ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1988 recante terza modifica della decisione 76/653/CEE che autorizza il Regno di Danimarca e la Repubblica francese a certificare le sementi di alcune specie di cereali in particolari condizioni (I testi in lingua danese e francese sono i soli facenti fede) (89/6/CEE) (89/6/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 10/01/1989 pag. 0024 - 0024



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1988 recante terza modifica della decisione 76/653/CEE che autorizza il Regno di Danimarca e la Repubblica francese a certificare le sementi di alcune specie di cereali in particolari condizioni (I testi in lingua danese e francese sono i soli facenti fede) (89/6/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/506/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, lettera d), viste le domande presentate dal Regno di Danimarca e dalla Repubblica francese, considerando che, di norma, tutte le colture produttrici di sementi di cereali debbono subire ispezioni ufficiali in campo; considerando che la direttiva 66/402/CEE permette tuttavia di essere dispensati da detto obbligo, a determinate condizioni, per la produzione di sementi delle categorie « sementi certificate della prima riproduzione » e « sementi certificate della seconda riproduzione »; considerando che la Commissione ha autorizzato, con decisione 76/653/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 81/897/CEE (4), il Regno di Danimarca e la Repubblica francese, fino al 31 dicembre 1982, a certificare in particolari condizioni le sementi di alcune specie di cereali che non hanno subito un'ispezione ufficiale in campo; considerando che la direttiva 88/380/CEE del Consiglio (5) prevede la concessione di un termine supplementare per permettere di acquisire l'esperienza necessaria per una soluzione più generale e definitiva; considerando che si è constatato che il Regno di Danimarca e la Repubblica francese sono in grado di continuare a soddisfare le condizioni richieste; considerando che è pertanto opportuno accogliere le domande inoltrate da questi due paesi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 76/653/CEE, la data del 31 dicembre 1982 è sostituita dalla data del 30 giugno 1989. Articolo 2 Il Regno di Danimarca e la Repubblica francese sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66. (2) GU n. L 274 del 6. 10. 1988, pag. 44. (3) GU n. L 229 del 20. 8. 1976, pag. 32. (4) GU n. L 327 del 14. 11. 1981, pag. 34. (5) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 31.
88/647/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0016 - 0018



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria (88/647/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria(1) è stato firmato il 26 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978 ; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell'Algeria. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.
88/639/CEE: Decisione della Commissione del 26 settembre 1988 che fissa il livello delle forniture di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comunitario, Spagna esclusa (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 23/12/1988 pag. 0068 - 0068



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 26 SETTEMBRE 1988 CHE FISSA IL LIVELLO DELLE FORNITURE DI PRODOTTI SIDERURGICI CECA DI ORIGINE PORTOGHESE SUL RESTO DEL MERCATO COMUNITARIO, SPAGNA ESCLUSA ( IL TESTO IN LINGUA PORTOGHESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 88/639/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, VISTO L'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, IN PARTICOLARE IL PROTOCOLLO N . 20, SU PARERE CONFORME DEL CONSIGLIO, CONSIDERANDO CHE IN BASE AL PROTOCOLLO N . 20 SULLA RISTRUTTURAZIONE DELL'INDUSTRIA SIDERURGICA PORTOGHESE E ALLA DICHIARAZIONE COMUNE SU DETTA INDUSTRIA, LE FORNITURE SUL MERCATO COMUNITARIO DI PRODOTTI SIDERURGICI CECA DI ORIGINE PORTOGHESE DEVONO ESSERE SOGGETTE NEL 1988 A RESTRIZIONI QUANTITATIVE; CONSIDERANDO CHE SPETTA ALLA COMMISSIONE, IN APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 5, LETTERA A ), SECONDO COMMA DEL PROTOCOLLO N . 20, FISSARE IL LIVELLO DI TALI FORNITURE PREVIO PARERE CONFORME DEL CONSIGLIO; CONSIDERANDO CHE, AI TERMINI DEL PARAGRAFO 3, LETTERA A ), PRIMO COMMA DI DETTA DICHIARAZIONE COMUNE, IL LIVELLO DELLE FORNITURE DEVE ESSERE COMPATIBILE CON GLI OBIETTIVI DELLA RISTRUTTURAZIONE PORTOGHESE E LE PREVISIONI SULL'EVOLUZIONE DEL MERCATO COMUNITARIO; CONSIDERANDO CHE COMPLESSIVAMENTE LE FORNITURE DI PRODOTTI SIDERURGICI CECA DI ORIGINE PORTOGHESE SUL RESTO DEL MERCATO COMUNITARIO, SPAGNA ESCLUSA, DURANTE L'ANNO 1987 SONO STATE DI 100 000 T; CONSIDERANDO CHE AI TERMINI DEL PARAGRAFO 5, LETTERA A ), TERZO COMMA DEL PROTOCOLLO N . 20 QUESTE FORNITURE DEVONO ESSERE LIBERALIZZATE ALLA FINE DEL REGIME TRANSITORIO E CHE PER OTTENERE UNA TRANSIZIONE ARMONIOSA, IL LIVELLO DI TALI FORNITURE PUO ESSERE AUMENTATO PRIMA DELLA FINE DI QUESTO REGIME; CONSIDERANDO CHE SULLA BASE DEI RISULTATI DI UNO STUDIO SULLA VITALITA DELLE IMPRESE, LE AUTORITA PORTOGHESI SI SONO IMPEGNATE A REALIZZARE DELLE MISURE COMPLEMENTARI AL PIANO DI RISTRUTTURAZIONE DELLA SIDERURGIA PORTOGHESE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 LE FORNITURE DI PRODOTTI SIDERURGICI CECA DI ORIGINE PORTOGHESE SUL RESTO DEL MERCATO COMUNITARIO, SPAGNA ESCLUSA, DURANTE L'ANNO 1988 NON POSSONO SUPERARE 100 000 T . ARTICOLO 2 LA REPUBBLICA PORTOGHESE E DESTINATARIA DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES, IL 26 SETTEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE KARL-HEINZ NARJES VICEPRESIDENTE
88/335/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 13 aprile 1988 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1988 pag. 0050 - 0050



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 13 aprile 1988 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986 (88/335/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la CEE, - vista la seconda convenzione ACP-CEE di Lomé (1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del terzo, quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per il 1986 [COM(87) 192 def.], - vista la relazione della Corte dei conti per l'esercizio 1986 nonché le risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio concernente la concessione del presente discarico (doc. C2-7/88), - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-6/88), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986 sulla base dei seguenti importi: 1.2 // - in entrate: // 701 697 664,06 ECU, // - in pagamenti: // 617 856 558,63 ECU; 2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione (3) allegata alla presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 13 aprile 1988. 1.2.3 // Il Segretario generale Enrico VINCI // // Il Presidente PLUMB (1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. C 336 del 15. 12. 1987, pag. 1. (3) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale.
88/619/CEE: Decisione della Commissione del 1o dicembre 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1988 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/619/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, para- grafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato le disposizioni che disciplinano i programmi di formazione professionale vigenti nei vari « Laender »; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunnominate disposizioni alle norme del regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le disposizioni già citate rispondono alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni comunicate dal governo della Repubblica federale di Germania che disciplinano i programmi di miglioramento della qualificazione professionale agricola vigente nei vari Laender e i regimi normali del grado secondario o superiore dell'insegnamento agrario, soddisfano le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia (88/645/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0010



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia (88/645/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, in particolare l'allegato IV, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, DECIDE : Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1990 l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU
88/582/CEE: Decisione della Commissione del 26 ottobre 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Italia (Umbria) in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 22/11/1988 pag. 0034 - 0034



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Italia (Umbria) in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (88/582/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, para- grafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo italiano ha comunicato in data 14 marzo 1988 la legge regionale della regione Umbria per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 (Deliberazione n. 666 del 29. 2. 1988); considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere se, sulla base della conformità delle disposizioni predette con lo stesso regolamento e tenuto conto degli obiettivi da esso fissati nonché del nesso necessario tra le diverse misure, sussistano i presupposti per una pertecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalle disposizioni notificate sono conformi alle condizioni ed agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di granzia è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 della regione Umbria (Deliberazione n. 666 del 29. 2. 1988) comunicate dal governo italiano soddisfano le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.
88/607/CEE: Decisione della Commissione del 24 novembre 1988 che approva un terzo programma relativo alle aste di ortofrutticoli nei Paesi Bassi conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 06/12/1988 pag. 0028 - 0028



