ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/78DELLACOMMISSIONE
del26luglio1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1978.
PerlaCommissione
' IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L203/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26luglio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 92,82
10.01BFrumentoduro 138,57(1)(5)
10.02 Segala 91,79(<•)
10.03 Orzo 87,62
10.04 Avena 80,84
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 87,72(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 78,78(4)
10.07CSorgo 86,02(4)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalato 142,17
11.01BFarinedisegala 140,72
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 225,96
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 151,79
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
27.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1750/78DELLACOMMISSIONE
del26luglio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1126/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1698/78;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .23.
(3)GUn.L223del1°.9.1977 ,pag .8.
(4)GUn.L195del20.7.1978 ,pag .7.

N.L203/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26luglio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
27.7.78 N.L203/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1748/78DELLACOMMISSIONE
del26luglio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L203/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26luglio1978che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/tj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
7loterm.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,16 0,16 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,50 2,50 2,50
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,66 0,66 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,24 0,24 0
B.Malto
(UC/t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82»term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,280,28 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,21 0,21 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 04,454,454,454,45
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 03,333,33 3,33 3,33
11.07BMaltotorrefatto 03,883,88 3,88 3,88
27.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1745/78DELCONSIGLIO
del24luglio1978
chefissaiprezzigarantitiapplicabiliallozuccherodicannaoriginariodeipaesi
eterritorid'oltremare (PTOM)peril1978/1979
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiododal1°luglio1978al30giugno1979,i
prezzigarantitidicuiall'articolo4,paragrafo4,dell'al­
legatoIVdelladecisione76/568/CEEsonofissati
comesegue:
a)perlozuccherogreggio,27,81unitàdicontoper
100chilogrammi ;
b)perlozuccherobianco,34,49unitàdicontoper
100chilogrammi .
Taliprezzis'intendonopermercenonconfezionata ,
fornitacifneiportieuropeidellaComunità,per
zuccherodellaqualitàtipoqualeèdefinitanellarego­
lamentazione comunitaria .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,aiterminidell'allegatoXXI
dell'attofinaledellaconvenzione ACP-CEEdi
Lomé(*),laComunitàgarantisceallozuccherodi
cannaoriginariodeipaesieterritorid'oltremareindi­
catinelsuddettoallegatountrattamentoidenticoa
quelloprevistonelprotocollon.3relativoallo
zuccheroACPallegatoallaconvenzionedicuisopra;
considerando cheladecisione76/568/CEEdelConsi­
glio,del29luglio1976,relativaall'associazionedei
paesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(2),metteinapplicazionetaleprincipio;che,
anormadell'articolo4,paragrafo4,dell'allegatoIVdi
taledecisione,iprezzigarantitisonofissatiogni
anno;
considerando cheiprezzigarantitivalidinel1978e
1979perlozuccherodicannaoriginariodegliStati
ACPsonostatideterminati medianteaccordisotto
formadiscambiodiletterecongliStatiACPinteres­
sati;cheèopportunopertantocheilConsigliofissi
glistessiprezzigarantitiperlozuccherodicanna
originariodeipaesieterritorid'oltremareinteressati,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24luglio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(')GUn.L25del30.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L176del1°.7.1976,pag.8.
27.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1754/78DELLACOMMISSIONE
del26luglio1978
chemodificailregolamento (CEE)n.2793/76relativoallemodalitàdi
applicazione perlosmerciosulmercatoitalianoditalunecarnibovine
congelatemesseadisposizionedell'organismod'interventoitalianoinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2453/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicarnibovinecongelate
detenutedagliorganismid'interventodialtriStati
membri(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1440/78(6),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,considerandoche,aseguitodellamodificazione dellar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.2453/76,èneces­
sarioadattarel'articolo1delregolamento (CEE)n.
2793/76(7),esostituireladatadel30giugno1978con
ladatadel31dicembre1978;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2793/76ladatadel«30giugno1978»èsostituitacon
ladatadel«31dicembre1978».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(4)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(5)GUn.L279del9.10.1976,pag.3.
(6)GUn.L173del29.6.1978,pag.6. (7)GUn.L319del19.11.1976,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 1755/78 della Commissione, del 26 luglio 1978, che completa l' allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 27/07/1978 pag. 0024 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0048

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0220

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0220



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1755/78 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1978 che completa l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 relativo alle modalità concernenti l ' aiuto per il lino e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 814/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 5 , considerando che l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 della Commissione , del 29 marzo 1974 , relativo alle modalità concernenti l ' aiuto per il lino e la canapa ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1309/76 ( 4 ) , contiene un elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre per poter distinguere queste varietà da quelle di lino destinate principalmente alla produzione di semi ; che , in seguito all ' utilizzazione in uno Stato membro di tre nuove varietà di lino destinato principalmente alla produzione di fibre , è necessario completare detto allegato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dalla campagna 1978/1979 l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 è completato con le varietà Ariane , Fanny e Regina . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 9 . 4 . 1976 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 92 del 3 . 4 . 1974 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 146 del 4 . 6 . 1976 , pag . 25 .
28.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1776/78DELLACOMMISSIONE
del27luglio1978
chefissailprelievospecialeapplicabilealburroneozelandese importatonel
RegnoUnito
compromettere 1equilibriodelmercatodelburro
comunitario ;
considerandochel'applicazioneditalinormealla
situazionedelmercatobritannicoinduceafissareil
prelievo ,specialeallivellosottoindicato;
considerandoche,aisensidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2856/77dellaCommissione ,del21
dicembre1977(3),chefissailprelievospecialeapplica­
bilealburroneozelandeseimportatonelRegnoUnito,
ilregolamento (CEE)n.465/73dellaCommissione ,
del31gennaio1973,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelregimespecialed'importazionenelRegno
UnitodiburroediformaggiprovenientidallaNuova
Zelanda(4),siapplicaalleimportazioni diburroin
virtùdelregolamento (CEE)n.1655/76;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialedicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1655/77èfissatoa94,47UC/100kg
diburro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione,inparticolareilprotocollo
n.18,
vistoilregolamento (CEE)n.1655/76delConsiglio,
del29giugno1976,cheprorogailregimederogatorio
perl'importazionenelRegnoUnitodiburroprove­
nientedallaNuovaZelanda(1),inparticolarel'arti­
colo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1655/76,un
prelievospecialevieneapplicatoalburroneozelandese
importatonelRegnoUnitoinvirtùdidettoregola­
mento;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1655/76,ilprelievospeciale
èfissatosullabasedelladifferenzatra:
—ilprezzodimercatodelburroneozelandese nel
RegnoUnitoe
—ilprezzocifdicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2157/77delConsiglio,del27settembre
1977,chefissailprezzodaapplicareallostadiocif
alleimportazioninelRegnoUnitodiburroedi
formaggiprovenientidallaNuovaZelanda(2),
maggioratodellespesetralafasecifelafasedi
primavendita;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1655/76,pergarantirelo
smaltimentoeffettivodeiquantitativiannuiprevisti,il
prelievospecialeèfissatoadunlivellocheconsentadi
vendereilburroadunritmoregolare,inmododanon
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L185del9.7.1976,pag.1.
(2)GUn.L250del30.9.1977,pag.12.(3)GUn.L329del22.12.1977,pag.34.
(4)GUn.L53del26.2.1973,pag.36.
Regolamento (CEE) n. 1927/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei prodotti di iuta



Gazzetta ufficiale n. L 225 del 16/08/1978 pag. 0015



++++ ( 1 ) LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DELL ' ACCORDO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1927/78 DEL CONSIGLIO DEL 25 LUGLIO 1978 PER LA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI DI IUTA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE OCCORRE CONCLUDERE L ' ACCORDO SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI DI IUTA NEGOZIATO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 A NOME DELLA COMUNITA VIENE CONCLUSO L ' ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI DI IUTA . IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO NOTIFICA ALL ' ALTRA PARTE CONTRAENTE L ' ESPLETAMENTO , PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA , DELLE PROCEDURE NECESSARIE PER L ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ACCORDO ( 1 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 LUGLIO 1978 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE K . VON DOHNANYI
Regolamento (CEE) n. 2112/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativo alla conclusione della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR) fatta a Ginevra il 14 novembre 1975



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 14/09/1978 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0036

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0046

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0036

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0046



REGOLAMENTO (CEE) N. 2112/78 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1978 relativo alla conclusione della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR) fatta a Ginevra il 14 novembre 1975 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che la conclusione della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR) fatta a Ginevra il 14 novembre 1975 introduce nuove disposizioni nel regime dei trasporti internazionali di merci su strada ; che dette disposizioni sono tali da contribuire allo sviluppo armonico degli scambi internazionali, in conformità con gli obiettivi della Comunità economica europea; considerando che risulta dunque opportuno approvare la convenzione TIR a nome della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvata a nome della Comunità economica europea la convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR) fatta a Ginevra il 14 novembre 1975. Il testo della convenzione e dei suoi allegati figura in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a deporre, a nome della Comunità, lo strumento di ratifica conformemente all'articolo 52, paragrafo 1, lettera b), della convenzione (1). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1978. Per il Consiglio Il Presidente K. von DOHNANYI (1)La data di entrata in vigore della convenzione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.