ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L201/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2167/91DELLACOMMISSIONE
del23luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1676/91cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1676/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1984/91(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,62ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1676/91èsostituitodall'importodi1,26
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
OGUn.L151del15.6.1991,pag.83.
OGUn.L178del6.7.1991,pag.16.
ì N.L185/12 GazzettaufficialedèlieComunitàeuropee 11.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2017/91DELLACOMMISSIONE
del10luglio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1950/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2007/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1950/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1950/91modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L175del4.7.1991,pag.17.
(<)GUn.L184del10.7.1991,pag.23.

11.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10luglio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,78(')
31,84(')
O
33,78(')
31,84(')
O
35,21
34,61
32,110,3461
0,3461
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L178/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1990/91DELLACOMMISSIONE
del5luglio1991
relativoalrilasciodititolidiimportazione perconservedifunghicoltivati
originaridellaCina
considerandocheiquantitativiperiqualisonogiàstati
rilasciatiititoliraggiungonoilvolumeannuodestinato
allaCina;cheèpertantonecessariosospendereilrilascio
dititolichepossonobeneficiaredell'esenzionedell'im­
portosupplementare dicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1796/81,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionediconservedifunghicoltivati('),
vistoilregolamento (CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidiconservedifunghicoltivatioriginariedi
paesiterzi(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
3718/90(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1989/91della
Commissione (4)harivisto,finoal31dicembre1991,la
ripartizionedelquantitativoglobaledeterminatoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1796/81;
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo4del
regolamento(CEE)n.1707/90,quandoiquantitativiperi
qualisonostatepresentatedomandedititolosuperanoil
saldodisponibileperundeterminatopaesefornitore,
dopol'utilizzazionedellariserva,laCommissionestabi­
lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti;
considerandoche,perleconservedifunghicoltivatiorigi­
nariedellaCina,iquantitativirichiestiil1°e2luglio
1991superanoiquantitatividisponibili;cheèpertanto
necessariostabilireinqualemisurapossonoessererila­
sciatiititoli;Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestiil1°e2luglio1991e
comunicatiallaCommissione il3luglio1991perle
conservedifunghicoltivatidicuialcodiceNC
20031010,originariedellaCina,sonorilasciati,conindi­
cazionedelladicituradicuiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.1707/90,limitatamente al92,4%delquantita­
tivorichiesto.
Periprodottidicuialprimocomma,ilrilasciodeititoli
chepossonobeneficiaredell'esenzionedall'importo
supplementare dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81èsospesoperledomandepresentateadecor­
reredal3luglio1991.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
OGUn.L158del23.6.1990,pag.34.0GUn.L358del21.12.1990,pag.51.
<4)Vedipagina26dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L175/21 4.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1952/91DELLACOMMISSIONE
del3luglio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladecimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perladecimagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia39,254
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicàbile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
N.L174/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1934/91DELLACOMMISSIONE
del2luglio1991
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.560/
91(5),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiaprile,maggioegiugno1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
V)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

3.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/17
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del2luglio1991,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 78,39
10061023 71,87
10061025 71,87
10061027 71,87
10061092 78,39
10061094 71,87
10061096 71,87
10061098 71,87
10062011 97,98
10062013 89,83
10062015 89,83
10062017 89,83
10062092 97,98
10062094 89,83 "
10062096 89,83
10062098 89,83
10063021 124,95
10063023 143,84
10063025 143,84
10063027 143,84
10063042 124,95
10063044 143,84
10063046 143,84
10063048 143,84
10063061 133,08
10063063 154,20
10063065 154,20
10063067 154,20
10063092 133,08
10063094 154,20
10063096 154,20
10063098 154,20
10064000 36,58
29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1862/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1694/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1694/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1694/91sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.V)GUn.L151del15.6.1991,pag.60.

N.L168/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.91
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28giugno1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,78(')
17011190910 33,38(')
17011190950 0
17011290100 33,78(')
17011290910 33,38(■)
17011290950 (2)
17019100000I 0,3672
17019910100 36,72
17019910910 36,72l
17019910950 34,22
17019990100 0,3672
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L173/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1922/91DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1676/91cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1676/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1775/91(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi5,74ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1676/91èsostituitodall'importodi1,10
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L199dell'i1.5.1990,pag.43.
(')GUn.L151del15.6.1991,pag.83.
(4GUn.L158del22.6.1991,pag.65.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1866/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero -



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 29/06/1991 pag. 0052 - 0052



REGOLAMENTO (CEE) N. 1866/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 464/91 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1789/81, prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992 l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,162 ecu per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 54 del 28. 2. 1991, pag. 22. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.
29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/107
REGOLAMENTO (CEE)N.1892/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caséari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)edeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperilsemestresuccessivo ;che,standocosìle
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilsecondosemestre1991periprodottidicuiall'articolo
7delregolamento (CEE)n.715/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.523/91(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90(3),laCommissionedecide
inchemisurapossaesseredatoseguitoalledomandedi
titolid'importazione ;chetuttavialeimportazionidevono
essereeffettuatenellimitedeicontingentiprevisti;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolopresentateanormadell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1150/90nelperiododal
1°al10gennaio1991sonoaccolte.
2.Neiprimidiecigiornidelmesediluglio1991
possonoesserenuovamentepresentatedomandedititolo
periseguentiquantitativi :
—250tdiprodottidicuialcodiceNC0402,
—500tdiprodottidicuialcodiceNC0406.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.considerandochefrail1°eil10gennaio1991estata
presentatasoltantounadomandadititolo;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissionestabiliscel'ammontaredel
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L58del5.3.1991,pag.1.
3)GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
28.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1819/91DELLACOMMISSIONE
del27giugno1991
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina '
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina ('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipoper
ogniperiododitremesi;chequestafissazionedeve
essereeffettuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievo
applicabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1818/91della
Commissione ,del27giugno1991chefissaiprezzilimite
eiprelievinelsettoredelleuova(3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.746/91della
Commissione (4);cheoccorreprocedereadunanuovadeterminazione deimedesimiperilperiodo1°luglio-30
settembre1991;
considerandocheimetodidicalcoloperiprezzilimitee
leimposteall'importazionesonostatiprecisatidalregola­
menton.200/67/CEEdellaCommissione^;cheè
necessariobasarsiugualmentesuquestimetodidicalcolo
perfissareiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perilprossimoperiododitremesi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2edi
prezzilimiteprevistidall'articolo5delregolamento(CEE)
n.2783/75periprodottidicuiall'articolo1delsuddetto
regolamentosonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)Vedipagina24dellapresenteGazzettaufficiale,hGUn.L80del27.3.1991,pag.32. (5)GUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.

N.L166/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1991,chefissaìprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
ECU/100kgECU/100kg
35021091 386,57 146,36
35021099 51,81 19,83
35029051 386,57 146,36
35029059 51,81 19,83