ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L182/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2004/93DELLACOMMISSIONE
del23luglio1993
relativoall'aperturadiunbandodigaraperlafornituradiburrod'intervento
allapopolazionedell'Albaniaconformemente alregolamento (CEE)n.3106/92
delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3106/92delConsiglio,del
26ottobre1992,relativoadun'azioneperlafornitura
gratuitadiprodottiagricolidestinatiallapopolazione
dell'Albania('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.309/93(2)della
Commissione ,haprevistomodalitàgeneralidiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.3106/92;cheèinoltre
opportunofissaremodalitàspecificheperlafornituradi
burrod'intervento;che,tenutocontodellerisorsefinan­
ziarienonchédelleesigenzediunacorrettagestionedelle
scorted'intervento,èopportunoindireunagaraperlà
fornituradi5000tdiburrodetenutodagliorganismi
d'interventospagnoloeirlandese,ventoesultrasportoconmezziadeguatisinoallelocalità
dipresainconsegnadapartedelleautoritàalbanesispeci­
ficatenell'allegatoII.
Articolo2
1.Ilterminedipresentazionedelleofferteagliorga­
nismid'interventoscadeil3agosto1993,alleore12(ora
diBruxelles).
2.Un'offertavertesull'interafornituradi5000tdicui
all'articolo1.
3.Lacauzionediaggiudicazione dicuiall'articolo6,
paragrafo1,letterah)delregolamento (CEE)n.309/93è
fissataa100ECU/t.
4.Perlafornituradicuitrattasiladatalimitedi
consegnaèil30settembre1993.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregolamento
(CEE)n.309/93,èindettaunagaraperl'attribuzionedi
unafornituradi5000tdiburrodetenutodagliorganismi
diinterventospagnoloeirlandese,secondoquandoindi­
catonell'allegatoI.
2.Lespesesiriferisconoallapresainconsegnadei
prodottineidepositifrigoriferidegliorganismid'inter­Articolo3
L'organismod'interventodelloStatomembronelqualela
fornituraèattribuitacomunicaregolarmente alla
Commissionetutteleinformazionidisponibilisullosvol­
gimentodellafornitura.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L312del29.10.1992,pag.2.
(>)GUn.L36del12.2.1993,pag.30.

24.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/39
ALLEGATOI
Indirizzidegliorganismid'intervento:
Spagna
SENPA
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
Tel.(34-1)3476500
Fax:(34-1)5219832.
Irlanda
DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.(353-1)6789011
Fax:(353-1)6616263.
ALLEGATOII
Luogodidestinazione:
(intonnellate)
Durazzo 450
Tirana 1500
Elbasan 920
Shkoder 730
Fier l400
IndirizzodelbeneficiarioinAlbania:
AgroExport
Tel.:355(42)22533
Telefax:355(42)24585/34357
Telex:22248AGROTRAB.
N.L180/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1979/93DELLACOMMISSIONE
del22luglio1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1993perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazioneprevistidagli
accordiinterinaliconclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,la
RepubblicadiUngheriaelaRepubblicaFederativaCecaeSlovacca(RFCS)
presentateperilprimo,secondooterzoperiodoindicato
alparagrafo2dellostessoarticolosonoinferioriaiquanti­
tatividisponibili,irimanentiquantitativivengono
aggiuntiaquellidisponibiliperilperiodosuccessivo;
che,allalucedeiquantitativirimanentiperilterzo
periodo,èopportunostabilireiquantitatividisponibili,
periquattropaesiconsiderati,perilquartoperiodo,dal
1°ottobreal31dicembre1993,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3589/92dellaCommissione ,
dell'I1dicembre1992,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimediimportazione dicarnibovine
fresche,refrigerateocongelate,previstodagliaccordiinte­
rinalidiassociazionetralaComunitàelaRepubblicadi
Polonia,laCecoslovacchia elaRepubblicadiUngheria('),
inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochelaRepubblicaCecaelaRepubblica
SlovaccahannotrasmessoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordo
interinaletralaComunitàelaRepubblicaFederativa
CecaeSlovaccasulloscioglimentodiquest'ultimail
31dicembre1992eche,diconseguenza ,èopportunoche
icontingentitariffariprevistidall'accordosianoapplicati
indistintamente aiprodottioriginaridellaRepubblica
CecaedellaRepubblicaSlovacca;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafi1e2
delregolamento (CEE)n.3589/92,sonostatifissatii
quantitatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaPolonia,dell'Ungheriaedelterritorio
dell'exRepubblicaFederativaCecaeSlovaccache
possonoessereimportatiacondizionispecialinelperiodo
dal1°luglioal30settembre1993;che,datiiquantitativi
periqualisonostatichiestiititolidiimportazione ,è
possibilesoddisfareinteramenteledomande;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.3589/92,senelcorsodel1993i
quantitativioggettodidomandedititolidiimportazioneArticolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°luglioal30settembre1993nelquadrodel
regimediimportazione dicuialregolamento (CEE)
n.3589/92sonointeramentesoddisfatte .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3589/92,
intercorrente trail1°ottobreeil31dicembre1993,
ammontano a:
—4208,6tonnellatedicarnioriginariedellaPolonia,
—4131,0tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—2634,0tonnellatedicarnioriginariedelterritorio
dell'exRepubblicafederativaFederativaCecae
Slovacca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L364del12.12.1992,pag.28.
23.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1983/93DELLACOMMISSIONE
del22luglio1993
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel21luglio
1993perquantoconcernelemoneteacambiofluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1693/93dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1899/930;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1693/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,16ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.36.0GUn.L172del15.7.1993,pag.18.
N.L174/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1925/93DELLACOMMISSIONE
delÌ6luglio1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesediluglio1993pertaluni,prodottidelsettore
lattiero-caseari nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusi
tralaComunitàelaRepubblica ,diPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca
interinaletralaComunitàelaRepubblicafedertativaceca
eslovaccasulloscioglimento diquest'ultimail
31dicembre1992eche,diconseguenza ,èopportunoche
le(concessioni)previstedall'accordosiano(concesse)indi­
stintamenteaiprodottioriginaridellaRepubblicacecae
dellaRépubblicaslovacca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalidiassociazionetra
laComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblica
federativacecaeslovacca('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonosuquantitativisuperioriaquelli
disponibili;cheoccorrepertantostabilireunapercentuale
unicadiriduzionedeiquantitativirichiestiperilprimo
periodo,ossiadal1°luglioal30settembre1993;
considerandochelaRepubblicacecaelaRepubblica
slovaccahannopresentatoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°luglioal30settembre1993invirtùdel
regolamento (CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.

17.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/25
ALLEGA
PoloniaRepubblicaCecae
RepubblicaSlovaccaUngheria
CodiciNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
eprodotti 04022119BurroFormaggio 04022119Burroex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
in% 10,7 34,9 —(3j10,2 18,3 100 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(3)Glioperatorinonhannopresentatodomandedititolo.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1876/93 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 65, (numero d' ordine 40.0650) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 14/07/1993 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1876/93 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 65, (numero d'ordine 40.0650) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990 (1), recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo, prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 di detto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 65 (numero d'ordine 40.0650) originari della Cina il massimale è fissato a 34 tonnellate; che alla data del 29 marzo 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 17 luglio 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari della Cina: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1841/93 DELLA COMMISSIONE dell' 8 luglio 1993 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 10/07/1993 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 1841/93 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1993 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di nasello per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b, d, e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 27 giugno 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b, d, e eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1993. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b, d, e eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 27 giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
N.L166/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1820/93DELLACOMMISSIONE
del7luglio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1453/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1453/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1746/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi21,91ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1453/93èsostituitodall'importodi
32,61ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
OGUn.L142del12.6.1993,pag.49.
(4)GUn.L161del2.7.1993,pag.38.
N.L162/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1780/93DELLACOMMISSIONE
del2luglio1993
cherettificailregolamento (CEE)n.1703/93chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdelTrattato
leggi:
«—utilizzatosottoformadi:
——germidelcodiceNC1104
——amidodelcodiceNC110819903,357
9,590»;
—codiciNCLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
13,paragrafo2,terzocomma,
considerandochegliimportidellerestituzioniapplicabili
perilperiododal1°al31luglio1993inclusosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1703/93dellaCommis­
sione(2);
considerando chedaunaverificasonoemersialcuni
errori;èpertantonecessariorettificareilregolamentoin
questione,11031130
11031150Semoledifrumento(grano)duro:
Semolinidifrumento(grano)duro:
anziché:
2,024»,«—aliesportazione dellemercidei
codiciNC190211eNC190219
versogliStatiUnitid'America
leggi:
«—all'esportazione dellemercidei
codiciNC190211eNC190219
versogliStatiUnitid'AmericaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1703/93èrettificato
comesegue:2,874».
codiceNC10020000 segala: Articolo2
anziché:
*—utilizzatosottoformadi:
——germidelcodiceNC1104 2,315Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorreredal
1°luglio1993.——amidodelcodiceNC110819906,615»,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1993.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(>)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
2)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.61.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1716/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera e delle Azzorre nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 01/07/1993 pag. 0101 - 0101

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0142

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0142



REGOLAMENTO (CEE) N. 1716/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera e delle Azzorre nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2225/92 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi di bilancio previsionale di approvvigionamento per il luppolo che beneficiano dell'esonero dal prelievo all'importazione in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario; che è opportuno stabilire i suddetti quantitativi per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994; che, alla luce dell'esperienza finora acquisita, è altresí modificare l'importo della cauzione che l'interessato è tenuto a costituire; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2225/92 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia del'esonero dal prelievo all'importazione diretta a Madera e nelle Azzorre in provenienza dai paesi terzi, ovvero dell'aiuto comunitario, è fissato a 10 tonnellate per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994. » 2) All'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) l'importo di « 5 ECU/100 kg » è sostituito da « 2,5 ECU/100 kg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 91.