858/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.4.65
paesiterzidietilbenzolodestinatoallafabbricazione
dellagommasintetica,dellavoceex29.01DII
dellatariffadoganalecomune,giàfissatoal31di­
cembre1964,èprorogataal30settembre1965.1964di17.852tonnellate ;che,inbasealfabbisogno
annuodiimportazionidaipaesiterzi,valutatoa
18.000tonnellatecirca,sembrasufficienteunperiodo
divaliditàeffettivadiseimesinel1965peresaurire
ilsaldodi8.300tonnellatedelcontingentetariffario
sopracitato, Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il30marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLavaliditàdelcontingentetariffarioconcesso
allaRepubblicaitalianaperleimportazionidai
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30marzo1965
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaper3.000capidibestiame,tori,vaccheegiovenchedellerazze
diSchwyz,diSimmentalediFriburgo,esclusiquellidamacello
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/182/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,para­
grafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradell'I1febbraio1965conla
qualelaRepubblicaitalianahachiestolaconces­
sioneperil1965diuncontingentetariffarioa.1
daziodell'I,8°/oper3.000capidìbestiame,tori,
vaccheegiovenche,dellerazzediSchwyz,diSim­
mentalediFriburgo,esclusiquellidamacello,della
voceex01.02AIIdellatariffadoganalecomunee
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,dettianimalieranoimportatidallaRepubbli­
caitalianainesenzionedadaziodoganale,mentreildazioautonomodellatariffadoganalecomuneè
del16°/'operlavoceex01.02AII,echeun
contingentetariffarioannuodi3.000capiditale
bestiamealdaziodel6°/oèstatoconsolidatonel­
l'ambitodelG.A.T.T.allacondizionecheglianimali
dellerazzesopradesignatesoddisfinoalleseguenti
esigenze :
—tori:certificatod'ascendenza ;
—femmine :certificatod'ascendenza ocertifi­
catod'iscrizioneall'«Herdbook »
cheattestilapurezzadellarazza;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaitalianaasostegnodellasuadomandarisulta
che,perglianimalidaredditodiqualunquerazza,
inmancanzadiesportazioni ,lecifrerelativealle
loroimportazionidaipaesiterziedaglialtriStati
membrihannosegnatoinquestiultimiannilase­
guenteevoluzione :
(incapi)
j1961 |1962 |1963 1964
Importazioni
—dallaC.E.E. 96 113 17410.457
dicui
—■Repubblicafederale
diGermania 96 113 174 2.128
—PaesiBassi — — — 8.329
—daipaesiterzi 8.941 15.111 25.506 23.366
dicuiSvizzera 4.074 7.240 12.420 7.522

10.4.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 859/65
gradodiattuazioneraggiuntodalmercatocomune
elosforzofinalecheloStatomembrorichiedente
devecompiereperlavocedoganaleincausa;che
uncontingentetariffarioannuodi3.000capidel
suddettobestiameèstatoconsolidato nell'ambito
delG.A.T.T.aldaziodel6%;
Considerando chelaCommissione devetener
contoanchedellasituazioneparticolarediciascun
prodottoperilqualeèrichiestouncontingente
tariffario ;
Considerando che,inbaseallasituazionesopra
descritta,occorrefissareildaziodelcontingenteal
livellorichiestodell'I,8%corrispondente allosforzo
normalediravvicinamento deldazionazionaleverso
ildazioconvenzionale del6°/onelquadrodelcon­
tingentetariffarioconsolidatonell'ambitodel
G.A.T.T.iscrittonellatariffadoganalecomune;
Considerando chedaglielementidiinformazione
raccolti,dicuiipiùimportantisonoriportatinella
presentedecisione,nonsièpotutotrarreindica­
zionichepermettanodiconcluderechelaconces­
sionediquestocontingentetariffarioneilimiti
sopramenzionatipotrebbeprovocareperturbazioni
gravisulmercatodeglianimaliincausa;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriappli­
chinoalleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazionidapaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando chedallafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittarisultacheessipossono
essereconcessianormadell'articolo25,paragrafo3,
soltantopercoprireilfabbisognodegliutilizzatori
delloStatomembrointeressato ,esclusaqualsiasi
riesportazione nellostatoincuiiprodottirisultano
importati,Considerando chelaconcessione ,anormadel­
l'articolo25,dicontingentitariffariadunsolo
Statomembrocostituisceunaderogaalritmonor­
maledellaprogressivainstaurazione dellatariffa
doganalecomune,derogaprevistaalfinediovviare
agliinconvenienti chepossonorisultarenell'approv­
vigionamento diunoStatomembrodalprogressivo
passaggioalregimecomunitariodalregimetariffario
nazionalepraticatoanteriormente alprimoravvi­
cinamentodeidazinazionaliaquellidellatariffa
doganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
discrezionale inmateriadicontingentitariffari,la
Commissione ,anormadell'articolo25delTrattato,
lacuiapplicazionedeveispirarsiagliorientamenti
indicatinell'articolo29,hal'obbligodiprendere
inconsiderazione ,tenutocontoanchedegliarti­
coli2,3e9,gliaspettiessenzialichecaratteriz­
zanolasituazionedeiprodottiinquestione,siadal
puntodivistadelloStatomembrorichiedenteche
daquellodellaComunitàcometale;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
cercainparticolaredimantenere,perquestobe­
stiamenecessarioalsuopatrimoniobovino,lacor­
rentetradizionaledellesueimportazionidaipaesi
terzi,inparticolaredallaSvizzera,adunprezzo
chesiailpiùstabilepossibile,edievitarequindi
l'aumentodeisuoidazinazionaliapplicabiliagli
animalidicuitrattasi;chel'approvvigionamento
nellaComunitàdeglianimaliinquestioneèinoltre
insufficientepercopriretuttoilsuofabbisognoe
talerimarrà,almenonelprossimoavvenire ;
Considerando chedaquestasituazioneemerge
cheloStatomembrorichiedenteriscontraincon­
venientichegiustificanounaderogaagliimperativi
diunarapidainstaurazione dellatariffadoganale
comune;chetalederogainfluiscedelrestofavore­
volmentesugliscambicommercialitragliStati
membrieipaesiterzi;
Considerando chenegliultimiannileimpor­
tazionidellaRepubblicaitalianadaipaesiterzi
hannosuperatolargamenteilvolumedelcontin­
genterichiestodi3.000capi;chesembrapertanto
opportunofissareilvolumedelcontingenteperil
1965allivellorichiestodi3.000capi;HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffarioaldaziodelll,8°/oè
concessoallaRepubblicaitaliana,perleimporta­
zionidaipaesiterzieperl'utilizzazione nelsuo
territorio,ditori,vaccheegiovenchedellerazzedi
Schwyz,diSimmentalediFriburgo,esclusiquelli
damacello,dellavoceex01.02AIIdellatariffa
doganalecomune ,neilimitidiunquantitativo di
3,000capi.
Peressereammessialbeneficiodìquestocon­
tingente,glianimalidellerazzesopraindicatede­
vonosoddisfareinoltreallecondizioniseguenti :Considerando che,datalafunzionedeicontin­
gentitariffari,nelfissareildaziodelcontingente
occorretenercontodellanecessitàdiraggiungere
l'obiettivodellarealizzazione dell'unionedoganale
edirispettaregliimpegnicontrattinell'ambitodel
G.A.T.T.neiconfrontiditalunipaesiterzi;che
bisognapertantoconsiderareinspecialmodoil

860/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.4.65
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicem­
bre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.—tori:certificatodascendenza ;
—femmine :certificatod'ascendenza ocertifi­
catod'iscrizioneall'«Herdbook»
cheattestilapurezzadellarazza.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileagli
animaliimportatinelquadrodidettocontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
animalidicuitrattasiimportatidaglialtriStati
membriedaccompagnati dacertificatodicirco­
lazione.FattoaBruxelles,il30marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN