2.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/9
REGOLAMENTO (CEE)N.848/75DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1975
chestabiliscemodalitàdiapplicazione deiregimidipremiinfavoredei
produttoridibovini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.464/75delConsiglio,
del27febbraio1975,cheistituiscedeiregimidi
premiafavoredeiproduttoridibovini('),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo2,el'articolo7,
considerandocheoccorredeterminareilquadrodelle
misurechegliStatimembridevonoadottareperla
correttaesecuzionedegliobblighiderivantidairegimi
dipremiistituitidalregolamento (CEE)n.464/75;
considerandoche,anormadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.464/75,vengonoconcessipremiper
taluniboviniadultidioriginecomunitariadestinati
allamacellazione ;chetalenozioneèstatadefinitadal
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoalladefinizionecomunedella
nozionedioriginedellemerci(2);cheoccorreinoltre
prescriverechepossonobeneficiaredeipremisoltanto
glianimaliingrassatiperunperiodosufficientemente
lungonegliStatimembriconcedenti ;
considerando che,negliscambiintracomunitari ,gli
animalidestinatiallamacellazione devonoessere
macellatiinosservanzadegliarticoli2e6delladiret­
tiva64/432/CEEdelConsiglio,del26giugno1964,
relativaaproblemidipoliziasanitariainmateriadi
scambiintracomunitari dianimalidellespeciebovina
esuina(3),modificatadaultimodalladirettiva73/150/
CEE(4);
considerando chedevonoessereadottatemisureper
garantirecheipremivenganopagatialproduttore,
segnatamente incasodispedizionediboviniadultida
macellodaunoStatomembroaunaltro;
considerando che,nell'eventualitàdiscambiintraco­
munitaridianimaliperiqualipossonoessere
concessiipremidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.464/75,sidevonoprevederemetodidicolla­
borazioneamministrativa tragliStatimembriper
garantirelacorrettaapplicazione delregimedei
premi,inparticolaretramitel'usodell'esemplaredi
controllodicuialregolamento (CEE)n.2315/69della
Commissione ,del19novembre1969,relativoall'im­
piegodeidocumentideltransitocomunitarioper
l'applicazionedellemisurecomunitariecomportantiil
controllodell'utilizzazione e/odelladestinazionedellemerci(5),modificatodalregolamento (CEE)n.595/
71(6);che,inmancanzaditaleesemplare,unatte­
statodimacellazionepuòessereaccettatoatitolodi
prova;
considerando cheintalunicasipuòaccadereche
nessunodeidocumentisuddettipervengaalleautorità
competentidelloStatomembrocheaccordailpremio,
senzaperaltrochepossaessernefattoaddebitoagli
interessati;chesarebbepertantoingiustoimpedirela
concessionedelpremiopermancanzadellaprovadi
macellazione ;
considerandoche,perovviareataleinconveniente ,è
necessarioammetteretemporaneamente inviasussi­
diarialaprovadellaspedizioneall'internodella
Comunità,poichéglianimalidevonoesseremacellati
in.osservanzadegliarticoli2e6delladirettiva64/
432/CEE,cioèbrevetempodopoilloroarrivonello
Statomembrodestinatario ;cheilpagamentodel
premiononpuòtuttaviaaverluogoserisultachegli
animalinonsonostatimacellati;
considerandocheoccorreprevederedisposizioniattea
garantirechelecarnidianimaliperiqualisonostati
concessiipremidicuisopranonpossanoformare
oggettodiacquistiall'intervento,specieincasodi
scambitragliStatimembri;
considerando cheèopportunofissaregliimporti
unitarideipremidicuiall'articolo5,paragrafi 1e3,
delregolamento (CEE)n.464/75inmodochesiano
rispettateledisposizionidicuiall'articolo5,paragrafo
2,dellostessoregolamento ;
considerandochelaconcessionedelpremiodimante­
nimentodellevacche,dicuiall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.464/75,èsubordinataall'impegnodel
produttoredimantenereall'azienda,perunperiodo
determinato ,glianimaliperiqualichiedeipremi;
cheèquindinecessariodefinirelecondizioniperil
controllodelmantenimento eperilrecuperodei
premiindebitamente versati;cheoccorretuttavia
prevederecasidiforzamaggioreincuinonsifaluogo
alrecuperodeipremi;
considerandocheèopportunoaccordareilpremiodi
cuiall'articolo6delregolamento (CEE)n.464/75per
tuttiivitellinativivinelloStatomembrointeressato ;
cheatalfineèd'uopostabilirecheilpremioverrà
pagatoindueversamentiannui,dopoconstatazione(')GUn.L52del28.2.1975,pag.5.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(3)GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64.
(4)GUn.L172del5.6.1973,pag.18.(5)GUn.L295del24.11.1969,pag.14.
(6)GUn.L69del23.3.1971,pag.7.

N.L82/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.75
dellapresenzadelvitelloaliaziendadelbeneficiario ;
che,ondeevitarefrodi,occorreprocedereall'identifica­
zionedeivitelliperiqualipossonoessereerogatii
premi;
considerando cheipremifinanziatidalFEAOG,
sezionegaranzia,costituisconointerventisulmercato
internoaisensidell'articolo3delregolamento (CEE)
n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(2);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,GliStatimembriinformano laCommissione del
ricorsoatalefacoltà.
2.Intalcaso,l'importoapplicabiledicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.464/75è
quellovalidoilgiornodellaprimaimmissionein
commercio aifinidellamacellazione .
Glianimaliperiqualisonostaticoncessiipremi
devonoesseremacellatinelpiùbrevetermine,e
comunquenei28giornisuccessiviaquellodella
primaimmissioneincommercioealpiùtardiil29
febbraio1976.GliStatimembriinteressatiadottanole
misurenecessariepergarantirecheglianimali:
a)sianostatimarcatiinmodopermanente ,onde
evitarecheforminonuovamenteoggettodeipremi,
e
b)sianostatimacellatientroilterminestabilito.
3.All'occorrenza ,essiadottanolemisurenecessarie
pergarantireilricuperodiunimportougualeai
premiversati.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo4
Possonoformareoggettodeipremidicuiall'articolo1
soltantoglianimalidioriginecomunitariachesiano
statimacellatidopoesserestatiingrassatiperalmeno
tremesinegliStatimembricheapplicanoipremi.Articolo1
1.GliStatimembrideterminano lecategorie,le
qualitàeilimitiinferioridipesodeglianimaliai
qualiriservanoildirittoaipremidicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.464/75;dettilimitidipeso
nonpossonoessereinferioria330chilogrammi di
pesovivo.
2.GliStatimembristabiliscono iterminidiequiva­
lenzatrailpesomacellatoeilpesovivo,tenutoconto
dellapresentazione dellacarcassa.
Articolo2
1.GliStatimembriistituiscono uncontrolloche
garantiscailpagamentodeipremialproduttore.
Ilcontrollosieffettuasecondomodalitàchepermet­
tanodiidentificareilproduttore .
GliStatimembriinformano laCommissione delle
disposizioniadottateatalescopo.
2.Èproduttoreaisensidelpresenteregolamento
l'ultimodetentoredell'animaleprimadellamacella­
zioneodellaprimaimmissioneincommercioaifini
dellamacellazione ,cheloabbiamantenutoperun
periododeterminatodaciascunoStatomembro.
Articolo3
1.GliStatimembripossonoprevederelaconces­
sionedeipremidicuiall'articolo1infunzionedella
primaimmissioneincommercioaifinidellamacella­
zione.Articolo5
1.Nelcasodicuiall'articolo2,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.464/75,vengono
concessisoltantoipremiprevistidalloStatomembro
speditore,setrattasidianimalidestinatiallamacella­
zioneemacellatiinosservanzadegliarticoli2e6
delladirettivadelConsigliodel26giugno1964.
Setrattasidianimaliingrassatiperunperiododi
almenotremesiinunaltroStatomembro,quest'ul­
timoStatoaccordaipremidaessoprevisti.
2.Nelcasospecificatoalparagrafo 1,primo
comma,laprovadell'avvenutamacellazione ècosti­
tuitadall'esemplaredicontrollodicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.2315/69.
Tralecasellerelativealle«menzionispeciali»che
figuranonell'esemplaredicontrollo,vengonocompi­
latequellerecantiinumeri101,103e10£.
Lacasellan.104vienecompilatacancellando le
menzionichenoninteressano einserendoalsecondo
trattinounadellemenzioniseguenti:(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.

2.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/11
«—Macellazione—applicazionearticolo2,para­
grafo2,primotrattino,regolamento (CEE)n.
464/75.»
«—abattage—applicationarticle2paragraphe2
premiertiret,reglement(CEE)n°464/75.»
«—slagtning—anvendelseafartikel2,stk.2,første
led,forordning (E0F)nr.464/75.»
«—Schlachtung—gemäßArtikel2Absatz2erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.464/
75.»
«—Slaughter—Pursuanttothefirstindentof
Artide2(2)ofRegulation (EEC)N.464/75.»
«—Slachting—Toepassingvanartikel2,lid2,
eerstestreepje,vanVerordeningnr.464/75.»2.GliStatimembripossonotuttaviaprevedere
l'acquistosenzalaprovadicuialparagrafoprece­
dente;intalcaso,all'attodellaconsegnaall'intervento
dicarnidianimaliammessiapremio,ilvenditore
versaalleautoritàcompetentiunimportoparialla
sommadeipremivalidinelloStatomembroacqui­
renteilgiornodellamacellazione .
GliStatimembriinformano laCommissione del
ricorsoatalefacoltà.
3.LecarnibovinedianimalimacellatiinunoStato
membrocheapplichiilregimedipremiistituitodal
regolamento (CEE)n.464/75,machenonproceda
allamarcaturadicuialparagrafo 1,secondocomma,
letteraa),nonpossonoessereacquistatedagliorga­
nismid'interventodeglialtriStatimembri.
Articolo7
QualorailRegnoUnitoaccordiilpremiodicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.464/75,
l'IrlandaeilRegnoUnitoadottanolemisureneces­
sarieperchélecarnidiboviniadultiprovenienti
dall'IrlandaedestinatealconsumonelRegnoUnito
fruiscanodeglistessivantaggifinanziaririsultantidalla
concessionedelpremioprevistodallostessoarticolo
perlecarnidianimalimacellatinelRegnoUnito.
Articolo8
1.Perquantoriguardailpremiodimantenimento
dellevacchedicuiall'articolo5,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.464/75,l'importounitarioacarico
delFEAOGèfissatoa9,941unitàdicontopervacca
detenutaall'aziendadelbeneficiarioalladatadiriferi­
mentodel4marzo1975.
2.L'importounitariodelpremionazionalecomple­
mentaredicuiall'articolo5,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.464/75èfissatoa18,462unitàdi
contopervaccadetenutaall'aziendadelbeneficiario
alladatadiriferimentoprecisataalparagrafo 1.
3.L'importodeipremidicuiaiparagrafiprece­
dentivienepagatosoltantofinoadunmassimodi15
vaccheperazienda;inoltre,loStatomembrointeres­
satopuòprescriverecondizionisupplementari perla
concessionedeipremi.
Articolo9
1.Ibeneficiarideipremidicuiall'articolo8
dovrannoconservareall'aziendafinoal15novembre
1975unnumerodivacchealmenougualeaquello
consideratoperlaconcessionedeipremi,neilimiti
stabilitiall'articolo8,paragrafo3.
2.Ledisposizionidegliarticoli17e18delregola­
mento(CEE)n.1821/73siapplicanoaipremidicui
all'articolo8.3.Inderogaalparagrafo2,gliStatimembri
possonoammetterechelaprovadell'avvenutamacella­
zionevengafornitapresentandol'attestatodimacella­
zionealleautoritàcompetentidelloStatomembro
speditore,quando,aseguitodicircostanzenonimputa­
biliall'operatore,l'esemplaredicontrollononpossa
esserepresentatoentroilterminediduemesidalla
datadiespletamentodelleformalitàdoganalidispedi­
zione.
4.Qualoralaprovadell'avvenutamacellazionenon
abbiapotutoessereprodottainosservanzadeipara­
grafiprecedenti,neitremesisuccessivialladatadi
espletamentodelleformalitàdoganalidispedizione,lo
Statomembrospeditorepuòaccordareilpremio
contropresentazione dellaprovachetaliformalità
sonostateespletateanteriormente al1°luglio1975.
Essopuòtuttavianegareilpremioqualorasussista
fondatapresunzionecheglianimalinonsianostati
macellatiintaleStatomembroinosservanza di
quantoprevistoalparagrafo 1,primocomma.
Intalcaso,l'importodelpremioèquellovalidoil
giornodiespletamento delleformalitàdoganalidi
spedizione .
Articolo6
1.LecarnibovinedianimalimacellatiinunoStato
membrocheapplichiipremidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.464/75omacellaticonforme­
mentealdispostodell'articolo5vengonoacquistate
dagliorganismid'interventosoltantoseèfornitala
provachenonprovenganodaanimaliperiqualisono
staticoncessipremi.
Laprovavienefornita:
a)tramitemarcatura,all'attodellamacellazione ,delle
carnidianimaliperiqualièstatoconcessoil
premio;
b)otramiteuncertificatoattestantechelecarninon
provengonodaanimaliperiqualièstatoconcesso
ilpremio.
CiascunoStatomembrotrasmetteallaCommissione e
aglialtriStatimembril'improntadeimarchiutilizzati
atalescopo.

N.L82/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.75
canoallaCommissione ,alpiùtardiquindicigiorni
dopolafinedellasettimanaallaqualesiriferisconole
comunicazioni ,ilnumerodianimaliperiqualiil
dirittoalpremioèstatoacquisitoperciascunasetti­
mana,suddivisosecondolecategoriedeterminatein
conformitàdell'articolo 1,nonchél'importodel
premionazionalecomplementare menzionatoall'arti­
colo1,paragrafo2,dellostessoregolamento .
2.GliStatimembricheaccordano ipremidicui
all'articolo4,delregolamento (CEE)n.464/75comu­
nicanoallaCommissione ,alpiùtardiunmesedopo
lafinedelmesealqualesiriferisconolecomunica­
zioni,ilnumerodianimaliperiqualiildirittoal
premioèstatoacquisitoperciascunmese.Articolo10
1.Ilpremiodicuiall'articolo6delregolamento
(CEE)n.464/75vieneconcessosoltantoseèdimo­
stratoinmodosoddisfacenteall'autoritàcompetente
cheilvitelloènatovivonelloStatomembrointeres­
sato.
2.Unprimoversamentodi28unitàdicontoha
luogonei60giornisuccessivialladataincuil'autorità
competentehadatoseguitoalladomanda.
3.Unsecondoversamento di28unitàdicontoha
luogoalpiùtardiduranteildodicesimomesesucces­
sivoalladataincuil'autoritàcompetentehadato
seguitoalladomanda,quandolamedesimaautorità
abbiaconstatatocheilvitelloèancorainvitaall'etàdi
unanno.
Articolo11
Siprocedeall'identificazione ,conunmarchioindele­
bileoaltromezzoequivalente ,deglianimaliche
dannodirittoalpremiodicuiall'articolo10.
Articolo12
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroidiecigiornisuccessivialladatadellaloroappli­
cazione,lemisureadottateperl'attuazionedelregime
dipremi.
Articolo13
1.GliStatimembricheaccordanoipremidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.464/75comuni­Articolo14
IpremirecuperatidagliStatimembrineicasidicui
all'articolo3,paragrafo3,eall'articolo6,paragrafo2,
sonoammessiindeduzionedallespesedelFEAOG,
sezionegaranzia,perunimportoequivalenteaquello
imputatopertalipremialfinanziamento comunitario .
Articolo15
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione