N.L90/12 3.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25marzo1976
cheadottaunprogrammadiricercaed'insegnamento (1976/1980)perla
Comunitàeuropeadell'energiaatomicanelsettoredellafusioneedellafisicadei
plasmi
(76/345/Euratom)
considerando cheoccorrechelaComunitàcontinui
adincoraggiare ,daunlato,larealizzazionedialcuni
impiantiinerentiadazioniconsiderateprioritarie
mediantelaconcessionediuntassopreferenzialedi
partecipazione allespesepertaliimpiantie,dall'altro,
larealizzazionedigrandiprogettiincomunedaparte
dituttiilaboratoriassociati;
considerando inoltrecheèopportunofavorirela
mobilitàdelpersonalefragliorganismichecollabo­
ranoall'attuazionedelprogramma,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,presentataprevia
consultazione delcomitatoscientificoetecnico,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandoche,datiirilevantisforzinecessariper
raggiungerelostadiodiapplicazionedellafusione
termonucleare controllata,dacuilaComunità
potrebbetrarrebeneficioinparticolarenelcontesto
piùgeneraledellasicurezzadell'approvvigionamento
dienergiaalungascadenza,èopportunoproseguirein
*comune,nellevariefasidellorosviluppo,ilavori
sinoraintrapresiinquestosettore;
considerandocheiprogressicompiutinelcorsodel
terzoprogrammaquinquennale pongonoinevidenza
lanecessitàdicostruire,inparticolareperidispositivi
ditipoTokamak,apparecchiature dimaggioridimen­
sioni,piùcomplesseecostose,lacuirealizzazionenon
puòessereintrapresadaunsingololaboratorioasso­
ciato;
considerandochelericerchepropostedallaCommis­
sionecostituisconounmezzoadeguatoperproseguire
l'azioneechepertantoèinteressecomuneadottareun
programmapluriennalenelsettoredellafusionee
dellafisicadeiplasmi;DECIDE :
Articolo1
Perunperiododicinqueanniadecorreredal1°
gennaio1976vieneadottatounprogrammadiricerca
ediinsegnamento nelsettoredellafusioneedella
fisicadeiplasmi,definitoinallegato.
Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesaeil
massimodell'organiconecessariperlarealizzazione
delprogrammasonofissatirispettivamente a124
milionidiunitàdicontoea113agenti;l'unitàdi
contoèdefinitanell'articolo10delregolamentofinan­
ziariodel25aprile1973applicabilealbilanciogene­
raledelleComunitàeuropee(3).
(»)GUn.C7del12.1.1976,pag.43.
(2)GUn.C35del16.2.1976,pag.19. (3)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

3.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/13
FattoaBruxelles,addi25marzo1976. Articolo3
LaCommissione presenteràalConsiglio,nel1978,
unapropostadirevisionevoltaasostituirealpresente
programmaunnuovoprogrammaquinquennale a
decorreredal1°gennaio1979.PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
ALLEGATO
FUSIONE EFISICADEIPLASMI
a)unimportomassimodi39milionidiunitadiconto
saràdestinatoalfinanziamento delleazionidefiniteal
punto5,conuntassopreferenziale euniformediparte­
cipazionedicircail45%.Qualecontropartita ,tuttigli
associatipotrannopartecipareagliesperimentieffet­
tuatigrazieataliattrezzature ;
b)unimportomassimodi4milionidiunitàdiconto
saràdestinatoallespesedigestioneeallespeseperassi­
curarealpersonalelamobilitànecessariaperlavorare
insenoagliorganismichecollaboranoallarealizza­
zionedelprogramma ;
c)l'importochenonsaràstatoassegnatoalleazionie
spesedicuialleletterea)eb)costituiràilmassimale
dellapartecipazione finanziariadelleComunitàalle
altrespesedelleassociazioni .Talepartecipazione
avverràinbaseaduntassouniformedel25%circa.
5.LaCommissione ,dopoaveresaminatoivariprogettisotto
ilprofilotecnico,potràfinanziarealtassodel45%
circaleazionisottoelencate ,ritenuteprioritariedal
gruppodicollegamento ,entrogliimportimassimi
seguenti:1.Ilprogrammachesarasvoltoverteràsu:
—lafisicageneraleinerentealsettoreconsiderato,in
particolareglistudidicaratterefondamentale orelativi
alconfinamentomediantedispositiviadattieimetodi
diproduzioneediriscaldamento deiplasmi;
—lostudiodelconfinamento inconfigurazioni chiusedi
plasmididensitàeditemperaturavariabilientrouna
vastagamma;
—laproduzioneelostudiodiplasmiadaltaedaltissima
densità;
—ilmiglioramento deimetodididiagnostica ;
—lostudiodeiproblemitecnologiciconnessiconle
ricercheincorsoedeiproblemirelativiallatecnologia
deireattoritermonucleari .
Talilavoriverrannoeffettuatitramitecontrattidiassocia­
zioneocontrattididuratalimitataintesiadottenere,i
risultatinecessariperlarealizzazionedelprogramma .
2.Ilprogrammadefinitoalpunto1costituisceunelemento
dicollaborazione alungascadenzacomprendente la
totalitàdelleattivitàiniziatenelsettoredellafusionee
dellafisicadeiplasminegliStatimembri.Essoèelaborato
pergiungere,atempodebito,allarealizzazioneincomune
diprototipiaifinidellarelativaindustrializzazione e
commercializzazione .
3.Ataleobiettivovengonoassegnatiunimportomassimodi
124milionidiunitàdicontoeunnumeromassimodi
113agenti.L'importoindicatodovràcoprire:
—lespeseperleattrezzaturedelleazioniconsiderate
prioritarie;
—lespeseperlamobilitàdelpersonale;
—lealtrespeseperleazionidasvolgerenell'ambitodel
programma .
4.Entroillimitedell'importomassimodi124milionidi
unitàdiconto:(inmilionidiunità
diconto)
—TokamakeJET
—Sistemiabetaelevato
—Sistemiabetadebole(Stella­
rator)
—Processidiriscaldamento e
diiniezione
—Tecnologia
—Processiadaltissimadensitàiu
20
5
12
18
2
Ciascunodegliimporticostituisceunmassimodellespese
daprendereinconsiderazione perognilineaotitolodi
azioneprioritaria .Inoltrel'importototaledituttelelinee
nonpotràoltrepassarelasommadi86,7milionidiunità
diconto.