N.L350/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3049/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaTunisia(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario ,fondatosullaripartizione
fragliStatimembri,sembraidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseai
principisopraenunciati;chetaleripartizione,per
rispecchiareilpiùpossiibiilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimpor­
tazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Tunisiaduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoedinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaTunisia,allepercentualiindicate
diseguito:considerando chel'accordoprovvisoriofralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatuni­
sina(2),firmatoil25aprile1976,prevedeall'arti­
colo14l'apertura,dapartedellaComunità,diun
contingentetariffariocomunitarioannuodi4300
tonnellated'ipolpedialbicocche,dellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganaleco­
mune,originariedellaTunisia;cheidazidoganali
applicabilinellimitediquestocontingentetariffario
sonoparial70%deidazidoganalieffettivamente
applicatineiconfrontideipaesiterzi;cheèpertanto
opportunoapriredettocontingentetariffariocomu­
nitarioperl'anno1977;che,tuttavia,l'accordo
terminail30giugno1977;chelaComunitàintende
mantenerelerelazionicommercialiconilpaesein
questione;cheledisposizionichedisciplineranno il
secondosemestredel1977nondovrebberoessere
menofavorevolidiqueltlefissateperilprimo;che,
pernonperturbarelecorrentidiscambiodeipro­
dottidicuitrattasi,èopportunoaprireilcontin­
gentetariffariocomunitariopertuttoil1977;(in%)
1973 1974 1975
Benelux 15,83,43,8
Danimarca— — —
Germania 10,22,5—
Francia 74,094,195,2
Irlanda— — —
Italia— —1,0
RegnoUnito— — —considerando cheeopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutteconsiderando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStati
membridegliobblighiassuntinelquadrodelsud­
dettoaccordo;chelepercentualidipartecipazione(!)GUn.C259del4.11.1976,pag.37.
(2)GUn.L141del28.5.1976,pag.195.

N.L350/89 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
inizialealcontingentetotalepossonoquindiessere
approssimativamente calcoliatenelmodoseguente:stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
Benelux 10%
Danimarca 5%
Germania 10%
Francia 62%
Irlanda 3%
Italia 5%
RegnoUnito 5%HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1977efinoal31
dicembre1977,èapertonellaComunitàuncontin­
gentetariffariocomunitariodi4300tonnellateper
lepolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BII
c)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaTunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoall'11,9%.
3.Nellimiteditalecontingentetariffario,inuovi
Statimembriapplicanodazicalcolaticonformemente
alledisposizionidell'accordoprovvisoriotralaCo­
munitàe'laTunisia'edaquelledell'attodiadesione.
Articolo2considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al66%delvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessarioCheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievod'iun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari delbbonoesserevalidefinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;1.Unaprimapartedi2840tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1977,ammontanoa:
Benelux 280tonnellate
Danimarca 140tonnellate
Germania 280tonnellate
Francia 1760tonnellate
Irlanda 100tonnellate
Italia 140tonnellate
RegnoUnito 140tonnellate
2.Lasecondaparte,di1460tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomemlbro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota

N.L350/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1977,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.parial15%dellapropriaaliquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
lariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomemlbrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questo «procedimento siapplicafinoadesaurimento
d^llariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssiinformanoilaCommissione deimotiviche
lihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.GliStatimembriversanonellariservaentroil
1°ottobre1977lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo6 Articolo10
regolamentoentrainvigoreil1°gennaio LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformementeIlpresente
1977.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/91
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS