27.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2877/89DELLACOMMISSIONE
del26settembre1989
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellacarnesuina
considerandoche,inmancanzadiesportazioniecono­
micamenteimportantideglialtriprodottidelsettore
dellacarnesuina,nonèopportunoprevedereunaresti­
tuzioneperquestiprodotti;
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.2768/75,lasituazionedelcommercio
internazionale oleesigenzespecifichedialcunimercati
possonorenderenecessarialadifferenziazione della
restituzioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2759/75secondolalorodestinazione ;
considerandoche,perquantoriguardailsettoredelle
carnisuine,lanomenclatura dellerestituzionistabilita
dalregolamento (CEE)n.3846/87(4)èstatamodificata
dalregolamento (CEE)n.2440/89(*);cheèopportuno
apportaretalemodificaallerestituzioniapplicabilia
partiredal1°ottobre1989;
considerandocheilregolamento (CEE)n.617/86della
Commissione ,del28febbraio1986,che,amotivo
dell'adesionedelPortogallo,stabiliscenormespecifiche
relativeallerestituzioniall'esportazionenelsettoredelle
carnisuineemodificailregolamento (CEE)n.150/
86(*),haenunciatoilprincipiosecondocuiiprodotti
delsettoredellecarnisuineedoriginaridelPortogallo
nondevonobeneficiaredellaconcessionediunarestitu­
zionecomunitaria ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo5,primafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredellecarni
suine,lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriteriperlafissazione
delloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo
1,
considerandoche,anormadell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75,ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunità
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedidetteregoleecriteri
allasituazioneattualedeimercatinelsettoredellacarne
suinaconduceafissarelarestituzionecomesegue;
considerandochealcunepossibilitàesistonoattualmente
perl'esportazionedisuinideicodiciNC01039110e
01039219edialcuniprodottidelcodiceNC0203;
cheèopportunofissareunarestituzioneperquesti
prodottitenendocontodellecondizionidiconcorrenza
degliesportatoricomunitarisulmercatomondiale;
considerando che,periprodottideicodiciNC
02101951e02101981èopportunofissarelarestitu­
zioneaunimportochetengaconto,daunlato,delle
caratteristiche qualitativedeiprodotticonsideratiin
questicodici,e,dall'altro,dell'evoluzioneprevedibiledei
costidiproduzionesulmercatomondiale;cheè
tuttaviaopportunoassicurarelacontinuazione della
presenzadellaComunitànelcommerciointernazionale
ditaluniprodottitipiciitalianidelcodiceNC
02109181;
considerando che,acausadellecondizionidiconcor­
renzaincertipaesiterzichesonotradizionalmente i
principaliimportatorideiprodottideicodiciNCex
160100e1602,èopportunoprevedereperquesti
prodottiunimportochetengacontodiquestasitua­
zione;chetuttaviaèopportunoassicurarechelarestitu­
zionenonsiaaccordatasolamentesulpesonettodelle
materiecommestibili adesclusionedelpesodellaossa
eventualmente contenutenellepreparazioni ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolò1
1.Lalistadeiprodottiperl'esportazionedeiqualiè
concessalarestituzionedicuiall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75el'importoditalerestituzione
sonofissatiinallegato.
2.Larestituzionedicuialparagrafo 1nonè
concessaalleesportazioniinPortogallo.
3.Larestituzionedicuialparagrafo 1nonè
concessaalleesportazionidiprodottioriginaridel
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1989.
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.10GUn.L282dell'I.11.1975,pag.39.(4)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.0GUn.L231del9.8.1989,pag.6.
(«)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.46.

N.L277/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.89
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

27.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26settembre1989,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellacarnesuina
(ECU/100kg,pesonetto)
Codiceprodotto Destinazionedellerestituzioni(')Ammontare dellerestituzioni
01039110000 01 10,00
01039219000 01 10,00
02031110000 01 15,00
02031211000 01 20,00
02031219000 01 20,00
02031911000 01 20,00
02031913000 01 20,00
02031915000 01 15,00
02031955120 01 20,00
02031955190 01 20,00
02031955310 01 15,00
02031955390 01 15,00
02031955900 01 —
02032110000 01 15,00
02032211000 01 20,00
02032219000 01 20,00
02032911000 01 20,00
02032913000 01 20,00
02032915000 01 15,00
02032955120 01 20,00
02032955190 01 20,00
02032955310 01 15,00
02032955390 01 15,00
02032955900 01 —
02101111000 01 30,00
02101131100 01 70,00
02101131900 01 52,00
02101211000 01 20,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 30,00
02101951100 01 30,00

N.L277/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.89
(ECU/100kg,pesonetto)
Codiceprodotto Destinazionedellerestituzioni(')Ammontare dellerestituzioni
02101951300 01 20,00
02101951900
02101981100
02101981300
02101981900
16010010100
16010010900
16010091100
16010091900
16010099100
16010099900
16G21000000
16022090100
16022090900
16024110100
16024110210
16024110290
16024110900
16024210100
16024210210
16024210290
16024210900
16024911110
16024911190
16024911900
16024913110
16024913190
16024913900
16024915110
16024915190
16024915900
16024919110
16024919190
16024919900
16024930100
16024930900
16024950100
16024950900
16029010100
16029010900
19022030100
1902203090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0170,00
52,00
35,00
58,00
40,00
16,00
30,00
20,00
57,00
26,00
20,00
51,00
26,00
20,00
57,00
20,00
51,00
20,00
51,00
15,00
36,00
26,00
16,00
28,00
16,00

27.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/9
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,
02gliStatiUnitid'AmericaeilCanada,
03tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'AmericaedelCanada,
04gliStatiUnitid'America,ilCanadael'Australia,
05tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,delCanadaedell'Australia.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.
3846/87dellaCommissione modificato(GUn.L366del24.12.1987,pag.1).