ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/3
REGOLAMENTO (CEE)N.490/70DELCONSIGLIO
del17marzo1970
relativoallaprorogadelterminefissatonell'articolo12,paragrafo3,secondocomma,
delregolamenton.130/66/CEErelativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comune
coltivatori,diassociarsialloscopodiorganizzare
meglioilavori;
considerando chel'attuazionedelprogrammaincausa
giustificalaprorogadomandata,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,conformemente all'articolo12,
paragrafo3,secondocomma,delregolamento n.
130/66/CEEdelConsiglio,del26luglio1966,rela­
tivoalfinanziamento dellapoliticaagricolaco­
mune(2),laRepubblicaitalianadevepresentarealla
Commissione ,primadelloscaderedelperiodotransi­
torio,unresocontoaccompagnato dadocumenti
giustificativisullespeseeffettuateadecorreredal
1°luglio1967nell'ambitodelprogrammavoltoal
miglioramento dellestrutturediproduzioneedi
commercializzazione nelsettoredeltabaccogreggio;
considerando cheilgovernoitalianohachiestoalla
Commissione diprorogareal31dicembre1971il
terminefissato,specialmente alfinediconsentire
agliagricoltori,edinparticolareaipiccoliemediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Ilterminefissatoall'articolo12,paragrafo3,secondo
comma,delregolamenton.130/66/CEEperlapre­
sentazioneallaCommissione delresocontoaccom­
pagnatodadocumentigiustificativisullespeseeffet­
tuatenell'ambitodelprogrammavoltoamigliorare
lestrutturediproduzioneedicommercializzazione
nelsettoredeltabaccogreggio,èprorogatosinoal
31dicembre1971.
Tuttavia,laRepubblicaitalianapresenterà,entroil
31dicembre1970,unarelazioneinterinalesullostato
d'avanzamento delprogrammasurriferito.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi17marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
HGUn.C25del28.2.1970,pag.80.
(2)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.
N.L65/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.525/70DELLACOMMISSIONE
del20marzo1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.509/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L64del20.3.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20marzo1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c../t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L67/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.535/70DELLACOMMISSIONE
del23marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(■1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 17,23
II.zuccherogreggio 13,38(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 17,23
II.zuccherogreggio 13,38(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L70/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3,70
REGOLAMENTO (CEE)N.580/70DELCONSIGLIO
del26marzo1970
chemodificailregimedipremidimacellazionedellevacche
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-­
caseari(3),inparticolarel'articolo13,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo2,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1975/69prevedechelaconcessione
delpremioèsubordinatainparticolareall'impegno
scrittodalbeneficiario difarmacellareentroil
30aprile1970tuttelevacchedalatteappartenenti
allasuaazienda;
considerando cheilperiododeipartidellevacche
nellaComunitàterminanormalmentedopotaledata;
che,pernonprocurareunpregiudizioagliallevatori,èopportunoprevedere,perlevacchecheabbiano
partoritotrail1°aprileeil31maggio1970,chela
loromacellazionesiaeffettuataalpiùtardi30giorni
dopoilparto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo2,letterab),
delregolamento (CEE)n.1975/69,perlevaccheda
lattecheabbianopartoritotrail1°aprileeil
31maggio1970ilperiododimacellazionetermina
30giornidopoilgiornodelparto.
Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonostabilitesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo27delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí26marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
2.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/7
REGOLAMENTO (CEE)N.608/70DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiliprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
0)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314 del15.12.1969 ,pag .6.
(s)GUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
t.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/57
REGOLAMENTO (CEE)N.600/70DELLACOMMISSIONE
del31marzo1970
relativoallemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.580/70delConsiglio
chemodificailregimedipremidimacellazionedellevacche
perseguitiperquantoriguardal'iniziodelperiodo
fissatoall'articolo5,paragrafo2,letterac)aa)del
regolamento (CEE)n.2195/69;cheèopportuno
quindiprevederechetaleperiodoinizinonoltre
il1°maggio1970;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.580/70delConsiglio,
del26marzo1970,chemodificailregimedipremi
dimacellazionedellevacche(3),inparticolarel'arti­
colo2,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.580/70prevedecheinderogaalledisposizioni
dell'articolo2,letterab),delregolamento (CEE)n.
1975/69delConsiglio,del6ottobre1969,cheisti­
tuisceunregimedipremidimacellazionedellevacche
edipremidinoncommercializzazione dellattee
deiprodottilattiero-caseari (4),ladatadel30aprile
1970èsostituitadalladatadel30giugno1970per
quantoriguardalamacellazionedellevacchedalatte
gravide;che,pertalemotivo,èopportunoadattare,
perquantoriguardatalivacche,ilperiododimacella­
zioneprevistoall'articolo7delregolamento (CEE)
n.2195/69dellaCommissione ,del4novembre1969,
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionerelativeal
regimedipremidimacellazione dellevaccheedi
premidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari (5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2550/69(6);
considerando cheladerogadicuisopranondeve
averecomeconseguenzadicompromettere gliscopiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.2195/69,ilperiododimacellazione ,
perquantoriguardalevacchedalattecheparto­
risconotrail1°aprileeil31maggio1970,sicon­
clude30giornidopoilgiornodelparto.
Articolo2
Perl'applicazione dell'articolo 1einderogaall'arti­
colo5,paragrafo2,letterac)aa)delregolamento
(CEE)n.2195/69,ilperiododi5anniiniziail
giornodellamacellazionedell'ultimavaccadalatte
enonoltreil1°maggio1970.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
f2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L70del27.3.1970 ,pag .30.
(4)GUn.L252dell'».10.1969 ,pag .1.
(5)GUn.L278del5.11.1969 ,pag .6.
(6)GUn.L320del20.12.1969 ,pag .17.
4.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/5
REGOLAMENTO (CEE)N.624/70DELLACOMMISSIONE
del3aprile1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.612/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L74del3.4.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3aprile1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
2"term.
63°term.
7Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L80/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.655/70DELLACOMMISSIONE
del9aprile1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(8),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
591/70(4);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.591/70,sonomodi­
ficaticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(*)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(«)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(')GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.174del31.7 .1967 ,pag .1.
(*)GUn.L72del1°.4.1970 ,pag .30.

10.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffari» Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08Ali Amidodiriso 2,890 0,340
8.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/J
I
{Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.634/70DELLACOMMISSIONE
del7aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(')CUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HCUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
Is)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L78/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
60,53(i)
45,93
53,19
44,50
39,19(2)
39,19
0
43,28
42,93
0
59,75
74,75
102,86
63,69
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
11.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/1
1
{Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.658/70DELLACOMMISSIONE
del10aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
I]presenteregolamentoentrainvigoreI'11aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
I3)GUnL281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L81/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Unitàdiconto
per
tonnellataNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
60,53(*)
45,93
53,19
44,50
38,49(2)
38,49
0
43,28
41,68
0
59,75
75,45
103,48
63,6911.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(HAlmassimo4%delvaloreindogana.
N.L84/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.680/70DELLACOMMISSIONE
del15aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

16.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatarif/;
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
60,53(i)
47,43
51,94
42,80
37,09(2)
37,09
0
43,28
41,68
0
61,75
76,85
103,48
65,85
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(r)Almassimo4%delvaloreindogana.