2574/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.10.64
Articolo3 1962incluso,sonoconformialledisposizioniregola­
mentarichedisciplinanoilfunzionamento delFondo
sinoallaconcorrenzadell'importodiLit.1.999.173.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il30settembre1964.Articolo2
Diconseguenza ,1importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedentevienestabilitoinLit.1.999.173(pari
acirca3.199u.c.).PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1964
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredelGranducatodelLussemburgoperspeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.3060e3061)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(64/580/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando chetalirichiestesonostatevalida­
mentepresentateneiterministabilitidall'articolo19
delregolamenton.9;
Considerando chedall'esameditalirichieste
edallaverificadeiloroelementimaterialiecon­
tabilirisultacheleoperazionidirieducazione
professionale inquestioneriguardanolavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregolamento
n.9,chesoddisfanoallecondizioniprevisteall'arti­
colo4ditaleregolamento ,echetalirichiestesono
conformiallecondizioniprescrittedalregolamento
n.9einparticolaredagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedalMinisterodegliaffariecono­
miciechel'importodelcontributoerogabiledal
FondoammontapertantoaFL441.549;
Considerando chenelpareredel10luglio1964
ilComitatodelFondosocialeeuropeohaformulato
conclusioniidenticheperimotivisopramenzionati ,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2)edin
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel9marzo1963presentate
dalGranducatodelLussemburgo ,inordinealla
concessione d'uncontributodelFondosociale
europeoperlespeserelativeadoperazionidi
rieducazione professionale perunimportocom­
plessivodiFL441.549,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel10luglio1964,
Considerando chelerichiesteinquestione
riguardano,conformemente agliarticoli1e3del
regolamenton.9,operazionidirieducazionepro­
fessionaleeffettuatenelperiododal1°luglio1961
al30settembre1962compreso,sottolarespon­
sabilitàedacaricodelMinisterodegliaffari
economici ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeodalGranducatodelLussemburgo
perlespesesostenutedalMinisterodegliaffari
economiciperoperazionidirieducazioneprofessio­
naleeffettuatenelperiododal1°luglio1961al
30settembre1962compreso,sonoconformialle0)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

20.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2575/64
Articolo3 disposizioniregolamentari chedisciplinanoilfun­
zionamentodelFondofinoallaconcorrenza del­
l'importorichiestodiFL441.549.LapresentedecisioneèdestinataalGranducato
delLussemburgo .
FattoaBruxelles,il30settembre1964,Articolo2
Diconseguenza ,1importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedenteèfissatoaFL441.549(equivalentia
circa8.831u.c.).PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN