21.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6aprile1976
relativaallafornituraurgentedilattescrematoinpolverealComitato
internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/397/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,2.Illattescrematoinpolvereèritiratopresso1orga­
nismod'interventobelga.Quest'ultimoconsegnain
supplemento il2%disacchivuoti.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,inordine
allaqualitàeall'imballaggio,airequisitidicuiall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(6).
L'imballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
crocerossadi10cmsu10cme,inletteredialmeno
uncentimetrodialtezzal'iscrizioneseguente:
«Laitécréméenpoudrepoudredestinéà1Angola/
DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/
ActionduComitéInternationaldelaCroixRouge/À
distribuergratuitement ».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrochesianomesseadisposi­
zionedelComitatointernazionale dellaCroceRossa
(CICR)3000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
cheilCICRhachiestolafornituradi170tonnellate
dilattescrematoinpolveredestinatoall'Angola;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'i1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),prevedecheperdeterminare lespesedi
inoltrosipossaricorrereadunaproceduraditrattativa
privata,quandositrattadiazioniurgenti;
considerando che,datalanecessitàdiprestareun
rapidoaiuto,ènecessario,pertalefornitura,fare
ricorsoallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
1.Laconsegnacifsiconsideraeffettuatanel
momentoincuilamerceèeffettivamente depositata
sullabanchinanelportodisbarcoosualleggio,
quandosiutilizzaquest'ultimometodo.
2.L'organismodestinatariosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compresequellediricevi­
mentodellamerce.
Leeventualisoprastallienelportodisbarcoperritardi
imputabiliall'organismodestinatariosonoacaricodi
quest'ultimo.Lerelativealiquoteemodalità,fissate
nelcontrattofrailmandatariodellaComunità(desi­
gnatodallatrattativaprivatadicuiall'articolo3)eil
trasportatore ,devonoesserepreventivamente conve­
nutetrailmandatario el'addettoalricevimento
dall'organismodestinatario .
3.L'addettoalricevimentodesignatodall'orga­
nismobeneficiario ,almomentodellaconsegna,rila­
sciauncertificatodipresainconsegna.
4.L'imbarcohaluogoilpiùprestopossibile.Articolo1
1.Conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.1827/74,sieffettualafornituracifLuandadi
170tonnellatedilattescrematoinpolvereoggetto
dellemisured'interventodicuiall'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.804/68edestinateall'Angola.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(b)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

21.4.76 N.L104/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3c)facciainserirenelcontrattodinolo1obbligo,
perilcapitano,diinformareconalmeno72ore
dianticipoilpaesedestinatariodelladataproba­
bilediarrivodellanaveinporto;
2.trasmette,nelpiùbrevetermineallaCommissione ,
leinformazionidicuialparagrafo 1,letteraa)eb).1.Limportochecoprelespesedifornitura,dal
depositodell'organismod'interventofinoallafasedi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,vienedeterminatodall'or­
ganismod'interventointeressatomedianteprocedura
ditrattativaprivataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione unduplicatodelodei
contratticonclusimediantetrattativaprivata.Articolo5
Allattescrematoinpolvereoggettodellapresente
decisionenonsiapplicanérestituzionenéimporto
compensativo (monetariooadesione). ,Articolo4
Ilgovernobelga:Articolo6
IlregnodelBelgioedestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il6aprile1976.1.assicuracheilmandatariodesignatodalcontratto
pertrattativaprivata:
a)dopochelamerceèstatacaricataabordo,indi­
rizzialpaesedestinatario ,nelpiùbrevetermine,
unavvisorecantedesignazionedellanaveeindi­
canteladatadicarico,ilquantitativoelaqualità
dellamerceconstatataall'imbarco,
b)informiilpaesedestinatariodelladatapresunta
diarrivodellanavealportodisbarcoalmeno10
giorniprimaditaledata.PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione