ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L212/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2099/73DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
cheprorogairegolamenti (CEE)n.368/73en.621/73dellaCommissione ,per
quantoriguardailmetododiriferimentoperladenaturazione delfrumentote­
neroinDanimarca ,inIrlandaenelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ticolo1delregolamento (CEE)n.621/73dellaCom­
missione,del2marzo1973(5),modificatidalregola­
mento(CEE)n.1167/73dellaCommissione ,del2
maggio1973(6);
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo5,
considerando chelecircostanzechehannocondottoa
derogarealregolamento (CEE)n.1403/69dellaCom­
missione,del18luglio1969,relativoallemodalitàdi
applicazionedelledisposizioniconcernentiladenatu­
razionedelfrumentoteneroedellasegaladapanifica­
zione(3)perquantoriguardailmetododidenatura­
zionedelfrumentoteneroinDanimarca ,inIrlandae
nelRegnoUnitosiprolungheranno aldilàdel31lu­
glio1973;cheèquindiopportunomodificare,portan­
dolaal30novembre1973,ladatalimiteprevistadal­
l'articolo 1delregolamento (CEE)n.368/73della
Commissione ,del31gennaio1973(4),nonchédall'ar­Articolo 1
Ladatadel31luglio1973previstadagliarticoli1dei
regolamenti (CEE)n.368/73en.621/73,modificati
dalregolamento (CEE)n.1167/73,èsostituitacon
quelladel30novembre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
//Presidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
I1)GUn.L141del28.5.1973,pag.9.
(-1)GUn.L1HOdel22.7.1969,pag.3.
(->)GUn.L39del12.2.1973,pag.28.(5)GUn.L58del3.3.1973,pag.10.
(b)GUn.L118del4.5.1973,pag.44.
2.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2109/73DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.b)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .32.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati a
1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2093/73DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—per'lealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato ,inrapportoallemo­
netedellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamento n.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firipatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(•),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetano,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
<•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(•)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.I.275dell'R.12.1972,pan.29.

N.L212/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 8,331
ex15.07Alb) 11,182
exLS.07AII 7,505
28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2058/73DELLACOMMISSIONE
del27luglio1973
cheriprìstinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliaitessuti
disetaodiborradiseta(schappe)dellavocedoganalen.50.09originaridell'India
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2766/72del
Consiglio,del19dicembre1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,sopraindicata,ilmassimaleefissatoa110tonnellate;
eche,quindi,l'importomassimoèparia55tonnel­
late;chealladatadel23luglio1973leimportazioni
nellaComunitàditessutidisetaodiborradiseta
(schappe)originaridell'India,beneficiariadelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiuntol'importomassimo
inquestione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.
2766/72cheprevedonoilrispettodiunimportomas­
simo,occorrequindiripristinareidazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiinquestione,nei
riguardidell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal31luglio1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2766/72delConsiglio,del19
dicembre1972,èripristinataall'importazionenella
Comunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'India:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,vistoilregolamento (CEE)n.2766/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoallaconces­
sionedipreferenzetariffarieperalcuniprodottitessili
ecalzatureoriginaridipaesiinviadisviluppo(1),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodottitessili,entroillimitediunmas­
simalecomunitariopariall'importorisultantedalla
somma,daunlato,delleimportazioni ,intonnellate,
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesimenzionatiall'allegatoBdel
regolamentostesso,esclusiquellichebeneficianogià
diregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delleimportazioniin
tonnellatenel1970provenientidaglialtripaesi,
nonchédaipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
che,nell'ambitodidettomassimale,leimputazioni
deiprodottioriginaridiunodeipaesimenzionati
nell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,didettoregolamento,lariscos­
sionedeidazidellatariffadoganalecomunepuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesi,nonappenaraggiuntoalivello
comunitariol'importomassimoinquestione;
considerando cheperitessutidisetaodiborradi
seta(schappe)esecondoicalcolieffettuatisullabaseN.della
tariffadoganale Designazione dellemerci
comune
50.09 Tessutidisetaodiborradiseta
(schappe)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L296del30.12.1972,pag.82.
31.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2063/73DELLACOMMISSIONE
del30luglio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozuccherof1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
PGUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATA
(u.c./100kg)
Numero
dellatnriffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allosratosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,14
II.zuccherogreggio 6,63i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,14
II.zuccherogreggio 6,63(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92*/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2034/73DELLACOMMISSIONE
del27luglio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7. ALLEGATO0GUn.L176del30.6.1973,pag.30.(u.c.1100ke)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :7,49
6,00(*)
7,49
6,00mI.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2026/73 della Commissione, del 25 luglio 1973, relativo alla determinazione dell' origine dei succhi d' uva



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 27/07/1973 pag. 0033 - 0033

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0206

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 2 pag. 0034

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 2 pag. 0034



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2026/73 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1973 relativo alla determinazione dell'origine dei succhi d'uva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 ) , in particolare l'articolo 14 , considerando che l'articolo 5 del suddetto regolamento prevede che una merce nella cui produzione siano intervenuti due o più paesi è originaria del paese nel quale è avvenuta l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale , economicamente giustificata , effettuata in un'impresa attrezzata a tale scopo e che abbia come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenti una fase importante della fabbricazione ; considerando che la trasformazione dei mosti d'uva della voce 20.07 della tariffa doganale comune in succo d'uva della stessa voce non puo essere considerata una trasformazione sostanziale , ai sensi dell'articolo precitato e non conferisce quindi l'origine del paese dove essa ha luogo ; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del Comitato dell'origine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico La trasformazione di mosti d'uva di cui alla voce 20.07 della tariffa doganale comune in succhi d'uva della stessa voce tariffaria non conferisce a quest'ultimi prodotti l'origine del paese o della Comunità dove tale trasformazione viene effettuata . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 luglio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
26.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2007/73DELLACOMMISSIONE
del25luglio1973
recantemodalitàdiapplicazionedell'articolo4terdelregolamento (CEE)
n.974/71nelsettoredeltabaccogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conformemente airegolamentirelativialiorganizza­
zionecomunedeimercatiagricoli,acausadeglialtri
interventisulmercatointernocheilpremiodevega­
rantireilconseguimento delprezzod'obiettivoelo
smerciodeltabaccoprodottonellaComunità;cheper­
tantoènecessarioaumentareipremierogatidall'Italia
inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.727/70; <
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige-x
stioneperiltabaccogreggio, ^
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilraccolto1973:
—Iprezzid'interventoperiltabaccoinfogliafissati
all'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1362/73
delConsigliodel15maggio1973(5);
—Iprezzid'interventoderivatiperiltabaccoincolli
fissatiall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
1363/73delConsigliodel15maggio1973(6);
—Ipremifissatiall'allegatodelregolamento (CÉE)
n.1364/73delConsigliodel15maggio1973(7)
sonomaggioratiinItaliadell'i%.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,invirtùdell'articolo4ter,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.974/71,iprezzid'inter­
ventood'acquisto,valididurantelacampagna1973/
1974periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
dellostessoregolamento ,sonoaumentatiinItaliadi
unimportocorrettivodell'i%;che,perquantocon­
cerneilsettoredeltabaccogreggio,èopportunochei
prezzidiinterventoeiprezzidiinterventoderivatidi
cuiall'articolo2,paragrafo2,secondocapoversoeri­
spettivamenteall'articolo6,delregolamento (CEE)n.
727/70delConsiglio,del21aprile1970,relativoall'at­
tuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeltabaccogreggio(3),modificatodaultimo
dall'attorelativoallecondizionidiadesioneeagliadat­
tamentideitrattati(4),peritabacchidelraccolto1973
sonomaggioratiinItaliadell'importocorrettivosopra
menzionato ;
considerandoche,anormadell'articolo4ter,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.974/71,l'importodicuial
paragrafo 1dellostessoarticoloèripercosso,nellami­
suranecessaria,sugliimportichel'ItaliadevepagareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(-')GUn.L125dell'11.5.1973,pag.49.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.(5)GUn.L141del28.5.1973,pag.36.
(")GUn.L141del28.5.1973,pag.43.
(7)GUn.L141del28.5.1973,pag.49.
N.L201/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1965/73DELCONSIGLIO
del17luglio1973
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacampagna1973/
1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, perlacampagna1973/1974,iprincipalicentridicom­
mercializzazione deicerealieirelativiprezzid'inter­
ventoderivati,nonchéilprezzod'interventounicoper
ilgranturco,perilfrumentoduroeperlasegala(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1973/
1974,l'importodell'aiutoperilfrumentoduroprevi­
stoall'articolo10delregolamenton.120/67/CEEèfis­
satoa37,23unitàdicontopertonnellata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*)modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo10delregola­
menton.120/67/CEE,l'importodell'aiutoperilfru­
mentoduroèparialladifferenzaesistenteall'inizio
dellacampagnatrailprezzominimogarantitoeil
prezzod'interventovalidoperilcentrodicommercia­
lizzazionedellazonapiùeccedentaria ;cheperlacam­
pagna1973/1974ilprezzominimogarantitoperilfru­
mentodurononchéilprezzod'interventovalidoperil
centrodicommercializzazione dellazonapiùecceden­
tariasonostatifissati,rispettivamente ,dalregolamento
(CEE)n.1347/73delConsiglio,del15maggio1973,
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredeicerealiper
lacampagna 1973/1974(3),edalregolamento (CEE)n.
1927/73delConsiglio,del16luglio1973,chefissa,Articolo2
Gliarticolida2a5delregolamenton.135/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,relativoall'aiuto
perilfrumentoduro(5),sonoapplicabilianchedu­
rantelacampagna1973/1974.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.9.(4)GUn.L199del19.7.1973,pag.4.
5)GUn.122del22.6.1967,pag.2393/67.