1576/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
nutedall«CEuvrenationale desinvalidesdeguer­
re»(ONIG),organismo registrato nell'elencodegli
entididirittopubblicodicuiall'articolo18delrego­
lamenton.9,concementi operazioni dirieducazione
professionale effettuate nelperiodo19febbraio—
15dicembre 1964incluso,sonoconformialledispo­
sizioniregolamentari chedisciplinano ilfunziona­
mentodelFondo,sinoallaconcorrenza diunim­
portoridottoaFB100.062 .Laparteeccedente que­
stoimportononèconforme alledisposizioni sud­
dette.bili,risultacheunasommadiFB2.462perspese
diattrezzature èstataindebitamente indicatanelle
domande ,datocheleoperazioni dirieducazione
professionale inquestione sonostateeffettuate pres­
soaziendeprivatesenzachevisiastatagestione
separatacomeprescritto dall'articolo5b);che,pe­
raltro,risultacheleoperazioni dirieducazione pro­
fessionale inoggettosiriferiscono alavoratori disoc­
cupatiaisensidell'articolo2delregolamento n.9
cheriuniscono lecondizioni previstedall'articolo4
delpredettoregolamento ,echelerichiestesonocon­
formialregolamento n.9,conparticolare riguardo
agliarticoli5e20;
Considerando che,diconseguenza ,dev'essereri­
conosciuto ildirittoalcontributo delFondoperle
spesesostenutedall'«CEuvrenationaledesinvalides
deguerre»(ONIG),previadetrazione diunimpor­
todiFB2.462,echepertantoilFondodovràero­
garecomecontributo lasommatotalediFB102.524
—FB2.462=FB100.062 ;
Considerando chenelsuopareredel6marzo
1967ilComitato delFondosocialeeuropeoèper­
venutoaconclusioni identicheperisuindicati mo­
tivi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo 2
Diconseguenza ,1importodelcontributo del
Fondosocialeeuropeoconcesso alloStatomembro
richiedente afavoredell'entesopraindicato èfis­
satoaFB100.062 (pariacirca2.001unitàdiconto).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinata alRegnode]
Belgio.
Articolo 1FattoaBruxelles ,il23marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLerichiestedicontributo presentate dalRegno
delBelgioalFondosocialeeuropeoperspesesoste­
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblica federalediGermania perspeseconcernenti
operazioni dirieducazione professionale effettuate dacinque«Aus­
fiihrungsbehorden fiirUnfallversicherung »
(Fascicoli F.S.E.nn.493,588,663,2024a,2058,2070,2083,2104,
3079,4030,4059,4086)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/266/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,einparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio ,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (x),modificato dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione ,concernente lemodalitàdiesameediveri­
ficadellerichiestedicontributo presentate alFondo
socialeeuropeo (3),
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(»)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. 0)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.

964.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1577/67
questicasinonpossonopertantoessereoggettodi
contributi delFondo ;cheilnumerodeicasirelativi
alla«Bundesbahnausfuhrungsbehòrde fiirUnfall­
versicherung ,Frankfurt »lacuipercentuale (14,29)
èstatadeterminata infunzione deirisultati della
verificapersondaggio effettuata conformemente alle
disposizioni delregolamento dellaCommissione
n.113/63/CEEcorrisponde nellarelativarichiesta
adunimportodiDM17.872,81 ;che,fattadetra­
zionedeidueimportisuindicati ,larimanente parte
dellerichiesterispondeallecondizioni prescritte dal
regolamento n.9,conparticolare riguardodegliar­
ticoli5e20;Vistelerichiestedel27giugno,24agostoe27
novembre 1961,del13marzo,2luglio,17agosto,
26settembre e30novembre 1962,del10giugno
1963,del16giugno,24giugnoe16dicembre 1964
presentate dallaRepubblica federalediGermania ,
inteseadotteneredalFondosocialeeuropeoun
contributo perspeserelativeadoperazioni dirie­
ducazione professionale perunimportocomplessivo
diDM147.335,85 ,
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel6marzo1967,
Considerando che,conformemente agliarticoli1
e3delregolamento n.9,lerichiesteinoggetto
concernono operazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo7febbraio1960—17giu­
gno1963incluso,sottolaresponsabilità eacarico
dicinqueservizidipendenti dalloStatofederale o
dei«Lander»ecompetenti inmateriadiassicu­
razione-infortuni ,ossia:
Contributi richiesti :Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute daisuddetti servizifederaliedei«Lan­
der»dev'esserericonosciuto ildirittoalcontributo
delFondo,previadetrazione diunimportodiDM
18.049,39 (DM176,58+DM17.872,81),echeper­
tantoilFondodovràerogarecomecontributo la
sommatotalediDM147.335,85 —DM18.049,39
=DM129.286,46 : 1.Ausführungsbehörde fürUnfall­
versicherung desLandesBaden­
Württemberg fürdieRegierungs­
bezirkeNordbaden undSüdba­
den,Karlsruhe DM171,15Considerando chenelsuopareredel6marzo
1967ilComitato delFondosocialeeuropeoèper­
venutoaconclusioni identicheperisuindicati .mo­
tivi,2.Staatliche Ausführungsbehörde
fürUnfallversicherung ,München DM4.775,96
3.Bundesausführungsbehörde für
Unfallversicherung ,Wilhelmsha­
DM15.786,46
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :4.FreieundHansestadt Hamburg
—-Eigenunfallversicherung DM1.530,09
5.Bundesbahnausfuhrungsbehòrde Articolo 1
fürUnfallversicherung ,Frankfurt DM125.072,19
Lerichiestedicontributo presentate dallaRe­
pubblicafederalediGermania alFondosocialeeu­
ropeoperspesesostenutedacinque«Ausfiihrungs­
behorden fiirUnfallversicherung »,concernenti ope­
razionidirieducazione professionale effettuate nel
periodo7febbraio1960—17giugno1963incluso,
sonoconformi alledisposizioni regolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,sinoacon­
correnzadiunimportoridottoaDM129.286,46 .
Lapartedellerichiesteeccedente taleimportonon
èconforme alledettedisposizioni .Considerando chelerichiesteinparolasono
statevalidamente presentate neiterminiprescritti
dall'articolo19delregolamento n.9;
Considerando che,dall'esamedellerichieste e
dallaverificadeiloroelementimateriali econtabili ,
risultacheleoperazioni dirieducazione professio­
naleinoggettosiriferiscono alavoratori disoccu­
patiaisensidell'articolo2delregolamento n.9i
qualiriuniscono lecondizioni previstedall'artico­
lo4delpredettoregolamento ,salvoilcasodiun
lavoratore chefigura,perunimportodiDM176,58,
nelladomandarelativaalla«Bundesausfùhrungsbe ­
hordefiirUnfallversicherung ,Wilhelmshaven »,e
chenonrisultiprivodiqualsiasilavorosubordinato
oautonomo aisensidell'articolo2,esalviicasi
ditalunilavoratori figurantinellarichiestarelativa
alla«Bundesbahnausfuhrungsbehòrde fiirUnfall­
versicherung ,Frankfurt »inrelazione aiqualinon
èstatafornita,comeprescritto dall'articolo2,la
provadiavvenutaregistrazione pressol'ufficiodi
collocamento inqualitàdirichiedenti lavoro;cheArticolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomembro
richiedente afavoredeglientiprecitati èfissatoa
DM129.286,46 (pariacirca32.322unitàdiconto),
suddivisicomesegue:

578/6' GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
Articolo 3 1.Ausführungsbehörde fürUnfall­
versicherung desLandesBaden­
Württemberg fürdieRegierungs­
bezirkeNordbaden undSüdba­ Lapresentedecisione èdestinata allaRepubbli­
cafederale diGermania . den,Karlsruhe DM171,15
2.Staatliche Ausführungsbehörde ^
fürUnfallversicherung ,München DM4.775,96
3.Bundesausführungsbehörde für
Unfallversicherung ,Wilhelmsha­ FattoaBruxelles ,il23marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINven DMlo.609,88
4.FreieundHansestadt Hamburg
—Eigenunfallversicherung DM1.530,09
5.Bundesbahnausfiihrungsbehorde
fürUnfallversicherung ,Frankfurt DM107.199,38
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblica italianaperspeseconcernenti operazioni di
riqualificazione professionale effettuate dall'«Operanazionale pergli
invalididiguerra»
(FascicoliF.S.E.nn.6508,6549,6552)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/267/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Eco­
nomicaEpopea ,edinparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (*),modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),edin
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione ,concernente lemodalità diesameedive­
rificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (3),
Vistelerichiestedel24aprile,del10e28ago­
sto1965,presentate dallaRepubblica italianaed
inteseadotteneredalFondosocialeeuropeoun
contributo perspeserelativeadoperazioni diriqua­
lificazione professionale ,perunimportototaledi
Lit.7.288.105 ,Vistalapropriadecisione del13dicembre 1961
relativaallacompilazione dell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18delrego­
lamenton.9(4),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel6marzo1967,
Considerando che,conformemente agliarticoli 1
e3delregolamento n.9,ledomande inquestione
concernono operazioni diriqualificazione professio­
naleterminatenelperiodo4luglio1963—30agosto
1964inclusoedeffettuate 'sottolaresponsabilità ed
acaricodell'«Operanazionalepergliinvalididi
guerra»,enteregistrato nell'elencodeglientidi
dirittopubblicodicuiall'articolo18didettorego­
lamento ;
Considerando chetalirichieste sonostatevali­
damentepresentate neltermineprescritto dall'arti­
colo19delregolamento n.9;
Considerando che,dall'esamedellerichieste e
dallaverificadeirelativielementi difattoedati
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(:t)GUn.153del'24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.