N.L298/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2833/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingenti
tariffaricomunitaridifilatidicotone,nonpreparatiperlavenditaalminuto,
edìaltritessutidicotone,dellevoci55.05e55.09dellatariffadoganale
comune,inprovenienzadallaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeco­
nomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,appareattoarispettarelanaturacomunitaria
deisuddetticontingentiriguardoaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispec­
chiarequantopiùesattamentepossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinque­
stione,deveavvenireproporzionalmente alfab­
bisognodiciascunodegliStatimembri,calco­
latosullascortadeidatistatisticirelativialle
importazioni inprovenienzadallaTurchia
duranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoedinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;che,mal­
gradol'esiguofabbisognodiimportazioni in
provenienzadallaTurchiadeiprodotticonside­
rati,postoinevidenzadaidatistatistici,perla
maggiorpartedegliStatimembri,convienesal­
vaguardareilcaratterecomunitariodelcontin­
gentetariffarioinquestioneprevedendola
coperturadelfabbisognochesimanifestasse
indettiStatimembri;considerando che,aisensidell'articolo1del­
l'allegaton.2delprotocolloaddizionaleche
stabiliscelecondizioni,lemodalitàeiritmidi
attuazionedellafasetransitoriadicuiall'arti­
colo4dell'Accordochecreaun'associazionefra
laComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia,
laComunità,apartiredall'entratainvigoredi
dettoprotocollo,deveeffettuareunariduzione
del75%deidazidellatariffadoganalecomune
nellimitedicontingentitariffaricomunitari
annui,rispettivamente di300tonnellateperi
filatidicotone,nonpreparatiperlavenditaal
minuto,dellavocetariffaria55.05,edi1000
tonnellateperglialtritessutidicotonedella
vocetariffaria55.09;cheinoltreèstatoritenuto
opportunoprevedereatitoloprovvisorioun
adeguamento deivantaggitariffariconsistente
nellafissazioneperiduecontingentitariffari
comunitariconsideratidiundaziocontingen­
taleda300a500tonnellateperifilatidicotone
nonpreparatiperlavenditaalminuto;cheil
suddettoprotocolloentrainvigoreil1°gen­
naio1973echeèquindiopportunoaprire,per
l'anno1973,icontingentitariffaricomunitari
allecondizionidicuisopra;considerando cheperiprodotticonsideratile
importazionicorrispondenti diciascunoStato
membroinprovenienzadallaTurchiapresen­
tanolaseguenteevoluzioneneitreultimianni
periqualisonodisponibilidatistatisticicom­
pleti;
(intonnellate )
1969 1970 1971
Filatidicotone
Germania 346841678458
Benelux —20714626
Francia 281 244 242
Italia 37154553867
Altritessutidì
cotone
Germania 491 419 371
Benelux— 207 848
Francia 821 449 603
Italia 951002 830considerando cheoccorregarantireatuttigli
importatoridellaComunitàinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoaipre­
detticontingentiel'applicazioneininterrottadei
tassiperessiprevistiatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembri
finoall'esaurimentodeicontingentistessi;che
unsistemadiutilizzazionedidetticontingenti,
fondatosuunaripartizionefragliStatimembri,

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/41
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmente
unadellesuequoteinizialieffettuiilprelievo
diunaquotacomplementare dallacorrispon­
denteriserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandocia­
scunariservaloconsenta;checiascunaquota
inizialecomplementare deveesserevalidasino
allefinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione ,la
quale,fral'altro,devepoterseguirelostatodi
utilizzazione deicontingentitariffarieinfor­
marnegliStatimembri;chedaquestidatirisultacheleimportazioni
ditaliprodottiSQnoabbastanzairregolarie
chediconseguenzailcalcolodellepercentuali
daesserappresentate rispettoalleimportazioni
nellaComunitàdeglistessiprodottiinprove­
nienzadallaTurchianonsarebbesignificativo ;
cheinoltrenonèstatopossibileraccogliereper
tuttigliStatimembri,perl'iniziodel1972,dati
sulleimportazionideiprodottiincausa,segna­
tamenteinprovenienzadallaTurchia;chenon
èquindipossibilerivederetalevalutazionesulla
basediun'esperienzapiùrecente;
considerando cheacausadellefortivariazioni
verificatesineglianniprecedentièdifficilevalu­
tareleimportazioni neisingoliStatimembri
perilperiodocontingentaleconsiderato ;chele
cifrerelativealleimportazioniprevedibilicomu­
nicatedagliStatimembritengonocontodi
questasituazione,dalmomentochenell'insieme
esseimplicanounavalutazioneglobaledella
situazionecioècomplessivamente periprodotti
dientrambelevoci55.05e55.09;chepertanto
nonappareancorapossibileproporredelleper­
centualiseparatediripartizioneperleduecate­
goriediprodottiinquestione;che,tenendo
contodituttiquestielementi,appareancora
opportunoche,perilperiodocontingentalecon­
siderato,icontingentisianoripartitisecondo
lepercentualiindicatequidiseguito:considerando che,qualoraadunadatadeter­
minatadelperiodocontingentalesussistainuno
Statomembrounarimanenzarilevantediuna
dellequoteiniziali,èindispensabile chetale
Statomembroprocedaariversarneunadeter­
minatapercentualenelleriservacorrispondente ,
perevitarecheunapartediuncontingente
comunitario restiutilizzatainunoStatomem­
bro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unione
economicaBeneluxechequindiogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteassegnate
adettaUnioneeconomicapuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri;Germania 42%,
Benelux 11%,
Francia 35%,
Italia 12%;considerando chepoichéicontingentitariffari
inquestionehannounavaliditàchevafino
al31dicembre1973,dellemodifichealregime
previstopotrebberointervenirepertenerconto
dell'adesionedinuoviStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando che,pertenercontodellaincerta
evoluzionedelleimportazionideisuddettipro­
dottineivariStatimembri,occorredividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendo
laprimapartefragliStatimembriecosti­
tuendo,conlasecondaparte,unariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimem­
bricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedeicontin­
genticomunitariadunlivellorelativamente
altoche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereall'80%circadeivolumicontingentali ;
considerando chelequoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiciòeperevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatoArticolo1
Dal1°gennaio1973al31dicembre1973idazi
dellatariffadoganalecomunerelativiaipro­
dottiquiappressoindicati,inprovenienzadalla
Turchia,sonototalmentesospesinell'ambitodei
contingentitariffaricomunitariglobaliindicati
perciascunodiessi;

N.L298/42 31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciVolume
contingentale
(intonnellate )
55.05Filatidicotonenonpreparati
perlavenditaalminuto 500
■
m55.09Altritessutidicotone 1000unasecondaquotaparial15%dellapro­
priaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelle
quoteinizialidiunoStatomembro,laseconda
quotaprelevatadallostessorisultiutilizzataper
il90%opiù,loStatomembrointeressatopro­
cedesenzaindugio,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievo,semprechélaconsistenza
dellariservastessalopermetta,diunaterza
quotaparial7,5%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo1sono
divisiindueparti.
2.Laprimapartediognicontingenteè
ripartitafragliStatimembri.Lequoteche,fatte
salveledisposizionidell'articolo5,sonovalide
finoal31dicembre1973,ammontanopergli
Statimembriaiseguentiquantitativi :
(intonnellate )3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelle
secondequotediunoStatomembro,laterza
quotaprelevatadallostessorisultiutilizzata
sinoal90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,secondoledisposizionidelparagrafo2,
alprelievodiunaquartaquotaugualealla
terza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogia
finoall'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStati
membripossonoprocederealprelievodiquote
inferioriaquellefissatedadettiparagrafisevi
èmotivodiritenerecheesserischierebbero di
nonessereinteramente utilizzate.Essiinfor­
manolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.N.dellatariffadoganalecomune
55.05 55.09
Germania 168 336
Benelux 44 88
Francia 140 280
Italia 48 96
Totale 400 800Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevatein
applicazionedelledisposizionidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1973.
3.Lasecondapartediognicontingente,pari
rispettivamente a100tonnellateea200tonnel­
late,costituiscelariservacorrispondente .ArticoloS
Articolo3LoStatomembrochealladatadel15settem­
bre1973nonabbiaesauritounadelleproprie
quoteiniziali,riversanellariserva,entroil
10ottobre1973,lafrazionenonutilizzatadi
talequotaaldilàdel20%dell'importoini­
ziale.Puòessereriversataunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil10ottobre1973,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestione,effettuatefino
al15settembre1973inclusoeimputatesui1.Qualoraunadellequoteinizialidiuno
Statomembro,fissatenell'articolo2,para­
grafo2—oquestastessaquotadiminuitadella
frazioneriversatanellacorrispondente riserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5—venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievo,sempre­
chélaconsistenzadellariservalopermetta,di

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/43
contingenticomunitari,nonchéeventualmente
lafrazionediciascunadelleloroquoteiniziali
riversatanellerispettiveriserve.3.GliStatimembriprocedonoall'imputa­
zionedelleimportazioni deiprodottiinque­
stionesulleloroquotemanmanochetalipro­
dottisonopresentatiindogana,accompagnati
dadichiarazioni d'immissione alconsumo.
4.Lostatodiutilizzazionedellequotedegli
Statimembrivienerilevatoinbasealleimpor­
tazioniimputateneimodiindicatialpara­
grafo3.Articolo6
Articolo8LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimem­
briconformemente agliarticoli2e3eli
informasenzaindugio,sullascortadellenotifi­
cazionipervenute,dellostatodiutilizzazione
delleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entro
il15ottobre1973,dellostatodiciascuna
riservadopoiversamentieffettuatianorma
dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesau­
risceunadelleriservesialimitatoalresiduo
disponibilee,atalfine,neindicalaconsistenza
alloStatomembrocheeffettuaquestoultimo
prelievo.GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionideiprodottiin
questioneeffettivamente imputatisulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteperassicurarel'osservanzadelle
disposizionidelpresenteregolamento .
Articolo7
Articolo10
Dellemodifichealledisposizionicheprecedono
possonointervenirepertenercontodellasitua­
zionerisultantedall'adesionedinuoviStati
membri.1.GliStatimembriadottanoledisposizioni
necessarieaffinchél'aperturadellequotecom­
plementaridaessiprelevateanormadell'arti­
colo3rendapossibilileimputazioni,senza
discontinuità ,sullaloropartecumulatadeicon­
tingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembriadottanoleopportune
disposizionipergarantireagliimportatoridei
prodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
FerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP