Regolamento (CEE) n. 1722/77 della Commissione, del 28 luglio 1977, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/77, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 29/07/1977 pag. 0036 - 0038

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0253

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0253



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1722/77 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1977 recante modalità comuni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 , relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d ' intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1055/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d ' intervento ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione dell monete di taluni Stati membri ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1055/77 prevede che gli importi riscossi o concessi negli scambi di prodotti agricoli non si applicano ai prodotti detenuti da un organismo d ' intervento che sono immagazzinati fuori dal territorio dello Stato membro da cui dipende nù ai prodotti trasferiti da un organismo d ' intervento all ' altro ; che ai fini di una corretta applicazione di tali disposizioni è opportuno prevedere un metodo di cooperazione amministrativa ; considerando che gli scambi dei prodotti in questione sono noti alle autorità competenti ; che è quindi possibile ed auspicabile , ai fini di una semplificazione amministrativa , non sottoporre i prodotti detenuti da un organismo d ' intervento alla presentazione di un certificato , quando essi sono esportati in un paese terzo per esservi immagazzinati oppure sono riportati nello Stato membro di partenza ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione , del 29 maggio 1975 , recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1474/77 ( 5 ) , disciplina all ' articolo 12 , paragrafo 1 , quarto comma , il caso in cui un prodotto venga riesportato in un paese terzo o in un altro Stato membro ; che occorre derogare a queste disposizioni in alcuni casi contemplati dal presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Salve restando le disposizioni derogatorie previste specificatamente dalla regolamentazione comunitaria particolare per taluni prodotti , il presente regolamento fissa le modalità comuni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 , relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d ' intervento . Articolo 2 1 . Nel caso di cui all ' articolo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 , quando i prodotti sono esportati in un altro Stato membro per esservi immagazzinati , nella casella « Designazione delle merci » del documento comprovante il carattere comunitario del prodotto deve essere apposta una delle seguenti menzioni : « Prodotti di intervento detenuti da ... ( nome e indirizzo dell ' organismo d ' intervento ) destinati ad essere immagazzinati in ... ( paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto ) . Applicazione dell ' articolo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 » . Tale menzione è autenticata dal timbro dell ' ufficio doganale di partenza . 2 . Nel caso di cui all ' articolo 2 , secondo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 , quando i prodotti sono esportati in un altro Stato membro nel quadro di un trasferimento , nella casella « Designazione delle merci » del documento comprovante il carattere comunitario del prodotto deve essere apposta una delle seguenti menzioni : « Prodotti di intervento - operazione trasferimento - applicazione dell ' articolo 2 , secondo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 » . Tale menzione è autenticata dal timbro dell ' ufficio doganale di partenza . Articolo 3 Nel caso di cui all ' articolo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 , quando i prodotti sono esportati in un paese terzo per esservi immagazzinati , - la menzione di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 è apposta sul documento di esportazione e - nessun titolo di esportazione deve essere presentato per l ' espletamento delle formalità doganali d ' esportazione . Articolo 4 Le disposizioni degli articoli 2 e 3 si applicano soltanto se i prodotti presentati per l ' esportazione all ' ufficio doganale di partenza sono scortati da un documento rilasciato dall ' organismo d ' intervento dello Stato membro di partenza . Tale documento , contrassegnato da un numero , deve indicare : - la descrizione dei prodotti ed eventualmente qualsiasi altra indicazione necessaria a effettuare il controllo ; - il numero , la natura ed eventualmente i marchi e i numeri distintivi delle partite ; - il peso lordo e il peso netto dei prodotti ; - il riferimento al regolamento ( CEE ) n . 1055/77 , precisando se si tratta di immagazzinamento o di trasferimento ; - l ' indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto , in caso di applicazione dell ' articolo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 . Il documento è conservato dall ' ufficio doganale di partenza . Articolo 5 1 . I prodotti di cui all ' articolo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 immagazzinati in uno Stato membro diverso da quello da cui dipende l ' organismo d ' intervento detentore , restano sotto sorveglianza doganale fintantochù non siano smaltiti o riesportati nello Stato membro da cui dipende l ' organismo d ' intervento . Il regime di sorveglianza viene stabilito dallo Stato membro in cui i prodotti sono immagazzinati . Per « prodotti smaltiti » s ' intendono i prodotti venduti o forniti nell ' ambito degli aiuti alimentari . 2 . Se i prodotti di cui al paragrafo 1 sono venduti : - l ' organismo di intervento detentore ne informa immediatamente l ' ufficio doganale competente dello Stato membro in cui essi sono immagazzinati ; - i prodotti medesimi devono essere immessi in consumo nello Stato membro in cui sono immagazzinati , qualunque sia la loro ulteriore destinazione , e in tal caso , gli importi compensativi monetari e « adesione » non sono applicabili ; - il disposto dell ' articolo 12 , paragrafo 1 , quarto comma , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 non si applica qualora l ' acquirente esporti successivamente i prodotti dallo Stato membro in cui essi sono immagazzinati . 3 . Se i prodotti di cui al paragrafo 1 sono riesportati o forniti nell ' ambito degli aiuti alimentari , l ' organismo d ' intervento detentore ne informa immediatamente l ' ufficio competente dello Stato membro in cui i prodotti stessi sono immagazzinati . 4 . Se i prodotti di cui al paragrafo 1 sono riesportati nello Stato membro da cui dipende l ' organismo d ' intervento , nella casella « Designazione delle merci » del documento comprovante il carattere comunitario dei prodotti stessi deve essere apposta una delle seguenti diciture : « Prodotti d ' intervento detenuti da ... ( denominazione e indirizzo dell ' organismo d ' intervento ) in reintroduzione dopo magazzinaggio in ... ( nome dello Stato membro in cui i prodotti sono immagazzinati ) . Applicazione dell ' articolo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 » . Tale dicitura è autenticata dal timbro dell ' ufficio doganale di partenza . 5 . La reimportazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 nello Stato membro da cui dipende l ' organismo d ' intervento è effettuata a norma dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 . All ' ufficio doganale di reimportazione devono essere inoltre presentati i documenti seguenti : - il documento d ' esportazione concernente i prodotti in causa , rilasciato all ' atto dell ' esportazione verso lo Stato membro in cui i prodotti stessi sono immagazzinati , ovvero una copia o fotocopia di detto documento , certificata conforme dall ' ufficio doganale che ha rilasciato l ' originale ; - un documento rilasciato dall ' organismo d ' intervento detentore , contenente le indicazioni specificate all ' articolo 4 , primo , secondo , terzo e quarto trattino . Articolo 6 1 . Se dei prodotti detenuti da un organismo d ' intervento e immagazzinati in un paese terzo vengono successivamente reimportati nello Stato membro da cui dipende tale organismo : - la reimportazione è effettuata a norma dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 , - non deve essere presentato alcun titolo di importazione . 2 . All ' ufficio doganale di reimportazione devono essere inoltre presentati i documenti seguenti - il documento di esportazione concernente i prodotti in causa , rilasciato all ' atto dell ' esportazione verso il paese terzo in cui i prodotti stessi sono immagazzinati , ovvero una copia o fotocopia di detto documento , certificata conforme dall ' ufficio doganale che ha rilasciato l ' originale ; - un documento rilasciato dall ' articolo 4 , primo , secondo , terzo e quarto trattino . Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica ai prodotti per i quali è stato fatto uso , a decorrere dal 1° agosto 1977 , dell ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 128 del 24 . 5 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 5 ) GU n . L 163 del 1° . 7 . 1977 , pag . 1 .