N.L324/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2599/69DELCONSIGLIO
del18dicembre1969
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemeleperilperiododal
1°gennaioal31maggio1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredegliortofrutticoli (*),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2515/69(2),inparticolaregliarti­
coli4e14,
\vistalapropostadellaCommissione ,considerando chelaproduzionecomunitariadimele
comprendeparecchievarietà;chesulmercatosire­
gistranoquotazionidiversesecondolavarietà;che,
perl'applicazione delregimed'intervento,èquindi
opportunoscegliereunavarietàsufficientemente
rappresentativa ;che,pertaleperiodo,lemeledella
varietàGoldendeliciousdellacategoriadiqualitàI
soddisfanoatalecondizione ;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni
stagionalideiprezzidellemele,occorresuddividere
lacampagnainvariperiodi,fissandounprezzodi
baseeunprezzod'acquistoperciascunodiessi;
considerando chelacommercializzazione dellemele
raccoltenelcorsodiunadeterminatacampagnadi
produzionesiestendedalmesediluglioalmesedi
giugnodell'annosuccessivo;cheaisensidell'arti­
colo4,paragrafo1,primocomma,delregolamento
n.159/66/CEE,ilprezzodibaseedilprezzod'ac­
quistodelprodottoinquestionedevonoesserefissati
annualmente ,primadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione ;cheperl'attualecampagnaè
statotuttaviadeciso,almomentodell'adozione del
regolamento (CEE)n.1494/69(3),difissaretali
prezzisoltantofinoal31dicembre1969,poiché,nel
deliberaresulleeventualimodifichedaapportareal
regolamenton.159/66/CEEadecorreredal1°gen­
naio1970,ilConsiglioavrebbepotutoprenderedelle
decisionicapacidiincideresullafissazionedeiprezzi
oltretaledata;chelemodificheadottatedalConsi­
gliononessendoapplicabiliprimadellafinedella
campagnadicommercializzazione incorso,èormai
opportunofissaredettiprezziperl'ultimapartedella
campagnasullabasedelledisposizioniinvariatedel
regolamenton.159/66/CEE;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,
secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,è
opportunoescludereiperiodididebolecommercia­
lizzazioned'inizioedifinecampagna;cheiquanti­
tativiimmessisulmercatoduranteilmesedigiugno
rappresentano solounadebolepercentualedelquan­
titativocommercializzato durantelacampagna;che,
diconseguenza ,convienenonfissareprezzipertale
mese;considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daprendereinconsiderazione perladeterminazione
delprezzodibase,conformemente all'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE,sono:
—ingennaio:leregionidiproduzionefrancesi
Val-de-Loire etLanguedoc-Pro­
vence,leregionidiproduzione
italianedelleprovincediCuneo,
VeronaeFerraraeilGranducato
diLussemburgo ,
—infebbraio:ilBelgio,leregionidiproduzione
francesiLanguedoc-Provence e
Pyrénées-Aquitaine eleregionidi
produzioneitalianedelleprovince
diCuneoeVerona,
—inmarzo:leregionidiproduzionefrancesi
Val-de-Loire ,Languedoc-Provence
ePyrénées-Aquitaine ,laregionedi
produzioneitalianadellaprovincia
diCuneoeilGranducato diLus­
semburgo,
—inaprile:ilBelgio,laregionediproduzione
franceseLanguedoc-Provence ele
regionidiproduzioneitalianedelle
provincediCuneoeVerona,
—inmaggio:leregionidiproduzioneitaliane
delleprovincediCuneo,Veronae
BolzanoeiPaesiBassi;
considerando cheilprezzod'acquistodeveessere
fissatoadunlivellocompresotrail50%eil55%
delprezzodibase;che,tuttavia,èopportuno,dero­
gandoaquestaregolainapplicazionedell'articolo14
delregolamento n.159/66/CEE,fissareilprezzot1)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
HGUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(3)GUn.L139dell'11.6.1969,pag.1.

27.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/19
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimer­
catirappresentativi conformemente all'articolo5del
regolamenton.159/66/CEEe,all'occorrenza ,all'ar­
ticolo3delpresenteregolamento ,siainclusotutto
opartedelcostodell'imballaggio incuiilprodotto
èpresentato,icorsisonodiminuitidelcostodel­
l'imballaggioincluso.d'acquistoperilmesedimaggioadunlivelloche
nonsiscostisensibilmentedaquellofissatoperil
mesed'aprile;
considerando che,pertenercontodellecondizioni
specifichediproduzioneinalcuneregionidellaCo­
munità,èopportunoammetterechelecostatazioni
previsteall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
n.159/66/CEEriguardinoprodottiappartenentiad
altrevarietàpiùrappresentative sulpianoregionale
dellavarietàpresainconsiderazione perl'insieme
dellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°gennaioal31maggio1970,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemele
(escluselemeledasidro),dellavoceex08.06AII
dellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdi
contoper100chilogrammidipesonetto,sonofis­
satiallivelloindicatonellatabellaseguente:Articolo3
Lecostatazionidicuiall'articolo6,paragrafi1e3,
eall'articolo7,paragrafi1e3,delregolamento
n.159/66/CEEpossonoessereeffettuatealtresì:
a)perimesidigennaioefebbraio,inbaseaicorsi
rilevatisuimercatirappresentativi allaprodu­
zione,perlemeledellavarietàImperatore,cate­
goriadiqualitàI,calibropariosuperiorea
70mm,presentatoinimballaggio .Intalcaso,ai
corsi,diminuitieventualmente delcostodell'im­
ballaggioincluso,siapplicailcoefficiente1,75;
b)perimesidimarzo,aprileemaggioinbaseai
corsirilevatisuimercatirappresentativi alla
produzione,perlemeledellavarietàImperatore,
categoriadiqualitàI,calibropariosuperiorea
70mm,presentateinimballaggio .Intalcaso,ai
corsi,diminuitieventualmente delcostodell'im­
ballaggioincluso,siapplicailcoefficiente2,0.PrezzodibasePrezzod'acquisto
gennaio:
febbraio:
marzo:
aprile:
maggio:12,6
13,4
14,7
16,5
19,06,5
7,2
7,9
8,6
9,3Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo1,
delregolamento n.159/66/CEEdevonoriferirsia
corsi,imballaggioescluso,rilevatiperilprodottodi
cuiall'articolo1,paragrafo2,nonchéeventualmente ,
perilprodottodicuiall'articolo3.2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono,per
imesidagennaioamaggioincluso,allemeledella
varietàGoldenDelicious,categoriadiqualitàI,cali­
bropariosuperiorea70mm,presentateinim­
ballaggio.
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,non
comprendono ilcostodell'imballaggio incuiilpro­
dottoèpresentato .Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS