Rettifica della decisione 91/142/CEE della Commissione, del 15 marzo 1991, che conclude la procedura antidumping relativa alle importazioni di salmoni dell'Atlantico originari della Norvegia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 69 del 16 marzo 1991)

Pagine 36 e 37, i punti G e H e l'articolo unico vanno letti come segue:

« G. NECESSITÀ DELLE MISURE (35) Nel 1989 le autorità norvegesi hanno adottato una serie di misure intese a limitare i quantitativi di salmone offerti sul mercato. Le restrizioni riguardavano tanto il rilascio di nuove licenze, quanto l'allevamento di avannotti e la produzione di giovani salmoni.

Tra il 1989 e il 1990 l'industria norvegese ha preso inoltre alcune iniziative quali il congelamento della produzione eccedente, finanziato con un'imposta e il divieto di esportare pesce di qualità inferiore e ha raccomandato di ridurre l'allevamento e l'input di giovani salmoni per limitare la produzione.

L'effetto combinato di queste misure ha provocato un rialzo dei prezzi sul mercato comunitario nel corso del 1990.

(36) Per il 1991, il governo norvegese ha reso noto che l'industria si è impegnata a continuare il programma di congelamento della produzione in eccedenza e a vietare le esportazioni di pesce di qualità inferiore e che sono stati messi a punto i piani relativi al congelamento della produzione eccedente.

(37) Consapevole delle gravi difficoltà provocate dall'instabilità dei prezzi del salmone, il governo norvegese ha espresso la volontà di contribuire allo sviluppo equilibrato delle esportazioni di salmone fresco nella Comunità nel rispetto delle correnti di scambio tradizionali. In tale contesto il governo norvegese ha dichiarato di aver potenziato il controllo delle norme e dei regolamenti in materia di vendita e di esportazione di salmone di allevamento, per esempio con l'introduzione di un programma di campionamento inteso ad accertare che le statistiche sulle vendite elaborate dall'industria siano conformi alle cifre relative alle esportazioni raccolte dalle autorità norvegesi. Il governo ha inoltre dichiarato di aver reso più efficace l'applicazione di tali norme e regolamenti e di aver intenzione di intervenire contro le eventuali infrazioni.

Il governo norvegese ha dichiarato di essere disposto ad avviare consultazioni con la Commissione, a livello di funzionari governativi, qualora sia notificata una difficoltà di mercato tale da incidere sul normale andamento dei prezzi, per trovare soluzioni adeguate, insieme con l'industria e gli esportatori norvegesi.

Nelle attuali circostanze la Commissione ritiene che non sia necessario istituire misure antidumping nei confronti delle importazioni di salmone di allevamento originario della Norvegia. La Commissione continuerà tuttavia a controllare con grande attenzione la situazione del mercato e l'andamento delle esportazioni di salmone norvegese nella Comunità e, se lo riterrà necessario oppure a richiesta di uno Stato membro, avvierà consultazioni con il governo della Norvegia. Qualora tali consultazioni non abbiano esito favorevole, la Commissione esaminerà con urgenza, a richiesta dell'industria comunitaria, se sia opportuno avviare una procedura antidumping.

H. CONCLUSIONE DELLA PROCEDURA ANTIDUMPING (38) Alla luce delle attuali circostanze la procedura antidumping deve essere chiusa senza l'istituzione di misure di difesa.

(39) In seno al Comitato antidumping non sono state mosse obiezioni nei confronti di tale conclusione, ad eccezione dell'Irlanda e del Regno Unito che hanno espresso riserve. Pertanto, in conformità delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 1 e dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88, la Commissione ha presentato al Consiglio una relazione sull'esito delle consultazioni e ha proposto di chiudere la procedura. Poiché il Consiglio non ha deciso diversamente nel termine di un mese, la presente decisione deve essere adottata.

(40) I ricorrenti sono stati informati dei fatti e delle considerazioni in base ai quali la Commissione intende chiudere la procedura senza istituire misure di difesa e hanno espresso alcune riserve.

DECIDE:

Articolo unico È conclusa la procedura antidumping relativa alle importazioni di salmone dell'Atlantico, di cui al codice NC ex 0302 12 00, originarie della Norvegia. »