7.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/3
REGOLAMENTO (CEE)N.638/73DELLACOMMISSIONE
del6marzo1973
chefissaisupplementi daaggiungere aiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificato per
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesione deinuoviStatimembriallaComunità
economica europeaeallaComunità europeadel­
l'energiaatomica (3),firmatoaBruxelles il22gen­
naio1972,inparticolare l'articolo15,paragrafo 6,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheisupplementi daaggiungere ai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(4)edaisuccessivi
regolamenti chel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentire ilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivo osultassocentralerelativo
avaluteammesse afluttuazione odivergente dalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguarda ildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciato indata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,
devonoesseremodificati conformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO =
Articolo 1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo 15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil7marzo
1973.
11presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il6marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
«
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.31972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.I.174del1".8.1972,pag.3.

N.L61/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.73
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6marzo1973chefissaisupplementi daaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(»)(■)
[ux.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
J3oterm.
6
10.01A Frumento teneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumento duro 0 0 0 5,39
10.02 Segala0 3,77 3,77 7,09
10.03 Orzo 0 0,83 0,83 7,46
10.04 Avena 0 0 0 13,68
10.05B Granturco ,diversodalgranturcoibrido
destinato allasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
B.Malto(*)
(u.c.f100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
7"
11.07AI(a)Maltonontorrefatto difrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentato sottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefatto difrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentato sottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AH(a)Maltonontorrefatto diversoda 0 0,148 0,148 1,328 1,328
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)MrItonontorrefatto diversoda 0 0,110 0,110 0,992 0,992
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07B Maltotorrefatto 0 0,129 0,129 1,156 1,156
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
(l)Lafissazione anticipata delprelievoèsospesadalregolamento (CEE)n.646/73(vedasipag.17dellapresenteGazzettaufficiale).