Regolamento (CEE) n. 1520/79 della Commissione, del 20 luglio 1979, che modifica, per quanto riguarda vele per imbarcazioni e tende per campeggio, il regolamento (CEE) n. 749/78, relativo alla determinazione dell' origine di taluni prodotti tessili dei capitoli 51 e da 53 a 62 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 21/07/1979 pag. 0016 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0247

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 6 pag. 0048

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 6 pag. 0048



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1520/79 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1979 che modifica , per quanto riguarda vele per imbarcazioni e tende per imbarcazioni e tende per campeggio , il regolamento ( CEE ) n . 749/78 , relativo alla determinazione dell ' origine di taluni prodotti tessili dei capitoli 51 e da 53 a 62 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 relativo alla definizione comune della nozione d ' origine delle merci ( 1 ) , in particolare l ' articolo 14 , considerando che l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 749/78 ( 2 ) stabilisce che i prodotti tessili appartenenti ai capitoli 51 e da 53 a 62 della tariffa doganale comune sono considerati originari di un paese o della Comunità se vi hanno formato oggetto di una trasformazione completa a norma dell ' articolo 2 ; considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 749/78 stabilisce tra l ' altro che si considerando complete le lavorazioni o trasformazioni che hanno l ' effett di far classificare i prodotti ottenuti in una voce tariffaria diversa da quella relativa a ciascuno dei prodotti utilizzati , escluse tuttavia le lavorazioni o trasformazioni enumerate nell ' elenco A o B del regolamento stesso , alle quali si applicano si applicano le disposizioni speciali di detti elenchi ; considerando che , nel caso di prodotti appartenenti alla voce tariffaria 62.04 , l ' elenco A del regolamento ( CEE ) n . 749/78 statuisce che la lavorazione o la trasformazione che conferisce il carattere di prodotto originario a tali merci è la fabbricazione a partire da filati ; considerando che l ' esperienza ha mostrato che le regole in materia d ' origine previste per le vele e le tende appartenenti alla voce tariffaria 62.04 nell ' elenco A del regolamento ( CEE ) n . 749/78 devono essere modificate per tener conto , da un lato , del carattere sostanziale e specializzato delle operazioni di fabbricazione richieste per la produzione di entrambi i prodotti finiti e , dall ' altro , del tessuto speciale necessario per tali operazioni ; considerando che , nel caso della fabbricazione di vele e tende mediante , taglio e confezione a partire dal tessuto , si ritiene che tali prodotti siano sottoposti ad una trasformazione completa che costituisce una fase di fabbricazione tale da far classificare il prodotto ottenuto in una voce tariffaria diversa da quelle dei vari prodotti impiegati ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 749/78 deve essere modificato in conformità ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell ' origine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le regole di cui all ' elenco A del regolamento ( CEE ) n . 749/78 , relative ai prodotti della voce 62.04 della tariffa doganale comune , sono soppresse da detto elenco e sostituite dalle regole dell ' allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 45° giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 20 luglio 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 101 del 14 . 4 . 1978 , pag . 7 . ALLEGATO Prodotti ottenuti * Numero della tariffa doganale comune * Designazione * Lavorazione o trasformazione che non conferisce il carattere di « prodotti originari » * Lavorazione o trasformazione che conferisce il carattere di « prodotti originari » qualora siano avverate le condizioni che seguono * ex 62.04 * Copertoni , tende per l ' esterno e oggetti per campieggio * * Fabbricazione a partire da filati