13.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1885/73DELLACOMMISSIONE
del12luglio1973
relativoallagaraperlespesedifornituraatitolodiaiutoalimentaredellatte
scrematoinpolveredetenutodagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,missione,del27luglio1968,relativoallemodalità
d'applicazionedell'ammassopubblicodellattescre­
matoinpolvere(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.454/73(5),
Articolo2
1.Lafornituraeeffettuataadatadafissarsi,fob,cif,
oinunluogodidestinazionedeterminato ,secondo
gliaccordistipulaticonipaesiogliorganismibenefi­
ciari.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratodaidepositi
indicatiinunelencostabilitodall'organismod'inter­
ventointeressatoemenzionatonell'offerta.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsigliò,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo7paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare^),prevedeche,seledisponibilitàdellaComunità
loconsentono ,lafornituradebbaessereeffettuatame­
dianteprelievosullescortedetenutedagliorganismi
d'intervento,echelespesediforniturasono,ingene­
rale,determinatemediantegara;
considerandoche,perquantoriguardalemodalità
dellagarasecondolacjualesarannoeffettuatetaliforni­
ture,èopportunobasarsiperl'essenzialesullaproce­
durafinoraseguitaperlefornituredibutteroilatitolo
diaiutoalimentare .
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo3
Lespesedifornituradellattescrematoinpolveredal
momentodelritirodellamercedaidepositidell'orga­
nismod'interventofinoallafasedellapresaincarico
delprodottodapartedelpaesenelqualeèstabilito
l'organismobeneficiario,sonooggettodiunaproce­
duradiga^a.
-Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo11.Perognifornituraparticolare,1organismocompe­
tentedelloStatomembrointeressatoindiceunagara.
2.L'organismod'interventoredigeunbandodi
garanelqualesonoinparticolareindicati:
—l'ubicazionedeldepositòodeidepositineiqualiè
immagazzinato illattescrematoinpolvere,
—iquantitatividilattescrematoinpolveredatra­
sportare,
—ladestinazione ,
—iltermineeilluogoperlapresentazionedelleof­
ferte,
—ladataallaqualedeveessereeffettuatalafornitura,
3.IlbandodigaraèpubblicatonellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàeuropeealmeno10giorni
primadellascadenzadeltermineperlapresentazione
delleofferte.Inoltre,l'organismod'interventopuòpro­
cedereadaltrepubblicazioni .1.Qualorasidecida,aisensidelregolamento (CEE)
n.2721/72,diprocedereadunafornituraàtitolodi
aiutoalimentaredilattescrematoinpolvere,acqui­
statodagliorganismid'interventoanormadell'arti­
colo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.804/68,
siapplicanolemodalitàdicuialpresenteregola­
mento.
2.Almomentodell'uscitadell'ammassoillattescre­
matoinpolveredevesoddisfare,perquantoriguarda
laqualitàel'imballaggio,alleprescrizionidicuiall'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68dellaConi­
(')GUn.L148del28.6.1968,pdg.13.
(>)GUn!L73del27.3.1972.pag.14.
0)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.(■»)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(>)GUn.L53del26.2,1973,pag.7.

N.L192/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.73
Articolo5 2.Fattesalveledisposizionidelparagrafo 1,aggiu­
dicatarioècoluichehapresentatol'offertailcuiim­
porto,convertitoinu.c.èmenoelevato.Qualoradeb­
banoesserepréseinconsiderazione piùofferteconlo
stessoimportoconvertitoinunitàdiconto,l'aggiudica­
zionehaluogomedianteestrazioneasorte.
3.Ogniconcorrentevieneimmediatamente infor­
matodall'organismod'interventodelrisultatodella
suapartecipazione allagara.
4.Idirittiegliobblighiderivantidall'aggiudica­
zionenonsonotrasferibili .
