ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2482/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre1979
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidi
barbabietola odicannaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardalozuccheroeglisciroppi
dibarbabietola odicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2411/79perlozuccherobianco,lozucchero
greggioeglisciroppidibarbabietolaodicannaconte­
nentiinpesoallostatosecco98%o.piùdisacca­
rosio,esportatisottoformadimercicompresenell'alle­
gatoalregolamento (CEE)n.3330/74,sonomodificati
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°novembre1979allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdel.trattato,sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2411/79(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2411/79aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotaliArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.0GUn.L275dell'i.11.1979,pag.34.

N.L281/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9novemre1979,chemoJficaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietola odicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaI
TassidellerestituzioniinECU/100k.£j:Zuccherobianco: 11.84
Zuccherogreggio: 8.21
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosiocompresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio :Si1)
11,84X100
Melassi: —'
TabellaII
TassidellerestituzioniinECU/100kgZuccherobianco: 15.95
Zuccherogreggio: 11,99
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):S(')
15,95X100
Melassi: / —
C1)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )di100kg
disciroppo.
N.L281/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee10.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2487/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresÉJPfcMregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafoI,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2461/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamento 'entrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L280de!9.11.1979,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9novembre1979,chefissaiprelievi
all'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100ku)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 20,81
"B.Zuccherigreggi 18,26(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferistedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
10.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre1979
chemodificailtassodirestituzioneapplicabileall'isoglucosioesportatosotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardal'isoglucosio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionefissatodalregolamento (CEE)
n.2412/79perl'isoglucosioesportatosottoformadi
mercicompresenell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1111/77,èmodificatocomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,terzocomma,secondafrase,eparagrafo5,
considerandocheiltassodirestituzioneapplicabile,a
decorreredal1°novembre1979,all'isoglucosioespor­
tatosottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato,èstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2412/79(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2412/79aidati
dicuilaCommissione disponeattualmentesonotaliArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L134del28.S.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
(3)GUn.L275dell'I.11.1979,pag.36.
ALLUCAO
alregolamento dellaCommissione ,del9novembre1979,chemodificailtassodi
restituzioneapplicabileall'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncomprese
dall'allegato11deltrattato
O»I:cii)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionideiprodottiImporlodellarestituzione
perMIOkg
dimateriasetta
17.02D1 Isoglucosio 15,95
10.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2470/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelievialiimportazione perìcereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(*),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementiArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(})GUn.Li93dell'i.8.1979,pag.7.

N.L281/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9novembre1979,che(issaìsupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
II1°term.
122°term.
I3°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
#Farinedifrumentoodifrumentosegalaio0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
0
9,43
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13oterm.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee -N.L281/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2484/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1979
chemodificalerestituzioniall'esportazione ,cometali,dellozuccherobiancoe
dellozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2402/79sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2402/
79>);
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2402/79aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleIlpresenteregolamentoentrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.$GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
P)GUn.L275dell'I.11.1979,pag.13.

N.L281/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9novembre1979chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kij
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi15,00
14,670
12,50(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
10.11.79 N.L281/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2480/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1979
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2426/79cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,colo25delregolamentocitatoemodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificare latassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodi8,48ECU.chefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2426/79èsostituitodall'im­
portodi33,89.ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2426/79(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaGrecia;.
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerUtCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(3)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.66.
10.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2469/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloV
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(})GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L281/2 10.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9novembre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
Í1.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalaio
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero72,78
102,90(')(5)
50,90(6)
61,93
68,97
83,150(3)
0
40,28(<)
77,33(<)
o(η
114,46
84,81
172,66
122,97
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportalodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodiI,HIECU/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàediminuitodi50%.
i)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,60ECU/t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatailatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEH)n.1180/77delConsiglioe
(CHE)n.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 2478/79 della Commissione, del 9 novembre 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e altri prodotti alimentari, per quanto concerne le paste crude



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 10/11/1979 pag. 0025 - 0025

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0323

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0323



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2478/79 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria , di gelati e altri prodotti alimentari , per quando concerne le peste crude LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 7 , considerando che a decorrere dal 5 marzo 1979 l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 262/79 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 545/79 ( 4 ) , prevede la possibilità di trasformare in pasta cruda il burro venduto in virtù di detto regolamento ; considerando che alla luce dell ' esperienza acquisita in sede di utilizzazione di detta possibilità e per incrementare l ' impiego di burro nella fabbricazione di detto prodotto si ravvisa l ' opportunità di rendere meno rigorose le prescrizioni relativa al suo tenore minimo di farina e al suo tenore massimo di sostanze grasse provenienti dal latte ; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 262/79 è modificato come segue : Al punto 3 , « formula c » , sub a ) aa ) , la percentuale di « 5,5 % » figurante nel primo trattino è sostituita dalla percentuale di « 51 % » e la percentuale di « 40 % » figurante nel terzo trattino è sostituita dalla percentuale di « 45 % » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica ai prodotti fabbricati dopo questa data . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 novembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 41 del 16 . 2 . 1979 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 72 del 23 . 3 . 1979 , pag . 16 .
10.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2485/79DELLACOMMISSIONE
del9novembre1979
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1111/77,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2409/79,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo2,terzocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperl'isoglucosiosonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.2409/79(J);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2409/79aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'è­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
(3)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.30.

N.L281/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9novembre1979chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
.restituzione
per100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 15,95(')
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 15,95(')
(')Applicabileunicamenteaiprodottidicuialiarticolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L279/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2452/79DELLACOMMISSIONE
del7novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2441/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L278del7.11.1979,pag.8.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7novembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi20,82
19,01(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.