N.L301/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2530/78DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1978
chemodificanelregolamento (CEE)n.2395/78alcuniprezzidivendita,fissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,pertenercontodellecondizionidel
mercatodellacarneirlandeseammassatanelRegno
Unito,èopportunoaumentareiprezzidivenditadi
talunitagli;
considerandocheèopportunopertantomodificareil
regolamento (CEE)n.2395/78dellaCommissione ,del
13ottobre1978,relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovine
disossatedetenutedagliorganismid'intervento(3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2395/78èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1. P)GUn.L288del14.10.1978,pag.33.

28.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/47
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(])—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(')—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(l)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneepheden perton(])—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonnei1)—SalgspriserudtryktiRE/ton^)
1.BUNDESREPUBLIKI
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filets 6900 6900
Roastbeef 4062 3925
Oberschalen 2737 2571
Unterschalen 2630 2500
Kugeln 2505 2500
Hüften 2400 2370
Kniekehlfleisch 1860 1800
Hessen 1620 1620
Dünnungen1450 1250
2.DANMARK Ungtyre Tyre Stude Kvier
1.kvalitetprima 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 6000 5500 5500
Fileter 3301 2550 2900
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad)1985 1858 1985
Udbenedeforfjerdinger ! 1730 1700 1630
Slagogbryst1264 1223 1150
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6770
Striploins 3990
Insides 2820
Outsides 2650
Knuckles 2634
Rumps 2950
Cuberolls 3620
Forequarters (excludingcuberolls) 1810
Platesandflanks 1275
Briskets 1550
Shinsandshanks 1690
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(piate)
Briskets7250
4000
2798
2690
2541
3000
1510
2195
1760
1590
1000
1000
1356
(!)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n<>1805/77.
(l)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(J)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.