ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/21
REGOLAMENTO (CEE)N.983/86DELLACOMMISSIONE
del4aprile1986
chemodificairegolamenti (CEE)n.1892/85,(CEE)n>2923/85,(CEE)n.2924/85,
(CEE)n.2946/85,(CEE)n.2964/85,(CEE)n.3052/85,(CEE)n.3072/85,(CEE)n.
3142/85,(CEE)n.3187/85,(CEE)n.3217/85,(CEE)n.3228/85,(CEE)n.3301/85,
(CEE)n.3434/85e(CEE)n.95/86relativiall'aperturadigarepermanentiperle
esportazionidicerealidetenutidagliorganismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3826/85(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadairegolamenti (CEE)n.1892/85(^(CEE)n.
2923/85(6),(CEE)n.2924/85Q,(CEE)n.2946/85(8),
(CEE)n.2964/85(9),(CEE)n.3052/85(10),(CEE)n.
3072/85(n),(CEE)n.3142/85(12),(CEE)n.3187/85(13),
(CEE)n.3217/85(H),(CEE)n.3228/85(15),(CEE)n.
3301/85(16),(CEE)n.3434/85(17)e(CEE)n.95/86(l8)ad
unadatasuccessiva ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3,deiregolamenti (CEE)n.1892/
85,(CEE)n.2923/85,(CEE)n.2924/85,(CEE)n.2946/85,
(CEE)n.2964/85,(CEE)n.3052/85,(CEE)n.3072/85,
(CEE)n.3142/85,(CEE)n.3187/85,(CEE)n.3217/85,
(CEE)n.3228/85,(CEE)3301/85,(CEE)n.3434/85e
(CEE)n.95/86èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadel'i1giugno1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
<)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
5)GUn.L178del10.7.1985,pag.6.
6)GUn.L280del22.10.1985,pag.22.
^GUn.L280del22.10.1985,pag.24.
■)GUn.L283del24.10.1985,pag.19.
»)GUn.L285del25.10.1985,pag.30.
">)GUn.L290dell'i.11.1985,pag.71.
")GUn.L293del5.11.1985,pag.7.
12)GUn.L298del12.11.1985,pag.7.
>3)GUn.L300del15.11.1985,pag.23.
<4)GUn.L303del16.11.1985,pag.38.
15)GUn.L307del19.11.1985,pag.7.
16)GUn.L316del27.11.1985,pag.15.
17)GUn.L326del6.12.1985,pag.26.
18)GUn.L15del21.1.1986,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 914/86 del Consiglio del 25 marzo 1986 che proroga la campagna lattiera 1985/1986 e modifica il regolamento (CEE) n. 866/84



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 27/03/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 914/86 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1986 che proroga la campagna lattiera 1985/1986 e modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che è apparso necessario riesaminare tutta la problematica inerente alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna; che ciò ritarda la fissazione dei prezzi; che è pertanto indispensabile prolungare sino al 27 aprile 1986 la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che per gli stessi motivi occorre prorogare sino alla fine della campagna lattiera 1985/1986 la validità del regolamento (CEE) n. 866/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, relativo all'adozione di misure particolari concernenti l'esclusione per i prodotti lattiero-caseari del regime del traffico di perfezionamento attivo e delle manipolazioni usuali (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1686/84 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1985/1986 si conclude il 27 aprile 1986 e la campagna lattiera 1986/1987 ha inizio il 28 aprile 1986. Articolo 2 Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 866/84 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 Il presente regolamento è applicabile sino alla fine della campagna lattiera 1985/1986 ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 27. (4) GU n. L 159 del 14. 6. 1984, pag. 50.
2.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/27
REGOLAMENTO (CEE)N.944/86DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1986
recantemodifica,perlaquartavolta,delregolamento (CEE)n.525/86che
istituisceunatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginaridelle
isoleCanarie
delPortogallo(*),ilregimeapplicabileagliscambidei
prodotticompresinell'allegatoIIdeltrattatoCEEtrale
isoleCanarie,daunaparte,elaComunitàdall'altraèil
regimegeneralechelaComunitàapplicanegliscambi
esterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
cetrioli,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.3806/85dellaCommissione (*),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.525/86della
Commissione ,del27febbraio1986(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.857/86(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridelleisoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolioriginaridelleisoleCanarie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagnaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi34,45edi35,15ECUchefiguranonell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.525/86modificatosono
sostituitirispettivamente da7,03e7,17ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L51del28.2.1986,pag.71.HGUn.L80del25.3.1986,pag.32.OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.¥)GUn.L367del31.12.1985,pag.44.
27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/33
REGOLAMENTO (CEE)N.926/86DELLACOMMISSIONE
del26marzo1986
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
considerandoche,aseguitodellapplicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissione dispone,occorremodificareil
prelievoattualmenteinvigoreconformemente all'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3)hafissatoilprelievoridottoapplicabile
all'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;Articolo1
Ilprelievoall'importazioneinPortogalloapplicabileallo
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinatoèfissatoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L59dell'i.3.1986,pag.18.

N.L84/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione del26marzo1986chefissailprelievoridottoapplicabile
all'importazione inPortogallodideterminatiquantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffi­
nerieportoghesi
(inECU/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importodelprelievoridotto
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allo
statosolido:
B.Zuccherigreggi:II.destinatiaessereraffinati 28,40
27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/37
REGOLAMENTO (CEE)N.895/86DELLACOMMISSIONE
del26marzo1986
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
modificare 1importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.529/86dellaCommis­
sione(2),modificatodalregolamento (CEE)n.767/86(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.529/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa36,716ECU/100kgpergli
statimembridellaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.5.
3GUn.L72del15.3.1986,pag.18.
N.L80/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.852/86DELLACOMMISSIONE
del24marzo1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3217/85echeportaa500000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3217/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3217/85della
Commissione (^),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.304/86(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi400000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;cheilRegnoUnito,
conunacomunicazione indata20marzo1986,hareso
notoallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3217/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
500000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
500000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3217/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.0GUn.L303del16.11.1985,pag.38.
(4GUn.L38del13.2.1986,pag.11.

25.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/11
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 133000
Midlands/East 222000
South 145000»
20.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/23
REGOLAMENTO (CEE)N.810/86DELLACOMMISSIONE
del19marzo1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.705/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentunesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
41,991ECUper100chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
(4)GUn.L64del6.3.1986,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 793/86 della Commissione del 18 marzo 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al 2,2' -ossidietanolo (dietilenglicole) della sottovoce 29.08 B ex I della tariffa doganale comune originari dell' Arabia Saudita beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 793/86 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al 2,2'-ossidietanolo (dietilenglicole) della sottovoce 29.08 B ex I della tariffa doganale comune originari dell'Arabia Saudita beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del sudetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per 2,2'-ossidientanolo (dietilenglicole) della sottovoce 29.08 B ex I della tariffa doganale comune, originari dell'Arabia Saudita il massimale individuale è fissato a 340 300 ECU; che in data 18 marzo 1986 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari dell'Arabia Saudita hanno raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Arabia Saudita, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 marzo 1986, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'Arabia Saudita: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.08 B ex I (codice Nimexe 29.08-32) // 2,2'-ossidientanolo (dietilenglicole) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
15.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/29
REGOLAMENTO (CEE)N.773/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.756/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L71del14.3.1986,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,86
40,64(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L70/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.746/86DELLACOMMISSIONE
del12marzo1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.705/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
42,619ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.80GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
4)GUn.L64del6.3.1986,pag.25.