2.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/39
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
relativaadunagarapermanenteperl'esportazionedi100000tonnellatedifrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventofrancese
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/121/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandochelemisureprevistenellapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'organismod'interventofrancesepuòindire,alle
condizioniappressoindicate,unagarapermanente
perl'esportazionedifrumentotenerodaessodete­
nute.
Articolo2
1.Lagaravertesuunquantitativodi100000ton­
nellatedifrumentotenero.
2.Iluoghiincuile100000tonnellatedifrumento
tenerosonoimmagazzinate sonoindicatinell'alle­
gato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadellaenergia
atomica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.129/73(5),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafi1e7,
considerando chelaRepubblicafrancese,conla
comunicazione indata11aprile1973,hainformatola
Commissione dell'intenzionedelproprioorganismo
diinterventodiindireunagaraperl'esportazionedi
100000tonnellatedifrumentotenero;
considerando chele100000tonnellatedifrumento
tenero,oggettodellagara,dovrannoessereesportate
conpartenzadaluoghidiuscitaperiqualileofferte
sonofattedagliofferenti;chedettofrumentoteneroè
immagazzinato inaltriluoghi;chel'organismod'in­
terventofrancese,ondemetteretuttidpartecipanti
allagarasullostessopianoconcorrenziale ,deve
applicareallavenditaglistessiprezzi;che,atalfine,
deveassumereapropriocaricolespeseditrasporto
dalluogod'immagazzinamento finoailuoghidi
uscitadeterminati ;Articolo3
1.Iluoghiperiqualidev'esserefissatoilprezzo
minimodivendita,conformemente all'articolo5,
paragrafo7delregolamento (CEE)n.376/70,sonoi
seguenti:portid'esportazionedell'Atlantico,della
Manica,delMardelNorded/oluoghidipassaggio
allafrontieradellaRepubblicafrancese.
2-Leoffertedevonoriferirsiadunoopiùdidetti
portioluoghidiuscita.L'offerentespecificailoi
portioluoghidiuscitaperiqualihapresentatoun'
offerta.
Leoffertesiriferisconoadelfrumentotenero:
—chesitrovaneisilosportuaridaiqualièpossibile
ilcaricodirettosuchiattaobattellodimare,
ovvero
—resononscaricatoalluogod'imbarconelportoo
luogodiuscita.
Leoffertesonovalidesolosesonoaccompagnate da
unadomandadititolodiesportazioneconfissazione(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(5)GUn.L17del20.1.1973,pag.17.

N.L145/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.73
Tralapubblicazione delbandodigaraelaprima
datafissataperildepositodelleoffertedeveintercor­
rereunterminedialmeno10giorni.Ladataultima
perildepositodelleofferteèfissataal31luglio1973.inanticipodellarestituzione,presentatadall'offerente
perilquantitativocorrispondente allasuaofferta,
secondol'articolo5,paragrafo5delregolamento
(CEE)n.376/70.
3.Periquantitatividifrumentotenerochenonsi
trovanoneiluoghidicuialparagrafo2,primoe
secondotrattino,lespeseditrasportopiùfavorevoli
trailluogod'immagazzinamento edilluogod'
imbarconelportooluogodiuscita,chepuòessere
raggiuntoconminorspesa,vengonorimborsateall'
esportatoreaggiudicatario dall'organismod'inter­
ventofrancese.Articolo5
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
Articolo4 FerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLIL'organismod'interventofrancesefissanelbandodi
garaledatedidepositodelleofferte.
ALLEGATO
Luoghid'immagazzinamento Quantitàimmagazzinate
Châlons-sur-Marne 16165,04t
Givet 13100,00t
Neuf-Brisach 2000,00t
Neuillé-Pont-Pierre 9952,05t
Arleux 17487,70t
Gennevilliers 33000,00t
Saint-Ouen-1'Aumône 8295,21t