ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1553/70DELLACOMMISSIONE
del31luglio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1970.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal3agosto1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,570 4,775
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediagosto 6,570 4,775
-perilmesedisettembre 6,800 4,712
—perilmesediottobre 7,030 3,769
—perilmesedinovembre 7,210 4,015
N.L172/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1576/70DELLACOMMISSIONE
del4agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1*.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I,zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio16,22
12,62H
16,22
12,62 (*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L166/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1493/70DELCONSIGLIO
del27luglio1970
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradiburroedilattescremato
inpolverealPerù,allaRomania eallaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo6,el'articolo7,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadell'articolo6,para­
grafo3,secondocomma,primafrase,edell'arti­
colo7,paragrafo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.804/68,periquantitativi diburro
diammassopubblicochenonpossonoesseresmal­
titiacondizioninormalidurantelacampagnalat­
tiera,possonoessereadottatemisureparticolari ;
considerando chelasituazionedelmercatodelburro
edellattescrematoinpolverenellaComunitàè
caratterizzata dall'esistenzadiingentiscorteconse­
guentiagliinterventisulmercatodelburroedel
lattescrematoinpolverediprimaqualitàeffettuati
anormadelsuddettoregolamento ;
considerando chenonèpossibilesmaltireacondi­
zioninormali,durantelacampagnalattieraincorso,
l'insiemedeiquantitatividiburroedilattescremato
inpolverechecostituiscono dettescorte;
considerando cheaseguitodellecalamitànaturali
abbattutesisulPerù,sullaRomania esullaTurchia
ènecessarioprevederelafornituragratuitadiburro
edilattescrematoinpolvereadettipaesi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomessiadisposizione delPerù,dellaRoma­
niaedellaTurchiaburro,acquistatoconformemente
all'articolo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.804/68,elattescrematoinpolvere,acquistato
conformemente all'articolo7,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.804/68.2.Iquantitativi diprodotticontemplati alpara­
grafo1sonofissatientroiseguentilimiti:
—perilPerù:
1.000tonnellatedilattescrematoinpolvere,
—perlaRomania :
500tonnellatediburroe1.000tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,
—perlaTurchia :
1.000tonnellatediburroe2.000tonnellatedi
lattescrematoinpolvere.
Articolo2
Semprechél'accordoconilpaesebeneficiariopreveda
lerelativedisposizioni,saràversata
a)un'indennitàpercoprirelespesedimessainfob
oaunostadiocorrispondente delburroedel
lattescrematoinpolveree
b)un'indennitàpercopriretotalmente oinpartele
speseditrasportodallostadiofobodauno
stadiocorrispondente .
Articolo3
Iquantitativi diprodottidamobilitare elecondi­
zionidiforniturasonofissaticasopercasosecondo
laproceduraprevistaall'articolo30delregolamento
(CEE)n.804/68,tenendocontodellescorteinpos­
sessodegliorganismidiintervento edellasituazione
delmercatodelburroedellattescrematoinpolvere.
Articolo4
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1970.
PerilConsiglio
Il"Presidente
W.ARENDT
(*)GU n.L148 del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn .L143del1°.7.1970 ,pag .1.
24.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1450/70DELLACOMMISSIONE
del23luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L281dell'8.11.1969,pag.1.

N.L162/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariifa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 61,38
10.01BFrumentoduro 65,33(*)
10.02Segala 49,28
10.03 Orzo 48,69
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 33,89(2)
10.05BGranturcoaltro 33,89
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 38,78
10.07CSorgoedurra 41,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 61,45
11.01BFarinedisegala 80,30
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 110,65
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 65,31
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
25.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1474/70DELLACOMMISSIONE
del24luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(l)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L163/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,90
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
00
0,90
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
00
1,00
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti2°term.
93°term.
104°term.
11Corrente
71°term.
8
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
21.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1422/70DELLACOMMISSIONE
del20luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L159/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 6138
10.01BFrumentoduro 65,33f1)
10.02 Segala 49,28
10.03 Orzo 48,69
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
semina 33,292
10.05BGranturcoaltro 33,29
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 38,78
10.07CSorgoedurra 40,68
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento (erano)
edifrumentosegalato 61,45
11.01BFarinedisegala 80,30
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 110,65
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 6531
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L156/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1408/70DELLACOMMISSIONE
del16luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38(^
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L154/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1382/70DELLACOMMISSIONE
del14luglio1970
chemodifical'allegatodelregolamenton.225/67/CEEperquantoconcernei
coefficientidiequivalenzaperisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),
vistoilregolamenton.115/67/CEEdelConsiglio,
del6giugno1967,chefissaicriteriperladeter­
minazionedelprezzodelmercatomondialedei
semioleosi,nonchéilluogoditransitodifron­
tiera(3),inparticolarel'articolo7,
considerando chel'articolo3delregolamento n.
225/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,
relativoallemodalitàdideterminazione delprezzo
delmercatomondialeperisemioleosi(4),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.458/70(5),prevedechequaloraleofferteeicorsipresiin
considerazione riguardinounaqualitàdiversadalla
qualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
indicativo,illoroimportoèmodificatoinconfor­
mitàdeicoefficientidiequivalenzafigurantiinalle­
gato;
considerando chelaqualitàdeisemidicolzaera­
vizzoneconsegnatidalCanadànellacampagna
1969/1970presentatalunedifferenzerispettoalla
qualitàpresainconsiderazione perladeterminazione
deicoefficientidiequivalenza ;cheèpertantooppor­
tunomodificare icoefficientiindicatinell'allegato
delregolamenton.225/67/CEE,perisemidicolza
ediravizzoneprovenientidatalepaese;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LaparteAdell'allegatodelregolamenton.225/67/CEEècosìmodificata :
Coefficiented'equivalenza
Importodadetrarre
dalprezzo
(u.c./100kg)Importoda
aggiungerealprezzo
(u.c./100kg)
A.Semidicolzaeravizzone
SemiprovenientidalCanadà
—contenored'oliodel40°/o
—contenored'oliodel42%
SemiprovenientidallaSvezia
SemiprovenientidallaPolonia
SemiprovenientidallaDanimarca
Semiprovenientidaaltriterritorieuropei0,02
0,12
0,03
0,14
0,08
0,16
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(*)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(5)GUn.57del12.3.1970,pag.19.

15.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/15
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornoseguentelasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
10.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1341/70DELLACOMMISSIONE
del9luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L150/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,38
64,63(!)
48,53
47,69
33,60
33,29(2)
33,29
0
38,13
39,68
0
61,45
80,30
110,65
65,31
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L153/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/70DELLACOMMISSIONE
del13luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,380)
i1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.