20.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/7
REGOLAMENTO (CEEN.3354/82DELCONSIGLIO
del3dicembre1982
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitarioditerro-cromocontenente,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioeoltreil30%
sinoal90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato ),dellasottovoceex73.02EIdella
tariffadoganalecomune(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, inizialealvolumecontingentalepossonoapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:
Benelux 15,93
Danimarca 0,03
Germania 27,71
Grecia 0,17
Francia 29,10
Irlanda 0,03
Italia 8,66
RegnoUnito 18,37vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperilferro-cromocontenente,inpeso,
lo0,10%omenodicarbonioeoltreil30%sinoal90%
inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato ),della
sottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune,la
Comunitàeconomicaeuropeasièimpegnataadaprireun
contingentetariffariocomunitarioannuodi3000ton­
nellateinesenzionedadaziodoganale;chequestovolume
deveesseretuttaviaridottoa2950tonnellatepertener
contodelleimportazionitradizionalidaipaesidell'AELE
chepossonoeffettuarsiinesenzionedaidaziinvirtùdegli
accordiconclusiconquestipaesi;cheèpertantooppor­
tunoaprire,il1°gennaio1983,ilcontingentetariffarioin
questione,ripartendolotragliStatimembri;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoriadettocontingente ,nonchél'applicazione ,senza
interruzione,dell'aliquotadidaziprevistaperdetto
contingenteatutteleimportazionifinoadesaurimentodi
quest'ultimo;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitariobasatosuunaripartizionetra
gliStatimembriconsentedirispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingente;che,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente aifabbisognicalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticirelativialleimportazioni in
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo e,dall'altra,secondoleprospetti­
veeconomicheperl'annocontingentaleconsiderato ;
considerandocheilferro-cromoditalequalitàspecifica
nonvienespecificatonellenomenclaturestatistichedegli
Statimembriechelecorrispondenti importazioni di
ciascunodiessi,provenientidapaesiterzi,chenon
beneficianogiàdiunregimepreferenzialeequivalente,
nonhannopotutoesseretotalmenteraccolteperil
periododiriferimentoprecitato;che,tenutocontodella
prevedibileevoluzionedelmercatodiquestaferro-lega
duranteil1983einparticolaredelleprevisionipresentate
dagliStatimembri,lepercentualidipartecipazioneconsiderandoche,pertenerconto,dell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodotto,occorre
suddividereinduepartiilvolumecontingentale ,ripar­
tendolaprimaparteecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloelevatoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al95%circadelvolumecontin­
gentale;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsipiù
omenorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquotesupple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataeciòfinchéla
consistenzadellariservalopermetta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidefinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione echequest'ultimadeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimem­
bri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale inunoStatomembrosirendedisponibile
unaforterimanenzadell'aliquota,taleStatodeveriver­
sarneunapercentualeconsiderevole nellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentetariffariocomuni­
tariorimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie

N.L358/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.82
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tuttele
operazionirelativeallagestionedellealiquoteattribuitea
dettaunioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoimembri,aliquotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial10%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùlaseconda
aliquota,essoprocede,allecondizionidicuialparagrafo
1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial5%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionediritenere
cheesserischierebbero dinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichelohannoindotto
adapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983èapenonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi2950
tonnellatediferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10%
omenodicarbonioeoltreil30%sinoal90%inclusodi
cromo(ferro-cromosuperraffinato)dellasottovoceex
73.02EIdellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestionechegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganaliinforzadiun
altroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.Nellimitediquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadazicalcolatiinconformitàdelledisposizioni
stabiliteinmateriadall'attodiadesionedel1979.
Articolo2Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1983.1.Unaprimapartedi2800tonnellateditalecontin­
gentetariffariocomunitariovienesuddivisatragliStati
membri;lealiquoteche,salvol'articolo5,sonovalidedal
1°gennaioal31dicembre1983ammontanopergliStati
membria:
(intonnellate)Articolo5
Benelux 446
Danimarca 1
Germania 776
Grecia 5
Francia 815
Irlanda 1
Italia 242
RegnoUnito 514GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1983,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1983,eccedail20%
delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantità
superioresevièragionediritenerecheessarischidinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1983,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestioneeffettuateal15settembre1983
edimputatealcontingentecomunitariononché,sedel
caso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva. 2.Lasecondaparte,di150tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo6
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—qualè
fissatadall'articolo2,paragrafo1—ovverolastessaGliStatimembripossonolimitareadeterminatedestina­
zionilapossibilitàd'imputazionealleloroaliquote.Intal
casoilcontrollodell'utilizzazioneperleparticolari

20.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/9
destinazioniprescrittesieffettuaapplicandoledisposi­
zionicomunitarie inmateria.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,illibero
accessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionid'immissioneinliberapratica.Articolo7
Articolo9LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e
3e,nonappenaricevutelenotifiche,informaciascunodi
essiinmeritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1983,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .Articolo8
Articolo111.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizio­
niaffinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.CHRISTENSEN