10.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/21
REGOLAMENTO (CEE)N.642/88DELLACOMMISSIONE
del9marzo1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionedi.un'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.594/88(4),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del'
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(^modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(I2)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal10marzo1988,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1988/1989,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.considerandoche1importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
547/88H;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.0GUn.L164del24.6.1985,pag.il.0GUn.L59del4.3.1988,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.0GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(,0)GUn.L54dell'I.3.1988,pag.21.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.MGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L64/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.(')
8
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,675 23,491 23,606 23,785 20,804 21,223
2.AiutifinaliIl
a)Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 55,22 57,14 57,45 57,97 49,57 50,86
—PaesiBassi(FI) 61,23 63,40 63,72 64,30 55,77 57,18
—UEBL(FB/Flux) 1086,18 1125,49 1130,96 1138,94 995,601010,91
—Francia(FF) 163,20 169,46 169,94 170,85 148,48 152,51
—Danimarca(Dkr) 195,58 202,80 203,75 20535 179,22 181,12
—Irlanda(£Irl) 18,138 18,834 18,914 19,037 16,550 16,834
—RegnoUnito(£) 12,923 13,507 13,550 13,688 11,709 11,901
—Italia(Lit) 34511 35854 35869 35995 31210 31722
—Grecia(Dra) 1930,55 2032,96 2022,15 2020,63 1625,40 1633,04
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ l l \
mati:\\Il\\
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3417,31 3544,14 3531,38 3546,91 3086,21 3149,81
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­\ll IIl
mati:\ \II \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4365,40 4507,20 4518,08 4505,85 3989,54 4023,40
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

10.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/23
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.(')
8
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 25,175 25>91 26,106 26,285 23,304 23,723
2.Aiutifinali:I
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 61,19 63,10 63,41 63,93 55,47 56,76
—PaesiBassi(FI) 67,92 70,09 70,40 70,99 62,39 63,79
—UEBL(FB/Flux) 1206,34 1245,66 1251,12 1259,10 1115,76 1131,08
—Francia(FF) 181,89 188,15 188,63 189,54 167,17 171,20
—Danimarca(Dkr) 217,47 224,68 225,64 227,24 201,11 203,01
—Irlanda(£Irl). 20,216 20,912 20,993 21,116 18,629 18,913
—RegnoUnito(£) 14,563 15,147 15,190 15,328 13,349 13,542
—Italia(Lit) 38503 39847 39861 39987 35202 35715
—Grecia(Dra) 2251,40 2353,81 2343,00 2341,48 1946,25 1953,89
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor !IIIl \
mati:IlIl \ l
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3802,84 3929,67 3916,91 3932,44 3471,74 353534
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:IlIlIlIl
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 42931
—inunaltroStatomembro(Esc)4794,71 4936,51 4947,39 4935,16 4418,85 4452,71
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L64/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 33,427 33,827 34,009 33,864 33,218
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin('):IIl \
—RfdiGermania(DM) 80,92 81,88 82,35 82,12 80,63
—PaesiBassi(FI) 90,01 91,08 91,58 9132 89,62
—UEBL(FB/Flux) 1602,82 1622,03 1630,72 1622,99 1591,77
—Francia(FF) 243,31 246,27 247,23 245,54 240,44
—Danimarca(Dkr) 289,59 293,07 294,62 293,32 287,55
—Irlanda(£Irl) 27,046 27,375 27,511 27,348 26,782
—RegnoUnito(£) 19,893 20,147 20,233 20,121 19,622
—Italia(Lit) 51608 52237 52348 51904 50794
—Grecia(Dra) 3268,15 3286,47 3283,08 3217,06 3093,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati: Il
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta),3883,81 3945,32 3939,65 3902,22 3799,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIII-III
mati:\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6620,87 6683,61 6706,23 6625,74 6497,00
—inunaltroStatomembro(Esc)6429,23 6490,16 6512,13 6433,96 6308,95
3.AiuticompensativiIlli
—inSpagna(Pta) 3834,22 3900,15 3897,22 3859,79 3756,99
4.Aiutispeciali:Il
—inPortogallo(Esc) 6429,23 6490,16 6512,13 6433,96 6308,95
(')PerìsemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimporti-dicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Conodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
8
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
Siri
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,067410
2,323080
43,221000
6,998600
7,898260
0,774807
0,685542
1525,30
165,75000
169,68500
138,763002,062610
2,319100
43,220700
7,006670
7,914450
0,775824
0,687206
1530,84
167,44900
171,12900
139,35800\
2,057910
2,314930
43,216800
7,015410
7,931590
0,776832
0,688848
1536,25
169,14200
172,41800
139,876002,050510
2,311860
43,232000
7,031170
7,951390
0,778595
0,691028
1542,73
171,13500
173,96000
140,476002,050510
2,311860
43,232000
7,031170
7,951390
0,778595
0,691028
1542,73
171,13500
173,96000
140,476002,037890
2,297100
43,174100
7,063820
7,997370
0,782307
0,695554
1557,99
176,78100
176,80600
141,93600