ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.1.2001 L 2/6
REGOLAMENTO (CE) N. 7/2001 DELLA COMMISSIONE
del 4 gennaio 2001
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.1.2001 L 2/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 4 gennaio 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 120,2
204 64,2
624 211,3
999 131,9
0707 00 05 052 104,3
999 104,3
0707 10 00 220 162,6
999 162,6
0709 90 70 052 93,6
204 44,5
999 69,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 47,4
204 50,3
388 27,4
999 41,7
0805 20 10 052 75,1
204 85,7
999 80,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 86,8
204 79,1
624 94,9
999 86,9
0805 30 10 052 68,5
220 62,5
600 68,5
999 66,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 95,8
720 65,5
728 84,3
999 81,9
0808 20 50 400 88,4
999 88,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.1.2001 L 14/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 83/2001 DELLA COMMISSIONE
del 17 gennaio 2001
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.1.2001 L 14/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 gennaio 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 98,4
204 47,3
624 165,6
999 103,8
0707 00 05 052 104,3
624 208,9
628 142,5
999 151,9
0709 90 70 052 105,1
204 96,5
999 100,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,8
204 54,6
212 48,4
220 41,9
999 47,7
0805 20 10 052 47,4
204 95,8
999 71,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 68,5
204 78,5
624 70,0
999 72,3
0805 30 10 052 56,9
600 73,9
999 65,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 83,3
060 38,4
400 91,0
404 82,8
720 110,8
999 81,3
0808 20 50 052 189,0
400 107,8
720 57,9
999 118,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.2001 L17/14
REGOLAMENTO (CE) N. 104/2001 DELLA COMMISSIONE
del 18 gennaio 2001
che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui
al regolamento (CE) n. 2830/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1666/2000(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo1,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlariduzionemassimadeldazioall'importa-
zione di granturco in Portogallo è stata indetta con ilregolamento (CE) n. 2830/2000 della Commissione(
3).
(2)Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n.1839/95 della Commissione(
4), modificato da ultimo
dalregolamento(CE)n.2235/2000(5),laCommissione
può, secondo la procedura prevista all'articolo 23 delregolamento(CEE)n.1766/92,deciderelafissazionediuna riduzione massima del dazio all'importazione. Pertale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteriprecisatiagliarticoli 6e7delregolamento(CE)n.
1839/95.Èdichiaratoaggiudicatarioogniconcorrentelacuioffertanonsuperil'importodellariduzionemassima
del dazio all'importazione.
(3)L'applicazionedeglianzidetticriteriall'attualesituazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare lariduzione massima del dazio all'importazione al livellodi cui all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal12al18gennaio2001nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2830/2000, lariduzione massima del dazio all'importazione di granturco èfissataa32,45 EUR/tperunquantitativomassimoglobaledi5000 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 13.
(4) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4.
(5) GU L 256 del 10.10.2000, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.1.2001 L 10/8
REGOLAMENTO (CE) N. 62/2001 DELLA COMMISSIONE
del 12 gennaio 2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A
nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2282/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2282/2000 della Commissione (3)
ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione diriso.
(2)A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75della Commissione (
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 5 all'11 gennaio 2001, è
fissata una restituzione massima pari a 205,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito dellagara di cui al regolamento (CE) n. 2282/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.1.2001 L 19/8
REGOLAMENTO (CE) N. 109/2001 DELLA COMMISSIONE
del 19 gennaio 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 2869/2000 e che porta a 500000 t il quantitativo globale
oggetto della gara permanente per la rivendita sul mercato interno di frumento tenero della
raccolta 1999 detenuto dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/2000 (
4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita
dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento.
(2)Il regolamento (CE) n. 2869/2000 della Commissione (5)
ha indetto una gara permanente per la rivendita sulmercato interno di 250 000 t di frumento tenero dellaraccolta 1999 detenuto dall'organismo d'interventofrancese.(3)Tenuto conto dell'attuale situazione del mercato, èopportuno aumentare a 500 000 t il quantitativo difrumento tenero della raccolta 1999 posto in vendita sulmercato interno, detenuto dall'organismo d'interventofrancese.
(4)Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcunparere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2869/2000 i termini
«250 000 t» sono sostituiti dai termini «500 000 t».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24.
(5) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.2001 L26/18
REGOLAMENTO (CE) N. 170/2001 DELLA COMMISSIONE
del 26 gennaio 2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2281/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 1667/2000(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2281/2000dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Anormadell'articolo5delregolamento(CEE)n.584/75della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.299/95(5),laCommissionepuò,inbase
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendocontosegnatamentedeicriteriprecisatiall'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicataall'offerentelacuioffertanonsuperiillivellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazionedeicriterisummenzionatiall'attualesitua-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 19 al 25 gennaio 2001, è
fissataunarestituzionemassimaparia220,00 EUR/tall'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.2281/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 7.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.2001 L24/8
REGOLAMENTO (CE) N. 149/2001 DELLA COMMISSIONE
del 25 gennaio 2001
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di gennaio 2001 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nelquadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la
Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1899/97 della Commissione, del
29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistonelquadrodegliaccordieuropeiconipaesidell'Europacentraleeorientale dai regolamenti (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000 e (CE) n. 2851/2000 del Consiglio, e che abroga iregolamenti(CEE)n.2699/93e(CE)n.1559/94(
1),modificato
dalregolamento(CE)n.2865/2000(2),inparticolarel'articolo
4, paragrafo 5,
considerando quanto segue:Le domande di titolo di importazione presentate per il primo
trimestre 2001 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibiliepossonopertantoessere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, essesono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertantoessere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da
garantire un'equa ripartizione dei quantitativi.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1o
gennaioal31marzo2001,presentateaisensidelregolamento
(CE) n. 1899/97, sono soddisfatte secondo quanto indicatonell'allegato del presente regolamento.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oaprile al 30
giugno 2001 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento(CE)n.1899/97,domandedititolid'importazioneperilquantitativo globale indicato nell'allegato del presente regola-mento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 67.
(2) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.2001 L24/9
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomandedititoli
d'importazionepresentateperilperiodocheva
dal1ogennaioal31marzo2001Quantitativoglobaledisponibileperilperiodocheva
dal1oaprileal30giugno2001
(int)
10 100,00 2330,55
11 — 592,80
17 — 1875,00
18 — 375,00
25 — 6417,38
26 — 331,74
27 — 2750,00
34 — 3125,00
35 — 250,00
36 — 1250,00
40 — 712,50
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.1.2001 L 29/32
REGOLAMENTO (CE) N. 194/2001 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 2001
che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole
Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (2), in parti-
colare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/
92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle isoleCanarie in termini di quantità, di prezzi e di qualità, siprocede alla mobilitazione di riso comunitario in condi-zioni di smercio equivalenti all'esenzione dal prelievo, ilche implica la concessione di un aiuto per le forniture diorigine comunitaria. Occorre stabilire tale aiuto tenendoconto, in particolare, dei costi delle varie fonti di approv-vigionamento, in particolare basandosi sui prezzi prati-cati per le esportazioni nei paesi terzi.
(2)Il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/1999 (
4), reca le modalità comuni di applicazione delregime di approvvigionamento specifico delle isole
Canarie di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso.
(3)L'applicazione delle suddette modalità all'attuale situa-zione dei mercati nel settore dei cereali, in particolare aicorsi o prezzi di tali prodotti nella parte europea dellaComunità e sul mercato mondiale, comporta la fissa-zione dell'aiuto per l'approvvigionamento delle isoleCanarie conformemente agli importi riportati nell'alle-gato.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/
92, gli aiuti per la fornitura di cereali di origine comunitaria nelquadro del regime di approvvigionamento specifico delle isoleCanarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ofebbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2.
(3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23.
(4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.1.2001 L 29/33
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 2001, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore
del riso di origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codice NC)Importo dell'aiuto
Riso lavorato
(1006 30) 230,00
Rotture di riso
(1006 40) 51,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.1.2001 L 27/22
REGOLAMENTO (CE) N. 184/2001 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 2001
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre edi Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (
1), modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (2), in
particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali
alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regola-mento (CEE) n. 1833/92 della Commissione (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2834/2000 (4). A
seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di taliprodotti nella parte europea della Comunità e sulmercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti perl'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera confor-
memente agli importi riportati nell'allegato.
(2)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è sosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ofebbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 25.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.1.2001 L 27/23
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 gennaio 2001, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa
gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importo dell'aiuto
Prodotto
(codice NC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumento tenero (1001 90 99) 17,00 17,00
Orzo (1003 00 90) 17,00 17,00
Granturco (1005 90 00) 33,00 33,00
Frumento duro (1001 10 00) 17,00 17,00