Regolamento (CEE) n. 1459/80 del Consiglio, del 9 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1119/78 relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 12/06/1980 pag. 0003 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1459/80 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1119/78 relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell'alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1119/78 (3) prevede la concessione di un aiuto per i piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità e impiegati nella fabbricazione di alimenti per animali; considerando che si è constatato che talune imprese utilizzano i prodotti succitati per estrarne un concentrato di proteine destinato all'alimentazione umana; che gli altri prodotti ottenuti con questo procedimento di estrazione e che rappresentano la maggior parte del quantitativo impiegato sono destinati ad essere utilizzati nell'alimentazione degli animali; che occorre prevedere la concessione dell'aiuto anche a queste imprese, proporzionalmente ai quantitativi di piselli, fave e favette destinati alla fabbricazione di alimenti per animali e a condizione che i prodotti in questione abbiano un determinato tenore in proteine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1119/78 è sostituito dal testo seguente: « 2. L'aiuto viene concesso soltanto ai fabbricanti di alimenti per animali e alle imprese che provvedono all'estrazione di concentrato di proteine: - che soddisfano alle condizioni necessarie per stabilire il diritto all'aiuto; - che hanno stipulato con produttori di piselli, fave e favette, o con altre persone fisiche o giuridiche contratti in cui è previsto il pagamento ai produttori di un prezzo perlomeno uguale al prezzo minimo. Detto prezzo minimo è fissato ad un livello che, tenuto conto delle variazioni del mercato, nonché spese di trasporto dalle zone di produzione alle zone di trasformazione, consenta ai produttori di ottenere un'equa remunerazione. Tale prezzo è fissato contemporaneamente al prezzo limite e secondo la stessa procedura prevista per il prezzo limite. Nel caso di imprese che provvedono all'estrazione di concentrato di proteine, l'aiuto di cui sopra è concesso soltanto in quota proporzionale, fissato forfettariamente, alle quantità di sottoprodotti provenienti dalla fabbricazione dei concentrati di proteine, destinati ad essere utilizzati nell'alimentazione degli animali e nella misura in cui il loro tenore in proteine sia almeno uguale ad un minimo da determinarsi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente F. FOSCHI (1) GU n. C 85 dell'8. 4. 1980, pag. 11.(2) Parere reso il 26 marzo 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 8.