17.8.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L208/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1820/79DELLACOMMISSIONE
del14agosto1979
recantemodifica delregolamento (CEE)n.1367/79chefissagliimporti
compensativi monetariperquantoconcerne l'applicazione ,dapartedelRegno
Unitonegliscambiconl'Italia,dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri (!),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolare l'articolo6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1367/79della
Commissione ,del29giugno1979(3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1767/79(4);
considerando chel'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71disponeche,qualoraunprodotto
esportatodaunoStatomembrosiaimportato inuno
Statomembrochedeveconcedere unimporto
compensativo monetario all'importazione ,loStato
membroesportatore può,d'intesaconloStato
membroimportatore ,pagarel'importocompensativo
monetario chedovrebbe essereconcesso dadettoStato
importatore ;
considerando che,conletteredel7agosto1979indi­
rizzateallaCommissione ,ilRegnoUnitohamanife­
statol'intenzione diavvalersidellafacoltàdicuisopra
perlesueesportazioni adestinazione dell'ItaliaequestultimoStatomembrohaespresso ilproprio
accordo;cheoccorrepertantostabilire iltassodi
cambionecessario perconvertire laliranellasterlina
inglese;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio 1975(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1150/79(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione degliimporti
compensativi monetari e,inparticolare agliarticoli 11
e12,lemodalitàapplicabili allorchéunoStato
membrosiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2
bisdelregolamento (CEE)n.974/71;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredeicomitatidi
gestioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Fattasalvalamodificadegliimportiinquestione in
funzionedell'evoluzione deitassidicambio,l'allegato
IIIdelregolamento (CEE)n.1367/79èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil3settembre
1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il14agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
P)GUn.L164del2.7.1979,pag.1.
(4)GUn.L204del13.8.1979,pag.1.(5)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(')GUn.L144del13.6.1979,pag.8.

N.L208/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.8.79
ANNEXE —ANNEX—ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —BILAG
Application del'article2bisdureglement (CEE)n°974/71
Application ofArtide2aofRegulation (EEC)No974/71
,Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano)
1£UK)=3,55893
0,639086
0,221788
0,514639
0,243688
0,0587718FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
=66,1207
11,9153
4,13500
9,61370
4,53633
1,09782FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
=0,910896 £(UK)
=0,0539805 £(UK)(")1£(Irl)
100Lit
■)Applicable àpartirdu3septembre 1979,sousréserved'unemodification enfonctiondestauxdemarchéretenuspourlafixation
desmontantscompensatoires monétaires .
")Applicable from3September 1979,subjecttoanychangeinlinewiththemarketratesusedtofixthemonetarycompensatory
amounts
')Gültigab3.September 1979,vorbehaltlich einerÄnderungnachMaßgabederMarktkurse ,diederBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge zugrundegelegtwordensind.
*)Applicabile adecorreredal3settembre1979,conriservadimodificainfunzionedeitassidicambiopresiinconsiderazione aifini
dellafissazionedegliimporticompensativi monetari .
')Vantoepassingvanaf3september 1979,ondervoorbehoud vaneeneventuelewijziging ,welkesamenhangt metdeontwikkeling van
dewisselkoersen dietengrondslagliggenaandevaststelling vandemonetairecompenserende bedragen .
*)Gældendepr.3.september 1979,idetderdogtagesforbeholdforændringerfremkaldtafdemarkedskurser ,derliggertilgrundfor
fastsættelsen afdemonetære udligningsbeløb .