21.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2301/77DELCONSIGLIO
del18ottobre1977
relativoall'apertura ,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,della
voceex44.15dellatariffadoganalecomune(anno1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadelprotocollon.11alle­
gatoall'attodiadesione(J)laComunitàdeveaprire
annualmente deicontingentitariffaricomunitaria
dazionullopertalunilegnicompensatidiconifere
dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune,i
cuivolumisonodecisiogniannoallorchésicostati
chetuttelepossibilitàdiapprovvigionamento sul
mercatointernodellaComunitàsonostateesaurite
nelperiodoperilqualesonoapertitalicontingenti ;
che,,tenutocontodidettepossibilitàdiapprovvigiona­
mentoesullabasedelleprevisionidelfabbisogno
formulatedagliStatimembri,ilvolumedelcontin­
gentetariffariodaaprireperl'anno1978puòessere
fissatoallivellodi700000metricubi;chel'apertura
diuncontingentetariffarioinfunzionedelprecitato
volumecopreanchel'impegnoassuntodalla
ComunitàinsenoalGATTdiconcedereperglistessi
prodottiuncontingentetariffarioannuodi400000
metricubi,inesenzionedadazidoganali;cheilfabbi­
sognodicuisopranonincludeleimportazioniche
possonobeneficiarediunaltroregimetariffarioprefe­
renziale;eketenutocontodeiquantitativi ,relativa­
menteesigui,prodottinellaComunità,nonèoppor­
tunosuddividereilvolumecontingentale secondole
categoriedilegnicompensatidicuialprecitatoproto­
collon.11;ched'altrondelafissazionedelvolumea
700000metricubi,inbaseavalutazioniprovvisorie,
nonescludeunadeguamento nelcorsodell'annata
contingentale ;
considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventuale evoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestione,èopportunosuddividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.170.partetratuttigliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;chepergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarelaparteinizialead
unlivellorelativamenteelevato,chepotrebbeaggirarsi
sul96%delvolumecontingentale ;che,sullascorta
delleprevisionidelfabbisognoformulatedagliStati
membri,lealiquotedipartecipazione inizialepossono
esserestabilitesecondoquantoindicatoall'articolo2;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;chepertenercontodiquestacircostanzae
perevitarequalsiasisoluzionedicontinuitàèoppor­
tunocheciascunStatomembro,cheabbiautilizzato
quasitotalmentelapropriaaliquotainiziale,proceda
alprelievodiun'aliquotasupplementare sullariserva;
chetaleprelievodev'essereeffettuatodaciascunStato
membro,allorchésiastatautilizzataquasitotalmente
ciascunadellealiquotesupplementari eogniqualvolta
laconsistenzadellariservaloconsenta;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione laqualedeve
inparticolarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentale edinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale sirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneuna
frazioneconsiderevolenellariservaperevitarecheuna
partedelvolumecontingentale nonsiautilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatinell'unioneecono­
V

N.L269/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.77
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOCommissione ,alprelievo,semprechelaconsistenza
dellariservalopermetta,diunasecondaaliquota,pari
al10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotainiziale,
unoStatomembrohautilizzato,inragionedel90%
opiù,anchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischianodinonesseretotalmenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1978èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi700000metri
cubiperiseguentiprodottidellavoceex44.15della
tariffadoganalecomune:
a)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,dellospessoresuperiorea9mm,le
cuisuperficinonsonostateulteriormente lavorate;
b)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,levigatiedellospessoresuperiorea
18,5mm.
2.Leimportazionideiprodottiinquestioneche
giàbeneficianodell'esenzione daidazidoganalia
normadiunaltroregimepreferenzialenonsono
imputabilisudettocontingentetariffario.
3.Ildaziodellatariffadoganalecomuneètotal­
mentesospesoneilimitidiquestocontingentetarif­
fario. Articolo4
Lealiquotesuplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1978. Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1,para­
grafo1,èripartitoindueparti.
2.Laprimaparte,di670000metricubi,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1978,ammon­
tanopergliStatimembrialleseguentiquantità:
inmetricubi
Benelux 125900
Danimarca 100050
Germania(R.f.) 86200
Francia 17200
Irlanda 12950
Italia 25850
RegnoUnito 301850Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1978,eccedadel
20%ilvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàmaggioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1978inclusoedimputatealcontingente
comunitario ,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
3.Lasecondaparte,di30000metricubi,costi­
tuiscelariserva.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre1978
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo 5.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2,oselastessa
aliquotadiminuitadellaparteversataallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla

21.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/3
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questione,manmanochequestiultimisonopresen­
tatiindogana,accompagnati daunadichiarazione
d'immissione alconsumo .4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì18ottobre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET