ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.68 N.L244/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1554/68DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1084/68relativoalregimespecialeapplicabile
all'importazione ditalunecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1084/68
dellaCommissione ,del26luglio1968,relativoal
regimespecialeapplicabileall'importazione ditalune
carnibovinecongelate(2),hasospesonellamisura
del25%ilprelievoapplicabileall'importazione delle
carnicongelateelencatenell'allegato ,sezionec),del
regolamento (CEE)n.805/68nellesottovoci02.01A
IIa)2bb)e02.01AIIa)2dd)22diverseda
quelledestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo14,paragrafo2,infinedelprimo
commadiquest'ultimoregolamento ;
considerando cheleimportazionirealizzateinappli­
cazioneditalesospensionenonhannopermessoalle
industriedellaComunitàdirifornirsi,secondole
previsioni,inmodosoddisfacente ;che,tenutocontodellastimadeibisognidelleindustrie,èopportuno
aumentareiltasso(disospensionedelprelievodicui
sopra;
considerando chetaleaumentodevetenerconto
dellanecessitàdinonperturbareilmercatocomuni­
tariodellecarnifrescheatteallatrasformazione ;che
èopportunoquindifissareiltassodisospensione
al30%;
considerando cheilComitatodigestioneperle
carnibovinenonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodel25%chefiguraall'articolo 1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1084/68èsosti­
tuitodaltassodel30%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L181del27.7.1968,pag.14.
N.L251/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1599/68DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1968
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(3),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.455/68dellaCommissione ,dell'I1aprile1968,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(4)edairegolamentisuccessivichel'hanno
modificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.455/
68aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,conriservadimodifichedu­
rantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
16ottobre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1968.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66. (4)GUn.L91del12.4.1968,pag.18.

15.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/7
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal16al31ottobre1968
inu.c./100kg
Grecia
Numerotariffarioripresonell'allegatoal
regolamenton.166/66/CEEProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)0,473
0,473
3,902
5,749
2,150
1,075'
1,720
0,1723,540
3,540
21,060
29,974
16,090
8,045
12,872
1,2872,840
2,740
21,060
29,974
16,090
8,045
12,872
1,287
N.L249/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1593/68DELLACOMMISSIONE
dell'11ottobre1968
relativoaunaprocedurad'aggiudicazione perlosmaltimentodiburrodiammasso
inpossessodell'organismo d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chenegliStatimembriesistonorile­
vantiscortediburro,unapartedellequalidev'essere
smerciataabrevescadenza;che,attualmente ,esisto­
nodellepossibilitàlimitateperlosmerciodiquesto
burrosuimercaticomunitari ;
considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,chefissa
lenormegeneralichedisciplinanolemisured'inter­
ventosulmercatodelburroedellacremadilatte(2),
prevede,pergarantireatuttiicompratoriparità
diaccessoalburrovendutodall'organismo d'inter­
vento,inparticolare,lavenditamedianteastapub­
blica;
considerando cheleultimeaggiudicazioni ,allequali
sièprocedutoperlosmaltimentodelburrodi
ammassopubblicodapartedell'organismo d'inter­
ventotedesco,hannodimostratocheladomanda
perilburrodiammassoèrelativamenteimportante ;
cheèquindiutileprocedereaunnuovobandodi
garadapartedell'organismo d'interventotedesco;
considerando cheperlaproceduradellagaraèop­
portunoapplicareleprescrizionidelregolamento(CEE)n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio
1968,relativoallemodalitàd'applicazione degli
interventisulmercatodelburroedellacremadi
lattenellacampagnalattiera1968/1969(3),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1574/
68(4);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismo d'intervento tedescoindiceun'asta
pubblica,inconformitàdelregolamento (CEE)
n.1101/68,per10.000tonnellatediburrodiam­
massoinsuopossessodaalmeno5mesi.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadevenerdì
25ottobre1968,alleore12.
Articolo3
L'aggiudicazione èassicuratadall'organismo d'inter­
ventotedesco.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.(3)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .16.
(4)GUn.L297del10.10.1968 ,pag .9.
N.L262/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1661/68DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1968
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1618/'
68(2),modificatodalregolamento (CEE)n.1648/
68(»),
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1618/68,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegato alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,letteraa),delregolamento n.1009/
67/CEE,cometalienondenaturati,fissatenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1618/68,modificato,
sonomodificateconformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L254del17.10.1968 ,pag .7.
(3)GUn .L259del22.10.1968 ,pag .12.

24.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23ottobre1968chemodificalerestituzioniall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,66
13,150
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoincon­
formitàdelleapposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L263/24 mazzettaufficialedellecomunitàeuropee 25.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1676/68DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1968
chemodificalaversioneitalianadelregolamento (CEE)n.1573/68chemodificail
regolamento (CEE)n.1072/68relativoalladeterminazione deglielementidicalcolo
delprelievopertalunecarnibovinecongelate
considerando cheèquindinecessariomodificareil
regolamento (CEE)n.1573/68;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaversioneitalianadelregolamento (CEE)n.
1573/68,all'articolo2,itermini«carcasse,mezzene
e»nonché«rispettivamente »sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1573/
68,del9ottobre1968(2),laCommissionehamodi­
ficatoilregolamento (CEE)n.1072/68dellaCom­
missione,del25luglio1968,relativoalladetermina­
zionedeglielementidelcalcolodelprelievoper
talunecarnibovinecongelate(3);
considerando cheinseguitoaderroremateriale,la
versioneitalianadell'articolo2delregolamento (CEE)
n.1573/68noncorrispondealpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L247 del10.10.1968 ,pag .8.
(3)GUn.L180del26.7.1968 ,pag .21.
N.L265/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/68DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1968
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigrano
odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1139/68(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzioffertie
deicorsiodiernidicuilaCommissione haavuto
conoscenza,iprelieviattualmenteinvigoredevonoesseremodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1968.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L188del1'.8.1968 ,pag .20.

29.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28ottobre1968chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigranoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A.
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02\
ex11.02AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)49,08
48,48
45,58
46,04
39,06
43,54(!)
43,54
0
43,08
39,35
0
64,80
73,57
85,20
69,78
11)Almassimo •%delvaloreindogana.
REGOLAMENTO (CEE)N.1689/68DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1968
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,1.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericeralieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1140/68(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(MGUn.L188dello.8.1968,pag.22.Latabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
6.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1759/68DELLACOMMISSIONE
del5novembre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1725/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
-prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L268del1«11.1968 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5novembre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07B0
0
+4,00
—2,00
—1,10
0
0
—1,300
0
+4,00
—2,00
—1,35
—1,05
0
—1,50Frumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L273/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/68DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novem­
bre1968.(CEE)n.1772/68(2);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1968.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L272dell'8.11.1968,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8novembre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
ex10.0]
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,25
—1,50
0
0
0
00
0
+4,00
—1,50
0
0
0
0
14.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1809/68DELLACOMMISSIONE
del13novembre1968
chefissal'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamenton.170/67/CEErisultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatodevonoesserefissatiim­
portisupplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(x),cheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbu­
minaecheabrogailregalamenton.48/67/CEE,in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodalprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamento n.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);che
talearticolo1èapplicabile,anormadell'articolo2
delregolamento n.201/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967(3),relativoallemodalitàd'appli­
cazionedelregolamenton.170/67/CEEcheinstaura
unregimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina
elalattoalbumina echeabrogailregolamento n.
48/67/CEE;
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 5
delregolamento n.170/67/CEEperiprodottidi
cuiall'articolo 1delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissatinell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain.vigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY(!)GUn.130 del28.6.1967 ,pag .2596 /67.
'2)GUn.129 del28.6.1967 ,pag .2577 /67.
(3)GUn.134del30.6.1967 ,pag .2836 /67.
ALLEGATO
Importisupplementari perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./kgDesignazione dell'importazione
ex35.02 Albumine
exAliAltre(diversedaquellenonatteoreseinadattealiali­
mentazioneumana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,ecc.)0,2500Origine:Repubblicapopolareci
nese
2,altre 0,1250tutteimportazioni
N.L279/6 16.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1830/68DELLACOMMISSIONE
del15novembre1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.913/68(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.913/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
F.HELLWIG
'»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
!2)GUn.L159del6.7.1968,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15novembre1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal18novembre1968persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 11,580 9,580
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1968: 11,580 9,580
—perilmesedidicembre1968: 11,760 9,780
—perilmesedigennaio1969: 11,840 9,990
—perilmesedifebbraio1969: 12,020 10,178