24.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/21
REGOLAMENTO (CEE)N.174/74DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1974
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
calcolodelprezzolimitedeltrimestreprecedente ;
chequestominimodivariazioneèstatofissatoal3%
dalregolamenton.134/67/CEE;
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadel3%opiùdel3%dalvalore
utilizzatoperiltrimestreprecedente ;cheèquindi
necessariotenercontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialeinsededifis­
sazionedeiprezzilimiteperilperiododal1°febbraio
al30aprile1974;
considerandochenelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorre
tenercontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesoloseallastessadata
vienefissatounnuovoprezzolimite;
considerandocheavràluogounanuovafissazionedei
prezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;
considerandocheperiprodottidellesottovoci02.01
BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,ipre­
lievidevonoesserelimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),inpar­
ticolaregliarticoli8e12,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
n.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
determinalalistadeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteechestabiliscelenormeperlafissazione
delprezzolimitedeisuinimacellati(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3158/73(4),eipre­
lievideiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,del
regolamento n.121/67/CEEdevonoesserefissatiin
anticipoperognitrimestresecondoimetodidical­
coloindicatinelregolamento (CEE)n.2075/73della
Commissione ,del31luglio1973,chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredellecarnisuine(5),
tenutocontodellamodificaarrecataalregolamenton.
204/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,
chefissaicoefficientiperilcalcolodeiprelieviappli­
cabiliaiprodottidelsettoredellecarnisuinediverse
daisuinimacellati(6),dalregolamento (CEE)n.3406/
73(7);
considerandocheiprezzilimiteediprelievinelset­
toredellecarnisuinesonostatifissatidaultimodel
regolamento (CEE)n.2804/73perilperiododal1°
novembre1973al31gennaio1974echeèquindi
necessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°febbraioal30aprile1974;chequesta
fissazionedeveessereeffettuata,diregola,sullabase
deiprezzideicerealidaforaggionelperiododal1°
maggioal31ottobre1973;
considerando chenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggiosi
devetenercontodell'evoluzione deiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraun
minimodivariazionirispettoalvaloreutilizzatoperilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiodo1°febbraio—30aprile1974,iprezzi
limiteprevistiall'articolo12delregolamenton.121/
67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.134/67/CEE,sonofissatiall'allegatoA.
<)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
2)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.
3)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
4)GUn.L322del23.11.1973,pag.1.
5)GUn.L211del1°.8.1973,pag.14.
')GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
7)GUn.L349del19.12.1973,pag.18.Articolo2
1.Perilperiodo1°febbraio—30aprile1974,i
prelieviprevistiall'articolo8delregolamenton.121/

N.L20/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.74
67/CEEperiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegatoB.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazio
ripresonell'allegatoCèstataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatialiimportorisul­
tantedataleconsolidamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

24.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/23
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./lOOkg
01.03 JAnimalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
I
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta 53,2051
b)nonnominati 62,5608
02.01 !Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna81,3534
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 126,0978
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate99,2511
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 131,7925
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 70,7775
6,altre:
aa)disossateecongelate 131,7925
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,conge­
lati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 34,1684
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna81,3534
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriori
eparticentrali:
aa)Mezzenebacon 109,8271
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 126,0978
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 99,2511
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 131,7925
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 70,7775
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi: !
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri 26,0331

N.L20/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.74
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.cVIOOkg
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 6,6974
b)nonnominati 7,8750
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 10,2406
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 15,8729
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 12,4935
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 16,5897
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 8,9093
6.altre:
aa)disossateecongelate
bb)nonnominate16,5897
16,5897
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 3,2770
2.Zampe;code 0,9216
3.Rognoni 10,7526
4.Fegati 12,3911
5.Cuori;lingue;polmoni 6,1443
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 9,0118
7,altre 9,0118
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 4,30<11
II.seccooaffumicato 5,0179
B.Grassodimaiale 2,4577

24.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/25
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 10,2406
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali :
aa)Mezzenebacon 13,8248
bb)3/4anteriori 13,8248
cc)3/4posteriorieparticentrali 15,3609
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 15,8729
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 12,4935
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 16,5897
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 8,9093
7,altre 16,5897
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 15,3609
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali:
aa)Mezzenebacon 15,3609
bb)3/4anteriori 15,3609
cc)3/4posteriorieparticentrali 16,8970
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati :
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati 20,4812
bb)altri 28,8785
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate :
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 14,3369
bb)altre 22,7341
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate :
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 21,5052
bb)altre 28,5713
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 10,2406
bb)altre 14,8489
7,altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 21,5052
bb)nonnominate 28,8785
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 3,2770
b)Zampe;code 0,9216
c)Rognoni 10,7526
d)Fegati 12,3911
e)Cuori;lingue;polmoni 6,1443
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 9,0118
g)altre 9,0118

N.L20/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./lOOkg
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a) 3,2770
II.altri 3,2770
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 22,6681
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti 41,7015
II.nonnominati 28,5235
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre24,9393
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%>opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 45,1376
bb)Spalle,ancheinparti 36,0293
cc)altre 26,3609
2.40°/oopiùemenodell'80°/odicarnee/ofrattaglie,
diognispecie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaeorigine 22,8008
3,menodel40°/odicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine16,5780
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,
èriscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.

24.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/27
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiDazioconven­
zionale
•/.
02.01 Carniefrattagliecommestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole12
2.Zampe;code 12
3.Rognoni12
4.Fegati 14
5.Cuori;lingue;polmoni 12
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme 12
7,altre 12
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazioneumana(a) 3
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 24
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre 25
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilitedalleautoritàcompetenti.