Regolamento (CEE) n. 1859/81 della Commissione, del 6 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1727/70 relativo alle modalità d'intervento nel settore del tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 07/07/1981 pag. 0012 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0146

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0121

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0146

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0121



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1859/81 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1727/70 relativo alle modalità d ' intervento nel settore del tabacco greggio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 10 e l' articolo 12 bis , paragrafo 2 , considerando che , a norma dell ' articolo 12 bis del regolamento ( CEE ) n . 727/70 , i quantitativi di tabacco in colli della stessa varietà e dello stesso raccolto sono presi in consegna dagli organismi d ' intervento ad un prezzo ridotto qualora , per la varietà in causa , eccedano una determinata percentuale della produzione di un ' impresa trasformazione e di condizionamento ; considerando che , per facilitare i controlli ed evitare che la misura venga sviata dalle sue finalità , è necessario che le imprese che dispongono di più luoghi di controllo prendano separamente in considerazione la produzione di ciascuno dei luoghi per i quali sono istituiti il controllo ed il certificato di premio previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1726/70 della Commissione , del 25 agosto 1970 , che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3477/80 ( 3 ) ; considerando che il certificato di premio è redatto , per varietà , al momento in cui il tabacco in foglia viene sottoposto a controllo ; che il certificato viene completato man mano che si svolgono le operazioni di prima trasformazione e condizionamento del tabacco ; che tale certificato è richiesto all ' atto della presa in consegna del tabacco all ' intervento ; che esso consente pertanto di conoscere i quantitativi in foglia trattati , nonchù i quantitativi di tabacco in colli prodotti , rendendo possibile la determinazione del rapporto tra la produzione e il conferimento all ' intervento ; considerando che , per stabilire l ' equivalenza tra le quantità di tabacco in colli prodotte e le quantità di tabacco in foglia dalle quali le prime sono state ottenute , occorre applicare un coefficiente di trasformazione , differenziato per varietà , che rappresenta le perdite di peso conseguenti alle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento , da considerarsi normali per imprese stabilite nella Comunità e correttamente gestite ; considerando che , per poter calcolare il prezzo da applicare ai quantitativi offerti , l ' organismo d ' intervento deve sapere , per ciascuna offerta di un ' impresa , se si tratta della totalità della produzione di detta impresa per le quale è chiesto l ' intervento o se si tratta invece di un conferimento parziale ; considerando che , per quanto riguarda la parte della produzione che deve essere pagata al pieno prezzo d ' intervento derivato , è opportuno escludere la possibilità di presentare unicamente le qualità che , tenuto conto delle maggiorazioni , beneficerebbero del prezzo più elevato ; che , a tale fine , occorre applicare un prezzo d ' intervento derivato medio calcolato proporzionalmente ai quantitativi delle varie qualità che compogono la totalità del conferimento ; che è opportuno precisare le modalità di pagamento da seguire nel caso in cui il conferimento venga effettuato in più consegne successive ; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 1727/70 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 290/81 ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1727/70 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 1 , paragrafo 1 , è aggiunto il comma seguente : « Ogni offerta all ' intervento di tabacco in colli presentato da un 'impresa di prima trasformazione e di condizionamento è accompagnata da una dichiarazione dalla quale risulti se , per la varietà e il raccolto interessati , l ' impresa intende presentare successivamente altre offerte all ' intervento » . 2 . È inserito l ' articolo seguente : « Articolo 3 bis 1 . Ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 12 bis del regolamento ( CEE ) n . 