Decisione n. 3334/80/CECA della Commissione, del 19 dicembre 1980, recante modifica della decisione n. 3289/75/CECA relativa alla definizione e alla conversione dell'unità di conto utilizzata nelle decisioni, nelle raccomandazioni, nei pareri e nei comunicati nei settori disciplinati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 23/12/1980 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0008

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 3 pag. 0042

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0082

edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0082



DECISIONE N. 3334/80/CECA DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1980 recante modifica della decisione n. 3289/75/CECA relativa alla definizione e alla conversione dell'unità di conto utilizzata nelle decisioni, nelle raccomandazioni, nei pareri e nei comunicati nei settori disciplinati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 8, 14, 26, 50, 54, 55 e 56, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della decisione n. 3289/75/CECA (1) della Commissione, l'unità di conto da utilizzare nel settore della CECA è l'unità di conto europea «UCE», definita come una somma di importi delle monete degli Stati membri; considerando che il regolamento (CEE) n. 3180/78 del Consiglio (2) ha definito una nuova unità di conto denominata «ECU»; considerando che è opportuno procedere all'unificazione delle unità di conto utilizzate dalla Comunità e che è pertanto opportuno sostituire l'ECU all'UCE; considerando che la composizione dell'ECU può essere modificata ulteriormente nell'ambito del sistema monetario; previo parere conforme unanime del Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 3289/75/CECA è modificata come segue: 1. L'articolo 1 è sostituito dal seguente testo: «L'unità di conto da utilizzare nelle decisioni, nelle raccomandazioni, nei pareri e nei comunicati nei settori disciplinati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, è l'«ECU», composta della somma dei seguenti importi delle monete degli Stati membri: >PIC FILE= "T0018827"> Qualsiasi modifica della composizione dell'ECU, decisa dal Consiglio in applicazione dell'articolo 2 del regolamento CEE n. 3180/78 del Consiglio, del 18 dicembre 1978, è automaticamente applicabile alla presente disposizione». 2. All'articolo 2, l'espressione «unità di conto» è sostituita dal termine «ECU» All'articolo 3, primo comma, all'articolo 4, primo e secondo comma, e all'articolo 7, ultimo comma, il termine «UCE» è sostituito dal termine «ECU». 3. All'articolo 5 è aggiunto il comma seguente: «La definizione dell'unità di conto europea (UCE) esistente prima dell'entrata in vigore della presente decisione resta applicabile ai diritti e agli obblighi nati tra il 1º gennaio 1976 e il 31 dicembre 1980, determinati in unità di conto europee, ad eccezione di quelli derivanti da operazioni di regolarizzazione». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º gennaio 1981. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1980. Per la Commissione François-Xavier ORTOLI Vicepresidente (1) GU n. L 327 del 19.12.1975, pag. 4. (2) GU n. L 379 del 30.12.1978, pag. 1.