15.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1799/75DELCONSIGLIO
del10luglio1975
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioautonomo ,peril1975,diferro-siliciodella
sottovoce73.02Cdellatariffadoganalecomune
considerando che,sullabasedeidatidisponibiliin
quelperiodoetenendocontodellaprevedibileevolu­
zionedelmercatodelferro-siliciodurantel'annoin
corso,lapercentualedipartecipazione applicatanel
quadrodelcontingentetariffariodi20000tonnellate
apertodalregolamento (CEE)n.2423/74eradetermi­
natacomesegue:
Benelux 64,75,
Danimarca 0,75,
Germania 15,00,
Francia 0,25,
Irlanda 1,25,
Italia 4,25,
RegnoUnito 13,75;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.2423/
74(1),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,peril1975,uncontingentetariffariocomuni­
tarioconvenzionale di20000tonnellateinesenzione
dadaziodoganale,perilferro-siliciodellasottovoce
73.02Cdellatariffadoganalecomune;
considerando che,tenendocontodellepossibilità
attualidellaproduzionenellaComunitàedell'impor­
tanteaumentodelfabbisognodiferro-silicioperla
fabbricazione degliacciai,dettovolumecontingentale
nonsoddisferàinteramente ilfabbisognodelleimpor­
tazionidiferro-siliciodellaComunitàinprovenienza
dapaesiterzi;chesembraquindiopportunoproce­
dereallaaperturadiuncontingentetariffariocomuni­
tarioautonomo ilcuivolumedovrebbeesserelimitato
a12500tonnellate :chelafissazioneaquestolivello
delvolumecontingentale nonescludeunnuovoaggiu­
stamentoduranteilperiodocontingentale ;che,
tenendocontodellanecessitàdinonmettereincausa
leprospettivedisviluppodelsettoredellaproduzione
nellaComunità,ildaziocontingentale applicabile
dovrebbeesserefissatoal7%;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunità adettocontingente
nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,dell'aliquota
didazioprevistaperdettocontingentefinoadesauri­
mentodiquest'ultimo;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriconsentedirispet­
tarelanaturacomunitaria didettocontingente
tenendocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifabbi­
sognidegliStatimembri,calcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticirelativialleimportazioni in
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo e,dall'altra,secondoleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentale conside­
rato;considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariocomunitarioautonomodestinatoagarantirela
coperturadeifabbisognid'importazionesupplemen­
tarichesimanifestanonellaComunità,sipuòammet­
terechelaripartizionedelvolumecontingentale
supplementare sieffettuiinfunzionedeifabbisogni
realiformulatidaciascunodegliStatimembri;che,
perquantoconcernel'Irlanda,ilgradodiesaurimento
attualedellasuaaliquotanellaripartizionedelcontin­
genteinizialeeidatieconomiciestatisticidisponibili
piùrecentinonconsentonoattualmentedigiustificare
lasuapartecipazione allacrescitaprevistadelcontin­
gentetariffariocomunitario ;che,d'altraparte,sein
questoStatomembrosimanifestassero ulteriormente
fabbisognisupplementari essoavrebbesemprela
facoltàdiricorrereallaprocedurainstaurataall'articolo
3delpresenteregolamento ;chequestosistemadi
ripartizioneconsenteparimentidigarantirel'uni­
formitàdiapplicazionedellatariffadoganalecomune;
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazioni delsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimatragliStatimembrisopra
citatiecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloronuovaaliquotacomepuregli
eventualifabbisognisupplementari chesipotrebbero
manifestareneglialtriStatimembri;che,pergaran­
tireunacertasicurezzaagliimportatoridegliStati
membrièopportunofissarelaprimapartedelbontin­
gentetariffarioadunlivellorelativamente altoche,
nellafattispecie,potrebbeesserefissatoa11500
tonnellate : (')CUn.L261del27.9.1974,p;ig.16.

VN.L184/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee15.7.75
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Italia
RegnoUnito5700tonnellate ,
17tonnellate ,
3650tonnellate,
13tonnellate,
130tonnellate,
1990tonnellate .
2.Lasecondapartedi1000tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3
SeinIrlandasimanifestanodeifabbisognidiferro­
silicio,questoStatomembroprelevaunaopportuna
aliquotasullariserva,semprechél'entitàdiquesta
ultimalopermetta.considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalamentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
supplementari siaquasitotalmenteutilizzataeciò
finchélaconsistenzadellariservalopermetta;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timadeve,inparticolare,poterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumedelcontingenteeinformarnegli
Statimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale inunoStatomembrosi
rendessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatodeveriversarneunapercentuale
considerevole nellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentecomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo4
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembri
menzionatiall'articolo2—qualeèfissataalparagrafo
1dellostessoarticolo—ovverolastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva—qualorasia
statoapplicatol'articolo6—èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquotapari
al10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entità
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocedeimme­
diatamente,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,taliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo1
1.Adecorreredalladatad'entratainvigoredel
presenteregolamentoefinoal31dicembre1975,è
apertonellaComunitàuncontingentetariffariodi
12500tonnellatediferro-siliciodellasottovoce73.02
Cdellatariffadoganalecomune.
2.Neilimitidelcontingenteinquestione,ildazio
dellatariffadoganalecomuneèsospesoallivellodel
7%.
3.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidel
contingente ,dazicalcolaticonformemente alledisposi­
zionistipulateinmateriadall'attodiadesione.
Articolo2
1.Unaprimapartedi11500tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
alcuniStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo6,sonovalidefinoal31dicembre1975,ammon­
tanoperciascunodiquestiStatimembria:Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo4sonovalidefinoal31dicembre1975.

15.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/11
Articolo6
GliStatimembridicuiall'articolo2trasferiscono alla
riservaentroil1°novembre1975lapartenonutiliz­
zatadellaloroaliquotainizialechealladatadel15
ottobre1975eccedeil20%delvolumeiniziale.Essi
possonotrasferireunaquantitàmaggioresecisono
deimotividiritenerechequestarischiadinonessere
utilizzata .
QuestiStatimembricomunicano allaCommissione
entroil1°novembre1975iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestioneeffettuatefinoal15ottobre
1975inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente alledisposi­
zionidegliarticoli2,3e4eliinforma,appenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5novembre
1975,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatiaisensidell'articolo6-,
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessiprelevateinapplicazionedegliarticoli3o4
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentetariffario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione ,alle
loroaliquote,delleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo9
GliStatimembriinformanolaCommissione dietro
suadomandadelleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.
ArticoloIO
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1975.
PerilConsiglio
11Presidente
E.COLOMBO