ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3516/87DELLACOMMISSIONE
del23novembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3482/
87(4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1987.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.0GUn.L329del20.11.1987,pag.45.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23novembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi52,27
43,21(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3472/87 della Commissione del 19 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 20/11/1987 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3472/87 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2999/87 (3), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987; che la Germania ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 15 novembre 1987; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1987. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 15 novembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3466/87 del Consiglio del 17 novembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d' intervento sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 20/11/1987 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0192

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0192



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3466/87 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 985/86 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1897/87 (4), l'aiuto all'ammasso privato è concesso al burro prodotto nella Comunità rispondente ai requisiti previsti per il burro offerto all'intervento; che in seguito all'ultima modifica del regolamento (CEE) n. 985/68 a decorrere dal 1o luglio 1987 il burro salato è stato escluso dall'aiuto all'ammasso privato, ferma restando la possibilità, per un periodo transitorio, di offrire il burro di questo tipo all'intervento; che i motivi che giustificano la soppressione della possibilità di vendere il burro salato all'intervento non sono valide nel caso dell'ammasso privato; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 985/68 per poter ripristinare la possibilità di concedere l'aiuto all'ammasso privato del burro salato, con la stessa decorrenza del regolamento (CEE) n. 1897/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 985/68 è completato dal testo del comma seguente: « Tuttavia, gli organismi d'intervento degli Stati membri possono anche stipulare contratti per il burro prodotto nella Comunità a base di crema dolce e con un tenore minimo, in peso, di materie grasse butirriche dell'80 %, un tenore massimo, in peso, del 16 % d'acqua ed un tenore massimo, in peso, del 2 % di sale. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TOERNAES (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 35.
19.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3460/87DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3319/87(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1987,chefissailprelievoall'importa­
zioneperilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,68
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.0GUn.L315del5.11.1987,pag.28.
14.11.87 N.L324/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3417/87DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1987
cheprorogalasospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'espor­
tazionedialcunicerealiesportatisottoformadipastealimentari
(CEE)n.3285/87(6),hasospesolafissazioneinanticipo
dellerestituzioniall'esportazioneperilfrumentotenero
edilfrumentoduroesportatisottoformadipastealimen­
taridellavoce19.03dellatariffadoganalecomune;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesono
tuttoravalidiecheèpertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratalimitatacheconsentadi
seguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2223/86(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75,nonchél'articolo5,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.3035/80,prevedonolapossibi­
litàdisospenderel'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodotti
dibaseesportatisottoformaditalunemerci;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2956/87della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel16novembre1987,indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2956/87modificatoèsostituita
dalladatadel30novembre1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1987.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L194del17.7.1986,pag.1.
OGUn.L279del2.10.1987,pag.10. (é)GUn.L309del31.10.1987,pag.77.
5.11.87 N.L315/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3322/87DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventisettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventisettesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlaventisettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissatoa45,759ECUper100'kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3281/87 della Commissione del 30 ottobre 1987 che deroga alla norma di qualità per gli agrumi



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 31/10/1987 pag. 0069 - 0069



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3281/87 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1987 che deroga alla norma di qualità per gli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 379/71 della Commissione (3) ha fissato le norme di qualità per gli agrumi, che figurano nell'allegato del suddetto regolamento; considerando che, tenuto conto dell'evoluzione manifestatasi sul piano della commercializzazione, talune disposizioni in materia di condizionamento possono, nella loro formulazione attuale, dare luogo a confusione; che è necessario ovviare a tale situazione in attesa di una completa revisione della norma; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al regolamento (CEE) n. 379/71, nel titolo V « Imballaggio e presentazione » dell'allegato, il testo dell'ultimo comma del capitolo B « Condizionamento » è sostituito, sino al 15 luglio 1988, dal seguente testo: « Gli imballaggi o, in caso di spedizione alla rinfusa le partite, devono essere privi di qualsiasi corpo estraneo; tuttavia è ammessa la presentazione che comporti, aderente al frutto, un corto ramoscello munito di qualche foglia verde ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 4. (3) GU n. L 45 del 24. 2. 1971, pag. 1.
N.L307/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3219/87DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1987
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediottobre1987perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2814/87della
Commissione (3)hafissatoilquantitativodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperilquartotrimestre1987;cheperledomande
dititolid'importazionepresentatedaciascunodeigruppi
interessatidicuiallostessoregolamento ,ititolivengono
rilasciaticonformemente alledisposizionidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschidesti­
natiall'ingrasso,periqualisonostatepresentatedomande
nelperiododal1°al10ottobre1987,vengonorilasciati
comesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia :aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel97,217%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
97,674%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel96,877%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel98,911%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel95,087%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'84,615%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel92,206%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidell'87,805%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L269del22.9.1987,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 3178/87 della Commissione del 23 ottobre 1987 che sospende il rilascio di titoli MCS per taluni prodotti della floricoltura



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 24/10/1987 pag. 0038 - 0038



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3178/87 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1987 che sospende il rilascio di titoli MCS per taluni prodotti della floricoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 252, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 643/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti appartenenti al settore delle piante vive e della floricoltura importati in Portogallo menzionati nell'allegato XXII dell'atto di adesione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3848/86 (2), ha stabilito i massimali indicativi previsti dall'articolo 251, paragrafo 1 del citato atto per taluni prodotti della floricoltura; considerando che a norma dell'articolo 252 dell'atto di adesione, se dall'esame dell'andamento degli scambi intracomunitari emerge un aumento significativo delle importazioni realizzate o prevedibili e tale situazione porti a raggiungere o a superare il massimale indicativo di importazione del prodotto per la campagna di commercializzazione in corso, o per una parte di essa, la Commissione decide secondo una procedura d'urgenza le misure conservative necessarie; considerando che per i rosai della sottovoce ex 06.02 D della tariffa doganale comune (codice Nimexe 06.02-68) il massimale indicativo è stato superato; che occorre sospendere qualsiasi ulteriore rilascio di titoli per il prodotto in progetto; che tale misura comporta il rigetto delle domande pendenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il rilascio di titoli MCS per i rosai della sottovoce ex 06.02 D della tariffa doganale comune (codice Nimexe 06.02-68) è sospeso fino al 15 novembre 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 ottobre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 39. (2) GU n. L 357 del 18. 12. 1986, pag. 17.
N.L304/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3196/87DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1987
cheabrogailregolamento (CEE)n.1051/87relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazioni dilimonifreschioriginaridi
Cipro
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatareehesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.1051/87,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazioni diagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1051/87della
Commissione ,del13aprile1987(2),haapplicatoildazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazionidilimoni
freschioriginaridiCipro;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1051/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.
(2)GUn.L102del14.4.1987,pag.23.