N.L166/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/83DELLACOMMISSIONE
del24giugno1983
relativoallafornituradifarinadifrumentoteneroall'AltoCommissariato delle
NazioniUniteperiprofughi(UNHCR)atitolodiaiutoalimentare
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelrisoQ,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(8);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata26aprile1982,ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,5000
tonnellatedicerealiall'AltoCommissariato delle
NazioneUniteperiprofughiatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1982;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigurano
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
OGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.OGUn.L192del26.7.1980,pag.11.
HGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

25.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/13
ALLEGATO
1.Progammadiesecuzione :1982(riserva).
2.Beneficiario :UNHCR—profughinellaSomalia.
3.Luogoopaesedidestinazione :Somalia.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:3650tonnellate(5000tonnellatedifrumentotenero).
6.Numerodipartite:2
—partita1:2190tonnellate;
—partita2:1460tonnellate.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti;
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5cmdialtezza:
partita1:
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
ASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGA­
DISHU »
partita2:
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
ASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:partita1—Mogadiscio/partita2—Berbera.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:6luglio1983,alleore12.
16.Periodod'imbarco:20luglio—20agosto1983.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatariofornisceil2%disacchivuotichede­
vonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaR
maiuscola .