n.l29/4rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.221/96DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

7.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6febbraio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
l 060 80,208052017,08052019 052 41,5
064 59,6204 68,8
066 41,7464 103,8
068600 89,562,3
l 624 69,4204 72,8 l999 74,6208 44,008053020l
I 052 62,5
212 97,2204 45,8
624 93,6
I 388 67,5
999 67,9400 61,5
07070010 052 111,6512 54,8
l053 227,6520 66,5
l060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 74,7
204 144,3 l 624 58,5
624 181,9 999 68,0
999 131,4 08081051,08081053,
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 79,6
404 65,3412 54,2
I 508 68,4624 241,6512 51,2999 128,1524 57,4
08051001,08051005,eooAnn
08051009 052 47,7JLO 48,0
204 39,3624 86,5
208728 107,368,2
800 78,0212 43,0
\ 804 21,0
220 43,2999 65,0
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 101,4
448 24,6400 85,8
600 45,6512 89,7
624 61,2l 528 84,1
999 46,4 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 85,0 800 55,8
624 72,4 804 112,9
999 67,7I999 88,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».