ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L386/41
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1982
relativaaglistabilimentidelRegnodiNorvegiainprovenienzadaiqualigliStati
membripossonoautorizzarel'importazionedicarnifresche
(82/956/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Fattesalveledisposizionidelparagrafo2gli
Statimembrivietanol'importazione dellecarni
frescheinprovenienzadaglistabilimentidellaNor­
vegia.
2.GliStatimembripossonocontinuaread
autorizzarefinoal31luglio1983l'importazionedi
carnifrescheinprovenienzadastabilimentiche
sonoriconosciuti epropostiufficialmente dalle
autoritànorvegesialladatadel1°agosto1981ai
sensidell'articolo4,paragrafo3,delladirettiva
72/462/CEEsalvodecisionecontrariaadottataal
lororiguardo,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,
dellapredettadirettiva,anteriormente al1°agosto
1983.
LaCommissione trasmetteràagliStatimembrila
listadidettistabilimenti .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistaladirettiva72/462/CEEdelConsiglio,del
12dicembre1972,relativaaproblemisanitariedi
poliziasanitariaall'importazione dianimalidelle
speciebovinaesuinaedicarnifrescheinprove­
nienzadaipaesiterzi0),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,el'articolo18,paragrafo 1,letterea)
eb),
considerando che,perpoteressereautorizzatiad
esportarecarnifrescheversolaComunità,glistabi­
limentideipaesiterzidevonorispondereallecon­
dizionigeneralieairequisitiparticolaristabiliti
dalladirettiva72/462/CEE;
considerando che,conformemente all'articolo4,
paragrafo3,didettadirettiva,laNorvegiaha
trasmessounelencodeglistabilimentiautorizzati
all'esportazioneversolaComunità;
considerando cheun'ispezionecomunitariainloco
haaccertatocheilcasodiquestistabilimentideve
essereriesaminatosullabasedidaticomplementari
relativiallorolivelloigienicoedalleloropossibi­
litàdirapidoadattamentoallanormativacomuni­
taria;
considerando chenelfrattempo,pernoninterrom­
perebruscamentelecorrentidiscambioinatto,tali
stabilimentipossonoessereautorizzatitemporanea­
menteaproseguirel'esportazionedicarnifresche
versogliStatimembridispostiadaccettarle;
considerando chelapresentedecisionedovràessere
pertantoriesaminatae,sedelcaso,modificata,in
funzionedeiprovvedimenti adottatiatalfineodei
miglioramenti apportati;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitato
veterinariopermanente,Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabiledal1°gennaio
1983.
Articolo3
Lapresentedecisioneverràriesaminatae,sedel
caso,modificataanteriormente al1°maggio1983.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L302del31.12.1972,pag.28.
82/762/CEE: Decisione della Commissione, del 25 ottobre 1982, che modifica la decisione 82/251/CEE, relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti della Repubblica democratica tedesca



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 18/11/1982 pag. 0035 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1982 che modifica la decisione 82/251/CEE, relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti della Repubblica democratica tedesca (82/762/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 3, considerando che, sulla base delle informazioni pervenute ai servizi della Commissione a proposito di un'epizoozia di afta manifestatasi nella Repubblica democratica tedesca, la Commissione ha adottato il 31 marzo 1982 la decisione 82/251/CEE (3), vietando l'importazione degli animali vivi della specie bovina e suina e di carni fresche della specie bovina, suina, ovina e caprina in provenienza dalla Repubblica democratica tedesca; considerando che la Commissione è stata informata dalla Repubblica democratica tedesca del fatto che l'epizoozia è stata confinata in certe regioni e viene tenuta sotto controllo mediante vaccinazioni ed altre misure; che tutte le misure a livello nazionale sono state revocate il 30 giugno 1982, salvo il fatto che nelle regioni colpite l'esportazione di animali o la loro macellazione in vista dell'esportazione resteranno vietate finché siano trascorsi sei mesi dall'ultimo caso di malattia; che nella regione di Rostock sono stati denunciati altri due casi, verificatisi l'8 e il 14 settembre 1982; considerando che la situazione nella Repubblica democratica tedesca è tale da rendere necessaria la modifica della decisione 82/251/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione 82/251/CEE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'importazione degli animali vivi della specie bovina e suina e di carni fresche della specie bovina, suina, ovina e caprina in provenienza dalla regione di Rostock e dal distretto d'Anklam della regione di Neubrandenburg (Repubblica democratica tedesca) ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag. 20. (3) GU n. L 110 del 23. 4. 1982, pag. 25.
82/541/CEE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1982, che modifca la decisione 78/706/CEE concernente talune modalità amministrative del funzionamento del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 11/08/1982 pag. 0021 - 0021



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1982 che modifica la decisione 78/706/CEE concernente talune modalità amministrative del funzionamento del Fondo sociale europeo (82/541/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento (CEE) n. 2396/71 del Consiglio, dell'8 novembre 1971, recante applicazione della decisione del Consiglio del 1o febbraio 1971, relativa alla riforma del Fondo sociale europeo (1), modificato con regolamento (CEE) n. 2893/77 (2), in particolare l'articolo 13, considerando che, per assolvere efficacemente la sua funzione ai fini di una buona gestione finanziaria del Fondo sociale europeo, il termine di cui all'articolo 4 della decisione n. 78/706/CEE deve intendersi fissato a fini di preclusione; che, in un intento di sicurezza giuridica, è necessario precisare in maniera chiara ed inequivocabile tale portata nel testo della disposizione suddetta, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 4 della decisione 78/706/CEE è modificato come segue: 1. Al pararagrafo 1 è aggiunta la frase seguente: « Il pagamento di un contributo, per il quale la richiesta è presentata dopo la scadenza di detto termine, è escluso ». 2. Il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Per quanto riguarda le operazioni terminate anteriormente al 1o agosto 1981, gli Stati membri dispongono di sei mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione per introdurre le richieste di pagamento non ancora presentate ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1982. Per la Commissione Ivor RICHARD Membro della Commissione (1) GU n. L 249 del 10. 11. 1971, pag. 54. (2) GU n. L 337 del 27. 12. 1977, pag. 1.
82/518/CEE: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1982, che abroga la decisione 82/73/CEE relativa alla tariffa preferenziale del gas naturale a favore degli orticoltori olandesia (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 05/08/1982 pag. 0038 - 0038



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1982 che abroga la decisione 82/73/CEE relativa alla tariffa preferenziale del gas naturale a favore degli orticoltori olandesi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (82/518/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), e il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nei settori delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (2), considerando che il 15 dicembre 1981 la Commissione ha adottato la decisione 82/73/CEE relativa alla tariffa preferenziale del gas naturale a favore degli orticoltori olandesi (3); che in tale decisione la Commissione ha chiesto al Regno dei Paesi Bassi di adottare i provvedimenti necessari per assicurare che l'aiuto costituito dalla tariffa preferenziale per l'orticoltura sia soppresso entro il 1o ottobre 1982 mediante allineamento della tariffa orticola sulla tariffa industriale; considerando che, dopo l'adozione della suddetta decisione, sono state elaborate linee direttive di una politica comunitaria in materia dei prezzi dell'energia; considerando che, successivamente, è stato possibile trovare una soluzione che consenta di evitare il considerevole scarto constatato sino ad allora tra i prezzi del gas fornito rispettivamente agli orticoltori e all'industria; che il nuovo regime corrisponde ai principi della politica dei prezzi dell'energia quali risultano dalle recenti conclusioni del Consiglio; considerando che, allo stato dei fatti, la decisione 82/73/CEE è ormai priva di oggetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 82/73/CEE è abrogata. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 37 del 10. 2. 1982, pag. 29.
82/497/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 1982, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile concernente le importazioni di manioca in provenienza dal Brasile e da altri paesi fornitori membri del GATT



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 28/07/1982 pag. 0058 - 0058

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 10 pag. 0127

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0012

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 10 pag. 0127

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0012



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile concernente le importazioni di manioca in provenienza dal Brasile e da altri paesi fornitori membri del GATT (82/497/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, data l'evoluzione della situazione del mercato di taluni prodotti agricoli della Comunità, è opportuno prendere talune misure per stabilizzare maggiormente tale mercato, in particolare per quanto concerne la manioca; considerando che, a tale scopo, si sono svolti negoziati in conformità delle disposizioni dell'articolo XXVIII del GATT, ai fini di una sospensione temporanea della concessione tariffaria che era stata fatta dalla Comunità all'importazione dei prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune; considerando che nel corso dei negoziati è stato raggiunto un accordo con il Brasile, in quanto negoziatore iniziale; considerando che tale accordo autorizza la Comunità a limitare a determinati quantitativi la riscossione del prelievo massimo del 6 % ad valorem all'importazione dei prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile concernente le importazioni di manioca in provenienza dal Brasile e da altri paesi fornitori membri del GATT. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente K. OLESEN
82/437/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1982, che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l' abbuono d' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0038 - 0038



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1982 che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (82/437/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/436/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che il governo italiano ha chiesto la proroga della decisione 76/402/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 81/241/CEE (4), applicabile fino al 31 dicembre 1981; considerando che il tasso d'interessi attualmente applicabile in Italia per i prestiti agrari a lungo termine è del 19,6 % e supera quindi del 6,2 % il tasso preso come base nella decisione 76/402/CEE; considerando che l'applicazione di un tasso d'interesse del 19,6 % e di un abbuono del tasso d'interessi rispettivamente del 9 %, 11 % e 12 % avrebbe la conseguenza di porre a carico del beneficiario un onere superiore agli oneri minimi prescritti dalla direttiva 72/159/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A decorrere dal 1o gennaio 1982 il testo dell'articolo 4 della decisione 76/402/CEE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 4 La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 1983 ». Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente F. AERTS (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) Vedi pagina 37 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 39. (4) GU n. L 113 del 25. 4. 1981, pag. 46.
82/354/CEE: Decisione della Commissione, del 13 maggio 1982, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un addendum al programma belga concernente la commercializzazione e la trasformazione delle patate (Il testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 08/06/1982 pag. 0030 - 0030



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1982 recante approvazione , a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , di un addendum al programma belga concernente la commercializzazione e la trasformazione delle patate ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 82/354/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che , in data 3 febbraio 1982 , il governo belga ha notificato un addendum al programma concernente la commercializzazione e la trasformazione delle patate approvato dalla Commissione il 28 ottobre 1980 ( 2 ) ; considerando che detto addendum al programma prevede la creazione e l ' adattamento di impianti di magazzinaggio , calibrazione e imballaggio per i tuberiseme di patate , allo scopo di orientare maggiormente verso le richieste del mercato la produzione e le vendite in base alla qualità , alla quantità e alla varietà ; che il testo notificato costituisce pertanto un programma ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando che l ' addendum al programma contiene un numero sufficiente dei dati prescritti all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all ' articolo 1 del medesimo possono essere realizzati per il settore dei tuberi-seme di patate nel Belgio ; che il termine previsto per l ' esecuzione del programma non supera la durata di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) , del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' addendum al programma concernente la commercializzazione e la trasformazione delle patate , notificato dal governo belga il 3 febbraio 1982 a norma del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , è approvato . Articolo 2 I Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 369 del 31 . 12 . 1980 , pag . 13 .
82/286/CEE: decisione del Consiglio, del 4 maggio 1982, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna costituito da un processo verbale approvato e da un accordo temporaneo di discipline concertate relativamente alle importazioni di formaggi in Spagnai



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 13/05/1982 pag. 0020



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 maggio 1982 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna costituito da un processo verbale approvato e da un accordo temporaneo di discipline concertate relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna (82/286/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che la Spagna, facendo ricorso all'articolo XIX dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha adottato misure di salvaguardia all'importazione dei formaggi di cui la Comunità economica europea è il principale fornitore; considerando che la Commissione ha avviato negoziati con la Spagna a titolo dell'articolo XIX del GATT; che essa è giunta ad un accordo con tale paese e che tale accordo risulta soddisfacente, DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna, costituito da un processo verbale approvato e da un accordo temporaneo di discipline concertate relativamente alle importazioni di formaggi in Spagna. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 4 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente M. EYSKENS
82/238/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1982, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione nel settore orticolo in Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 21/04/1982 pag. 0026 - 0026



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1982 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione nel settore orticolo in Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (82/238/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 29 luglio 1981, il governo irlandese ha comunicato il programma relativo alla trasformazione ed alla commercializzazione nel settore orticolo ed ha fornito dei dati complementari il 17 settembre 1981; considerando che tale programma riguarda l'ampliamento, la centralizzazione, l'ammodernamento e la razionalizzazione delle attrezzature per la trasformazione e la commercializzazione della frutta, degli ortaggi, dei funghi, dei prodotti di vivai, di piante erbacee medicinali e di fiori, con lo scopo di stabilizzare i redditi dei produttori; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che il programma per il settore della frutta, degli ortaggi e dei funghi comporta in quantità sufficiente i dati di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, i quali dimostrano che gli obiettivi dell'articolo 1 di tale regolamento possono essere raggiunti nel settore considerato; che il termine fissato per l'attuazione del programma non supera il periodo di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), di tale regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo alla trasformazione ed alla commercializzazione nel settore orticolo, notificato dal governo irlandese il 29 luglio 1981 e completato il 17 settembre 1981, è approvato per il settore della trasformazione e commercializzazione della frutta degli ortaggi e dei funghi. Articolo 2 L'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.
82/253/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 aprile 1982, recante l' approvazione dell' accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 24/04/1982 pag. 0022 - 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0225

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0225



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 aprile 1982 recante l'approvazione dell'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale (82/253/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale è stato firmato a nome della Comunità il 30 maggio 1980, con riserva di approvazione ulteriore; considerando che, in conformità della decisione 80/908/CEE (1), la Comunità applica tale accordo a titolo provvisorio a norma del'articolo 60 di detto accordo; considerando che l'accordo è entrato in vigore a titolo provvisorio il 23 ottobre 1980; considerando che è opportuno che la Comunità approvi l'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale in conformità dell'articolo 59 di detto accordo, DECIDE: Articolo 1 approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale. Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 80/762/CEE del Consiglio, del 22 aprile 1980, concernente la firma dell'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale (2). Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento di approvazione presso il segretario generale dell'organizzazione delle Nazioni unite. Fatto a Bruxelles, addì 8 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 259 del 2. 10. 1980, pag. 30. (2) GU n. L 213 del 16. 8. 1980, pag. 1.