N.L180/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1927/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1985
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche,perilperiododal3al9luglio1985,
pertalunemonete:
—-perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superalo0,5%;chetalescarto,per
taluniimportidifferenzialiatermine,siscostadi
oltreunpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1121/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente agliallegatialpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.231/85(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1297/85(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1474/84(*),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1121/8517),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1864/85(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiora­
zionimensilidelprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
sonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.1489/85(')e
(CEE)n.1490/85(10),
considerando che,inmancazadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1985/1986perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperimesidisettembre,ottobre,novembree
dicembre1985perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agosto,settembre,ottobre,novembree
dicembre1985perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensile
propostidaultimodallaCommissione alConsiglioper
lacampagna1985/1986;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1985/1986sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregola­
mento(CEE)n.2681/83(9)sonofissatinegliallegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,
settembre,ottobre,novembreedicembre1985,peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
effettodal12luglio1985pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1985/1986edell'importodellamaggiorazione mensile
perimesidisettembre,ottobre,novembreedicembre
1985perilcolzaeilravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1985.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L137del27.5.1985,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L118dell'I.5.1985,pag.32.
(8)GUn.L174del4.7.1985,pag.42.0GUn.L151del10.6.1985,pag.13.
(10)GUn.L151del10.6.1985,pag.14. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

12.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/53
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,1*11luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L180/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.85
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU): 14,235(')14,610(')15,502(')17,047(»)17,022(')17,542(')
2.Aiutifinali:\I
Semiraccoltietrasformatiin:|\
—R.f.diGermania(DM) 36,14(')37,01(■)39,14(')42^4(')42,92(>)44,76(*)
—PaesiBassi(FI) 40,72(')41,70(')44,07(■)48,35(')48,32(')50,320
—UEBL(FB/Flux) 660,67(')678,08(')719,48(')789,99(»)788,81(')803,88(')
—Francia(FF) 96,28(')98,94(')104,75(')114,82(')114,56(')118,21(')
—Danimarca(Dkr) 119,79(')122,94(')130,45(')143,45(•)143,24(»)146,970
—Irlanda(£Irl) 10,678C)10,959(')11,623012,727(')12,708(')12^620
—RegnoUnito(£) 9,978(»)10,196(')10,735(»)11,653(')11,658011,770(')
—Italia(Lit) 20980(')21534(')22611(»)24684(•)24636(')25133(')
—Grecia(Dra) 1415,81(»)1454,67(')1546,44(')1705,87(')1702,62(>)1755,830
V)SullabasedellultimapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese
1.Aiutinominali(ECU): 24,152 19,592 19,981 20,596 21,340
2.Aiutifinali:I
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 60,17 49,29 50,23 51,93 53,69
—PaesiBassi(FI) 67,80 55,54 56,56 58,46 60,45
—UEBL(FB/Flux) 1120,94 909,30 927,35 954,44 988,97
—Francia(FF) 156,93 133,20 135,39 138,63 143,86
—Danimarca(Dkr) 203,24 164,87 168,14 173,32 179,58
—Irlanda(£Irl) 18,117 14,696 14,982 15,376 15,934
—RegnoUnito(£) 16,316 13,495 13,722 14,102 14,558
—Italia(Lit) 32545 28895 29180 29811 30916
—Grecia(Dra) 1692,06 1956,95 1997,26 2060,20 2136,51
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
DM 2,251570 2,244570 2,237920 2,231530 2,231530 2,213360
FI 2,539170 2,534740 2,530040 2,525340 2,525340 2,510930
FB/Flux 45,354500 45,344400 45,339100 45,335500 45,335500 45,347900
FF 6,859850 6,868450 6,878530 6,889630 6,889630 6,921620
Dkr 8,085060 8,093090 8,099540 8,100230 8,100230 8,110320
£Irl 0,718462 0,719692 0,720738 0,721652 0,721652 0,724075
£ 0,563220 0,565067 0,566683 0,568092 0,568092 0,571936
Lit 1436,88 1442,84 1448,73 1454,92 1454,92 1473,66
Dra 100,326200 100,26370 100,20890 100,15950 100,15950 100,05650