ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1914/86DELLACOMMISSIONE
del21giugno1986
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
richiestipossonoessereridotti;cheledomandepresen­
tatevestonosuquantitativiglobalicheeccedonoiquanti­
tatividisponibili ;che,standocosìlecoseenell'intentodi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataperil
mesedigiugno1986perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo 1,letterad),delregolamento (CEE)n.
3655/85èsoddisfattafinoaconcorrenzadel48,879%del
quantitativorichiesto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3583/85delConsiglio,del
17dicembre1985,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,dicuiallesotto­
voci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3655/85della
Commissione ,del23dicembre1985,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3582/85e(CEE)n.3583/85
nelsettoredellecarnibovine(2)disponeall'articolo7che
lapresentazione delledomandedititolieilrilasciodi
titolidiimportazionedellecarnispecificatenell'articolo
1,paragrafo 1,letterad),abbianoluogoinconformità
delledisposizionidegliarticoli12e15delregolamento
(CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre
1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione
deititolid'importazione ediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3815/85(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad),del
regolamento (CEÈ)n.3655/85hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1986;
considerandocheanormadell'articolo15,paragrafo6,
letterad),delregolamento (CEE)n.2377/80iquantitativiArticolo2
Domandedititolirelativiallecarnidicuiall'articolo1,
presentateinconformitàdegliarticoli12e15delregola­
mento(CEE)n.2377/80,apartiredal1°luglio1986non
sonopiùsoddisfatte .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L343del20.12.1985,pag.8.
(2)GUn.L348del24.12.1985,pag.24.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(<)GUn.L368del31.12.1985,pag.11.
Regolamento (CEE) n. 2009/86 del Consiglio del 24 giugno 1986 relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, ed i paesi parte al trattato generale di integrazione economica centramericana (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicaragua) nonché Panama, dall'altro



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1986 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 2009/86 DEL CONSIGLIOdel 24 giugno 1986relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, ed i paesi parte al trattato generale di integrazione economica centramericana (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicaragua) nonché Panama, dall'alltro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che è opportuno che la Comunità approvi, per poter realizzare i propri obiettivi nel settore delle rela- zioni economiche esterne, l'accordo di cooperazione con i paesi parte al trattato generale di integrazione economica centramericana, nonché Panama;considerando che talune azioni di cooperazione economica prospettate dall'accordo oltrepassano i poteri d'azione previsti dal trattato nel settore della politica commerciale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, ed i paesi parte al trattato generale di integrazione economica centramericana (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicaragua) nonché Panama, dall'altro.Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 11 dell'accordo (1). Articolo 3 Nell'ambito della commissione mista prevista all'articolo 7 dell'accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commissione assistita da rappresentanti degli Stati membri. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
26.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1959/86DELLACOMMISSIONE
del25giugno1986
relativoalleoffertepresentateperlaprimagaraparticolareeffettuatanelquadro
dellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1812/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1812/86dellaCommissione ,dell'i1giugno1986,relativo
allavenditanelquadrodiunaproceduradigaradialcune
carnibovinedetenutedaorganismid'interventoedesti­
nateall'esportazione(3),gliorganismid'interventohanno
indettounagarapermanentepertaluniquantitatividi
carnibovineinloropossesso;
considerandochel'esamedelleoffertericevute,portaa
nondareseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcernelaprimagaraparticolareeffettuataa
normadelregolamento (CEE)n.1812/86,perilqualeil
termineperlapresentazione delleofferteèscadutoil20
giugno1986,nonèdatoalcunseguitoallagara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L157del12.6.1986,pag.43.
N.L168/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1942/86DELLACOMMISSIONE
del24giugno1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1689/86dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1890/86(^;considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1689/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(")GUn.L146del31.5.1986,pag.41.nGUn.L163del19.6.1986,pag.23.

25.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24giugno1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato\
perleesportazioniverso:
—laCina 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—glialtripaesiterzi 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIIFrumentoduro 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Segala 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Orzo 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
11.01AFarinedifrumentotenero 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BFarinedisegala 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
N.L173/94 1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2053/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1883/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1960/860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1883/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1883/86,modificato,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinallegato
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L163del19.6.1986,pag.11.b)GUn.L169del26.6.1986,pag.32.

1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comunel Importodeliarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:\ l (I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 42,54
(b)altri 42,19
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4254
B.Zuccherigreggi:\
II.altri:
(a)zucchericanditi 39,13(')
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantill 0,4254
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgII
nettidiprodotto 38,50(')
(d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2042/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
che(issalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento 'n.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffa
doganalecomune;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComu­nità,1importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1510/86(^ha
modificatoilprezzodientratadell'oliodiolivadella
campagna1985/1986;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1986l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—112,31ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—50,47ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—12,96ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—84,17ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L367del31.12.1985,pag.1. 0GUn.L132del21.5.1986,pag.11.
Regolamento (CEE) n. 2108/86 della Commissione del 4 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all' esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 05/07/1986 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2108/86 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che l'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/85 (4), stabilisce, ai fini dell'applicazione del paragrafo 2 di questo stesso articolo, l'elenco delle restituzioni che sono considerate restituzioni fissate in relazione a un componente; che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha modificato i componenti impiegati nei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero, che danno diritto alla restituzione all'atto dell'esportazione verso paesi terzi dei prodotti in questione; che occorre tener conto di tale modifica, adeguando in conformità il regolamento (CEE) n. 2730/79; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 13, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2730/79 è sostituito dal testo seguente: « - gli zuccheri bianchi e gli zuccheri greggi della voce 17.01 della tariffa doganale comune, il glucosio e lo sciroppo di glucosio della sottovoce 17.02 B I e B II della tariffa doganale comune, l'isoglucosio della sottovoce 17.02 D I della tariffa doganale comune e gli sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero della sottovoce 17.02 D II della tariffa doganale comune sono incorporati nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 371 del 31. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2098/86 della Commissione del 3 luglio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle gelatine e loro derivati della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune originari della Colombia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 04/07/1986 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2098/86 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle gelatine e loro derivati della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune originari della Colombia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le gelatine e loro derivati della sottovoce 35.03 ex B della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 657 000 ECU; che, in data 1o luglio 1986, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Colombia, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Colombia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 7 luglio 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Colombia: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 35.03 ex B (codice Nimexe 35.03-91) // Gelatine e loro derivati // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.