ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L304/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2661/79DELLACOMMISSIONE
del29novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2631/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(*)GUn.L303del29.11.1979,pag.23.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29novembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 21,69
B.Zuccherigreggi 17,29(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
N.L304/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2658/79DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1979
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione diformaggiversotalunedestinazioni
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,primo
comma,
considerandochenell'ambitodeinegoziatimultilate­
ralidelGATT,laComunitàsièimpegnataarispet­
tare,adecorreredal1°gennaio1980,taluniprezzi
all'importazionediformagginegliStatiUnitienelCanada;chelerestituzioniattualmenteapplicabiliper
questiprodottipotrebberocondurreallafissazione
anticipatadellarestituzione afinispeculativi ;che
occorresospenderetemporaneamente lafissazione
anticipatadellarestituzioneperiprodottiinoggetto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zioneversolazonaEeilCanadadiprodottidella
voce04.04dellatariffadoganalecomuneèsospesadal
30novembre1979al1°gennaio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.V
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(J)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
30.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2660/79DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1979
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2405/79(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2602/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2405/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,2169ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.22.
(4)GUn.L297del24.11.1979,pag.21.
N.L300/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/79DELLACOMMISSIONE
del26novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
afissareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1366/79(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2363/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1366/79aidatiedallequota­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L163del2.7.1979,pag.34.
(4)GUn.L270del27.10.1979,pag.28.

27.11.79 N.L300/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26novembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail3dicembre
1979
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01Alib)1 98,713
02.01AIIb)2 78,970
02.01Alib)3 123,391
02.01AIIb)4aa) 148,069
02.01AHb)4bb)11 123,391
02.01Alib)4bb)22(b) 123,391
02.01AIIb)4bb)33 169,786
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L300/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/79DELLACOMMISSIONE
del26novembre1979
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2426/79
dellaCommissione ,del31ottobre1979(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2549/79(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
cetriolioriginaridellaGrecia;considerandocheperiprodottioriginaridellaGrecia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,e
chedaalloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2426/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(3)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.66.
(4)GUn.L290del17.11.1979,pag.52.
N.L301/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2619/79DELLACOMMISSIONE
del27novembre1979
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2439/79
dellaCommissione ,del6novembre1979(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2576/79(4),
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.668/78(6),erilevatio
calcolaticonformemente alledisposizionidell'articolo
5didettoregolamento ,permettediconstatareche
l'applicazionedell'articolo26,paragrafo 1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porterebbe
afissarel'importodellatassaazero;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazione didettiprodottioriginari
dellaSpagna;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(7),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2439/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil28
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(3)GUn.L278del7.11.1979,pag.5.
(4)GUn.L295del22.11.1979,pag.11.
(5)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(<>)GUn.L90del5.4.1978,pag.5. (7)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
N.L301/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2621/79DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2603/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil28
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(<)GUn.L297del24.11.1979,pag.22.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27novembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi21,35
18,06(1)
(')Ilpresenteimporto,eapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2612/79 del Consiglio, del 23 novembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2051/74 relativo al regime doganale applicabile a certi prodotti originari e provenienti dalle Færøer



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 28/11/1979 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0302

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 12 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 12 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2612/79 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2051/74 relativo al regime doganale applicabile a certi prodotti originari e provenienti dalle Faeroeer IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regime tariffario istituito nei confronti delle importazioni di prodotti industriali delle Faeroeer dal regolamento ( CEE ) n . 2051/74 ( 1 ) modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1048/76 ( 2 ) non conduce all ' applicazione da parte della Comunità di una tariffa doganale uniforme ; considerando che è opportuno ovviare a tale situazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2051/74 è modificato nella maniera seguente : 1 . Il testo dell ' articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Per i prodotti dei capitoli de 25 a 99 della tariffa doganale comune , originari e provenienti dalle Faeroeer , sono soppressi i dazi doganali all ' importazione e le tasse di effetto equivalente » . 2 . L ' articolo 3 e soppresso e gli articoli 4 , 5 e 6 diventano rispettivamente gli articoli 3 , 4 e 5 . Articolo 2 Il presente regolemento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 23 novembre 1979 Per il Consiglio Il Presidente R . Mac SHARRY ( 1 ) GU n . L 212 del 2 . 8 . 1974 , pag . 33 . ( 2 ) GU n . L 120 del 7 . 5 . 1976 , pag . 1 .
N.L301/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2613/79DELCONSIGLIO
del23novembre 1979
cheestendeadaltriprodottil'allegatodelregolamento (CEE)n.2532/78relativo
alregimecomuneapplicabilealleimportazioni dallaRepubblicapopolare
cinese
considerando che,permotividiordinepratico,e
opportunoautorizzarelaCommissione adaggiornare
edapubblicareilsuddettoallegato,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2532/78delConsiglio,
del16ottobre1978,relativoalregimecomuneappli­
cabilealleimportazioni dallaRepubblicapopolare
cinese('),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperuncertonumerodiprodottile
restituzioniquantitativesonosoppresseintuttigli
StatimembrineiconfrontidellaRepubblicapopolare
cinese;
considerando ,inoltre,chenelquadrodell'uniforma­
zioneprogressivadeiregimidiimportazioneapplica­
bilinegliStatimembrièsembratoopportunosoppri­
meretalunealtrerestrizioniquantitativeall'importa­
zioneneiconfrontididettopaeseterzo;
considerandochel'estensionedell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2532/78alleimportazioni didetti
prodottinonrischiadiprovocareunasituazionetale
dagiustificarel'applicazionedellemisuredisalva­
guardiadicuialtitoloIVdelsuddettoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2532/78èesteso
alleimportazionideiprodottielencatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
LaCommissione èautorizzataapubblicarel'allegato
delregolamento (CEE)n.2532/78nellaversione
aggiornata .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23novembre1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.MacSHARRY
(!)GUn.L306del31.10.1978,pag.1.

28.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/3
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
27.12A
27.14
28.01C
29.01DIV
30.04
38.11D
40.12
44.23BI
69.13
70.14A
76.01B
85.01B
C
89.01BIIa)
90.05
90.08
97.02
Regolamento (CEE) n. 2614/79 del Consiglio, del 23 novembre 1979, che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1979 dai regolamenti (CEE) n. 2470/78 e (CEE) n. 1738/79 per alcuni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 28/11/1979 pag. 0004 - 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2614/79 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1979 che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1979 dai regolamenti ( CEE ) n . 2470/78 e ( CEE ) n . 1738/79 per alcuni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 e 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con i regolamenti ( CEE ) n . 2470/78 ( 1 ) e ( CEE ) n . 1738/79 ( 2 ) , il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri , per alcuni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune , un contingente tariffario comunitario a dazio nullo , il cui volume è stato fissato al livello di 800 000 m3 ; considerando che , in base ai più recenti dati riguardanti tali prodotti per il 1979 , vi è motivo di ritenere che i fabbisogni supplementari di importazioni della Comunità in provenienza dai paesi terzi ammontino a 10 000 m3 ; che è opportuno aumentare il volume contingentale di tale quantità di 10 000 m3 , per tener conto degli immediati fabbisogni constatati ; che , per salvaguardare il carattere comunitario del contingente tariffario in questione , occorre versare il volume corrispondente all ' aumento previsto nella riserva comunitaria costituita a norma dei regolamenti summenzionati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dai regolamenti ( CEE ) n . 2470/78 e ( CEE ) n . 1738/79 per alcuni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune , è portato da 800 000 a 810 000 m3 . 2 . Tale aumento di 10 000 m3 è versato nella riserva comunitaria costituita in virtù dell ' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2470/78 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1738/79 , che è così portata da 130 000 a 140 000 m3 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 23 novembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente R . Mac SHARRY ( 1 ) GU n . L 297 del 24 . 10 . 1978 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1979 , pag . 5 .
28.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2620/79DELLACOMMISSIONE
del27novembre1979
cheprorogalasospensionetemporanea dellafissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazione diprodottidelsettoredellacarnebovina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolare -l'articolo5,paragrafo4,primo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredelle
carnibovinelenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazioneedicriteri
sullacuibasevengonofissatiiloroimporti(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.427/77(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2601/79
dellaCommissione ,del23novembre1979(5),ha
sospesotemporaneamente lafissazioneanticipata
dellerestituzioniall'esportazioneditaluniprodottidelsettoredellecarnibovine;cheimotivichehanno
condottoaquestasospensionecontinuanoadessere
validiecheoccorrequindimantenereinvigorequesta
misurafinoall'entratainvigoredellenuoverestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidelsettoredellecarnibovineresta
sospesanelperiodocompresofrail28eil30
novembre1979.
Articolo2
Ilregolamentoentrainvigoreil28novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(*)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(<)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.
(5)GUn.L297del24.11.1979,pag.20.