28.6.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L165/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1628/75DELCONSIGLIO
del26giugno1975
recanteapertura ,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente tariffario
comunitario dipolpadialbicocche ,dellasottovoce ex20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune ,originarie d'Israele
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazioni comunitarie deiprodottiinquestione in
provenienza daIsraele,allepercentuali indicatein
appresso :
1971 1972 1973
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito 100(=91t)43,3(=13t)
56,7(=17t)58,6(=58t)
41,4(=41t)ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,inparticolare gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(*),
considerando chel'accordo fralaComunità econo­
micaeuropeaeloStatod'Israele(2),firmato 1*11
maggio1975,prevedeall'articolo10delprotocollo n.
1dell'allegatoall'accordomedesimo l'apertura,da
partedellaComunità ,diuncontingente tariffario
comunitario annuodi150tonnellate dipolpadialbi­
cocche,dellasottovoce ex20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune ,originarie d'Israele;chei
dazidoganaliapplicabili nellimitedelcontingente
tariffariosonoparial70%deidazidoganalieffettiva­
menteapplicatineiconfronti dipaesiterzi;chenel
casoincuiilperiodocontingentale noncopraun
interoannocivileilcontingente deveessereaperto
«pròratatemporis »;che,entrandol'accordosopraci­
tatoinvigoreil1°luglio1975,èopportuno aprireun
contingente tariffariocomunitario di75tonnellate ;
considerando cheèopportuno garantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuità diaccessodituttigli
importatori dellaComunità alpredettocontingente e
l'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingente atutteleimporta­
zionideiprodottiinquestione intuttigliStati
membrifinoall'esaurimento delcontingente stesso;
cheunsistemadiutilizzazione delcontingente tarif­
fariocomunitario ,fondatosullaripartizione fragli
Statimembri ,sembraidoneoarispettare lanatura
comunitaria didettocontingente inbaseaiprincipi
sopraenunciati ;chetaleripartizione ,perrispecchiare
ilpiùpossibile larealeevoluzione delmercatodei
prodottiinquestione ,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisogno degliStatimembri ,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni dei
suddettiprodottiinprovenienza daIsraeleduranteun
periododiriferimento rappresentativo einbasealle
prospettive economiche perilperiodocontingentale
considerato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici ,leimportazioni diconsiderando chequestidatinonpossonoessereconsi­
deratirappresentativi perserviredabaseadunariparti­
zionedelvolumecontingentale tragliStatimembri ;
chelastimadelleimportazioni degliStatimembriper
l'anno1975siriveladifficile,acausadellorocarattere
irregolare neglianniprecedenti ;cheperripartire
equamente ilvolumecontingentale lepercentuali di
partecipazione inizialeatalevolumepossonoapprossi­
mativamente determinarsi comesegue:
Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia :
Irlanda :
Italia:
RegnoUnito:14%,
2%,
20%,
6%,
2%,
8%,
48%:
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni deiprodottiinquestione neivari­
Statimembri ,occorresuddividere induepartiil
volumedelcontingente ,ripartendo laprimapartefra
gliStatimembriecostituendo conlasecondaparte
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno degli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale ;che,pergarantireunacertasicurezza agli
importatori diciascunoStatomembro ,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingente tariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie ,potrebbe
corrispondere al66%delvolumecontingentale ;(')GUn.C128del9.6.1975,pag.38.
(-')GUn.L136del28.5.1975,pag.3.

Articolo 2
1.Unaprimapartedi50tonnellate delcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1vieneripar-N.L165/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.6.75
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessario cheogniStatomembrocheabbia
utilizzato quasitotalmente lasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmente utilizzata esela
riservaloconsenta ;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidefinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembri ela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare ,poter
seguireilgradodiesaurimento delvolumecontingen­
taleedinformarne gliStatimembri ;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro ,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentuale nellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingente comunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazione relativaallagestione
dellealiquoteattribuite adettaunioneeconomica può
essereeffettuata daunodeisuoimembri ,titatragliStatimembri ;lealiquote ,chefattosalvoil
dispostodell'articolo5sonovalidefinoal31
dicembre 1975,ammontano a:
Benelux : 7tonnellate ,
Danimarca : 1tonnellata ,
Germania : 10tonnellate ,
Francia : 3tonnellate ,
Irlanda : 1tonnellata ,
Italia: 4tonnellate ,
RegnoUnito: 24tonnellate .
2.Lasecondaparte,di25tonnellate ,costituisce la
riserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro ,fissata
all'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimmedia­
tamente ,mediante notifica allaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore ,sempreché lariservalopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede ,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale .
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota ,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi ,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ilpresenteparagrafo .
Articolo 4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre 1975.
Articolo 5
GliStatimembri versano nellariservaentroil15
novembre 1975lafrazione nonutilizzata dellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel1°novembre 1975,
eccedail20%delvolumeiniziale .Essipossono
versareunaquantitàsuperiore sevièmotivodirite­
nerechequestaultimarischidinonessereutilizzata .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorrere dal1°luglio1975efinoal31
dicembre 1975,èapertonellaComunità uncontin­
gentetariffariocomunitario di75tonnellate perle
polpedialbicocche ,dellasottovoceex20.06BIIc)1
aa)dellatariffadoganalecomune ,originarie diIsraele.
2.Nellimiteditalecontingente tariffario ,ildazio
dellatariffadoganale comunedaapplicare atali
prodottièsospesoall'i1,9%.
3.Nellimiteditalecontingente tariffario ,inuovi
Statimembriapplicano dazicalcolatiinconformità
alledisposizioni delprotocollo n.1allegatoall'ac­
cordotralaComunità eloStatod'Israeleeaquelle
dell'attodiadesione .

28.6.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L165/13
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15novembre 1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodotti inquestione ,effettuate finoal1°
novembre 1975inclusoeimputate sulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo 6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengono lenotifiche ,delgradodi
esaurimento dellariserva .
EssainformagliStatimembri ,entroil20novembre
1975,dellaconsistenza dellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazione dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisce lariserva
sialimitatoalsaldodisponibile eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo .
Articolo 7
1.GliStatimembriadottanoleopportune disposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazione dell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulate delcontingente comunitario .2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione ,stabilitinelloroterritorio ,la
facoltàdiattingereliberamente allealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedono all'imputazione
delleimportazioni deiprodottiinquestione sulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.Ilgradodiesaurimento dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni impu­
tateallecondizioni definitealparagrafo 3.
Articolo 8
GliStatimembriinformano periodicamente la
Commissione delleimportazioni effettivamente impu­
tatesulleloroaliquote .
Articolo 9
GliStatimembri elaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéilpresenteregolamento siarispettato .
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoieleméntiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BARRY