3.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2225/85DELLACOMMISSIONE
del2agosto1985
recanteconcessionediunaiutofissatoforfettariamente inanticipoall'ammasso
privatodicarcasse,mezzene,quartiposterioriequartianterioridianimaliadulti
maschidellaspeciebovina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificato
all'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo
6,paragrafo5,letterab),el'articolo8,paragrafo2,
considerando che,dateleseriedifficoltàchecaratteriz­
zanoilmercatodellecarnibovine,amotivodelle
eccezionalimacellazioni diboviniadulti,occorre
accordareunaiutoall'ammassoprivatoditalianimali;
considerandocheènecessarioconformarsialladispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1091/80della
Commissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2826/82(3),perquantoriguardala
concessionedegliaiutiall'ammassoprivatodicarni
bovine;
considerandocheglianimalidevonoesseremacellati
esclusivamente inmacelliriconosciuti econtrollatia
normadelladirettiva64/433/CEEdelConsiglio(4),
modificatadaultimodalladirettiva83/90/GEE(*);
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio(6),modificato
dalregolamento (CEE)n.428/77Q,puòesseredecisa,
selasituazionedelmercatoloesige,lariduzioneola
prorogadelperiododiammasso;cheèopportuno
fissare,oltregliimportidell'aiutodacorrispondersiper
unperiododiammassodeterminato ,importida
aggiungereodadetrarreperilcasocheladurata
dell'ammassovengaprolungataoabbreviata;
considerandoche,perevitareilfinanziamentodell'am­
massoprivatonormale,èopportunofissarequantitativi
minimielevati;
considerando che,datelecondizioniprevedibilidel
mercato,ènecessarioprevedereperiodid'ammassoda
noveadodicimesi;che,permigliorarel'efficienzadel
sistema,occorreadottaredisposizionicheconsentanoairichiedentidibeneficiarediunpagamentoantici­
patodell'aiuto,subordinatoallacostituzionediuna
cauzione;
considerando che,tenutocontodellecircostanzeecce­
zionalichecaratterizzano ilmercatodellecarnibovine
eperincoraggiareglioperatoriaricorrereall'ammasso
privatooccorreprevederecheiprodottioggettodiun
contrattodiammassoprivatopossanoesserecontem­
poraneamente assoggettatialregimeprevistodall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.565/80,
del4marzo1980,relativoalpagamentoanticipato
dellerestituzioniall'esportazioneperiprodottiagrico­
li(8);che,tenutocontodeiperiodid'ammassocontrat­
tuale,ènecessarioderogareall'articolo11,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.798/80,del31marzo1981,
stabiliscelemodalitàperilpagamentoanticipatodelle
restituzioniall'esportazioneedegliimporticompensa­
tivimonetaripositiviperiprodottiagricoli(9),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1663/81(10),
perquantoconcerneilperiododuranteilqualei
prodottipossonoesseresoggettialregimeprevistodal
regolamento (CEE)n.565/80;
considerandocheèd'uopoprevederelapossibilitàdi
duratadell'ammassonelcasoincuilecarniuscitedal
magazzinosianodestinateall'esportazione ;chela
provadiavvenutaesportazionedellecarnideveessere
fornita,comeinmateriadirestituzioni ,conforme­
mentealdispostodelregolamento (CEE)n.2730/79
dellaCommissione (n),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.568/85(u);che,salvonelcasoincui
iprodottiimmagazzinati sianosottopostiadunregime
cheesigechesianoesportatinellalorototalità,è
opportunodisporreche,adeterminatecondizioni,un
quantitativolimitatopossaessereritiratodalmagaz­
zinosenzaesseresuccessivamente esportato;che
occorrestabilirelemodalitàperilcalcolodell'aiutoe
perlosvincolodellacauzionenelcasoincuil'ammas­
satorenonabbiaadempiutoadeterminatiobblighi;
considerando che,aifinideinecessaricontrolli,gli
statimembridevonoprendereiprovvedimenti attia
garantirecheiprodottiall'ammassopossanoessere
identificaticomecarnidibovinimaschi;
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L114del3.5.1980,pag.18.
(3)GUn.L297del23.10.1982,pag.18.
(<)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.0GUn.L59del5.3.1983,pag.10.
(«)GUn.L169del18.7.1968,pag.10.0GUn.L61del5.3.1977,pag.17.(8)GUn.L62del4.3.1980,pag.5.
(>)GUn.L87del31.3.1980,pag.42.
(10)GUn.L166del24.6.1981,pag.9.
(")GUn.L317del12.12.1979,pag.1.
,2)GUn.L65del6.3.1985,pag.5.

N.L205/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.85
considerandoche,affinchélaCommissione possa
seguirepiùdavicinoglieffettidelregimediammasso
privato,glistatimembridevonocomunicareleneces­
sarieinformazioni ;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato'
dalsuopresidente,vienegiùdirittolungolalombatainmodoche
questasiaseparatadalpancettone,oppure
b)lepartiposterioridellamezzenatagliata
secondoiltagliodetto«diritto»,conun
minimodi3eunmassimodi5costole,ed
aventiunpesomediopariadalmeno55kg.
—sonoconsideraticomequartianteriori:
a)lepartianterioridellamezzenatagliatasecondo
iltagliodetto«pistola»,conunminimodi5
costoleedunmassimodi8costole,edaventi
unpesomediopariadalmeno55kg;ilpancet­
toneèattaccatoalquartoanteriore,oppure
b)lepartianterioridellamezzenatagliatasecondo
iltagliodetto«diritto»conunminimodi8
costoleedunmassimodi10costoleedaventi
unpesomediopariadalmeno55kg.
3.Lecarcasseelemezzenedevonoesserepresen­
tatealpunto2a)eb)dell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2226/78(»).
Articolo3
1.Ilquantitativominimopercontrattoèdi20
tonnellate,espressoincarnenondisossata.
2.Ilcontrattopuòriguardaresoltantocarninon
disossateeunadellepresentazionidicuiall'articolo2,
paragrafo2.
3.Leoperazionidientratainmagazzinodevono
essereconcluseentro28giornidallastipulazionedel
contratto .
Articolo4
1.Fattosalvoildispostodelparagrafo2,prima
dell'entratainmagazzinoilcontraentepuòtagliareo
disossarelatotalitàopartediprodottidicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,acondizionechesiamessoinlavo­
razionesoltantoilquantitativoperilqualeèstato
conclusoilcontrattoechetuttalacarneottenutadalle
operazioniditaglioodidisossamentovengaimmagaz­
zinata.
2.Seilquantitativodicarniimmagazzinate non
disossateo,selecarnisonodisossateotagliate,il
quantitativodicarninondisossatemessoinlavora­
zioneèinferioreaquelloperilqualeèconclusoil
contrattoe
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo ,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatodicui
all'articolo1,paragrafo 1,secondocomma,viene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo ,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal5agostoal22novembre1985possonoessere
presentatedomandeperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatodiunadellepresentazioni dibovini
adultimaschidefinitiall'articolo2,paragrafo2.
Gliimportiditaliaiuti,pertonnellatadiprodottonon
disossato,sonoindicatinell'allegatodelpresenterego­
lamentoperciascunaditalipresentazioni ,inconfor­
mitàdell'articolo6,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1091/80.
Seiquantitativiperiqualisonostatichiestiicontratti
ovverolasituazionedelmercatolorendonooppor­
tuno,iltermineultimoperlapresentazione delle
domandepuòesseremodificato .
2.Gliimportidegliaiutivengonoadeguatiincaso
diprolungamento odiriduzionedelperiododi
ammasso.Gliimportideisupplementari mensilio
delledetrazionigiornaliereperciascunadellepresenta­
zionidicuiall'articolo2,paragrafo2,sonoindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,siapplicaildispostodelregolamento (CEE)n.
1091/80.
Articolo2
1.L'aiutoall'ammassoprivatopuòessereconcesso
soltantopercarniprodotteconformemente all'articolo
3,paragrafo1,puntoA,letteredaa)ae),delladirettiva
64/433/CEEdelConsiglio.
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento:
—lacarcassadeveavereunpesomediopariad
almeno220kg,
—lamezzenadeveavereunpesomediopariad
almeno110kg,
—sonoconsideraticomequartiposteriori :
a)lepartiposterioridellamezzenatagliatasecondo
iltagliodetto«pistola»,conunminimodi5
costoletagliateeunmassimodi8costole,ed
aventiunpesomediopariadalmeno55kg;il
taglio«pistola»parteall'altezzadell'ancae(')GUn.L261del27.9.1978,pag.5.

3.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/27
3.Incasodidisossamento :
a)seilquantitativoimmagazzinato èugualeoinfe­
riorea69kgdicarnedisossataper100kgdicarne
nondisossatamessainlavorazione,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato;
b)seilquantitativoimmagazzinato èsuperiorea69
kgeinferiorea77kgdicarnedisossataper100kg
dicarnenondisossatamessainlavorazione ,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo1,paragrafo1,
secondocomma,vieneridottoinproporzione .
4.Nonvieneconcessoalcunaiuto:
a)perilquantitativoimmagazzinato nondisossatoo,
selecarnisonodisossateotagliate,perilquantita­
tivodicarninondisossatemessoinlavorazione
eccedenteilquantitativoperilqualeèstato
conclusoilcontrattoe
b)selecarnisonodisossate,perilquantitativoecce­
dente77kgdicarnedisossataper100kgdicarne
nondisossatamessainlavorazione .
Articolo5
1.Adomandadell'ammassatore ,dapresentare
unitamentealladomandadicuiall'articolo1,para­
grafo1,primocomma,ilperiododiammassoèdi9,
10,11o12mesi.
2.Dopotremesidiammassocontrattuale ea
richiestadell'ammassatore ,sipuòprocedereadun
unicopagamentoanticipatodell'aiuto,acondizione
chel'ammassatorecostituiscaunacauzionepariall'an­
ticipomaggioratodel20%.
L'anticipononpuòesseresuperioreall'importo
dell'aiutocorrispondente alperiododiammasso
contrattuale .Sedeiquantitativisottocontrattosono
esportatiinconformitàdell'articolo7delpagamento
anticipato,insededicalcolodell'anticipositiene
contodell'effettivoperiododiammassoditaliquanti­
tativi.
L'anticipovieneconvertitoinmonetanazionaleappli­
candoiltassorappresentativo invigoreilgiornodella
conclusione delcontrattodiammasso.
3.Lacauzionedicuialparagrafo2,primocomma,
ècostituita,asceltadell'ammassatore ,incontantio
sottoformadigaranziaprestatadaunistitutorispon­
denteairequisitiprescrittidallostatomembroincuiè
costituitalacauzione.
4.Fattosalvoildispostodell'articolo8,paragrafo2,
lacauzionedicuialparagrafo2,primocomma,viene
immediatamente svincolataquando:
a)ildirittodefinitivoallasommaconcessaatitolodi
anticipoèstatostabilito,ovvero
b)lasommaconcessa,maggioratadel20%,èstata
.rimborsata .Articolo6
1.Inderogaall'articolo2,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1091/80,iprodottiimmagazzinati
sottocontrattodiammassoprivatopossonoessere
assoggettatisimultaneamente alregimedicuiall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.565/80.
2.Intalcaso,inderogaall'articolo11,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.798/80,ilperiodoprevisto
datalearticoloèdi12mesi.
3.Aifinidell'applicazionedelparagrafo1,qualora
vengaconclusouncontrattodiammassoprivatoper
unquantitativocostituitodipiùpartite,immagazzinate
indatediverse,puòesserepresentataperognipartita
unadichiarazionedipagamentodistinta.Ladichiara­
zionedipagamentodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.798/80èpresentataperognipartitail
giornodellasuaentratainmagazzino.
Perpartitas'intendeunquantitativoimmagazzinato in
undeterminatogiorno.
Articolo7
1.Dopoduemesidiammasso,lecarniimmagazzi­
natesottocontrattopossonoessereritiratedalmagaz­
zinototalmenteoinparte,nelrispettodiunquantita­
tivominimo,acondizioneche,entro60giornidalla
datadiuscitadalmagazzino :
—abbianolasciatoilterritoriodellaComunitàai
sensidell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2730/79,
—abbianoraggiuntolalorodestinazioneneicasidi
cuiall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2730/70,ovvero
—sianostatedepositateinundepositodiapprovvi­
gionamentoinconformitàdell'articolo26delrego­
lamento(CEE)n.2730/79.
2.Ilquantitativominimoèparia10tonnellatedi
prodotto.Seilquantitativocherimaneinmagazzino
sottocontrattoèinferiorea10tonnellate,èconsentita
un'altraoperazionediritiroaifinidell'esportazione
perilquantitativorestanteopartediesso.
Selecondizioniperilritirodicuialcommaprece­
dentenonsonorispettate:
—l'importodell'aiutoperilquantitativoritiratoè
calcolatoinconformitàdell'articolo8,paragrafo1,
ma
—perilquantitativoritirato,il15%dellacauzione
dicuiall'articolo9vieneincamerato .
3.Seilperiododi60giorninonvienerispettato,
l'importodell'aiutoperilquantitativointeressato,
calcolatoinconformitàdell'articolo8,paragrafo1,è
ridotto:
—del15%e
—diunulteriore5%perognigiornoeccedenteil
periododi60giorni.

