ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L123/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1020/77DELLACOMMISSIONE
del16maggio1977
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.832/76(8),efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.838/77modificato,sonomodifi­
caticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.838/77(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1013/
77(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L2X1del1».II.1975,pag.I.
(')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
HGUn.LI(Hdel27.4.1977,pag.11.
HGUn.L121del14.5.1977,pag.16.(h)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(;)GUn.L281del1".11.1975,pag.65.
(s)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.

17.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16maggio1977chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
mat)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02AII(2) 140,13 135,13
11.02BIIb)(2) 102,34 99,84
11.02CII(2) 122,61 120,11
11.02DII(2) 79.07 76,57
11.02EIIb)(2) 140,13 135,13
11.02FII(2) 140,13 135,13
(■)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunIato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente ;
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato)calcolatosullamateria
secca,superioreal45•/«(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6'loperilriso,a2,5•/«perilfrumentoelasegala,a3•/•per
l'orzo,a4c/operilBr'1"osaraceno,a5•/•perl'avenaeda2•/«perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
17.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1015/77DELLACOMMISSIONE
del16maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1977.
PerniCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.I.2X1delI".II.1^75,pag.I.
(-')GUn.I.354del24.12.I976,paj;.I.
(■"')GUii.L206del31.7.1976,pai;.62.

N.L123/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/n
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 93,62
10.01BFrumentoduro 140,83(')(5)
10.02 Segala 73,99(<>)
10.03 Orzo 53,78
10.04 Avena 56,42
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 66,40(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 74,25(4)
10.07CSorgo 76,29(4)
10.07D Altricereali 0(*)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalaio 142,37
11.01BFarinedisegala 115,59
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 228,81
11.02A1b)Semoleesemolinidifrumento
tenero 152,23
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(-')PerilgranturcooriginanodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredelia
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
{4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunità ediminuitodi50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
17.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1016/77DELLACOMMISSIONE
del16maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,ArticoIo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L123/6 17.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51»term.
62°term.
73«term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,26 1,26 1,26
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,88 0,88 0,88
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,37 0,37 0,56
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,37 0,37 0
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,76 1,76 1,76
B.Malto
(IX./t)
Numero
dellatanfía
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°terni.
62"terni.
7V'terni.
84*terni.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 02,24 2,24 2,24 2,24
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,68 1,68 1,68 1,68
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,57 1,57 1,57 1,57
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,17 1,17 1,17 1,17
11.07B Maltotorrefatto 01,36 1,36 1,36 1,36
23.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1030/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
relativoallaconclusionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabad'Egitto
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,economicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto,
nonchéledichiarazioniallegateall'attofinale.
Itestidell'accordoprovvisorioedell'attofinalesono
allegatialpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredell'
accordodicooperazionefirmatoaBruxellesil18
gennaio1977,occorreconcluderel'accordoprovviso­
riotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicaarabad'Egitto,firmatoaBruxelleslostesso
giorno,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocede,perquanto
riguardalaComunità,allanotificaprevistadall'arti­
colo41dell'accordoprovvisorio (1).
Articolo3HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoconclusi,approvatieconfermati,anomedella
Comunità,l'accordoprovvisoriotralaComunitàIlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento ,èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
acuradel.segretariatogeneraledelConsiglio.
N.L126/166 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1032/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
relativoallaconclusionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnohascemitadiGiordania
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,economicaeuropeaeilRegnohascemitadiGiorda­
nia,nonchéledichiarazioniallegateall'attofinale.
Iltestidell'accordoprovvisorioedell'attofinalesono
allegatialpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredell'
accordodicooperazionefirmatoaBruxellesil18
.gennaio1977,occorreconcluderel'accordoprovviso­
riotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
hascemitadiGiordania,firmatoaBruxelleslostesso
giorno,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoconclusi,approvatieconfermati,anomedella
Comunità,l'accordoprovvisoriotralaComunitàIlpresidentedelConsiglioprocede,perquanto
riguardalaComunità,allanotificaprevistadall'arti­
colo37dell'accordoprovvisorio (1).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(x)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblica­
tanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeea
curadelsegretariatogeneraledelConsiglio.
23.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/89
REGOLAMENTO (CEE)N.1031/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
relativoallaconclusionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicaarabasiriana
LCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,economicaeùropeaelaRepubblicaarabasiriana,
nonchéledichiarazioniallegateall'attofinale.
Itestidell'accordoprovvisorioedell'attofinalesono
allegatialpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredell'
accordodicooperazionefirmatoaBruxellesil18
gennaio1977,occorreconcluderel'accordoprovviso­
riotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicaarabasiriana,firmatoa..Bruxelleslostesso
giorno,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoconclusi,approvatieconfermati,anomedella
Comunità,l'accordoprovvisoriotralaComunitàIlpresidentedelConsiglioprocede,perquanto
riguardalaComunitàallanotificaprevistadall'arti­
colo38dell'accordoprovvisorio (1).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(*)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
acuradelsegretariatogeneraledelConsiglio.
N.L123/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1021/77DELLACOMMISSIONE
del16maggio1977
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.996/77(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperimesidiset­
tembreeottobre1977perilcolzaeilravizzone,l'im­
portodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipata
perimesidiluglio,agosto,settembreeottobre1977
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
voleneimesidiluglio,agosto,settembreeottobre
1976esullabasedellamaggiorazione mensilevalida
neimesidisettembreeottobre1976;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1977/
1978edettamaggiorazione sarannonoti;1.L'importodell'integrazioneprevistaaliarticolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settem­
breeottobre1977,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal17maggio1977
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1977/1978edell'importodellamaggiora­
zionemensileperimesidisettembreeottobre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1977.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del?().9.1966,pag.W2V66.
(-)GUn.LI7Sdel29.6.197?,pag.S.
(-')GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L119del12.S.1977,pag.1S.

