31.12.86 N.L374/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4015/86DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
altritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna
(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ IUROPEE, Spagnaduranteunperiododiriferimentorappresentativo e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato;
considerandoche,pergliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazionicomu­
nitariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadalla
Spagna,allepercentualiindicateinappresso:vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli30e31,
Statimembri 1983 1984 1985
Benelux 0,77,28,7
Danimarca 0,12,91,9
Germania 4,111,95,7
Grecia 1,11,3—
Francia 58,239,449,1
Irlanda 27,813,92,2
Italia 4,210,815,7
RegnoUnito 3,812,616,7
considerandoche,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestio­
ne,einparticolaredelleprevisionifattedataluniStati
membri,lepercentualidipartecipazione inizialealvolume
delcontingentepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chesecondogliarticoli30e31dell'attodi
adesioneidazidoganaliapplicabiliall'importazionenella
Comunitàadieciaglialtritessutidicotonedellavoce
doganale55.09originaridellaSpagnanelquadrodiun
contingentetariffariocomunitariodi2013tonnellatesono
progressivamente aboliti;chequestidazisonoridottiil
1°gennaio1987al77,5%deidazidibase;cheinderoga
all'articolo30dell'attodiadesioneilregolamento (CEE)
n.443/86(')prevedecheidazidibasesonoquelli
effettivamente applicatiil1°gennaio1986;cheèdunque
opportunoperfissareidaziapplicabiliall'importazionedi
questiprodotti,aprireperilperiodo1°gennaio—31
dicembre1987uncontingentetariffariocomunitariodi
2013tonnellateperglialtritessutidicotone,originari
dellaSpagna,dellavocedoganale55.09aidaziindicati
nellatabelladell'articolo1;
considerandochel'articolo1delprotocollon.3allegato
all'attodiadesioneprevedeunregimeparticolareall'impor­
tazionenelPortogallodeiprodottiinquestioneoriginari
dellaSpagna;chediconseguenza,ilcontingentetariffario
comunitario èsoltantoapplicabilenellaComunitàadie­
ci;
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàalpredettocontingentee
l'applicazionesenzainterruzionedellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifinoall'esau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario,fondatosulla
ripartizionefragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodei-prodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
degliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodoitiinprovenienzadallaBenelux 4,5
Danimarca 3,4
Germania 5,6
Grecia 0,6
Francia 53,4
Irlanda 21,2
Italia 8,5
RegnoUnito 2,8
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimapartefragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbiso­
gnodegliStatimembricheavesseroesauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioaun
livellochenellafattispeciepotrebbecorrispondereall'88%
delvolumecontingentale ;
HGUn.L50del28.2.1986,pag.9.considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto

N.L374/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri
Statimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,diciòedevitareognidiscontinuità ,enecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplemen­
taredallariserva;chetahprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesuequotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariservalo
consenta;chelequoteinizialiecomplementari devono
esserevalidesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri; HAADOTTATO IIPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1987idazidoganali
all'importazione nellaComunitàadieciperiprodotti
originaridellaSpagnaquidiseguitoelencatisonosospesiai
livellieneilimitidiuncontingentetariffariocomunitario
indicatialato:considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale ,unacospicuarimanenzafossedisponibilein
unoStatomembro,taleStatodovrebbefarnerifluireuna
notevolepercentualenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Numero
d'ordineN'unro
dellat.riffa
dogaiale
comineDesignazione dellemerciVolume
contingentale
(int)Aliquota
deidazi
(in%)
09.0315 55.t>9 2013 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm
II.altri
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm
II.nonnominati3,1
3,1
3,1
3,1
Articolo2
1.Unaprimapartedi1770tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo1vienesuddivisa
tragliStatimembri;leuuoteche,fattosalvoildisposto
dell'articolo5sonovalidefinoal31dicembre19H7,
ammontano a:quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzataperil90%o
più,taleStatomembroprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entità
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.(intonnellate)
Benelux 80
Danimarca 60
Germania 100
Grecia 10
Francia 945
Irlanda 375
Italia 150
RegnoUnito 50
2.Lasecondaparte,rappresentata daunaquantitàdi
243tonnellate,costituiscalariserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—qualeè
fissatanell'articolo2,paragrafo1,ovveroquestastessa3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComuniiàeuropee N.L374/33
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedaisuddettiparagrafi,se\ièragionediritenere
cherischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateiiapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidesinoal31dicembre1987.limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'entità
alloStatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchèl'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni.senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1987,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15settembre1987,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperio­
resevièmotivodiritenerechequestapossarimanere
inutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1987eimputate
sulcontingentecomunitario ,nonché,eventualmente ,la
frazionedellaloroquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazionedellequo­
teapertedagliStatimembriconfortitementeagliarticoli2e
3edinformaciascunodidettiStati,nonappenaleperven­
gonolenotifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1987,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuati
inapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'16dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE