ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/33
REGOLAMENTO (CE)N.1027/94DELLACOMMISSIONE
del2maggio1994
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediaprile1994periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
sonoinferioriaquellidisponibili ;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,
del4settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione edi
esportazionenelsettoredellecarnibovine('),modificato
daulitmodalregolamento (CEE)n.2867/93(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,letterac),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2377/80
prevede,agliarticoli14e15,lemodalitàrelativealle
domandedititolidiesportazioneperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/87(4);che,anormadell'articolo15,para­
grafo6,letterac)delsuddettoregolamento ,seiquantita­
tiviperiqualisonostatirichiestititolisuperanoilquanti­
tativodisponibile,laCommissione stabilisceunapercen­
tualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione hafissatoiquantitatividicarniche
possonoessereesportateacondizionispecialiperil
secondotrimestre 1994;
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilsecondotrimestre1994HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilsecondotrimestre1994,sonoaccettateintegral­
mente.
Articolo2
Neiprimidiecigiornidelterzotrimestre1994possono
esserepresentate,inconformitàdegliarticoli14e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititolirelativi
allecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
3710t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
0GUn.L262del21.10.1993,pag.26.
(3)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.
(4)GUn.L327del18.11.1987,pag.7.
4.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/11
REGOLAMENTO (CE)N.1041/94DELLACOMMISSIONE
del3maggio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (%
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1032/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
6GUn.L112del3.5.1994,pag.41.

N.L113/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio1994,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 34,54(')
17011190 34,540
17011210 34,54(')
17011290 34,54(0
17019100 40,46
17019910 40,46
17019990 40,46(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
,(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L111/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.1014/94DELLACOMMISSIONE
del29aprile1994
chefissaìsupplementidaaggiungereaiprelievialimijjortazione .perìcereali,le
farineeilmalto
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel28HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(*)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

30.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/105
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L111/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.998/94DELLACOMMISSIONE
del29aprile1994
recanteaperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
40000tdifrumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'intervento
belga
Articolo2
1.Ilterminedipresentazionedelleofferteperlaprima
garaparzialescadeil10maggio1994.
2.Ilterminedipresentazionedelleofferteperl'ultima
garaparzialescadeil28giugno1994.
3.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
belgaalseguenteindirizzo:
Officebelgede1économieetdelagriculture (OBEA)/
BelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLandbouw
(BDBL),ruedeTrèves82/Trierstraat82,B-1040
Bruxelles/Brussel(telex:OBEA24076,65567;telefax:
2302533).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(4),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
rivenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento;
considerando chenell'attualesituazionedelmercatoè
opportunoindireunagarapermanenteperlavenditasul
mercatointernodi40000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventobelga;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Allecondizionistabilitedalregolamento(CEE)n.2131/
93,l'organismod'interventobelgaprocedeadunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi40000
tdifrumentoteneropanificabiledaessodetenuto.Articolo3
L'organismod'interventobelgacomunicaallaCommis­
sioneentroilmartedìdellasettimanasuccessivaalla
scadenzadeltermineperlapresentazionedelleofferte,il
quantitativoeiprezzimedidellepartitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
REGOLAMENTO (CE) N. 936/94 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1112/93 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi di prodotti spediti dalla Comunità, quale si componeva al 31 dicembre 1985, verso la Spagna e il Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 28/04/1994 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 57 pag. 0025

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 57 pag. 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 936/94 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1112/93 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi di prodotti spediti dalla Comunità, quale si componeva al 31 dicembre 1985, verso la Spagna e il Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare per la Spagna l'articolo 83 e per il Portogallo l'articolo 251, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3437/93 (2), ha fissato le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine e, in particolare all'articolo 6, la validità dei titoli MCS; considerando che per un migliore scaglionamento delle consegne dei prodotti che rientrano nel regime MCS in Spagna e in Portogallo, è opportuno, da un lato, prolungare da 10 a 30 giorni la validità dei titoli, senza che essa possa tuttavia superare l'anno del rilascio e, d'altro lato, sopprimere il termine particolare applicabile ai trasporti marittimi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1112/93 è sostituito dal seguente: « Articolo 6 Il titolo MCS istituito ai sensi degli articoli 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 744/93 ha una validità di 30 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo, conformemente all'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3719/88. Tuttavia, il titolo scade al più tardi al termine dell'anno civile del rilascio. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. (2) GU n. L 314 del 16. 12. 1993, pag. 15.
27.4.94 N.L106/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.917/94DELLACOMMISSIONE
del26aprile1994
chemodificairegolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1196/93,
(CEE)n.1513/93,(CEE)n.1514/93e(CE)n.550/94relativiall'aperturadigare
permanentiperleesportazionidiorzodetenutodagliorganismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3deiregolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)n.
1194/93,(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1513/93,(CEE)n.
1514/93e(CE)n.550/94,èsostituitodalseguente:
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(GEE)n.2131/93,finoal30giugno1994.
Leoffertepresentatenell'ambitodellapresentegara
nonpossonoesserecorredatedidomandedititolodi
esportazionepresentateinapplicazionedell'articolo44
delregolamento (CEE)n.3719/88dellaCommis­
sione(*).considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
0GUn.L331del2.12.1988,pag.1.»considerandocheeopportunolimitareladuratadella
validitàdeititolidiesportazionerilasciatiapartiredalla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento
nell'ambitodellegareindettedairegolamenti(CEE)n.
1192/93(V(CEE)n.1194/93(6),(CEE)n.1196/93Q,
modificatidaultimodalregolamento (CE)n.624/94(8),
(CEE)n.1513/93(9),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.626/94(10),(CEE)n.1514/93("),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.624/94e(CE)n.
550/94(12);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L122del18.5.1993,pag.5.
(6)GUn.L122del18.5.1993,pag.11.0GUn.L122del18.5.1993,pag.17.
(8)GUn.L78del22.3.1994,pag.9.
(9)GUn.L150del22.6.1993,pag.15.
(10)GUn.L78del22.3.1994,pag.12.
(")GUn.L150del22.6.1993,pag.18.
(12)GUn.L69del12.3.1994,pag.7.
N.L105/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.908/94DELLACOMMISSIONE
del25aprile1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1994pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitrala
ComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblica
cecaelaRepubblicaslovacca
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredellecarnisuine,delregime
previstodagliaccordidiassociazionetralaComunitàela
Polonia,l'UngheriaelaRepubblicafederativacecae
slovacca(')modificatodalregolamento (CE)n.3560/93(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1994vertono,per
alcuniprodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquanti­
tatividisponibiliepossonopertantoessereinteramente
soddisfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperiori
aiquantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodottiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1994presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegato.
2.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245delti.10.1993,pag.80.
(2)GUn.L324del24.12.1993,pag.42.

26.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/9
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1994
1 54,1
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
21.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/11
REGOLAMENTO (CE)N.878/94DELLACOMMISSIONE
del20aprile1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L102/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
4 5 6 7
07099060 0 1,14 0 0
07129019 0 1,14 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,14 0 0
10059000 0 1,14 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L99/36GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.868/94DELLACOMMISSIONE
del18aprile1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n,3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel15HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

19.4.94GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0