6.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3515/90DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1990
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.3488/90dellaCommissione (6)hafissatoal1°
dicembre1990ladatadientratainvigoredegliaiutiin
SpagnaeinPortogallo;cheèpertantonecessarioricalco­
lareedifferenziaregliimportidellarestituzionealla
produzionediconserveapplicabiliinSpagnaeinPorto­
gallo;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3499/90(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraè
maggioratodiunimportopariall'aiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;Articolo1
Perilmesedidicembre1990l'importodellarestituzione
allaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.591/79èparia:
—110,90ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—52,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—68,52ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
CommunitàeutilizzatiinSpagna;
—27,31ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinSpagna;
—102,28ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàèutilizzatiinPortogallo;
—56,28ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinPortogallo.
considerando cheilregolamento (CEE)n.3416/90del
Consiglio(*)hafissatolealiquotedell'aiutoalconsumo
applicabiliinSpagnaeinPortogallo;cheilregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°dicembre1990.(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L338del5.12.1990,pag.1.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(«)GUn.L280del29.9.1989,pag.3.
(4GUn.L330del29.11.1990,pag.6. (6)GUn.L336dell'I.12.1990,pag.88.

N.L340/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.90
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione