IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 1. 1999 L 5/43
REGOLAMENTO (CE) N. 32/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’8 gennaio 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 1486/98 che determina gli importi degli
elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o
luglio al 31 dicembre 1998 incluso, alle importazioni nella Comunit delle mercicui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell’ambito degli
accordi con l’Estonia, la Lettonia e la Lituania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6
dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merciottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (
1), modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 (2), della
Commissione in particolare il suo articolo 7,
considerando che il regolamento (CE) n. 1486/98 della
Commissione (3) ha determinato gli importi degli
elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili,durante il periodo dal 1
oluglio al 31 dicembre 1998
incluso, alle importazioni nella Comunit delle merci cuisi applica il regolamento (CE) n. 3448/93 nell’ambitodegli accordi con l’Estonia, la Lettonia e la Lituania;
considerando che il regolamento (CE) n. 26/1999 del
Consiglio, del 21 dicembre 1998, che adotta misure auto-nome e transitorie per gli accordi europei conclusi con laLituania, la Lettonia e l’Estonia per taluni prodotti agricolitrasformati (
4) stabilisce nell’allegato II gli importi di base
presi in considerazione dal 1ogennaio al 30 giugno 1999
per il calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alleimportazioni dai paesi contemplati dal medesimo regola-mento;
considerando che gli importi di base stabiliti dal regola-
mento (CE) n. 26/1999 sono identici a quelli stabiliti dalregolamento (CE) n. 2621/97 del Consiglio (
5) durante il
periodo dal 1oluglio al 31 dicembre 1998; che pertanto
gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizio-nali stabiliti dal regolamento (CE) n. 1486/98 devono
essere prorogati fino al 30 giugno 1999;
considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n.
1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo atalune disposizioni per l’introduzione dell’euro (
6), stabi-
lisce che a decorrere dal 1ogennaio 1999 qualunque
riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico sostituito da un riferimento all’euro ad un tasso di 1EUR per 1 ECU; che, per ragioni di chiarezza,  oppor-tuno usare il termine euro nel presente regolamento, inquanto esso  applicabile dal 1
ogennaio 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) 1486/98  modificato come segue:1) Negli articoli 1 e 3 nonch negli allegati da I a VI alla
data «31 dicembre 1998» si sostituisce la data «30giugno 1999».
2) Negli allegati d aIaV Ia i termini «ecu/100 kg» si
sostituisce «EUR/100 kg».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Ý applicabile dal 1
ogennaio al 30 giugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 gennaio 1999.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
(1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.
(2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28.
(3) GU L 197 del 14. 7. 1998, pag. 65.
(4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(5) GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 1. (6) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1.