Regolamento (CEE) n. 3813/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 222/77 relativo al transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1981 pag. 0028 - 0030

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0033

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0033



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3813/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 222/77 relativo al transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che dall ' esperienza pluriennale nell ' applicazione del regime del transito comunitario istituito dal regolamento ( CEE ) n . 542/69 ( 4 ) , e codificato dal regolamento ( CEE ) n . 222/77 ( 5 ) , il quale è stato modificato dal regolamento ( CEE ) n . 983/79 ( 6 ) e dall ' atto d ' adesione del 1979 , è risultato possibile rendere più flessibili talune formalità connesse con tale regime ; considerando che , qualora si oltrepassato il termine fissato dall ' ufficio di partenza a motivo di circostanze eccezionali debitamente giustificate , è necessario che l ' obbligato principale possa essere considerato in regola quanto all ' adempimento dei propri obblighi ; considerando che è opportuno evitare che il garante sia tenuto indefinitamente all ' oscuro del seguito dato alle notifiche di mancato appuntamento dei documenti di transito che gli sono trasmessi e che è pertanto opportuno che sia liberato dai suoi obblighi se è trascorso un certo termine senza che gli sia pervenuta una richiesta di pagamento ; considerando che conviene che le merci trasportate per via marittima , poi per via terrestre o fluviale , nel quadro di un contratto di trasporto unico , siano sottoposte alla procedura del transito comunitario fin dal luogo di partenza iniziale ; considerando che , per tener conto dell ' esperienza acquisita , sarebbe utile estendere l ' applicazione della procedura del comitato del transito comunitario all ' insieme delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 222/77 , ad eccezione di alcune di esse , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 222/77 è modificato conformemente agli articoli seguenti . Articolo 2 1 . Il testo della lettera b ) dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , è sostituito dal testo seguente : « b ) le merci contemplate dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , che sono in libera pratica nella Comunità conformemente al trattato stesso , denominate in appresso " merci comunitarie " » . 2 . Nell ' articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo : « 5 . Le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea relative alla libera circolazione delle merci si applicano alle merci che , a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera b ) , circolano conformemente alla procedura del transito comunitario esterno e che non sono state esportate a destinazione di paesi terzi , a condizione che sia presentato un documento di transito comunitario interno redatto per giustificare il carattere comunitario di tali merci e rilasciato dopo l ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione relative alle misure comunitarie che hanno richiesto l ' esportazione di tali merci verso i paesi terzi » . Articolo 3 1 . L ' insieme del testo del paragrafo 1 dell ' articolo 7 è sostituito dal testo seguente : « 1 . In deroga all ' articolo 1 , il regime del transito comunitario non si applica ai trasporti di merci effettuati in un regime di trasporto internazionale delle merci sotto scorta di carnet TIR ( convenzione TIR ) o in quello del Manifesto renano ( articolo 9 della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno ) , a condizione che tali trasporti abbiano avuto inizio o debbano avere termine all ' esterno della Comunità » . 2 . Il testo del secondo comma del paragrafo 3 dell ' articolo 7 , è sostituito dal testo seguente : « Su tale documento di transito comunitario interno dovranno essere indicati il regime e il relativo documento » . Articolo 4 L ' articolo 15 è soppresso . Articolo 5 Nell ' articolo 26 è aggiunto il seguente paragrafo : « 3 . Quando le merci vengono ripresentate all ' ufficio di destinazione dopo la scadenza del termine fissato dall ' ufficio di partenza e il mancato rispetto del termine è dovuto a circostanze debitamente giustificate con soddisfazione e non imputabili al trasportatore o all ' obbligato principale , si considerata che quest ' ultimo abbia rispettato il termine fissato » . Articolo 6 1 . Il testo del secondo comma dell ' articolo 35 è sostituito dal testo seguente : « Il garante è del pari liberato dalle sue obbligazioni alla scadenza di un periodo di dodici mesi dalla data di allibramento della dichiarazione T 1 , qualora non sia stato avvisato dalle autorità doganali competenti dello Stato membro di partenza del non appuramento del documento T 1 » . 2 . Nell ' articolo 35 viene aggiunto il seguente comma : « Allorchù , entro il termine stabilito dal secondo comma , il garante è stato avvisato dalle autorità doganali competenti del non appuramento del documento T 1 , gli deve essere notificato anche che egli è tenuto o potrà essere tenuto al pagamento delle somme di cui è garante per l ' operazione di transito comunitario in questione . Tale notifica deve pervenire al garante nel termine di tre anni dall ' allibramento della dichiarazione T 1 . In mancanza di tale notifica nel termine suddetto , il garante è del pari liberato dei propri obblighi » . Articolo 7 Il testo del paragrafo 2 dell ' articolo 42 è sostituito dal testo seguente : « 2 . L ' articolo 19 , paragrafi 2 e 3 , e gli articoli 21 , 22 e 41 non si applicano ai trasporti di merci per ferrovia » . Articolo 8 Il testo del paragrafo 2 dell ' articolo 44 e sostituito dal testo seguente : « 2 . Il paragrafo 1 non si applica : - quando le merci sono soggette a misure comunitarie che comportino il controllo della loro utilizzazione o destinazione o - quando il trasporto delle merci per mare , nel contesto di un unico contratto di trasporto , debba essere seguito , oltre il porto di sbarco , da un trasporto terrestre o fluviale soggetto al regime del transito comunitario , a meno che il trasporto oltre tale porto non debba essere effettuato , in applicazione dell ' articolo 7 , paragrafo 2 , sotto il regime del Manifesto renano » . Articolo 9 Il testo del paragrafo 2 dell ' articolo 45 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Nel caso in cui si ricorre ad una procedura di transito comunitario per un trasporto effettuato totalmente o parzialmente per via aerea , non occorre prestare alcuna garanzia a copertura del percorso aereo dei trasporti effettuati da imprese autorizzate ad effettuare negli Stati membri trasporti commerciali con voli regolari o con voli non regolari » . Articolo 10 Il secondo comma del paragrafo 2 dell ' articolo 51 è soppresso . Articolo 11 1 . Il testo del paragrafo 1 , lettera a ) , dell ' articolo 57 è sostituito dal testo seguente : « a ) per l ' attuazione del presente regolamento , ad eccezione degli articoli 1 , 5 , 6 , 20 , 21 e 22 , da 26 a 31 , 33 , 36 , 37 e 40 ; » . 2 . L ' ultimo comma del paragrafo 1 dell ' articolo 57 è soppresso . Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . HOWELL ( 1 ) GU n . C 24 del 26 . 9 . 1979 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . C 59 del 10 . 3 . 1980 , pag . 67 . ( 3 ) GU n . C 83 del 2 . 4 . 1980 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 123 del 19 . 5 . 1979 , pag . 1 .