15.11.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2953/65
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1965
cheprorogale8decisionipreseinapplicazione delladecisionedelCon­
sigliodel4aprile1962cheautorizzanoalcuniStatimembriariscuotere
tassedicompensazione all'importazione dialcuniprodotti,risultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,daaltriStatimembri
(65/495/CEE)
primadecisionedel4aprile1962,prorogataemo­
dificatadalladecisionedelConsigliodel29marzo
1965(4)eprorogatadalladecisionedelConsiglio
del15giugno1965(5),LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscelalistadeiprodottiaiquali
puòessereapplicatalasopracitatadecisione,
VistaladecisionedelConsigliodel26ottobre
1965(3),cheprorogaemodificanuovamentelaVistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(6),cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione all'importazione ,nella
RepubblicafederalediGermania ,dipaneeprodotti
simili,dalRegnodeiPaesiBassi,modificatadalla
decisionedel21dicembre1964(7),prorogatae
modificatadalladecisionedel31marzo1965(8),
4)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
5)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
ft)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3517/64.
7)GUn.8del23.1.1965,pag.73/65.
8)GUn.74dell'I.5.1965,pag.1093/65.(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.

2954/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.11.65
prorogatadalladecisionedel18giugno1965(!)
emodificatadalladecisionedel12ottobre1965(2),
Vistaladecisionedel6novembre1964(3),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,dibiscottiecialde,daalcuniStatimembri,
modificatadalladecisionedel21dicembre1964(4),
prorogataemodificatadalladecisionedel31marzo
1965(5),prorogatadalladecisionedel18giugno
1965emodificatadalladecisionedel12ottobre
1965(6),
/Vistaladecisionedel10novembre1964(17),
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zioneall'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,
didestrinefabbricateconfecoladipatate,difecole
dipatatesolubiliotorrefatte ,dataluniStatimem­
bri,modificatadalladecisionedel21dicembre
1964(18),prorogataemodificatadalladecisionedel
31marzo1965(19),prorogatadalladecisionedel
18giugno1965,
Vistaladecisionedel21dicembre1964(20),
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zioneall'importazione ,nellaRepubblicafrancese,
didestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte ,e
cosipuredibozzimeeapprettipreparatiabasedi
materieamidacee,daalcuniStatimembri,proro­
gataemodificatadalladecisionedel31marzo
1965(21),prorogatadalladecisionedel18giugno
1965,
Vistaladecisionedel30novembre1964(22),
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zioneall'importazione ,nellaRepubblicafrancese,
diglucosio(destrosio)dataluniStatimembri,
modificatadalledecisionidel21dicembre1964(23)
edel22gennaio1965(24),prorogataemodificata
dalladecisionedel31marzo1965(25),prorogata
dalladecisionedel18giugno1965,
Dopoconsultazione degliStatimembri,
Considerando che,aisensidell'articolo3della
primadecisioneprecitatadelConsigliodel4aprile
1*962,lariscossioneditassedicompensazione non
puòessereautorizzataperunperiodosuperioread
unanno;chel'autorizzazione puòesseretuttavia
prorogatanellestessecondizioninellequaliè
stataaccordata ;
Considerando chegliscarti,constatatinelle
decisioniprecitatedellaCommissionetraiprezzi
praticatidagliStatimembriimportatori eda
quelliesportatori ,periprodottidibaseutilizzati
dalleindustrieditrasformazione diconcorrenza ,
sussistonoattualmente ;
Considerando cheinpassato,inmancanzadi
tassedicompensazione ,taliscartihannocausato
unaumentodelleimportazioni taledamettere
inpericololeindustrieproduttricideiprodotti
inquestionenelloStatomembroimportatore ;Vistaladecisionedel21dicembre1964(7),
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zionesulleimportazioni ,nellaRepubblicafederale
diGermania ,dicaramelletenere,dicaramelledure,
diconfettiecosipuredipastaperfondente,dagli
altriStatimembri,prorogataemodificatadalla
decisionedel31marzo1965(8),prorogatadalla
decisionedel18giugno1965emodificatadalla
decisionedel12ottobre1965(9),
Vistaladecisionedel6novembre1964(10),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,dipro­
dottiabasedizuccheri,senzacacao,noncontenenti
sostanzealcoliche,daglialtriStatimembri,modi­
ficatadalladecisionedel21dicembre1964(ll),
prorogataemodificatadalladecisionedel31marzo
1965(12),prorogatadalladecisionedel18giugno
1965emodificatadalladecisionedel12ottobre
1965(13),
Vistaladecisionedel10novembre1964(14),
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zioneall'importazione ,nellaRepubblicafederale
diGermania ,didestrinefabbricateconfecoladi
patate,cosipuredifecoledipatatesolubiliotorre­
fatte,dataluniStatimembri,modificatadalla
decisionedel21dicembre1964(15),prorogatae
modificatadalladecisionedel31marzo1965(16),
prorogatadalladecisionedel18giugno1965,
!)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
2)GUn.184del5.11.1965,pag.2829/65.
3)GUn.206dell'I1.12.1964,pag.3513/64.
