Regolamento (CEE) n. 122/82 della Commissione, del 19 gennaio 1982, che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 3039/79 che determina le condizioni per l' ammissione del nitrato di sodio naturale e del nitrato di soda potassico naturale rispettivamente nelle sottovoci 31.02 A e 31.05 A III a) della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 22/01/1982 pag. 0010 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0036

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 122/82 DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 1982 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 3039/79 che determina le condizioni per l'ammissione del nitrato di sodio naturale e del nitrato di soda potassico naturale rispettivamente nelle sottovoci 31.02 A e 31.05 A III a) della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Repubblica ellenica, in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che il « Laboratorio del Servicio de Minas del Estado », di Antofagasta che figura nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3039/79 (2) come organismo emittente del certificato di qualità per il nitrato di sodio naturale e per il nitrato di soda potassico naturale, esportati dalla Repubblica del Cile verso la Comunità, è stato sostituito dal « Servicio Nacional de Geologia y Minería », di Santiago; che, inoltre, nei riquadri n. 9, 10, 12 e 13 del certificato ripreso all'allegato I compaiono taluni errori nel testo in lingua spagnola; considerando che, di conseguenza, conviene modificare il regolamento (CEE) n. 3039/79 per quanto riguarda gli allegati I e II; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3039/79 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, fino al 28 febbraio 1982, possono essere utilizzati i certificati emessi dal « Laboratorio del Servicio de Minas del Estado », di Antofagasta. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1979, pag. 46. ALLEGATO II 1.2.3,4 // // // // Paese d'esportazione // Denominazione del prodotto // Organismo emittente // 1.2.3.4 // // // Denominazione // Luogo di collocamento // // // // // Repubblica del Cile // - Nitrato di sodio naturale (31.02 A) - Nitrato sodico potassico naturale, consistente in un miscuglio naturale di nitrato di sodio e di nitrato di potassio (la proporzione di quest'ultimo elemento può raggiungere il 44 %), con tenore globale di azoto non superiore, in peso, al 16,3 % [31.05 A III a)] // Servicio Nacional de Geología y Minería // Santiago // // // //