5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N..L271/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2530/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chemodificaiprelieviall'esportazione nelsettoredelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1129/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
onsiderandocheanormadell'articolo21delregola­
menton.359/67/CEEpossonoessereadottatemisure
quandoilprezzocifdiunoopiùprodottisuperinote­
volmenteilprezzod'entrata;chetalesituazionepuò
persistereeperciòstessoilmercatodellaComunità
subisceorischiadisubireperturbazioni ;fissatiperlacampagna1974/1975dairegolamenti
(CEE)n.1718/74(4)e(CEE)n.1935/74(5)emodifi­
catidelregolamento (CEE)n.2518/74(6);
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2737/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdelrisoedeiloroprezzisulmer­
catodellaComunitàe,dall'altradeiprezzidelrisoe
deiprodottitrasformatidelsettoredelrisosulmercato
mondiale ;che,conformemente allostessotesto,oc­
correaltresìassicurareaimercatidelrisounasitua­
zioneequilibrataeunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniedell'opportunità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo 1c)
delregolamenton.359/67/CEE,sideveinoltretener
contodeglielementispecificidicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2737/73;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
2737/73unsuperamentonotevoledelprezzod'entrata
sussistequandoilprezzocifsuperailprezzod'entrata
almenodel2%;chetalesuperamentorischiadiper­
sisterequandosiconstataunosquilibriotral'offertae
ladomandaetalesquilibriorischiadiprotarsiincon­
siderazionedellaprevedibileevoluzionedellaprodu­
zioneedeiprezzidimercato;
considerandochel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdelrisooprovocarnel'uscitadalla
Comunità ;
considerandocheunasiffattasituazionepuòessereat­
tualmenteconstatata ;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazione perquestoprodotto;
considerandocheirapportiesistentifrailrisoeipro­
dottitrasformatinonchélasituazionedelmercatodi
questiprodottirendonoaltresìnecessariostabilireun
prelievoall'esportazione perl'insiemedeiprodottitra­
sformatiabasediriso;
considerandocheiprezzid'entratadelrisosemigreg­
gio,delrisolavoratoedellerotturedirisosonostaticonsiderandocheilprelievoaliesportazionepuòes­
seredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercatilo
rendanonecessario ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi :
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'irì­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioincon­
tantidiciascunadiquestevalute,constatatiperun
periododeterminato ,rispettoallevalutedellaCo-'
munitàdicuialcommaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelrisoe
inparticolareaicorsioaiprezzidiquestiprodotti
nellaComunitàesulmercatomondialeinduceamo-,
dificareiprelieviall'esportazione conformemente a
(')GUn.174del31.7.1967,pag..1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.(4)GUn.L181del4.7.1974,pag.7.
(5)GUn.L203del25.7.1974,pag.22.
(6GUn.L270del5.10.1974,pag.1.

N.L271/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
quantoindicatonellallegatodelpresenteregola-2737/73èmodificatonell'allegatoperiprodottiin
mento, •essoindicati.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1Articolo2
Ilprelievoall'esportazione dicui'all'articolo2,para-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4ottobre1974chemodificaiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredelriso
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci u.c./100kg
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06Alia)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06CRisoneagranitondi,conesclusionedellesementi
ufficialmentecertificate(l)
Risoneagranilunghi,conesclusionedellesementi
ufficialmentecertificate(1)
Risosemigreggioagranitondi
Risosemigreggioagranilunghi
Risosemilavoratoagranitondi
Risosemilavoratoagranilunghi
Risolavoratoagranitondi
Risolavoratoagranilunghi
Rotturediriso
Farinadiriso
Semoleesemolinidiriso
Fiocchidiriso
Agglomerati («pellets»)diriso12,000
8,000
12,000
8,000
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
12,00011.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.02FVI
(')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusie
ufficialmentecontrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »
o«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizionidelladirettivadelConsiglio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'll.7.1966,pag.
2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza dellesementiprodottein
Danimarca,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12.