ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2768/72DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.I264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L292/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissonedel28dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 25,87
10.01BFrumentoduro 33,60(*)(')
10.02 Segala 26,95(5)
10.03 Orzo 16,25
10.04 Avena 15,99
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 23,77(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,18
10.07BMiglio 4,58
10.07CSorgo 17,39
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 54,97
11.01BFarinedisegala 48,11
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 60,85
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 58,88
()PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(J)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
{')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L295/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2808/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
[1.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)26,94
34,26(»)(«)
27,91(5)
16,25
17,76
25,17(*)(»)
5,03
4,58
18,93
0(4)
56,47
49,45
61,91
60,38
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàedefinitoneiregolamenti
(CEE)n.123471delConsiglioen.262271dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 2836/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria e che ne stabilisce le disposizioni d' applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 31/12/1972 pag. 0001

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L300 pag. 0003

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(31.12)L300 pag. 0003

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 3 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 2 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2836/72 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1972 CHE RECA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA E CHE NE STABILISCE LE DISPOSIZIONI D'APPLICAZIONE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONCLUDERE L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E L'AUSTRIA ED APPROVARE LE DICHIARAZIONI ALLEGATE ALL'ATTO FINALE , FIRMATI A BRUXELLES IL 22 LUGLIO 1972 ; CONSIDERANDO CHE , POICHE L'ACCORDO ISTITUISCE UN COMITATO MISTO , E OPPORTUNO DESIGNARE I RAPPRESENTANTI DELLA COMUNITA NELL'AMBITO DI TALE COMITATO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 A NOME DELLA COMUNITA SONO CONCLUSI , APPROVATI E CONFERMATI L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA , GLI ALLEGATI E I PROTOCOLLI , NONCHE LE DICHIARAZIONI ALLEGATE ALL'ATTO FINALE . I TESTI DELL'ACCORDO E DELL'ATTO FINALE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE PROCEDE , IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 36 DELL'ACCORDO , ALLA NOTIFICA CHE LE PROCEDURE NECESSARIE PER L'ENTRATA IN VIGORE DI TALE ACCORDO SONO STATE ESPLETATE , PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA . ARTICOLO 3 NEL COMITATO MISTO PREVISTO DALL'ARTICOLO 29 DELL'ACCORDO , LA COMUNITA E RAPPRESENTATA DALLA COMMISSIONE , ASSISTITA DAI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI . ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 20 DICEMBRE 1972 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 19 DICEMBRE 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE T . WESTERTERP
N.L195/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.80
RETTIFICHE
rettificaalregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del27giugno1980,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellecarniovineecaprine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L183del16luglio1980)
Apag.7,articolo17,paragrafo3,terzaequartariga,
anziché:«fissazionepreventiva »,
leggi:«fissazioneanticipata ».
N.L185/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.81
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3322/80delConsiglio,del16dicembre1980,relativoalla
fissazionediunoschemapluriennaledipreferenzetariffariegeneralizzate eallasua
applicazione ,peril1981,ataluniprodottiindustrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L354del29dicembre1980)
All'allegatoB,pagina164,voceex29.14,iltestodell'ultimarigaèsostituitodalseguentetesto:
«benzoico,suoisaliesuoiesteri».
All'allegatoB,pagina180,voceex73.32,iltestodell'ultimarigaèsostituitodalseguentetesto:
«73.32exBII».
All'allegatoB,pagina197,excapitolo96,iltestodell'ultimarigaèsostituitodelseguentetesto:
•IMBIANCARE ,VERNICIARE ,ESIMILI,DICUIALL'ALLEGATOAf)(a)-.
Rettificaallatrentaseiesima direttivadellaCommissione ,del28novembre1980,che
modificagliallegatidelladirettiva70/524/CEEdelConsigliorelativaagliadditivi
nell'alimentazione deglianimali(80/1156/CEE)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L343del18dicembre1980)
Pagina37,articolo2:
anziché:«...dellapresentedirettiva
leggi:«...dellarticolo1,punto1
13.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/71
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1098/89dellaCommissione ,del27aprile1989,recante
quartamodificadelregolamento (CEE)n.2310/88chefissaitassidicompensazione nel
settoredellesementi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L116del28aprile1989)
Pagina22,allegato,nota(2),codice3:itermini«ilCanada»sonosoppressi.
N.L3/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.19/80DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.13/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L2del4.1.1980,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1980,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mea/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi20,49
16,S2(')
(')I!presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel9,;%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L1/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.5/80DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1980
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2990/79(>);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2990/79aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareIimportodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1933ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
P)GUn.L337del29.12.1979,pag.25.
18.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/15
REGOLAMENTO (CEE)N.90/80DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2213/76relativoallavenditadilatte
scrematoinpolvered'ammassopubblico
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2213/76
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2233/79(4),halimitatolaquantitàdel
prodottomessoinvenditaaquellaimmagazzinata
anteriormente al1°gennaio1979;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
mercatoedellegiacenze,èopportunosostituiretale
dataconquelladel1°luglio1979;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2213/76,la
datadel«1°gennaio1979»èsostituitadalladata
«1°luglio1979».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(*)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.6.
(«)GUn.L257del12.10.1979,pag.31
N.L26/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.225/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali(!),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2413/79(2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3002/79(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2413/
79aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceamodificare 1importodell'integrazioneora
vigentecomeindicatonell'articolo1delpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa7,823ECU/100
kg
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.38.
(3)GUn.L337del29.12.1979,pag.46.
N.L31/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.280/80DELCONSIGLIO
del5febbraio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.938/79relativoallafornituradilatte
scrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(•),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.938/79(2)
nonhafissatoilquantitativodafornirealGana;
considerando chelaCommissione disponeattual­
mentedelleinformazionisulfabbisognononchésull'u­tilizzazionedellatteinpolverefornitoatitolodiaiuto
alimentare,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Delle4775tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinateariservadalregolamento (CEE)n.938/79,
500tonnellatesonoassegnatealGana.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
(■)GUn.L119del15.5.1979,pag.1.
(2)GUn.L119del15.5.1979,pag.3.
7.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/11
REGOLAMENTO (CEE)N.273/80DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2184/79perquantoconcerneledate
previsteperl'approvazione deicontrattirelativialladistillazionepreventivaper
lacampagna1979/1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2961/79(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo4,
considerandocheall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2184/79dellaCommissione (3)sonofissateledate
limiteperlapresentazionedelledomandediapprova­
zioneeperl'approvazionedeicontrattirelativialla
distillazionepreventivaperlacampagna1979/1980;
considerandochel'entitàditaluneoperazionididistil­
lazioneeffettuateall'iniziodellacampagnahaprovo­
catoqualchedifficoltà,inparticolareperidistillatori,
perilregolaresvolgimentodellealtreoperazionidi
distillazione ;che,inquestecondizioni,laconclusione
deicontrattidiforniturarischiadiessereritardata
oltreiterministabilitiperlaproceduradiapprova­
zione;
considerando che,perevitareilsovraccaricodelle
distillerie,occorrerinviareladatalimiteperlapresen­tazionedelladomandadiapprovazionenonchéquella
perl'approvazionestessa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«1°febbraio1980»figurantenell'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2184/79,è
sostituitadalladatadel«1°aprile1980»eladatadel
«15febbraio1980»figurantenelparagrafo2dello
stessoarticoloèsostituitadalladatadel«15aprile
1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°febbraio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L336del29.12.1979,pag.9.
P)GUn.L252del6.10.1979,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 610/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile sul commercio dei tessili



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 17/03/1980 pag. 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 18 pag. 0169



++++ ( 1 ) LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 610/80 DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA FEDERALE DEL BRASILE SUL COMMERCIO DEI TESSILI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE L'ACCORDO SUL COMMERCIO DEI TESSILI NEGOZIATO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA FEDERALE DEL BRASILE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA FEDERALE DEL BRASILE SUL COMMERCIO DEI TESSILI . IL TESTO DELL'ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 DELL'ACCORDO ( 1 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 FEBBRAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA