N.L61/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
/
del26gennaio1972
relativaalconcorsodelFondoeuropeoagricolod'orientamento edigaranzia,sezione
garanzia,allespesedelRegnodelBelgioperlerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terziegliinterventisulmercatointernoperilperiododicontabilizzazione 1966/1967
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/116/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatoinultimaistanzadal
regolamento (CEE)n.2591/70(2),inparticolare
l'articolo10,
vistaladomandadirimborsodelRegnodelBelgio,
previaconsultazione delComitatodelFondo,
considerando cheàisensirispettivamente degli
articoli9,paragrafo1,e10,paragrafo2b),del
regolamenton.17/64/CEEgliStatimembridovevano
deporreledomandedirimborsoentroil1°ottobre
1967echelaCommissione dovevadecidereprima
del31dicembre1969inmeritoall'intervento del
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziasullabasediquestedomandepresentate
dagliStatimembriperlespeserelativealle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzieagli
interventisulmercatointerno;perciòcheconcerne
ilperiododicontabilizzazione 1966/1967;
considerando ,tuttavia,cheildepositodelledomande
essendopotutointerveniresolonelluglio1969,la
Commissione èstataingradodiadottareledecisioni
soltantoneldicembre1971;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1966/1967,ilFondocontribuisceallespesesummen­
zionateneisettorideicereali,dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,dellacarnesuina,delleuova,del
pollame,dellacarnebovina,delriso,dellematerie
grasseedegliortofrutticoli ;
considerando che,invirtùdell'articolo3,paragrafo
1,letteraa),delregolamento n.25relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune(3)il
contributodelFondoperlespeserelativealle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzideve
esseredeterminatoinbasealvolumedelleesporta­
zioninetteeall'aliquotadellarestituzionemediapiùbassafissatacondecisionedellaCommissione del26
gennaio1972;
considerando chelequantitàesportateatitolodi
donialimentarinonsonoimputabilialFEAOGin
quantospeseperoperazioninoncommercialinon
possonoessereconsiderate comerestituzioni
all'esportazione versoipaesiterziaisensidella
regolamentazione comunitaria ;che,pertanto,le
relativequantitàespesesonodaescludersidalle
esportazioni netteedalcalcolodeitassidi
restituzione ;
considerando che,secondoledisposizionidell'arti­
colo5delregolamenton.130./66/CEEdelConsiglio,
del26luglio1966,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(4),ilFondocontribuisce
allespeseeffettuatedalRegnodelBelgionelsettore
dellozuccheroneilimitidiunammontare di4
milionidiunitàdiconto;
considerando che,invirtùdell'articolo2,paragrafo
1,delsuddettoregolamento ,ilcontributodelFondo,
perlespeseadessoimputabili,èfissatoasette
decimiperilperiododicontabilizzazione 1966/
1967;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1966/1967,ilRegnodelBelgioèesportatorenetto
deiprodottipilotadeigruppinn.1,2,3,4,5,13e
14,definitinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,delCheddar,dellacarnesuina,delle
uova,deivolatilivividacortiledipesononsuperiore
a185grammi,deipolliedellegallinefaraone;
considerando chel'aliquotadellarestituzionemedia
piùbassanellaComunitàèugualeazeroperi
prodottipilotadeigruppinn.1e13definitinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,eper
lacarnedivolatilivividacortiledipesonon
superiorea185grammi;
considerandoche,perilprodottopilotadelgruppo
n.5definitonelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,l'aliquotadellarestituzionemedia
effettivaèugualeazero;
considerando cheilRegnodelBelgiohaoperato
interventiaisensidell'articolo 6,paragrafo1,del(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L280del26.12.1970,pag.63.
C)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62. (4)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.

13.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/5
regolamento n.17/64/CEEnelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari perilburroelacremadi
latte;chel'ammontaredelrimborsodiquesteultime
speseèstatofissatodall'articolo4delregolamento
(CEE)n.1135/68delConsiglio,del30luglio1968,
relativoalfinanziamento dellespesed'interventosul
mercatointernonelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari i1);
considerando che,all'applicazione delledisposizioni
suindicateallecifrecontenutenelladomandadel
RegnodelBelgio,risultacheilFondodevecontri­
buireallespeseadessoimputabiliperilperiododi
contabilizzazione 1966/1967:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia,allespesedel
RegnodelBelgio,perlerestituzioniall'esportazione
versoipaesiterziepergliinterventisulmercato
interno,adessoimputabiliperilperiododi
contabilizzazione 1966/1967,èfissatoadunasomma
totaledi21113481,71unitàdiconto;lediverse
azioniimputabilialFondochecorrispondono alla
cifrasuddettasonoindicatenell'allegatoallapresente
decisione .
L'ammontare darimborsaredalFondoatitolodel
concorso1966/1967,deduzionefattadell'accontodi
13327500unitàdiconto,decisoil16dicembre
1968,èfissatoa7785981,71unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il26gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTIconsiderando che,condecisionedel16dicembre
1968(2)laCommissione hafissatoa13327500
unitàdicontol'accontodadetrarresulconcorsodel
FondoperlespesedelRegnodelBelgiorimborsabili
dallasezionegaranziaperquestoperiododi
contabilizzazione echeconvienetenernecontonello
stabilirel'ammontare darimborsare atitolodel
presenteconcorso,
(!)GUn.L188del1«.8.1968,pag.4.
(2)GUn.L34dell'11.2.1969,pag.13.

N.L61/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.72
ALLEGATO
RipartizionedelconcorsodelFEAOG,sezionegaranzia,perilperiododicontabilizzazione
1966/1967
I.Restituzioniall'esportazione versoipaesiterzi:
12840613,77unitàdicontodicui:
3295788,88u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi17966,1tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.2
(latteinteroinpolvere);
1970289,14u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi22840,5tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.3
(lattescrematoinpolvere);
1979691,50u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi29129,2tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.4
(latteconcentratosenzaaggiuntadizuccheri);
4939417,52u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi7254,6tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.14
(burro);
267358,80u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi665,2tonnellatediCheddar
ealtriformaggidellostessotipo;
119509,24u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi1541,3tonnellatedi
carnesuinaederivati;
62297,90u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi3109,5tonnellated'uova
ederivati;
206222,35u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi1990,5tonnellatedi
polliederivati;
38,44u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi0,2tonnellatedigalline
faraone.
II.Interventisulmercatointerno :
5060000unitàdicontoperilburroelacremadilatte,conformemente all'articolo4
delregolamento (CEE)n.1135/68.
III.Altrespese:
3212867,94unitàdicontoperilsettoredellozucchero,conformemente all'articolo5,
paragrafo1,delregolamenton.130/66/CEE.