9.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3172/80DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1980
recantemodalitàd'applicazionedelregimediaiutoalconsumoperl'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo8,
considerando chelacapacitàminimadicondiziona­
mentoeilperiodominimodiattivitàdicondiziona­
mentonecessariperilriconoscimento delleimprese
devonoesserefissatiinmododagarantirechele
impreseincausaespletinol'attivitàdicondiziona­
mentoatitoloprincipaleecontinuativo ;
considerandoche,nellacontabilitàdimagazzinoche
dev'esseretenutadalleimpresericonosciute ,devono
figuraretutteleindicazioninecessarieperconsentire
ilcontrollodeldirittoall'aiutoalconsumo;che,per
garantireuncontrolloefficace,ènecessariosottoporre
all'obbligoditeneredettacontabilitàdimagazzino
ancheleimpresenonriconosciutecheprovvedonoal
condizionamento dell'olioimportatoinpiccoliimbal­
laggi;
considerandoche,aifinidelcontrollo,sipuòravvisare
lanecessità,intalunicasi,dicontrollareanchela
contabilitàfinanziariadell'impresainteressataedeven­
tualmentedieffettuarealtreverifichepressogliopera­
toriamonteoavalledidettaimpresa;che,atalfine,
occorreprevederelapossibilitàdiestendereil
controlloallacontabilitàrelativaalcondizionamento
dell'oliodisemi;
considerando che,pergarantireilbuonfunziona­
mentodelregimediaiuto,quest'ultimodev'essere
riservatoagliolicondizionatiinpiccoliimballaggi,
tradizionalmente richiestidalconsumatore ;
considerandoche,aifinidiunagestioneamministra­
tivacorretta,èopportunovietareilreimpiegodegli
imballaggiutilizzati;cheoccorretuttavialasciareun
periododiadattamentoalleimpresechepraticanoil
sistemadelvuotoarendere;
considerandoche,anormadell'articolo11delregola­
menton.136/66/CEE,l'aiutoèconcessoperl'olio
prodottoeimmessosulmercatonellaComunità ;che,
aifinidiunacorrettagestioneamministrativa ,occorre
definirelanozionediimmissione sulmercatonella
Comunità ;considerando che,nelladomandadiaiuto,devono
figurarealmenoleindicazioninecessarieperconsen­
tireilcontrollodeldirittoall'aiuto;
considerando cheilquantitativominimocheforma
oggettodiognidomandadiaiutodev'esserefissatoin
mododaconsentireunagestionerazionaledelregime
incausa;che,atalfine,occorreprevederedisposi­
zionispecificheperglioliuscitidaun'impresaafine
campagna ;
considerando che,pergarantirel'applicazione
uniformedelregimediaiuto,occorredefinirele
modalitàdiversamentodell'aiutostesso;
considerandoche,pergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregime,occorresubordinare ilbeneficio
dell'anticipodell'aiutoallacostituzione diuna
cauzione,laqualeverràsvincolatanonappenaricono­
sciutoildirittoall'aiuto;
considerandochesussisteilrischiochenotevoliquan­
titativid'oliod'olivapresentatiinpiccoliimballaggi
sianoimportatinellaComunitàoforminooggettodi
scambiintracomunitari ,conlapossibilitàchesieffet­
tuinooperazionifraudolenti ;che,perovviareatali
difficoltà,ènecessarioprevedereappropriatemisuredi
controllodelladestinazione ditalicorrentidi
scambio;che,allostessoscopo,èopportunovietareil
travasodegliolipresentatiinpiccoliimballaggie
prevederelesanzionidaapplicareincasodimancata
osservanzadelsuddettodivieto;cheoccorreapplicare
talesanzioneanchenelcasoincuiladestinazione
dell'oliononpossaessereprovata;
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.3089/78delConsiglio,del19
dicembre1978,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveall'aiutoalconsumoperl'oliod'oliva(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2762/80(4),ogniimmis­
sioneinliberapraticadioliod'olivaimportatodeve
esseresubordinata allacostituzione diunacauzionela
qualeverràsvincolatanonappenadettooliononsia
piùincondizionedipoterbeneficiaredell'aiuto;che
occorredefinirelemodalitàdiapplicazione del
regimecauzionale ;
considerandoche,pergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimedicontrollodeglioliimportatidi
cuisopra,occorredefiniregliimpieghichenon
consentonoall'oliodibeneficiaredell'aiuto;che,atal
fine,sidevedisporreilrilascio,dapartedelloStato
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.P)GUn.L369del29.12.1978,pag.12.
")GUn.L287del30.10.1980,pag.2.

N.L331/28 9.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
membro,diundocumentocomprovanteche1olioè
statodestinatoadunodegliimpieghiincausa;
considerandocheènecessarioabrogareilregolamento
(CEE)n.557/79(!);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aifinidelriconoscimento dicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.3089/78,ogniimpresadicondiziona­
mentodeveavereunacapacitàdiconfezionamento di
almeno6tonnellatedioliopergiornatalavorativadi
ottoore.
Articolo2
Aifinidelriconoscimento ,ogniimpresadeveimpe­
gnarsi:
a)adesercitarelasuaattivitàdiconfezionamento ,
salvocasidiforzamaggiore,perunperiododi
almenocentocinquanta giornipercampagna ;
b)acondizionare ,salvocasodiforzamaggiore,
duranteilperiodod'attivitàdicuiallaletteraa),un
quantitativoglobaledialmeno60tonnellatediolio
d'oliva.
Perleimpresecheinizianol'attivitàincorsodi
campagna,lecifreminimedicuialleletterea)eb)
sonofissateproporzionalmente alnumerodimesiche
devonotrascorrereprimadellafinedellacampagna
considerata .
Articolo3
Ogniimpresadiconfezionamento tiene,adecorrere
dalladatadelsuoriconoscimento ,unacontabilitàdi
magazzinogiornaliera,recantealmenoleindicazioni
seguenti:
a)scortedioliod'oliva,distintesecondol'origineela
presentazione ,esistentialladatadiriconosci­
mento;
b)quantitàequalità,perognipartita,dell'oliod'oliva
entratonell'impresa,distintesecondol'origineela
presentazione ;
c)perognipartitaentrata,numerodellafattura
d'acquistoo,sedelcaso,numerodellabollettadi
consegnadellapartitaodialtrodocumentoequiva­
lente;
d)numerodiimballaggiimmediatientratinell'im­
presa,distintisecondolacapacità,nonchéil
numerodellafatturad'acquistoo,sedelcaso,
numerodellabollettadiconsegnaodialtrodocu­
mentoequivalente ;e)numerodiimballaggiimmediatiutilizzati,distinti
secondolacapacità;
f)quantitàequalitàdioliod'olivaconfezionato ;
g)quantitàequalitàdell'oliod'olivauscitodall'im­
presa,perognipartita;
h)perognipartitauscita,numerodellafatturadi
venditao,sedelcaso,numerodellabollettadi
uscitadellapartitaodialtrodocumentoequiva­
lente;
i)movimentideglioliall'internooall'esternodel
perimetrodicuiall'articolo7,paragrafo2,lettera
a),nonchétradettoperimetroeilluogodimagazzi­
naggiodicuiall'articolo7,paragrafo2,letterab).
Un'impresadiconfezionamento dioliod'olivache
condizioniancheoliodisemi,devetenere,per
quest'ultimaattività,unacontabilitàdimagazzinogior­
nalieraseparata.
Articolo4
1.Ilnumerod'identificazione dicuiall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3089/78èprece­
dutodallelettereseguenti:
—(CEE)-F,perleimpresesituateinFrancia,
—(CEE)-ITA,perleimpresesituateinItalia,
—(EEC)-IRL,perleimpresesituateinIrlanda,
—(EWG)-D,perleimpresesituateinGermania,
—(E0F)-DK,perleimpresesituateinDanimarca,
—(EEG)-NL,perleimpresesituateneiPaesiBassi,
—(CEE)(EEG)-B,perleimpresesituateinBelgio,
—(CEE)-L,perleimpresesituatenelLussemburgo ,
—(EEC)-UK,perleimpresesituatenelRegnoUnito.
2.Ilnumerod'identificazione deveessereapposto
inmodoindelebilesuogniimballaggioimmediatodi
cuiall'articolo6,contenenteoliod'olivadestinatoad
essereimmessosulmercatodellaComunitàeabenefi­
ciaredell'aiutoalconsumo .
Articolo5
GliStatimembricontrollanomediantecampiona­
mento,secondoimetodiindicatinegliallegatidel
regolamento (CEE)n.1058/77,chel'olioconfezionato
inunimballaggioimmediatoconformealledisposi­
zionidell'articolo6rispondaaunadelledefinizionidi
cuiall'articolo4,paragrafo 1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.3089/78.
Articolo6
Perpoterbeneficiaredell'aiuto,l'oliod'olivadeve
essereconfezionatoinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettoparioinferiorea5litri,munitidiun
sistemadichiusurairrecuperabile erecantiilnumero
d'identificazione dicuiall'articolo4. (i)GUn.L73del24.3.1979,pag.12.

9.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/29
Ilreimpiegodegliimballaggievietato.
Tuttavia,ilreimpiegodegliimballaggiimmediatidi
vetroèautorizzatofinoal31ottobre1981.
Articolo7
1.Aisensidelpresenteregolamento ,siconsidera
immessosulmercatodellaComunitàl'oliod'oliva
uscitodaun'impresadiconfezionamento riconosciuta
dopoesserestatoconfezionatoconformemente all'arti­
colo6.
2.Aisensidelpresenteregolamento ,siconsidera
uscitodall'impresadiconfezionamento l'oliod'oliva
che,dopoesserestatoconfezionato ,lascia:
a)ilperimetrodellostabilimentoincuièstatoeffet­
tuatoilconfezionamento ,oppure
b)qualoral'oliononpossaessereimmagazzinato
entroilsuddettoperimetro,qualsiasideposito
situatoaldifuoridiesso.
Ildepositodicuiallaletterab)devepresentare
garanziesufficientiaifinidelcontrollodeiprodotti
immagazzinati edesserestatopreliminarmente ricono­
sciutodall'organismoincaricatodelcontrollo.
Articolo8
Incasodinecessità,gliStatimembriadottanoledispo­
sizionichepermettanodigarantireilrispettodella
condizionedicuiall'articolo4,paragrafo 1,letterac),
delregolamento (CEE)n.3089/78.
GliStatimembricomunicano allaCommissione le
disposizioniadottateanormadelcommaprecedente .
Articolo9
1.Qualsiasidomandadiaiutovertesulquantitativo
totaledioliodiolivauscitodall'impresadiconfeziona­
mentoduranteunmesedeterminato .
Ognidomandaèpresentataentroecomunquenon
oltrelafinedelsecondomesesuccessivoaquelloa
cuiladomandasiriferisce.Essavertesualmeno15
tonnellate .
Nelcasoincuiquestaquantitànonsiaraggiuntanel
corsodiundatomese,ladomandaèpresentataentro
lafinedelsecondomesesuccessivoaquelloincuiil
quantitativominimoèraggiunto.
Tuttaviaperlatotalitàdeiquantitativiuscitidaun'im­
presaafinecampagnaechenonavesseropotuto
essereoggettodiunadomandadiaiutoconforme­
menteaicommiprecedenti,unadomandaèpresen­
tataentroiduemesisuccessiviallafinedella
campagna .
Qualsiasidomandapresentatadopolascadenzadel
limiteprevistoèirricevibile .
2.Ladomandadiaiutorecaalmenoleindicazioni
seguenti:
—nomeeindirizzodell'impresarichiedente,
—numerod'identificazione dellastessa,
—quantitativodioliod'olivaperilqualeèchiesto
l'aiutoripartitopermese.3.LoStatomembroversa1importodellaiutoentro
centocinquanta giornidalladatadipresentazione della
domanda .
Articolo10
Aisensidelpresenteregolamento ,unlitrod'olio
d'olivacorrispondea0,916kgditaleprodotto.
Articolo11
1.L'importodell'aiutovieneanticipatononappena
l'interessatopresentiunadomandadiaiutocorredata
diunattestatochecomprovilacostituzionediuna
cauzioneparialsuddettoimporto.
2.Lacauzionevienecostituitasottoformadi
garanziafornitadaunistitutocherispondaairequisiti
fissatidalloStatomembroincuièinoltratala
domandadiaiuto.
3.Lacauzionevienesvincolatanonappenala
competenteautoritàdelloStatomembroabbiaricono­
sciutoildirittoall'aiutoperiquantitativiindicatinella
domanda .
Qualoraildirittoall'aiutononsiariconosciutoperla
totalitàounapartedeiquantitativiindicatinella
domanda,lacauzionevieneincamerataproporzional­
menteaiquantitativiperiqualinonsianostaterispet­
tatelecondizionichedannodirittoall'aiuto.
Articolo12
1.Aifinideicontrollidicuiall'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.3089/78,gliStatimembriproce­
donoallaverificasistematica dellacontabilità di
magazzinodelleimpresediconfezionamento ricono­
sciute.
Perleimpresericonosciutecheeffettuanoilconfezio­
namentodioliod'olivaedioliodisemi,ilcontrollo
previstodalpresentearticolopuòessereestesoalla
contabilitàdimagazzinoedallacontabilitàfinanziaria
relativeall'attivitàdiconfezionamento degliolidiversi
dall'oliod'oliva.
Incasodidubbiocircal'esattezzadeidatichefigu­
ranonelladomandadiaiuto,sipuòprocedeteaduna
verificadellacontabilitàfinanziariadelrichiedentee,
sedelcaso,acontrollisupplementari pressoifornitori
dell'olioall'impresadiconfezionamento epressogli
operatoricuièstatoconsegnatol'olioconfezionato .
2.Nelcasodiinchiestesvoltealfinedirivelare
delleoperazionifraudolente ,qualsiasialtrooperatore
cheacquistiovendaoliod'olivapresentatoinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a5litri,esclusiidettagliantiediconsumatoridiretti,
ètenutoasottoporsiaicontrollieventualmente effet­
tuatidalloStatomembro.

N.L331/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.80
3.Losconfezionamento delloliod'olivapresentato
inimballaggiimmediatidiuncontenutonettoinfe­
rioreougualea5litrièvietato,salvoautorizzazione
preventiva.
4.Incasodisconfezionamento senzaautorizza­
zione,l'operatoredeveversarealloStatomembroin
cuiquestaoperazioneèeffettuataunimportougualea
quellodell'aiutoalconsumoapplicabileaiquantitativi
incausa.
Seunoperatorenonègradodifornire,consoddisfa­
zionedelloStatomembrointeressato,laprovadella
destinazionedell'olioacquistatoinimballaggidiun
contenutonettoinferioreougualea5litri,l'operatore
deveversarealloStatomembrointeressatounimporto
ugualeaquellodell'aiutoalconsumoapplicabileai
quantitativi .
L'importopercepitodalloStatomembroèportatoin
deduzionedellespesedelFEAOGdaiservizioorga­
nismiliquidatoridegliStatimembri.
Articolo13
1.All'attodell'espletamentodelleformalitàdoga­
naliperl'immissionealconsumoinunoStato
membrodioliod'olivaconfezionatoinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea5
litri,l'importatoredevefornirealleautoritàdoganali
delloStatomembroinquestioneunacopiadella
fatturadiacquistodelprodottooognialtrodocu­
mentoappropriatochecomportileinformazionirela­
tiveallaquantità,natura,confezionamento eidentifica­
zionedell'acquirentedelprodotto.
Talidocumentisonovistatidalleautoritàdoganali,
chelitrasmettonoalleautoritàincaricatedelcontrollo
dell'aiutoalconsumo,lequaliprendonolemisure
necessariepergarantirel'osservanzadelledisposizioni
dell'articolo12,paragrafo3.
2.GliStatimembriinteressatisiprestanomutua
assistenzaperl'esecuzionedeicontrolliprevistidal
presentearticolo.
Articolo14
1.Ogniimmissioneinliberapraticanella
Comunitàdiolid'olivadellasottovoce15.07Adella
tariffadoganalecomuneèsubordinataallapresenta­
zionedellaprovachelacauzionedicuiall'articolo9
delregolamento (CEE)n.3089/78èstatacostituita.
Inoltre,allorchél'oliodamettereinliberapraticaè
confezionatoinimballaggiimmediatidiuncontenuto
nettoinferioreougualea5litri,l'imballaggiodeve
recare,apartiredal1°febbraio1981,delleindicazioni,
apposteinmanieraindelebile,chepermettanodistabi­
lirechel'olioinquestioneèstatoconfezionatoinun
paeseterzo.
2.L'importodellacauzioneèpariall'importo
dell'aiutoalconsumoversatoalbeneficiario .Essaè
costituitaperil100%delquantitativodioliod'oliva
daimportare .Tuttavia:
a)perquantoconcernegliolid'olivadicuiallasotto­
voce15.07AIb)dellatariffadoganalecomune,
originarideipaesisottoindicatietrasportatidiretta­
mentenellaComunità,ilquantitativoperilqualeè
statacostituitalacauzioneèpari:
—perlaTurchia,all'86%,
—perlaGrecia,ilMaroccoelaTunisia,al91%,
—perglialtripaesi,al97%,
delquantitativototaledaimportare;
b)perquantoconcernel'oliod'olivadicuiallasotto­
voce15.07Ale)dellatariffadoganalecomune,il
quantitativoperilqualeècostituitalacauzioneè
parial78%delquantitativototaledaimportare.
3.Lacauzionevienecostituita,asceltadelrichie­
dente,incontantiosottoformadigaranziaprestatada
unistitutocherispondaairequisitifissatidalloStato
membroincuilacauzioneècostituita .
4.Lacauzionevienesvincolata,salvocasodiforza
maggiore,entroseimesiseguentiladatad'immissione
inliberapraticasupresentazionedell'esemplareorigi­
naledelcertificatodicuiall'articolo15,paragrafo3,
perilquantitativoperilqualerisulti,dalsuddetto
certificato,cheèstatopostoincondizionedinon
poterbeneficiaredell'aiutoalconsumo.
Tuttavia,perquantoconcernel'esportazionediolio
d'olivadellesottovoci15.07AIb)o15.07AIc)di
cuiall'articolo15,paragrafo1,letterab),ilquantitativo
perilqualelacauzioneèsvincolataèpari,rispettiva­
mente,all'86%eal78%delquantitativoindicato
nelcertificato .
Qualorailterminedicuisopranonvengarispettato,
lacauzionevieneincamerata .
Tuttavia,seilcertificatoprevistodall'articolo15,para­
grafo3,èpresentatoentroenonoltreilnonomese
successivoallascadenzadicuialprimocomma,la
cauzioneèrimborsatadeduzionefattadiunimporto
parial10%dellacauzionecostituitaperognimeseo
frazionedimesediritardonellapresentazione di
dettocertificato .
Qualoralecondizioniprevistedalpresentearticolo
sianosoddisfattesoltantoperunapartedell'olioin
causa,lacauzionevienesvincolataproporzionalmente
atalequantitativo .
Articolo15
1.L'oliodicuiall'articolo14,paragrafo 1,siconsi­
derapostoincondizionedinonpoterbeneficiare
dell'aiutoalconsumoaisensidell'articolo9,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.3089/78,qualora:
a)siastatoconfezionatopressoun'impresasituata
nellaComunitàinimballaggiimmediatidiconte­

9.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/31
nutonettoparioinferiorea5litri,sprovvistidel
numerod'identificazione dicuiall'articolo4,esia
uscitodadettaimpresa,oppure
b)abbialasciatoilterritoriogeograficodella
Comunitàinimballaggiimmediatidicontenuto
nettosuperiorea5litri,sprovvistidinumero
d'identificazione ,ovverosfuso,oppure
c)siastatoutilizzatoperlafabbricazione diconserve
dipesceodiortaggisenzabeneficiaredellarestitu­
zioneallaproduzioneprevistaperl'oliod'oliva
d'originecomunitariausatonellesuddettefabbrica­
zioni,oppure
d)qualorasiastatafornitalaprova,giudicatasoddisfa­
centedalloStatomembrointeressato ,chel'olio
importatoinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea5litrierecanteleindica­
zionidicuiall'articolo14,paragrafo 1,èstatopreso
inconsegnataleequaledalcommercioaldettaglio
oèstatoutilizzatodaun'industria .
2.Leimpresecheprevedonodiporrel'oliodicui
all'articolo14,paragrafo 1,inunadellecondizioni
contemplatedalparagrafo 1,letterea)ec),devono
informarnepreventivamente leautoritàdelloStato
membrointeressato .
Perl'oliod'olivadicuialparagrafo 1,letteraa),le
impresediversedaquellerisconosciutedevonotenere
unacontabilitàdimagazzinoconformemente all'arti­
colo3,letteredab)ai),completatadall'indicazione
dellescortedioliod'olivaesistentialladataincui
l'informazione dicuialcommaprecedenteèstata
fornitaall'autoritàcompetente .
Perl'oliodicuialparagrafo 1,letterac),leimprese
devonoconformarsialledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1963/79.
3.Arichiestadelleimpreseinteressate,l'autorità
competenterilasciauncertificatoconformealfacsi­
mileriprodottoinallegato,qualorataliimpreseforni­
scanolaprova,giudicatasoddisfacentedall'autorità
interessata,chehannoeffettivamente postol'olioin
unadellecondizionidefinitedalparagrafo 1,letterea),
c)ed).4.Incasodiesportazione ,laprovadellavvenuta
operazionedeveesserefornitacomeincasodirestitu­
zioneall'esportazione .Taleprovadeveesserepresen­
tataall'autoritàcompetentedelloStatomembroincui
sonostateespletateleformalitàdiesportazione .
Arichiestadell'interessato,l'autoritàcompetenterila­
sciailcertificatodicuialparagrafo3.
Qualoral'oliosiastatoesportatoinSvizzeraoin
Austriasecondolaproceduradeltransitocomunitario
internooabbiatransitatoperisuddettipaesisecondo
lastessaproceduraprimadiraggiungereilpaesedi
destinazione ,ilcertificatovienerilasciato,sempreché
sisiaprovatochel'olioincausaèstatoimmessoin
liberapraticainunpaeseterzo,salvodistruzione
duranteiltrasportopercausadiforzamaggiore.
5.L'oliod'olivaperilqualeèstatorilasciatoun
certificatosecondolemodalitàdicuialparagrafo4
puòbeneficiaredelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.754/76soltantoseilcertificatoèannullatoo
sevienecostituitaunanuovacauzione,conforme­
menteall'articolo14.
Articolo16
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione
ledisposizionicheintendonoadottareperl'applica­
zionedelpresenteregolamento .
2.GliStatimembritrasmettono mensilmente alla
Commissione idatirelativi :
—aiquantitatividioliod'olivaperiqualièstato
chiestol'aiutonelcorsodelmeseprecedente ;
—all'importodellecauzionidicuiall'articolo14
incameratenelcorsodelmeseprecedente .
Articolo17
Ilregolamento (CEE)n.557/79èabrogato.
Articolo18
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

9.12.80 N.L331/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
CERTIFICATO
Regolamento (CEE)n.3172/80EGEFCEEC
Organismoemittente(nomeeindirizzo): N Originale/Copia
Titolare(nome,indirizzoeStatomembro):
Designazione deiprodotti: Pesonetto(incifre):
Numerodellatariffadoganalecomune:
Pesonetto(inlettere):
Attestatorilasciatodall'organismoemittente :
Sicertificachel'oliodiolivasopradescrittoèstatopostoincondizionedinonpoterbeneficiaredel­
l'aiutoalconsumoconformemente alledisposizionidell'articolo14,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.3172/80(condizionato/esportato/utilizzatoperlafabbricazionediconserve/presoincarico
talequaledalcommercioaldettaglio/utilizzatodaun'industria)(').
Fattoa ,il
(Firma) (Timbro)
(J)Cancellareledicitureinutili.