ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L110/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1031/80DELCONSIGLIO
del23aprile1980
cheprorogadinuovolacampagnadicommercializzazione 1979/1980nelsettore
dellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèapparsonecessarioriconsiderare
tuttiiproblemiinerentialladeterminazione deiprezzi
perlaprossimacampagna,ilcheprovocaritardinella
fissazioneditaliprezzi;cheoccorrepertantoprolun­garelacampagnadicommercializzazione 1979/1980
nelsettoredellecarnibovinesinoal1°giugno1980,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadicom­
mercializzazione 1979/1980siconcludeil1°giugno
1980elacampagna1980/1981hainizioil2giugno
1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23aprile1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.26.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
9.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1165/80DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1784/79recantemodalitàdiapplicazione ,
perlacampagnaviticola1979/1980,delladistillazionedeiviniottenutidauveda
tavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.459/80(2),inpartico­
larel'articolo41,paragrafo4,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1784/79dellaCommissione (3)disponecheledo­
mandeperl'approvazionedeicontrattididistillazione
deiviniottenutidauvedatavolaperlacampagnaviti­
cola1979/1980devonoessereinoltrateprimadel15
gennaio1980;
considerandochel'entitàditaluneoperazionididistil­
lazioneeffettuateall'iniziodellacampagnahadato
luogoadifficoltàperilregolaresvolgimentodell'ope­
razionedidistillazionedicuisopra,difficoltàchenon
hannoconsentitoataluniproduttoridisoddisfarein
tempoutileailoroobblighi;
considerandocheèpertantonecessario,perragionidi
equità,dareaquestiproduttoriunapossibilitàsupple­mentareaffinchèpossanoadempiereailoroobblighie
fissareunanuovadatalimiteperl'inoltrodelledo­
mandeperl'approvazione deicontrattididistilla­
zione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel«15gennaio1980»dicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1784/79èsostituitadaquella
del«1°giugno1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal15gennaio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L57del29.2.1980,pag.32.
C)GUn.L203dell'I1.8.1979,pag.44.
N.L135/28 31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,le(aveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
induceamodificare 1importodell'integrazioneora
vigentecomeindicatonell'articolo1delpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa8,596ECU/100LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.509/80(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1062/80(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.509/80
aidatidicuilaCommissione disponeattualmentekg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1980.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L58dell'i.3.1980,pag.38.b)GUn.L113dell'I.5.1980,pag.28.
29.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1285/80DELLACOMMISSIONE
del23maggio1980
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce04.02AIdellatariffadoga­
nalecomune
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.97/69delConsiglio,del16gennaio1979,relativoallemi­
suredaadottareperl'applicazioneuniformedellanomenclaturadellatariffadoganaleco­
mune('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.280/77(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheènecessarioadottaredisposizioniatteagarantirel'applicazioneuni­
formedellanomenclaturadellatariffadoganalecomuneperlaclassificazione deiprodotti
chesipresentanosottoformadipolvere,ottenutiapartiredalsierodilatteperelimina­
zioneparzialedisalimineralie/odilattosioamezzogeneralmentedell'ultrafiltrazione ,
aventilaseguentecomposizione :
Prodotto SostanzaseccaMateriagrassa
dellatteCeneri Lattosio Sostanzaproteicaf)
(Nx6,.!8)
196,4% 1,1% 0,7% 83,7% 13%
2 3,5% 3,4% 30,9% 56,2%
(')Essenzialmente lattoalbumina .
considerandochelatariffadoganalecomuneallegataalregolamento (CEE)n.950/68del
Consiglio(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3000/79(4),prevedelaclassi­
ficazionenellasottovoce04.02AIdelsierodilatte;
considerandocheiprodottiinquestione,purpresentandounaproporzionemodificatadei
varicostituentinaturalidellatte,conservanoilcaratterediprodottidellavoce04.02;
considerando cheall'internodellavoce04.02èopportunosceglierelasottovoce
04.02AI;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodellanomenclatura dellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprodottichesipresentanosottoformadipolvere,ottenutiapartiredalsierodilatteper
eliminazioneparzialedeisalimineralie/odellattosioamezzogeneralmentedell'ultrafil­
trazioneechepresentanoleseguenticomposizioni :
Prodotto SostanzaseccaMateriagrassa
dellatteCeneri LattosioSostanzaproteica(')
(Nx6,38)
1
296,4% 1,1%
3,5%0,7%
3,4%83,7%
30,9%13%
56,2%
OEssenzialmente lattoalbumina .
(*)GUn.14del21.1.1969,pag.1.
(2)GUn.L40dell'I1.2.1977,pag.1.
(3)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
«)GUn.L342del31.12.1979,pag.1

N.L132/14 29.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
rientranonellavocedellatariffadoganalecomune:
04.02Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilventunesimogiornosuccessivoallasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L152/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1535/80DELLACOMMISSIONE
del19giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliagliscialli,sciarpe,
ecc.,esclusiquelliamaglia,dicotone,dilana,difibretessilisinteticheoartifi­
ciali,dellacategoriadiprodottin.84(codice0840),originaridelBrasilebenefi­
ciariodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79del
Consiglio
teticheoartificiali,dellacategoriadiprodottin.84,il
massimaleèfissatoa2tonnellate ;che,alladatadel9
giugno1980,leimportazioni dellaComunitàdi
scialli,sciarpe,ecc.,esclusiquelliamaglia,dicotone,
dilana,difibretessilisinteticheoartificiali,dellaca­
tegoriadiprodottin.84,originaridelBrasile,benefi­
ciariodellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestioneneiriguardi
delBrasile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;
considerando chepergliscialli,sciarpe,ecc.,esclusi
quelliamaglia,dicotone,dilana,difibretessilisin­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal23giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridel
Brasile :
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0840 8461.06
61.06-30 ;40;50;
60Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,
sciarpette,mantiglie,velievelette,e
manufattisimili:
esclusiquelliamaglia,dicotone,
dilana,difibretessilisinteticheo
artificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

20.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/21
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
24.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1566/80DELLACOMMISSIONE
del23giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutiemanufatti
perusitecnici,dimaterietessilidellacategoriadiprodottin.114(codice1140),
originaridelMessico,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridell'unoodel­
l'altrodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,
alivellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandoche,peritessutiemanufattiperusitec­
nici,dimaterietessili,ilmassimaleèfissatoa3tonnel­
late;chealladatadel12giugno1980leimportazioni
dellaComunitàditessutiemanufattiperusitecnici,
dimaterietessili,originaridelMessico,beneficiario
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione ;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,neiriguardidelMes­
sico,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal27giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridel
Messico :
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1140 11459.1759.17-10;29;31;
39;49;51;59;71;
79;91;93;95;99Tessutiemanufattiperusitecnici,di
materietessili
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.I.
27.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/80DELLACOMMISSIONE
del26giugno1980
cherecaquintamodificadelregolamento (CEE)n.610/77relativoalladetermi­
nazionedeiprezzideiboviniadulticonstatatisuimercatirappresentativi della
ComunitàealrilevamentodeiprezziditalunialtribovininellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsìglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelecarnibovine(l),)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo7,el'arti­
colo25, (
considerandoche,datigliscarsiapportisutalunimer­
catiinFranciadicertequalitàdi«Bœufs»,èoppor­
tunosopprimeretaliqualitàdall'elencodeimercati
rappresentativi delsuddettoStatomembro;
considerandocheinquestecondizioniènecessario
adeguarel'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.610/77
dellaCommissione (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1377/80(4);considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatoII,letteraD,punto1,subb),delregola­
mento(CEE)n.610/77sonosoppresse,perilmercato
diBordeaux,lemenzioni «BœufsUetO»eperil
mercatodiNîmeslemenzioni «BœufsR».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaperlaprimavoltaaifinidelcalcolo
delprelievoinvigoreadecorreredal7luglio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(>)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.
(«)GUn.L140del5.6.1980,pag.51.
N.L171/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1742/80DELLACOMMISSIONE
del3luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1204/72,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimed'integrazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1585/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo5,
vistoilregolamenton.2749/78delConsiglio,del23
novembre1978,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo9,
considerandochel'articolo31delregolamento (CEE)
n.1204/72dellaCommissione (4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.607/80(5),definiscele
condizioniallequaliisemiolemiscelesonoconside­
raticomemessiincondizionedinonpoterbenefi­
ciaredell'integrazioneaisensidelregolamento (CEE)
n.2114/71delConsiglio(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.851/78(7);
considerando chelapredettadisposizionenoncon­
sentelosvincolodellacauzionecostituitaall'attodel­
l'importazionedapaesiterzidisemidicolzaediraviz­zonedestinatiadessereutilizzaticometaliperl'ali­
mentazionedeglianimali;che,perovviareatalediffi­
coltà,èopportunocompletareilsuddettoarticolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo31delregolamento (CEE)n.1204/72il
quintotrattinoèsostituitodaltestoseguente:
«—destinatiadessereutilizzaticometaliperl'ali­
mentazioneumanaedeglianimali,qualora
nesiastatafornitalaprovagiudicatasoddisfa­
centedalloStatomembrointeressato ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L160del26.6.1980,pag.2.
(3)GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
(4)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
(5)GUn.L67del13.3.1980,pag.11.
(6)GUn.L222del2.10.1971,pag.2.
(7)GUn.L116del28.4.1978,pag.4.
N.L184/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1879/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,l'elencodellere­
gionidellaComunitàchebeneficianodell'aiutoalfrumentoduroechefissa
l'importoditaleaiuto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),inpar­
ticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando chel'obiettivodell'aiutoalfrumento
duroèdisostenereilredditodeiproduttorinellezone
abassorendimento ;che,perrispettaredettoobiettivo,
ènecessariolimitarel'aiutoatalizone,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna1980/1981,l'aiutoalfrumentoduro
dicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.2727/
75èaccordatonelleregionidellaComunitàindicate
inallegato.L'importodell'aiutoèfissatoa79,24ECU
perettaro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(<)GUn.C182del21.7.1980,pag.34.

17.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/17
ALLEGATO
ITALIA
—Regioniamministrative
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Lazio
Marche
Molise
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Umbria
—Zonedimontagnaezoneagricolesvantaggiateaisensidelladirettiva75/268/CEE(').
FRANCIA
—Regioniamministrative ONIC
Marsiglia
Tolosa
—Dipartimenti
Ardèche
Dròme
(»)GUn.L128del19.5.1975,pag1.
25.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1964/80DELLACOMMISSIONE
del24luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1530/78chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimediaiutipertaluniprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
1.Aliarticolo1,paragrafo2,ilsecondocommaèsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Tuttavia,perlacampagna1980/1981,icontratti
possonoessereconclusifinoal31luglio1980per
lepereWilliams,ipomodori,lepesche,leciliegie
duracineedaltreciliegiedolcieperleciliegie
amare».
2.All'articolo1,paragrafo3,dopoilsecondocomma
èinseritoilcommaseguente:
«Tuttavia,perlacampagna1980/1981,leclausole
addizionaliperleciliegieduracineedaltreciliegie
dolcipossonoessereconclusifinoal15agosto
1980».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1314/80(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerandochel'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1530/78dellaCommissione (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1654/80(4),
hafissatoiterminiultimiperlaconclusionedeicon­
trattiditrasformazione ;chenelfrattempoèrisultato
opportuno,aifinidellosmerciodelraccoltoditaluni
prodotti,prorogareperlacampagna1980/1981iter­
miniultimiperlaconclusionedeirelativicontratti;
considerandocheinseguitoaquestorinviooccorre
adattareiltermineultimoperlaconclusionedelle
clausoleaddizionaliconcernentileciliegieduracine
edaltreciliegiedolci;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1530/78èmodificatocome
segue:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Tuttavial'articolo1,punto1,siapplicaadecorrere
—dal1°luglio1980,perquantoriguardalepereWil­
liams,
—dall'i1luglio1980,perquantoriguardaglialtri
prodotti.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(i)GUn.L134del31.5.1980,pag.18.
(3)GUn.L179dell'i.7.1978,pag.21.
(«)GUn.L163del28.6.1980,pag.47.