29.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1699/69DELLACOMMISSIONE
del28agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione divitelliediboviniadultinonchédicarnibovine
diversedaquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(x),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo10,paragrafo6,el'articolo
12,paragrafo6,
considerandocheanormadell'articolo10,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.805/68,seperivitellio
iboviniadultiilprezzoall'importazione ,aumentato
dell'incidenzadeldaziodoganale,èinferiorealprezzo
d'orientamento ,ladifferenzafraquest'ultimoprezzo
edilprezzoall'importazione aumentatodellasud­
dettaincidenzaècompensatadaunprelievoriscosso
all'importazione delprodottodicuitrattasi;che,
tuttavia,taleprelievoèfissato:
—al75%delladifferenzadicuisopra,sesicon­
statacheilprezzodelprodottoinoggettosui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
riorealprezzod'orientamento einferioreouguale
al102%ditaleprezzo,
—al50%delladifferenzadicuisopra,sesicon­
statacheilprezzodelprodottoinoggettosui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
rioreal102%delprezzod'orientamento einfe­
rioreougualeal104%ditaleprezzo,
—al25%delladifferenzadicuisopra,sesicon­
statacheilprezzodelprodottoinoggettosui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsuperiore
al104%delprezzod'orientamento einferiore
ougualeal106%ditaleprezzo,
—azero,sesiconstatacheilprezzodelprodotto
inoggettosuimercatirappresentativi dellaCo­
munitàèsuperioreal106%delprezzod'orien­
tamento;
considerandocheiprezzidiorientamentoperivi­
telliediboviniadultisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.970/68delConsiglio,del15luglio
1968(3);
considerandoche,perciascunodiquestiduepro­
dotti,ilprezzoall'importazione ècalcolatoinbase
aicorsiregistratisuimercatipiùrappresentativi dei
paesiterzi;
considerandoche,inconformitàdell'articolo 1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1024/68dellaCom­
missione,del22luglio1968,relativoalcalcolodel
prezzoall'importazione perivitelliedibovini
adulti(4),modificatodalregolamento (CEE)n.863/
69(5),ilprezzoall'importazione deivitellièpariallamedia,aumentatadi11,75unitàdicontoper100
kgdipesovivoeponderatapreventivamente coni
coefficienti,determinatinell'allegatoIdelsuddetto
regolamento,deicorsideivitelliregistratiperledi
versequalitàsuimercatipiùrappresentativi della
Danimarca ;
considerando cheanormadell'articolo 1,paragrafo
2,delprecitatoregolamento,ilprezzoall'importa­
zionedeiboviniadultièpariallamedia,aumentata
di1,75unitàdicontoper100kgdipesovivoe
ponderatapreventivamente conicoefficientidicui
all'allegatoIIditaleregolamento,deicorsiditale
prodottoregistratiperlediversequalitàsuimercati
piùrappresentativi deipaesiterzidicuialsuddetto
paragrafo;cheseunoopiùdeipaesiindicatinei
paragafi1e2delpredettoarticoloconcedono
sovvenzioniall'esportazione ,daicorsidicuisopra
vienepreventivamente dedottal'incidenzadellesov­
venzionistesse;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,i
corsidicuisoprasonodeterminatitenendoconto
inparticolaredegliultimicorsiconosciuti;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1666/69dellaCommissione ,del22agosto1969,
relativoatalunemisuredaapplicarenelsettore
dellecarnibovineinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese(6),prevedechefinchéiprezzicosta­
tatisulmercatorappresentativo dellaFrancianon
riflettonol'applicazione deltassodidiminuzionedi
7,33%decisodalgovernofranceseanormadel­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.1586/69del
Consiglio,dell'I1agosto1969,relativoatalunemi­
suredipoliticadicongiunturadaapplicarenelset­
toreagricoloinseguitoallasvalutazionedelfranco
francese(7),l'incidenzadiunadiminuzione di
11,11%deveesserepresainconsiderazione almo­
mentodellacostatazionedeiprezzideivitelliedei
boviniadultisuimercatirappresentativi delleCo­
munità;
considerando cheseunoopilifraipaesiterzidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1024/68,
adottano,inparticolarepermotivisanitari,misure
cheincidonosuicorsiregistratineirispettivimercati,
laCommissionepuònontenercontoditalicorsi
registratisulosuimercatideipaesidicuitrattasi,
oppurepuòprendereinconsiderazione gliultimi
corsiregistratisulosuimercatiditalipaesiprima
dellamessainoperadellemisureinquestione;
considerando chefinchéilprezzoall'importazione
deivitellio,asecondadeicasi,deiboviniadultinon
differiscedi0,50unitàdicontoopiùper100kg
dipesovivodalprezzoall'importazione precedente­
mentefissatoperilcalcolodelprelievo,simantiene
quest'ultimoprezzo; 0)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L166del17.7.1968,pag.7.
