30.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/65
REGOLAMENTO (CEE)N.3971/87DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1987
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3808/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissatetenendocontodella
situazioneedellaprobabileevoluzione,daunaparte,delle
disponibilitàdicerealiedeirelativiprezzisulmercato
comunitario ,e,dall'altra,deiprezzideicerealiedei
prodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;che
conformemente allostessoarticolooccorreanchegaran­
tireaimercatideicerealiunasituazioneequilibrataeuno
svilupponaturaledalpuntodivistadeiprezziedegli
scambi;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiedeglialimenticompostiabasedicerealiportaa
fissarelarestituzioneadunimportochecompensail
divariotraiprezzinellaComunitàequellipraticatisul
mercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoalregimeapplicabileaglialimenti
compostiabasedicerealiperglianimali(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.944/87(*),larestituzionedeglialimenticompostiabasedicerealideveesseredetermi­
natatenendocontosoltantodeiprodotticheentranonella
fabbricazione dialimenticompostieperiqualipuò
esserefissataunarestituzione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1913/69della
Commissione ,del29settembre1969,relativoallaconces­
sioneedallafissazioneinanticipodellarestituzioneall'e­
sportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiper
glianimali(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1349/87Q,haprevistocheilcalcolodellaresti­
tuzioneall'esportazione ,deveesserebasatosullemedie
dellerestituzioniconcesseedeiprelievicalcolatiperi
cerealidibasepiùcomunemente utilizzati,modificatein
funzionedelprezzodientratainvigorenelmese
corrente;chetalecalcolodeveugualmentetenerconto
delcontenutoinprodotticerealicoli;cheèopportuno
pertantoclassificare,invistadiunasemplificazione ,gli
alimenticompostiincategorieefissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriainbaseallaquantitàdei
prodotticerealicolicontenutiinognunadellecategoriein
causa;chel'importodellarestituzionedeved'altronde
tenercontodellepossibilitàedellecondizionidivendita
deiprodottiincausasulmercatomondiale,dellanecessità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunitàe
degliaspettieconomicidelleesportazioni ;
considerandotuttaviacheperlafissazionedellarestitu­
zioneèopportunobasarsi,perilmomento,sulladiffe­
renzaconstatata,sulmercatocomunitarioesuquello
mondiale,traicostidellematerieprimegeneralmente
utilizzateneglialimenticompostiinquestione;cheintal
modosipuòtenercontoconmaggiorprecisionedella
realtàeconomicadelleesportazionideisuddettiprodotti;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorocomposizione edestina­
zione;cheperattuaretaledifferenziazione èopportuno
utilizzarelezonedidestinazionedeterminatenell'allegato
IIdelregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,
del27maggio1977,recantenuovadelimitazionedelle
zonedidestinazioneperlerestituzionioiprelieviall'e­
sportazioneeperdeterminatititolid'esportazionenei
settorideicerealiedelriso(8),modificatodalregolamento
(CEE)n.1548/87(9);
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L357del19.12.1987,pag.12.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.60.hGUn.L90del2.4.1987,pag.2.(*)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.0GUn.L127del16.5.1987,pag.14.
(8)GUn.L134del28.5.1977,pag.53.
OGUn.L144del4.6.1987,pag.14.

N.L371/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.12.87
considerandoche,amotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinataconregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio('),lanomenclaturaapplicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°
gennaio1988èstatastabilitadalregolamento(CEE)n.
3846/870;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(4),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerando chelarestituzionedeveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio :considerandochel'articolo275dellattodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticomposti
contemplatidalregolamento(CEE)n.2727/75esoggetti
alregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Nonèfissataalcunarestituzioneall'esportazioneversoil
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(2)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

30.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/67
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29dicembre1987,chefissalerestituzioni
applicabiliall'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali(')
(ECU/tonnellata)
CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni (2)Ammontare delle
restituzioni
23099031050
23099031110
23099031190
23099031210
23099031290
23099031310
23099031390
23099031900
23099033050
23091033110
23099033190
23099033210
23099033290
23099033310
23099033390
23099033900
23099041050
23099041110
23099041190
23099041210
23099041290
23099041310
23099041390
23099041410
23099041490
23099041510
2309904159001
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
026,82(3)
6,80
13,65(3)
13,61
27,30(3)
27,22
6,82(3)
6,80
13,65(3)
13,61
27,30(3)
27,22
6,82(3)
6,80
13,65(3)
13,61
27,30(3)
27,22
40,95(3)
40,82
54,60(3)
54,43

30.12.87N.L371/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(ECU/tonnellata)
CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(2)Ammontare delle
restituzioni
23099041610
23099041690
23099041900
23099043050
23099043110
23099043190
23099043210
23099043290
23099043310
23099043390
23099043410
23099043490
23099043510
23099043590
23099043610
23099043690
23099043900
23099051050
23099051110
23099051190
23099051210
23099051290
23099051310
23099051390
23099051410
23099051490
23099051510
23099051590
23099051610
2309905169001
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
0268,250
68,04
6,82(3)
6,80
13,65(3)
.13,61
27,30(3)
27,22
40,95(3)
40,82
54.60(3)
54,43
68,25(3)
68,04
6,82(3)
6,80
13,65(3)
13.61
27,30(3)
27,22
40,95(3)
40,82
54,60(3)
54,43
68,25(3)
68,04

30.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/69
(ECU/tonnellata)
CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(2)Ammontare delle
restituzioni
23099051710
23099051790
23099051810
23099051890
23099051900
23099053050
23099053110
23099053190
23099053210
23099053290
23099053310
23099053390
23099053410
23099053490
23099053510
23099053590
23099053610
23099053690
23099053710
23099053790
23099053810
23099053890
2309905390001
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01
0281,90(3)
81,65
89,34(3)
89,07
6,820
6,80
13,65(3)
13,61
27,30(3)
27,22
40,95(3)
40,82
54,60(3)
54,43
68,25(3)
68,04
81,90(3)
81,65
89,34(3)
89,07
(')Regolamento (CEE)n.2743/75.
(2)Perledestinazioniseguenti:
01zoneA,B,C,DedEdefinitenell'allegatoIIdelregolamenton.1124/77,
02altredestinazioni .
(3)Qualoratalecontenutominimodimaise/osorgosiarispettato,talirestituzioni,surichiestadell'interessato,sono
applicabilianchenelcasoincuiiltenorediprodotticerealicolisuperiiltenoremassimoprevistoallastessa
linea.