Regolamento (CEE) n. 3837/87 della Commissione del 21 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3214/86 che stabilisce misure per l' approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1986/1987, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 22/12/1987 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3837/87 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3214/86 che stabilisce misure per l'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1986/1987, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 229/87 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3214/86 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 437/87 (4), stabilisce l'aiuto alla raffinazione dello zucchero greggio di barbabietole raffinato in Portogallo; considerando che in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio (5), l'aiuto per la raffinazione degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare, previsto dall'articolo 3 dello stesso regolamento, è stato integrato mediante i regolamenti (CEE) n. 438/87 (6) e (CEE) n. 2930/87 (7), della Commissione, di un importo di 0,07 ECU per 100 chilogrammi di zucchero greggio per la campagna di commercializzazione 1986/1987; che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1785/81, occorre pertanto adottare le stesse misure per lo zucchero greggio di barbabietola raffinato in Portogallo nel corso della campagna di commercializzazione 1986/1987; che a tal fine è opportuno altresì integrare l'aiuto previsto dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3214/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3214/86 è aggiunto il seguente testo: « cc) di un importo di 0,07 ECU per 100 chilogrammi di zucchero greggio della qualità tipo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 299 del 23. 10. 1986, pag. 24. (4) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 21. (5) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 7. (6) GU n. L 43 del 12. 2. 1987, pag. 23. (7) GU n. L 278 dell'1. 10. 1987, pag. 42.