N.L287/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2788/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodiindumentiesternidellavoce60.05dellatariffadoganalecomune,
originaridiMalta
diciascunostatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinquestio­
ne,provenientidaMalta,allepercentualisottoindi­
cate:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
1968 1969 1970
Germania
Benelux
Francia
Italia 10025
7512,5
87,5
considerando che,tenutodiquestielementi,delle
previsionifattedataluniStatimembriedellaneces­
sitàd'assicurareun'equaripartizionefratuttigli
Statimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'accordoinoggetto,lapercentualedipartecipa­
zioneinizialealcontingentepuòessereapprossima­
tivamentecalcolatanelmodoseguente:vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail5di­
cembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,in
relazioneall'articolo2dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannualedi100
tonnellatediindumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglianonelastica
négommata,dellavoce60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta;cheinvirtùdell'artico­
lo1delpredettoallegato,idazicontingentalisono
parial30°/odeidazidellatariffadoganalecomune
periprodottidicuitrattasi;cheèpertantooppor­
tunoaprireperil1972uncontingentetariffario
comunitariodi100tonnellateperipredettiindumenti
esterni;cheatalecontingentetariffariocomunitario
siapplicanoidazicontingentali del3,1°/o,5,4°/oe
3,9%periprodotticompresirispettivamente nelle
sottovoci60.05AI,60.05AIIe60.05Bdellatariffa
doganalecomune;
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedellealiquo­
teprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionidegliindumentiinquestioneinciascuno
degliStatimembrisinoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitario ,basatosullaripar­
tizionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente,tenutoconto
deiprincìpisopraenunciati;che,perrispecchiareil
piùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirela­
tivialleimportazionidaMaltaduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo einbasealleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentale consi­
derato;
considerando che,durantegliultimitreanni,peri
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioniGermania
Benelux
Francia
Italia20
10
50
20:
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
partiripartendolaprimafragliStatimembri,ecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentecomunitario adunlivelloche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere all'80%delvolu­
mecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiquestofattoeper

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/51
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranucatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,evitareognidiscontinuità ,ciascunoStatomembro
chehaesauritoquasicompletamente lasuaquota
inizialedeveprocederealprelievodiunaaliquota
supplementare dellariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembro,quando
ciascunadellesuealiquotesupplementari èquasi
totalmenteesauritaeselariservaloconsenta;che
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validesinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,potereseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleesisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatainHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,idazidellatariffa
doganalecomuneperiseguentiprodotti,originaridi
Malta,sonoparzialmentesospesiallealiquoteindicate
afrontediciascunodiessi,nelquadrodiuncontin­
gentetariffariocomunitariodi100tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquote
deidazi
%
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
I.maglioniepullovers,contenentialmeno50%,inpeso,di
lanaepesanti,perpezzo,600gopiù
IIaltri
B.altri3,1
5,4
3,9
Articolo2
1.Unaprimapartedi80tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripar­
titatragliStatimembri;lealiquoteche,fattesalve
ledisposizionidell'articolo5,sonovalidedal1°gen­
naioal31dicembre1972,ammontanoa:
Germania 16tonnellate
Benelux 8tonnellatestessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasianostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5-èutilizzatainragionedel90°/oo
più,loStatomembroinquestioneprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15°/odella
propriaaliquotainiziale,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90°/oo
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,comeFrancia 40tonnellate
Italia 16tonnellate .
2.Lasecondapartedi20tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro-
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverola

N.L287/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
dispostodalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.Taleproceduracontinuaad
essereapplicataperanalogiafinoadesurimentodella
riserva.
4.Inderogaalledisposizionideiparagrafi1,2e3,
ciascunoStatomembropuòprocederealprelievodi
aliquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi,
sevièragionediritenerecheesserischinodinon
essereesaurite.EssoinformalaCommissione dei
motivichel'hannoindottoadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1972.
Articolo5
Se,alladatadel15settembre1972,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaaliquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroenonoltreil10ottobre
1972,lafrazionenonutilizzatadidettaaliquotache
eccedeil20°/odelquantitativoiniziale.Essopuò
trasferireunaquantitàsuperioresehamotivodi
ritenerecheessanonverràutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazionideiprodottiinoggettoeffettuatesino
al15settembre1972inclusoeimputatesulcontin­
gentecomunitario,nonché,sedelcaso,lafrazione
dell'aliquotainizialecheessotrasferisceallariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente alle
disposizionidegliarticoli2e3eliinforma,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesau­
rimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1972,dell'entitàdellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo 5.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatorideiprodottiinquestione,stabilitisulsuo
territorio,lafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteadessoassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonoprensentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.11gradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniprovenientidaMalta
effettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI