IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1243/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 1999
che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa-
zione per i melassi nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione(
2),
vistoilregolamento(CE)n.1422/95dellaCommissione,
del23giugno1995,chestabiliscelemodalitàd’applica-zione per l’importazione di melassi nel settore dellozucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68(
3),inparticolarel’articolo1,paragraf o2el’articolo3,
paragrafo 1,
considerandoche,aisensidelregolamento(CE)n.1422/
95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguitodenominato «prezzo rappresentativo», viene stabilitoconformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 dellaCommissione(
4);chetaleprezzosiintendefissatoperla
qualitàtipodefinitaall’articolo1delregolamentocitato;
considerandocheilprezzorappresentativodelmelassoè
calcolatoperundeterminatoluogoditransitodifrontieradella Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzodeveesserecalcolatoinbaseallepossibilitàd’acquistopiùfavorevolisulmercatomondialestabilitemedianteicorsio i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delleeventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo;chelaqualitàtipodelmelassoèstatadefinitadalregola-mento (CEE) n. 785/68;
considerandoche,perrilevarelepossibilitàd’acquistopiù
favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto ditutte le informazioni riguardanti le offerte fatte sulmercato mondiale, i prezzi constatati su importantimercatideipaesiterzieleoperazionidivenditaconclusenegliscambiinternazionalidicuilaCommissioneabbiaavutoconoscenzadirettamenteoperiltramitedegliStatimembri;cheall’attoditalerilevazione,aisensidell’arti-colo7delregolamento(CEE)n.785/68,puòesserepresacomebaseunamediadipiùprezzi,purchépossaessereconsiderata rappresentativa della tendenza effettiva delmercato;
considerando che non si tiene conto delle informazioni
quandoessenonriguardanomercesana,lealeemercan-tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguardasoltanto una quantità limitata non rappresentativa del
mercato;chedevonoessereesclusiancheiprezzid’offertache possono essere ritenuti non rappresentativi dellatendenza effettiva del mercato;
considerandoche,perotteneredaticomparabilirelativial
melassodellaqualitàtipo,ènecessario,secondolaqualitàdimelassoofferta,aumentareovverodiminuireiprezziinfunzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti-colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68;
considerandocheunprezzorappresentativopuò,atitolo
eccezionale,esseremantenutoadunlivelloinvariatoperunperiodolimitatoquandoilprezzod’offertainbasealqualeèstatostabilitoilprecedenteprezzorappresentativonon è pervenuto a conoscenza della Commissione equando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi-cientemente rappresentativi della tendenza effettiva delmercato,determinerebberomodifichebruscheerilevantidel prezzo rappresentativo;
considerando che, qualora esista una differenza tra il
prezzolimiteperilprodottoincausaeilprezzorappre-sentativo,occorrefissaredaziaddizionaliall’importazioneallecondizioniprevisteall’articolo3delregolamento(CE)n.1422/95;che,incasodisospensionedeidaziall’impor-tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n.1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi;
considerandochedall’applicazionedellesuddettedisposi-
zionirisultacheiprezzirappresentativ ieidaziaddizio-
naliall’importazionedeiprodottiincausadevonoesserefissati conformemente all’allegato del presente regola-mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazionedeiprodottidicuiall’articolo1delrego-lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1999.(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12.
(4) GU L 145 del 27.6.1968, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/11
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
ALLEGATO
al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione
per i melassi nel settore dello zucchero
(in EUR)
CodiceNCImportodelprezzo
rappresentativoper100 kg
nettidelprodottoconsideratoImportodeldazio
addizionaleper100 kg
nettidelprodottoconsideratoImportodeldazio
all’importazioneinragione
disospensionedicui
all’articolo5delregolamento
(CE)n.1422/95per100 kg
nettidelprodottoconsiderato(2)
17031000(1) 6,29 0,25 
17039000(1) 7,46 0,00 
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato.
(2) Dettoimportosisostituisce,anormadell’articolo5delregolamento(CE)n.1422/95,altassodeldaziodellatariffadoganale
comune fissato per questi prodotti.