N.L141/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1222/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
che(issaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1837/80,unprelievosi
applicaperiprodottidicuiall'allegatoI,sottovoce
02.01AIVb)delpredettoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1837/80,ilprelievoperlecarcassee
mezzenecongelateèparialladifferenzatra:
a)daunlato,ilprezzodibasemoltiplicatoperun
coefficientecherappresentiilrapportoesistente
nellaComunitàtrailprezzodellecarnifresche
appartenentiaunacategoriaconcorrentedellecarni
congelateinquestione,aventilastessapresenta­
zione,eilprezzomediodellecarcasseovine,
frescheorefrigerate,e
b)d'altrolato,ilprezzod'offertafrancofrontiera
comunitariodidettecarnicongelate;
considerandocheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1982/1983,all'articolo31delregolamento
(CEE)n.1196/82(3);cheilcoefficientedicuiall'arti­
colo13,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)
n.1837/80èfissatoall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2668/80(4);
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontiera
dellaComunitàèstabilitoinfunzionedellepossibilità
d'acquistopiùrappresentative ,inordineallaqualitàe
quantità,constatatenelcorsodelperiodochevadal21
delmeseprecedenteal20delmesenelqualeiprelievi
sonodeterminati,tenendocontoprincipalmente
dell'andamentoprevedibiledelmercatodellecarni
congelate,deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesiterzidellecarnifrescheorefrigerateapparte­
nentiadunacategoriaconcorrentedellecarniconge­
late,nonchédell'esperienzaacquisita;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2668/80,iprezzid'offertafrancofron­
tierarisultanoinparticolaredaiprezziindicatinei
documentidoganalichescortanoiprodottiimportati
inprovenienzadaipaesiterziodallealtreinforma­
zioniconcernentiiprezziall'esportazionepraticatida
talipaesiterzi;chenonsidevetuttaviatenerconto
deiprezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossi­
bilitàd'acquistooriguardantiquantitànonrappresen­
tative,nonchédeiprezzid'offertache,inbaseall'evo­
luzionegeneraledeiprezzioalleinformazionidispo­
nibili,nonpossonoessereconsideratirappresentativi
dellatendenzarealedeiprezzidelpaesediprove­
nienza;
considerando cheunprelievospecialepuòessere
fissatoperiprodottioriginaridiunooparecchipaesi
terziodaessiprovenienti,nelcasoincuileesporta­
zioniditaliprodottiabbianoluogoaprezzianormal­
mentebassi;
considerandocheperlecarnichefiguranonell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1837/80,allesottovoci
02.01AIVb),2,3,4e5,ilprelievoèugualeaquello
determinatoperlecarcassecongelatemoltiplicatoper
uncoefficienteforfettariofissatoperciascunodei
prodottiincausa;chetalicoefficientisonofissati
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2668/80;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità ;cheèaltresìneces­
sariotenercontodegliaccordidiautolimitazione
sottoscrittitralaComunitàetalunipaesiterzi;
considerandocheiprelievisonofissatianteriormente
al27diognimeseperciascunadellesettimanedel
mesesuccessivoesiapplicanodallunedìalladome­
nica;che,senecessario,possonoesseremodificati
nell'intervallo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregimedeiprelievi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,(')GUn.1183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
3)GUn.L140del20.5.1982,pag.24.
(«)GUn.L276du20.10.1980,pag.39.

20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/41
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteconstatato,
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochedalledisposizionideipredettirego­
lamenti,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,risultachei
prelieviperlecarniovineecaprinecongelatedevono
esserefissaticonformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L141/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.7
dal20
al23maggio1982(')Settimanan.8
dal24al
30maggio1982(')Settimanan.9
dal31maggioal
6giugno1982(')
02.01AIVb)1 114,115 113,275 110,583
2 79,881 79,293 77,408
3 125,527 124,603 121,641
4 148,350 147,258' 143,758
5aa) 148,350 147,258 143,758
bb) 207,689 206,161 201,261
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglio
e(CEE)n.19/82dellaCommissione .