ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L385/34 31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3630/82DELCONSIGLIO
del21dicembre1982
relativoall'applicazionedelladecisionen.2/82delComitatomistoCEE—Norvegiache
completagliallegatiIIeIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari »eaimetodidicooperazioneamministrativa conl'aggiuntadiregole
alternativedipercentualeperiprodottideicapitoli84-92dellaNomenclatura del
Consigliodicooperazionedoganale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodiNorvegia(')èstato
firmatoil14maggio1973edèentratoinvigoreiliprodottideicapitoli84-92dellaNomenclatura del
Consigliodicooperazionedoganale;
considerandochebisognaapplicarequestadecisione
nellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'applicazionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiNorvegia,ladeci­
sionen.2/82delComitatomistoCEE—Norvegiaè
applicabilenellaComunità.
Iltestodelladecisioneèacclusoalpresenteregola­
mento.1°luglio1973;
considerandocheinvirtùdell'articolo28delproto­
collon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneam­
ministrativa,chefaparteintegrantedidettoaccordo,
ilComitatomistohaadottato,acausadell'inter­
dipendenzadeisettoriindustrialidellaComunitàeco­
nomicaeuropeaedellaNorvegiaetenendocontodel
caratteredireciprocitàedelmutuointeressedegli
scambipreferenzialiinquestione,ladecisionen.2/82
checompletagliallegatiIIeIIIdeldettoprotocollo
conl'aggiuntadiregolealternativedipercentualeperArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
O.MØLLER
0)GUn.L171del27.6.1973,pag.2.
Regolamento (CEE) n. 1531/82 del Consiglio, del 25 maggio 1982, relativo all'applicazione della decisione n. 5/81 del comitato misto CEE-Islanda, che modifica i protocolli nn. 1 e 2 dell'accordo della Comunità economica europea con detto paese



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 21/06/1982 pag. 0009 - 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0234

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0234



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1531/82 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1982 relativo all ' applicazione della decisione n . 5/81 del comitato misto CEE-Islanda , che modifica i protocolli nn . 1 e 2 dell ' accordo della Comunità economica europea con detto paese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità economica europea ha firmato il 22 luglio 1972 un accordo con la Repubblica d ' Islanda ( 1 ) , entrato in vigore il 1° luglio 1973 ; considerando che , conformemente all ' articolo 12 bis dell ' accordo succitato , il comitato misto ha adottato la decisione n . 5/81 che modifica i protocolli nn . 1 e 2 ; considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Islanda , la decisione n . 5/81 del comitato misto è applicabile nella Comunità . Il testo di tale decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 25 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente L . TINDEMANS ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 .
24.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/29
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.653/83dellaCommissione ,del18marzo1983,cheisti­
tuisceuncontrollocomunitario sulleimportazioni dialcuniprodottioriginari
delGiappone
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L77del23marzo1983)
Pagina9,allegato,terzacolonna,«CodiceNimexe»:
anziché:«85.20-20,21,22,23»,
leggi:«85.15-20,21,22,23 ..
N.L265/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.83
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2510/83dellaCommissione ,del7settembre1983,recante
derogaatalunedisposizioniinmateriaditenorediaciditàvolatileditalunivini
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L248dell'8settembre1983)
Pagina16,articolo1:
anziché:«...puòesseresuperiorea18milliequivalenti manonsuperiorea23milliequivalenti »,
foggi•'*•••Pu°esseresuperiorea18milliequivalenti perlitromanonsuperiorea23milliequiva­
lentiperlitro».
N.L353/21 15.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2807/83dellaCommisssione ,del22settembre1983,chestabiliscele
modalitàdiregistrazionedelleinformazionifornitesullecatturedipescidapartedegliStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L276del10ottobre1983)
Allepagine3e4,gliallegatiIeIIvannoletticomesegue:

ALLEGATO I
GIORNALEDIBORDODELLECOMUNITÀ EUROPEE N. GiornoMeseOraAnno i1,9,,|
Nomedelcomandanteodeicomandanti (3) Nomedellanaveodellenavied
eventualeindicativoradio(1)Numeroonumeri(2)Partenza(4) da
IndirizzoRitorno(5) a
Sbarco(6) a
Attrezzodipesca(8)Maglie(9) Dimensioni (10)NomeedeventualeindicativoradioI
Numerodiidentificazione esterno
NazionalitàdelpescherecchiochericevelecattureIncasoditrasbordo(7)Giorno
Mese
Posizione(14) Cattureperspecieconservateabordoinkgdipesovivoonumerodirecipienti(15)
SiglaData
(11)N.di
opera­
zioni
dipesca
(12)Tempo
dipesca
(13)Merluzzo
neroMerlanoDivisione
CffiM
Zona
NAFOZonadi
pesca
paesi
terziMerluzzoEglefino PasseraSogliolaAringaSgombroIndicareilpeso
vivodell'unità
utilizzataper
(speciein
questione)inkgRiqua­
drosta­
tisticoN.L353/22
GazzettaufficialedelleComunità europee 15.12.
83Stimadegliscarti
totali(16)Divisione
CIEM
Zona
NAFO
(22)Zonadi
pesca
paesi
terzi
22 Dichiarazione disbarco/trasbordo(*)inkgounitàutilizzata(18):ovverokg
Firma
Comandante/
Mandatario (*)(20)Presentazionedelpescato(17)
Quantitativi (19)
Presentazionedelpescato(17)
Quantitativi (19)
Presentazionedelpescato(17)
Quantitativi (19)
Presentazionedelpescato(17)
Quantitativi (19)Eventualmente
nomeeindirizzo
delmandatario (21)
(*)Depennareledicitureinutili Osservazioni :

ALLEGATO II
GIORNALEDIBORDODELLECOMUNITÀEUROPEEPERLAZONANAFO1EPERLEDIVISIONICIEMVa)EXIV
Nomedellanave Data Divisione
NAFO/
CIEM
GiornoMeseAnnoNumeroestemodiidentificazione
Posizioneall'inizio
dell'operazioneCattureripartiteperspecie(inkgdipesovivo)Oradi
inizio
del­
l'opera­
zione
(GMDOradi
fine
del­
l'opera­
zione
(GMT)Oredi
pesca
effet­
tuateTipo
diat­
at­
zaturaNumero
delle
retio
delle
lenze
alateAm­
piezza
delle
maglieLati­
tudineLongi­
tudineDivisione
NAFO/
CIEMMer­
luzzoScorfano
di
NorvegiaIppo­
glosso
neroIppo­
glossoLupo
marinoMor­
moraGam­
beri
conservati
rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
conservati15.
12.
83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/23rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
conservati
rigettatiinmare
conservati
Totaleparzialeperlagiornata
rigettatiinmare
Totaleperilviaggioconservati
rigettatiinmare
Pescelavoratooggiperl'alimentazioneumana(inkgdipesovivo)
Pescelavoratooggiperlapolverizzazione (inkgdipesovivo)
TOTALE
OsservazioniFirmadelcomandante
6.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/5
REGOLAMENTO (CEE)N.16/83DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3554/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.b)GUn.L373del31.12.1982,pag.7.

N.L4/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 147,42 70,11
2.agranilunghi 179,62 86,21
b)Risosemigreggio :I
1.agranitondi 184,27 88,53
2.agranilunghi 224,52 108,66
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :I
1.agranitondi 282,58 129,36
2.agranilunghi 423,70 199,96
b)Risolavorato:
1.agranitondi 300,95 138,12
2.agranilunghi 454,21 214,75
III.Rotture 81,98 37,99
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 45/83 della Commissione del 7 gennaio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1204/72, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 08/01/1983 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 45/83 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1204/72, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, visto il regolamento n. 2749/78 del Consiglio, del 23 novembre 1978, relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 9, considerando che l'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1204/72 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3326/82 (5), ha fissato l'importo del deposito cauzionale di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2114/71 del Consiglio, del 28 settembre 1971, relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 851/78 (7); che tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e del livello dell'integrazione fissata negli ultimi mesi, è necessario aumentare l'importo del deposito cauzionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 28, paragrafo 1, è modificato come segue: - al primo trattino, le parole « 25 ECU » sono sostituite dalle parole « 28 ECU »; - al secondo trattino, le parole « 28 ECU » sono sostituite dalle parole « 35 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 14 gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. L 331 del 28. 11. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 133 del 10. 6. 1972, pag. 1. (5) GU n. L 351 dell'11. 12. 1982, pag. 33. (6) GU n. L 222 del 2. 10. 1971, pag. 2. (7) GU n. L 116 del 28. 4. 1978, pag. 4.
14.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/39
REGOLAMENTO (CEE)N.78/83DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3558/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.54/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3558/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3558/82modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L373del31.12.1982,pag.19.
(t)GUn.L9del12.1.1983,pag.7.

N.L12/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4141—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,414148,85
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4141—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4141—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,414148,85
20.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/17
REGOLAMENTO (CEE)N.117/83DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1983
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesedigennaio1983periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiesti;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3582/81
dellaCommissione ,del14dicembre1981(6),hafissato
iquantitatividicarnichepossonoessereesportatea
condizionispecialiperilprimotrimestre1983;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilprimotrimestre
1983sonoinferioriaquellidisponibili ;chetali
domandepossonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/
79,perilprimotrimestre1983,sonoaccettateinte­
gralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80
dellaCommissione ,del4settembre1980,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3578/82(4),prevede,agliarticoli14e
15,lemodalitàrelativealledomandedititolidiespor­
tazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2973/79(■'),che,anormadell'articolo
15,paragrafo6,letterac),delsuddettoregolamento ,se
iquantitativiperiqualisonostatirichiestititolisupe­
ranoilquantitativodisponibile,laCommissionestabi­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
J)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
*)GUn.L373del31.12.1982,pag.59.
')GUn.L336del29.12.1979.pag.44. (»)GUn.L359del15.12.1981,pag.14.
18.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/13
REGOLAMENTO (CEE)N.98/83DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1983
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.2080/81dellaCommis­
sione,del22luglio1981,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina (2);
considerandocheiprezzieleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2823/82(3)
perilperiododal1°novembre1982al31gennaio
1983echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiododal1°febbraioal30aprile
1983;chequestafissazionedeveessereeffettuatasulla
basedelprezzolimiteedelprelievoapplicabilialle
uovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.96/83dellaCommissione ,del17gennaio1983,chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredelleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;cheèpertantonecessario
modificarediconseguenzaancheiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.
2823/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.104.
(J)GUn.L203del23.7.1981,pag.30.
3)GUn.L297del23.10.1982,pag.12. (4)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L14/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17gennaio1983,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PrezzilimiteImposte
all'impor­
tazione
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidellealbumine :
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polveri,ecc.) 408,98 143,72
2.altre 54,85 19,47
22.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/23
REGOLAMENTO (CEE)N.150/83DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.105/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L15del19.1.1983,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21gennaio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,21
B.Zuccherigreggi 38,38(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.