ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2487/74DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1974
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazione perglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolaménto (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2438/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri:considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L261del27.9.1974,pag.50.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L265/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°ottobre1974chefissal'importodibasedelprelievo
specialeall'esportazione perglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100ktj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'IVo
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,4750
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,4750
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,4750
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato iinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeierminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
1.10.74 N.L264/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2464/74DELLACOMMISSIONE
idelj30settembre1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73aconsiderando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificare iprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1974.vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzioni eprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2404/74(7);
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile ,
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
})GUil.197del29.10.1966,pag.3393/66.
■t)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
*)GUn.L.264del23.II.1972,pag.I.
*>)GUn.L331del1«.12.1973,pag.55.
7)GUn.L256del21.9.1974,pag.21.

N.L264/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 66,929
ex15.07AIb) 89,841
ex15.07A11 60,296
N.L264/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2476/74DELCONSIGLIO
del30settembre 1974
chemodificailregolamento n.1009/67/CEE,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo9,paragrafo6,delregolamenton.1009/67/
CEEèsostituitodalseguentetesto:
«6.Puòessereaccordataunarestituzione alla
produzioneperiprodottidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,letteraa),eperglisciroppicontenenti
saccarosiodicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera
d),eutilizzatinellafabbricazione ditaluniprodotti
dell'industria chimica.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochel'articolo9,paragrafo6,delregola­
mentòn.1009/67/CEEdelConsiglio,del18
dicembre1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),prevede
laconcessionediunarestituzioneallaproduzioneper
talunitipidizuccheroesciroppiutilizzatinellafabbri­
cazioneditaluniprodottidell'industriachimica;che,
datal'attualesituazionedipenuriasulmercato
mondialedellozuccheroevistaaltresìl'esistenzadi
difficoltàregionalid'approvvigionamento nella
Comunità,ènecessariosostituirealprincipiodella
concessioneobbligatoriadellarestituzioneallaprodu­
zioneilprincipiodiunasuaconcessionefacoltativa,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30settembre1974.
PerHConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(')GUn.308del18.12.1967,pag.I.
(-')GUn.L172del27.6.1974,pag.7
27.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2435/74DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1974
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile ,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazione dei
prodottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissare,daunlatola
differenzatralamediadeiprezzid'entrataperchilo­
grammodizuccherobiancoperciascunodeitremesi
deltrimestreperilqualeèfissataladifferenzae,
dall'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammodi
zuccherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolatasuun
periodocomprendente iprimi15giornidelmese
precedenteiltrimestreperilqualeèstatafissatala
differenzaediduemesiimmediatamente precedenti;
cheinvirtùdell'articolo2,paragrafo3,delregola­
mentosummenzionato ,ladifferenzadeveesserestabi­
litadallaCommissioneperciascuntrimestredell'anno
civile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.865/68delConsiglioèfissatain0
u.c.perilperiodo1°ottobre—31dicembre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
21.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2405/74DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1690/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2355/74(4);
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1690/74,modificato ,aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente ,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
p)GUn.L176del30.6.1974,pag.8.
•»)GUn.L251del14.9.1974,pag.40.

N.L256/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20settembre1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal23settembre1974perisemidicolza,
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(li.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1974 0 0
—perilmesediottobre1974 0 0
—perilmesedinovembre1974 0 0
—perilmesedidicembre1974 0 o
—perilmesedigennaio1975 0 —
—perilmesedifebbraio1975U —
24.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2410/74DELLACOMMISSIONE
del23settembre1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2394/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile <
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1974.
PerhiCODImissioni ­
liPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(J)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(*)GUn.L255"del20.9.1974,pag.35.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L258/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23settembre1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I·/·
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,4500
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,4500
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,4500
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato :nconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeierminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
18.9.74 N.L253/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2368/74DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettorédeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati.membri.
FattoaBruxelles,il17settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L209del.?!.7.1974,pag.I.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L253/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numer'»
dellatariffa
doganale
coni'di'-·Designazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
.
10.0'.AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01I'.Frumentoduro 0CK4)
10.02 Segala 0{5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05liGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0m
10.07AGranosaraceno 0
10.07liMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0n
11.01Λ.Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01liFarinedisegala 18,83
11.02ΛIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02A1bSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente dntale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitotli6u.c./t.
(")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
19.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeej N.L254/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2376/74DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati ^
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artico/o1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento , vArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1974.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(-)GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L254/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.74
ALLEGATO
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFFLit.Fl.£
1.Limoni:
1.1—Spagna 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria
1.3—Paesidell'Africaaustrale 1344212,7090,55163,642246192,2014,65
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
1.5—USA 1622256,78109,32197,5427115111,3117,69
1.6—Altripaesi 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin 56389,2337,9868,64942238,686,15
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne— — .— — — — _
2.1.3 —Altrevarietà —
2.2—Paesidell'Africaaustrale 1164184,2278,43141,731945379,8612,69
2.3—USA 1164184,3178,46141,791946279,8912,70
2.4'—Brasile 692109,6346,6784,341157747,527,55
2.5—Altripaesi 1052166,4970,88128,081758172,1711,47
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
3.3—Paesidell'Africaaustrale 1384219,0893,27168,542313494,9715,09
3.4—USA 1152182,3477,63140,281925579,0412,56
3.5—Altripaesid'America 1132179,1276,26137,801891577,6512,34
3.6—Altripaesi !
4.Clementine
5.Mandarini,compresiiWilkings 1679265,66113,10204,3828053115,1618,31
6.MonrealesemandariniSatsumas
7.Tangerini 903142,9260,84 :109,951509261,959,85
N.L252/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2366/74DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2311/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1974.
PerUtCommissioni ­
liPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L247del10.9.1974,pag.5.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(<>GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

17.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16settembre1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100ks)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmielé,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,4150
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,4150
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,4150
(')Ilcontenutodisaccarosioedeterminato inconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')I!gradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.