N.L210/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2017/74DELLACOMMISSIONE
del31luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chelatabelladeisupplementiche
vengonoaggiuntiaiprelievifissatiinanticipoperle
importazioni dicereali,devecontenereunsupple­
mentoperilmeseincorsoedunsupplementoper
ognunodeitremesiseguenti;chel'importodiogni
supplemento deveesserelostessopertuttala
Comunità ;
considerando cheilregolamenton.140/67/CEEdel
Consiglio,del21giugno1967(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2435/70(4),hastabilitolenormeper
lafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabiliai
cereali;
considerando cheaisensididettoregolamento ,
quandoperuncerealeilprezzocifdeterminato il
giornodellafissazionedellatabelladeisupplementi è
superiorealprezzocifd'acquistoatermineperlo
stessocereale,iltassodelsupplementodeveessere,in
lineadimassima,fissatoadunimportougualealla
differenzatraquestidueprezzi;cheilprezzocifè
quellodeterminato ,conformemente all'articolo13del
regolamenton.120/67/CEE,ilgiornodellafissazione
dellatabelladeisupplementi ;cheilprezzocif
d'acquistoaterminedeveesseredeterminatougual­
menteinconformitàdell'articolo13delregolamento
n.120/67CEE,masullabasedelleofferteportiMare
delNord;che,perunaimportazione daeffettuare
duranteilmesenelcorsodelqualeèstatorilasciatoil
titolodiimportazione ,detteprezzodeveessereil
prezzocifvalidoperimbarcodurantetalemese;chfe
perunaimportazione daeffettuareduranteilmese
successivoaquellonelcorsodelqualeèstatorila­
sciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetale
mese;cheperun'importazione daeffettuaredurante
gliultimiduemesidivaliditàdeltitolod'importa­zionedettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcoduranteilmeseprecedentequellonelcorso
delqualel'importazione èprevista;
considerandocheseilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementi èuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,125unitàdicontoper
tonnellata,iltassodelsupplemento èugualea0unità
diconto;
considerandocheinparticolaricircostanzeeindeter­
minatilimiti,iltassodelsupplemento può,tuttavia,
esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandocheaisensidell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24
giugno1974,.relativoallemodalitàdicalcolodel
prelievoall'importazione applicabileaiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso,nonchéallafissazione
anticipataditaleprelievoperdettiprodottiepergli
alimenticompostiabasedicereali(5),unsupple­
mentosiaggiungealprelievofissatoinanticipoperi
prodottidellavoce11.07;chedettosupplementodeve
essereuguale,per100kgdiprodottotrasformato,a
quelloapplicabile ,ilgiornodellapresentazione della
domandadeltitolo,allaquantitàdiprodottodibase
presainconsiderazione perilcalcolodell'elemento
mobiledelprelievo;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
971/73dellaCommissione ,del9aprile1973,relativo
allaprefissazione delprelievoperlafarinadi
frumentoedifrumentosegalato(6),siaggiungeun
premioalprelievofissatoinanticipoperiprodotti
dellasottovoce11.01Adicuiall'articolo 1,letterac),
delregolamenton.120/67/CEE;chetalepremiodeve
essereuguale,pertonnellatadiprodottotrasformato,a
quelloapplicabile ilgiornodeldepositodella
domandadititoloperilprodottodibase,tenendo
contodellaquantitàdicerealedibasenecessariaper
lafabbricazione diunatonnellatadifarina;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo 1,
delregolamento n.120/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(«)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.(5)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(6)GUn.L95dell'I14.1973,pag.10.

1.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichevengonoaggiuntiai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
menton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'insiemedelledisposizionipreci­
taterisultachelatabelladeisupplementideveessere
stabilitacomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento ;chel'importodeisupplementi
deveesseremodificatosoloquandol'applicazione
dellesuddettedisposizioniimplicaunamodificasupe­
riorea0,125unitàdiconto,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L210/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1974chefissa,isupplementidiaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
10ì°terra.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11:01AFarinedifrumento (grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92"term.
103oterm.
114oterm.
12
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 oy 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0