ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L86/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.760/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eall'articolo104dellattodiadesionedellaGreciaai
datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1782/81(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1161/81(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.465/82(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoobiettivo
valevoleperlacampagna1982/1983periforaggi
essiccati,l'importodell'integrazioneperimesida
aprile1982amarzo1983perquestiprodottihapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoobiettivovalevoleneimesidaaprile1981a
marzo1982;chedettoimportodevequindiessere
applicatosoloprovvisoriamente edovràessereconfer­
matoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1161/811.Limportodellaiutocomplementare previsto
all'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazione,perimesida
aprile1982amarzo1983,periforaggiessiccati,sarà
confermatoosostituitoconeffettodal1°aprile1982
pertenercontodelprezzoobiettivofissatoperla
campagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L176dell'I.7.1981,pag.9.
(3)GUn.L120dell'I.5.1981,pag.48.
(4)GUn.L56del27.2.1982,pag.36.

N.L86/67 1.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31marzo1982,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°aprile1982periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati:ex12.10B
concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Comunità
anoveGréciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare (')3,836 0 2,158 0
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
maggio1982(') 6,788 2,500 3,819 1,407
giugno1982(') 9,419 5,131 5,299 2,887
luglio19820 9,419 5,131 5,299 2,887
agosto1982(') 10,710 6,422 6,025 3,613
settembre1982P) 10,710 6,422 6,025 3,613
ottobre1982(') 10,611 6,323 5,969 3,557
novembre1982(') 10,611 6,323 5,969 3,557
dicembre1982(') 10,611 6,323 5,969 3,557
gennaio1983(') 10,611 6,323 5,969 3,557
febbraio1983(') 10,611 6,323 5,969 3,557
marzo1983(') 10,611 6,323 5,969 3,557
(')Suriserva.
Regolamento (CEE) n. 690/82 della Commissione, del 25 marzo 1982, che completa l' allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 26/03/1982 pag. 0010 - 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0242

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0242



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 690/82 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1982 che completa l'allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l'aiuto per il lino e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, relativo alle modalità concernenti l'aiuto per il lino e la canapa (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 174/81 (3), contiene un elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre per poter distinguere queste varietà da quelle di lino destinate principalmente alla produzione di semi; che, in seguito all'utilizzazione in uno Stato membro di una nuova varietà di lino destinato principalmente alla produzione di fibre, è necessario completare detto allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dalla campagna 1982/1983 l'allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 è completato con la varietà « Saskia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 92 del 3. 4. 1974, pag. 13. (3) GU n. L 20 del 23. 1. 1981, pag. 13.
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 662/82 del Consiglio, del 22 marzo 1982, che istituisce misure particolari e temporanee per l' assunzione di funzionari delle Comunità europee a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alle Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1982 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0175

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0175



***** REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 662/82 DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1982 che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione dei funzionari delle Comunità europee a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, vista la proposta della Commissione formulata previo parere del comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere della Corte di giustizia, considerando che, a motivo dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità, è opportuno adottare misure particolari temporanee in deroga allo statuto dei funzionari delle Comunità europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fino al 31 dicembre 1982 i posti vacanti possono essere assegnati a cittadini greci in deroga all'articolo 4, secondo e terzo comma, all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 27, terzo comma, e all'articolo 29, paragrafo 1, lettere a), b) e c), dello statuto dei funzionari delle Comunità europee nei limiti dei posti previsti a tale scopo nelle deliberazioni di bilancio delle istituzioni competenti. In merito ai posti vacanti, ad eccezione di quelli di grado A 1 e A 2, verrà fatta adeguata pubblicità all'interno e all'esterno delle istituzioni europee. 2. Le nomine ai posti di grado A 3, A 4, A 5, L/A 3, L/A 4, L/A 5, di grado B 1, B 2, B 3 e di grado C 1 vengono decise a seguito di un concorso per titoli, organizzato in conformità dell'allegato III dello statuto. Le nomine ai posti di grado A 6, A 7, A 8, L/A 6, L/A 7, L/A 8, di grado B 4, B 5, di grado C 2, C 3, C 4, C 5 e di grado D 1, D 2, D 3, D 4 vengono decise a seguito di un concorso per titoli ed esami, organizzato in conformità dell'allegato III dello statuto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. C 101 del 4. 5. 1981, pag. 102.
25.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/25
REGOLAMENTO (CEE)N.683/82DELLACOMMISSIONE
del24marzo1982
recantedecisionedinondareseguitoallasecondagaraparzialedizucchero
biancoeffettuatanell'ambitodellagarapermanentecomplementare previstadal
regolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallasecondagara
parzialeperlozuccherobiancoeffettuataaisensidel
regolamento (CEE)n.2042/81ilcuitermineperla
presentazionedelleofferteèscadutoil24marzo1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
2042/81dellaCommissione ,del16luglio1981,rela­
tivoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievieodirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;cheinbasealle
disposizionidell'articolo8,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2042/81puòesseredecisodinondare
seguitoadunadeterminatagaraparziale;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
N.L76/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.652/82DELLACOMMISSIONE
del19marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.632/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.b)GUn.L75del19.3.1982,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi28,38
22,64(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L72/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.595/82DELLACOMMISSIONE
del15marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.577/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
4GUn.L69del12.3.1982,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15mar2o1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 29,68
B.Zuccherigreggi 24,06(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L69/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.578/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1982
chemodificaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovine
diversedaquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelate,fissatinell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.430/82,sonomodifi­
caticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliàll'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
430/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.430/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L55del26.2.1982,pag.15.

12.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1982,chemodificaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail15marzo1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 35,060 4,429 77,132
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)66,614
53,291
79,9378,414
6,732
10,097
12,621
14,438
12,621
14,438
14,438146,551
117,240
175,861
219,826
251,450
219,826
251,450
251,450
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.435/80,ìprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento(CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 598/82 del Consiglio, dell' 8 marzo 1982, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 17/03/1982 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 598/82 DEL CONSIGLIO dell'8 marzo 1982 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre concludere l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona autorizzata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. MAYSTADT
N.L61/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.508/82DELLACOMMISSIONE
del3marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.496/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L60del3.3.1982,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi27,90
21,57(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L62/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.515/82DELLACOMMISSIONE
del4marzo1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.473/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1982per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevolenei
mesidiluglioeagosto1981;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila1.Limportodellintegrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1982,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal5marzo1982,pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(4)GUn.L56del27.2.1982,pag.54.

5.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,173
21,729
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982agosto
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,020
21,72921,194
20,31321,217
20,31320,999
20,31317,237(>)
19,82717,237(')
(')Suriserva.