ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 1. 1999 L 17/36
REGOLAMENTO (CE) N. 143/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 gennaio 1999
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di avena
di cui al regolamento (CE) n. 2007/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4),
visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione,
del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolared’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2599/98 (6), e in parti-
colare l’articolo 8,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo,  stata indetta con il regolamento(CE) n. 2007/98;
considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento
(CE) n. 1773/97, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara;considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 15 al 21
gennaio 1999, nell’ambito della gara per la restituzioneall’esportazione d’avena di cui al regolamento (CE) n.2007/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio
1999.
Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13.
(6) GU L 325 del 3. 12. 1998, pag. 10.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 1. 1999 L 7/15
REGOLAMENTO (CE) N. 77/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 gennaio 1999
che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di
esportazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione,
del 16 giugno 1995, recante modalit di applicazione delregime dei titoli di esportazione nel settore delpollame (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2581/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 prevede
misure particolari per il caso in cui le domande ed i titolidi esportazione riguardino quantit e/o spese che supe-rano o rischiano di superare le quantit corrispondentiallo smercio normale, tenendo conto dei limiti fissatidall’articolo 8, paragrafo 11 del regolamento (CEE) n.2777/75 del Consiglio (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2916/95 della Commissione (4), e/o le rela-
tive spese durante il periodo considerato;
considerando che si constatano incertezze sul mercato di
taluni prodotti nel settore del pollame; che la modificaimminente delle restituzioni applicabili a tali prodotti haprovocato la presentazione di domande di titoli di espor-tazione a scopi speculativi; che il rilascio dei titoli per iquantitativi chiesti dal 4 al 5 gennaio 1999 rischierebbe di
provocare un superamento dei quantitativi corrispondentiallo smercio normale dei prodotti considerati; che necessario respingere le domande relativamente alle qualinon sono ancora stati emessi i tioli di esportazione per iprodotti considerati e fissare i coefficienti di accettazioneda applicare a taluni dei quantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per quanto riguarda le domande di titoli di esportazione
presentate in virt del regolamento (CE) n. 1372/95 nelsettore del pollame, non  dato seguito alle domandependenti, i cui titoli sarebbero dovuti essere rilasciati apartire dal 13 gennaio 1999 per le categorie 6a e 6b diprodotti di cui all’allegato I di detto regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26.
(2) GU L 322 dell’1. 12. 1998, pag. 33.
(3) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77.
(4) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 1. 1999 L 3/11
REGOLAMENTO (CE) N. 11/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 gennaio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 gennaio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 1. 1999 L 3/12
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 gennaio 1999, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 89,5
204 72,5
999 81,0
0709 90 70 052 79,3
999 79,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,0
204 33,0
220 38,6
999 35,9
0805 20 10 052 38,6
204 53,4
999 46,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 52,4
464 76,5
999 64,5
0805 30 10 052 51,8
600 92,9
999 72,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 26,7
400 81,2
404 90,3
728 101,0
999 71,8
0808 20 50 052 135,9
064 50,2
400 89,7
720 66,2
728 149,0
999 98,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 1. 1999 L 4/24
REGOLAMENTO (CE) N. 24/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 1999
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 2852/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di sorgo in Spagna  stata indettacon il regolamento (CE) n. 2852/98 della Commissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego-lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di unariduzione massima del dazio all’importazione; che per talefissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteriprecisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cuiofferta non superi l’importo della riduzione massima deldazio all’importazione;considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 1oal 7 gennaio 1999
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2852/98, la riduzione massima del dazio all’importazione disorgo  fissata in 79,19 EUR per tonnellata per un quanti-tativo massimo globale di 100 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 55.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 1. 1999 L 2/10
REGOLAMENTO (CE) N. 4/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 gennaio 1999
che modifica le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del pollame (
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2916/95 (2), in particolare l’arti-
colo 8, paragrafo 3,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione nel settore del pollame sono state fissate dal regola-mento (CE) n. 2471/98 della Commissione (
3), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 2860/98 (4);
considerando che l’applicazione dei criteri di cui all’arti-
colo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza, conduce a modificare lerestituzioni all’esportazione, attualmente vigenti, confor-
memente all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2777/75,fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 2471/98modificato, sono modificate conformemente all’allegatodel presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 gennaio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77.
(2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49.
(3) GU L 308 del 18. 11. 1998, pag. 14.
(4) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 79.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 1. 1999 L 2/11
Codice prodottoDestinazione
delle restituzioni (1)Ammontare
delle restituzioni
EUR/100 unitALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 gennaio 1999, che modifica le restituzioni
all’esportazione nel settore del pollame
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9990 02 28,00
03 13,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America,
02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak e
Iran,
03 l’Armenia, l’Azerbaigian, la Bielorussia, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, la Russia, il
Tagikistan, il Turkmenistan, l’Uzbekistan, l’Ucraina, la Lituania, l’Estonia e la Lettonia.
NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione, modificato.
Gazzetta ufficiale n. L 120 del 08/05/1999 pag. 0046 - 0046



Rettifica del regolamento (CE) n. 925/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativo all'immatricolazione e all'impiego nella Comunità di alcuni tipi di aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricertificati conformi alle norme del volume I, parte II, capitolo 3 dell'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, terza edizione (luglio 1993) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 115 del 4 maggio 1999) Il testo del regolamento è sostituito dal seguente testo: >PIC FILE= "L_1999120IT.004701.EPS"> >PIC FILE= "L_1999120IT.004801.EPS"> >PIC FILE= "L_1999120IT.004901.EPS"> >PIC FILE= "L_1999120IT.005001.EPS">
Regolamento (CE) n. 575/98 della Commissione del 12 marzo 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso e rotture di riso per le domande presentate in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 327/98 (quota supplementare di gennaio 1998)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 13/03/1998 pag. 0029 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 575/98 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso e rotture di riso per le domande presentate in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 327/98 (quota supplementare di gennaio 1998) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e di rotture di riso (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 327/98 prevede l'apertura di una quota supplementare per il rilascio di titoli di importazione per il mese di gennaio 1998; che le domande di titoli di importazione per questa quota supplementare sono da presentarsi nei primi dieci giorni lavorativi successivi all'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 327/98; considerando che in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 327/98, entro dieci giorni dal termine fissato per la comunicazione delle domande di titolo, la Commissione decide in che misura possa essere dato seguito alle domande presentate e fissa i quantitativi disponibili per la quota successiva; considerando che, tenendo conto delle quantità indicate nelle domande presentate, è necessario che i titoli vengano rilasciati per le quantità indicate nelle domande previa applicazione della percentuale di riduzione indicata nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per le domande di titoli di importazione di riso e di rotture di riso presentate in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 327/98 e comunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le quantità indicate nelle domande, previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissate nell'allegato. 2. Le quantità disponibili per la quota successiva sono fissate nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 37 dell'11. 2. 1998, pag. 5. ALLEGATO Percentuali di riduzione da applicare alle quantità richieste e quantità disponibili per la quota successiva: i) quantità di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto i): riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30 >SPAZIO PER TABELLA> ii) quantità di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto ii): rotture di riso del codice NC 1006 40 00 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1983/98 della Commissione del 17 settembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93, che fissa i centri d'intervento per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 18/09/1998 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1983/98 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93, che fissa i centri d'intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, considerando che i centri d'intervento sono stati fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1877/97 (4); che taluni Stati membri hanno presentato domande di modifica di tale allegato; che è opportuno dar seguito a tali domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato come segue: 1) Nella parte «France», le modifiche sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 2) Nella parte «Österreich»: - il centro «Absdorf-Hippersdorf» è denominato «Absdorf» - il centro «Palterndorf-Dobermannsdorf» è denominato «Dobermannsdorf» - il centro «Siebenbrunn-Leopoldsdorf» è denominato «Untersiebenbrunn». 3) Nella parte «Suomi», il centro «Mustio» è denominato «Mustio-kirkniemi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 207 del 18. 8. 1993, pag. 1. (4) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 33.
Regolamento (CE) n. 843/98 della Commissione del 22 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/97 in ordine alla ripartizione, tra gli Stati membri, delle superfici dei frutteti coltivati a mele, pere, pesche e pesche noce ammesse a beneficiare di un premio di estirpazione



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 23/04/1998 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 843/98 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/97 in ordine alla ripartizione, tra gli Stati membri, delle superfici dei frutteti coltivati a mele, pere, pesche e pesche noce ammesse a beneficiare di un premio di estirpazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/97 del Consiglio, del 30 ottobre 1997, relativo al risanamento della produzione comunitaria di mele, pere, pesche e pesche noce (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/97 stabilisce la ripartizione, tra gli Stati membri, della superficie massima per la quale può essere concesso il premio di estirpazione previsto al paragrafo 1 dello stesso articolo; che lo stesso paragrafo 2 prevede in quale misura e secondo quale procedura può essere modificata la suddetta ripartizione; considerando che in base alle informazioni pervenute alla Commissione fino al 1° aprile 1998, in alcuni Stati membri le domande di premio di estirpazione sono inferiori alle superfici indicate al suddetto paragrafo 2; che l'importo complessivo delle superfici non utilizzate ammonta pertanto a 630 ha per le mele e pere e a 1 264 ha per le pesche e pesche noce; che è opportuno assegnare tali superfici agli Stati membri nei quali le domande vertono su superfici superiori a quelle indicate nel paragrafo 2 succitato e, in via prioritaria, agli Stati membri in cui i ritiri sono più elevati rispetto alla produzione; che, tuttavia, non è opportuno procedere a trasferimenti di superfici inferiori ai circa 50 ettari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella figurante all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/97 è sostituita dalla seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 3.