ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2319/93DELLACOMMISSIONE
del19agosto1993
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comunef),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2117/93della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2182/93(s);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2117/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2117/93modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L191del31.7.1993,pag.44.ÒGUn.L195del4.8.1993,pag.36.

N.L209/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19agosto1993,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
Importodibaseper1%dicontenuto T......
CodiceNC insaccarosioeper100kgnetti inn^01^'elPrelevl,,j„• m Per100kgsostanzasecca(')delprodottoinquestione(')re w
17022010 0,4152 —
17022090 0,4152 —
17023010 — 53,10
17024010 — 53,10
17026010 — 53,10
17026090 0,4152 —
17029030 — 53,10
17029060 0,4152 —
17029071 0,4152 —
17029090 0,4152 —
21069030 — 53,10
21069059 0,4152 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.
Regolamento (CEE) n. 2228/93 della Commissione del 4 agosto 1993 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2066/93 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94, il prezzo minimo da pagare ai produttori di fichi secchi non trasformati e l'importo dell'aiuto alla produzione per i fichi secchi



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 07/08/1993 pag. 0026 - 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 2228/93 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1993 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2066/93 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94, il prezzo minimo da pagare ai produttori di fichi secchi non trasformati e l'importo dell'aiuto alla produzione per i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2066/93 della Commissione (3) ha fissato il prezzo minimo di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86 e l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 dello stesso regolamento; considerando che in seguito a verifica si è constatato che l'allegato di tale regolamento non corrisponde alle misure sottoposte al parere del comitato di gestione; che è quindi necessario rettificare il regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2066/93 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. (3) GU n. L 187 del 29. 7. 1993, pag. 32. ALLEGATO Prezzo minimo da pagare ai produttori Aiuto alla produzione
Regolamento (CEE) n. 2233/93 del Consiglio del 5 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 518/92 relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 10/08/1993 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 23 pag. 0019

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 23 pag. 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 2233/93 DEL CONSIGLIO del 5 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 518/92 relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (1) è entrato in vigore il 1o marzo 1992; considerando che il regolamento (CEE) n. 518/92 (2) ha stabilito, tra l'altro, le modalità di applicazione dell'articolo 14, paragrafi 2 e 4 dell'accordo interinale per quanto riguarda i prodotti agricoli; considerando che tra le parti è stato negoziato un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale, che è stato siglato il 16 luglio 1993 e che viene applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o luglio 1993; considerando che è necessario provvedere affinché le disposizioni del protocollo aggiuntivo relative ai prodotti agricoli siano applicate secondo le stesse modalità di quelle relative all'accordo interinale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 518/92 è aggiunto il comma seguente: « Le disposizioni per l'applicazione dell'articolo 4 del protocollo aggiuntivo e per il passaggio dal regime di importazione iniziale al regime di importazione in esso previsto sono adottate secondo la stessa procedura. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 agosto 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 114 del 30. 4. 1992, pag. 2. (2) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3.
N.L197/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2218/93DELLACOMMISSIONE
del5agosto1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1516/93echeportaa200000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventodanese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1516/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2179/93(4),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventodanese;
checonunacomunicazione indata22luglio1993la
DanimarcaharesonotaallaCommissione l'intenzione
delproprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi100000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a200000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1516/93;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1516/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tonnellatedifrumentoteneropanificabile ,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.L'adempimento delleformalitàdoganalidi
esportazionedeveaverluogonelperiodocompresotra
il1°luglioeil30novembre1993.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi200000tonnellatedifrumentoteneropanifi­
cabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1516/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(J)GUn.L150del22.6.1993,pag.24.
(«)GUn.L195del4.8.1993,pag.30.

6.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/43
ALLEGATO
«ALLEGATO I
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jylland 53925
Sjælland 132575
Falster 10500
Møn 3000»
5.8.93 N.L196/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2203/93DELLACOMMISSIONE
del4agosto1993
dinondareseguitoalleoffertepresentateperlanovantasecesima garaparziale
effettuatanelquadrodellemisuregeneralidiinterventoanormadel
regolamento (CEE)n.1627/89
considerandoche,dopo1esamedelleoffertepresentate
perlanovantasecesima garaparzialeetenendoconto,
conformemente all'articolo6,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.805/68,dellanecessitàdiunragionevole
appoggiodelmercatononchédell'evoluzionestagionale
dellemacellazione edeiprezzi,risultaopportunonon
dareseguitoallagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo8,
considerando che,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisuregeneraliedelle
misurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovi­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1759/93(4),èstataindettaunagaradall'articolo1,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1627/89dellaCommis­
sione,del9giugno1989,relativoall'acquistodicarni
bovinemediantegara(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2019/93(6);
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.85/89,perognigaraparzialein
relazionealleoffertericevutoèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo11,
paragrafo2,sipuòdecideredinondareseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoallanovantasecesima garaparziale
indettadall'articolo1paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1627/89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(')GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L161del2.7.1993,pag.59.
0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(6)GUn.L182del24.7.1993,pag.54.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2159/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 03/08/1993 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 2159/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1457/93 (3), designa gli sciroppi di glucosio e di maltodestrina; considerando che, per garantire un'applicazione uniforme in tutti gli Stati membri, è necessaro precisare che la restituzione è valida per un tenore di sostanza secca pari almeno al 78 %, con un adeguamento proporzionale in caso di tenore inferiore; che il tenore di materia secca va determinato con un metodo di analisi idoneo; considerando che occorre modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 3846/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il settore 3 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato nel modo seguente: 1) I codici NC 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 sono così redatti: « 1702 30 59 altri (8) » « 1702 30 99 altri (8) » « 1702 40 90 altri (8) » « 1702 90 50 Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina: Maltodestrina, in polvere cristallina bianca anche agglomerata altri (8) » « 2106 90 55 di glucosio o di maltodestrina (8) ». 2) Alla fine del settore 3 è aggiunta la nota in calce seguente: « (8) La restituzione all'esportazione è versata per i prodotti che hanno un tenore di materia secca pari almeno al 78 %. La restituzione all'esportazione per i prodotti aventi un tenore di materia secca inferiore al 78 % deve essere adeguata secondo la formula seguente: tenore di materia secca effettiva 78 × restituzione all'esportazione Il tenore di materia secca è determinato con il metodo 2 descritto nell'allegato II della direttiva 79/796/CEE della Commissione (GU n. L 239 del 22. 9. 1979, pag. 24), o con qualsiasi altro metodo di analisi idoneo che offra almeno le stesse garanzie. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 55.
31.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2125/93DELLACOMMISSIONE
del30luglio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
LÀCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/
92(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
1627/93(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
OGUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L155del26.6.1993,pag.55.

31.7.93 N.L191/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)50,00 50,00
Orzo (10030080)56,00 56,00
Granturco (10059000)97,00 97,00
Frumentoduro(10011000)50,00 50,00
REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 relativo alla sospensione della pesca della passera da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 29/07/1993 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 relativo alla sospensione della pesca della passera da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di passera per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire del 16 luglio 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1993. La pesca della passera nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 16 luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
28.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2050/93DELLACOMMISSIONE
del27luglio1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1586/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedell'Argentina
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedell'Argentina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n,1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1586/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1869/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,92ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1586/93èsostituitodall'importodi
13,39ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L152del24.6.1993,pag.24.
(4)GUn.L170del13.7.1993,pag.29.