N.L51/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.426/85DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1985
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(s),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73Q,inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheil3luglio1984laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiazionicomunitarie ,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazioni beneficiarie ;considerandocheènecessarioprevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegna;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranegliallegatiè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobilita­
zioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1985.'
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(«)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
(")GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.f)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

21.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/23
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicademocraticadelMadagascar .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:1149tonnellate .
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7'(telex:
OFIBLE200490F).
8.Mobilitazione delprodotto :sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrispondere almenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
massimo14,5%).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutafoderatidiunpesominimodi600g,o
—sacchidipolipropilene diunpesominimodi120g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpresaconletteredialmeno5centimetridialtezza:
«MADAGASCAR 2679/FROMENT/TOAMASINA /DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL ».
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamento nelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:5marzo1985,ore12.
16.Periodod'imbarco :dal20marzoal20aprile1985.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata .
Note:
1.L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizioneneces­
sari.
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

N.L51/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.85
ALLEGATOII
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:10244tonnellate .
6.Numerodipartite:(in2parti):
—n.1:4070tonnellateMassawa,
—n.2:6174tonnellateAssab.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex:
OFIBLE200490F).
8.Mobilitazione delprodotto :sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umidità
esseresuperioreal14,5%.
10.Condizionamento :
—partitàn.1:
allarinfusa+89500sacchidipolipropilene ,diunpesominimodi120g,diunacapacitàdi
50kg,60aghieilfilonecessario ;
—partitan.2:
allarinfusa+135800sacchidipolipropilene ,diunpesominimodi120g,diunacapacità
di50kg,100aghieilfilonecessario ;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
Partitan.1
«ETHIOPIA2488PI/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMUNITY
/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MASSAWA ».
Partitan.2
«ETHIOPIA2488Pi/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB».
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:5marzo1985,alleore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°aprileal30aprile1985.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
Note:
L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizionenecessari.