Regolamento (CEE) n. 1115/83 della Commissione del 6 maggio 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3606/82 per quanto concerne gli importi espressi in ECU



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 07/05/1983 pag. 0013 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1115/83 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3606/82 per quanto concerne gli importi espressi in ECU LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3378/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (2), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3379/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (3), in particolare l'articolo 1, vista la decisione 82/862/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (4), in particolare l'articolo 1, considerando che per tener conto dell'evoluzione monetaria è opportuno modificare gli importi espressi in ECU fissati nel 1981 che figurano agli articoli 6 e 9 del regolamento (CEE) n. 3606/82 della Commissione, del 23 dicembre 1982, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l'applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti dei paesi in via di sviluppo (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3606/82 è modificato come segue: 1. All'articolo 6, paragrafo 2, l'importo « 1 620 » è sostituito dall'importo « 2 000 ». 2. La nota in calce che si riferisce all'articolo 6 è sostituita dalla seguente: « In virtù dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2779/78, il controvalore in monete nazionali dell'ECU è il seguente: 1.2.3 // // 45,6388 // franchi belgi/franchi lussemburghesi // // 2,35230 // marchi tedeschi // // 2,57346 // fiorini olandesi // // 0,549676 // lire sterline // 1 ECU = // 8,23540 // corone danesi // // 6,65057 // franchi francesi // // 1 323,87 // lire italiane // // 0,689841 // lire irlandesi // // 66,7201 // dracme greche Gli importi in monete nazionali risultanti dalla conversione degli importi in ECU possono essere arrotondati ». 3. All'articolo 9, paragrafo 2, gli importi « 105 » e « 325 » sono sostituiti dagli importi « 140 » e « 400 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 92. (3) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 174. (4) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 213. (5) GU n. L 377 del 31. 12. 1982, pag. 1.