IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 5. 98 L 142/34
REGOLAMENTO (CE) N. 1003/98 DELLA COMMISSIONE
del 13 maggio 1998
che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore della carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore delle carni suine (
1), modificato da
ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia edella Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (
2), in
particolare l’articolo 13, paragrafo 3, seconda frase,
considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola-
mento (CEE) n. 2759/75, la differenza tra il prezzo deiprodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del suddettoregolamento sul mercato mondiale e nella Comunit puessere compensata da una restituzione all’esportazione;
considerando che l’applicazione di dette regole e criteri
alla situazione attuale dei mercati nel settore della carnesuina conduce a fissare la restituzione come segue;
considerando che, per i prodotti del codice NC
0210 19 81  opportuno fissare la restituzione a unimporto che tenga conto, da un lato, delle caratteristichequalitative dei prodotti considerati in questo codice, e,dall’altro, dell’evoluzione prevedibile dei costi di produ-zione sul mercato mondiale; che  tuttavia opportunoassicurare la continuazione della presenza della Comunitnel commercio internazionale di taluni prodotti tipiciitaliani del codice NC 0210 19 81;
considerando che, a causa delle condizioni di concorrenza
in certi paesi terzi che sono tradizionalmente i principaliimportatori dei prodotti dei codici NC 1601 00 e 1602, opportuno prevedere per questi prodotti un importo chetenga conto di questa situazione; che tuttavia  opportunoassicurare che la restituzione non sia accordata solamente
sul peso netto delle materie commestibili ad esclusionedel peso della ossa eventualmente contenute nelle prepa-razioni;
considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola-
mento (CEE) n. 2759/75, la situazione del commerciointernazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercatipossono rendere necessaria la differenziazione della resti-tuzione per i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento(CEE) n. 2759/75 secondo la loro destinazione;
considerando che  opportuno fissare le restituzioni
tenendo conto delle modifiche della nomenclatura dellerestituzioni istituita dal regolamento (CEE) n. 3846/87della Commissione (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 707/98 (4);
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La lista dei prodotti per l’esportazione dei quali 
concessa la restituzione di cui all’articolo 15 del regola-mento (CEE) n. 2759/75 e l’importo di tale restituzionesono fissati in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1.
(2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (4) GU L 98 del 31. 3. 1998, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 5. 98 L 142/35
(ECU/100 kg, peso netto)
Codice prodottoDestinazione
delle restituzioni (1)Ammontare
delle restituzioni(ECU/100 kg, peso netto)
Codice prodottoDestinazione
delle restituzioni (1)Ammontare
delle restituzioniALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 maggio 1998, che fissa le restituzioni
all’esportazione nel settore della carne suina
0203 11 10 9000 01 20,00
0203 12 11 9100 01 20,00
0203 12 19 9100 01 20,00
0203 19 11 9100 01 20,00
0203 19 13 9100 01 20,00
0203 19 15 9100 01 13,00
0203 21 10 9000 01 20,00
0203 22 11 9100 01 20,00
0203 22 19 9100 01 20,00
0203 29 11 9100 01 20,00
0203 29 13 9100 01 20,000203 29 15 9100 01 13,00
0210 11 31 9110 01 90,00
0210 11 31 9910 01 90,00
0210 12 19 9100 01 20,00
0210 19 81 9100 01 95,00
0210 19 81 9300 01 76,00
1601 00 91 9000 01 28,00
1601 00 99 9110 01 25,00
1602 41 10 9210 01 62,00
1602 42 10 9210 01 34,00
1602 49 19 9120 01 25,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 tutti i paesi terzi.
NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione.