N.L33/20 5.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.336/88DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,1importodellintegrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeagliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistouregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3882/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87f)e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
285/88(,0);1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l2)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPòrtogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal5febbraio1988,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1988/1989,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87,modificato,aidatidicui
laCommissione haconoscenza,conduceamodificare
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(*)GUn.L365del24.12.1987,pag.13.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.ÓGUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(")GUn.L26del30.1.1988,pag.82.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(IJ)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(I3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

5.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/21
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term.3°term.4°term.5°term.(')
2 3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU)l
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,497 22,633 23,329 22,820 22,820 20,041
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ l
—R.f.diGermania(DM) 54,78 55,13 56,78 55,74 55,74 48,12
—PaesiBassi(FI) 60,75 61,12 62,97 61,76 61,76 54,12
—UEBL(FB/Flux) 1077,67 1084,15 1117,67 1092,30 1092,30 953,43
—Francia(FF) 161,95 162,87 167,92 163,23 163,23 143,23
—Danimarca(Dkr) 194,06 195,20 201,35 196,73 196,73 170,43
—Irlanda(£Irl) 17,999 18,101 18,689 18,192 18,192 15,793
—RegnoUnito(£) 12,700 12,757 13,251 12,804 12,804 10,840
—Italia(Lit) 34248 34437 35440 34337 34337 29677
—Grecia(Dra) 1943,68 1918,75 2017,00 1860,74 1860,74 1426,45
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3358,08 3377,92 3456,93 3359,35 3359,35 2897,24
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ,0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4338,85 4351,24 4472,78 4348,63 4348,63 3791,14
(*)Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L33/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.88
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiòzero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.(')
7
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,997 25,133 25,829 25,320 25,320 22,541
2.Aiutifinali:l
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—Ri.diGermania(DM) 60,75 61,09 62,74 61,70 61,70 54,03
—PaesiBassi(FI) 67,44 67,81 69,66 68,45 68,45 60,74
—UEBL(FB/Flux) 1197,84 1204,32 1237,84 1212,46 1212,46 1073,60
—Francia(FF) 180,64 181,56 186,61 181,92 181,92 161,92
—Danimarca(Dkr) 215,95 217,09 223,24 218,62 218,62 192,32
—Irlanda(£Irl) 20,077 20,179 20,768 20,271 20,271 17,871
—RegnoUnito(£) 14,340 14,397 14,891 14,444 14,444 12,481
—Italia(Lit) 38241 38430 39432 38330 38330 33669
—Grecia(Dra) 2264,53 2239,60 2337,85 2181,59 2181,59 1747,30
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3743,61 3763,46 3842,47 3744,88 3744,88 3282,77
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati: IlII
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 ,429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4768,16 4780,55 4902,09 4777,94 4777,94 4220,46
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

5.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/23
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
1Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 32,922 33,251 33,581 34,054 33,911
2.Aiutifinali l l
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\
—RfdiGermania(DM) 79,72 80,51 81,32 82,56 82,23
—PaesiBassi(FI) 88,66 89,55 90,43 91,82 91,44
—UEBL(FB/Flux) 1578,54 1594,32 1610,15 1632,17 1625,26
—Francia(FF) 239,52 241,93 244,05 247,04 245,92
—Danimarca(Dkr) 285,16 288,01 290,88 295,02 293,74
—Irlanda(£Irl) 26,624 26,892 277157 27,514 27,389
—RegnoUnito(£) 19,419 19,617 19,816 20,126 20,014
—Italia(Lit) 50798 51307 51669 52230 51985
—Grecia(Dra) 3226,03 3231,13 3255,84 3278,31 3251,20
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\\\\\
mati:lilili
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—:inunaltroStatomembro(Pta)3770,53 3820,65 3837,95 3896,57 3873,53
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforli
mati: \\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6530,96 6579,77 6631,42 6694,54 6666,30
—inunaltroStatomembro(Esc)6341,93 6389,32 6439,48 6500,77 6473,34
3.Aiuticompensativi \
—inSpagna(Pta) 3720,06 3774,37 3793,87 3855,25 3832,21
4.Aiutispeciali: \ \
—inPortogallo(Esc) 6341,93 6389,32 6439,48 6500,77 6473,34
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
DM 2,065000 2,060200 2,054960 2,050080 2,050080 2,035200
FI 2,320930 2,317040 2,312610 2,308660 2,308660 2,295820
FB/Flux 43,143000 43,148700 43,151700 43,144900 43,144900 43,134000
FF 6,963190 6,971990 6,983530 6,996230 6,9962307,035100
Dkr 7,909900 7,926880 7,946230 7,962540 7,962540 8,011430
£Irl 0,778680 0,779808 0,781157 0,781979 0,781979 0,785601
£ 0,695152 0,696673 0,698217 0,699526 0,699526 0,703882
Lit 1522,21 1527,51 1533,28 s1538,69 1538,69 1554,93
Dra 164,35100 166,17100 167,96700 169,74400 169,74400 175,61100
Esc 168,66800 170,08500 171,31600 172,71300 172,71300 175,73400
Pta 140,01400 140,75400 141,48100 142,14300 142,14300 143,99000