15.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2201/86DELLACOMMISSIONE
del14luglio1986
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,ilprezzominimo
dapagareaiproduttoridiprugneseccheel'importodell'aiutoallaproduzione
perlesusine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPÈE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1838/86(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4e
l'articolo5,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1277/84del
Consiglio,dell'8maggio1984,chefissaleregolegenerali
delregimediaiutoallaproduzionenelsettoredegliorto­
frutticolitrasformati(3),contienedisposizioniperquanto
concerneimetodidideterminazione dell'aiutoalla
produzione ;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.426/86,ilprezzominimodapagare
alproduttoreèstabilitosullabasedelprezzominimoin
vigoreperlacampagnaprecedente,dell'evoluzionedei
prezzidibasenelsettoredegliortofrutticoli ,dellaneces­
sitàdigarantireilnormalesmaltimentodelprodotto
frescoversolesuevariedestinazioni ;
considerandochel'articolo5delsuddettoregolamento
stabilisceicriteriperlafissazionedell'importodell'aiuto
allaproduzione ;cheoccorreinparticolarefareriferi­
mentoall'aiutofissatoperlacampagnaprecedente,modi­
ficatopertenercontodellevariazionidelprezzominimo
dapagareaiproduttori,delprezzopraticatoneipaesiterzi
e,senecessario,deicostiditrasformazione valutatisubase
forfettaria ;
considerandocheilprezzominimodapagareaiprodut­
toriinSpagnael'aiutoallaproduzioneperiprodottiotte­
nutidevonoesseredeterminatiinconformitàdell'articolo
118dell'attodiadesione;cheilperiodorappresentativoperladeterminazione delprezzominimoèstabilitodal
regolamento (CEE)n.461/86delConsiglio,del25
febbraio1986,recantedisposizionirelativealregimedi
aiutiallaproduzionenelsettoredegliortofrutticolitrasfor­
mati,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogal­
lo(4);che,inconseguenzadeldispostodell'articolo1,
paragrafo2delsuddettoregolamento ,leprugnesecche
ottenutedasusinedainnestoessiccateprodotteinPorto­
gallononbeneficianodell'aiutoallaproduzioneduranteil
periododitransizione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottitrasformatiaBasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987:
a)ilprezzominimodicuiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.426/86dapagareaiproduttoriperleprugne
secchedasusinedainnestoessiccate,e
b)l'aiutoallaproduzionedicuiall'articolo5dellostesso
regolamentoapplicabileallesusine
sonostabilitiinallegato.
Articolo2
Selatrasformazione haluogofuoridelloStatomembroin
cuiilprodottoèstatocoltivato,taleStatomembro
forniscealloStatomembrocheprocedealpagamento
dell'aiutoallaproduzionelaprovacheilprezzominimo
daversarealproduttoreèstatopagato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L159del14.6.1986,pag.1.
(3)GUn.L123del9.5.1984,pag.25. 0GUn.L53delll.3.1986,pag.15.

N.L191/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.86
ALLEGATO
Prezzominimodapagareaiproduttori
ProdottoECU/100kgnettifrancoproduttore
perprodotticoltivatiin:
Spagna PortogalloAltri
Statimembri
Prugneseccheottenutedasusinedainnestoessic­
catedellacategoriadidimensionecorrispondente
a66fruttiper500g 133,609 0 167,024
Aiutoallaproduzione
ProdottoECU/100kgnettiperprodottiottenuti
damaterieprimeraccoltein:
Spagna PortogalloAltri
Statimembri
Susinedellacategoriadidimensionecorrispon­
dentea66fruttiper500g 21,940 0 51,938