ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.77 N.L120/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(Attiperianalilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1000/77DELLACOMMISSIONE
del12maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicercali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.LVS4del24.12.1976,pag.1.
(■')GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L120/2 13.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 93,62
10.01B Frumentoduro 140,83C)(5)
10.02 Segala 74,73(o)
10.03 Orzo 55,59
10.04 Avena 54,94
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 66,40(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 74,25(■»)
10.07CSorgo 77,77(■<)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalato 143,10
11.01BFarinedisegala 116,63
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 228,81
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 153,02
')Peri!frumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50LIC/t.
•')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEH)
n706/76.
PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,SOUC/t.
PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
ComunitàediminuitodiSO%.
*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
h)Ilprelievoriscossoall'importa/ionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CHE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/"'IdellaCommissione .
13.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1001/77DELLACOMMISSIONE
del12maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieil-maltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L120/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IC//
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1°terni.
62°terni.
7terni.
K
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,48 1,48 1,48
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,37 0,37 0,56
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 2,07 2,07 2,07
B.Malto
Numero .
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1°terni.
62"terni.
73°terni.
X4°terni.
9
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 02,63 2,63 2,63 2,63
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,97 1,97 1,97 1,97
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 1003/77 della Commissione, del 12 maggio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 205/73 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 13/05/1977 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 8 pag. 0206

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 8 pag. 0206

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0037

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0114

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0114



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1003/77 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 205/73 relativo alle comunicazione tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1707/73 ( 2 ) , visto il regolamento n . 142/67/CEE del Consiglio , del 21 giugno 1967 , relativo alle restituzioni all ' esportazione dei semi di colza , ravizzone e girasole ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2429/72 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che , per ottenere una migliore conoscenza delle esportazioni di semi oleosi con restituzione , è opportuno prevedere che le comunicazioni che vi si riferiscono facciano distinzione tra le quantità esportate con o senza fissazione anticipata della restituzione ; che occorre pertanto modificare il regolamento ( CEE ) n . 205/73 della Commissione , del 25 gennaio 1973 , relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1733/76 ( 6 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 10 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 205/73 è sostituito dal seguente : « b ) al più tardi due settimane dopo la fine del mese preso in considerazione , le quantità per le quali la restituzione è stata pagata durante il mese precedente , precisando quelle che : - hanno formato oggetto della fissazione anticipata della restituzione ; - hanno beneficiato della restituzione in vigore nel giorno dell ' esportazione » . Articolo 2 Il presente regolamento entro in vigore il 1° giugno 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 maggio 1977 . Per la Commissione il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . 172 del 30 .9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . 125 del 26 . 6 . 1967 , pag . 2461/67 . ( 4 ) GU n . L 204 del 23 . 11 . 1972 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 23 del 29 . 1 . 1973 , pag . 15 . ( 6 ) GU n . L 194 del 20 . 7 . 1976 , pag . 7 .
N.L120/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1004/77DELLACOMMISSIONE
del12maggio1977
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.368/77relativoallavendita
mediantegaradilattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione deisuini
edelpollame
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelcapitolo3,parteB,dell'allegatodelregolamento
(CEE)n.368/77:
a)nelquartocomma,itermini«dicuiallaformula
ID»e«dicuiallastessaformula»sonosoppressi;
b)nelsettimocomma,itermini «aisensidella
formulaID»sonosoppressi;
c)iltestodell'ottavocommaèsostituitodalseguente :
«AisensidellaformulaID,icerealimacinatiei
panellimacinati,addizionatieventualmente di
cellulosagreggia,devonoavereuntenoreminimo
dicellulosagreggiadell'8%sullasostanzasecca».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandoche,nell'allegatodelregolamento (CEE)
n.368/77dellaCommissione ,del23febbraio1977,
relativoallavenditamediantegaradilattescrematoin
polveredestinatoall'alimentazione deisuiniedel
pollame(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.920/77(4),sonoprevistiimetodididenatura­
zionedaapplicare;
considerando che,ondeevitareunainterpretazione
tropporestrittiva,risultanecessarioadattarealcune
disposizionidelcapitolo3didettoallegatoperquanto
riguardaleprescrizioniconcernenti icerealimacinati
elacellulosagreggia;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,-il12maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-)GUn.L67delIV3>.1976,pag.9.
(')GUn.LS2del24.2.1977,pag.19.
(4)GUn.L108delW.4.1977,pag.75.
14.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1007/77DELLACOMMISSIONE
del13maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del
(2)GUn.L354del
P)GUn.L206del1».11.1975,pag.I.
24.12.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.64.

N.L121/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarine;eilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1°term.
62°term.
73»term.
»
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,52 0,52 0,52
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,07 1,07 1,07
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,19 0,19 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,73 0,73 0,73
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84»term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,93 0,93 0,930,93
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,69 0,690,690,69
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,90 1,90 1,90 1,90
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07B Maltotorrefatto 01,66 1,66 1,66 1,66
14.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1012/77DELLACOMMISSIONE
del13maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.988/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
3)GUn.L172dello.7.1976,pag.31.
4)GUn.L118dell'I1.5.1977,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100t")
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,04
B.zuccherigreggi 16,72(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importoeleiprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.X.?7/6X.
14.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1010/77DELLACOMMISSIONE
del13maggio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.22/77relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodiunprimoquantitativodiburroinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2452/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,nelbandodigara;che,ondetenercontodeglieffetti
economiciditaleritardo,dovutiinparticolaread
aumentidellespeseditrasportoedelcostodella
manodopera ,èopportunochel'organismod'inter­
ventoitalianopossaregolaremediantetrattativa
privatal'importofinaledellespeseditrasporto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.22/
77ècompletatodalcommaseguente:
«Qualorailburrononpossaesseremessoadispo­
sizionedell'aggiudicatario neiterministabilitinel
bandodigara,l'organismodiinterventoitalianoè
autorizzatoastipularemediantetrattativaprivata
unaccordoconl'aggiudicatario ».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2452/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodiburrodetenutodagli
organismid'interventodialtriStatimembri(3),modi­
ficatdalregolamento (CEE)n.539/77(4),inpartico­
larel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.22/77dellaCommissione ,del5
gennaio1977,relativoaltrasferimentoall'organismo
d'interventoitalianodiunprimoquantitativodiburro
invirtùdelregolamento (CEE)n.2452/76(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.629/77(6),le
spesed'inoltrodelburrosonodeterminatedall'orga­
nismod'interventoitalianomedianteproceduradi
gara;
considerandocheilburrononhapotutoesseremesso
adisposizionedeltrasportatoreneiterministabilitiArticoo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal2maggio1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L279del9.10.1976,pag.1.
(«)GUn.L70del17.3.1977,pag.1.
(5)GUn.L5del7.1.1977,pag.8.
(6)GUn.L78del26.3.1977,pag.12.
7.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.974/77DELLACOMMISSIONE
del6maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio 1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L116/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 92,51
10.01BFrumentoduro 143,05C)(5)
10.02 Segala 73,61(6)
10.03 Orzo 55,59
10.04 Avena 53,83
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 65,10(^)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 72,40(4)
10.07CSorgo 76,29(«)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 142,31
11.01BFarinedisegala 115,06
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 232,25
11.02A1b)Semoleesemolinidifrumento
tenero 152,17
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L116/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.977/77DELLACOMMISSIONE
del6maggio1977
chedeterminal'aiutoconcessoperillattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandochel'articolo2bis,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.986/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
concessionediaiutiperillattescrematoedillatte
scrematoinpolveredestinatiall'alimentazione degli
animali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.976/77(4),hadeterminato icritericherego­
lanolafissazioneditaliaiuti;cheilparagrafo3del
suddettoarticoloprevedeunmarginedarispettareper
lafissazionedell'aiutoperillattescrematoinpolvere;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zioneattualedelmercatoportaafissarel'aiutoperil
lattescrematoinpolvereallivellosottoindicato ;considerando che,finoallafissazionediunnuovo
importodell'aiutoperillattescrematorestaapplica­
bilel'importofissatodalregolamento (CEE)n.935/76
dellaCommissione ,del23aprile1976(5),modificato
dalregolamento (CEE)n.2243/76(6);
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'aiutodicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.
804/68èfissatoa39UC/100kg,perquantoconcerne
illattescrematoinpolvere.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°maggio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L106del29.4.1977,pag.24.(5)GUn.L107del24.4.1976,pag.7.
(b)GUn.L2.52del16.9.1976,pag.18.