ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 1999 L 170/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1464/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 1999 L 170/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 064 60,7
999 60,7
0707 00 05 052 67,8
628 130,8
999 99,3
0709 90 70 052 59,9
999 59,9
0805 30 10 382 55,2
388 54,6
528 55,8
999 55,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 79,5
400 73,8
508 78,3
512 75,7
524 54,7
528 53,8
804 101,2
999 73,9
0808 20 50 388 102,2
512 55,4
528 60,4
999 72,7
0809 10 00 052 127,3
064 78,0
999 102,7
0809 20 95 052 223,9
064 96,9
066 120,3
400 201,3
616 184,3
999 165,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997, pag. 19). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1434/1999 della Commissione, del 30 giugno 1999, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per la campagna di commercializzazione 1999/2000 di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 01/07/1999 pag. 0058 - 0059



REGOLAMENTO (CE) N. 1434/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1999 recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per la campagna di commercializzazione 1999/2000 di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 7, secondo comma, (1) considerando che, a norma dell'articolo 2 dei regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92, con il regolamento (CEE) n. 2177/92 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1321/98(5), è stato fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento in zucchero, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, per le Azzorre, Madera e le isole Canarie; che, in applicazione dell'articolo 2 succitato e in base alle previsioni, è opportuno fissare attualmente il bilancio di approvvigionamento nel quadro dei suddetti regimi per la campagna di commercializzazione 1999/2000; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2177/92 è sostituito, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (4) GU L 217 del 31.7.1992, pag. 71. (5) GU L 183 del 26.6.1998, pag. 27. ALLEGATO Quantitativi di zucchero, espressi in tonnellate di zucchero bianco, di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2177/92 per la campagna di commercializzazione 1999/2000 >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.1999 L162/26
REGOLAMENTO (CE) N. 1362/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2072/98(2),inparticolarel’articolo13,paragrafo3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della
Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerandoche,anormadell’articolo5delregolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commis-
sione può, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisatiall’articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
natiall’attualesituazionedelmercatodelrisoinquestionecomportalafissazionediunarestituzionemassimaall’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal21al24giugno1999,è
fissata una restituzione massima pari a 150,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghiAadestinazionedialcunipaesiterzidell’Europa,
nell’ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.2565/98.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 46.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.1999 L162/19
REGOLAMENTO (CE) N. 1358/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredeidipartimenti francesi di oltremare per quanto riguardataluniprodottiagricoli(
1),modificatodaultimodalrego-
lamento (CE) n. 2598/95(2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM)sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.391/92della Commissione(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1116/1999(4), che, a seguito delle evolu-
zioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parteeuropeadellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissare di nuovo gli aiuti per l’approvvigionamento dei
DOMconformementeagliimportiriportatinell’allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegatodelregolamento(CEE)n.391/92modificato,è
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1oluglio1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24.12.1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9.11.1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19.2.1992, pag. 23.
(4) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 26.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.1999 L162/20
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 giugno 1999, che modifica il regolamento
(CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
(EUR/t)
Importodell’aiuto
Prodotto Destinazione
(codiceNC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 32,00 32,00 32,00 35,00
Orzo(10030090)
40,00 40,00 40,00 43,00
Granturco(10059000)
58,00 58,00 58,00 61,00
Frumento(grano)duro(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.1999 L156/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1314/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 giugno 1999
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione(
2),inparticolarel’articolo19,paragrafo4,seconda
frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggiosono state fissate dal regolamento (CE) n. 1242/1999della Commissione(
3);
considerando che l’applicazione delle modalità di cui al
regolamento(CE)n.1242/1999aidatidicuilaCommis-sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall’esportazionedeiprodottidicuiall’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 1242/1999, sono modificateconformementeagliimportidicuiinallegatoalpresenteregolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 150 del 17.6.1999, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.1999 L156/22
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 22 giugno 1999, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
EUR/100kg 
170111909100 43,12 (1)
170111909910 43,12 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 43,12 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%disaccarosio×100kg 
170191009000 0,4688
EUR/100kg 
170199109100 46,88
170199109910 46,88
170199109950 46,88
EUR/1%disaccarosio×100kg 
170199909100 0,4688
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l’importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.1999 L153/57
REGOLAMENTO (CE) N. 1290/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 giugno 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2072/98(2),inparticolarel’articolo13,paragrafo3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2564/98 della
Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerandoche,anormadell’articolo5delregolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commis-
sione può, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisatiall’articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
natiall’attualesituazionedelmercatodelrisoinquestionecomportalafissazionediunarestituzionemassimaall’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal14al17giugno1999,è
fissata una restituzione massima pari a 110,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghiAadestinazionedialcunipaesiterzi,nell’ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2564/98.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 43.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1283/1999 della Commissione del 18 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità d'applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 19/06/1999 pag. 0043 - 0043



REGOLAMENTO (CE) N. 1283/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità d'applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa(1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1280/1999(4), reca nell'allegato B un elenco delle varietà di canapa che possono beneficiare dell'aiuto; che in seguito alle ultime analisi effettuate nella fase di produzione si è constatato che la varietà "Fedora 19" non produce sistematicamente canapa con un tenore di tetraidrocannabinolo conforme alla percentuale prevista all'articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1420/98(6); che il superamento di questa percentuale, pur restando assai ridotto, è un valido motivo per non incentivare la varietà "Fedora 19" che, in ogni caso, non risulta conforme alla nuova percentuale ammissibile a partire dalla campagna 2001/2002; (2) considerando che le misure previste dal regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La varietà "Fedora 19" è soppressa dall'allegato B del regolamento (CEE) n. 1164/89. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dalla campagna 2001/2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 4.7.1970, pag. 1. (2) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. (3) GU L 121 del 29.4.1989, pag. 4. (4) Cfr. pagina 37 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU L 72 del 26.3.1971, pag. 2. (6) GU L 190 del 4.7.1998, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.1999 L147/4
REGOLAMENTO (CE) N. 1207/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’11 giugno 1999
che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 205agara
particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96(2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3,
considerandoche,anormadelregolamento(CEE)n.429/
90dellaCommissione,del20febbraio1990,relativoallaconcessionetramitegaradiunaiutoperilburroconcen-trato destinato al consumo diretto nella Comunità(
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999(
4),gliorganismidiinterventoistituisconounagara
permanente per la concessione di un aiuto per il burroconcentrato;che,anormadell’articolo6delcitatoregola-mento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna garaparticolare, si procede alla fissazione di un importomassimodell’aiutoperilburroconcentratoaventetenoreminimo di grassi pari al 96%, ovvero si decide di nondareseguitoallagara;cheoccorrediconseguenzastabilirel’importo della cauzione di destinazione;considerando che è opportuno fissare, in ragione delle
offertericevute,l’importomassimodell’arrivodell’aiutoallivellosottoindicatoedideterminareinconseguenzalacauzione dei destinazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 205agara particolare effettuata nell’ambito della
gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l’importo massimo dell’aiuto e l’importo dellacauzione della destinazione sono fissati come segue:
importomassimodell’aiuto: 117 EUR/100 kg,
cauzionedelladestinazione: 129 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/22
REGOLAMENTO (CE) N. 1114/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 maggio 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleAzzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodottiagricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
562/98 (2), in particolare l’articolo 10,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono statifissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis-sione (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
908/1999 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunite sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiutiper l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogiugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 76 del 13.3.1998, pag. 6.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 114 dell’1.5.1999, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/23
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 maggio 1999, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto
(codice NC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumento tenero (1001 90 99) 45,00 45,00
Orzo (1003 00 90) 56,00 56,00
Granturco (1005 90 00) 53,00 53,00
Frumento duro (1001 10 00) 8,00 8,00