ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/77DELLACOMMISSIONE
del26luglio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L187/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26luglio1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 1,10
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,37 0,37 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1683/77DELLACOMMISSIONE
del26luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.934/77(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1368/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.934/77aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(>)GUn.L109del30.4.1977,pag.20.
4GUn.L156del25.6.1977,pag.22.

N.L187/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1977,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate0)
(UC/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 19,561 57,456
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a) 109,166
02.01AIIa)1bb) 37,166 109,166
02.01AIla)2aa)(a)— 87,333
02.01AIla)2bb) 29,733 87,333
02.01AIla)3aa)(a)— 131,000
02.01AHa)3bb) 44,600 131,000
02.01AHa)4aa) 55,749 163,750
02.01AIla)4bb) 63,769 187,307
02.06CIa)1 55,749 163,750
02.06CIa)2 63,769 187,307
16.02BUIb)1aa) 63,769 187,307
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
N.L187/18 27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1680/77DELCONSIGLIO
del25luglio1977
chemantieneilregimedilicenzeall'importazione nelRegnoUnitopertaluni
manufattiamagliaoriginaridellaRepubblicaislamicadelPakistan
pertantoopportunomantenerlefinoal31dicembre
1977,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(!),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoistituitodall'articolo5delsuccitatoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1285/
77(2)laCommissione hasubordinatoalicenzele
importazioninelRegnoUnitoditalunimanufattia
magliaoriginaridellaRepubblicaislamicadelPaki­
stan;
considerando checontinuano asussistereimotiviche
hannogiustificatol'istituzioneditalimisureedèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimedilicenzeall'importazionenelRegnoUnito
ditalunimanufattiamagliaoriginaridellaRepubblica
islamicadelPakistan,istituitoconregolamento (CEE)
n.1285/77,restaapplicabilefinoal31dicembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L148del16.6.1977 ,pag .14.
N.L181/10 21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1623/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
\2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20luglio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93®term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,10 1,10 1,10
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104®term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
22.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1640/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.564/77relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodifrumentotenerodetenutodall'organismo
d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.564/77
delConsiglio,del15marzo1977,relativoaltrasferi­
mentoall'organismod'interventoitalianodifrumento
tenerodetenutodall'organismo d'intervento
tedesco(3),sonostatemesseadisposizionedell'orga­
nismod'interventoitaliano,sinoal31luglio1977,
300000tonnellatedifrumentoteneropanificabile ;
considerandochel'organismod'interventoitalianoha
decisodinondareseguitoalleoffertepresentatein
relazioneallagaradaessoindettaperdeterminarele
speseditrasportodelprodottodallaGermaniaall'I­
talia;chel'indizionediunanuovagaradaparte
dell'organismod'interventoitaliano,datalacomplessitàdeltrasferimento inquestione,comporta
nuoviterminidinotifica;cheladataindicatanelrego­
lamento(CEE)n.564/77risultaquinditropporavvici­
nata;
considerando inoltreche,nelrinviareladatalimite
entrolaqualeilfrumentodeveesseremessoadisposi­
zionedell'organismod'interventobeneficiario ,occorre
evitarechesiproducanoperturbazioni sulmercato
italianodelfrumentotenero,particolarmente all'inizio
dellacampagnadicommercializzazione ;cheè
pertantoopportunodifferiretaledataal31dicembre
1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.564/77,ladata
del31luglio1977èmodificatain31dicembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
\2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L72del19.3.1977,pag.1.
N.L183/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1639/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1977/1978iprezzid'entrata
delrisosemigreggio edellerotturedirìso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1358/77(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo4,el'articolo15,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1418/76,ilprezzo
d'entratadelrisosemigreggiodeveesserefissatoin
modochesulmercatodiDuisburgilprezzodi
venditadelrisosemigreggioimportatoraggiungail
livellodelprezzoindicativo ;chetaleobiettivoè
raggiuntoqualoradalprezzoindicativosianodetratti
glielementidicuialparagrafo2,letteraa),didetto
articolo;
considerandoche,conformemente all'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76,ilprezzo
d'entratadellerotturedirisodeveesserefissatoentro
duelimiti,inferioreesuperiore,calcolatirispettoal
prezzod'entratadelgranturco;che,perimpedireche
leimportazionidirotturedirisoostacolinoilnormalesmaltimentodellaproduzionecomunitariasullin­
siemedelmercatodellaComunità,èopportunofissare
ilprezzodientratadellerotturedirisoadunlivello
chesitrovitraquestiduelimiti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentosiapplicaperlacampagnadi
commercializzazione 1977/1978.
Articolo2
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondiè
fissatoa291,53unitàdicontopertonnellata.
Articolo3
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissatoa
191,70unitàdicontopertonnellata.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L136del2.6.1977 ,pag .13.
N.L183/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1641/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
cheprorogailregimeapplicabileagliscambicommercialiconlaRepubblicadi
Ciprooltreladatadiscadenzadellaprimatappadell'accordodiassociazione
economicaeuropeaelaRepubblicadiCipro,ivi
compresoilprotocollochefissatalunedisposizioni
relativeaquestoaccordoinseguitoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunità,esclusetuttaviale
disposizionidell'articolo4,dell'articolo10,paragrafo
1,edegliarticoli13e15delsuddettoprotocollo,
rimaneapplicabilenellaComunitàoltreil30giugno
1977efinoall'entratainvigoredelprotocolloaddizio­
nale,macomunquenonoltreil31dicembre1977.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheindata30giugno1977scadonole
disposizionichedisciplinanolaprimatappadell'ac­
cordocheistituisceun'associazione tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiCipro(2),ivi
compresoilprotocollochefissatalunedisposizioni
relativeall'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Ciproinseguitoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropea(3);
considerandocheèstatonegoziatounprotocolloaddi­
zionaleall'accordodiassociazione ;
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredi
questoprotocollo,èopportunoprorogareilregime
chelaComunitàapplicaagliscambicommercialicon
Cipronelquadrodell'associazionecontalepaese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimedegliscambicommercialiinstauratodall'ac­
cordocheistituisceun'associazione tralaComunitàArticolo2
Periprodottidicuiall'articolo59,paragrafo1,lettera
b),dell'attodiadesione(4),l'articolo4delprotocollo
chefissatalunedisposizionirelativeall'accordoche
istituisceun'associazione tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiCiproinseguitoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europearestaapplicabilefinoal31dicembre1977.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(')Parerereso18luglio1977(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(2)GUn.L133del21.5.1973 ,pag .2.
(3GUn.L133del21 .5.1973 ,pag .88 . (4)GU n.L73del27.3.1972 ,pag .14.
N.L184/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1656/77DELLACOMMISSIONE
del22luglio1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1443/77(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1614/77(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1443/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.31.
«)GUn.L180del20.7.1977,pag.10.

23.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal25luglio1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,390 9.332
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio1977
—perilmesediagosto1977
—perilmesedisettembre1977
—perilmesediottobre1977
—perilmesedinovembre1977
—perilmesedidicembre19777,390
7,390
7,694
8,933
9,237
9,5419,332
9,048
9,328
9,017
23.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1646/77DELLACOMMISSIONE
del22luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L184/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/ll
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero98,29
143,64(i)(5)
81,79(6)
78.37
70,11
80,21(2)P)
0
81,18(4)
83.38(")
0(5)
149,01
126,66
233,14
159,23
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
23.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1655/77DELLACOMMISSIONE
del22luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1608/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L179del19.7.1977,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/I00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 25,32
B.zuccherigreggi 20,54(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92Vo.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.