Regolamento (CEE) n. 2805/93 della Commissione del 13 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 14/10/1993 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0009

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2805/93 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare gli articoli 17 e 30, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1344/86 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 3, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che stabiliscono norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, considerando che l'articolo 31, paragrafo 1, seconda frase del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1708/93 (6), prevede un sistema di maggiorazione minima di 3 ECU per 100 kg di massa netta; che, dall'ordinanza di rinvio nella causa pregiudiziale C-134/93 pendente davanti alla Corte di giustizia, si desume che l'applicazione del sistema di maggiorazione minima può dare luogo ad un aumento sproporzionato del rimborso effettivo rispetto alla maggiorazione normale del 20 %; che, conseguentemente, occorre modificare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3665/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3665/87 è modificato come segue: 1) All'articolo 31, paragrafo 1, la seconda frase è soppressa. 2) All'articolo 33, il paragrafo 3 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile alle esportazioni per le quali sono ancora pendenti le relative pratiche al momento della sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 119 del 6. 5. 1986, pag. 36. (5) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 77.