ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L22/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,diunaccontosulle
speseeffettuateperl'indaginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadiindagini
sullastrutturadelleaziendeagricolealRegnoUnito
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/110/CEE)
conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunaccontoparia98127,92£
(235506,82UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del
20gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'in­
daginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole(1),in
particolarel'articolo9,paragrafo7,
considerando cheladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indaginestrutture1975nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullastruttura
delleaziendeagricole(2),prevedeall'articolo2il
pagamentodiunaccontoneilimitifissatidaipara­
grafi1e2;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
all'indaginestrutture1975nelquadrodiunpro­
grammadiindaginisullestrutturedelleaziendeagri­
cole,sottopostadalRegnoUnitoècompletaepre­
sentatasecondoleregole;cheilnumerodelleaziende
agricolechehannogiàcostituitooggettodiindagine
ammontaa19050eunaccontodi98127,92£
(235506,82UC)nonsupera12UCperl'80%ditale
numero;
considerando cheilpagamentodiunaccontosulle
spesediquestaindaginenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondo;cheèopportuno,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedalRegnoUnitonelcorsodel1975per
l'indaginestrutture1975nelquadrodiunprogramma
diindaginisullastrutturadelleaziendeagricoleè
fissatoin98127,92£(235506,82UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
N.L9/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario icalzinidauomodella
voceex60.03dellatariffadoganalecomune,originaridell'Ungheriaemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(76/48/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione contelexdellarappresentanza
permanentedelRegnodeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropeeindata11novembre1975,alfine
diessereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomu­
nitarioicalzinidauomodellavoceex60.03della
tariffadoganalecomune,originaridell'Ungheriae
messiinliberapraticanellaRepubblicafederaledi
Germania ,
considerando cheperiprodottiinquestioneipaesi
delBenelux,conformemente alladecisionedelConsi­
gliodel2dicembre 1974(1),modificatadalladeci­
sionedel27marzo1975(2),aprononeiconfronti
dell'Ungheriauncontingenteannuodi19000
dozzinedipaia,giàinteramenteripartito;
considerando cheiprezzialleimportazioni in
questionesonoinferioriall'incircadel40%rispettoa
quellicheiproduttoridelBeneluxdevonopraticare
sullabasedeiloroprezzidicosto;
considerando che,secondoidatifornitidaigoverni
delBenelux,nelsettoreinquestionesiregistrano
gravidifficoltàeconomichechesimanifestanocon
unagradualeriduzionedellaproduzioneedell'occupa­
zione;
considerando cheattualmenteeventualiimportazioni
abassoprezzodelprodottoinquestione,chesidoves­
seroaggiungereaquellegiàeffettuate,possonoaggra­
varequestedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
scadenzaimetodicheconsentirebbero allaRepub­
blicafederalediGermaniadiapportarelanecessaria
cooperazione ;considerandoche,diconseguenza ,eopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneatitolo
dell'articolo115,primocomma,deltrattatonelle
condizionidefinitedalladecisione12maggio1971(3)
dellaCommissione ,eooparticolareriguardoall'arti­
colo1,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazioni di
calziniperuomodellavoceex60.03dellatariffadoga­
nalecomune,originaridell'Ungheriaemessiinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermania,peri
qualiledomandedititolodiimportazionesonostate
depositateindataposterioreal29ottobre1975.
Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoneipaesi,delBeneluxnuove
possibilitàdiimportazioneneiconfrontidell'Ungheria
periprodottiinquestione,macomunquesinoenon
oltreil31dicembre1975.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il17novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L358 del31.12.1974 ,pag .1.
(-')GU n.L99del21.4.1975 ,pag .1. (3)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .26.
