N.L26/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.218/73DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1973
relativoalcalcolodelprezzoall'importazioneedalladeterminazione delprezzo
specialeall'importazioneperivitelliediboviniadulti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,cheèpertantoopportunononconsiderare iprezzi
d'offertaditalicategorieopresentazioni ;
considerando che,all'attodelcalcolodelprezzoal­
l'importazione odelprezzospecialeall'importa­
zione,bisognaprendereinconsiderazione tuttele
offertefrancofrontieradellaComunitàfattedaipa­
esiterzi;chedevonoesserescartateleoffertequa­
lora,inbasealleinformazionidicuidisponelaCom­
missione,emergacheessenoncorrispondono alle
possibilitàeffettived'acquisto,nonsonorappresenta­
tivedellatendenzarealedeiprezziononvertonosu
quantitativirappresentativi ;
considerandocheèopportunoadeguareiprezzid'of­
ferta,daunlato,tenendocontodelladifferènzadi
prezziesistente,inunperiododiriferimento,trail
prezzodiciascunacategoriaequelloconstatatoper
iboviniadultisuimercatirappresentativi dellaCo­
munitàe,dall'altro,applicandoallevariepresenta­
zionidicarnidivitelloediboviniadulti,icoeffi­
cienticorrispondenti fissatinell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1025/68dellaCommissione ,del22
luglio1968,chefissaicoefficientiperilcalcolodel
prelievoperlecarnibovinediversedallacarnebo­
vinacongelata(4),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1987/71(5);
considerando cheèinoltrenecessariotenerconto,
periboviniadulti,delleimportazionidiciascuna
categoriarispettoall'insiemedellecategorieeperle
carnidelleimportazionidiciascunapresentazione
rispettoall'insiemedellepresentazioni ,daunlato,
nonchédellarispettivaentitàdelleimportazionidi
bovinivividestinatiallamacellazione edellecarni
frescheerefrigerateinunperiododiriferimento,dal­
l'altro;che,tuttavia,seilprezzod'offertaperuna
opiùcategoriedianimaliopresentazionidicarne
nonpuòessereaccertato,occorreadottarel'ultimo
prezzodisponibile;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodall'Atto(2)unitoaltrattato
relativoall'adesionedinuoviStatimembriallaCo­
munitàeconomicaeuropeaedallaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,edinparticolarel'articolo10,para­
grafo6,el'articolo25,
considerandocheinvirtùdell'articolo10,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.805/68,perivitelliedi
boviniadultièfissatounprezzoall'importazionecal­
colatoperciascunoditaliprodottiinbaseaiprezzi
d'offertafrancofrontieradellaComunitàinfun­
zionedellepossibilitàd'acquistopiùrappresentative ,
perquantoconcernelaqualitàelaquantità,edello
sviluppodelmercatoditaliprodotti;chetale
prezzoall'importazione èdeterminanteperlafissa­
zionedelprelievo;
considerandochel'articolo10,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.805/68prevedecheseleesporta­
zionidianimaliviviolorocarnifrescheerefrigerate
diunoopiùpaesiterzihannoluogoaprezzianor­
malmentebassi,èstabilitounprezzospecialeall'im­
portazioneperivitellioperiboviniadultiperle
importazionidadettipaesiterzi;chetaleprezzospe­
cialeall'importazioneimplicalafissazionediunpre­
lievospeciale;
considerandocheiprezzid'offertapossonoessere
consideratianormalmente bassisedivergonodal
prezzoalll'importazione diunapercentualefissata
forfettariamente ;che,perevitareperturbazioni del
mercatodellaComunità,ènecessarioadottareil
prezzod'offertamenoelevatofraquelliconstatati
all'attodelladeterminazione delprezzospecialeal­
l'importazione ;
considerandochetalunecategoriedibovinivivio
presentazionidicarnifrescheorefrigeratecostitui­
sconosolounapercentualelimitatadegliscambi;considerando che,perevitareunamodificatroppo
frequentedelprelievo,èopportunoprevedereun
certomargineentroilqualelevariazionidegliele­
mentidicalcolodelprezzoall'importazione non
implicanounamodificaditaleprezzo;
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24,
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.(*)GUn.L174del23.7.1968,pag.9.
(•)GUn.L209del15.9.1971,pag.28.

31.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/17
2.Nonsonoconsiderati :
a)iprezzid'offertanoncorrispondenti allerealipos­
sibilitàd'acquisto;
b)iprezzid'offertachevertonosuquantitativinon
rappresentativi ;
c)iprezzid'offertaperiqualil'evoluzionedei
prezziingeneraleoleinformazionidisponibili
consentonoallaCommissione diconsiderarlinon
rappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidel
paesediprovenienza .considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprezzoall'importazionedicuiall'articolo10,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.805/68ècal­
colatosullabasedell'insiemedeiprezzid'offerta
francofrontierarappresentativi dellaComunità,sta­
bilitiperiprodottidiciascunadellecategorieepre­
sentazioniprevisteall'articolo2.
2.Ilprezzospecialeall'importazionedicuiall'arti­
colo10,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/
68puòesserestabilitosaloquando,perunoopiù
paesiterzi,iprezzid'offertafrancofrontieradella
Comunitàperiprodottidellecategorieepresenta­
zionidicuiall'articolo2dannounprezzosensibil­
menteinferiorealprezzoall'importazionedicuial
paragrafo1.Ilprezzospecialeall'importazione è
ugualealprezzomenoelevato.Articolo4
Articolo2
1.Iprezzid'offertafrancofrontierasonostabiliti
perglianimalidelleseguenticategorie:
a)vitelli; :
b)—toriegiovenche,
—vacche.
2.Iprezzid'offertafrancofrontierasonostabiliti
perlecarnidelleseguentipresentazioni :
a)—02.01AIla)1aa)11:1.Ilprezzoall'importazioneperivitellièuguale
allamediaponderatadelprezzoperglianimalidi
cuiall'aiticelo2,paragrafo1,letteraa),ediun
prezzomedioperleoarnidicuialsuddettoarticolo,
paragrafo2,letteraa).
Ilprezzoall'importazione periboviniadultiè
ugualeallamediaponderatadiunprezzomedioper
glianimalidicuiall'articolo2,paragrafo1,lettera
b),ediunprezzomedioperlecarnidicuialsud­
dettoarticolo,paragrafo2,letterab).
2.Ilprezzomedioperiboviniadultiècalcolato
applicandoallamediaaritmeticadeiprezzidiofferta
diciascunapresentazione dicarnidivitellodicui
all'articolo2,paragrafo2,letteraa),icoefficienti
corrispondenti fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1025/68.
3.Ilprezzomedioperiboviniadultiècalcolato
applicando
a)allamediaaritmeticadeiprezzid'offertadicia­
scunacategoriadiboviniadultidicuiall'articolo
2,paragrafo1,uncoefficientecheesprimelarelar
zionediprezzoesistentetraciascunaditalicate­
gorieeilprezzoconstatatosuimercatirappresen­
tativiconformemente all'articolo10,paragrafo5,
delregolamento (CEE)n.805/68;
b)allamediaaritmeticadeiprezzid'offertadicia­
scunapresentazione dicarnidiboviniadultidi
cuiall'articolo2,paragrafo2,letterab),coeffi­
cienticorrispondenti fissatinell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n..1025/68.
4.Qualoranonpossaessereconstatato,perurtao
piùcategoriedianimaliviviodellepresentazionidi
carni,unprezzod'offettafrancofrontiera,l'ultimo
prezzodisponibileèconsideratoperilcalcolodel
prezzomediodicuialparagrafo2e3edelprezzo
all'importazione .carcasseemezzenedivitello,
—02.01AIIa)1aa)33:
quartiposterioriebustidivitello;
b)—02.01AIIa)1bb)11:
carcasse,mezzerieequartidetticompensatidi
boviniadulti.
—02.01AIIa)1bb)33:
quartiposterioridiboviniadulti.
Articolo3
1.Iprezzid'offertafrancofrontierarisultanoin
particolare :
a)daiprezziindicatineidocumentidoganaliche
scortanoiprodottiimportatidaipaesiterzi,
b)dallealtreinformazioniconcernenti iprezziall'e­
sportazionepraticatidadettipaesiterzi.

N.L26/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.73
Articolo5
Seilprezzoall'importazioneoilprezzospecialeal­
l'importazionedifferiscedimenodi0,50unitàdi
contoper100kgdipesovivodaquelloconsiderato
precedentemente perilcalcolodelprelievo,que­
st'ultimoprezzoèmantenuto .paeseterzodiprovenienza ,dicuihannoavutocono­
scenzanellasettimanaprecedente,indicandoinparti­
colarelacategoriadeglianimaliolapresentazione
dellecarniconformemente all'articolo2,laquantità
importata,lasettimananelcorsodellaqualeipro­
dottisonostatiimportati,nonché,sepossibile,la
qualità.
LaCommissionepuòricorrereadaltreinformazioni
dicuidispone. Articolo6
Articolo8
Iregolamenti (CEE)n.1024/68en.1026/68sono
abrogatiadecorreredal31gennaio1973.Ilprezzoall'importazione ècalcolatoilprimoe
terzogiovedìdiciascunmeseedèapplicabileperil
calcalodeiprelievivalidiadecorreredallunedìsuc­
cessivoalgiornodellasuafissazione.Tuttavia,qua­
loralecircostanzelorichiedano,ilprezzoall'impor­
tazionepuòesserefissatounaltrogiornodella
9tessasettimana . Articolo9
Articolo7Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileperlaprimavoltaperilcalcolo
deiprelievivalidiadecorreredal1°febbraio1973.GliStatimembriinformanoilaCommissione ogni
martedìeperlaprima'vòltail23gennaio1973,me­
diantetelescrittosuiprezziprevistiall'articolo3,per
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI