2370/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.6.67
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.61
del7aprile1967
concernentel'interpretazione degliarticoli40,paragrafo8,e42,paragrafo7,
delregolamento n.3edell'articolo9,paragrafo4,delregolamento n.4
relativiaicumulidiassegnifamiliari
(67/391/CEE)
LACOMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEAPERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI ,
Investitadellaquestionediconoscerequaleèlaportatadell'espressione
assegnifamiliaridovuti«amotivodell'eserciziodiun'attivitàprofessionale »,
Vistoilcomma(a)dell'articolo43delregolamenton.3,anormadelquale
èincaricatadidisciplinareogniquestionediinterpretazione chederividalle
disposizionidiquestoregolamento ,
Considerando che,qualorasianodovutiassegnifamiliariaduepersone
diversenelcorsodiunostessoperiodo,perunostessofiglio,inbaseallalegi­
slazionedelloStatocompetenteedallalegislazionedelloStatosulterritorio
delqualerisiedeovieneallevatoilfiglio,lacorresponsione degliassegnidovuti
anormadellalegislazionedelloStatocompetente èsospesainapplicazione del
paragrafo8dell'articolo40delregolamento n.3;segliassegnifamiliarisono
dovutianormadellalegislazionedell'altroStato«amotivodell'eserciziodi
un'attivitàprofessionale »;cheilparagrafo7dell'articolo42delregolamento
n.3comportaunadisposizioneanalogaperquantoconcerneleprestazioniai
titolaridipensioneodirenditaedagliorfani;
Considerando cheilparagrafo4dell'articolo9delregolamenton.4dispone
chelenormeconcernentiilcumulodeidirittiagliassegnifamiliariprevisti
dallalegislazionedelpaesediresidenzadelfigliosonoapplicabili ,salvoilcaso
incuidettiassegnifamiliarisianodovutiinvirtùdellalegislazionediquesto
paeseamotivodell'eserciziodiun'attivitàprofessionale ;
Considerando cheiparagrafi8dell'articolo40,e7dell'articolo42delrego­
lamenton.3,nonchéilparagrafo4dell'articolo9delregolamento n.4non
distinguonogliassegnifamiliaridovutiatitolodiun'attivitàprofessionale non
salariatadaquellidovutiatitolodiun'attivitàprofessionale salariata ;

21.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2371/67
Considerando inoltrechelelegislazionidialcuniStatimembriprevedono
cheiperiodidisospensione odiinterruzione dell'attivitàprofessionale effet­
tivaacausadiferie,didisoccupazione ,d'incapacitàtemporaneaallavoro,di
scioperoodiserrata,sonosiaassimilatiaperiodidiattivitàprofessionale per
l'aperturadeldirittoagliassegnifamiliari ,siaconsideraticomeperiodidi
inattivitàchedannoeventualmente luogo,inquantotaliecomeconseguenza
dell'attivitàprofessionale precedente ,alversamentodiassegnifamiliari ;
Considerando che,alfinedievitareincertezzeodivergenzed'interpreta­
zione,ènecessariodareall'espressiono «amotivodell'eserciziodiun'attività
professionale »unaportatacomunitaria ;
Deliberando nellecondizionistabilitealparagrafo 2dell'articolo44del
regolamento n.3,
DECIDE :
Perl'applicazione delparagrafo8dell'articolo40,delparagrafo7dell'arti­
colo42delregolamento n.3,nonchédelparagrafo4dell'articolo9delregola­
menton.4,debbonoconsiderarsi comedovuti«amotivodell'eserciziodi
un'attivitàprofessionale »gliassegnifamiliaridovutiinragionediogniatti­
vitàprofessionale salariataonon,nonchéquellidovutinelcorsodiunperiodo
disospensione diquestaattivitàprofessionale duranteleferiepagateoa
seguitodimalattia,dimaternità ,d'infortuniosullavoro,dimalattiaprofessio­
nale,didisoccupazione ,discioperoodiserrataentrounlimitediseimesi.
IlPresidente
A.DELPEREE