ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L235/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2490/90DELLACOMMISSIONE
del29agosto1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussioni
sullasituazionedelmercato,siravvisal'opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n-*-
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche.,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladiciottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria38,774ECU/100kg.
2.NonèfissatalarestituzioneversolaRepubblica
democratica tedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUh.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
29.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/19
REGOLAMENTO (CEE)N2481/90DELLACOMMISSIONE
del28agosto1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1479/90dellaCommis­
sione^4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2450/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1479/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,induceamodificare 1importodellaiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1990/1991nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,00ecuper100kg,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa44,482ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal29agosto1990pertenerconto
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1990.
Ilpresenteregolamentòeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.1.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L140dell'I.6.1990,pag.75.
(*)GUn.L230del24.8.1990,pag.10.
1.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/55
REGOLAMENTO (CEE)N.2527/90DELLACOMMISSIONE
del31agosto1990
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
nità,1importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassif),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­
claturacombinata;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComuHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidisettembreeottobre1990l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—111,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—52,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—57,93ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—100,22ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L280del29.9.1989,pag.3.
L9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2508/^0DELLACOMMISSIONE
del30agosto1990
relativoamisuretransitorieconcernentil'applicazione ditaluniimporti
compensativi monetarinelsettoredeivini
questionedevonoesseredeterminatiprendendoinconsi­
derazionelecondizionispecifichedellacommercializza­
zionediquestiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilvino,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3156/85dellaCommissione ,
dell'I1novembre1985,relativoamisuretransitorie
concernentil'applicazionedegliimporticompensativi
monetari('),modificatodalregolamento (CEE)n.3521/
88(2),inparticolarel'articolo11,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3156/85ha
definitounquadropermisurechesonodestinatead
evitareitrafficiartificialicherischianodiverificarsiin
occasionedimutamentidegliimporticompensativi
monetari;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1179/90del
Consiglio(3)hafissatonuovitassidiconversioneperil
settoredeivini;
considerandochequestinuovitassidannoluogoadun
considerevole mutamentodegliimporticompensativi
monetariapplicabili,particolarmente inGrecia;
considerando che,tenutocontoditalesituazione,
rischianodiverificarsimovimentispeculativichepossono
provocaredeviazioniditraffico;
considerandoche,perevitaretalideviazioni,èopportuno
prevedereche,pertaliprodotti,gliimporticompensativi
monetariapplicabiliprimadellafissazionedeinuovitassi
continuinoadessereapplicabiliperunperiododitempo
limitato,oltretaledata;cheledateeiprodottiinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3156/85siapplicaladecorrere
dal1°settembre1990,alleseguenticondizioni :
a)ladatadellamodificaè,il1°settembre1990;
b)ladatainizialeèil1°luglio1990;
c)iprodottiediperiodidicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.3156/85sonoquelliindicatinell'alle­
gatoIdelpresenteregolamento ;
d)l'applicazionedell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
3156/85èestesaallaparteA;imovimentieiprodotti
cuièfattoriferimentosonoquellichefiguranonell'al­
legatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del21.11.1985,pag.27.
(2)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.
(')GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.1.

N.L237/6 1.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
ProdotticonsideratiDaapplicare
sinoal
Settoredeivini 1°novembre1990
ALLEGATOII
A
1 2 3
Esportazione
dallaGreciaProdottiinteressati
iprodottidicuiall'allegatoIDestinazione
altriStatimembriepaesiterzi
N.L241/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2554/9QDELLACOMMISSIONE
del3settembre 1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre 1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.

4.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3settembre1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,50(')
17011190 37,50(')
17011210 37,50(')
17011290 37,50(')
17019100 42,87
17019910 42,87
17019990 42,87(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L244/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2591/90DELLACOMMISSIONE
del6settembre1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione perconservedifunghicoltivati
originaridellaCina
considerandocheiquantitativiperiqualisonogiàstati
rilasciatiititoliraggiungono ilvolumeannuodestinato
allaCina;cheèpertantonecessariosospendereilrilascio
dititolichepossonobeneficiaredell'esenzionedell'im­
portosupplementare dicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1796/81,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionediconservedifunghicoltivati('),
vistoilregolamento (CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidiconservedifunghicoltivatioriginariedi
paesiterzi(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2428/90della
Commissionedel21agosto1990(3),harivistofinoal31
dicembre1990,laripartizionedelquantitativoglobale
determinatoall'articolo3delregolamento(CEE)n.1796/
81;
considerandocheanormadell'articolo5,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1707/90iquantitativiperiquali
sonostatepresentatedomandedititolosuperanoilsaldo
disponibileperundeterminatopaesefornitore,dopol'uti­
lizzazionedellariserva,laCommissione stabilisceuna
percentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheperleconservedifunghicoltivatiorigi­
nariedellaCina,iquantitativirichiestiil3e4settembre
1990superanoiquantitatividisponibili;cheèpertanto
necessariostabilireinqualemisurapossonoessererila­
sciatiititoli;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestiil3e4settembre1990e
comunicatiallaCommissione il5settembre 1990perle
conservedifunghicoltivatidicuialcodiceNC
20031010,originariedellaCina,sonorilasciati,conindi­
cazionedelladicituradicuiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.1707/90,limitatamente al6,57%delquantita­
tivorichiesto.
Periprodottidicuialprimocomma,ilrilasciodeititoli
chepossonobeneficiaredell'esenzionedall'importo
supplementare dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81èsospesoperledomandepresentateadecor­
reredal5settembre1990.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L158del23.6.1990,pag.34.
OGUn.L228del22.8.1990,pag.16.
N.L256/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2693/90DELLACOMMISSIONE
del19settembre1990
chefissal'importo ,massimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventunesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandoche,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussioni
sullasituazionedelmercato,siravvisal'opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento(CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventunesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,749ECU/100kg.
2.NonèfissatalarestituzioneversolaRepubblica
democratica tedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(J)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
19.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2680/90DELLACOMMISSIONE
del18settembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2326/90relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi40000tdigranturcodetenute
dall'oiganismod'interventotedesco
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2326/90èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30ottobre1990.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2619/90C),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.2326/90dellaCommissione^
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(J)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L209dell'8.8.1990,pag.7.
N.L258/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2713/90DELLACOMMISSIONE
del21settembre1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2533/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone0,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(J),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2533/90dellaCommis­
sione(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa44,724ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(')GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(«)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.75.
N.L262/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2732/90DELLACOMMISSIONE
del25settembre1990
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidilimonifreschiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazionenellaComunitàadiecidi
limonifreschiinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidilimonifreschiinprovenienzadallaSpagna
(escluseleisoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2691/90della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2691/90eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.¥)GUn.L256del20.9.1990,pag.21.