24.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/5
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il18dicembre1968.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario i«temperini»dellavoce
ex82.09dellatariffadoganalecomune,originaridel
GiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal
1°maggio1969.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
relativaall'aumentodelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblicaitalianaper
semidibarbabietoladazucchero,dellevarietà:«EagleHill»,«Maribo»,«Buszczinski»,
«Janaz»e«Saroz»(sottovoceex12.03Adellatariffadoganalecomune)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(69/16/CEE)
Importazioni
(Intonnellate)
Totale CEE Paesiterzi
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968(8mesi)3.205
2.847
3.260
3.335
3.158
3.528
2.679
2.6981.743
1.938
1.888
2.127
2.257
2.376
2.515
1.7101.462
909
1.372
1.208
901
1.152
164
988LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo25,paragrafi3e4,
vistalapropriadecisionedell'8novembre1967(1)
conlaqualeèstatoconcessoallaRepubblicaitaliana
uncontingentetariffariodi700tonnellatealdaziodel
6,5°/operilperiodo1°novembre1967—31ottobre
1968persemidibarbabietoladazuccherodelle
varietà«EagleHill»,«Maribo»,«Buszczinski»,«Ja­
naz»e«Saroz»dellasottovoceex12.03Adella
tariffadoganalecomune.
vistoiltelexdel10ottobre1968conilqualela
Repubblicaitaliana,ritenendoinsufficienteilvolume
didettocontingente,hachiestochefosseportatoa
1.250tonnellate,
considerando cheidatistatisticiperisemidibar­
babietoladazuccherosonoiseguenti:(Fonte:IstitutocentralediStatistica—Italia)
chetuttavialaRepubblicaitalianahacomunicato
che,secondoregistrazionideicompetentiufficido­
ganaliitaliani,leimportazionieffettuatenel1967
enel1968inprovenienzadaipaesiterziammon­
tanoa
—1.105tonnellateperilperiodo1°novembre1966
—31ottobre1967e
—1.089tonnellateperilperiodo1°novembre1967
—15ottobre1968;
cheladifferenzasispiegacolfattochelecifrerela­
tivealleimportazioni sonoriportateconuncerto
ritardonellestatisticheufficialiitaliane:HGUn.290del29.11.1967,pag.22.

N.L18/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.69
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioaldaziodel6,5%peril
periodo1°novembre1967—31ottobre1968,con­
cessoallaRepubblicaitalianaperl'importazione dai
paesiterzidisemidibarbabietoladazuccherodelle
varietà«EagleHill»,«Maribo»,«Buszczinski»,«Ja­
naz»e«Saroz»,dellasottovoceex12.03A,èpor­
tatoda700a1.100tonnellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il19dicembre1968.considerando chelecifredi1.105e1.089tonnellate
corrispondono all'evoluzionenormaledelleimporta­
zioniprovenientidapaesiterzinelcorsodeglianni
precedentiechepertantosembralecitoassumere
dettecifrecomebasedivalutazionedelfabbisogno
italianod'importazione ;cheleimportazionicomples­
siveseguonounaindubbiatendenzaall'aumento ,
dovutainparticolarealcostanteincrementodelle
importazioni provenientidaglialtriStatimembri;
chepercontroleimportazionidapaesiterzirestano
piùomenostabiliesiaggiranosulle1.100tonnellate
circa;cheinquestocasosihamotivodiconcludere
cheilfabbisognodisemidellevarietàcompresenel
contingentetariffariosièdimostratosuperiorealvo­
lumestabilitoconconcessionedelprimocontingente
tariffarioiniziale;chetenendocontodellivelloge­
neraledelleimportazioniitalianeprovenientidapaesi
terzispecienelcorsodegliultimiannisiravvisa
l'opportunità diportareilcontingenteda700a1.100
tonnellateperl'interoperiododivaliditàdelcon­
tingente,FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniapergliippoglossineri(voce03.01BIf))
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/17/CEE)
del4°/opergliippoglossineridellavoce03.01BIf)
dellatariffadoganalecomune,
vistoiltelexdel15novembre1968,conilqualela
RepubblicafederalediGermania,rilevandocheil
contingentetariffarioeratotalmenteesauritoalla
datadel4novembre1968,chiedevacheilvolumedel
contingentestessofosseportatoda3.000tonnellate
a4.200tonnellate,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo25,paragrafi3e4,
vistalapropriadecisionedel17luglio1968(1)che
accordavaallaRepubblicafederalediGermania,per
ilperiodo1°agosto1968—31dicembre1968,un
contingentetariffariodi3.000tonnellatealdazio
(MGUn.L206del17.8.1968,pag.12.considerando cheidatistatisticifornitidalloStato
membrorichiedentesonoiseguenti: