N.L278/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.68
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidirieducazione
professionaleeffettuatedal«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)»edalla«Seekasse»
(FascicoliFSEnn.6666,6680,6715,6734,6783,67105)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/380/CEE)
l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delregolamentosuddetto;
considerando chetalirichieste,checontengonole
indicazionirichiestedall'articolo20delregolamento
n.9echeriguardanooperazioniterminatenelpe­
riodocompresofrail1°gennaio1965edil30giugno
1966incluso,sonostatevalidamentepresentatenel
termineprescrittodall'articolo 19delregolamento
n.9;
considerando chedall'esamedellerichiesteedalla
verificadeirelativielementimaterialiecontabili
risultachelerichiestestessesoddisfanoallecondi­
zioniprescrittedallavigenteregolamentazione ;
considerando ,pertanto,cheperlespesesostenute
dal«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undAr­
beitslosenversicherung (BAVAV)»edalla«Seekasse»
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributodel
Fondoaconcorrenzadell'importorichiestodiDM
2.116.646,72 (DM1.911.766,89+DM204.879,83);
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,neipareridel9luglio1968,èpervenuto
aconclusioniidenticheperimotivisummenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo(1)daultimomodificatodal
regolamento n.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameediveri­
ficadellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
vistelerichiestedel6e14dicembre1966,1°e21
giugno1967,e14e19dicembre1967,presentate
dallaRepubblicafederalediGermaniaedintesead
otteneredalFondosocialeeuropeouncontributoper
speserelativeadoperazionidirieducazioneprofes­
sionaleperunimportocomplessivo diDM
2.116.646,72 ,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,-relativaallacompilazione dell'elencodegli
entididirittopubblicodicuiall'articolo18del
regolamento n.9(4),
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeuropeo
del9luglio1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamento n.9,lerichiesteinquestionecon­
cernonooperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatesottolaresponsabilità edacaricodel
«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»(importorichiesto:
DM1.911.766,89 )edella«Seekasse»(importori­
chiesto:DM204.879,83),organismiiscrittinelArticolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedal
«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»edalla«Seekasse»,or­
ganismiiscrittinell'elencodeglientididirittopub­
blicodicuiall'articolo18delregolamento n.9,
relativamente adoperazionidirieducazioneprofes­
sionaleterminatenelperiodocompresofrail
\°gennaio1965eil30giugno1966incluso,sono
conformialledisposizioniregolamentari chedisci­
plinanoilfunzionamento delFondoaconcorrenza
dell'importorichiestodiDM2.116.646,72 .(MGUn.56del31.8!1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8del1°2.1962,pag.144/62.

15.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/5
Articolo2 Articolo3
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedentea
beneficiodeglientisopraindicati,vienestabilito
inDM2.116.646,72 (pariacirca529.162unitàdi
conto),suddivisocomesegue:LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il30settembre1968.
Ente Contributorichiesto
Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlungundArbeits­
losenversicherung (BAVAV)PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYDM1.911.766,89
DM204.879,83 Seekasse
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidirieducazione
professionaleeffettuatedal«Landesversicherungsanstalten »
(FascicoliFSEnn.6665,6714,6782)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/381/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,vistaladecisionedellaCommissione ,del13di­
cembre1961,relativaallacompilazionedell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistodall'articolo
18delregolamento n.9(4), vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel9luglio1968, vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimo
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29, considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamenton.9,lerichiesteinquestionecon­
cernonooperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatesottolaresponsabilità edacaricodei
«Landesversicherungsanstalten (LVA)»sottoindicati ,
appartenenti algruppodei«Landesversicherungs ­
anstalten»iscrittinell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18didettoregolamento :vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàd'esameediveri­
ficadellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
Ente importorichiestovistelerichiestedel6dicembre1966edel19mag­
gio,1°giugno,17luglio,3agostoe14dicembre
1967,presentatedallaRepubblicafederalediGer­
maniaedinteseadotteneredalFondosocialeeuro­
peouncontributoperspeserelativeadoperazioni
dirieducazioneprofessionaleperunimportocom­
plessivodiDM23.651.261,82 ,LVABaden
LVABraunschweig
LVAAmburgo
LVAHannover
LVAAssiaDM1.087.028,16
DM429.776,00
DM1.658.696,61
DM2.232.591,25
DM1.962.830,58
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
HGUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.