2336/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.9.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,comma1,
delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioalcuniprodotti
originaridipaesiterzi,immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/507/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
gliarticoli155e115,comma1,
Vistelerichiestediricorrereallaproceduradicuiall'articolo115,comma1,
delTrattato,presentateallaCommissionedalGovernofrancese,mediantelettera
dellaRappresentanza permanentedellaFranciapressoleComunitàEuropee,datate
9-ottobree13novembre1962;
Considerando chel'importazionenellaRepubblicafrancesedeiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci Origine
51.01exAFilatidifibretessilisintetichecontenenti
almenol'85°/oinpesoditalifibresintetiche,
semplici,nonritortioritortiamenodi400
giri Giappone
ex69.07
/Piastrelle,blocchettielastredapavimenta­
zioneodarivestimentò ,nonverniciatiné
smaltatiingres,didimensioniinferioria
40cmperlato Giappone
69.13exCStatuette,oggettidifantasia,diarredamento
odiornamento ,dimaterieceramichechenon
sianoilgres Giappone
85.10BLampadeelettricheportatilidestinateafun­
zionareamezzodiunapropriasorgentedi
energia(apile,adaccumulatori ,elettromagne­
tiche,ecc.),esclusigliapparecchidellavoce
n.85.09:altre Hong-Kong
èsoggettaarestrizioniquantitativequandotaliprodottisianooriginaridaipaesiterzi
sopraindicati ,mentrelostessoregimenonèapplicatointuttigliStatimembri;
Considerando chetaledisparitànelregimed'importazioneapplicatodagliStati
membrièsuscettibilediprovocaredeviazioniditraffico,cheimpedirebbero l'esecu­
zionedellemisuredipoliticacommercialeadottatedallaRepubblicafrancese,in
conformitàcolTrattato,neiconfrontideipaesiterziincausa;
Considerando cheperiprodottisopraelencati sonostatepresentateaiservizi
competentifrancesidomanded'importazioneinliberapratica,echel'accettazionedi
talidomandeprovocherebbe lesuddettedeviazioniditraffico;
Considerando chenellasituazioneattualenonesistealcunmetododicooperazione
chepossaessereraccomandato agliStatimembrieche,intalicondizioni,laRepub­
blicafrancesedev'essereautorizzataadadottarelemisurediprotezionenecessarie;

4.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2337/63
Considerando chel'applicazionediquestemisurediprotezionedeveessere
limitataneltempo,perconsentirediesaminarelapossibilitàditrovaresoluzioniatte
adeliminareledifficoltàpresentatesi ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGovernodellaRepubblicafranceseèautorizzatoanonconcedereiltrattamento
comunitarioall'importazionedeiprodottisottoelencati ,immessiinliberapraticanegli
altriStatimembrieriesportatiadestinazionedellaRepubblicafrancese,nellamisura
incuitaliprodottisianooriginarideipaesiterziquidiseguitoprecisati:
N.'dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci Origine
51.01exAFilatidifibretessilisintetichecontenenti
almenoΓ85°/οinpesoditalifibresintetiche,
semplici,nonritortioritortiamenodi400
giri Giappone
ex69.07 Piastrelle,blocchettielastredapavimenta­
zioneodarivestimento ,nonverniciatiné
smaltatiingres,didimensioniinferioria
40cmperlato Giappone
69.12exCStatuette,oggettidifantasia,diarredamento
odiornamento ,dimaterieceramichechenon
sianoilgres Giappone
85.10BLampadeelettricheportatilidestinateafun­
zionareamezzodiunapropriasorgentedi
energia(apile,adaccumulatori ,elettromagne­
tiche,ecc.),esclusigliapparecchidellavoce
n.85.09:altre Hong-Kong
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalladatadel31gennaio1964.
ArticoloS
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN