++++

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 13 luglio 1981

che modifica gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo ( 1979 ) per quanto riguarda , da un lato , gli Stati ACP e , dall ' altro , i paesi e territori d ' oltremare ( Saint Vincent e Grenadine , Repubblica di Vanuatu )

( 81/558/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto l ' accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 1 ) , in appresso denominato « accordo interno » , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 4 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che Saint Vincent , associato alla Comunità in forza della decisione 76/568/CEE del Consiglio , del 29 giugno 1976 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 2 ) , è diventato indipendente il 27 ottobre 1979 con il nome di Saint Vincent e Grenadine ; che ai sensi dell ' articolo 1 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3225/80 del Consiglio , del 25 novembre 1980 , relativo alla conclusione della seconda convenzione ACP-CEE , firmata a Lomù il 31 ottobre 1979 ( 3 ) , Saint Vincent e Grenadine è considerato come uno Stato firmatario della seconda convenzione ACP-CEE , in appresso denominata « convenzione » ; che Saint Vincent e Grenadine ha ratificato la convenzione , che è entrata in vigore il 1° gennaio 1981 ;

considerando che le Nuove Ebridi associate alla Comunità in virtù della decisione 76/568/CEE sono diventate indipendenti il 30 luglio 1980 sotto il nome di Repubblica di Vanuatu ; che il consiglio dei ministri ACP-CEE ha , con la decisione n . 1/81 , approvato la domanda di adesione della Repubblica di Vanuatu alla convenzione ; che questo Stato ha depositato un atto di adesione al segretariato del Consiglio delle Comunità europee il 18 marzo 1981 ; che la Repubblica di Vanuatu ha dunque aderito alla convenzione conformemente all ' articolo 185 della stessa il 18 marzo 1981 ;

considerando che occorre dunque , conformemente all ' articolo 1 , paragrafo 4 , dell ' accordo interno , diminuire gli importi previsti per i paesi e territori d ' oltremare nell ' articolo 1 , paragrafo 3 , lettera b ) di detto accordo ed aumentare correlativamente gli importi previsti per gli importi previsti per gli Stati ACP alla lettera a ) di detto paragrafo ,

DECIDE :

Articolo 1

Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 3 dell ' accordo interno è sostituito dal testo seguente :

« 3 . L ' importo di cui al paragrafo 2 è così suddiviso :

a ) 4 552 milioni di ECU per gli Stati ACP , di cui :

- 2 938 milioni di ECU sotto forma di sovvenzioni ,

- 504 milioni di ECU sotto forma di prestiti speciali ,

- 280 milioni di ECU sotto forma di capitali di rischio ,

- 550 milioni di ECU sotto forma di trasferimenti a norma del titolo II , capitolo 1 della convenzione ,

- 280 milioni di ECU sotto forma di sistemi speciali di finanziamento a norma del titolo III , capitolo 1 della convenzione ;

b ) 75 milioni di ECU per i paesi e territori , di cui :

- 41 milioni di ECU sotto forma di sovvenzioni ,

- 27 milioni di ECU sotto forma di prestiti speciali ,

- 7 milioni di ECU sotto forma di capitali di rischio ,

- p.m . sotto forma di sistemi speciali di finanziamento , a norma delle disposizioni della decisione relativa ai prodotti minerari ;

c ) 9 milioni di ECU sotto forma di trasferimenti per i paesi e territori , a norma delle disposizioni della decisione relativa al sistema di stabilizzazione dei proventi d ' esportazione » .

Articolo 2

La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1981 .

Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 .

Per il Consiglio

Il Presidente

Lord CARRINGTON

( 1 ) GU n . L 347 del 22 . 12 . 1980 , pag . 210 .

( 2 ) GU n . L 176 dell ' 1 . 12 . 1976 , pag . 8 .

( 3 ) GU n . L 347 del 22 . 12 . 1980 , pag . 1 .