(4)GUn.L174del23.7.1968,pag.7.
(5)GUn,L111del9.5.1969,pag.26.(6)GUn.L213del25.8.1969,pag.15.
(7)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L218/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.69
considerando che,tuttavia,perivitelliedibovini
adulti,oppure,secondoicasi,perunoditalipro­
dotti,importatidaunoopiùpaesiterzi,diversida
quelliicuimercatisonostatipresiinconsiderazione
perilcalcolodelprezzoall'importazione ,quest'ulti­
moèsostituito,soltantoperleimportazionidicui
trattasi,daunprezzospecialeall'importazione ,allor­
chéricorranolecondizionidefinitedall'articolo10,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.805/68;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1026/68
dellaCommissione ,del22luglio1968,relativoal
calcolodiunprezzospecialeall'importazione peri
vitelliediboviniadulti(*)prevedecheilprezzospe­
cialeall'importazione ècalcolatoinbasealprezzo
d'offertafrancofrontieradellaComunità,stabilitoper
ciascunadellecategorieedellepresentazionidicarni
consideratenell'articolo2,paragrafo2,delregola­
mentostesso,inrelazioneallepossibilitàpiùfavo­
revolid'acquistoneipaesiterzidiversidaquellii
cuimercatisonostatipresiinconsiderazione peril
calcolodelprezzoall'importazione .,cherisultano:
a)daiprezziindicatineidocumentidoganaliche
accompagnano iprodottiimportatidaisuddetti
altripaesiterzi,
b)dallealtreinformazionirelativeaiprezzipraticati
all'esportazione daisuddettialtripaesiterzi;
considerandotuttaviacheanormadell'articolo2,
paragrafo3,delregolamentoprecitato,perilcal­
colodelprezzospecialeall'importazione ,nonsono
presiinconsiderazione iprezzid'offertachenoncor­
rispondonoadeffettivepossibilitàdiacquistoeche
siriferisconoaquantitànonrappresentative ;che
devonoaltresìessereesclusiiprezzid'offertarelati­
vamenteaiqualil'andamentogeneraledeiprezziole
informazionidisponibiliconsentonodiritenereche
nonsianorappresentativi dellarealetendenzadei
prezzidelpaesediprovenienza ;
considerando cheilprezzod'offertafrancofrontiera
deveessereadottato,qualorasitrattidivitelliodi
boviniadulti,inconformitàdeicriteridicuiall'ar­
ticolo3,commaa),delregolamento (CEE)n.1026/
68e,qualorasitrattidicarni,inconformitàdei
criteridicuiall'articolo3,commab),delsuddetto
regolamento ;
considerando cheilprezzospecialeall'importazione
perivitellivienecalcolatosoltantoseilprezzod'of­
fertafrancofrontieradeivitelliodellecarnidivi­
telloconvertitoinprezzodeivitellièinferioredi
almeno3,00u.c./100kgdipesovivoalprezzoall'im­
portazione ;
considerando cheilprezzospecialeall'importazione
periboviniadultivienecalcolatosoltantoseilprezzod'offertafrancofrontieraperiboviniadultioperle
relativecarni,convertitoinprezzodeiboviniadulti,
èinferioredialmeno3,00u.c./100kgdipesovivo
alprezzoall'importazione ;
considerando chetantoperivitelliquantoperibo­
viniadultiilprezzospecialeall'importazione èpari
almenoelevatofraiprezzid'offertafrancofrontiera,
risultantedall'applicazione dell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1026/68ecalcolatoperilprodotto
dicuitrattasi;
considerandocheilprezzospecialedicuisopradeve
esserecalcolatoperilcomplessodelleprovenienze
perlequaliricorronolecondizionidefinitenelrego­
lamento(CEE)n.1026/68;
considerandocheanormadell'articolo10,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.805/68ilprezzoconsta­
tatosuimercatirappresentativi dellaComunitàèil
prezzostabilitoinbaseaiprezziconstatatisulosui
mercatirappresentativi diciascunoStatomembroper
levariequalità,asecondadeicasi,divitelli,dibo­
viniadultiorelativecarni,tenendoconto,daunlato,
dell'importanza diciascunaditalequalità,e,dall'al­
tro,dell'importanza relativadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembro;
considerando cheilprezzodeivitelliedeibovini
adulti,constatatosuimercatirappresentativi della
Comunità,èpariallamedia,ponderataconicoeffi­
cientidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1027/68(2),deiprezzi,asecondadeicasi,deivitelli
edeiboviniadulti,constatatisulosuimercatirap­
presentatividiciascunoStatomembro;che,tuttavia,
imercatidelLussemburgononsonoconsideratimer­
catirappresentativi finchéquestoStatomembrohala
possibilitàdiricorrerealledisposizionidell'articolo1,
paragrafo1,delprotocollorelativoalGranducatodel
Lussemburgo ;
considerando che,anormadell'articolo2delsuddetto
regolamento,ilprezzodeivitelliedeiboviniadulti,
constatatosulosuimercatirappresentativi diogni
Statomembro,èpariallamedia,ponderataconcoef­
ficientidiponderazione ,deiprezziformatisiperle
qualitàdivitelli,diboviniadultiedellerispettive
carni,duranteunperiododisettegiorniinquesto
Statoinun'identicafasedelcommercioall'ingrosso ;
cheimercatirappresentativi ,lequalitàdeiprodotti
edicoefficientidiponderazionesonofissatinell'alle­
gatoIIdelsuddettoregolamento ;
considerandochepergliStatimembrichehannovari
mercatirappresentativi ilprezzodiciascunaqualità
èpariallamediaaritmeticadeicorsiregistratisu
(*)GUn.L174del23.7.1968,pag.12. (*)GUn.L174del23.7.1968,pag.14.

29.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/21
ciascunoditalimercati;chepergliStatimembriche
hannounsolomercatorappresentativo ,tenutovarie
volteduranteilperiododisettegiorni,ilprezzodi
ciascunaqualitàèpariallamediaaritmeticadeicorsi
registratiinoccasionediciascunmercato;che,per
l'Italia,ilprezzodiciascunaqualitàèpariallamedia,
ponderataconicoefficientidiponderazione speciali,
dicuiall'allegatoIIdelprecitatoregolamento,dei
prezziregistratinellazonaeccedentariaeinquella
deficitaria;cheilprezzoregistratonellazonaecce­
dentariaèpariallamediaaritmeticadeicorsire­
gistratisuciascunodeimercatiall'internoditale
zona: i
considerando che,seicorsinonrisultanodaiprezzi
«pesovivotasseescluse»,aicorsidellevariequa­
litàvengonoapplicatiicoefficientidiconversione
inpesovivofissatinell'allegatoIIdelpredettore­
golamento,previaaggiuntaodiminuzione,perquan­
toriguardal'Italia,degliimporticorrettivifissati
nelsummenzionato allegato;
considerandocheseunoopiùStatimembriadotta­
no,inparticolarepermotivisanitari,misureche
incidonosull'andamento normaledeicorsiregistrati
suirispettivimercati,laCommissionepuònonte­
nercontodeicorsiregistratisulosuimercatidi
cuitrattasi,oppurepuòprendereinconsiderazione
gliultimicorsiregistratisulosuimercatiinque­
stioneprimadellamessainoperaditalimisure;considerando chel'articolo12,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedecheseunpre­
lievovieneriscossoperivitellioiboviniadulti,viene
parimentiriscossounprelievoall'importazione delle
carnidivitelloodibovinoadultoelencatenell'alle­
gato,sezionea),allevoci02.01AIIa)1aa)e02.01
AIIa)1bb)ditaleregolamento ;chetaleprelievo
èparialprelievoriscosso,asecondadeicasi,per
ivitellioiboviniadulti,previaapplicazionediun
coefficientechetienecontodelrapportodivalore
tralecarnidicuitrattasi,daunlato,edivitelli
oiboviniadulti,dall'altro;
considerandocheseilprelievovieneriscossoperibo­
viniadulti,aisensidell'articolo12,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,deveesserepari­
mentiriscossounprelievoall'importazione delle
carniindicatenell'allegato,sezioneb),delpredetto
regolamento ;chetaleprelievoèparialprelievo
riscossoperiboviniadulti,previaapplicazionedi
uncoefficienteforfettario;
considerando chel'articolo12,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedecheall'im­
portazionedeiprodottielencatinell'allegato,se­
zionea),allavoce02.01AIIa)1cc)ditalerego­
lamentoèriscossounprelievoparialprelievopiù
elevatofraquelliapplicabiliaivitellioaibovini
adulti,previaapplicazionediuncoefficientefor­
fettario;
considerando cheicoefficientiforfettaridicuiso­
prasonofissatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1025/68(*),modificatodalregolamento (CEE)
n.642/69(2);chetaleregolamentodefinisceinol­
treirequisitichedevonopossederedeterminatipro­
dottiperiqualiilprelievoèstatofissatomediante
applicazioneditalicoefficienti ;
considerando cheiprelievidevonoesserefissatiri­
spettandoleobbligazionicherisultanodagliaccordi
internazionali conclusidallaComunità;
considerando che,conformemente all'articolo33,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/68,la
nomenclatura previstadalpresenteregolamento è
ripresasullatariffadoganalecomune;
considerando chedall'applicazione delledisposi­
zionideiregolamentisuddettiaidatiedallequo­
tazionidicuilaCommissione haavutoconoscenza
risultacheiprelieviperivitelli,iboviniadulti
elecarnibovinediversedallacarnecongelata,de­
vonoesserefissatisecondoquantoèindicatone­
gliallegatidelpresenteregolamento,considerando che,inmancanzadiinformazioni ,i
corsiregistratisuimercatirappresentativi della
Comunitàsonodeterminatitenendocontoinparti­
colaredegliultimicorsiconosciuti;
considerando chefinchéilprezzoconstatatosui
mercatirappresentativi dellaComunitànondiffe­
riscedi0,20u.c.opiùper100kgdipesovivodal
prezzoanteriormente fissato,simantienequesto
ultimo;
considerando che,fattesalveledisposizionidel­
l'accordobilateraledicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.1027/68,iprelieviprevistidall'ar­
ticolo10,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
805/68,vengonofissatisettimanalmente esonova­
lidiadecorreredallunedísuccessivoalladatadifis­
sazione;che,tuttavia,ilprelievorisultantedalcal­
colodelprezzospecialeall'importazione èapplica­
bileadecorreredallunedísuccessivoalladatadi
fissazioneefinoalladataincuivengamodificatoo
soppresso;che,inoltre,qualoraloesigalasitua­
zionedelmercato,puòesseredecisounaltrogiorno
perlamessainoperadiquest'ultimoprelievo:(!)GUn.L174del23.7.1968,pag.9.
HGUn.L83del4.4.1969,pag.16.

N.L218/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.69
viniadulti,sonoquellicorrispondenti alledéfini»
zionicontenutenell'articolo 2delregolamento
(CEE)n.1025/68.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiagliarticoli10e12delregola­
mento(CEE)n.805/68sonofissatisecondoquanto
èindicatonegliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidellevoci02.01AIIa)1aa)e02.01A
IIa)1bb),eccettuatelecarcasseemezzenedibo-Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°set­
tembre1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1969.
PerlaCommissione
A.BIZZUTI
Direttore

29.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/23
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal1°settembre1969all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi
Numero
della
tariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
Pesovivo
0(b)
2,583
9,685(b)
Pesonetto01.02
02.01
02.06Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenere
bufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)altri:
1,vacchedestinateallamacellazione immediata,lacui
carneèdestinataallatrasformazione (a)
2,nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica:
1,frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.carcasseemezzene
22.quartianterioriebusti
33.quartiposteriorieselle
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticompensati
22.quartianteriori
33.quartiposteriori
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloedibovini
adulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
Carniefrattagliecommestibilidiqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1,nondisossate
2,disossate0
0
0
18,402
18,402
22,082
27,602
31,573
27,602
31,573
(a)Sonoammessi(e)inquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti
nonchéallecondizionispecialiattualmenteapplicabiliallevaccheimportatenelquadrodell'accordobilaterale
perilbestiamedifabbricazione conclusotralaComunitàeconomicaeuropeaelaDanimarca.
(b)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo11delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione,èrimborsato
oppurenonèriscossoinconformitàdiquestedisposizioni .