6.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/5
REGOLAMENTO (CEE)N.299/74DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1974
relativoadunagaraperspesedifornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
Quest'ultimohacuradifarapporresullimballaggio,
inletteredell'altezzadialmenoduecentimetri,ladici­
turaseguente :
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaMauritanie—àdistribuer
gratuitement ».
2.L'imbarcohaluogoalpiùtardiil29marzo
1974.
Articolo3
1.Lagarahaperoggettolespesedifornituradal
momentodelritirodellamercedaidepositidell'orga­
nismod'intervento finoalmomentodelritironella
stivadellanavenelportodisbarco.Sonoacaricodel
paesedestinatariotuttelespesesuccessiveallaconse­
gnadellamerce,compreselespesesisbarco(qualidi­
sistivaggio,sollevamento ,ricezione),nonchéleeven­
tualispeseditrasportoconalleggio.
2.Itassielemodalitàdelleeventualispeseperri­
tardodisbarconelportodidestinazioneedell'even­
tualepremiodicelerità(dispatchmoney),chesonori­
spettivamente acaricooabeneficiodelpaesedestina­
tario,sonofissatinelcontrattotral'aggiudicatario che
agisceinqualitàdimandatariodellaComunitàeiltra­
sportatoreedevonoesserestatipreventivamente conve­
nutifratalemandatarioeilriceventedelpaesedestina­
tario.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3582/73del
Consiglio,del28dicembre1973,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareaipaesidelSa­
heleall'Etiopia(3),prevedelafornituraatalipaesidi
14000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
considerando chelaMauritaniahachiestolafornitura
d'urgenzadi2000tonnellatedilattescrematoinpol­
verechepossonoesseremesseadisposizionedall'orga­
nismod'interventotedesco;chelecorrispondenti
spesedifornituradevonoformareoggettodigaracon­
formemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
192/74dellaCommissione ,del18gennaio1974,rela­
tivoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentareaipaesidelSaheleall'Etiopia(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.192/74esigetuttaviaalcuneprecisazionispe­
cieperquantoriguardailterminedipresentazione
delleofferteelemodalitàdiconsegnadellattescre­
matoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Èindettaunagara,conformemente aldispostodelre­
golamento (CEE)n.192/74,perlespesedifornitura
cifdi2000tonnellatedilattescrematoinpolverecon
destinazioneNouakchott ,Mauritania .
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventotedesco.Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
26febbraio1974alleore12.
Articolo5
Ilgovernotedesco:
1.assicurachel'aggiudicatario :
a)facciapervenirealpaesedestinatario ,nelpiù
breveterminedopoilcaricodellemerce,unaco­
municazione indicanteilnomedellanave,la
datadicarico,ilquantitativoelaqualitàdella
merceconstatatiall'imbarco ,nonchéilportodi
sbarco;
b)informiilpaesedestinatariodelladatapresunta
diarrivodellanavealportodisbarcoalmeno10
giornifranchiprimaditaledata;(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L359del28.12.1973,pag.50.
(4)GUn.L21del25.1.1974,pag.33.

N.L33/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.74
Articolo6 c)provvedaaffinchèsiainseritonelcontrattodi
nolol'obbligoperilcapitanodellanavediinfor­
mareconalmeno72oredianticipoilpaesede­
stinatariodelladataprobabilediarrivodella
naveinporto;
2.trasmettenelpiùbrevetermineallaCommissione
leinformazioni dicuialparagrafo 1,letterea)eb).Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI