1104/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 30.4.64
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
del7aprile1964
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoal
regimediesportazione daapplicareneiconfrontideipaesiterzipertaluni
cascamieceneridimetallinonferrosi,nonchéinmeritoaimetodidi
cooperazione amministrativa tragliStatimembri
(64/263/CEE)
Indata1°marzo1962,laCommissione aveva
raccomandato agliStatimembridisottoporre al
regimedelcontingentamento l'esportazione verso
ipaesiterziditalunicascamieceneridimetalli
nonferrosi,ediautorizzare l'esportazione versoi
paesiterzideiprodottisummenzionati neilimitidei
contingenti fissatiperciascunoStatomembro .
LaCommissione avevainoltreraccomandato
agliStatimembridiutilizzare ,negliscambireciproci
deiprodottiinquestione uncertificato dicontrollo
delladestinazione (1).Indata31luglio1963,essa
haraccomandato diprorogare al31dicembre 1963
l'applicazione ditalimisure(2)ediapportarealcune
modifiche aicontingenti versoipaesiterzi.
LaCommissione hadirecenteesaminato lasitua­
zionedelsettoredeicascamiedelleceneridime­tallinonferrosiconilconcorsodegliespertidegli
Statimembri ;intaleoccasione èstatariconosciuta
l'opportunità diprorogarel'applicazione dellemisure
previstedallaraccomandazione summenzionata fino
al31dicembre 1964,ediapportare alcunemodi­
ficheaicontingenti diesportazione versoipaesi
terzi.
Perquestimotivi,edaisensidell'articolo155e
dell'articolo115,primocomma,frasefinale,la
Commissione —tenutocontodelleproposteformu­
latedagliespertigovernativi —raccomanda agli
Statimembridilimitarel'esportazione versoipaesi
terzideiprodottimenzionati nelseguente elenco
all'ammontare deicontingenti specificati perl'anno
1964relativamente adogniStatomembro oarea
doganale .
O)GUn.28del17.4.1962,pag.895/62.
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2295/63.

30.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1105/64
Contingenti intonnellateN.della
Tariffado­
ganaleco­
muneProdotti
Germania (R.f.)IBenelux Francia Italia
2.500 250 3.500 1.500ex26.03Cenerieresiduidiramee
dellesueleghe
ex74.01Cascami erottamidirame
edellesueleghe:
—provenienti dallademo­
lizionedinaviconna­
zionalità diunpaese
terzoodallalavorazio­
nedimunizioni vendu­
tedalleforzearmate
deipaesiterzi
—altri4.000
3.000
100
1002.000
1.000
100
100500
I5.250
II2.750
100
1003.000
1.800
100
10076.01BjCascamierottamidiallu-;
|minio
78.01BCascamierottamidipiom-1
bo !
I=Primosemestre 1964.
II=Secondo semestre 1964.
Lemisurechesonooggettodellapresente
raccomandazione avrannovigorefinoal31dicem­
bre1964,salvorevisione incasieccezionali esu
richiestadegliStatimembriodellaCommissione .LaCommissione raccomanda inoltreagliStati
membridiutilizzarenegliscambireciprocideipro­
dottisopraindicati,ilcertificato dicontrollodella
destinazione conforme almodelloeseguendo la
procedura diutilizzazione stabilitanelquadrodella
suaraccomandazione del1°marzo1962.
LaCommissione raccomanda altresìaglialtri
Statimembridiprestarsi reciprocamente tuitita
l'assistenza amministrativa necessaria ,inparticolare
perquantoriguardagliscambid'informazione ,al
finedigarantire ilbuonfunzionamento delsistema
dicontrolloapplicato .Bruxelles ,7aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
RACCOMANDAZIONI DELLACOMMISSIONE
del7aprile1964
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoal
regimediesportazione daapplicare neiconfronti deipaesiterziper
alcunitipidipelligregge
(64/264/CEE)
Indata20dicembre 1961,laCommissione avevaraccomandato agliStatimembri
dinonautorizzare lariesportazione versopaesiterziditalunitipidipelligreggeimpor­
tatedaaltriStatimembri(x).Indata31luglio1963,essaharaccomandato diprorogare
l'applicazione ditalimisurefinoal31dicembre 1963(2).
LaCommissione harecentemente esaminato lasituazione delsettoredellepelli
gregge,conilconcorsodegliespertidegliStatiStatimembri ;intaleoccasione ,èstata
riconosciuta l'opportunità diprorogare ulteriormente l'applicazione dellemisuredi
cuitrattasifinoal31dicembre 1964.
(*)GUn.5del20.1.1962,pag.108/62,en.10del10.2.1962,pag.167/62(erratacorrige).
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2292/63.