1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/111
REGOLAMENTO (CE)N.196/95DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1995
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
matotrasformatoincaseinaecaseinatiQ,modificato
dall'attodiadesionedaultimodalregolamento(CEE)n.
1435/90f5);
considerandocheilregolamento (CEE)n.570/88della
Commissione ,del16febbraio1988,relativoallavenditaa
prezzoridottodiburroeallaconcessionediunaiutoper
ilburroeilburroconcentratodestinatiallafabbricazione
diprodottidellapasticceria,digelatiedialtriprodotti
alimentariQ,modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.3337/94(8),autorizzanolafornitura,alleindustrieche
fabbricanotalunemerci,diburroedellacremaaprezzo
ridotto;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(9)havietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2807/940,inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo17,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.804/68,ladifferenzafraiprezzi
nelcommerciointernazionale deiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterea),b),c)d),e)eg)delsuddettoregolamento
eiprezzidellaComunitàpuòesserecopertadaunaresti­
tuzioneall'esportazione ;cheilregolamento (CE)n.
1222/94dellaCommissione ,del30maggio1994,che
stabilisce,pertaluniprodottiesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,lemoda­
litàcomunidiapplicazionerelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloro
importof),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2296/94(4),haspecificatoperqualiprodottitraquelliin
oggettoèopportunofissareuntassodellarestituzione
applicabilealleesportazionisottoformadimerci
compresenell'allegatodelregolamento(CEE)n.804/68;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
primocapoversodelregolamento (CE)n.1222/94iltasso
dellarestituzioneèfissatomensilmenteper100kgdi
ciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CE)n.1222/94prevedeche,perlafissazionedel
tassodellarestituzione,vengatenutoconto,sedelcaso,
dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutiedellealtre
misuredieffettoequivalentechesonoapplicabiliintutti
gliStatimembri,perquantoriguardaiprodottidibase
chefiguranonell'allegatoAdelsuddettoregolamentooi
prodottiadessiassimilati,conformemente alledisposi­
zionidelregolamentorelativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoreconsiderato ;
considerandoche,conformemente all'articolo11,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68vieneconcesso
unaiutoperillattescrematoprodottonellaComunitàe
trasformatoincaseina,purchédettolatteelacaseina
fabbricatacontalelatterispondanoadeterminatirequisiti
fissatinell'articolo1delregolamento (CEE)n.987/68del
Consiglio,del15luglio1968,chestabiliscelenorme
generaliperlaconcessionediunaiutoperillattescre­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidi
basechefiguranonell'allegatoAdelregolamento (CE)n.
1222/94edicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
804/68,esportatisottoformadimercicompresenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.804/68,sonofissatiai
livelliindicatiinallegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoenon
ripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodirestituzione .
3.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1995.
oGUn.L169del18.7.1968,pag.6.
(«)GUn.L138del31.5.1990,pag.8.
OGUn.L55dell'I.3.1988,pag.31.f)GUn.L350del31.12.1994,pag.66.
OGUn.L102del28.4.1993,pag.14.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L298del19.11.1994,pag.1.0GUn.L136del31.5.1994,pag.5.V)GUn.L249del24.9.1994,pag.9.

N.L24/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.I.?5
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1995,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
CodiceNC DesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
ex04021019Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC
3501
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 70,28
ex04022119Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3):
a)incasod'esportazionedimerci,contentiburroocremaa
prezzoridottò,fabbricatenellecondizioniprevistedai
regolamento (CEE)n.570/88 63,11
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 117,90
ex040500Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%
(PG6):
a)incasod'esportazionedimerci,contenentiburroocrema
aprezzoridotto,fabbricatenellecondizioniprevistedai
regolamento (CEE)n.570/88 35,02
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC
21069098aventitenore,inpeso,dimateriegrassedel
latteugualeosuperioreal40% 188,38
c)nelcasod'esportazionedialtremerci 181,13