N.L362/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4138/88DELLACOMMISSIONE
del29dicembre19881
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedioliod'oliva
nonpuòesseresuperiorealladifferenzatrailprezzo
dell'oliod'olivanellaComunitàequellosulmercato
mondiale,adeguata,sedelcaso,pertenercontodelle
speseattinentiall'esportazionedelprodottosuquest'ul­
timomercato:
considerandoche,inconformitàdellarticolo5delregola­
mento(CEE)n.1650/86,puòesseredeciso,chelarestitu­
zionesia,fissatamediantegara;chelagarariguarda
l'importodellarestituzioneepuòesserelimitataataluni
paesididestinazioneeadeterminatequantità,qualitàe
presentazioni ;
considerandoche,aisensidellarticolo2,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1650/86larestituzioneper
l'oliod'olivapuòesserefissataalivellidifferentiaseconda
delladestinazione ,allorquandolasituazionedelmercato
mondialeoleesigenzespecificheditalunimercatilo
rendononecessario;
considerandoche,aisensidellarticolo3,primoparagrafo
delregolamento (CEE)n.1650/86,-larestituzionedeve
esserefissataalmenounavoltaalmese;che,incasodi
necessità,dettarestituzionepuòesseremodificatanell'in­
tervallo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo20delregola­
menton.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComunitàè
superioreaicorsimondiali,ladifferenzatradettiprezzi
puòesserecompensatadaunarestituzionealmoménto
dell'esportazionedioliod'olivaversoipaesiterzi;
considerandocheleregoleelemodalitàrelativeallafissa­
zioneedallaconcessionedellarestituzioneall'esporta­
zionedioliod'olivasonostateadottateconiregolamenti
(CEE)n.1650/86e(CEE)n.616/72dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2962/770;
considerandoche,aisensidell'articolo2,primocomma
delregolamento (CEE)n.1650/86larestituzionedeve
esserelastessapertuttalaComunità;
considerandoche,inconformitàdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1650/86,larestituzioneperl'oliod'olivaè
fissataprendendoinconsiderazione lasituazioneele
prospettivedievoluzione,sulmercatodellaComunitàdei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità,nonché,sul
mercatomondiale,deiprezzidell'oliod'oliva;che,tutta­
via,qualoralasituazionedelmercatomondialenon
consentissedistabilireicorsipiùfavorevolidell'olio
d'oliva,èpossibiletenercontodelprezzosutalemercato
deiprincipaliolivegetaliconcorrentiedeldivariotratale
prezzoequellodell'oliod'oliva,constatatonelcorsodiun
periodorappresentativo ;chel'importodellarestituzioneconsiderandoche1applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredell'oliod'olivaein
particolarealprezzodiquestoprodottonellaComunità
nonchésuimercatideipaesiterzi,conduceafissarela
restituzioneagliimportidicuiinallegato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85(*)delConsigliomodificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87f),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente : (')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L78del31.3.1972,pag.1.0GUn.L348del30.12.1977,pag.53.(«)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

30.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/23
considerando che1articolo275dellattodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letterac)delregolamenton.136/66/
CEE,sonofissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1988,chefissalerestituzioniapplica­
biliall'esportazionedioliod'oliva
(ECU/100kg)
Codiceprodotto Ammontaredellerestituzioni(')
15091090100 56,00
15091090900 100,00
15099000100 62,41
15099000900 105,00
15100090100 15,50
15100090900 52,00
(')Perledestinazionidicuialiarticolo5delregolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione (GUn.L317del
12.12.1979,pag.1),eperleesportazioniversoipaesiterzi.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata)(GUn.L366del24.12.1987,pag.1).