Regolamento (CEE) n. 2264/69 della Commissione, del 13 novembre 1969, relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 15/11/1969 pag. 0003 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0234

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0463

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0234

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0473 - 0477

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0251

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0154

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0154



++++ ( 1 ) GU n . 192 del 27 . 10 . 1966 , pag . 3286/66 . ( 2 ) GU n . L 61 del 12 . 3 . 1969 , pag . 2 . ( 3 ) Numerazione progressiva . ( 4 ) Numerazione progressiva . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2264/69 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1969 relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea , visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 449/69 del Consiglio , dell'11 marzo 1969, relativo al rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli ( 2 ) , in particolare l'articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che le domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli , rimborsabili dal FEAOG , sezione orientamento , nella misura del 50 % , devono essere corredate di dati che gli Stati membri debbono presentare in forma identica , in modo da facilitare sia l'esame della loro conformita al regolamento n . 159/66/CEE nonche al regolamento ( CEE ) n . 449/69 , sia l'adozione di una decisione in merito alle domande stesse ; considerando che la Commissione puo chiedere pezze giustificative o documenti supplementari allo Stato membro interessato qualora ritenga che i documenti forniti regolarmente dagli Stati membri non siano completi o che il loro contenuto sia insufficiente ad accertare se sono stati soddisfatti i presupposti per la concessione degli aiuti alle organizzazioni di produttori ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del Fondo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le domande di rimborso redatte dagli Stati membri secondo le disposizioni dell'articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 449/69 devono essere presentate in conformita delle tabelle che figurano all'allegato I del presente regolamento . 2 . Per ciasuna organizzazione di produttori , devono essere fornite le indicazioni richieste all'allegato II del presente regolamento affinche la Commissione possa decidere in merito al primo rimborso degli aiuti concessi a dette organizzazioni . Articolo 2 1 . Su richiesta della Commissione , lo Stato membro trasmette , entro il termine di un mese , i documenti giustificativi o la copia certificata conforme di cui e in possesso , sulla base dei quali sono stati calcolati gli aiuti previsti all'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento n . 159/66/CEE . 2 . Per procedere a un'efficace verifica della domanda di rimborso degli aiuti previsti all'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento n . 159/66/CEE , lo Stato membro trasmette alla Commissione , su richiesta di quest'ultima ed entro il termine impartito , pezze giustificative o altri documenti diversi da quelli previsti al paragrafo 1 , qualora essi abbiano rilevanza ai fini del calcolo dell'aiuto di cui sopra . Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 novembre 1969 . Per la Commissione Il Presidente Jean REY ALLEGATO I A . DOMANDA DI RIMBORSO AI SENSI DELL'ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO N . 159/66/CEE Aiuto concesso per il . . . anno successivo alla data di costituzione delle organizzazioni di produttori * * * * Importo dell'aiuto * * * * * * concesso ai sensi * * * * * * dell'art . 2 , par . 1 , * Importo da Numero * Organizzazione di produttori * del regolamento * rimborsare * * * * del regolamento * * * * * * n . 159/66/CEE * * B 1 . TABELLA RIASSUNTIVA RELATIVA ALL'AIUTO CONCESSO ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI Stato membro : _ Numero ( 3 ) : _ Organizzazione di produttori ( nome ed indirizzo ) : _ Data di constituzione ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 449/69 _ Aiuto concesso per il . . . anno successivo alla data di costituzione dell'organizzazione di produttori . * * * * * * Importo dell'aiuto * * * * * * Valore medio della * concesso ai sensi dell'art . * * Tabella n . * Prodotto * produzione commercializzata * 2, par . 1, del * Osservazioni * * * * * * regolamento * * * * * * * * n . 159/66/CEE * * Totale dell'aiuto concesso Importo da rimborsare Si conforma che : _ I'organizzazione di cui sopra offre sufficienti garanzie per quanto riguarda la durata e l'efficacia della sua azione . _ Il valore della produzione commercializzata e calcolato secondo le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 449/69 . B 2 . TABELLA RELATIVA ALL'AIUTO CONCESSO ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI Stato membro : Da compilare , se necessario , per ciascun prodotto commercializzato da un'organizzazione di produttori Organizzazione di produttori : Prodotto ( 1 ) : Importo dell'aiuto : Data di concessione dell'aiuto : Aiuto concesso per il . . . anno successivo alla data di costituzione dell'organizzazione di produttori . Calcolo dell'aiuto * * Produzione commercializzata ai sensi * Prezzi al produttore ai sensi dell'art . 6 * * dell'art 5 Numero di aderenti ai sensi dell'art . 3 * * * * * * * * * Valore Medio ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 449/69 * * * * * * * * * del'art . 4 * * * * Media * * * * Media * 19 . . * 19 . . * 19 . . * di 3 anni * 19 . . * 19 . . * 19 . . * di 3 anni ( 1 ) In questa tabella si intende per * prodotto * l'insieme delle varieta di un medesimo prodotto : per esempio mele , pere , ecc . ALLEGATO II Indicazioni fornite dagli Stati membri in merito alle organizzazioni di produttori , ai sensi dell'articolo 1 del regolamento n . 159/66/CEE Stato membro : _ Numero ( 4 ) : _ Organizzazione di produttori ( nome ed indirizzo ) : _ Si conferma che la data di costituzione , ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 449/69 , e la seguente : 1 . Con quali mezzi si provvede alla regolarizzazione dei prezzi nella fase di produzione ? 2 . Quali sono i mezzi tecnici messi a disposizione dei produttori per il condizionamento e la commercializzazione dei prodotti ? 3 . Come e definito nello statuto ed applicato in pratica l'obbligo del conferimento totale della produzione cui sono soggetti i produttori aderenti all'organizzazione ? 4 . Eventualmente : per quali quantitativi l'organizzazione autorizza i produttori aderenti a procedere direttamente alla commercializzazione ? 5 . Esistono norme di produzione applicate dall organizzazione di produttori ? 6 . Esistono norme di commercializzazione applicate dall'organizzazione di produttori ?