DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1990 che modifica la diciassettesima direttiva 85/362/CEE del Consiglio, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari _ Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto per l'importazione temporanea di beni diversi dai mezzi di trasporto (90/237/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 24/05/1990 pag. 0091 - 0091



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1990 che modifica la diciassettesima direttiva 85/362/CEE del Consiglio, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto per l'importazione temporanea di beni diversi dai mezzi di trasporto (90/237/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1251/90 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che la classificazione delle merci elencate nell'articolo 29, paragrafo 2 della direttiva 85/362/CEE del Consiglio (3) è basata sulla nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale; considerando che il consiglio di cooperazione doganale ha approvato la « Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci » (in appresso denominato SA); che il Consiglio ha approvato tale convenzione con decisione 87/369/CEE (4) e che l'SA è applicato dal 1o gennaio 1988; considerando che è stata pertanto elaborata una nomenclatura combinata per l'attuazione nella Comunità economica europea dell'SA; che i riferimenti contenuti nell'articolo 29, paragrafo 2 della direttiva 85/362/CEE devono di conseguenza essere fondati sulla nomenclatura combinata di cui sopra; considerando che l'adeguamento della direttiva 85/362/CEE alla nomenclatura combinata costituisce un semplice adeguamento di ordine tecnico che non comporta alcuna modifica del campo di applicazione delle esenzioni previste da tale direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'articolo 29, paragrafo 2 della direttiva 85/362/CEE è modificato come segue: 1) nel primo trattino, il riferimento alla voce 99.01 della tariffa doganale comune è sostituito dal riferimento al codice NC 9701 10 00; 2) nel secondo trattino, il riferimento alla voce 99.02 della tariffa doganale comune è sostituito dal riferimento al codice NC 9702 00 00; 3) nel terzo trattino, il riferimento alla voce 99.03 della tariffa doganale comune è sostituito dal riferimento al codice NC 9703 00 00; 4) nel quarto trattino, i riferimenti alla voce 58.03 e alla sottovoce ex 62.02.B.IV della tariffa doganale comune sono sostituiti, rispettivamente, dai riferimenti al codice NC ex 5805 00 00 e ai codici NC ex 6304 92 00, ex 6304 93 00 e ex 6304 99 00. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1990 e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 121 del 12. 5. 1990, pag. 29. (3) GU n. L 192 del 24. 7. 1985, pag. 20. (4) GU n. L 198 del 20. 7. 1987, pag. 1.