++++

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

del 18 settembre 1981

che dà scarico al consiglio d ' amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per quanto riguarda l ' esecuzione dei suoi stanziamenti per l ' esercizio 1979 sulla base della relazione della Corte dei conti

( 81/915/CEE )

IL PARLAMENTO EUROPEO ,

- visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare il suo articolo 206 ter ,

- visto il conto di gestione per l ' esercizio 1979 della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ,

- vista la relazione della Corte dei conti sui conti dell ' esercizio 1979 ( doc . 1-837/80 ) ,

- vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio ( doc . 1-251/81 ) ,

- ricordando che il trattato del 22 luglio 1975 , debitamente ratificato da tutti gli Stati membri , conferiva al Parlamento europeo la responsabilità finale per quanto riguarda la concessione dello scarico del bilancio generale delle Comunità europee ,

- considerando che questa responsabilità si applica anche agli organi satelliti e ausiliari delle Comunità europee ,

1 . prende atto dei seguenti dati relativi ai conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

esercizio finanziario 1979

( UCE )

ENTRATE

Parte del bilancio della Commissione * 2 077 118,25 *

Interessi bancari , ecc . * 44 461,77 *

Varie * 24 277,96 *

* Totale 2 145 857,98 *

SPESE

Stanziamenti di bilancio * 2 590 000,00 *

Impegni * 2 145 857,98 *

Stanziamenti non utilizzati * 444 142,02 *

Pagamenti * 1 261 741,98 *

Stanziamenti riportati dall ' esercizio precedente * 664 423,00 *

Pagamenti da stanziamenti riportati * 658 586,00 *

Stanziamenti non utilizzati riportati * 5 837,00 *

Stanziamenti riportati * 884 116,00 *

2 . concede lo scarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro sulla base della relazione della Corte dei conti , per quanto riguarda i conti per l ' esercizio 1979 ;

3 . richiama l ' attenzione sulla sua risoluzione recante le osservazioni relative a questa decisione di concedere lo scarico e chiede alla Commissione di riferirgli in merito alle misure adottate a seguito di questi commenti ;

4 . incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e i relativi commenti al Consiglio e alla Commissione delle Comunità europee e al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro , di trasmetterli alle altre istituzioni e di curarne la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( serie L ) .

Fatto il 18 settembre 1981 .

Il Segretario generale

H.-J . OPITZ

Il Presidente

Simone VEIL

RIZOLUZIONE

recante le osservazioni che accompagnano la decisione di dare scarico al consiglio d ' amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per quanto riguarda il suo conto di gestione per l ' esercizio 1979

IL PARLAMENTO EUROPEO ,

1 . chiede al Consiglio e alla Commissione delle Comunità europee e al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro di adottare le misure necessarie per conformarsi alle seguenti osservazioni e invita la Commissione e il consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro a presentare una relazione scritta entro il 1° ottobre 1981 sul seguito dato a tali commenti ;

Maggiore partecipazione della Fondazione alla formulazione della politica comunitaria

2 . nota che il regolamento che istituisce la Fondazione prevede in effetti una partecipazione da parte di questo organismo alla formulazione della politica comunitaria nella sfera sociale , osserva che tale attiva partecipazione non sembra aver luogo e invita il Consiglio e la Commissione delle Comunità europee a fare in modo che in futuro la Fondazione partecipi maggiormente alla formulazione della politica sociale e ambientale della Comunità ;

Maggiore collaborazione da parte della Fondazione con le competenti commissioni del Parlamento europeo

3 . consapevole che la Fondazione dispone di un gran numero di informazioni per quanto riguarda i problemi sociali e ambientali , ritiene che essa sia in grado di cooperare con le competenti commissioni del Parlamento , in particolare con la commissione per gli affari sociali e l ' occupazione e con la commissione per la protezione dell ' ambiente , la sanità pubblica e la tutela dei consumatori , e chiede che i collegamenti vengano , come necessario , migliorati ;

Disposizioni riguardanti la previdenza sociale

4 . deplora i ritardi registrati per quanto riguarda la modifica del regime di previdenza sociale applicabile al personale della Fondazione , sollecita una rapida risoluzione di questo problema e chiede che si prenda in considerazione la possibilità di una applicazione retroattiva ;

Attività di traduzione e pubblicazione

5 . approva la sobrietà di gestione della attività di traduzione e pubblicazione della Fondazione e propone che le amministrazioni della altre istituzioni consultino la Fondazione in merito alla possibilità di effettuare economie dello stesso tipo ;

Costi di costruzione e onorari

6 . nota le osservazioni della Corte dei conti in merito ai costi di costruzione e agli onorari e insiste affinchù in futuro venga tenuta una contabilità dettagliata per ogni progetto edilizio ;

Centro conferenze

7 . ricorda i suoi precedenti commenti in merito al centro conferenze della Fondazione e nota che , a quanto pare , le entrate ottenute con la locazione dell ' edificio sono pari ai costi correnti di gestione ;

Ruolo della Commissione

8 . osserva da parte della Commissione una certa riluttanza a occuparsi attivamente della Fondazione ; ritiene necessario che la Commissione , nel contesto di un migliore impiego di tutte le risorse comunitarie , faccia il più ampio ricorso possibile al potenziale che offre la Fondazione e invita la Commissione ad adottare a tal fine un atteggiamento positivo .