Regolamento (CEE) n. 185/93 della Commissione, del 29 gennaio 1993, che stabilisce le modalità di applicazione di taluni prodotti del settore delle carni bovine originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e del territorio dell' ex repubblica iugoslavia di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 30/01/1993 pag. 0070 - 0071

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 8 pag. 0168

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 8 pag. 0168



REGOLAMENTO (CEE) N. 185/93 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1993 che stabilisce le modalità di applicazione di taluni prodotti del settore delle carni bovine originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e del territorio dell'ex repubblica iugoslavia di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3953/92 del Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e del territorio dell'ex repubblica iugoslava di Macedonia (1), in particolare l'articolo 10, considerando che, nel quadro dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3953/92, la Comunità ha istituito in via autonoma un regime speciale per l'importazione di « baby beef » originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e del territorio dell'ex repubblica iugoslava di Macedonia; che, per poter beneficiare di un prelievo ridotto all'importazione nella Comunità, tali prodotti devono essere scortati da un certificato specifico stabilito dalla Comunità; che, in attesa dell'adozione del nuovo certificato, occorre utilizzare, in via transitoria, il modulo di certificato riportato nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1368/88 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3886/88 (3), nonché stabilire gli organismi delle repubbliche in esame competenti per il rilascio dello stesso; considerando che, in virtù dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3953/92, il nuovo regime all'importazione si applica a decorrere dal 1o gennaio 1993; che è quindi necessario stabilire, a richiesta dell'interessato e a determinate condizioni, le modalità per il rimborso parziale del prelievo per i prodotti contemplati dal regolamento citato e importati nella Comunità nel periodo intercorrente tra il 1o gennaio e il 31 gennaio 1993; che l'importo da rimborsare è pari alla differenza tra i prelievi indicati nelle colonne 2 e 5 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 172/93 della Commissione, del 29 gennaio 1993, che fissa i prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate (4), che si applica a partire dal 1o febbraio 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prelievo ridotto riscosso all'importazione, di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3953/92, si applica esclusivamente ai prodotti scortati dal certificato previsto all'articolo 7, paragrafo 3 dello stesso regolamento. 2. Il modulo di tale certificato figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1368/88. 3. Per quanto riguarda le modalità relative al rilascio e all'utilizzazione del certificato, si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni degli articoli 2, 3, 4, 5, paragrafo 2, 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 1368/88. 4. Il certificato è valido soltanto se debitamente vidimato da uno degli organismi emittenti elencati nell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 A richiesta degli interessati e su presentazione della prova che i prodotti immessi in libera pratica negli Stati membri nel periodo dal 1o gennaio al 31 gennaio 1993 erano scortati dal certificato di cui all'articolo 1, paragrafo 2, vidimato da un organismo figurante nell'allegato del presente regolamento, gli Stati membri rimborsano la differenza tra gli importi dei prelievi figuranti nella colonna 2 e rispettivamente nella colonna 5 del regolamento (CEE) n. 172/93. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 406 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 26. (3) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 22. (4) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Organismi emittenti: - Repubblica di Croazia: « Euroinspekt », Zagreb, Croatia; - Repubblica di Slovenia: « Inspect », Ljubijana, Slovenija; - Territorio dell'ex repubblica iugoslava di Macedonia: « Cargoinspect », Skopje.