11.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/15
REGOLAMENTO (CEE)N.727/78DELLACOMMISSIONE
del10aprile1978
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna,dellaGreciaedellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandochel'articolo25,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienzada
unpaeseterzosimantieneperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloinferioredialmento0,5unità
dicontoaquellodelprezzodiriferimento ,siaisti­
tuita,salvocasieccezionali,unatassadicompensa­
zioneperlaprovenienzaincausa:
considerando cheilregolamento (CEE)n.244/78
dellaCommissione ,del6febbraio1978,chefissaper
imesidafebbraioadaprile1978iprezzidiriferi­
mentodeicetrioli(3),fissaperquestiprodottidella
categoriadiqualitàIilprezzodiriferimentoa50,47
unitàdicontoper100kgnettiperilmesediaprile
1978;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminata èparialcorsopiùbassooalla
mediadeicorsirappresentativi piùbassiconstatatiper
il30%almenodeiquantitatividellaprovenienzain
causacommercializzati sullatotalitàdeimercati
rappresentativi periqualisonodisponibili icorsi,
previadeduzionedatalecorsoodatalicorsideidazie
delletassedicuiall'articolo24,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1035/72;chelanozionedicorso
rappresentativo èdefinitaall'articolo24,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.668/78(5);icorsida
prendereinconsiderazione devonoessereconstatati
suimercatirappresentativi o,indeterminatecondi­zioni,sualtrimercati;che,sedelcaso,eopportuno
moltiplicaretalicorsiperilcoefficientefissatoall'arti­
colo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.244/78;
considerando chepericetriolispagnoli iprezzi
d'entratacosìcalcolatisisonomantenutiperdue
giornidimercatoconsecutiviadunlivelloinferioredi
almeno0,5unitàdicontoaquellodelprezzodiriferi­
mento;cheperquesticetriolièstatapertantoistituita
unatassadicompensazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.678/78
dellaCommissione ,del5aprile1978(6),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione -di
cetriolioriginaridellaGreciaedellaRomania;
considerando cheoccorremodificareilgruppodi
provenienzeconformemente alledisposizionidell'arti­
colo26delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandocheiprezzid'entrataattualmentedispo­
nibiliperquestetreprovenienzeinduconoadappli­
care,daunaparteperlaSpagnaelaRomaniauna
tassaunicaparialladifferenzatrailprezzodiriferi­
mentoelamediaaritmeticadeiprezzid'entratamedi
stabilitiperciascunadiquestedueprovenienze e,
dall'altra,perlaGreciaunatassaseparataparialla
differenzatrailprezzodiriferimentoelamediaarit­
meticadegliultimidueprezzid'entratadisponibili
perquest'ultimaprovenienza ;cheoccorrepertanto
abrogareilregolamento (CEE)n.678/78della
Commissione del5aprile1978;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregime,occorreapplicareperil
calcolodelprezzod'entrata:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unascartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente,')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2)GUn.L125del19.5.1977,pag.1.
3)GUn.L37del7.2.1978,pag.11.
4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
5)GUn.L90del5.4.1978,pag.5. (6)GUn.L92del6.4.1978,pag.12.

N.L98/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.78
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'importazione dicetriolioriginaridella
SpagnaedellaRomania,dicuiallasottovoceex
07.01Pdellatariffadoganalecomune,vieneriscossa
unatassadicompensazione ilcuiimportoèfissatoa
11,61unitadicontoper100kgnetti.
2.All'importazione dicetriolioriginaridella
Grecia,dicuiallasottovoceex07.01Pdellatariffadoganalecomune,vieneriscossaunatassadicompen­
sazioneilcuiimportoèfissatoa19,27unitàdiconto
per100kgnetti.
3.Ilregolamento (CEE)n.678/78èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH