ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
88/239/CEE: Decisione della Commissione dell'11 marzo 1988 che modifica la decisione della Commissione 87/429/CEE che autorizza il Portogallo a importare dai paesi terzi determinati quantitativi di zucchero greggio a prelievo ridotto nel periodo dal 1 luglio 1987 al 30 giugno 1988 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 26/04/1988 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 marzo 1988 che modifica la decisione della Commissione 87/429/CEE che autorizza il Portogallo a importare dai paesi terzi determinati quantitativi di zucchero greggio a prelievo ridotto nel periodo dal 1o luglio 1987 al 30 giugno 1988 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (88/239/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 303, terzo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3993/87 (2), considerando che il Portogallo è stato autorizzato a norma dell'articolo 303, terzo comma dell'atto di adesione, con decisione 87/429/CEE della Commissione (3), a importare dai paesi terzi determinati quantitativi di zucchero greggio a prelievo ridotto per il periodo 1o luglio 1987 - 30 giugno 1988; che tale autorizzazione, come modificata dalla decisione 87/568/CEE della Commissione (4), riguarda un quantitativo di 122 000 t di zucchero bianco; che da un riesame del bilancio di previsione su cui si è basata la suddetta decisione è emerso che, in seguito alle modifiche subite dalle varie fonti disponibili per l'approvvigionamento del Portogallo in zucchero greggio comunitario, è necessario portare definitivamente il quantitativo stabilito dalla suddetta decisione a 142 000 t; considerando che le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 87/429/CEE, i termini « 122 000 t di zucchero bianco » sono sostituiti dai termini « 142 000 t di zucchero bianco ». Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 228 del 15. 8. 1987, pag. 50. (4) GU n. L 342 del 4. 12. 1987, pag. 38.
88/157/CEE: Decisione della Commissione del 25 gennaio 1988 recante seconda modifica della decisione 82/351/CEE, con la quale talune parti del territorio della repubblica federale di Germania vengono riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 17/03/1988 pag. 0055 - 0055



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1988 recante seconda modifica della decisione 82/351/CEE, con la quale talune parti del territorio della repubblica federale di Germania vengono riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/157/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 82/112/CEE della Commissione, del 22 gennaio 1982, recante approvazione del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dalla Repubblica federale di Germania (3), modificata dalla decisione 85/178/CEE (4), considerando che in Germania è in corso di applicazione un piano per l'eradicazione della peste suina classica su base regionale; considerando che la decisione 82/351/CEE (5), modificata dalla decisione 82/825/CEE (6), ha riconosciuto come ufficialmente indenni da peste suina alcune parti del territorio della Repubblica federale di Germania; considerando che una parte del territorio tedesco ai sensi dell'articolo 1 della decisione 82/351/CEE, nella quale si era proceduto alla vaccinazione contro la peste suina classica, non risponde più, da allora, alle condizioni cui dovrebbe soddisfare per continuare ad essere riconosciuta ufficialmente indenne da peste suina, conformemente alla direttiva 80/1095/CEE e, in particolare, all'articolo 2, paragrafo 3 della medesima; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'elenco di cui all'articolo 1 della decisione 82/351/CEE è depennata la regione seguente: Rheinhessen-Pfalz. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 45 del 17. 2. 1982, pag. 27. (4) GU n. L 67 del 7. 3. 1985, pag. 38. (5) GU n. L 157 dell'8. 6. 1982, pag. 26. (6) GU n. L 347 del 7. 12. 1982, pag. 23.
88/99/CEE: Decisione della Commissione del 12 gennaio 1988 relativa all'approvazione di un secondo programma per il settore delle sementi presentato dal governo olandese in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 03/03/1988 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1988 relativa all'approvazione di un secondo programma per il settore delle sementi presentato dal governo olandese in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (88/99/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 27 marzo 1987, il governo olandese ha notificato un secondo programma che succede al programma approvato con decisione della Commissione del 30 novembre 1983 (3), concernente il settore delle sementi nei Paesi Bassi; che informazioni complementari sono state fornite il 17 luglio 1987; considerando che questo secondo programma si prefigge di ammodernare, razionalizzare e ampliare gli impianti di ricevimento, pulitura, essiccazione e ammasso di sementi raccolte nel quadro del campo di applicazione del programma, nonché di ammodernare e ampliare gli edifici esistenti in modo da potenziare la competitività del settore e da valorizzarne i prodotti; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che questo secondo programma contiene in misura sufficiente i dati richiesti dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali emerge che è possibile realizzare nel settore delle sementi, nei Paesi Bassi, gli obiettivi di cui all'articolo 1 di detto regolamento; che il termine previsto per l'esecuzione del programma non supera il periodo stabilito dall'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) dello stesso regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il secondo programma relativo al settore delle sementi, notificato dal governo olandese il 27 marzo 1987 e completato il 17 luglio 1987 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. (3) GU n. L 350 del 13. 12. 1983, pag. 23.
88/119/CEE: Decisione della Commissione del 12 gennaio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania (Renania settentrionale-Westfalia), conformemente al regolamento (CEE) n.797/85 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 05/03/1988 pag. 0044 - 0044



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania (Renania settentrionale-Westfalia), conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/119/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 25, considerando che, in virtù dell'articolo 24, paragrafo 4 di detto regolamento il governo tedesco ha notificato che il Land Renania settentrionale-Westfalia mantiene il sistema di formazione professionale in agricoltura, instaurato conformemente alla direttiva 72/161/CEE, concernente l'informazione socioeconomica e la qualifica professionale delle persone che lavorano in agricoltura, oggetto della decisione 75/315/CEE della Commissione, del 30 aprile 1975 (3); considerando che tale sistema risponde agli obiettivi dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure di formazione professionale in agricoltura, instaurate nella Renania settentrionale-Westfalia nel 1974, in applicazione della direttiva 72/161/CEE, soddisfano le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità, in virtù dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 143 del 5. 6. 1975, pag. 14.
88/16/CEE: Decisione della Commissione del 18 dicembre 1987 che approva il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1987 relative alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 13/01/1988 pag. 0012 - 0012



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1987 che approva il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1987 relative alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (88/16/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 81/518/CEE del Consiglio, del 6 luglio 1981, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della suddetta decisione, il governo italiano ha presentato il programma annuale di misure previste per il 1987; considerando che il programma presentato è di natura a perseguire l'obbiettivo di promuovere in Italia l'organizzazione di un sistema di indagini statistiche nel campo agricolo in grado di soddisfare alle esigenze comunitarie in materia; considerando che il governo italiano ha inoltre fornito una relazione sull'esecuzione del programma annuale precedente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1987, relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1987. Per la Commissione P. SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 48.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica algerina democratica e popolare (88/30/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1988 pag. 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica algerina democratica e popolare (88/30/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica algerina democratica e popolare, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica algerina democratica e popolare. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 21 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER
87/282/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 7 aprile 1987 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 27/05/1987 pag. 0024 - 0024



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 7 aprile 1987 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985 (87/282/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la CEE, - vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1), - visti bilanci finanziari e i conti di gestione del terzo, quarto e quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985 (2), - vista la relazione della Corte dei conti per l'esercizio 1985 nonché le riposte delle istituzioni (3), - vista la raccomandazione del Consiglio concernente la concessione del presente discarico (doc. C2-14/87), - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-9/87), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985 sulla base del seguente importo: in pagamenti: 105 634 528,47 ECU; 2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione allegata alla presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 7 aprile 1987. Il Presidente Sir Henry PLUMB (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976. (2) COM(86) 177 def. (3) GU n. C 321 del 15. 12. 1986.
87/149/CEE: Decisione del Consiglio del 3 novembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle preferenze mediterranee, sugli agrumi e sulle paste alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 05/03/1987 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0395

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0395



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 novembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle preferenze mediterranee, sugli agrumi e sulle paste alimentari (*) (87/149/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando l'opportunità di trovare una soluzione alla controversia commerciale che oppone la Comunità agli Stati Uniti d'America per quanto riguarda gli agrumi e le paste alimentari, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle preferenze mediterranee, sugli agrumi e sulle paste alimentari. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 3 novembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente A. CLARK (*) Rettificata il 24 febbraio 1987.
87/607/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica Europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo



Gazzetta ufficiale n. L 393 del 31/12/1987 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0123



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo (87/607/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è necessario approvare il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo, firmato a Bruxelles il 19 dicembre 1972 (2), DECIDE: Articolo 1 Il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo, gli allegati, l'atto finale e le dichiarazioni e gli scambi di lettere ad esso allegati sono approvati a nome della Comunità. I testi del protocollo e dell'atto finale sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 36 del protocollo (3). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER POR:L393UMBI00.95 FF: 8UI0; SETUP: 01; Hoehe: 381 mm; 48 Zeilen; 2017 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: 40807 L393UMBI00 (1) Parere conforme reso il 16 dicembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1973, pag. 2. (3) Vedi pag. 104 della presente Gazzetta ufficiale.
87/526/CEE: Decisione della Commissione del 9 ottobre 1987 relativa all'approvazione del piano rafforzato di eradicazione della peste suina africana presentato dal Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 28/10/1987 pag. 0035 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1987 relativa all'approvazione del piano rafforzato di eradicazione della peste suina africana presentato dal Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (87/526/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 86/649/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, che istituisce una misura finanziaria comunitaria per l'eradicazione della peste suina africana in Portogallo (1), in particolare l'articolo 3, considerando che, mediante lettere in gennaio 1987 e in giugno 1987, il Portogallo ha comunicato alla Commissione un piano rafforzato di eradicazione della peste suina africana; considerando che l'esame di detto piano ha consentito di constatare che esso è conforme alla decisione 86/649/CEE e che sono pertanto soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che il comitato del Fondo e il comitato permanente delle strutture agrarie sono stati consultati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano rafforzato di eradicazione della peste suina africana presentato dal Portogallo è approvato. Articolo 2 Il Portogallo mette in vigore il 1o luglio 1987 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per la realizzazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Portogallo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 5.
87/511/CEE: Decisione del Consiglio del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 21/10/1987 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0045

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0045



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (87/511/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione (1), visto il parere conforme del Parlamento europeo (2), considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (3), firmato a Bruxelles il 18 gennaio 1977, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8 del protocollo (4). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. C 104 del 21. 4. 1987, pag. 1. (2) Parere conforme reso il 16 settembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2. (4) La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. EWG:L555UMBI05.96 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 451 mm; 39 Zeilen; 1594 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde: ................................