Regolamento (CEE) n. 155/87 della Commissione del 21 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 22/01/1987 pag. 0017 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 155/87 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 765/68 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3535/86 (4), ha istituito un regime di vendita di burro proveniente dalle scorte di intervento ai fini dell'esportazione verso determinate destinazioni; considerando che è necessario modificare l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 765/86 per precisare che occorre concludere entro e non oltre il 31 dicembre 1986 esclusivamente il contratto di vendita con il paese destinatario, conformemente al disposto della decisione approvata il 31 maggio 1985 dal comitato di protocollo relativo alle materie grasse del latte nel quadro dell'accordo internazione relativo al settore lattiero; che pertanto gli importi compensativi monetari applicabili sono necessariamente quelli in vigore il 31 dicembre 1986; considerando che occorre precisare che all'esportazione di burro tal quale o sottoposto a trasformazione, venduto nel quadro del regolamento (CEE) n. 765/86, non si applica alcuna restituzione; considerando che a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 765/86, è costituita una cauzione di gara di 25 ECU per tonnellata a garanzia, oltre che del mantenimento dell'offerta e del prelievo del burro, anche del versamento del prezzo; che, tuttavia, dato che l'esecuzione di tale pagamento è altresì garantita dalla cauzione di destinazione prevista dall'articolo 7, paragrafo 2, dello stesso regolamento, sarebbe opportuno prevedere lo svincolo della cauzione di gara per i quantitativi di burro prelevati entro il termine prestabilito; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 765/86 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, la data del « 31 dicembre 1986 » è soppressa. 2) All'articolo 1, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: « 3. Il contratto di vendita con il paese destinatario deve essere stato stipulato entro e non oltre il 31 dicembre 1986. Ogni contratto di vendita concluso al più tardi il 31 dicembre 1986 deve essere trasmesso alla Commissione entro il 31 gennaio 1987. 3) All'articolo 3, paragrafo 2, i termini « secondo martedì » sono sostituiti dai termini « quarto martedì ». 4) All'articolo 5, il paragrafo 3 è completato dal testo seguente: « d) è fornita la prova che l'offerta è presentata nell'ambito di un contratto di vendita stipulato entro e non oltre il 31 dicembre 1986. Il contratto deve essere depositato presso uno degli organismi d'intervento interessati, i quali prendono provvedimenti necessari per scambiarsi reciprocamente le informazioni relative al o ai contratti presentati ». 5) All'articolo 6, paragrafo 1, il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: « 1. Nel quadro del presente regolamento, il mantenimento dell'offerta dopo la scadenza del termine per la presentazione delle offerte e il prelievo del burro costituiscono esigenze principali, il cui adempimento è garantito con la costituzione di una cauzione di gara pari a 25 ECU per tonnellata ». 6) All'articolo 9, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Nella domanda di titolo di esportazione e nel titolo stesso va apposta, nella casella 12, la dicitura "esportazione nel quadro del regolamento (CEE) n. 765/86" ». 7) All'articolo 9, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: « 3. In deroga all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2729/81 della Commissione (1), il titolo di esportazione resta valido per tutta la durata delle consegne da effettuare in applicazione del presente regolamento ». 8) All'articolo 9, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: « 4. All'esportazione di burro tal quale o sottoposto a trasformazione, venduto in applicazione del presente regolamento, non si applica alcuna restituzione. Gli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti di cui al presente regolamento sono quelli stabiliti a norma del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio (2) e in vigore il 31 dicembre 1986. Essi restano applicabili per tutta la durata delle consegne da effettuare in applicazione del presente regolamento ». 9) Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 10 1. L'aggiudicatario procede al prelievo del burro aggiudicatogli entro un termine: - di 15 mesi se la vendita riguarda un quantitativo pari o inferiore a 150 000 t di burro, - di 18 mesi se la vendita riguarda un quantitativo superiore a 150 000 t di burro, a decorrere della data di conclusione del contratto di vendita con il paese destinatario. Se il burro non viene prelevato entro il termine previsto al primo comma, oltre alla perdita della cauzione di cui all'articolo 6, paragrafo 1, il contratto di vendita è rescisso. La cauzione di cui all'articolo 6, paragrafo 1, è svincolata immediatamente per i quantitativi di burro prelevati entro il termine prestabilito. 2. L'aggiudicatario versa all'organismo d'intervento entro un termine di tre mesi a decorrere dal giorno del prelievo e per ciascun quantitativo prelevato, il prezzo indicato nella sua offerta. Salvo casi di forza maggiore, se l'aggiudicatario non ha proceduto al versamento di cui al primo comma entro il termine prestabilito, oltre alla perdita della cauzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, il contratto di vendita è rescisso per i quantitativi residui ». 10) All'articolo 14 i termini « comprendenti la fissazione anticipata della restituzione » sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 72 del 15. 3. 1986, pag. 11. (4) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 17.