3038/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.66
REGOLAMENTO N.138/66/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre 1966
chemodificailregolamento n.111/64/CEEdelConsiglioederogaalle
disposizionidell'articolo14,paragrafo 1delregolamento n.13/64/CEE
delConsiglioperquantoconcerneillattecondensato
densato,etroppobassoperevitareperturbazioni
sulmercatodellacremadilatteedelburro;che
èpertantonecessarioridurrelapercentualedelte­
noreinmateriegrassedellacremadilatte,conser­
vata,concentrata ,soggettaaiprelievidelgruppo
n.4,aunbvellocheconsentaunaapplicazione
equilibratadeiprelievieunnormalesviluppodegli
scambieprevedere,Inoltre,cheilprelievoapplica­
bileallacremaaventeuntenoreinmateriegrasse
superioreadettapercentualevengastabilitote­
nendocontodelvaloredellamateriagrassa;
Considerando che,anormadell'articolo14,
paragrafo1,delregolamenton.13/64/CEE,l'am­
montaredellarestituzioneperunprodottoassimi­
lato,ilcuiprelievoèderivatodaquellodelprodotto
pilota,èfissatoinbasearegoleanalogheaquelle
applicateperilcalcolodeiprelieviderivati;che
l'esperienzahadimostratochegliscambiintraco­
munitarideiprodottidelgruppon.4,appartenen­
tiallavoce04.02AIIIc)2,hannoscarsissima
importanzaenonhannodatoluogoallaconcessio­
nedirestituzioni ;chenonèpertantoopportuno
stabilireregolesecondolequalil'ammontaremas­
simodellarestituzionepertaliprodottisiaderi­
vatodaquellodelprodottopilota,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo2el'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,aisensidelregolamento n.
111/64/CEEdelConsiglio(2),modificatodaultimo
dalregolamenton.120/66/CEEdelConsiglio(3),
periprodottiappartenentiallavoce04.02AIIIc)
chefiguranonell'allegatoIIdidettoregolamento ,
vieneriscossounprelievodiversosecondoilloro
tenoreinpesodimateriegrasse;cheilprelievo
applicabileaiprodottiilcuitenoreinmateriegras­
seèinferioreoparial27%èugualealprelievo
applicabilealprodottopilotadelgruppon.4—
lattecondensatoilcuitenoreinmateriegrasseè
generalmenteinferioreal10%—mentreilprelie­
voapplicabileaiprodottiaventiuntenoreinma­
teriegrassesuperioreal27%èderivatodalpre­
lievoapplicabilealprodottopilotadelgruppon.14
—burro—;
Considerando chetalemetododifissazionedel
prelievohaloscopoditenercontodelfattorepre­
ponderante ,costituito,perlaformazionedelprez­
zodellacremadilatte,dallapercentualeinmaterie
grasseediassicurarecheilprelievoall'importazione
dicremadilatte,conservata ,concentrata ,conun
tenoreinmateriegrassepiùrilevante,siasufficiente
perimpediredistorsionidiconcorrenza ;
Considerando chetalelimitedel27%èrisul­
tatotroppoelevatoperconseguireloscopopre­
visto;che,infatti,ilprelievoriscossoall'importa­
zionedellacremadilattesenzaaggiuntadizuc­
cheriaventeuntenoreinmateriegrassenonsupe­
rioreal27%,ossiaquellocalcolatoperillattecon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO :
Articolo1
Ilseguentearticolo5bisèinseritonelregola­
menton.111/64/CEE:.
«Articolo5bis
Periprodottichefannopartedelgruppon.4
echeappartengono allavocetariffaria04.02A
IIIc)2dell'allegatoIIdelpresenteregola­
mento,ilprelievoèuguale,perciascunoStato
membro,allasomma:
a)delprelievoapplicabilealprodottopilota
delgruppon.4e
(x)GUn.34del27.2.1964pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964pag.2174/64.
(3)GUn.149dell'11.8.1966pag.2788/66.b)diunelementofissodeterminatoforfetta­
riamentetenendocontodelladifferenzadelvalore

30.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3039/66
dellamateriagrassanelpaeseimportatoreenel
paeseesportatore .»Articolo4
Articolo2Ladesignazionedellavoce04.02AIIIc)che
figuraall'allegatoIIdelregolamenton.111/64/
CEE,daultimomodificatodalregolamenton.
120/66/CEE,èsostituitadallaseguentedesigna­
zione:
■;c)Lattecondensatoealtri,aventitenorein
pesodimateriegrasse:
1.inferioreopanal15%All'articolo7delregolamenton.111/64/CEE
introdottodalregolamenton.108/65/CEE(1),
—lavoce04.02AIIIc)2èsostituitadalla
voce04.02AIIIc)3,
—lavoce04.02AIIIc)3èsostituitadalla
voce04.02AIIIc)4.2.superioreal15%einferioreoparial
27%
3.superioreal27%einferioreoparial
45%
4.superioreal45%.«
Articolo5 Articolo3
Inderogaalledisposizionidell'articolo14,para­
grafo1delregolamento n.13/64/CEE,l'importo
massimodellarestituzioneapplicabileaiprodotti
delgruppon.4appartenentiallavoce04.02AIII
c)2èpariall'importomassimoapplicabilealprodot­
topilotadelgruppon.4.
Articolo61.Nelgruppodiprodottin.4dicuiall'allegatoI
delregolamenton.111/64/CEE,allegatocheè
statomodificatodalregolamenton.108/65/CEE,
lavoce«04.02AIIIc)2»èinseritanellacolonna
dei«gruppidiprodotticonformemente alla
nomenclatura chefiguraall'allegatoII».
2.Nelgruppodiprodottin.14dicuiall'alle­
gatoIdelregolamenton.111/64/CEE,allegatoche
èstatomodificatodalregolamenton.108/65/CEE,
nellacolonna«gruppidiprodotticonformemente
allanomenclatura chefiguraall'allegatoII»,
—lavoce04.02AIIIc)2èsostituitadalla
voce04.02AIIIc)3,
—lavoce04.02AIIIc)3èsostituitadalla
voce04.02AIIIc)4.Ilpresenteregolamentoentramvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Iprelievicalcolatiinapplicazionedell'articolo5
bisdelregolamenton.111/64/CEEsarannoappli­
catiperlaprimavoltail10ottobre1966.Gli
importirisultantidalledisposizioniattualmente
invigoresonoapplicatipertaliprelievifinoalla
suddettadata.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriomtuttiìsuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì22settembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
f1)GUn.125del9.7.1965pag.2121/65.