22.8.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L222/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2182/75DELLACOMMISSIONE
del21agosto1975
chefissailcorrettivo applicabile allarestituzione pericerealieilmalto
terminesiaperquantoriguardaledisponibilità di
cerealieiloroprezzisulmercatocomunitario ,siaper
quantoriguardalepossibilità econdizioni divendita
deiprodottidelsettorecerealicolo sulmercato
mondiale ;che,anormadellostessotesto,occorre
puregarantire almercatodeicerealiunasituazione
equilibrata eunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambi,nonchétenercontodell'aspetto
economico delleesportazioni edellanecessità di
evitareperturbazioni sulmercatocomunitario ;
considerando che,periprodottidicuiall'articolo 1,
letterac),delregolamento n.120/67/CEEeperil
maltosidevonoprendere inconsiderazione icriteri
specificidefinitiall'articolo2,paragrafi2e3,delrego­
lamento (CEE)n.1281/75;
considerando chelasituazione delmercatomondiale
oleesigenzespecifiche ditalunimercatipossonofar
sìcheilcorrettivo debbaesseredifferenziato secondo
ladestinazione ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo 4,secondocomma,terza
frase,
vistoilregolamento n.139/67/CEEdelConsiglio ,del
21giugno1967,chestabilisce ,nelsettoredeicereali,
leregolegeneralirelativeallaconcessione dellerestitu­
zioniall'esportazione edicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.87/75(4),
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,invirtùdell'articolo16,paragrafo4,
delregolamento n.120/67/CEE,larestituzione appli­
cabilealleesportazioni dicerealinelgiornodipresen­
tazionedelladomanda dititoloadeguatainfunzione
delprezzod'entratavigentenelmesedell'esporta­
zione,vieneapplicata ,surichiesta,adun'esportazione
daeffettuareduranteilperiododivaliditàdeltitolo;
cheinquestocasodeveessereapplicato allarestitu­
zioneuncorrettivo ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1052/68del
Consiglio ,del23luglio1968,relativoalregime
d'importazione ed'esportazione deiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(5),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.980/75(6),haconsen­
titolafissazione diuncorrettivoperalcuniprodottidi
cuiall'articolo 1,letterec)ed),delregolamento n.
120/67/CEE;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1281/75(7)
hastabilitolemodalitàdifissazione anticipata della
restituzione all'esportazione pericerealietaluni
prodottitrasformati abasedicereali;
considerando cheinvirtùditaleregolamento ,per
fissareilcorrettivo pericerealisidevetenerconto
dellasituazione edelleprospettive d'evoluzione aconsiderando cheilcorrettivo deveesserefissato
contemporaneamente allarestituzione esecondola
stessaprocedura ;chenell'intervallotraunafissazione
el'altraessopuòesseremodificato ;
considerando che,pergarantire ilnormalefunziona­
mentodelregimedeicorrettivi ,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimi :
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneo massimo incontanti del
2,25%,untassodiconversione basatosullaloro
paritàeffettiva ,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambio in
contantidiciascuna diesse,rilevatoduranteun
periododeterminato rispettoallemonetedella
Comunità dicuialtrattinoprecedente ;
considerando chedalledisposizioni succitaterisulta
cheilcorrettivo deveesserefissatocomeindicato
nelletabelleallegatealpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestionepericereali,')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
')GUn.L11del16.1.1975,pag.3.
5)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
b)GUn.L95del17.4.1975,pag.1.
7)GUn.L131del22.5.1975,pag.15.

N.L222/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.8.75
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabile allerestituzioni fissateanticipa­
tamenteperleesportazioni dicerealiemalto,dicui
all'articolo16,paragrafo 4,delregolamento n.120/67/CEE,efissatonelletabelleallegatealpresenteregola­
mento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil22agosto
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il21agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membro dellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21agosto1975chefissailcorrettivo applicabile
allarestituzione pericerealieilmalto
A.Cereali
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
1!4°term.
125«term.
16°term.
2
10.01A Frumento tenero efrumento
segalato— — — — — — —
10.01B Frumento duro — — — — — — —
10.02 Segala— — — ' — — — —
10.03 Orzo — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05B Granturco diversodalgranturco
ibridodestinato allasemina — — — — — — —
10.07C Sorgo— — — — — —
11.01A Farinadifrumento tenero — — — — — — —
11.01B Farinedisegala— — — — — — —
11.02AIaSemoleesemolini difrumento \
(granoduro)— — — — — — —
11.02AIbSemole esemolini difrumento
(granotenero)— — — — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).

22.8.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L222/27
B.Malto
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114»term.
125°term.
1
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentato sottoformadi
farina
b)altro— — — — — —
II.altro:
a)presentato sottoformadi
farina _
b)nonnominato— — — — —
B.torrefatto — — — — — —
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti6°term.
27oterm.
38=term.
49oterni.
5IO»term.
611«term.
7
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentato sottoformadi
farina
b)altro— — — — — —
II.altro:
a)presentato sottoformadi
farina _ _ _ _
b)nonnominato— — — — — —
B.torrefatto — — — — — —