- REGOLAMENTO (CEE) N. 1739/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, i prezzi applicabili nel settore dei cereali -



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 01/07/1992 pag. 0002 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 1739/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, i prezzi applicabili nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che la politica dei mercati e dei prezzi è lo strumento principale della politica agricola comune; considerando che, in molti casi, la produzione eccedentaria non trova più alcuno sbocco a condizioni normali, né sul mercato interno né sui mercati d'esportazione; che, per ridurre gli oneri finanziari occasionati dallo smaltimento delle eccedenze sui mercati dei paesi terzi e per promuovere l'incremento del consumo sul mercato interno, è opportuno proseguire l'attuale politica restrittiva in materia di prezzi; che tale obiettivo può essere conseguito mantenendo, per la campagna 1992/1993, il prezzo d'intervento del frumento tenero, del frumento duro, dell'orzo, della segala, del granturco e del sorgo applicato durante l'ultima campagna; considerando che nell'ambito di una politica di qualità conviene sostenere la produzione di frumento tenero panificabile di qualità superiore nonché la produzione di segala panificabile; che a tal fine è opportuno mantenere l'applicazione della maggiorazione speciale per il frumento tenero panificabile e la segala panificabile; che occorre tuttavia adeguare il livello per tener conto della riduzione ulteriore del prezzo d'intervento prevista all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2727/75; considerando che è indicato, tenendo conto dello stadio d'integrazione del mercato dei cereali in Portogallo, rinunciare, a decorrere dalle campagne di commercializzazione 1992/1993, all'applicazione di un importo compensativo «adesione» per il frumento tenero, che questo obiettivo può essere conseguito allineando il prezzo di intervento portoghese su quello applicabile nella Comunità a undici; considerando che tale ostacolo può essere eliminato con un allineamento del prezzo, compensato di conseguenza da un aumento dell'aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993 i prezzi applicabili nel settore dei cereali sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale).(2) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 3.(3) GU n. C 150 del 15. 6. 1992.(4) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO (in ECU/t) (in ECU/t) FRUMENTO TENERO Prezzo d'intervento (1)168,55 Prezzo indicativo232,76 SEGALA Prezzo d'intervento (2)160,13 Prezzo indicativo comune211,83 ORZO Prezzo d'intervento160,13 Prezzo indicativo comune211,83 GRANTURCO Prezzo d'intervento168,55 Prezzo indicativo comune211,83 SORGO Prezzo d'intervento160,13 Prezzo indicativo comune211,83 FRUMENTO DURO Prezzo d'intervento227,70 Prezzo indicativo276,71 (1) Il prezzo è aumentato di 3,27 ECU/t per il frumento tenero panificabile che soddisfa i criteri specifici di qualità di cui al regolamento (CEE) n. 1570/77.(2) Il prezzo è aumentato di 4,09 ECU/t per la segala panificabile che risponde ai criteri specifici di qualità di cui al regolamento (CEE) n. 1570/77.