N.L155/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1201/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
chefissailprezzod'interventodellozuccherogreggiodibarbabietolaperilperiodo
1°luglio—31dicembre1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo9,paragrafo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo9,paragrafo7,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedelafissazionedei
prezzid'interventoperlozuccherogreggiodibarba­
bietola;che,pertalezucchero,ilparagrafo3di
dettoarticoloprevedecheilregimed'interventoè
applicabilefinoal31dicembre1969;
considerando cheilregolamento (CEE)n.766/69
delConsiglio,del22aprile1969,chefissaiprezzi
applicabilinelsettoredellozuccheroperlacampa­
gnasaccarifera1969/1970nonchélequalitàtipo
dellozuccherobiancoedellebarbabietole (3),fissa
ilprezzod'interventodellozuccherobiancoin21,23
unitàdicontoper100chilogrammiperlazonapiù
eccedentariadellaComunità;cheilregolamento
(CEE)n.767/69delConsiglio,del22aprile1969,
chefissa,perlacampagnasaccarifera1969/1970,i
prezzid'interventoderivati,iprezziminimidelle
barbabietole,iprezzid'entrata,laquantitàgarantita
eilcontributogravantesullaproduzione (4),hafis­
satoallostessolivelloilprezzod'interventoderivato
perlealtreregioniproduttricidizuccherodibarba­
bietola,adeccezionedelleregioniitaliane,perle
qualidettoprezzoèfissatoa22,35unitàdiconto
per100chilogrammi ;
considerando cheèopportunoprevedereperlozuc­
cherogreggiodibarbabietolaunprezzod'intervento
derivatodalprezzod'interventodellozuccherobian­
co,tenendocontodiunmargineaitrasformazione
uniformeedelrendimentoforfettarioprevistoperlo
zuccherogreggiodalregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,chedeterminala
qualitàtipoperlozuccherogreggioedilluogodi
transitodifrontieradellaComunitàperilcalcolo
deiprezzicifnelsettoredellozucchero(5);
considerando cheicostidiraffinazionepropria­
mentedetti,secondoidatidisponibili,possonoessere
valutatia1,72unitàdicontoper100chilogrammi
dizuccheroraffinato;che,pertenercontodellespese
d'inoltroperl'approvvigionamento inzuccherogreg­
gio,detticostidiraffinazionedevonoessereaumen­
tatidiunimportochepuòesserevalutatoforfetta­
riamentea0,50unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando chelaqualitàchepuòessereottenuta
rispettoallaqualitàtipodellozuccherobiancopuò
comportareunsupplementodiprezzo;chetalesup­
plementoèprobabilmente sufficienteacompensare i
costidiraffinazionediunimportodi1,10unitàdi
conto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°luglio1969—31dicembre
1969,ilprezzodiinterventodellozuccherogreggio
dibarbabietola èfissatoa:
a)18,50unitàdicontoper100chilogrammiperla
zonapiùeccedentariadellaComunitàeperle
regionidicuiall'articolo2,paragrafo1,letterac),
delregolamento (CEE)n.767/69;
b)19,54unitàdicontoper100chilogrammiperle
regionidicuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa),
dellostessoregolamento .
2.Taliprezzid'interventosonovalidiperlozuc­
cherogreggiodellaqualitàtipo,mercenonimballata,
francofabbrica,caricatosuunmezzoditrasportoa
sceltadell'acquirente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(«)GUn.L89del10.4.1968,pag.3. (»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(•)GUn.L100del28.4.1969,pag.4.
(4)GUn.L100del28.4.1969,pag.6.