727/70 : a ) il quantitativo di tabacco in colli prodotto dall ' impresa , a partire dal quale il prezzo d ' intervento derivato è diminuito del 10 % , è calcolato separamente , per ciascuna varietà , sul quantitativo di tabacco in colli ottenuto al termine delle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco in foglia in ciascuno dei luoghi per i quali l ' impresa ha chiesto l ' instaurazione del sistema di controllo di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1726/70 e per il quale è stato redatto il certificato di premio previsto dall ' articolo 2 del suddetto regolamento ; b ) il quantitativo di tabacco in colli equivalente al quantitativo di tabacco in foglia trattato da un ' impresa è uguale al quantitativo di tabacco in colli , espresso in peso netto , che deve essere ottenuto , mediante applicazione del coefficiente di trasformazione di cui al paragrafo 2 , al termine delle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento , dal quantitativo di tabacco in foglia , espresso in peso netto , indicato nel certificato di premio . 2 . I coefficienti di trasformazione tra tabacco in foglia e tabacco in colli sono fissati , per ciascuna varietà , nell ' allegato V » . 3 . Il testo dell ' articolo 5 è sostituito dal seguente : » Articolo 5 1 . Il prezzo pagato dall ' organismo d ' intervento è calcolato per il peso netto del tabacco scaricato franco magazzino . Ai fini della definizione del peso netto , il tasso di umidità è determinato secondo uno dei metodi comunitari di cui all ' articolo 1 bis , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1726/70 . 2 . Per il tabacco in foglia , il prezzo pagato dall ' organismo d ' intervento è quello valido per la varietà , la qualità e l ' anno di raccolto del tabacco preso in consegna . 3 . Per il tabacco in colli che forma oggetto di una sola consegna : a ) se il conferimento non eccede il limite quantitativo di cui all ' articolo 3 bis , paragrafo 1 , lettera a ) , il prezzo pagato dall ' organismo d ' intervento è quello valido per la varietà , la qualità e l ' anno di raccolta del tabacco preso in consegna ; b ) se il conferimento eccede il limite quantitativo di cui all ' articolo 3 bis , paragrafo 1 , lettera a ) , il prezzo pagato dall ' organismo d ' intervento è : - per la quantità non eccedente detto limite , un prezzo pari alla media , ponderata per quantità , dei prezzi derivati validi per le varie qualità che compogono la totalità del conferimento ; - per la quantità eccedente , il prezzo di cui al primo trattino , diminuito del 10 % . 4 . Per il tabacco in colli che forma oggetto di consegne successive : a ) in occasione di ciascuna consegna l ' organismo d ' intervento versa un importo provvisorio calcolato , per il quantitativo consegnato , sulla base del prezzo d ' intervento derivato valido per ciascuna delle qualità componente la consegna , diminuito del 10 % . b ) dopo la presa in carico dell ' ultima consegna , l ' organismo d ' intervento calcola l ' importo da pagare in conformità del paragrafo 3 e liquida il saldo » . 4 . L ' allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato V . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 191 del 27 . 8 . 1970 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 81 . ( 4 ) GU n . L 191 del 27 . 8 . 1970 , pag . 5 . ( 5 ) GU n . L 32 del 4 . 2 . 1981 , pag . 9 . ALLEGATO « ALLEGATO V Coefficienti di trasformazione N . d ' ordine * Varietà * Coefficiente di trasformazione * 1 * Badischer Geudertheimer * 1,220 * 2 * Badischer Burley E * 1,190 * 3 * Virgin D * 1,111 * 4 * a ) Paraguay e suoi ibridi * 1,190 * * b ) Dragon vert e suoi ibridi , philippin , Petit Grammont ( Flobecq ) , Semois , Appelterre * * 5 * Nijkerk * 1,190 * 6 * a ) Misionero e suoi ibridi * 1,176 * * b ) Rio Grande e suoi ibridi * * 7 * Bright * 1,124 * 8 * Burley I * 1,136 * 9 * Maryland * 1,136 * 10 * a ) Kentucky e suoi ibridi * 1,136 * * b ) Moro di Cori * * * c ) Salento * * 11 * a ) Forchheimer Havanna II c * 1,220 * * b ) Nostrano del Brenta * * * c ) Resistente 142 * * * d ) Gojano * * 12 * a ) Beneventano * 1,136 * * b ) Brasile Selvaggio e varietà analoghe * * 13 * Xanti-Yakà * 1,149 * 14 * a ) Perustitza * 1,149 * * b ) Samsun * * 15 * Erzegovina e varietà analoghe * 1,149 * 16 * a ) Round Tip * 1,149 * * b ) Scafati * * * c ) Sumatra I * * 17 * Basmas * 1,107 * 18 * Katerini e varietà analoghe * 1,157 * 19 * Kaba Koulak classico * 1,122 * 20 * a ) Kaba Koulak non classico * 1,122 * * b ) Elassona , Myrodata Smyrne , Trapezous e PHI 1 * * 21 * Myrodata Agrinion * 1,104 * 22 * Zichnomyrodata * 1,122 * 23 * Tsebelia * 1,122 * 24 * Mavra * 1,122 * 25 * Burley GR * 1,272 * 26 * Virginia GR * 1,124 »