Regolamento (CEE) n. 3940/87 della Commissione del 21 dicembre 1987 che modifica i regolamenti (CEE) del Consiglio n. 103/76, (CEE) n. 104/76, (CEE) n. 105/76, (CEE) n. 2203/82, (CEE) n. 3117/85, ed i regolamenti della Commissione (CEE) n. 3321/82, (CEE) n. 3510/82, (CEE) n. 3598/83, (CEE) n. 3611/84, (CEE) n. 254/86 e (CEE) n. 314/86



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1987 pag. 0006 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 3 pag. 0075

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 3 pag. 0075



REGOLAMENTO (CEE) N. 3940/87 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 che modifica i regolamenti (CEE) del Consiglio n. 103/76, n. 104/76, n. 105/76, n. 2203/82, n. 3117/85 ed i regolamenti (CEE) della Commissione n. 3321/82, n. 3510/82, n. 3598/83, n. 3611/84, n. 254/86 e n. 314/86 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, tenuto conto dell'instaurazione di una nomenclatura combinata delle merci, basata sul sistema armonizzato, la nomenclatura tariffaria ripresa nel regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (2) è stata modificata, a partire dal 1g gennaio 1988, conformemente a questa nomenclatura dal regolamento (CEE) n. 3759/87 del Consiglio (3), considerando che, di conseguenza è necessario modificare alcuni regolamenti d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3796/81, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CEE) ripresi nel titolo sono modificati conformemente a all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione SPA:L373UMBI02.95 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 30 Zeilen; 1688 Zeichen; Bediener: PUPA Pr.: A; Kunde: ................................ (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 359 del 21. 12. 1987, pag. 1. ALLEGATO Modifica dei regolamenti relativi al regolamento (CEE) n. 3796/81 VIII. Il regolamento (CEE) n. 103/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per alcuni pesci freschi o refrigerati (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3396/85 (2), è modificato come segue: 1. L'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 3 Sono stabilite norme di commercializzazione per le seguenti specie di pesci di mare della voce 0302 della nomenclatura combinata, salvo la carne di pesce: - Aringhe della specie Clupea harengus, - Sardine della specie Sardina pilchardus, - Spinaroli (Squalus acanthias), - Gattucci (Scyliorhinus spp.), - Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), - Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua, - Merluzzi carbonari (Pollachius virens), - Eglefini (Melanogrammus aeglefinus), - Merlani (Merlangus merlangus), - Molve (Molva spp.), - Sgombri della specie Scomber scombrus, - Sgombri della specie Scomber japonicus, - Acciughe (Engraulis spp.), - Passere di mare (Pleuronectes platessa), - Naselli della specie Merluccius merluccius, - Rombi (Lepidorhombus spp.), - Pesci castagna (Brama spp.), - Rane pescatrici (Lophius spp.).» 2. L'allegato B: - «Aringhe» è sostituita da «Aringhe della specie Clupea harengus»; - «Sardine» è sostituita da «Sardine della specie Sardina pilchardus»; - «Gattucci» è sostituita da «Gattucci (Squalus acanthias)»; - «Spinaroli» è sostituita da «Spinaroli» (Scyliorhinus spp.)»; - «Sebasti» è sostituita da «Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.)»; - «Merluzzi bianchi» è sostituita da «Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua»; - «Merluzzi carbonari» è sostituita da «Merluzzi carbonari (Pollachius virens)»; - «Eglefini» è sostituita da «Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)»; - «Merlani» è sostituita da «Merlani (Merlangus merlangus)»; - «Molve» è sostituita da «Molve (Molva spp.)»; - «Sgombri/Lanzardi» è sostituita da «Sgombri della specie Scomber scombrus e Scomber japonicus»; - «Acciughe» è sostituita da «Acciughe (Engraulis spp.)»; - «Passere di mare» è sostituita da «Passere di mare (Pleuronectes platessa)»; - «Naselli» è sostituita da «Naselli della specie Merluccius merluccius»; - «Rombi» è sostituita da «Rombi gialli (Lepidorhombus spp.)»; - «Pesci castagna» è sostituita da «Pesci castagna (Brama spp.)»; - «Rane pescatrici» è sostituita da «Rane pescatrici (Lophius spp.)». VIII. Il regolamento (CEE) n. 104/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per i gamberetti grigi (Crangon crangon), i granchi di mare (Cancer pagurus) e gli scampi (Nephrops norvegicus) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3118/85 (2), e modificato come segue: il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Sono stabilite norme di commercializzazione per: - i gamberetti grigi della specie Crangon crangon, compresi nelle sottovoci 