ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/543/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1993 che modifica la decisione 93/348/CEE, relativa all' estensione ai non aderenti di talune norme emanate dall' organizzazione di produttori Agropesca nel settore dei prodotti della pesca e dell' acquicoltura (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 26/10/1993 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o ottobre 1993 che modifica la decisione 93/348/CEE, relativa all'estensione ai non aderenti di talune norme emanate dall'organizzazione di produttori Agropesca nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (93/543/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che la decisione 93/348/CEE della Commissione (2) ha definito la zona interessata dall'estensione ai non aderenti di talune norme emanate dall'organizzazione di produttori Agropesca nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura, nonché il periodo di applicazione della misura; considerando che in data 4 agosto 1993 le autorità portoghesi hanno notificato alla Commissione l'intenzione di estendere, a decorrere dal 2 agosto 1993, ai non aderenti dei porti Póvoa de Varzim e Aveiro le norme adottate dall'organizzazione di produttori Agropesca; considerando che la modifica richiesta è conforme alla normativa comunitaria e segnatamente alle disposizioni pertinenti dei regolamenti (CEE) n. 3759/92 e (CEE) n. 1772/82 del Consiglio (3) e (CEE) n. 3190/82 della Commissione, del 29 novembre 1982, che stabilisce le modalità d'applicazione dell'estensione ai non aderenti di talune norme emanate dalle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca (4); che tale modifica può quindi essere accolta, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I punti 3 e 4 dell'allegato della decisione 93/348/CEE sono modificati come segue: « 3. Zona interessata dalla misura Porti di Póvoa de Varzim, Matosinhos, Douro e Aveiro 4. Periodo di applicazione della misura 1. 1-31. 12. 1993 per i porti di Matosinhos e Douro 2. 8-31. 12. 1993 per i porti di Póvoa de Varzim e Aveiro ». Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o ottobre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 61. (3) GU n. L 197 del 6. 7. 1982, pag. 1. (4) GU n. L 338 del 30. 11. 1982, pag. 11.
93/498/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 recante quinta modifica della decisione 93/242/CEE relativa all' importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell' afta epizootica



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 17/09/1993 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 recante quinta modifica della decisione 93/242/CEE relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (93/498/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, considerando che la Commissione ha ricevuto adeguate garanzie scritte dalla Croazia sulle sue esportazioni di carni fresche verso la Comunità; che la Commissione ha inviato una missione in Croazia; che, secondo le conclusioni del rapporto di missione, la Croazia può essere ora autorizzata ad esportare nella Comunità carni fresche provenienti da determinate regioni, a norma del capitolo II della decisione 93/242/CEE della Commissione, del 30 aprile 1993, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/397/CEE (4); considerando che è pertanto necessario modificare la decisione 93/242/CEE; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/242/CEE è modificata come segue: 1) Nell'allegato A, dopo il termine « Croazia » è inserito il richiamo ed è aggiunta la seguente nota in calce: « (4) Solo per gli animali vivi e i prodotti a base di carne. » 2) Nell'allegato B, è inserito il termine « - Croazia (5) » ed è aggiunta la seguente nota in calce: « (5) Applicabile esclusivamente alle carni fresche prodotte nelle seguenti province: Cakovec, Verazdin, Ludbreg, Ivanec, Novi Marof, Koprivnica, Krapina, Zlatar Bistrica, Zelina, Urbovec, Bjelovar, Durdevac, Virbotica, Slobodno Polje, Cazma, Krizevci, Klanejec, Zabok e Donja Stvbica. È vietata l'importazione di carni fresche dalle altre province. » Articolo 2 La Commissione seguirà l'andamento della situazione in Croazia e, in funzione di esso, formulerà eventualmente proposte di modifica della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 56. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 110 del 4. 5. 1993, pag. 36. (4) GU n. L 173 del 16. 7. 1993, pag. 36.
93/485/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1993 recante chiusura della procedura antidumping relativa alle importazioni di biciclette originarie di Taiwan



Gazzetta ufficiale n. L 227 del 08/09/1993 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1993 recante chiusura della procedura antidumping relativa alle importazioni di biciclette originarie di Taiwan (93/485/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 9, previa consultazione del comitato consultivo istituito dal regolamento (CEE) n. 2423/88, considerando quanto segue: PROCEDURA (1) Nel luglio 1991 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dall'Associazione europea dei produttori di biciclette (EBMA), per conto di produttori che rappresentano una parte considerevole della produzione comunitaria di biciclette. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping sulle importazioni del prodotto in questione originario di Taiwan e della Repubblica Popolare Cinese e al pregiudizio sostanziale da esse derivante, che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura del procedimento. (2) Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2) la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di biciclette originarie di Taiwan e della Repubblica Popolare Cinese. (3) Con il regolamento (CEE) n. 550/93 (3) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica Popolare Cinese. Poiché il margine di dumping relativo alle importazioni da Taiwan è stato considerato trascurabile, non è stato imposto alcun dazio antidumping sulle importazioni di biciclette originarie di Taiwan. (4) Le parti direttamente interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere audizioni. (5) Nessuna delle parti interessate ha fornito prove che potessero indurre la Commissione a modificare le risultanze. (6) Visto che le risultanze della Commissione indicano che il dumping relativo alle importazioni di biciclette originarie di Taiwan è trascurabile, la presente procedura deve essere chiusa ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88. In sede di comitato consultivo non è stata espressa alcuna obiezione a questo proposito, DECIDE: Articolo unico È chiusa la procedura antidumping relativa alle importazioni di biciclette e altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza motore, di cui al codice NC 8712 00, originarie di Taiwan. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1993. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 266 del 12. 10. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 58 dell'11. 3. 1993, pag. 12.
93/433/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 che modifica la decisione 92/452/CEE della Commissione che stabilisce l' elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell' esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 11/08/1993 pag. 0017 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0137

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0137



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 che modifica la decisione 92/452/CEE della Commissione che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (93/433/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/425/CEE (2), in particolare l'articolo 8, considerando che la decisione 92/452/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/212/CEE (4), stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità; considerando che le autorità competenti del Canada e degli Stati Uniti d'America hanno fatto pervenire modifiche all'elenco dei gruppi di raccolta nei loro territori; considerando che è quindi necessario modificare l'elenco dei centri di raccolta per quanto riguarda il Canada e gli Stati Uniti d'America; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco della decisione 92/452/CEE è sostituito dall'elenco della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (3) GU n. L 250 del 29. 8. 1992, pag. 40. (4) GU n. L 91 del 15. 4. 1993, pag. 20. ALLEGATO I gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti dalle competenti autorità veterinarie dei seguenti paesi terzi sono elencati unitamente al numero di riconoscimento e al nome del veterinario di ciascun gruppo. CANADA /* Tabelle: v. GUCE */ NUOVA ZELANDA /* Tabelle: v. GUCE */ STATI UNITI D'AMERICA /* Tabelle: v. GUCE */
93/407/CEE: Decisione del Consiglio del 19 luglio 1993 riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 29/07/1993 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 22 pag. 0073

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 22 pag. 0073



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia (93/407/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia, firmato a Lussemburgo il 5 aprile 1993; considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri di azione diversi da quelli dell'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 53, paragrafo 2 dell'accordo. Articolo 3 La presidenza del Consiglio rappresenta la Comunità nel consiglio di cooperazione istituito dall'articolo 38 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha effetto dal giorno della pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) Parere reso il 25 giugno 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
93/249/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1993 che abroga la decisione 93/78/CEE (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 11/05/1993 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1993 che abroga la decisione 93/78/CEE (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (93/249/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare l'articolo 31 ter, considerando che il 22 dicembre 1992 la Commissione ha adottato la decisione 93/78/CEE (3) che deroga a talune disposizioni della direttiva 72/462/CEE del Consiglio per quanto concerne le importazioni di carni destinate alle isole Canarie e che fissa le norme applicabili dopo la loro importazione; considerando che la concessione di questa deroga impone alle autorità spagnole di mettere in atto un sistema di controllo inteso a garantire che le carni importate in regime derogatorio rimangano effettivamente nel territorio delle isole Canarie; che l'istituzione di questo sistema di controllo crea vari inconvenienti per gli scambi; che in tali condizioni e su richiesta delle autorità spagnole è opportuno abrogare la decisione 93/78/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/78/CEE è abrogata. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (3) GU n. L 30 del 6. 2. 1993, pag. 64.
93/223/CEE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 1993, recante approvazione del programma della Spagna concernente l'aiuto al reddito agricolo a favore degli agricoltori dell'Andalusia



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 21/04/1993 pag. 0037 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0114

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0114



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1993 recante approvazione del programma della Spagna concernente l'aiuto al reddito agricolo a favore degli agricoltori dell'Andalusia (93/223/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione, del 19 dicembre 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti transitori al reddito agricolo (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1110/91 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il 9 marzo 1993 le autorità spagnole hanno notificato alla Commissione l'intenzione di presentare un programma di aiuto al reddito agricolo a favore degli agricoltori dell'Andalusia; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 768/89 e alle relative modalità di applicazione e rispondono, in particolare, agli obiettivi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma dello stesso regolamento; considerando che il 22 marzo 1993 il comitato di gestione degli aiuti al reddito agricolo è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione; considerando che il 23 marzo 1993 il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario a seguito dell'approvazione del programma, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di aiuto al reddito agricolo a favore degli agricoltori dell'Andalusia, notificato dalle autorità spagnole alla Commissione in data 9 marzo 1993, è approvato. Articolo 2 Gli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario in forza della presente decisione sono fissati come segue: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 17. (3) GU n. L 110 dell'1. 5. 1991, pag. 72.
2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/161
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1993
relativaallaconclusione,anomedellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
dell'accordointermediosulcommercioesullemisurediaccompagnamento tralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,ela
Romania,dall'altro
(93/187/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo95,primo
comma,
considerandoche,inattestadell'entratainvigoredell'ac­
cordoeuropeofirmatoaBruxellesil1°febbraio1993,è
opportunoapprovarel'accordointermediosulcommer­
cioesullemisurediaccompagnamento tralaComunità
economicaeuropeaelaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,daunlato,elaRomania,dall'altro,firmato
aBruxelleslostessogiorno;
considerando chelaconclusionedell'accordointermedio
ènecessariaperraggiungeregliobiettividellaComunità,
segnatamentequellichefiguranoagliarticoli2e3del
TrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,echeilTrattatononprevedetuttiicasi
contemplatidallapresentedecisione;
previaconsultazione delComitatoconsultivoeaccordo
unanimedelConsiglio,DECIDE:
Articolo1
Sonoapprovati,anomedellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaio,l'accordointermediosulcommercio
esullemisurediaccompagnamento tralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,daunlato,elaRomania,dall'altro,nonché
iprotocolli,gliscambidilettereeledichiarazioni .
Questitestisonoacclusiallapresentedecisione(').
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo51dell'accordointermedioanomedellaCo­
munitàeuropeadelcarboneedell'acciaio.
FattoaBruxelles,l'8marzo1993.
PerlaCommissione
IlPresidente
JacquesDELORS
(')Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale .
93/239/CEE: Decisione del Consiglio del 15 marzo 1993 relativa alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria degli accordi concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 01/05/1993 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1993 relativa alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria degli accordi concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che nel quadro delle consultazioni per l'adeguamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) in seguito alla decisione della Confederazione svizzera di non ratificare l'accordo, si sono potuti negoziare accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria, a decorrere dal 15 aprile 1993, degli accordi bilaterali concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992; considerando che detti accordi in forma di scambi di lettere fanno riferimento all'articolo 15 degli accordi di libero scambio tra la Comunità economica europea e i summenzionati paesi; considerando che occorre approvare tali accordi, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria, a decorrere dal 15 aprile 1993, degli accordi bilaterali concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992 (1). Il testo degli accordi è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. JELVED (1) Vedi pagine 2, 18, 32, 43, 58 della presente Gazzetta ufficiale.