ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L209/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2327/90DELLACOMMISSIONE
del7agosto1990
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di28800tdigranturcodetenutedall'organismod'interventoitaliano
granturcodetenuteallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal14agosto1990.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil18settembre1990.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestra81
1-00100Roma
(telex:620331;tel.:474991).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/900,inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3)„modificatodalregolamento (CEE)n.195/89(4),
icerealidetenutidall'organismodiinterventosonomessi
invenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi28800tdigranturcodetenutedall'or­
ganismodiinterventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointemodi28800tdiArticolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2jGUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L25del28.1.1989,pag.22.
(5)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
6GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2283/90 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1990 relativo alla sospensione della pesca d'" altre specie " da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 03/08/1990 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2283/90 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1990 relativo alla sospensione della pesca d'« altre specie » da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4049/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1990, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca interno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti d'« altre specie » per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le cattura d'« altre specie » nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture d'« altre specie » nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord), eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, o registrate in Francia, abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1990. La pesca d'« altre specie » nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord), eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1990. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 44.
N.L206/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2312/90DELLACOMMISSIONE
del3agosto1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero^),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.2287/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,come,figuranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.410GUn.L205del3.8.1990,pag.23.

4.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3agosto1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,34(1)
37,34(1)
37,34(1)
37,340
39,92
39,92
39,920
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L203/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2233/90DELLACOMMISSIONE
del31luglio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2043/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2124/900);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2043/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
RepubblicademocraticatedescaedellelororipercussioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)
n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2043/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
2.Nonèfissatalarestituzioneall'esportazioneversola
Repubblicademocraticatedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187del19.7.1990,pag.18.hGUn.L193del25.7.1990,pag.31.

1.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kg
/per1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010032,61(>)
31,140)
0
32,61(')
31,14C)
0
35,45
35,45
35,450,3545
0,3545
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2191/90 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1990 relativo alla concessione degli importi compensativi d'adesione applicabili nel settore del riso per la campagna 1989-1990



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 28/07/1990 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2191/90 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1990 relativo alla concessione degli importi compensativi d'adesione applicabili nel settore del riso per la campagna 1989-1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 468/88 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce, a seguito dell'adesione della Spagna, le norme generali del regime degli importi compensativi d'adesione applicabili nel settore del riso (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando che con il regolamento (CEE) n. 2177/90 del Consiglio, del 24 luglio 1990, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1352/90 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990-1991, i prezzi applicabili nel settore del riso (2), il prezzo d'intervento valido in Spagna è stato ragguagliato, a decorrere dalla campagna 1990-1991, a quello vigente nella Comunità considerata nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che, a seguito di tale perequazione del prezzo d'intervento e dell'eliminazione degli importi compensativi d'adesione a partire dall'inizio della campagna di commercializzazione 1990-1991, potrebbero verificarsi movimenti speculativi con sviamenti di traffico mercantile; che allo scopo di evitare detti movimenti, nonché le eventuali distorsioni della concorrenza che ne possono derivare, è opportuno porre quale limite per la concessione degli importi compensativi d'adesione la data del 31 luglio 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La concessione degli importi compensativi d'adesione applicabili nel settore del riso per la campagna 1989-1990 è limitata al 31 luglio 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 28. (2) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2126/90 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido ed acido tunstici originarie della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 26/07/1990 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2126/90 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido ed acido tunstici originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con regolamento (CEE) n. 762/90 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido ed acido tunstici originarie della Repubblica popolare cinese; considerando che, non essendo ancora terminato l'esame dei fatti, la Commissione ha informato gli esportatori cinesi interessati che intende proporre di prorogare la validità del dazio provvisorio per un periodo supplementare non superiore a due mesi; considerando che gli esportatori non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido ed acido tunstici originarie della Repubblica popolare cinese, istituito con il regolamento (CEE) n. 762/90, è prorogato per un periodo non superiore a due mesi. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e salvo altra decisione del Consiglio, esso si applica fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che adotti misure definitive. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. CARLI (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 29.
N.L187/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19:7.90
REGOLAMENTO (GEE)N.2054/90DELLACOMMISSIONE
del18luglio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1965/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dìlimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1788/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1992/90(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi17,14ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1788/90modificato,èsostituito
dall'importodi13,04ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L118del20.5.1972,pag,1.
OGUn.L199dell'i1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L163del29.6.1990,pag.56.
(4)GUn.L179del12.7.1990,pag.35.
N.L187/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2058/90DELLACOMMISSIONE
del1Sluglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoTattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoirregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.2034/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
in-ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L186del18.7.1990,pag.18.

19.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC ' Importodelprelievo
17011110 35,44(')
17011190 35,44(')
17011210 35,44(')
17011290 35,440
17019100 38,84
17019910 38,84
17019990 38,84(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
14.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2012/90DELLACOMMISSIONE
del13luglio1990
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperirrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1934/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentra,invigoreil16luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
(4)GUn.L174del7.7.1990,pag.14.

N.L181/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13luglio1990,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturadiriso
(ECU/t)
CodiceNCConente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013i
0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 o —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0