ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3926/88DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdi3353/88
alregolamento (CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdi,applicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazioné
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3841/88Q;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L\66del25.6.1976,pag.1.
,(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L307del12.11.1988,pag.17.0GUn.L340del10.12.1988,pag.8.

N.L348/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16dicembre1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(J)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 303,29 148,04\
10061099(4)— 301,42 147,11 226,07
10062010 — 379,11 185,95—
10062090(4)— 376,77 184,78 282,.58
10063011 13,05 503,06 239,60—
10063019012,97 586,42 281,32 439,82
10063091 13,90 535,76 255,53—
10063099(4)13,90 628,65 301,97 471,49
10064000 0 119,58 56,79
/
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
0Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987,pag.1],
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,
fissatidalregolamento(CEE)n.3294/86dellaCommissione (GUn.L304del30.10.1986,pag.
25).
13.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3856/88DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
preseftteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchéro('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissioné (3),.
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3836/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchéro
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.V)GUn.L338del9.12.1988,pag.39.

A
N.L343/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12dicembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,65(')
17011190 34,65(')
17011210 34,65(')
17011290 34,650
17019100 43,48
17019910 43,48
17019990 43,48(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiocheha.unrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
14.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3867/88DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3264/88relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di87500tdifrumentodurodetenute
dall'organismod'interventobelga
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/870,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3264/88della
Commissione (s)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi87500tdifrumentodurodetenute
dall'organismod'interventobelgadaesportareversola
Polonia;
considerandocheèopportunoestendereipaesidestina­
tariatuttiipaesiterzi;Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.3264/88iltesto
delparagrafo1èsostituitodalseguentetesto:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
87500tdifrumentodurodaesportareversotuttii
paesiterzi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L291del25.10.1988,pag.26.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3846/88 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1988 che deroga al regolamento (CEE) n. 3418/82 relativo alle modalità di vendita dei semi oleosi detenuti dagli organismi di intervento, per quanto riguarda il prezzo di vendita



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 10/12/1988 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3846/88 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1988 che deroga al regolamento (CEE) n. 3418/82 relativo alle modalità di vendita dei semi oleosi detenuti dagli organismi di intervento, per quanto riguarda il prezzo di vendita LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, considerando che il regolamento n. 136/66/CEE, modificato dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (3), ha fissato il prezzo di acquisto all'intervento dei semi oleosi al 94 % del prezzo d'intervento; che è opportuno che il prezzo minimo per la conclusione di vendite nel regime di vendite permanenti dall'intervento sia basato su questo prezzo di acquisto all'intervento in attesa di un adeguamento del regime di vendita periodica e per facilitare la messa in vendita dei semi all'intervento; che occorre pertanto adottare disposizioni di deroga al regolamento (CEE) n. 3418/82 (4), della Commissione modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2305/86 (5); considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al perere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3418/82, gli organismi di intervento vendono per il periodo fino al 31 gennaio 1989 i semi oleosi in loro possesso a qualsiasi acquirente che offra almeno il prezzo di acquisto all'intervento vigente al momento del ritiro della merce dall'intervento, maggiorato di un importo pari a 1 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. (4) GU n. L 360 del 21. 12. 1982, pag. 19. (5) GU n. L 201 del 24. 7. 1986, pag. 21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3794/88 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1599/84 per quanto riguarda la presentazione di una domanda di aiuto anticipato per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 06/12/1988 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3794/88 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1599/84 per quanto riguarda la presentazione di una domanda di aiuto anticipato per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2247/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che l'articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2396/88 (4), prevede le condizioni per il pagamento anticipato di una parte dell'aiuto alla produzione di prodotti a base di pomodori; che, in base all'esperienza acquisita, appare opportuno consentire ai trasformatori che terminano il loro ciclo di trasformazione prima del 31 ottobre di presentare la domanda di aiuto anticipato prima di tale data ai fini di un pagamento più rapido, in linea di principio, dell'aiuto anticipato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1599/84 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, se il trasformatore termina la sua campagna di produzione prima della data del 31 ottobre, può presentare la domanda di aiuto anticipato al più presto il 10 ottobre ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 21. (3) GU n. L 152 dell'8. 6. 1984, pag. 16. (4) GU n. L 205 del 30. 7. 1988, pag. 85.
7.12.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3801/88DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal14al20
novembre 1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnitomodificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento(CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal14al20novembre1988,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal14al20novembre1988
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal14novembre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN »
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

N.L335/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.88
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal14al20novembre1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)14,91821
14,91821
14,91821
14,91821
11,93457
11,93457
17,90185
17,90185
"11,93457
20,43795
14,91821
14,91821
11,93457
17,90185
11,93457
20,43795
20,43795
20,43795
20,43795
20,43795
11,93457
17,00676
17,00676
17,00676
11,93457
f
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
3.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3776/88DELLACOMMISSIONE
del2dicembre 1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatatiin
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal23al29novembre 1988perlapesetaspagnoladanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3682/88(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3770/87(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil5dicembre
1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il2dicembre 1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.¥)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(6)GUn.L321del26.11.1988,pag.11.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N.L332/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.12.88
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
192,844 Dra
152,208 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
-1725,91 Lit
2,63785 FI
0,736198 £UK
REGOLAMENTO (CEE) N. 3752/88 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 01/12/1988 pag. 0053 - 0053



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3752/88 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3472/88 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (salvo zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque CIEM II (salvo zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1988. La pesca dello sgombro nelle acque CIEM II (salvo zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 12.
N.L326/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3725/88DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1988
relativoalrilasciodeititoliMCSpertaluniprodottidellafloricoltura
richiestititoliMCSsuperanoilquantitativodicuisopra,
laCommissione fissaunapercentualeunicadiriduzione
deiquantitativirichiesti;
considerandoche,perlepianteornamentali (codiceNC
06029991e06029999),iquantitatividisponibilisono
superatiperilmesedidicembredel1988;cheèoppor­
tunorilasciareititoliproporzionalmente aiquantitativi
ancoradisponibilinelmassimaleindicativo,fissandola
suddettapercentualeunicadiriduzionedelquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloricolturaimportatiinPortogallo,
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3620/
88(2),hafissatoimassimaliindicatividicuiall'articolo
251,paragrafo1dell'attodiadesionepertaluniprodotti
dellafloriculturaperilperiododal1°gennaioal31
dicembre1988;
considerandocheilregolamento(CEE)n.3619/88della
Commissione ,del22novembre1988,relativoalrilascio
deltitoloMCSpertaluniprodottidellafloriculturaeche
modificailregolamento (CEE)n.343/86(3)haaumentato
di33,7tilmassimaleindicativoprecedentemente fissato
perlepianteornamentali (codiceNC06029991e
06029999);chetalequantitativodeveutilizzarsientro
dicembre1988;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3619/88
prevedeche,seiquantitativiperiqualisonostatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
ItitoliMCSrichiestienotificatiallaCommissioneperle
pianteornamentali (codiceNC06029992e06029999)
perilperiododal21al23novembre1988.sonorilasciati
sinoaconcorrenzadel46,3%delquantitativorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L60dell'I.3.1986,pag.39.
(2)GUn.L315del22.11.1988,pag.27.h)GUn.L315del22.11.1988,pag.25.