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1988 che approva un terzo programma relativo alle aste di ortofrutticoli nei Paesi Bassi conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (88/607/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il governo olandese in data 28 settembre 1987 ha comunicato un terzo programma in seguito ai programmi approvati con decisioni 80/306/CEE (3) e 83/618/CEE (4) della Commissione relativi alle aste di ortofrutticoli e che ha fornito informazioni complementari in data 7 gennaio 1988 e 4 luglio 1988; considerando che tale programma mira a razionalizzare le aste di ortofrutticoli riducendone il numero e aumentando la competitività del settore attraverso la concentrazione dell'offerta di ortofrutticoli; che esso costituisce un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che tale programma comprende un numero sufficiente dei dati di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 dai quali risulta che gli obiettivi di cui all'articolo 1 di detto regolamento possono essere conseguiti nel settore delle aste di ortofrutticoli; che il termine fissato per l'esecuzione di tale programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) di detto regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il terzo programma concernente le aste di ortofrutticoli, notificato dal governo olandese il 28 settembre 1987 e completato in data 7 gennaio 1988 e 4 luglio 1988, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 è approvato. Articolo 2 I Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 97 del 15. 4. 1980, pag. 45. (4) GU n. L 350 del 13. 12. 1983, pag. 22.
88/561/CEE: Decisione del Consiglio del 7 novembre 1988 relativa ad un aiuto eccezionale della Comunità a favore della ricostruzione delle zone sinistrate dai terremoti verificatisi in Grecia nel settembre 1986



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 15/11/1988 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 14 tomo 1 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 14 tomo 1 pag. 0003



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 7 NOVEMBRE 1988 RELATIVA AD UN AIUTO ECCEZIONALE DELLA COMUNITA A FAVORE DELLA RICOSTRUZIONE DELLE ZONE SINISTRATE DAI TERREMOTI VERIFICATISI IN GRECIA NEL SETTEMBRE 1986 ( 88/561/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 235, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ), CONSIDERANDO CHE TALUNE POPOLAZIONI GRECHE SONO STATE GRAVEMENTE SINISTRATE DA TERREMOTI VERIFICATISI NEL SETTEMBRE 1986 E CHE E NECESSARIO ATTENUARE LE RIPERCUSSIONI DI QUESTA CATASTROFE SULLA LORO SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE; CONSIDERANDO CHE LE ZONE COLPITE DAI SUDDETTI TERREMOTI SI TROVANO IN PARTICOLARE NELLA CITTA DI KALAMATA E NEI SUOI DINTORNI, NEL NOMOS DI MESSENIA; CONSIDERANDO IL CARATTERE DEL TUTTO ECCEZIONALE DELLA SITUAZIONE ALLA QUALE E OPPORTUNO RIMEDIARE RAPIDAMENTE ED EFFICACEMENTE; CONSIDERANDO CHE LA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI HA LA FACOLTA DI ACCORDARE SULLE SUE RISORSE PROPRIE PRESTITI DESTINATI A CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DI TALE OBIETTIVO; CONSIDERANDO CHE OCCORRE PREVEDERE CHE DETTI PRESTITI BENEFICINO DI BONIFICI D'INTERESSE A CARICO DEL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE; CONSIDERANDO CHE IL TRATTATO NON PREVEDE PER L'AZIONE IN QUESTIONE POTERI DIVERSI DA QUELLI DELL'ARTICOLO 235, DECIDE : ARTICOLO 1 I DESTINATARI FINALI DEI PRESTITI ACCORDATI DALLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI SULLE SUE RISORSE PROPRIE, PER INVESTIMENTI REALIZZATI NELLE ZONE SINISTRATE DAI TERREMOTI VERIFICATISI IN GRECIA NEL SETTEMBRE 1986, POSSONO BENEFICIARE DI UN BONIFICO D'INTERESSE IMPUTATO AL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE, ENTRO UN LIMITE DI 100 MILIONI DI ECU IN CAPITALE . IN BASE AI PROGETTI PRESENTATI DALLE AUTORITA GRECHE, LA COMMISSIONE CONCEDE BONIFICI D'INTERESSE IL CUI TASSO E FISSATO A 3 % ALL'ANNO PER UN PERIODO MASSIMO DI DODICI ANNI . ARTICOLO 2 LA PRESENTE DECISIONE E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O GENNAIO 1989 . FATTO A BRUXELLES, ADDI 7 NOVEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE P . ROUMELIOTIS ( 1 ) GU N . C 187 DEL 18 . 7 . 1988, PAG . 186 .