3.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1613/76DELLACOMMISSIONE
del2luglio1976
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1466/76(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregimediriduzionedeglionerialiimportazione deiprodotti
delsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacifico(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1501/76(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazione darealizzarenelcorsodel
terzotrimestre1976,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essosiapplicadal1°luglio1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L165del25.6.1976,pag.9.(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
4)GUn.L167del26.6.1976,pag.35.

N.L178/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.76
ANNEXE—ANNEX —ANHANG —ALLEGATO—BIJLAGE —BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
VC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 21,541 39,422
01.02AIIb) 21,541 39,422
02.01AIIa)1aa)11 41,590 74,902
02.01AIIa)1aa)22 33,240 59,921
02.01Alla)1aa)33 49,949 89,881
02.01AIIa)1bb)11 41,590 74,902
02.01AIIa)1bb)22 33,240 59,921
02.01AIIa)1bb)33 49,949 89,881
02.01Alla)1cc)11 82,061 114,437
02.01Alla)1cc)22 89,438 130,906
02.01Alla)2aa) 59,153 89,866
02.01Alia)2bb) 47,285 71,893
02.01AIIa)2cc) 73,991 112,334
02.01Alia)2dd)11 107,309 136,653
02.01Alia)2dd)22aaa) 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22bbb)(>) 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22ccc) 116,908 156,313
02.06CIa)1 83,339 114,437
02.06CIa)2 85,406 130,906
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionetbetingetaf,atderfremlæggesenlicensderopfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .