14.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2010/76DELLACOMMISSIONE
del13agosto1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1609/76chefissaperlacampagna
1976/1977icentrid'interventopericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo3,paragrafo8,
considerandocheicentrid'interventoperilfrumento
tenerosonostatideterminaticonregolamento (CEE)
n.1609/76dellaCommissione ,del24giugno1976,
chefissaperlacampagna1976/1977icentrid'inter­
ventopericereali(3);
considerando cheunaverificadell'elencodeicentriin
Italiaharivelatoalcuneomissioni ;che,affinchéi
produttoridelleregioniinteressatepossanoaccederealiintervento,occorrecompletarel'elencomediante
aggiuntadeiquattrocentrimancanti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1609/76ècomple­
tatomedianteaggiuntadeicentriindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L178del3.7.1976,pag.1.

N.L221/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
1.Lesigne+précisequelelieuindiquéestconsidérécommecentredinterventionpourlacéréale
encause.
2.Lesigne—précisequelelieuindiquén'estpasàconsidérercommecentred'interventionpourla
céréaleencause.
1.DasZeichen+bedeutet,daßderangegebeneOrtalsInterventionsstelle fürdiebetreffendeGe­
treideartgilt.
2.DasZeichen—bedeutet,daßderangegebeneOrtnichtalsInterventionsstelle fürdiebetreffende
Getreideartgilt.
1.Ilsegno4-significacheilluogoindicatoèconsideratocentrodinterventoperilcerealeincausa.
2.Ilsegno—significacheilluogoindicatononèdaconsiderarsicentrod'interventoperilcereale
incausa.
1.Hetteken+geeftaan,datdezeplaatsinterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort.
2.Hetteken—geeftaan,datdezeplaatsgeeninterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort.
1.Tegnet-I-angiver,atdetanførtestedbetragtessominterventionscenter fordenpågældendekorn­
sort.
2.Tegnet—angivet,atdetanførtestedikkebetragtessominterventionscenter fordenpågældende
kornsort.
1.Thesign-I-indicatesthatthelocationshownistreatedasaninterventioncentreforthecerealin
question.
2.Thesign—indicatesthatthelocationshownisnottobetreatedasaninterventioncentreforthe
cerealinquestion.
1 2 .i 4 5 6
Centresd'intervention
Interventionsorte
Centridiintervento
Interventiecentrum
Interventionscentre
Intervention centresFromenttendre
Weichweizen
Frumentotenero
Zachtetarwe
Blødhvede
CommonwheatSeigle
Roggen
Segala
Rogge
Rug
RyeOrge
Gerste
Orzo
Gerst
Byg
BarleyFromentdur
Hartweizen
Frumentoduro
Durumtarwe
Hårdhvede
DurumwheatMaïs
Mais
Granturco
Maïs
Majs
Maize
ITALIEN
Ferrara
Ferrara +— — +—
Ancona
Ancona + — — +—
Palermo
Palermo + — — + —
Potenza
Potenza + — — + —