N.L239/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2609/93DELLACOMMISSIONE
del23settembre1993
chestabiliscemodalitàaggiuntivediapplicazione delmeccanismo
complementare agliscambi(MCS)nelsettoredegliortofrutticolifralaSpagnae
laComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985perquantoriguarda
taluniprodottiortofrutticoli
statisticodegliscambisianotrasmesseallaCommissione
confrequenzaeregolarità;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3210/89delConsiglio,del
23ottobre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedelmeccanismocomplementare agliscambidi
ortofrutticolifreschi('),modificatodalregolamento (CEE)
3818/92(2),inparticolarel'articolo9,
considerandocheilregolamento (CEE)n.816/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)
3831/92(4),hastabilitol'elencodeiprodottisoggettial
meccanismocomplementare applicabileagliscambinel
settoredegliortofrutticoli adecorreredal1°gennaio
1990;chetraquestiprodottirientranoipomodori,i
carciofieimeloni;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3944/89della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3308/91(fi),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare agliscambidi
ortofrutticolifreschi,inappressodenominato «MCS»;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1582/93della
Commissione f7)hastabilito,periprodottisuccitati,i
periodidicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.3210/89finoal26settembre1993;cheleprevisioni
relativeallespedizionidestinatealmercatocomunitario ,
esclusoilPortogallo,nonchélasituazionedelmercato,
induconoadeterminare,periprodottiinoggetto,eccet­
tuatiipomodori,ilperiodoI;che,sullabasedeicriteri
citati,risultaopportunostabilireperipomodoriilperiodo
IIdal4ottobrefinoal7novembre1993;che,tenuto
contodellavariabilitàdelmercatoditaliprodotti,è
opportunodeterminaremassimaliindicativiperperiodi
brevi,inapplicazionedell'articolo3delregolamento
(CEE)n.3210/89;
considerandocheèd'uoporammentarechetrovano
applicazione ledisposizionidelregolamento (CEE)
n.3944/89relativealcontrollostatisticoeall'impiegodi
documentidiuscitaperlespedizionispagnolenonché
allevariecomunicazioni degliStatimembriondegaran­
tireilcorrettofunzionamento dell'MCS;
considerandochelanecessitàdidisporrediinformazioni
precisepostulachelecomunicazioni relativealcontrolloHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonodeterminatiinallegatoiperiodiprevistidall'ar­
ticolo2delregolamento(CEE)n.3210/89pericarciofie
imelonirientrantineicodicispecificatinell'allegato
stesso.
2.PeripomodoridicuiaicodiciNC07020010e
07020090,sonoaltresìindicatiinallegato:
—imassimaliindicativiprevistidall'articolo83,para­
grafo1dell'attodiadesione,nonché
—iperiodiprevistidall'articolo2delregolamento(CEE)
n.3210/89.
Articolo2
1.Perlespedizionideiprodottidicuiall'articolo1
effettuatedallaSpagnaadestinazionedelmercatocomu­
nitario,esclusoilPortogallo,siapplicanotutteledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3944/89,adeccezione
degliarticoli5e7.
Tuttavia,lacomunicazione dicuiall'articolo2,
paragrafo2delcitatoregolamentoavvieneentrociascun
martedìrelativamente aiquantitativispeditinelcorso
dellasettimanaprecedente.
2.Lecomunicazioni dicuiall'articolo9,primocomma
delregolamento (CEE)n.3944/89,relativeaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,sottopostialperiodoIIoal
periodoIII,sonotrasmesseallaCommissione entroil
martedìdiognisettimanaperlasettimanaprecedente.
Durantel'applicazionedelperiodoI,lecomunicazioni
avvengonounavoltaalmese,entroilcinquediognimese
peridatidelmeseprecedente;sedelcasolacomunica­
zionerecal'indicazione «nulla».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settembre
1993.(')GUn.L312del27.10.1989,pag.6.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.15.
(3)GUn.L86del31.3.1989,pag.35.0GUn.L387del31.12.1992,pag.47.0GUn.L379del28.12.1989,pag.20.
(é)GUn.L313del14.11.1991,pag.13.
OGUn.L152del24.6.1993,pag.18.

24.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Fissazionedeiperiodidicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.3210/89edeimassimali
dicuiall'articolo83dell'attodiadesione
Periododal27settembreal7novembre1993
Designazionedellemerci CodiceNC Periodo
Carciofi 07091000 I
Meloni 08071090 I
Designazione
dellemerciCodiceNCMassimaliindicat
(int)viPeriodo
Pomodori 07020010e27.9-3.10.1993 :— I
07020090 4-10.10.1993:12 200 II
11-17.10.1993:15 200 II
18-24.10.1993:16 000 II
25-31.10.1993:16 300 II
1.11-7.11.1993 :18500 II