3.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2147/63
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'llluglio1963
chemodificaperilsecondosemestre1963ildaziorelativoalcontingente
tariffarioconcessoallaRepubblicaitalianaperillegnotropicalediverso
dairobéché
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/454/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA
VisteledisposizionidelProtocollon.Vperi
legnitropicali,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea(*)edinparticolare
ilparagrafo1,
Vistalapropriadecisionedel25aprile1963(2)
relativaallaconcessioneallaRepubblicaitaliana
peril1963diuncontingentetariffariodi190.000
metricubialdaziodell'I,5%perilperiodo1°gen­
naio—30giugno1963,ealdaziodel3°/operil
periodo1°luglio—31dicembre1963,perillegno
tropicalerozzo,diversodall'obéché,anchescortec­
ciatoosemplicemente sgrossato,dellavoce
ex44.03Adellatariffadoganalecomune,
Vistoiltelexdel20giugno1963,>colqualela
Repubblicaitalianahachiestocheildaziorelativo
adettocontingentevengaridottodal3°/oall'1,5°/o
perilsecondosemestre1963,
Considerando cheloscopodifissareall'I,5°/o
eal3%>idazirelativialcontingentetariffariocon­
cessoallaRepubblicaitalianarispettivamente perilprimoeperilsecondosemestredel1963eraquello
direndereuniformel'applicazioneditalidazida
partedituttigliStatimembriediassicurare,se­
condoilperiodoconsiderato,unapreferenzapure
uniformealleimportazioniinprovenienzadagliStati
africaniemalgascioassociati:
Considerando chenellariunionedel18giugno
1963ilConsigliodellaComunitàEconomicaEu­
ropeahadecisodisospenderetotalmentedal1°gen­
naioal31dicembre1964lapercezionedeldazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabileadetti
prodotti;
Considerando cheil18giugno1963iRappre­
sentantideiGovernidegliStatimembririunitiin
senoalConsiglio,tenutocontodellaprecitatadeci­
sionedelConsiglio,hannodecisodinonprocedere
il1°luglio1963,perquantoriguardaidaziapplica­
biliaisuddettiprodotti,alsecondoravvicinamento
deidazinazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune,previstodall'articolo2delladecisionedei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembridel
15maggio1962(8);
Considerando cheaseguitodiquest'ultimadeci­
sione,laRepubblicafederalediGermania,laFran­
ciaedipaesidelBeneluxcontinueranno adapplicare
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.80del20dicembre1960,pag.1852/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.75del22maggio1963,pag.1485/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28maggio1962,pag.1284/62.

2148/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8.63
anchescortecciatoosemplicemente sgrossato,della
voceex44.03Adellatariffadoganalecomune,è
ridottodal3%all'I,50%perilperiodo1°luglio—
31dicembre1963.nelsecondosemestre1963ildaziodell'I,50%nei
confrontideipaesiterzi,mentrel'Italiadovrebbe
applicareildaziodel4,3%iscrittonellasuatariffa
nazionaleedel3%limitatamente alcontingente
suddetto;cheunatalesituazionenoncorrisponde­
rebbealloscopoperseguitodallacitatadecisionedel
25aprile1963; Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,l'illuglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIldaziorelativoalcontingentetariffarioconcesso
allaRepubblicaitalianacondecisionedel25aprile
1963perillegnotropicalerozzo,diversodall'obéché,
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17luglio1963
concuisiautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
eilRegnodeiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidaziprevistinellaloro
tariffadoganaleversoquellidellatariffadoganalecomune,perquanto
concerneitabacchilavoratidicuiallesottoposizioni tariffarie24.02A,
B,CeD
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/455/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,ilsecondoravvicinamento ,daeffettuarsiil1°luglio
1963,invirtùdelladecisionedeirappresentanti de­
gliStatimembridel15maggio1962;
Considerando che,datoilsistemafiscaleinvi­
goreneipaesidelBenelux,dettoaumentoavrebbe
pereffettodiaccrescerenotevolmente l'onerefiscale
globalegravantesuitabacchilavoratidicuialle
sottoposizioni tariffarie24.02A,B,CeDinprove­
nienzadapaesiterzi,comepurediostacolarel'im­
portazioneditaliprodotti;chetaleinconveniente ,
chesiopponealsuddettoravvicinamento ,verràcon
tuttaprobabilitàdefinitivamente eliminatoconl'ar­
monizzazione deisistemifiscaliinternirelativiaita­
bacchilavorati;chetuttaviaunaconclusionedeila­
vorisvoltiintalcampononpotràintervenireabre­
vetermine;
Considerando ,diconseguenza ,cheoccorream­
metterecheipaesidelBeneluxdevonofarfronte
adifficoltàparticolari ;
Considerandochel'applicazionediunamisuradi
deroga,qualel'autórizzazione previstadall'articolo
26delTrattato,puòessereconcessasoloperunpe­VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo26,
Vistelelettererispettivamente del7,12e19
febbraio1963,completatedallaletteradel14mag­
gio1963edaltelexdel4luglio1963,n.8675,con
cuiilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassihannochiestol'au­
torizzazione edifferirel'aumento—daeffettuarsiin
virtùdell'articolo23delTrattato—deidaziappli­
cabilinellalorotariffadoganaleaitabacchilavorati
dicuiallesottoposizionitariffarie24.02A,B,CeD,
Considerando cheilravvicinamento deidazidella
tariffadoganaledeipaesidelBeneluxaquellidella
tariffadoganalecomune—daeffettuarsiconfor­
mementealledisposizionidelsuddettoarticolo23—
comportaunforteaumentodeidaziattualmenteap­
plicatidatalipaesisuitabacchilavoratidicuialle
sottoposizionitariffarie24.02A,B,CeDinprove­
nienzadapaesiterzi;chelostessosipuòdireper