ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L86/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.790/92DELLACOMMISSIONE
del31marzo1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.759/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(')GUn.L243del31.8.1991,pag.8.0GUn.L83del28.3.1992,pag.9.

N.L86/91.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 o —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
26.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/13
REGOLAMENTO (CEE)N.733/92DELLACOMMISSIONE
del25marzo1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.680/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.680/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.680/92,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L73del19.3.1992,pag.19.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.92 N.L81/14
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,760
17011190910 35,19(')
17011190950 (2)
17011290100 35,76(')
17011290910 35,190
17011290950 0
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,26
17019910950 38,26
17019990100 0,3887
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
N.L73/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.677/92DELLACOMMISSIONE
del18marzo1992
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione diarancedolcifrescheoriginariedellaTurchia
l'abrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionediarancedolcifrescheoriginariedellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(*),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.390/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
610/92(4),haistituitounatassadicompensazione perle
arancedolcifrescheoriginariedellaTurchiaedhasospeso
ildaziodoganalepreferenzialeall'importazioneditali
prodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsieche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.390/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L150del15.6.1991,pag.8.0GUn.L43del19.2.1992,pag.21.0GUn.L65dell'I1.3.1992,pag.31.0GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
6GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
Regolamento (CEE) n. 642/92 della Commissione del 13 marzo 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2814/90 recante modalità di applicazione della definizione degli agnelli ingrassati in carcasse pesanti



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 14/03/1992 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0089

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0089



REGOLAMENTO (CEE) N. 642/92 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2814/90 recante modalità di applicazione della definizione degli agnelli ingrassati in carcasse pesanti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3901/89 del Consiglio, del 12 dicembre 1989, relativo alla definizione degli agnelli ingrassati in carcasse pesanti (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che le modalità di applicazione della definizione degli agnelli da ingrasso sono state adottate con regolamento (CEE) n. 2814/90 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3561/91 (3); considerando che la Grecia ha deciso di applicare il regime previsto dal regolamento (CEE) n. 3901/89 a partire dalla campagna 1992; che, tuttavia, alcune difficoltà di carattere amministrativo hanno ritardato l'attuazione delle disposizioni nazionali di applicazione; che è quindi opportuno, in via derogatoria per la campagna 1992 in Grecia, amplicare il periodo utile per la presentazione delle domande di premio e abbreviare il periodo di presentazione delle dichiarazioni specifiche; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2814/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma: « In via derogatoria per la campagna 1992 in Grecia, la dichiarazione specifica riguarda gli agnelli avviati all'ingrasso nel periodo compreso tra il 1o aprile e il 14 novembre 1992. » 2) Il testo dell'articolo 3, secondo comma è sostituito dal seguente: « In via derogatoria per la campagna 1992, il periodo di presentazione delle domande di premio di cui all'articolo 1, paragrafo 1 e all'articolo 2, paragrafo 1, è il seguente: - in Grecia, dal 1o novembre 1991 al 30 aprile 1992; - in Portogallo, dal 1o novembre 1991 al 31 gennaio 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 4. (2) GU n. L 268 del 29. 9. 1990, pag. 35. (3) GU n. L 336 del 7. 12. 1991, pag. 29.
6.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/21
REGOLAMENTO (CEE)N.568/92DELLACOMMISSIONE
del5marzo1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal24al27febb:%o1992pergliscambiconlaSpagna
nelsettoredellecarnibovine
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal24al27febbraio1992è
emersocheilquantitativomassimoprevistoperimesidi
marzoeaprile1992èstatoraggiuntoperibovinivivi;
cheoccorrepertanto,atitolodimisuraconservativa ,
sospendereprovvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinmarzoeaprile
1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimaleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheorefrigerate,ilrilasciodei
titoliMCSSpagnaperledomandepresentateadecorrere
dal2marzo1992èprovvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
N.L59/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.543/92DELLACOMMISSIONE
del3marzo1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1149/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidisegalapanificabiledetenutadall'organismo
d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(4),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandochelaGermania,conunacomunicazione in
data27febbraio1992,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimodificarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.1149/91(*),modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.383/92(6);chesipuòdarseguitoatale
richiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1149/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L112del4.5.1991,pag.36. (6)GUn.L43del19.2.1992,pag.7.

N.L59/13 4.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 44053
Niedersachsen /Bremen 42560
Nordrhein-Westfalen 11338
Baden-Wurttemberg 1601»
N.L53/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.474/92DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1992
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
-29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3655/90(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa124,624ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L362del27.12.1990,pag.33.0GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
(6)GUn.L134del29.5.1991,pag.19.
Regolamento ( CEE ) n. 250/92 della Commissione, del 31 gennaio 1992, che fissa per la campagna di commercializzazione 1991/1992 la produzione stimata e per la campagna di commercializzazione 1990/1991 la produzione effettiva, nonché per la campagna di commercializzazione 1991/1992 l' adeguamento dell' integrazione per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 01/02/1992 pag. 0086 - 0086



REGOLAMENTO (CEE) N. 250/92 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1992 che fissa per la campagna di commercializzazione 1991/1992 la produzione stimata e per la campagna di commercializzazione 1990/1991 la produzione effettiva, nonché per la campagna di commercializzazione 1991/1992 l'adeguamento dell'integrazione per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1724/91 (2), in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 6, considerando che l'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 2537/89 della Commissione, dell'8 agosto 1989, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2692/91 (4), indica gli elementi da fissare in applicazione del sistema dei quantitativi massimi garantiti; che per la campagna di commercializzazione 1991/1992 è opportuno stabilire la produzione stimata di semi di soia, per la campagna 1990/1991 la loro produzione effettiva e per la campagna 1991/1992 l'adeguamento dell'importo dell'integrazione risultante dai dati disponibili; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992, la produzione stimata di semi di soia è fissata a 1 547 000 t, per la Comunità escluso il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, la produzione effettiva di semi di soia è fissata a 2 139 000 t, per la Comunità escluso il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 3 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992 l'adeguamento da applicare all'aliquota dell'integrazione per i semi di soia è fissato a: - 4,67 ecu/100 kg per la Spagna, - 11,07 ecu/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 35. (3) GU n. L 245 del 22. 8. 1989, pag. 8. (4) GU n. L 255 del 12. 9. 1991, pag. 12.
24.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/27
REGOLAMENTO (CEE)N.155/92DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1992
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil22
gennaio1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.136/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L15del22.1.1992,pag.24.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L17/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1992,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,34(')
17011190 40,34(')
17011210 40,34(')
17011290 40,34(')
17019100 45,45
17019910 45,45
17019990 45,45(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(GEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento ( CEE ) n. 171/92 del Consiglio, del 24 gennaio 1992, che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di filati di cotone originari del Brasile, dell' Egitto e della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 25/01/1992 pag. 0033 - 0033



REGOLAMENTO (CEE) N. 171/92 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1992 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di filati di cotone originari del Brasile, dell'Egitto e della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio (1), dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2818/91 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di filati di cotone originari del Brasile, dell'Egitto e della Turchia; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato, agli esportatori notoriamente interessati, l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di filati di cotone originari del Brasile, dell'Egitto e della Turchia istituito con il regolamento (CEE) n. 2818/91 è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao de Deus PINHEIRO (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 271 del 27. 9. 1991, pag. 17.