N.L54/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.414/68DELLACOMMISSIONE
del5aprile1968
cheaumental'ammontaredicompensazione all'importazione diolidigirasoleoriginari
oinprovenienzadallaBulgaria,dallaRomaniaedall'URSS
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),
vistoilregolamenton.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamenton.579/67/CEE(3)
dellaCommissione ,del19settembre1967,hafissato
unammontaredicompensazione di1,700unitàdi
conto/100kgapplicabileall'importazione diolidi
girasoleoriginarioinprovenienzadallaBulgaria,
dallaRomaniaedall'URSS;
considerando che,aisensidell'articolo5delregola­
menton.143/67/CEE,l'ammontare dicompensa­
zionedeveessereadattatoregolarmente infunzione
deglieventualicambiamentidisituazione;
considerando cheilcontrolloregolaredeidatidi
baseperlafissazionedell'ammontare dicompensa­
zioneharivelatochedaquandosiapplicatale
importoiprezzidegliolidigirasoleoffertidaipaesi
terziincausahannosubitounariduzionerilevante;
cheiprezzideisemisonoinvecerimastiall'incirca
allostessolivelloediprezzideipanellihannosubito
unaleggeradiminuzione ;
considerando cheicostiditrasformazione deisemi
offerti,daprendereinconsiderazione perilcalcolo
dellarelazionedeiprezzidicuiall'articolo 1,sub
b),delregolamento n.143/67/CEE,nonhanno
subitovariazionirispettoaicostipresiinconsidera­
zioneinsededifissazionedell'ammontare dicom­
pensazione ;cheglielementidautilizzareperla
determinazione delleresedeisemisonoinoltre
rimastisensibilmente glistessi;considerandb che,inseguitoall'evoluzione deiprezzi
deglioli,deisemiedeipanelli,sinotaunaumento
delladisparitàdeiprezziconstatatanelregolamento
n.579/67/CEE;chelasituazioneconcorrenziale
dell'olioprodottonellaComunitàrispettoaglioli
digirasoleimportatidallaBulgaria,dallaRomania
edall'URSSsièpertantoulteriormente aggravata;
considerando che,tenutocontodelladisparitàdei
prezziconstatataattualmente,ènecessarioaumen­
tarel'ammontaredicompensazione perdettiprodotti
applicando icriteridicuialregolamenton.579/
67/CEE;chesembratuttaviachegliscopiperseguiti
dataleammontarepossonoessereconseguitisenza
tenercontodituttaquest'ultimadisparità;
considerando chetaledisparitàèall'incircalastessa
peritrepaesidicuitrattasiecheèpertantooppor­
tunofissarelostessoammontaredicompensazione
perleimportazionidiolidigirasoleoriginarioin
provenienzadatalipaesi;
considerando cheilComitatodigestioneperigrassi
nonhaespressoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento ,n.579/67/CEEèsosti­
tuitodaltestoseguente:
«GliStatimembriapplicanoalleimportazioni
diolidigirasoledellasottovoce15.07BIIc)
2dellatariffadoganalecomune,originarioin
provenienzadallaBulgaria,dallaRomaniae
dall'URSS,unammontaredicompensazione pari
a2,200unitàdiconto/100kg».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2463 /67.
(3)GUn,227del21.9.1967 ,pag .6.