69/233/CEE: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1969, che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968 recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 31/07/1969 pag. 0040 - 0040

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0217

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0333

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0217

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0358



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 lulio 1969 che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968 recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati (69/233/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il tratatto che istituisce un unico Consiglio ed un'unica Commissione delle Comunità europee, visto il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 (1), considerando che, con decisione del 3 aprile 1968 (2), completata dalle decisioni del 2 (3) e 24 (4) luglio 1968, la Commissione ha istituito un regime di autorizzazione per l'adozione di talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli; considerando che i motivi che hanno indotto la Commissione ad istituire tale sistema sono validi anche per la fissazione delle restituzioni all'esportazione dell'olio d'oliva previste all'articolo 18 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle materie grasse (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2146/68 (6); considerando che è inoltre opportuno prevedere che il direttore della direzione dei prodotti delle culture specializzate, pesca e foreste della Direzione generale dell'agricoltura può essere autorizzato nelle stesse condizioni previste per i direttori responsabili degli altri mercati presso questa Direzione generale; considerando che è opportuno, fin da ora, completare la decisione del 3 aprile 1968 sopra indicata, DECIDE: Articolo 1 1. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1 a), comma 3 della decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, relativa all'autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli, è sostituito dal seguente testo; «- Le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi previste agli articoli 18 e 28 del regolamento n. 136/66/CEE». 2. Il resto dell'articolo 1, paragrafo 2 c) della decisione indicata al paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «c) Dal Direttore generale, dal Direttore generale aggiunto incaricato dell'organizzazione comune dei mercati, o uno dei direttori delle direzioni B, C e D della Direzione generale dell'agricoltura.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 31 luglio 1969. Essa sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1969. Per la Commissione Il Presidente Jan REY (1) GU n. 147 dell'11. 7. 1967, pag. 1. (2) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 13. (3) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 22. (4) GU n. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 33. (5) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (6) GU n. L 314 del 28. 12. 1968, pag. 1.