88/630/CEE: Decisione della Commissione del 29 novembre 1988 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio 1986 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 21/12/1988 pag. 0030 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0020

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1988 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio 1986 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (88/630/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, previa consultazione del comitato del Fondo, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento; considerando che gli Stati membri hanno inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all'esercizio 1986 e che la Commissione ha effettuato le verifiche previste all'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il FEAOG, sezione garanzia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/88 (4), la decisione di liquidazione comprende sia la determinazione dell'importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l'esercizio in questione, riconosciute a carico del Fondo, sezione garanzia, sia la determinazione dell'entità dei mezzi finanziari comunitari ancora disponibili in ciascuno Stato membro; che, conformemente all'articolo 99 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2049/88 (6), il risultato (7) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (8) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. (9) GU n. L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1. (10) GU n. L 30 del 2. 2. 1988, pag. 7. (11) GU n. L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. (12) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 3. della decisione di liquidazione, che costituisce l'eventuale differenza tra il totale delle spese imputate ai conti di un esercizio in applicazione degli articoli 97 e 98 ed il totale delle spese riconosciute dalla Commissione all'atto della liquidazione dei conti, è contabilizzato come spesa in più o in meno su un articolo unico; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati, rispettivamente concesse ed intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli; che, stante le verifiche effettuate, una frazione delle spese dichiarate dagli Stati membri non risponde a tali condizioni e non può pertanto essere finanziata dal FEAOG, sezione garanzia; che gli importi dichiarati da ciascun Stato membro interessato, quelli riconosciuti a carico del FEAOG, sezione garanzia, e le differenze tra questi due importi, nonché le differenze tra le spese riconosciute a carico del FEAOG, sezione garanzia, e quelle imputate ai conti dell'esercizio figurano nell'allegato della presente decisione; considerando che agli Stati membri sono state fornite informazioni complete sulle correzioni ai loro conti e che è stata loro offerta la possibilità di esporre la loro posizione al riguardo; considerando che le spese dichiarate dalla Grecia per gli aiuti alla produzione di olio d'oliva per un importo di 22 797 088 960 Dra e dall'Italia a titolo di spese di colorazione di cereali per un importo di 681 842 945 Lit non fanno l'oggetto della presente decisione visto la necessità di un esame complementare di tali pratiche; che tali importi sono stati quindi dedotti dalle spese dichiarate da tali Stati membri a titolo del presente esercizio e saranno liquidati successivamente; considerando inoltre che, per quanto riguarda il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Francia, l'Italia e i Paesi Bassi, le eventuali conseguenze finanziarie derivanti dalla mancata applicazione o dall'applicazione non conforme del regime di prelievo supplementare nel settore lattiero-caseario devono ancora essere sottoposte a un esame complementare; che i relativi fascicoli verranno quindi chiusi in un secondo tempo; considerando che le spese non riconosciute per la Germania comprendono un importo di 130 442,48 DM riguardante una cauzione per una certa quantità di amidi di grano da incamerare a beneficio del FEAOG; che le spese non riconosciute per la Francia comprendono un importo di 204 473,93 FF che deve essere rimborsato dall'operatore beneficio del FEAOG; che, in virtù della presente decisione, tali importi devono essere assunti a proprio carico dagli Stati membri in questione; che, date le particolari circostanze di questi casi, è opportuno che la Commissione provveda a riconsiderare il rifiuto di finanziamento da essa deciso in occasione della presente liquidazione dei conti, sempreché lo Stato membro fornisca le prove necessarie entro e non oltre il 30 novembre 1988; che ciò lascia comunque impregiudicato il carattere immediatamente esecutivo della presente decisione; considerando che le spese non riconosciute per l'Italia comprendono un importo di 19 264 427 054 Lit, riguardante l'aiuto al consumo d'olio d'oliva; che, in virtù della presente decisione, questo importo deve essere assunto a proprio carico dallo Stato membro in questione; che tuttavia, date le particolari circostanze di questo caso, è opportuno che la Commissione provveda a riconsiderare il rifiuto di finanziamento da essa deciso in occasione della presente liquidazione dei conti, sempreché lo Stato membro fornisca le prove necessarie entro e non oltre il 30 novembre 1988; che ciò lascia comunque impregiudicato il carattere immediatamente esecutivo della presente decisione; considerando che le spese non riconosciute per l'Italia comprendono inoltre un importo di 2 067 024 055 Lit riguardante gli importi compensativi monetari riscossi nel 1986 e dichiarati come risorse proprie; che, in virtù della presente decisione, tale importo deve essere assunto a proprio carico dallo Stato membro in questione; che tuttavia, l'importo esatto di tale correzione finanziaria dovrà ancora essere determinato sulla base delle informazioni supplementari da trasmettere dall'Italia entro e non oltre il 30 novembre 1988; che ciò lascia comunque impregiudicato il carattere immediatamente esecutivo della presente decisione; considerando che, in sede di liquidazione dei conti relativi all'esercizio 1985, la Commissione, per quanto concerne il Belgio, si era riservata la facoltà - in attesa dei risultati di un'indagine ancora in corso nel settore delle carni suine - di decidere in via definitiva su alcune spese finanziate a titolo provvisorio; che la presente decisione stabilisce quale seguito si debba riservare a tale caso, i cui particolari sono stati comunicati allo Stato membro interessato; considerando che la Corte di giustizia, con sentenza pronunciata nella causa 349/85, ha annullato le decisioni di liquidazione dei conti della Danimarca per gli esercizi 1980 e 1981, le quali avevano escluso dal finanziamento comunitario taluni importi relativi a restituzioni per conserve di carni bovine; che, in attesa di maggiori ragguagli da parte di tale Stato membro, le conseguenze finanziarie della suddetta sentenza verranno prese in considerazione in una decisione di liquidazione successiva; che occorre invece ammettere al finanziamento comunitario nel quadro della presente liquidazione dei conti, conformemente all'articolo 176 del trattato, gli importi che, per lo stesso motivo, erano stati esclusi da detto finanziamento per gli esercizi 1980-1985, pari in totale a 54 252 196,40 FF per la Francia ed a 830 446,77 £ per il Regno Unito; considerando che la Corte di giustizia, con sentenza pronunciata nella causa 256/85, ha annullato la decisione C(85) 839 della Commissione, del 7 giugno 1985, con cui si fissava un importo forfettario per il rimborso di determinate spese risultanti dal trattamento di taluni cereali denaturati o colorati, destinati all'alimentazione degli animali; che di conseguenza, conformemente all'articolo 176 del trattato, devono essere ammessi al finanziamento comunitario nel quadro della presente liquidazione dei conti un importo di 1 571 647 BF a valere sull'esercizio 1984 per il Belgio e un importo di 67 275,13 DM a valere sull'esercizio 1984 per la Germania, mentre devono essere esclusi dal finanziamento comunitario nel quadro della presente liquidazione dei conti un importo di 34 089 £ Irl a valere sull'esercizio 1983 e un importo di 1 840,64 £ Irl a valere sull'esercizio 1984 per l'Irlanda, nonché un importo di 13 875,03 £ a valere sull'esercizio 1984 per il Regno Unito; che, per quanto concerne l'Italia e la Grecia, la correzione verrà effettuata in un secondo tempo; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero (13), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1300/84 (14), la sezione granzia e la sezione orientamento del FEAOG assumono a proprio carico rispettivamente il 60 % e il 40 % delle spese relative a tali misure; che queste ultime sono considerate interventi ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 e costituiscono un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 dello stesso regolamento; che occorre pertanto procedere alla liquidazione dei conti relativamente alle spese finanziate dal FEAOG, includendovi le spese della sezione orientamento; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione potrà eventualmente trarre, nel quadro di una successiva liquidazione dei conti, per quanto riguarda gli aiuti nazionali o le infrazioni le cui procedure ai sensi rispettivamente degli articoli 93 e 169 del trattato sono attualmente in corso o sono state chiuse dopo la data del 29 febbraio 1988, oppure per quanto riguarda le infrazioni commesse nel 1986 o gli aiuti nazionali incompatibili col trattato e versati nel 1986 che possono influenzare le spese imputabili al FEAOG in un esercizio posteriore al 1986; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione trarrà, nel quadro di una successiva liquidazione dei conti, per quanto riguarda inchieste in corso alla data della presente decisione, irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o sentenze della Corte di giustizia in cause ancora pendenti su materie oggetto della presente decisione; considerando che per quanto concerne l'aiuto alimentare, di cui la liquidazione dei conti non è ancora intervenuta, le conseguenze finanziarie per la sezione garanzia saranno determinate in occasione di una successiva liquidazione dei conti, (15) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1. (16) GU n. L 125 del 12. 5. 1984, pag. 3. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I conti degli Stati membri riguardanti le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1986 sono liquidati come indicato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 L'importo delle spese a carico dello Stato membro, indicato alla rubrica 2 e), colonna c) dell'allegato per ciascuno Stato membro, deve essere versato entro un termine di un mese dalla notifica della presente decisione sul conto di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (17) oppure sul conto del servizio od organismo pagatore interessato. Qualora abbia diritto al versamento di spese supplementari, lo Stato membro provvede entro lo stesso termine a prelevare l'importo indicato alla rubrica 2 e), colonna c) dell'allegato da uno dei conti sopra menzionati. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (18) GU n. L 249 dell'8. 8. 1988, pag. 9. ALLEGATO (in FB) Stato membro: Belgio Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 43 082 459 100 30 891 035 43 113 350 135 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 43 082 459 100 30 891 035 43 113 350 135 e) Spese non riconosciute -207 378 678 0 -207 378 678 f) Conseguenze finanziarie di esercizi -134 266 954 0 -134 266 954 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 42 740 813 468 30 891 035 42 771 704 503 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 43 081 611 105 30 891 035 43 112 502 140 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 43 081 611 105 30 891 035 43 112 502 140 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 340 797 637 0 340 797 637 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti -20 489 103 265 328 -20 223 775 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 43 210 100 000 30 800 000 43 240 900 000 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 43 189 610 897 31 065 328 43 220 676 225 f) Spese riconosciute (1 g) 42 740 813 468 30 891 035 42 771 704 503 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 448 797 429 174 293 448 971 722 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI20.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 120 Zeilen; 2293 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in Dkr) Stato membro: Danimarca Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 8 498 238 731,66 12 075 517,25 8 510 314 248,91 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 8 498 238 731,66 12 075 517,25 8 510 314 248,91 e) Spese non riconosciute -18 509 953,96 0 -18 509 953,96 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0 0 0 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 8 479 728 777,70 12 075 517,25 8 491 804 294,95 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 8 507 435 891,95 12 075 517,25 8 519 511 409,20 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 8 507 435 891,95 12 075 517,25 8 519 511 409,20 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 27 707 114,25 0 27 707 114,25 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 188 489 819,63 -1 416,96 188 488 402,67 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 8 471 500 000,00 12 100 000,00 8 483 600 000,00 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 8 659 989 819,63 12 098 583,04 8 672 088 402,67 f) Spese riconosciute (1 g) 8 479 728 777,70 12 075 517,25 8 491 804 294,95 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 180 261 041,93 23 065,79 180 284 107,72 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI21.95 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2347 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in DM) Stato membro: Germania Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 9 426 085 737,00 21 837 789,88 9 447 923 526,88 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 9 426 085 737,00 21 837 789,88 9 447 923 526,88 e) Spese non riconosciute -65 674 303,22 0 -65 674 303,22 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 67 275,13 0 67 275,13 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 9 360 478 708,91 21 837 789,88 9 382 316 498,79 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 9 420 439 491,60 21 837 789,88 9 442 277 281,48 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 9 420 439 491,60 21 837 789,88 9 442 277 281,48 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 59 960 782,69 0 59 960 782,69 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 31 660 372,01 4 485 021,22 36 145 393,23 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 9 398 600 000,00 20 900 000,00 9 419 500 000,00 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 9 430 260 372,01 25 385 021,22 9 455 645 393,23 f) Spese riconosciute (1 g) 9 360 478 708,91 21 837 789,88 9 382 316 498,79 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 69 781 663,10 3 547 231,34 73 328 894,44 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI22.95 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2363 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in Dra) Stato membro: Grecia Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 191 203 940 557 0 191 203 940 557 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 22 797 088 960 0 22 797 088 960 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 168 406 851 597 0 168 406 851 597 e) Spese non riconosciute -6 874 827 512 0 -6 874 827 512 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0 0 0 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 161 532 024 085 0 161 532 024 085 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 191 203 880 200 0 191 203 880 200 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 22 797 088 960 0 22 797 088 960 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 168 406 791 240 0 168 406 791 240 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 6 874 767 155 0 6 874 767 155 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 5 320 983 677 0 5 320 983 677 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 187 871 000 000 0 187 871 000 000 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 22 797 088 960 0 22 797 088 960 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 170 394 894 717 0 170 394 894 717 f) Spese riconosciute (1 g) 161 532 024 085 0 161 532 024 085 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 8 862 870 632 0 8 862 870 632 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI23.97 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2290 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in Pta) Stato membro: Spagna Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 34 846 979 255,0 0 34 846 979 255,0 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 34 846 979 255 0 34 846 979 255 e) Spese non riconosciute 50 244 661,0 0 50 244 661,0 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0 0 0 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 34 897 223 916,0 0 34 897 223 916,0 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 34 795 030 240,6 0 34 795 030 240,6 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 34 795 030 240,6 0 34 795 030 240,6 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) -102 193 675,4 0 -102 193 675,4 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 0 0 0 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 37 442 000 000,0 0 37 442 000 000,0 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 37 442 000 000,0 0 37 442 000 000,0 f) Spese riconosciute (1 g) 34 897 223 916,0 0 34 897 223 916,0 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 2 544 776 084,0 0 2 544 776 084,0 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI24.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2202 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in FF) Stato membro: Francia Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 36 917 486 578,15 18 165 372,95 36 935 651 951 10 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 36 917 486 578,15 18 165 372,95 36 935 651 951,10 e) Spese non riconosciute -582 321 461,43 0 -582 321 461,43 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 54 252 196,40 0 54 252 196,40 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 36 389 417 313,12 18 165 372,95 36 407 582 686 07 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 37 016 726 873,75 18 165 372,95 37 034 892 246,70 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 37 016 726 873,75 18 165 372,95 37 034 892 246,70 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 627 309 560,63 0 627 309 560,63 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 320 670 811,48 2 384 993,97 323 055 805,45 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 36 975 800 000,00 17 600 000,00 36 993 400 000,00 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 37 296 470 811,48 19 984 993,97 37 316 455 805,45 f) Spese riconosciute (1 g) 364 389 417 313,12 18 165 372,95 36 407 582 686,07 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 907 053 498,36 1 819 621,02 908 873 119,38 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI25.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2395 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in £ Irl) Stato membro: Irlanda Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 883 866 189,87 418 459,03 884 284 648,90 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 883 866 189,87 418 459,03 884 284 648,90 e) Spese non riconosciute -43 856,19 0 -43 856,19 f) Conseguenze finanziarie di esercizi -35 929,64 0 -35 929,64 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 883 786 404,04 418 459,03 884 204 863,07 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 885 025 983,54 418 459,03 885 444 442,57 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 885 025 983,54 418 459,03 885 444 442,57 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 1 239 579,50 0 1 239 579,50 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti -6 930 266,22 396,17 -6 929 870,05 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 883 700 000,00 419 000,00 884 119 000,00 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 876 769 733,78 419 396,17 877 189 129,95 f) Spese riconosciute (1 g) 883 786 404,04 418 459,03 884 204 863,07 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) -7 016 670,26 937,14 -7 015 733,12 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI26.97 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2289 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in Lit) Stato membro: Italia Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 4 511 943 678 667 0 4 511 943 678 667 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 681 842 945 0 681 842 945 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 4 511 261 835 722 0 4 511 261 835 722 e) Spese non riconosciute -141 301 877 585 0 -141 301 877 585 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0 0 0 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 4 369 959 958 137 0 4 369 959 958 137 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 4 498 404 105 237 0 4 498 404 105 237 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 681 842 945 0 681 842 945 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 4 497 722 262 292 0 4 497 722 262 292 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 127 762 304 155 0 127 762 304 155 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 40 297 729 607 0 40 297 729 607 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 4 501 900 000 000 0 4 501 900 000 000 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 681 842 945 0 681 842 945 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 4 541 515 886 662 0 4 541 515 886 662 f) Spese riconosciute (1 g) 4 369 959 958 137 0 4 369 959 958 137 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 171 555 928 525 0 171 555 928 525 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI27.97 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2318 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in Flux) Stato membro: Lussemburgo Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 88 483 157 2 818 047 91 301 204 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 88 483 157 2 818 047 91 301 204 e) Spese non riconosciute -1 013 424 0 -1 013 424 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0 0 0 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 87 469 733 2 818 047 90 287 780 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 88 399 185 2 818 047 91 217 232 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 88 399 185 2 818 047 91 217 232 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 929 452 0 929 452 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 5 794 384 119 228 5 913 612 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 93 500 000 3 400 000 96 900 000 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 99 294 384 3 519 228 102 813 612 f) Spese riconosciute (1 g) 87 469 733 2 818 047 90 287 780 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 11 824 651 701 181 12 525 832 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI28.97 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2181 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in Fl) Stato membro: Paesi Bassi Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 5 543 598 503,77 143 069,80 5 543 741 573,57 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presenta liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 5 543 598 503,77 143 069,80 5 543 741 573,57 e) Spese non riconosciute -4 606 096,37 0 -4 606 096,37 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0 0 0 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 5 538 992 407,40 143 069,80 5 539 135 477,20 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 5 542 175 507,86 143 069,80 5 542 318 577,66 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 5 542 175 507,86 143 069,80 5 542 318 577,66 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) 3 183 100,46 0 3 183 100,46 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 123 843 602,41 1 742 996,94 125 586 599,35 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 5 435 000 000,00 -400 000,00 5 434 600 000,00 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 5 558 843 602,41 1 342 996,94 5 560 186 599,35 f) Spese riconosciute (1 g) 5 538 992 407,40 143 069,80 5 539 135 477,20 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 19 851 195,01 1 199 927,14 21 051 122,15 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI29.97 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2327 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in Esc) Stato membro: Portogallo Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 5 826 808 968,00 0 5 826 808 968,00 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 5 826 808 968,00 0 5 826 808 968,00 e) Spese non riconosciute 6 271 616,96 0 6 271 616,96 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0 0 0 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 5 833 080 584,96 0 5 833 080 584,96 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 5 822 642 318,00 0 5 822 642 318,00 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 5 822 642 318,00 0 5 822 642 318,00 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) -10 438 266,96 0 -10 438 266,96 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 0 0 0 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 4 691 500 000,00 0 4 691 500 000,00 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 4 691 500 000,00 0 4 691 500 000,00 f) Spese riconosciute (1 g) 5 833 080 584,96 0 5 833 080 594,96 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) -1 141 580 584,96 0 -1 141 580 584,96 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI30.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2214 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210 21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in £) Stato membro: Regno Unito Esercizio finanziario 1986 Spese a carico del FEAOG, sezione garanzia, tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute per il presente esercizio a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 1 293 904 668,65 71 955,50 1 293 976 624,15 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce di bilancio . . .) 0 0 0 d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 1 293 904 668,65 71 955,50 1 293 976 624,15 e) Spese non riconosciute 27 884 237,93 0 27 884 237,93 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 816 571,74 0 816 571,74 g) Totale delle spese riconosciute (d - e + f) 1 322 605 478,32 71 955,50 1 322 677 433,82 2. Spese a carico dello Stato membro a) Spese imputate al presente esercizio 1 292 310 750,25 71 955,50 1 292 382 705,75 b) Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione 0 0 0 c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione 0 0 0 d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c) 1 292 310 750,25 71 955,50 1 292 382 705,75 e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (¹) -30 294 728,07 0 -30 294 728,07 3. Disponibilità finanziarie a) Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti 48 715 729,18 614 930,19 49 330 659,37 b) Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti 0 0 0 c) Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio 1 287 200 000,00 -400 000,00 1 286 800 000,00 d) Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente veri- fica 0 0 0 e) Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d) 1 335 915 729,18 214 930,19 1 336 130 659,37 f) Spese riconosciute (1 g) 1 322 605 478,32 71 955,50 1 322 677 433,82 g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquida- zione dei conti del presente esercizio (e - f) 13 310 250,86 142 974,69 13 453 225,55 (¹) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla: -. EWG:L111UMBI31.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 266 mm; 119 Zeilen; 2338 Zeichen; Bediener: SUSI Pr.: C; Kunde: 43210