N.L304/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3175/90DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1990
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'11giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3136/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(%modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(*),inparticolare.l'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3115/90(«);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (®)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio("),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L299del30.10.1990,pag.42.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.
OGUn.L268del29.9.1990,pag.76.
(«)GUn.L296del27.10.1990,pag.56.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

1.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/51
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
20,752
48,85
55,05
1007,64
163,85
186,35
18,236
15,943
36554
4440,70
0,00
0,00
0,00
5791,980,000
0,000
19,931
46,92
52,87
967,78
157,37
178,98
17,515
15,283
35107
4213,55
0,00
0,00
0,00
5621300,000
27,000
20,030
47,15
53,13
972,58
158,15
179,87
17,602
15344
35282
4196,82
0,00
0,00
5639,07
5639,070,000
26,758
19,788
46,58
52,49
960,83
156,24
177,69
17,389
15,121
34856
4105,12
0,00
0,00
5572^8
5572,980,000
27,036
20,066
47,24
53,23
97433
158,43
180,19
17,634
15,338
35345
4167,86
0,00
0,00
5631,02
5631,020,000
27,232
20,262
47,78
53,85
985,12
159,98
181,95
17,806
15,423
35690
4134,40
0,00
0,00
5634,26
5634,26

N.L304/52 1.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24"term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU) \ I
—Spagna 0,000 0,000 0,340 0,098 0,376 0,572
—Portogallo 1,030 1,030 29,500 29,258 29,536 29,732
—altriStatimembri 23,252 22,431 22,530 22^88 22,566 22,762
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \
—R.f.diGermania(DM) 54,74 52,81 53,04 52,47 53,12 53,67
—PaesiBassi(FI) 61,68 59,50 59,76 59,12 59,86 60,48
—UEBL(FB/Flux) 1129,03 1089,17 1093,97 1082,22 1095,72 1106,51
—Francia(FF) 183,59 177,11 177,89 175,98 178,17 179,72
—Danimarca(Dkr) 208,80 201,43 202,32 200,14 202,64 204,40
—Irlanda(£Irl) 20,433 19,712 19,799 19,586 19,830 20,003
—RegnoUnito(£) 17,891 17,231 17,293 17,069 17,287 17,372
—Italia(Lit) 40957 39511 39685 39259 39749 40094
—Grecia(Dra) 4997,96 4770,81 4754,09 4662,38 4725,12 4691,66
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIl \
mati:liIl
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 129,59 86,00 128,36 135,08
—inunaltroStatomembro(Pta)238,26 117,97 129,59 86,00 128,36 135,08
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIIIl
mati:II\\
—inPortogallo(Esc) 214,94 214,94 6160,76 6094,67 6152,71 6155,95
—inunaltroStatomembro(Esc)6313,67 6142^9 6160,76 6094,67 6152,71 6155,95

1.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/53
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111"term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)8,600
0,000
26,313
61,95
69,80
1277,66
207,76
236,29
23,123
20,250
46349
5658,41
1314,91
4655,47
0,00
8232,57
8052,63
4629,41
8052,638,600
0,000
26,189
61,65
69,47
1271,64
206,78
235,17
23,014
20,145
46131
5594,51
1314,91
4638,54
0,00
8206,37
8027,01
4611,25
8027,0128,130
37,163
24,923
58,67
66,11
1210,17
196,78
223,81
21,902
19,115
43901
5243,78
4375,56
4448,69
7760,43
7933,83
7760,4328,527
37,559
25,319
59,61
67,16
1229,40
199,91
227,36
22,250
19,397
44598
5302,55
4427,60
4500,77
7826,11
8000,99
7826,1128,858
37,890
25,650
60,38
68,04
1245,47
202,52
230,33
22,541
19,656
45181
5377,26
4478,03
4551,20
7895,22
8071,64
7895,22
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\11 12 1 2 3 4
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,060940
2,322860
42,411100
6,901550
7,868900
0,768765
0,696706
1543,30
207,84300
181,39600
129,121002,057720
2^19060
42,362400
6,900100
7,867840
0,769430
0,698894
1544,23
210,83400
181,89500
129,567002,054780
2,315600
42,315200
6,898090
7,868600
0,769471
0,701023
1545,23
213,30500
182,50500
129,981002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,045560
2,304760
42,121000
6,892940
7,868800
0,771508
0,706803
1549,72
220,15600
185,99100
131,57500