26.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2454/80DELLACOMMISSIONE
del25settembre1980
chefissalerestituzioniall'esportazionedelrisoedellerotturediriso
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
eleesigenzespecifichedicertimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodifi­
catanelperiodointermedio ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedelmercatodelrisoedinpartico­
larealcorsooprezzodelrisoerotturedirisonella
Comunitàesulmercatomondialeconduceafissarela
restituzioneagliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.1418/76ladifferenzafraicorsiodi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamentoediprezzididettipro­
dottinellaComunitàpuòesserecompensatadauna
restituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1431/76delConsiglio,del21giugno
1976,chestabilisce,nelsettoredelriso,leregolegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedicriteridideterminazione delloroim­
porto(}),lerestituzionidevonoesserefissatetenendo
contodellasituazioneedelleprospettivedievolu­
zione,daunlato,delledisponibilitàinrisoeinrot­
turedirisoedeiloroprezzisulmercatodellaComu­
nitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedellerotturedi
risosulmercatomondiale ;che,inconformitàdello
stessoarticolo,occorrealtresìassicurareaimercatidel
risounasituazioneequilibrataedunosvilupponatu­
ralesulpianodeiprezziedegliscambietenerconto,
inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesportazioniprevi­
ste,nonchédell'interessedievitareperturbazioni sul
mercatodellaComunità ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1361/76(4)
hafissatolaquantitàmassimadirotturechepuòcon­
tenereilrisoperilqualeèfissatalarestituzioneall'e­
sportazione,edhadeterminatolapercentualedidimi­
nuzionedaapplicareatalerestituzionequandolapro­
porzionedirotturecontenutenelrisoesportatoèsupe­
riorealladettaquantitàmassima;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1431/76ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisogna
tenercontoperilcalcolodellarestituzioneall'esporta­
zionedelrisoedellerotturediriso;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1418/76,
adesclusionediquellicontemplatidalparagrafo 1c)
dellostessoarticolo,sonofissatiagliimportidicuiin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1980.(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(*)GUn.L154del15.6.1976,pag.11.

N.L253/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25settembre1980chefissalerestituzioni
all'esportazione delrìsoedellerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
ex10.06 Riso:
B.I.Risoneorisosemigreggio :
b)risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein ,ilPortogallo,la
SvizzeraeiterritorideicomunidiLivignoedi
Campioned'Italia
—glialtripaesiterzi
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)risolavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi v
perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzera,iterritori
deicomunidiLivignoediCampioned'Italia,
ledestinazioni dicuiall'articolo 3del
regolamento (CEE)n.192/75della
Commissione (')
—zona1
—glialtripaesiterzi
III.Rotture68,00
85,00
65,00
(')GUn.L25del17.1.1975,pag.1.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).