26.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1700/70DELLACOMMISSIONE
del25agosto1970
relativoalcontrollodeiviniattiadiventarevinidapasto
circolazione ,delladestinazioneodell'utilizzazione dei
viniattiadiventarevinidapasto.
2.Perivinidicuialparagrafo1cheformano
oggetto,perlaspedizionedaunoStatomembroad
unaltro,diundocumentodelmodelloT2di
cuiall'articolo39delregolamento (CEE)n.542/69
odiundocumentodelmodelloT2Ldicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2313/69,nellaca­
sella31didettidocumentidevefigurare,oltrealla
designazione dellemerciedall'indicazione della
zonaviticoladiproduzionedelvinoattodicuitrat­
tasi,unadelleseguentiindicazioni :
a)seilvinoattoadiventarevinodapastononpro­
vienedallazonaviticolaincuièstatoprodotto :
«nonadmisenl'étatàlaconsommation humaine
directe»,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo26,pa­
ragrafo6,l'articolo27,paragrafo5,el'articolo35;
considerando chegliarticoli26,paragrafo6,e27,
paragrafo5,delregolamento (CEE)n.816/70pre­
vedonol'adozionedicondizionipereffettuareil
controllodell'utilizzazione edellacircolazione dei
viniattiadiventarevinidapasto;chetalecontrollo
puòessereadattatoaquellostabilitoperglialtripro­
dottioggettodelregolamento (CEE)n.816/70per
iqualièprevistouncontrollodellautilizzazionein
applicazionedelregolamento (CEE)n.1699/70della
Commissione ,del25agosto1970,relativoalcon­
trollodialcuniprodottidelsettorevitivinicolo (3);
considerando che,neicasiincuiivinidicuisopra
formanooggettodiunaspedizionedaunoStato
membroadunaltro,èaltresìopportunofarri­
corsoaidocumentiprevistiatalfinedall'arti­
colo39delregolamento (CEE)n.542/69del
Consiglio,del18marzo1969,relativoaltransito
comunitario (4),edall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2313/69dellaCommissione ,del19no­
vembre1969,relativoaldocumentoditransitoco­
munitariointernorilasciatopergiustificareilcarat­
terecomunitariodellemerci(5);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,«nichtzugelassenzumunmittelbaren menschli­
chenVerbrauchinunverändertem Zustand»,
«nonammessoallostatoalconsumoumanodi­
retto»,
«niettoegelateninongewijzigde staatvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie »;
b)seilvinoattoadiventarevinodapastoproviene
dallazonaviticolaincuièstatoprodotto :
«nonadmisàlaconsommation humainedirecte»,
«nichtzugelassenzumunmittelbaren menschli­
chenVerbrauch»,
«nonammessoalconsumoumanodiretto»,
«niettoegelatenvoorrechtstreekse menselijke
consumptie».
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sariepergarantireilcontrollodelladetenzione,dellaArticolo2
1.Ognipersonafisicaogiuridicacheproduce,
commercializza outilizzaiviniattiadiventarevini
dapastohal'obbligoditeneredeiregistridimovi­
mentoindicantiicarichiegliscarichiedaiquali
risultinolanaturaeilvolumedeiprodottiin
oggetto.
2.Ognipartitaprodottaèregistrataacarico
dalgiornodiproduzione .
3.Ogniutilizzazionediunvinoattoadiventare
unvinodapastoèconsideratacomescarico.Nel
registroèindicatalanaturadell'utilizzazione .HGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L77del29.3.1969,pag.9.
(5)GUn.L295del24.11.1969,pag.8.

N.L190/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.70
Articolo3
Alpiùtardiil31ottobre1970,gliStatimembri
comunicanoallaCommissione ledisposizionidaessi
adottatepergarantirel'osservanzadellemisurepre­
vistedalpresenteregolamento .Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI