ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1606/82 del Consiglio, dell' 8 giugno 1982, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 28/06/1982 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1606/82 DEL CONSIGLIO dell ' 8 giugno 1982 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 28 , visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione , considerando che la produzione comunitaria dei prodotti oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o insufficiente e che i produttori non possono coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità ; considerando che è nell ' interesse della Comunità che i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi , in alcuni casi , solo parzialmente , soprattutto in considerazione dell ' esistenza di una produzione comunitaria e che , in altri casi , siano per contro sospesi totalmente ; considerando che , tenuto conto della difficoltà di valutare con esattezza l ' evoluzione a breve termine della situazione economica nei settori interessati , è opportuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo temporaneo , fissandone il periodo di validità in funzione dell ' interesse della produzione comunitaria , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elencati nelle tabelle allegate sono sospesi al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi . Queste sospensioni sono applicabili : - dal 1° luglio al 31 dicembre 1982 per i prodotti di cui alla tabella I ; - dal 1° luglio 1982 al 30 giugno 1983 per i prodotti di cui alla tabella II . Articolo 2 Il presente regolamento entra il vigore il 1° luglio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 8 giugno 1982 . Per il Consiglio Il Presidente M . EYSKENS
25.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1639/82DELLACOMMISSIONE
del24giugno1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1314/82modificatoèmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1314/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1567/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1314/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L150del29.5.1982,pag.25.
(4)GUn.L172del18.6.1982,pag.38.

N.L181/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.82
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24giugno1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 28,14
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,2814—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2814—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2814—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 28,14
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,2814—
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 1577/82 del Consiglio, del 21 giugno 1982, che abroga la sospensione dell' importazione di qualsiasi prodotto originario dell' Argentinal



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 22/06/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1577/82 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1982 che abroga la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento (CEE) n. 877/82 del Consiglio, del 16 aprile 1982, che sospende l'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina (1), nonché i regolamenti (CEE) n. 1176/82 (2) e (CEE) n. 1254/82 (3), che prorogano tale sospensione, prendendo atto della dichiarazione fatta il 21 giugno 1982 dai ministri degli affari esteri sulla situazione nell'Atlantico meridionale, considerando che le deliberazioni che hanno avuto luogo nell'ambito della cooperazione politica europea hanno portato a decidere che è opportuno por fine alle misure sospensive dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CEE) n. 877/82, (CEE) n. 1176/82 e (CEE) n. 1254/82, relativi alla sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina, ai fini della sua messa in libera pratica nella Comunità, sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 102 del 16. 4. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 136 del 18. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 146 del 25. 5. 1982, pag. 1.
17.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1542/82DELLACOMMISSIONE
del16giugno1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1466/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L159del10.6.1982,pag.14.

N.L171/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16giugno1982,che(issaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMooo
ex10.06 Riso:
•B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 123,48 58,14
2,agranilunghi 143,76 68,28
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 154,35 73,57
2,agranilunghi 179,70 86,25
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 228,35 102,25
2,agranilunghi 347,31 161,77
b)Risolavorato:
1,agranitondi 243,19 109,24
2,agranilunghi 372,32 173,81
III.Rotture 37,41 15,70
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 1412/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che fissa, per il periodo dal 1° novembre 1982 al 31 ottobre 1983, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 12/06/1982 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1412/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che fissa , per il periodo dal 1° novembre 1982 al 31 ottobre 1983 , il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che , nel fissare il prezzo di base per i suini macellati , occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso degli scambi mondiali ; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola , di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; considerando che il prezzo di base deve essere fissato , secondo i criteri di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 , per una qualità tipo definita a norma del regolamento ( CEE ) n . 2760/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino ( 5 ) ; considerando che occorre adottare come qualità tipo la classe e le categorie di peso più rappresentative della produzione comunitaria ; considerando che l ' applicazione degli anzidetti criteri induce a fissare il prezzo di base ad un livello superiore a quello adottato per il periodo precedente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato , per il periodo dal 1° novembre 1982 al 31 ottobre 1983 , a 1 946,80 ECU per 1 000 kg . Articolo 2 La qualità tipo è la qualità delle carcasse di suino della classe II della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino di cui al regolamento ( CEE ) n . 2760/75 , escluse quelle di peso inferiore a 70 kg e quelle di peso uguale o superiore a 160 kg . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 ( 4 ) GU n . C 114 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 10 .
11.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1489/82DELLACOMMISSIONE
del10giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ EUROPEE .prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1473/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L159del10.6.1982,pag.32.
ALLEGAT0
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi35,39
32,78(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1390/82DELLACOMMISSIONE
del4giugno1982
cheprorogaperlasecondavoltalasospensionetemporaneadellafissazione
anticipatadelprelievoall'importazione perleradicidimanioca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperleradicidimanioca;cheimotivi
chehannocondottoaquestasospensionesonotuttora
validiecheèpertantonecessariomantenerequesta
misuraperunaduratalimitatacheconsentadiseguire
lasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel4giugno1982indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1147/82èsostituitadalladata
dell'I1giugno1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedeicerealiilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1147/82
dellaCommissionedel13maggio1982(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1346/82(%hasospesoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L382del31.12.1981,pag.37.0GUn.L132del14.5.1982,pag.52.
0GUn.L150del29.5.1982,pag.103.
N.L153/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1368/82DELLACOMMISSIONE
del2giugno1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentesupplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperladodicesimagaraparzialeledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa31,366ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
28.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1299/82DELLACOMMISSIONE
del27maggio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(J2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1267/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.¥)GUn.L148del27.5.1982,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi32,76
30,57(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1269/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentesupplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperl'undicesimagaraparzialeledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'undicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa29,644ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
FoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.