ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11..93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/25
REGOLAMENTO (CE)N.3167/93DELLACOMMISSIONE
del17novembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L283/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A,Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term,
122°term.
13°term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,11 18,57 14,91
10019099 0 17,11 18,57 14,91
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,95 26,00 20,89
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111"term.
122"term.
13°term.
24"term.
3
11071011 030,46 33,05 26,54 26,54
11071019 022,76 24,70 19,83 19,83
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 3129/93 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 13/11/1993 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 3129/93 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di nasello per il 1993; considerando che, al fine dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (EC-zone), IV (EC-zone) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 18 settembre 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (EC-zone), IV (EC-zone) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1993. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (EC-zone), IV (EC-zone) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 18 settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 3128/93 DEL CONSIGLIO dell' 11 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/92 recante sospensione temporanea dei dazi all' importazione della tariffa doganale comune su talune miscele di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell' estrazione dell' olio di germi di granturco ottenuti per via umida



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 13/11/1993 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 3128/93 DEL CONSIGLIO dell'11 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/92 recante sospensione temporanea dei dazi all'importazione della tariffa doganale comune su talune miscele di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2420/92 (1) sospende, dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i dazi della tariffa doganale comune relativamente alle importazioni di talune miscele di residui dell'industria dell'amido di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco, ottenuti per via umida; considerando che è opportuno che tale sospensione sia prorogata fino al 30 giugno 1994; considerando che sono in corso degli studi allo scopo di determinare la fattibilità dell'uso di un metodo di analisi per via microscopica al fine di determinare le quantità di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida e di residui della vagliatura del granturco nei residui della fabbricazione degli amidi di granturco; che si presume che gli studi succitati debbano concludersi con un accordo prima del 31 dicembre 1993; che conviene sospendere l'utilizzazione del metodo microscopico allo scopo sopraindicato fino a che una decisione possa essere presa riguardo a questo metodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2420/92, la data del « 30 settembre 1993 » è sostituita dalla data del « 30 giugno 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente R. URBAIN (1) GU n. L 237 del 20. 8. 1992, pag. 14. Regolamento modificado da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1993/93 (GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 14).
N.L274/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3067/93DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.2444/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavenditadiformaggioGranaPadanodetenutodall'organismo
diinterventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(!),modificatodaultimodaliregolamento (CEE)
n.2071/92(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo5,
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.2444/93dellaCommissione (3),
un'offertaèvalidasoltantosevertesuunimportopario
superiorea548ECU/100kg;chel'esperienzafattaconle
primegareparzialihadimostratochetaledisposizione
affievoliscenettamentel'interessedeglioperatoripertale
vendita;chel'obiettivoperseguitodataledisposizione
puòottenersianchefissandoilprezzominimodivendita
voltapervoltaperciascunagaraparziale,tenendoconto,
inparticolare,dellecondizionidicuiall'articolo8,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.804/68;cheèpertanto
opportunosopprimereilsuddettoparagrafo2;che,acausadelletàdelformaggio,talivenditesonourgentiedè
quindinecessariochelapresentemodificasiapplichi
immediatamente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2444/93,ilpara­
grafo2èsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore,ilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.64.
(3)GUn.L224del3.9.1993,pag.9.
N.L272/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3038/93DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventitreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàecono­micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro);chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventitreesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1144/93
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,350ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L116del12.5.1993,pag.5.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
5.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/21
REGOLAMENTO (CE)N.3057/93DELLACOMMISSIONE
del4novembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel3
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L273/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 12,15 11,44
10019099 0 0 12,15 11,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 17,00 16,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11071011 0 021,63 20,36 20,36
11071019 0 016,16 15,22 15,22
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 3016/93 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1993 che proroga il regolamento (CEE) n. 420/93 che assoggetta le importazioni di determinati prodotti della pesca al rispetto del prezzo di riferimento



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 30/10/1993 pag. 0054 - 0054



REGOLAMENTO (CEE) N. 3016/93 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1993 che proroga il regolamento (CEE) n. 420/93 che assoggetta le importazioni di determinati prodotti della pesca al rispetto del prezzo di riferimento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (2), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6, considerando che in virtù del regolamento (CEE) n. 420/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2621/93 (4), le importazioni di determinati prodotti della pesca sono assoggettate fino al 31 ottobre 1993 al rispetto del prezzo di riferimento; considerano che dopo l'adozione di tale misure si è constatato che i prezzi franco frontiera di quantitativi ancora significativi di tali prodotti risultavano inferiori ai prezzi di riferimento loro applicabili; che è pertanto opportuno prorogare di due mesi l'applicazione del regolamento (CEE) n. 420/93; considerando che, conformemente all'articolo 22, paragrafo 6, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3759/92, la Commissione può adottare la misura prevista dal presente regolamento nell'intervallo tra le riunioni periodiche del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 420/93 è modificato come segue: all'articolo 2, la data del « 31 ottobre 1993 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 48 del 26. 2. 1993, pag. 12. (4) GU n. L 240 del 25. 9. 1993, pag. 8.
N.L272/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3041/93DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1993
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

4.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 14,43 11,44
10019099 0 0 14,43 11,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 19,04 16,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11071011 0 025,69 20,36 20,36
11071019 0 019,19 15,22 15,22
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L268/28 uazzettaurricialedelleComunitàeuropee 29.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2980/93DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1993
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
restituzionialleesportazionivalideperquestistessioli;
che,tuttavia,sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodicui
sopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000nonchédelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1993l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—82,58ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.302.5/66.0GUn.L215del30.7.1992,pag.1.0GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L280del29.9.1989,pag.3.