ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L284/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2237/69DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(*),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2209/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
/»)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L280del7.11.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L281/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2223/69DELLACOMMISSIONE
del7novembre1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2179/69dellaCommissione ,del31otto­
bre1969,chefissaiprelievinelsettoredell'olio
d'oliva(7)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2179/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionediuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliodiolivachehasubitounprocessodiraffi­
nazione,nonchéadalcuniprodotticontenentiolio
d'oliva(4),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.1466/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidal
Maroccodioliodioliva(5),einparticolarel'arti­
colo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1471/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidalla
Tunisiadioliod'oliva(6),einparticolarel'arti­
colo6,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento
n.136/66/CEE,all'articolo3delregolamenton.162/
66/CEE,all'articolo9delregolamenton.166/66/
CEE,all'articolo6delregolamento (CEE)n.1466/69
eall'articolo6delregolamento (CEE)n.1471/69
sonofissatinelquadroallegatoalpresenterego­
lamento.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10
novembre 1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
C)GUn .L276 dell.o11.1969 ,pag .41. HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(«)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(«)GUn .197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.
(6)GUn.L197dell'8 .8.1969 ,pag .93.
(•)GUn.L198dell'8 .8.1969 ,pag .93.

8.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/9
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal10novembre1969
inu.c./100kg
Prodottitotalmenteottenutiinunodiquesti
paesietrasportatidirettamentedaunodiquesti
paesinellaComunitàProdottichenonsonototalmenteottenutiin
unodiquestipaesiochenonsonotrasportati
direttamentedaunodiquestipaesinella
ComunitàNumerodella
tariffadoganale
comunePaesiterzi
Grecia Marocco Tunisia Grecia Marocco Tunisia
)7.01NIb)
)7.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
»3.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
a
o
o
oo
0
0
0
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
0
N.L278/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2193/69DELLACOMMISSIONE
del4novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2148/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L273del31.10.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01.B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L276/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2183/69DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1969
chemodificairegolamenti (CEE)n.1489/69en.1659/69relativiallavenditadiburro
d'ammassopubblicodestinatoallatrasformazione
considerando che,tenutocontodell'evoluzione delle
gianzediburrodopol'entratainvigoredeisud­
dettiregolamenti ,èopportunospostareal31dicem­
bre1968ladatadientratainmagazzinodelburro
messoinvendita;chequestadisposizioneconsente
ineffettidirisolvereneipiùbreviterminipossibili
eventualidifficoltàtemporaneediapprovvigiona­
mentochepotrebberomanifestarsiinalcuniStati
membri;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel15maggio1968dicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1489/69èsostituitadalladata
del31dicembre1968.
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1659/
69èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
Conformemente alledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1033/69,vieneindettaun'astaperma­
nenteperilburroinpossessodegliorganismi
d'interventotedesco,belga,franceseedolandese
entratoinmagazzinoprimadel31dicembre
1968».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novem­
bre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),in
particolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1489/69
dellaCommissione ,del29luglio1969,relativoalla
venditadapartedegliorganismid'interventodi
burrochehasuperatounacertaetàdestinatoalla
trasformazione (5),prevedeall'articolo 1cheilburro
messoinvenditadev'essereentratoinmagazzino
primadel15maggio1968;che,anormadell'articolo
3delregolamento (CEE)n.1659/69dellaCommis­
sione,del22agosto1969,relativoalleasteperma­
nentiperilburrod'ammassoinpossessodegliorga­
nismid'intervento (c),chemodificainparticolareil
regolamento (CEE)n.1033/69echeponetermine
alleastepermanentidicuialregolamento (CEE)
n.1034/69,modificatodalregolamento (CEE)n.
1768/69(7),gliorganismid'interventotedesco,fran­
ceseedolandeseindiconoun'astapermanenteper
burroentratoinmagazzinoprimadel31maggio
1968el'organismod'interventobelgaperburroen­
tratoinmagazzinoprimadel15ottobre1968;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
0)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(*)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn.L186del30.7.1969,pag .12.
(6)GUn.L211del23.8.1969 ,pag .16.
(7)GUn.L226del6.9.1969 ,pag .23.
N.L268/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2102/69DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1969
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
845/68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1926/69(6),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1980/69(7);considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1926/69,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1926/69modificato,sono
modificateconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24ottobre1969chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c.1100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone
2.Semidigirasole8,200
0
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(s)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(5)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .6.
(•)GUn.L247del1°.10.1969 ,pag .33.
(7)GUn.L252 dell'8 .10.1969 ,pag .9.
N.L264/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2065/69DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2030/69(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1969.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L261del17.10.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
O
21.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2062/69DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodicon­
seguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO •LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicercali(l),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2).
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.3S9/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1921/69(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2019/69(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoArtìcolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1921/
69modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968.pag.8(«)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
{■)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
{*)GUn.L247dello.10.1969,pag.14.
(«)GUn.L259del15.10.1969.,pag.6.

N.L263/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20ottobre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIFarinadisaraceno(x)
Semoleesemolinidisaraceno(x)
Cerealimondatidisaraceno(1)
Cerealiperlatidisaraceno(x)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(*)
Fiocchidisaraceno(1)4,446
4,446
.3,757
3,757
2,486
4',4463,946
3,946
3,507
3,507
2,236
3,946
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenenti allevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca(inpeso),inferioreoparial4%perilgranosaraceno.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
14.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2014/69DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1969
cheaboliscel'ammontaredicompensazione applicabileall'importazione degliolidi
girasoleoriginarioinprovenienzadallaBulgaria,dallaRomania,dallaJugoslavia,
dall'Ungheria edall'URSS
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.143/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoall'ammontare dicom­
pensazioneapplicabileall'importazione ditalunioli
vegetali(3),inparticolarel'articolo6,
considerando che,anormadell'articolo 3,paragrafo
6,secondocomma,delregolamenton.136/66/CEE,
unammontaredicompensazione puòessereriscosso
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,dellostessoregolamento ,quando,in
seguitoasovvenzioniopremiconcessidirettamente
oindirettamente daunpaeseterzooinseguitoa
misureequivalenti,leoffertedidettiprodottinon
corrispondano aiprezzichesideterminerebbero in
mancanzadellecitatemisureopraticheequando
unasiffattasituazionerechiominaccidirecare
pregiudizionotevoleallaproduzionecomunitariadei
prodottiincausa;considerando cheilregolamento (CEE)n.1825/69
dellaCommissione ,del16settembre1969(4),hasta­
bilitounammontaredicompensazione allaimporta­
zionediolidigirasoleoriginariocheprovengono
daBulgaria,Ungheria,Romania,URSSeYugoslavia ;
considerando chelecondizionidifissazionediun
ammontaredicompensazione sonostateprevistedal
regolamenton.143/67/CEE,
considerando che,secondoidatidicuilaCommis­
sioneèattualmenteaconoscenza,questecondizioni
nonsussistonopiù;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1825/69èabolito.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolmentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn .L234del17.9.1969 ,pag .12. (!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn .L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67.
N.L252/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1981/69DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
(J)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(•)GUn.L244del27.9 .1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7ottobre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredall'8ottobre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1969:
—perilmesedinovembre1969:
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:9,155
9,155
9,335
9,790
10,0357,473
7,473
7,674
8,286
8,666