1.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/35
REGOLAMENTO (CE)N.182/96DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1996
relativoallafornituradifarinadifrumentotenerodestinataallepopolazionidel
Kirghizistan edelTagikistan
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1975/95delConsiglio,del4
agosto1995,relativoadazionidifornituragratuitadi
prodottiagricolidestinatiallepopolazionidellaGeorgia,
dell'Armenia,dell'Azerbaigian ,delKirghizistan edel
Tagikistan('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.2009/95della
Commissione (2),recantelemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CE)n.1975/95inparticolareall'articolo2,
paragrafo2,disponechelegareperlafornituragratuitadi
prodottitrasformatipossanoverteresuiquantitatividi
prodottidibasedaprelevaredallescorted'interventoa
pagamentodellaforniturae,sedelcaso,secondol'articolo
5,paragrafo2,apagamentodellespeseditrasformazione ,
dicondizionamento edimarcatura ;
considerandocheèopportunoindirealpiùprestouna
garaperlafornituradifarinadifrumentotenero;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagaraperlespeseoccasionatedallafornitura
difarinadifrumentotenero,comeindicatonell'allegatoI,
secondolemodalitàprevistenelregolamento (CE)
n.2009/95e,inparticolare,all'articolo2,paragrafo2.
Articolo2
Lafornituracomprende :
a)laconsegna,fobstivadellanave,delprodottoindicato
nell'allegatoI.
Lacapacitàdicaricodelportopropostodovràessere
comeminimoparia1000tonnellatealgiorno;
b)ilcondizionamento elamarcaturadelprodotto,
conformemente alledisposizionidell'allegatoI.
Ilprodottodev'esseretenutoadisposizioneperl'imbarco,
perunperiodomassimodi10giorni,adecorreredalle
dateindicatenell'allegatoI.
Articolo3
1.Conformemente all'articolo4delregolamento (CE)
n.2009/95,leoffertedovrannoesserepresentateall'indi­
rizzoseguente:Commissione delleComunitàEuropee
FEAOG-Garanzia
DivisioneVI/G.2
Ufficio10/05o10/08
RuedelaLoi/Wetstraat,130
B-1049Bruxelles/Brussel.
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil12
febbraio1996alleore17.00(oradiBruxelles).
Nelcasodinonaccettazione delleofferteil12febbraio
1996,unsecondotermineperlapresentazione delle
offertescadeil22febbraio1996alleore12.00(oradi
Bruxelles).
Intalcasotutteledateprevistenell'allegatoIsonoda
riportaredi10giorni.
2.L'offertadelconcorrentedeveindicareilquantita­
tivodifarinaintonnellatenette,daconsegnarsiallo
stadioprevistoall'articolo2,incambiodegliammassidi
frumentoall'interventodicuiall'allegatoII.
Iquantitativiaggiudicatidovrannousciredagliammassi
nelterminediunmeseemezzodallanotificadell'attribu­
zione.
Nelcasoincuilequantitàtotalinonsianodetenutenegli
ammassiall'intervento,lequantitàmancantisaranno
rimborsatecon140ECU/tdifrumento.
Un'offertasupplementare potràesserepresentataperun
prodottoconsegnatofrancovagone.Lacadenzadicarico
dellastazionepropostadovràesserecomeminimodi
I000tonnellatealgiorno.
3.Lacauzionedigaradicuiall'articolo6,paragrafo1,
puntof)delregolamento (CE)n.2009/95èfissataa15
ECU/tdifrumento.
4.Lacauzionedicuiall'articolo8,paragrafo1del
regolamento (CE)n.2009/95èfissataa200ECU/tdi
frumento .
Articolo4
1.Ilcertificatodiprelievo,menzionatoall'articolo12,
paragrafo3,terzotrattinodelregolamento (CE)n.2009/
95,dev'essereconformealfacsimileriprodottonell'alle­
gatoIII.
2.Ilcertificatodipresainconsegnadeveessereredatto
conformemente alfacsimileriprodottonell'allegatoIV.
Articolo5
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(■)GUn.L191del12.8.1995,pag.2.
(MGUn.L196del19.8.1995,pag.4.

N.L25/36|IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.96
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione

1.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/37
ALLEGATOI
1.Prodottodafornire:
Farinadifrumentotenero.
2.Caratteristiche equalitàdellamerce('):
Cfr.GUn.C114del29.4.1991(puntoII.B.l.a,salvoiltenoreincenerichedovràesserealmassimo
dello0,90%,calcolatosullasostanzasecca).
3.Descrizionedellepartite:
4partite.Ognipartitadeveessereconsegnatainunsoloporto(ostazione).
Partitan.1—Lacontropartitainfarinadegliammassidicuiall'allegatoII,messaadisposizionesiain
unportocomunitariosituatoaldifuoridelMarMediterraneosiainunastazioneferroviariacomunitariaa
partiredal4marzo1996.
Partitan.2—Lacontropartitainfarinadegliammassidicuiall'allegatoII,messaadisposizionesiain
unportocomunitariosituatonelMarMediterraneosiainunastazioneferroviariacomunitariaapartiredal
1°marzo1996.
Partitan.3—Lacontropartitainfarinadegliammassidicuiall'allegatoII,messaadisposizionesiain
unportocomunitariosituatoaldifuoridelMarMediterraneosiainunastazioneferroviariacomunitariaa
partiredall'i1marzo1996..
Partitan.4—Lacontropartitainfarinadegliammassidicuiall'allegatoII,messaadisposizionesiain
unportocomunitariosituatonelMarMediterraneosiainunastazioneferroviariacomunitariaapartire
dall'I1marzo1996.
4.Condizionamento (2):
Lepartitesarannocondizionateinsacchinuovimistidiiutaepolipropilene ,delcontenutonettodi50
kg­
Cfr.GUn.C114del29.4.1991(puntoII.B.2.c).Isacchisarannocondizionatiin«SlingedBags/Big
Bags»nuoviinpolipropilene ,chiusinellapartesuperiore,inragionedi21sacchi,preferibilmente incro­
ciati(1+2e2+1)da50chilogrammiper«BigBag».
I«BigBags»sarannopiombatisottolaresponsabilitàdelcontraente.
5.Marcatura :
Lamarcaturadeisacchi(indicazioniinlinguarussapiùlabandieraeuropea)deveessereconformealle
prescrizioniprevistenellaGUn.C114del29.4.1991(puntoII.B.3).
6.Fasediconsegna :
Fobstivadellanave(fobstowed)oppurefrancoabordovagone(fowstowed).
(')L'aggiudicatariorilasciaaltrasportatoreuncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche,perilprodotto
daconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernelaradioattività,nonsonosuperatenelloStatomembroinquestio­ne.Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicareiltenoredelcesio134e137,edelloiodio131.
(2)Aifiniuneventualenuovoinsaccamento,l'aggiudicatariodovràfornireun2%disacchivuotidellastessaqualitàdi
quellicontenentilamerceerecandladicituraprescritta,seguitadauna«R»maiuscola.

N.L25/38IrTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.96
ALLEGATOII
(intonnellate)
Luogodiammasso Quantità
Partitan.1
Danimarca
DLG
Siloanlæg
Apotekervej14
4180Sorø 3951,540
DLG
LagerØst
Parallelvej 11
4300Holbæk 2728,460
Partitan.2
Danimarca
DLG
LagerØst
Parallelvej 11
4300Holbæk 386,760
DLG
GI.Siloanlæg
Havnevej6
4654FakseLadeplads 2002,220
DLG
Præstholmlund ,LagerVest
Skovhøjlundsvej 6
4690Haslev 1604,680
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 2686,340
Partitan.3
Austria
3464Hausleiten,RLH 101,000
3100St.Pölten,Mayer 620,339
3100St.Pölten,Zwetzbacher 515,000
7131Halbturn,Reindl 1151,930
4023Linz,Oder 41,517
4502St.Marien,Forstner 761,459
8322Fladnitz,Gsellmann 731,100
Belgio
Discover,silosdeFlueffe
Floreffe,Namur 3376,222
SilosdelaMeuse
Liège2000,000
Escautsilos
Tournai 1128,567

1.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/39
(intonnellate)
Luogodiammasso Quantità
Partitan.4
Danimarca
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 844,290
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
4760Vordingborg 3004,130
DLG
Højdilorn
Havnen
4990Sakskøbing 2002,600
Lecaratteristiche deilottisarannofornitealiofferentedagliorganismidintervento.
Indirizzodegliorganismid'intervento:
AUSTRIA
AgrarmarktAustria
DresdnerStraße70
A-1201Wien
Tel:(431)33151233
Telefax:(431)33151298.
BELGIO
BIRB
RuedeTrèves/Trierstraat80/82
B-1040Bruxelles/Brussel
Tel:(322)2872411
Telefax:(322)2302533.
DANIMARCA
Landbrugs-ogFiskeriministeriet
EU-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1780Kjabenhavn V
Tel:(45)33927000
Telefax:(45)33926948.

N.L25/40 1ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.96
ALLEGATOIII
Certificatodiprelievodiprodottidagliammassiall'intervento
Organismod'intervento:
Regolamento digara:(CE)n
Aggiudicatario :
Prodotto :
Partitan.:
Numero
d'identificazioneNomedelmagazzino QuantitàprelevateDataeffettivadell'ultimo
prelievofisico
l
Data,timbroefirma
dell'organismod'intervento

1.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/41
ALLEGATOIV
Certificatodipresainconsegna
Ilsottoscritto,
(cognome,nome,funzione)
agentepercontodi,
certificadiaverpresoinconsegnalemercisottoindicate:
Prodotto:
Condizionamento :
Numerodisacchi:
di«BigBags»:
Quantitativototaleintonnellate—netto:
—lordo:
Luogoedatadipresainconsegna:
Nomedellanave:
Nomeedindirizzodellasocietàdisorveglianza :
Nomeefirmadelsuorappresentante sulluogo:
Osservazioni oriserve:
Firmaetimbro
deltrasportatore