N.L322/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3269/83DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1983
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2543/73(*),inparticolare
l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheindata26aprile1982ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria,109
tonnellatedicerealialProgrammaalimentare
mondialeatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1982;chelegareindettenella
Comunitàinapplicazionedeiregolamenti (CEE)n.
2257/83dellaCommissione del1°agosto1983Q,
(CEE)n.2404/83del24agosto1983(8)e(CEE)n.
2713/83,del28settembre1983H,relativiallafornituradi109tonnellatedifrumentoteneroal
Programmaalimentaremondialeatitolodiaiuto
alimentare,nonhannopotutoessereeseguite;cheè
quindinecessarioindireunanuovamobilitazione ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'appli­
cazioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiuto
alimentarenelsettoredeicerealiedelriso(10)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3323/81('');cheènecessarioprecisare,perl'azione
comunitariaprevista,lecaratteristiche deiprodottida
fornire,nonchélecondizionidiconsegnachefigurano
nell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoIè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobili­
tazioneedifornitureinconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(<)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
0GUn.L216del6.8.1983,pag.16.
(8)GUn.L236del26.8.1983,pag.10.
OGUn.L268del30.9.1983,pag.15.HGUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(")GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

19.11.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/9
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1982.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Mali.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:109tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
VIB,Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek,(telex56396).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrispondere almenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
massimo14,5%).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutadiunpesominimodi600grammi,o
—sacchimistiiuta/polipropilenediunpesominimodi335grammi;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5centimetridialtezza:
«MALI2231-PI/FROMENTTENDRE/LOMÉENTRANSITPOURTOMBOUCTOU /
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL ».
11.Portodimbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto15.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:trattativaprivata.
15.Periodod'imbarco:15al30novembre1983.
16.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
2.Ilcocontraentetrasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ultimoesecondolesueistruzioni,i
documentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedidestinazione .

N.L322/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 109 PandLatensteinBV
RotterdamSiloExcelsior
Rotterdam