ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/37
REGOLAMENTO (CEE)N.75/84DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1984
chemodificailregolamento (CEE)n.3406/83relativoallafornituradifrumento
teneroalRegnodelLesothoatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3331/82(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3406/83
dellaCommissione (*)haindettounagaraperla
fornituradi6000tonnellatedifrumentotenero,a
destinazionedelLesotho,atitolodelprogrammadi
aiutoperil1983;cheilpaesebeneficiariononèin
gradodiassumerelaconsegnadellemerciprimadella
metàdelmesedimarzodel1984;cheèopportuno,
perconsentireunavviamentodeiprodottinelle
condizionipiùappropriate ,rinviareilperiododi
imbarcodal1°al29febbraio1984,specificando le
esigenzerichiesteperiltrasportomarittimo ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3406/83èmodificatocome
segue:
1.Iltestodell'articolo2,paragrafo4,èsostituitodal
seguentetesto:
«4.Ilconcorrentes'impegnaafareffettuareil
trasportomarittimoconnaviregistratenella
categoriasuperioreneiregistridiclassificazione
riconosciuti ,chepresentinogaranziesanitarie
certificatedaunorganismocompetente ».
2.Iltestodelpunto15dell'allegatoIèsostituitodal
seguentetesto:
«15.Periodod'imbarco :dal1°al29febbraio
1984».
Articolo2
Lespesesupplementari causatedall'applicazionedel
presenteregolamentosono,dietropresentazione di
documentigiustificativi eprevioaccordodella
Commissione ,acaricodell'organismod'intervento
incaricatodelpagamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delli.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
OGUn.L352del14.12.1982,pag.1.
OGUn.L337del2.12.1983,pag.28.
N.L113/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.85
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2349/84dellaCommissione ,del23luglio1984,relativo
all'applicazionedell'articolo85,paragrafo3,deltrattatoCEEacategoriediaccordidi
licenzadibrevetto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L219del16agosto1984)
Pagina16,ottavoconsiderando ,sestariga:
anziché:«...dilicenzaodidistribuzione »,
kgg*■'«...dilicenza...».
Pagina17,tredicesimoconsiderando sestariga:
anziché:«...disoddisfaredomandediutilizzatoriorivenditoridelproprioterritorio,che...»,
leggi:«...disoddisfare,nelloroterritorio,domandediutilizzatoriorivenditori,che...».
Pagina21,articolo3,punto11,letteraa),secondaeterzariga:
anziché:«...disoddisfaredomandediutilizzatoriorivenditoristabilitinelloroterritorioe
che...»,
leggi:«...disoddisfare,nelloroterritorio,domandediutilizzatoriorivenditori,che...».
Pagina22,l'articolo5,punto3,èmodificatocomesegue.
«3.agliaccordiinbaseaiqualiunaparteconcedeunalicenzadibrevettoall'altrapartee
quest'ultimaconcedeallaprima,anchemediantecontrattidistintioattraversoimpreSecolle­
gate,unalicenzadibrevettoodimarchioolavenditadiprodottinonprotettiolecomunica
unknow-how,nellamisuraincuiicontraentisonoconcorrentiperiprodottioggettoditali
accordi;».
Pagina23,articolo9,punto4,terzariga:
anziché:«...delterritorio»,
leggi:«...nelterritorio».
Pagina23,articolo9,punto5,letteraa),secondaeterzariga:
anziché:«...disoddisfaredomandediutilizzatoriorivenditoristabilitinelloroterritorioe
che...»,
leggi:«disoddisfare,nelloroterritorio,domandediutilizzatoriorivenditori,che...».
24.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/15
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2687/84delConsiglio,del18settembre1984,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.2179/83chestabilisceregolegeneralirelativealladistillazione
deiviniedeisottoprodotti dellavinificazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L255del25settembre1984)
Apagina3,articolo1,ilpunto11)èsoppressoeipunti12)e13)diventanorispettivamente ipunti
11)e12).
N.L232/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.84
RETTIFICHE
Rettificadelladecisione84/363/CEEdelConsiglio,del16luglio1984,recanteprorogadella
decisione82/530/CEEcheautorizzailRegnoUnitoaconsentirealleautoritàdell'isoladi
Mandiapplicareunregimedititolid'importazione specialiperlecarniovineebovine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L191del19luglio1984)
Apagina30,penultimoconsiderando :
anziché:«...cinqueanni...»,
leggi:«...quattroanni...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2426/84dellaCommissione ,del21agosto1984,relativo
allafornituradifrumentoteneroallaRepubblicadelKeniaatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L227del24agosto1984)
Apagina16,infine,aggiungere :
«Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%disacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola ».
N.L123/28 GazzettaofficialedelleComunitàeuropee 9.5.84
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.857/84delConsiglio,del31marzo1984,chefissale
normegeneraliperl'applicazionedelprelievodicuiall'articolo5quaterdelregolamento
(CEE)n.804/68nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L90del1°aprile1984)
Allapagina15,articolo10,punto2,
anziché:«...dicuiall'articolo8...»,
leggi:«...dicuiall'articolo9...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.872/84delConsiglio,del31marzo1984,chestabiliscele
normegeneraliperlaconcessionedelpremioafavoredeiproduttoridicarniovineeche
abrogailregolamento (CEE)n.2643/80
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L90del1°aprile1984)
Allapagina40,secondovisto,infine,
anziché:«...inparticolarel'articolo5,paragrafo7,»,
leggi:«...inparticolarel'articolo5,paragrafo9,».
Allapagina40,articolo1,punto1,letteraa),
anziché:«l'imprenditoreagricolosingolo,»,
leggi:«l'imprenditoresingolo,».
N.L95/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.807/84dellaCommissione ,del27marzo1984,relativo
allafornituradifrumentoteneroall'Etiopiaatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L87del30marzo1984)
Apagina10,allegatoII,colonna«Tonnellaggio »,secondodetentore :
anziché:«1064»,
leggi:'1046».
Regolamento (CEE) n. 3709/83 della Commissione del 23 dicembre 1983 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili (categoria 5) originari della Polonia



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 30/12/1983 pag. 0026 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3709/83 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1983 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili (categoria 5) originari della Polonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), in particolare l'articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3589/82 della Commissione riprende i quantitativi massimi convenuti con i paesi terzi e ne fissa la ripartizione tra gli Stati membri per l'anno 1983; considerando che negli accordi bilaterali la Comunità si è impegnata nei confronti dei paesi fornitori ad adeguare le ripartizioni tra Stati membri onde garantirne l'impiego ottimale ed a stabilire procedure efficaci e rapide per la loro modifica; considerando che Polonia ha chiesto di adeguare all'evoluzione delle correnti di scambio le ripartizioni tra Stati membri delle limitazioni quantitative comunitarie concordate al fine di consentirne una migliore utilizzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le aliquote di alcuni Stati membri dei quantitativi massimi comunitari relativi ai prodotti tessili originari della Polonia, fissati nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3589/82, sono modificati per l'anno 1983 come indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Paese terzo // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: Maglie, pullover, con o senza maniche, slip-over, twinset, giubbetti e giacche [escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Polonia // I DK // 1 000 pezzi // 115 93 // // // // // // // //
N.L368/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3688/83DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3609/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiUltimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.0GUn.L243dell'I.9.1983,bag.5.0GUn.L358del22.12.1983,pag.9.

29.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28dicembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMC)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 154,48 73,64
2.agranilunghi 173,02 82,91
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 193,10 92,95
2.agranilunghi 216,28 104,54
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 311,01 143,58
2.agranilunghi 432,00 204,11
b)Risolavorato:l
1.agranitondi 331,23 153,26
2.agranilunghi 463,10 219,20
III.Rotture 56,37 25,18
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 3683/83 del Consiglio del 22 dicembre 1983 relativo al regime all' importazione applicabile per il 1984 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi non membri del GATT



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 29/12/1983 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3683/83 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1983 relativo al regime all'importazione applicabile per il 1984 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi non membri del GATT IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 604/83 del Consiglio, del 14 marzo 1973, relativo al regime all'importazione applicabile dal 1983 al 1986 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 1, let- tera d), vista la proposta della Commissione, considerando che il quantitativo che può essere importato alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 604/83 in provenienza dai paesi non membri del GATT è stato fissato per il 1983 a 370 000 tonnellate; considerando che è opportuno fissare il quantitativo per il 1984 allo stesso livello del 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il 1984, i prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune - radici di manioca, d'arrow-root e di salep e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci -, originari dei paesi terzi non membri del GATT, beneficiano della riscossione del prelievo all'importazione limitato al 6 % ad valorem entro il limite di un contingente di 370 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. VAITSOS (1) GU n. L 72 del 18. 3. 1983, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 3666/83 del Consiglio del 19 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell' applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 28/12/1983 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3666/83 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 2925/78 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3461/82 (3), ha sospeso fino al 31 dicembre 1983 l'applicazione dell'articolo 7, paragrafi 2 e 3, dell'allegato I dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna (4) per taluni agrumi freschi delle sottovoci 08.02 A I e ex B della tariffa doganale comune, nonché l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2047/70 del Consiglio, del 13 ottobre 1970, relativo alle importazioni di agrumi originari della Spagna (5); considerando che le condizioni che hanno condotto a questa sospensione sussistono tuttora; che occorre pertanto prorogare la suddetta sospensione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data che figura nell'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2925/78 è sostituita da quella del 31 dicembre 1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente G. VARFIS (1) GU n. C 342 del 18. 12. 1983, pag. 118. (2) GU n. L 350 del 14. 12. 1978, pag. 4. (3) GU n. L 365 del 24. 12. 1982, pag. 5. (4) GU n. L 182 del 16. 8. 1970, pag. 4. (5) GU n. L 228 del 15. 10. 1970, pag. 2.
23.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3642/83DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1983
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.3567/83(3);
considerandocheoccorreprecisarel'applicazione ,a
partiredal2gennaio1984,dellanota6dell'allegato
delregolamento (CEE)n.3567/83;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,Articolo1
Lanota6dell'allegatodelregolamento (CEE)n.
3567/83èmodificatacomesegue:
«(6)Nonèconcessanessunarestituzioneall'espor­
tazionediformaggiilcuiprezzofrancofron­
tiera,primadell'applicazionedellarestituzione
edell'importocompensativomonetarionello
Statomembrodiesportazione ,èinferiorea
140ECU/100kg».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.56.
(3)GUn.L355del17.12.1983,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 3595/83 della Commissione del 16 dicembre 1983 che proroga il controllo comunitario delle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 21/12/1983 pag. 0009 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0176

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0179



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3595/83 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1983 che proroga il controllo comunitario delle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, previa consultazione nell'ambito del comitato previsto dal suddetto regolamento, considerando che il regolamento (CEE) n. 653/83 della Commissione, del 18 marzo 1983 (2), ha istituito, sino al 31 dicembre 1983, un controllo comunitario a posteriori delle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone; considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 653/83 restano valide per l'essenziale e che è pertanto opportuno prorogare il regime di controllo previsto per i prodotti che figurano nell'allegato di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 653/83, la data del 31 dicembre 1983 è sostituita dal 31 dicembre 1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1983. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 77 del 23. 3. 1983, pag. 8.
16.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3550/83DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3467/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
(«)GUn.L345dell'8.12.1983,pag.20.

N.L354/40 16.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15dicembre1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 9,132
ex12.01 Semidigirasole 18,544
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
dicembre
1983gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984
ex12.01Semidicolzaediravizzone 9,1329,65210,17210,30610,60110,601
ex12.01Semidigirasole 18,54418,95519,31519,93019,614—