N.L32/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1975
cheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardianeiconfrontidelle
calzaturecontomaiadicuoionaturale(sottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune),atitolodell'articolo135dell'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/176/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati,inparticolare
l'articolo135,
vistaladecisione75/478/CEEdellaCommissione ,del10luglio1975,cheautorizza
l'Irlanda,anormadell'articolo135didettoatto,adapplicaresinoal31dicembre1975un
daziodel10%alleimportazionidialcunitipidicalzatureprovenientiedoriginariedel
RegnoUnito,
vistalarichiestadell'Irlandadel1°dicembre1975,
considerando chelaproduzione ,leimportazioni eleesportazionidicalzaturehanno
avuto,negliultimianni,laseguenteevoluzione :
Sottovocedellatariffadoganalecomune64.02A(1000paia)
ProduzioneTotale
importazioniEsportazioniConsumo
risultantePenetrazione
delle
importazioni
in%Ripartizionedelleimportazioniin%
Regno
UnitoAltri
Stati
membriPaesi
terzi
1973 6115 17752683520734,186,25,97,9
1974 589021262934508241,883,210,36,5
1974gennaio-marzo1794 566(831)152937,083,09,57,5
aprile-giugno1545 589(761)137342,979,713,37,0
luglio-settembre1262 571(713)112051,084,59,06,5
ottobre-dicembre 1289 400(629)106037,786,29,34,5
1975gennaio-marzo1318 569(633)125445,478,415,66,0
aprile-giugno1126 504(663)96752,164,722,113,2
luglio-settembre (1050)(')565(516)109951,487,46,85,8
(Stime)
(')Basatosulladiminuzionedelloccupazione .
Fonte:CentralStatisticsOffice,Dublino.
considerando chenelperiodotrascorsodallesame
dellasituazionenelladecisionedellaCommissione del
10luglio1975,l'industriairlandesedellecalzatureha
continuato,econtinueràprobabilmente ,atrovarsiin
gravidifficoltà;considerandochelasituazionedell'oc­
cupazionerimanemoltopreoccupante ;che,daallora,
500personehannopersoilpropriopostodilavoroe
chequindi,su5000occupatinelsettorenel1973,
circa1500hannopersoilpostodilavorosinoall'ot­
tobre1975,ilcherappresentaunariduzionedel30%
deglioccupatinelsettore;che,secondoinformazionifornitedallIrlanda,èimminentelaperditadialtri310
postidilavoro;
considerando cheilsettoredellecalzature,benché
numericamente relativamente ridotto,ècompostoda
numerosepiccoleunitàsituatesoprattuttofuoridai
centriurbani;considerandocheledifficoltàprovocate
dallaperditadelpostodilavorohannouneffettospro­
porzionatoinquelleregionid'Irlandaoveilsettore
dellecalzaturerappresentaspessolaprincipale,senon
l'unicafontelocaledioccupazione ;

6.2.76 N.L32/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
tementeindicato,potrebbeesserepresoinconsidera­
zione,primadel1°luglio1976,unnuovocalendario
diriduzionitariffariechecoprailperiodosinoal10
luglio1977;chequestocalendariopotrebbecompor­
tareduenuovetappe,1°luglio1976e1°gennaio
1977,alloscopodipermettereriduzionitariffariepiù
progressive ;cheidazidadefinireeventualmente per
laprimanuovatappadel1°luglio1976potrebbero
esserepiùelevatidiquellistabilitidall'attodi
adesione;chequelliperlasecondatappadel1°
gennaio1977potrebberoessereinferioriaquellistabi­
litiindettoatto;
considerandoche,perconsentireallaCommissione di
valutareappienolasituazioneeconomicaecommer­
cialedelsettoredellecalzatureinIrlandainoccasione
delriesameprecedentemente citato,ènecessarioavere
adisposizionelestatistichepiùrecentiedattendibili
sulleimportazioni dituttelecalzature;che,per
permettereall'Irlandadiriunirequestidatiilpiùeffi­
cacementepossibile,occorreautorizzarlaadistituire
unsistemadilicenzeautomaticheperleimportazioni
dituttelecalzature;
considerando chequestaautorizzazione dovràessere
limitataalperiodonelcorsodelqualeverràelaborato
dall'IrlandaedesaminatodallaCommissione ilpiano
diriorganizzazione delsettoreecioèsinoal30giugno
1976,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :considerandochelaproduzioneèdiminuitadel30%
nelprimosemestredel1975rispettoallostesso
periododel1974,edèulteriormentediminuitanel
terzotrimestredel1975;cheleesportazionideiprimi
tretrimestridel1975sonodiminuitedel20%
rispettoal1974,mentreleimportazionideiprodotti
dicuiallasottovoce64.02Adellatariffadoganale
comunesonodiminuitesoltantodell'i%nellostesso
periodo,essendoinrealtàaumentatedel12%nel
corsodelperiodoagosto-settembre 1975;
considerandoche,benchéilRegnoUnitopermangail
maggioresportatorenelmercatoirlandése,laquota
delleimportazionidicalzaturedicuoioprovenientida
dettopaese(sottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune)neiprimitretrimestridel1975,rispettoagli
stessitretrimestridel1974,èdiminuitadel6,8%,
passandodall'82,4al76,8%;che,nellostesso
periodo,laquotadelleimportazioniprovenientidagli
altriStatimembrièaumentatadel39,6%,passando
dal10,6%al14,8%,mentrequelladelleimporta­
zioniprovenientidaipaesiterzièaumentatadel
18,5%,passandodal7%all'8,3%;
considerando che,dalleinformazioni adisposizione
dellaCommissione ,risultachelasituazionedell'indu­
striairlandesedellecalzaturenonèmiglioratadopola
decisionedellaCommissione echepersistonolegravi
difficoltàcuidettadecisionefacevariferimento ;
considerandochenonèstatopossibileperl'Irlanda
elaborareepresentareallaCommissione ,entroil1°
ottobre1975,unpianodiriorganizzazione delsettore
inquestione,comestabilitoanormadell'articolo2,
secondoparagrafo,delladecisionedellaCommissione
precedentemente citata;chel'Irlanda,inunanotadel
7novembre1975,relativaallosviluppodelsettore
dellecalzature,hainformatolaCommissione diaver
incaricatounadittadi«ManagementConsultants »di
elaborareilpianodiriorganizzazione ;che,datala
complessitàdelproblema,l'Irlandaritienedinon
essereingradodipresentareilpianoallaCommis­
sioneprimadelmarzo1976;chelaCommissione
riesamineràlasituazioneallalucedelpianodiriorga­
nizzazione;
considerandochepertantolapienaapplicazionedelle
riduzionitariffariedaeffettuarsiil1°gennaio1976a
normadeldirittocomunitario ,edinparticolarea
normadell'attodiadesione,allascadenzadelladeci­
sionedellaCommissione del10luglio1975,espor­
rebbel'industriairlandesedellecalzatureacondizioni
diconcorrenzaancorapiùsevere,cheaggraverebbero
legiàgravidifficoltàincuisitrovadettosettore;che
ilprolungamento dellemisuredisalvaguardiagaranti­
rebbe,perquantopossibile,condizionipiùstabilinel
periododielaborazioneediattuazione,dapartedell'Ir­
landa,delpianodiriorganizzazione ;
considerando chelariorganizzazione dell'industria
dellecalzatureinIrlandapotrebbeesseremessaa
repentagliodabruscheriduzionitariffarie;conside­
randoche,inconnessioneconl'esame,effettuatodalla
Commissione ,delpianodiriorganizzazione preceden­Articolo1
LIrlandaèautorizzataadapplicare,finoal30giugno
1976,iseguentidazialleimportazionidicalzaturecon
tomaiadicuoionaturale,dellasottovocetariffaria
64.02Adellatariffadoganalecomune:
Importazionida
Aliquota
piena RegnoUnitoAltri
Statimembri
dal1°.1.1976 9%18,4%23,5%
Articolo2
LIrlandaèautorizzata adistituireunsistemadi
licenzepertutteleimportazionidicalzature.Queste
licenceverrannorilasciategratuitamente edimmedia­
tamente .
Articolo3
1.LIrlandanotificherà immediatamente alla
Commissione lemisurepreseinapplicazionedegli
articoli 1e2.
2.L'IrlandaelaboreràepresenteràallaCommis­
sione,entroil1°marzo1976,ilpianodiriorganizza­
zionedelsettoredellecalzature .

N.L32/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.76
ocheisuoieffettisirivelanopiùrestrittividiquanto
necessarioperraggiungerel'obiettivofissato.3.LIrlandainformeràregolarmente laCommis­
sionedeglisviluppidellasituazionenelsettoreinteres­
sato,inparticolareinrelazioneairisultatidel
controlloautorizzatoanormadell'articolo2. Articolo5
LapresentedecisioneèdestinataaliIrlanda.Articolo4
FattoaBruxelles,il22dicembre1975.
PerlaCommissione1.LaCommissione riesamineràquestadecisione
entro,enonoltre,il1°giugno1976.
2.Fattosalvoilriesamedicuialprecedentepara­
grafo,laCommissione siriservadimodificareodi
abrogarelapresentedecisionenelcasoessaconstati
chelecondizionichel'hannomotivatasonocambiateIlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI