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L163del29.6.1990,pag.58.

N.L168/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,24O
17011190 33,24(')
17011210 33,24(')
17011290 33,24(')
17019100 36,29
17019910 36,29
17019990 36,29(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1820/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
quindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3246/89
sullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffèrtericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
RepubblicademocraticatedescaedellelororipercussioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodi
olivaperlaquindicesimagaraparzialeeffettuatanell'am­
bitodellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)
n.3246/89sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23giugno1990.
2.PeriprodottiesportatiadestinazionedellaRepub­
blicademocraticatedescanonèfissataalcunarestituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
4)GUn.L314del28.10.1989,pag.48.

N.L167/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquindicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,20
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 52,37
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L167/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1828/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
cheretticifailregolamento (CEE)n.1555/90relativoalrilasciodititoli
d'importazioneperlecarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3891/90delConsiglio,
dell'I1dicembre1989,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201e0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
020629910,inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1555/90della
Commissione (2)hastabilitoilquantitativoperilquale
neiprimicinquegiornidelmesediluglio1990possono
esserepresentatedomandedititolodiimportazioneperle
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate;considerando che,daunaverifica,eemersounerrorenel
regolamentodaultimocitato;cheoccorrepertantorettifi­
carlo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1paragrafo2delregolamento (CEE)n.1555/
90,ilquantitativodi«4736,50t»èsostituitoda
«7236,50t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal9giugno1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa.Bruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L378del27.12.1989,pag.19.0GUn.L146del9.6.1990,pag.24.
30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1807/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
2779/89(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.524/90(%
prevedechelarestituzioneallaproduzionedeveessere
fissatasubasetrimestraleprendendoincontoladiffe­
renzatrailprezzodiacquistoperilmais,applicabileil
primomesedelperiodoinquestione,eiprezzicifrite­
nutiperilcalcolodelprelievoperilmais,emoltiplican­dolaperilcoefficiente1,6;chelostessoarticoloprevede
lapossibilitàdimodificadellarestituzioneincasodi
cambiamentiimportantideiprezzidelmaisedelgrano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa99,23ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L268del15.9.1989,pag.20.0GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
b)GUn.L53dell'i.3.1990,pag.83.
N.L170/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1872/90DELLACOMMISSIONE
del2luglio1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.1686/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1686/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L157del22.6.1990,pag.34.
Regolamento (CEE) n. 1865/90 della Commissione, del 2 luglio 1990, relativo agli interessi di mora in caso di restituzione tardiva di contributi dei Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 03/07/1990 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1865/90 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1990 relativo agli interessi di mora in caso di restituzione tardiva di contributi dei Fondi strutturali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 3, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni e del comitato di cui all'articolo 124 del trattato; considerando che l'articolo 24, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4253/88 stabilisce che qualsiasi somma che dia luogo a ripetizione di indebito deve essere restituita alla Commissione e che le somme non restituite possono essere aumentate degli interessi di mora; che detta disposizione prevede che la Commissione adotti le modalità di applicazione per il pagamento degli anzidetti interessi di mora; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Qualsiasi restituzione alla Commissione ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4253/88 deve essere effettuata entro il termine stabilito dall'ordine di riscossione previsto dall'articolo 28 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977. Questo termine è fissato alla fine del secondo mese che segue il mese di emissione dell'ordine di riscossione. 2. Qualsiasi ritardo nella restituzione dà luogo al pagamento di interessi di mora. Il tasso di quest'ultimo è superiore di un punto e mezzo rispetto al tasso applicato dal Fondo europeo di cooperazione monetaria per le sue operazioni in ecu, per il mese della data di scadenza, e pubblicato ogni mese nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1990. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1.
5.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1895/90DELLACOMMISSIONE
del4luglio1990
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
pariallariduziónedellelementomobiledelprelievoe
checomproviinmanierasoddisfacentel'avvenutopaga­
mentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(*),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiaicodiciNC
23023010,23023090,23024010e23024090nei
limitidiunmassimaledi550000tannue,all'atto
dell'importazionedeiprodottiinesameoriginaridell'Ar­
gentinaediqualsiasialtropaeseterzocheapplichiall'e­
sportazionedidettiprodottiunatassaspecialediimportoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.49.(4)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.
OGUn.L13del17.1.1989,pag.13.

N.L172/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.90
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del4luglio1990,chefissal'importodellariduzione
dell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 22,63
23023090 48,48
23024010 22,63
23024090 48,48
6.7.90 N.L173/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1916/90DELLACOMMISSIONE
del5luglio1990
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazioneperalcuni
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioniperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo16paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzione,qualoralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerelacom­
parsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilmantenimento delregimerischiadi
tradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadelle
restituzioniperquantitativinotevolmente maggioridi
quelliprevedibiliincondizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
perilglucosioelamaltodestrima ,deicodiciprodotto
17023051000,17023059000,17023091000,
17023099000,17024090000,17029050100,
17029050900,17029075000,17029079000e
21069055000definitidalregolamento (CEE)n.3846/
87,(3),modificatocomuneèsospesadal6al12luglio
1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1. OGUn.L366del24.12.1987,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1939/90 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1990 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 07/07/1990 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1939/90 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1990 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di nasello per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b, d, e da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b, d, e eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1990. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b, d, e eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.
N.L178/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1970/90DELLACOMMISSIONE
del10luglio1990
chemodificailregolamento (CEE)1883/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Uruguay
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Uru­
guay,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheiLregolamento (CEE)n.1883/90della
Commissione (■■)haistituitounatassadi:compensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25deiArticolo1
L'importodi5,00ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1883/90èsostituitodall'importodi10,02
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGU:n.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L119dell'i1.5.1990,pag.43.
('GUn.L171del4.7.1990,pag.17.