Regolamento (CEE) n. 2124/84 del Consiglio del 23 luglio 1984 relativo all' applicazione della decisione n. 2/84 del Consiglio di associazione CEE-Malta che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di "prodotti originari" dell' accordo che istituisce un' associazione tra la Comunità economica europea e Malta per quanto riguarda i trasformatori di frequenza intermedia @Decisione n. 2/84 del Consiglio di associazione CEE-Malta del 23 luglio 1984 che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di "prodotti originari" dell' accordo che istituisce un' associazione tra la Comunità economica europea e Malta per quanto riguarda i trasformatori di frequenza intermedia



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 26/07/1984 pag. 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 11 pag. 0045

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 11 pag. 0045



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2124/84 DEL CONSIGLIO dle 23 luglio 1984 relativo all'applicazione della decisione n. 2/84 del Consiglio di associazione CEE-Malta che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di « prodotti originari » dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta per quanto riguarda i trasformatori di frequenza intermedia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (1) è stato firmato il 5 dicembre 1970 ed è entrato in vigore il 1o aprile 1971; considerando che un protocollo che stabilisce talune disposizioni relative all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (2) è stato firmato a Bruxelles il 4 marzo 1976 ed è entrato in vigore il 1o giugno 1976; considerando che, in applicazione dell'articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa allegato al protocollo di cui sopra e che forma parte integrante dell'accordo, il Consiglio di associazione CEE-Malta ha adottato la decisione n. 2/84 che deroga al protocollo relativo alle norme sull'origine; considerando che occorre applicare la suddetta decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 2/84 del Consiglio di associazione CEE-Malta è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1984. Per il Consiglio Il Presidente J. O'KEEFFE (1) GU n. L 61 del 14. 3. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 111 del 28. 4. 1976, pag. 3. DECISIONE N. 2/84 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-MALTA del 23 luglio 1984 che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di « prodotti originari » dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta per quanto riguarda i trasformatori di frequenza intermedia IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta, firmato a La Valletta il 5 dicembre 1970, visto il protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato « protocollo », allegato al protocollo addizionale all'accordo, in particolare l'articolo 25, considerando che, per tener conto della particolare situazione di Malta e per permettere alle industrie interessate di adeguare la loro produzione alle condizioni stabilite dal protocollo in materia di acquisizione dell'origine, occorre prevedere una deroga temporanea a talune disposizioni a favore di detto Stato, DECIDE: Articolo 1 In deroga alla regola degli elenchi A e B del protocollo relativo alla voce tariffaria 85.15 secondo cui almeno il 50 % del valore dei prodotti, delle parti e dei pezzi utilizzati deve essere rappresentato da prodotti originari, i trasformatori di frequenza intermedia fabbricati a Malta sono considerati prodotti originari di Malta in caso di non osservanza di tale condizione, purché siano rispettate le altre condizioni applicabili a tale voce. Articolo 2 Malta, gli Stati membri e la Comunità sono tenuti, ciascuno per quanto li riguarda, a prendere i provvedimenti necessari all'esecuzione della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il 1o agosto 1984. Essa è applicabile fino al 31 luglio 1986. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1984. Per il Consiglio di associazione CEE-Malta Il Presidente A. O'ROURKE