21.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1548/80DELLACOMMISSIONE
del20giugno1980
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentarea
favoredellaSomalia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari f1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1310/80delConsiglio,
del28maggio1980,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1980,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglioci­
tatinell'allegato,ilGFS-Amberghachiestolaforni­
turadelquantitativodilattescrematoinpolverepari­
mentiindicatonell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,re­cantemodalitàgeneralidapplicazioneperlafornitura
dilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodi
aiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(5);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L134del31.5.1980,pag.10.(<)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
5)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

N.L153/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.80
ALLEGATO (»)
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1310/80(programma1980)
(CEE)n.1311/80
2.Beneficiario ONG(GFS-Amberg )
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Quantitativototaledellapartita 30t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituratedesco
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
verescorted'intervento(entrateall'ammassodopoil1°ago­
sto1979)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggio «Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
mieCommunity/ForfreedistributioninSomalia»
9.Terminediconsegna consegnailpiùprestopossibileeprimadel10luglio
1980-
10.Faseeluogodiconsegna aeroportodiColonia-Bonn
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegnaGemeinschaft zurForderungSozialmedizinischer Stif­
tungene.V.,ObereAngerstraße7,D-8450Amberg
(Tel.:09621—61530)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituratrattativaprivata
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatodellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
peen.C95,del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'interventointeres­
sati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.625/78;vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77.