N.L283/1 14.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2750/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'aperturaedallaripartizionediuncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentaredìferro-silico-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffadoganale
comune,peril1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1971,ildaziodellatariffadoga­
nalecomuneperilferro-silico-manganese ,della
sottovoce73.02D,èsospesofinoallivellodel4%>,
entroilimitidiuncontingentetariffariocomunitario
supplementare di15.000tonnellate.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
Articolo2
Ilvolumesupplementare di15.000tonnellateèripar­
titocomeseguetragliStatimembri:considerando che,perilferro-silico-manganese della
sottovoce73.02Ddellatariffadoganalecomune,il
Consiglio,conilregolamento (CEE)n.2576/70,del
17dicembre1970(1),haapertoeripartitofragli
Statimembri,perl'anno1971,uncontingentetarif­
fariocomunitarioconvenzionale di50.000tonnellate
inesenzionedadaziodoganale;Germania
Benelux
Italia
Francia12.500tonnellate
2.300tonnellate
150tonnellate
50tonnellate .
considerandoche,sullabasedelleprevisionieffettua­
tedagliStatimembri,èpossibileritenerechenel
1971ilconsumoelaproduzionecomunitaridelpro­
dottoinquestioneraggiungeranno rispettivamente
ivolumidi157.450tonnellatee72.000tonnellate ;
cheleesportazioniversopaesiterzieleimportazioni
effettuateinregimeditrafficodiperfezionamento
attivoraggiungeranno rispettivamente ivolumidi
5.500tonnellatee3.000tonnellatecirca;che,quindi,
ilfabbisognocomunitariod'importazione daipaesi
terzipuòesserevalutatoa76.950tonnellatepertutto
il1971;che,tuttavia,unvolumecontingentaletotale
di50.000tonnellateègiàstatoapertodalConsiglio;
che,pernoncompromettere leprospettivedisvilup­
podelsettoredellaproduzionecomunitaria ,sembra
opportunocontemplare ,nelpresenteregolamento ,
soltantounvolumesupplementare di15.000tonnel­
lateadundaziodel4%;cheoccorreprocederealla
ripartizionedelcontingentesupplementare inque­
stione,Articolo3
1.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionidelprodottoinquestionesullelo­
roaliquotemanmanochetaleprodottoèpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
toridelprodottoinquestionestabilitisulsuoterri­
toriolafacoltàdiattingereliberamenteall'aliquota
cheglièassegnata.
3.Lostatodiesaurimentodell'aliquotadiciascu­
noStatomembroèdeterminatoinbasealleimpor­
tazioniimputateallecondizionidefinitealparagra­
fo1.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniprovenientidapaesiterzi
effettivamente imputatesullaloroaliquota. (!)GUn.L280del26.12.1970,pag.26.

N.L283/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.71
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI