ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/21
REGOLAMENTO (CEE)N.828/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
chemodificanuovamenteilregolamento (CEE)n.355/68perquantoconcerneil
prolungamento dellacampagnalattiero-casearia 1967/1968
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (1),inparticolare
l'articolo23,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladataprevistaperl'applicazione
delregimedeiprezziunicinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari erastatafissataperil
1°luglio1968;cheledisposizioniatalfinerichieste
nonsisonopotuteadottareneltermineprevisto;che
èquindinecessarioprolungarelacampagnalattiero-
casearia1967/1968modificandoilregolamento (CEE)n.355/68delConsiglio,del27marzo1968,cheisti­
tuiscemisuretransitorieperilperiodointercorrente
trail1°aprile1968eladatadiapplicazionedel
regimedeiprezziunicinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.655/68(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 1delregolamento (CEE)n.355/68,la
datadel30giugno1968èsostituitadalladatadel
28luglio1968.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'28giugno1968.
TerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(2)GUn.L77del29.3.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L123del31.5.1968 ,pag .8. (x)GUn.34del27.2.1964 ,pag .549/64.
N.L152/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.859/68DELLACOMMISSIONE
del29giugno1968
relativoallanuovaprorogadelregolamento n.1008/67/CEE,relativoalprezzo
specialeall'importazione ,edelledecisionidel30giugno1967e17gennaio1968,
relativeallemisurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.14/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),
vistoilregolamento (CEE)n.356/68delConsiglio,
del27marzo1968,cheprevedemisurederogatorie
nelsettoredellecarnibovineperilperiodocheva
dal1°aprile1968al31maggio1968(2),prorogato
daultimodalregolamento (CEE)n.829/68(3),in
particolarel'articolo2,
vistoilregolamento n.111/66/CEEdelConsiglio,
del28luglio1966,cheautorizzalaRepubblicafran­
cese,ilRegnodelBelgioelaRepubblicafederaledi
Germania aprenderemisurespecialid'interventonel
settoredellecarnibovine(4),prorogatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.829/68,inparticolare isuoi
articoli1e3,
considerando che,colsuoregolamento (CEE)n.829/
68,del28giugno1968,chemodificanuovamente il
regolamento (CEE)n.356/68,cheprevedemisure
derogatorienelsettoredellecarnibovine,ilConsiglio
haprorogatofinoal28luglio1968lavaliditàdi
alcunedisposizioniattualmenteapplicabilinelsettore
dellecarnibovineechescadonoil30giugno1968;
chelaCommissione deve,perglistessimotivi,pro­
rogarelerelativedisposizioni diapplicazione ;considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamento sonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Leparole «al30giugno1968»sonosostituitedalle
parole«al28luglio1968»:
a)all'articolo10delregolamento n.1008/67/CEE
dellaCommissione ,del15dicembre1967,rela­
tivoalladeterminazione deicriteriperlafissazione
diunprezzoall'importazione specialenelsettore
dellecarnibovine(5),prorogatodaultimodalre­
golamento (CEE)n.681/68(6);
b)all'articolo7delladecisionedellaCommissione ,
del30giugno1967,relativaallemodalitàd'appli­
cazioneinFranciadellemisurespecialid'inter­
ventonelsettoredellecarnibovine(7),prorogata
dalregolamento (CEE)n.681/68;
c)all'articolo7delladecisionedellaCommissione ,
del17gennaio1968,relativaallemodalitàd'ap­
plicazionenellaRepubblicafederalediGermania
dimisurespecialid'interventonelsettoredelle
carnibovine(8),prorogatadaultimodalregola­
mento(CEE)n.681/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn .34del27 .2.1964 ,pag .562 /64 .
(2)GUn .L77del29 .3.1968 ,pag .4.
(3)GUn .L151 del30.6 .1968 .
(4)GUn.140del29.7.1966,pag.2956/66.(5)GUn.306del16.12.1967,pag.9.
(6)GUn.L124dello.6.1968,pag.26.
(7)GUn.166del24.7.1967,pag.12.
(8)GUn.L34del7.2.1968,pag.10.
2.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/5
REGOLAMENTO (CEE)N.871/68DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1968
chefissaiprezzidiriferimentoperleuvedatavola
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzioneècompostodiun
elementougualea0,3unitàdicontoper100kge
diunelementocorrispondente al15%dellamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzione ;icorsipresiin
considerazione perlafissazionedeiprezzidiriferi­
mentosonoquelliconstatatiinFranciaeinItalia;
considerandocheoccorrefissareprezzidiriferimento
perdecadeopermeseondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidelleuvedatavola;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleuvedatavola(voce
ex08.04Adellatariffadoganalecomune),espressi
inunitàdicontoper100kgdipesonetto,sono
fissatiperiprodottidellacategoriaI,previstanelle
normecomunidiqualitàcomesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23delConsiglio,relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),modi­
ficatol'ultimavoltadalregolamenton.1040/67/
CEE(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delre­
golamenton.23neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullaba­
sedeglioneridicommercializzazione chegravano
suiprodottidioriginecomunitaria,valutatialfine
direnderecomparabili,nellastessafasedicom­
mercializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;
considerandocheidaticomunicatidagliStatimem­
bri,conformemente alledisposizionidell'articolo3
delregolamenton.99/65/CEE(4),periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualitàap­
partenentiallevarietàdiuveChasselas,Grosvert,
Panséprecoce,Regina,ReginadeiVigneti,Tardive,
chesonotralepiùimportanticoltivatenellaCo­
munità,permettonodideterminarelamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionesecondoicriteri
previstiall'articolo11,paragrafo2,delregolamen­
ton.23eall'articolo 1delregolamenton.99/65/
CEE;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/luglioladecade
2adecade
3adecade
agosto
settembre
ottobre
novembre(dal1°al20)28,2
21,9
20,8
14,8
15,1
21,7.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal30giugno1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
HGUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124del8.7.1965,pag.2109/65.
1°.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/23
REGOLAMENTO (CEE)N.858/68DELLACOMMISSIONE
del29giugno1968
chemodifical'allegatoIdelregolamento n.158/64/CEErelativoalcalcolodelle
imposizioni interneriscosseall'importazione inGermania sualcuniprodottilattiero-
caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (1),inparticolare
l'articolo2,paragrafo7,el'articolo14,paragrafo4,
considerando chegliarticoli2e14delregolamento
n.13/64/CEEstabiliscono chesitengacontodell'in­
cidenzadelleimposizioni interneriscosseall'impor­
tazionesianelcalcolodeiprelievisiainquellodel­
l'ammontaremassimodellerestituzioni;
considerando chel'incidenzadiquesteimposizioni
vienecalcolatoinbasealregolamento n.158/64/CEE
dellaCommissione ,del28ottobre1964,relativoal
calcoloforfettariodelleimposizioni interneriscosse
all'importazione sualcuniprodottilattiero-caseari (2),
modificatodalregolamento (CEE)n.438/68(3);
considerando chelaleggetedescadel18ottobre
1967,pubblicatanelBundesgesetzblatt 1967,parteprima,pagina991,aumentaleimposizioni riscosse
all'importazione deiprodottilattiero-caseari da5%
a5,5%apartiredal1°luglio1968;
considerando cheèpertantonecessariomodificarein
conseguenza icoefficientiprevistiall'allegatoIdel
regolamento n.158/64/CEEperlaGermania;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamento sonoconformialpareredelComitatodi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lacifra0,048,chefiguraall'allegatoIdelregola­
menton.158/64/CEE,allacolonnaGermania (R.f.),
èsostituitadallacifra0,052.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.172del30.10.1964,pag.2726/64.
(3)GUn.L89del10.4.1968,pag.11.
10.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/5
REGOLAMENTO (CEE)N.928/68DELLACOMMISSIONE
del9luglio1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio20,28
17,65(!)
20,28
17,65H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L164/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.954/68DELLACOMMISSIONE
del12luglio1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucche­
rogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobian­
co,comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio20,28
18,13 (*)
20,28
18,13 (<)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L168/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.980/68DELLACOMMISSIONE
del17luglio1968
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigrano
odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.816/68(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzioffertie
deicorsiodiernidicuilaCommissione haavutoconoscenza,iprelieviattualmenteinvigoredevono
esseremodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L149del29.6.1968 ,pag .33.

18.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17luglio1968chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidigranoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tm
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.01CI
11.02Ala)1
11.02Ala)2Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumentoodispelta
Farinedifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero56,88
57,98
46,63
41,75
34,26
42,58H
42,58
0
40,55
43,44
0
78,45
78,45
76,94
99,18
83,67
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
REGOLAMENTO (CEE)N.981/68DELLACOMMISSIONE
del17luglio1968
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.817/68(2)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (2)GUn.L149del29.6.1968,pag.36.
17.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.967/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chemodificailregolamenton.158/66/CEErelativoall'applicazione dellenormedi
qualitàagliortofrutticolicommercializzati all'internodellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'estensionedell'applicazione delle
normecomunidiqualitàgiàvigentinegliscambi
intracomunitari aiprodottielencatinell'allegato
IIdelregolamento n.158/66/CEE(1),modificato
dalregolamento n.1040/67/CEE(2),commercia­
lizzatiall'internodegliStatimembriavrebbel'ef­
fettodivietarelacommercializzazione diunaparte
dellaproduzione ;che,perovviareataleinconve­
niente,ilConsigliohaprevistol'aggiuntaallenor­
mecomunidiqualitàdicategoriediqualità
supplementari ;che,datoilperiodonecessarioperladefinizioneeladivulgazioneditalicategorie,
èopportunorinviarediseimesiladataprevista
all'articolo 1delregolamenton.158/66/CEE,per
l'applicazione dellenormediqualitàaiprodotti
dicuiall'allegatoIIdellostessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento n.
158/66/CEE,ladatadal1°luglio1968èsostituita
daquelladel1°gennaio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
dellaComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'15luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
0)GUn.192del27.10.1966 ,pag .3282 /66.
(2)GUn.314del23.12.1967 ,pag .7.
N.L178/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1045/68DELLACOMMISSIONE
del24luglio1968
chefissauncoefficientediadattamentodaapplicareaicorsideipomodoridi
categoriaII,perilcalcolodelprezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatol'ultima
voltadalregolamenton.1040/67/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
vistoilregolamenton.99/65/CEEchefissalemoda­
litàdiapplicazionedell'articolo 11,paragrafo2,
delregolamenton.23(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo
1,delregolamenton.99/65/CEE,ènecessariofissare
uncoefficientediadattamento destinatoaconsentire
ilcalcolodelprezzod'entratasullabasedeicorsi
rilevatisuimercatirappresentativi perprodottiri­
spondentiadunacategoriadiqualitàinferiorea
quellacheèstataconsiderataperlafissazionedel
prezzodiriferimento ;
considerando che,allostatoattualedeglistudieffet­
tuatisull'evoluzione deicorsiindifferentimercatinelcorsodegliultimianni,èpossibilestabilireun
rapportotraiprezzideiprodottidellacategoriaI
equellideiprodottidellacategoriaIIvalevolefino
al20dicembre1968;chetalistudipermettonodi
stimareche,perilperiodoconsiderato,ilvalore
commercialemediodeiprodottidellacategoriaIè
superioredel30%aquellodeiprodottidella
categoriaII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficientediadattamentoprevistodall'articolo2,
paragrafo1,delregolamenton.99/65/CEEèfissato,
peripomodoridellacategoriadiqualitàIIprevista
nellenormecomunidiqualità,a1,30.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeerestain
vigorefinoal20dicembre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(*)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.
27.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/68DELLACOMMISSIONE
del26luglio1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.913/68(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.913/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
[*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
:2)GUn.L159del6.7.1968 ,pag .1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26luglio1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal29luglio1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 11,767
11,767
11,662
11,555
10,356
10,31310,950
10,950
10,950
11,030
11,210
11,390Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio:
-—perilmesediagosto:
—perilmesedisettembre:
—perilmesediottobre:
—perilmesedinovembre :