Regolamento (CEE) n. 1600/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0056 - 0056

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0080

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0080

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0133

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0133



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1600/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 804/68 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1183/82 ( 3 ) , prevede che gli Stati membri possono accordare aiuti nazionali per la cessione agli allievi , negli istituti scolastici , di latte trasformato in prodotti delle voci 04.01 o 04.04 o della sottovoce 22.02 B o in yogurt delle sottovoci 04.02 B , 18.06 D e 21.07 D della tariffa doganale comune ; che il paragrafo 2 dello stesso articolo prevede che il Consiglio può decidere un contributo comunitario al finanziamento di tale programma ; considerando che , alla luce dell ' esperienza acquisita e per realizzare nel modo migliore l ' obiettivo perseguito , è opportuno non subordinare la concessione dell ' aiuto comunitario ad un finanziamento nazionale ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 26 1 . Secondo le modalità definite conformemente ai paragrafi 3 e 4 , un aiuto comunitario è concesso , per la cessione agli allievi , nelle scuole , di latte trasformato in taluni prodotti delle voci 04.01 o 04.04 o della sottovoce 22.02 B o in yogurt delle sottovoci 04.02 B , 18.06 D e 21.07 D della tariffa doganale comune . 2 . Come integrazione dell ' aiuto comunitario , gli Stati membri possono accordare aiuti nazionali per la cessione agli allievi , nelle scuole , dei prodotti di cui al paragrafo 1 . 3 . Il Consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto prevista dall ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato , stabilisce le norme generali del regime di aiuto . 4 . Le modalità d ' applicazione del presente articolo e l ' importo dell ' aiuto sono adottati secondo la procedura prevista all ' articolo 30 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 54 . ( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 1 .