12.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1465/72DELCONSIGLIO
del10luglio1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquelli
destinatiallamacellazione,dialcunerazzealpine,dellasottovoceex01.02AIIb)2
dellatariffadoganalecomune
eventualmente manifestarsineglialtriStatimembri;
che,inviaeccezionale,ilsistemaprevistodall'ar­
ticolo3delpresenteregolamentopermetteditener
contodituttiquestielementi;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato
inoggetto,laripartizioneinizialefraitreStali
membrisuddettidovrebbeessereeffettuatapropor­
zionalmentealfabbisognodiciascunodiessi,cal­
colatosiainbaseaidatistatisticirelativialleim­
portazioniprovenientidaipaesiterziduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,siainbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaledicuitrattasi;
considerando ,tuttavia,chenonèstatofinorapos­
sibileuniformareleregolamentazioni applicabilinei
variStatimembriinmateriadicontrollodelle
importazioni dianimalidestinatiallamacellazione ,
nonchédibestiamedaallevamentoodareddito;
che,d'altraparte,glianimalidiquesterazzeben
determinatenonsonospecificatamente indicatinelle
nomenclature statistichedegliStatimembri;che,
pertanto,idatistatisticichegliStatimembripotreb­
beroeventualmente fornireinquestosettorenon
possonoessereconsideratisufficientemente precisi
erappresentativi perserviredabaseallaripartizione
dicuitrattasi;chesoltantol'Italia,chenel1967
beneficiavaancoradiuncontingentetariffariona­
zionalealdaziodel2,4%per3000capidiquesti
animali,hapotutodimostrareunvolumediim­
portazionedaipaesiterzidi6254capidurante
l'annosuddetto;cheilgradodiutilizzazionedei
contingentitariffaricomunitariapertifinoraperi
medesimianimali,nonchéleprevisionieffettuatedai
treStatimembrisuccitati,consentonodivalutare
comesegueillorofabbisogno,perquantoriguarda
leimportazioniinprovenienzadapaesiterziperil
periodocontingentale dicuitrattasi:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperitori,levaccheelegioven­
chediversidaquellidestinatiallamacellazione ,di
alcunerazzealpine,dellasottovoceex01.02AIIb)
2dellatariffadoganalecomune,laComunitàeco­
nomicaeuropeasièimpegnata,nelquadrodegli
ultiminegoziatimultilateralidelGATT,adaprire
uncontingentetariffariocomunitarioannuodi5000
capialdaziodel4°/o;chel'ammissione albene­
ficiodidettocontingenteèsubordinataallapresen­
tazionedeiseguenticertificati :
—tori:certificatodiascendenza ;
—femmine :certificatodiascendenzaocertificato
diiscrizioneall'«Herdbook»,attestan­
telapurezzadellarazza;
considerando cheleconcessionitariffarieaccordate
nell'ambitodeisuddettinegoziatisonoinvigoree
chesirendequindiopportunoaprireperilperiodo
dal1°luglio1972al30giugno1973ilcontingente
tariffariodicuitrattasi;
considerando cheèopportunogarantire,inparti­
colare,l'eguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàadettocontin­
gente,nonchél'applicazione senzainterruzionedel­
l'aliquotadidazioprevistapertalecontingentea
tutteleimportazionideglianimaliinparolaintutti
gliStatimembri,sinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario ,basatosuunaripar­
tizionetragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,te­
nutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepos­
sibilitàdiutilizzazioneditalirazzedimontagna
sonoperaltrocondizionatedafattoriparticolarisia
geograficichezootecnici ;che,fragliStatimembri,
soltantolaGermania,laFranciael'Italiapossiedono
regionipropizieall'allevamento diquestotipodi
bestiame;che,purtenendocontodiquestielementi
particolari,èopportunosalvaguardare ilcarattere
comunitariodelcontingentetariffarioinquestione,
prevedendolacoperturadelfabbisognochepotrebbeGermania
Francia
Italia250capi,
120capi,
4630capi;
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazioni deisuddettianimali
negliStatimembri,occorresuddividereinduefra­
zioniilcontingentedi5000capi,ripartendolaprima
tralaGermania,laFranciael'Italia,ecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacopriresia
l'ulteriorefabbisognodiquellididettiStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale,siail

N.L156/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.72
voceex01.02AIIb)2didettatariffa,èsospeso
allivellodel4°/oentroilimitidiuncontingente
tariffariocomunitariodi5000capi.
Articolo2
1.Unaprimafrazionedi4000capidiquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitafra
alcuniStatimembri;chelequoteche,fattosalvo
l'articolo6,sonovalidedal1°luglio1972al
30giugno1973,ammontano ,perciascunoditali
Statimembri,aiquantitativiindicatiinappresso :
Germania
Francia
Italia200capi,
100capi,
3800capi.
2.Lasecondafrazione,di900capi,costituisce
lariserva.fabbisognochepotrebbeeventualmente manifestarsi
neglialtriStatimembri;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatorideitreStatimembri
inparola,èopportunofissarelaprimafrazione
delcontingentecomunitarioadunlivellorelativa­
menteelevatoche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereall'80%circadelvolumecontingentale ;
considerando chelequoteinzialidegliStatimembri
inquestionepossonoesaurirsipiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiciòedevitarequal­
siasisoluzionedicontinuità,èopportunocheogni
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasuaquota
inizialeprocedaalprelievodiunaquotacomple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodalloStatomembrointeressatoogniqual­
voltalasuaquotacomplementare siaquasitotal­
menteutilizzata,eciòsinoall'esaurimento della
riserva;chelequoteinizialiecomplementari devono
esserevalidesinoallafinedelperiodocontingentale ;
chetaleformadigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionefragliStatimembrielaCommissione
echequest'ultima ,inparticolare,devepotercontrol­
lareilgradodiutilizzazionedelvolumecontingen­
taleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStato
devetrasferirneunapercentualeconsiderevole alla
riserva,perevitarecheunapartedelcontingente
comunitariorimangainutilizzatainunpaesemem­
bro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitinell'unioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati echepertantoqualsiasioperazionere­
lativaallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri;
considerando che,poichéicontingentitariffariin
questionehannounavaliditàchevafinoal30giugno
1973,potrebberointerveniremodifichealregime
previsto,pertenercontodell'adesione dinuoviStati
membri,Articolo3
Se,nell'unioneeconomicaBeneluxsimanifestaun
fabbisognodibestiamedeltipoindicatoall'articolo
1,questa,rappresentata daunodeisuoimembri,
prelevaunaquotaadeguatadallariserva,sempreché
laconsistenzadiquest'ultima lopermetta.
Imembrididettaunioneeconomicaadottanole
misurenecessarieperinformaregliimportatoridi
questapossibilità .
Articolo4
1.SelaquotainizialediunodegliStatimembri
dicuiall'articolo2,paragrafo1,qualeèfissatain
dettoparagrafo,ovverolastessaquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,seèstatoappli­
catol'articolo6,vieneutilizzatainragionedel90°/o
opiù,taleStatoprocede,senzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quota,parial15°/odellapropriaquotainizialeed
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,anche
lasecondaquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrivieneutilizzatainragionedel90°/oopiù,
loStatoinquestioneprocede,secondolecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
quota,parial7,5°/odellapropriaquotainizialeed
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,an­
chelaterzaquota,prelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,loHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°luglio1972al30giugno1973,ildazio
dellatariffadoganalecomuneperitori,levacche
elegiovenche,diversedaquellidestinatiallamacel­
lazione,dellarazzapezzatadelSimmentaledelle
razzediSchwyzediFriburgo,dicuiallasotto

12.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/7
Statoinquestioneprocede,secondolecondizioni
dicuialparagrafo1,alprelievodiunaquarta
quotapariallaterza.
Taleprocedurasiapplicaperanalogiasinoal­
l'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodi
questiStatimembripuòprocederealprelievo
diquoteinferioriaquelleindicateindettipara­
grafi,sehamotivodiritenerecheesserischiano
dinonessereinteramente utilizzate.LoStatoin
questioneinformalaCommissione deimotiviche
lohannoindottoadapplicareledisposizionidel
presenteparagrafo .
Articolo5
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidesinoal30giugno1973.
Articolo6
Se,alladatadel5aprile1973,unoStatomembro
nonhaesauritolapropriaquotainiziale,qualeè
fissataall'articolo2,paragrafo1,oqualerisulta
dall'applicazione dell'articolo 3,essotrasferiscealla
riserva,nonoltreil25aprile1973,lafrazionenon
utilizzatadidettaquotacheeccedeil20°/odel
quantitativoiniziale.TaleStatopuòtrasferireuna
quantitàsuperiore,sehamotivodiritenerecheessa
rischiadinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil25aprile1973,iltotaledelleim­
portazionideglianimaliinquestione,effettuatesino
al5aprile1973inclusoeimputatesulcontingente
tariffario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroquotainizialecheessiversanonellariserva.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliar­
ticoli2,3e4edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diutilizzazione dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil1°maggio
1973,dellaconsistenzadellariservadopoitrasferi­
mentieffettuatianormadell'articolo 6.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,ne
precisailvolumealloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembridicuiagliarticoli2e3deter­
minano,perlerispettivequote,lecondizionidiam­
missionealbeneficiodelcontingentetariffarioin
causaegestisconodettequotesecondoleproprie
disposizioniamministrative .Essigarantiscono agli
importatoristabilitisulloroterritorioilliberoac­
cessoallequoteloroattribuite.
2.DettiStatimembriadottanoleopportunedi­
sposizioniaffinchél'aperturadellequotecomple­
mentari,prelevateinapplicazionedell'articolo 3o
dell'articolo4,rendapossibilileimputazioni,senza
discontinuità ,sulleloroquotecumulatedelcontin­
gentecomunitario .
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni ,
presentateindoganaaccompagnate dadichiarazioni
diimmissionealconsumo.
Articolo9
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniprovenientidapaesi
terzi,effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo11
Pertenercontodellasituazionerisultantedall'ade­
sionedinuoviStatimembri,possonointervenire
modifichealledisposizionicheprecedono .
Articolo12
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SCHMELZER