Regolamento (CEE) n. 2197/82 della Commissione, del 6 agosto 1982, relativo alla proroga, oltre la fine della campagna 1981/1982, dell' ammasso di taluni quantitativi di uva secca e di fichi secchi detenuti dagli organismi ammassatori greci



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 07/08/1982 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2197/82 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1982 relativo alla proroga, oltre la fine della campagna 1981/1982, dell'ammasso di taluni quantitativi di uva secca e di fichi secchi detenuti dagli organismi ammassatori greci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2101/82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, e l'articolo 14, considerando che nel regolamento (CEE) n. 2194/81 è stato previsto, all'articolo 10, di accordare un aiuto all'ammasso agli organismi ammassatori per i quantitativi di uva secca e di fichi secchi da essi acquistati in base ai contratti previsti nel medesimo regolamento e per la durata di ammasso di tali quantitativi, che non può prolungarsi oltre la conclusione della campagna; che il medesimo articolo stabilisce tuttavia che, qualora la situazione del mercato lo renda necessario, può essere autorizzata la proroga dell'ammasso di alcuni quantitativi nel corso della campagna successiva; considerando che, alla fine della campagna 1981/1982, la situazione del mercato rende necessaria siffatta proroga dell'ammasso per tutti i quantitativi di uva secca e di fichi secchi che si trovino presso gli organismi ammassatori alla fine della campagna; considerando che il regolamento (CEE) n. 2426/81 della Commissione (3) ha stabilito l'aiuto all'ammasso per la campagna 1981/1982; che in questo aiuto si tiene conto delle spese per gli interessi relativi all'acquisto di tali prodotti da parte degli organismi ammassatori; che è quindi opportuno mantenere tale aiuto per i quantitativi il cui ammasso è prorogato al 31 dicembre 1982; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La durata dell'ammasso dei quantitativi di uva secca e di fichi secchi acquistati dagli organismi ammassatori in base ai contratti di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/81 nel corso della campagna 1981/1982 e ancora presso di loro al 14 agosto 1982 per quanto riguarda i fichi secchi, ed al 31 agosto 1982 per quanto riguarda l'uva secca, è prorogata al 31 dicembre 1982. Articolo 2 L'aiuto all'ammasso stabilito per la campagna 1981/1982 all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2426/81 è accordato agli organismi ammassatori per i quantitativi di cui all'articolo 1 e per l'effettiva durata del loro ammasso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 agosto 1982 per quanto riguarda i fichi secchi e dal 1o settembre 1982 per quanto riguarda l'uva secca. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 223 del 31. 7. 1982, pag. 4. (3) GU n. L 240 del 24. 8. 1981, pag. 22.