REGOLAMENTO (CEE) N. 2974/92 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1992 recante diminuzione dei prezzi di base e dei prezzi d'acquisto dei madarini e dei mandarini satsuma per la campagna 1992/1993, in seguito ai riallineamenti monetari intervenuti dal 13 al 17 settembre 1992 e al superamento del limite d'intervento fissato per la campagna 1991/1992

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 16 ter, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 luglio 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,

considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1677/85 prevede la riduzione dei prezzi agricoli fissati in ecu al momento in cui acquista efficacia la modifica dei tassi di conversione agricoli che interviene, a seguito dello smantellamento dei divari monetari trasferiti, all'inizio della campagna di commercializzazione successiva ad un riallineamento monetario; che, nel quadro dello smantellamento automatico dei divari monetari negativi creati dai riallineamenti intervenuti dal 13 al 17 settembre 1992, è necessario dividere i prezzi in ecu per il coefficiente di riduzione dei prezzi agricoli fissato a 1,002650 dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2735/92 della Commissione (5);

considerando che il regolamento (CEE) n. 3150/91 della Commissione (6) ha fissato i limiti d'intervento per la campagna 1991/1992 a 35 800 t per i mandarini e a 34 500 t per i mandarini satsuma;

considerando che, a norma dell'articolo 16 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, se nel corso di una campagna di commercializzazione le misure di intervento adottate per i mandarini e i mandarini satsuma vertono su quantitativi che superano i limiti di intervento stabiliti per questi prodotti e per la stessa campagna, i prezzi di base e di acquisto stabiliti per gli stessi prodotti per la campagna successiva sono ridotti dell'1 % per fascia di superamento di 3 000 t per i mandarini e di 3 100 t per i mandarini satsuma;

considerando che, in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1123/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 2601/69 per quanto concerne il regime di aiuto alla trasformazione e che modifica le norme di applicazione dei limiti d'intervento per determinati agrumi (7), i quantitativi di mandarini e i mandarini satsuma conferiti alla trasformazione nel quadro del regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio (8) sono assimilati ad un quantitativo che beneficia di una misura d'intervento ai fini della constatazione dell'eventuale superamento dei limiti d'intervento;

considerando che, secondo le informazioni fornite dagli Stati membri, le misure d'intervento adottate nella Comunità per la campagna 1991/1992 hanno interessato 95 278 t di mandarini e 156 529 t di satsuma; che la Commissione ha così potuto constatare che i limiti d'intervento fissati per detta campagna sono stati superati di 59 478 t per i mandarini e di 122 029 t per i satsuma;

considerando che da quanto sopra risulta che i prezzi di base e d'acquisto dei mandarini e dei mandarini satsuma stabiliti per la campagna 1992/1993 dal regolamento (CEE) n. 1378/92 del Consiglio, del 21 maggio 1992, che fissa taluni prezzi e altri importi applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1992/1993 (9), devono essere diminuiti del 19 % per i mandarini e del 20 % per i satsuma; che a tale diminuzione si aggiunge quella connessa ai riallineamenti monetari intervenuti dal 13 al 17 settembre 1992; che la riduzione complessiva è pertanto pari al 19,21 % per i mandarini e al 20,21 % per i satsuma;

considerando che, conformemente all'articolo 18 ter, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72, in sede di constatazione di eventuali superamenti dei limiti d'intervento non si tiene conto dei ritiri operati nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca sino alla fine della campagna 1991/1992;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi di base ed i prezzi d'acquisto dei mandarini e dei mandarini satsuma per la campagna 1992/1993, fissati dal regolamento (CEE) n. 1378/92, sono diminuiti del 19,21 % per i mandarini e del 20,21 % per i mandarini satsuma ed ammontano agli importi indicati nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1992. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (4) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (5) GU n. L 277 del 22. 9. 1992, pag. 18. (6) GU n. L 299 del 30. 10. 1991, pag. 27. (7) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 25. (8) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. (9) GU n. L 147 del 29. 5. 1992, pag. 7.

ALLEGATO

PREZZI DI BASE E D'ACQUISTO

Campagna 1992/1993

MANDARINI

Per il periodo dal 16 novembre 1992 al 28 febbraio 1993

(in ECU/100 kg netti)

Prezzo di base Prezzo d'acquisto Comunità a dieci Spagna Portogallo Comunità a dieci Spagna Portogallo Novembre (dal 16 al 30) 30,03 25,72 30,03 19,27 16,44 19,27 Dicembre 29,65 25,48 29,65 18,76 16,11 18,76 Gennaio 29,15 25,16 29,15 18,00 15,62 18,00 Febbraio 27,49 24,10 27,49 17,49 15,30 17,49

Questi prezzi si riferiscono ai mandarini della categoria di qualità I, calibro 54/69 mm, presentati in imballaggio.

MANDARINI SATSUMA

Per il periodo dal 16 ottobre 1992 al 15 gennaio 1993

(in ECU/100 kg netti)

Prezzo di base Prezzo d'acquisto Ottobre (dal 16 al 31) 23,24 11,20 Novembre 20,00 9,00 Dicembre 22,16 9,97 Gennaio (dal 1o al 15) 21,08 9,57

Questi prezzi si riferiscono ai mandarini Satsuma Unshiu (owari), categoria di qualità I, calibro 54/69 mm, presentati in imballaggio.

Nota: I prezzi indicati nel presente allegato non comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio in cui i prodotti sono presentati.