1362/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.5.66
Articolo3 Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilire
ilpropriodomicilioinunpaesediversodaquelli
summenzionati ,ilcoefficientecorrettoreapplicabile
allapensioneèquellodellesediprovvisoriedelle
Comunità .Ilcoefficientecorrettoreapplicabileallapen­
sione,conformemente all'articolo82,paragrafo1,
secondocomma,defilostatuto,èquelloprevistoqui
diseguitoperilpaesedelleComunitànelqualeil
titolaredellapensionedichiaradistabilireilproprio
domicilio :Articolo4
Icoefficienticorrettoridicuiagliarticoli2e3
siapplicanoadecorreredal1°ottobre1965.
Articolo5Belgio: 106%
RepubblicafederalediGermania :104°/o
Francia : 112°/o
Italia: 106°/o
GranducatodelLussemburgo :106%
PaesiBassi: 101%.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi5maggio1966.
PeriConsigli
IlPresidente
P.WERNER
REGOLAMENTO N.4/66/EURATOM ,53/66/CEEDEICONSIGLI
del5maggio1966
chemodificailregolamentosull'impostacomunitaria
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,Europeadell'EnergiaAtomicaedellaComunità
EconomicaEuropea(1),
VistalapropostadelleCommissioni ,
Considerando che,perevitarequalunquediver­
genzadiinterpretazione ,èopportunomodificareil
testodell'articolo3,paragrafo4,secondocomma,del
regolamentosull'impostacomunitaria ;
Considerando che,anormadell'articolo106
dellostatutodeifunzionaridellaComunitàEuropea
delCarboneedei'Acciaio,l'aggiustamento compen­
satorecuisonosoggettiidirittipatrimonialideifun­
zionariinquestioneècalcolatoedapplicatoin
baseairegolamentosull'impostacomunitariaea
tuttiiregolamentiadottatiinapplicazionedelpre­
dettoregolamento ,semprechésianostatiapprovati
daiConsiglidellaComunitàEuropeadell'EnergiaVisitiiTrattaticheistituisconolaComunità
Europeadegl'EnergiaAtomicaelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolareiprotocollisui
privilegiesulleimmunitàdidetteComunità,
Vistoilregolamenton.12(C.E.E.A.),32(C.E.E.)
relativoallecondizionieallaprocedurad'applica­
zionedell'impostaaprofittodellaComunitàin
esecuzionedell'articolo12,primocomma,deiproto­
collisuiprivilegiesulleimmunitàdellaComunità (*)GUn.45del14.6.1962,pag.1461/62.

12.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1363/66
AtomicaedellaComunitàEconomicaEuropea
d'intesaconlaCommissione deipresidentidella
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio;che
indata14marzo1966,taleCommissionehaeffetti­
vamenteapprovatoilipresenteregolamento ,
HANNOADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :EconomicaEuropea,sonosostituitedalledisposi­
zioniseguenti:
«Perciascunfiglioacaricodeliapersona
soggettaall'impostaeperciascunapersona
assimilataaunfiglioacaricoanormadell'arti­
colo2,paragrafo4,dell'allegatoVIIdeliostatuto
deifunzionaridelleComunitàeuropee,sieffet­
tuaunabbattimentosupplementare equivalente
aldoppiodell'ammontaredell'assegnoperfiglio
acarico.»Articolo1
Articolo2Ledisposizioni deli!articolo3,paragrafo4,se­
condocomma,delregolamenton.12(C.E.E.A.),
32(C.E.E.)relativoallecondizionieallaprocedura
d'applicazionedell'impostaaprofittodellaComunità
inesecuzione 'dell'articolo12,primocomma,dei
protocollisuiprivilegiesulleimmunitàdellaComu­
nitàEuropeadell'EnergiaAtomicaedellaComunitàIlpresenteregolamentoentrainvigoreilprimo
giornodelmesesuccessivoalasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi5maggio1966.
PeriConsigli
IlPresidente
P.WERNER