N.L314/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3084/73DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1973
chemodificainparticolareilregolamento (CEE)n.2500/73,relativoallafissa­
zioneinanticipodellerestituzioniedalladuratadivaliditàdeititolid'esporta­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (]),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,el'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerandocheilmercatodegliStatiUnitiècaratte­
rizzatodaunaproduzioneridottadilatte;che,vistoil
livellorelativamente elevatodeiprezziditalemercato
èopportunoincludereil«butteroil»esportatoverso
gliStatiUnitinell'elencodeiprodottiperiqualilare­
stituzionenonpuòesserefissatainanticipo;
considerandoche,perillatteliquidodicuiallasotto­
voce04.01Adellatariffadoganalecomune,icontratti
diforniturasonogeneralmente conclusiperladurata
diunanno;chelasituazionedelmercatoconsentedi
tenercontodiquestofattoediprolungarelavalidità
deititolid'esportazione perdettoprodotto,esportato
versounadestinazionediversadaipaesigeografica­
menteviciniallaComunità;
considerandochel'attualesituazionedelmercatoper­
mettediprolungarelavaliditàdeititolid'esportazione
ancheperillattescrematoinpolvere,soprattutto
quandositrattidiesportazioneinbaseagara;
considerando cheèquindiopportunomodificarein
conseguenzagliallegatidelregolamento (CEE)n.
2500/73dellaCommissione ,del13settembre1973,
relativoallafissazioneinanticipodellerestituzionied
alladuratadivaliditàdeititolid'esportazione nelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3);
considerandochel'adozionedelregolamento (CEE)n.
2500/73rendenecessarioadeguareilregolamento(CEE)n.588/71dellaCommissione ,del19marzo
1971,relativoallariduzionedeiterminidurantei
qualiiprodottilattiero-caseari possonorestaresottoi
regimidoganalidipagamentoanticipatodellerestitu­
zioni(4),modificatodalregolamento (CEE)n.767/
73(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegato Idelregolamento (CEE)n.2500/73:
—lasottovocetariffaria «ex04.03»èsostituitadalla
vocetariffaria «04.03»;
—ladesignazionedellamerceperlasottovocetariffa­
ria«ex04.03»èsoppressa.
Articolo2
GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)n.2500/73
sonosostituitidaquelliacclusialpresenteregola­
mento.
Articolo3
All'articolo2,paragrafo 1,lettereb)ec),delregola­
mento(CEE)n.588/71,itermini«regolamento (CEE)
n.2683/70»sonosostitutidaitermini«regolamento
(CEE)n.2500/73».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L258del14.9.1973,pag.1.(4)GUn.L67del20.3.1971,pag.13.
5)GUn.L77del26.3.1973,pag.1.

15.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/23
ALLEGATO 11
Duratadivaliditàdeititolid'esportazione
(applicabiledal15novembre1973)
DuratadivaliditàN.dellatariffadoganale
comune Designazione dellemerciDestinazione
obbligatoria {*)
a)30giorni 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)
ex04.03
ex23.07BIIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea11%>
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea11%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea99,5%
aventitenore,inpeso,diprodottilat­
tiero-caseariugualeosuperiorea50%
b)sinoallafinedel1°
mesesuccessivoalmese
dirilasciodeltitoloex23.07BI aventitenore,inpeso,diprodottilat­
tiero-caseariugualeosuperiorea50%
c)sinoallafinedell'11"
mesesuccessivoalmese
dirilasciodeltitoloex04.01A latteecremadilatte,freschi,noncon­
centratinézuccherati,aventitenore,in
peso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6%,esportativersounadestinazione
diversadaipaesigeograficamente vicini
"allaComunità (2)destinazioni diverse
daipaesigeografica­
mentevicinialla
Comunità (2)
d)sinoallafinedel5°
mesesuccessivoalmese
dirilasciodeltitologlialtriprodottidicuial­
l'articolo1delregolamento
(CEE)n.804/68
(')Cfr.articolo2,paragrafo3.Tuttavia,sel'allegatoIescludelafissazioneanticipatadellarestituzionepertaluniprodottietalunedestina­
zioni,iltitolod'esportazione rilasciatopertaliprodottiobbligaadesportareversounadestinazionediversadaquellachefiguranell'alle­
gatoI.
(*)Sonoconsiderategeograficamente vicineallaComunità,aisensidelpresenteregolamento ,ledestinazioniseguentilazonaD,l'Austria,il
Liechtenstein ,laSvizzera,laIugoslavia,nonchéledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE.
ALLEGATO 111
Duratadivaliditàmassimadeititolid'esportazione inbaseagara
(applicabiledal15novembre1973)
DuratadivaliditàDesignazione dellemerci
(n.dellatariffadoganalecomune)Osservazioni
a)sinoallafinedel12"
mesesuccessivoalmese
dirilascioTuttiiprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.804/68Eccettuateleespor
fazionidicuialte
letterab)
b)finoallafinedel18°
mesesuccessivoalmese
dirilascioTuttiiprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.804/68,esportatiinbaseagaraindettadalle
forzearmate(articolo36,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2637/70).