N.L95/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.941/91DELLACOMMISSIONE
del16aprile1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.830/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
924/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal17aprile1991pertener
contodeiprezzidellemisureconnesseperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992edelleconseguenze
delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1991.t
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L87dell'8.4.1991,pag.51.
(ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L81del28.3.1991,pag.62.
mGUn.L92del13.4.1991.oae.28. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

17.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/13
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term. 5°term.
4 5 6 70 8(') 90
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 9,895 10,205 10,205
—Portogallo 26,303 26,511 26,301 16,865 17,175 17,175
—altriStatimembri 19,333 19,541 19,331 9,895 10,205 10,205
2.AiutifinaliI I I
Semi,raccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 45,51 46,00 45,51 23,29 24,02 24,02
—PaesiBassi(FI) 51,28 51,83 51,28 26,25 27,07 27,07
—UEBL(FB/Flux) 938,74 948,84 938,64 480,46 495,52 495,52
—Francia(FF) 152,65 154,29 152,63 78,13 80,57 80,57
—Danimarca(Dkr) 173,61 175,48 173,59 88,86 91,64 91,64
—Irlanda(£Irl) 16,989 17,172 16,988 8,695 8,968 8,961
—RegnoUnito(£) 14,867 15,028 14,862 7,451 7,697 7,674
—Italia(Lit) 34054 34420 34051 17430 17976 17909
—Grecia(Dra) 3820,48 3851,31 3766,57 1476,34 1557,06 1445,29
—Spagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 1644,69 1689,99 1672,48
—Portogallo(Esc) 5513,18 5556,64 5513,18 3546,71 3610,94 3567,93
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term. 5°term.
4 5 6 7(') 8(') 9(-)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 12,395 12,705 12,705
—Portogallo 28,803 29,011 28,801 19,365 19,675 19,675
—altriStatimembri 21,833 22,041 21,831 12,395 12,705 12,705
2.Aiutifinali: I
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 51,40 51,89 51,39 29,18 29,91 29,91
—PaesiBassi(FI) 57,91 58,47 57,91 32,88 33,70 33,70
—UEBL(FB/Flux) 1060,13 1070,23 1060,03 601,86 616,91 616,91
—Francia(FF) 172,39 174,03 172,37 97,87 100,31 100,31
—Danimarca(Dkr) 196,06 197,93 196,04 111,31 114,09 114,09
—Irlanda(£Irl) 19,186 19,369 19,185 10,892 11,165 11,158
—RegnoUnito(£) 16,815 16,977 16,811 9,400 9,646 9,623
—Italia(Lit) 38458 38824 38454 21833 22379 22313
—Grecia(Dra) 4377,74 4408,58 4323,84 2033,61 2114,32 2002,56
—Spagna(Pta) 74,52 106,57 74,96 2026,93 2072,23 2054,72
—Portogallo(Esc) 6034,87 6078,33 6034,87 4068,40 4132,63 4089,62
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

N.L95/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee17.4.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
4 5 6 7 8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 29,598 29,624 29,624 29,624 23,320
—Portogallo 38,542 38,573 38,573 38,573 30,418
—altriStatimembri 26,302 26,333 26,333 26,333 18,178
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ \
—R.f.diGermania(DM) 61,92 61,99 61,9? 61,99 42,79
—PaesiBassi(FI) 69,77 69,85 69,85 69,85 48,22
—UEBL(FB/Flux) 1277,13 1278,63 1278,63 1278,63 882,66
—Francia(FF) 207,67 207,92 207,92 207,92 143,53
—Danimarca(Dkr) 236,19 236,47 236,47 236,47 163,24
—Irlanda(£Irl) 23,114 23,141 23,141 23,141 15,974
—RegnoUnito(£) 20,295 20,316 20,316 20,316 13,896
—Italia(Lit) 46330 46384 46384 46384 32020
—Grecia(Dra) 5364,15 5347,83 5316,24 5281,07 3290,30
—Portogallo(Esc). 8066,51 8073,42 8073,42 8070,10 6375,16
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­l
mati:I I I
—inSpagna(Pta) 4635,52 4641,28 4640,42 4635,22 3701,43
—inunaltroStatomembro(Pta)4694,37 4700,95 4700,11 4695,05 3772,37
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,sullascorta,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione1990/1991. j
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
4 5 6 7 8 9
DM 2,059700 2,057680 2,056090 2,054660 2,054660 2,051220
FI 2,321670 2,319710 2,317920 2,316440 2,316440 2,311960
FB/Flux 42,401200 42,369700 42,332600 42,311699 42,311699 42,224700
FF 6,975840 6,971240 6,966290 6,961630 6,961630 6,949710
Dkr 7,911160 7,908550 7,905980 7,904340 7,904340 7,896940
£Irl 0,771199 0,771483 0,772305 0,772816 0,772816 0,775350
£ 0,691591 0,692803 0,693866 0,694639 0,694639 0,696099
Lit 1530,63 1532,49 1534,27 1535,76 1535,76 1541,30
Dra 224,28000 226,35800 228,38100 230,63300 230,63300 236,50400
Esc 180,70200 180,96300 181,27700 181,80900 181,80900 183,85000
Pta 127,43200 127,80000 128,11500 128,39200 128,39200 129,15400