20.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedelRegnodeiPaesiBassi
risultantidall'esecuzionedelprogramma 1970/1971dellaconvenzione d'aiuto
alimentare del1967
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(76/66/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tuate,unapartedellespesedichiarate,ammontante a
32352,93FIparia8937,27UC,nonrispondea
questanozioneeche,pertanto,nonpuòesserefinan­
ziata;cheloStatomembroèstatoinformatodettaglia­
tamenteinmeritoaquestedetrazioniehapotuto
comunicarelasuaposizione;
considerando cheilfinanziamento èeffetttuato a
mezzodeglistanziamentiiscrittialcapitolo92«aiuto
alimentare »delbilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento comuni­
tariodellespeserisultantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaall'aiutoalimentare('),modificatoda
ultimodalregolmaneto (CEE)n.1703/72(2),inparti­
colarel'articolo6,
vistaladomandadirimborsodelRegnodeiPaesi
Bassi,
previaconsultazione delcomitatodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,
considerando cheincombeallaCommissione dideci­
dere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertutele
azionicomunitarie diogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissione perilprogramma
annuale1970/1971adottatodalConsiglio;
considerandocheilRegnodeiPaesiBassi,haparteci­
pato,atitoloditaleprogramma ,adazionicomunitarie
d'aiutoalimentareincerealirealizzateafavoredell'Al­
geria,dellaGiordania,dell'IndonesiaedellaTurchia;
considerando chepossonoesserefinanziatiaisensi
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.2052/69il
valoredelprodottoelespeseditrasportosecondole
normeapplicabili ;cheinseguitoalleverificheeffet­IIconcorsodellaComunitàallespesedelRegnodei
PaesiBassirisultantidall'esecuzionedelprogramma
1970/1971dellaconvenzione d'aiutoalimentaredel
1967èfissatoa10594396,93FIparia2926628,99
unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L263del21.10.1969,pag.6.
(2)GUn.L180del'8.8.1972 ,pag.1.
10.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1975
chedeterminailtassominimodelprelievoperilrilascio,nelperiododal1°al
15dicembre1975,nelquadrodelregimedisalvaguardiadetto«EXIM»,dititoli
d'importazione perlecarnibovine
(76/28/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelievo,espressoinrapportoacarnibovinem
carcasse,a42,998unitàdicontoper100chilogrammi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iltassominimodelprelievochedadirittoalrilascio
dititolid'importazione aisensidelregolamento (CEE)
n.1090/75èparia42,998unitàdicontoper100
chilogrammidicarnibovineincarcasse.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,
del23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'impor­
tazioneperalcuniprodottinelsettoredellecarni
bovine(EXIM)inapplicazionedellemisuredisalva­
guardia(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3241/75(4),laCommissione devedetermi­
nareiltassominimodelprelievochedàdirittoalrila­
sciodititolid'importazione ;che,vistigliimporti
dellerestituzioniattualmenteapplicabili,gliimporti
deiprelievifissaticonformemente agliarticoli
10—13delregolamento (CEE)n.805/68,nonchéi
quantitativideiprodottiperiqualisonostatirichiesti
titolid'importazionenelperiodocompresotrail1°e
il15dicembre1975,èd'uopofissareiltassodelArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il19dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(:)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(>)GUn.L108del26.4.1975,pag.I.
(>)GUn.LU1del12.12.1975,pag.26.
N.L8/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario legonnedicotoneper
ragazze,dellasottovoceex61.02Bdellatariffadoganalecomune,originariedi
TaiwanemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/38/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,12maggio1971(2),conparticolareriguardoaliarti­
colo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazionidelle
gonnedicotoneperragazzedellasottovoceex61.02
Bdellatariffadoganalecomune,originariediTaiwan,
perlequaliledomandedititolod'importazionesono
statedepositateindataposterioreal23settembre
1975.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeecon
telexdellarappresentanza permanentedelRegnodei
PaesiBassipressoleComunitàeuropeeindata3
ottobre1975,alfinediessereautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitariolegonnedicotoneper
ragazze,dellasottovoceex61.02Bdellatariffadoga­
nalecomune,originariediTaiwanemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
questione,ipaesidelBenelux,conformemente alla
decisionedelConsigliodel10luglio1975('),aprono
neiconfrontidiTaiwanuncontingenteannuodi32
tonnellate ;
considerando che,secondoidatifornitidaigoverni
deipaesidelBenelux,nelsettoredellaconfezionesi
registranogravidifficoltàeconomichechesimanife­
stanoconlachiusuradiparecchieimprese,conun
costanteregressodelnumerodeilavoratorioccupati
nelsettoreeconunagradualeperditadelcontrollo
delmercatointerno;
considerando cheleimportazioni indirettein
questionechesidovesseroaggiungereaquellegià
realizzatepossonoaggravarequestedifficoltàecono­
miche;
considerandochediconseguenzaènecessarioautoriz­
zarel'applicazionedellemisurediprotezioneatitolo
dell'articolo115,primocomma,nellecondizioniche
sonodefinitedalladecisionedellaCommissione ,delLapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoneipaesidelBeneluxnuove
possibilitàdiimportazionineiconfrontidiTaiwanper
iprodottiinquestione,macomunquesinoenon
oltreil31dicembre1975.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il9ottobre1975.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(>)GUn.L182del12.7.1975,pag.2. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
4.12.75 N.L314/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
RepubblicafederalediGermaniadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil
1974perleindennitàconcernentil'incoraggiamento allacessazionedell'attività
agricolaealladestinazione dellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/743/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
diorientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi33493,69DM(9151,28UC)
ossia25120,27DM(6863,46UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
corsodel1974perleindennitàconcernentil'incorag­
giamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,èfissatoin25120,27
DM(6863,46UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21novembre1975.
PerlaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(!),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo
3,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/160/CEEsonostateoggettodiunadeci­
sionefavorevoledapartedellaCommissione confor­
mementeall'articolo9didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelladomandadirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1974concernenti l'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadalla
RepubblicafederalediGermania,ècompletaevalida;
chel'importototaledellespesedell'anno1974
ammontaa216087DM(59040,16UC);che
l'importototalerichiestoperilrimborsoammontaa
33493,69DM(9151,28UC);P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
13.11.75 N.L294/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassideipremiversatinell'anno1974perl'estirpazionedimeli,perie
peschi
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/674/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanella
Comunità(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenell'anno1974peripremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4),
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi27965,22FI(7725,20UC)sonostativersati
conformemente allecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.2517/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,assumaincaricoil50%ditale
importo,ossia13982,61FI(3862,60UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodeiPaesiBassinell'anno
1974inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,
periepeschièfissatoin13982,61FI(3862,60UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
28.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedegliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttorinelsettoredella
pescaperl'anno1974
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/720/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.171/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallaconcessione eal
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
organizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca(3),
inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenel1974pergliaiuticoncessi
allecondizionifissatedall'articolo6,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1273/72della
Commissione ,del20giugno1972,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttorinelsettore
dellapesca(4)ealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.457/72dellaCommissione ,del2marzo
1972,relativoalladeterminazione dellanozionedelle
spesedigestionedelleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca(5);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultachesonostativersatiaiutiperunimporto
totaledi237016,69FF(42673,50UC)allecondizionifissatedallarticolo6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2142/70erelativemodalitàd'applicazione ;
cheèopportunoinconseguenza cheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importoecioè118508,34FF(21336,75UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresull'entità
deimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancese,pergliaiuti
alleorganizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca
perl'anno1974èfissatoin118508,34FF(21336,75
UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.1.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.13.
(4)GUn.L141del21.6.1972,pag.9.
(5)GUn.L54del3.3.1972,pag.31.
8.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
indumentiesterni,lesottovestiegliarticolidiabbigliamento dimaterietessilidelle
vocin.ex61.01,ex61.02eex61.03diversidalcotonedellatariffadoganalecomune
originaridiHong-KongemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/523/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmente adottatedallaFrancia
neiconfrontidiHong-Kong ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando chealfined'assicurarechel'esecuzione
dellemisuredipoliticacommercialesummenzionate
nonsiaostacolataèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolareal­
l'articoloprimo(x),vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata
20giugno1975alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario gliindumenti
esterni,lesottovestiegliarticolidiabbigliamento
dimaterietessilidiversedalcotonedellevocin.
61.01,ex61.02eex61.03dellatariffadoganale
comune,originaridiHong-Kongemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazione deiprodottiinquestioneori­
ginaridiHong-Kong èlimitataaduncontingente
annualedi347000FFincorsodiripartizionenella
suatotalità;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni dei
seguentiprodotti:considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHong-KongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico: (!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L236/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex61.01
ex61.02
ex61.03delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al10giugno1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'apertura
inFranciadinuovapossibilitàd'importazione nei
confrontidiHong-Kongperiprodottiinquestione
ealpiùtardifinoal31dicembre1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24giugno1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLIIndumentiesterniper1
uomoeperragazzo
Indumentiesterniper
donna,perragazzae
perbambini
Sottovesti (biancheriada
dosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini,dimaterie
tessili
diversedal
cotone
originaridiHong-Kongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito