ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L243/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2596/84DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquartagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
principaleprevistadalregolamento (CEE)n.2383/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo 1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2383/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio('),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2383/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlaquartagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2383/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa35,815ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L221del18.8.1984,pag.10.
14.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2607/84DELLACOMMISSIONE
del13settembre1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdi
prugneoriginariedell'Ungheria
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazioneditalunevarietàdiprugnedell'Un­
gheriaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2522/84
dellaCommissione ,del31agosto1984(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazioneditalune
varietàdiprugneoriginariedell'Ungheria;
considerandocheperiprodottiorginaridell'Ungheria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2522/84èabrogato.
Articolo2
Ilpesenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,p.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(')GUn.L234dell'1.9.1984,pag.43.
30.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2479/84DELLACOMMISSIONE
del29agosto1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2412/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(<)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
(4)GUn.L226del23.8.1984,pag.7.

N.L232/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1984,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:Il
I.Risoneorisosemigreggio :\l
a)Risone:II\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\ \ 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato orisoI
lavorato :\I l a)Risosemilavorato :\I
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 00 00
N.L231/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2470/84DELLACOMMISSIONE
del28agosto1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolò16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2430/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GU-n.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(<)GUn.L227del24.8.1984,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28agosto1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune1DesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi45,38
41,66(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L226/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2419/84DELLACOMMISSIONE
del22agosto1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentecomplementare dicuialregolamento (CEE)n.1881/83
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perladiciassettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica .
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1881/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n."2314/84(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo,
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1881/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :Articolo1
Perladiciassettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1881/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa42,330ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell].7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L'187del12.7.1983,pag.10.
(4)GUn.L213del9.8.1984,pag.23.
21.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2398/84DELLACOMMISSIONE
del17agosto1984
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1984;
considerandocheledomandepresentateall'iniziodi
agosto1984riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2693/83delConsiglio,
del26settembre1983,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,di
cuiallesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)della
tariffadoganalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3660/83
dellaCommissione ,del23dicembre1983,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedeiregimi
d'importazioneistituitidairegolamenti (CEE)n.
2693/83e(CEE)n.2694/83nelsettoredellecarni
bovine(2),disponeall'articolo7chelapresentazione
delledomandedititolieilrilasciodititolidi
importazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo 1,letterad),abbianoluogoinconformità
delledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del
4settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedeititolid'importazione edi
esportazionenelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3578/82(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad),
delregolamento (CEE)n.3660/83hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Uniti-d'AmericaedelCanadaedinprovenienzadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesediagosto1984perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.3660/83èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidisettembre1984possono
esserepresentate,inconformitàdegliarticoli12e15
delregolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :5510tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L267del29.9.1983,pag.3.
OGUn.L361del24.12.1983,pag.38.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L373del31.12.1982,pag.59.
17.8.84 N.L220/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2370/84DELLACOMMISSIONE
del16agosto1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
.europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(-'),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2308/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(')GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
OGUn.L213del9.8.1984,pag.8.

N.L220/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16agosto1984,che(iprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(s)ACPo
PTOM(1)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B-altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 116,72 54,76
2.agranilunghi 150,11 71,45
b)Risosemigreggio :Il
1.agranitondi 145,90 69,35
2.agranilunghi 187,64 90,22
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 259,82 117,98
2.agranilunghi 410,61 193,42
b)Risolavorato:||I
1.agranitondi 276,71 126,00
2.agranilunghi 440,18 207,74
III.Rotture 36,98 15,49
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
15.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2359/84DELLACOMMISSIONE
del14agosto1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipereoriginariedella
Spagna
permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2302/84
dellaCommissione ,del7agosto1984(J),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipere
originariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81(s),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2302/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L211dell'8.8.1984,pag.12.HGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L301del22.10.1981,pag.18
9.8.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2314/84DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1984
chemodificairegolamentidigarapermanente (CEE)n.1881/83e(CEE)n.
1883/83perquantoriguardataluniterminidipresentazione delleofferteper
l'esportazionedizucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5,
el'articolo19,paragrafi4e7,
vistoilregolamento(CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormediapplicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo1,
considerandoche,inconformitàdeiregolamentidella
Commissione (CEE)n.1881/83,e(CEE)n.1883/83(4),
modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.938/
840(5)gliStatimembriprocedonoagareparzialiper
l'esportazionedizucchero;che,perragionidicarat­
tereamministrativo ,sidevonomodificaretaluniritmi
previstiperlegareparziali;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo2,deiregolamenti(CEE)n.
1881/83e(CEE)n.1883/83èaggiuntoilseguente
terzocomma:
«Inderogaalprimocomma,letterab),lascadenza
delterminedipresentazionedelleofferteprevista
permercoledì15agosto1984haluogomartedì14
agosto1984alleore10,30».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.(jGUn.L187del12.7.1983,pag.10e20.
(ÓGUn.L296del6.4.1984,pag.18.
N.L205/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2231/84DELLACOMMISSIONE
del31luglio1984
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1577/83(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.1849/84;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1849/84
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissionedisponeattualmenteinduceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa:
—13,189ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatinegliStatimembridiversidallaGrecia;
—12^91ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatiinGrecia;
—15,533ECU/100kgperilupinidolci.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
OGUn.L163del22.6.1983,pag.18.0GUn.L172del30.6.1984,pag.43.
Regolamento (CEE) n. 2195/84 della Commissione del 27 luglio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 3360/83 che proroga il periodo di ammasso di certi quantitativi di fichi secchi e di uve secche detenuti dagli organismi ammassatori



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 28/07/1984 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2195/84 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 3360/83 che proroga il periodo di ammasso di certi quantitativi di fichi secchi e di uve secche detenuti dagli organismi ammassatori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2057/84 (4), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3360/83 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 935/84 (6), ha prorogato sino al 31 gennaio 1984 il periodo di ammasso per i fichi secchi e le uve secche della campagna di commercializzazione 1982/1983; che un certo quantitativo di tali prodotti è tuttora immagazzinato; che occorre pertanto prorogare il periodo di ammasso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3360/83 il periodo 1983/1984 è sostituito dal periodo 1984/1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. (3) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 4. (5) GU n. L 335 del 30. 11. 1983, pag. 28. (6) GU n. L 96 del 6. 4. 1984, pag. 12.