N.L205/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.85
Inoltre,perilquantitativointeressato,il15%della
cauzionedicuiall'articolo9eunulteriore5%per
ognigiornoeccedenteilperiododi60giorniviene
incamerato .
4.Se,primadellascadenzadelperiododiammasso
contrattuale ,almenoil90%dellecarniimmagazzi­
natesottocontrattoèstatoesportatoaisensidelpara­
grafo1,ilquantitativorestantepuòessereritiratodal
maggazinoprimadellascadenzadelperiododi
ammassocontrattuale .Incasodiritiro:
—l'aiutoèpagatosoltantoperilquantitativoespor­
tatee
—lacauzionedicuiall'articolo9èsvincolatasoltanto
perilquantitativoesportato.
5.Aifinidell'applicazionedeiprecedentiparagrafi,
laprovavienefornitacomeinmateriadirestituzioni .
6.L'ammassatoreinformal'organismod'intervento
almenoduegiornilavorativiprimadell'iniziodelle
operazioniritiro,specificando iquantitativiche
intenderitirare.
Sel'obbligodelpreavvisodiduegiorninonviene
rispettato,maunaprovasufficientedelladatadelritiro
edeiquantitativiinteressatièstatafornitaall'autorità
competente :
—l'importodell'aiutoècalcolatoinconformità
dell'articolo8,paragrafo 1,ma
—perilquantitativointeressato,il15%della
cauzionedicuiall'articolo9vieneincamerato .
Intuttiglialtricasiincuiobbligodelpreavvisodidue
giorninonèrispettato:
—nonvienepagatoalcunaiutoperilcontrattointe­
ressatoe
—perilcontrattostesso,lacauzionedicuiall'articolo
9vieneintegralmente incamerata .
Articolo8
1.Incasodiapplicazionedell'articolo7,l'importo
dell'aiutovieneridottoconformemente all'articolo1,paragrafo2,restandointesocheilprimogiornodell'u­
scitadall'ammassononècompresonelperiododi
ammassocontrattuale .
2.Qualoral'articolo5,paragrafo2,vengaapplicato
primadell'articolo7,l'ammassatoredeveimmediata­
menterimborsareunimportoparialladifferenzatra
l'anticipodell'aiutoel'importodell'aiutocalcolatoin
conformitàdelparagrafo 1edell'articolo7.
Lacauzionedicuiall'articolo5,paragrafo2èsvinco­
lataproporzionalmente all'importorimborsato .
Articolo9
L'importodellacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.-1091/80èfissatoa:
—115ECU/tonnellatepericontratticheriguardano
carcasseomezzene ;
—150ECU/tonnellatapericontratticheriguardano
quartiposteriori;
:—85ECU/tonnellatapericontratticheriguardano
quartianteriori.
Articolo10
Glistatimembriadottanolemisurenecessarieper
garantirel'identificazione deiprodottidicuiall'alle­
gatomedianteunastampigliaturaindelebileol'apposi­
zionediunsigilloindividualesuognipresentazione
delbovinoadultomaschiointeressato .
Articolo11
Glistatimembricomunicano allaCommissione ,
mediantetelescritto,primadelgiovedìdiognisetti­
mana,irisultatidell'applicazionedell'articolo5,para­
grafo2,dell'articolo6,paragrafo1edell'articolo7del
presenteregolamento .
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1985.
PerlaCommissione
HenningCHRISTOPHERSEN
Vicepresidente

3.8.85 N.L205/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Carcasse,mezzene,quartiposterioriequartianterioridiboviniadultimaschiidentificati
inconformitàdell'articolo10
Prodottiperiquali
èconcessounaiutoImportodell'aiutoinECU/t
perunperiododiammassodi:ImportoinECU/t
9mesi 10mesi 11mesi 12mesidaaggiungere
mensilmentedadetrarre
giornalmente
a)Carcasseomezzenefrescheorefrige­
rate 576 594 612 630 35 0,65
b)Quartiposteriorifreschiorefrigerati
tagliatisecondoiltagliodetto
«pistola» 738 756 774 792 40 0,74
c)Quartiposteriorifreschiorefrigerati
tagliatisecondoiltagliodetto
«diritto» 725 743 761 779 40 0,74
d)Quartianteriorifreschiorefrigerati
tagliatisecondoiltagliodetto
«pistola» 414 432 450 468 30 0,55
e)Quartianteriorifreschiorefrigerati
tagliatisecondoiltagliodetto
«diritto» 428 446 464 482 30 0,55