2744/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.64
quellaprevistaperiprodotticonsideratiinsededi
determinazione dell'elementomobile;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :cuialparagrafo1,supera0,25unitàdiconto,lare­
stituzionemediaèaumentatadellapredettadiffe­
renzaarrotondataalmultiplopiùvicinodi0,25
unitàdiconto.Dettoaumentoèapplicabileilgior­
nosuccessivoaquellodellaconstatazione dello
scarto.
Sesuccessivamente ,nelcorsodelmedesimo
mese,ladifferenzatrailprezzod'entratadelloSta­
tomembroesportatoreedilprezzocifpresentauno
scartodialmeno0,25unitàdicontorispettoalla
nuovarestituzionemedia,quest'ultimaèaumentata
odiminuitadiunimportoparialloscartoconstatato
arrotondatoalmultiplodi0,25unitàdicontopiù
vicino.Questamodificaèapplicataapartiredal
giornosuccessivoaquellodellaconstatazione dello
scarto.
Tuttavia,l'ammontaredellarestituzionemedia
nonpuòinalcuncasoessereinferioreallivello
fissatoilprimogiornodelmese.Articolo1
Articolo21.Negliscambiconipaesiterzi,larestituzione
chepuòessereaccordataall'esportazionedeipro­
dottitrasformatidicuialregolamenton.141/64/
CEEnelcorsodiunmesedeterminato nondeve
superarelarestituzionemedia,cheavrebbepotuto
veniraccordatanelcorsodeiprimi25giornidel
meseprecedente,all'esportazione dellaquantità
diprodottodibaseutilizzataperilcalcolodel­
l'elementomobile.
2.Dettarestituzionevieneadattata,seneces­
sario,infunzionedelladifferenza,nelloStatomem­
broesportatore,trailprezzod'entratainvigore
nelmesedell'esportazioneequelloinvigoreilmese
precedente .
3.Se,duranteilmesedell'esportazioneeper
100kgdiprodottodibase,ladifferenzatrail
prezzod'entratadelloStatomembroesportatoreed
ilprezzocif,diminuitadellarestituzionemediadiPerilcalcolodellarestituzionemedia,nonsi
tienecontodellerestituzionidicuiagliarticoli5e
5bisdelregolamenton.90dellaCommissione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèapplicabileadecorrere
dal1°novembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStaitimembri.
FattoaBruxelles,ili29ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.165/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29ottobre1964
concernentelerestituzioniapplicabilialiesportazioneversoipaesiterzi
dialcuniprodottilattiero-caseari
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ed
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
Considerandochel'articolo14,paragrafo2,del
regolamenton.13/64/CEEprevedelapossibilitàdi
concedereunarestituzioneall'esportazione versoiLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

31.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2745/64
permettere 1esportazioneversoipaesiterzidesti­
natari,sullabasedeiprezzipraticatinelcommer­
ciointernazionale ;cheèinoltrenecessariopreve­
dereunaproceduracomunitariaperladetermina­
zionediquest'importo;
Considerando chelaCommissione deveesserein
gradodiseguireilregimedellerestituzioniappli­
catodaciascunoStatomembrocheèquindi
necessariochequestileforniscanoleinformazioni
utiliatalescopo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembripossonoaccordareunarestitu­
zioneall'esportazioneversoipaesiterzideiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo2,letteredab)ade),
delregolamenton.13/64/CEE,eccezionefattadei
prodottiassimilatiilcuiprelievoèderivatoda
quellodelprodottopilota,allecondizionistabilite
agliarticoli2e3.
Articolo2paesiterzichepermettal'esportazionesullabase
deiprezzipraticatinelcommerciointernazionale ;
Considerando chel'importomassimodevecol­
mareildivariotrailprezzofobdelloStatomembro
esportatoreediprezzipraticatinelcommercioin­
ternazionale ;
Considerando che,perevitaredifalsarelacon­
correnzatraiproduttoridegliStatimembrinel
commerciointernazionale ,ènecessarioprevedere
delledisposizionirelativeall'importomassimodi
talerestituzione ;
Considerando cheilprezzofobpuòesserecal­
colatosullabasedelprezzofrancofrontierafissato
perleimportazionideglialtriStatimembriinpro­
venienzadalloStatomembroesportatore ,dedu­
zionefattadell'importocherappresententa lespese
ditrasportosinoallafrontieradeglialtriStatimem­
briedellespeseditransitoallafrontiera,eau­
mentatodiunimportovalutatoforfettariamente e
rappresentante le'spesefrancodibordo;
Considerando cheilprezzofrancofrontieradel­
loStatomembro,determinatoperleimportazioniin
provenienzadaipaesiterzi,costituisceunelemento
appropriatoperladeterminazione deiprezzipraticati
nelcommerciointernazionale ;che,alfinedicolma­
reildivariotrailprezzofobdelloStatomembro
esportatoreeiprezzipraticatinelcommerciointer­
nazionale,ladifferenzatrailprezzofobetale
prezzofrancofrontieradeveessereaumentatadi
unimportorappresentante lespeseditrasportosino
alpaeseterzodidestinazione ;checonvienevalu­
taretalispeseinmodoforfettarioeuniformeper
tuttigliStatimembri,distinguendo ,peridifferenti
prodotti,trezonedidestinazione ;
Considerando checonvienelimitarealperiodo
necessarioall'estimazionedellaloroefficacia,la
duratadivaliditàdegliimportivalutatiforfettaria­
menteerappresentanti lespeseditrasporto;
Considerando tuttaviachel'importomassimo
dellarestituzionedeterminatosecondoquestometo­
dopuò,durantealcuniperiodi,esserepiùelevato
chequellochelasituazionedelmercatonelloStato
membroesportatorerichiede;chetaleèilcasose,
inunoStatomembro,ilprezzofobèsuperioreal
prezzodientrataresocomparabileataleprezzo;
checonvieneprevedereche,inquestecondizioni,
l'importomassimodellarestituzionedicuisoprasia
diminuitodelladifferenzatraquestidueprezzi;
Considerando cheincerticasipuòrivelarsi
necessario,perpermetterel'esportazioneversoipae­
siterzi,aumentarel'importomassimodellarestitu­
zionecalcolatosecondoisuddettiprincipi;che
questoimportosupplementare devetuttaviaessere
rigorosamente limitatoall'importonecessarioper1.L'importomassimodellarestituzionecheuno
Statomembropuòconcedereper100kgdiprodotto
sicompone
a)diimportoparialladifferenzatra:
—daunlato,ilprezzofrancofrontieradi
questoprodottofissatoperleesportazioniinpro­
venienzadaquestoStatomembroversounaltro
Statomembro,diminuitodell'importofissatodal
regolamenton.48/64/CEE(x)perleesportazioni
versoquestoaltroStatomembro,eaumentatodi
unimportodi1u.c.,selarestituzioneèconcessa
dalBelgio,ilLussemburgo oiPaesiBassi,edi
2u.c.selarestituzioneèconcessadaunodeglialtri
Siatimembri,e
—dall'altrolato,ilprezzofrancofrontieradegli
Statimembri,all'esclusionedell'Italia,fissatoperle
importazionidelprodottoincausainprovenienza
daipaesiterzi;
b)dell'importodicuiall'allegatodelpresente
regolamentoperilprodottoeladestinazionein
questione .
2.Sel'importorisultantedalcalcolodicuial
paragrafo1letteraa),primotrattino,èsuperioreal
prezzodientratacheservealcalcolodelprelievo
applicabileall'importazionedelprodottoinquestio­
0)GUn.72del9.5.1964,pag.1144/64.

2746/64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.64
3.Lemodalitàd'applicazionedeiparagrafipre­
cedentiedinparticolarel'importosupplementare
sonostabilitisecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo25delregolamenton.13/64/CEE.
Articolo4nenelloStatomembroesportatore,diminuitodel­
l'importocalcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo4delregolamenton.156/64/CEE(*),
l'importodicuialparagrafo1,letteraa),èdiminuito
delladifferenzatra
—daunlato,l'importorisultantedalcalcolodi
cuialparagrafo1,letteraa),primotrattino,e
—dall'altrolato,ilprezzodientrata,aumen­
tatodi1,5u.c.per100kgediminuitodell'importo
calcolatoinconformitàalledisposizionidell'arti­
colo4delregolamenton.156/64/CEE.
3.GliStatimembricheconcedonounarestitu­
zioneall'esportazioneapplicandoledisposizionidel
paragrafo1,letterab),prendonotuttelemisure
utiliaffinchéilprodottosottotaleregimesiaeffet­
tivamenteesportatoversoladestinazionepresain
considerazione almomentodellaconcessionedella
restituzione .GliStatimembricomunicanoallaCommissione :
—ognimercoledì,l'importodellerestituzioni
fissatopercategoriadiprodottieperpaesedide­
stinazioneperlasettimanaincorso;
—il25°giornodiognimese,alpiùtardi,le
quantitàeffettivamente esportateduranteilmese
precedente ;
—viaviachesonodisponibili,l'importodelle
restituzionieffettivamente concesseperpaesedi
destinazioneduranteognisettimana,nonchéle
quantitàcorrispondenti .
Èconsideratocomecategoriadiprodotti,ai
sensidelpresentearticolo,l'insiemedeiprodottiil
cuiimportodiprelievoèoggettodiunadeter­
minazioneparticolare .Articolo3
1.Quandol'importomassimodellarestituzione
calcolatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo2noncolmaladifferenzafrailprezzodello
Statomembroesportatoreeiprezzipraticatinel
commerciointernazionale ,e,inconseguenza ,l'espor­
tazionenonèpossibile,taleimportopuò,sudoman­
dadiunoStatomembro,essereaumentatodiun
ammontaresupplementare .
2.L'importosupplementare dicuialparagrafo1
nonpuòesseresuperioreall'importonecessarioper
permetterel'esportazionesullabasedeiprezzipra­
ticatinelcommerciointernazionale .Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1no­
vembre1964.
L'allegatoalpresenteregolamentoèvalidofino
al31dicembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi 'ediiretitamente
applicabileinciascunodegMStatimembri.
FattoiaBruxelles,il29ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
alregolamenton.165/64/CEEdellaCommissione
N.dellatariffa
doganalecomune
04.02e
17.02A04.03e04.04
ZonaIPaesiterzieuropeiall'esclusione dell'Albania ,della
GreciaedellaTurchiaeuropea 2u.c.2u.c.
ZonaIIPaesiterzirivieraschidelMediterraneononfacentiparte
dellazonaleipaesidelMedioOriente 4u.c.5u.c.
ZonaIIIAltripaesiterzi 6u.c.8u.c.
0)GUn.172del30.10.1964,pag.2709/64.