17.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16maggio1977thefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal17maggio1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 2,288 1,590
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio1977 2,288 1,590
—perilmesedigiugno1977 2,288 1,622
—perilmesediluglio1977 0 1,622
—perilmesediagosto1977 0 1,622
—perilmesedisettembre1977 0 —
—perilmesediottobre1977 2,473 —
N.L123/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1018/77DELLACOMMISSIONE
del16maggio1977
chemodificaperlasecondavoltailregolamento (CEE)n.3148/76relativoalla
distillazionepreventivaperlacampagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3148/76emodificatocome
segue:
a)ladatadel30aprile1977dicuialiarticolo2,para­
grafo1,èsostituitadaquelladel30giugno1977;
b)ladatadel15maggio1977dicuiall'articolo2,
paragrafo2,èsostituitadaquelladel15luglio
1977;
c)ladatadel31luglio1977dicuiall'articolo2,para­
grafo3,èsostituitadaquelladel31agosto1977;
d)ladatadel15giugno1977dicuiall'articolo6,para­
grafo1,èsostituitadaquelladel15agosto1977;
e)ladatadel30giugno1977dicuiall'articolo6,para­
grafo4,èsostituitadaquelladel10settembre
1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.528/77(2),inparticolarel'articolo6ter,para­
grafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3148/76
dellaCommissione ,del23dicembre1976,relativo
alladistillazionepreventivaperlacampagna1976/
1977(3),modificatodalregolamento (CEE)n.548/77
(4),disponecheledomandediapprovazione dei
contrattididistillazionedevonoesserepresentatenel
periodocompresotrail26dicembre1976eil30
aprile1977;chetaleperiodosièrivelatotroppo
breve,tenutocontoinparticolaredelfattochedeter­
minativinicuipotevaapplicarsiquestamisuradi
distillazioneeranovincolati,pertuttaladurata
prevista,dauncontrattodimagazzinaggio abreve
termine;che,pergarantirelapienaefficaciadiquesta
distillazionepreventiva,èpertantonecessarioprolun­
garediunmeseilperiodoprevistoperlafinedelle
operazionididistillazione ediduemesilealtre
scadenze;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°maggio1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(<)GUn.L99del.5.5.1970,nag.1.
(2)GUn.L69del16.3.1977,pag.I.
(3)GUn.L354del24.12.1976,pag.20.
(*)GUn.L70del17.3.1977,pag.16.
12.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/15
REGOLAMENTO (CEE)N.996/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.958/77(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperimesidiset­
tembreeottobre1977perilcolzaeilravizzone,l'im­
portodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipata
perimesidiluglio,agosto,settembreeottobre1977
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
voleneimesidiluglio,agosto,settembreeottobre
1976esullabasedellamaggiorazione mensilevalida
neimesidisettembreeottobre1976;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1977/
1978edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settem­
breeottobre1977,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal12maggio1977
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1977/1978edell'importodellamaggiora­
zionemensileperimesidisettembreeottobre1977.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1maggio1977.
PerlaCommissione
//Vicepresidente
FinnGUNDELACH
(i)GU n.172del30 .9.1966 ,pag .3025 /66 .
(*'GU n.L175del29 .6.1973 ,pag .5.
(3)GU n.L192del16 .7.1976 ,pag .17 .
4)GU n.L113del5.5.1977 ,pag .20 .

N.L119/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1maggio1977chefissal'importo
dell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal12maggio1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Girasole
1,558
1,558
1,558
1,494
1,494Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio1977
—perilmesedigiugno1977
—perilmesediluglio1977
—perilmesediagosto1977
—perilmesedisettembre1977
—perilmesediottobre1977Colzaeravizzone
1,769
1,769
1,769
0
0,086
0,390
3,362