N.L168/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1505/77DELLACOMMISSIONE
del5luglio1977
recantedodicesimamodificadelregolamento (CEE)n.2042/75chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititolid'importazione edi
esportazione nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,toriinfunzionedeiraccoltiprevedibilialivello
mondiale ;
considerando chelasituazionegeneralealivello
mondialeètornatapiùstabileinconseguenzadelle
previsionidiraccoltoabbondanteinnumerosipaesi;
cheilmaggioreequilibriosulmercatomondiale
consentediprolungarenuovamente ilperiododi
validitàdeititolidiesportazioneperilfrumento
tenero,l'orzoeilgranturco,ondefacilitareletransa­
zionicommerciali senzaperaltrodanneggiare il
mercatointernocomunitario ;cheètuttavianecessaria
unacertaprudenzainsedediprolungamento ditale
periododivalidità;cheleesigenzedicuisopra
possonoesseresoddisfattestabilendocheititolidi
esportazioneperilfrumentotenero,l'orzoeilgran­
turcorimanganovalidiperiduemesisuccessivial
meseincuisonostatirilasciati;
considerandocheèopportunaun'armonizzazione del
periododivaliditàdeititolidiesportazioneperil
complessodeicereali;
considerandocheilcomitatodigestionedeicereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2042/75è
sostituitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2042/75è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1151/77(2),
inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2042/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabilisce
lemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazione ediesportazionenelsettoredei
cerealiedelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1125/77(4),hafissatoa60giorniil
periododivaliditàdeititolid'importazioneperi
cerealidaforaggio,pertenercontodellasiccitàcheha
colpitonumeroseregionidellaComunitàecheha
provocatounariduzionedelledisponibilitàdiforaggi
nonchéunaumentodeiprezzideglistessi;
considerando chenonsussistonopiùimotiviche
hannogiustificatolafissazioneditaleperiododi
validità;cheèpertantoopportunolimitarenuova­
mentea45giorniilperiododivaliditàdeititoli
d'importazioneperdeterminaticereali,onderidurrei
rischicheminacciano l'evoluzionenormaledel
mercatoinfunzionedeiprevedibiliribassistagionali
deiprezzi;
considerandocheèopportunoun'armonizzazione del
periododivaliditàdeititolid'importazioneperil
complessodeicereali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2042/75ha
fissatoilperiododivaliditàdeititolidiesportazione a
30giorniperilfrumentotenero,l'orzoeilgranturco
ea90giorniperglialtricereali;cheilperiododi
validitàdi30giorniperitreprincipalicerealièstato
fissatoinuncontestodifortifluttuazionideicorsisul
mercatomondialeediincertezzequantoalpossibile
gradodiapprovvigionamento neivaripaesiimporta­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.1.
(J)GUn.L213dell'11.8.1975,pag.5.
(«)GUn.L134del28.5.1977,pag.56.

6.7.77 N.L168/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
DURATADIVALIDITÀ DEITITOLIDIIMPORTAZIONE
A.Settorecereali
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Duratadivalidità
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato,
10.02 Segala 1
10.03 Orzo /
10.04 Avena\45giorni10.05B Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
10.07 Granosaraceno,miglio,scagliolae
sorgo;altricereali
10.01B Frumentoduro'
11.01A
11.01BFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
Farinedisegala/60giorni
11.02AI Semoleesemolinidifrumento j
Glialtriprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.2727/75Finoallascadenzadel
quartomesesuccessivo a
quellodelrilasciodeltitolo
B.Settoreriso
10.06AIa)Risoneagranitondi\
10.06AIIa)
10.06BIa)Risosemigreggio agranitondi
Risosemilavorato agranitondi>45giorni(')
10.06BIIa)Risolavoratoagranitondi )
10.06AIb)Risoneagranilunghi \
10.06AIIb)
10.06BIb)Risosemigreggio agranilunghi
Risosemilavorato agranilunghi>45giorni(')
10.06BIIb)Risolavoratoagranilunghi j
10.06C Rotturediriso Finoallascadenzadelterzo
mesesuccessivoaquellodel
rilasciodeltitolo
11.01F Farinadiriso \
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.02FVISemoleesemolinidiriso
Fiocchidiriso
Agglomerati «pellets*diriso(Finoallascadenzadel
/quartomesesuccessivoa
\quellodelrilasciodeltitolo
11.08AII Amidodiriso '
(')PerleimportazionioriginarieedinprovenienzadallazonaVIIdicuialiallegatoIdelregolamento (CEE)n.1124/77della
Commissione (GUn.L1Mdel28.5.1977,pag.^),laduratadellavaliditàdeltitolosiprotraefinoallafinedelsecondomese
successivoaquellodelrilascio

N.L168/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.77
ALLEGATOII
DURATADIVALIDITÀ DEITITOLIDIESPORTAZIONE
A.Settorecereali
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodotti Duratadivalidità
comune
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio
10.02 Segala \
10.03 Orzo J
10.04 AvenaIFinoallascadenzadelse­
10.05B Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina/condomesesuccessivo a
Iquellodelrilasciodeltitolo
10.07 Granosaraceno,miglio,scagliola,sorgo;
altricereali J
10.01B Frumentoduro
11.01A Farinedi
segalaiofrumento(grano)edifrumento
/Finoallascadenzadelquar­
11.01B Farinedisegala>tomesesuccessivoaquello
idelrilasciodeltitolo
11.02AI Semoleesemolinidifrumento /
11.01E Farinedigranturco\Finoallascadenzadelse­
11.02AV Semoleesemolinidigranturco>condomesesuccessivo a
)quellodelrilasciodeltitolo
11.07 Malto Finoallascadenzadelquar­
tomesesuccessivoaquello
delrilasciodeltitolo
Glialtriprodottidicuiall'articolo 1delFinoallascadenzadelterzo
regolamento (CEE)n.2727/75 mesesuccessivoaquellodel
rilasciodeltitolo
B.Settoreriso
10.06AI Risone)
10.06AIIRisosemigreggio >90giorni
10.06B Risosemilavorato orisolavorato )
10.06C Rotturediriso 30giorni
11.01F Farinadirisov
11.02AVI Semoleesemolinidiriso
fFinoallascadenzadelterzo
11.02EIIe)1Fiocchidiriso /mesesuccessivoaquellodel
11.02FVIAgglomerati («pellets»)diriso1rilasciodeltitolo
'
11.08Ali Amidodiriso
\