IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 7. 1999 L 181/17
REGOLAMENTO (CE) N. 1552/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 1999
che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli
di esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato nel settore del riso (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, para-
grafo 3, secondo comma, e paragrafo 15,
(1) considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola-mento (CE) n. 3072/95, la differenza fra i corsi od iprezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’arti-colo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodottinella Comunit pu essere compensata da una restitu-zione all’esportazione;
(2) considerando che, in virt dell’articolo 13, paragrafo 4,del regolamento (CE) n. 3072/95, le restituzioni devonoessere fissate tenendo conto della situazione e delleprospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilitin riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercatodella Comunit e, dall’altro, dei prezzi del riso e dellerotture di riso sul mercato mondiale; che, in conformitdello stesso articolo, occorre altres assicurare ai mercatidel riso una situazione equilibrata ed uno sviluppo natu-rale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto,inoltre, dell’aspetto economico delle esportazionipreviste, nonch dell’interesse di evitare perturbazionisul mercato della Comunit e dei limiti derivanti dagliaccordi conclusi a norma dell’articolo 228 del trattato;
(3) considerando che il regolamento (CEE) n. 1361/76 dellaCommissione (
3) ha fissato la quantit massima di
rotture che pu contenere il riso per il quale  fissata larestituzione all’esportazione ed ha determinato lapercentuale di diminuzione da applicare a tale restitu-zione quando la proporzione di rotture contenute nelriso esportato  superiore alla detta quantit massima;
(4) considerando che esistono possibilit di esportazione diun quantitativo pari a 1 470 t di riso verso determinatedestinazioni; che  indicato il ricorso alla procedura dicui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n.1162/95 della Commissione (
4), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1432/1999 (5), che in sede di
fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto;
(5) considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 hadefinito all’articolo 13, paragrafo 5, i criteri specifici dicui bisogna tener conto per il calcolo della restituzione
all’esportazione del riso e delle rotture di riso;
(6) considerando che la situazione del mercato mondiale ele esigenze specifiche di certi mercati possono renderenecessaria la differenziazione della restituzione per certiprodotti, a seconda della loro destinazione;
(7) considerando che, per tener conto della domandaesistente di riso a grani lunghi confezionato su talunimercati, occorre prevedere la fissazione di una restitu-zione specifica per il prodotto in questione;
(8) considerando che la restituzione deve essere fissataalmeno una volta al mese; che essa pu essere modifi-cata nel periodo intermedio;
(9) considerando che l’applicazione di dette modalit allasituazione attuale del mercato del riso ed in particolareal corso o prezzo del riso e rotture di riso nella Comu-nit e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu-zione agli importi di cui in allegato al presente regola-mento;
(10) considerando che, per la gestione dei limiti quantitativiconnessi agli impegni della Comunit nei confrontidell’OMC,  necessario sospendere il rilascio di titoli diesportazione che beneficiano di restituzione;
(11) considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui
all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione diquelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso arti-colo, sono fissati agli importi di cui in allegato.
Articolo 2
Fatta salva la quantit di 1 470 t indicata nell’allegato, il rila-
scio di titoli di esportazione con prefissazione della restituzione sospeso per i prodotti indicati in allegato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 16 luglio 1999.(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 154 del 15.6.1976, pag. 11.
(4) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(5) GU L 166 dell’1.7.1999, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 7. 1999 L 181/18
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(EUR/t)
Codice prodotto Destinazione (1)Ammontare
delle restituzioni(EUR/t)
Codice prodotto Destinazione (1)Ammontare
delle restituzioniALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 15 luglio 1999, che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle
rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione
1006 20 11 9000 01 —
1006 20 13 9000 01 —
1006 20 15 9000 01 —
1006 20 17 9000 ——
1006 20 92 9000 01 —
1006 20 94 9000 01 —
1006 20 96 9000 01 —
1006 20 98 9000 ——
1006 30 21 9000 01 —
1006 30 23 9000 01 —
1006 30 25 9000 01 —
1006 30 27 9000 ——
1006 30 42 9000 01 —
1006 30 44 9000 01 —
1006 30 46 9000 01 —
1006 30 48 9000 ——
1006 30 61 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 61 9900 01 —
04 —
1006 30 63 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 63 9900 01 —
04 —
1006 30 65 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —1006 30 65 9900 01 —
04 —
1006 30 67 9100 05 —
1006 30 67 9900 ——
1006 30 92 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 92 9900 01 —
04 —
1006 30 94 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 94 9900 01 —
04 —
1006 30 96 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 96 9900 01 —
04 —
1006 30 98 9100 05 —
1006 30 98 9900 ——
1006 40 00 9000 ——
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d’Italia.
02 le zone I, II, III, VI, a esclusione della Turchia,
03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII, esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar,
04 le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato,
05 Ceuta e Melilla.
(2) Per il riso delle destinazioni 02 e 03, restituzioni fissate nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (C E) n. 1162/95 per un
quantitativo totale di 1 470 t.
NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato.