ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
91/242/CEE: Decisione della Commissione, del 19 aprile 1991, che determina le modalità di esecuzione di un' azione di valutazione delle amministrazioni veterinarie nazionali e l' entità del contributo finanziario della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 07/05/1991 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0121

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0121



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1991 che determina le modalità di esecuzione di un'azione di valutazione delle amministrazioni veterinarie nazionali e l'entità del contributo finanziario della Comunità (91/242/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l'articolo 20, considerando che la Comunità deve adottare le misure dirette a realizzare progressivamente il mercato interno entro il 31 dicembre 1992; considerando che in tale prospettiva la Comunità adotta le iniziative di carattere tecnico e scientifico necessarie allo sviluppo della normativa comunitaria; considerando che l'istituzione del nuovo regime implica una maggiore collaborazione tra i servizi veterinari all'interno della Comunità, nonché il loro funzionamento efficace; considerando che nella risoluzione del 15 ottobre 1990 sulle misure da adottare nel settore veterinario nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), il Consiglio ha ribadito i suindicati obiettivi prioritari per le future elaborazioni della normativa comunitaria; considerando che in tale ambito è opportuno che la Comunità possa procedere ad una valutazione delle capacità operative delle amministrazioni veterinarie nazionali tenendo conto dei mezzi di cui esse dispongono attualmente e dei nuovi compiti che verranno loro affidati; che per compiere tale valutazione è opportuno che la Commissione possa avvalersi della collaborazione di terzi incaricati di effettuare dietro compenso, uno studio relativo a tale valutazione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Comunità procede ad un'azione presso le amministrazioni veterinarie nazionali, avente per oggetto la valutazione dei mezzi e delle attrezzature di cui esse dispongono, della loro organizzazione e della loro efficienza nell'assumere le funzioni e compiere gli atti previsti dalla normativa comunitaria. Articolo 2 L'azione di cui all'articolo 1 è affidata ad un consulente che si impegna a portarla a termine entro dodici mesi a decorrere dalla data di conclusione di un contratto con la Commissione. Articolo 3 L'azione di cui all'articolo 1 è finanziata integralmente dalla Comunità. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. C 288 del 16. 11. 1990, pag. 1.
91/259/CEE: Decisione della Commissione, del 30 aprile 1991, recante approvazione del programma della Germania concernente l'aiuto al reddito agricolo a tempo pieno nella Renania-Palatinato



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 22/05/1991 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1991 recante approvazione del programma della Germania concernente l'aiuto al reddito agricolo a tempo pieno nella Renania-Palatinato (91/259/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione, del 19 dicembre 1989, recante modalità d'applicazione del regime di aiuti transitori al reddito agricolo (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1279/90 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il 27 novembre 1990 la Germania ha notificato alla Commissione l'intenzione di presentare un programma di aiuto al reddito agricolo per agricoltori a tempo pieno nella Renania-Palatinato; che le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione ulteriori informazioni relative a tale programma in data 25 febbraio e 19 aprile 1991; considerando che il 15 aprile 1991 il comitato di gestione degli aiuti al reddito agricolo è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione; considerando che il 23 aprile 1991 il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario a seguito dell'approvazione del programma, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di aiuto al reddito agricolo per agricoltori a tempo pieno nella Renania-Palatinato, notificato dalle autorità tedesche alla Commissione in data 27 novembre 1990, è approvato. Articolo 2 Gli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario in forza della presente decisione sono fissati come segue: ECU 1992 1 580 000 1993 1 300 000 1994 1 030 000 1995 750 000 1996 480 000 Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 17. (3) GU n. L 126 del 16. 5. 1990, pag. 20.
91/230/CEE: Decisione della Commissione del 9 aprile 1991 che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 20/04/1991 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1991 che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/230/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90/ (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3154/85 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1599/90 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione amministrativa degli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85; considerando che le esportazioni verso i paesi terzi effettuate nell'ambito di azioni di aiuto alimentare di cui all'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3154/85 devono essere dispensate dall'applicazione degli importi compensativi monetari quando le suddette operazioni sono effettuate da organismi aventi finalità umanitarie e riconosciuti secondo una procedura comunitaria; considerando che con decisione 86/77/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla decisione 90/500/CEE (6), sono stati riconosciuti alcuni organismi aventi finalità umanitarie; che possono essere considerati come organismi aventi finalità umanitarie altri organismi riconosciuti a norma di disposizioni legislative nazionali in materia; che « The Joint Mission Hospital Equipment Board » e « The Jubilee Campaign » possono essere considerati organismi di questo tipo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli organismi umanitari « The Joint Hospital Equipment Board » e « The Jubilee Campaign » sono aggiunti all'allegato della decisione 86/77/CEE con effetto a decorrere dal 14 febbraio 1991. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (3) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 29. (5) GU n. L 76 del 21. 3. 1986, pag. 54. (6) GU n. L 278 del 10. 10. 1990, pag. 40.
91/217/CEE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 1991, relativa all'approvazione del piano di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini presentato dalla Repubblica portoghese (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 18/04/1991 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1991 relativa all'approvazione del piano di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini presentato dalla Repubblica portoghese (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (91/217/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/242/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini (1), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma dell'articolo 1 della decisione 90/242/CEE, taluni Stati membri devono presentare un piano di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini, in conformità degli articoli 3, 4 e 5 della stessa decisione; considerando che, con lettera in data 25 settembre 1990, la Repubblica portoghese ha notificato alla Commissione un piano triennale di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini; considerando che dall'esame effettuato dalla Commissione è risultato che il piano è conforme alla decisione 90/242/CEE; considerando che ricorrono pertanto le condizioni per la concessione del contributo finanziario della Comunità; che è indicato, a proposito di tale questione, applicare il disposto dell'articolo 9, paragrafo 2, primo trattino; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini presentato dal Portogallo è approvato. Articolo 2 Entro il 1o marzo 1991 il Portogallo adotta le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 140 dell'1. 6. 1990, pag. 123.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia (91/163/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 27/03/1991 pag. 0046



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia (91/163/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, in particolare l'allegato IV, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1991 l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente G. WOHLFART
91/100/CEE: Decisione della Commissione, del 15 febbraio 1991, recante approvazione del programma tedesco di aiuto al reddito a favore dei coltivatori agricoli del Baden-Württemberg



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1991 pag. 0048 - 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1991 recante approvazione del programma tedesco di aiuto al reddito a favore dei coltivatori agricoli del Baden-Wuerttemberg (91/100/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione, del 19 dicembre 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti transitori al reddito agricolo (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1279/90 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il 18 settembre 1990 la Germania ha comunicato alla Commissione la sua intenzione di presentare un programma di aiuto al reddito agricolo a favore dei coltivatori agricoli del Baden-Wuerttemberg; che le autorità tedesche hanno trasmesso alla Commissione informazioni complementari in merito al programma il 24 gennaio 1991; considerando che il comitato di gestione per gli aiuti al reddito agricolo è stato consultato il 23 gennaio 1991 sulle misure previste dalla presente decisione; considerando che il 23 gennaio 1991 è stato consultato il comitato del FEAOG sui massimali annui che possono essere imputati al bilancio della Comunità conseguentemente all'approvazione del programma, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di aiuto al reddito agricolo a favore dei coltivatori agricoli nel Baden-Wuerttemberg notificato il 18 settembre 1990 dalla Germania alla Commissione è approvato. Articolo 2 I massimali annui che possono essere imputati al bilancio comunitario in virtù della presente decisione sono i seguenti: (in ecu) 1991 5 336 000 1992 6 670 000 1993 5 550 000 1994 4 429 000 1995 3 308 000 1996 854 000 Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 17. (3) GU n. L 126 del 16. 5. 1990, pag. 20.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/121/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 07/03/1991 pag. 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (91/121/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 89/118/CEE (4) il Consiglio ha adottato un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (1989-1992); che ai sensi dell'articolo 5 della suddetta decisione la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli integralmente o parzialmente al suddetto piano di incentivazione; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, la Confederazione svizzera; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES), DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 10 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. C 148 del 16. 6. 1990, pag. 25. (2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 75 e decisione del 24 gennaio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 37. (4) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 43. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.
91/76/CEE: Decisione della Commissione, del 1º febbraio 1991, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 16/02/1991 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° febbraio 1991 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/76/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte del Lussemburgo, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dal Lussemburgo prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine di Belgio, Francia e Germania; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 13 marzo 1990; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia, presentato dal Lussemburgo ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 Il Lussemburgo mette in vigore entro il 1° aprile 1990 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'arti- colo 1. Articolo 3 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
90/471/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 settembre 1990, che autorizza i Paesi Bassi a prevedere un numero minimo di animali per le domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 19/09/1990 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1990 che autorizza i Paesi Bassi a prevedere un numero minimo di animali per le domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (90/471/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/90 (2), in particolare l'articolo 1, secondo comma, considerando che, a norma dell'articolo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1357/80, gli Stati membri possono essere autorizzati, per ragioni amministrative, a stabilire che le domande di premio abbiano ad oggetto un numero minimo di animali; che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione, del 19 maggio 1982, recante modalità d'applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2079/90 (4), l'autorizzazione di cui sopra può essere concessa solo a determinate condizioni; considerando che i Paesi Bassi hanno richiesto la suddetta autorizzazione, fissando a tre il numero di capi e osservando le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1244/82; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È autorizzata la fissazione, da parte dei Paesi Bassi, di un numero minimo di tre animali per le domande di premi per il mantenimento delle vacche nutrici presentate a partire dal 15 giugno 1990. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 34. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20. (4) GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 15.
N.L352/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.90
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24settembre1990
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
islamicadelPakistansulcommerciodeiprodottitessili
(90/648/CEE)
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaislamicadel
Pakistansulcommerciodeiprodottitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ ,EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheèopportunoapprovarel'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaislamicadel
PakistansulcommerciodeiprodottitessilisiglatoaBruxelles
il12settembre1986eapplicatoatitoloprovvisorio,a
decorreredal1°gennaio1987,anormadelladecisione
87/457/CEE(*),Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoondeimpegnarela
Comunità .
FattoaBruxelles,addì24settembre1990
DECIDE :
PerilConsiglio
IlPresidente
V.SACCOMANDIArticolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,l'accordotrala
í1)GUn.L255del5.9.1987,pag.1.