22.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2213/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1965
concuisiautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
eilRegnodeiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidaziprevistinellaloro
tariffadoganaleversoquellidellatariffadoganalecomune,perquanto
concerneitabacchilavoratidicuiallesottoposizionitariffarie
24.02A,B,C,eD
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(65/372/CEE)
Considerando che,finoal31dicembre1965,gli
StatidelBeneluxdovrebberoapplicare,suitabacchi
lavoratiprovenientidaipaesiterzi,dazidoganali
maggioratiinbasealprimoravvicinamento deidazi
nazionaliversoquellidellatariffadoganalecomune,
daeffettuareinvirtùdell'articolo23,paragrafo1,
letterab)delTrattatoealtresìinbasealravvicina­
mentodaeffettuareinvirtùdelladecisionedeirap­
presentantideigovernidegliStatimembriindata
15maggio1962(4),completatadalladecisionedel
22maggio1963(5);che,adecorreredal1°gennaio
1966,gliStatidelBeneluxdovrebberoapplicaresui
tabacchilavoratiprovenientidaipaesiterzidazi
doganaliaumentatiinconformitàalledisposizionidi
cuiall'articolo23,paragrafo1,letterac);LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo26,
Visteledecisioniindata17aprile1962(i),
17luglio1963(2)e2luglio1964(3),invirtùdelle
qualiilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLus­
semburgoeilRegnodeiPaesiBassisonostatiau­
torizzatiadifferirel'aumentodeidaziprevistinella
lorotariffadoganaleversoquellidellatariffadoga­
nalecomune,perquantoconcerneitabacchilavo­
ratidicuiallesottoposizioni tariffarie24.02A,B,
CeD,
Vistelelettererispettivamente indata6mag­
gio1965,19maggio1965e20aprile1965,con
lequaliilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLus­
semburgoeilRegnodeiPaesiBassihannochiesto
l'autorizzazione didifferirel'aumentodeidaziiscrit­
tinellalorotariffadoganaleeapplicabiliaitabac­
chilavoratidicuiallesottoposizioni tariffarie
24.02A,B,CeD,Considerando che,inseguitoaliapplicazionedel
sistemafiscaleinvigorenegliStatidelBenelux,
dettoaumentoavrebbepereffettodiaumentareno­
tevolmentel'onerefiscaleglobalegravantesuitabac­
chilavoratiprovenientidaipaesiterziediprovo­
carequindiunaumentodelprezzodivenditaal
f1)GUn.42del30.5.1962,pag.1330/62.
(2)GUn.121del3.8.1963,pag.2148/63.
(3)GUn.123del30.7.1964,pag.2080/64.(*)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(«)GUn.83del1°6.1963,pag.1561/63.

2214/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.65
sentedecisione,nonrappresentano perilRegnodel
Belgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassipiùdel5®/odelvaloredelleimpor­
tazionidaipaesiterzinelcorsodell'ultimoannoper
ilqualesonodisponibilidatistatistici;cheilRegno
delBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edil
RegnodeiPaesiBassinonhannosinoraottenuto
l'autorizzazione didifferire,invirtùdell'articolo26,
ilravvicinamento deidazidellalorotariffadoganale
aquellidellatariffadoganalecomuneperaltreposi­
zionitariffarieeperunperiodocheincludainte­
ramenteoparzialmente quelloprevistodallapre­
sentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1consumatore ;cheintalmodoleimportazionidi
tabacchilavoratidaipaesiterzinegliStatidel
Beneluxrisulterebbero ostacolate;
Considerando che,diconseguenza ,occorream­
metterecheipaesidelBeneluxdevonofarfrontea
difficoltàparticolari;che,contuttaprobabilità,tali
difficoltàsarannodefinitivamente eliminateconl'ar­
monizzazione deisistemifiscaliinternirelativiai
tabacchilavorati;chenonèdaescluderechedetta
armonizzazione vengarealizzatasullabasediun
sistemafiscaleastrutturamoltovicinaaquelladel
sistemainvigorenegliStatidelBenelux;che,per­
tanto,sirendenecessariounadeguamentodeidazi
dellatariffadoganalecomune;chetuttavia,ilavo­
riinmaterianonsonoancorastaticonclusi;
Considerando chel'applicazionediunamisura
dideroga,qualel'autorizzazione previstadall'artico­
lo26delTrattato,puòessereconcessasoloperun
periodolimitato;che,nellafattispecie,appareparti­
colarmenteimportantericercareunasoluzionevolta
adevitarechealcuniStatimembrinonpartecipino
—pervariprodottieperperiodilunghi—ad
un'operazionecomunitariatantoimportantequanto
l'instaurazioneprogressivadellatariffadoganaleco­
mime;che,diconseguenza ,occorrelimitareladu­
ratadell'autorizzazione concessainvirtùdell'arti­
colo26sinoal30giugno1966;
Considerando che,vistalanaturadelledifficoltà
riscontratedaisuddettiStatimembri,occorrelimi­
tarel'oggettodellapresentedecisioneaiprodottiim­
portatidaipaesiterzineisuddettiStatimembrial
finediesserviimmessialconsumo;
Considerando chelesottoposizioni tariffariere­
lativeaitabacchilavorati,cuisiriferiscelapre­IIRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatia
differirefinoal30giugno1966l'aumentodeidazi
dellalorotariffadoganaleversoquellidellatariffa
doganalecomuneperitabacchilavoratidicuialle
sottoposizionitariffarie24.02A,B,CeDimportati
dapaesiterzineisuddettiStati(membrialloscopodi
esserviimmessialconsumo .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il6luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN