26.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1903/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.83/65/CEEDELCONSIGLIO
del12aprile1965
chesostituisceiltestodellarticolo2,paragrafo3,delregolamento
n.141/64/CEEdelConsigliorelativoalregimedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
Considerando chepertantoconvienesostituire
altestoattualedell'articolo2,paragrafo3,del
regolamenton.141/64/CEEuntestocheescluda
ognirischiodidivergenzed'interpretazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA »
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolare Yarticolo14,paragrafo3,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio,
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(2),edinparti­
colarel'articolo2,paragrafo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheaisensidell'articolo2,para­
grafo3,primoesecondocapoverso,delregola­
menton.141/64/CEEdelConsiglio(3)ilprelievo
medioapplicabileaiprodottidibaseèmodificato
infunzionedellavariazionedeiprezzisuimercati
esportatoriduranteilmesedell'importazione ;che
talemeccanismocomportaaltempostessoun
livelloeunritmodivariazionefissatia0,25unità
diconto;cheloscartocostatatoèarrotondatoa
0,25unitàdicontooalmultiplodi0,25unitàdi
contopiùvicino;
Considerando cheleespressioni«multiplodi
0,25unitàdicontopiùvicino»,«multiplede
0,25unitédecompteleplusproche»e«das
nàchsteVielfachevon0,25RE»dannoluogoa
divergenzediinterpretazione ;Iltestodellarticolo2,paragrafo3,delregola­
menton.141/64/CEEèsostituitodalseguente
testo:
«3.Se,duranteilmesedell'importazione,ladif­
ferenzaper100chilogrammidiprodottodibase
trailprezzod'entratadelloStatomembroimporta­
toreeilprezzocifodilprezzofrancofrontiera,
diminuitodelprelievomediocalcolatoinconformità
delledisposizionidelparagrafo2,supera0,25unità
diconto,ilprelievomedioèaumentatodellapre­
dettadifferenza,arrotondataa0,25unitàdiconto
odalmultiplodi0,25unitàdicontopiùvicino.Tale
aumentoèapplicatoilgiornosuccessivoaquello
dellacostatazionedelsuperamento .
Sesuccessivamente ,nelcorsodelmedesimo
mese,ladifferenzatrailprezzod'entratadelloStato
membroimportatoreeilprezzocifoilprezzofranco
frontierapresentaunoscartodialmeno0,25unità
dicontorispettoalnuovoprelievomedio,quest'ulti­
moèaumentatoodiminuitodiunimportopari
alloscartocostatato,arrotondatoa0,25unitàdi
contooalmultiplodi0,25unitàdicontopiù
vicino.Questamodificaèapplicatailgiornosucces­
sivoaquellodellacostatazionedelloscarto.(x)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(8)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(3)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1904/65 26.6.65
Articolo2 Tuttavia1ammontaredelprelievomedionon
puòinalcuncasoessereinferiorealilivellofissato
ilprimogiornodelmese.
LaCommissionecostatalemodifichedelprelievo
medio.»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi12aprile1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.84/65/CEEDELCONSIGLIO
del13aprile1965
relativoatalunemisuredaapplicarenelsettoredeiprezzideicereali
perlacampagna1965/1966
hadeterminato ,indata15dicembre1964,illivello
deiprezziindicativicomuniehadecisochediven­
ganoapplicabiliadecorreredal1°luglio1967;
Considerando che,sullabasediquestadecisione
delConsiglio,convienericonfermare ,inmateriadi
prezzideicerealiperlacampagnadicommercializ­
zazione1965/1966,lemisureadottateperItacam­
pagna1964/1965,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(*)einpar­
ticolaregliarticoli6e24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheidivarineiprezziindicativi
deicerealidovrannoesserridottigradualmente ,in
modochealterminedelperiodotransitoriovisia
unprezzoindicativocomuneperciascuncereale;
che,inconformitàdell'articolo6,paragrafo4del
regolamenton.19,lemisuredaapplicareinmateria
diprezzidapartedegliStatimembridevonoessere
adottateannualmente ;
Considerandotuttaviache,sullabasediunapro­
postadellaCommissionerelativaalravvicinamento
inunasolavoltadeiprezzideicereali,ilConsiglioArticolo1
Perquantoriguardailgranoel'orzo,nonchéla
segalaeilgranturconegliStatimembrichehanno
unaproduzionenotevolediquestiultimiduecerea­
li,ilprezzoindicativoapplicabileall'iniziodella
campagnanelcentrodicommercializzazione della
zonapiùdeficitariavienefissatodagliStatimembri
perlacampagnadicommercializzazione 1965/1966
inmodochetaleprezzononsiasuperiorealprez­
zoindicatoinappressocomelimitemassimo,e
cheilprezzoindicativoapplicabilenelcentrodicom­
mercializzazione dellazonapiùeccedentarianonsia
inferiorealprezzoindicatoinappressocomelimite
minimo.(i)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.