ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/9
REGOLAMENTO (CEE)N.950/71DELLACOMMISSIONE
del7maggio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1971/1972perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione incasodifissazioneanticipataperimesidiluglioeagosto
1971perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
valevoleneimesidiluglioeagosto1970;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamenteechedovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1971/1972sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
TIdelregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perimesidiluglioedi
agosto1971,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal10maggio1971
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1971/1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7maggio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal10maggio1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
7,655
7,655
7,655
7,190
7,1953,453
3,453
3,453
3,453
3,440Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
6.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/15
REGOLAMENTO (CEE)N.930/71DELLACOMMISSIONE
del5maggio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1971/1972perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione incasodifissazioneanticipataperimesidiluglioeagosto
1971perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
valevoleneimesidiluglioeagosto1970;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamente echedovràessereconfermato ososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1971/1972sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perimesidiluglioedi
agosto1971,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal6maggio1971
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1971/1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
{*)GUn.L157del18.7.1970,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5maggio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal6maggio1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
7,280 3,453 Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto7,280
7,280
7,020
7,1453,453
3,453
3,496
3,494
29.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/7
REGOLAMENTO (CEE)N.869/71DELLACOMMISSIONE
del28aprile1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143 del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L173 del6.8.1970 ',pag .14.
27.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/7
REGOLAMENTO (CEE)N.854/71DELLACOMMISSIONE
del26aprile1971
chemodificailregolamento (CEE)n.2443/70perquantoriguardailperiododi
validitàdeltitolodipremiodidenaturazione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Alregolamento (CEE)n.2443/70èaggiuntoilse­
guentearticolo3bis:
«Articolo3bis
1.Fattesalveledisposizionidelparagrafo2,
ilperiododivaliditàdicuiall'articolo3èproro­
gato,perititolilacuivaliditànonèancora
scadutaalmomentodell'entratainvigoredel
presenteregolamento ,finoal30giugno1971,
surichiestadell'interessato ,purchéquestasia:
a)presentataall'autoritàcompetentedelloStato
membrointeressatoanteriormente al1°mag­
gio1971,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
el'articolo9,paragrafo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2443/70
dellaCommissione ,del2dicembre1970,chefissa
ilpremiodidenaturazione dellozuccherobiancoper
l'alimentazione animale(3),hafissatounpremiodi
denaturazione perlozuccherobiancoapplicabile
duranteunperiododeterminato ;chedalsuddetto
regolamento il30aprile1971risultacometermine
delperiododivaliditàdeititolidipremiodidena­
turazioneincausa;cheilriesamedelfabbisogno
eledifficoltàtecnichedidenaturazione riscontrate
induconoaprorogarediduemesiilperiododivali­
ditàdidettititoliancoravalidi;cheoccorretuttavia,
perevitaredistorsionidiconcorrenza ,chel'interes­
satodesista,periquantitativiconsiderati,dalrim­
borsodellespesedimagazzinaggio previstodalrego­
lamento(CEE)n.750/68delConsiglio,del18giu­
gno1968,chestabilisceledisposizionigeneralidi
compensazione dellespesedimagazzinaggio nelset­
toredellozucchero(4),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.152/71(5);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,b)accompagnata ,qualorailrichiedenteabbia
dirittoalrimborsodellespesedimagazzinag­
gioprevistodall'articolo2delregolamento
(CEE)n.750/68,daunadichiarazione scritta
conlaqualelostessodesistedatalediritto,
adecorreredal30aprile1971,perilquanti­
tativoincausa.
2.Perl'applicazione delledisposizionidelpa­
ragrafo1,loStatomembrointeressatosottopone
lozuccheroincausaaduncontrollodoganale
oaduncontrolloamministrativo chepresenti
garanziaequivalenti,perassicurarechelozuc­
cherosiadenaturatoinconformitàdelpresente
regolamento .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
")GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1".7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .15.
(4)GUn.L137del21.6.1968 ,pag .4.
(5)GUn.L22del28.1.1971 ,pag .1.
N.L88/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.800/71DELLACOMMISSIONE
del19aprile1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1,
piGUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,91
11,32(^
14,91
11,32(1)
(»)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/"
REGOLAMENTO (CEE)N.815/71DELLACOMMISSIONE
del21aprile1971
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
I!presenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L173del6.8.1970,pag.14.
N.L86/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.783/71DELLACOMMISSIONE
del15aprile1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/
70aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L194del1°.9.1970,pag.6.

16.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15aprile1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM0)(s
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)8,088
10,1104,208
5,261
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapporto
larghezzainferiorea2:lunghezza
lunghezza/
(a)Risosemilavorato 12,6856,323
(b)Risolavoratoafondo 13,5106,738
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 14,1557,098
(b)Risolavoratoafondo 15,1747,616
C.spezzato 4,5502,283
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
x4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/5
REGOLAMENTO (CEE)N.724/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
relativoall'inclusionedinuoviprodottinell'elencodicuiall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1025/70
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dagiustificarel'applicazionedimisuredisalvaguar­
dia;
considerando che,diconseguenza ,èopportunoin­
seriretaliprodottiindettoelenco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottiriportatinell'allegatodelpresenteregola­
mentosonoinclusinell'elencochefiguraall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1025/70.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazioni dapaesiterzi(*),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfigurano
ancoranell'elencodicuiall'allegatoIdelregola­
mente(CEE)n.1025/70sonostatiliberalizzatidagli
Statimembri;
considerando chelaloroinclusionenelsuccitato
elencononrischiadioriginareunasituazionetaleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
(»)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
ALLEGATO
SEZIONEIV:
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;BEVANDE,LIQUIDI
ALCOLICIEDACETI;TABACCHI
Cap.22:BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI
22.04 Mostidiuveparzialmentefermentati,anchemutizzaticonmetodidiversi
dall'aggiuntadialcole
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole(mistelle)
Cap.24:TABACCHI
24.01 Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco
N.L78/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.713/71DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1971
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccheroH,
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
7.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :14,79
11,20
14,79
11,20(nI.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
I.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/75
REGOLAMENTO (CEE)N.701/71DELLACOMMISSIONE
del31marzo1971
chemodificairegolamenti (CEE)nn.1430/70,1679/70e1634/70eprorogailregime
applicabileaiviniimportatiinprovenienzadall'Algeria,dalMarocco,dallaTunisia
odallaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,immutate;cheoccorrepertantomantenerelavali­
ditàdidettiregolamentiperunperiodoentroil
qualesiaprevedibileunasoluzionegeneraledeipro­
blemirelativialleimportazioni incausa;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31marzo1971dicui:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodalre­
golamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo37,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1430/70
dellaCommissione ,del20luglio1970,relativoai
viniimportatiinprovenienzadall'Algeria(3),eil
regolamento (CEE)n.1679/70dellaCommissione ,
del18agosto1970,relativoaiviniimportatiin
FranciainprovenienzadalMaroccoodallaTuni­
sia(4),entrambimodificatidaultimodalregolamento
(CEE)n.2684/70(5),nonchéilregolamento (CEE)
n.1634/70dellaCommissione ,dell'I1agosto1970,
relativoaiviniimportatiinprovenienzadallaTur­
chia("),modificatodalregolamento (CEE)n.2684/
70,hannointrodottodeiregimitransitorivalidifino
al31marzo1971;
considerando chelecondizionichehannodetermi­
natol'adozionedeglianzidettiregolamentisussistonoa)all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1430/70,
b)all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1679/70e
c)all'articolo1delregolamento (CEE)n.1634/70
èsostituitadalladatadel31maggio1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.hGUn.L159del21.7.1970,pag.18.
(4)GUn.L185del19.8.1970,pag.7.
(®)GUn.L285del31.12.1970,pag.38
(«)GUn.L178del12.8.1970,pag.10.