4.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1801/70DELLACOMMISSIONE
del3settembre1970
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolare l'articolo16,paragrafo4,
primocomma,terzafrase,
considerando cheinvirtùdell'articolo16,paragrafo
4,delregolamento n.120/67/CEElarestituzione
applicabilealleesportazioni dicerealinelgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitolo,adottata
infunzionedelprezzod'entratachesaràinvigore
nelmesedell'esportazione ,deveessereapplicata,
dietrorichiesta,adun'esportazione daeffettuare
durantelavaliditàdeltitolo;cheinquestocaso
uncorrettivodeveessereapplicatoallarestituzione ;
considerando cheilregolamento n.633/67/CEE(3),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
737/69(4),hastabilitolemodalitàdellafissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazione dei
cereali;
considerando cheinvirtùdidettoregolamento la
restituzioneapplicabilenelgiornodellapresenta­
zionedelladomandadeveessere,incasodifissa­
zioneanticipata,diminuitadiunimportoeguale,
almassimo,alladifferenzatrailprezzocifd'acquisto
atermineedilprezzocifallorquando ilprimoè
superiorealsecondodiunaunitàdicontoinpiù;
chelarestituzionedeveessere,d'altraparte,aumen­
tatadiunimportoeguale,almassimo,alladiffe­
renzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquisto a
termineallorquando ilprimoèsuperiorealsecondo
diunaunitàdicontoinpiù;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo13delregolamento n.
120/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoatermine
èquellostabilitoconformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.140/67/CEE(5)pren­
dendocomebase,perciascunmesedivaliditàdel
titolod'esportazione ,ilprezzocifcalcolatosullabasedelleofferted'imbarconelmesenelqualesarà
effettuatal'esportazione ;
considerando chel'importodellarestituzionefissato
inanticipoapplicabileadunaesportazione effettuata
ilterzomesesuccessivo aquelloincuiilcertifi­
catod'esportazione èstatorilasciato,vieneapplicato
adunaesportazione effettuataulteriormente durante
laduratadivaliditàdelcertificato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(6),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazione del
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando cherisultadall'insiemedelledisposi­
zionicitateinnanzicheilcorrettivoapplicabile
il4settembre1970deveesserefissatocomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento;cheilcorrettivocosifissatosaràmodificato
quandol'applicazione dellaregoladelcalcolodicui
sopracomporterà unamodificadelsuoimporto
superiore a0,125unitàdiconto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamente perleesportazioni dicereali,dicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èfissatonellatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil4settembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(!)GU n.117 del 19.6.1967 ,pag .2269 /67. (fl)GU n.L202 del 12.8.1969 ,pag .1.
(2)GU n.L143 dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GU n.233 del28.9.1967 ,pag .9.
(«)GU n.L96del23.4.1969 ,pag .13.
(«)GU n.125 del26.6.1967 ,pag .2456 /67.

10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
e
00
0
0
0
0
0
0
0N.L197/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3settembre1970chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(ux.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12