22.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1777/91DELLACOMMISSIONE
del21giugno1991
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.523/91(2),inparticolare
l'articolo3,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
715/90prevedeunariduzionedel90%deidirittiall'im­
portazionedellecarnibovine;chel'importoditaledimi­nuzionedeveesserecalcolatoanormadellarticolo3del
regolamento (CEE)n.970/90dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.815/91(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo3,del
regolamento (CEE)n.715/90modificato,validiperle
importazionidarealizzarenelterzotrimestre1991,sono
indicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L58del5.3.1991,pag.1.(■')GUn.L99del19.4.1990,pag.8.
(4)GUn.L83del3.4.1991,pag.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE-ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
020220.90
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615427,3
5427,3
5427,3
5427,3
5427,3
10311,8
10311,8
10311,8
10311,8
8249,4
8249,4
12374,2
12374,2
15467,7
17692,8
8675,9
8675,9
6940,8
10844,9
13013,9
10844,9
10844,9
14922,6
17692,8
14922,6
15467,7
17692,8
17692,8
17692,8
17692,8
17692,81003,71
1003,71
1003,71
1003,71
1003,71
1907,04
1907,04
1907,04
1907,04
1525,63
1525,63
2288,45
2288,45
2860,56
3272,07
1604,51
1604,51
1283,61
2005,64
2406,76
2005,64
2005,64
2759,75
3272,07
2759,75
2860,56
3272,07
3272,07
3272,07
3272,07
3272,07263,13
263,13
263,13
263,13
263,13
499,95
499,95
499,95
499.95
399.96
399,96
599,94
599,94
749,93
857,81
420,64
420,64
336,51
525,80
630,96
525,80
525.80
723,50
857.81
723,50
749,93
857,81
857,81
857,81
857,81
857,8128180,27
28180,27
28180,27
28180,27
28180,27
53542,33
53542,33
53542,33
53542,33
42833,82
42833,82
64250,85
64250,85
80313,50
91867,25
45048,45
45048,45
36038,81
56310,62
67572,79
56310,62
56310,62
77483,26
91867,25
77483,26
80313,50
91867,25
91867,25
91867,25
91867,25
91867,2517337,88
17337,88
17337,88
17337,88
17337,88
32941,86
32941,86
32941,86
32941,86
26353,47
26353,47
39530,27
39530,27
48373,60
56005,54
27787,45
27787,45
22229,97
34734,33
40756,88
34734,33
34734,33
47173,73
56005,54
47173,73
48373,60
55669,56
55669,56
55669,56
55669,56
54653,81882,51
882,51
882,51
882,51
882,51
1676,77
1676,77
1676,77
1676,77
1341,42
1341,42
2012,13
2012,13
2515,17
2876,99
1410,78
1410,78
1128,62
1763,47
2116,16
1763,47
1763,47
2426,53
2876,99
2426,53
2515,17
2876,99
2876,99
2876,99
2876,99
2876,9998,223
98,223
98,223
98,223
98,223
186,624
186,624
186,624
186,624
149,298
149,298
223,949
223,949
279,935
320,207
157,018
157,018
125,615
196,273
235,527
196,273
196,273
270,070
320,207
270,070
279,935
320,207
320,207
320,207
320,207
320,207196882
196882
196882
196882
196882
374075
374075
374075
374075
299260
299260
448890
448890
561112
641833
314732
314732
251786
393415
472100
393415
393415
541339
641833
541339
561112
641833
641833
641833
641833
641833296,49
296,49
296,49
296,49
296,49
563,32
563,32
563,32
563,32
450,66
450,66
675,98
675,98
844,97
966,54
473,96
473.96
379,16
592,44
710,93
592,44
592,44
815,20
966,54
815,20
844.97
966,54
966,54
966,54
966,54
966,5423324,30
23324,30
23324,30
23324,30
23324,30
44316,02
44316,02
44316,02
44316,02
35452,78
35452,78
53179,26
53479,26
66474,04
76036,86
37285,79
37285,79
29828,67
46607,28
55928,78
46607,28
46607,28
64131,50
76036,86
64131,50
66474,04
76036,86
76036,86
76036,86
76036,86
76036,8688,907
88,907
88,907
88,907
88,907
168,922
168,922
168,922
168,922
135,138
135,138
202,707
202,707
253,383
289,834
142,124
142,124
113,700
177,656
213,188
177,656
177,656
244,454
289,834
244,454
253,383
289,834
289,834
289,834
289,834
289,834N.L158/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.91NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado .
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.265S/S7modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscodigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasaodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.