88/476/CEE: Decisione della Commissione del 26 luglio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Spagna, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 20/08/1988 pag. 0044 - 0045



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Spagna, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/476/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 25, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo spagnolo ha notificato il regio decreto del 19 giugno 1987, n. 808/1987, che disciplina il regime di aiuti destinati a migliorare l'efficienza delle strutture agrarie e l'ordinanza ministeriale del 18 dicembre 1987, relativa alla fissazione del reddito di riferimento per il 1987; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere se, in funzione della conformità delle disposizioni spagnole al regolamento suddetto e tenuto conto degli obiettivi di quest'ultimo e del nesso necessario tra le varie misure, siano soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che gli aiuti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85 sono riservati, nel caso di aziende agricole associate, alle aziende i cui conduttori soddisfino tutti alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 di detto regolamento, che, di conseguenza, l'articolo 9, paragrafo 4 del regio decreto deve essere applicato in modo che questa condizione sia soddisfatta in tutti i casi; considerando che la partecipazione finanziaria della Comunità agli aiuti speciali all'insediamento di giovani agricoltori, di cui all'articolo 14 del regio decreto, è limitata esclusivamente ai casi in cui sono rispettati i criteri di cui all'articolo 7, punto 1 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che, nel caso in cui i giovani agricoltori si insediano sotto forma si associazione, come previsto dall'articolo 16 del regio decreto, gli aiuti di cui all'articolo 7, punto 2 del regolamento (CEE) n. 797/85 possono essere concessi esclusivamente ai membri dell'associazione che soddisfino le condizioni di cui a detto articolo; considerando che, fatto salvo quanto precede, le suddette disposizioni si conformano alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il regio decreto del 19 giugno 1987, n. 808/1987 e l'ordinanza ministeriale del 18 dicembre 1987, adottati per applicare il regolamento (CEE) n. 797/85 in Spagna soddisfano le condizioni di partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. 2. La Spagna, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 4 del regio decreto, farà sì che gli aiuti agli investimenti siano concessi, in caso di aziende associate, soltanto alle associazioni i cui conduttori agricoli soddisfino tutti le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85. 3. La partecipazione finanziaria della Comunità agli aiuti speciali per l'insediamento di giovani agricoltori, di cui all'articolo 14 del regio decreto è limitata soltanto ai casi che rispettino i criteri di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 797/85. 4. La Spagna, in applicazione dell'articolo 16 del regio decreto, farà sì che gli aiuti di cui all'articolo 7, punto 2 del regolamento (CEE) n 797/85 siano concessi, nel caso di giovani che si insediano sotto forma di associazione, soltanto ai membri dell'associazione che soddisfino le condizioni di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.