Articolo91.Gliinteressatipartecipanoallagaraparticolare
presentandol'offertascrittapressol'organismod'inter­
ventoconricevutadideposito,ovveromediantelettera
raccomandataall'organismod'intervento.L'organismo
d'interventopuòancheautorizzareiltelescritto.
2.Selagaraconcernediversepartite,ciascunaof­
fertapuòriferirsisoltantoadunapartita.
3.Nell'offertadevonoinparticolareesséreindicati:
a)ilnomeel'indirizzodelconcorrente,
b)ilportod'imbarcosceltotraiportidellaComunità,
qualoratrattasiditrasportoviamare,
c)l'importoofferto,tasseescluse,espressonellamo­
netadelloStatomembropressoilqualeèpresen­
tatal'offertaealqualeilconcorrentes'impegnaa
effettuare,allecondizionifissate,iltrasportoog­
gettodellagara.
L'importooffertocomprendelespesediassicurazione
periltrasportofrancodepositofinoallafaseprevista
perlafornitura.
Iltrasportoèeffettuatoinmodochesianosalvaguar­
datilaqualitàel'imballaggiodelprodotto.
4.L'offertaèvalidasoltantose:
a)riguarda|atotalitàdiunapartitapostaingara,
b)èfornitalaprovadellacostituzionedeldeposito
cauzionaledicuiall'articolo6primadellascadenza
delterminefissatoperlapresentazionedelleoffer­
te.
5.L'offertanonpuòessereritirata.Almomentodellapresaincarico,1aggiudicatario ac­
certacheilquantitativodilattescrematoinpolvereri­
tiratocorrispondaalquantitativodaconsegnare .
I
Inoltre,1aggiudicatario accertache1imballaggiodel
lattescrematoinpolveresoddisfiallecondizionidi
cuiall'articolo1,paragrafo2.
Articolo10
Laggiudicatariocomunica,entroiterminiprescritti,
all'organismod'interventoealpaeseoorganismobe­
néficiario,leinformazionirichiestenelbandodigara.
ArticoloII
Articolo61.Aprescinderedaicasidiforzamaggiore,ildepo­
sitocauzionalediaggiudicazione èsvincolatosoltan­
to:
a)senonèstatodatoseguitoall'offerta;
b)seilconcorrente
—nonharitiratol'offertaprimadelladecisionedi
aggiudicazione »
—hafornitol'attestatodicuiall'articolo12.1.Ildepositocauzionalediaggiudicazione am­
montaa2unitàdicontopertonnellatadilattescre­
matoinpolvere.
2.Essoècostituito,adiscrezionedelloStatomem­
bro,sottoformadi.unassegnointestatoall'organismo
d'intervento,ovverosottoformadiunagaranziarispon­
dentiaicriterifissatidalloStatomembrointeressato .
Articolo7 2.Ildepositocauzionalevienesvincolatoimmedia­
tamente.
Tenutocontodelleoffertericevute,esecondolaproce­
duradicuiall'articolo30delregolamento (CEE)n.
804/68,vienefissatounimportomassimoespressoin
u.c.osidecidedinondarseguitoallagara.Articolo12
Articolo8L'organismodinterventovertaall'aggiudicatario l'im­
portoindicatonell'offertapreviapresentazionediima
dichiarazionestabilitadalppeseodall'organismobene­
ficiariocomprovantecheiquantitativipresiincarico
pressol'organismod'interventosonostatiricevutien­
troiterminiprescritti.I.Loffertaèrifiutatase1importoproposto,conver­
titoinu.c.,èsuperioreall'importomassimovalidoper
laforniturainoggetto.

13.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/33
Articolo13 trattatodiadesioneeconcessoallattescrematoinpol­
verefornitoaisènsidelpresenteregolamento .Incasodiforzamaggiore,1organismodihterventode­
terminalemisuredaessoritenutenecessarieamotivo
dellacircostanzaaddotta.Articolo15
Articolo14
Nessunarestituzioneneimportocompensativomone­
tariooimportocompensativodicuiall'attoallegatoalIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI