ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L202/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1984/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1872/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1951/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0025unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
I2)GUn.L190del23.7.1975,pag.29.
(3)GUn.L199del30.7.1975,pag.23.
1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1990/75DELLACOMMISSIONE
del30luglio1975
cheautorizzailRegnoUnitoasospendereparzialmente l'elementodestinatoad
assicurarelaprotezionedell'industriaditrasformazione peralcuniprodottidei
settorideicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo59,para­
grafo4,el'articolo61,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo61,paragrafo
3,dell'atto,glielementidestinatiadassicurarelaprote­
zionedell'industriaditrasformazione ,inappresso
denominati «elementifissi»,vengonoprogressiva­
mentesoppressitralaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaeinuoviStatimembrietrainuovi
Statimembriall'iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazionedelrelativoprodottodibase,secondoil
ritmostabilitodall'articolo59,paragrafo 1,dell'atto;
chel'articolo59,paragrafo4,dell'atto,applicabileall'e­
lementofissoinvirtùdell'articolo61,paragrafo3,
dellostesso,disponetuttaviacheinuoviStatimembri
possonoessereautorizzatiasospenderetotalmenteo
parzialmentedettoelementofisso;
considerando cheilRegnoUnitohachiestoalla
Commissione l'autorizzazione asospendereparzial­
mentel'elementofissoperalcuniprodottideisettori
deicerealiedelriso;chetalemisurahaloscopodi
annullarel'effettodell'applicazioneeffettivaall'inizio
dellacampagna1975/1976neisettorideicerealiedelriso,diunnuovotassorappresentativo dellasterlina
inglese,fissatoil3marzo1975mantenendoinvariato
l'importo,espressoinsterline,dell'elementofissoper
dettiprodotti;cheappareopportunoaccoglieretale
richiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoasospendereparzial­
mentel'elementofissoapplicabileall'importazionein
provenienzadaglialtriStatimembriperiprodottidi
cuiall'allegatoeariportarloallivelloiviindicatoper
ciascunodiessi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore:
—il1°agosto1975periprodottidicuialregola­
menton.120/67/CEE,
—il1°settembre1975periprodottidicuialregola­
menton.359/67/CEE.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L202/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci RegnoUnito
10.06Bla)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01D
11.02AIV
11.02Ela)2
11.02EIb)2
11.08Ali
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIRisosemigreggio agranitondi
Risosemigreggio agranilunghi
Risolavoratoagranitondi
Risolavoratoagranilunghi
Farinadiavena
Semole,semolinidiavena
Cerealischiacciatidiavena
Fiocchidiavena
Amidodiriso
Amididimiglioedigranosaraceno
Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Altroglucosio
Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata
AltroglucosioElementofisso
inUC/1000kg
2,32
2,32
2,32
2,32
3,86
3,86
3,86
3,86
5,79
5,79
2,86
2,05
2,86
2,05
N.L202/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1994/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chefissailpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna
1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamenton.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenorme
generalichereggonoladenaturazione delgranoe
dellasegaladapanificazione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2096/68(4),prevedeall'arti­
colo4cheilpremiodidenaturazione debbaessere
fissatoprimadell'iniziodellacampagnaeperladurata
diquestaultima;
considerando chelasituazioneattualetantosul
mercatomondialequantosuquellocomunitarioporta
afissareazeroilpremiodidenaturazione perlacampagna1975/1976;cheessopuòtuttaviaessere
modificatoincasodiminacciadiperturbazione sul
mercatocomunitariodeicereali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976il
premiodidenaturazione previstodall'articolo4,para­
grafo1,delregolamenton.172/67/CEEèfissatoa
zero.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.130del26.6.1967,pag.2602/67.
(•»)GUn.L308del23.12.1968,pag.12.
31.7.75 N.L200/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1959/75DELCONSIGLIO
del28luglio1975
relativoallaconcessione diaiutoall'ammassoprivatodilattescrematoin
polvere
privatodilattescrematoinpolverecon1organismo
d'interventodelloStatomembrosulcuiterritoriosi
trovaildepositonelqualeilprodottosaràimmagazzi­
nato.
L'organismod'interventostipulacontratticonogni
interessatocherispondaallecondizionidastabilire.
Laconcessionedell'aiutoèlimitataperunperiododi
tremesialmassimo.
Articolo2
L'importodell'aiutovienefissatoaforfaitedinanti­
cipotenutocontodellespesed'ammasso,dellespese
difinanziamento edellasituazionedelmercato.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheall'articolo7,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.804/68èprevistochepossonoessere
concessiaiutiall'ammassodilattescrematoinpolvere
diprimaqualitàprodottonellaComunitàerispon­
denteadeterminatirequisiti;
considerando chelasituazionedelmercatodellatte
scrematoinpolveredellaComunitàècaratterizzatada
giacenzeanormalmente elevateall'ammassopubblico;
che,perevitarelegravispesediunammassopubblico
prolungatoeperrealizzareunmiglioreequilibriotra
ammassopubblicoeammassoprivato,èopportuno
incoraggiarequest'ultimoeconsentireaglioperatoridi
rimandarel'immissionesulmercatoadunperiodo
chepossaoffriremigliorioccasionidismercio;che
l'incentivoidoneoatalescopopuòesserelaconces­
sionediaiutiall'ammassoprivatodilattescrematoin
polvere;
considerando cheèopportunostabilirelenormeper
laconcessioneditaliaiutieicriteriperlalorofissa­
zione,tenutocontoinparticolaredellespese
d'ammasso;che,perottenerel'uguaglianzad'accesso
degliinteressati,ènecessarioprevedereuncontratto
d'ammassostabilitosecondodisposizionicomunitarie ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Duranteilperiododal1°agostoal30settembre1975
possonoessereconclusicontrattid'aiutoall'ammassoArticolo3
Ilcontrattod'ammassocomportafral'altrodisposi­
zioniconcernenti :
a)ilquantitativodilattescrematoinpolvere,
b)l'importodell'aiuto,
c)ledateperl'esecuzionedelcontratto,
d)lemisuredicontrollo,inparticolareperquanto
riguardalanaturadellescorteelaconcordanzatra
iquantitativiimmagazzinati equellidichiarati.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°agosto1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoadAtene,addì28luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L74del22.13.1975,pag.1.
1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1985/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chemodificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1967/75
dellaCommissione ,del25luglio1975(3),fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°agosto
1975,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisceper
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriteriperstabilireilloroimporto(4),il
tassòdellarestituzioneèfissatomensilmenteper100
kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;chetaleregola,emessaalfinedirealizzarelecondizionidi
sicurezzarichiestedallaconclusione deicontrattidelle
industrieditrasformazione chelavoranoperl'esporta­
zione,noncreaostacoliallamodificadeltassodella
restituzione ,duranteilperiodomensileperilqualeè
statofissato,insituazionieccezionalideterminateda
fluttuazioni eccessiveneiprezzidelmercato
mondiale;cheèquindinecessariomodificarein
conseguenza iltassodellarestituzioneapplicabilea
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimerci
compresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/
68èmodificatoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(})GUn.L200del31.7.1975,pag.18.
(4)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.

N.L202/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31luglio1975chemodificailtassodelle
restituzioniapplicabili ,adecorreredal1°agosto1975,ataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,in
peso,dimateriegrassedel26%eaventetenoreinpesodi
acquainferioreal5%(PG2)
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce35.01
dellatariffadoganalecomune
b)nelcasodesportazionedialtremerci 42,70
1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1978/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1668/75(3),edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1668/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L168del1».7.1975,pag.50.

N.L202/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
2,906
0
3,632
2,666
11,306
2,839
12,120
00
1,153
0
1,516
0,555
4,877
0,620
5,260
0
(r)Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L199/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1952/75DELLACOMMISSIONE
del29luglio1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1797/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(6)GUn.L182del12.7.1975,pag.30.

30.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29luglio197Schemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VA100KE)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 0
II.zuccherigreggi 3,45(>)
B.nondenaturati :\
I.zuccheribianchi 0
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 3,45(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L200/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1963/75DELLACOMMISSIONE
del30luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

31.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30luglio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(!)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82»term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,31
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 3,12
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0,77
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo -o 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971 ,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973 ,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
7loterm.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadiIII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L200/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1974/75DELLACOMMISSIONE
del30luglio1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1952/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento eliunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerandochel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del.31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(')GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(o)GUn.L199del30.7.1975,pag.24.

31.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30luglio1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(HO100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 0
II.zuccherigreggi 4,92(!)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 0
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 4,92(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.