ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 143/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità, il regolamento (CEE) n. 2603/71 relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 23/01/1973 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0088

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0088

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0198

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0198



++++ ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 269 dell'8 . 12 . 1971 , pag . 11 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 143/73 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1972 che completa , a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , il regolamento ( CEE ) n . 2603/71 relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 153 dell'atto ( 2 ) ad esso allegato , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2603/71 della Commissione , del 6 dicembre 1971 , relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento ( 3 ) , ha istituito un documento di controllo amministrativo che deve recare alcune menzioni in una delle lingue degli Stati membri ; che , a seguito dell'ampliamento delle Comunità , occorre completare detto regolamento aggiungendovi tali menzioni nelle lingue dei nuovi Stati membri , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 3 , comma 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2603 / 71 sono aggiunte le menzioni seguenti : _ " intervention tobacco " _ " interventionstobak " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1973 . Esso é applicabile a decorrere dal 1 * febbraio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 dicembre 1972 . Per la Commissione Il Presidente S . L . MANSHOLT
24.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/3
REGOLAMENTO (CEE)N.147/73DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(■)GUn.I.174del1°.8.1972.pag.3.

N.L19/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.,t,1.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4Designazionedeiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,46
1,84
0
0
0
0
0,46
0,92
00
0,46
1,84
0
0'
'0
0
0,46,
0,92,
00,64
1,38
1,84
0
0
0
0
0,92
0,92
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,114
0,085
0
0
00,114
0,085
0
0
0
24.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/7
REGOLAMENTO (CEE)N.149/73DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.I264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.I.149del1°.7.1972 ,pag .59.
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,26
3,25(»)
5,26
3,25(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L16/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.113/73DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1973.
ì'presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.I264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.I.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
dopanale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco4,30
II.zuccherogreggio 2,17t1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,30
ILzuccherogreggio 2,17(1)
t1)ilpresenteimporrocapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoin(Conformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
19.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/3
REGOLAMENTO (CEE)N.106/73DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
ls)Glin.I.174del1°.8.1972.pag.3.

N.L16/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealil1)
(u.e.t;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosegalaio
Frumentoauro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,84
0,46
0
0,28
0
0,46
0
00
0
1,84
0,46
0
0,28
0
0,46
0
00,97
0
1,84
0
0
0,37
0
0,23
0
0
f1)Laduratadivaliditàdeltìtoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
[u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
5
11.07AI(a)
11.07Al(b)
11.07Ali(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre-,
sentatosottoformad.farina
Mr'tonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,082
0,061
0,0710
0
0,082
0,061 -
0,0710,173
0,129
0
0
00,173
0,129
0
0
0
19.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.105/73DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1973.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GLIn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
GUn.L174del1°.8.1972,pie.1.

N.L16/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 25,26
10.01BFrumentoduro 33,43i1)(4)'
10.02 Segala 27,91(5)
10.03 Orzo 11,45
10.04 Avena 9,10
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 21,95H(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 10,49
10.07CSorgo 18,93
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 54,11
11.01BFarinedisegala 49,45
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 60,62
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 57,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(®)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L16/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.115/73DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1973
cheabrogailregolamento (CEE)n.2405/72concuisiconstatalasituazionedicrisi
gravedelmercatodeicavolfiori
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,laCommissione constataimmediatamente chetale
condizionesièverificata;
considerando che,pericavolfiori,daicorsidicui
laCommissione haavutoconoscenza,risultache
èosservatalacondizionedicuiall'articolo19,para­
grafo3,suindicato;cheoccorrequindiabrogare
ilregolamento (CEE)n.2405/72,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2405/72èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2405/72
dellaCommissione ,del16novembre1972(3),ha
constatatolasituazionedicrisigravedelmercato
deicavolfiori;
considerando che.anormadell'articolo19,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72,leopera­
zionid'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiodo
dicrisigravesonosospesenonappenaicorsi
rimangonosuperiorialprezzod'acquistopertre
giornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocasoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentramvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.!-118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.I-291del28.12.1972,pag.147.
(:J)GUn.L259del17.11.1972,pag.22.
N.L16/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.109/73DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione deiComi­
tatomonetaci,prendereinconsiderazione ,peri!
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(l)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L200del1°.9.1972,pag.10.

19.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18gennaio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(«)
10.06 RÌSO:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 2,400 1,080
b)agranilunghi 5,032 2,528
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 3,000 1,350
b)agranilunghi 6,290 3,160
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi7,399
14,7953.416
7,485
II.risolavorato :
a)agrinitondi 7,880 3,642
b)agranilunghi 15,860 8,031
C.Rotture 0,260 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
{*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CE18
n.540/70.
19.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/23
REGOLAMENTO (CEE)N.116/73DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazionediprodottitrasformatiabase
dicerealiedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadella
restituzioneallaproduzioneaccordataai'prodotti ,di
baseinvistadellalorotrasformazione ;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1080/68(6),conformemente allatabelladi
cui.all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2795/72modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2795/
72(4),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.62/73(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1973.
I)presenteregolamentoeobbligatorioirtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUnL295del30.12.1972,pag.14.
f#)GUn.L11del12.1.1973,pag.22.(6)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(■)GUn.I.179del25.7.1968,pag.8.

N.L16724 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18gennaio1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPrelieviinu.c./100kg
Paesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.08Ali'
I
Amidodiriso 5,243 2,693