20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/61
REGOLAMENTO (CEE)N.3044/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariod'indumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01
dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, sizioneoriginaria,daunlato,einuoviStatimembri,
dall'altro;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,dal1gennaio1974,èaccordato
aMaltauntrattamentononmenofavorevoledi
quelloconcessoaipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzate ;cheaquestoeffettoèquindi
opportunosospenderetotalmenteidazidoganalie
elevarea815tonnellateilvolumecontingentaleper
l'anno1977,dicui364tonnellatepergliStatimem­
bridellaComunitànellasuacomposizioneoriginaria
e451tonnellateperinuoviStatimembri;considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta(1),firmatoil5dicembre1970,
eilprotocòllochefissatalunedisposizionirelative
aquestoaccordoaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(2),
prevedonol'apertura,dapartedellaComunità,diun
contingentetariffariocomunitarioannualedi730ton­
nellated'indumentiesterniperuomoeperragazzo,
dellavoce61.01dellatariffadoganalecomune,origi­
naridiMalta;cheladichiarazionecomuneallegataal
protocolloripartiscequestocontingentetariffariotra
gliStatimembrinelmodoseguente:300tonnellate
perlaComunitànellasuacomposizione originariae
430tonnellateperinuoviStatimembri;che,tuttavia,
laprimatappadell'accordoterminail30giugno
1977eche,invirtùdell'allegatoIdiquestoaccordo,
laclausolapròratatemporisverrebbeapplicataal
volumecontingentale ;chelaComunitàintendeman­
tenerelerelazionicommercialiconMalta;chele
disposizionichedisciplineranno lasecondatappanon
dovrebberoesseremenofavorevolidiquellefissate
perlaprima;che,pernonperturbarelecorrentidi
scambiodeiprodottidicuitrattasi,èopportuno
aprireilcontingentetariffariocomunitariopertutto
il1977;che,invirtùdell'allegatoIdell'accordo,
idazicontingentalisonoparial30%deidazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottiinquestione;
che,perrispettareledisposizioniparticolarididetto
protocollo,èopportunoprevedereregimidifferenti
pergliStatimembridellaComunitànellasuacompo­considerando cheèopportunogarantire,inparti­
colare,l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione,senzainterruzione,dell'ali­
quotaprevistaperdettocontingenteatutteleim­
portazionideiprodottiinquestioneinciascunodegli
Statimembri,finoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario ,basatosullaripartizione
tragliStatimembri,èidoneoarispettarelenatura
comunitariadidettocontingente,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizionedeveessere#ef­
fettuataproporzionalmente <aìfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirela­
tivialleimportazioni didettiprodottiinprove­
nienzadaMaltaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando chedurantegliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadaMalta,allepercentualisottoindi­
cate:(!)GUn.L61del14.3.1971,pag.2.
(2)GUn.L111del28.4.1976,pag.3.

N.L350/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
(in%)
1973 1974 1975
Germania 31,016,242,9
Benelux 35,145,512,1
Francia 11,922,938,8
Italia 22,015,46,2
Danimarca 77,460,945,4
Irlanda 0,50,72,3
RegnoUnito 22,138,452,3terminedelperiodocontingentale ;chetalemetodo
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inpar­
ticolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvo­
lumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleesisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaalfinedievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Stattomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,tenutocontodiquestielementi,
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestioneduranteil1977einparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialeaivolumicontingentalipos­
sonoapprossimativamente determinarsicarnesegue:
Germania 65
Benelux 18
Francia 13
Italia 4
Danimarca 35
Irlanda 1
RegnoUnito 64HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977,uncontin­
gentetariffariodi815tonnellateèapertonellaCo­
munitàperindumentiesterniperuomoeperra­
gazzo,dellavoce61.01dellatariffadoganalecomune,
originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingentetariffarioidazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmenteso­
spesi.
Dettasospensioneèintegralmente applicabilenei
nuoviStatimembri.
3.Unvolumedi364tonnellateèattribuitoagli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originaria.
4.Unvolumedi451tonnellateèattribuitoainuovi
•Statimembri.considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionididettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereicontingentiindue
parti,ripartendoleprimefragliStatimembrieco­
stituendoconlesecondeleriservedestinateacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissareleprimepartidei
contingentiadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere al67%circadeivolumicontin­
gentali;
Articolo2considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitare
ognidiscontinuità ,ciascunoStatomembrocheha
esauritoquasicompletamente lasuaaliquotaini­
zialedeveprocederealprelievodiun'aliquotasupple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaciascunoStatomembroquandociascuna
dellesuealiquotesupplementari èquasitotalmente
esaurita,eselariservaloconsenta;chelealiquote
inizialisupplementari devonoesserevalidesinoal1.Unaprimapartedi243tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo1,paragrafo3,vieneripartitatragli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originaria;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontanoai
quantitativiquidiseguitoindicati:

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/63
EssiinformanodaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Germania
Benelux
Francia
Italia158tonnellate
44tonnellate
31tonnellate
10tonnellate Articolo4
Lasecondaparte,paria121tonnellate,costituisce
lariservacorrispondente .Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo52.Unaprimapartedi300tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo1,paragrafo4,èripartitafrainuovi
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1977ammontano
aiquantitativiquidiseguitoindicati:
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito105tonnellate
3tonnellate
192tonnellateGliStatimembriversanonellariserva,entroil1
ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàsuperioresehannomotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatesinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonché,sedelcaso,lafrazionedella
loroaliquotainizialecheessitrasferisconoallari­
serva.Lasecondaparte,paria151tonnellate,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo3
Articolo61.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2—olastessaaliquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5—èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimme­
diatamente,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservacorrispondente lopermetta.LaCommissionecontabilizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1977,dell'entitàdelleriservedopoiversamentief­
fettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.Articolo7
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3,renda
possibileleimputazioni,senzadiscontinuità ,sulla
loropartecumulatadelcontingentecomunitario .
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdi
attingereliberamenteallealiquoteadessiassegnate.

N.L350/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo9 3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo8 Articolo10
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS