31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3009/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario dialtritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganale
comune,originaridellaSpagna(1978)
statisticirelativialleimportazionideisuddettiprodotti
inprovenienzadallaSpagnaduranteunperiododirife­
rimentorappresentativo einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerandoche,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaSpagna,allepercentualiindicatein
appresso :
Statimembri 1974 1975 1976
Benelux 18,512,718,7
Danimarca 0,00,00,0
R.f.diGermania 3,66,74,4
Francia 56,970,968,8
Irlanda 3,11,20,5
Italia 5,75,25,8
RegnoUnito 12,23,31,8ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna(')prevedeall'articolo2,
paragrafo 1,inrelazioneall'articolo4dell'allegatoI
dell'accordomedesimo,l'aperturadapartedella
Comunitàdiuncontingentetariffariocomunitario
annuodi1800tonnellatedi«altritessutidicotone»
dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,origi­
naridellaSpagna;che,invirtùdell'articolo2del
predettoallegato,idazicontingentali sonoparial
40%deidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottidicuitrattasi;cheatalecontingentetarif­
fariocomunitariosiapplicanodazicontingentalidel
5,2%,5,6%,5,6%e6%periprodottiappartenenti
rispettivamente allesottovoci55.09AI,AII,BIe
BII;chequestoregimetariffariopreferenziale era
previstoperl'importazione deiprodottiinquestione
soltantonegliStatimembridellaComunitànellasua
composizioneoriginaria;cheinconformitàdell'atto
diadesione,leimportazionidiquestiprodottineitre
nuoviStatimembrisonosottopostedal1°luglio1977
aidazidellatariffadoganalecomune;cheilregimedi
importazioneperquestiprodottideveessereuniforme
intuttalaComunità;cheèopportuno,dunque,
aumentareilvolumecontingentale annuosopra
menzionato a1900tonnellate;cheèopportuno
aprireperil1978questocontingentetariffariocomu­
nitario;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione senzainterruzionedellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimento delcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati;chetaleripartizione ,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,deveavvenireproporzionalmente al
fabbisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidati
(')GUn.L182del16.8.1970,pag.2.considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestioneeinparticolaredelleprevisionifatteda
taluniStatimembri,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumedelcontingentepossonoapprossi­
mativamentedeterminarsicomesegue:
Benelux 6,15
Danimarca 0,39
R.f.diGermania 6,15
Francia 70,77
Irlanda 1,54
Italia 13,08
RegnoUnito 1,92
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente ,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitario aun
livellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere al
68%delvolumecontingentale ;

N.L355/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre1978
idazidellatariffadoganalecomuneperiprodotti
seguenti,originaridellaSpagna,sonosospesiparzial­
menteallealiquoteindicateafrontediciascunodi
essi,nell'ambitodiuncontingentetariffariocomuni­
tarioglobaledi1900tonnellate :
Numerodella Aliquota
tariffadoganale Designazione dellemerci deidazi
comune %
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 5,2
II.altri 5,6
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 5,6
II.nonnominati 6
Articolo2
1.Unaprimapartedi1300tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo 1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1978,ammontano a:
(intonnellate)questastessaaliquotadiminuitadellapartetrasferita
allariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquotapari
al15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entità
dellariservalopermetta.
Benelux 80
Danimarca 5
R.f.diGermania 80
Francia 920
Irlanda 20
Italia 170
RegnoUnito 252.Se,dopoaveresaurito 1aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore .2.Lasecondaparte,rappresentata daunaquantità
di600tonnellate ,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo 1,ovvero3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/13
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprevederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoal31dicembre1978.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1978inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1978
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.Essavigilaaffinchèilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionealleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET