31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L400/3
REGOLAMENTO (CEE)N.4185/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperivinidiuve
fresche,originaridellaIugoslavia(1988)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,ammessialbeneficiodidettocontingenteacondizionedel
rispettodell'articolo54delregolamento (CEE)n.822/87
delConsiglio,del16marzo1987,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3992/87(5);
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàadettocontingente,nonchél'applicazionesenza
interruzionedellealiquoteprevisteperdettocontingentea
tutteleimportazionidelprodottoinquestioneinciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodelcontingente
stesso;chenelcasopresentenonsembraopportunopreve­
derelaripartizionetraStatimembri,fermarestandola
possibilitàdiprelevaredalvolumecontingentalelequantità
corrispondenti allorofabbisognoallecondizioniesecondola
proceduraprevistadall'articolo1,paragrafo5;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazionetragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandocheilprotocolloaggiuntivoall'accordodi
cooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,chestabilisce
unnuovoregimecommerciale (x),prevedenell'articolo4
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitarioper
l'importazionenellaComunitàdi545000ettolitridivinidi
uvefresche,originaridellaIugoslavia,conriservadelle
condizionidiammissioneindicatenelsuddettoarticolo;che
questiprodottidevonoessereaccompagnatidauncertificato
dicircolazionedellemerci;cheperiviniadenominazione
d'origine,questaècertificatadall'organismoufficialecom­
petenteconformemente all'articolo9,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.3590/85(2);
considerandocheneilimitiditalecontingentetariffarioidazi
doganalisonoeliminatigradualmenteneglistessiperiodie
allostessoritmodiquelliprevistidagliarticoli75e268
dell'atto,diadesionedellaSpagnaedelPortogallo;cheper
l'anno1988idazicontingentalisonoparial66,7%deidazi
applicabili;chetuttaviailregolamento (CEE)n.4150/87del
Consiglio,del21dicembre1987,chefissailregimeappli­
cabileagliscambidellaSpagnaePortogalloconlaIugoslavia
echemodificairegolamenti (CEE)n.449/86e(CEE)n.
2573/87(3),prevedechelaRepubblicaportogheserinviial
31dicembre1990l'applicazionedelregimepreferenzialeper
iprodottiinquestione;chepertantoilpresenteregolamento
nonsiapplicanelPortogallo;checonvienequindidiaprireil
contingentetariffariocomunitarioinoggettoperl'anno
1988;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Da1°gennaioal31dicembre1988,idaziapplicabili
perl'importazionedeiprodottisottoindicatieoriginaridella
Iugoslaviasonosospesiailivellieneilimitidiuncontingente
tariffariocomunitarioindicatoalatodiciascunodiessi:considerandocheiviniinquestionesonosoggettialrispetto
delprezzofrancofrontieradiriferimento;chetalivinisono
(»)GUn.L389del31.12.1987,pag.73.
(2)GUn.L343del20.12.1985,pag.20.
(3)GUn.L389del31.12.1987,pag.1.(4)GUn.L84del16.3.1987,pag.1.
(s)GUn.L377del31.12.1987,pag.20.

31.12.87N.L400/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(hi)Dazio
contingentale
(ECU/hl)
1) 2 (3 4 (5
09.1515
9,6 22042125
ex22042129Vinidiuvefresche,compresiiviniarricchitid'alcole;mostidiuva,
diversidaquellidellavoce2009:
—altrivini;mostidiuvalacuifermetazioneèstataimpeditao
fermataconl'aggiuntad'alcole(mistelle):
——inrecipientidicapacitàinferioreougualea2litri:
———altri:
————contitoloalcolometricoeffettivoinferioreougualeal
13%voi:
—————altri:
——————Vinibianchi
——————altrivini
————contitoloalcolometricoeffettivosuperioreal13%voie
inferioreougualeal15%:
—————altri:
——————Vinibianchi
——————altrivini
——altri:
———altri:
————contitoloalcolometrico inferioreougualeal13%
voi:
———--altri:
——————Vinibianchi
——————altrivini
————contitoloalcolometricoeffettivosuperioreal13%voie
inferioreougualeal15%voi:
—————altri:
——————Vinibianchi
——————altrivini54500011,2 22042135
ex22042139
22042925
ex220429297,2
8,8 22042935
ex22042939
NeilimitidiquestocontingentetariffarioilRegnodiSpagna
applicadazidoganalicalcolatisecondoledisposizionistabi­
liteinmateriadalregolamento (CEE)n.4150/87.
2.IlpresenteregolamentononèapplicabilenelPorto­
gallo.prelievodiunaquantitàcorrispondente alfabbisogno,nella
misuraincuiloconsenteilsaldodisponibiledelcontin­
gente.
6.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo5sonovalidi
finoallafinedelperiodocontingentale .
3.Iviniinquestionesonosoggettialrispettodelprezzo
francofrontieradiriferimento .Affinchéessisianoammessi
albeneficiodidettocontingentetariffario,deveessere
rispettatol'articolo54delregolamento (CEE)n.822/87.
4.All'importazione ,questivinidevonoessereaccompa­
gnatidauncertificatodicircolazionedellemerci.Sesitratta
diviniadenominazione d'origine,questaècertificata
dall'organismoufficialecompetenteconformemente all'arti­
colo9,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3590/85.
5.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembroedivi
domandailbeneficiodelcontingente,loStatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,alArticolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatisecondol'articolo1,paragrafo5
rendanopossibilileimputazionisenzadiscontinuitàsulle
loroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatoridelprodottoin
questionelapossibilitàdiattingereliberamentealcontingen­
tefinchéloconsenteilsaldodelvolumecontingentale .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelieviman
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionidimessainliberapratica.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L400/5
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerilevato
inbasealleimportazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainformano
delleimportazionidelprodottoinquestioneeffettivamente
imputatesulcontingente .Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER