ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/31
REGOLAMENTO (CE)N.1998/94DELLACOMMISSIONE
del2agosto1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile.
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

3.8.94 N.L200/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2agosto1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term,
103°term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 1,02 1,02
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11Ó72000 0 0 0 0 0
N.L201/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2002/94DELLACOMMISSIONE
del3agosto1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1994perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazione previstidagli
accordiinterinaliconclusitralaComunitàelaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1389/94dellaCommissione ,
del17giugno1994,chestabilisceperilperiododal
1°luglio1994al30giugno1995lemodalitàd'applica­
zionedeiregimid'importazionedicarnibovinefresche,
refrigerateocongelate,previstidagliaccordiintermedisul
commerciotralaComunità,daunaparte,elaBulgariae
laRomania,dall'altra('),modificatodalregolamento (CE)
n.1850/94(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo1del
regolamento (CE)n.1389/94,sonostatifissatiiquantita­
tividicarnibovinefresche,refrigerateocongelateorigi­
nariedellaBulgariaedellaRomaniachepossonoessere
importatiacondizionispecialinelperiododal1°luglio
1994al30giugno1995;che,datiiquantitativiperiquali
sonostatichiestiititolidiimportazione ,èpossibile
soddisfareinteramenteledomande;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CE)n.1389/94,senelcorsodell'anno3dal
1°luglio1994al30giugno1995iquantitativioggettodi
domandedititolidiimportazionepresentateperilprimo
periodoindicatoalparagrafo2dellostessoarticolosono
inferioriaiquantitatividisponibili,irimanentiquantitativivengonoaggiuntiaquellidisponibiliperilperiodo
successivo;che,allalucedeiquantitativirimanentiperil
primoperiodo,èopportunostabilireiquantitatividispo­
nibili,periduepaesiconsiderati,perilsecondoperiodo,
dal1°gennaioal30giugno1995,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°luglioal31dicembre1994nelquadrodel
regimediimportazione dicuialregolamento (CE)
n.1389/94sonointeramentesoddisfatte .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo2delregolamento (CE)n.1389/94,
intercorrente trail1°gennaioeil30giugno1995,
ammontano a:
—187,2tonnellatedicarnioriginariedellaBulgaria,
—1060,0tonnellatedicarnioriginariedellaRomania.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L152del18.6.1994,pag.16.
(2)GUn.L192del28.7.1994,pag.24.
Regolamento (CE) n. 1890/94 del Consiglio del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1200/90 relativo al risanamento della produzione comunitaria di mele



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0044

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0044



REGOLAMENTO (CE) N. 1890/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1200/90 relativo al risanamento della produzione comunitaria di mele IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1200/90 (3), ha avviato, per le campagne dal 1990/1991 al 1992/1993, un'azione di risanamento della produzione comunitaria di mele; considerando che se detta azione ha consentito di estirpare 25 569,4 ha, di cui 19 368,7 ha nei nuovi Laender tedeschi, sembra tuttavia che il meleto comunitario è aumentato di 8 700 ha fra il 1987 e il 1992 (nuovi Laender esclusi); considerando che siffatta, evoluzione del meleto potrebbe favorire ingenti eccedenze sul mercato nella campagna 1994/1995; che è quindi necessario ricorrere nuovamente, per questa campagna, all'azione di estirpazione di cui al regolamento (CEE) n. 1200/90, adattando le condizioni per la concessione del premio al fine di accrescerne l'efficacia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1200/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 1: - il brano di frase «Nel corso delle campagne dal 1990/1991 al 1992/1993» è sostituito dal seguente: «Nel corso delle campagne dal 1990/1991 al 1992/1993 e durante la campagna 1994/1995»; - l'attuale testo diviene paragrafo 1; - è aggiunto il seguente paragrafo: «2. Gli Stati membri possono, per motivi obiettivi, segnatamente per la situazione particolare del mercato locale, per la salvaguardia dell'ambiente ovvero per la necessità di evitare una riduzione sproporzionata dell'occupazione, non applicare il presente regolamento su una parte o sulla totalità del loro territorio.» 2) All'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), è aggiunto il seguente testo: «Tuttavia, per la campagna 1994/1995, l'estirpazione può interessare una parte del frutteto;». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. C 206 del 26. 7. 1994, pag. 17.(2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.(3) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 63. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23).
REGOLAMENTO (CE) N. 1963/94 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1994 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 30/07/1994 pag. 0100 - 0100



REGOLAMENTO (CE) N. 1963/94 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1994 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3676/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1994 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), prevede dei contingenti di sogliola per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a e b da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 27 luglio 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a e b eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1994. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a e b eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 27 luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 1.
N.L198/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1929/94DELLACOMMISSIONE
del29luglio1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento(CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodalregola­
mento(CE)n.1586/94(*),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificataqualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa76,86ECU/t
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L197del30.7.1994,pag.7.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.0GUn.L167dell'I.7.1994,pag.5.
REGOLAMENTO (CE) N. 1903/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che fissa l' importo dell' aiuto all' ammasso privato per i polpi (Octopus spp.)



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 29/07/1994 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 1903/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che fissa l'importo dell'aiuto all'ammasso privato per i polpi (Octopus spp.) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2415/89 della Commissione, del 3 agosto 1989, che stabilisce le modalità d'applicazione relative alla concessione dell'aiuto all'ammasso privato per taluni prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1106/90 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che il prezzo medio del polpo è rimasto inferiore all'85 % del suo prezzo d'orientamento durante un periodo significativo; considerando che si sono verificate le condizioni per fissare l'importo dell'aiuto all'ammasso privato per il prodotto in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'aiuto all'ammasso privato, di cui all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (3), è concesso per le quantità messe in vendita durante il periodo dal 1o al 31 dicembre 1993 a concorrenza di una quantità massimale di 919 tonnellate. 2. L'importo dell'aiuto per un periodo massimo di ammasso pari ad un mese è di 45 ECU/t di peso netto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 228 del 5. 8. 1989, pag. 10. (2) GU n. L 111 dell'1. 5. 1990, pag. 50. (3) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.
30.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/25
REGOLAMENTO (CE)N.1932/94DELLACOMMISSIONE
del29luglio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1568/94(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.ÒGUn.L166dell'I.7.1994,pag.89.

N.L198/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099)
Orzo
(10030090)
Granturco
(10059000)
Frumento(grano)duro
(10011000)56,00 56,00 56,00 59,00
76,00 76,00 76,00 79,00
71,00 71,00 71,00 74,00
11,00 11,00 11,00 14,00
N.L194/49 29.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1913/94DELLACOMMISSIONE
del28luglio1994
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.230/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.776/94(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,primocomma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi;cheènecessariosospenderetemporaneamente lafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneperiprodottiin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
periprodottideicodiciNC040620e040630,èsospesa
perilperiododal29luglioal16agosto1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L30del3.3.1994,pag.1.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.6.
REGOLAMENTO (CE) N. 1851/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994-1995, l' aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 28/07/1994 pag. 0025 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0177

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0177



REGOLAMENTO (CE) N. 1851/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994-1995, l'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77, il prezzo minimo da pagare al produttore è determinato sulla base del prezzo minimo applicabile durante la campagna di commercializzazione precedente e dell'andamento dei costi di produzione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che l'articolo 5 del suddetto regolamento stabilisce i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto alla produzione; che occorre, in particolare, tener conto dell'aiuto fissato per la campagna di commercializzazione precedente, adeguato per tener conto dell'evoluzione del prezzo minimo pagato ai produttori, del prezzo dei paesi terzi e, se necessario, dell'evoluzione dei costi di trasformazione valutati forfettariamente; considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1994-1995: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77 da pagare ai produttori di ananassi, e b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del suddetto regolamento per le conserve di ananassi, sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12. ALLEGATO Prezzo minimo da pagare ai produttori "" ID="1">Ananassi destinati alla fabbricazione di conserve di ananassi> ID="2">31,178"> Aiuto alla produzione "" ID="1">Conserve di ananassi> ID="2">125,565">