ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2386/91 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9401 originari della Polonia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 07/08/1991 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 2386/91 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9401 originari della Polonia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 9401, originari della Polonia, il massimale individuale è fissato a 14 681 000 ecu; che, in data 25 aprile 1991, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Polonia, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Polonia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 10 agosto 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Polonia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.1217 9401 20 00 9401 30 10 9401 30 90 9401 40 00 9401 50 00 9401 61 00 9401 69 00 9401 71 00 9401 79 00 9401 80 00 9401 90 90 Mobili per sedersi e loro parti Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1991. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2357/91 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati -



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 03/08/1991 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 2357/91 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 72, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3309/85 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2045/89 (4); considerando che è opportuno vietare l'impiego di capsule o fogli contenenti piombo per rivestire i dispositivi di chiusura dei recipienti nei quali vengono messi in commercio vini spumanti onde evitare sia il rischio di contaminazione, segnatamente per contatto fortuito con tali capsule o fogli, che il rischio di inquinamento ambientale causato dai rifiuti contenenti piombo provenienti da tali capsule o fogli; che conviene tuttavia consentire ai fabbricanti ed agli utilizzatori di tali capsule un periodo di adeguamento e, a tale scopo, applicare il divieto solo a decorrere dal 1o gennaio 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3309/85 è inserito il seguente secondo comma: « Il dispositivo di chiusura di cui al primo comma, lettera a), primo e secondo trattino, non può essere rivestito da una capsula o da un foglio contenente piombo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN DEN BROEK (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 320 del 29. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 12.
N.L213/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2314/91DELLACOMMISSIONE
del31luglio1991
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1885/91dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2298/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1885/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.Limportodellaiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal1°agosto1991per
tenercontodelleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1991,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
ICorrente
81°term.
9C)2°term.
ioo3°term.
11(')4°term.
12(')5°term.
!(')
Semiraccoltiin:
—Spagna 15,974 16,455 16,288 16,213 16,250 15,879
—altroStatomembro 21,518 20,269 20,102 20,027 20,064 19,693
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991.
(>)GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L162del26.6.1991,pag.35.oGUn.L168del29.6.1991,pag.86.
(«)GUn.L209del31.7.1991,pag.36.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2200/91 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l' offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 -



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 26/07/1991 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 2200/91 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti importati ivi elencati devono essere accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 del citato regolamento dispone che i suddetti prodotti importati che siano stati sottoposti a pratiche enologiche che non sono ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni del citato regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2180/90 (4); che il periodo di validità della deroga scade il 31 luglio 1991; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo in questione, nella prospettiva del raggiungimento di un accordo in materia, è opportuno prorogare di un anno il periodo di validità di tale deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84, la data del 31 luglio 1991 è sostituita dal 31 luglio 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra invigore il 1o agosto 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. (4) GU n. L 198 del 28. 7. 1990, pag. 11.
25.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2192/91DELLACOMMISSIONE
del24luglio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlatredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatredicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlatredicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia38,865
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
17.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2089/91DELLACOMMISSIONE
del16luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil15luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2075/
91H;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L191del16.7.1991,pag.32.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(é)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L193/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,54(')
17011190 33,54(')
17011210 33,54(')
17011290 33,54(■)
17019100 39,44
17019910 39,44
17019990 39,44(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
16.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2073/91DELLACOMMISSIONE
del15luglio1991
cherettificailregolamento (CEE)n.2064/91chefissailprezzomassimodi
acquistoeiquantitatividicarnibovineacquistateall'interventoperla
quarantanovesima garaparzialeeffettuataconformemente alregolamento (CEE)
n.1627/89
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1,puntob)delregolamento (CEE)n.2064/
91,ilterzocomma,valettocomesegue:
«—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccet­
tataèfissataa6061t;lequantitàsonoridotte
del50%anormadell'articolo11,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.859/89.».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2064/91della
Commissione (3),hafissatoilprezzomassimodiacquisto
eiquantitatividicarnibovineacquistateall'intervento
perlaquarantanovesima garaparzialeeffettuataconforme­
mentealregolamento (CEE)n.1627/89;
considerando chedaunaverificaèrisultatochel'articolo
noncorrispondeallemisurepresentatealpareredel
comitatodigestione;cheèpertantonecessariorettificare
ilregolamentoinquestione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.16.
4GUn.L187del13.7.1991,pag.39.
17.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/91DELLACOMMISSIONE
del16luglio1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2044/91(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2044/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2044/91sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.(jGUn.L186del12.7.1991,pag.55.

N.L193/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.91
ALLEGATO
/
alregolamentodellaCommissione ,del16luglio1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000 — —
10011010000 08 120,00
10011090000 04 120,00
06 30,00
02 20,00
10019091000 08 76,00
10019099000 04 25,00
\ 05 24,00
I 06 27,00
07 26,00
08 30,00
I 09 32,00
02 20,00
10020000000 03 25,00
05 24,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 —.—
11010000100 01 119,00
11010000130 01 105,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 90,00
11010000180 01 80,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 119,00
11021000900 — —
11031110100 01 200,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 119,00
11031190900 — —

17.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/27
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06UnioneSovietica,
07Corea,
08Algeria,
09Repubblicapopolarecinese.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
11.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2022/91DELLACOMMISSIONE
del10luglio1991
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1991,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1859/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1859/91inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1859/91sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
MGUn.L168del29.6.1991,pag.39.

N.L185/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10luglio1991,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
34,61
31,84
S(')TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):
Setalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2):34,61x100oppure
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzione
34,61(3)
(')«S»èrappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(')Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(J)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.