ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L292/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2509/77DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1977
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolaménto (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo4,secondo
comma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmaltoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2358/77(4);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmalto,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidimalto,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,è
modificatoconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
novembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(J)GUn.L281del1«.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L276del28.10.1977,pag.29.

16.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15novembre1977,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
(UC/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
11.07AIa) 00000
11.07AIb)— — — — — —
11.07AIIa) 0000 0 —
11.07AIIb) 00000—77,00
11.07B 00000—89,74
(UC/l)
Numerodellatariffadoganalecomune6°term.
57»term.
68°term.
79°term.
810°term.
911°term.
10
11.07AIa)
11.07AIb)— — — — — —
11.07AIIa)— — —
■—— —
11.07AIIb) —77,00—77,00—77,00—77,00—77,00—77,00
11.07B —89,74—89,74—89,74—89,74—89,74—89,74
17.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2512/77DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1953/77(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2468/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1953/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17novem­
bre1977.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1:
(2)GUn.L136del2.6-1977,pag.13.
(J)GUn.L223del1°.9.1977,pag.5.
(«)GUn.L286del10.11.1977,pag.14.

N.L293/6 17.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16novembre1977chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(1)(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 39,31 16,66
b)agranilunghi 85,59 39,80
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 49,14 21,57
b)agranilunghi 106,99 50,50
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 119,99 50,10
b)agranilunghi 228,34 104,31
II.risolavorato:
a)agranitondi 127,79 53,65
b)agranilunghi 244,78 112,14
C.Rotture 71,14 33,07
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L293/27 17.ti.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2524/77DELLACOMMISSIONE
del16novembre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2508/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1".7.1977,pag.9.
(«)GUn.L292del16.11.1977,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16novembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 25,91
B.zuccherigreggi 21,64(')
(')11presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
17.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2511/77DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(J)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L293/4 17.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16novembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13«term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 5,05
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L293/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2523/77DELLACOMMISSIONE
del16novembre1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2403/77(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2495/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2403/
77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,2591unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L279del1°.11.1977 ,pag .35.
(4)GUn.L288del12.11.1977 ,pag .15.
N.L293/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2521/77DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitubi(compresiiloro
sbozzi)ebarreforatedirame,dellavocedoganale74.07,originarideipaesiinvia
disviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.3021/76delConsiglio
considerandocheperitubi(compresiilorosbozzi)e
barreforate,dirame,secondoicalcolieffettuatisulla
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa7132000
unitàdiconto;che,alladatadel7novembre 1977,le
importazioninellaComunitàdidettiprodottiorigi­
narideipaesieterritoribeneficiaridellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;che,tenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.3021/76cheprevedonoilrispettodiun
massimale,occorrequindiripristinare idazidoganali
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal20novembre1977lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3021/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pari—esclusitaluniprodottiilcuimassi­
maleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoAdel
regolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1974provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil172,5%di
quelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,dall'altra,l'anno1972rispettiva­
mentenelprimoenelsecondoterminedidetta
somma;che,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalein
questione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
74.07 Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,
dirame,
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
LorenzoNATALI
(')GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
17.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2513/77DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2469/77(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25 .6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L136del2.6.1977 ,pag .13.
(3)GUn.L223 del 1°.9.1977 ,pag .8.
(4)GUn.L286del10.11.1977 ,pag .16 .

N.L293/8 17.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16novembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0.0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L293/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2525/77DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(1),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(2),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.(4GUn.L162del1°.7.1977,pag.9.

17.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16novembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perl'isoglucosio
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02DIIsoglucosio 33,91
17.05CIIsoglucosioaromatizzatoocolorito 33,91
N.L287/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2479/77DELCONSIGLIO
dell'8novembre 1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2366/77chedefiniscelemisureinterinali
diconservazione edigestioneperquantoriguardalearinghenelMaredelNord
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/77delConsiglio,
del18febbraio1977,chedefiniscealcunemisureinte­
rinalidiconservazione edigestionedellerisorse
ittiche(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1673/77(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2366/77del
Consiglio,del25ottobre1977,chedefiniscelemisure
interinalidiconservazione edigestioneperquanto
riguardalearinghenelMaredelNord(3)haprorogato
ildivietodellapescadiaringhenelMaredelNord
sinoal31dicembre1977,inattesadiunriesamedella
situazione ;
considerando tuttaviachetalemisuracolpiscein
modoparticolarmente gravetalunipescatoriartigianali
localidiunoStatomembro;cheunapartemolto
importantedellororedditoannuoèconnessa,senza
possibilialternative,tenutocontodeltipodiattrezza­
turaimpiegato,allapossibilitàdipescare,duranteil
periodoconsiderato ,lerisorsediaringhesituatenellimmediatavicinanzadellelorocoste;che,tenuto
contodelleconseguenzesocialidiunatalemisurasu
questesituazionilocaliparticolari,èopportuno
disporreunaderoga,limitataaldivietodellapesca
dell'aringadelMaredelNord,afavoredeipescatori
interessatididettoStatomembro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2366/
77ècompletatodalcommaseguente:
«LaFranciaètuttaviaautorizzata acatturare
l'aringadelMaredelNordatitolodipescadiretta
nelladivisioneVIId)definitadalConsigliointer­
nazionaleperl'esplorazione delmare(CIEM),
entroillimitedi600tonnellateeallecondizioni
stabiliteinallegato».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
ALLEGATO
Ilbeneficiodell'articolo 1,secondocomma,èlimitatoaipescatoricheesercitanoun'attivitàdipesca
costieraapartiredaiportidiEtaples,dellaBaiadiSomme,diTréportediFécamp,conbattellidi
stazzalordainferiorea30tonnellateeconl'ausiliodiretidaimbroccooalladeriva.
(')GUn.L48del19.2.1977,pag.28.
(2)GUn.L186del26.7.1977,pag.30.
(3)GUn.L277del29.10.1977,pag.8.
N.L288/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2490/77DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1977
chemodificailregolamento (CEE)n.938/77,perquantoconcerneicoefficienti
daapplicareagliimporticompensativi monetariperilburro
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte5,delregolamento (CEE)n.938/
77,iltestodicuiallanota(6),quartotrattino,èmodifi­
catocomesegue:
«—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24
del31.1.1975),siapplicanoataleimportoi
coefficienti :
—0,34seladestinazione èquelladella
formulaA,
—0,54seladestinazione èquelladella
formulaB.
PerilRegnoUnitotalicoefficienti,sinoal
31dicembre1977,sonoparirispettivamente
a0,38e0,61»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2379/77
dellaCommissione ,del28ottobre1977,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.232/75perquantoriguardala
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionedigelatiedabrogailregolamento (CEE)n.
777/76(3),iltestodicuiall'articolo20,letteraa),del
regolamento (CEE)n.232/75èstatomodificato ;che
occorrepertantomodificarecorrispondentemente i
coefficientidicuiall'allegatoI,parte5,nota(6)del
regolamento (CEE)n.938/77dellaCommissione ,del
29aprile1977,chefissagliimporticompensativi
monetariealcunitassinecessariperlaloroapplica­
zione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2440/77(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L277del29.10.1977,pag.37.
(4)GUn.L110del30.4.1977,pag.6.
(5GUn.L283del7.11.1977,pag.1.