N.L96/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.890/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1980
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.739/80(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.875/80(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio,del29marzo1979,relativoalleconse­
guenzedelsistemamonetarioeuropeonelquadro
dellapoliticaagricolacomune(5),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1264/79(6),haintrodottol'ECU
nellapoliticaagricolacomune;che,invirtùdelle
disposizioniesistenti,l'ECUèstataquindipresain
considerazione aifinidellafissazionedegliimporti
relativi:
—daunaparte,all'applicazionedellapoliticaagricola
comune,
—dall'altra,airegimispecialidiscambiperlemerci
risultantidallatrasformazione deiprodottiagri­
coli;
cheladuratadivaliditàdiquestoregolamentoera
limitata,inlineadimassima,al31marzo1980;che
unaprorogaditaleregime,propostadallaCommis­sione,nonhapotutoessereadottatadalConsiglioper
tempo;che,ondeevitareunafratturanelregime,che
provocherebbe ,segnatamente ,talunemodifichein
materiadiprezziedialtriimportiinmonetanazio­
nale,siravvisalanecessità,nelperentoriointeresse
pubblico,atitoloconservativoeinattesadiunadeci­
sionedefinitivainproposito,dicontinuareadappli­
careilregimenellasuaformaattuale;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.739/80aidatidicuila
Commissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazioneperiprodottidicuiall'al­
legatodelpresenteregolamento ,conformemente a
dettoallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotti
cometali,nell'allegatodelregolamento (CEE)n.739/
80,modificato,sonomodificate,periprodotti
compresinell'allegatodelpresenteregolamento ,
conformemente agliimportidicuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(J)GUn.L83del28.3.1980,pag.36.
(<)GUn.L94dell'I1.4.1980,pag.13.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
(')GUn.L161del29.6.1979,pag.I.

12.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1aprile1980,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Levoci04.01e04.04dellallegatodelregolamento (CEE)n.739/80egliimporticorrispondenti devonoleggersinelmodo
seguente :
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.01
011005
011015
011020
011025
011035
0110401,50
5,00
6,64
1,50
5,00
6,64Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinezuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6%('):
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipidilatte
fermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2li­
tri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea1,5%
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%einfe­
rioreougualea3%
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
b)altri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea1,5%
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%einfe­
rioreougualea3%
(3)aventitenoreinpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
E.I.exc)superiorea72%(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte):
1.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea500g:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca,inferioreougualea25%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanada
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni04.04
512111
12,40