ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.2000 L23/43
REGOLAMENTO (CE) N. 205/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 gennaio 2000
che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1253/1999(2),inparticolarel'articolo13paragrafo2,
terzo comma,
considerando quanto segue:
(1)aisensidell'articolo13delregolamento(CEE)n.1766/
92 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1didettorego-lamentoediprezziditaliprodottinellaComunitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzioneall'esporta-zione;
(2)le restituzioni debbono essere fissate prendendo inconsiderazioneglielementidicuiall'articolo1delrego-lamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplicazionedelregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglioinrelazionealla concessione delle restituzioni all'esportazione e lemisure da adottare in caso di turbative nel settore deicereali(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.
2513/98(4);
(3)larestituzioneapplicabilealmaltodeveesserecalcolatatenendocontodelquantitativodicerealinecessarioperfabbricare i prodotti considerati; che tali quantitativi
sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1501/95;
(4)la situazione del mercato mondiale o le esigenze speci-fichedicertimercatipossonorenderenecessarialadiffe-renziazionedellasituazionepercertiprodotti,asecondadella loro destinazione;
(5)larestituzionedeveesserefissataunavoltaalmeseechepuò essere modificata nel periodo intermedio;
(6)l'applicazionedidettemodalitàallasituazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealiedinparticolareaicorsioaiprezzididettiprodottinellaComunitàesulmercatomondiale induce a fissare la restituzione secondo gliimporti che figurano in allegato;
(7)le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterac)delregolamento(CEE)n.1766/92sonofissate agli importi di cui in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.2000 L23/44
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 gennaio 2000 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il
malto
(EUR/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni
110710199000 42,50
110710999000 32,50
110720009000 38,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 1. 2000 L 14/5
REGOLAMENTO (CE) N. 112/2000 DELLA COMMISSIONE
del 19 gennaio 2000
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ventitree-
sima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1), in particolare l'articolo 18, para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanente per la determinazione di prelievi e/o di resti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco (
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero;
(2)in base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
(3)dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, perla ventitreesima gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1;
(4)le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la ventitreesima gara parziale di zucchero bianco, effet-
tuata a norma del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'im-porto massimo della restituzione all'esportazione è pari a52,898 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 2000 L 10/30
REGOLAMENTO (CE) N. 82/2000 DELLA COMMISSIONE
del 13 gennaio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2010/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuniStati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n.2010/1999 della Commissione (
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo laprocedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 7 al 13 gennaio 2000, nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999, la restitu-zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a40,98 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.2000 L11/12
REGOLAMENTO (CE) N. 96/2000 DELLA COMMISSIONE
del 14 gennaio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaúltimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2180/1999della Commissione(
3) ha indetto una gara per la restitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 7 al 13 gennaio 2000, è
fissataunarestituzionemassimaparia147,00 EUR/tall'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.2180/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.2000 L4/5
REGOLAMENTO (CE) N. 23/2000 DELLA COMMISSIONE
del 6 gennaio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstataindettaconilregolamento(CE)n.1701/1999dellaCommissione(
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2322/1999(6);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal31dicembre1999al6gennaio
2000, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.1701/1999, la restituzione massima all'esportazione d'orzo èfissata a 31,99 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
(6) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 77.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.2000 L5/41
REGOLAMENTO (CE) N. 39/2000 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 2000
che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione
dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
vistoilregolamento(CEE)n.2692/89dellaCommissione,del
6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazionerelativeallespedizionidirisoallaRiunione(
3),modificatodalregolamento
(CE) n. 1453/1999(4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2177/1999dellaCommissione(
5)haindettounagaraperlasovven-
zione alla spedizione di riso alla Riunione;
(2)considerando che, conformemente all'articolo 9 delregolamento(CEE)n.2692/89,laCommissionepuò,inbase alle offerte presentate e secondo la proceduraprevistaall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decidere di fissare una sovvenzione massima;(3)considerandoche,aifiniditalefissazione,occorretenercontoinparticolaredeicriteriprevistiagliarticoli2e3del regolamento (CEE) n. 2692/89; che sono dichiaratiaggiudicatarigliofferentilacuioffertaèparioinferioreall'importo della sovvenzione massima;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal3al6gennaio2000èfissata
unasovvenzionemassimaparia266,00 EUR/tallaspedizionedirisosemigreggioagranilunghidelcodiceNC10062098adestinazionedell'isoladellaRiunione,nell'ambitodellagaradicui al regolamento (CE) n. 2177/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 261 del 7.9.1989, pag. 8.
(4) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 19.
(5) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 7.
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 563/2000 della Commissione, del 15 marzo 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari del Marocco e che modifica il regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio, per quanto riguarda la sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 22/03/2000 pag. 0020



Rettifica del regolamento (CE) n. 563/2000 della Commissione, del 15 marzo 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari del Marocco e che modifica il regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio, per quanto riguarda la sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari del Marocco (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 68 del 16 marzo 2000) A pagina 46: - nel secondo visto, settima riga: anziche: "... modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2530/1999 della Commissione (2) ...", leggi: "... modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (2) ..."; - nella nota corrispondente a piè di pagina: anziché: "GU L 306 dell'1.12.1999, pag. 17", leggi: "GU L 88 del 24.3.1998, pag. 8". Nelle pagine da 48 a 53, allegati I e II, gli asterischi che figurano nella terza colonna ("Suddivisione Taric") sono soppressi.
Regolamento (CE) n. 2218/1999 della Commissione, del 19 ottobre 1999, che fissa il tasso di cambio applicabile a taluni aiuti diretti



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 20/10/1999 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 2218/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1999 che fissa il tasso di cambio applicabile a taluni aiuti diretti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro(1), (1) considerando che il fatto generatore del tasso di cambio applicabile agli aiuti per ettaro nei settori del lino tessile e della canapa è l'inizio della campagna di commercializzazione per la quale l'aiuto è concesso, come stabilito dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo(2), modificato dal regolamento (CE) n. 1410/1999(3); (2) considerando che il tasso di cambio summenzionato è definito all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2808/98 ed è segnatamente pari alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di cambio applicabili durante il mese che precede la data del fatto generatore; che tale data è il 1o agosto 1999; (3) considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1410/1999 stabilisce che la Commissione fissa il tasso di cambio da applicare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio da applicare agli aiuti di cui al paragrafo 1 dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2808/98 e aventi un fatto generatore alla data del 1o agosto 1999 figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (2) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. (3) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 53. ALLEGATO Tasso di cambio da applicare agli aiuti che figurano all'articolo 1 del presente regolamento >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2735/1999 della Commissione, del 21 dicembre 1999, recante deroga al regolamento (CE) n. 1294/96 in ordine al termine per la presentazione della dichiarazione di raccolta delle uve, in alcuni dipartimenti francesi, per la campagna 1999/2000



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/12/1999 pag. 0050 - 0051



REGOLAMENTO (CE) N. 2735/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 recante deroga al regolamento (CE) n. 1294/96 in ordine al termine per la presentazione della dichiarazione di raccolta delle uve, in alcuni dipartimenti francesi, per la campagna 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 1294/96 della Commissione, del 4 luglio 1996, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio relativo alle dichiarazioni di raccolto, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 225/97(4), ha fissato, all'articolo 11, paragrafo 1, il termine del 10 dicembre per la presentazione alle autorità competenti delle dichiarazioni di raccolta e di produzione per le uve destinate alla vinificazione; poiché le condizioni atmosferiche eccezionali che si sono verificate in una regione di produzione della Francia hanno impedito l'espletamento delle operazioni necessarie alla stesura di dette dichiarazioni, occorre stabilire una deroga alla data summenzionata; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999/2000 e in deroga all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1294/96, i produttori di vino ottenuto da uve fresche nei cantoni indicati in allegato possono presentare le dichiarazioni di cui agli articoli 1 e 3 del regolamento suddetto entro il 20 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 10 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1. (2) GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8. (3) GU L 166 del 5.7.1996, pag. 14. (4) GU L 37 del 7.2.1997, pag. 1. ALLEGATO Dipartimento dell'Aude (11): Tutti i cantoni Dipartimento dello Hérault (34): I seguenti cantoni: Olonzac, Rougan, La Salvetat, Capestant, St Pons-de-Thomières, St Chinian, Béziers.