ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1625/70DELLACOMMISSIONE
del10agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1600/70(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
i1)GUn.117de)19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(l)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L174del7.8.1970 ,pag .8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/5 13.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1637/70DELLACOMMISSIONE
del12agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1600/70(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1970.
TerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L174del7.8.1970,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L174/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1599/70DELLACOMMISSIONE
del6agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

7.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 )
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
81*term.
9Designazione deiprodotti2*term.
103"term.
114*term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
N.L173/10 GazzettaufficialedetteComunitàeuropee 6.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1588/70DELLACOMMISSIONE
del5agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1970.
TerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(•)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

6.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
83°term.
111°term.
92°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0,50 0,50 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 )
B.Malto
fu.»..100kit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81*term.
92*term.
103*term.
1)**term
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
N.L166/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1498/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1452/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquisto aterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L162del24.7.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega-
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
29.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/15
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamenti chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-
IIpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.REGOLAMENTO (CEE)N.1499/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil29luglio
1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
deiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,92
II.zuccherogreggio 12,32(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,92
II.zuccherogreggio 12,32(*)
HIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
25.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/70DELLACOMMISSIONE
del24luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
li/ionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1452/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il-24luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1".7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L162del24.7.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
1°term.
83°term.
10Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
72°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L156/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1401/70DELLACOMMISSIONE
del16luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.HGUn.L203del13.8.1969 ,pag .3

17.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,25 0,25 0
10.02Segala 0 0,50 0,50 0
10.03 Orzo 0 0,75 0,75 0,50
10.04 Avena 0 1,70 1,70 1,70
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
0 0 0 0 0
0 0 0 0 011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0 0,134 0,134 '0,089 0,089Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0 0,100 0,100 0,067 0,067
00,116 0,116 0,078 0,078
Regolamento (CEE) n. 1524/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativo alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ed alle disposizioni per la sua applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 16/08/1970 pag. 0001 - 0174

edizione speciale danese: serie II tomo I(1b) pag. 0003

edizione speciale inglese: serie II tomo I(1) pag. 0269

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0120



REGOLAMENTO (CEE) Nr. 1524/70 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1970 relativo alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ed alle disposizioni per la sua applicazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno concludere l'Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ed approvare le dichiarazioni allegate all'Atto finale, firmati a Lussemburgo il 29 giugno 1970; considerando che è opportuno designare i rappresentanti della Comunità in seno alla Commissione mista istituita dall'Accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A nome della Comunità sono conclusi, approvati e confermati l'Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna, gli allegati e il protocollo, nonché le dichiarazioni allegate all'Atto finale. I testi dell'Accordo e dell'Atto finale sono allegati al presente regolamento. Articolo 2 Per quanto riguarda la Comunità, il Presidente del Consiglio delle Comunità europee procede, in applicazione delle disposizioni dell'articolo 19 dell'Accordo, alla notifica che le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'Accordo sono state espletate (1). Articolo 3 In seno alla Commissione mista prevista dall'articolo 13 dell'Accordo la Comunità è rappresentata dalla Commissione assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1970. Per il Consiglio Il Presidente W. SCHEEL (1)La data d'entrata in vigore dell'Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
16.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/70DELCONSIGLIO
del13luglio1970
chefissal'aiutoperillinoelacanapaperlacampagnadicommercializzazione
1970/1971
Comunitàelepossibilitàdismerciodellaprodu­
zione;chel'aiutodeveesserefissatotenendoconto
altresìdelprezzodellefibreedeisemidilinoedi
canapasulmercatomondiale,nonchédiquellodegli
altriprodottinaturaliconcorrenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
l'aiutodicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70èfissatonellaseguentemisura:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa(1),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelafissazioneannuadell'aiuto
perillinoelacanapaprodottinellaComunità;
considerando che,anormadell'articolo4,para­
grafo2,delpredettoregolamento,l'aiutoèfissato
perettarodisuperficiesucuisonostatieseguitila
seminaeilraccolto,inmododaassicurarel'equi­
libriotrailvolumediproduzionenecessarionella—110u.c./haperillino,
—80u.c./haperlacanapa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
11)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/1 15.7.70
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1365/70DELCONSIGLIO
del13luglio1970
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomunesu
taluniprodotti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chepercoprireilfabbisognodelle
industrieutilizzatrici dellaComunità occorre
sospendereidaziautonomidellatariffadoganale
comunesutaluniprodotti;
considerando cheperilpepedellasottovoce09.04
AIepergliestrattidipiretrodellasottovoceex13.03AVlesospensioniprevistehannoformato
oggettodiun'informazione preventivadegliStati
associatiaisensidell'articolo 12dellaConvenzione
diassociazionetralaComunitàeconomicaeuropea
egliStatiafricaniemalgascio,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1970,idaziautonomidella
tariffadoganalecomunerelativiaiprodottielencati
nellaseguentetabellasonosospesifinoallivello
indicatoincorrispondenza diciascunodiessi.
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
09.04AIPepe,nontritatonemacinato
—destinatoallafabbricazione industrialedioliessen­
zialiodiresinoidi(a)
—altro
Estrattidipiretrosospensione
totale
10%
ex13.03AV sospensione
totale
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionistabilitedalleautorità
competenti .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL