N.L23/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.77
REGOLAMENTO (CEE)N.158/77DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1977
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentareal
Comitatointernazionale dellaCroceRossaafavoredelLibano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionideiregola­
menti(CEE)n.694/76e(CEE)n.695/76,sonoposte
ingaralafabbricazione elaconsegnaalCICRdi800
tonnellatedibutteroil,suddiviseinduepartiteedi
400tonnellate .
2.Perquantoconcernelaproceduradigara,
nonchélecondizionidifabbricazione ediconsegna,
siapplicanoperanalogialedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.2247/75.
Inderogaall'articolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2247/75,ilconcorrenteprecisanellasua
offertasequestaèvalidaperunaoppureperledue
partiteoggettodellagara.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedpiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (3),
prevede,tral'altro,unariservadi3640tonnellatedi
butteroilottenutodaburrodestinatodagliorganismi
d'intervento ;che1600tonnellateditaleriservasono
attribuitialComitatointernazionale dellaCroceRossa
(CICR)edestinatealLibano;cheilCICRhapresen­
tatounadomandadifornituradelquantitativodi800
tonnellatecherestadaconsegnare ;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.694/76delConsiglio,del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (4),per
taleforniturasiricorre,inlineadimassima,aduna
proceduradigara;
considerando che,perquantoconcernelaprocedura
digara,èopportunoapplicareledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.2247/75dellaCommissione ,del29
agosto1975,relativeallecondizionidellegareperle
spesedifabbricazione edifornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedalProgrammaalimentaremondiale(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.2212/76(6);che
ètuttavianecessarioprevederealcuneprecisazioni ,in
particolareperquantoriguardailtermineperla
presentazionedelleofferteelecondizionidiconsegna
delbutteroil;Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
èritiratopressol'organismod'interventofrancese.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75edècondizionatounica­
menteinscatoledi5chilogrammi .
3.L'imballaggio,dicuialcapitoloII,paragrafo2,
letterab),dell'allegatocitatoalparagrafoprecedente,
recaunacrocerossadi10cmsu10cme,inletteredi
almeno1cmdialtezza,laseguentedicitura:
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.«Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduComitéinternational dela
Croix-Rouge/PourdistributiongratuiteauLiban».(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.h)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
(6)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.5.4.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadel'8febbraio1977,alleore12.

27.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/33
Articolo3 comunicazione indicanteilnomedellanave,ladatadi
caricononchéilquantitativoelaqualitàdellamerce
constatatiall'imbarco.
2.L'aggiudicatarioinformal'organismodestinatario
delladatapresuntadiarrivodellanavealportodi
sbarcoalmeno10giorniprimaditaledata.
3.L'aggiudicatario provvedeaffinchésiainserito
nelcontrattodinolol'obbligoperilcapitanodella
navediinformareconalmeno72oredianticipo
l'organismodestinatariodelladataprobabilediarrivo
dellanaveinporto.
Articolo51.Laconsegnasideveeffettuarenelportodi
sbarcodiBeyrouth,senzapregiudiziodelledisposi­
zionidell'articolo5.
2.L'imbarcohaluogodopoil25marzoeprima
del5aprile1977.
3.Laconsegnanelportodisbarcosiconsidera
effettuatadalmomentoincuilamerceèeffettiva­
mentedepositatasullabanchinanelportodisbarcoo
sull'alleggio,quandosiutilizzaquest'ultimometodo.
4.Almomentodellaconsegnanelportodisbarco,
l'organismodestinatariorilasciaall'aggiudicatario il
certificatodipresainconsegnadicuiall'articolo15
delregolamento (CEE)n.2247/75.
5.L'organismodestinatariosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compresequelledirecezione
dellamerce.
6.Leeventualispesedisoprastallianelportodi
sbarcoimputabiliaritardicausatidall'organismodesti­
natariosonoacaricodiquest'ultimo.Irelativitassie
lemodalitàfissatinelcontrattotral'aggiudicatario eil
trasportatoredevonoesserepreventivamente convenuti
dall'aggiudicatariocheagiscecomemandatariodella
Comunitàel'addettoalricevimentodell'organismo
destinatario .Nelcasoincui1evoluzionedellasituazioneinLibano
provochil'impossibilitàdellaconsegnaalportodi
Beyrouth,l'organismod'interventointeressatofaconse­
gnarelamercealportodiLimassol(Cipro).
Intalecaso,l'organismod'interventopuò,conpezze
giustificativeinappoggio,stabilire,conl'impresainca­
ricatadellaconsegna,unaumentodellespesenei
confrontidellespeseinizialmentepreviste.
L'organismod'interventocomunicaimmediatamente
allaCommissione ilnuovoammontaredellespese
stabilite.
Articolo6
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.1.Lorganismodinterventointeressatoinvianel
piùbrevetermineall'organismodestinatariouna
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH