21.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1026/75DELLACOMMISSIONE
del18aprile1975
chemodificailregolamento (CEE)n.539/75perquantoriguardal'importo
*compensativomonetarionelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturaledaadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
475/75(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
perdeterminatiprodottitrasformatiabasedicereali
sonostatimodificaticonregolamento (CEE)n.
751/75dellaCommissione ,del21marzo1975(3);
chetaleregolamento èapplicabileadecorreredal
21aprile1975;
considerando cherisultaopportunofissarel'importo
compensativo pertaluniprodottitrasformati
partendodaelementidiversidaquelliconsideratinel
regolamento (CEE)n.751/75;che,pertenerconto
dellasituazionedeglioperatorichehannocontratto
impegnisullabasedegliimporticompensativi
annunciati,apparetuttaviaopportunomantenere
dettiimportiperunperiodolimitato;
considerando chel'evoluzionedeltassodicambiodel
francofranceseedellaliraitalianarendenecessaria
un'attualizzazione degliimporticompensatividicui
all'allegatoI,partela,delregolamento (CEE)n.
539/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.751/75
prevede,adecorreredal21aprile1975,periprodotti
dellasottovoce11.02EIIa)dellatariffadoganale
comune,unimportocompensativo calcolatosullabasediuncoefficienteditrasformazione piùaderente
allasituazioneeffettivaditaliprodotti;che,tenuto
contodegliimpegniesistentipertaliprodottiprima
dell'entratainvigoredelpredettoregolamento,è
opportuno,afinidiequità,prorogareladatadel
21aprile1975;cheatalescopoènecessariofissare
perilperiododiprorogaunimportocompensativo
monetariofondatosulprecedentecoefficientedi
trasformazione ;che,permaggiorechiarezza,sono
pertantofissatinelpresenteregolamentounimporto
compensativomonetarioapplicabileaiprodottidella
sottovoce11.02EIIa)nelperiododal21aprileal19
maggio1975eunimportocompensativoapplicabile
adecorreredal20maggio1975,fermorestandoche
quest'ultimoimportovienemodificatoall'occorrenza,
comeglialtriimporticompensativi ,infunzione
dell'evoluzione deitassidicambioaisensi
dell'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
974/71;
considerandocheilcomitàtodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatoI,partela,delregolamento (CEE)n.
539/75èsostituitodall'allegatoI,parte1a)eparte1
b),delpresenteregolamento .
2.Gliimporticompensativi monetaridicui
all'allegatoI,parte1b),delregolamento (CEE)n.
539/75siapplicano,sudomandadell'interessato,nel
periododal21aprileal19maggio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1975.(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(8)GUn.L74del22.3.1975,pag.37.
(4)GUn.L57del3.3.1975,pag.2.

N.L101/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.75
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

21.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAG1
PARTE1a)—PART1a)—TEIL1a)—PARTElaa)—DEEL1a)—DEL1a)
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodella,tariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Ai1) 50,87 156,0 10,74 6,300 6,738 376218,22
10.02 47,08 144,4 9,94 5,077 5,991 348216,87
10.03 44,66 136,9 9,43 5,382 5,554 330316,00
10.04 41,98 128,7 8,86 5,274 5,221 310515,04
10.05B 41,40 126,9 8,745,519 5,096 306214,83
10.07B 43,10 132,1 9,10 5,388 5,360 318815,44
10.07C•43,76 134,2 9,24 5,414 4,951 323715,68
11.01A 64,77 198,6 13,68 8,011 8,615 479123,20
11.01B 59,46 182,4 12,56 6,298 7,569 439921,30
11.02Alb) 69,95 214,49 14,77 8,652 9,304 517425,06
()Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommationhumaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
()DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
()L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
()Voorzachtetarwe,dievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

N.L101/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C 4,55 14,0 0,96 0,549 0,566 595 1,63
11.01D 4,28 13,1 0,900,538 0,533 559 1,53
11.01EI 5,80 17,8 1,22 0,773 0,713 551 2,08
11.01EII 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.01H 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.01K 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02AII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02AIII 6,2519,2 1,32 0,754 0,778 462 2,24
11.02AIV 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
11.02AVa)1 8,17(2)24,9(2)1,72(2)1,410(2)1,137(2)604(2)2,93(2)
11.02AVa)2 7,45 22,8 1,57 0,993 0,917 551 2,67
11.02AVb) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.02AVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02AIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02BIa)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 529 1,63
11.02BIa)2aa) 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02BIa)2bb) 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 559 1,53
11.02BIa)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02BIb)1 6,25 19,2 1,32 0,754 0,778 462 2,24
11.02BIb)2 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
11.02BIb)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02BIIa) 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 500 1,86
11.02BIIb) 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 463 1,72
11.02BIIc) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 490 2,08
11.02BIId) 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 518 1,60
11.02CI 5,19 15,9 1,09 0,643 0,687 602 1,87
11.02CII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 557 1,72
11.02CIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 826 2,56
11.02CIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 497 1,53
11.02CV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 490 2,08
11.02CVII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02CVIII 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 518 1,60
11.02DI 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 384 1,86
11.02DII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 355 1,72
11.02DIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02DIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02DV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.02DVII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57

21,4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance^
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02EIa)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02EIa)2 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02EIa)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02EIb)1 6,25 19,2 1,32 0,753 0,778 6612,24
11.02EIb)2 7,56 23,2 1,60 0,949 0,940 559 2,71
11.02EIb)4 6,03 18,5 1,270,754 0,750 574 2,16
11.02EIIa) 5,19(a)16,0(a)1,10(a)0,643(a)0,687(a)384(a)1,86(a)
11.02EIIa) 9,16(b)28,1(b)1,93(b)1,134(b)1,213(b)677(b)3,28(b)
11.02EIIb) 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02EIIc) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 551 1,63
11.02EIId) 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 583 1,60
11.02FI 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 677 1,86
11.02FII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02FIII 5,56 13,9 0,96 0,549 0,566 595 1,63
11.02FIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 559 1,53
11.02FV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 551 1,51
11.02FVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02FIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02GI 3,82 11,8 0,81 0,472 0,505 282 1,37
11.02GII 3,11 9,6 0,66 0,414 0,382 230 1,11
11.06A 0,80 2,5 0,17 0,097 0,100 590,29
11.06BI 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 5412,62
11.06BII 6,67 20,5 1,41 0,889 0,820 493 2,39
11.07AIa) 9,05 27,7 1,91 1,121 1,199 6703,24
11.07AIb) 6,77 20,8 1,43 0,838 0,896 5002,42
11.07AIIa) 7,95 24,4 1,68 0,958 0,989 588 2,85
11.07AIIb) 5,94 18,2 1,25 0,716 0,739 439 2,13
11.07B 6,92 21,2 1,46 0,834 0,861 512 2,48
11.08AI 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 5412,62
11.08AIII 9,9930,4 2,09 1,723 1,388 739 3,58
11.08AIV 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.08AV 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.09A 18,16 55,3 3,80 3,132 2,524 1343 6,50
11.09B 18,16 55,3 3,80 3,132 2,524 1343 6,50
17.02BIIa) 9,53(3)29,0(3)2,00(3)1,644(3)1,325(3)705(3)3,41(3)
17.02BIIb) 7,31(3)22,3n1,53(3)1,260(3)1,016(3)541(3)2,62(3)
17.05BI 9,53 29,0 2,00 1,644 1,325 705 3,41
17.05BII 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62

N.L101/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,37 4,2 0,29 0,172 0,174 101 0,49
23.02AIb)1 2,19 6,7 0,46 0,275 0,278 162 0,78
23.02AIb)2 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 324 1,57
23.02AIIa) 1,10 3,3 0,23 0,138 0,139 810,39
23.02AIIb) 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 324 1,57
23.03AI 9,08 27,6 1,90 1,566 1,263 672 3,25
23.07BIa)1 0,66 2,0 0,14 0,088 0,082 490,24
23.07BIa)2 6,08(4)18,7(4)1,29(4)1,004(4)0,825(4)474(4)2,30(4)
23.07BIb)1 2,07 6,40,44 0,276 0,255 153 0,74
23.07BIb)2 7,49(5)23,1(5)1,59(6)1,192(5)0,994(5)579(5)2,80(5)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87 0,552 0,510 306 1,48
23.07BIc)2 9,56(6)29,3(6)2,02(6)1,468(6)1,248(6)731(6)3,54(6)
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
(a)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(*)Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(*)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,993£ —D7,45DM
—IRL0,917£ —UEBL22,8FB/Flux
—F2,67FF —NL1,57FI
—I551Lit
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunder
pos.17.02BII.
(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmutlipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfolgendekoefficienter :
(*)1,644
(*)1,532
(•)1,378
(a)Applicablesàpartirdu20mai1975.
(b)Applicableàpartirdu21avril1975jusqu'au19mai1975inclus.
(a)Applicableasfrom20May1975.
(b)Applicableasfrom21Aprii1975until19May1975inclusive,
(a)Andwendbarab20.Mai1975.
(b)Anwendbarvom21.April1975biseinschließlich 19.Mai1975.
(a)Applicabilidal20maggio1975.
(b)Applicabilidal21aprile1975al19maggio1975incluso.
(a)Vantoepassingmetingangvan20mei1975.
(b)Vantoepassingmetingangvan21april1975totenmet19mei1975.
(a)Gældendefra20.maj1975.
(b)Gældendefra21.april1975tilogmed19.maj1975.

21.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/7
PARTIE1b)—PART1b)—TEIL1b)—PARTElab)—DEEL1b)—DEL1b)
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—rMonetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesved.indførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg•Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02AIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02AIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02AVa)1 6,36(i)19,3(*)1,33i1)1,096(*)0,883(*)470(*)2,28(v
11.02AVa)2 5,80 17,8 1,22 0,773 0,713 429 2,08
11.02BIb)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02BIb)2 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02EIb)2 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
(x)Basisausgleichsbeträge furinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(*)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(*)Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(*)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,773£ —D5,80DM
—IRL0,713£ —UEBL17,8EB/Flux
—F2,08FF —NL1,22FI
—I429Lit
N.B.Lescoefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1463/73sontfixésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°539/75modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1027/75.
N.B.ThecoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73,arefixedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No539/75aslastamendedbyRegulation (EEC)No1027/75.
NB:DieKoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73werdenimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.539/75,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1027/75,festgesetzt .
N.B.Icoefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73sonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.539/75,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1027/75.
N.B.Decoëfficiënteninartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73,wordenvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.539/75,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/75.
N.B.Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73,erfastsatibilagIItilforordning (EØF)
nr.539/75,senestændretvedforordning (EØF)nr.1027/75.