N.L14/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadifferirel'applicazione deidazi
dellatariffadoganalecomuneperalcuniprodotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/47/CEE)
considerando chel'applicazione diunamisuradi
derogaqualèl'autorizzazione previstadall'articolo
26deltrattatopuòessereaccordatasoltantoperun
periodolimitato;cheèpertantoopportunolimitare
lavaliditàdell'autorizzazione concessaatitolo
dell'articolo26alladatadiapplicazionedimisuredi
organizzazione comunedeimercatiperiprodotti
consideratiealpiùtardial31dicembre1971;
considerando cheleimportazioni inGermaniadi
questiprodottiinprovenienzadaipaesiterzi,così
comequellechepossonoessereeffettuatenell'ambito
dialtreautorizzazioni invistadellostessoarticolo26,
nonrappresentano piùdel5%delvaloreglobale
delleimportazioni effettuatedallaGermaniain
provenienzadadettipaesinell'ultimoannoperil
qualesonodisponibilidatistatistici,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°gennaio1971,finoall'applicazione
dimisurediorganizzazione comunedeimercatiperi
prodottiincausaealpiùtardifinoal31dicembre
1971,laRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataacontinuareadapplicareaiprodottimenzionati
inallegatoidazidoganalidaessaapplicatiindata
1°gennaio1957ravvicinati,conformemente all'arti­
colo23,paragrafo1,letterac),deltrattato,aidazi
dellatariffadoganalecomune.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTILACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
considerando cheindata26ottobre1970la
RepubblicafederalediGermaniahasollecitatoper
telexl'autorizzazione adifferirel'applicazione della
tariffadoganalecomuneperiprodottidellavoce
22.10ditaletariffa;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo3,deltrattato,apartire
dal1°gennaio1970gliStatimembridovrebbero
applicareintegralmente idazidellatariffadoganale
comune,inparticolareperquantoriguardal'acetoei
suoisuccedaneicommestibilinondivino,gliacetidi
vinoessendosottopostiadorganizzazione comunedi
mercatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.816/70,
del28aprile1970,relativoadisposizionicom­
plementariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (*);
considerando ,tuttavia,chelaRepubblicafederaledi
Germaniaèstataautorizzata,condecisionedella
Commissione del30dicembre1969(2),aconti­
nuareadapplicareaiprodottiriportatiinallegato,
durantel'anno1970,idazicheapplicavaalladata
del31dicembre1969;
considerando chel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneapartiredal1°gennaio1971
avrebbe,acausadeirischidiunsostanziale
incrementodelleimportazioniprovenientidaipaesi
terzienell'assenzadiun'organizzazione comunedei
mercatiperiprodottidicuitrattasi,l'effettodi
aggravareledifficoltàattualmenteriscontratein
Germania ;chenellafattispeciesitrattaineffettidi
prodottiagricolisensibiliperiqualihannodovuto
essereapplicateledisposizionidell'articolo44del
trattato;che,nell'attesadell'attuazione diunatale
organizzazione deimercati,èopportunoautorizzare
laRepubblicafederalediGermania,apartiredal1°
gennaio1971,acontinuareadapplicareadetti
prodottiimportatidaipaesiterziidaziapplicatiin
data31dicembre1969;
(1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L19del26.1.1970,pag.50.

18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/33
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
12.10 Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili :
B.altri