22.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 955/63
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblicafederaledi
Germaniaadifferireilravvicinamento deidaziprevistinellasuatariffa
doganaleaquellidellatariffadoganalecomuneperquantoriguardale
patate,altre,nonnominateeilegumidagranella,secchi,sgranati,anche
decorticatiospezzati
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/226/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo26,
VistaladecisionedelConsiglio,indata26feb­
braio1963,invirtùdellaquale,finoal30aprile
1963,idazidellatariffadoganalecomunedella
ComunitàEconomicaEuropeaapplicabileinparti­
colareaiprodottiindicatiquidiseguito,sonoso­
spesiallivelloindicatoperciascunodiessi:
N.dellatariffaDesignazione dellemerciAliquota
07.01AIIIbPatate,altre,nonnomi­
nate 5%
07.05 Legumidagranella,sec­
chi,sgranati,anchede­
2% corticatiospezzatiperturbazioni sulmercatoinquestione,nonappena
lesuddettescortepotrannoessereimmessenelcom­
mercio;
Considerando inoltrechel'entratainvigore
nellaRepubblicafederalediGermania,perilegumi
dagranellasecchi(numerodellatariffa07.05),di
dazidoganaliravvicinati,conformemente all'arti­
colo23delTrattato,aquellidellatariffadoganale
comunequaliquellisospesiconlasummenzionata
decisionedelConsiglio,renderebbepossibileeffet­
tuareduranteilperiodoindicatonellasuddettade­
cisioneimpostazioni talidapermetterelaforma­
zionediscorteacaratterespeculativochedopoil
prossimoraccoltopotrebberodeterminaregraviper­
turbazioninelcommercioditaliprodotti;
Considerando cheinbaseaquantosoprala
RepubblicafederalediGermaniadeveindubbia­
mentefarfronteaparticolaridifficoltà;
Considerando cheleposizionitariffarierelative
allepatate,altre,nonnominate(n.07.01AIIIb)
eailegumidagranellasecchi(n.07.05)nonrappre­
sentanopiùdel5°/odelvaloredelleimportazioni
dellaRepubblicafederalediGermaniainprove­
nienzadaiPaesiterzidurantel'ultimoannoperil
qualesianodisponibiliidatistatistici;cheinoltre
laRepubblicafederalediGermanianonèstata
autorizzataadifferireilravvicinamento deidazi
dellasuatariffadoganaleversoquellidellatariffa
doganalecomuneperaltreposizionitariffarieeper
unperiodocheincludeilperiododivaliditàdella
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Vistalaletteraindata27febbraio1963conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
l'autorizzazione didifferirel'abbassamento ,daeffet­
tuareinvirtùdell'articolo23delTrattato,deidazi
applicabilinellasuatariffadoganaleperlepatate
eilegumidagranellasecchi;
Considerando chenel1962unraccoltosovrab­
bondantedipatatenelterritoriodellaRepubblica
federalediGermaniahadatoluogoindettopaese
allaformazioned'ingentiscortedidettiprodotti
acquistatiaprezzibassi,scortechesuperanoil
volumediquellecostituiteneglianniprecedenti ;
cheinseguitoalleparticolaricondizioniclimato­
logichenonèstatopossibilecommercializzare nor­
malmentedettescorte;che,diconseguenza ,qual­
siasidiminuzionedeldaziodoganaleattualmente
applicatosutaliprodottiètaledaprovocareserieArticolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadifferirefinoal30aprile1963l'abbassa­
mentodeidazidellasuatariffadoganale,daese­

956/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.3.63
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .guireconformemente alledisposizionidell'articolo
23delTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,perlepatate,altre,nonnominate
(n.dellatariffa07.01AIIIb)eilegumidagra­
nellasecchi(n.dellatariffa07.05)importatidaPaesi
terziperesseremessiinconsumonelsuoterritorio.FattoaBruxelles,il5marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN