N.L230/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2180/74DELLACOMMISSIONE
del20agosto1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallevetrerieper
illuminazione ,persegnalazione eperotticacomunedellavocedoganalen.70.14
AII,originariedellaRomania,beneficiariadellepreferenzetariffariepreviste
dalregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,del18dicembre1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,sopraindicata,ilmassimaleefissatoa2399000unità
dicontoeche,quindi,l'importomassimoèparia
479800unitàdiconto;chealladatadel14agosto
1974leimportazioninellaComunitàdivetrerieper
illuminazione ,persegnalazione eperotticacomune
dellavocedoganale70.14AII,originariedella
Romania,beneficiariadellepreferenzetariffarie,
hannoraggiuntol'importomassimoinquestione;che
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.3501/73cheprevedono
ilrispettodiunimportomassimo,occorrequindi
ripristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,
neiriguardidellaRomania,vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(•),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal24agosto1974,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3501/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridellaRomaniaconsiderandocheinvirtùdellarticolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesioterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1971provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,
nell'ambitodidettomassimale,leimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesioterritorimenzio­
natinell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale ,adeccezioneditaluni
prodottiperiqualil'importomassimoèridottoalle
percentualiprecisateall'allegatoAdelregolamento
stesso;che,periprodottiinquestione,lapercentuale
cosìridottaèparial20%;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo2,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'attodelleimportazionideiprodottiin
questioneoriginaridiunodidettipaesioterritori,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitariol'importo
massimoinquestione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
70.14 Vetrerieperilluminazione ,persegnala­
zioneeperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchi
d'illuminazione elettrica:
II.Altri(diffusori,plafoniere,vasche,
coppe,coppelle,paralumi,globi,tuli­
pani,ecc.)
Articolo2
considerando cheperlevetrerieperilluminazione ,
persegnalazione eperotticacomunedellavocedoga­
nale70.14AII,esecondoicalcolieffettuatisullabaseIIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
(')GUn.L358del28.12.1973,pag.15. cialedelleComunitàeuropee.

21.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/17
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI