28.1.76 N.L19/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1976
relativaallafornituraurgentedilattescrematoinpolverealComitato
internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare afavoredei
rifugiatidelSaharaoccidentale
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/127/CEE)
considerando che,datalasituazionenelSaharaocci­
dentaleelanecessitàdiprestareunrapidoaiuto,è
opportunoricorrereperlafornituraincausa,alla
proceduraditrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare ,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrochesonomesseadisposi­
zionedelComitatointernazionale dellaCroceRossa
(CIRC)3000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
cheilCICRhachiestolafornituradi100tonnellate
dilattescrematoinpolveredestinatoairifugiatidel
Saharaoccidentale ;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'i1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare ,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),prevede,perdeterminarelespesediinoltro,il
ricorsoadunaproceduraditrattativaprivata,quando
sitrattadiazioniurgenti;Articolo/
1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1826/74en.1827/74,sieffettualafornitura
alCICRdi100tonnellatedilattescrematoinpolvere
oggettodellemisured'interventodicuiall'articolo7
delregolamento (CEE)n.804/68edestinatoairifu­
giatidelSaharaoccidentale .
2.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventofrancese.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,inordine
allaqualitàeall'imballaggio ,airequisitidicuiall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi(')GUn.L14«del28.6.1968,pag.13.
(')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(J)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(*)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.

28.1.76 N.L19/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
lattescrematoinpolvere('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(2).
L'imballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
crocerossadi10cmsu10cmel'iscrizione :«Lait
écréméenpoudre/ActionduComitéinternational
delaCroix-Rouge—Àdistribuergratuitement »in
letteredialmeno 1cmdialtezza.
Articolo2
LaconsegnavieneeffettuatacifAlgeri;l'imbarcodeve
essereeffettuatonelportodiMarsigliatrail5edil15
gennaio1976.
Articolo3
1.Laconsegnacifsiconsideraeffettuatanel
momentoincuilamerceèeffettivamente depositata
sullabanchinanelportodisbarcoosualleggio,
quandosiutilizzaquest'ultimometodo.
2.L'organismodestinatariosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compresequellediricevi­
mentodellamerce.
Leeventualisoprastallienelportodisbarcoperritardi
imputabiliall'organismodestinatariosonoacaricodi
quest'ultimo.Lerelativealiquoteemodalità,fissate
nelcontrattotrailmandatariodellaComunità(desi­
gnatodallatrattativaprivatadicuiall'articolo4)eil
trasportatore ,devonoesserepreventivamente conve­
nutetrailmandatario el'addettoalricevimento
dall'organismodestinatario .Articolo4
1.L'importochecoprelespesedifornitura,dal
depositodell'organismod'interventofinoallafasedi
cuiall'articolo2,vienedeterminatodall'organismo
d'interventointeressatomedianteproceduraditratta­
tivaprivataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione unduplicatodelodei
contratticonclusimediantetrattativaprivata.
EssocomunicainoltreallaCommissione tutteleinfor­
mazionidicuidisponeinmeritoalledatedispedi­
zioneedaiquantitativispediti.
Articolo5
Allattescrematoinpolverefornitoatitolodella
presentedecisionenonsiapplicanérestituzionené
importocompensativo (monetariooadesione).
Articolo6
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il15gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del29.7.1968 ,pag .34 .
(2)GU n.L145del6.6.1975 ,pag .17.