8.8.62 2032/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Irisultatidelledeliberazioni delComitatosono
comunicatidallaCommissione alConsigliooal
Comitatodigestione,alororichiesta.IntalcasosoltantoìmembridelComitatoei
rappresentanti deiservizidellaCommissioneassi­
stonoalleriunioni.
Articolo10
Articolo9Lapresentedecisionepotràessererivedutadalla
Commissioneinbaseall'esperienzaacquisita.
FattoaBruxelles,il18luglio1962.Fattesalveledisposizionidellarticolo214del
Trattato,imembridelComitatosonotenutia
nondivulgareleinformazionidicuisonovenuti
aconoscenzaattraversoilavoridelComitato,quan­
dolaCommissioneabbiacomunicatoaquest'ul­
timocheilparererichiestoriguardaunaquestione
acarattereriservato.PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'istituzionediunComitato
consultativodegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,toridebbonoessereingradodipartecipareall'ela­
borazionedeipareririchiestidallaCommissione ;
Considerando cheleassociazioniprofessionali
delsettoreagricoloealimentarenonchéleassocia­
zionideiconsumatoridegliStatimembrihanno
costituitodelleorganizzazioni allivellocomunitario ,
DECIDE:
Articolo1
1.PressolaCommissione èistituitounComitato
consultivoinappressodenominato «Comitato».
2.NelComitatosonorappresentati iproduttori
agricoli,lecooperativeagricole,leindustrieagricole
ealimentari,icommercianti diprodottiagricoli
edalimentari,ilavoratoridelsettoreagricoloedi
quelloalimentare,nonchéiconsumatori .Considerando chelaconferenzaagricoladegli
Statimembri,tenutasiaStresadal3al12luglio
1958,hapresoattoconsoddisfazione ,nelpuntoV
dellasuarisoluzionefinale,«dell'intenzione,espres­
sadellaCommissione ,dimantenerecon...le
organizzazioni professionaliunastrettaecontinua
collaborazione ,inparticolareperl'assolvimentodei
compitiprevistinellapresenterisoluzione»;
Considerando cheilComitatoeconomicoesocia­
le,nelpareredel6maggio1960,harichiestoalla
Commissione di«associarealfunzionamento di
ciascunufficioediciascunFondoleorganizzazioni
interessatediproduttori,dicommercianti ,dilavo­
ratori,ediconsumatori ,allivellodellaComunità
EconomicaEuropea,insenoadunComitatocon­
sultivo»;
Considerando cheallaCommissione interessa
conoscereilpareredegliambientiprofessionali e
deiconsumatorisuiproblemisollevatidallagra­
dualeattuationediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli ;
Considerando chetuttelecategorieprofessionali
direttamente interessateall'attuazionedidetta
organizzazione comunedeimercatiediconsuma­Articolo2
IlComitatopùoessereconsultatodallaCom­
missionesututtiiproblemiconcernentil'appli­
cazionedelregolamenton.23delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,ed
inparticolaresullemisurechelaCommissione è
indottaadadottarenelquadrodidettoregolamento .
IlPresidentedelComitatopuòsegnalarealla
Commissionel'opportunitàdiconsultareilComi­

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.8.62 2033/62
3.Atitolod'informazionelaCommissionepub­
blica,nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEurope,
l'elencodeimembri.tatosuquestionicherientranonellacompetenza
diquest'ultimoesullequaliilparerenonsiastato
richiesto.Inparticolare,ilPresidenteiniziala
proceduradiconsultazionesurichiestadiunadelle
categorieeconomicherappresentate . Articolo5
Articolo3Sudomandadiunadellecategorieeconomiche
rappresentate ,ilPresidentepuòinvitareadassi­
sterealleriunioniunrappresentante dell'organismo
centraledalqualedipendelacategoria.IlPresidente
puòinoltrerichiederelapresenza,inqualitàdi
esperto,dichiunqueabbiaunaparticolarecom­
petenzariguardoadunodeipuntiiscrittisull'ordine
delgiorno,
Gliespertiassistonoalledeliberazioniunita­
menteallasolaquestionechehamotivatolaloro
presenza .
Articolo61.IlComitatoècpmpostodasedicimembri
titolariedaunnumerougualedimembrisupplenti.
2.Iseggisonoattribuiticomesegue:
seiaiproduttoridiortofrutticoli ;
dueallecooperativedelsettoreortofrutticolo ;
duealleindustrieditrasformazione deiprodotti
agricoliedalimentari,deiquali:
unoalleindustriediconservediortaggi,
unoalleindustrieproduttricidimarmel­
late,conservedifruttaedalleindustrie
disucchidifruttaeortaggi;'
duealcommerciodiortofrutticoli ;
dueailavoratori,deiquali:
unoailavoratoriagricoli,
unoailavoratoridelsettorealimentare;
dueaiconsumatori .Irappresentanti deiservizidellaCommissione
interessatihannoildirittodiassisterealleriunioni
delComitato .
Articolo7
1.IlComitatoelegge,ogniannoduranteiprimi
treanniesuccessivamente ognitreanni,unpresi­
denteeduevicepresidenti .L'elezioneavvienea
maggioranzadidueterzideimembrititolaripre­
senti.
2.IlComitatosiriuniscepressolasededellaCom­
missioneesuconvocazionediquesta.
IservizidellaCommissione (Direzionegenerale
dell'agricoltura)esercitanolefunzionidisegretaria­
todelComitato .Articolo4
Articolo81.ImembrititolaridelComitatosononominati
dallaCommissionesupropostadelleorganizzazioni
professionaliediconsumatori ,piùrappresentative
delleattivitàcompresenelquadrodell'organizzazione
comunedeimercatidegliortofrutticoli ecostituite
allivellodellaComunità.Perogniseggio,leorga­
nizzazionipropongonoduecandidatidinazionalità
diversa.
Imembrisupplentisononominatiallestesse
condizioniesecondolastessaproceduraseguitaper
lanominadeimembrititolari.
2.ImembridelComitatorestanoincaricaper
unannoduranteiprimitreanni,esuccessivamente
pertreanni.Illoromandatopuòessererinnovato.
Lefunzioniesercitatenonsonoretribuite .IlComitatodeliberasulledomandediparere
formulatedallaCommissione .Ledeliberazioni non
sonoseguitedavotazione.
Leopinioniespressedaciascunadellecategorie
economicherappresentate sonoriportateinunpro­
cessoverbaledelledeliberazioni ,trasmessoalla
Commissione .
Qualorailparererichiestosiaemessoall'una­
nimitàdalComitato,questoredigeconclusioni
comuni,chevengonoallegatealprocessoverbale.

2034/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.8.62
IntalcasosoltantoimembridelComitatoedi
rappresentanti dellaCommissione assistonoalle
riunioni.Irisultatidelledeliberazioni delComitatosono
comunicatidallaCommissione alConsigliooal
Comitatodigestione,alororichiesta.
Articolo10
Articolo9Lapresentedecisionepotràessererivedutadalla
Commissioneinbaseall'esperienzaacquisita.
FattoaBruxelles,il18luglio1962.Fattesalveledisposizionidell'articolo214del
Trattato,imembridelComitatosonotenutia
nondivulgareleinformazionidicuisonovenuti
aconoscenzaattraversoilavoridelComitato,quan­
dolaComissioneabbiacomunicatoaquest'ul­
timocheilparererichiestoriguardaunaquestione
acarattereriservato .PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'istituzionediunComitato
consultivovitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,toridebbonoesseremgradodipartecipareall'ela­
borazionedeipareririchiestidallaCommissione ;
Considerando cheleassociazioniprofessionali
delsettoreagricoloealimentarenonchéleassocia­
zionidiconsumatori degliStatimembrihanno
costituitodelleorganizzazioni allivellocomunitario ,
DECIDE :
Articolo1Considerando chelaconferenzaagricoladegli
Statimembri,tenutasiaStresadal3al12luglio
1958,hapresoattoconsoddisfazione ,nelpuntoV
dallasuarisoluzionefinale,«dell'intenzione,espres­
sadellaCommissione ,dimantenerecon...le
organizzazioni professionaliunastrettaecontinua
collaborazione ,inparticolareparl'assolvimentodei
compitiprevistinellapresenterisoluzione»;
Considerando cheilComitatoeconomicoesocia­
le,nelpareredel6maggio1960,harichiestoalla
Commissione di«associarealfunzionamento di
ciascunufficioediciascunFondo,leorganizzazioni
interessatediproduttori ,dicommercianti ,dilavo­
ratoriediconsumatori ,allivellodellaComunità
EconomicaEuropea,insenoadunComitatocon­
sultivo»;
Considerando cheallaCommissione interessa
conoscereilpareredegliambientiprofessionali e
deiconsumatorisuiproblemisollevatidallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo ;1.PressolaCommissione eistituitounComitato
consultivovitivinicolo ,inappressodenominato
«Comitato».
2.NelComitatosonorappresentati iproduttori
agricoli,lecooperativeagricole,leindustrieagricole
ealimentari,icommercianti diprodottiagricoli
edalimentari ,ilavoratoridelsettoreagricoloedi
quelloalimentare ,nonchéiconsumatori .
Articolo2
IlComitatopuòessereconsultatodallaCom­
missionesututtiiproblemiconcernentil'appli­
cazionedelregolamenton.24delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatovitivinicolo ,edinpartico­
laresullemisurechelaCommissione èindotta
adadottarenelquadrodidettoregolamento .Considerando chetuttelecategorieprofessionali
direttamente interessatedall'attuazionedidetta
organizzazione comunedeimarcatiediconsuma­