N.L9/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.65/74DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1974
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n2632/
73(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheanormadell'articolo19delrego­
lamenton.120/67/CEEpossonoessereadottatemi­
surequandoilprezzocifdiunoopiùprodottisu­
perinotevolmente ilprezzod'entrata;chetalesitua­
zionepuòpersistereeperciòstessoilmercatodella
Comunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1968/73unsuperamentonotevoledelprezzod'en­
tratasussistequandoilprezzocifsuperailprezzo
d'entrataalmenodel2°/o;chetalesuperamento
rischiadipersisterequandosiconstataunosquilibrio
tral'offertaeladomandaetalesquilibriorischiadi
protrarsiinconsiderazione dellaprevedibileevolu­
zionedellaproduzioneedeiprezzidimercato;
considerando chel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdelfrumentotenero,dell'orzo,del
granturco,dell'avena,delsorgo,disemoleesemo­
linidifrumentooprovocarnel'uscitadallaComu­
nità;
considerando cheunasiffattasituazionepuòessere
attualmenteconstatata;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazioneperquestiprodotti;
considerando oheirapportiesistentifrailprodotto
dibaseeisuoiprodottitrasformati,nonchéla
situazionedelmercatoditaluniprodottitrasformatirendonoaltresìnecessariostabilireunprelievoal­
l'esportazioneditaliprodotti;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1964/73
delConsiglio,del17luglio1973(5),hafissatoil
prezzod'entratadeicerealiperlacampagnadicom­
mercializzazione 1973/1974;
considerando cheanormadell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1968/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilità dicerealiedeiloroprezzisul
mercatodellaComunitàe,dall'altra,deiprezzidei
cerealiedeiprodottidelsettorecerealisulmercato
mondiale;che,conformemente allostessotesto,oc­
corealtresìassicurareaimercatidicerealiunasitua­
zioneequilibrataeunosvilupponaturalesulpiano
deiprezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'
aspettoeconomicodelleesportazioni edell'impor­
tanzadievitareperturbazioni sulmercatodellaCo­
munità;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1c)
ed)delregolamenton.120/67/CEE,esclusiiprodotti
amidacei,sideveinoltretenercontodeglielementi
specificidicuiall'articolo3,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1968/73;
considerando cheilprelievoall'esportazionepuò
esseredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercati
lorendanonecessario ;
considerando che,perconsentireilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunadiquestevalute,constatati
perunperiododeterminato,rispettoallevalute
dellaComunitàdicuialcommaprecedente ;
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(•)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(*)GUn.L272del29.9.1973,pag.18. (s)GUn.L201del21.7.1973,pag.3.

11.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/11
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo2,pa­
ragrafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73sonofissatinell'allegatoperiprodottiin
essoindicati.considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeice­
realieinparticolareaicorsioaiprezzidiquestipro­
dottinellaComunitàesulmercatomondialeinduce
afissareiprelieviall'esportazioneconformemente a
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1974.
PerlaCommissione
1\J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10gennaio1974chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodellatariffa
doganalecomuneu.c./tonnellata
10.01A(') 87,00
ex10.03(») 25,00
10.04(») 20,00
10.05B 35,00
10.07C 10,00
ex11.01A 40,00
11.02Ala) 40,00
11.02Alh) 40,00
11.01C 12,50
11.01D 10,00
11.01EI 17,50
11.01E11 35,00
11.01K 10,00
11.02AIJI 25,00
11.02AIV 20,00
11.02AVa)I 17,50
11.02AVa)2 17,50
11.02AVh) 35,00
11.02AIX 10,00
11.02Bla)I 25,00
11.02BIa)2aa) 20,00
11.02BIn)2hb) 20,00

N.L9/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.74
NumerodellatariffaI
u.c./tonnellatadoganalecomune
11.02BIb)1 25,00
11.02BIb)2 20,00
11.02BIIa) 87,00
11.02BIIc) 35,00
11.02BIId) 10,00
11.02CI 87,00
11.02CIH 12,50
11.02CÍV 20,00
11.02CV 35,00
11.02CVIII 10,00
11.02DI 87,00
11.02DIII 25,00
11.02DIV 20,00
11.02DV 35,00
11.02DVIII 10,00
11.02E1a)1 25,00
11.02Ela)2 20,00
11.02E1b)1 12,50
11.02EIb)2 10,00
11.02EUa) 87,00
11.02EIIc) 35,00
11.02EIId) 10,00
11.02F1 87,00
11.02F111 25,00
11.02FIV 20,00
11.02FV 35,00
11.02FVI 204,00
11.02FIX 10,00
11.02CI 87,00
11.02C11 35,00
11.07A1a) 43,50
11.07AIb) 43,50
11.07AIIa) 12,50
11.07AIIb) 12,50
11.07B 12,50
23.02Ala) 12,00
23.02AIb)I 12,00
23.02AIb)2 12,00
23.02AIIa) 12,00
23.02A11b) 12,00
(')S'intendeperst'iiveiiiiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliim­
ballaggiufficialmente chiusieufficialmente contrassegnati come«sementi
dibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione >«o«sementicer­
tificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizioni della
direttivadelConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommercializzazione
dellesementidicereali(GIIn.125dell'lt.7.1966,pag.2309/66)edella
decisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenzadelle
sementiprodotteinDanimarca ,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106
del20.4.1973,pag.12).