ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2757/88DELLACOMMISSIONE
del2settembre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2694/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2694/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2741/88(4>;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2694/88aidatidicui-laCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
\
(')GUn.L220dell11.8.1988,pag.27.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.6.
(4)GUn.L244del2.9.1988,pag.12.

3.9.88 N.L245/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel'
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,690
31,41(')
(2)
34,69(')
31,41(')
(2)
37;71
37,400
32,900,3771
0,3771
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Ilpresenteimportoèapplicabileallecondizioniprevisteinparticolaredell'arti­
colo9,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2630/81.
Regolamento (CEE) n. 2674/88 della Commissione del 29 agosto 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità d' applicazione delle misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 30/08/1988 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2674/88 DELLA COMMISSIONE del 29 agosto 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità d'applicazione delle misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2217/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 8 e l'articolo 3, terzo comma, considerando que a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2329/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2867/87 (4), la fissazione del prezzo del mercato mondiale dei semi di soia ha luogo due volte al mese; che l'articolo 11 dello stesso regolamento dispone che l'integrazione applicabile nel corso della campagna di commercializzazione sia fissata con la stessa frequenza; considerando che, stante la situazione del mercato mondiale, per tener conto in maniera adeguata dell'andamento dei prezzi non è sufficiente fissare il prezzo del mercato mondiale due volte al mese; che è pertanto opportuno prevedere la possibilità di fissazioni più frequenti; che occorre dunque modificare il regolamento (CEE) n. 2329/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2329/85 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente testo: « Il prezzo del mercato mondiale dei semi di soia è fissato almeno due volte al mese. » 2. All'articolo 11, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. L'integrazione è fissata ogniqualvolta la situazione del mercato lo renda necessario e in modo da renderla applicabile almeno due volte al mese, una delle quali a decorrere dal primo giorno del mese. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 151 del 20. 6. 1985, pag. 15. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 11. (3) GU n. L 218 del 15. 8. 1985, pag. 16. (4) GU n. L 273 del 26. 9. 1987, pag. 13.
27.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2652/88DELLACOMMISSIONE
del26agosto1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2596/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L231del20.8.1988,pag.7.

N.L237/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061091 0 0 0I
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090
10063011
10063019
10063091
100630990
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0—
10064000 0 0 0 .0
26.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2645/88DELLACOMMISSIONE
del25agosto1988
che(issa,iprelievialiimportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2625/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1988.
IlpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L235del25.8.1988,pag.18.

N.L236/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee26.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,19(')
17011190 34,19(')
17011210 34,19(!)
17011290 34,190)
17019100 44,53
17019910 44,53
17019990 44,53(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,1importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
27.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2663/88DELLACOMMISSIONE
del26agosto1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2603/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionediuvadatavolaoriginariadiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,'relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2603/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediuvadatavolaoriginariadiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
per1importazionediuvadatavolaoriginariadiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi11,55ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.2603/88èsostituitodall'importodi
23,51ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L231del20.8.1988,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 2583/88 della Commissione del 18 agosto 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2325/86 relativo alle comunicazioni degli Stati membri alla Commissione nel settore dei piselli, delle fave, delle favette e del lupini dolci



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 19/08/1988 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0096

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0096



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2583/88 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2325/86 relativo alle comunicazioni degli Stati membri alla Commissione nel settore dei piselli, delle fave, delle favette e del lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che per l'applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti occorre informare la Commissione entro la metà di agosto delle stime più recenti operate dagli Stati membri relativamente alla produzione di piselli, fave, favette e lupini dolci; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 2325/86 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2325/86 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 6 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, prima del 15 agosto di ogni anno, i dati relativi: - alle superfici e alle rispettive produzioni di piselli, fave, favette e lupini dolci per la campagna di commercializzazione precedente, - alla superfici e alle rispettive produzioni di piselli, fave, favette e lupini dolci per la campagna di commercializzazione in corso. Tuttavia, i dati di cui al secondo trattino relativi alla campagna di commercializzazione 1988/1989 devono essere comunicati entro il 20 agosto 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 16. (3) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 21.
13.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2547/88DELLACOMMISSIONE
del12agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccheròbiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.'2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2441/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2532/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2441/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2441/88,modificato,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinallegato
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
/
(')GUn.L220dell'I1.8.1988,pag.27.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L211del4.8.1988,pag.8.
(4)GUn.L221del12.8.1988,pag.44.

N.L223/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee13.8.88
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del12agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,35(')
17011190910 29,84(')
17011190950 0
17011290100 33,35(')
17011290910 29,84(>)
17011290950 0
17019100000\\ 0,3625
17019910100 36,25
17019910910'36,79(3)
17019910950 32,33
17019990100 0,3625
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Ilpresenteimportoèapplicabileallecondizioniprevisteinparticolaredell'arti­
colo9,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2630/81.
13.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L223/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2538/88DELLACOMMISSIONE
del12agosto1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2477/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
.anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L166del
(2)GUn.L197del0GUn.L245del
4)GUn.L213del25.6.1976,pag.1.
26.7.1988,pag.30.
29.8.1987,pag.39.
6.8.1988,pag.20.,

N.L223/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12agosto1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061091 0 0 0 _
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0,—
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2520/88DELLACOMMISSIONE
del10agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegato ,alpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2441/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2502/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2441/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2441/88,modificato,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinallegato
alpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreFi1agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L211del4.8.1988,pag.8.0GUn.L219del10.8.1988,pag.11.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.8.88N.L220/28
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del10agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,35(■)
29,84(')
0
33,35(')
29,84(*)
0
36,25
36,79(3)
32,290,3625
0,3625
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Ilpresenteimportoèapplicabileallecondizioniprevisteinparticolaredell'arti­
colo9,paragrafo3delregolamento(CEE)n.2630/81.
6.8.88
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L213/48
REGOLAMENTO (CEE)N.2485/88DELLACOMMISSIONE
del5agosto1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato ,da
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelievialiimportazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.2367/88della
Commissione(3),modificatodalregolamento(CEE)n.
2418/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2367/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificare 1importodiHAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatialiallegato
delregolamento(CEE)n.2367/88,modificato,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinellalle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
HGUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L205del30.7.1988,pag.27.
(")GUn.L208del2.8.1988,pag.18.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/49 6.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNC■Importodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4269
17022090 0,4269 —
17023010 — 52,35
17024010 — 52,35
17026010 — 52,35
17026090 0,4269
17029030 — 52,35
'17029060 0,4269
17029071 0,4269
17029090 0,4269
21069030 — 52,35
21069059 0,4269 —