11.11.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L250/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2407/71DELCONSIGLIO
del9novembre 1971
cheestendeadaltreimportazioni l'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70che
istituisceunregimecomuneapplicabile alleimportazioni daipaesiacommercio diStato
rizzarelaCommissione adaggiornarlo eaprovve­
dereallapubblicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.109/70èesteso
alleimportazioni daipaesiterzi,contrassegnati con
nasterisco ,deiprodottiindicatinell'allegato del
presenteregolamento .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,
del19dicembre 1969,cheistituisceunregimeco­
muneapplicabile alleimportazioni daipaesiacom­
merciodiStato(1),inparticolare l'articolo 2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperuncertonumerodiprodotti
chenonfiguranoancoranell'allegato delregolamento
(CEE)n.109/70lerestrizioni quantitative sonosop­
pressedatuttigliStatimembrineiconfrontidella
Repubblica popolarecinese,dellaCoreadelNord,
delVietnamdelNordedellaMongolia ;
considerando chelaloroinclusione nell'allegato del
regolamento (CEE)n.109/70nonrischiadiorigi­
nareunasituazione taledagiustificare l'applicazione
dimisuredisalvaguardia anormadeltitoloIVdel
suddettoregolamento ;
considerando che,diconseguenza ,èopportuno
inseriretaliprodottinell'allegato delregolamento
(CEE)n.109/70;
considerando chetaleallegatoèstatopiùvoltemo­
dificato ;cheperragionipraticheconviene auto-Articolo 2
LaCommissione èautorizzata apubblicare l'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70nellaversioneche
risultadalleestensioni effettuate coniregolamenti
(CEE)nn.1492/70(2),2172/70(3),2567/70(4),532/
71(5),725/71(6),1073/71(7),1074/71(8),2385/71(9),
2386/71(10),2406/71(n),nonchéconilpresente
regolamento .
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo allapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunità europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì9novembre 1971.
PerilConsiglio
HPresidente
A.MORO
(*)GUn.L166del29.7.1970 ,pag.1.
(3)GUn.L239del30.10.1970,pag.1.
(4)GUn.L276del21.12.1970,pag.1.
(«)GUn.L60del13.3.1971,pag.1.
(6)GUn.L80del5.4.1971,pag.4.
(7)GUn.L119del1°.6.1971,pag.1.
(8)GUn.L119del1°.6.1971,pag.35.
(9)GUn.L249del10.11.1971,pag.3.
(10)GUn.L249del10.11.1971,pag.12.
(")Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale . (')GUn.L19del26.1.1970,pag.i.

N.L250/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.11.71
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
RPC=Volksrepublik République popu-Repubblica popolare Volksrepubliek
China lairedeChine dellaCina China
VN=Nordvietnam VietnamduNord VietnamdelNordNoordViëtnam
COR=Nordkorea CoréeduNord CoreadelNord NoordCorea
MO=Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
01.01AI
B
C
01.04AIa)
II
B
02.01AII
III
BIIa)
b)
c)
02.06B
CI
03.01AIb)
c)
II
IV
C
07.01B
C
E
FI
III
G
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T

11.11.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L250/9
Warenbezeiehnilng-NrdesGZT—
Désignation desproduits
—N"duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—VN COR COR MO
07.02A
07.03A
08.01A
D
E
F
G
H
08.04AII
B
08.07B
C
D
E
12.10A
15.02BI
16.02AI
BI
II
IIIa)
b)1
2bb)
16.04A
B
C
F
G
25.15A
BI
25.16A
25.18A
C
27.07A
C
E
F
28.04A
B
CI
II
III
IV
28.05B
28.15C

N.L250/10GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.71
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
28.28C
D
EII
F
G
H
IJ
K
L
28.30AII
III
IV
VI
B
28.35AI
II
B
28.38C
28.39B
28.42AI
28.45A
28.46A
28.47A
C
D
E
E
28.50AII
C
28.55A
28.56B
28.57A
B
C
E
29.01B
C
29.05AII
III
IV
B
29.08C
D

11.11.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L250/11
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignation desproduits
—N"duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
29.11AIII
IV
B
CI
D
EII
29.14AIII
29.16AV
VI
VII
29.23C
DI
II
III
29.24A
29.25AII
III
29.26A
BI
IIa)
c)
29.34B
29.35A
B
C
D
F
G
H
IJ
L
P
Q
29.38A
BI
III
IV
V
C
30.03BI
IIb)
31.02A
31.03AI
B
31.05B

N.L250/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.11.71
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
33.01AII
B
C
35.01AI
II
B
C
39.01CVII
39.07B
D
40.08A
:42.06B
43.02B
!
44.26A
44.28A
!46.02B
ICII
III
48.11B
51.02A
BI
!54.04B
57.07A
59.11AI
B
59.17BI
62.05A
66.03AI
B
C
67.01A
B
68.02B
68.04AII
B
69.14A
70.17AI
71.02A
BI

11.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/13
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
71.05A
D
71.09AI
BI
73.31A
74.15A
75.03B
75.04B
75.06AII
76.16A
BI
77.04A
78.01B
81.01AII
81.02AII
81.03AII
81.04A
B
C
83.07A
84.11B
84.44A
84.59A
BI
C
D
E
85.04A
B
CI
85.09B
C
85.26B
C
D
86.09A
B

N.L250/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.11.71
Warenbezeichnung
—NrdesGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPC VN COR MO
87.14A
B
CI
92.13A
B
C
95.05AI
B
CI
98.01A
98.10A