8.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2117/65
REGOLAMENTO N.105/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1965
che(issaiprezzidiriferimentoperlepere
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,Considerando che,inapplicazionedelledispo­
sizionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,1unitàdicontoper100kg
ediunelementocorrispondente al6°/odellamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzione ;icorsipresi
inconsiderazione perlafissazionedeiprezzidi
riferimentosonoquelliconstatatinelBelgio,in
Germania,inFrancia,inItaliaeneiPaesiBassi;
Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentoperquindicinaopermeseondetenerconto
dellevariazionistagionalideiprezzidellepere;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*),modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.65/65/CEE(2),e
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria ,valutatialfinedi
renderecomparabili ,nellastessafasedicommer­
cializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesi
terzi;Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlepere(voce08.06B
dellatariffadoganalecomune),espressiinunitàdi
contoper100kg,sonofissatiperiprodottidella
categoria«I»previstanellenormecomunidi
qualità,comesegue:
lugliolaquindicina
2aquindicina22.5
17,4
11.6
12,8
16,1
17,2
17,6
20,0
21,6
21,8
17,8
18,8
19,8Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità
appartenentiallevarietàdipereDurondeau ,Favo­
ritadiClapp,PrecocediTrévoux,Decanadel
Comizio,ButirraHardy(Gellerts),Charneux(Légi­
pont),Conférence,Dr.Guyot,Williams's,Kaiser
(Imperatore),Passacrassana ,Coscia,TrionfodiVien­
na,Louisebonned'Avranches,AlexandreLucas,
chesonotralepiùimportanticoltivatenellaComu­
nità,permettonodideterminarelamediaaritmetica
deiprezziallaproduzionesecondoicriteriprevisti
all'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23
eall'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)Vedipag.2109/65dellapresenteGazzetta.

2118/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.7.65
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellosua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeerestainvigorefino
al30giugno1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.106/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperlemele
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*),modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.65/65/CEE(2),e
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria ,valutatialfinedi
renderecomparabili ,nellastessafasedicommer­
cializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesi
terzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità
appartenenti allepiùimportantivarietàcoltivate
nellaComunitàpermettonodideterminarelamediaaritmeticadeiprezziallaproduzionesecondoicriteri
previstiall'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23eall'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
Considerando che,tenutocontodelledifferenze
dicomparabilità dellevarietàdimeledalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaredettevarietàinduegruppi;
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,1unitàdicontoper100kg
perigruppiI,IIeIIIediunelementocorrispon­
denteal5%>,al6°/oeal5%dellamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionerispettivamente
perigruppiI,IIeIII;icorsipresiinconsidera­
zioneperlafissazionedeiprezzidiriferimento
sono,perilgruppoI,quelliconstatatinelBelgio,
inGermania,inFrancia,inItalia,nelLussemburgo
eneiPaesiBassi,perilgruppoII,quelliconstatati
nelBelgio,inGermania,inFrancia,inItaliaenei
PaesiBassi,e,perilgruppoIII,quelliconstatati
inGermania,inItaliaenelLussemburgo ;
Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentomensilipertenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzidellemele;
Considerando che,perilcalcolodeiprezzi
d'entrata,occorreprecisarelevarietàimportatedai
paesiterziicuiprèzzid'entratadevonoesserecom­
paratirispettivamente coniprezzifissatiperil
gruppoI,perilgruppoIIeperilgruppoIII,
secondotaleclassificasullacomparabilità delle
varietà:0)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)Vedipag.2109/65dellapresenteGazzetta.