Regolamento (CEE) n. 936/79 della Commissione, dell'11 maggio 1979, relativo alla classificazione di carni della specie bovina nella sottovoce 02.01 A II a) 4 aa) della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 12/05/1979 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0140

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0140

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 6 pag. 0005

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 6 pag. 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 936/79 DELLA COMMISSIONE dell ' 11 maggio 1979 relativo alla classificazione di carni della specie bovina nella sottovoce 02.01 A II a ) 4 aa ) della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che , al fine di garantire l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune , è opportuno adottare delle disposizioni sulla classificazione doganale di quarti anteriori separati di carni fresche o refrigerate della specie bovina privati dell ' atlante ; considerando che la sottovoce 02.01 A II a ) 4 aa ) della tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950./68 del Consiglio ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 882//79 ( 4 ) , riguarda pezzi di carni non disossati , della specie bovina , fresche o refrigerate ; considerando che la nota 1 A e ) del capitolo 2 della tariffa doganale comune definisce il « quarto anteriori » precisando che si tratta della parte anteriore della mezzena , comprendente tutte le ossa ; che , di conseguenza , detti prodotti , privati dell ' atlante , non possono essere considerati quarti anteriori ; considerando che i prodotti di cui trattasi vanno classificati nella sottovoce 02.01 A II a ) 4 aa ) come pezzi non disossati di carni fresche o refrigerate della specie bovina ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I quarti anteriori separati di carni della specie bovina privati dell ' atlante , presentati allo stato fresco o refrigerato rientrano nella sottovoce 02.01 A II a ) 4 aa ) della tariffa doganale comune : O2.01 Carni e frattaglie , commestibili , degli animali compresi nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 incluso , fresche , refrigerate o congelate : A . Carni : II . della specie bovina : a ) fresche o refrigerate : 4 . altre : aa ) Pezzi non disossati Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 11 maggio 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 111 del 4 . 5 . 1979 , pag . 14 .