0306 23 31 o 0306 23 39 della nomenclatura combinata; - i granchi porri (Cancer pagurus), compresi nella sottovoce 0306 24 30 della nomenclutara combinata; - gli scampi (Nephrops norvegicus), compresi nella sottovoce 0306 29 30 della nomenclatura combinata, presentati vivi, freschi, refrigerati o cotti in acqua o a vapore.» VIII. Il regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca (3) è modificato come segue: l'articolo 1, paragrafo 2 i termini «03.01, 03.02 e 03.03» sono sostituiti dai termini dal «0301 a 0307». IIIV. Il regolamento (CEE) n. 2203/82 del Consiglio, del 28 luglio 1982, che fissa le regole generali relative alla concessione di un premio di riporto per taluni prodotti della pesca (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3512/82 della Commissione (5), è modificato come segue: L'allegato è sostituito dal seguente: VIII. «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> SPA:L373UMBI03.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 520 mm; 143 Zeilen; 5293 Zeichen; Bediener: PUPA Pr.: A; Kunde: 40735 L 373 IIIV. Il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compensative per le sardine (1) è modificato come segue: La parola «sardine» indicata nel titolo o nel testo è sostituita da «sardine della specie Sardina pilchardus». IIVI. Il regolamento (CEE) n. 3321/82 della Commissione, del 9 dicembre 1982, che fissa le modalità di applicazione relative alla concessione di un premio di riporto per taluni prodotti della pesca (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4101/86 (3), è modificato come segue: L'allegato I è sostituito dal seguente: VIII. «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> IVII. Il regolamento (CEE) n. 3510/82 della Commissione, del 23 dicembre 1982, che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai tonni (4), è modificato come segue: 1. La parola «tonni» indicata nel titolo o nel testo (al di fuori dell'allegato) è sostituita da «pesci del genere Thunnus e Euthynnus». 2. Nel titolo della parte I dell'allegato, la parola «tonni» è sostituita da «pesci del genere Thunnus e Euthynnus». VIII. Il regolamento (CEE) n. 3598/83 della Commissione, del 20 dicembre 1983, relativo alla constatazione dei corsi e alla fissazione dell'elenco dei mercati e porti rappresentativi per i prodotti del settore della pesca (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2326/86 (6), è modificato come segue: A. La parte I dell'allegato è sostituita dal seguente testo: VIII. A. "I. . «I. Prodotti dell'allegato I (A) del regolamento (CEE) n. 3796/81 1. Passere di mare (Pleuronectes platessa) l'insieme dei mercati di Esbjerg/Thyboroen Lowestoft Amburgo IJmuiden Zeebrugge Figueira da Foz Póvoa do Varzim Matosinhos VIII. VIII. A. "I. . 2. Aringhe della specie Clupea Harengus l'insieme dei mercati di l'insieme dei mercati di l'insieme dei mercati di Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven Fehmarn/Kiel/Maasholm Hirtshals/Skagen Killybegs Lerwick l'insieme dei mercati di Mallaig/Oban/Ullapool/ Stornoway Rossaveal l'insieme dei mercati di Scheveningen/IJmuiden 3. Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua l'insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer l'insieme dei nercati di Bremerhaven/Cuxhaven l'insieme dei mercati di Heiligenhaven/Kiel l'insieme dei mercati di Esbjerg/Thyboroen l'insieme dei mercati di Grimsby/Hull Howth IJmuiden Ostenda San Sebastiano La Coruña Vigo 4. Sardine della specie Sardina pilchardus: a) dell'Atlantico La Turballe Saint-Guénolé Santa Eugénia de Riveira Sada Vigo Matosinhos Peniche Figueira da Foz Olhao Portimao b) del Mediterraneo Kavala l'insieme dei mercati di Ancona/Cesenatico l'insieme dei mercati di Chioggia/Porto Garibaldi Marsiglia Patrasso Port-Vendres Salerno Salonicco Sciacca Sète Trapani Viareggio Castellon Tarragona 5. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) l'insieme dei mercati di l'insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven l'insieme dei mercati di Grimsby/Hull l'insieme dei mercati di Hanstholm/Thyboroen IJmuiden Killybegs Lorient Ostenda 6. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) l'insieme dei mercati di l'insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven l'insieme dei mercati di Grimsby/Hull l'insieme dei mercati di Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient 7. Sgombri della specie Scomber scombrus Boulogne-sur-Mer Castletownbere Concarneau Douarnenez Falmouth l'insieme dei mercati di Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs l'insieme dei mercati di Mallaig/Ullapool Newlyn Pireo Plymouth Bermeo Las Coruña Vigo Olhao Setúbal Matosinhos Portimao Peniche 8. Sgombri della specie Scomber japonicus Punta Umbría Adra Olhao Setúbal Matosinhos Portimao Peniche 9. Squali (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.) l'insieme dei mercati di Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Ostenda Lisbona Sesimbra Nazaré Matosinhos Figueira da Foz Portimao 10. Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.) l'insieme dei mercati di Boulogne-sur-Mer Bremerhaven/Cuxhaven Ostenda 11. Merlani (Merlangus merlangus) l'insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient SPA:L373UMBI3A.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 775 mm; 254 Zeilen; 5128 Zeichen; Bediener: PUPA Pr.: A; Kunde: 40735 Umbr. Italien L 373 Job 3A VIII. A. VIII. A. "I. . 12. Molve (Molva spp.) l'insieme dei mercati di l'insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Ostenda 13. Acciughe (Engraulis spp.) l'insieme dei mercati di l'insieme dei mercati di Ancona/Cesenatico Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patrasso Pireo Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerno Salonicco Sciacca Trapani Viareggio Adra Barbate Bermeo Guetaria Tarragona Figueira da Foz Matosinhos Portimao Setúbal Olhao 14. Naselli della specie Merluccius merluccius Ayr La Rochelle Lorient La Coruña Marin Vigo Pasajes Ondárroa Algeciras Olhao Matosinhos Lisbona Póvoa do Varzim Setúbal 15. Rombi gialli (Lepidorhombus spp.) Concarneau Le Guilvinec Douarnenez IJmuiden l'insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondárroa La Coruña Vigo Póvoa do Varzim Matosinhos Figueira da Foz 16. Pesci castagna (Brama spp.) Vigo Santa Eugénia de Riveira Sesimbra Olhao Setúbal Lisbona 17. Rane pescatrici (Lophius spp.) Concarneau Le Guilvinec Lorient Zeebrugge IJmuiden l'insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondárroa Aviles La Coruña Vigo Marín Peniche Matosinhos Lagos Póvoa do Varzim Sesimbra Figueira da Foz Vila Real de Santo António» B. Nella parte V dell'allegato: 1. Al punto 2: il nome «Todarodes sagittatus» è sostituito dal nome «Ommastrephes sagittatus». 2. Il testo al punto 5 deve leggersi come segue: «Polpi o piovre (Octopus spp.)». C. Nella parte VI dell'allegato la frase «Tutte le specie di tonni» è sostituita da «Tonni (Thunnus spp.), tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) e altre specie del genere Euthynnus». IIIX. Il regolamento (CEE) n. 3611/84 della Commissione, del 20 dicembre 1984, che fissa coefficienti di adeguamento per i calamari congelati (1), modificato dal ultimo dal regolamento (CEE) n. 4104/86 (2), è modificato come segue: L'allegato è sostuito dal seguente testo: «ALLEGATO Coefficienti di adeguamento applicabili alle varie specie di calamari congelati e alle rispettive forme di presentazione >SPAZIO PER TABELLA> IIIX. Il regolamento (CEE) n. 254/86 della Commissione, del 4 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla soppressione progressiva delle restrizioni quantitative applicabili negli Stati membri diversi dalla Spagna e dal Portogallo per le conserve di sardine e di tonno in provenienza della Spagna (1) è modificato come segue: All'articolo 2: - «sardine della sottovoce 16.04 D» è sostituito dal «sardine della specie Sardina pilchardus della voce 1604»; - «tonno della sottovoce 16.04 E» è sostituito dal «tonni (Thunnus spp.), tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) Pelamis) e altre specie del genere Euthynnus della voce 1604». IIXI. Il regolamento (CEE) n. 314/86 della Commissione, dell'11 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione di un premio di magazzinaggio per taluni prodotti della pesca (2) è modificato come segue: L'allegato I è sostituito dal seguente: XIII. «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> SPA:L373UMBI3B.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 778 mm; 219 Zeilen; 4433 Zeichen; Bediener: PUPA Pr.: A; Kunde: L 373 IT 3B - 40735 (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 29. (2) GU n. L 322 del 3. 12. 1985, pag. 1. (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 35. (2) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 3. (3) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 39. (4) GU n. L 235 del 10. 8. 1982, pag. 4. (5) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 35. (1) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 351 dell'11. 12. 1982, pag. 20. (3) GU n. L 379 del 31. 12. 1986, pag. 11. (4) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 27. (5) GU n. L 357 del 21. 12. 1983, pag. 17. (6) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 23. (1) GU n. L 333 del 21. 12. 1984, pag. 41. (2) GU n. L 379 del 31. 12. 1986, pag. 17. (1) GU n. L 31 del 6. 2. 1986, pag. 13. (2) GU n. L 39 del 14. 2. 1986, pag. 8.