ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.10.2000 L 275/2
REGOLAMENTO (CE) N. 2372/2000 DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.10.2000 L 275/3
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 ottobre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 110,2
060 144,4
064 121,3
204 120,0
999 124,0
0707 00 05 052 85,5
628 130,2
999 107,8
0709 90 70 052 87,9
999 87,9
0805 30 10 052 62,5
388 62,3
524 58,5
528 58,0
999 60,3
0806 10 10 052 101,0
064 71,8
400 270,4
632 45,0
999 122,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 47,8
400 62,5
999 55,1
0808 20 50 052 88,6
064 59,3
999 73,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2357/2000 della Commissione, del 24 ottobre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 25/10/2000 pag. 0015 - 0015



Regolamento (CE) n. 2357/2000 della Commissione del 24 ottobre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000(2), in particolare l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione(3), che è applicabile a decorrere dal 1o ottobre 2000, cesserà da questa data la possibilità di utilizzare titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione per le forniture alle forze armate previste dall'articolo 36, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione(4), modificato dal regolamento (CE) n. 1557/2000(5). Vista l'importanza economica di queste forniture per il settore lattiero-caseario è necessario derogare all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000 e ripristinare immediatamente la possibilità di fissare anticipatamente la restituzione per le suddette consegne di prodotti lattiero-caseari. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione(6) è aggiunto, dopo il primo comma, il seguente comma:"Tuttavia, in deroga al primo comma, il titolo d'esportazione che prevede la fissazione anticipata della restituzione può essere utilizzato per la concessione di una restituzione a favore delle esportazioni di prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 36, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 800/1999." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10. (3) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. (4) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. (5) GU L 179 del 18.7.2000, pag. 6. (6) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2337/2000 della Commissione, del 20 ottobre 2000, relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 21/10/2000 pag. 0020 - 0020



Regolamento (CE) n. 2337/2000 della Commissione del 20 ottobre 2000 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2742/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che stabilisce, per il 2000, le possibilità di pesca e le condizioni ad essa associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura e che modifica il regolamento (CE) n. 66/98(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1902/2000 della Commissione(4), prevede dei contingenti di sogliola per il 2000. (2) Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contigente ad esso assegnato. (3) Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della zona CIEM II, mare del Nord, da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 2000. La Danimarca ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 2 ottobre 2000. Occorre pertanto far riferimento a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della zona CIEM II, mare del Nord, eseguite da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 2000. La pesca della sogliola nelle acque della zona CIEM II eseguita da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo stock da parte delle navi suddette dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetti a decorrere dal 2 ottobre 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 341 del 31.12.1999, pag. 1. (4) GU L 228 dell'8.9.2000, pag. 50.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.2000 L276/17
REGOLAMENTO (CE) N. 2397/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 2000
che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1670/2000(2),inparticolarel'arti-
colo 10,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della
Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalitàdiapplicazionedelregolamento(CE)n.1255/1999delConsiglioperquantoriguardalemisurediinterventosulmercato del burro e della crema di latte(
3), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 2099/2000(4), ha
fissatoicriteriinbaseaiqualisonoapertiosospesiinuno Stato membro gli acquisti mediante gara di burroall'intervento.
(2)Il regolamento (CE) n. 2280/2000 della Commis-sione(
5),chesospendegliacquistidiburrointaluniStati
membri,hafissatol'elencodegliStatimembrineiqualièsospeso l'intervento. Dai prezzi di mercato comunicatidall'Italia risulta che l'intervento deve essere sospeso inquesto paese ed è quindi necessario adattare in confor-
mitàl'elencodegliStatimembrifissatodalregolamento(CE) n. 2280/2000.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo6,para-
grafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi inBelgio, Spagna, Lussemburgo, Danimarca, Germania, Francia,Italia,Grecia,Austria,PaesiBassi,Finlandia,Irlanda,Portogallo,Regno Unito e Svezia.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 2280/2000 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10.
(3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
(4) GU L 249 del 4.10.2000, pag. 20.
(5) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.2000 L281/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2447/2000 DELLA COMMISSIONE
del 6 novembre 2000
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodalregolamento(CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Gliimportideiprezzirappresentativiedeidaziaddizio-
nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, dizucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissatidal regolamento (CE) n. 1411/2000 della Commis-sione(
5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2442/2000(6).
(2)L'applicazionedellenormeedellemodalitàdifissazioneindicatenelregolamento(CE)n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerendenecessariomodificaregliimporti attualmente in vigore conformemente all'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1, del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 novembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 161 dell'1.7.2000, pag. 22.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 44.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.2000 L281/15
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 6 novembre 2000, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi
addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 1702 90 99
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 28,07 2,87
17011190(1) 28,07 7,50
17011210(1) 28,07 2,73
17011290(1) 28,07 7,07
17019100(2) 28,11 11,18
17019910(2) 28,11 6,66
17019990(2) 28,11 6,66
17029099(3) 0,28 0,37
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 2426/2000 della Commissione, del 31 ottobre 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 01/11/2000 pag. 0019 - 0019



