58/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.1.66
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1965
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoal
regimediesportazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziperi
semidicanapadasemina
(66/17/CEE)
oggettofinoal31dicembre1966ediestenderla
alleduenuovevarietà.
Perquestimotivi,eaisensidell'articolo155e
dell'articolo115,primocomma,primafrase,la
CommissioneraccomandaagliStatimembridinon
autorizzarefinoal31dicembre1966lariesporta­
zioneversoipaesiterzidisemidicanapadasemina
dellevarietà«Carmagnola»,«Elettacampagna»,
«Febranova»,«c.s.»e«t.4»dellavocen.
12.01exGdellatariffadoganalecomune,qualora
taliprodottisianodiorigineitalianaesianostati
importatiinprovenienzadall'Italiaodaglialtri
Statimembri.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
Indata18gennaio1962,laCommissione aveva
raccomandato agliStatimembridinonautorizzare
lariesportazione versoipaesiterzidialcunevarietà
disemidicanapadaseminadiorigineitaliana(1).
Essaharinnovatoquestaraccomandazione il31lu­
glio1963perl'anno1963(2)edil7aprile1964per
l'anno1964(3).Indata11gennaio1965neha
nuovamenteraccomandato laprorogafinoal31di­
cembre1965(4).
LaCommissione harecentemente esaminatola
situazionedelsettorerelativoataliprodottieadue
nuovevarietàdisemidicanapa«c.s.»e«t.4»
conilconcorsodeirappresentanti degliStatimem­
bri;considerando chelasituazioneèrimastaim­
mutata,èstatariconosciutal'opportunità"diproro­
gareulteriormente .l'applicazionedellemisureinFattoaBruxelles,il20dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1965
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoal
regimediesportazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziper
alcunitipidipelligregge
(66/18/CEE)
Indata20dicembre1961,laCommissione aveva
raccomandato agliStatimembridinonautorizzare
lariesportazione versoipaesiterziditalunitipi
dipelligreggeimportatedaaltriStatimembri(5).
Essaharinnovatoquestaraccomandazione il31lu­glio1963perlanno1963(6)edil7aprile1964per
l'anno1964(7).Indata11gennaio1965nehanuo­
vamenteraccomandato laprorogafinoal31dicem­
bre1965(8).
LaCommissione harecentemente esaminatola
situazionedelsettoredellepelligregge,conilcon­
corsodeirappresentanti degliStatimembri;intale (!)GUn.13del21.2.1962,pag.213/62.
(2)GUn.129del23.9.1963,pag.2294/63.
(3)GUn.69del30.4.1964,pag.1107/64.
(4)GUn.12del25.1.1965,pag.13865.
(5)GUn.5del20.1.1962,pag.108/62,
en.10del10.2.1962,pag.167/62(rettifica).(«)GUn.129del23.8.1963,pag.2292/63.
(7)GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64.
(8)GUn.12del28.1.1965,pag.138/65.

12.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 59/66
occasione,èstatariconosciuta 1opportunitàdiproro­
gareulteriormente l'applicazionedellemisurein
oggettofinoal31dicembre1966.
Pertalimotivi,aisensidell'I'articolo155edel­
l'articolo115,primocomma,primafrase,laCom­
missioneraccomanda agliStatimembridinonautorizzare ,finoal31dicembre1966,lariesporta­
zioneversoipaesiterzidiversidaquellielencati
quidiseguitonellacolonna4,deiseguentiprodotti,
qualoraessisianooriginaridegliStatimembri
menzionatinellacolonna3esianostatiimportati
direttamente oinprovenienza daglialtriStati
membri.
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Paesid'originePaesiaiquali
èlimitatala
riesportazione
1 2 3 4
ex41.01BPellipesantigreggedibovinieloroparti,eccettole
carcasse(fianchi,colloetesta)(a)Germania(R.f.)
FranciaC.E.E.
O.C.S.E.
ex41.01BPellileggeregreggedibovinieloroparti,eccettole
carcass'e(b)Germania(R.f.)
FranciaC.E.E.
C.E.E.
ex41.01BPelligreggedivitelliedicavalli(c)
■Germania(R.f.)
Benelux
Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01 Pelligreggedicapreedimontoni Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
ex41.01 Pelligreggediagnelliedicapretti Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
ex43.01 Pelligreggediconigli Italia C.E.E.
(a)Vengonoconsideratepellipesantilepelliinteredelpesodioltre33kgperitori,dioltre34,5kgperibuoiedioltre28,5kg
perlevacche.
(b)Vengonoconsideratepellileggerelepelliinteredelpesomassimodi33kgperitori,34,5kgperibuoiedi28,5kgperle
vacche.
(c)Lepelligreggedicavallidiorigineitalianaelepelligreggedivitelliaventipesougualeosuperiorea6kg,diorigineitaliana,
possonoessereriesportateversoipaesiterzi.
Lepartiposterioridellepellidicavallipossonoessereriesportateversoipaesidell'O.C.S.E.purchéprovenganodapellidiorigine
francese,lacuiparteanterioresiastatalavoratadall'industriadelloStatomembrocheautorizzaleriesportazioni .
LaCommissioneraccomandainoltreagliStatimembridiprendereinconsidera­
zione,neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautorizzareleriesportazioni versoi
paesiterzi,daaltriStatimembri,dellepellicuisiriferiscelalimitazionediriesporta­
zione,qualoraneicontingentidiesportazionedellepellistesse,apertidagliStati
membrineiconfrontideipaesiterzivisianodisponibilità .
FattoaBruxelles,il20dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN