8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/79
REGOLAMENTO (CEE)N.3161/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitari
perivinidiXeres,dellavoceex22.05dellatariffadoganalecomune,originari
dellaSpagna(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando chedettivinirestanosoggettialle
disposizionicheregolanol'organizzazione comune
delmercatovitivinicolo ;chel'ammissionealbene­
ficiodeisuddetticontingentitariffaricomunitari
dev'esseresubordinataallapresentazione delcertifi­
catodicircolazione dellemerciA.E.1ediun
certificatodidenominazione diorigineprevistodal
regolamento (CEE)n.1120/75(3);
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti,non­
chél'applicazionesenzainterruzionedellequotepre­
visteperdetticontingentiatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,
finoadesaurimentodeicontingentistessi;cheun
sistemadiutilizzazionedeicontingentitariffaricomu­
nitari,basatosullaripartizionetragliStatimembri,
èindoneoarispettarelanaturacomunitariadidetti
contingenti,tenutocontodeiprincipisopraenun­
ciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettiva
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembricalco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni
didettiprodottidallaSpagna,duranteunperiodo
diriferimentorappresentativo ,inbaseallepro­
spettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmerito
allasituazionedeivinidiXeressuimercati;che,
tuttavia,idatistatisticispagnolirelativiagliultimi
treanni,inmateriadiesportazionedeisuddettipro­
dottinellaComunità,possonoessereconsiderati
comeriflettentiapprossimativamente lasituazione
delleimportazionicomunitarie ;che,suquestabase,
leimportazionicorrispondenti diciascunoStato
membronegliultimitreannirappresentano ,rispetto
alleimportazioninellaComunitàdeiprodottiin
questioneprovenientidallaSpagna,lepercentuali
indicatequidiseguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,all'attodellafirmaaLussem­
burgo,il29giugno1970,dell'accordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaSpagna(2),laComu­
nitàsièimpegnataaconcedereunregimetariffario
preferenziale all'importazione nellaComunitàdi
talunivinioriginaridellaSpagnaeinparticolaredei
vinidiXeres;cheèopportunoconcedereperil
1976unariduzione :
—del60%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinidiXeres,originaridellaSpagna,
importatiinrecipientidicontenutononsuperiore
aduelitrientroilimitidiuncontingentetarif­
fariocomunitario di40000ettolitrie
—del50%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinidiXeres,originaridellaSpagna,
importatiinrecipientidicontenutosuperiorea
duelitrientroilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodi210000ettolitri;
considerando cheoccorreaprireperl'anno1976i
contingentitariffaricomunitariinquestione;che,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione diun
altroregimepreferenzialederivantedaunnuovo
accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagna,èopportunolimitareilperiodocontingen­
talesinoalladatadell'entratainvigoredelsuddetto
nuovoaccordo;
(»)GUn.C239del20.10.1975,pag.49.
(2)GUn.L182del16.8.1970,pag.2. (3)GUn.L111del30.4.1975,pag.19.

N.L317/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesau­
ritoquasicompletamente unadellesuequoteini­
zialideveprocederealprelievodiunaquotasupple­
mentaredallariservacorrispondente ;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaciascunoStatomembro
quandociascunadellesuequotesupplementari è
quasitotalmenteesaurita,eselariservalocon­
senta;chelequoteinizialisupplementari devono
esserevalidesinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,
laqualedeve,inparticolare,poterseguireilgrado
diesàurimentodeivolumicontingentali edinfor­
marnegliStatimembri:1972 1973 1974
VinidiXeres:
—inrecipientidicon­
tenutononsuperiore
aduelitri:
Germania 14,814,619,3
Benelux 76,877,372,3
Francia 1,00,90,6
Italia 7,47,27,8
—inrecipientidicon­
tenutosuperiorea
duelitri:
Germania 5,59,28,7
Benelux 94,390,691,1
Francia / 0,10,10,2
Italia 0,10,10,0considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,è
indispensabile chedettoStatomembroneritra­
sferiscaunanotevolepercentualenellariservacorri­
spondente,alfinedievitarecheunàpartedell'uno
odell'altrocontingentetariffariocomunitarioriman­
gainutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumi
contingentalipossonoapprossimativamente determi­
narsicomesegue:
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellequoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,VinidiXeresinrecipienti
dicontenuto
nonsuperiore
aduelitrisuperiore
aduelitri
Germania 17,2 7,8
Benelux 74,0 92,0
Francia 0,9 0,1
Italia 7,9 0,1
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionididettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliim­
portatoridiciascunoStatomembro,occorrefissare
laprimapartedeicontingenticomunitariadunli­
velloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'80%diciascunodeivolumicontingentali ;Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1976efinoalladata
dell'entratainvigorediunnuovoaccordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna,maal
piùtardifinoal31dicembre1976,idazidellatariffa
doganalecomunerelativiaivinidiXeresquiappresso
indicati,originaridellaSpagna,sonoparzialmente
sospesiailivelliedentroilimitideicontingenti
tariffaricomunitariindicatiperciascunodiessi:

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/81
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciAliquota
dazio
(inUC/hl)Volume
contingentale
(inhi)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vinidiXeres
vinidiXeres
vinidiXeres
vinidiXeres5.4
5,8
5.5
6,0|40000
|210000
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa ,allegato
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedeivinidiXeresalbeneficiodeicontingentitariffaridicuial
paragrafo1èsubordinataallapresentazione diuncertificatodicircolazionedelle
merciA.E.1edelcertificatodidenominazione diorigineprevistodalregolamento (CEE)
n.1120/75,vistatodalleautoritàdoganalispagnole.
Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo1sonodiversiindueparti.
2.LaprimapartediognicontingenteèripartitafragliStatimembri.Lequoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoallafinedelperiododicuiall'articolo1,
ammontanoaiseguentiquantitativi :
(inhi)\VinidiXeresdellesottovoci
ex22.05CIIIa)1
e
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
ex27.05CIVb)1
Germania 5500 13100
Benelux 23700 154560
Francia 300 170
Italia 2500 170
Totale 32000 168000
3.Lasecondapartediognicontingente,paririspet­
tivamentea8000ea42000ettolitri,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo2—o
questastessaquotadiminuitadellafrazioneriver­
satanellacorrispondente riserva,incasodiapplica­
zionedell'articolo5—vengautilizzataperil90%
opiù,loStatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaquotaparial15%dellapro­
priaquotainizialeeventualmente arrotondata al­
l'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotapre­
levatadallostessorisultiutilizzataperil90%o
più,loStatomembrointeressatoprocede,alle
condizioniindicatealparagrafo1,alprelievodiuna
terzaquotaparial7,5%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellese­
condequotediunoStatomembro,laterzaquotapre­
levatadallostessorisultiutilizzatasinoal90%o
più,loStatomembrointeressatoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.

N.L317/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoallafinedel
periododicuiall'articolo1.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1976,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15settem­
bre1976inclusoeimputatesuicontingenticomuni­
tari,nonchéeventualmente lafrazionediciascuna
delleloroquoteinizialiversatenellerispettive
riserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3eliinforma,sulla
scortadellenotificazionipervenute,delgradodi
utilizzazione delleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembrientroil
5ottobre1976dellostatodiciascunariservadopo
-iversamentieffettuatianormadell'articolo5.Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unadelleriservesialimitatoalresiduodisponibile
e,atalfine,neindicalaconsistenzaalloStatomem­
brocheeffettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparti
cumulatedeicontingentitariffaricomunitari.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequote
loroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazioni deiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamento sia
rispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI