N.L218/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/74DELCONSIGLIO
del2agosto1974
relativoall'apertura ,allaripartizione eallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario autonomo ,peril1974,diferro-cromo
contenente ,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioeoltreil30%sinoal90%
incluso,dicromo(ferro-cromosuperraffinato )dellasottovoceex73.02EIdella
tariffadoganalecomune
considerandoche,sullabasedeidatistatisticidisponi­
biliinquelmomentoetenendocontodell'evoluzione
prevedibiledelmercatodelprodottoinquestione
duranteil1974,lapercentualedipartecipazione appli­
catanelquadrodelcontingentetariffariodi3000
tonnellateapertodalregolamento (CEE)n.3589/73,
eradeterminatacomesegue:
Benelux : 5,66,
Danimarca : 0,34,
Germania : 6,17,
Francia : 0,34,
Irlanda: 0,01,
Italia: 84,14,
RegnoUnito: 3,34;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.3589/
73(')ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,peril1974,uncontingentetariffariocomuni­
tarioconvenzionale di3000tonnellateinesenzione
dadaziodoganalediferro-cromocontenente ,inpeso,
lo0,10%omenodicarbonioeoltreil30%sinoal
90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato )
dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganale
comune ;
considerando che,tenendocontodellepossibilità
attualidellaproduzionenellaComunità,dettovolume
contingentale noncopriràinteramente ifabbisogni
delleimportazioni comunitarie delprodottoin
questioneinprovenienzadapaesiterzi;chesembra
quindiopportunoprocedereall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioautonomoilcuivolume,
tenendocontodellanecessitàdinonmettereincausa
leprospettivedisviluppodelsettoredellaproduzione
nellaComunità ,dovrebbeesserelimitatoa25000
tonnellate;cheperquestestesseragioniildazio
contingentale applicabiledovrebbeesserefissatoal
livellodel5,5%;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,dell'aliquota
didazioprevistaperdettocontingente atuttele
importazionifinoadesaurimentodiquest'ultimo ;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario,
basatosuunaripartizionetragliStatimembri,
consentedirispettarelanaturacomunitariadidetto
contingentetenendocontodeiprincipisopraenun­
ciati;che,perrispecchiare ilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodidettoprodotto,taleriparti­
zionedovrebbeessereeffettuataproporzionalmente ai
fabbisognidegliStatimembricalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticirelativialleimportazioni in
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododi
temporappresentativo e,dall'altra,secondoleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentale conside­
rato;considerando che,poichésitrattadiuncontingente
tariffariocomunitarioautonomodestinatoagarantire
lacoperturadeifabbisognid'importazione supplemen­
tarichesimanifestanonellaComunità,sipuòammet­
terechelaripartizionedelvolumecontingentale
supplementare sieffettuiinfunzionedeirealifabbi­
sognidichiaratidaciascunodegliStatimembri;che
laDanimarca ,laFrancia,ilRegnoUnito,laGermania,
itreStatimembricheformanol'Unioneeconomica
Beneluxel'Italiahannomanifestatodeifabbisogni
supplementari rispettivamente dell'ordinedi90,
7000,6900,4000,168.5e2000tonnellate ;cheper
quantoriguardal'Irlanda,ilgradodiesaurimento
attualedellasuaaliquotanellaripartizionedelcontin­
genteiniziale,nonchéidatistatisticiedeconomici
disponibilipiùrecentinoninduconoattualmentea
giustificarelasuapartecipazione nelvolumecontin­
gentalesupplementare previsto;che,d'altraparte,se
inquestoStatomembrosimanifestassero ulterior­
mentedeifabbisognisupplementari ,essoavrebbe
semprelafacoltàdiricorrereallaproceduraistaurata
all'articolo3delpresenteregolamento ;chequesto
sistemadiripartizioneconsenteparimentidigarantire
l'uniformitàdiapplicazionedellatariffadoganale
comune ;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazioni delsuddettoprodotto,
occorresuddividereipduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimapartetragliStatimembriinte­
ressatiecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodiquestiStatimembri
cheavesseroesauritolaloronuovaaliquota,nonché
glieventualifabbisognicomplementari chesimanife­
stasseroinIrlanda;che,pergarantireunacertasicu­ (')GUn.L365del31.12.1973,pag.34.

9.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/9
Articolo2
1.Unaprimapartedi22500tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
alcuniStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo6,sonovalidefinoal31dicembre1974,ammon­
tanoperciascunodiquestiStatimembria:
Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia:
Italia:
RegnoUnito:1540
85
6160
6400
2000
6315tonnellate ,
tonnellate ,
tonnellate ,
tonnellate,
tonnellate,
tonnellate .
2.Lasecondapartedi2500tonnellatecostituisce
lariserva.rezzaagliimportatoridegliStatimembrieopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffarioadun
livellorelativamente altoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere a22500tonnellate ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelapropriaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
supplementari siaquasitotalmenteesauritaeciò
finchélaconsistenzadellariservalopermetta;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione echequest'ul­
timadeve,inparticolare,poterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumedelcontingenteeinformarnegli
Statimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunodegliStatimembrisi
rendessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatodeveriversarneunapercentuale
considerevole nellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentecomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembro,mentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo3
SeinIrlandasimanifestanodeifabbisognidel
prodottodicuiall'articolo 1,questoStatomembro
prelevaun'opportunaaliquotasullariserva,sempreché
l'entitàdiquest'ultimalopermetta.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOArticolo4
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembri
menzionatiall'articolo2—qualeèfissataalparagrafo
1dellostessoarticolo—ovverolastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva—qualorasia
statoapplicatol'articolo6—èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquotapari
al10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entità
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocedeimme­
diatamente ,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,questiStati
membripossonoprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo .Articolo 1
1.Adecorreredalladatadientratainvigoredel
presenteregolamento efinoal31dicembre1974,è
apertonellaComunitàuncontingentetariffariodi
25000tonnellatediferro-cromocontenente ,inpeso,
100,10%omenodicarbonioeoltreil30%sinoal
90%incluso,dicromo(ferro-cromosuperraffinato )
dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganale
comune .
2.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
11daziodellatariffadoganalecomuneèsospesoal
livellodel5,5%.
3.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidel
contingente ,dazicalcolaticonformemente alledisposi­
zionistipulateinmateriadall'attodiadesione.

N.L218/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo4sonovalidefinoal31dicembre1974.
Articolo6
Se,peril15ottobre1974,unodegliStatimembri
menzionatiall'articolo2nonhaesauritolapropria
aliquotainiziale,essotrasferisceallariserva,entroil10
novembre1974,lapartenonutilizzatadidetta
aliquotacheeccedail20%delquantitativoiniziale.
Essopuòtrasferireunapartesuperioresesihamotivo
diritenerecheessarischidinonessereutilizzata .
QuestiStatimembricomunicano allaCommissione
entroil10novembre1974iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestioneeffettuatefinoal15ottobre
1974inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonchésedelcaso,lapartedellaloroaliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2,3e4eliinforma,appenalepervengonolenoti­
fiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15novembre
1974,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatiaisensidell'articolo 6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa1entitàalloStatomembrocheprocedealiul­
timoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedegliarticoli3o4
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentetariffario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestionepresentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazioni diimmissionealconsumo .
Articolo9
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2agosto1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU