29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/73
REGOLAMENTO (CEE)N.1672/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissal'ammontare delrimborsoequellodelcontributoperilcompenso
dellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccari­
fera1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo8,paragrafo3el'articolo37
paragrafo2,
considerandochel'articolo8,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEprevedechelespesedimagaz­
zinaggiodellozuccheroeditalunisciroppicomuni­
tarisonorimborsateforfettariamente dagliStatimem­
briechegliStatimembririscuotonoun.contributoda
ognifabbricantedizuccheroperunitàdipesodipro­
dottosmerciato;che,inconformitàdellostessopara­
grafo,l'ammontaredelrimborsoequellodelcontri­
butosonoglistessipertuttalaComunità ;
considerandochel'articolo 1delregolamento (CEE)
n.834/74dellaCommissione del5aprile1974chesta­
biliscelemisurenecessarieperevitareperturbazioni
sulmercatodellozuccheroprovocatedall'aumentodei
prezziintalesettoreperlacampagnasaccarifera
1974/1975(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1495/74(4),hamodificatoperilperiododal15aprile
1974al30giugno1974,l'importodelcontributoin
modotalecheleentratedellevenditedellozucchero
ottenutedaifabbricantivenganoaumentateprogressi­
vamenteprimadelpassaggioallacampagnasaccarifera
seguente;cheperraggiungeregliobbiettiviperseguiti
dalregolamento (CEE)n.834/74,ènecessariofissare
all'iniziodellacampagnasaccarifera1974/1975l'im­
portodelcontributoinmodotalecheleentrateconti­
nuinoadaumentareprogressivamente ;chenecessita
limitarequestoperiododiadattazionea2mesi;che
tuttaviailperiododiproduzioneelosmerciodizuc­
cheroprodottoneidipartimentifrancesid'oltremare
differiscesensibilmente daquellodellealtreregioni
dellaComunità ;chepertantoèindicatoapplicarea
talidipartimentiunregimeappropriato ;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.750/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabi­
lisceledisposizionigeneraliperilcompensodelle
spesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero(5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.152/
71(6),prevedechel'ammontaredelrimborsoèfissato
permeseeperunitàdipesoprendendoinconsidera­
zionelespesedifinanziamento ,lespesediassicura­
zioneelespesespecifichedimagazzinaggio ;cheFar*
ticolo3delregolamento (CEE)n.442/70dellaCom­
missione,del9marzo1970,chestabiliscelemodalità
d'applicazione delsistemadicompensodellespesedi
magazzinaggio nelsettoredellozucchero(7),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.700/73(8),
prevedecheilrimborsoèfissatoper100chilogrammi
dizuccherobianco;
considerando chelespesedifinanziamento possono
esserecalcolateattualmenteinbaseaunsaggiod'inte­
ressedell'8%peranno;chelespesed'assicurazione
possonoesserestimateall'1,5—2permilleper
anno;chelespesed'assicurazione elespesespecifi­
chedimagazzinaggio possonoesserevalutatea0,41
unitàdicontopertonnellataepermese;
considerando cheilquantitativoimmagazzinato da
prendereinconsiderazione perilrimborsodellespese
dimagazzinaggio perunmese,conformemente all'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.750/68,èparialla
mediaaritmeticadeiquantitativichesitrovanoingia­
cenzaall'inizioeallafinedelmeseconsiderato ;chei
quantitativiingiacenzaognimesedellacampagnasac­
carifera1974/1975possonoesserestimatisullabase
dellegiacenzeprevedibiliall'inizioditalecampagna,
dellaproduzionemensilestimataedeiquantitativi
chepotrebberoessereimportatinelmeseconsiderato
nonchédeiquantitativiprobabilmente smerciatiperil
consumointernooesportatidurantedettomese;che
lasommadellegiacenzemensilimediedurantela
campagnasaccarifera1974/1975puòesserepertanto
stimataacirca49,2milioniditonnellatedizucchero,
espressoinzuccherobianco;chelasommadeirim­
borsipuòesserepertantostimataacirca103,2milioni
diunitàdicontoperlacampagnasaccarifera 1974/
1975;
considerandochel'articolo9delregolamento (CEE)
n.750/68prevedechel'ammontaredel"contributoè
calcolatodividendolasommadeirimborsiprevedibili
perilquantitativoprevedibiledizuccherochesarà
smerciatodurantelacampagnasaccariferainoggetto,
prodottonell'ambitodellaquotamassima;chela(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-')GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(»)GUn.L99del9.4.1974,pag.15.
(■»)GUn.L158del15.6.1974,pag.20.
(5)GUn.L137del21.6.1968,pag.4.(fa)GUn.L22del28.1.1971,pag.1.
(7)GUn.L55del10.3.1970,pag.10.
(s)GUn.L67del14.3.1973,pag.12.

N.L175/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
stessasommadeirimborsiprevedibilideveessereau­
mentataodiminuita,secondoilcaso,deiripòrtidelle
campagnesaccarifereprecedenti ;cheilsaldodalla
campagnasaccarifera1968/1969allacampagnasaccari­
fera1972/1973èpariadunimportopositivodi
2683690unitàdiconto;cheilsaldoprevedibile
dellacampagnasaccarifera1973/1974puòesseresti­
matopariadunimportopositivodi9,6milionidi
unitàdiconto;chel'aumentodell'importodelcontri­
butoduranteimesidiluglioeagosto1974comporta
unaeccedenzadientratedicirca3,5milionidiunità
diconto;chel'articolo3delregolamento (CEE)n.
442/70prevedecheilcontributoèfissatoper100chi­
logrammidizuccherobianco;cheilquantitativodi
zuccherocomunitariochesaràsmerciatoperilcon­
sumointernooperl'esportazionepuòesserestimato
perlacampagnasaccarifera1974/1975acirca8,7mi­
lioniditonnellatedizucchero,espressoinzucchero
bianco;chel'importodelcontributoammontaper­
tantoa1,00unitàdicontoper100chilogrammi di
zuccherobianco;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perlacampagnasaccarifera1974/1975l'ammon­
taredelrimborsodicuiall'articolo8delregolamento
n.1009/67/CEEèfissatoa0,21unitàdicontoper100
chilogrammidizuccherobianco,permese.
2.Perlacampagnasaccarifera1974/1975l'importo
delcontributodicuiall'articolo8delregolamenton.
1009/67/CEEèfissatoper100chilogrammidizuc­
cherobiancoa:
a)1,35unitàdicontoperilmesediluglio1974;
b)1,20unitàdicontoperilmesediagosto1974;
c)1,00unitàdicontoperilperiododal1°settembre
1974al30giugno1975.
Inderogaalprecedentecomma,peridipartimenti
francesid'oltremarel'importodelcontributoper100
chilogrammidizuccherobiancoèfissatoperlacam­
pagnasaccarifera1974/1975a1,00unitàdicontp.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerhiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI