29.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2604/87DELLACOMMISSIONE
del28agosto1987
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedirotture
dirisodevonocontenereunsupplementoperilmesein
corsoeunsupplementoperciascunodeimesiseguenti,
finoall'espirazionedelterminedivaliditàdelcertificato;
chetaleterminedivaliditàèdefinitoall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2042/75dellaCommissione ,del25
luglio1975,chestabiliscelemodalitàparticolaridiappli­
cazionedelregimedeititolid'importazione ediesporta­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1665/87(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1428/76del
Consiglio^,hastabilitolenormeperlafissazionein
anticipodeiprelieviapplicabilialrisoeallerotturedi
riso;
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.1428/
76,quandoilprezzocifdelrisosemigreggio ,delriso
lavoratoodellerotturediriso,determinatoilgiornodella
fissazionedeisupplementi ,èpiùelevatodelprezzocifdi
acquistoatermineperlostessoprodotto,ilsupplemento
deveessere,inlineadimassima,fissatoadunimporto
parialladifferenzafraquestidueprezzi;cheilprezzocif
èquellodeterminato,conformemente all'articolo16del
regolamento (CEE)n.1418/76,ilgiornodellafissazione
deisupplementi ;chelemodalitàperladeterminazione
deiprezzicifsonostatestabilitedalregolamento (CEE)n.
1613/71dellaCommissione ,del26luglio1971,chestabi­
liscelemodalitàperladeterminazione deiprezzicifedei
prelievidelrisoedellerotturedirisononchéirelativi
importicorrettori(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3817/85f7);cheilprezzocifdiacquistoa
terminedeveesseredeterminatougualmenteinconfor­mitàdellarticolo16delregolamento (CEE)n.1418/76
masullabasedelleofferte«portidelMaredelNord»;
che,perunaimportazionedaeffettuareduranteilmese
nelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodiimporta­
zione,dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcodurantetalemese;che,perunaimportazioneda
effettuareduranteilmesesuccessivoaquellonelcorso
delqualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,detto
prezzodèveessereilprezzocifvalidoperimbarco
duranteilmeseperilqualeèprevistal'importazione ;
che,pereffettuareun'importazioneduranteglialtrimesi
divaliditàdeltitolo,dettoprezzodeveessereilprezzocif
validoperimbarcoduranteilmeseprecedentequellonel
Corsodelqualeèprevistal'importazione ;che,senonviè
offertaatermineperimbarconelcorsodiundeterminato
mese,dettoprezzoèquellopraticatoperimbarcodurante
l'ultimomeseincuiesisteun'offertaatermine;
considerandoche,seilprezzocifd'acquistoatermineè
ugualealprezzocifoinferioreataleprezzodiun
importononsuperiorea0,30ECUpertonnellata,
l'importosupplementare èugualea0ECU;
considerandoche,aisensidegliarticoli6e7delregola­
mento(CEE)n.1428/76,incircostanzeeccezionalie
entrodeterminatilimiti,iltassodelsupplementopuò
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(8),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/870,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,comerisultadall'insiemedellepredette
disposizioni ,isupplementidevonoesserestabiliticonfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento ;che
l'importodeisupplementideveesseremodificatosolo
quandol'applicazione dellesuddettedisposizioni
comportaunamodificasuperiorea0,30ECU,(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.5.
(4)GUn.L155del16.6.1987,pag.10.0GUn.L166del25.6.1976,pag.30.(jGUn.L168del27.7.1971,pag.28.
f)GUn.L368del31.12.1985,pag.16.(8)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L153del.13..6.1987,pag.1.

N.L245/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.87
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1987.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

29.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28agosto1987,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrìsoelerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
ex10.06 Riso: \
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Rotture 0000