ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L74/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.721/88DELLACOMMISSIONE
del18marzo1988
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—800tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°luglio1987,
—800tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°novembre1987,
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°novembre1987,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°luglio1987.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12del16maggio1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1988.considerandochegliorganismidinterventodanese,tede­
sco,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodiscortedi
carnidisossated'intervento;cheoccorreevitaredi
prolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,diconseguenza,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolamento
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (*);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.0GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
N.L72/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.698/88DELLACOMMISSIONE
del17marzo1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
marzo1988nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.4024/87(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidimarzo1988,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedimarzo1988e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazionedellemerci Coefficiente
ex0401 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
ex0403 —inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea3l
litri 0,93174
—altri 1,00000
040500Burroealtremateriegrassedellatte 0,12579
ex0406 Formaggi: l
categoria 1:Emmental,Gruyère 0,57766
categoria2:Roquefort 0,00270
categoria3:Formaggiapastaerborinata 0,09998
categoria4:Formaggifusi 0,00191
categoria5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,05499
categoria6:Havarti60%dim.g. 0,06668
categoria7:Edaminformesferiche,Gouda 0,09116
categoria8:Formaggimollistagionati l
dilattevaccino 0,00739
categoria9:Cheddar,Chester 0,07159
categoria10:Altri 0,07485
(')GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(J)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(*)GUn.L378del31.12.1987,pag.53.

N.L72/11 18-3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
«^r*''■ :■*-.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
N.L54/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.552/88DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1988
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
considerando che,aseguitodellapplicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.258/88(4)hastabilitolemodalitàdiapplicazione
ehafissatoiprelievispecificiapplicabili,perquanto
riguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
/inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
OGUn.L57dell'I.3.1986,pag.45.
(4)GUn.L26del30.1.1988,pag.29. OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

1.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/37
ALLEGATO
Prelievispecificiapplicabiliall'importazione deiprodottidelsettoredellecarnibovine
provenientidalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodeiprelievi
specifici
01029010 32,25
01029031 32,25
01029033 32,25
01029035 32,25
01029037 32,25
02011010 60,84
02011090 60,84
02012011 60,84
02012019 60,84
02012031 48,67
02012039 48,67
02012051 73,01
02012059 73,01
02012090 91,26
020130 104,64
02021000 54,76
02022010 54,76
02022030 43,80
02022050 68,14
02022090 82,13
02023010 68,14
02023050 68,14
02023090 94,30
02061095 104,64
02062991. 94,30
02102010 91,26
02102090 104,64
02109041 104,64
02109090 104,64
16025010 104,64
16029061 104,64
N.L53/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.520/88DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento(CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3350/87(<"),èopportunomodificare,sullascortadeidatie
dellequotazionidicuidisponelaCommissione ,iprezzi
d'acquistoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'atto'diadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.467/88(4);haavviato,indeterminatimembri
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,paraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.1787/87modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L370del30.12.1987,pag.7.0GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L47del20.2.1988,pag.9.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
I6)GUn.L317del7.11.1987,pag.33.

27.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/23
ALLEGATO
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 297,307 237,846 222,980
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 28^,141' 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3. 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949'224,952
CR3 293,975 235,180 220,481
CR4 285,430 228,344 214,073
C03 283,468 226,774 212,601
(')Coefficientediconversione0,80,
P)Coefficientediconversione0,75.
N.L52/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.S09/88DELLACOMMISSIONE A
del25febbraio1988
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1854/87chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoTattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3997/87(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1854/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
300/88(4)hafissatoletassedicompensazione nelsettore
dellesementiperundeterminatotipodigranturcoibrido
edisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1665/72dellaCommissione0,modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(®),conduceamodificare
talitasse;
considerandoche,adecorreredal1°gennaio1988,il
regolamento .(CEE)n.2658/87delConsigliof),haisti­tuitounanomenclatura combinatadellemerci,inbase
allanomenclatura delsistemaarmonizzato ,rispondente
nelcontempoalleesigenzedellatariffadoganalecomune
edellestatistichedelcommercioesterodellaComunità;
considerandocheèpertantoopportunoformulareladesi­
gnazionedellemercieicodicitariffarifigurantinelrego­
lamento(CEE)n.1854/87inbaseallaterminologiadella
nomenclatura combinata ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1854/87modificato
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.36.
(3)GUn.L174dell'I.7.1987,pag.46.
(*)GUn.L30del2.2.1988,pag.16.
(ÓGUn.L175del2.8.1972,pag.49.
(«)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

26.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/43
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni(2)
10051011 11,4 048
13,6 064
13,8 404
\ 36,2 066
36,2 1
10051013 0,4 066
I 21,8 400
\ 29,7 064
\ 29,7 048
29,7 2
10051015 16,6 400
I 45,1 038
\ 63,2 404
l 85,0 064
I 116,0 066
151,5 048
I151,5 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanonpuòsuperareiltassorisultantedallallineamentoallaTDC,inconfor­
mitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:EsclusigliStatiUnitiel'Austria;
2:EsclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austriael'Argentina;
3:EsclusalaBulgaria;
4:Altripaesi;
038:Austria;
048:Iugoslavia;
064:Ungheria;
066:Romania;
400:USA;
404:Canada.
N.L46/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.452/88DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1988
relativoalleoffertepresentateperlaquattordicesima garaparticolareeffettuata
nelquadrodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.3905/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcernelaquattordicesima garaparticolare
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.3905/86per
ilqualeiltermineperlapresentazione delleofferteè
scadutoil10febbraio1988,nonèdatoalcunseguitoalla
gara.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
3905/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,rela­
tivoallavenditanelquadrodiunaproceduradigaradi
alcunecarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateall'esportazioneinPerù(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3302/87(4),gliorganismi
d'interventohannoindettounagarapermanenteper
taluniquantitatividicarnibovineinloropossesso;
considerandocheperlaquattordicesima garaparticolare
nonèstataricevutanessunaofferta:I
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri."^
FattoaBruxelles,il17febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L370del30.12.1987,pag.7.
OGUn.L364del23.12.1986,pag.17.
(4)GUn.L313del4.11.1987,pag.5.
5.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/33
REGOLAMENTO (CEE)N.340/88DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1988
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazioneperil
frumentoeperilglutinedifrumento
considerando che,datalasituazionesopradescritta,e
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazione
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioniperilprodottodicuitrattasi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/88(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo16paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzione,qualoralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerelacom­
parsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilmantenimento delregimerischiadi
tradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadelle
restituzioniperquantitativinotevolmente maggioridi
quelliprevedibiliincondizionipiùnormali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
perilglutinedifrumento(sottovoce 11090000100)e
perilfrumento(voce1001)èsospesadal5al9febbraio
1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
6.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/19
T
REGOLAMENTO (CEE)N.345/88DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.254/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L26del30.1.1988,pag.17.
(5)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L34/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
. (ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L31/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.308/88DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1988
recanterettificadeiregolamenti (CEE)n.1956/87e(CEE)n.3938/87chefissano
gliimporticompensativi applicabilinelsettoreagricolononchétalunicoeffi­
cientietassinecessariperlaloroapplicazione
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nellaparte8adell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1956/87,iltestodellanota19èsostituitodaltesto
seguente :
«(")L'importocompensativo monetariosiapplica
allepreparazioniliquideche,previadiluizionein
acquaoaltrotrattamento ,sonoutilizzateperla
produzionedibevandedestinatealconsumo.»
2.Nellaparte8adell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.3938/87,vieneintrodotta,inrelazionealcodicedella
nomenclaturacombinata21069099,laseguentenota19:
«(19)Perquantoriguardaiprodottidicuialcodice
21069099dellanomenclatura combinata,gli
importiindicatipericodiciaddizionali,7001,
7002,7003e7004siapplicanosoltantoalle
preparazioniliquideche,previadiluizionein
acquaoaltrotrattamento ,sonoutilizzateperla
produzionedibevandedestinatealconsumo.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorreredal
7settembre1987.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolaregliarticoli
9e12,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversione "da
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.57/88(4);
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1956/87dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3876/
88(6);che,adecorreredal1°gennaio1988,dettiimporti
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3938/87Q,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.248/88(8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (9),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3770/87(10),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativimonetari;
considerando cheèstatoriscontratochelanota19,nella
versioneadottataconilregolamento (CEE)n.3509/87
dellaCommissione (''),nonèconformeall'obiettivo
perseguito ;cheoccorrepertantocompletarla ;cheè
necessariointrodurretalenotaanchenelregolamento
(CEE)n.3938/87;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L6del9.1.1988,pag.24.0GUn.L186del6.7.1987,pag.3.
(6)GUn.L368del28.12.1987,pag.1.0GUn.L372del31.12.1987,pag.1.0GUn.L29dell'i.2.1988,pag.1.
0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(">)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.
(")GUn.L334del24.11.1987,pag.9.