N.L383/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4108/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioper«boysenberries»,
congelati,senzaaggiuntadizucchero,destinatiatutteletrasformazioni eccettolaproduzionedi
marmellatainteramenteabasedi«boysenberries»,delcodiceex08119090dellanomenclatura
combinata(1988)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, derelaripartizionetraStatimembri,fermarestandola
possibilitàdiprelevaredalvolumecontingentale lequantità
corrispondenti allorofabbisognoallecondizioniesecondola
proceduraprevistaall'articolo1,paragrafo2;chetalemeto­
dodigestionerichiedeunastrettacollaborazionetragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'approvvigionamento dellaComunitàin
«boysenberries »dipendeattualmentedalleimportazioni
provenientidapaesiterzi;cheènell'interessedellaComunità
sospendereparzialmente ildaziodellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione,neilimitidiuncontin­
gentetariffariocomunitariodivolumeadeguato;chepernon
compromettere leprospettivedisviluppodellaproduzionedi
questifruttinellaComunitàedassicurareallostessotempo
unapprovvigionamento soddisfacente delleindustrieutiliz­
zatrici,èopportunolimitareilbeneficiodelcontingente
tariffarioadunquantitativodi1500tonnellate,apriredetto
contingenteperilperiododal1°gennaioal31dicembre
1988efissareildaziocontingentale al15%;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàadettocontingente,nonchél'applicazionesenza
interruzionedellealiquoteprevisteperdettocontingentea
tutteleimportazionidelprodottoinquestioneinciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodelcontingente
stesso;chenelcasopresentenonsembraopportunopreve­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal10gennaioal31dicembre1988,ildaziodoganale
applicabileall'importazione deiprodottisottoindicatiè
sospesoallivelloeneilimitidiuncontingentetariffario
comunitarioindicatialato:
Numéro
d'ordineCodiceNC Designazione dellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.2729 ex08119090«Boysenberries »,congelati,senzaaggiuntadizucche­
ro,destinatiatutteletrasformazioni eccettola
produzionedimarmellatainteramenteabasedi
«boysenberries » 1500 15
2.Neilimitididettocontingentetariffario,ilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazicalcolati
inconformitàdelladisposizionistabiliteinmaterianell'atto
diadesione.
3.Ilcontrollodell'utilizzazionedeiprodottiperladesti­
nazioneparticolareprescrittas'effettuainconformitàalle
disposizionicomunitarieinmateria.domandailbeneficiodelcontingente,loStatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaquantitàcorrispondente alfabbisogno,nella
misuraincuiloconsenteilsaldodisponibiledelcontin­
gente.
2.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo2sonovalidi
finoallafinedelperiodocontingentale .
Articolo2 Articolo3
1.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembroedivi1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatisecondol'articolo2,paragrafo1,

N.L383/45 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
rendanopossibilileimputazionisenzadiscontinuitàsulle
loroquotecumulatedelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatoridelprodottoin
questionelapossibilitàdiattingereliberamentealcontingen­
tefinchéloconsenteilsaldodelvolumecontingentale .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelieviman
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerilevato
inbasealleimportazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.Articolo4
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainformano
delleimportazionidelprodottoinquestioneeffettivamente
imputatealcontingente .
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM