ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/11
REGOLAMENTO (CEE)N.981/82DELLACOMMISSIONE
del28aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.904/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166dei25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L108del22.4.1982,pag.5.

N.L115/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1982,chefissaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 122,36 57,58
2,agranilunghi 129,67 61,23
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 152,95 72,87
2,agranilunghi 162,09 77,44
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 227,90 102,02
2,agranilunghi 339,02 157,62
b)Risolavorato:
1,agranitondi 242,72 109,01
2,agranilunghi 363,43 169,36
III.Rotture 35,60 14,80
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 953/82 della Commissione, del 26 aprile 1982, rettificativo del regolamento (CEE) n. 2901/81 che fissa gli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 27/04/1982 pag. 0017 - 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 953/82 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 1982 rettificativo del regolamento ( CEE ) n . 2901/81 che fissa gli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3605/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che gli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento ( CEE ) n . 974/71 sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n . 2901/81 della Commissione , del 7 ottobre 1981 ( 3 ) , modificato a decorrere dall ' 8 febbraio 1982 dal regolamento ( CEE ) n . 279/82 ( 4 ) ; che da una verifica è risultato un errore nell ' allegato di questo regolamento ; che occorre pertanto rettificare tale regolamento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato I , parte 1a , del regolamento ( CEE ) n . 279/82 , l ' importo di « 10,836 » ECU , che figura di fronte alla sottovoce 10.01 A della tariffa doganale comune , è sostituito dall ' importo « 10,863 » ECU . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 1982 . Su richiesta dell ' interessato , esso si applica dall ' 8 al 28 febbraio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 aprile 1982 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 362 del 17 . 12 . 1981 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 288 dell ' 8 . 10 . 1981 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 33 dell ' 8 . 2 . 1982 , pag . 1 .
22.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/17
REGOLAMENTO (CEE)N.911/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentottesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlatrentottesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa28,834ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
(«)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
20.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/7
REGOLAMENTO (CEE)N.889/82DELLACOMMISSIONE
del19aprile1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
735/82(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.848/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.735/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniGliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.735/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L86delll.4.1982,pag.17.
C)GUn.L98del14.4.1982,pag.15.

N.L105/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.,4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19aprile1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale ;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2967 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,296738,08
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2967—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati ,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2967—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenecompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,2967'38,08
7.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/17
REGOLAMENTO (CEE)N.822/82DELLACOMMISSIONE
del6aprile1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.809/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.198],pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L92del6.4.1982,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,55
B.Zuccherigreggi 23,88(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/11
REGOLAMENTO (CEE)N.796/82DELLACOMMISSIONE
del2aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.926/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.470/82(4);
considerandocheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1981/1982,dall'articolo31delregolamento
(CEE)n.900/81delConsiglio,del1°aprile1981(*),
prorogatodalregolamento (CEE)n.790/82(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.926/81aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
OGUn.L93del6.4.1981,pag.38.
(4)GUn.L56del27.2.1982,pag.46.
OGUn.L90del4.4.1981,pag.28.
(6)Verdipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L91/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione di
carniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.1
dal5
all'I1aprile1982(!)Settimanan.2
dal12al
18aprile1982(')Settimanan.3
dal19al
25aprile1982(')
02.01AIVb)1 76,800 76,800 76,800
2 53,760 53,760 53,760
3 84,480 84,480 84,480
4 99,840 99,840 99,840
5aa) 99,840 99,840 99,840
bb) 139,776 139,776 139,776
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81delConsiglioe(CEE)n.19/82
dellaCommissione .
N.L85/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.728/82DELLACOMMISSIONE
del30marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.710/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24,
(4)GUn.L81del27.3.1982,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi28,38
23,17(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L80/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.692/82DELLACOMMISSIONE
del25marzo1982
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.617/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1982per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevolenei
mesidiluglioeagosto1981;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila1.Limportodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1982,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal26marzo1982,pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
OGUn.L369del24.12.1981,pag.36.
V)GUn.L74del18.3.1982,pag.22.

26.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,593
20,941
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982agosto
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,560
20,94121,012
20,94121,212
20,94121,317
20,94117,152(')
20,84217,1520
(')Suriserva.
20.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/23
REGOLAMENTO (CEE)N.648/82DELLACOMMISSIONE
del19marzo1982
cherettìficailregolamento (CEE)n.552/82relativoallafornituradivariepartite
dibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.552/82dellaCommissione ,del
5marzo1982,relativoallafornituradivariepartitedi
butteroilatitoloalimentare(4);chedaunaverificaè
risultatoche,perlepartiteLeM,l'allegatodel
suddettoregolamentononcorrispondeaquello
presentatoperparerealcomitatodigestione;cheè
pertantonecessariorettificareilregolamentoin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.552/82èrettifi­
catocomesegue:
—partiteLeM,dicuialpunto1,letterea)eb):
iriferimentisonocomuniallepartiteLeM;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia,inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1312/80delConsiglio,
del28maggio1980,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradigrassinellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1980,ataluni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecia­
lizzati^),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento(CEE)n.1401/81delConsiglio,
del19maggio1981,chestabilisceleregolegenerali
relativeallafornituradigrassinellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1981,ataluni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecia­
lizzati(3),inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottatidelConsiglio,talunipaesiterzie
taluniorganismibeneficiarihannochiestolafornitura
deiquantitatividibutteroilindicatinell'allegatodel—partiteLeM,dicuialpunto4:
ìquantitatividi224te276tsonosostituitirispet­
tivamenteda250te250t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
oGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L134del31.5.1980,pag.14.
(3)GUn.L141del27.5.1981,pag.5. (4)GUn.L68dell11.3.1982,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 628/82 della Commissione, del 17 marzo 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla metenamina (DCI) (esametilentetrammina), della sottovoce 29.26 B II a) della tariffa doganale comune, originaria della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 19/03/1982 pag. 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 628/82 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla metenamina (DCI) (esametilentetrammina), della sottovoce 29.26 B II a) della tariffa doganale comune, originaria della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per la metenamina (DCI) (esametilentetrammina) della sottovoce 29.26 B II a) della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 81 400 ECU; che in data 9 marzo 1982 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Romania ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Romania, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 marzo 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari della Romania: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.26 B II a) // Metenamina (DCI) (esametilentetrammina) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.