ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1713/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1713/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione delle stesse è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso conformemente alle esigenze del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76 è pari a: - 2,07 ecu per tonnellata per il prezzo d'intervento e per il prezzo d'acquisto, - 2,58 ecu per tonnellata per il prezzo indicativo. 2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo d'intervento ed al prezzo d'acquisto dal 1o gennaio al 1o luglio 1992: i prezzi così ottenuti per il mese di luglio 1992 rimangono validi fino al 31 agosto 1992. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo indicativo dal 1o ottobre 1991 al 1o luglio 1992; il prezzo così ottenuto per il mese di luglio 1992 rimane valido fino al 31 agosto 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1991. IL presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.(2) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1.(3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 17.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1727/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo minimo dei semi di soia -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0039 - 0039



REGOLAMENTO (CEE) N. 1727/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo minimo dei semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1724/91 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1491/85, il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di soia; considerando che tale prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati; considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di adesione ha dato luogo in Spagna ad un livello di prezzi differente da quello dei prezzi comuni; che in virtù dell'articolo 70, paragrafo 1 dell'atto di adesione è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni ogni anno all'inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo minimo dei semi di soia di cui all'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1491/85 è fissato: a) per la Spagna a 41,73 ecu per 100 chilogrammi; b) per gli altri Stati membri a 48,13 ecu per 100 chilogrammi. Articolo 2 Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai requisiti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1726/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo d'obiettivo dei semi di soia (4), Tale prezzo s'intende per merce in partenza dalle zone di produzione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15.(2) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.(3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 45.(4) Vedi pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L156/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1696/91DELLACOMMISSIONE
del19giugno1991
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil18giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1672/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(■')GUn.L350del14.12.1990,pag.68
flGUn.L151del15.6.1991,pag.74.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.h)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

20.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeIozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,30(')
17011190 35,30(')
17011210 35,30(')
17011290 35,30(')
17019100 39,35
17019910 39,35
17019990 39,35(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L156/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1689/91DELLACOMMISSIONE
del19giugno1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di20000tdiorzodetenutedall'organismod'interventodanese
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodaneseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi20000tdi
orzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal27giugno1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadel'I1luglio1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodanese:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
cònsiderandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi20000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventodanese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,DirektoratetforMarkedsordningerne Frederiksborggade
18,DK-1360CopenhagenK(telex:15137DK;telefax:
33926948).
Articolo3
L'organismod'interventodanesecomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.0GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
N.L151/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1673/91DELLACOMMISSIONE
del14giugno1991
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
mentevigenti,comeindicatonellallegatoalpresente
regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1454/91(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1454/91aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento(CEE)n.1454/91èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L138dell'i.6.1991,pag.11.

15.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 36,39
17026010000 36,39
17026090000 0,3639 \
17029030000 36,39
17029060000 0,3639 \
17029071000 0,3639 \
17029090900 0,3638 \
21069030000 36,39
21069059000 0,3639\
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata)(GUn.L366del24.12.1987,pag.1).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1658/91 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1991 che istituisce un regime paneuropeo di sorveglianza comunitaria a posteriori sulle importazioni di salmone dell' Atlantico -



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 15/06/1991 pag. 0051 - 0052



REGOLAMENTO (CEE) N. 1658/91 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1991 che istituisce un regime paneuropeo di sorveglianza comunitaria a posteriori sulle importazioni di salmone dell'Atlantico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 2, considerando che l'andamento delle importazioni di salmone dell'Atlantico rischia di provocare sul mercato comunitario gravi turbative, che possono compromettere il conseguimento degli obiettivi enumerati nell'articolo 39 del trattato; considerando che, al fine di permettere l'eventuale adozione immediata di misure appropriate, occorre istituire un regime temporaneo di sorveglianza comunitaria a posteriori, sulle importazioni di salmone dell'Atlantico di cui ai codici NC ex 0302 12 00 e ex 0303 22 00, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si istituisce un regime temporaneo di sorveglianza comunitaria a posteriori applicabile alle importazioni di salmone dell'Atlantico di cui ai codici NC ex 0302 12 00 e ex 0303 22 00. Articolo 2 1. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione i quantitativi e i prezzi franco frontiera - distinti secondo la presentazione commerciale - dei prodotti importati nel territorio doganale della Comunità, conformemente alle indicazioni contenute in allegato. 2. Il prezzo franco frontiera viene determinato tenendo conto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1991. Esso si applica fino al 31 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1. ALLEGATO SPECIE: Salmone dell'Atlantico (Salmo salar); Codici NC: ex 0302 12 00 + ex 0303 22 00 QUALITÀ: Superiore o comune STATO MEMBRO: Paese d'origine: Data d'importazione: Definizione del prodotto Quantitativo importato (in kg) Prezzo unitario (ECU/kg) I. Fresco o refrigerato - intero 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - senza visceri 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - senza visceri e decapitato 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg II. Congelato (tutti gli stati di presentazione) 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg
13.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1599/91DELLACOMMISSIONE
del12giugno1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasettimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia40,460
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
10.6.91 N.L145/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1533/91DELLACOMMISSIONE
del6giugno1991
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinenel
RegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione,del17novembre1988,chestabili­
scelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticompen­
sativimonetari('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.287/91(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimponicompensativimonetari;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellalirasterlinanelcorsodelperiododi
riferimentodal29maggioal4giugno1991,tenendocontodellamodificadeltassodiconver­
sioneagricolostabilitadalregolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio(*),modificatodaul­
timodalregolamento(CEE)n.1428/91(6),comporterebbe inlineadimassima,anormadel­
l'articolo2delregolamento(CEE)n.3153/85dellaCommissione (7),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3672/89(s),l'aumento,coneffettoal10giugno1991,deidivarimone­
tariapplicabilinelRegnoUnitonelsettoredellecarnisuine;cheperevitaretaleconseguenzaè
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovi
divarimonetari,rispettandoicriteriprevistiall'articolo7delregolamento(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoXIdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...£Applicabile
sinoal...1ECU-
...£Applicabile
«Carnisuine 0,794706 9giugno19910,796825 10giugno1991»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
»)£Un.L312del18.11.1988,pag.16.
l)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
*)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
*)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
*)GUn.L139del3.6.1991,pag.40.
7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
•)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
N.L142/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1530/91DELLACOMMISSIONE
del5giugno1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
d'Israele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3920/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1372/91della
Commissione (J)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginarid'Israele;
considerandoche,perquestiprodottioriginarid'Israele
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginarid'Israele,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1372/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L375del31.12.1990,pag.17.
('GUn.L130del25.5.1991,pag.51.