Regolamento (CEE) n. 2481/75 del Consiglio, del 29 settembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 01/10/1975 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0138

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 9 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 9 pag. 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0152

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0152



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2481/75 DEL CONSIGLIO del 29 settembre 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 175/73 ( 3 ) , prevede le concessione di un aiuto complementare ad agricoltori economicamente deboli per compensare una parte delle perdite di reddito conseguenti alla riconversione delle loro piantagioni ; considerando che una delle condizioni per la concessione di tale aiuto è che la superficie dell ' azienda sia uguale o inferiore a 5 ettari ; che , qualora la superficie totale di un ' azienda sia superiore a 5 ettari , ma la superficie agricola utilizzabile non superi tale limite a causa dell ' incoltivabilità delle terre restanti , la situazione economica è identica a quella delle aziende menzionate nel sudetto regolamento ; che occorre pertanto riservare un trattamento identico a tutti gli agricoltori la cui superficie agricola utilizzabile non superi 5 ettari ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ha istituito in particolare un regime di compensazioni finanziarie destinate a promuovere lo smaltimento delle arance e dei mandarini della Comunità sui mercati comunitari d ' importazione , sulla base di contratti intesi ad assicurare l ' approvvigionamento regolare di tali mercati ; considerando che il predetto sistema contrattuale all ' atto pratico non ha dato i risultati previsti , in quanto non si è risolto in un aumento degli sbocchi comunitari dei prodotti di cui trattasi ; che , d ' altra parte , l ' intensificazione della concorrenza di taluni paesi terzi produttori non può che rendere più difficile lo smercio degli agrumi comunitari sul mercato della Comunità ; considerando che , per ovviare a questi inconvenienti , è opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , sopprimendo il sistema contrattuale e maggiorando il livello delle compensazioni finanziarie ; che occorre peraltro estendere tali compensazioni alle clementine ; considerando che , nelle ultime campagne , anche la produzione comunitaria di limoni ha registrato difficolta di smaltimento sui mercati comunitari d ' importazione ; che la concessione , a titolo cautelativo , di una compensazione finanziaria per la parte residua della campagna 1975/1976 si rende pertanto opportuno anche per tale prodotto ; considerando che , per garantire l ' efficacia di codesto regime , ù opportuno attualizzare gli importi fissati per le arance , i mandarini e le clementine , tenendo conto dell ' evoluzione dei prezzi di base e dei prezzi d ' acquisto di questi prodotti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 nell ' articolo 4 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , il termine « totale » è sostituito dai termini « agricola utilizzabile » . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 è sostituito dal testo seguente : « I venditori degli Stati membri prodotturi fruiscono alle condizioni in appresso definite , di una compensazione finanziaria per le arance , i mandarini , le clementine ed i limoni comunitari commercializzati negli altri Stati membri . Tuttavia , per quanto concerne i limoni , la concessione di tale compensazione finanziaria è limitata alla campagna di commercializzazione 1975/1976 . » Articolo 3 Il testo dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 è sostituito dal testo seguente : « I . Per la campagna di commercializzazione 1975/1976 , l ' importo della compensazione finanziaria è fissato ai livelli seguenti : - 7,8 UC/100 kg netti per le arance della varietà Moro , Tarocco , Ovale calabrese , Belladonna , Navel , Valencia late , - 6,7 UC/100 kg netti per le arance della varietà Sanguinello , - 4,4 UC/100 kg netti per le arance delle varietà Sanguigno e Biondo comune , - 6,7 UC/100 kg netti per i mandarini , - 3,9 UC/100 kg netti per le clementine , - 4,7 UC/100 kg netti per i limoni . 2 . Per le campagne di commercializzazione successive , gli importi della compensazione finanziaria valida per le arance , i mandarini e le clementine vengono fissati ogni anno anteriormente al 1° agosto per la campagna di commercializzazione che inizia l ' anno seguente applicando la procedura di cui all ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato , tenendo conto sia ultimi livelli di tale importo sia dell ' evoluzione dei prezzi di base e dei prezzi d ' acquisto dei prodotti in causa . La percentuale di variazione delle compensazione finanziaria rispetto alla precedente campagna non può tuttavia superare la percentuale di variazione dei prezzi di base e d ' acquisto . 3 . La compensazione finanziaria è accordata soltanto per i prodotti delle categorie di qualità Extra e I . » Articolo 4 Il testo dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 è sostituito dal testo seguente : « 1 . La compensazione finanziaria è versata ai venditori a loro richiesta non appena è addotta la prova che i prodotti in causa sono stati introdotti nel territorio dello Stato membro destinatario e messi a disposizione dell ' acquirente . 2 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista dall ' articolo 33 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 . » Articolo 5 Il testo dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 è sostituito dal testo seguente : « Alle compensazioni finanziarie di cui all ' articolo 6 si applicano le disposizioni regolamento relative al finanziamento della politica agricola comune . » Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1975 . Gli articoli 2 , 3 e 4 si applicano : - per le arance , i mandarini e le clementine , dall ' inizio della campagna 1975/1976 , - per i limoni , dalla data dell ' entrata in vigore del presente regolamento . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 29 settembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente G . MARCORA ( 1 ) Parere reso il 26 settembre 1975 ( non apparso ancora nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 2 .