26.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1918/77DELLACOMMISSIONE
del19agosto1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(5);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,determinatiorganismibeneficiari
hannochiestolafornituradeiquantitatividilattescre­
matoinpolvereparimentiindicatinell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)
n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentare .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.
(4GUn.L224del16.8.1976 ,pag .1. (5)GUn.L43del15.2.1977 ,pag .1.

ALLEGATOI(»)
Designazionedellapartita A B C D E F G H I
1.RegolamentidelConsiglioapplica­
ti:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione(CEE)n.1298/76
(CEE)n.2018/76
Caritas
vediallegatoII
4.Quantitativototaledellapartita 525t545t535t435t590t495t498t.(3)392t 440t
risulteràdall'applicazionedellaproceduradicuialpunto11
acquistosulmercatodellaComunità5.Organismodinterventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere
7.Caratteristiche e/oimballaggiopar­
ticolari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.TerminediconsegnatenoreinvitamineA:almeno5000u.i.per100g
tenoreinvitamineD:almeno500u.i.per100g
indicazionechiaradelladatadifabbricazione suisacchiN.L218/2
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.
8.77vediallegatoII
imbarcodopoil1°eprimadel30novembre1977 imbarcodopoil1°e
primadel31dicembre
1977
portod'imbarcodellaComunità
gara
13settembre197710.Faseeluogodiconsegna
11.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
12.Datadeltermineultimoperlapre­
sentazionedelleofferte,alleore12
il:

ALLEGATOI(seguito)
Designazionedellapartita K L M N O PQ R S T
(CEE)n.1298/76
(CEEn.2018/76
Caritas Oxfam
vediallegatoII
500 t 500 t 488 t 570 t 565 t 381 t 576 t 530 t 600 t 615 t
risulteràdall'applicazione dellaproceduradicuialpunto111.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricatodella
fornitura
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere
7.Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.TerminediconsegnaacquistosulmercatodellaComunità
tenoreinvitamineA:almeno5000u.i.per100g
tenoreinvitamineD:almeno500u.i.per100g
indicazionechiaradelladatadifabbricazione suisacchi
vediallegatoII26.
8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/3imbarcodopoil1°eprimadel30novembre1977 imbarcodopoil
1°eprimadel31
dicembre1977imbarcodopoil
1°eprimadel30
novembre1977imbarcodopoil1°
eprimadel31di­
cembre1977
portodimbarcoRotterdam
gara
13settembre197710.Faseeluogodiconsegna
11.Proceduradaapplicareperdeterminare
lespesedifornitura
12.Datadeltermineultimoperlapresenta­
zionedelleofferte,alleore12il:
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19.4.1977,pag.7,ilbandodigaradelodegliorganismid'interventointeressati .
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediart.6,par.2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(3)Perquantoriguardaunaquantitàparzialedi100t(destinateaE1Salvador)diquestapartitaG,l'aggiudicatariotrasmetteall'organismobeneficiario,allaconsegna,un'attestazionestabi­
lentecheillattescrematoinpolvereèstatofabbricatoconlattepastorizzato .

26.8.77 N.L218/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
A 525 25îlesduCap-Vert Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeEco­
nomicaEuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemRepublicadeCabo
Verde/Caritas/1408/Praia.
250 Sénégal Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cath­
well/2100/Dakar.
\
't250 Sénégal Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cari­
tas/2400/Dakar.
B 545 66 Haute-Volta Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2104/Ouagadougou/Via
Abidjan.
34 Haute-Volta Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2105/BoboDioulasso/via
Abidjan.
125 Mali Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2301/Bamako/viaAbidjan.
20 BéninLaitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin/Caritas/
2404/Cotonou.
300 Niger Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger/Caritas/
2403/Niamey/ViaCotonou.

26.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/5
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
C 535 100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1200/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1201/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1202/Matadi.
100 Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1400/Luanda.
35 Soudan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheSudan/Cathwell/
1103/PortSudan.
100Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Caritas/
1333/Massawa.
D 435 50 Kenya Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninKenya/Cathwell/
2103/Mombasa .
20Ouganda Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninUganda/Caritas/2304/
Mbale/viaMombasa .
30 Burundi Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBurundi/Cari­
tas/2402/Bujumbura/viaDares-
Salaam.

N.L218/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
50 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1203/Kigali/viaDares-Salaam.
20 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1401/Kigali/viaDares-Salaam.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninTanzania/Caritas/
2300/Dar-es-Salaam .
50 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninTanzania/Cathwell/
2107/Dar-es-Salaam .
90Cisjordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionontheWestBank/Cath­
well/1101/Ashdod.
E 590 350 Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Cathwell/2102/
Alexandria .
240 Jordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJordan/Cathwell/
1102/Aqaba.
F 495 50Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Caritas/2401/
Alexandria .
180 Républiquearabe
yéménitéSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheYemenArabRepu­
blic/Cathwell/2101/Hodeidah .

26.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/7
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
30Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Cathwell/
2106/Chittagong . '
125 Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Caritas/
2405/Chittagong .
50 Indonesie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndonesia/Cathwell/
1109/TanjungPriok.
60 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndonesia/Cathwell/
1110/Surabaya.
G 498 35Philippines Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninthePhilippines/Caritas/
1332/Manila.
25 Paraguay Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenParaguay/
Caritas/1208/Asuncion.
15République
DominicaineLechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenlaRepublica
Dominicana/Cathwell/1118/Santo
Domingo.
10 Jamaïque Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJamaica/Cathwell/
1119/Kingston.
100 ElSalvador Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenElSalvador/
Cathwell/1116/Acajutla.

N.L218/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
313 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cath­
well/1112/Valparaiso.
H 392 61 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribución enChile/Cathwell/
1111/Coquimbo .
131 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cath­
well/1113/Talcahuano .
150 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cari­
tas/1407/Valparaiso.
50 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cari­
tas/1209/Talcahuano .
I 440 125 Mali Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2302/Bamako/viaAbidjan.
100 Angola Leitedesnatadaempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaenAngola/Caritas/
1400A/Luanda.
90Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/Domdacomunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1334/Luanda.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Caritas/
2300A/Dar-es-Salaam .

26.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/9
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
K 500 — Portugal Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemPortugal/Cathwell/
1117/Lisbon.
L 500 Liban Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauLiban/Caritas/
1402/Beyrouth.
M 488 50 Pakistan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inPakistan/Cathwell/
1107/Karachi.
10 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1303/
Madras.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1304/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1305/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1306/
Madras.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1307/
Madras.
40 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1308/
Madras.

N.L218/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.77
Désignationdutot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1309/
Madras.
60 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1310/
Madras.
45 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1311/
Madras.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1312/
Madras.
80 Inde.Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1313/
Madras.
55
8Inde
IndeSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1314/
Madras.
Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1315/
Madras.
N 576 100 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1316/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1317/
Madras.

26.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/11
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
1 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1318/
Madras.
300 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1105/
Calcutta.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1204/
Madras.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1404/
Calcutta.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia/Caritas/1403/
Madras.
90 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia/Caritas/1406/
Bombay.
O 570 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1104/
Madras.
p 530 330 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1106/
Bombay.
200 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1405/
Calcutta .

N.L218/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsfond
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
Q 565 235 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1205/
Calcutta.
'330 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Cathwell/
1120/Assab.
R 381 50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1334/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1335/
Madras.
4 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1322/
Cochin.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1320/
Cochin.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1321/
Cochin.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1323/
Cochin.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1324/
Cochin.

26.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/13
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
140 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1325/
Cochin.
12 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1326/
Calcutta.
22 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1327/
Calcutta.
3,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1328/
Mangalore.
18
1Inde
\
IndeSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1329/
Bombay.
Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1330/
Bombay.
20,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1331/
Bombay.
S 600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1501/Assab.
T 615 15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Oxfam/1500/
Bombay.

N.L218/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1502/Assab.