4)GUn.9del25.1.1965,pag.85/65.
5)GUn.74dell'I.5.1965,pag.1094/65.
6)GUn.184del5.11.1965,pag.2831/65.
7)GUn.7del22.1.1965,pag.65/65.
8)GUn.70del27.4.1965,pag.1056/65.
9)GUn.184del5.11.1965,pag.2833/65.
10)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3524/64.
u)GUn.21dell'8.2.1965,pag.345/65.
12)GUn.70del27.4.1965,pag.1059/65.
13)GUn.184del5.11.1965,pag.2836/65.
")GUn.202del7.12.1964,pag.3417/64.
15)GUil.8del23.1.1965,pag.77/65.
16)GUn.74dell'1.5.1965,pag.1087/65.(17)GUn.202del7.12.1964,pag.3423/64.
(18)GUil.7del22.1.1965,pag.63/65.
(19)GUn.70del27.4.1965,pag.1049/65.
(20)GUn.21dell'8.2.1965,pag.348/65.
(21)GUn.70del27.4.1965,pag.1052/65.
(2a)GUn.207del12.12.1964,pag.3544/64.
(23)GUn.9del25.1.1965,pag.83/65.
(24)GUn.25dell'I1.2.1965,pag.418/65.
(25)GUn.74dell'I.5.1965,pag.1090/65.

15.11.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2955/65
ched'altrondeleopinioniespressedagliStati
membri,consultatiinconformitàall'articolo2,
paragrafo1,dellaprecitatadecisionedelConsiglio,
hannodimostratocheleindustrieproduttricidei
prodottiinquestionenegliStatimembririchiedenti
sarebberonuovamente messeinpericolodalla
concorrenzadellestesseindustriedeglialtriStati
membrisenonsiriscuotesseropiùletassedi
compensazione ;cheintalicondizionièilcasodi
autorizzaregliStatimembriinteressatiacontinuare
lariscossioneditalitasse;
Considerando cheladecisionedelConsigliodel
4aprile1962,prorogataemodificataultimamente
dallaprecitatadecisionedel26ottobre1965,
scadràil30giugno1966;cheèilcaso,inconse­
guenza,diprorogareleprecitatedecisionidella
Commissionefinoal30giugno1966incluso,senza
pregiudicarelaloroabrogazioneolemodificheche
laCommissionepotrebbeapportareadunaqual­
siasidiesseprimaditaledata,—■ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
prodottiabasedizuccheri,senzacacao,nonconte­
nentisostanzealcoliche,daglialtriStatimembri,
modificatadalladecisionedel21dicembre1964,
prorogataemodificatadalladecisionedel31marzo
1965,prorogatadalladecisionedel18giugno1965
emodificatadalladecisionedel12ottobre1965;
—ladecisionedel10novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,didestrinefabbricateconfecoladipatate,
cosipuredifecoledipatatesolubiliotorrefatte ,da
taluniStatimembri,modificatadalladecisionedel
21dicembre1964,prorogataemodificatadalla
decisionedel31marzo1965,prorogatadalla
decisionedel18giugno1965;
—ladecisionedel10novembre1964,che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,di
destrinefabbricateconfecoladipatate,difecoledi
patatesolubiliotorrefatte,dataluniStatimembri,
modificatadalladecisionedel21dicembre1964,
prorogataemodificatadalladecisionedel31marzo
1965,prorogatadalladecisionedel18giugno1965;
—ladecisionedel21dicembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
destrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte ,ecosi
puredibozzimeeapprettipreparatiabasedi
materieamidacee,daalcuniStatimembri,proroga­
taemodificatadalladecisionedel31marzo1965,
prorogatadalladecisionedel18giugno1965;
—ladecisionedel30novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
glucosio(destrosio)dataluniStatimembri,modi­
ficatadalledecisionidel21dicembre1964edel
22gennaio1965,prorogataemodificatadalla
decisionedel31marzo1965,prorogatadalla
decisionedel18giugno1965.APRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonoprorogatefinoal30giugno1966incluso:
—ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,dipaneeprodottisimili,dalRegnodei
PaesiBassi,modificatadalladecisionedel21dicem­
bre1964,prorogataemodificatadalladecisione
del31marzo1965,prorogatadalladecisionedel
18giugno1965emodificatadalladecisionedel
12ottobre1965;
—ladecisionedel6novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,dibiscottiecialde,daalcuniStatimembri,
modificatadalladecisionedel21dicembre1964,
prorogataemodificatadalladecisionedel31marzo
1965,prorogatadalladecisionedel18giugno1965e
modificatadalladecisionedel12ottobre1965;
—ladecisionedel21dicembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione sulle
importazioni ,nellaRepubblicafederalediGer­
mania,dicaramelletenere,dicaramelledure,di
confettiecosipuredipastaperfondente,daglialtri
Statimembri,prorogataemodificatadalladeci­
sionedel31marzo1965,prorogatadalladecisione
del18giugno1965emodificatadalladecisionedel
12ottobre1965;Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
FattoaBruxelles ,il27ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN