27.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1801/76DELLACOMMISSIONE
del23luglio1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.851/76chefissaunatassadi
compensazione sulleimportazioni nelBelgio,inGermania,nelLussemburgo e
neiPaesiBassidialcoleetilicodiorigineagricolaottenutoinFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochelasituazionedelmercatoneipaesi
delBeneluxconsentedimantenerelatassaapplicabile
indettipaesiadunlivelloidenticoaquellovalidoper
laGermania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
851/76èmodificatocomesegue:
«1.IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederale
diGermania,ilGranducatodelLussemburgo eil
RegnodeiPaesiBassiriscuotonounatassadi
compensazione all'immissioneinconsumodei
prodottidicuiall'articolo1ottenutiinFrancia,
salvoilcasochequest'ultimoStatoapplichidetta
tassaall'esportazione .
Iprodottidicuiall'articolo1sonoconsideratiotte­
nutiinFrancia,salvoilcasocheleautoritàcompe­
tentidelloStatomembroincuisonoimmessiin
consumoaccertinochesonostatiottenuti
altrove».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo46,
considerando cheilregolamento (CEE)n.851/76
dellaCommissione ,del9aprile1976,chefissauna
tassadicompensazione sulleimportazioninelBelgio,
inGermania,nelLussemburgo eneiPaesiBassidi
alcoleetilicodiorigineagricolaottenutoinFrancia('),
haistituitounatassadicompensazione cheviene
riscossaneiquattropaesiimportatoriinteressati
all'attodell'immissioneinconsumodialcoleetilico
ottenutoinFrancia,salvonelcasoincuiquest'ultimo
Statomembroapplichidettatassaall'esportazione ;
chetaleregolamentohaperscopodirisolverelediffi­
coltàoriginatedallaconcessione ,dapartedella
Francia,diunaiutoall'esportazionedialcole;
considerando cheilconseguimento ditalescopo
sarebbecompromesso seleesportazionifrancesidi
alcolevenisseroeffettuatetramitealtriStatimembri;
cheèpertantoopportunoadattareildispositivodel
suddettoregolamento (CEE)n.851/76,inmododa
evitaresimilideviazioniditraffico;
considerando che,secondolemodalitàdicalcolo
applicateinsedediadozionedelregolamento (CEE)
n.851/76,l'importodellatassanondevesuperare
l'importodell'aiutonéladifferenzatraiprezzidi
mercatochenederivanonegliStatimembriincausa;
chedallanotificadelgovernotedescodel1°luglio
1976risultacheilprezzopraticatosulmercato
tedescoèstatodiminuitodi15DM;cheoccorre
pertantomodificarelatassapertenercontoditale
cambiamento intervenutoinunodeglielementidi
calcolo;Articolo2
Lallegatodelregolamento (CEE)n.851/76èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigore,perquanto
riguardal'articolo1,ilsettimogiornoe,perquanto
riguardal'articolo2,ilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L96del10.4.1976,pag.41.

27.7.76 N.L201/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
StatomembroAliquotadellatassapergrado
eperettolitro
Belgio
Lussemburgo5,025FB/Flux
Germania(R.f.) 0,3264DM
Francia 0,6013FF
PaesiBassi 0,3453Fl