ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1594/86DELLACOMMISSIONE
del26maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3228/85echeportaa700000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3228/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1516/86(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata21maggio1986,haresonotoalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi200000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea700000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3228/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3228/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
700000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
700000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3228/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.,5.1986,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L371del31.12.1985,pag.1.0GUn.L307del19.11.1985,pag.7.0GUn.L132del21.5.1986,pag.19.

N.L140/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.86
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 224637
Niedersachsen /Bremen 177278
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden-Wurttemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675»
N.L140/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/86DELLACOMMISSIONE
del26maggio1986
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.882/86(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3649/85(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1235/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3649/85modificatoaidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduce
amodificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L82del27.3.1986,pag.3.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.13.
(4)GUn.L112del29.4.1986,pag.14.

27.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1986,che(issaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.22
dal2all'
8giugno1986(')Settimanan.23
dal9al
15giugno1986(')Settimanan.24
dal16al
22giugno1986(')Settimanan.25
dal23al
29giugno1986(')Settimanan.26
dal30giugno
al6luglio1986(')
02.01AIVb)1 140,680 131,950 123,385 114,738 106,090
2 98,476 92,365 86,370 80,317 74,263
3 154,748 145,145 135,724 126,212 116,699
4 182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
5aa)182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
bb)256,038 240,149 224,561 208,823 193,084
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedai
regolamenti (CEE)n.1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L136/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1559/86DELLACOMMISSIONE
del22maggio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1276/86(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1276/86aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1276/86èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.23.

23.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22maggio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECIJ)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaromatizzatiné
colorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;zuccheri
emelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioelamalto­
destrina):II
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,413441,34
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4134—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allostatosecco,
50%opiùdisaccarosio 0,4134—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:ll
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:ll
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedimalto­
destrina) 0,413441,34
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredisacca­
rosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L131/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1498/86DELLACOMMISSIONE
del16maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2946/85echeportaa385000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventodanese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2946/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3826/85(4),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2946/85della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.983/86(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventodanese;chelaDani­
marca,conunacomunicazione indata13maggio1986,
haresonotoallaCommissione l'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
85000tdelquantitativooggettodellagaraafinidiespor­
tazione;cheèopportunoportarea385000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zionedifrumentoteneropanificabiledetenutodall'orga­
nismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2946/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
385000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
385000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2946/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
OGUn.L283del24.10.1985,pag.19,h)GUn.L90del5.4.1986,pag.21.

17.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/33
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Funen 22000
Lolland/Falster 168000
Zealand 115600
Jylland 79400»
Regolamento (CEE) n. 1339/86 del Consiglio del 6 maggio 1986 che fissa, per la campagna lattiera 1986/1987, i prezzi d' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 08/05/1986 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 1339/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che fissa, per la campagna lattiera 1986/1987, i prezzi d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione (3), considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'industria di trasformazione della Comunità; che è pertanto opportuno fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo indicativo del latte, tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra il valore della materia grassa del latte e quella del latte scremato, nonché dei costi e delle rese uniformi per ciascuno dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi; che è opportuno tener conto di un importo forfettario, destinato a garantire una protezione sufficiente all'industria di trasformazione della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna lattiera 1986/1987, i prezzi d'entrata sono fissati come segue: >SPAZIO PER TABELLA> 2. I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 748/86 (5). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 1986/1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 70. (4) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1986, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 1354/86 del Consiglio del 6 maggio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 989/84 che istituisce un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 08/05/1986 pag. 0054 - 0054

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0218

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0218



REGOLAMENTO (CEE) N. 1354/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 989/84 che istituisce un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 989/84 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1321/85 (3), ha istituito un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, tra cui le uve secche; considerando che l'evoluzione delle possibilità di smercio di questi prodotti consente di adeguare il limite di garanzia fissato per le uve secche di Corinto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 989/84 è sostituito dal testo seguente:«a) 70 000 tonnellate di uve di Corinto e». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. (3) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 43.
N.L114/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1281/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
modificarel'importodellaiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.529/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1081/86(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.529/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa39,067ECU/100kgpergli
statimembridellaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L55dell'i.3.1986,pag.5.
(3)GUn.L100del16.4.1986,pag.8.
30.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1260/86DELLACOMMISSIONE
del29aprile1986
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1027/84(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeveessereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliaiprodotti
dellasottovoce23.02Adellatariffadoganalecomunedei
mesidigennaio,febbraioemarzo1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.0GUn.L107del19.4.1984,pag.15.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 39,13
23.02AIb) 79,72
23.02AIIa) 39,13
23.02AIIb) 79,72
24.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1187/86DELLACOMMISSIONE
del23aprile1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal31marzo
al6aprile1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal31marzoal6aprile1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtristatimembri
odellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal31marzoal6aprile1986,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal31marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

N.L107/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.86
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal31marzoal6aprile1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:l11.contenentiinpesof80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179