N.L109/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1122/87DELLACOMMISSIONE
del23aprile1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(7)e(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1078/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolza,ilravizzone
edilgirasole,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoesettembre
1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesediagosto
1987perilgirasole,hapotatoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativoesullabase
dellanuovaqualitàtipoperilgirasolepropostidalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1987/1988;
chedettoimportodevequindiessereapplicatosoloprov­
visoriamente echedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1987/1988
sarànoto;considerandocheleproduzionidisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolepreseinconsiderazione perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988nonsono
statefissate;chel'importoche,sedelcaso,dev'essere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
27bisdelregolamenton.136/66/CEEnonhapotuto
dunqueesserecalcolatocheprovvisoriamente sullabase
degliimportivalidiperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987;chegliimportidell'integrazione
dovrannopertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;
chetaliimportidovrannoessereconfermatiosostituiti
quandoleconseguenze delregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedigi­
tasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(")dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesediagosto
1987perilgirasole,saràconfermatoosostituitocon
effettodal24aprile1987pertenercontodelprezzoindi­
cativoedellemisureconnesseperquestiprodottiperla
campagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesediagosto
1987perilgirasole,saràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal24aprile1987,pertenerconto,sedelcaso,
delleconseguenzedell'applicazionedelregimedeiquan­
titativimassimigarantitiperisemidicolza,diravizzonee
digirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1987.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
«)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.^GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
9)GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
10)GUn.L104del16.4.1987,pag.27. (■')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

24.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1987.
PerlaCommissione
.FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,953 36,996 36,439 30,665 30,608 30,452
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:lll\
—R.f.diGermania(DM) 89,05 89,15 87,87 74,23 74,10 74,02
—PaesiBassi(FI) 100,34 100,45 99,00 83,62 83,47 83,35
—UEBL(FB/Flux) 1725,86 1727,90 1701,53 1430,07 1427,37 1415,63
—Francia(FF) 253,33 253,66 249,12 207,32 206,88 206,28
—Danimarca(Dkr) 311,60 311,98 307,05 257,57 257,07 254,07
—Irlanda(£Irl) 27,807 27,844 27,360 22,649 22,599 22,377
—RegnoUnito(£) 21,015 21,049 20,610 16,901 16,856 16,620
—Italia(Lit) 55430 55499 54469 45638 45544 45061
—Grecia(Dra) 3598,01 3585,43 3465,47 2747,44 2737,52 2649,72
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:\
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4348,19 4355,21 4240,69 3493,14 3483,72 3401,83
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:ll\\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5242,55 5245,82 5115,68 4212,62 4202,22 4132,21
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L109/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 38,203 38,246 37,689 33,165 33,108 32,952
2.Aiutifinali:lI
a)Semiraccoltietrasformatiin:l||\
—R.f.diGermania(DM) 92,04 92,14 90,86 80,20 80,06 79,99
—PaesiBassi(FI) 103,70 103,82 102,36 90,34 90,19 90,07
—UEBL(FB/Flux) 1784,46 1786,49 1760,13 1547,26 1544,56 1532,81
—Francia(FF) 262,21 262,54 258,00 225,08 224,63 224,04
—Danimarca(Dkr) 322,28 322,66 317,73 278,93 278,43 275,43
—Irlanda(£Irl) 28,786 28,823 28,339 24,606 24,556 24,334
—RegnoUnito(£) 21,799 21,833 21,395 18,469 18,424 18,188
—Italia(Lit) 57354 57424 56393 49486 49392 48909
—Grecia(Dra) 3743,86 3731,27 3611,32 3039,13 3029,21 2941,41
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforli
mati:II\Il\
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4530,44 4537,46 4422,94 3857,63 3848,22 3766,33
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforl||||||
mati:IIIIIIIl\
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5432,32 5435,59 5305,45 4592,15 4581,76 4511,75
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

24.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/17
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)||
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,280 41,280 41,124 40,967 37,364
2.AiutifinaliIl||l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):||Il
—RfdiGermania(DM) 99,66 99,66 99,32 99,06 90,47
—PaesiBassi(FI) 112,29 112,29 111,89 111,60 101,92
—UEBL(FB/Flux) 1926,71 1926,71 1919,33 1911,19 1742,28
—Francia(FF) 281,18 281,18 279,69 277,95 252,32
—Danimarca (Dkr) 347,28 347,28 345,90 344,51 313,72
—Irlanda(£Irl) 30,840 30,840 30,702 30,384 27,559
—RegnoUnito(£) 23,043 23,043 22,920 22,796 20,528
—Italia(Lit) 61631 61629 61227 61116 55565
—Grecia(Dra) 3875,79 3849,49 3791,33 3747,99 3324,35
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII
mati:ll
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—inunaltroStatomembro(Pta)3871,85 3871,85 3816,18 3786,60 3510,96
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6434,29 6428,23 6359,37 6317,18 5750,06
—inunaltroStatomembro(Esc)6225,50 6219,64 6153,01 6112,19 5563,47
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3820,99 3820,99 3765,32 3734,46 3458,39
—inPortogallo(Esc) 6194,09 6188,22 6121,60 6079,98 5530,99
(')FattisalvilimportodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,078860 2,073750 2,068680 2,063780 2,063780 2,049310
FI 2,341940 2,339110 2,336070 2,333140 2,333140 2,324690
FB/Flux 43,071200 43,079200 43,084700 43,092600 43,092600 43,116200
FF 6,915630 6,925140 6,934420 6,944410 6,944410 6,972600
Dkr 7,821150 7,842650 7,861700 7,885310 7,885310 7,958460
£Irl 0,777102 0,780568 0,783908 0,786859 0,786859 0,794061
£ 0,703497 0,705312 0,707129 0,708795 0,708795 0,713152
Lit 1481,87 1484,42 1487,60 1490,30 1490,30 1500,87
Dra 152,82600 154,86600 156,77000 158,68100 158,68100 164,87900
Esc 160,52800 161,66900 162,81800 164,27700 164,27700 167,80800
Pta 145,73100 146,87900 147,93400 149,03800 149,03800 151,50900