3772/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.12.66
Articolo2 Articolo4
LadecisionedellaCommissione indata
1°marzo1966èabrogata .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
Articolo3
Lapresentedecisionehavaliditàsinoal
31marzo1967.
FattoaBruxelles ,il4novembre 1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre1966
relativaallaprorogadelladecisione14aprile1965cheautorizza
laRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario le
pileelettriche,dellavoce85.03dellaT.D.C.,originariedelGiappone
emesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/697/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli
155e115,primocomma,
Vistaladecisione14aprile1965dellaComis­
sionecheautorizzalaRepubblicaitalianaad
escluderedaltrattamentocomunitario lepile
elettrichedellavoce85.03dellatariffadoganale
comune,originariedelGiappone ,messeinlibera
praticaneglialtriStatimembrieriesportate
adestinazionedellaRepubblicaitaliana,
VistalarichiestadiprorogachelaRepub­
blicaitalianahapresentatoallaCommissione
contelexdellasuaRappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropeeindata22marzo
1966,
Vistaladecisionedel29aprile1966(1),rela­
tivaallaprorogaprovvisoria ,atitolodimisuraconservativa disalvaguardia ,dellavaliditàdella
suddettadecisione14aprile1965,
Considerando che,sullabasediulteriori
elementidivalutazioneraccoltinelfrattempo ,
risultacheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatedallaRepubblicaitaliana
daunaparte,edaglialtriStatimembridal­
l'altra,sonosuscettibilidiprovocaredeviazioni
ditraffico;
Considerando che,inpassato,sonostate
effettuate ,periltramited'altriStatimembri,
importazioni perimportirelativamente elevati,
inconfrontoalcontingenteapertodall'Italia
neiriguardidelGiapponeperilprodottoin
questione ;
Considerando chetaliimportazioni sono
stateeffettuateadunprezzoeccezionalmente
bassorispettoalprezzodelprodottofabbricato
inItalia;
Considerando cheunaripresaditalidevia­
zioniditrafficopotrebbearrecarepregiudizio C)GUn.97,del31.5.1966,pag.1557/66.

2.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3773/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : allaproduzioneitalianaedimpedirebbe l'attua­
zionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone ,
aifinidiproteggereilpropriomercato;Articolo 1
Considerando che,amotivodelledisparità
esistentinellemisuredipoliticacommerciale ,
attualmentenonèpossibilemettereinapplica­
zioneimetodiconiqualiglialtriStatimembri
apportanolacooperazione necessaria ;Lavaliditàdelladecisione14aprile1965
dellaCommissione ,cheautorizzalaRepubblica
italianaanonaccordareiltrattamento comu­
nitarioallepileelettrichedellavoce85.03della
tariffadoganalecomune,originariedelGiap­
pone,messeinliberapraticaneglialtriStati
membrieriesportateadestinazione dellaRe­
pubblicaitaliana,èprorogatafinoal30aprile
1967.
Articolo2 Considerando che,intalicondizioni ,èop­
portunoprorogareperunperiodolimitatola
validitàdellamisuradiprotezioneautorizzata
dalladecisione14aprile1965,LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il4novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre1966
cheautorizzalaRepubblicafrancese,anormadell'articolo115,primo
comma,delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitario la
minuteriadifantasia,adeccezionedellemedaglieottenutemediante
coniazione,originariadiHong-Kongedimmessainliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/698/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,dellavocedoganaleex71.16dellatariffadoga­
nalecomune,originariadiHong-Kongedim­
messainliberapraticaneglialtriStatimembri,
Vistaladecisionedel20aprile1966(1),con
laqualelaRepubblicafranceseèstataautoriz­
zata,atitolodimisuraconservativa disalva­
guardia,asospendereilrilasciodellelicenze
d'importazione periprodottiinquestione ,
Considerando cheladecisionesuddettaha
validitàsinoall'entratainvigorediunadeci­
sionedefinitivainmateria;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarti­
coli155e115,primocomma,
Vistalarichiestadiavviarelaprocedura
dicuiall'articolo115,primocomma,delTrat­
tato,richiestachelaRepubblicafranceseha
presentatoallaCommissione contelexdellasua
Rappresentanza permanente indata6aprile
1966,alfinediescluderedaltrattamento comu­
nitariolaminuteriadifantasia,adeccezione
dellemedaglieottenutemedianteconiazione ,(i)GUn.90del17.5.1966,pag.1393/66.