12.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3710/87DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1987
chefissagliimportisupplementari perilpollamevivoeperilpollame
macellato
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2474/70Q,iprelieviall'importazioneditacchinimacel­
latioriginarieinprovenienzadallaPolonia,nonsono
aumentatidiunimportosupplementare ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2164/72(8),iprelieviall'importazione dipollieoche
macellatioriginarieinprovenienzadallaBulgarianon
sonoaumentatidiunimportosupplementare ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,del23luglio1987,relativoallanomenclatura
tariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune(9),ha
istituito,apartiredal1°gennaio1988,unanuova
«nomenclaturacombinata »chesoddisfanelcontempole
esigenzedellatariffadoganalecomuneedellestatistiche
delcommercio esterodellaComunitàesostituiscela
Nimexe;cheèpertantoopportunoindicareicodicidella
nomenclaturacombinataeirispettiviimportisupplemen­
tari;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,
considerandoche,nelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominato «prezzo
d'offerta»,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo 1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1527/73(4);
considerando cheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;chetuttavia,
qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesporta/ionidaquestialtri
paesi;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
565/68(5),iprelieviall'importazionedigalli,galline,polli,
anatreeochemacellati,originarieinprovenienzadalla
Polonia,nonsonoaumentatidiunimportosupplemen­
tare;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2261/69(*),iprelieviall'importazione dianatreeoche
macellate,originarieeinprovenienzadallaRomania,non
sonoaumentatidiunimportosupplementare ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1delregolamentostesso,menzionati
negliallegati,sonofissati:
—nell'allegato1perilperiododal14dicembreal31
dicembre1987incluso,
—nell'allegatoIIapartiredal1°gennaio1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1987. (■)GUn.L282dell1.11.1975.pag.7~
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.39
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/6^.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.0GUn.L107dell'8.5.1968.pa*.~hGUn.L286del14.11.1969.pag.24.oGUn.L265dell8.12.1970,pag.13.
(B)GUn.L232del12.10.1972,pag.3.
0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L349/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.87
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il10dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Importisupplementari perilpollamevivo,perilpollamemacellatoeperlemetaoquarti
dipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,detti«polli83%»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli70%»
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli65%»
IV.Tacchini :
a)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampemaconilcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,denominati «tacchini80%»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatesta,il
colloelezampeesenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,denominati «tacchini73%»
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli
4.ditacchini20,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
10,00origine:Iugoslavia,Ungheria
origine:Iugoslavia,Ungheria
origine:Iugoslavia,Ungheria
origine:Iugoslavia
origine:Iugoslavia
origine:Iugoslavia,Ungheria
origine:Iugoslavia

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/11
ALLEGATO II
Importisupplementari perilpollamevivo,perilpollamemacellatoeperlemetàoquarti
dipollame
(ECU/100kg)
CodiceNCj;Designazione
dell'importazione (')Importo
supplementare
02071011 01 20,00
02071015 01 20,00
02071019 01 20,00
02071031 02 10,00
02071039 02 10,00
02072110 01 20,00
02072190 01 20,00
02072210 02 10,00
02072290 02 10,00
02073913 01 20,00
02073933 02 10,00
02074111 01 20,00
02074211 02 10,00
(*)Vediregolamenti )(CHE)n.2658/87(GUn.L256del7.9.1987,pag.1).
(')Origine:
01IugoslaviaeUngheria
02Iugoslavia .