31.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/33
REGOLAMENTO (CE)N.168/97DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1997
chemodificailregolamento (CE)n.2993/94chefissagliaiutiper
l'approvvigionamento delleCanarieinprodottidelsettorelattiero-caseario nel
quadrodelregimeprevistodagliarticolida2a4delregolamento (CEE)
n.1601/92delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleisoleCanariepertaluniprodottiagricoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2348/96(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CE)n.2790/94della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.2883/94(4),hafissato,tral'altro,lemodalitàdiapplica­
zionedelregimediapprovvigionamento specificodi
determinatiprodottiagricoliperleisoleCanarie;
considerando cheilregolamento (CE)n.2993/94della
Commissione(^modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1954/96(6),hafissatol'importodegliaiutiperi
prodottilattiero-caseari ;
considerando cheilregolamento (CE)n.166/97della
Commissione ,del30gennaio1997,chefissalerestitu­zionialiesportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),hafissatolerestituzioniperglistessi
prodotti;che,pertenercontoditalimodifiche,occorre
adattarel'allegatodelregolamento (CE)n.2993/94;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CE)n.2993/94modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
2)GUn.L320dell'i1.12.1996,pag.1.
(3)GUn.L296del17.11.1994,pag.23.
(«)GUn.L304del29.11.1994,pag.18.
ì5)GUn.L316del9.12.1994,pag.11.
(6)GUn.L258dell'I1.10.1996,pag.5. 0Vedipagina19dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L29/34IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.97
ALLEGATO
(inECV/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
0401 Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti('):
040110—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'i%:
04011010——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri040110109000 C)3,324
04011090——altri 040110909000 C)3,324
040120—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'i%edinferioreo
ugualeal6%:
——inferioreougualeal3%:
04012011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'1,5% 040120119100 C)3,324
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'i,5%040120119500C)5,138
04012019———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 040120199100 C)3,324
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5% 040120199500 C)5,138
——superioreal3%:
04012091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 040120919100 C)6,843
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal4%040120919500 C)7,973
04012099———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 0401209991000 6,843
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 040120999500 C)7,973
040130—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%:
——inferioreougualeal21%:
04013011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10%040130119100 C)10,23
—superioreal10%einferioreougualeal17%040130119400 C)15,79
—superioreal17%040130119700 C)23,71
04013019———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10%040130199100 C)10,23
—superioreal10%einferioreougualeal17%040130199400 C)15,79
—superioreal17%040130199700 C)23,71
——superioreal21%edinferioreougualeal45%:
04013031———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35%040130319100 C)28,24
—superioreal35%einferioreougualeal39%040130319400 C)44,10
—superioreal39%040130319700 C)48,63

31.1.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/35
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
04013039———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35% 040130399100 C)28,24
—superioreal35%einferioreougualeal39% 040130399400 C)44,10
—superioreal39% 040130399700 C)48,63
superioreal45%:I
04013091 —inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68%
—superioreal68%einferioreougualeall'80%
—superioreall'80%040130919100
040130919400
040130919700C)
C)
C)55,43
81,46
95,06
04013099 —altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68%
—superioreal68%einferioreougualeall'80%040130999100
040130999400C)
C)55,43
81,46
—superioreall'80% 040130999700 C)95,06
0402 Latteecremadilatte,concentratioconaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti :
040210—inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualeall'1,5%Ç):
senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti (2):
04021011 —inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5
kg 040210119000 (2)63,00
04021019———altri:
altri(3):040210199000 (2)63,00
04021091 —inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5
kg 0402109190000 0,6300
04021099 —altri 0402109990000 0,6300
—inpolvere,ingranulieinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,di
materiegrassesuperioreall'i,5%Q:
040221——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti (2):
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal27%:
04022111 ——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'i1% 040221119200 (2)63,00
—superioreall'i1%einferioreougualeal17% 040221119300 (2)95,30
—superioreal17%einferioreougualeal25% 040221119500 (2)100,40
—superioreal25% 040221119900 (2)108,00
——altri:
04022117 ———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I1%: 040221179000 (2)63,00
04022119 ———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'i1%
mainferioreougualeal27%:
—inferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:040221199300
040221199500
040221199900(3)
0
(2)95,30
100,40
108,00

N.L29/36IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.97
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
04022191————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28% 040221919100O108,78
—superioreal28%einferioreougualeal29% 040221919200 (2)109,53
I —superioreal29%einferioreougualeal41% 0402219193000110,88
—superioreal41%einferioreougualeal45% 040221919400 (2)118,51
—superioreal45%einferioreougualeal59% 040221919500e)121,15
—superioreal59%einferioreougualeal69% 040221919600 (2)131,29
—superioreal69%einferioreougualeal79% 040221919700e)137,24
—superioreal79% 040221919900o143,96
04022199————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28% 040221999100o108,78
—superioreal28%einferioreougualeal29% 040221999200 (2)109,53
—superioreal29%einferioreougualeal41% 040221999300o110,88
\ —superioreal41%einferioreougualeal45% 040221999400 (2)118,51
—superioreal45%einferioreougualeal59% 040221999500 (2)121,15
—superioreal59%einferioreougualeal69% 040221999600 (2)131,29
—superioreal69%einferioreougualeal79% 040221999700 (2)137,24
—superioreal79% 040221999900 (2)143,96
ex040229 ——altri(3):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal27%:
————altri:
04022915—————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'i1% 0402291592000 0,6300
—superioreall'i1%einferioreougualeal17%0402291593000 0,9530
—superioreal17%einferioreougualeal25%0402291595000 1,0040
—superioreal25% 0402291599000 1,0802
04022919—————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'i1% 040229199200o 0,6300
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%040229199300 (3)0,9530
—superioreal17%einferioreougualeal25%040229199500C)1,0040
—superioreal25%0402291999000 1,0802
I ———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:
04022991————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
\ —inferioreougualeal41% 0402299191000 1,0878
ll —superioreal41%0402299195000 1,1851
04022999————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ll —inferioreougualeal41%0402299991000 1,0878
ll —superioreal41%040229999500 C)1,1851

31.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/37
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
—altri:
040291——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'8%:
04029111————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualeal3% 040291119110 (2)3,324
—superioreal3% 0402911191200 6,843
—ugualeosuperioreal15%inpesoedaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3% 040291119310013,98
—superioreal3%einferioreougualeal7,4%040291119350017,15
—superioreal7,4% 040291119370 (2)20,85
04029119————altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualeal3% 0402911991100 3,324
—superioreal3% 0402911991200 6,843
—ugualeosuperioreal15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3% 040291199310 (2)13,98
—superioreal3%einferioreougualeal7,4%040291199350 (2)17,15
—superioreal7,4% 040291199370 (2)20,85
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'8%ed
inferioreougualeal10%:
04029131————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso 040291319100 (2)13,52
—ugualeosuperioreal15%inpeso040291319300 (2)24,65
04029139————altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso040291399100 (2)13,52
—ugualeosuperioreal15%inpeso040291399300 (2)24,65
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal10%e
inferioreougualeal45%:
04029151————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg040291519000 (2)15,79
04029159————altri
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal45%:040291599000 (2)15,79
04029191-inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg040291919000 (2)55,43
04029199————altri 040291999000 (2)55,43

N.L29/38IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.97
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
040299 ——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal9,5%:
04029911————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal
15%inpesoeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3% 0402991191100 0,0333
—superioreal3%einferioreal6,9% 040299119130 (3)0,0685
—superioreal6,9% 040299119150O 0,1336
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse(4):
—inferioreougualeal3% 040299119310 (4)16,14
—superioreal3%einferioreougualeal6,9% 040299119330 (4)19,37
—superioreal6,9% 040299119350n25,75
04029919————altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal
15%inpesoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse(3):
—inferioreougualeal3% 040299199110C)0,033.3
—superioreal3%einferioreougualeal6,9% 040299199130C)0,0685
—superioreal6,9%0402991991500 0,1336
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse(4):
—inferioreougualeal3% 040299199310n16,14
—superioreal3%einferioreougualeal6,9%040299199330n 19,37
—superioreal6,9%040299199350n25,75
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal9,5%ed
inferioreougualeal4%:
04029931____inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
21%:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferiore
al15%inpeso(3)040299319110n 0,1466
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpeso(4)040299319150C)26,81
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%e
inferioreougualeal39%(-1)040299319300 C)0,2824
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%(3)040299319500o 0,4863
04029939————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
21%:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferiore
al15%inpeso(3)040299399110C)0,1466
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superioreal15%inpeso(4)040299399150D26,81
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%e
inferioreougualeal39%(3)0402993993000 0,2824
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%(3)040299399500C)0,4863

31.1.97 |IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/39
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
040299919000
040299999000o
(2)04029991
04029999
ex0405
040510
04051011
040510119500
040510119700
04051019
040510199500
040510199700
04051030
040510309100
040510309300———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal45%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg(3)
altri(3)
Burroedaltremateriegrasseprovenientidallatte;pastedaspalmarelattiere:
—Burro:
——aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
———Burronaturale:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
1kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%
——————ugualeosuperiorea82%
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%
——————ugualeosuperiorea82%
———Burroricombinato :
————inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea1
kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%
——————ugualeosuperiorea82%
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%
——————ugualeosuperiorea82%
———Burrodisierodilatte:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea1
kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%
——————ugualeosuperiorea82%
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82%
——————ugualeosuperiorea82%
——altro
—Pastedaspalmarelattiere:
——aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea75%edinferiore
a80%:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————superiorea75%edinferiorea78%
————ugualeosuperiorea78%
—altri:
——aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea99,3%
edaventitenore,inpeso,diacquainferioreougualea0,5%
——altri0,5543
0,5543
185,37
190,00
185,37
190,00
185,37
190,00
185,37
190,00
185,37
190,00
185,37
190,00
196,95
173,78
180,73
240,00
190,00040510309500
040510309700
04051050
040510509100
040510509300
040510509500
040510509700
04051090900004051090
ex040520
04052090
040520909500
040520909700
040590
04059010
04059090040590109000
040590909000

N.L29/40IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.97
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Condizionisupplementari per
utilizzareilcodicedelprodotto I
CodiceNC Designazione dellemerciTenoremassimo
d'acqua
inpesodel
prodotto
(%)Tenoreminimo
dimateriegrasse
nellasostanza
secca
(%)Codice
delprodottoNoteAmmon­
taredegli
aiuti
ex0406Formaggielatticini(s): I
ex040630—Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere(6):
——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeal36%eduntenore,inpeso,dimateriegrasse
dellasostanzasecca:
ex04063031————inferioreougualeal48%:
—————aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
——————ugualeosuperioreal40%edinferioreal
43%eaventiuntenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:•
———————inferioreal20% 60 040630319710(5)18,82
———————ugualeosuperioreal20% 60 20040630319730027,62
——————ugualeosuperioreal43%eaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
———————inferioreal20% 57 040630319910018,82
———————ugualeosuperioreal20%edinferioreal
40% 57 20040630319930(5)27,62
———————ugualeosuperioreal40% 57 40040630319950(5)40,18
ex04063039————superioreal48%:
_____ aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
——————ugualeosuperioreal40%edinferioreal
43% 60 48040630399500(5)27,62
——————ugualeosuperioreal43%edinferioreal
46% 57 48040630399700(5)40,18
——————ugualeosuperioreal46%eaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
———————inferioreal55% 54 48040630399930040,18
———————ugualeosuperioreal55% 54 55040630399950047,66
ex04063090———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
36% •54 79040630909000(s)47,66
ex04069023———Edam 47 40040690239900072,06
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900(087,51
ex04069027———Butterkäse 52 45040690279900072,06
ex04069076———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo,Samsø: I I
————————aventitenore,dimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca,ugualeosuperioreal
45% 55 20040690769100064,59
————————aventitenoredimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca,ugualeosuperioreal
45%edinferioreal55% 50 45040690769300(5)79,09
________ altri 46 55040690769500079,09

31.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/41
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Condizionisupplementari per
utilizzareilcodicedelprodotto
CodiceNC Designazione dellemerciTenoremassimo
d'acqua
inpesodel
prodotto
(%)Tenoreminimo
dimateriegrasse
nellasostanza
secca
(%)Codice
delprodottoNoteAmmon­
taredegli
aiuti
ex04069078———————Gouda:
————————aventitenoredimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca,inferioreal48%50 20040690789100064,59
————————aventitenoredimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca,ugualeosuperioreal
48%edinferioreal55% 45 48040690789300(5)79,09
————————altri 45 55040690789500(5)79,09
ex04069079———————Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio 56 40040690799900(s)80,17
ex04069081———————Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,
Monterey 48 45040690819900086,34
ex04069086————————superioreal47%edugualeoinferiore
al52%:
—————————formaggiottenutidasierodilatte
—————————altri,aventitenoredimateriegrasse,
inpesodellasostanzasecca:040690869100 —
——————————inferioreal5% 52 040690869200059,38
——————————ugualeosuperioreal5%edinfe­
rioreal19% 51 5040690869300(s)65,08
——————————ugualeosuperioreal19%ed
inferioreal39% 47 19040690869400(s)73,63
——————————ugualeosuperioreal39% 40 39040690869900086,45
ex04069087————————superioreal52%edugualeoinferiore
al62%:
—————————formaggiottenutidasierodilatte
—————————altri,aventitenoredimateriegrasse,
inpesodellasostanzasecca:040690879100 —
——————————inferioreal5% 60 040690879200(5)54,92
rioreal19% 55 5040690879300(5)60,19
inferioreal40% 53 19040690879400068,11
l------ugualeosuperioreal40%:ugualeosuperioreal40%:
fabbricatiesclusivamente con
lattedipecora 45 45040690879951(s)99,74
I--------- -MaasdamMaasdam 45 45040690879971(s)83,04
----------- ManouriManouri 43 53040690879972(s)31,64
l--------HushallsostHushallsost 46 45040690879973083,04
I manni 41 50040690879974083,04
altri 47 40040690879979083,04ugualeosuperioreal5%edinfe
ugualeosuperioreal19%ed
ugualeosuperioreal40%:
Idiazabal,ManchegoeRoncal
Maasdam
Manouri
Hushallsost
Turunmaa,Pohjanpoika ,Olter
altri

N.L29/42 (rFI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.97
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Condizionisupplementari per
utilizzareilcodicedelprodottoosM
CodiceNC Designazione dellemerciTenoremassimo
d'acqua
inpesodel
prodotto
(%)Tenoreminimo
dimateriegrasse
nellasostanza
secca
(%)Codice
delprodottoNoteAmmon­
taredegli
aiuti
ex04069088————————superioreal62%edugualeoinferiore
al72%:
—————————formaggiottenutidasierodilatte
altri;
——————————altri:
———————————aventitenoredimateriegrasse,
inpesodellasostanzasecca:040690889100 —
————————————ugualeosuperioreal10%
edinferioreal19% 60 10040690889300(5)65,08
(')Sesitrattadiunprodottocompostoappartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,nonèconcessoalcunaiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenoalprodottosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiunti.
Sesitrattadiunprodottocomposto,appartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,lapartecherappresentailsierodi
lattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'ammontaredell'aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare :
—iltenorerealeinpesodisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiunti.
L'ammontaredell'aiutoper100kgdiprodottiappartenentiaquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoindicato,moltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto.
Tuttavia,sesonostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoperkgindicatoèmoltiplicatoperilpesodellapartelattica,
diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutoin100kgdiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo12,paragrafo3delregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione (GUn.L144del28.6.1995,pag.
22)modificato .
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare :
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(4)L'ammontaredell'aiutoper100kgdelprodottoappartenente aquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoper100kgindicati.
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoper100kgindicatoè:
—moltiplicatoperilpesodellapartelattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutain100kgdiprodotto,epoi
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo12,paragrafo3delregolamento (CE)n.1466/95.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodeveprecisare:
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)L'aiutoapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentiancheliquidodiconservazione ,inparticolaresalamoia,èconcessosulpesonetto,cioè
detrattoilpesodelliquido.
(')Seilprodottocontienesostanzenonlattichee/ocaseinae/ocaseinatie/osierodilattee/oderivatidalsierodilattee/olattosioe/opermeatoe/odeiprodottidicuial
codiceNC3504,lapartecherappresentasostanzenonlattichee/ocaseinae/ocaseinatie/osierodilattee/oderivatidalsierodilattee/olattosioe/opermeatoe/odei
prodottidicuialcodiceNC3504aggiuntinondeveesserepresainconsiderazioneperilcalcolodell'importodegliaiuti.Perl'espletamentodelleformalitàdoganali,l'inte­
ressatoètenutoadindicarenell'appositadichiarazione sesianostateaggiunteomenosostanzenonlattichee/ocaseinae/ocaseinatie/osierodilattee/oderivatidalsiero
dilattee/olattosioe/opermeatoe/odeiprodottidicuialcodiceNC3504e,incasoaffermativo,iltenorereale,inpeso,dellesostanzenonlattichee/odicaseinae/odi
caseinatie/odisierodilattee/oderivatidalsierodilattee/odilattosioe/odipermeatoe/odeiprodottidicuialcodiceNC3504aggiuntiin100kgdiprodottofinito.
F)L'ammontaredell'aiutoperillattecondensatocongelatoèpariaquelloapplicabileaiprodottidellesottovoci040291e,rispettivamente ,040299.