Regolamento (CEE) n. 192/82 del Consiglio, del 26 gennaio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 29/01/1982 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0173

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0173

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0209

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0209



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 192/82 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1785/81 (2) dà la possibilità alle imprese produttrici di zucchero di riportare zucchero prodotto in una data campagna di commercializzazione in conto della campagna di commercializzazione successiva; che tale articolo prevede, per lo zucchero riportato, un periodo obbligatorio di immagazzinamento di dodici mesi decorrente dal 1o febbraio della campagna nel corso della quale si è ottenuta la produzione, con la contropartita del rimborso delle spese di magazzinaggio durante detto periodo; che soltanto le imprese situate nei dipartimenti francesi della Guadalupa e della Martinica hanno un periodo di immagazzinamento specifico in corrispondenza con quello della loro produzione di zucchero; considerando che tali date fissate per l'inizio del periodo di immagazzinamento non rispondono più alle esigenze dell'evoluzione della produzione di zucchero nelle differenti regioni della Comunità; che, onde evitare qualsiasi differenza di trattamento tra i produttori di tali differenti regioni a seconda che essi inizino la loro produzione anticipatamente o tardivamente e per permettere dunque ai primi di fare uso di tale possibilità non appena la loro produzione di zucchero eccede la quota A, pur lasciando invariati i principi, non si deve più fissare d'ora innanzi in detto articolo 27 le date d'inizio dell'immagazzinamento obbligatorio e si deve dunque lasciare il compito di determinarle alle modalità di applicazione; considerando che è opportuno, vista la produzione della campagna di commercializzazione 1981/1982 e la necessità di riporto che provano le imprese, di prevedere sin da ora per il riporto alla campagna di commercializzazione 1982/1983 misure che permettano a titolo retroattivo a ogni impresa produttrice di zucchero della Comunità di prendere conseguentemente le loro decisioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1785/81 è modificato come segue: 1. Il testo del paragrafo 2, primo e secondo comma, è sostituito dal testo seguente: « 2. Le imprese che prendono la decisione di cui al paragrafo 1: - comunicano allo Stato membro interessato, anteriormente al 1o febbraio, il o i quantitativi di zucchero prodotti da riportare, e - si impegnano ad immagazzinare il o i quantitativi riportati durante un periodo di dodici mesi consecutivi il cui inizio è da determinare. Per tale periodo, le spese di magazzinaggio sono rimborsate in base alle disposizioni dell'articolo 8 anche per lo zucchero C riportato. Per quanto riguarda le imprese situate nei dipartimenti francesi della Guadalupa e della Martinica si applica la data del 1o maggio al posto di quella del 1o febbraio di cui al primo comma, primo trattino ». 2. Il seguente paragrafo 4 è aggiunto: « 4. Per il riporto di zucchero della campagna di commercializzazione 1981/1982 alla campagna di commercializzazione 1982/1983, la decisione di cui al paragrafo 1 presa dalle imprese è resa retroattiva a loro richiesta alla data della constatazione, da parte dello Stato membro in causa, della produzione del quantitativo di zucchero oggetto di detta decisione. In tale caso il periodo di immagazzinamento di cui al paragrafo 2, primo comma, secondo trattino, inizia dalla data della constatazione di cui al primo comma ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) Parere reso il 22 gennaio 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4.