8.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/13
REGOLAMENTO (CE)N.1606/96DELLACOMMISSIONE
del7agosto1996
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo3,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CE)n.1466/96dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1466/96aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CE)n.1466/96,sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento ,conformemente agliimportidicui
indettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1996.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
P)GUn.L187del26.7.1996,pag.59.

N.L198/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7agosto1996,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni(")Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni(")
04061020100 +— 04061020650 037 —
04061020230 037 — 039 —
039 — 046 66,22
046 25,24052 66,22
052 25,24400 47,83
400 30,90404 —
404600 66,22
25,24»..94,61600
36,0504061020660 + —
1 04061020810 037
04061020290 037
039 —039
046 10,31
046 23,47052 10,31
052 23,47 400 14,73
400 28,74 404 —
404 — 600 10,31
600 23,47...14,73
...33,54 04061020830 037 —
04061020610 037 — 039 —
039 046 17,60
046 43,79052 17,60
052 43,79400 25,15
400 62,55404 —
404600 17,60
600...25,1543,7904061020850 037
\ 62,55039
04061020620 037 —046 21,34
039 —052 21,34
046 48,01400 30,49
052 48,01 404
400 68,59 600 21,34
404 — ...30,49
600 48,01 04061020870 + —
...68,59 04061020900 + —
04061020630 037 — 04062090100 + —
039 — 04062090913 037 —
046 54,22039 —
052 54,22046 41,57
400 77,44052 41,57
404 _400 59,38
600 54,22404 —
...77,44600 41,57
04061020640 037»»«59,38
04062090915 037
039039 —
046 63,61046 55,42
052 63,61052 55,42
400 90,88 400 79,17
404 — 404 —
600 63,61 600 55,42
...90,88...79,17

8.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/15
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)
04062090917 037 — 04063010400 037
039 — 039 —
046 58,87 046 26,85
052 58,87 052 26,85
400 84,11 400 36,11
404 — 404 —
600 58,87 600 26,85
...84,11...38,36
04062090919 037 — 04063010450 037 —
039 — 039
046 65,81 046 39,07
052 65,81 052 39,07
400 94,01 400 52,59
404 —404
600 65,81 600 39,07
#*»94,01 ...55,81
04062090990 +—04063010500 +
04063010100 +—04063010550 037
04063010150 037
039 —039
046 18,31
046 8,586l 052 18,31
052 8,586400 24,61
400 11,33404 10,75
404 —600 18,31
600 8,586 ...26,14
12,2604063010600 037 __
04063010200 037 —039
039046 26,85046 18,31052 26,85052 18,31400 36,11400 24,61404 15,04404
18,31600 26,85600
I 38,36***26,14
04063010250 03704063010650 037
039039
046 18,31046 39,07
052 18,31052 39,07
400 24,61400 52,59
404404 —
600 18,31600 39,07
...26,1455,81
04063010300 03704063010700 037 —
039039 —
046 26,85046 39,07
052 26,85052 39,07
400 36,11400 52,59
404404 —
600 26,85600 39,07
...38,36»¥¥55,81
04063010350 037 — 04063010750 037 —
039 — 039 —
046 18,31046 46,33
052 18,31 052 46,33
400 24,61 400 62,36
404 — 404 — -
600 18,31 600 46,33
...26,14...66,19

N.L198/16[IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.96
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni(")Codiceprodotto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni (**)
04063010800 037 400 52,59
039 — 404 —
046 46,33 600 39,07
052 46,33...55,81
400 62,36 04063039100 + —
404 — 04063039300 037 —
600 46,33 039 —
...66,19 046 18,31
04063031100 +— 052 18,31
04063031300 037 — 400 24,61
039 — 404 10,75
046 8,586 600 18,31
052 8,586...26,14
400 11,33 04063039500 037 —
404 — 039 —
600 8,586 046 26,85
...12,26 052 26,85
04063031500 037 — 400 36,11
039 — 404 15,04
046 18,31 600 26,85
052 18,31...38,36
400 24,61 04063039700 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 39,07
...26,14 052 39,07
04063031710 037 — 400 52,59
039 — 404 —
046 18,31 600 39,07
052 18,31...55,81
400 24,61 04063039930 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 39,07
...26,14 052 39,07
04063031730 037 — 400 52,59
039 — 404 —
046 26,85 600 39,07
052 26,85...55,81
400 36,11 04063039950 037 —
404 — 039 —
600 26,85 046 46,33
...38,36 052 46,33
04063031910 037 — 400 62,36
039 — 404 —
046 18,31 600 46,33
052 18,31...66,19
400 24,61 04063090000 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 46,33
...26,14 052 46,33
04063031930 037 — 400 62,36
039 — 404 —
046 26,85 600 46,33
052 26,85...66,19
400 36,11 04064050000 037 —
404 — 039 —
\ 600 26,85 046 61,90
...38,36 052 61,90
04063031950 037 — 400 62,00
039 —l 404 —
046 39,07 600 61,90
052 39,07...88,44

8.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/17
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazionef)Ammontare delle
restituzioni("')
04064090000 037 04069021900 037
039 — 039 —
046 61,90 046 74,22
052 61,90 052 74,22
400 62,00 400 95,66
404 — 404 —
600 61,90 600 74,22
...88,44...106,04
04069007000 037
03904069023900 037
039—
046 72,11 046 50,53
052 72,11 052 50,53
400 97,72 400 39,90
404 — 404 —
600 72,11 600 50,53
...103,03...72,06
04069008100 037
039—04069025900 037
039
046 75,91046 61,26
052 75,91052" 61,26
400 102,86400 45,44
404404 —
600 75,91600 61,26
...108,4587,51
0406900890004069027900 037+—
03904069009100 037
56,13039046
72,11052 56,13046400 41,30052 72,11404400 97,7256,13 600
404 I
l 80,17600 72,1104069031119 037
»»»103,03039
04069009900 4­—046 47,33
04069012000 037
039 —052
40047,33
49,43046 72,11404 12,03052 72,11600 47,33
400 97,72 ...67,61
404 —04069031151 037
600 72,11039
103,03046 44,12
04069014100 037 —052 44,12
039 —400 46,20
046 75,91 404 11,25
052 75,91 600 44,12
400 102,86...63,02
404 —04069031159 + —
600 75,91 04069033119 037 —
...108,45 039 —
04069014900 +— 046 47,33
04069016100 037 — 052 47,33
039 — 400 49,43
046 72,11 404 12,03
052 72,11 600 47,33
400 97,72...67,61
404 — 04069033151 037 —
600 72,11 039 —
...103,03 046 44,12
04069016900 +— 052 44,12

N.L198/18[IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.96
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)
400 46,20 04069063900 037 44,38
404 11,25 039 44,38
600 44,12 046 72,94
***63,02 052 72,94
04069033919 037 —400 99,90
039 —404 50,53
046 41,81600 72,94
052 41,81 ...104,14400 43,67
10,6304069069100
404+ —
04069069910 037600 41,81039»»»59,74
04069033951 037046 80,74
039052 80,74
046 41,03400 110,38
052 41,03404 55,93
400 42,97600 80,74
404 10,46 115,34
600 41,03 04069073900 037 —
...58,62 039 —
04069035190 037 30,47 046 73,90
039 30,47 052 73,90
046 79,25 400 105,56
052 79,25 404 83,90
400 113,21 600 73,90
404 64,28 ...105,56
600 79,2504069075900 037
...113,21039
04069035990 037 —046 61,64039
046 60,43052 61,64
052 60,43400 47,83
400 86,34404 —
404600 61,64
600 60,4388,06
...86,3404069076100 037 —
04069037000 037 — 039 —
039 — 046 54,22
046 77,97 052 54,22
052 77$7 400 43,24
400 102,86 404 —
404 — 600 54,22
600 77$7...77,44
111,38 04069076300 037 —
04069061000 037 42,75 039
039 42,75 046 66,22
046 85,98052 66,22
052 85,98400 47,83
400 123,03404
404 93,10600 66,22600 85,98...94,61***123,03
04069063100 03704069076500 03755,81
039 55,81039
046 101,06046 66,22
052 101,06052 66,22
400 144,12400 55,19
404 108,53404 —
600 101,06 600 66,22
...144,12«··94,61

8.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/19
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzionif")
04069078100 037 —
039 —
046 45,26
052 45,26
400 38,95
404 —
600 45,26
...64,59
04069078300 037 —
039 —
046 55,37
052 55,37
400 43,23
404 —
600 55,37
...79,09
04069078500 037 —
039 —
046 55,37
052 55,37
400 49,88
404 —
600 55,37
...79,09
04069079900 037 —
039 —
046 56,13
052 56,13
400 41,30
404 —
600 56,13
...80,17
04069081900 037 —
039 —
046 60,43
052 60,43
400 86,34
404 —
600 60,43
...86,34
04069085910 037 30,47
039 30,47
046 79,25
052 79,25
400 113,21
404 64,28
600 79,25
...113,21
04069085991 037 —
039 —
046 60,43
052 60,43
400 86,34
404 —
600 60,43
...86,34Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)
04069085995 037 —
039 —
046 62,91
052 62,91
400 45,44
404 —
600 62,91
89,88
04069085999 + —
04069086100 + —
04069086200 037 —
039 —
046 41,80
052 41,80
400 59,38
404 —
600 41,80
59,38
04069086300 037 —
039 —
046 45,60
052 45,60
400 65,08
404 —
600 45,60
65,08
04069086400 037
039—
046 51,30
052 51,30
400 73,63
404 —
600 51,30
73,63
04069086900 037
039—
046 60,33
052 60,33
400 86,45
404 —
600 60,33
...86,45
04069087100 + —
04069087200 037 —
039 —
046 38,67
052 38,67
400 54,92
404 — -
600 38,67
...54,92

N.L198/20IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.96
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzionif*)
04069087300 037 04069087972 046 21,97
039 — 052 21,97
046 42,18 400 29,36
052 42,18 404
400 60,19 600 21,97
404 — ...31,64
600 42,18 04069087979 037
***60,19039
04069087400 037 —046 58,00
039 —052 58,00046 47,45400 51,74052 47,45404
400 68,11600 58,00404 l
l 83,04600 47,4504069088100 ...I68,11+ —
04069087951 03704069088200 037
039 _039 —
046 69,86046 41,80
052 69,86052 41,80
400 99,74400 59,38
404 59,32404 —
600 69,86600 41,80
...99,74***59,38
04069087971 037 — 04069088300 037 —
039 — 039 —
046 58,00046 45,60
052 58,00 052 45,60
400 51,74 400 65,08
404 — 404 —
600 58,00 600 45,60
\··»83,04\***65,08
(*)Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinellallegatodelregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.
6).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun«codiceprodotto»,l'importodellarestituzioneapplicabileècontrassegnato da***.
Senonèindicataalcunadestinazione («+*),l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestinazionidiversedaquelledicui
all'articolo1,paragrafi2e3.
(**)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatele
condizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366del
24.12.1987,pag.1),modificato .