Regolamento (CEE) n. 484/79 della Commissione, del 13 marzo 1979, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 39.07 E IV della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 14/03/1979 pag. 0047 - 0048

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0136

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0069

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0136

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0151

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0151



REGOLAMENTO (CEE) N. 484/79 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1979 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 39.07 E IV della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 280/77 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno adottare disposizioni riguardanti la classificazione tariffaria del « filo per la pesca con canna », costituito da una treccia tubolare di fibre continue di nylon coperta interamente da uno strato di cloruro di polivinile, presentato in rotoli, di lunghezza determinata e con le estremità affusolate; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 2800/78 (4), prevede alla voce 51.03 i filati di fibre tessili sintetiche, alla voce 58.07 le trecce, alla voce 59.08 i tessuti ricoperti di materie plastiche artificiali ed alla voce 39.07 i lavori costituiti da materie plastiche artificiali; considerando che per la classificazione del « filo per pesca con la canna » possono essere prese in consideratione le suddette voci; considerando che l'articolo in questione non può essere incluso tra i « filati » ai sensi della sezione XI della tariffa doganale comune e quali sono descritti nel sottotitolo « B. Filati » delle « considerazioni generali » delle note esplicative della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale, dato che presenta le caratteristiche tecnologiche di una treccia; considerando che per la classificazione di questo articolo si dovrebbe dunque prendere in considerazione la voce 58.07, se la nota 1 del capitolo 58 della tariffa doganale comune non stabilisse che i tessuti intonacati o impregnati vanno esclusi da questo capitolo e classificati nel capitolo 59; che il termine « tessuti » si riferisce anche alle trecce, conformemente alla nota 1 A del capitolo 59; che, tuttavia, in base alla nota 2 A c) del suddetto capitolo 59, i prodotti nei quali il tessuto è stato interamente immerso nella materia plastica artificiale vanno classificati nel capitolo 39 della tariffa doganale comune; che, pertanto, il « filo per la pesca con la canna » non può essere classificato né nella voce 51.03, né nella voce 58.07, e nemmeno nella voce 59.08, ma deve rientrare nel capitolo 39; considerando che l'articolo in questione per natura e presentazione è da classificare nella sottovoce 39.07 E IV del capitolo 39; considerando che le misure previste dal presente regolamento son conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il « filo per la pesca con la canna », costituito da una treccia tubolare di fibre continue di nylon coperta interamente da uno strato di cloruro di polivinile, presentato in rotoli, di lunghezza determinata e con le estremità affusolate, rientra nella seguente sottovoce della tariffa doganale comune: 39.07 Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 al n. 39.06 incluso: E. di altre sostanze: IV. altri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1979. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1.(2) GU n. L 40 dell'11. 2. 1977, pag. 1.(3) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.(4) GU n. L 335 dell'1. 12. 1978, pag. 1.