ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L166/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1509/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1667/69relativoatalunemisuredaadottarenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari aseguitodellasvalutazione del
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadacongiuntura daapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazione delfrancofrancese(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),in
particolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,del
20luglio1970,relativoall'adattamento deiprezzi
d'intervento odiacquistochelaFranciadevepa­
gare,diminuiti aseguitodellasvalutazione del
francofrancese(3),iprezzid'interventoinFrancia,
nelsettoredellozucchero,sonodiminuitidel9,33°/o,
ossiadi11,01franchifrancesiper100kg,peril
prezzod'interventodellozuccherobiancovalido
nellazonapiùeccedentaria ;
considerando cheladiminuzione delprezzod'inter­
ventoperlozuccherohadelleincidenzesullesov­
venzionidaaccordare el'ammontante compensato­
riodapercepireinvirtùdell'articolo3delregola­mento(CEE)n.1586/69percertiprodottiche
concernano ilsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari;chedaalloraènecessarioadattareilregola­
mento(CEE)n.1667/69dellaCommissione ,del
29agosto1969,relativoacertemisuredaprendere
nelsettoredellatteedeiprodottilattieriaseguito
dellasvalutazione delfrancofrancese(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.850/70(5);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lacifradi«0,1311 »contemplata nelrinvio1del­
l'annessoIBdelregolamento (CEE)n.1667/69è
sostituito conquelladi«0,1101».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.
TerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(»)GUn.L159del21.7.1970,pag.20.(4)GUn.L213del25.8.1969,pag.18.
(5)GUn.L102del12.5.1970,pag.8.
28.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/70DELLACOMMISSIONE
del27luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SLMANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L165/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u-c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82°term.
93°term.
10
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,90
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
00
0,90
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
00
1,00
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Designazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10Numero
dellatariffa
doganale
comune4°term.
11
0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
011.07
A1(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
24.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1460/70DELLACOMMISSIONE
del23luglio1970
cheestendel'applicazione dellacategoriadiqualitàsupplementare alleuvedatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.158/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoall'applicazione delle
normediqualitàagliortofrutticolicommercializzati
all'internodellaComunità(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2516/69(2),inparticolarel'articolo
2,paragrafo2,
considerando cheilregolamenton.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre1966(3),haaggiunto
allanormacomunediqualitàunacategoriadi
qualitàsupplementare perleuvedatavola;
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo
2,delregolamento n.158/66/CEE,lecategoriedi
qualitàsupplementari possonoessereapplicatesol­
tantoseiprodotticorrispondenti sononecessari
percoprireilfabbisognodelconsumo;chetale
necessitàsimanifestaattualmenteperleuveda
tavola;che,datelefortifluttuazionidellaprodu­
zionedaunacampagnaall'altra,èopportunolimi­tareladuratad'applicazione dellacategoriadi
qualitàsupplementare ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1017/70della
Commissione ,del29maggio1970,cheestende
l'applicazione dellecategoriediqualitàsupplemen­
tariataluniprodottifrutticoli(4),ècompletatodalla
menzioneseguente:
«Uvedatavola:sinoal30aprile1971».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L118del1°.6.1970,pag.11. (!)GUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.14.
(3)GUn.233del20.12.1966,pag.3939/66.
23.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1442/70DELLACOMMISSIONE
del22luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1402/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(f)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L156del17.7.1970,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
16.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1391/70DELLACOMMISSIONE
del15luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1343/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L150del10.7.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1377/70DELLACOMMISSIONE
del14luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(4)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L154/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.Il)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0,25
0,50
0
1,70
0
0
0
C
0
00,30
0,25
0,50
0
1,70
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,70
0
0
0
0
0
)
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00,053
0,040
0
0
00,053
0,040
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
16.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1389/70DELLACOMMISSIONE
del15luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(x),
modificatoperultimodalregolaménto (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L155/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 61,38
10.01BFrumentoduro 65,33(M
10.02Segala 49,28
10.03 Orzo 48,69
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 33,292
10.05BGranturcoaltro 33,29
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 38,78
10.07CSorgoedurra 39,68
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento (erano)
edifrumentosegalato 61,45
11.01BFarinedisegala 80,30
11.02ATaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 110,65
11.02AIhSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 65,31
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
HAlmassimo4%delvaloreindogana.
N.L151/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1364/70DELLACOMMISSIONE
del10luglio1970
chefissadefinitivamente l'importodell'integrazione perisemidicolzaediravizzone
determinatoprovvisoriamente dal31marzo1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.596/
70del31marzo1970(3),n.632/70del6aprile
1970(4),n.663/70del10aprile1970(5),n.706/
70del17aprile1970(6),n.751/70del24aprile
1970(7),n.804/70del30aprile1970(8),n.843/
70del6maggio1970(9),n.865/70del13maggio
1970(10),n.911/70del20maggio1970("),n.
943/70del25maggio1970(12),n.1002/70del
29maggio1970(13),n.1067/70del5giugno
1970(14),n.1114/70del12giugno1970(15),n.
1159/70del19giugno1970(16),n.1204/70del
26giugno1970(17),laCommissionehafissatoprov­
visoriamentel'importodell'integrazione ,incaso
difissazioneanticipata,perilcolzaeilravizzone;
chequestafissazioneprovvisoriaèstataresaneces­
sariadallamancanzadelregolamentochefissale
maggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprezzod'interventoperisemioleosi,valevoliper
lacampagna1970/1971;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1218/
70,del29giugno1970(18),ilConsigliohafissato
perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
lemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedel
prezzod'interventoperisemioleosi;cheinseguito
atalefissazioneoccorreconfermaregliimportidel­
l'integrazione fissatiprovvisoriamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione incasodifissazionean­
ticipataperilcolzaedilravizzoneèfissatode­
finitivamente ,coneffettodalladatainessifigurante,
agliimportiindicatinellatabellaallegataairego­
lamentidellaCommissione chefissanol'importo
dell'integrazione perisemioleosi(CEE)nn.596/70,
'632/70,663/70,706/70,751/70,804/70,843/70,
865/70,911/70,943/70,1002/70,1067/70,1114/70,
1159/70e1204/70.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llluglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1970.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L72del1°.4.1970,pag.49.
(4)GUn.L77del7.4.1970,pag.9.
(5)GUn.L81dell'I1.4.1970,pag.9.
(6)GUn.L86del18.4.1970,pag.9.
(7)GUn.L91del25.4.1970,pag.9.^GUn.L97dello.5.1970,pag.46.
(9)GUn.L101del7.5.1970,pag.29.
(10)GUn.L104del14.5.1970,pag.12.
(")GUn.L109del21.5.1970,pag.10.
(12)GUn.L113del26.5.1970,pag.8.
(1S)GUn.L117del30.5.1970,pag.39.
(14)GUn.L123del6.6.1970,pag.9.
(15)GUn.L129del13.6.1970,pag.9.
(16)GUn.L135del20.6.1970,pag.14.
(17)GUn.L140del27.6.1970,pag.17. (18)GUn.L141del29.6.1970,pag.22.
8.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1330/70DELLACOMMISSIONE
del7luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1».7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L148/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./i)
1°term.
8Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
72°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0,50
0,75
0
2,00
0
0
0
0
0
00,35
0,50
0,75
0
2,00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,30
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,062
0,047
0
0
00,062
0,047
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B
2.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1289/70DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(*)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.