96/188/CE: Decisione della Commissione, del 20 febbraio 1996, che modifica per la seconda volta la decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 09/03/1996 pag. 0025 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1996 che modifica per la seconda volta la decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/188/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138, considerando che, il 26 ottobre 1994, la Finlandia ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 dell'atto succitato, il programma di attuazione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 del medesimo per taluni prodotti e attività durante il periodo 1995-1999; considerando che alcune parti di questo programma, modificato dalla lettera del 16 dicembre 1994, sono state approvate con la decisione 95/33/CE della Commissione (1); che tale decisione è stata modificata dalla decisione 95/330/CE (2); considerando che, ad eccezione del latte vaccino e delle patate per la produzione di fecola, la parte del programma che prevede la concessione di aiuti connessi alle quantità è stata accettata a condizione che dopo il primo anno gli aiuti vengano trasformati, in base ad adeguati tassi di conversione, in aiuti alla superficie o per capo/unità, a prescindere dalle quantità; considerando che la decisione 96/18/CE della Commissione (3) stabilisce tali tassi di conversione per tutti i prodotti per i quali la decisione 95/33/CE richiede tale operazione, inclusa la barbabietola da zucchero; considerando che il 21 dicembre 1995 la Finlandia ha chiesto alla Commissione di riesaminare, per quanto riguarda la barbabietola da zucchero, la politica relativa agli aiuti connessi alle quantità prodotte; che la Commissione ha effettuato tale riesame concludendo che, poiché le disposizioni dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero mantengono sotto controllo la produzione, detti aiuti possono essere considerati conformi all'articolo 138, paragrafo 1 dell'atto succitato; considerando che, il 16 novembre 1995, la Finlandia ha chiesto che il quantitativo di patate da fecola di cui all'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 95/33/CE fosse aumentato per tener conto del contingente di produzione assegnato alla Finlandia nel quadro del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (5); che la richiesta risulta conforme a tale sviluppo della politica agricola comune e la sua accettazione implica una maggiore coerenza delle varie misure applicabili nel settore della fecola, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 95/33/CE è modificata nel seguente modo: 1) All'articolo 2, paragrafo 1 il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: «- patate da fecola: totale nazionale di 273 750 tonnellate l'anno, entro un limite di 54 750 tonnellate di fecola;». 2) Nell'allegato I la tabella relativa agli «Aiuti connessi alla produzione» è sostituita dalla seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 3) Nell'allegato II viene soppressa la penultima riga. Articolo 2 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 56. (2) GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 37. (3) GU n. L 6 del 9. 1. 1996, pag. 21. (4) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 4. (5) GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1.