Regolamento (CE) n. 2426/2000 della Commissione del 31 ottobre 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2020/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: (1) L'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91 prevede che i prodotti importati da un paese terzo possono essere commercializzati unicamente quando sono originari di un paese terzo figurante in un elenco stabilito secondo i criteri di cui al paragrafo 2 di detto articolo. Tale elenco è riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1616/2000(4). (2) Le autorità argentine hanno chiesto alla Commissione l'inclusione di un nuovo organismo di controllo e di certificazione, conforme alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 94/92. (3) Le autorità argentine hanno fornito alla Commissione tutte le garanzie e le informazioni necessarie per poter verificare il rispetto dei criteri di cui all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2092/91 da parte del nuovo organismo di controllo e di certificazione. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. (2) GU L 241 del 26.9.2000, pag. 39. (3) GU L 11 del 17.1.1992, pag. 14. (4) GU L 185 del 25.7.2000, pag. 62. ALLEGATO Il punto 3 del testo relativo all'Argentina è sostituito dal seguente: "3. Organismi di controllo: - Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) - Organización Internacional Agropecuaria (OIA) - Letis SA"
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.2000 L285/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2464/2000 DELLA COMMISSIONE
del 9 novembre 2000
relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1685/95 della Commissione,
dell'11luglio1995,cheistituisceunregimeperilrilasciodeititoli di esportazione nel settore vitivinicolo(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2739/1999(2), in particolare
l'articolo 3, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 63, paragrafo 7, del regolamento (CE) n.
1493/1999delConsiglio,del17maggio1999,relativoall'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(
3),
halimitatolaconcessionedirestituzioniall'esportazioneper i prodotti del settore vitivinicolo ai volumi e allespeseconvenutinelquadrodell'accordosull'agricoltura,concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multila-terali dell'Uruguay Round.
(2)L'articolo3delregolamento(CE)n.1685/95hastabilitole condizioni alle quali la Commissione può adottaremisureparticolariperevitareilsuperamentodellaquan-titàprevistaodelbilanciodisponibilenelquadroditaleaccordo.
(3)In base alle informazioni relative alle domande di titolidiesportazionedicuidisponelaCommissionealladatadell'8novembre2000,laquantitàancoradisponibileperil periodo fino al 15 novembre 2000, per la zona 1)Africa di cui all'articolo 3, paragrafo 4 bis, del regola-mento (CE) n. 1685/95, rischia di essere superata, a
menochenonsiadottinorestrizionidelrilasciodeititolidi esportazione con fissazione anticipata della restitu-zione. Di conseguenza, è opportuno applicare unapercentuale uniforme di accettazione delle domandepresentatefrail1
oeil7novembre2000esospendere
fino al 15 novembre 2000 il rilascio dei titoli per ledomande pendenti, nonché la presentazione delledomande stesse,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I titoli di esportazione con fissazione anticipata della
restituzionenelsettorevitivinicolo,lecuidomandesonostatepresentate fra il 1
oe il 7 novembre 2000 nel quadro del
regolamento (CE) n. 1685/95, sono rilasciati nella misura del14,95% dei quantitativi richiesti per la zona 1) Africa.
2. Fino al 15 novembre 2000, sono sospesi il rilascio di
titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo, dicuialparagrafo1,perquantoriguardaledomandepresentateapartire dall'8 novembre 2000, nonché la presentazione didomande di titolo a partire dal 10 novembre 2000.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 161 del 12.7.1995, pag. 2.
(2) GU L 328 del 22.12.1999, pag. 60.
(3) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2439/2000 della Commissione, del 3 novembre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2225/2000 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1999/2000



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 04/11/2000 pag. 0038 - 0038



Regolamento (CE) n. 2439/2000 della Commissione del 3 novembre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2225/2000 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2702/1999(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 11, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/98(4), in particolare l'articolo 19, considerando quanto segue: (1) L'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che le rese di olive e di olio di cui all'articolo 5, paragrafo 7, del regolamento n. 136/66/CEE, vengano stabilite per zone omogenee di produzione sulla base dei dati forniti dagli Stati membri produttori. Le zone di produzione sono state definite dal regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione, del 30 ottobre 1997, che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio d'oliva(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2224/2000(6). (2) Nella parte C ("Grecia") dell'allegato al regolamento (CE) n. 2225/2000 della Commissione(7), i valori che riportano la media nazionale delle rese suddette sono stati omessi nell'ultima linea della tabella. Occorre pertanto aggiungere tali valori. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le materie grasse, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'ultima riga della tabella che figura alla parte C ("Grecia") dell'allegato del regolamento (CE) n. 2225/2000, sono aggiunti i valori seguenti: - alla fine della terza colonna "kg olive/albero": "30,5", - alla fine della quarta colonna "kg olio/100 kg olive": "20,9". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU L 327 del 21.12.1999, pag. 7. (3) GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3. (4) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38. (5) GU L 297 del 31.10.1997, pag. 3. (6) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 16. (7) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 24.